ance fen(anamfana,

Mo qippsónes.Sol.Geii.19.fol egreffus ὃ fup terrá.ps. 122&ol ᾽ν Per díé fol nó vret te.Ecchsut. Btoritur fol X occídít.- Malach.{δὲ orietur vobís tímétibus nome meü fol ἐπεί

ΟΠ ΘΙ occafü folis laborabat vteruerct Π.Ε ín οι. ΠΥ Símens us ghacula tua. Item ioi) Sammes.ín língua chaldaíca Π σαίzpini ibo cat mániftrare.Dafi.7..Míllía millium máíniftrabant ei..TU nySen.dens.ebur.coccinü. Exo.21.denté pro dete.Gu teo,ioenscà? Sinplu. eX Sinndim. Gef. 4. 9.Et dentes eíus lacte ci2£xnte— didiotes.Cantí. 4. Détestui ficut greges tofarü. δί qii íügi:.tur cum díctíone uj Salos:que fígtiat tres:tücábe dictiones figfiantinft£m ferreü gd trídes appellatur.1. Reg.2.&hébat:fafcinulá tridete ín manu fua. Accípítur et pro rupe- velícopulo acutoipte fupíori.1. Reg.14.. Emínétes petre: ex vtraqo pte: quafí ín modü dentiü Ícopulí híncínde p

£ridens

rupti. Iob.5 9. In pruptís filicib? cómoratur atqs iuaccez

fís rupibas.Sigfiat et pdí&ta dí&ío ebur qd eft dens elepha/ tís. 5. Reg.10. Thronü decbore gráde.GCátí.s. venter eíusezburneus.Ezechaz. Détes eburneos& hebenínos. Sigtiats étcoccínü feu colore rubei. τῆς fcribitur ci iod ín finc&ds dia(πίνε Geit.58.ín dobfletríxligauit cocciniü. Exo,goin. 59.purpuracocoq bís tíncto.Iof.2. Funícul? ifte coccine?£occieus, Cati. 4.. ficut vítta coccínca labía tua. alíqii fcribitur cüὉ πιξ ἐπείη ο: δέ dz 3i? fanim.Efa.t. Sí fuerit pctà vta vt coce4£occinum: cinü.Prouer.3o. Oes.n.domefticí cíüsveftíti(unt duplici?plica» p,»roquohe.le.Ofs.n.dom? cíus veftita eft coccíno. cp fíprotnai Saním legaturo?317S endím: tüc fignificat duo

vel duplícía ficuteftín líttera noftra. -12 ΤᾺ 3 y Sanan.acuere. marrare.cófabularí.recitate.feu fépete/

?dcuere

" Ébur.

gitte tue acute.ps SEI 9.4cuerüt lín guas fuas fícut ferpentes.s. 7 2.Etrenes meí comutati fünt.proquo hele.Etrenesmeíacuüturfiueacuti funt.pót et deriuarí a dí&ióe n3t?(azna d figfiat mutare fiuecommutare.fícut eft ín Ia n£a.Sedbts híero4 píiuxta he.ve.tráftulít.renes meí velut ígnisfamígas.Co d et pot íutellígi fcdin lam hebraíca.nà ponítur bi ἀῑδίο yu NE fthona.8 pót cffe ἀῑξίο cópofíta abiU/& Es:qd figiiatigne:G pomthenan ϱ ἐπ lingua chaldaícaligat fumü fiue fumígis. δίσπαι εἴ pdicta di&io natrareὝβδαντονς fiuc confabularí.Deut.6. Et narrabís ea fílíis tuis.& índe

DJ3U ny Senína.ídeft narratío feu fabula, Deuta 8. Eterís P

. ebsla. dítusí ín parabolam ac fabulam.." 30 Ἢ Sana.odíre.odíü habete.Gefi. 26. Adhoiem ατζοαdire,$75 diftis.Etín co.2 9. Videsaüt dfisg defpicerctur lía.

