3|||

|

4]|

2'ráfla.fSre.Irv. cfi íaterp.latina.

confumabís eam sefup.— at po:tà facies exσυντελεσεις UTI ἄγωθε". τὴν δὲ θύραν ποιήσεις ἐκlatere,{πε toma bícamerata« trícamerata fa-«“λαγίωνοκοτάγεια διώροφα xod τριώροφαι σον 2cíes. es. cgo: átecce— índucá— díluuifi:σεις ume ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐ ἐπάξω“ἂν κατακλυσμό;βημᾶ fup. terrá: vtínterficiá οὖ^— carné: -ὕδωρ ὁ ἐππίτην γὴν» καταφθεῖραι TA oy Capa,inj et fpiritus víte fubter ,Cdum.* qdíasἐν Cel συευμα ωνς ὑποκάτω TOU ὀυρανοῦ-δη ὅσαfüt fup terrá“πολ ξεν, t ftatua fedusἂν 8 ἐπτὶ Τῆς γῆς τελευτήσει 13a φήσω hy. διαθήκην

mefi tecíi. x fngredierisá átin απ tu 1

2 S sD μου μεν σου-ἐισελεύσα δὲ εις τὴν κιβωτὸν σὺ κὸμfij tui:€, ντος tua: et vroxs fi

δι ὑποὶ σου, xeu ἡ γυνὴ σου, X54 ct γυναῖκες τῶν UI?lox tuo:fí τοῦ. et ab oibue fumétie etὧν σου pem σοῦ.* X94 zb παντων τν χηνῶν x9b oibus ,, Ueftife: et. ab οἵ careἀασὶ aor oV τῶν θηρίων, xó4 ἀπὸ ασις σαρκὸςbiínabína:gb oibus índuces in arcam

ὔ /—9/ 3. f? v/δυο δυο, ἀπὸ Trot y TV. ἐισαξεις εἰς ΤΗ κηθώτον.vt nutríao edi, mafculus 4 femina erfit abἵνα τρέφης μετα σεαυ-.ρσενκδη θῆλυ ἔσονται ἀπὸoibus auíbus volatil bus et fm ge“σάντων τῶν ὀρνέων τῶν“πετεινῶν ἀξ UV OU κατὰ yeanus:c ab, oibus iumétts fm$enue:et 9bγος» KOH ἀπτὸ πάντων τῶν χηνῶν ματα γένος κοι! arooibus reptilibus.- reptátibue fup fena feTra T OV τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπτόντων ἐπὶ τῆς yuc κα«ἤ4 genuo ἐστ: bínabína ve oibus ingrediétur

t doc ἀυτῶν, δύο δύο ἀπτὸ Ἱγάντων ἐισελεύσονίαι

ad, te:et. nutridturteci— mafculus cfemiua.tu δὲatis σε,τρέφεδ αἱ μετὰ σοῦ ἄρσεν 154 θῆλυ. σὺ δὲaccipies tec SE. oibus efcisλάψοιμεὶκ σεαυτοῦ r0 παντων τὸν βρωμάτωνfbebze, ὅδε comedítío:« cogregabis αρότε ipfii. τ erunt tíbíWb— QYMOx συναξεις πθὸς σεαυτόν. κι go σοιs itte ad máducadi. fecit πος oia qcfías&κὸμ ἐκείνοις φαγεϊνεκδιἐτεοίεσε γῶς παντα ὅσια ἔνεcepit εἰ peus: fic fecit.τείλατο&vTG0 θεός, ὀυτως ἐποίσει.(4.7

QE: oírít οὓς ocuo ad nor, ingredere tu τ oisA x4& Trey ἐς 082 aoc VOX Cio Abt σὺ xài παςvomuetua in arcam, qiftte vídi ufum coram me

Ones σου ζις τὴν κιβωτόν. ὑτισὲ ἔιδον δίκαιον ἐναντίον ἐμοῦin gfatíone bac. er st iumétio mundis, introducἐν Ἡ γενεαταύτη.ἆτσὺ δὲ τῶν υγνιῶν τῶν καθαιρῶν ἐισαγαγεad te:fepté fepté mafculis t feminá:et A íumétis πὸ πιῆπθὸς σὲ ἑο]ὰ tala ἄρσεν κἂμ KA v idu demo τῶν x wr τῶν μὴdis: bina bina mafcoli 1 femina: τος volucribus celíκαὐαρῶν, δύο διύο ἄρσεν κὸν ORA du cro τῶν“πετονῶντ' ὄυραfepté feptér miafculít« feminá:vt nutriat feméfup. 965νοῦ tl xt ἄρσεν κἂν θῆλυ, διαθρέψαι απέρµα ἐπὶ πάσανterrá Sadbuc.m.otebus Ἱεριξ ego índuca pluuia fup ens ᾱ-τὴν quy ἔτι pu ἡμερῶν vla ἐγὼ ἐπτάγων ὕεηον ἐπὶ Ὡς γῆς ᾽

ranfla.£- bal.

$.rauflg. S. iero.

