dbtiuabeb. οδόν, δέ, fCa.vij.Fx ΠΡ ΕΣΤΩ σ΄M LE ἘΣ ΗΝ η η"
πων menus"* iri ΠΟΙΝΗ soy Pm* a ràY immanis aw os n3
by"^^ m xs JUS mx gu
ο ο rr mysrnisepfiy fore^omruwe Danone mod moine
scio! Όπεν"cer numini nemo ms
mo ow yos oy rove oer?o weg a? ἡ ΑΡ nov ma ip oeonpri"»**» riw? ΠΡ ΘΙ mos
wp oy imme
3pm và 3 quadraginta οἰοῦυς« jdragínta noctibus: t oelebo
- omnéfübftant(a quá fecí oefup faciem terre, Etfecít
- 1538". noeíurtaoia ᾗ priecepitetotie.Etnoe eratfiliuo fer
d p ο Cntovtannop:t oíluuíái aque fuit fap terrá, Etigrefnain nu» mw fus eft noe« filij euo« vro2 el? c vro:es fílio:i ciustg^, anneoinarciza facie aque oílutif. Ze atalibus τῆς
ων no" ὅϊο τος 94! 066 ímmfidis et ος volticríbus τος οἷς
T. bueqreptant fip.terrá bína« bína íntrauerfit cum
105 nan moeinarcammafculue« femína:ficut peccpitoeus
, τ Ξ noe, Etfactíi eit pofttépus feptéoferus τ aque oílu-mnia mor ui fuerát fup terrd. 3n anno fercentefimo víte noeTz. τν menfe fectido ín oecimafeptima οἷς menfis in ofe32^ vay 013. bacruptífantoifieefontee abyffi magte:etfeneftrepw p ET. c celí aperte funt.z pluuía cefcenditfüp terrà quadraya" nn wi gíntaofebue c üdragínta noctibus. Juartículo ofeí9.99 buíus íngreffus eft noe«fem ctebam τ iapbetb fizPON by Oy lifmoe:cvroznoe ctree vrozee Που eius cus cíoin(oio c. s, αγπι-ίρῆτ omne anímalém gentia fuii: c oia(tmean m. To BEES] s tafmgenue füns:cet omnía reptilía que reptant fupve 0-9——T terram fecundis genus η: et o&s volucres fecundiby 37^ fpectee fuas:oie anío c omnequod volat.£t íngref-
τὸ fifünt cum noe fn arcam bína τ bína: οΟΟΟΟΟΟΟΟ
3Zráfla.3o.[biero.
!quadragínta*diebus! δὲquadraginta" noctibus*& deleboPoem^?fubftaztíam quat 00000090000*feci*de"fupficfe"terre.
'Fecít ergo 000000000000*Noe*oia*q* mádaueratei*domínus.Eratqs coco*fexcentorü'annoru"qitdiluuií"aq ínundauerüt"fupet?terrá.? Etíngteffus eft*noe'G filíí efus:
*vxot οίτις:"δί vxores"fílíorü efus'cü eo'ín*arcá
*propter aquas*diluuif..
*Deanímantibus quog;fmundíssG^ímmundís*& dePvolucríbus 3G exoi' qd? moteturocoocoo*fupet"terrá'duo ὅδ πο*iereffi funt?ad ococccooPnoecín"arcá* mafculusf& fermína:Sfícut o000000"bcepatideus'noe." Càtrafiffent" feptem coo9*dies:Paq9diluuii' ínüdauerüt?fup'terram.oocco"Anno'fexcetefimo*vi2te"rioe oo000000000000000*menfe"fcdo:feptio fdecíimo*díe oo0000000002000Pmenfís rupti funt" oes"fontes^abyffi* magne:9& cataracte coocoococoo"celi*apertefunt:* δὲ κιeft^pluuía fuper o0002000'tertá'quadragínta*díezbus"8 quadragínta ocoo*noctibus.? Inartículo* díeífillius* íngreffis eft"noe'& fem δὲ cham'δίiaphet"filíí efus:"Gvxoríllius?Gt tres'vxores? fizlíorü eíus'cü eís"ín coooFarcá:'ípfi'G omne? aialΌρη genus fuü: vnfuerzfag;'iumeta ín σῆς fuo:*& omne qd moueturifup*terra'i genere fuo:"cunctumqe" volatilecoo
'^fm genus fud" Vniuer
fetaues'oefíq;? volucres
tíneteffe funt"ad* noc! iD aed due
*arcam?bína GC bína ococ
stioomm enbem seo«t, san ovn«aan na sym 7016 sednb avi» rà os rio edo pre poo?* oos na rm om nsi sump"γην τό) rm μὸ npe po 05* osse Π5 0 sey 022 πο wyraw og emn sin bo) nor ensRRRRRRERRRPRRPPRRRRPPRRRR 3Η ΝΗΣΙ πὸ oy sob nno
"ος íi
*Lrálla.fore.lgx.ci interp.latina.
