\| Nr— ö.. Gand pu
sat Je oss d p 3s
Ke vw Xf bon ad Lr[2s 44 AO LA m AMA
f roi ao oer Cf o: A Mat. i: TE tbs 2. y be. etm eq Nissen Gov t Meno gem xxi NO enn TO^mt, 8 we. eic ot ser s Sov"ms(^ vx|
3k RT. PR* gegen Ay Neon
| a.. Ar. papers | 16 erc depo ML Aedes 5 qs Ann
|"fe rS e3$"0d ems E yel Tor * s Du moveor
|| e v Su. PLE 1 di | E; e ye ,. Ap*
eU | BIS eng; qon"Tv a ANN | Deep n,. ve yos, rot Pete). |* e avere Tt.
uev£x?f Qe(wc ö I c
De bac NIT s Qt {

———— w—— er...— M—

i H | l | 1 1
li* b "LE A D Yd Í H l n . 1 i|
|
OMER]| QVAE EXSTANT| Ilias, Od
OM NIA
machia, Hymni, Poématia aliquot
t
,
yllea, BatrachomyoCum Latina verfione omnium qua arcumferuntur emendatiß. aliquot locis iam casitgattore» Perpetuis item iuftisque in Iliada fimul& Odyffeam lo, Sp aw: Mauleonenfis CoMMEN TARILS: Pinn ARI quinetian Thebani Epitome Iliados Latims verfib.& D^ n& T 15 Pbrygij de bello Troiano libri, Z Corn. Nepote-eleganter latino 4 verfi carmine. Editio vltima fuperiore limatior. IND iCES textus Homeri& Commentariorum locupletifsimi.
AERE
Do[S 8 SS zz ö
Cum gratia& priuilegio Cæſ. Maieft. B A$3. I L E AE,
PER SEBASTIANVM HERNR;

Chriftianifsimo| FRANCORVM.
NAVARRAEORVM Rr oi
HENRICO IV.
38 VONIAM opus hoc, quum primùm fic elaboratum VW prælo deícriberetur, Maieftaü Tue, REX CHRI9! STIANISSÍME, regni tàntüm Navarra gubernaX culàtum moderanti dicatum fuit: iterata hac editioA) merit manere. debuit, poftquam diuinà prouiden:=& ta vtriuſq; regni, Fkranciæ& Nauarre caput& domi. LIA we" nator effectus es,& acceſſio tam magnæ poteſtatis regiam voluntatem tuam in bonas literas literatosq́; minimé im mutauit. Cui enim iure maiori tam infigne opus inſcribatur dicatum que maneat; quàm Regi magno? opus, inquam inquo prudentiffim orum fortifli morumq́; kegum ac Ducum, quos vetus hiftoria Gr&ca nouit, virtutes regiæ celebrantur& bellica res, praeclare fottiterq; geſtæ magnifice defcribuntur & laudibus ad cœlum tolluntur: in quo fata corundem ante oculos ponuntur: opus, in quo legendo potentiſſimi Monarchæ, quorum in numero Alexanderille Magnus& Ptolem æus Philadelphus Rex Acgypti,operam impendcrunt:in quo abolendo Adrianus Imperator, inducto pro eo An| timacho, fruftra laborauit, Dionc referente. Quid quódinte expreffum cft
viuum artium illarum tegiarumad multos populos fcliciter gubernandos & in officio continendos neceſſariarum exemplar, cuius veluti idea quada in Agamemnone laudatur? DR VS enim fummus exercituum Imperator &regnorum autor conſeruatorq́;, tereftituenda rei Gallice deſtinauerat, quz exterorum infana ambitione, domefticorumq; funefta diſſenſione penéperierat. Idem te virtutibus illis reuerendum hoftibusiuxtà& amicis
admirandumque reddidit, quibus labantem rempublicam erigere& fuleire neceſle fuit prudentia nimirum& fortitudine veré regia atque heroica, quibus breui temporis ſpacio perfeciſti, vt ſedatis pernicioſiſſimis bellorũ tumultibus animisque diſſentientium populorum ad harmoniam reuo. D 2 catis,

PRAEFA TIO catis, gloria in Regnis tuis habitet benignitas& fies inter ſe occurrant: iuſtitia atque pax ſe ofculentur. Ad haſce caufas ‚cur Ho mericum iftud opus Maieſtati Tux conſecratum manere debeat, accedit etiam alia, me attingens particulariter, quod regia Tua benignitas priuilegium mihi indulſit, quo typographia mea abincomm odis&ſ detrim entis, quibus alioquin ars hæc ob quorundam auaritiam obnoxia eſt, immunis exfifut. Hoc igitur mex erga Maicftatem Tuam obferuantiz deuotiſſimæ gratiq; animi teftimonium exhiberedebui, quod(licet nonnullis forſan vile ac leue videri poſſit) ſi pro tua Clementia, vt confido ‚non fpernetur, minime vulgaris beneficij loco ducam,meamq; quibuſcunq; potero officijs gratitudinem. quoad vixero, probareenitar. Do iN v silleexercituum te, REX CH R STIANISSIME,prudentiz fpiritu perpetuò gubernet,& muniatinuicta fortitudine, Maieſtatem Tuã cum Regina Sereniflima ac Ptole regia quàm
diutiffiméincolumem ſeruet& potentertucatur,omnid; benedictionum
genere locupletet. V|| BASILEAE xix Martij anno epochæ Chriſtianæ M. DCVL Kia Mais ſtatis Tusa
deg otsfämus ferum ks clienSebaſtianus Henri petri Typographus& ciuis Baſilienſis.
Jertd e e e me. 8

K OS SA UA al Serenifs.Tlluftrifsimóque
J R EG|«— HEN RICO. MEC OE NATI MEO C LEE MENTISS.
IV ag fantcaufa, Rex Serenifüme, que me potifimum ad dedicandos conſccrandosq; tibi labores meos Fomericos impulerunt:altera quod offic mei ratio ita po flùlaret: altera quod Regia tua Mateslate no plane indignam mumuse. ex parte videhufur. Prim quod attinet ‚cum ego mihi optime fim conmſcius augusta uius munificentia DD na, qua me in hoc ftudio literarto» post Ihustrifßime tua matris, Regina Fo AN M AE piae femptterne memoricz fati longe funestifsmum> cuius ego primum liberalem manum expertus Cum, clementifüme baéenus coboneslasti ,.hocquiequid est opella mec ture tibi ame destinatum est: quod«quia effe ſoleat, vt cuius Deneficio feges eæcolitur, illius fructus qualefcunq, tandem ulli ſunt, maximè percipiat. ved e$ hocalıjs nominihus facere plane dihui.(Cus enim parens meus.eSYCaieFlatis tua a conſili- 9 fecretis( Vt de maiortbus luis, quibus etiam iam à multis annis in eadem dignitate, cum laude fatis ampla-imferuiuitconticefcam)feifumofuos, fag, omnta omnino deuouit.par uit mie illins vesligia infiflentem im hac Ades atatıs mta teneritate veliqua mea-vitainflitutum hoc facto indicarequad in bis mortalibus nihil fibi propopitantiquius quam«tme totum tbi, ex iure tuo, plant mancipet. eAccedit quod cum[nb tua Bearnenſi ditione» vnde etiam ex parte familia nostra est propagatasab. otannss viuamus, quo nomine in tuam potesiatem Omni no venimus, nulliaquius uit ifa] me offerri, quam ei quem ego pro noftro principe e$ augustifimo domino demum Ando. eta, has equidem rationes inslituti mei non folum eM ais ſuti tu, fed ettam cututs alterifacile me comprobaturum[pero.c Alteram uero caufam quod[pectat multissmfAllor, arroganuus locutus videbor,quihoc sumus noslrum eJWaiestate tuaaliquatenus dignum pronunciauerim.e Audire enim nonnullos mihi tam videor dictitantesgrautoribus te negotis occupatum»puta etiam bellicas curas, cis quibus vancidus iflee- Meleſigenes, qui pofiea Homeri nomen obtinuit, nullum habeat commercium»fed qui ad puluerem literarium relegandus ſit, e ji: dignus demi exiRimandus qui his vilioribus fludgs dediti, altjora, quibuis Maiestas tua difrmetursminimée ſpf—are poſſunt. Ergo tibi tubasslituos, huccinas, ſelopetos, tor mentad, alia bellic a loric̃us galeas, cuos cataphratfos ,veliquii denig, apparatum militarem potias offerendz fuiffe cenfebunt,quam has ſiugas,- vt appelant, ſchola flicas, in quibus nihil efl, quod regis auribus€ oculis dugmum videatur. INailliparumintelliautstum quis tu ſistum quid ſitilludquòd Maiestatitue | cur. offero.

Epistola
off ero.‘De te primum vt loquar, iamdiu equidem mihi perffedum esi , quanto fiudiofiudia hac noslra fimperfis profiquutus : cuius virtutis propemodum singularis (esi enim Virtus,literas virtutu officina excolere )eade tua mater härenem te reliquit. Hinc viriliteratis eruditi ßu quo% honorificum ordine a- pud te plurimumsunt confequutiihmc tua Academia illa Rearnenfis efflorefiit: quod amoris tui in literas argumentu esi luculentißimü,vt nihil abfurduface- re existimari debeam,qm hterarufautori literarium aliquid offeram. Demeo vero munere vt dica, ne extra quide cancellosfiholaslicos vdu JMaieslate tua dignius inueniri posse cu quouisfacidime cotenderim. Siue enim bellifiue etiam pacis negotia administres, habet Afaieslas tuaquodin vtroq, Homeri volumine dsuis occupationibus alienü no reperiat,etia nescio qua Sydana turba redamante,qua Regu animis iamdm obstrepere petulanter filet. Gfiuibusfastus fi pompa aulica tam ab ineunte atate placet, fi noslrafludi a sordent, qua fi illi innobiliore {fi praslantiore vita genere versentur solent eos qui illa profitentur, no filüm ßua ficietatefidRegu etia comitatu indignos iudtcare:porrofi qui hodie talessuperfint, omne mihi ad tuam dVdaie flate aditum intercludere conabuntur , quod illis nimirum in hac gloriafilis triumphare liceat, nobis quasi e plebeia face recens exorietibus,velutprofanis tua interpellada AiaieHatis lice - tia debeat interdici. Ego vero indicatum huiufmodi hominibus volo,meinslru- dum ifs ad te me coferre,qua magis tua exornare Maie flate poßint quam ido- rumprafentia. Gfnidverb illud tande esi, quod tantopere venditos Homerus meus, Rex idusiri'fime,fi iam donatione mea tuus Homerus, inquam, cuius firipta no filum d liminibus regiss no arcenda,fid tjs quafi egregia quada Regia Afaieslatis ornameta,vtpote q omniaspiret regia,excipiendasunt. Gfuidita? Attende, Rex idusirißime: ego omnia paucis explicabo. Regiis esi forte,regium eslprudente esse:Fortitudo nimirum {fi Prudentia tutißimafunt effe Regijflatus columina. Ecce Homerus tuus vtramcg parte ita persequitur, vteum demu fine fpedaffe videatur, quo Regibus digna omnia firiberet, fi in caco, errabudo, miseros alioqm vate (qcafissfilent virtute fere comitari) no alius plane quam Regius fuerit animus,no alius salte exmonumetis eius elucescat. Primum tota Ilias integris esi fi perpetuum F o rt itv d inis speculum vel in filo Achille, que ita informauit,vtei parem fi Maiesiate tua excepero sequentia fecula ne - mine protulerint. Enimuero quid Hed oras, quid Agamenonas , quid JVlene- laos,quid Aiaces,quid Diomedes,quid Idomeneos,quidNesloras,quid JVle- nestheos,quid Vbysse s fi rehqu os Heroas clarfimos comemoremdn quibus luculenta fortium virorum effigies ita ad vmum expressa esi, vt nihil exadiusd mortalitate excogitari poßit? Licet ergo bellica negotia capesses, no d te elimadus idcirco veniet Homerus, quafiida vllatenus mterturbaturusfit: hiepotiustua cbfiliaadiuuabit, fi,fitantillu temporis illius lediom tribuere no dedigneris,ad tpfapraliafubeundu te alacriore loge efficiet. Nuda enim alia re filet fortitudo magis excitari,quamfortiu virorum comemorationeivnde legimus,vel ipsum \Themistocle ob Miltiadis trophaa (ubmde expenefadu, vt insomnes etia no- Ctes trajegentineq^ dubito,qum etia m ipfla acie tati ducis, cuiusjacia virtute fiudio se amulabatur,recordatione eo fortius fegesserit. Cüm ergo hisflimulis excitetur

. J TORIA| eite tur Virtus, eſt quod Homerum tuum amplectaris ‚€5 attenté euoluas, qui infinita eius exepla tibi anplißiḿ fuppeditalit, vnde fefe illa augeri manifeste apud te fentiat&, eum fuo damnohuius amoris e$ attetionts frucius hosles tut
po fim odas experiantur. G ic Apud eunde tuum V atem vefricata 7171 à Minerua T ydei patris memoria XT rotantt exercit maiore cia alacritate Diom edes pro' flisauit.Váde erb auid tibi offera. Poetam nempe, qui ſolos iffos[lrepitus belli£ 1 pe qu vp d
cosintonabit,e$ ad pralia dlafücis tibi quodämodö canet: nibil bumile, nibil abiccfum nihil a Regie MaicWlatis grauitate C officio aliennveferés, nifi obi illo tuo iudicij acumine vitia à virtutibus erunt difceentda,qua tame fed ulo e$ diligeter Posta tuns distinguere folet, Homerico opus habeam calamo.ft Homeri dignitate dignè velim hac in parte profequi. Mihi tame Jfaficitidieitum ad ipfos ontes intendiffe unde M'aieffas tua reliqua qua mea infantia eloqui non otes filubet.bauriat.Q) uodidé de Prude ia, qua Rege dignä virtute dixi, tum praceptis tum exéplis intelligivolo. Que licet in Iliadepaffim difeminentur at peculiare Odyfféa volumen vberius&, copioftus coplechtur, quibus etia potifümum de ftinuiu Poétafuit:quori enarratione faperfedeo, ne diutius Mateſiatem tud abipfins Pot lectione remorer. Quodfi faceres nibil fine exeplo nobilibimo feceris. Alexander Magnus tanto flndio Homeri complexus est, vt totam Iliadé($ maximam Odyffeapartem memoriacallnerit, fed d eme daſſe proprio marte Tliade in Geographo legimus. Ecce quatus Imperator P ofa novum amáriteg excoluerit:zrationem aut azmadi ‚ration? excolendi eam demi babuit, qp eins Poefrn folam verè vegia exiftimaretyot Philippo patri interrogati,cur tantopere illi incumberet;refpodifó mamoratur. Hinc Homericam1 liadé Jemper cii pugione ſuh puluino euim vepofta babuiffe prodidit Onefieritus; quá etiam preciofà illo Perfico INarthecio includerepo fte folita veferunt. Idem ſtu diis circa hunc'Uate in Caffandro Macedonie Rege fuiffe tradidit Cavistyur. T'antis ergo tibi Uaté offero, Rex illufirifüme, qui fe fatis ex fuperioribus argumetis fiaq, lechione digna us Mais late prodet. Addidi nonullos meos in eum Cäömenlarios, eos quid: nullius perfe momitti, fed logo atis C accurato guantiimme fitum ek lah pre cüferiptos.Q uos tibi co gratiores effe opto» quà primus hoc ſcrilẽdi genere utrumq, volumen Homerici perpetuo contextu txornaui, 1d, prater-vulgatii in bunc Po- feribentium more, qui cam in werhori⸗ enuzlealione mayime occupent» ego res ipfas attentione dignas potimmnm tractauts, vnde etia aliquid amplis vel ius prashare poterat fi vuuenili meo feruorimaturitas indici e$ veri experientiasqua no nifilonga atate coparaturs affuiffant. "Utt ſe res babeat.quodbacin ve potuisid-volui toti tuum effet ſi facultas illa magis in reliquis mers[Indis adoleuerit,eundt animum q voluntatt e magts autturiirtintellisas: cuius vtin prafentiavatione duntaxat habeas, ſu.mmis precibus à tua Maieflate flagito: quam Deus Opt. Aa. in longos annos tuts
ſulditis e$. Ecdefra Christiane protegate9 conféruet. Vale Rex Ilu$trißime, 65
Mecænas clementißime. Baſile Rauracorum I. lIuniſ, anno 156.
Regiæ tuæ Maieſtati ad dictiſſimus Ioannes Spandanus. e 4 TO

T A— ÁÁ/ DALE 2 ,
TO AITO BAXIAEI ENNEAZTL
XON HPOZSANKTIKON
377 con Bai A irae ace chess lineas, ö OLUTATEG6 7) día otc IS d, w T 23 as d^yd 6 5A drdeon . A900 0y TE WONUKLUNTOUTE gidngoy,
Ko ra dcm Non. Xi P 0 ο ad Mrs r , tute Gin Kyo", erqon
Alis Nöog cee xo) MXaACLETEON Kein
I 1 | A
d* doid v dloid Gy,
E£oyov, q[ónei^ dO[Basil zone, Ai hoy.
ANAGRAMMA NOMINIS |NAVARRAE
mei Clementiffimi,
HENRICVS BOVR30ONIVS. Hic BoNVS ORBI NERVVS.
vepacatos, mitis RHamnufia, vultus, Neciura libertatis buic vati eripe. x NQUA) Aut ſta torua:mea praſagia prodita menti
Securus animi,& con[cius veri eloquæar. Irrs Mewsfummo Mecenas gratus Olympo, Sceptruhm Nauarræ qui valida quatit manu.
Hleorbicolumen dabitur tandem Hyc BoORVS OREISI NERV vs perituro, fi quid vuquam bine auguror,
Debetur. Neruts ſtant membra valentibus ,iifo
Valente N&& v o hic ſtabit o REIS integer. Huic igitur Nx R v o tantas, Deusoptime, vires
Largire vt hic C& o ws 1s ife non ruant.
IOANNES SPONDANVS
faciebat.
E» zn e as Ilia.
REGIS
MECOENATIS
PROLE