E quo. he.le. Videns αὔτ diis y odíofa effetlía.8 in eo.$7.

/| Oderáteü:necpoterátei quicdi pacífíceloquí, S ieo.quecà maiotísodiíi femínaríüfuít.pro quo he.le.&addiderüt|

amplíusodíre eti Exo.18.8 quí oderínt auazítía. Nu.10.8tfugient quí oderüt te a facie tua.Deut.1. Odít nos diis διCod. Ω πε odit díis de?tu».& ín eo.19.SíÍ quísat odio hiis. pximü.&íneo,21.Sí habuerít ho duas vxores:vná díle&tà

-&alteri odíofam.ps.4.5.Ot odíetes me difpdídifti. Bs. 158.Nóne quí oderuntte ἀπο odera.Prouer.8.Timor dei oditmal. Gin eo.14;.Etíá pxímo fuo paup odíofuseft,& idenij πε Sínaa.i.odíü.2. Reg.15.vt maíus effctodífi quo odefium, fat eá.ps.25.8 odio iniquo oderüt me.B inde«viv SoneΝΤΟ; i.odiés fiue inímicus.Exo.25.Sí víderís afinü odiétís το ία.diens.- ἐρεῖς fubonete. Prouer.2 6. Labiís fuís intelligitur inimíc?$nimiícus&ín ρα ὦ Sonim.2.Reg.5.0díétes aiam dauíd. Efa;.ΕΝ 66.Díxeruntfratres veftri odientes vos.& aliqii fcríbitur: θεος euni memín principio. e 5.Etodientes nos difperdidi

᾿

EE-£inaan.femab. fond,

q]pe NpSinan-. abüidas.ps.67. Multiplex millía kein. pSPD) είς, GL ín ligua chaldaíca dz sigo Simfa.Dafi.6“ὄν ad.

Jppugus-foth:& fígriat ppugnacula.Efa.$4..Et poná fafpíde ppu2 -

* Dete fi excufferít.Prouer, 25.Dés putríd?& peslapfus -

77 re. Deut.32.Si acueto vtfuleurg gladiü meü.ps.a- ap fa

"Genacula& tríftega facies ín ca.Pro quo he.le. Seciidos&

. da. Efter.10.Q πὸ mardocheus fudaicí genetís fecundus a.

duo.bíni. ábo.vterq;.Gieri.7de aiantíb» imüdís duo δὲ duo

-———————R——nmmnn mm

TA

quo btüs híero.ín pf.iuxta he.ve.tráftulít. Mlillía az Sibfidansbundantium.&alíqui hebreí dicunt φ--- certü d idinem celeftís híerarchíe,

- fti. Ps.8 ὁ. Iníthíci domini meritití funteií,

»ySenab.cácellus.8 fcribitur σᾶ dleph in prícipio& dis 335

τ citur 33:78 Efnab.Prouer.7.per cancellos profpexi PRU

duuenern.In alío vero loco beatus híeronymus trauftulit ὃ

cenaculum. Tudí,4.Et de cenaculo loquebatur.- KenaculsPuy Sana.mutare.cómutare.íterare.vel fecüdare. 1. Reg. Um

—7 zpEtmutauít os fuum.5. Reg. 14. Surge δὲ cómuta zputare.habitum.Híere.sz.Et: mutauitveftímeta catcerís eius. Malach.5.Egodiisnon mutor&alígfi fcribitur οἳ leph Ioco Kémntarebe. 4.. Reg.zs. Etmutauít veftes efus.Eccts.8. Etpotétiff.

mus facíe illius cómutabit.&indec"yi? Soním.i.mutane| D Tb

tes fíue mutati. δὲ ponitur po detradoríbus qui mutát ver.

