ποfum amygdali.£.baculum amygdalinü vel ticeum ego video. Ynde beatus híeronymus in explanationib?fuper predí&o loco fícaít.Pro vírga vigilante. lxx, baculum nuceumtranftulerunt. Laborandum ígitur nobís eft vt breuiter he

brei ctymologiálatinus le&or íntellígat."p?? Saced mm.dícitur. Vigil aüt feu vigilare appellatur 4t Soced.vnde

& in pofterioríbus pardusvígilans hoc noic appellatur.abeoigitur quod d£ nux ppter verbi fimílitudíne ad vígilisintelligentia nomen allufít.pro baculo nüceo vírgá vígilàs

- téaquíla 8 fymmachus:theodotíó vero amygdalína traftu

eis lerüt.hec híeronyrmus. Etín plu. enqou Secedim.amygV"? dale. Gefi. 4.5. Modícum refíne δὲ mellis& ftoracís fta&cssmygdale Giterebinthi δί amygdalarum. Nu.17. Ω αἱ folíis dilatatís.. PW fnamygdalasdeformati füt.G(πάς 0115 Mafucadím.dic iin modum amygdale vel nucís fa&ti.Exo.24.Tres fcyphiγι mo quafi in nucísmodum per calamosfingulos. -ἼΔΩ"Di Sacad.vigilare.ficut. ἀῑξξίο precedes.Threfi.t. Vigilatliglare»* uitiugum íniquítatü mearum. Hebrei tamen dicuntcontinua ῳ fignificat contínmate vel ungere.:24 ὩΣ^4» Saca.potum dare.propínare.adaquarc.irrigare.respotus vaF!"I 7 dundare.nutrire.Geri.2 4., Etcamelístuís dabo po»^-ftum.& in eo.Et dedít εί potum.&ín co.z 9. Dateante potü᾿οπίδ».δὲ ία eo. Etadaquato grege ofculatus eft e. Pro quohe.le.Etadaquauit oues laba fratrís mtís fue; δὲ ofculat? eftiacob rachel. ps.7 7 Et adaquít eosvelutín abyffo. A bach.2. Ve qui potü datamíco fuo. Sígfiat etía irrígare. Iob.zt.

8o8quare

"irrígave

Snebuíare Inedulísoffa illi? írrigatur.ps.6 4. Vífitaftiterrá δ{πεδία ὦ

fti ca í.irtigafti eatm. Ioel.5. Et írtígabit torrente fpinard.

zeofieare Ponitur εείᾷ pro reduadate. Ioef.s. Et redundabüt torcula

ría víno Stolco. Ponítur etíá pro nutríre.Ezech. 4.5. Etde

Wintrfre,| hís quenutrit ifrael ín facríficium.Et{πάς pi? Sícuf.i.poPD tus;vel poculum:aut írrígatio. ps.101. Et poculum meü ci

- Lig fetu mífcebam. Ofee. 2. Oleum meüGpotü meii. Prouer,

| npup 5: Εείτγτ[σατίο offium tuorum.Etíndc npin Mafce.i.potü-spincema. dít vt peccaretduo eunuchi pincerna regis egypti& píftor.—.. Etíneo. Recordatus cft ínter epulas magiftri píncernarü,&in eo. Reftítuítqs alterü in locum fuü:vt porrígeret ei po

doctus culum. Leuít.ir.Et omne Hques quod bibítur.í.omnís po^ -4Pot9— tusquíbíbitur. Efa.s2. Etpotum fitient(aufert. Et índeDW πρ Soccth.i.píla feucanalís vbi ium&ta adaquatur. Ger.analis... Effundeníq hydría in canalibus. Οἱ uod ín hebreo lesmihDi) gitur(ingularíter.f.ín canali aut pila.Et ín ρἷα.ΠΤΠΡΟ Síca.(οποίον— thoth. Vtín codem.so. Pofuitqp eas ín canalibus vbíaqua

effundebatur. ΟΣ

o Sacat.qefcere.filere.mítigare.pRare.Iof. 11.( πίεΛ

7 uitq; terraa prelíís.Tud.s.Q uíeuitq; terra quadra.gintaannis.G ín eo. 18. Tuxta confuetudiné fidoníorüfear

rum atq quietum, Iob.s. Νδης filuí nóne quíeui, Gin eo.