HOMER VM;
Ns nir vs ri mihi, pro veteri& conſtanti doctorum ómnium authoritate facepta conlue, tudine, nonnulla in Homerica Poe mata præfari, nequis nos illotis, vt aiunt, manibus rem tam vni facram attingere criminaretur ,obie&tum iri à multis præſentio, me inanem& fuperuacaneum 241 laborem moliri qui poſt tam diligentein& ſedulam toteruditifsimorum hominum meſſem, aliquam mihi ſpicilegij faciendi copiam reftare putem: porró fruftra me in re iam peracta denus : F agenda defudare. Quibus ego, ſi modà minus morofam aurem mihiaccommodauerint, dua^4| busrationibus ſatisfactum volo. Primüm quód ficut in Olympijs certaminibus non vni tana : tum aut alteri in eodein currendi ſtadio facultas concedebatur, ita in hoc literario curriculo omnibus liberé& equaliter vnum eundemque carcerem effe reſerandum, nemo homo eft, nifi aut quem inuidias flamma detorruerit ,aut quem Bœotico natum aére füfpiceris, qui hactenus negauerit. Secundo quód mihi ab illa diuturna confuetudine(quam legis vim obtinere intelligunt qui iure conſultorũ volumina vel ab ipfo limine ſalutarunt)temeré non fuit recedendum. Vtvtfe res habeat ‚non dubito quin hæc noſtra quantulacunque commentatio in ftadioforum commodum redundatura fit, Ceterüm leuibus& maleuolis quibufdam ingenijs Pythagorzum il lud vel Orphicum, bis fuis er Php ws vidc fous Lu quifquis placidiore acclementiore natus es fi. dere, faueto lingua: Im illud Platonicum aso diefe limini Homerico, uli& ar deíro infcribamus.
In hac ergo prafatione tria potifsimüm mihi facienda propono Primüm de Poetica in genere difputabimus Se. cundó de Homero; hoc eft,de Homeri vita& fcriptis agemus.Tertio inſtituti noftriin hac editione caufas& ratios nem exponemus. ö.
DE POETILC.A.
AGurus initio de Po&tica,duo præſtanda mihi effe fatis intelligo. Vnum quidem, Ariftotelica methodo, in cori" nellendis& infirmandis argumentis quibus tam folidam fcientiam nonnulli expugnare conantur. Alterum in eius origine& dignitate explicanda.Quorü prius longe mihi facilius pofteriore effe exploratifsimum habe o: illamq́; lu bentiás prouinciam quam iſtam ſuſcepero. Sed quia ſine magna Poétices iniuria alterum caput ab altero diuelſi n poteft;tantam iniuriam tam periculofa diuulfione illi ne infſigam, facta vtriufq; quodammodo ſocietate, efficiam. Cui oneri licet me imparem omni ex parte facile confitear, tamen& equitate caufz, vt ſcientiæ præſtantia nefcio quomodo tacitum mihi robur& occultas vires fuffici ſentio vt victoriam ex illo certamine,& applaufum ex haclau. datione apud equos rerũ æſtimatores plane mi hi polliceri, ſiue verẽ, ſiue arroganter audeam Enimuerò mea multũ intereſt hac ratione conſumptam in hoc opus Homericum operam cuiuis probare, dum intelligat me oleum& operam non perdidiſſe, qui rem tanti momenti tantæq́; dignitatis hactenus tractauerim. Atq; vt tam confidentes gladiatores, omni tamen exuta iracundia,& illum potius Aiacis in Hectorem prodeuntis vultum præferentes, in arenam, licet multorum anteácalcatam veftigijs defcendamus,cü iftis Poétices aduerfarijs congrediamur, quibus illam ictibus petunt? Sed primüm videamus quo animo concitati tantopere in Poëticam inuéhantur,mox eorum petitiones longè minore negotio excedemus. Illum ego fané animum pro aduerfariorum diuerfitate diuerſum quoq; ſtatuo. Quidam enim prz meraignorantia, quidam pre maleuolentia tam infenſos& implacabiles illius hoftes fe gerunt, Res ita omnino fe habet. Pleriq; curriculum iftud literarium ita ingrediuntur, vt illudleui curfu quodammodo delibare poſsint,& vix ipſis carceribus egreſsi, aut longitudine ſtadij perterriti aut ignauiæ fue fibi optime conſcij pedem celeriter referentes, aut fi paul vlteriùs pro grediuntur tam inconſulto& præcipiti deuoluunturimpetu, vt aut in medio defatigata ſiſtant veſtigia aut in ipſo etiam mete flexu difruptis rotis turpiter& miferé concidant.Hinc
illi pro palma dedecus nacti ftudium iftud quid planè non abijciunt, ſed cùm id quod voluiſſe eos cõſtat iam quoq; non potuiſſe conftet;id ſolũm quod potuerunt, volunt& ampleétuntur, reliquum non folüm afpernantur, fed afpera rimé etiam infeCtantur.Hifunt quos maleuolentia ductos Poétices hoftes proponebam. Quosveró ignorantia, illĩ partimin eorum albo ſunt referendi, partim generalius pro ijs qui vniuerſum literarũ ſtudium vellicant, accipiendi. Hos ego quidẽ in præſentia refellere non inſtitui, quia fine dubio eos quiuis cordatus plane excordes facillime ius dicabit, qui vitæ, qui Rerumpublicarum, qui totíus deniq; orbis columina reſcindere moliuntur. Porró excors ipfe merità cenfendus fi cum huiufmodi Laruis, in quibus nihil folidum,nihil ſtabile, firmum nihil reperias, luctari ve. lim. Ad eos potiüs nos cõuertamus, qui, cũ eruditionis,& doctrinæ gloriá exliteris aucupentur, plauſibile videntur de Poëtica ferre iudicium, qui illã ſtudiorũ cancellis eliminãt, explodunt, exibilant. Vulgatũ eſt enim, Cuiuis perito artifici in ſua arte credi: proinde perfonati iſti literatores gratiã& authoritaté quandá promereri poffunt cüm hanc literature parté incufant& eij ciunt,quafi id minimé facturi videantur,fi digná que excoleretur, ac in eo retineretur ordine, exiſtimarent. Et hac quidé iudicandi temeritate fidẽ apud imperitos non leuẽ conſe quũtur. Nos detectis ila Jorũ fraudibus hac fidé illis adimamus, euellamus, eripiamus. Agite ergo,viri optimi, quib machinis hanc artẽ oppu natis, quibus arietibus quatitis, quibus teftudinibus fübruitis? Eia in hac arena, vos in oppugnanda, nos in propunanda Poéticaalacriter digladiemur Nõnulli ve(rüm,cü quibus in præſentia tantũ manus varijs ijsq́; grauifsimis de caufis,cóferá Poetice noftre eo nomine infultát, quò d minus vtilia ad rerũ adminiſtrationẽ tractet, hoc eſt, quod. ex iſtis Poétarü delirijs(ita enim appellare non veremini)nihil emoluméti in Rempublicam redundet, nulli fructus quos illa poſsit excerpere, proſeminentur. Ecquid enim, dicitis, indigent huiufmodi adminiculo negotia publica? Nunquis perité aut prudenter illanon moderabitur, niſi qui in hoc Poético puluere diu fefe volutauerit? Quorfum
ertinentilla fabularum ceaceruationes, qua aniles;|gtids riugz quàm eruditorum ſeripta dici poffunt? Apage P 7 4. E] P ri» ergo 2

PROLEGOMENA,
ergo hoc fuperfluum ftudium ẽ Republica, apage inanes futiles, putidas deniq;iftas occupationes,& viro graui ac in ferijs verfante penitus indignas Amabo vos,viri optimi, furere tandem definite. Quid fi præſtantiſsimas quafuis Refpüblicas à Poétis inſtitutas, informatas, exornatas, ad florentem deniq; ftatum perductas docuero? Et rem quie dem altiùs, hoc eſt, ab ipfius Poëtices origine, quam paulo pott attingemus, impræſentiarũ ne repetamus quis rogo ſeptem gemina porta celebres Thebas Bœotias condidit 7 Philoſtratus in imaginibus refpondebit Amphionem condidiſſe. Fuit autem Amphion ille cui hieroglyphici noſtri lyrã ab Apolline Diofcorides, ni fallor, Grãmaticus, a Maſis Antimenidas,& Pherecydes S yrius, à Mercurio traditam Myron Byzantius ſcripſerunt. Lyram autẽ fymbo» um eſſe diuina illiusPoétices vel lapides ipfos credituros, nedum eos qui horum myfteriorü vel leui cognitione tincti ſunt omnino mihi perfuadeo Et rectè Siquidẽ hic nofter Amphion memoraturlyram cantui maritafle(cùm
rimus Thamyras fine voce cecinerit) quod nihil eſt aliud quàm fi dixeris eum diuina fua Poémata illo in(truméto Mafico modulatum effe. Quaratione animos hominum illius ſæculi duriores& afperiores emolliuit ac perpoliuit: quod vt myftice poſtmodũ fcriberetur, traditü eft eum cãtu fuo faxa& lapides traxiffe. Quod Vitruuius de affatus (itaenim loquitur) ſuauitate, qua homines rupium incolas,& incultis moribus rudes, ad obfequij ciuilis pellexerit
diſciplinã interpretabatur, cui ferè ſubſcribunt locupletiſsimi teftes Pale phatus, Macrobius, Horatius. Neq; hicvl. Jus cauilletur Muſicũ fuiffe hunc Amphioné, quód Plinius Mufices eum inuentorem& modorü Lydiorum faciat, Iulianus veró apud Suidamantique Mufice(quanquá iftam inuentioné Olympio cuidam Myfio Clemés& Euſebius tribuant)nequis, inquã ſic cauilletur: ſiquidẽ, vt premonui,nüquá fuit vt Poétice à Mufica diſiungeretur, quas & ortu,& familiar, vt ita dicã, conuictu germanas appellare pofsis. Vnde nõ omnino imperité Grammaticorũ ſcholæ carminis originationem àcantu deriuarüt Fuit ergo Poëta, fuit Muficus preítantifsimus Amphion,& hunc Poe. tam hunc Muficum vrbs illa nobilifsima conditoré venditat: hoc Poëta, hoc mufico tam amabilis focietatis& coniun&ionis authore gloriatur: hoc Poéta hoc Mufico fui moderatore ſuperbit: huicpoétz, huic Muſico principem tantæ felicitatis, quæ ex illo hominũ mutuo conuictu emergit, cauſam per& immortali cü gratulatione acceptá refert,& ha&tenus perpetuis fcriptorum monumentis praedicare nó defiftit.At,dicetis.tu nos, elencho manifeſtiſsimo, ijs oppugnas principijs, in quorũ veritatem nõ conſpirabamus. Etenim fabulas nobis obtrudis, cùm dicis, hunc Amphionemab Apolline, vel à Maſis, vel à Mercurio lyram accepiſſe. Quis non videt hæc eſſe nefanda Poëtarum veſtrorũ commenta& qualia pijs noſtris auribus inſuſurrari non debeant: Manete. Illuc ibam. Satis hanc narrationis aſperitatem emollie bam, cum eius authores hieroglyphicos appellaui. Qua voce nihil aliud intelligo, quàm eos occulté Numinis notitiam fub nominũ pluralitate exprefsiffe. Quod longe clariüs demóftrare poſſum quàm à Macrobio variorũ Deorũ appellationes ad vnicũ Solem referri demonſtratũ(it Nõ affero tamẽ, id veteres illos Ethnicos perfpicué intellexiſſe, fed neq; etiam negoinilla myfteria ex /Egyptiacis peregrinationibus quoſdã lynceis oculis penetraſſe: quanquam neq; illi quidem verum fcopum plane fint affequuti. Id vero cõſtanter affirmo, vt à vero Dei cultu, qui primus fuit, adulterinus deductus eſt, ita in hoc illius queda remanſiſſe veftigia, vt ſaltem Numinis cognitioné animis inſcriptam Ethnici habuerint,& licet obſcuram, aliquam tamẽ,& qua teſte perituros eos conſtat. Huius cognitionis beneficio, ſcientias, artes,& cetera dona animi, corporis,& quæ fortunæ appellabant, Numinis munificẽtia in mortales deriuari intellex erũt. Quod cum nos identidẽ in Homero obſeruauerimus tum ex hoc loco de Amphione euinci poteſt. Vbi illud inſuper accuratè notandũ, Veteres illos ades in iſta veritate Numinis exquirenda cæcutiuiſſe, vt fingulis rebus humanis ſuũ fere Numen affingerent, yt& in partibus corporis noſtri alias à nobis obſeruatũ eſt. Sic varios Numinis effectus/variasq́; actiones pro Numinibus cenfuerunt. Attendite myfterium, viri optimi, quod in veftri gratiá repeto. Cüm miſera illa antiquitas iſtã Orbis vniuerfitatem fine Numinis moderatione non conſtare animo peruideret, illã tamen veramillius zeía» veré complecti non poffet, vtpote cuius notitia intra Iudaicos parietes occultaretur corrupte nature impetu factũ eft, vt cùm intelligeret, Numé illud vbiq; diffundi oportere, at generalem iftá diffufionem de vnico imaginari nó poffet,(quanquáin noftro Poétarum Principe nefcio quid tale de Ioue illo,cui vel ab ipfo rerü omnium gubernacula tribuuntur, pluribuslocisannotauimus) fa&ü,inquá, eft, vt rebus omnibus fuos Deos accõmodaret. Itaq; ſingulæ artes, ſingulæ ſcientiæ fuos authores& doctores Deos in profanis iſtis voluminib oſtẽtant,& prędicãt Sed& ex illa gente prodire poffunt Poëtæ quá plurimi, qui vel noſtros Chriftianos, vbi tanta Atheorum hominum multitudo diffeminatur, non ſolũm illud Numen, ſed etiam vnicum illud Numen docere pofsint. Quid ſtrepitis? quid me importunis veftris reclamationibus perturbatis: quid inceptum orationis mec curfum interrumpitis? Nihil abfardi, nihil quo veſtræ aures offendi debuerint, nihil contra pietatem, cuius pretextu vos me, nifallor,expugnare conamini, protuli. Legite Euſebium, euoluite Clementem Alexandrinuin perluftrate luſtinum Martyrem, Baſilium, Cyrillum,& alios ſacros ſcriptores, quorum authoritate fi illius meæ ſententiæ veritatem non comprobauero cauſam nó dico, quin pro vano àvobis exiſtimer. Sed nos nimiüm extraarguméti noſtri cancellos excurrimus. Ergo,vt eò redeat vndetantillüm digreffa eft noftra oratio, nihil eft quod iſtã ſyræ dationẽ Amphioni factã idcirco repudietis, quod Dijsillis ficticijs afsignetur. Veftrü eſt potiùs cæcitatis illius ſæculi miſereri, interea vers etiam tantam lucẽ in tantis tenebris admirari, quod peritiam illã Poétices& Muſices nö aliunde, quam à Numine profluere veteres agnouerint. Vtvt ſit, cõſtat hunc Amphionẽ noftrum& Poétam& Muficum Thebarum conditorem exiſtere Quod cüm nude a fcriptoribus efferatur, penitius tamennegocium illud nobis infpicientibus colligere licet eum huic nouz genti fümma cum authoritate præfuiſſe, ſancitisq́; legibus recentem iftá focietatem exornaſſe, ac cófirmátfe. Et hoc etiam ipfa docethiftoria, que cũ à Cad. mo(quem,ni fallor, Ogygen appellat doctiſsimus ille Varro)vrbis illius prima iacta fundamenta dicat. ab hoc Amphione ſplendidiùs ac magnificétiüs inftauratam effe prodit. Iterum aures arrigite,& cüm vos Poetice inſultare no defatigemini, nos quoq; in ea tuenda non defatigari lubenter patimini. Attendite igitur. Hermes ille Triſmegiſtus nungd Poéta extitit:· Quis negauerit: Suidas id nimirü teſtabitur, qui illius verfus de voce& verbo Dei laudat Sed & Zenobius Acriaiolus Poëma de terræ motibus, quod Orpheo tribui ſolet, iſti Triſinegiſto vindicat. At hunc Potam Triſmegiſtum Regé /Egypti fuiffe notius eft.quàm vt pluribus demonſtrari debeat Ergo ftudium Poéticz nõ omnino â rerum publicarum adminiſtratis ne alienum effe iudicandum eſt. Imó olimillarum peritia penes huiuſmodi homines fuit qui ex hoc ſtudio, quod in rebus diuinis maxime verſabatur, quid rectum, quid honeſtum, quid vtile effet,optime iudicare poterant. Neq; enim huius ſcientiæ dignitas ex hodiernis Poétis nobis eft ponderanda. Quotus enim quiſq; noftro feculo hoc noinine dignus vobis videbitur? Sed nos huiusappellationis rationé poſtmodum explicabimus vt intelligatis, aliud effe verſificatorem, aliud Poétam:quem cüm dicisjomnem hominem, vt aiunt,dicis cui in re literaria,uno inrebus humanis, quantum mortali fcire licet, nihil eſt abditum, nihil incognitü. Euit

