Buch 
Tertia pars Veteris testamenti Hebraico Grecoq[ue] idiomate nunc primum impressa : adiuncta vtriq[ue] sua latina interpretatione
Entstehung
JPEG-Download
 

"ay pen

*Quitia bebo. Zeg bet Είό vij.

IL ὍΣ 5207 ΟΡ ὙὙΣ᾽oy NY mnis N12 090"udo nay! by! qmogones2V' vigo"c 2092072 v

j Ρα". nes nw"σημ 3

"y qase ΜΗ pp"pΠΝ."ono aw13 533 nos n" mapijo anm ome ouscoa bei* 73 ox»unspes! bear! by τή"ON ms η απών yosyz nu?ΠΝ um ΠΥ iow3897 soe ΠΥ ὈΓΙΡΟ γ᾽ nouo

prb yep" ΤῈ 37ποῦ ΟῚ ma nososá* amiyi" vost

pe^

£ap. vij. ΓΗ"ros ay ms

iz«om coe o peinec ym"mma" n ymod'grenpone" i peafy mir ΠΡ 4 ν΄p'onre'p" imipa t egyπρ αν vroy UP προ κι b335 moy NOmy CEN m"usui. nsnm?OW) ww") oed"μην byteny Joy? ον voy! Pros?priori ane"oo 235uy owl enarravit emerτοῦ ροῦν vano; pegwon sn εντ Ἐν ἘΣ"oetyay"dn Yu meae noey ουσ" bx pis pοἰκῶν ση ΤΗ msc παρ"αρνί xu gy ὃν

7 ráfla.JB.IDie.

P"duodecím?fuxta numezrum Ptríbuum"ifrael. eo"Etflatuerüt? facerdotes*ín ordíníb?fuis" leuítas

*invicibusfuis'fup*opezfa? dei oo00000:0000000000

*in híerufale;"ficut fcríptüeftín'libro'moyfi.*Feceitaüt"filitranfmigrationis

! pafca"quartadecima die

^menfis'primí. Pur ifícaeti?enim fuerant oooco000*facerdotes'G leutte" quafivnus:*ommnes. oo000009'mundf'ad imolandaü? pafca^vníueristfiliis cooco

*trafmíeratioís: δὲ fribus

fuis'f: acerdotibus:58 fibí.'Ετ comederüt'filü*ifrael'quí.reuerfí fuerant ooo0

- Pdetrafmígratione"Gtoes

fe fepauerat^a coingnationc*gctíü'terre'adeosyt quererct! dim"deum'ífracl? Et feccrunt^folez

. mitatemn* azymortü*fepte.

*díeb*tín letícía:'qriletí

᾿ fícauerat eos" dns: cotiuerterat*cor'regisPaffur -"adeos:?vtadimuaret ο ο.

Pranus eorum? ínopere'domus*domíní Q00:0009

.fdei*ifrael.' E,

Ὅν hecautem* verba?ín regno ο

C artaxerxís* tegís*perfaz-

rum:"efdras'filius Qo00Q0*faraie'filí(" azaríe:" fiif

᾿*helchíe.Ffiliit(ellum::ooo

"fifii?fadoch:ffilif*achitob*filii'amarte: fílíi ococoooo3azatie:"fili maraioth:*filü*zaríe:ffilfozi: oco0*filii' bocci:*filii'abifue:

"áli"phinees:*filii ceoco.Feleazat'fili'aatou?facer

dotis'abínítío."Ipfe oco*efdras'afcendít? de baby

lone:& fpe'fcríba velox:

*in lege*moyfí'quam*domínus'dcus? dedít C0000*ifracl.! Etdedít"" ef?rex*fecüdum manü'dominf

*deí eius"fitper eum? oem

tpetitiorre ep; o'afcederüt

- de filiis if^& defilis?faz

cerdotü à de filíís" leuita

τΠΞδί de cantoríb?" δ deía'

nitoríb**& de nathineís:πῃ híerufalcfanno"fepttemo'artaxerxís Qo0000000*regís:'G venerü

rufalem" menfe? quínto:.FÍpfe ef'annus'feptimus

*regis, CL uía"in prio díe*menfis'primi*cepit"aícedere: o00:000000000000000*de babylone:*& iprímo

die* menfís'quinti* venit

"in'híerufale* iuxta mant'dcí fui" bonam"fuper fe.

ipfe -

2 raf. re xc interflatína::

ogodecím in nume tribut ifrael, E. rtotuerft fenδώδεκα 0 ἀριθωον φυλῶν ἰσραμλ ο κὸν ἔρνσον τοὺς idotesí ín oítitflonib? fuis T lenítag ἴῃ ptitíos

οεἷς ty διαιοίσεσιν ἀυτῶν«ὧι τοὺς Δευίτας ἐν μέρισα.

