frg.

banOtlidd,

Zráfla.JSre.Itr. ci iaterp.latína,

baría: rege, gomome: 4. femaar regeβαοσοβασιλεως γομῦ ρρας du σενακρ βασιλέωςadama: t fymo: rege feboim: ct rege

ἀδαμᾶκὸν συμὸρ βασιλέως σεβωεὶμ, xàu βασιλέ

balac, bec eft fegoz. oéo^ hi coneὡς βαλαν. ἅἄυτη ἐςὶ σηγώο οσαντες 0UTOI συνεueneríit im vallem falfam. boc mazφώνησον ἐσὶ TW φάραγγα TV ἁλικήν UTR bx?

re falis. euodecim duis ipfi feruíerunt

λαοσατῶν AGI ded eua ἔτι ἀυτοὶ ἐδούλευσαιτῷcbodozlaomoz, Ζ tercíodecimo anno reccfΧοδολλογομώρ. χὰ! τῷ τοισκαιδεκάτω€ ἔτει ἀπέferüt. in 8t quarto oecumo anno venitguai» ἐν δὲ τῷ Τεοσαρισκαιδ'«κάτω ἔτει Alscbodoxaomo? et reges— cum eo: et tr uΧοδολλογομῶρ χὰ δι βασιλεῖς μεταὺ τουγιδικατίcidauerüt gigates in Altarotb:carnafu: τοῦ

xoa τοὺς γίγαντας τους e aoo), καρναῖννκὀν i."tes fo:tes ci gis. et

,emmeog ín fanevn ἰχυρὰ αμα ἀντοῖς» xu τους ἐμ μαίους ἐν σὺν Tciuitate,et cbozreos εἶα ,mnótibus fetr«σθλει, X04 τοὺς Χωρθαίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι eloἪ» ad terebintbü phara, ᾷ ett ín folitudine,c rezὡς τερεβίνθου τῆς φαρὰμ.«Ἡ en ἐν Ti Ceu o nouo"ner venerfit ad fonté iudicij. ipfaset[ναντες ἦλθον ἐπεὶ τὴ πονγὰν τὴς κρίσεως«&UTMett cades; τ trucidauerü πε oe puncipes 8ila ue xou κατέκοψαν πράντας τοὺς ἄρχοντας atmalec: et gino?reos: c babitanteepace xo τοὺς ἆ ἀμορραίους» xu τοὺς κατοικοῦνταςín afafontbamar. egr etffuo édt rcx fodomoy: etἐν ἀσασοιθαμας- ἀξνλός δὲ βασιλεὺς σοδόµων, xó4rex gomoe: 7 ΤῈΣ adama: et ret1 Yβασιλεὺς yopogeac xu βασιλεὺς ἀδ-αμά, x3 βασιfeboím: et τον balac., bec eit fezλεὺς σεβιωεὶμ, xài βασιλεὺς βαλάκ. ντα isl σὰgot. et occurrerüt diíacte eis, in prelium inyap. δη πγαρετοξαντο TOC uc πόλεμου esl Tvalle fa aifaad duetfus cbodo:lac mo: regem ezκοιλάδα EV πθὸς Χοδολλογομὼρ βασιλέα al?lam:« cbargal regenr gentü:c amrapbel reAdu xu bot γαλ βασιλία ἐθνῶν, κὸν ἀμαρφὰλ βασιgem fennaar: t artocb regem elafoz: et quate

λέα c'e iu ἀριὼχ βασιλεα ἐλασὼρ, x4 διτίσ::

fuo: reges gducrfue, quings. at vallis talσαρες βασιλεῖς πρὸς τοὺς«σέντε-ἡ δὲ κοιλὰς ἢ ἁλιΖfa: putei— putet bitumínis, fugit aüt rer

wi, φρέατα φρέατα ἀσφάλτου- ἔφυγε δὲ βασιλεὺςfodomodíí: et rex gemore: et ceciderunt ílcod ope, x4 βασιλεὺς γομόρρας, xiu ἐνέττεσον t2lc,— at qui remáferfit fugerüt in mótang.dcκεΙ-δι δὲ ματαλειφόέντες ἢ ἐφυγὺν tic T ὀρεινήν. Ὄceperfitàt equitati oém

λα foot. δὲ τὴν ἵπγτον τσᾶσ᾽αν τν 0000 COO COO COO

“τοι, bal.

Z'ranfla. 5. Ibiero.