| | | | i
PROLEGOMEN A Fuit ergo Hermes nofter Kex EÆgyptius, idemq́ ſummus Poẽta, vel, ſi mauis, notiore vocabulo, Philoſophus, idem Sacerdos;vndetriplicisillius magnitudinis cognomen fibi cóparauit ex quorundà fententia:quanquam alij hoc ad
altiora myſteria de Trinitate diuina transferant. Quod, vt pignore pofsim,tamé in præſentia hoc non agimus; Neq: iu
tamé exiſtimate me de illo Hermete impræſentia dicere, cuir fcripta adhuc hodie circũferuntur. Ea enim plane adulterina ſant, vt copiosé poteftis ex eruditifsimo illo viro Ioanne Goropio intelligere. Cui tamé fi omnino affentiar, nevllum quidé mortalé Trifinegiftum fuiffe pronunciauero. At mihi iã fufficit vel ex i pip narratione docere non effe clauo Reipubl. indignos Poétas,quatenus hoc ipfum profitentur: vt etiamfi reipſa hic Trifinegiftus homo non fuerit;tamé fi fuiffet,cüm Poéta extitiſſe prodatur,Regiá dignitatẽ vel ex iftis Poéticis dotibus promeruiſſe potuerit. Quod vt melius percipiatis audite Platoné dicentẽ. moris fuiffe apud Ægyptios ex Philoſophis(id eſt, os tis) ſacerdotes, ex ſacerdotibus autem Reges eligere. De Zoroaſte Perfomede dici hoc loco opportuné poffet, nifi quifpiá illum Magicarum artium inuentorem effe clamitaret.quas ne videamur tueri,(quanquã noui qui fuerint Perfici Magi)ex vulgi opinione quód vimillius vocabuli non intelligitillius cõmemoratione fuperfedebimus. Com. modius Hyftafpen fabne&ermus, qui cm poéta effet, Rex tamen Medorũ fuit. Hunc Hydafpen vocat Firmianus ,à quo amnem quoq: Hydafpen appellatum dicit eumd; ſub pueri vaticinantis interpretatione ad memoriam pofteris tradidiffe fublatum iri ex orbe nomen hnperiumá; Romanum,& id multó ante prafatus quá illa Troiana gens cõderetur. Neq; hic obijciendum,non exprimi Poétz appellationée,nam nos Oraculailla non folita nifi verfibus red. difatis exploratum habemus. Quid dicemus de Dracone qui etiã inter Poétas recenfetur? Is, vt fcribit Gellius, fuit Athenienfis,virprobus,& multa prudentia preditus,iurisq; diuini& humani peritus(idem eft ac fi Poétá vnico dis xiffet vocabulo)primusq́; omnium leges tulit, quibus Athenienfes vterentur: videtis incrementü Athenienſis Reipub. à Poëta ducere originem? Sed quia ille ob ſeueritatem legum, quas Demades orator non atramento, ſed ſanguine ſcriptas dictitabat, minus vobis probabitur,ad Solonem tranfeamus. Quantus ille, quæſo, Poëta, extitit? Hæretis? At diuinum Platonem audite, apud quem Critias in Timzo afferit fi ferió Poëticam excolere potuiſſet, neq; illi tot effent ex patrijs ſeditionibus obie ca impedimenta futurum eum ipfo Hefiodo& Homero inferiorem nó fuiffe. At quo pacto hic Poéta Athenienfem Rempublicam adminiſtrarit, quàm K exornarit, nemini ob tanti viri celebritatem& fplendorem ignotũ aut obſcurum eſſe ſuſpic or. Eius fané Elegias plurimüm cõmendant Ariſtoteles, Ariſtides Pauſanias: qui addit vehementes& incitatos fuiffe vt eo carminis genere Athenienſes aliquando ſint ad bella inflammati. Nimirũ præſtantiſsimum& minimé vulgarem Poëtam effe oportuit, qui ex Ægypto longè do&ior,& rerum diuinarum cognitione non leuiter inſtructus redierat. Videtis iterum Poétas etiam ad magnificam & beatam illam rerumpub. moderationé folitos admitti? Quid attinet Pittacũ illum Mitylenzum cómemorare, qui fexcentis elegis ciuibus ſuis leges confcripfiffe traditur? Annon Poéta ille aliquandiu patriá ſuã tyrannus rexit,quá» uis ea dignitate pofteà fponte fefe abdicauerit: Fuit etiam Periander Tyránus Corinthius nó vulgaris poéta. Quidz nonne ipfe Anacharfis Scytharũ Regis fraterleges verfib deſcriptas ps fuz proponere voluit? vnde colligo hunc etiã poétam qaafi confortem fratris in Regno illo extitiſſe, vt neq; barbara etiam illa natio Poétas à publicis negotijs exfibilauerit. Sari sne locupleti exemplorum congerie Poëtas quoq; non effe egregio illo veſtro rerum moderamine indignos perdocuiſſe vobis videor? compertà habeo mihi non cũ pertinacibus ingenijs eſſe negotium, à quibus longe difficiliàs banc confefsioné quàmex quouis ficco pumice aquam expreffero. Imò, niſi me fallit animus,quáta vocis contentione fieri poterit, clamabitis me Anthericum metere, aut ex arena funiculum nectere, qui hoc vobis ea ratione perſuadere nitar. At vos pro libidine magis ac magis obdureſcite, ego hoc ferrum iſta incude tundere fine non faciam, donec illud aut reinollefcat,aut fe plane intractabile profiteatur, in quo nõ ta mea imbecillitas quàm nimia illius duritas culpari pofsit. Ergo nobis non fufficit oſtendiſſe me Poétas quoq; clauũ illüm Reipub. attre ctaſſe. Quod vt fateamini, ſiquidem hiftoriz veritatem veftrüm non eft refellere, tamen non conceditis eos Poétices bes neficio illud honoris faftigium confcendiffe. Id vers ego minimé vrgeo, ſatis enim mihi eft oftendere eos illius ſcientiæ gloria fuiffe decoratos, quanquam, Ægyptiorum confuetudo,quàm ex Platone repetebamus, id ipſum euincere videatur Sed quia vetuſtiſsima illa Poëtica, quæ ex maxima parte fuit Theologica, cæteroqui BACK, MEER eruditionis domicilium,in deteriorem quodammodo degenerauit,cüm ab illairisada,vt ita dicã, long deſciuerit, de ealoquamur quæ nobis eft cognita,& de qua vos intelligere percipio, Videamus ergo an ſcripta noſtrorũ Potarum, quos nugarum ſentinas fortaffe vos nuncupatis, ad eã ipfam Rerumpub.adminiftrationé códucant:quód vos hactenus negatis& nulla poteſtis ratione concoquere. Atqui ego id tam manifeſtè docebo, vt qui tam ſplendidã lucem non vide bit, lollio victitaſſe atq; ipfius talpæ vel leberidis cæcitatem longe ſuperaſſe exiftimari poſsit. Qui publica negotia capeſſere inſtituunt, duo ſibi adminicula comparare debent: Vnum eſt morum, alterum ipfius Politice ſcientiæ Sub morali pietatem(quod fummum eft Rerump. columen)intelligere potui, fed quia ex purioribus Spiritus ſancti fontibus illam hauriendam effe ſtatuo de illa impræſentiarum plura dicere mihi temperabo. Quan quam illius nitidos quofdam riuulos in hanc noftram Poéticam illinc deriuatos facile fit deprehendere. Et vt tandem hoc vobis perſuadeamini, non grauabor infigniores quofdam locos huius argumenti excerpere, Vultis primum Deum
potentem vobis à Poétis exprimi? Audite Homerum noftrum: e .. ö 0 0 nóprisO' ázavrop, ö id eft(nam veſtrum plerofque ifta alis qui non intellecturos fcio) Iupiter rirtutem viris auget& minuit Prout voluerit, Ille enim potentifsimus eft omnium:. . al uovi Hie ar ad cl G rd, Deo omnia faciu facilia; inquit Callimachus. Hac de plurimis paucula ſufficiunto: quam breuitaté in reliquis etiá cõſectabimmur. Vultis fapienté? Orpheus Deũ: wisappoy TO TE gbr a ö/ Scientem præſentia, præterita,& futura appellat? coe de Gig,, FSapientem Deum, Euripides. Vultis veracem? Sa la os t, Fr sx nis arc sopa Mentiri nefcit os 7) diev,&ma may 159" v3, Divinum, fed que dicit perficit omnia, inquit Æſchylus. Quid quod Pindarus Veritatem Iouis filiam prædicat? Vultis bonum? và r Oe Mp usd,- Que à Deo fant; bona funt, inquit Euripides. ax Oe énors σ e, Peu nun quam eft caufa malorum. X
inquit Lyricus apud Clementem. Vultis iuſtum: ö.— Bad rs

—*
P ROLEG O MEN A.
— ld O i udltuo ua;.— Deus habet oculum iuſtum, inquit Homerus. Eſt profcéió Deut, qui que napgerimus audita;& videt: Bene merenti bene profuerit,malé merenti par erit,—
aitPlautus. Vultis mifericordem 2 FEFleclitur iratus voce rogante Peus, inquit Naſo. Vultis incorporeum? Hic verò attentos vos effe poſtalo..:
26k. ure, ràp edu, h u din Seiunge à mortalibus Deum ned exiſtima
gor os dœ r, s C nivoq v«savon, Similem tibi ipfi ar carnenm efJe conſtituendum. ait Aeſchylus apud Clemehtem, Et rurſus apud eundem Xenophanes:
dis Qc p 7% Oxeici ud àvüpámorer uis O* Vnus Deus inter Deos& homines maximus
ür Alba on ror oi buoſi O. St v iu Neq corpore mortalibus fimilis, neq; mente. lam veró cüm Orpheus Deuin principium& finem omnium vocat,quomodo vobis loquutus videtur? Audite il. lum apud Eufebium:
— sl f duty— Ef ubique
words img u&, uch m x oui nc α Tdi Ille cœleſtis(Deus) er in territ onmia perficit
,, vg prop, i rin cr les. Principium continens, medium& mem rerum,. Vultis omnium largitorem?
, Te didlois AudaTaı ye Gsayra, inquit Homerus. EtPindarus:.
Zeus rádis Wi rádls us, Iupiter profpera& aduerfa largitur,
Zus 0 vavrop Q." Iupiter omnium dominus. Cultum porró diuinum quis meliüs his verfibus docet, quæ funtapud Suidam:
oeh dl và as O. s Gb ca. Pium erga Deum eſſe oportet. Omnia enim alia
dldirsp? rares marip Zeiss Pietatĩ poſtponit pater Iupiter. Quid? illad apud Stobæum: i
1 ovppiiys TODEN OE.. luſta faciens, Deum auxiliatorem confequéris: illud, inquam, nonne Chriftianum animum fpirare vobis videtur? An'non ifta funt vera pietatis in noftra Poética præcepta? quæ, yt dixi,concifiüs propono, tum quia illa aliunde cómodiüs peti poſſunt, tũ quia hoc ségse»ov non fuit e loro vfurpandum. Quantulacunq; tamen illa ſunt, ſatis probant non plane fine pietatis fru&u legi noſtrorũ Po&z tarum volumina, quod fiquis veftrüm diligentius fecerit, futurum fpero vt cum iſtis Muſis, à quibus hactenus tá ae uerfieftis,pacem& concordiam neatis. Nec inficias eo his tam ſaluraribus Poétará preceptionibus perniciofa mul taimmifceri,vt merit cum Polypi capite Poética cõparari poſsit, ſed noftri eft muneris& officij recta prauis fume mo cum iudicio difcernere. Quod fatis ex ipfo Plutarcho intelligetis in lib. de aud. Poët. Nunc ſuperiora illa adminicula, quibus inſtructũ eum effe oportere dicebamus, qui negotiorũ publicorum adminiſtrationẽ capeſſere molitur, repetamus. Vnũ igitur erat morum, alte rum Politiz. Vnde tum itn tum ron ſolùm, altioribus relictis, tota erit iſta noſtra difputatio Porro fic ſtatuo, eĩ qui illain parte ferio verfari voluerit& cum laude, cum gloria, cũ vtilitate illo defungi munere, in hunc fcopum attenté collimandü,vtin probum& bene moratum virü euadat, id eft, vt abfolutã illam.quantü in humanis abſoluti e ſſe poteft,virtutis ivrnizdaw adipiſcatur, quæ ei ad omnes actiones facem, nõ ſecus ac Minerua Homerica, præferat. qua fi caruerit, fune ſta caligine totã Rempublicam obſcurabit, cœlumq́, vt die citur,terris permiſcebit. Iam quis illá meliùs docet, quàm Poéti ca? Duæ funt autem perfectæ docendi viz: Vna quidem preceptis,altera verò exemplis. Ethica precepta ex poétarum libris, LDeus bone quàm vberrimé fluunt, quàm copioſiſsims excerpuntur Exempla veró virtutum vbi frequentiora reperturum te putas? Illam rationem docendi primüm expendamus. Virtutes igitur crafsiufcule( fi crafsiufculé hoc fieri appellatis, quod duce illo Peripateticorũ principe fit) attendamus: quas cum partim: Partim di auen tea ex illius Philofophi doctrina effe intelligamus: váy ui, id eft, moraliü fpecies effe nouem code magiſtro didicimus. Animi enimmotus ab externis obiectis in homine animali politico dupliciter cõſideratur, vt perfpicué;ac elegantifsime clarifsimus& doctiſsimus ille Ariftotelis Interpres Theod.Zuingerus tradit, dupliciter, inquã, vel refpectuipfiufmet hominis hoc præditi: vel aliorũ. Ex illo motu homo vel in futurü ad confidendũ inducitur, vel ad diffidendum:& motus eft vel sa& vel Ss& quorũ motuü moderationi præeſt Fo& r1 v D 0. Vel in præſens bonorü fruitione delectatur,Malorum perceptione tri.
lupiter bona ey mala largitur: Omnia enim potefi.
ſtatur:& motus eſt vel xn, vel idkous. Obiecta rurſus agere videntur vel in corpus, vel in animum. In corpus: Sica.
lu& ndoulæ copa]iulb moderatur T EMP&K A N T 1A. In animum: ion c ev M zur r rms obie ctum confideratur vel perfe, vel reſpectu hominũ quibus cum conuerſatur. Per fe vt bonum vel malum eft externum, in cenfum veniens tum diuitiarum: Quas moderaturL 1 8E R AL 1 TAS& Magnificentia Tum honorum, circa quos occupatur M AGNANIMI TAS. Conuerfatio quotidiana confideratur ratione eorum,quz illam poſſunt tollere, aut fouere. Tollere vt iræ& inimicitiz. Hzc moderatur C LEM ENT 1 A& Seueritas: Fouere, refpectu aut rerum aut perſonarum. Rerum veritatis videlicet quam moderaturIN E GRITASPerſonarum, nempe ſucunditatis. Hanc moderatur in ſerijs Po PvLARITASsinludicris VRBE ANI AS. Motum illum pratereà dicebamus conſiderari in homine refpe&tualiorum,nempe quibufcum viuit equaliter vel inzequaliter. Et hæc eſt Ivs r Ia. Illa, inquam/ Iuſtitia quã vos, viri optimi, aut veftrüm pars maxima tantopere vobis vendicatis, cuius etiam præcepta à noſtris Poétis diuine traduntur. Qua parte hoc ſtudium veftro non effe deterius poftmodum videbitis, etiam fi Lema eſſetis, vt aiunt, Saturniæ. Virtus deniq; dievosTix quee nimirumab ratione& cogitatione proficifcitur, eft P& v DENT 1 4. De ſingulis illis itaq; virtutum generibus Poéticé agamus ‚ac primüm de Fo& TI Tv DINE, que quàm ſit homini Politico neceſſaria, nemo eftveftrüm(opinor) qui neſciat, vt id mihi pluribus non ſit demonſtrandum. Fortitudinem igitur ſpectamus quatenus verſatur circa res bonas vel malas. Copiofiorem autem& magis perſpicuam huius virtutis & aliarum doctrinam ex Ethico Philofopho,qui voluerit,repetat. At in Poétis varié diffeminataillius ſolùm præceptaattendat. Primüm ergo quicquid homini acciderit,ferendum effe docent:
— Decet mortalem
——&oms dt hir Sóvra ö kaÜnd dlidloi Os, 3dt dns) aya, Omnia ferre fte bona dederit Deus, fine mala. inquit Calaber: và efpop tr xa GE Quod à Deo conſtitutum eft, id recte — ewap xi.— Decet fer. ait Sophocles:
23 ant är&vdbo dM, ng Far a0 Viro vert generofo tum bona a, 7à Rand dä iſaio nr Meraios gi dp. Tum mala, fi lapfus fuerit, fortiter ſuſtinenda funt.
ait Menan.

9
PR OLE GO ME NA. ait Menander. At Philemon:;.
ö 2p Phy andgis diagop" An hoc enim vir viro præſtat
u GJ ri Ts zan, e pxpdp x Fa) cps. ö Quod cx bonum& malum bene ferat, E Vos, qui hæc auditis, patimini me apiculas imitari, quz non integros flores excerpunt, fed mellificum illum fücc& ebibunt, id eſt vel minimam florum portionem. Ita dum hzc»veuonoyika Po&tarum percurro;nihil aliud quàm ſummis veſtigijs nec fixo pede percurro, ad ipfos tantüm fontes digitum intẽſarus, quò fitim fuam reftinguere qui volet illis penitus fe proluat. Pergamus tamen aliquantulum in has Fo g Ti Tv D1N& Poética. Calamitates fortiter tolerandas ſuperiora quidem docebát, fed confuse, cum ijs quæ profperé faccedunt, in quibus ferendis non minus quàmin aduerfis virtus illa elucefcit. Nunc de calamitatibus feorfim; fed ritiulum vnum aut alterum de tanto Ot
ceano deductum,
&vdpis à aiiſoio, o day non Am Viri prudentis efl multos licet grauer'g dolores mnli ar Sab nupadla s epyvi 7βuUNVv8ꝑ Ferre forti animo,ned meerorib,concuti, ait Calaber: Ley ns avalu aa] Bn di lis iS ob s Res ferto acerbas atq; damna fortiter. ait Menander. Quid illa Venuſini Lyrici: C viuite fortes| Et, Rebus anguftis animoſus atque. Fortiaq; aduer[is opponite pectora re bus: Forüsappare. nonne Politico homini rectè præcipiũtur? Sed audite quo pacto hominibusillaF o R TIT V D O contingat. Dei nimirum munere:
Kenia d! dnx dig lation rh. Portitudo mortalium Des eff. inquit Pindarus. Ergo non acquiritur cõſuetudine illius habitus, yt voluit fals Ariſtoteles. Verè enim& pie nofter Pindarus à Deo effe illam prædicat,& vos ſanè, ni fallor, hæc nunquam legiftis: alioqui cur veftris conuitijs tam miferé noftra Poërticaprofcinderetur"Audite plura veſtræ infcitizteftimonia.llle chorus Euripi deus cum fperaret victoriam futurã penes Athenienfes in iuſta caufa pugnantes contra Thebanos, cùm hzc pronunciat:
Tabs uet Fuji& i pobtuon, Iupiter mihi auxiliator, non metuo: quo ore niſi plane diuino loquutus vobis videbitur" Quid illum alibi apud eundem Euripidem dicentem. :— Hj sc esed Fortüdonibilprodeft
Bpoloigip,a un& ed Ci fan zx. Hominibus, niſi Deum opitulantem habuerit.
an nugatorem(quales vos effe Postas proterué iactatis) redolere exiftimabitis? Cum Seneca dicitt
¶Nulla vit maior pietate vera efl, nónne conuincit perutilem effe Poéticam, quæ tam pia& fancta nobis prices pta fortitudinis ſappeditet: At Homeri noftri penè non fine flagitio eram oblitus, qui fortitudinem bellicam Dei auxilio indigere prædicat his verbis:. U
Olo naſis eis xd& ond d Quibuspater Iupiter gloriam concedere vul, ö Bene aa[v]on9sie pay,: Illorum omnium tela tangunt, quifquis illa mittat FH? can ds, dy as Zwe 4 amus ia iu(, Siue ignauu, fiue fortis.cumà Ioue omnia dirigantur Ex pois' aras müaip äräqta ms pas._ Hoflium tela contrà irrita bumi decidunt.; Cui loco fimilis eſt ille alibi cùm dicit: U Rem old rs Aide e ela, vo" tn än, Semper mens Lots præſtantior eft hominium mente, Oo i nba o& Ch obe xs 4c io vinlw, Qui c» fortem irum terret, e ei eripit victoriam, ö d av]üs vxozpustor u&ysdh, Facile aliquando veró ad pugnandum incitat.
Quid aliud, quæſo, næc docent quàm fruftrà proprijs niti Viribus mortales, nifi illas diuinum auxilium fulciat,& ſuſtentet? Et vos Poétas tam pie loquutos, tam impudenter ex Rebufpublicis eijcietis? At fi æquitatis noftre ratio vL la habeatur, vobis€ veftigio illarum clauus manibtis excutietur, qui tam neceffarios& vtiles doctores illis inuideatis Egimus de Fo s Ti rv DINE. Sequitur TEMPER AN T| A,qui habitus circa voluptatem Veneream& alimentarem occupatur:viro Politico tá digna virtus, quam quæuis alia.lllius precepta numerofa funt ac pené infinita ſparfim in Poéticis voluminibus. Nos pro noftri inſtituti ratione pauca delibemus. Primùm qualis& quanta eſt illa laus temperantiæ in Menandri Monoſtichis cùm dicit:
Tapiüop&p«? Yi coppeaudy uony. Efl temperantia fola: virtutis pens. An non hoc eſt ad illam amplectendam maximum incentiuum: Itaq;, Ahoy Rm ispv Orb, Pulcerrimum Dei denum, illam appellat Euripides: qua idem vt vult Plutarchus, vel Menander, vt Stobæus, slip apsof/ πηs nihil præſtantius aut antiquius e ſſe pronunciat, Quid illud Flacci?.; Sperne voluptates: nocet empta dolore voluptds, im nónne egregium vobis temperantiz preceptum videtur? Eodem ſpectant illa Anaxandridæ: Mydiı Tr no) id os co? motd* Nunquam feruum voluptatis te facite Ad&yvis yunacnos in, i auchzs Tode, Libidinofe mulieris efl hoc, non viri. 4
Tam fpecialiàs ifta confideremus, Temperantiatum in Venerea tum in alimentari voluptate verſatur: Illa propris Caſtitas,& Pudicitia hæc Abſtinentia& Frugalitas dici poteft. De caſtitate quam optimé Phocylides vetat:
ü. Neq furtiuis nuptijs vacare,neq Venerem obſccenam exercere. Et alibi: Midi Tie ápvásov]à Bin ns n riyeih, Nequis fme defponfatione violenter puellis mi ſceatur. > Rurfus. Mid ober zus cia v o αſoĩ Met Neq; infamia affice vxorem per turpes le cli. Mi zapabic dvs daos ts KUapip&0«opop, Neq; tranfcendas natura metas Venefé illicita, Mad? te doc Ja yuvomós Tas Schone dndanſop Neq amore mulieristotus diffluas perdito, Ob y zus gs&,& c. Non enim amor Deus eff...;
In eius porró temperantie laudem exclamat Chorus Euripideus::
Pad Cru, r aO qpoy s dra απ s PapelPudicitia Dt obig honeſta
Kor dlofap αn br Sq B os leo M ib o. Et gloriam bonam apud mortales acquirit.
Ex eadem temperantia laudatur Hippolytus ab eodem Euripide,vt meminit Stobæus. Tempus medeniq; deficiat antequàm hunc locum.fi omnia Poëtatum abdita perſcrutari velim, plane abſoluero. Pergamus ad Frügalitatem quim varijs itidem locis Poética commendat. Audi eniin Palladam apud Stobæum:
Taste pieuods Ges, n Bo ga yaspós* Ventremodit Deus,&, epulas ventris:
" k. 5.» r s Hina y? ri rau Cu gb on os. Horum enim gratia temperantia ſoluitur,
&^ Qn

