Gjacbacb.focbad.facba.facbát. uU achat facbal.fecbin.facbie.

ΠΡΟ me Sachach. natare. ps. 5. Lauabo p fingulas noctes lez-* Qulümeü. p quo btüs-híero.in pfal-juxta he.ve.trázἔβαινε— flulit. Natarefacíatota no&cle&tü πιεῖ, Efa.25. Sícut exte

dít natans ad natádü. Ezech. 4.7. C) rm intumuerat ad pfun.. detortetís.p d he.le.qrii intumuerüt ad natatoríe torrétísi.aque eráttá pfunde: d nó poteráttráfuadatí nifi natádo.AIR Sochad.munus feu donum. aut tepetunde. Exo.25.77 Necaccipíes minera:quectíam excecant prudentes,Deut.16. Nó accipies ρίοπᾶ neg; munefa:quía munera excecant oculos fapientum.1. Reg.8. Acceperunt munera&peruerterüt fudicium, 4. Reg.16. Mifit regíaffyríorü mu*nera.ps.14.. Et munera fuper ínnocentem nó accepit. Efa.'4.5.Nó ín precío neq; ín munetíbus.& in hebreo declínaz. turtantum fingularíter& caret numero pluralí.St{πάς vetT bum 5 Sichad:quod fignificat donare ftue munera dareon? C velaccipere, Tob.6. De fubftantía veftra donate mihi; Proquo hebreílegunt.Donate pro me,Ezech.16. Et dora do?

nabas eis:vt íntrarent ad te.:

«ui7Dunus

3inclínareΠιο,

——

rate.Prouer.z.Inclínata eftad mortem domus eius.& in eodem.12. Meror ἐπ corde vírí humiliabit illum. Efa.51.CLui dixerütanime tue íncutuare:vttranfeamus. Etínde mm?'Sachuth.i.curuatío:(fue interít?.Prouer.28.Inínterítu[το corruet.víde etíam de hoc fupra in dí&íone nrSachach.& quando eft verbum quatte cófugatíonís τησgnifícatadorare.eo quod adorantes íniclinat fe proní ín terta.vt Geii.18.Etadorauit ín terra. 8 i codem.55. Adorauit

mmo4interítue

ΓΤ

pnus ínterra fepties.Bxo.2 4.Etadorabítisprocul.2.Reg 1" τ: ym? Sáchas.fuperbia. Iob. 4.1. Ipfeeft rex fuper omnes

15. Sed δὲ cutn aecederetad eum homo vt falutaret στ.quo hebrei legunt. Vtadoraret vel ínclínaretur ílli.S in eo

dem.Güg, afcenderet dauíd fümítate montis ín quo adora

. tutuserat.G in eode.16. Oro vtínueníam στα coram tc

die mírex.Pro quo hebreilégunt. Adoto.í.gfasago.inue|

ni gratíá coram te.Ezech.8. Btadorabát ortum folís.&ínεο 46. Adorabunt fuper límen porte. Et inde nnm.hífthachauaia.í.adoratío. 4. Reg.$.adoráte eo1eode loco:& ignofcat míhi deus feruo tuo.Pro quo he.le.Inadoratío-.? pemeaín domo remon ígnofcat diis feruo tuo.' bedsPm pm? Sachat.iugulare.decollare.£mmolare. occídere.ma

Lo did CT Rare Gefi.22. Btarripuit gladium vtímmolaretfiz: lum fuum.Etin eodem.s7.Et ín fanguínehedií que occis—- deranttínxerunt.Leuit.1. Imrmolabitqs vítulum corádio

—^t. Ναι. Nunquid οἰμ vel boum multitudo cedetur.í.occifDacare, detur veliugulabitur.1.Reg.14.. Tulit oues& boues G vitu

'"— Ίος δὲ ma&auerütin terra.& ín eodé. Et occídite fuper íftud

m

Tido:atio.

4. Reg.25.Filíosauté fedechie occidítcoráeo.z.Paralipo.jugulare. 50.Immolaueruntaute phafe, Efa.22. Etfugulare arietes;

δί ín eodem. 57. Immolátes paruulos Ín tor rentíbus.Etíneodé.66.Q ui ímmolat boue quafí ínterfícíat virum. fee.s.Et vi&itnas declínaftís inpfundü.Pro quo hebreí legüt.Etímmolate fiuciugulate declínatores i profundum ideft-- declínantes a vía reta: profunde immolabant idolís.Etínnom denm? Sechita.í.iugulatio veloccí(ío.z.Paralip.so.Im""* molauerunt]leuíte phafe:hís quí non occurrerant fanctifiatoco. carídomino.Pro quohebrei legunt.Etleuite fuper occifionem vel ímmolatíonem pafcharum: ídeft agnorü quiim2nolabátur ín pafcha. Ponéátur etíam pro vulncrate. Híere.Guinea, 8, Sacítta vulnerans língua eorum. Vbí pro vulnerars poὡς, níturiym? Sachut.G alíquíi hebrei dicunt q ín predí&o loΥΩ o fignificat límatam vel polítam autterfama rubiginc.Etinde dicitur oy? anr Zahab Sachüt.iaurum puríffimi.fcilíceta rubigine.s. Reg.1o. Fecítdq réx falomon:ducenta

purífim& fcuta dcauro puríffimo.& alíquí he.le.deauro du£tili,

hu Sacha.cutuate.incuruare. humílíare.inclínare.ados—

phi Sachat.exprímere. Ger. 4o. Et expreffiíncalícem -

-

. 7* quétenebam. δὲ folum ínuenítur in predicto loco.on Sáchal.leena.afpís.Iob. 4.. Rugítus leonísit vox leeἘΞ ne.Btín eodem.28. Necpertranfiuít per eam leenaine. Btín eodem.2 p pOfce.15. Ετεῖο εἰς quafileena, Ponítur etíam pro afpíde.ps. 90. Supetafpídem& bafilifcum ambulabís. Ite nomSachéleth. genus eft gümi. Pro quo beatus Hieronymus

tráftulítonycham.ídeftcolorís vnguinis.Exo.50. Sumeti -

biatomata fta&em δὲ onycham S galbanum..γΠὶ y Sechín. fcabíes. vlcer. Exo. 9. Eruntením ín homíní