Ὁρῶ-Suiefcere

54. Ipfoaute concedete pacé:quís eft quí condenet.pquo Ἱ

he.le.Etipfe quíefcere vel filerefacit.f.bella:& quís eft quícódenet:aut quis eft qui iníque agat. ps.75. Terratremuítδι quieuit.ps.8 2. Netaceas necp compefcarís de?. Proquo- beatus híero.ín pfal.fuxta he.ve.tranftulít.Ne fileas X nonquiefcas deus.Efa. 7. Víde vt fileas: noli tímere.Gt ín 60.1.4.Conquíeuít δὲ fíluít ots terra. 8 ín eo. 18. C πίείεᾶ δί confíaderabo ínloco meo.& ín eo.5 7. Quod quíefcere nó poteftSiedeeere. Hicre. 4.6.Et requícfcet& pfperabitur.GLín eo, 4.7. Q.uomodo quiefcet.& in eode. 4.8. Et requievit ín fecibus fuis.Ezech.16.Q uíefcam δ non írafcar.Zach.1.Et ecce omnísx terra habítatur& quíefcít. Sígnifícat etíam mítigare:ideft:. XDitigsre quiefcere facere. ps.95. Vt mítiges eia diebus malís. Prozt. uer5. Qui patiens eft mitigat fufcítatas. Síguíficat etíam.

€5ilereo

Ζ

ΠΩΣ

dans vel píncerna;aut potus vel poculum. εἶ, 4.0. Accía -

tM À

perflate.Iob.s 7. Cum perflata fuetítterra auftrí, Etínde aberfsre,pi? Sécet.fiue ΟΡΙΗ Hafcet.i quíesvelfilentiüautocid, ΓΡ2.Patalipo.22. Etpacé δί ocíü dabo ín ífrael ín diebus εἰ). cium.Efa.22. Etcultus iuftitíe filentium. Gin co.50. In filentío τι.᾿& ín fpe erítfortitudo vta. Ezech.16.Etocium eius.:be) Sacal.pondetare.appendere.líbrare, Exo. 22. Reda,.7 Ξ detpeamniaiuxta modum dotís. Pro quo he.le. Ar»gentum ponderabít feuappendet iuxta modum dotís.in 4,5...pondere reddet. Efd. 8. Appendiq eiargentum δίπυτᾶ. δὲ fippedcrepondere reddet. Efd. 8. Appen ἰῷ argentum δί απεῖ.δὲ Ζίρρξαονςín eo. Etappédí ín manibus eorum argenti, lob.6.Vtíni.appenderentnr peccata mea. δὲ ín eo.27. Neq appedetur

argentum ín cómutatione efus.Efa. 4.0. Etlíbrauitín pon Zibre'