———
PROLEGOMENA Quàm fit autem vtilis ex contrarij vituperatione docet Crates, cùm dicit:
OS ul xαu d npa]&p nian ac, Quicunq́; ventri imperare nefcit,
ohr& ra ando? Kann Ve xaxd. Hic plura mala malis coaceruat. Hinc eft quod tam Satyricé in Luxuriam Poëtæ noſtri, Lucanus, luuenalis, Statius, Horatius& alij penà omnes imuehuntur.Pereantergo quantumuis crafsi illi& verbofitot Philofophorü Academicorum, Peripateticorum, Stoicorum cõmentarij:vnica Philofophia Poética nobis ad temperantem vitam fufficit. Succedit LIBERALITAS.& Magnificentia: quæ duo cùm de vno tantũ habitu intelligantur, tamen ſubiecta materia differunt, qued illain parua vel mediocri,hacin magna diuitiarum poffefsione verfatur.Iam fi multùm intereft Reip.nequis re fua male vtatur,
uis dubitat quin Politici homines hac virtute maximè inſtructi effe debeant, vt rité bona fua adminiſtrent, nequid
inde& ipfis& Reipub.damni importari pofsit? Videamus ergo vt hunc habitum doceat quoq; Poẽtica. Sed quia antequam vllus illum exercere poſsit opib. cum affluere oportet,videndum eft primùm, vt eas acquirat. Cùm auté Modus rerũ omniũ ſit optimus, hunc in diuitiarũ acquiſitione obferuari iubent Poétz. Audite enim Menandrum:
. Aw anonj rie na[à L7 Satius eſt ſiquis conſideret, vt par eft
. dt idlvos lodp Non multainiucunde,fed pauca iucunde poſiĩdere
ayriap 7. dnvrop moi é auh 6. Et paupertatem fme mole ſtije potius quàm diuitias acerbas.
Volunt etiam iuſtè comparari. Vt Phocylides:
Ne ditefcas iniuſt:/ ſed ex iuſtè partis viue. Sic Euripides: Ne comparato per nefas ollas opes
Has fi manere vis in edibus diu.
Nam per nefas quæſita ſalua non manent.
pà mad d dli us, am’ xf doi Bio]e dy. dll us] ud x ical] Ku Benn ron cs Coton MEN BROS Vu dias rà. àdixar. miss omni, ix zr aa] ela. Volunt etiam honeſtè ac quiri: vt Heſiodus: gà saxà ufdlatvdy nand dla 1G dri. Turpia lucra fuge, nam funt equalia damnis. Et Antiphanes: ran cs ebe ch idm ou, t ras] áp nans, Potius efl boneflé pauperem eſſe, quam diuitem male, 7) Mb à Incop. 6 de Vei]inuetp oxed. Illud enim miſericordiam, hoc reprehenfionem meretur. Acquifitas diuitias præterea ſtudiosè conferuari volunt, vnde illud Naſonis: Non minor eſt virtus quam quærere, parta tueri, Et illud Plautinum perelegans: Qu bomo mature quæſinit pecuniam, Nifi eam mature parſit, mature efurit. & alia huiufmodi quz de induftria prętermitto. Docent etiam rationem bene& frugaliter illis vtendi, quod in precedenti virtute aliquantulumattingebamus:fed peculiariter fub titulo Temperantię, nunc generaliusloquimur de Parſimonia, cuius aurea funt in Poétis præcepta. Inuidioſa vetuítas Cratetis hymnum in Frugalitatem nobis abſtulit, ſed eius fragmentum extat fatis luculentum in illis verbis apud Iulianum Imperat. adigs Oed dlkomona Gay avdlpüp dr ala dach. Salue Dea domina, ſapientibus viris amica qe ren la an d Lyyovs d o ο c. Frugalitac, inclytæ filia Temperantiæ.* Deam quidem appellat,quod duriuſculum teretibus Chriſtiano rũ aurib. videbitur, fed hoc in Ethnico facilé tole. rari anteà fatis difpatauimus.Vtvt ſit, ele gans illud rar encomiü fatis docet, rem tam preftantem ferio effe cuiuis amplectendam. Adde Euripidem qui rind 6. rs x dus u Ban ron dudáenanoy fapientium& optimorum confiliorum magiſtram appellat.Flaccus veré aureé illam Mediocritatem aureá vocat.Sed hec eum tantüm ‚qui bona pof fidet& ijs vtitur:Liberalitas autem& Magnificentia alios ſpectat: illa proprie muneraria, hæc ſumptuaria imprefentiarum dicatur.Et quomodo,& erga quos, exercendæ ſint, nulli meliüs quàm Poëtæ perdocent. Illud Phocylidis, an dlendſe Bis zin Yu didi. xgiſſi, Nunquam creditor acerbus fis viro pauperi. Ilud;inquam,quefo quàm eft humanitatis Chriſtianæ plenum? Quid vero illud Theognidis: ouréor d rd ois àvdlg edes dids, Petentibus viris bonis dato: nonne probé monet habendam effe eorum rationem in quos liberalis ac munificus effe volueris?Et hoc preceptum maximi omnino eft momenti, & quod vnicum in totaifta doctrina, quam quærimus, ſufficere poffe videatur. Sed pergamus. Idẽ Phocylides que ſpiritu niſi pio loquutus vobis cenſe bitur, cùm dicit:.. 1 olt x&pa aqui] soi oosfog Si diuitias poftides;tuam manum pauperib.porrige ug Gi dox Osie,rávop gi[vei vapádys, Que dedit tibi Deus,de bis egentibus præbe. Q'vocem non Mileſio, ſed Chriftiano Philofopho dignifsimam! Et vos in damnanda Po£tica pergitis, quæ tá pios gerit ſpiritus Et vos tandem aliquando tantæ impudentiæ non pudebit?Tam eadem in amicos eandem munificentiam(quod pen oblitus eram)exhiberi vult, atq; adeó eam immortalem effe prædicat: idq́; vel folus Martialis(non tante alioqui apud me autoritatis ac pleriq; alij) Extra fortunam eff quicquid donatur amicis, 5 Quas dederis,folas femper babebic opes, Häc partem copiofifsiiné Seneca Philofophus in libris de Beneficijs perfequitur.Sed quorſum tot verbis opus eft in ijs,quz breuiore orationis gyro fatis ſuperq́; complecti potes? Nolunt Poste illa verboſitatis mole ftudioforum virtutis hominum ingenia obrui, vtpote quam in ipfa actione potifsimüm verfari intelligant. Non ergo de virtutibus phaleras illas declamatorias inſtituunt, ſed paucis illaofficij,vel,vt cum Panætio loquaris, c xa præcepta perſtringunt. Alios ornatus compta fatis perfe virtus non poſtulat,& quam nudam fefe tibi exhibentem non ampleéteris, ea quoq; ratione veſtitam omnino repudiabis. Hoc ergo magis in Potis noftris mireris qui nudam illam, ſimplicem& Laconicam docendi viam inſiſtunt, cùm tamen nihil prætermittant quód ad honefté ac probé viuendum conducibile effe poſsit. Sed ad rem. Illa liberalitatis præcepta ſordes auaritiæ ſatis videntur detegere, ſi eadé eſt, yt eſt virtutis& vitiorum doctrinæ ratio, fed& ſpeciatim illas quoq; optimè perfequitur Poética, dum eam damnat& ab ea homines deterret, quæ fi hüc omnia congerere voluero, quando me peroraturum exiſtimatis? fed pertranfennam audite paucula: HR qINOREKMOTUNY err xaxórur S&aáoues Auaritia mater efl vniuerſæ nequitie inquit Phocylides.Apollodorus quoq; emapg?velay r kr damop? Laxdy caput malorum,& Claudianus primã matrem ſcelerum appellant. Quæ ad deterrendos ab hoc vitio homines planè ſufficiunt,& ſi plura pluribus locis apud Poétas obferuari pofsint, que in teterrimá iftá generis Humani labé nó minus animosé,quàm vere iactant. Videte, quęſo, quales nos fructus ex Po&tica decerpimus,& lubenter vobifcum communicamus,vt quos hactenus negligentia& maleuolétia veftra faftidis ſtis iam diligentia& beneuolentia noftra illos aliquantulum deguftetis, qui f vobis non ſapiant, vitioſo palato&
ſtomacho omninó vos pronuncio. Pergamus ad MAGNANIMITATEM, Hæc virtus circa honorem& gloriam
verfa

DROELEGOMEN A.
verfatur,quem præcipuum imó vnicum virtutis fcopum ſtatuunt Philofophi: im hanc virtutẽ virtutum oimniuiii ernamentü prædicant. Enimuerò accuratitis hac de re non diſputo, an alius fit aut debeat effe virtutum finis, quàm gloria: fiquidem fateor nobis Chriftianis alio effe collimandum,;ad Dei videlicet gloriam& laudem,cuius folius {tudio ad virtutem incitari nos oportet, neglecta noftrüm ipforum exiftimatione, quà nos tranfüerfi rapti plane abillo fcopo aberramus. Poſſumus tamen craffiufcule ifta proponere& ex vulgari humanarum actionum vfu. Eft enim perpetua virtutis comes gloria, quæ licet potiſſimùm nobis quærenda non fit, tamen quia ab illa diuelli non poteſt, tangi nos etiam aliquo huius ftudio omnino abſurdum non eft, mo do inea ſolùm non acquieſcamus, fed
uafi perfanctoriè& aliud quodammodo agentes eain comple&amur. Et fané eius ratio nonnulla habenda eft, 1 moderata: illud quidem ne in puſillanimitatem, hoc ne in ambitionem delabamur, quz vitiofa tum ex defe, ctu,/ tum ex exceſſa iudicari poffunt. Magnanimitas itaq; Poëtica aut contemnere,aut amplecti honorem& gloriam precipit. Et contemnere quidem varijs de caufis, quarum nonnullas breuiter attingemus. Phocylides pié monet, ne quis ob proprias dotes nimiùm ſuperbiat, vt aut propter ſapientiam, aut vires, aut diuitias: ſiquidem vnicus Deus hzc iure fibi vindicet. Audite eum lo quentem:
MX 200p Go ij, ir Gaudi, dir y n obrq́. Sapientiam ne iactd, neg dires nes diuitias, Eis bebe Vet vo pis, dlavarüg dd,; Toni's C", Vnus Deus eft ſapient, potens,& multifariam diues.
Quàm recte, quæſo, his verbis nimia magnanimitas hominum compeſcitur* ſiquidem ſoleant pleriq; ex ijs gloriam aucupari, quæ cùm proprie folius fint Dei, tamen quafi fua neq; aliunde accepta, ſed propria induftria comparata, venditant. Sanè breuis ille anfractus latiſſimè exten ditur,& hoc quiuis veftrüm fatis apud fe poteft expendere.: Jam veró cùm Poétz eorum fortunam ſpectant, qui magnis honoribus potiti, varijs tamen calamitatibus obnoxij funt,mouere folent alios ne ea capeſſant, vnde tot illis creari poffunt pericula. Vnde Nafo:
Crede mihi, bene qui latuit, bent vixit,& intra Vfibus edoclo fi quicquam credis amico, Fortunam debet quif manereſuam.& poft: V iue tibi, ey longé nomina magna fuge,
Tu quoq formida nimium ſublimia femper, Vise tibi quantum potes præluſtria vita: pPropoſitiq; memor contrahe vela iui. Seuum preluftri fulmen ab arce penit. Et Seneca:
Viue[me inuidia, mollesg; inglorius annos Humili loco, fed certa fedet(Ja cadit. Exige, amicitias& tibiiunge pares. Et alibi: Sordida parue fortuna domus: Alte virtus ammoe
Et hæc quidem falutaria funt præ cepta, ac quiillis honoribus publicis carere potuerit fine vllo fuo aut Reip.(cui nos etiam natos Plato nouerat) detrimento fané longe feliciorem vitam tranfiget.Quiatamen obferuari non poſſunt ex illa Platonis voce, quam perſtrinximus, videndum eſt vt eos qui hanchonorum molem a fe amoliri nó pof ſumt, inſtruat quoq; noftra Poética.Qui eam ergo: ſine generaliüs aliquam, gloriam affectant, diſcant à Poétis, quas via illis fit infiftenda. Primüm ergo Virtutem iſs amplectendam do cent: nam, vt ait Zenodotus,
ö de i&gyrh* nane di àyig Celebratur femper virtus, Improbi autem ö(op r3) Qavüp Dior Silentio obruitur viuentis e» defuncli vita. Alij ex fortitudine gloriam captandam proponunt. Rectè ergo Homerus nofter militi dicet:| . iy ris 0% 1) 04170000 SD Emu.. Pottis eſto, vt quis poſterorum te laudet, Quó pertinetillud Theognid.| — gers 3 Mira M oUzor! onẽ ra— Virtutis dütem in gent gloria nunquam peribit. ö rig hb vs 3) àsy üàot Vir enim pugnando fortisyagros& ciuitatem de fendit. Longẽè vero elegantiſſima illa Thebani Lyrici: Tisi d dx oro dur- Honor fortibus propoſitus eff. Fes vas capis, sis ww S'ciat enim perſpicus, quiſquis in Tab ra iR zd Iſta(belli) nebula grandi—. lan Mar& spit Cin as nem ſanguinit pro chara Nr es à t αbασά,:: Patria fundat, Aoróp acc, arri epar-. Hoflem vincent conirário exercitii A'süy, AG pkyisoy xaO" dä; Ciuium generi maximam gloriam fe augere
Zóoy v! ang x) 0avág.— Seu füperfles manferit.feu occubuerit. d: Sunt& alia magnanimitatis argumenta,vt ex eruditione, iuſtitia, frugalitate, labore,& rebus arduis ac difficilibus: fed quorſum ego tot gazas ventilauero? Adite ipfos eofdem theſauros,& diuites illas arculas Poétarum excutite, equidem non dubito quin maiora expectatione veftrareperturi ſitis. Dicebam moderatam iftam magnanimitatem requiri ne in Ambitionem decideremus,quam meritó Poética etiam volumina profcindunt.Audite locaſtæ verba ad Eteoclem filiam apud Euripidem:
Ti iie xaxisqe dieouovov diu α Quid peffimam Deorium ampletteris
Binoriuiiae mot; uk ob)&dun& 3 sog Ambitionem, 6 fili? Ne facias.Iniufla hec Deá Ilomoos df ie oinOve xo) TODAS&udlozuovae; Multas in domos e&ÿ ciuitates felices—
ö Va 000p O TOU opp. Introgreſſa,& egreſſa efl cum pernicie vtentium.
Quod Deam appellat id duríüs facit, quam vt mea excufatione emolliri debeat: fed factum eft ex veterum illorum
confüetudine qui affectibus humanis in abſtracto conſideratis, hanc diuinitatem tribuere non verebantur. Hic tamen ex illis verbis fructus exce rpi poteſt, quod deterrimum illud ambitionis vitium inſectantur: itaq; illam alibi
Euripides lavig naxi, graue malum;& Pindarus day© ass appellant. In Ambitione continetur Superbia: qua
quàm fit damnabilis ex eo fatis docent Poëtæ quód eam Deo exofam clamitent. z«ws Sr; pio uis nns kd unbis Vibe abo. Iupiter ſuperbæ lingue iacíantiam Odit. inquit, Sophocles.Et Euripides:
— Ta ori ſuc r O Animorum; *. J€? 2" a d O{ws xo as e ga n a dri up./ Jupiter vindex eſt animĩs ſuperborum. Et Seneca: Dominare tum idus, fpiritus altos gere: Sequitur ſuperbos victor à tergo Deus.
Nunquid putatis hzc viro Politico commode ac vtiliter precipi? His ego fané doGoribus fortunátas futuras Ref. publicas cum Platone probé intellecto, auguror, fi eos illarum moderatores diligenter audierint. Veniamus ad. Cr eusw T 1Au Seucritatem Quz virtus eidem, quem iam informamus,viro Politico non folüm in priuatis, fed etiam in publicis negotijs apprime eftneceffatia. Eius itaq; precepta hauriat à Poétis. Illi fiquidem docent quate. nus illa virtute fit vtendum,quibus in rebus,à quibus s in quos vſurpanda. Hic ver campũ feraciſſimum,& lætiſT xm à 58 2 fiis