'baaliorü vt detrahant.Prouer.z 4..Etdetractoríbusnecó α΄:Otractoses

máífcearís.G in ge.fe.myi Sonoth.f.mutate fiue diuerfe.- ΤΙΤΟ

Efter.5. Nouís vtens legíbus. Pro quohe. le. Etleges eot sfunt mutate fiue dínerfe abomnípopulo.í.a legibusoim mutatpopulorü.&{πάς ΠΡΟ Senoth.í.mutatío.ps. 7 6.Mutatío- moo

dexter excelfi.Pót ct fígiiate anrios vtifra dicetur /fígTiat mutatio, -| etprcdictadíctío ny Sana iter ate vel fecundare. i. fecüdo:

idem facere.Geri. 4.1.C modaüt vídifti fecüdo ad eandé re

pertínés[οπιπί.Ρτο quo he.le.Et quía iteratü velfecüda 3terareetum eft fomníü pharaoní.1,Reg.zó.Etfecnndo opus non. 9«idarecrít.Proquohele.Etnó fecindabo ef i.nonínferam eifecundàá plagá:quía vna tantü intetficiam εἶ, 2. Reg.20.necfecundo vulnus appofuít.5. Reg. 18. Etíam fecundo hocfa dcíte τη cüfecíffent fecüdo.Pro quo he.lc.Et díxit reitera iἐε: δι reiterauctüt. Nee.15. Sí fecüdo hoc feccritis manü mít

tam ín vos.& índe"200 Seni-ifecüdus:fiuealter.Gefi.i.Et /——» αὖ

᾿δῇ εξ vefpere& mane díesfecundus.Iudíi.c.Etalterum&ecund?.

taurum fepte annorü.Etín plu. aou Seníím. vt Gei.o, Tür. οOstertíos facies ín ea.í.cenacula fecunda δὲ tertía:Gt in ge. fc,£cenacula,fa? Seníth.Tofaro.Et egteffa eftfors fecunda filior t beníamín.Nee.s. Menfurá fecüdà cótra afcenfum firmíflfimianguli.Reperítur ΕΕ" feni pro ΠΡΟ Senith. Vt ía eodeVbí dicitur Annon fílius felo extus menfurá fccüda. Poni

mapfecunda,

tur étaduerbíaliter.i.fecüdo.Gefi. zz. vocauitqs abraa anz

gelus diii fecüdo.Iof.$.Etcircuncíde fecundo Πίος ifrael. fecundo.:

Éfler.a. Atq inde ín fecüdas edes duccbantür.pro quo he,le.Ipfareuertebatur ad domü mulíerá fecüdo.S ide. nau

nasaMifne.i.fecüdus.vel fecüda.ant duplex. Deut. 17.defcríbet πο.

fibi deuteronomiülegis huí?.í.fecüdálege. Nam deütero iméem^nomi grece íde eft quod fecundalexlatíne.4.Regü.zz.^^^Et precepit rexelchíe pontifici& facerdotibus f. ccundí oft

dínís.z.Paralip.s 4.. CL ue habítabat ín erufalem ín fecug[πάπας

fecunda

Regeafuero fuerít. Sígtiat ét duplice, Geii. 4.5. Et pecuní^am duplícem ferte vobifcum.Et in eodem.Tulerunt ergovíti munera δ pecuníà duplice. Deut.14. Q uía fuxta mercede merccrarii fex annís feruíuit tíbi.pro quo he.le qrduplici mercede mercenarii feruiuit tbi fexannís.Efa, 61.In terra(ua duplícía poffederunt.Híere.1 7.Etduplicí có4tritiore contere cos.G ἱπάς 033072 Mífnim.Pro quo bea2tus híeronymus tránftulit veftes.1. Reg.15.Et optimis gre.gibus ouíum& armentorum δὲ veftib».G alíquí hebreí dicüt q fieriat arietes duorü annorü.& indem» 3i Sendím.í.

BPuplez—

uplícía.Ca)Gefieg—τι}ἔθυοςBt ín eo.zs.Due gentes ín vtero tuo: duo ρρῖί de ventreto diuídentur. Exo. 54. peíde μι duas tabulas lapídeasBE ii

E—€—