dere montes, Etínde 5jpi? Sécel.i.fidus.genus ponderís,.^DExo.5o.Síclus vígínti obolos habet.8 ín eo. Medía pars fi. Ῥίαυσ.cli offeretur dio.Et ín plu. opi? Secalim.Hiere.sz.Ape| enb pupenidi ei argentum feptem flateres.Et inde ΠΡΟ Μαϊ. πεδίουí.pódus ἤπιε ftatera.Leuit.1 9. In fudicio ín regula ín póde 505dere 8L ín méfura. Ezech. 5. Etaffumes tíbi Παϊοιᾶ póderis Ίβδάιο,Scribitur etíam cum thauinfíne& ἀξ nbpio Mifcoleth. ποῦ44 Reg.21. Et extendá fuper ierufalem funículumfamaríe^& pondus domusachab.Efa.z8, Et ponam ín pondere ít 4ondue,dícíum δὲ iuftitíam ín menfura. ῈDo»y Sacam.morus.aut fycomorus,ps.7 7.Et moros coIE rumín pruína. Pro quo beatus hícro.ín pfal.iuxta XDorshc.ve.tranftulit. Et fycomoroseorü ín frígore.2. Paralípo. fyeo o2?«.1. Quafi fycomoros que nafcütur ín cipeftríbus, Efa. o.Syzcomotos fücciderunt. Amos.7. Et vellícans fycomoros.yp Sacaa. bfotbere.demergere.fübmergere.pfandare ypu7 limpídare.ligare.Nu.11.G abfortuseft ígnis.FHiere. abfombere:51.Sícfubmergetur babylon. Amos.8. Et defluet jfi ríuus fontcgyptí. Pro quo be.le. Et pfandabítur fiue demergetur.& τε- quía aque que funt pfunde:füt limpídíffime& puriffime:ídeo ponítut etia p límpidare.í.putíffímas aquas reddere.Hicre.52. Tuncpuríffimas reddáaquas eorü, Ponitur etíaprolígare. Τοῦ. 4.ο. Etfune lígabís línguam eius.&tínde| dere.yp15 Mifcaa.i.límpidiffimü vel puríffimum.Ezech.54..- pin:Cum puríffímam aquam biberítís, εν"jj«gy Secaatat.vallícuta.8t folum ínueníturín numeto συ σονIET plüraf.niagpij Secaaruroth.Leniti4..Couafí^ Svovalliculas palore fiue rubore deformes''“πΤqo Sacaph.afpícere. pfpicere-intuerf, Gefi.19. Dírexee gallícic.Ξ΄- rütoculos contra fodoma. p quo he.le Et afpexerütcotta facíé fodore.& ín eo. 26.Profpíciens abímelech rex afpfcere.^paleftínorum per feneftra.Nu.zi. Q uod refpícít contra de. propicefertü. Deut.26.Refpice de fanétuarío tuo.Iudí. 5.Perfenczftram refpícíés vlulabat mater fifare.4.. Reg. 9. Ettefpexitper feneftram.ps.8 4..Btíuftítía de celo profpexít.Proucr,7.Per cancellos profpexi iuuene.FHiere.6.C) uía malum ví.fum eftabaquilone. Pro quo he.le. Ο μία malum ρήροκίε.abaquíilone. Et índe 59107 Sccufím.i.feneftre latíores 6 ΟΡΘΙΟmagísaperteín parte iteríori: ficut fit ín téplis.p quo btüs.hícto.tranftulít obliquas.s. Reg.6.Fecítqs ín templo fenez

guriftimaf

ftrasoblíquas. Significat etíam fe inufcem tefpícfentes. s,&blique..

Reg.7. Gontra fe inuice pofitas.i.feinuicem refpícietes.& fiaἐπ eo.Et fuper colünas quadragulata lígna ín cunctis equa ded| lía f.cótra fe inuíce pofita Güiuíce refpicíetes.B inde pub. etiimafcoph.i.faplimiare.Exo.12. SuplimiareGvtrüqs pofic, πότε.ν Sacas, vítare.fiue euítate.abominari.contamínarc.4 V deteftari.fpernere.Leuit.11.Et mottícína eorum viz&ítsre 6tabítís.& ín eo.Et vítanda funt vobís.Pro quo he.le. Abo PUEmínanda feu contamínáda funt vobís.S ín eo. Nolítecóta——mínareaias veftras, Deut.7. Qui fpurcicíe deteftaberís. zefpícere$521.16 fpreuítnecdefpexitdeprecatíone pauperís. Ὁ

opu

sderede.—||"

Ó xs

nt]

| d πηι

"Ἀείρίεςτες -