quadragínta oiebue 1 quadragita noctibus,τεοασαραποντα ἡμέρας X94 τεσσαράκοντα VUXIT OH, e€t oelebo 0é5 refurrectioné:quà— fecíκὸν ἐξαλείψω σασαν τν ἐξανάρασιν, ἣν ἐποίησα4 facie terre: 3b boievfasad pectus, etἀχοὸ αθοσώπου ἧς γὰς» ἀποὺ ἀνού ἕως κηάνους« x34fecit noe oiat ήσαν precepit οἱ ofisἐπτοίνσε vos πάντα, ὅσα ἐνετείλατο ἀντῷ κύριος δveus.noeáterat ἅποεῖ feragínta.v viluuiiὃς ονῶς δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, κἂν 0 κατακλυσμὸς Taque fuit fup terrá.ingreffus ἕδέπος v. filije/ 30? 3 4- M y ν Mc. C C καὶὕδατος tdeo ἐπεὶ τς γηφοξισηλθε δὲ νως x6401 101eins«€ vxor eíus: εἴ vro:eo filíosti ecἀντοῦ χὸν ἡ γυνὴ ἀντοῦ, και ἂν γυναῖκες τῶν ὑμῶν tUius:cum co(ἃ νο: ppf aquá ofzὉ 25 M5 ἢ Vc dτοῦ, Ue T ἄντοὺ ἐις τὴν ui BT 01, δα o Ud o του καὶluuij. QU δὲ íumétís mundíc: εἰTot λυσμοῦ»κὸη Azo τῶν Xf WV CON τῶν καθαρῶν» x4oe iumétís: nó mundís. et oe volu
Zpat.244d.
3 V 3 ld α«ν δῶν 4eto τωῦ ΧΠΉΝΩΥ"TGV μὴ καθαρῶν«xod eC Των Φε"
críbus:« oe oimníbuo reptílibus reptáz^ L3" 4 D€ Ld^/ ΕΞΤεινων, χο) οὐ αν T V Τῶν ἘΟἼΓΕΤΟΩΥ ΤΩΝ ερῶου”tíbusfüp terrí:ouoouo:te oibus íngreffafütad3.4. ὧὦᾧὦν Ὁ/] 3, 3. Ὁ AΤων£21 Ὡς*y8,0 Uo d'UoéeTro σα T OG εισμλθς πθοςfioc ít arcam tmafculue c femína, ficut. pzecepít“) A a*- 3 Dγῶς«1c τὴν uo TOY ἄρσεν κὸη ὀνλυ.καύα ἐνετείλα»ofüis veus noc.'ct facti& poftfcptem ofes:΄ Ισ”«κ 20 VC e 7το κύριος ὃ ὃς τῷ vox xd tero μετα εσ]αίμερας,et aqua'oiluuij factaéfup—terrá:ς 8.(f» ΦΝ32ρΩ 3-31-"vx34 ὁ ὕδωρ τοῦ XorTa Aue μου ἐψῄετο a τῆς γης,in— fexcétefimo áno:ín— víta— moe: fecit3 e€«V 5/ 3 e^"o v^^ P4ἐν τί&£ott 0710500£T Ct, V τη ζω"TOU VG, τον δευτεdo menfe:feptima t vigefima menfis. ín oieρου ARVO£, ἑβδόμη κδν ἐικάδι τοῦ μηνὸς. ἐν τῇ ἢμξραιbac,; rupti ft ΟΣ]: fontes— οι:^ Liταύτην ρραγησ-α"arourou ot"ar Wyad τὴς ἀβύσσου,ἐξ cataracte celí— apertefüt. εἰ facta4€/ 2 93 7]. 302x94 οἱ κα Τα αΧ ΠΑ Του ουραγου ἀνεωχϑησογοχὸμεδύςeft pluuiafüp terri quadragita oiebus c qua-€ 5 de^€το ὑετὸς ἐπὶ Τῆς γης τεοσαρακούτα ἡμέρας X6 To"draginta noctíbue.tn ote bac ingreffuo énoe:3^ 1-^σαράκοντα VUXT a4 ἦν 7f ἡμέρα ταύτη ισηλέε VOΤετ: cam: fapbet filij"noe: et vro: noe:«σὰμ, oco, Lope οἱ υἱοῖ VG, XOM ἢ*yUVH. ως, AOH διπε νκοῖεθ filíog eíus εὖ. eie ín— ar^ v 5. y^» 35 e"T0616 γυναῖκες Τῶν υἱῶν UT OU€T. ἀστῶν εις τὸν κιcam. εἰ oés bete terrefm gcnus: ct! ἃ -βωτονοκὸμ σου τοι τὸ βπρία T γὰς κατα γένος y 494oia iuméta terre. fm genus:€ omne3 Dd" ἃ*^«vod To τὸν WT HVH τῆς"yHG Να Τὸ γεῖος, ΟΙ σαῦvolucre volatíle fm genus: v o£ reptile οὗ
327*^".€:ὄρνεον-σετθηὸν κατα γεῖος, καὶ"rra ἑρπγετον κι
moueturfup— terrá fm genu: ἱπρτεῖτα fit adV oe^ s d bd:
ψούμενον ἐπὶ της Ὑης worm γεύος, t0 AC atc
arcam z bína bína
7 3 4 Ζ!!
Ves τις τὴν κιβωτοῦ, δύο δύο Goo 0000000c00
4 τοηϊίᾳ f bat.
b
9: nenas ood mra Nepos nemo pino PNE Pao" Pa 3EO supe aos Sy sem sab pano my"ain ie merped 559 πὸΊο ΤῸ sog qr? Πὸ rm τὴ ΤΕ Ἵ ΠΕ apo ver copy!sp seris serm suam end nier pav meo re raid nme oy y
ΤΣ yos oy mna
— Á—— Mun€