——————————
PROLEGOMIENÀAÀ,
fimas fegetes oftentat Poiticajn quibus omnino demetendis fi defadauero tempus antè me deficiat, quàm extre.
mos ſalcos attigero. Ergo manipulum vnum aut alterum tantàm, quafi de mercibus fegmen præcidaneum, colligamus& oſtentemus. Hæc ergó virtus in viæ moderatione occupatur,quz cüm periculoſiſsima& infana quzdam hit perturbatio videndum eſt, yt ah e nobis prudenter caucamus. frænisq́; inie ctis eam ita coëerceamus vt illa nobis, nõ nos illi obſecundemus. Quod ſi aſſequimur de Clementia tutò poſſumus gloriari. Recteè itaq; Poétz noftri hoc paſfin monent, yt iram modere mur. Sic Menander:. UE
Aue o& àp yiyroans? rr d αl. Quum fis homo, iræ temperare nouerit. Et alibi,
don r anon R au Tram rationit inſciam refrenare
E'y dels ra ar cer unis? pgoviv]a di. In perturbationibus maxime fapientem oportet. Hzc& ſimilia ad exceſſum ire moderandum ff ectant. tamen putidam illam Stoicorum àzé&eay Poste(quod ſciã) non agnoſcunt, ſiquidem illius etiam vfum concedunt vt in iniurijs vnde Sophocles apud Stobzum:
Zu GÀ lin Mey Fes S obi Licitum cft animoſum eſſe, mods id iure flat.
Quo pertinet illa cohortatio Soſiphanis:
Nui Gi ade shi, Sud faro E o, Nunc in facie tibi ira efflorefcat,ó fenex,
Nuvi dl oe) lh hine Svdinop nat dp, Nun: irafci conuenit iuſtitiæ gratia. Deponendam effe tamen iram Euripides eleganter dicit,his verbis:.
. rà ea ipu teu, Vt mortale efl corpus noſtrum
ö vi) 690b(ydp Ita decet neq iram babere
A6 sva]or,Psis eogpevap rie au, Immortalem, eum qui ſapere nouerlt. Er iræ autem moderatione,nafciturC LEMEN T1 A, ex intenfione,S EvE R 1T AS. Illa ignoſcit, hęc vlciſcitur. In vtrae que porró modus obferuandus,neillain Mifericordiam(ex Senece ſententia) hæc in crudelitatem degeneret. Vtramq; im precedentibus gnomis complexi fumus;primam in primis, ſecundam in fequentibus, Proinde diutiüs híc nos immorari non oportet Neq; enim in ijs repetendis,quzalijante nos diligenter collegerunt, ſuperuacaneã meam diligentiam oftentare volo.Tranfeamusad ITE G RITATEBM, quæ in Veritatis ftudio verſatur. Ea hominẽ Politicum praeditum effe maxime decet,vtpote que omnib.reliquis virtutibus quodammodo famuletur: quid dico famuleturzimó omaino imperet. Illa eſt quam eleganter Menander&ap&aézonw uéórlu Cros vao cgirou gli, conciuem& contubernalem Deorum appellat. Hic pluralitas Deorum rité poteft intelligi,cüm& Angelos ipſos Spiritus Sanctus Deos nuncupet. Hanc eandem egli n st au magnæ virtutis principium vocatilleapud Plutarchum. Itaq; eius ftudium plane eft amabile quam Gia ar u aſi Callimachus apud Stobzum prædicat. Illud porrò com. mendat Menander his verbis: ö
. 9i v Auli n dy,. Efl tempore omni vera proloqui optimum.
. T7 Vy vupyrvo, Hoc facere adhortor, quippe quód fit roborit,
Ge do dada& Bin co pXo&. Secure ad euum tranſigendum, maximi,:
Idem monentalij cum Mendacium inſectantur: yt Hornerus nofter ſub Achillis perfona:
$a Hess zd noix G* ope aidleo adageip Illum peius Orci limine odi,
$e x rob, bi nd rl potoit o3 dag. Qui aliud in animo occultat,aliud loquitur. Sed hec vt«ácido, f osona]G"& texti fimbrias accipite. Sub ſequitur PQ v LA RIT s, virtus maximé politica,
vt ex ipfo tiomine poteſtis conijcere: quam Facilitatem appellat Terentius,& ea nihil effe homini melius teftatur.
Hæc nos humanos nimirum,id eft,emavdg hass,& in mutuis assis& familiarib.congrefsibus acceptos& amabiles efücit.Variaitag; huius praecepta.& feré vfq; ad faſtidiũ(ſi rei tam vtilis faſtidiũ generari poteft) Poetica nobis exe hibet, dum nos nunc in ſupplices, nunc in hofpites,nunc in peregrinos, in calamitoſos, in pauperes,& alia huiuſmodi, humanitatis exercendæ admonet Audi diuinum Homerum:
àvri xaciy viro än C€ Inxruc e TeTUK] oh Loco fratris bofpes atas fupplex eff
Virovel mediocriter prudentis
Audi Euripidem: d
pi gen gänge de' dg zer vis nane Ne nimium feuerus at; durus éflo erga eot, qui malt . ap d Conſas up an C y«)6s, Rem fuam gerunt, cum bomo fis. In conuerfationibus etiam maximé verfatur,vt diximus hzc popularitas, quę ad focietaté& amicitiam fouendá potifsimüim conducit Eius locos huc commods transferre non poffamus,propterintricatam nimis illorum congerie, Etriosvobis omnia præmanſa in os daturi non ſumus. Itaq;& de V RB ANITATE germanaPOPvLARITATISCOpiofiüs non dicemus,tum præfata de cauſa, tum quia ad grauiores diſputationes pergimus. Pergamus ergo ad Iv. s TIT! AM. Huc velociter contendebã, gaudeo curfum meum ha&enus non eluſum. Hic vos nimirum paulo vehes mentis exagitabo: ſiquidem I vs TI Ti& precepta&totam deniq; doctrinã, vos qui Poéticá peroſi iura tractatis ciuilia,&,fi Dijs placet, in vfum quoq;(abuſum penè dixeram)reuocatis nuſquã quàm in verboſis veſtris cõmentarijs vultis cõtineri. Hinc veſter ille faſtus, hinc illa veſtra arrogãtia, hinc veſter iſlæ miferzlnoftre Poétice cõtẽptus, quaſi illi, qui ſeris hanc tractant, non delirare, ſed inſanire vobis videantur.Quid hoc rei tandẽ eſt? Qs vobis mẽtes? Vbi candorille/ aut amor in primariũ rei lite rariæ ſtudium? Deus meliora, quàm vt pertinacia veftra illum mihi ſaltẽ extorqueatis. Non obtufa adeó geflamus pectora Vates. Quid itar Poſſamus enim, poſſumus illam quoq; virtutẽ nobis& meliore, id eſt,antiquiore iure vendicare. Non habemus, fate or, tricas illas forenſes, fed habemus quantũ viro hono ad bene, id eſt, iuſtẽ viuendum ſufficit. Nec veró veftrum illud ius tolli intelligimus, ſed noſtrum quoq; contemni minimé patiemur: quanquam poſſumus dare populos, qui veſtro illo careat: qui noſtro, nullum: ſiquidem nos puros ta. tám iuftitiz fontes exhibemus. quib vel ipfos rudes& imperitos homines Natura irrigauit. Sed hac de re alias fortaſſe copiofiüs diſputabimus Nunc hoc agamus,& doceamus nos quoq; Ivs r1 TIR. preceptisabundare. Lv s v1T1 4 Mcum philofopho duplicem inftituimus:alteram quidem Vniuerſalem, Particularem veró alteram. Vniuerſalis ea eft,de qua Posta noſter Theognis, v 3 dixososusy evatdllu nac d ſi a. Iuſtitia in fefe virtutes contmet omnes. Eam Solon ile, quem Poétam extitiffe antes probauimus, mila appellat, cuius effecta ele gantiſcimè perfequitur his verbis:
drvopiía d d o/ ·ſia ri ex G, c Aequitas fecundum leges modefla& recla omnia parit, ng) lau rois lin oss Aug i if: Tae Et femper iniuflis inijcit compedes, spyxsa 2 aud, rah lion dien dM c, or Afpera mitigat fedat faffidium;iniuriam repellit, band d! rus du bea vu pa Mali nafcentia difperdit femina ud) Minds euonidsyémspiqaya 7° tg a Corrigit ius prauum;elata opera
ves, gs niz or en α] ap ανι οr /os

PROLEGOMENA,
wars, ava d. I diyosaclue,— Manſue facit, compeſcit; opera feditionis. aba dh àgy anus Ie d& xn. ci' V' o? Reprimit etiam acerba litis bilem: eig ſubeſt wahre xav dä ho dnss prix) MINUTE, Omnis bominum& integritas& prudentia.
Quæ lecta quomodo, quæſo, vos afficient? Ego ſanè cótendo, nihil elegantius in veftris voluminibus reperiri.Sed de hac Iuſtitia pafsim in alijs virtutibus dictum eſt, cùm hac fitomniü reliquarũ norma,& quodammodo mater. Ejus encomia videte in Orphei hymnis: vnde facile intelligetis, quanti faciant Poétz noftri luftitiá,vtpote quá laudis bus efferentes doccát,quo etiá in pretio à mortalib.habendafit.Sed audite, ꝗd de illa Hefiodus magnificè praedicet:
Ii. rs ab q ω ei diny id ay in aija Virgo eft iuſtitia Ioue prognata,
usd v aidoiqrs Srois, 01 O Avr zt, Caſta& veneranda Dyjs cœlicolis,
aj ani rav vit M) nd iſu en ts vor la Et quando quit ĩpſam læſtrit, oblique iniurjam inferens, ü Ail maqinats[ousíu Kpoviavt Statim apud Iouem patrem Saturnium fedens
rns ber Qvüpáno dio vou, o op?& rio Narrat iniuflam bominum mentem, donec luat
dip&' dra cn ias Bad top, or ur& VOLKOTES Populus peccata Regum, qui male ſentientes
Km wàgxalvsoi dlixas o oniãs Inv. Ali deflectunt, iura oblique interpretantes.
Rogo vos per Numen Iuſtitiæ, vt hæc attentè conſideretis Videte, an opera in huiufmodi Poé&tis euoluendis luda. tur. qui nobis tantũ vitæ humanæ columen tam ftudiosé cõmendant. Quo enim argumento ad eam amplectendam vehementiüs incitari poſſNamus, quàm cum intelligimus,eam Numini afsidere: vnde piaculum& ne fandũ fcelus fit, in eam vllo modo delinquere? Sic Clemens Alexandrinus docet,Pindarum re&té de ea ſenſiſſe, quod ours Aia ewe ro dra dh ſeruatorem Iouem vnà cum Themide habitantem inducit, quaſi Regem feruatorem iuſtum hoc modo interpretetur. Eam hominibus à Deo datam pie monet Hefiodus, his verbis Perſeum fuum affatus:
& ITpoy, 0» rara jura psal Dám«o ajot; O Perſa, cæterumtu bec animo tuo repone,
Kad vv dlxus rde, Bius dU nin αάsa. Et luflitie quidem animum adijce;oiolentie ver obliuifcere. vóp dle gs àvüpámoit vóuby dixrafs Kpovíag Name bane bominibus legem diſpoſuit Saturnius
na 6c b, xg) Opal, xo) oluvois eerst Pifcibus quidem, e& feris,&ꝛ auibus: volucribus,
1c Mn dm inst, ne s inu dci im a rο:t. Se mutub vt deuorent, quandoquidem Iuſtitia carent. àvügástoii d? dans din li, Tom z, aelsn Fiir. Hominibus autem dedit Iuſtitiam, que multó optima P ff,
Videte, vnde nosfan&tifsimum Iuftitiz fontem cum Poétis deducamus: quod fi vos idem præſtatis, non tamen noftrum damnaridum eft ſtudium, ſiquidem cum veftro confentiat.Quid ergo de nobis hac in parte cóquerimini?Di. cebamus non ita pridem, Virtutis doctrinam verborum paucitate contentam: Id vers maximé in Iuftitia obtinet, quod etiam primi veſtri legislatores(Romanos intelligo)optimé obſeruabant, ſed crefcente turbulentorum hominum& contentioforum multitudine, breuitas illa maiorum in tantam loquacitatem euafit, vt hactenus finis nullus veftris apicibus vt vocatis,& forenfibus tricis factus fit; extincta nimirum equi boniq́; ratione à qua etiam ciuiles veftri nodi& ſubtilitates defcifcere vt plurimum non verentur. At Poétz noftri amabilem illum Laconifmum etiá in luſtitiæ, perinde atq; in aliarum virtutum preceptis hactenus retinuerunt.Hinc conciſæ ille,primum Menandri; 70 andi cdl; aT s du bo ois moe.—— id Nemini iniuriam facere omnes bomines decet. Hinc vos, aut ex alio fimili loco, quales plurimi ex Poétis proferri poſſunt, illas poſitiones, xc Ius fuum cuiq tribuere, alterumq́; non ledere; defumpfiftis? Quidillud in Monoftichis? nonne pium exiſtimatis 2 s 2 E ,. x Si iuſta feceris, opem feret Deus, Tranfimus etiam in Forum,& illi leges fuas præſcribimus, puta Iudici occinit Sophocles,
ig? àyránsoop, xdra npip', AUTOS MADONL Vicifsim audi; cy demde re cognita, iudica. m t Paria Euripides:: ri n diu lis xeiuor, G voiij Ao Quit fententiam ferrei, aut cognoſceret cavfam, wplp p rap! tun: lu os Sn fac hr Cαν.;3 Antequam ab ambobus ſermonem didicerit perfpicuum®
In hoc eft tota iudiciorum ratio, vt equalis difceptatoribus audientia prebeatur Hoc cum fieri iubeant Poste, an non vobis etiam digni videntur, quià veftris cancellis forenfibus non explodantur? Tantam autem huius luftitiss vim effe intelligunt Poẽtæ noftri,vt fine vlla wol eam adminiſtrari velint. Hinc illud Euripidis:
vini dt 9 pdyay sp wir ap dixe Var, /.. Vincit minor maiorem cum iuſtitia. f Rd p Et hoc idem Sóphoclis fimile:: qois roi düxatois x Hę x bin Had αQμ. In cauſa iuſta etiam breuis vincit magnum,
Ergo iam refpectu perfonarum,quibus ius adminiſtrari debet, quomodo id faciendum ſit, ex Poétis optimè cogno. ſcimus, etiam veſtra illa legum farragine deftituti. Docent infuper Postæ, præcipitatam fententiam iudicis parum equitatis plerunq; continere. Plerunq; dixi, quia hoc de grauioribus negotijs intelligo, in quibus celeritas iudi. candi eft periculoſiſsima. Rectè ergo Euripides: I
ri r za alu lin lo td en Nequaquám celeritas iuflitiam babet.(Stobæum:
An non hæc vox iudicibus veftris apprimé videtur conſentaneas Volurit etiam iuſtè omnia iudicari. Hinc ille apud
ö jh và avuQspop., Gene. à ludicare velis iuffi re ſpeclu non ytilic. Quàm bene ijdem iudices lianc vocem Theognidis vfurpabunt?
i ux apa cialis, n xvulis vl) dl Ai fron Oportet me ad amufsim& fecundum rectam rationem hanc iudicare
din las, fon r&uporspown did Cauſam, æquumq́; vtriq; tribuere.
. Sic quoque illam Heſiodi:. ihn eiu rha vn&— Difcernamus litem ö otv kn Aide aotp AUEA, Rectis iudicijs, que ex Ioue funt optima.
Que tandé iudicia intelligit Heſiodus? Ego ſcio, illam Romana iura non noſſe: fcio etiã, illis temporibus talia nuſquà extitiffe:neq; vlla eft gens, cui illaverbofitas Romana placuerit. Hoc ego itaq; cótendo,eos qui vel fola virtutũ doctrina Poéticaapprimé imbuti fuerint, hoc munere defungi poffe. Dixi aas édio£ay fed quod rationib.& argumen» tis fuisnon careat, vt nos alias docturos maiore cum otio fpero. Illud verò veftrum plane abfurdum,aliunde quàm à veftris libris doctrinã iftam comparari non poffe, Nam ante quã illi effent,vnde petebatur? At hodie quidem propter inueteratum vfum& vulgaré, alio modo viui non poteft. Nimirü hoc eft pernicioſum espf£ynis,vt vocant: nã per ſa longẽ aliter res fe habet, Excandeſcite, furitejinfanite. Ego veſtra non contemno, imò etiã amantiſsimè ample ctor: fed cùm vos noftra immeritò reſpuitis, id demum grauifsime fero,& inſanam illam in veftris libidinem cæcumq́; aB 3 morem

PROLEGOMEN A morem, hoc eft, H αυcd ſumma& iuſta animi acerbitate fentio. Pudet me fané veftre malitiæ, fed veſtræ infcitias miſeret, qui priüs Poéticam noftram damnetis, quàm caufis legitimis permoueamini, aut eius defenſionem exaudicritis. Atqui monette( quifquis es tam praeceps& temerarius iudex) Ariftophanes, iip dp Ape vip dau nin ix u dix... Judicare noli, tifi parte virad audita,: Audientiam porro illam non intelligimus perfunctoriam, ſed cum iudicio,cum attentione, omni perturbati one va. cuam.Quam fi præſtiteritis, nullius ſententiam contra vos, quam veſtram ipſam poſtulo.& prater veſtra jura, vos in veftra caufa iudices admitto. Supereſt nobis virtus illa 2[g»oxZvs Pn v ERNI a quæ in Poética noftra fufiffimé tra ctatur, vt omnes omnium philofophorum thefauros longé ſuperet. Eam Menander bonum maximum effe pronunciat, as tsv Qgémnais ie di. Illam autem aliquando ile, aliquando 7oolw aliquando xrel, aliquando aas metonymicè appellant, aliquando alijs vtuntur nominibus.Hanc robori optimé anteponunt. Itaq; Oppianus, — n köoptus,. dd& inr Svaa Nes roborisneq forme eft viilitas
vétroy nog spaaidlop, hr d&suá Or ppp,— Tanta quanta prudentie: Robur autem fine prudentia inutile, Er Agathon: pra sor npariei E ,a b. Prudentia manuum viribus præpollet. Elegantiflime eadem Sophocles:: — 8 eoi n— Neque lati . opantsabı, Ned fafli bomines funt firmifsimi:
Em! oi Coo s sU KPATEIL wayraA ov, Sed prudentes plurimum poffunt vbique, pias Len mp de Bäs mb aur ds ous Nam& amplifsimi corporis bos, ab exigua tamen Mas€ so dcs as ol, nos dc ra. Scutica, vt recie in viam incedat, impellitur, Plurima fant eiufmodi prudétie encomia apud Postas, quibus docemur, quanto ftudio rem præſtantiſſimam pro. fequi nos oporteat Sed vnde illam deriuant? Ab eodem, à quo reliquas, nimirum à Numine: vt Pindarus, 1— 0 Orös dii Anat, x 0 war", Prudentiam Deus dat, non diuitiæ. Si dat Deus, ergo ab eo precibus petendam facilé concluditur. Sed quid pluribus? Nihil tam egregium, nihil tam falutare de hac virtute tradi aut præcipi poteft, quod cumulatifiimé Poëtæ noftri non præſtiterint, adeó vt iure me affirmare poffe cenfeam, fola illorum ſcripta ad rectam& finceram virtutum non folüm theoriam, fed etiam praxin ſufficere. Lædet me hactenus tam curiofz diligentiæ in exhibendisvobis tam varijs Poetarum locis,vt prauam illam de Poética opinionem exueretis.Porró heciam virtus minus à me illuftrabitur: fatis eft hæc paucula delibaffe: vos ipfum adite Oceanum,& illinc plura abundantiùs haurite. Sed exhauſto aliquantulum Ethico fonte, Politicum prætereâ vobis reſeremus, qui vobis fortaffe ſuauiſſimi futuri funt;effe faltem debebunt, nifi vos plane diſtorto ingenio Natura efformauit. At vos, vtvt fit, mea pro arbitratu veſtro aut benigné aut maligne ( quod potiiis auguror) audite: ego yt vobis affentiar,Poétice partes nunquam deſeram. Fruftra enim id vrgetis, illam nihil ad publicam rerum adininiſtrationem cõducere. Vidiſtis enim, quàm bene in Moralis Philoſophiæ( qua inftructum effe debere hominem politicum jam probauimus,& vosipfi non inficiamini) doctrina ome Quos fola argumenta ſuperiorem me in ifta caufafaciunt,vt nullis alijs præterea indigeam: fed vtabundare me iure& æquitate ſentiatis, addo illam partem Philoſophiæ, quæ Politica peculiari nomine dicitur, optimé à Po&tica edoceri, Illa Refpublicas ita moderatur, vt fi hanc partem attentiüs confiderare volueritis, nó ſolùm in meas partes pedibus & animis eatis, ſed& veſtræ infcitiz miferé vos pudeat, aut(altem maleuolentia veftra ita apertiffimé detegatur, vt nulla fides veftris calumnijs in pofterum habeatur. Rogo vos per DeumPoéticz& Politiz, attendite.Primüm Refpublicas conftare ex fubditis& ex magiftratibus intel igitis: b enim illam ne Poëtæ quidem noftri agnofcunt,vtnos in Homero aliquoties annotaſſe memini.Subditos appellamus ciues, quatenus ciuitatem conſtituunt. Nam vt ait Euripides apud Stobæum:. ck goner ao^ àvdpss, on dM ia. Ciuitates viri funt, non ſolitudinet. Quales ergo ciues requirit Poetica? Bene moratos, vt apud Plautum elegantiſſ. ifti verfus docent: Qyid id quod vidifti,»t muaitum muro tibi viſu ſt oppidum? P. Si incole bene funt morati, pulcre munitum arbitror. Perfidia, e peculatus, ex vrbe, & attaritia fi exulant: Quarta inuidia, quinta ambitio, fexta obtrelatio Septimum periurium.T. Huge. P. Octaua indiligentia; Nona iniuria, decimum,quod pefsimum ag greſſu ſeelus. Hæc nifi inde aberunt,centuplex murus rebus feruandis parum eft. O^ egregiam& nunquam fatis laudatam vocem Quis meliüs vnquam ciues informauit? quis præſtantiores, quis CE ciuitatum munitiones vnquam víquam excogitauit? Hic ergo hic Plautinas, hic Poéticus murus ciuitatum aheneus efto. Quàm bens Lycurgus,non carere muris vrbem, quæ viris effet nonlateribus cincta pronunciaſſe dicitur. Sed nifi ciuesillos Plautinos in Lycurgi fententia intelle zeris, perituram nanciſceris ciuitatem.Si quid eft in vobis ingenij, vel quantumuis exiguum non hoc emolumentum ex poética noftra in politicum hominem redundare percipitis? Quo vobis mentes? vt illud Caci illius corpore vobis animo occæcatis occinam. Sed audite reliqua. V olunt prætercà Poétz ciues noftros patrie effe ſtudioſos, illiq; fidiſſimos. Itaq; Sophocles apud Stobæum: zr lp winop at cha dva phi a ons Nunquam equidem amicum virum eum, qui patrie fit hoſtis, he lch sour, Comparabo mihi Volunt effe pacis ſtudioſos,& eos qui ciuilibus bellis delectantur, oderunt: hinc Neſtor Homeric. &gpiirap, à tums&, avs& Ic, uar CX Inhumanus, impius, e ferus eft ille, de non us tparon veridljuis Onpvéque Qu, Qui bellum cupit in populo deteſtabile.: Voluntlaboribus occupari,vt otia malorum& vitiorum fomites fopiant.Hinc Euripides apud Stobæum, &pyàs vonirns návQ", ce ande>” Gus. Idemeft ocioſus ex malus ciuis. An imperitos veſtræ illius publice adminiftrationis ſentiatis, qui talia præcipiant? iam ſubditos magiſtratibus obedientes effe iubent.Sic Euripides apud Stobæum:. Es x ima ult haac fs Dis xpo os, Ne contra flimulos imperantium tibi calcitrer. e alia innumera eiuſmodi. Nolunt porrò exleges viuere.Et recté Euripides: Sx Esip adig no icon, G vos an: Nibil efi ciuitati præſtantius, quàm leget xa s Ted Te, Recte pofite. Sedleges fruftrainftituuntur,nifi etiam obſeruentur. Inde Euripides: ra o TE I; Ye cuyo du Te, món dis Define: tum enim falue funt ciuitater, 787° fof, dra Tie rar uss cát n ans. Cum lege⸗ yt decet, obfer qnt. Hinc pendetillud Sophoclis in Phædra apud Stobæum: yz
2
E d