"berfa*regé"eomorre:&contra'fennaab" regem*adame:'& contra iemeber*rege" feboim:cótragy'regé'bale: Τρία eft"feSor.*O es^hi? conuere2rüt*ín'valle^filueftre: q qnunc eft^mare'falís. oooo*Duodecím ením?annísferuieratrti20000000C0000*chodorlaomor:*& terztíiofdecímofanno ecocco"recefferuntab eoi![σττᾶν to*decímolano"'' véit* chodorlaomor?& rezges"quí erant? cum eo:F pcufferunt'raphaím"(n aftaroth'carnaym coez uzim?cumeis:"&*erítn oo020000000:000000?{ῃ faue*caríathaim:'&$chorr ΕΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟ^in montibus'feyr" vfqsad'cápeftría'"pharan: co"que ett^íi Pfolítudine.3Reuer figs^funt"G venerunt víq?ad'fonte" mefphat:ípfa eft'chades?2&tpaufferüt'oem* regione9amalechítar wum*&ic coccoSammorreorü*"q hitabátΤ afatonthamar.! Etezgrefli füt"rex" fodomorü^& tex?gomorretrexqgadame?"B rex* febozim necnon"G rex'bale:'que eff'fegor:^àl dírexe4unt?aciem? cofitra eos*ín valle*filueftti. f. fadeuerfus 5 chodorlaomorregem! elamítarum* δὲthadal regem"gentíum"&amraphel? rege"fenzΠα aríochcococooox:ege^poriti:* quattuorar eges'aduerfius ooo00009"quings.? Vallís aut^filueftris héba?'putcos muletos? bítumínís.* Itaqsfrexsfodomorü Ὁ 8 rexcomorte'tergaverterüticeciderütqs ίδια rezmáferat"fugerüt"admote? tulerüt βοῦς"fbám

o3 woo amavi sio 390) ποτ sao 3833 noy soo ΜῈ}?» ny spon soo se son setpn"ind"nion 03: Ἴνα ΜῈ^» ΚΝ pai notes ch vro pow nig πηγή, Doy omo mines pod

?» ΤΟ ny rin p ΠΥ ΣΆ"nensi m vy mori eoo glia1185 t^p τὸ mpi so misse munito mu s 3098 m pondben omne po sen s ins uoo ins air soos oy oot?» nuopiwaons αγτοή 3170 pene Viam nemo m quinsoooyἽ ΟΞ sap μον aie yi se yo sooDyo ἢ ΠΣ nos ορUyytsoo b3"os oops soa ντ ow sooo"2i Dy ie*pnΒΦ 3 123 se ben iof nen rap ντο ya ohio mmaρὸν soo ην mn η ΠΟΣῚ ormot sao2 Yo eovbhbbbbbbRhpbhhhPPRPPPPPPPPRPRERPPRPRPPRPEhR DNO b2 Iv

εν Προ, Βεῖ,ρ»» ob oom mr ovyobras qos asino"ΣΤΗΝ os iy uos!ibid onse avsipifopi' oaeἘν Drain nog eem!«η ην iom"edo* N3 nav nu umoAn amis onore!cip hbdyf'a wav. nw"ῬΏΜΗ ΓΝ ΓΗ ση᾽ν» ση neris"Wis* per wires«ην σύ στον ην".^* yr vpn ον os"ΣΣ nar Vom noir os nwΝΑΡῚ πο meum arpΡΒ η oerteρου ores ob npo

^» ποπ"pup uS wv

κε»"ib necat Tonus"^^» am" 758 oy eoo"**» ΡΠ uso osseΓΝ ΟΡ ΗΝ neos Ιον,Ὁ» nxyYovsud' poimmrond*^**UMD quy 10201’^on nowΣΩ) mas"ben abiis 22355' nx^npn"neam"Snterp. cba.

berfarege gomozre: fenaab rege adamc etfemeberrege fcboi« rege balc:ípfa éfego:.1Dée bi cogregatifunt ivalle cápeftri q eft mare falig.ouodecim annisferuicrant codozlaomoz: etin tertíodecímo anno rezbellauerunt. 3n quartodecimo autem anno venít codozlaottio? t regee qui eraut cum ἐσ οἵ percutleruntgigantes qní erat ín aftarotb carnaím: et robuftosquí erátín bam:c bozrendoe qui erantín faue cariatbatm:z cbo:eos qui erant in imontíbus fcyr vfos adplaníciem pbaram:que eft uncta oeferto,Zzt eucrfífunt τ venerunt ad plamcíem oíuífionie tudícij:queeft cadcee:ct percuffer untomnné regionem amalecbetamoreum quí babitabat ín engadt.« egrcffus eftrex fodome t rer gomo?re τ rer adame c rer. feboímetrer baleque eft fogoz:et inierunt cum οἷσ certaméín valle campeftrí i: cum codozIaomo? rege elam: ettadal rege gentium et amrapbel rege babylonís etaríotb regeelafar: quattuo? reges cotra quias. Glalzlíe autem campeftris babebat puteos cr quibue εἰςfodíebatur bitumen:z fugeruntrer fodome«rex gomozre 4 ceciderunt íbí: z qui remanferant in montéfugerunt.£t oepiedati funt omnem fubftantiam ooCOO C00000C00 000 00€ C00 C00000000C000000000

(αεί.^ritiua.beb.

ΠΡ Σοὶ

"IEJusdux,

sa sme

one

δ)»npo

ἠβρείευο cbavus viasnnam

9

spesto

san^e

snowAT

BP End

"NU'poaep

niu