«cofumabís ffümmítate*eíus.*O ΠΠ autemParce*pones'in latere'deorfü."Oenacula 000000000000"G tríftega? facíes(τι ea.3Ecce ego e0000000000000adducam"aquas* dilueufi firpet'terram: oooooo

5vtíntetfícíam?oemPcar'

nem*ín qua"fpírítus oofvíte eft? fubter" celum:S'vníuerfa" que oo000000!ín terrafüt'"cofumetur."Ponàádgj?fedus meumoo"tecum: δι igredíerís'arcamtu*Q filit tuí:coocooo'wxor tua?& vxores?fizlíorütuorü'tecü:“δὲ excüctis"aiantíb?*vníuerfe'carnís"bína'índuces

k ínlarca:" vt víuant"tezcum?mafculíni fexus ooPG femíníni. De voluctíbus?íuxta genus| fuum:*& de" íumentís* ín gie

fuo δε oireptíl?terre:

"ím genus fuü:^bínasdeoibustíngredíetur ftecü5vt poffi int víuere.' Tol^lesigr*tecü'ex oibus"ezfcis" q^rnádí pfit:"& coz

portabístapud τε G eit

tá*tibíi q'illis"ín efcà."fecitígítur'Noe'omnía co*que*pteceperat"íllí? de

us. C. M7Ixítgydiis fad eum5 Ingrederdft τα δὲ

A dons tua^ ín'arcá,"Te*ením!vídi oo00002000"íuftü"corá me^ín generatíone"hac.3 Ex oibus*aiantíbus?mudís'tolles*(eptena Gooocooocoocco"feptenia?mafculü“58:min,*de*anímantíbusPverofimmundís*duo δὲduo:ímafculum 00222020*G feminam.'fed SU? devolatilíbus"celí^feptenaSfeptena*mafcult δίςmína:?vtfaluetur feme"fuper'faciem" vníuerfeMere.* Adhuc ecooooocoveni ιδθροῖ díes?feptem*egofpluam* fup"terra

*» D323D PHUOM Ρο""wn weno som Nm ny boys?* 53 d Aso ey νο Soa" mpm see sos may umooy oovptm cnp umor yw] 52,0019 mnpó«m smmrt sees?»"nsu. υπό yj" oar aor 133 η Annie 325 p mmn oemso γη,"yd spam"stp"OWN ovp mns ogg si»» qUzc men compl m soy? eibóptn à reed sum 535 ashδ» ή os$rà iod mA E s ams v2."ον pu»)—

mf ama vis os c ni nim os

(3. vif.

ΤΝ

ny né qoe uv wmya bó: TTÀ seti" opos mimm soδ» νο sing ην o TpODMIDOY sino ΝΟ 103, Μπ^27Tb rav qr" ην 2 ον oy yr stovpA sapo?"o unt sunPORRRRRRRRRRRRRRRRRRPRRRMPRRRRR MyUM Dy woo ΠΡ ὍΝ MOD

er. ΠΡεῦ, ffi. f.vij.

»»natinnar μονή η νο"?** Dom" aun sd»» 33 ΗΝΥ miu onovqr yox nw»*» mi aged o nmi**iyos! aoo π ην

A ntl

?"nO DN"Apo uw" y

ΠΩ manos νο ην"* bj an η ο γην

ἘΣ σού mànfairy omσερ ΠΝ nsi nani oe

p oq ΠΥΡΟΥ͂

Ηστ ση m D nom

εαν νώτα nio

δν ησΡ nns inm"m. Mie ΕΟΝ bos"^ Usi ny ΗΝ ασ ηiov p avos in ms? vieΓη N3"ms ΠΣ ΠΟΥΥΠΑ α΄ παπί ΠΡεν ΓΗ ο prr"αν σαν nnb wb ΩΝΡΙΨΗ η"! ΤΗΝ)"oy vy nen nap"ar mugΣΡ» Ὑν Ὁ ον 5 dd foy" 3 μὴ^» yos oy opp ae na"Sinterp. cba.|

confumabís cam oefüper: et oftium arce ín latereeíus ponce:manfiones ínferío1es:fecíidae c tertiaefacíce inea.£tecce ego adducam oíiluutmum aquarüfüper terrá:vtoifperdatomné carnem ín qua eft(ρί-rítss vítefüb celo: oia que ἐπ terra fant mosxtentur.Etftatuam pactum mefí tecus:« ingredíerío in arcátu z filij tuízt vxos tug:« vrozes filíoxti tuto: tecfí: et

oe omní viuentí oc vníuerfa carne bína ος omníbuointroduces ín arcam: vt fuftententur tecum: mafcuz

lus«femina eruut.Ze volucribus fim fpecíes fuas:

τος tumétís Pm fpecies fuae:« oe orit reptilí terreiurta fpecíee fuas:bína ex oibus ingredientur tccuisvt priancát.£t tu fame tíbi oe omní efca dcomeditetrepones apud te:c eríttibi« εἰ ad vefcendus.£tfccitnoe tuta oia ἃ precepít el oüs:ítafecít.(3.7.

£. virítotead nocíngrederetu τ οὖσ bomies'

Όρο ἐπε. arcam: qz tevídiíuftti cod metngeneratione bac.£t oibusanimátibus müdís tollesfeptena fcpteua mafculfi« femínas: ος beftije quoastmnmüdis bina mafculii c femína.Z2e volucrib? quozqs celi feptena feptena mafculit« femíná: vt conferzuetur femen fuper facem vníuerfe terre. f2uíaadzbucpoft tempus feptem oferum ego ocfcendere faz

ciam pluutam füper terram Q0C00000000C00000

δή

4115

^itig.beb.

mE OU

IUmebus

Y

n3 ΤΡ py

t

$n

pw

m

so mw

ον np men

fiae s"UY

ovii.

su snnpo amo"

p

γραία ον.

4 ay^a i v tΓΘ wnbiy'cap ep"

2o wp mmyn

Oy

my