PROLEGOMENA.
rar vor dy glam Au àepaie monis, Nunquam fanc tuta e» fecura effe poteft ciuitat,
iw li và p dine x) rà ob ppova In qua ius& modeflia omnis
ad li na]àrou, Pedibüs calcéntuy. 3 Et hzc paucula de ciuibus& ſubditis. Quid de Magiftratibus? Eos in Repub. neceſſarios docet illud prouerbíale Poéticum: 2e, aroy fà 1d t& moruld Anl. Nam vfus ouium nullus vbi paftor deeft. Quantus ſit ijs honor deferendus, docet Menander, cùm Deos appellat::
T) KA vag vo uiſeſau as. Quod imperat, nunc pro Deo babetüy. Hoc nimirum quoq; titulo eos Spiritus S.infigniuit. Volunt autem prudentes eſſe, vt innuit Eurip.
. spa]inéato Vy dy,. Mentem conuenit ducem hellicum habere.
ö&ikp gs, Éudsaiy li Cy rdv, Vti etiam ad ciuitatis gubernácula idoneus eff quiuis, qui prudena tiam babuerit. V olunt etiam commodis Reip.inuigilare:hinc Neftor Hoinericus:
2 yp ravuiſr io sid dy en ro o Audi a, Non oportet noctem mtegrám dormire co nſiliarium virum;
Vaoi T Vai] oũJꝛ a 70600 fn. Cui commifsi populi e» tanta res cure funt.
In Magiftratib.numero etiam duces bellijadeó vt non togata otia, ſed etiam bellica negotia tractare Postas noftros intelligi pofsit.Scio quid dicturi fint Thraſones noftri, quibus illud iudicià Hannibalis de Phormione perplacet,& identidẽ in ore habẽt tanta eft iſtorũ hominũ ots. Quid veró?an norma ſentiendi nobis erit turbulétus ille Posnus? neq; potiùs eũ ifto eiavrías aut eotadldas militaris morbo laboraſſe pronũciemus? Quod ſi iudicium illius probari poteft, Phormionis ineptam diſputationem fuiffe neceſſe eſt, qui gſoriolæ aura turgidus aufus eft de reb. bellicis imperité coram præſtantiſsimo Duce differere.Scio Thrafonü iftorum ingenia dura eſſe, quæ oratione noftra non polsint emolleſcere. Noui inſolentes, ſuperbos, cõtumaces illorum animos, qui de rebus fuis neminé pretereà hifcere patiuntur,adeo vt etiam viros literatos ad literarium puluerem ignominiosé& cum opprobrio relegét& amandent.Quid fi exillo tam odiofo puluere eos belli Duces excitari doceamus, quib. nullus veſtrüm fit cóparandus? An non Tyrtæus ille Poéta Athenienfis(Nauita de Ventis) Lacedæmoniorũ dux in bello Meſſeniaco fatis e uicit, ius quoq; in arma Poétis nó dene gari? Sed in his refellendis diutius n6 eftimmorandum.Si enim etiam iſtorũ iudicio docuero, in Rei militaris preceptis optimé verfari Poetas nihil eft quod amplius poſtulẽ. Veritas ipfaeosin illis agetimpetus, eã virtuté exeret, qualem otationi mez infantia mea impertiri no poteft. Videamu: porro,quid PK hac in parte Poética, Quàm fitarduum,in preftantifsimum Ducem euadere,docet Euripides apud Stobeum Is verbis:
spa]un&ros de Ku Mao gold, Imperatores quidem innumeros fieri liceret, 6 ois d&y sis iei l^ Ap mop yérQ. Sapientem ver vnum aut alterum, longo tempore. Qualis autem ille effe debeat, innuit Publius, cùm dicit: Ducis in confilio pofita efl virtut militum. Volunt eum prudentem effe Postæ, nec audacem ac temerarium, vt Euripides: go ane nsr, Op maus‘—— Periculofa res eft, dur audax. vxo s verus don& Kap, Gg Nauis enim nauta quietus in temporc, fapiens, Xo) 79 joi rávdd op Á Te, aul. Et hec mbi recla videtur fortitudo;prouidentiá, Volunt eſſe iuſtum,/ vt idem Euripides apud Stobæum: — y 3& c άã& Oportet Imperatorem 9s lic on, Sha, ro adh sau. Simul exiſtentem ĩuſtim, regere exercitum. J Sed& prius eum militem fuiffe volunt, quaſi is nunquam probe imperet, qui nunquam paruerit, vt Menáder dicit: ers spain& e Sp ai urus is., Quiſquis exercitui imperat, cùm nunquam fuerit miles, avv€ n a õ b leo I bis Ton ol. T: plant becatomben hoſtibus educit. In expugnando hofte id præcipuum eſſe volunt, ᷣt cognoſcatur ratio, qua poſsit capi. Et hoc Euripides præcipit: . ob baa Lands Imperatoriam artem in hoc fitam efe puto, vt bene ö i án Andi C. Cognofcas boffem,quo máxime pacto pofsit cognofci.
An'nonhzc vox prudentifsimi effe Imperatoris vobis videtur? Nam temerè non effe aggrediendum hófterid rei militaris caput eft.Itaq; recte Polynicesille apud Euripidem:
. ii lpaovs spa] gnarus. Catus melior eft quàm temerarius Imperator. Nimirüm in caftris quoq; habitare poteſt& debet Poética, que fe rei militaris ignaram non exhibeat. Id pluribus locis probare poffum,fed hec impræ ſe ntiarum fufficiat.In magiftratib. autem nullus eft Regia poteftate auguſtior, nullus qui magis ad Deum accedat. D'oceamus porró ‚ne 4 Regum etiam aulis eliminandam effe Poëticam. Primum Regiam dignitatem amant, vt Homerus:
8x y a do gon vRorpavin sic Lot a& sw, Non honum eſt imperium multoriim; nhus princept fit Ae Bacmabs, 0 tdloxs Kois acis dy Eb ο Ü Vnus rex, cui de dit Saturni prudentis filius ö Ügusus ivt egian Daatón Sceptrum er iura, ot populo præſit.
Sed per vnum Regem ſolum Regem non intelligit populos moderari, ſiquidem& fuo A game mnoni alios adhibet conſiliarios, Neſtorem, Vlyſſem Hiomedem, Aiacem,& alios: fed hanc vnius cũ fuis confiliarijs autoritatem effrenate illi multitudini temeré difceffum paranti opponit; Sunt autem confiliarij reſpectu Regis, idem quod membra refpectu capitis. Neq; enim caput ſolũ& à mébris ſeparatum conſtare potefl: ex vtraq; at cõiunctione egregia illa moles corporis concinnatur Sic vbi confiliarijs fuis Reges deftituuntur, horrendum nefcio quod monſtrum trũcum& lacerum videndum exhibent. Et hecfuntex Homeri fententia, in Homeri verbis ſuperiorib.intelligenda, Alioqui Poéticatyrannides,hoc eft, vnius ſoliusq́; imperia inſe ctatur, vt Eurip.
dle, r cus dlvopsvksspog rind Nil t yr anno hoflilius Reipub. nt à Mp mphrisop in a0 i lou] VHybi primtim quidem non funt leger
ö de sie? vóptop bx]*|— Communes,imperat dero vnut, legem poſident.
eris nas ab Ipfe pro fuo arbitrio. Idem prætere] apud Stobæum: wa bi cui,&yxvg dla us G lu er^ Nauim vnica ancora nunquam feruat
os qpüs d g dt.. s ris'& en rn Vt tres demiffe:ey princeps vnus vrbi
.. Periculofus eſt: adiungi ver& alie, non malum eff ciuitati.
Altius ergo hoc expendamus. Quemadmodum Deus Opt. Max. licet per fe& nullo alio adminiculo vniuerſum Orbé regere poſsit, tamen habet in terris Reges, qui velut illius feudatarij acceptam huius imperij ab eo partẽ mo;.: 8 4 geran

PRO ILE GO ME N A.
derantur fed& in cœlis tres illæ Deitatis perſonæ abſolutam& meramillam monarchiam videntur explodere Ita noftri etiam Reges; imò longe potiore& validiore ratione ſua habeant neceffe adminicula, quorum beneficio tantam molem fuftinere pofsint. Et hoc reiten tam Homerus, quàm Euripide 5,ne quis finiftram vtriq; ſententiam affingat. Ne tamen hac dignitate nimis in ólefcant Re ges, monent Poétz, cui illam acceptam referre debeant, nimirum Deo: vt Heſiodus: ix di Aris Baci. Ex Joue funt Reger. Idem Homerus in eo loco, quem proximè laudauimus. Hinc eos toties ion α à Ioue nutritos vocant,& Minoa Iouis?apisuo Homerus. Quales autem volünteffe Reges? Fortes& iuftos. Sic Menander: E.: i ue MR
Ec o, s Baer ri vip arch v av,, Egregium quiddam rex eſt, qui Fortitudine pracellit,
ra 3 ri Bis dinasa diary ts nofoet,: Et vitæ iura conferuat iudicio.: Volunt clementi& patrio omnino affe ctu in ſubditos fe gerere, vnde Homerus ab ea virtute Vlyffem fuum ſæpe
' laudat, varie. ác imi sp, Huc pertinet illud Comici: Errat longe med quidemfeutentia, Qui imperium credat grauius efe ut ſtabiliut, Vi quod fit, quam illud quod amicitia adiungitur. Et Seneca: Violenta nemo imperia continuit diu, Moderata durant.
Volunt effe humiles,& in tam alto ſolio collocatos, homines fe etiam meminiſſe Audite in hanc elegantem Sotadis locum apud Stobæum, qui Regibus fübinde effet inculcandus.
& xj Baeinsis wsqunas, Os nuts aur do. Quamuis rex ſis vt mortalis tamen audi,
&y gaupà Albis, nr nario KPATÄ ac. Si procul expuit, pituita abundas multa.; Av dia fg, rr a s ap ori Axis Si veſtem elegantem fers, hanc ouicula prius babuit.
dy vo os t, rio rix ns Ina a. gi aurum geri: hæc fortune inconſtant eſt potentia.
dv Tabor&' Is, cs Kn dd in& iz it. gi opibus affluit, hæc temporis incerta vis.
v ana lonſt, rr) Avolas si baba.— Si ſaperbis, hic eft ſtultitiæ hinnitus.
&y ou ge ois, rĩ fe dlüpop vn ex a. Sin vero temperantiam ſectaris, hoc eft diuinum donum.
& Coo ocudn ivágseip, dv ulm ne σ cb. Fit dutem te mperantid, ſi te ipfum metiaris.
Ac de his quidem hactenus. Quibus ſi non permouemini fi non remollefcitis,profligate pertinacize opinionem apud omnes ſanæ mentis homines fubibitis. Poteramlocum etiam Oeconomiz, que Politiz neceſſaria, vt ita dicá, rudimenta effe queis intelligit. Sed mei non eſt inſtituti, omnes Poëtarum opes propalare: quibus, qui volent diteſcere, ipſorum loculos excutiant, vt non ita pridem dicebamus. Ego mihi perfuncti hac in parte officij optimè& veré fum conſcius/ imò veſtrùm nonnullis fortaffe ftudium quoq; meum æquitatemq́; cauſæ probauero.Facefsite cà ifta fuperbia facefsite cum iſta procaci maleuolentia,& ex me diſcite, indighos eſſe clauo Reip. quem pars veſtrùm maxima moderatur, qui non intellecta plane, aut male intellecta reorum caufa eos damnat. Quod vos in Poëtis ha ctenus facere non deſtitiſtis. Vnicũ nobis reſtat expediendum: altera nimirũ docendi via, quã in exemplis v: antea dicebamus. Hoc abſoluto, vos miſsionẽ ab Editoribus, quos hic viros eruditiſſimos& fane mentis ho appello, nos fortaffe palmam impetrabimus. Ergo preceptis virtutum feracifsimá Poéticá demonſtrauimus. E ind luxuriá in exemplis, ſed breuis à nobis coarctatã, quæſo, animaduertite Fortes viros ecquot vobis vnicus Home. rus ſuppeditabit? Quis non eo nomine illius Agamemnonas, Diomedes, Vlyſſes, Idomeneos, Aiaces, Menelaos,
Mentoras/ Hectoras,& alios demiretur? Sed coryphæi illius Achillis pené obliuefcebar,cuius virtusadeo eft dccátata, vt nullum hactenus illo ſaperiorem, meo quidem iudicio,fequentia fecula cognouerint. Vbi gentiü quæſo, illuriora huius virtutis exempla reperies? Vbi prudentiorem quenquá Neftore vel Vlyſſe, quorũ falutaribus ebnſilijs ecennale illud bellum plane ſuſtentatum eft? Vbi maiorem& luculéntioré caſtitatẽ quàm in Penelope? Vbi temperantiá& frugalitatem inſi gniorẽ, quàm in heroibus Homericis? Quid vero attinet,reliquas virtutes perſe qui, quarum orbem abſolutiſsimũ Homerica poëſis confecit? Sed& alij quoq; Poétz huius laudis parte nó carent.Quid eft, quæſo, Tra cedia Æſchyli, Sophoclis, Euripidis, S enecæ, quàm ſpeculum virtutum omnium, in quo tot hominum,
qui earum ſtudioſi apprimé fuerunt, exempla perſpicus eluceſeunt? Ibi etiã vitia quorundam effinguntur, fed vt facilé intelligas ea non tibiimitanda.fed vitanda proponi. Idem de Com œdiatum Græca tum Latina pronunciandũ. Quid de Satyra? a fané proborum improborumq́; mores tam genuiné depingit, vt his exemplis cuiuis ad virtutem pr&irevelle videatur, Idaffirmo ,vered;affirmo, nullos habitus fiue prauos, ſiue rectos in hominibus excogitari poſſe, quos tibi Poéte noftri ob oculos non ponät,illos vt fugias, hos vt amplecteris. Qua in parte melioré magiſtrũ Homero non habes, qui in fingulis dictis aut factis perſonarum, quas in ſua Poẽëſi introduxit, quid laudandum, quid vituperandum, quid rectè, quid male dictũ aut geſtum ſit, præponere aut apponere confueuit. Hoc habet. Arma füb. mittite aduerſarij mei. Cur porro vos percuſſos iacentesq́; repeta? Ecce vulneravobis à me facta premo, in graduqᷓ; conſto. Vos verd iã fruſtra ad populum reſpicitis,& que veſtra eſt animi durities& elatio, pro vobis intercedi non patimini. At ille iã pollicẽ vertit: infeftis ſpectatoribus dimicaſtis. Itaq; ferrũ recipite. Atqui mifsionem vos impetraturos dicebam: Dicebam, ſed pertinacia veſtra animos& editorum& fpectatorum exafperauit. Nobis veró pro veteri gladiatorum more, cum palma licet diſcurrere, aurum auaris relitiquimus; F
Quz cümitafint, nihil eft quód impofterum veltras petitiones reforinidem, quas ego tá leui declinatione poffumidimicante à me iure& æquitate excedere. Hæc ergo iá noftra pugna pugnata eſt. Borrò vanũ eft& futilé,quod mihi obijcitis, deliranti me plane effe ſimilem, aut parü mei officij rationem habere, qui Poëticæ ftudio tantopere inhzreá/fiquidem nuſquã opera meameliüs collocari poteft,quàm in ea, quæ nos ita& ad virtuté,& ad réctá nego; tiorum publicorum adminiftrationé informare poteſt& fine qua illotis manib tractari illa ſanctifsimè teſtor: ins ſſ hoc ftudium vere& diligenter in primis excoleretur,futurü ſperarẽ, vt tantas clades Rebufpub. aut Regnis noftris earü moderatores nó iniligerent.Fateorin illorum numero quoſdã eſſe, qui licet hac parte eruditionis careant, tamõ probé officio fuo defunguntur:fed illud primü rarü eft: deinde neg; ijs ipfis illud nocuiffet, quin potiüs,fi bonitati Naturæ doctrinã iſtã adiunxiſſent, maximã laudi fuz facturi erátaccefsioné.Porró cum ego tantá vtilitaté ex Po&tiz ca poſſe excerpi,ad illas etiã, quas vos iactatis, Reſp. adminiſtrandas intelligã, nunquam erit vt ab ea diuellar. Furant quantumuis in mé veſtræ inuidig aut maleuol entiæ tempeſtates, ego illas conſtanfitia mea elidá, ego illas firmitate mea difsipabo. Deus Opt. Max ftudium& inſtitutũ meũ, quod ego ad eius nominis gloriã femper diri gere ſum conatus. felicitet: reliqua nauci nõ fecero. Memorant Miſen quendã e quitanti per Perfidé Artaxerxi Regi acceptifsimü fuiſſe, quod ci malũ Punicũ, idq́; maximü in vanno obtuliffet, Quod Rex admiratus, de horto interrogauit,& gauiſus: Per Solẽ, inquit, homo qui in excolendo horto tã fit diligens, poterit etiâ ciuitaté ex parua ampliorem reddere. Quàm certius eſtillud ipfum argumentü de ijs, qui hoc agunt, vt in iſta arena, vel(veftro iudicio) vmbra Poética ad
eundem finem fefe informent& comparent, nde, quafi ex equo Troiano, virorum literatorum cohortes in hune.
publicum