nib? fuis:: fup fcruítuté oom? oci que in ter ufaμῶς ἀντῶν, ἐπτὶ δουλείως 0 δΙκου T cU τοῦ ἐν Ἱέρουσαα: fm fcriptura líbai moyft. z fecerütλήμ, κατ T γραφὴν βίβλου μωυση- κἂν ἐποίησανfilij, tráfmigrattonte pafcba quarta θείαü ϑιοὶ ΠΣ ἀπτοικίας A ποξχα T τεοσαρεςπαιδεκάτη,éfís: primi, gi purificati fuerat facerdotes eτοῦ μενὸς"F πβώτου«UTI ἐκαθαρί σαν οἱ iter. κὸμ 0tleute qf vynueommnee müdü 7) imolauerfit. pasλείο ὡς tip πάντες καθαροί. xu ἔσφαξαν"D Tro.14 eníuerfi filijs: tráfimigrationio: ΠΩ:Scot τοῖς πᾶσιν ὑμοὶς τῆς ἀποικεσίας, xou Τοῖς ἄδελ^bus op facerdotib?s fibi- t comederfit,φοὶς ἀυτῶν. τοῖς ἱερεῦσι x teu TOlG e και ἔφαγονfilij ifrael pafcha d venertüt 8. tráfin£Ot Oui lo'paWA" πάθια δι ἐξελθόντες Muze τς Ctmgratione;. 4 ois feparat?'8 coiiqnattone getiitX667106 y Xu πας 0 ποηξέανε τῆς ἀκαθαρσίας ἐθνῶνterre ad τοῦς 3 qrerent ehm τς ΠΡης γῆς πθος ἀντούς, τοῦ gum οι. κύριον beo losrael. fecerunt folénítaté armo fepté δίςρανλ. χὰ! ἐσοίνσαν τὴν ἑορτὴν τῶν ἀῑύμων ἑτῖα εμέbus di leticia, απ kctificsnerateoa efie: ceos per tuper e ὅτι ἔυφραγεν ἀντοὺς κύριος» X94cóuerterat coz regie affur. ad ο vt[οτίἐπέσρε-νε καρδίαν βασιλέως ἄοσοῦρ ἐπ᾿ αὐτοὺς xpo uafícatet mamue£o inoperib? con? oet ífrael,:σ-αι τοῖς χεῖράς ἀυτῶν ev ἴργοις! iov T θεου υἰσρανλ.Ο. 7.a poft, verba bec in rcano βγη)Qu. μεν τὰ bnparTat TaUTat Tl βασιλεία ἄρθαfafiba. regía pertay: afcedít efdrae ιν faraíez -σαδϑηὰ βασιλέως Trig GN, ἀνέβη V ess v ὑιὸς σαραΐου,fiti asaríe: filij cbelce: fitij fell: fiti fadoez|ὑπὺ ἀϊαρίου» UlcU. χελκίου, ὑιοῦ σελλούμ, UU cad ok, -fiij acbitobs. filij amaríe: fiij asaries fiij j mariotὑοῦ ἀχιτοβ. TNI ἀμαρίου διοὺ ἀταρίου» Ul0U V μαριὼβ V ViWj sarafe: filij ost: fui boccí: fiij abífue:- fiti pbi.00 Ἰαραΐου, ὑοῦ à$ ὑοῦ βοκκί,. viov ἀβισουΐ η otπερα: fili ydeasars πιῇ ΩΙ, facerdotio pucνείς, ὑιοῦ ἑλεσῖαρ, VoU ἀαρὼν T TOU ἱερέως TOU. φθώ, ipfe. eídras afcédit oe babrlone: r4 ipfe

(TOV. d αὖτος Έσδρως ἀὐέβε ἐν βαβυλῶνος, Kid ἀνος

(ανα... νεῖοχ in. lege moyfi: quá bedít?oγραμματεὺς παχὺς ἐν topo pevew, ὃν ἔφωκε RUminus vene i[παει Ξ τ φαΐ!: εἰ PIt-:gue 0 Beg ἰσρανλ- ida ἔδωκεν ἀντῶ βασιλεύς,9m manus ofit p eus fup ipm ín oibue db? ditὅτι ερ κυρίου éco dyTOU ἐπ αυτον ἐν aci ὡς ἐϊ'πε τρίς. 2 afcenderüit ve δος filffo ifrael tτέι ἀντίς» xiu ἀνέβησαν ἀσωὺ τῶν ὑῶν δν κὸιτε- facerdotibue τ oe 3s leuítíoz citesἀπ Των. ἱερέων 3 σα τῶν λευιτῶν», M ἄδονro fanttozeg v natbiuet i ín bierufale fnannoτες κ ol πνλωροί xd δι ναθιναϊοι ἐις Ἱερουσαλὴμ£y ἔτειfeptimo artbafafiba.- fegi,« venerít m bierusἑβδομω, τῷ ἀρθασαδα τῷ βασιλεῖ. κι Abr üg Ἱερου. méfe quíutos ane ἅμησ fezσαλὴμ pu TO"wole, τοῦτο Vr ἵβ:ptimue regí: uía in vna ἀπε pueδόμον τῷ βασιλεῖ, ὅτι ἐν plat τοῦ μενὸς τον. πθωfandauft: afcfum. qut a babyτου AVE ἐθεμελίωσε, τὴν ἀνάβασιν Ty ἀσπὸ βαβυlone, 4n aft. piíma méfio: quínti ycTE ὦν δὲ πρώτα. TOU μινὸς τοῦ µου Αλnit RU bíerufalé: pu manusoet- fut fuit bosδεν: eic ἐιρουσαλήμ! T ότι Xue ϑεοῦ ἀντοῦ ἦν ἀγαάna upeum.

à ἐπ'αυτῶ. QOO COO QQ0C00C00 00000000 000000000.