- Y bus& ín iumentís vlcera. Deut. z8. Percutíat te deusvlcetepeffímo.—

. H

em? Sachís.íllud quod gignitterra ex granís femetís in«5 meffe cadentíb?: vel quod fporitenafcitar. Pro quo"beatus híeronymustranftulit poma.Efa.57.Inanno fecüzdo pomís vefcete.Pro quo hebrei legunt.Et anno fecundoque Προς nafcuntur. Etalíquando fcribitur cum fdmachín princípio δὲ fin ín fíne. 4. Reg.1 9. In quattoautem 8112no que fponte nafcunturem? Sacheph.egeftas.& fcribitur cum thau ín fíne δί dícíο tur l'eiijfachépheth.Deut.28. Percutíat te domín?egeftate Et folü inuenítur in predí&toloco.Gt dícunt aliqui

hebrci q» fignificat calorem exceffiuum. Alíi vero dícüt qp -

fignificat tu mofé corporís:fícut fit ín hydropicis. Tte qni?

Sachaph.nomen eftauís.Pro quo beatus híero.tráftulit lae

sun Leuít.11.Et larum Gaccipitrem. F.

8“5 Sachiph.tabulatum. fiue ftratum lígneti.Ezech. 4.1.τ Ὁ Stratüg líguo per gyrum.|

ἘΠ’ filiosfaperbie. In alío vero loco beat? hieronymustranftulit ínftítore. Yt fupraín eodem.z8. Non calcauerüteam filii inftítorum.poteftetíamlegifiliifupetbic.—a] Sachac.contundere.cóminuere.Exo.50.Cüiqs inte"5 nuiffimü puluerem vníuerfa contuderís. Ιοῦ.Ι--Lapídes excatát ad.í.comínuüt.ps.17. Et cóminua eos vtpulueremante faciem venti. Et índe pm? Sáchac.i.puluístenuiffimus qui adheret ftaterc. Btüs híeronymus tranftulít momentum. Eía. 4.0. Et quafi momentüftatere reputatefunt.Item pmi? Sáchac. í.celum feu ether aut nubes.ps.88.Etteftis{η celo fidelís.& ín eode. Ci uís ín nubib? equabitur dfio.Pro quo he.le.CLuísín celo equabítur diio. Potetíá legi fícnt eft in Líttera nta. Etin plu. ΟΡΗΙ/ Sechacím.Τοῦ.Σ 8.Ω uísenarrabitcelorü tatíone.ps.17. Tenebrofaaqua ín nubíbusaerís.p quo bttis híero.ín pfal.uxta he.ve.tranftulit. Tenebrofa aqua ín rubib? etherís, Ponitur etíapro nubibus. Deut. 55. Magníficetía eius dífcurrüt nubes.Tob.56. Ω πε de nubibusfluunt.ps.55. Et veritas tua νίαρad nubes.Poteftetíamlegivfqsadcclos,————|

eh y Sachac.rídete.irridere-ludere.illudere. Abach.1.Ip

I e fuperomne munítione rídebít.Et comuniter fcribítur cur líttera fddíc.De quo vide fupraín ἀῑδίοις pnSachaccü fddícin príma.fígriat etía írrídere. 2. Paralipo.-59. Tllísaütitrídetibus δι fübfanátibus eos.Threri.1. Et detífcrüt(abbata ei». Tte fíeriat ludere. Iudi.16. Vt vocaret[85(δ: δι afi eos luderet. 2. Reg. 6. Dauíd aüt&t oisifrael ludebátcorá diio.& ide privo Mifhaci.rídiculü. Abach.1. Ettyrani ridíeulà εἰ erunt.Et índepninty Sechoc.ifderífus:hidus.Tudi.16.Expectantes ludete fafon.p quohe.le. Expectátesludi famfon. Eccls.2. Rífü putaui errore.Gti eo.10.In rífufaciüt pané-S ide nome ppriü priv» Ifaac.qd ínterptatur

fifus. Gefi.12. Vocauít abraam nome filíí fuí que genuit eí -

fatta ífaac.Etlícctíbí fcríbatur ci Ita fádicitamen alíqi[οτίbíturci fin.ps.04..Et furamenti Πέ cü ífaac. Ponitur εἴ

Gicr ὁonj4 oma

fue fpótetiafcütur

Stratum.

Di£upbíig.-οτε

£ótüdere.

£xcauare'Εδιπίπυςξponi

ZDométusΕΠΟ£elum, ὦ'IHubes.Όρη£e, C

Ébe.'THubcs

qneὀδίδετε

"irvídereBerídere.EderepnwosAS idículitepinu$udusmiuspnet

Φίλος.

Ezt

ἘἘπE 5