PROLEGOMEN A:
Fublicum Solein erumpatit,in quo non tyrociriij fai fed abfoluti cuiufdam magiſterij mox luculentà edant ſpecinina? Latiſſimus fefe mihi dicendi campus aperit, in quo curfum orationis, ade mihi in precordijs geſtit animus; vix cohibere poffum.Cümtamen auras verberem,&fatis ha&tenus hzc noftra difputatio proceſſerit, finem huic Parti, veftra cum venia;imponam: vt quem vos loquentem faftidiosé( ni fallor) auditis, tacentem fumma cum dez 1 ectatipne videatis. Teſtor tamen, ſi quis veftrüm paratus fit noftra refelle re, datarum me operai, vt intelligat pofleritás.tantam cauſæ mez æquitatem rabularum ſtrepitu& obgannitionibus non poffe opprimi.ac Poëticæ patro. no tantas ingenij vires ſupereſſe(quod non tam arroganter, quàm ex iufta excandefcentia dictum exiſtimari volo) vt tam audaces inſultatores repellat, comprimat,& victos tandem folo folus proſternat.
dd ET DIGNITATE DOETICAÁAE. Abſoluimus illud, quod ſaſceperamus Poétice patrocinium, non quidem integrum,fed quod noftrum fit,& à nullo, quod fciam,anteà peractum: ſupereſt, vt de eius origine& dignitate pauca diſſeramus, vt nos initio facturos pollicebamur. Ac primüm de origine, ſed paucis.In cuius inueftigatione,fi Græcos audiamus, eam longé oratione folutaantiquiorem effe intelligemus:fiquidem tradant,vt eſt etiam apud Iuftinum Martyrem,& Eufebium teſtes locupletiſſunos, eos, qui primi orationem ſolutam inuenerunt, Cadmum ſcilicet Mileſium,& Argiuum Acuſilaum, non multó ante Xerxis in Gręciam ſuſceptam expeditionem floruiffe.Strabo quoque Cad mum,Pherecydem; & Hecatæum primos infignes oratores fuiffe fcribit,quos Euſtathius dicit poft Orpheum, Muß um, Hom erü;aliosque pratereàextitiffe.Sed& Ifidorus repetit;illum Pherecydem Syrum primum apud Græcos foluta oratione ſcripſiſſe, apud Romanos Appium Cæcum, cùm aduerfus Pyrrhum profaicé declamaret. Et hoc eſt, quod Lactantius ait apud gentes Poétas multó ante priores fuiffe quàm Philofophiz nomen: imo Poëtas ipſos pro ſapientibus habitos. Ergo Poéticamantiquiorem ex Grecorum fententia pronunciabimus. Sed hzc mihi videntur nugatorum hominum deliria Quis hc, quæſo, non videt, primüm oportuiſſe homines fimpliciter, deinde metricè loqui? Hic eſt enim nature ab imperfectis ad perfectiora progreſſus. Vnde Goropius vir ille eruditifsimus Gallic. lib. 3. rationem egregiam cur veteres Galli à nocte dierum ſpatia computarent, e xpiſcatus eft. Enimuerò Grecos lubenter rogarem,quo pao illi Cadmus, Pherecydes, Hecatæus, antequam artem Oratoriamintroducerent, loquerentur. Siquidem non nifi prouecta demum ætate eam propofuiffe mihi videntur. Oportuit autem eos loqui, at numerosé aut metricé locutos quis credat 7 Pudetme tam meptiinfulfid; commenti, cui tot viri hactenus neq; ij vulgares fint aítipulati:&, quod magis mireris, libris ctiam fuis inferere non vereantur.Id equidem fateorjinliteris& eruditione principatum Poéticam obtinuiſſe, ſed plebis& vulgi, quæſo, qualis fuit fermocinádi ratio? Nego extitiffe metricam. Nam& in ipſis initijs reconditius erat hoc ſtudium, yt qui illud amplecterentur extra fæcem populi quodammodo| rapti ac é cœlo progeniti crederentur: vnde conſtat eos reliquis ſummæ fuiffe admirationi. Videtur enim illa ſcientia diuinis arcanis& myſterijs fuiffe deſtinata, in quibus ea etiam complector, quę ad vitam honeftam conducerent, hoc eſt, præcepta morum, quæ a Religionis preceptis commode non ſeparantur. Ergo non vulgarıs autprofa Ora. tione antiquior Po&tica.fed potiüs recẽtior quæ in fimplici oratione illud modulatum quodámodo& concinnum dicendi genus aurium iudicio excogitàrit. Quod ex his Fabij verbis etiam poteft colligi. Poema, inquit, nemo dubitarit imperito quodã initio fafum,& aurià menfura& fimiliter decurrentiü fpaciorü obferuatione effe genera: tum,mox in eo repertos effe pedes. Quod ab Ariſtotele videtur deſumpſiſſe, qui de origine Posticæ diſputans, cam à natura manare dicit,à qua omnes ad imitandum fumus informati, qua parte cetera animalia antecellimus: fed& inſitam nobis à natura harmoniam& numerum( cuius partes effe metra conftat) ait. Vnde ij, qui abinitio ad hec erant comparati, ea paulatim promouentes ex rudi atq; imperito& fpontaneo quodam principio( fic enim Gyraldus ca/ a m interpretatur) Poéticam genuerüt: pro diuerfa aũt cuiuſq; natura diuerſam etiá formá illa ſortita eft. Vnde colligas Philofophü magis ad veritaté accedere, qui huius ſcientiæ caput ab ipfa Natura paréte deriuet.Quod etiã Lilius, ſed magis perſpicuè vidit,cuius hzc funt verba Sed quis nõ ipfam Poéticá potiüs dicat cũ ipfo Müdi principio incepiſſe, vel id velitis Philofophorü placitis intelligere, vel eo quéafferit Religio Chriſtiana modo. Ni quo alio pacto cœleſtes ille immortalia animorülegiones& chori inter fe modulantibus concinnunt, ſempiterno sq; coeli orbes tẽperant, quàm hac ipfa(yt ita dixerim) coelefti Poetica& Harmonia? Deus certé Deus fuit, qui primüm mortalib.diuiná hác facultate ab ipfo Mundi primordio, cum ceteris tot tantisq́; bonis elargitus eft. Hanc ideo tanti veteres& fuperiorü ætatũ fapientes femper fecére vt Deorü laudes apud gentes& nationes oés hoc potius fermonis genere quàm alio cóponerent,ec.Quid vero, inquiet aliquis, an nõ quicquid eſt bonorũ in homine à Deo illi contigerüt" cur ergo magis de cœleſti ortu Poética quàm Oratoria aut alia quæuis ſcientia glorietur& faperbiat? Audi tu quifquis hæc obijcis. Cum hüc ortus fplendoré Poétice attribuimus, ſuũ reliquis denegari nó intelligimus, ſed cüm vulgo illa quafi P re nihili haberi ſoleat, oportet hinc falté apud oés inclarefcere; vt maleuolẽtia eorü qui eã temerè calümniantur,eo magis innotefcat. Pretereà quéadmodü vnus idẽq́; opifex non 2 qualẽ induſtriã ac diligentiá in omnib fuis operibus,fed in his accuratioré, inillis leuiorem adhibet: ſic etiá nó cadé eft donorũ Dei dignitas, fed aliaalijs funt præſtãntiora, vt in omnib,huius vniuerfitatis partibus obferuare licet. Illud diſcrimẽ in artib& ſcientijs ab illa eterna ſapientia, per quá omnia condita funt;adhibitum fuit. Hinc Posticæ princeps illius ortus debetur gloria, ſiquidẽ præſtantia reliquas omnes fcientias lögiflime antecellat. Cur? Ego dicam.Hominé prius quæro, in qué fine credas fuiffe conditũ? Si primos illos pietatis fontes vel fummis labris delibafti,refpódebis,ad Dei gloriâ& laudes cõcinendas. Hunc ego finẽ ſaltẽ pro principe agnoſco. Secüdarius eft ille, quiin ftudio cõſeruandæ vitz verfatur. At, quæſo, quee cómodior ratio illũ affequendi& in vfum reuocandi quàm Poética,quz,vt in prima parte ià attigimus, Muſicæ eft ccu ßĩG Rc Id iam à primo parente in cœtu fideliũ vſurpatũ ex Mo ſaicis, Dauidicis,& aliorũ ſanctorũj hominũ canticis colligo, quæ& numeris& harmonia cócinnata fuiſſe nemo eſt, credo qui dubitet Proſa quidẽ oratio reb. hiſtoricè cõmemorandis ac narrádis aptiſsima eſt, ſed Dei Opt. Max. hymmnis fola Postica, quam tamé ex maxima parte adulterina hodierna Ecclefia exploſit, aut ita corrupit, vt miſera Focticæ larua tantùm illi confpiciatur.Iam ergo intelligimus, vnde fuam originem Poética repetat. cuius ignoratio: ne miſera Græcia alios autores agnofcebat. Quidam cùm rem tam diuinam non nifià Numine proficifci poffe viderent, Deum Apollinem huius itiuentorem confinxerunt, vt anteù monebamus: quidam Baccho hanc laudem tribuebant, vt qui ante Apollinem oracula reddidiſſet: quidam Phemonoz Apollinis filiz aſſignabant, quz Del; phis vaticinata(it: quidam, inter quos Paufanias, Oleni cuidam eam acceptam referunt, qui hymnos& oracula ſcripſit. Alij Thracas primos Poëticæ autores contendunt, tum propter loca in illorum regione Mufis dicata : Pimplam,

PROLEGOMENA, Pimplam, Olympum Libethram: tum quód coryphæi illi Poẽtarum Orpheus,Mufeus,Thamyris, ibi oriundi fuiffe prodantur. Quid quod Muficorum organorum nomina pleraque fant barbara, Sambyca,Nablia,Barbitos ‚Magadas;aliag; id genus? vt ftudiosé à Gyraldo collectum effe comperio. Sed illa fant cæcorũ hominum de coloribus iu.. dicia. Nos datam illam primo parenti à Deo iam agnoſcere oſtendimus. Sed nondum expeditum eft negotium,&
A quæri poſſe vid eo, cùm vnica lingua primus ille parens vteretur, quo pacto in tam diuerfas pofteà diductam exiſtimem? Ego verò reſpond eo, ad Biluuium vſqʒ integram illam linguam manfiffe.Porró hicnullus eſt, qui nos mouere debeat ſcrupulus. At in Diluuio vnica Noachi familia illos Poétice primigeniæ thefauros reconditos in arca habuit:pofteà verò in illo turris Babel menftrofo& impio ædificio immiſſa quidem eſt illa linguarum confuſio, vt fe ad inuicem extructores illi non intelligerent. Sed tamen remanſerunt priſtinæ illius Poëticæ, vt& aliarum artium veſtigia, licet corrupta g omnino vitiata, quod ex cultu diuino colligo, quem ſolus Noachus cum pia ſobole inte grũ feruauit. Chamitæ tantüm in diuerfa abierunt, Sic ergo ratiocinor: licet immutatam loquendi rationem omnes illi ædificatores fenferint,rerü tamen cognitionem ijs non ereptam,quam ex fummo illo doctore Noacho perceperát: vbi precipuus locus erat Poéticze,que hymnis cœleſtibus concinendis inferuiret, vt iam monuimus. Quanquam non dubito quin autores huius fceleris grauiorem inſcitiæ poenam fintpafsi,quàm vt multüm fani retinuerint.preter enim illam confufionem linguarum in reprobum fenfum funt cóiecti quafi indigni qui puris& ſincetis Dei donisimpofterum gauderent.Hinc factum eſt, vt verus Deicultusnon eque apud omnes Noachi poſteros remanſeritacviguetit:pari ratione de fcientijs iudico, quarum cognitionem pij impijs perfectiorem retinuerüt, Ergo diſtributisac difsipatis in totum Orbem terrarum Noachi familijs, Poética etiá ifta primigenia& diſtributa& difsipata
eft.Hinc Græcia ſuos Orpheos,fuos Mufzos,fuos Linos, ſuos Amphionas,& reliquos celebres vates habuit. Made re aliàs peculiari tractatu,De gentium commigrationibus, quem affectum apud me habeo, fufiüs agetur. Hec crafsiufculé delineaffe ſufficiat, vnde faltem Poëticæ originem& antiquitatem intelligimus. Nam quoufq; tandem nugis Græcorum aut Latinorum de ea ſcribentium fidem adhibebimus? Sans tandem aliquando cum ijs delirare deſinamus, vt& in ipfis poëticis Mythologijs enucleandis, in quibus tot hominum eruditorum labor& ridiculus (dicam enim quod fentio)& irritus hactenus fuit. Altiùs nobis funt omnia repetenda,& ex primaillarerum omniü origine deriuanda:quod nos etiam in Mythologico noftro olim, Deo dáte,docebimus.Reftat, vt de dignitate Poëtice nonnulla dicamus, ad cuius iudicium non plebem, neq́; ex eruditis etiam multos ſeligamus. Vt enim Tullius poéma paucorum approbatione moueri dicit, idem de ipfa efficiente fentiendum. Ea eft ſanè natura Poëticæ, yt vilefzere nolit:vilefceretautem, fi cuiuis eam attrectare licuerit. Itaq; vt ad facra initiati tantümadmittuntur,feedum vulgus ab ijs repellitur, ſic nos cum paucis& ijs melioris notæ viris colloquamur,& apud eos laudes noftre Poéticz exponamus,cseteros quafi virofas foeminas ab hoc ſpeculo remoueamus. Iam docuimus, primũ Poéticz vfum eum fuiffe, vt ad laudes Dei concinendas adhiberetur Egregium fané vfum auditis,qué ſacroſanctis illis Dei Opt. Max.cohortib. familiarem pie& veré affirmare poſſum. Quid enimaliud turbam Angelorum in cœlis agere putas, quàm perpetuis Numinis encomijs eoncelebrandis occupari? Intuentur, adm irantur, ſuſpiciũt,& indefatigatis vocibus Maieftatem illam nulli mortalium notam perſo nant. Hæc eftilla cœleſtis harmonia, quam figurate& obſcurè intellexit Pythagoras, Orphica theologia inſtructiſsimus. Illa eft illa diuina Poética, quá hec noftra humana fpirat, aut fpirare faltem debet,& in primis quidem ſeculis fpirauit, quz tota fuit non folüm philofophica, fed etiam theologica Satis digne laudare Po&ticam mihi videor,cüm hzc dico. Ná quid auguſtius de ea re excogitari poteft, qua non ſolùm tota diuina fit.fed tota Deo primùm inſeruierit, ac in concelebrádo rerum omnium parente folüm verfaretur Et quamuis Poéticeillius primariæ, hoc eſtzante Diluuium, monumenta nulla reſtent, quæ veré primis illis hominibus vindicari poſsint, vnde noftra hec propoſitio confirmetur, tamen ex fine creationis hominis, quam antea attigimus. ſatis dilucidé hoc ipſum intelligitur. Poſtinodum veró diu etiam in hoc regno triũphauit Poetica, fed tandem in alios vſus, vel abuſus potiùs detorta.Id tamen familiare ei fuiffe autumo, yt obízurà de rebus facris& diuinis fcriberet,vtab ijs tantùm intelligeretur, quibus Deus tantum ingenij largitus effet, vt in hec myfteria pene trarent. Aenigmatica ergo faltem, vt plurimùm fuit illa Poética, quz ratio diuinas res tractandi in facris paginis etiamnũ apparet. Quidilla,quefo,de Chrifto prophetia; Exorietur Leo de tribu Iuda,nonne illam pre fe fert? Sed altiüs aſcendamus. Verba Dei ad ferpentem in parentis noftri lapſu nonne fuerunt plane ænigmatica? Inimicitias, inquit, ponaminter te& mulierem, e femen tunm, ey femen illius: ipſum conteret caput tuum,& tu infidiaberis calcaneo eius Deus de Chrifto fuo intellexit,& tamen id ipfum perſpicus non declarauit: poterat fiquidem dicere, Nafcetur olim filius meus ex mulieris fobole,qua Diaboli vires confringet: at dixit, Semen mulieris conteret caput ferpentis. Cuius veró Serpentis An'non Serpentis quoque nomen fuit allegoricum: fiquidem angelum tenebrarum Principem innuat? Huriclocum maxime attendi volo. lbi enim doctrinæ Chriftianz verſatur fundamentum: quod cùm tam obſcurè Deus initis propoſuerit, iam non amplius dubito, quin in reliquis diuinis myſterijs referandis eadem regnarit obſcuritas, qualis in libris Prophetarum paſsim cernitur, vfque ad Mediatoris noſtri aduentum, qui tamen vulgo non alia ratione quàm alle gorica eadem myſteria reuelauit. Sic cùm de corpore ſuo intelligeret, templum tamen deſtructum iri dicebat:& mortem fuam fignum Ionæ appellabat. Hinc tot frequentes parabolæ, quas fuis tantùm difcipulis exponebat:reliquis vers minimé.ijs tantùm iufsis attendere, vſitato illo quafi epiphonemate, Qui aures habet, audiat. quod in veteri Poética proculdubió fepifsime fuiffetoccinendum. Illius veteris obfcuritatis luculentifsimum habetis exemplum in nobili illo Cantico Canticorum, vbi rem tam facram etiam verbis fpecie& fono minus decoris diuinus ille Vates Salomo velauit,vtiam Gregorius Nyffenus mirabili& peculiari opere manifefté docuit. His qui re fragabitur, non folüm pertinacem, ſed& impium eum effe oportet.Hinc ille Jacrymæ: hinc, inquam,tantoperé vitiata Theologia apud Ethnicos Nam cùm à maioribus rerum diuinarum cognitionem ita ęnigmaticam accepiſſent, factum eſt, vt poſteri illam ignorantiam, cùm iam vero illo doctore Deo deſtituerentur, qui lucem veritatis iuſto illorum merito illis eripuiffet,myfteria plurima mals intellecta vitiárint, fiue hoc etiam ſacerdotum,& eorum quibus Poéticz illius cura erat demandata, aut malitia, aut auaritia acciderit, quc Luciferiillius pietatis hoftis effecta extis terunt. Id paucis doceamus,quod alias, vt iam fumus polliciti; copiofis preftabimus, Cüm ergo primiilli Poste, qui myfteria creationis literis mandahant, dixiſſent, Mundü hunc ex nihilo fuiffe conditum, ecce fuccedentes Poet€& Theologinoctemante res cõditas imaginati funt, quz veré nihil eft, Et ita loquitur Spiritus Sanctus his verbis: Rt tenebre erant fuper faciem abyſti. Hinc Orpheus eooοres matrem omnium rerum Noctem appellauit: hinc No&i poftmodum aſsignata diuinitas,imó Nox pro Dea habita ‚cum non intelligerent, quo pacto nox illa, que diei ſuccederet, mater rerum omnium diceretur,quàm fi Dea eſſę exiftimaretur. Videtis originé ſuperſtitionis ex

| [| 1 | n" ] ! i i
PROLE GO ME MN A. J
Veritatis fonte de ductam? Sic cùm obfcurids in eadem Poética tractaretur quippiam de perſonarum in Deo triniz tate,quarü fecunda Sapientia appellabatur, quod nomen ſæpiſſimè Chriſto in facris paginis tribuitur, vide quó fint abducti,vt Deam quandá fapientiz confingerent, quam Mineruá appellárunt, vtalicabiin Homero pleniüs doce. nus. Sed& eadé obfcuré futurá illius fecundze Trinitatis perſonæ pugná-eum Mundi principe deftribebat:hinc nugz ille de Apolline Pythoné ſagittis interimente. Cüm aütidem Dei Filius allegoricè Sol appellaretur,vt Solé iuftitie Spiritus Sanctus vocat, factũ, vt Apollo ille pro Sole etiam acciperetur. Pretereà cum in eadem Poetica obfcuriüs diceretur, S apientiã illã æternam delaturam in terras pané cœleſtẽ: hoc eſt, vitã æternã, factũ eft,vtifide ÆM gyptij prodiderint, teſte Leone Ægyptio, primã omniũ ſe coronaſſe corona ſpicea, per quã panis ille viuus, ille pas nis vite ſignificabatur, id eft, Chriſtus, qui fe panẽ etiá caclefte nominat. Egofim inquit, panis viuus,quide calo deſcèdi, Si quis manducauerit ex hoc pane, hiuet in eternum Ibidé prædicebatur duorũ fratrũ ortus, alterius quidé ab immortali patre, quorũ hic illà à morte redimeretjlle Caſtor, hic Pollux appellabatur.Et hoc ita detortũ eſt, vt in fabulas abierit. At illud verum fait vaticinium. quan quam obſcurum de Ioanne Baptifta& Chriſto Ille cx ſus ab Herode vita æternæ Chrifti morte reſtitutus eft. Cur autem ille Caſtor, hic Pollux diceretur, alias explicabimus.Placet mihi mirum in. modum iudicium Goropij mei de Poétis in Indoſcythicis, Eures effe facros vates, ſed Laconicos, quos non quiuis deprehendat Multa enim à veteri illa Poética ad fua nugamenta deduxerunt. Poſſumus alia infuper adducere, qu® huius funt argumenti fed breuitatis caufa relinquimus Id tantüm moneo, fi quis Poética myfteria attentiüs conſideret, perfpecturum facile, eius originem àverailla& znigmatica primaria Boëtica deriuatam, fed perlutofos ae fordidos aquęductus, vbi limpiduliilli fontes primá nitorem amiferunt Miremur ergo Poétice illius priſtinæ dignitatem,quz rebus tam preciofis& minime vulgarib. deſtinaretur. Sed cur idcircò maiorẽ fui admirationé concitat, quam fi dilucidè& apertè omnia propoſuiſſet? Qia ea eſt, vt dixi, natura ſacrorum, vt recondi velint, fi nimium euulgentur,iam facra effe deſinunt. Sic Reges thefauros& gazas fuas occultant,& ab omniü oculis remouent, ne euileícant. Quemadmodum aüt eos qui illarum cuſtodiæ præſunt, amicos Regum exiſtimamus, quid erit, quæſode Poética fentiendum,quz arcana illa Dei continuit atq; etiam num hodie continet? Mihi fané reliquis omnibus ſcientijs anteponenda videtur, quæ quafi perpetuü cum Numine agat cómercium, quæ illius fruatur colloquio, cui Deus tot pietatis& religionis thefauros explicauit, atq; etlä cuftodiendos feruandosd; demãdauit. Fremite ſcioli& importuni homines, quib hzc humana& mo rtalia cordi ſunt, qui nihil aliud quàm honores, quam põpas, quàm maziſtratus nefcio quos turgidé ſpiratis, qui ſolas leges Iuftinianeas crepatis, qui paragraphum vnũ aut alterum pluris, quàm vos ipfos facitis.Ego vers longé melius mecum actũ puto, ſi mihi tá pio& plane laudabili ftudio in arcana die uinitatis penetrare licuerit.Ego prz vnaautaltera huius tam facrz cognitionis portiuncula veftras illas phaleras vitiofa nuce diuendero: non quod non intelligam, veſtram quoq; operam in Repub adminiftranda bene colloca. ri. Sed quiavos hoc pratextuad craſſam& foedam tam diuinz rei ignorantiam abutimini,quafi id folum cuilibet agendum fit quod vos agitis,reliquaftudia vana fint& futilia prz nobili veſtra illa Iurifprudentia. Atqui illa quoque rerum diuinarum cognitionem præcipit. Sed quotus quiſq; veftrüm hanc partem perſequitur? Verüm quid fruftra me torqueo? Id porró ftatuo,quemadinodü vos pertinaciá inveftraopinione tuenda oſtentatis, me quoque in mea fententia conftantiam meam in poſterum exhibiturum. Nec mea tanti intereſt, vt vobis placeam. Aliud eft enim vulgo aliud fapientibus placere: quod poftremum ego. quantum poſſum, amplector. Salue ergo ſacroſancta Poética,que fub tanto fabularum felle tantam mellitæ doctrinæ copiam occultáíti,& eam indignis non retexifti. Situ me tanti facis, vt inter myftas tuos admitti poſſim, nunquam erit, dum viuam, vt te deleram: cæterùm cauebo, ne profanis aditus ad adyta tua pateat Tu ver, Deus Posticæ, Deus Opt. Max. dum hoc ftudium cutn tanto pietatis ftudio pro viribus meis excolo, fauoris tui cornu in meam operam defunde, vt quam apud proteruam iftam mortalium turbam, gratiam non confequor, apud te Deus Opt. Max. confequar. Atque hanc partem dis gnitatis Po&ticee ad duxiffefufficiat,ne hæc noſtra Prolegomena in nimiam excreſcant molem. Eam enim aliàs peculiari volumine, fi Deus dederit, fuſius perfequemur: vbi docebimus, qua ratione cum magno fructu Poé. tz legi debeant,& quàm hactenus in ijs omnes penè dilirarint. Vulgares autem Poétice defenfiones petes ex Rhodigino ,le& antiq. lib. 7. Gyrald. in hift. Poet. Strabone aduerfus Eratoft. in Geograph. Proclo, Maximo, Heraclide, Pontico, Petrarcha, Boccatio,&alijs. Sed&H Stephanus vir eruditiſſimus,& de Poéticaoptimé me. ritus, in heroica illa heroicorum Poétarum editione hoc ipſum attigit. Poéticam etiam Scaligerilluftrauit, vnlcum Poéticz lumen Homerum, obfcurauit, Iam ad Homerum accedamus.
DE HOAMER,|.
Quis poft Herodotum, Plutarchum, Suidam, Politianum, Caimerariutn,& alios viros eruditiſſimos de Hoinero fcribere molietur, eum plerique aut futilem,& qui operam fuam ludere velit, iudicabunt, aut in re tam veteri aliquid nouum& inauditum proferendum,ne moleftz illius as crimen incurrat, Sed quianon omnino inte filis fait vnquam exiftimatus labor eorum, qui in re literaria difperfa aut diffipata in vnũ collieunt& coaceruant, e um füfcepturi reprehenfionum fpicula non veremur: mods intelligam, me diligentia mea aliorum ftudio fatisfacere, cùm precipue Interpreti Homerico nihil potius autantiquius effe debeat ex vſitata huiufmodi ſcriptionis confuetudine, quam autoris ipfius hiftoriam perluftrare,& eius ftudiofis proponere. Sed& tam variorum ſcriptorum repetitioni, quam inſtituimus, ſi cuiquam moroſa fuerit, aliqua etiam nouitate tæ dium& faſtidium tollam ,vt ex ipſius lectione& aliorum fcriptorum comparatione facillime colliget. Dicamus ergo primüm de Homeri parentibus. Herodotus eius genus in hunc modum deducit, Cam vetuſta( inquit partim Heresbachio,partim Stephano Interpp) illa /olum ciuitas Cuma primùm conderetur, e dem cum aliæ permulte omnisque generis gentes Conuenz confluxerunt, tum€ Magneſia illac plerique commigrarunt: inter quos fuit Melanopus Ithagene Crithonis filio genitus: non cum multis farcinis illucfe conferens, fed tenues fortunas habens. Hic Melanopus Omyretis Cumani filiam duxit vxorem, procreauitq ue legitimo toro fomineam prolem, cui nomen indidit Cri. theidẽ. At ipfe Melanopus vnà cum vxore vita functus eft.commiffa interim filia Cleana&tis Argivi tutele quo famiſiariſſimè vti confüeuerat.Porró tempore interie&o acciditforté,vt puella ifta fartiuo concab tu przgnás deprehéderetur. Quod initio quidé celatũ fuit: fed cum Cleanax refziuiffzt,veheméter reiindignitate cõmorus, Gritheidé ſeorſum ad fe accerſitã acerbè obiurgauit cõmemorans quæ futura eſſet apud populares in fawia. P'oftremo huiuſmodi quippiá, quo illã excuteret, cóminifcitur: Cumani iá tum in Hermei(inus receffu ecdificabát. Ciuitati aft,
en quas

PROLECGCOMEN AÀ, que condebatur, nomen impoſuit Smyrnam Theſeus, ab vxoris homine, cuius memoriam relinquere volebat. Hic Theſeus è primarijs Theſſalorum fuit, qui Cumam condiderant, ab Eumelo Admeti filio oriundus, vitæ facultatibus apprime inſtructus Clam exportatam huc Critheidem Cleánax Ifmerig Bœotio commiſit 2 exijs uicoloniam illuc duxerant, inprimis ſibi amico. Progreſſu deinde temporis Chritheis cum alijs mulierculis ad feſtum quoddam egreſſa, iuxta fluuium Meletem, cùm partui iam vicina effet, Homerum peperit, non cæcum, fed videns tem,nominauitq; eum Melefigenem, àfluuio videlicet, prope quem editus eft. Hec ille ex quibus tamen nondum intelligo, quis ſit Homeri noſtri pater, vnde vulgò quæſitus dici poteſt. Quod licet ignominioſum effe foleat, vt docet etiam Plutarch. in lib. de educ. lib tamen nos tanti hoc non facimus, vtideo diuino Poëtæ detractum arbitremur in ea parte, qua eum laudari volumus. Quid enim ingenij claritati generis obſcuritas officere poteſt? Sed nullus eſt, credo, tam ſto lidus, qui hoc noftro Vati obijcere audeat Porrò remoras fruftrà nobis ne quæramus. Vidimus ergo, quid de Homeri parentibus Herodotus ſcriptor in ſuo genere J cui eo nomine plürimum tribuendum videtur: fed tamen eius autoritas varias ea de re fequentium criptorum opiniones
non füftulit. Nam, vt refert Plutarch. in lib. de Hom.Ephorus Cumæus in lib. quem de Cumzis rebus inſcripſit, hoc
agens,vt eum gentilem fuutn fuiffe oſtendat, Atellem, Meonem,& Dium fratres Cuma oriundos perhibetfuiffe. Ex his Dium æris alieni caufa Aſcram, qui eft Bœotiæ pagus, commigraſſe: ibid; Pycimeda vxore ducta Hefiodum procreaffe. Atellem Chritheidis filiz fuz tutela Meoni demandata, in patria mortem cum vita commutaffe. Ab hoc auunculo vitiatam puellam, ab eodem; eam,ciuium ob perpetratum facinus damnationem metuente, Phemio Smyrnæ literas docenti nuptum traditam. Porrò eam cùm ad lauacra, quæ propter amnem Meletem ſunt, deambularet, partu Homerum edidiffe iuxta ipfum amnem: inde Melefigenem filium appellatum. Mutato autem nomine vſurpatum fuiffe, cùm luminibus effet captus. Tales enim à Cumæis& Ionibus spseo; vocantur, quod ipesvóvmid eſt, ductorum indigeant. Hec Bphorus. Ariftoteles autem(yt ait idem Plutarch.) tertio de Poética fcribit, in infula Io, quo tempore Neleus Codri filius Coloniæ in Ioniam ducendæ præfuit, puellam indigenam à genio quodam ex eorum numero, qui cum Mufis choros ducunt, compreffam, cim intumeſcente vtero facti pudore moueretur, deueriiffe in quendam locum,cui nomé eft Aegina. Ibi à predonibus, qui eo excurfionem feciffent,captam, Smyrnamá adductam ab his,Lydorum( fub his enim tunc erat Smyrna) regi Mœoni focio fao dono datam, ab hocq́; pulchritudinis caufain matrimonium eamadícitam.Hanc cùm ad Meletem fluuium commoraretur, partus dolo. ribus circumuétam,ad ipfum fluuium peperiffe Homerum, ſtatimq́; expiraffe.Infantem à Mœone ſuſceptum, filijq; loco enutritum: paulo poſt ipſum Mœonem in fata conceſſiſſe Secundum hzc cùm Lydi ab Aeolibus affligeren. tur, ac de Smyrna relinquenda cogitarent,& duces per preconem fequi iuſſiſſent, eos qui vellent, exire vrbe, Ho.
merum puerulum etiamnum fe quoq; gà»(. fequi) velle dixiſſe. Inde pro Melefigene Homerum appellatum. Ita Plutarchus: ex quibus Homerum aut ex inceftuofo concubitu, aut ex Bæmone genitü colligimus. Poftremum
iſtud inductum eſſe arbitror propter diuinum hominis ingenium, quod nonnifi Deum quempiam parentem illius
ex quorundam opinione efle poffe arguebat. Hoc ego quidemfcioà Chriftianis hominibus non admittendum, ſiquidem cum Hieronymo, Auguſtino, Chryfoftomo, Nazianzeno credendũ puto, ex copulatione Demonum cum mortalibus nihil procreari: quod fi fiat, diabolum in carne, nõ hominem fore. Scio quid Lactantius, quid Ioſephus
prodant: fed ego reliquorum autoritati plus tribuo,quód fit cum ratione coniuncta. Solus enim homo hominem
generare potett: Diabolus fi generaret, Diabolum, hoc eft, Spiritus Spiritum generaret. Quanquam ex vna fpecie diuerfas in natura fieri intellieo, vt extritico hordeum in Bohemia, ex arboribus lapides,& alia id genus, quæ huiuslocinon eſt perſe qui: ſeſl hoc in generatione hominis obtingere pernego: licet etiam interdum Natura in monftris edendis ludat. Vt autem Diabolo vim generandi hominem tribuam, nondum adducor. Porr miror, hoc aufum effe Ariſtotelem nature peritiffimum prodere, niſi ille vulgarem eft fecutus errorem de Dæmonum cum mulieribus coitu, quem nos quoq; non negamus. Fabulas, quz hzc produnt, alias exponemus. Nolo ergo, Homero hunc parentem tribui, niſi quatenus hinc illius, ingenij diuinitas, que ad hæc confingenda homines induxit, colli. gitur.Suidas diligens fcriptor opiniones etiam quorundam de Homeri parentibus propoſuit. Alij dicunt,eum Meletis fluuij Smyrnzi( fed hoc fabulofum)& Critheidos filium: quod videtur ex hiftoria Herodoti detortum. Alij Apollinis& Calliopes: qua de re vide Epigrammainterilla, que de Homero mox fubiungemus.Alij Telemachg Vlyſſis F.& holycaſtes Neftoris filie Affert inſuper aliam genealogiam Homeri ex Charace hiſtorico in hunc modum. Aethuſæ, Thracię mulieris filius fuit Linus, huius Pierus,huius Oeagrus, huius Orpheus, huius Eucle es, huius lamonides, huius Philoterpes, huius Epiphrades, huius Melanopus,huius Apelles, huius Mzon: qui vnâ cum Amazonibus Smyrnam venit,& ducta vxore Eumetide, Euepis Mnefigenis filij filia, procreauit Homerum. Sed locus Suida aut tumultuarié& raptim fcriptus eft, aut omninó corruptus. Nam initio præmiſerat ex eodem Charace Homerum Maronis aut Mitiæ(C« pris)& Eumetidis matris effe filium, Quæ ego tam fübitó difcrea pantianon concoquo, niſi vbiq; fitlegendum Mocon: vnde etiam dictus eft Mosonides, Vide quæſo, quam diuera fa de Vatis noſtri parentibus tradantur,cui adde quod adhuc Plutarchus monet, quofdam prodidiſſe, eum Me:onis & Critheidos fuiffe filium. Nobis itaque qui longiüs ab illis temporibus diftamus ,veterumque librorum ope dez ſtituimur, non licet pronunciare quid veré fentiendum ſit, niſi quod moneo, fabulas illas de Melete fluuio,& Dez mone procul remoueri. Et cùm Homerus ipfe nobis hanc hiftoriam fui inuiderit,vlterids eam non inquiramus, Non tanti eſt hoc cognofcere:id tamen tenendũ videtur, eum obſcuro genere natum, quod ipfe poftmodum fuas rum virtutum fplendore illuftrauit.De illius autem patria non minor eff controuerſia Si credas Herodoto, Smyra nzus etit: fi hindaro, tum Chius, tum Smyrnzus: fi Simonidi, Chius: fi Antimacho,& Nicandro, Colophonius: fi Ariſtoteli, lenſis: ſi Ephoro, Cum æus: ſi alijs, Salaminius:fi alij s, Argiuus: fi Ariſtarcho,& Dionyfio Thraci, Athe. nienſis: ſi alijs aut Troianus ex agro Cenchreoru m, aut Lydus, aut Ithacenſis, aut Gyprius, aut Gnoſſius aut Mycenæus, aut Ægyptius, aut Theffalus,aut Italus, aut Lucanus, aut Gryinus, aut Romanus, aut Rhodius. Atqui, inquies, ſeptem tantùm vrbes eum fibi vendicare arbitrabar, quod etiam Tullius in oratione pro Archia exprimit,& ita continetur in Epigrammate quod pofteà fübiungemus. Sed illa tamen tum Plutarchus, tum Suidas diligentes fcriptores prodiderunt.Ita in medio pofitus literarum princeps, ceu Atalantailla ‚aut Hippodamia à tot tamque egregijs ciuitatibus(& regionibus) quafi à generofiffimis procis certatim expeditur, vt eleganter dixit Politianus. Si nobis vetuſtas librum Didymi Grammatici, de Homeri patria, reliquiffet, poteramus plura ea dere dicere, ſed hec tantüm concisé tradita ſuperſunt. Id vnum, nouum aut faltem non ita tritum aut ita cuiuis notum afferam,quod qui. dam Ægyptium Homerum effe voluerunt, Apud Heliodorum in Æthiopica hiftoria Calafiris Ægyptius id te ſtatur

i j i i | i | | Y b i
PROLEGOMEN A.
tur his verbis: ,es va. 0 as Q9 äs, ms lic 3 äs an ih de, feel reer ds Ahn ios o] Rb ö. ö. , vit mri oguoy pac tion cor] torto p egy i9 9-409 Seq durfen s dpuipuuy, se zoi& mer G petgov, Higorm n qs pic lor, eis zs as sies Nor justo 99 moi» ustgely adiri)» FE. v EmettU t Qon 0l c re. A2hoie TEL MD BA aget meg. té eT dU, ö dori óváptger Qo poc) ö ddyoy 00 Aka GN id mur 4o óvoptoi Car, a» ge. eA 70 eU uq m Qs, ,. ö tooqd EMO 10x n 99 i3 v8 MACOS, 0st GE iQu6nv Eis TES ö, Dori 9 UNNA Died vui E eiua TO vel» vog yregi&és' ö. ü,"rai o pc, inquit Cnemon, ö ptas Aiydr EIDEAS, TELLLEIEOLLCHW vos TE MDLNTEWS E au30e, n enn, eiſan TE HE] sey PUCH. iov 1G v9 vs PUTEWS LTEQELON, e cux. ö Varsgoahüoroy d uu my e Dios ndWpeovias os ANUS beer eee, i, id eft, Stanislao Vuarfcheuuiczki Polono Interprete. Homerus ab alijs quie demaliunde nominetur: Et patria cordato fit vrbs quseuis viro erat autẽ reuera noftras /Egyptius:& vrbsilli Thea bz centiportes,vt ex ipfo cognofcere licet.(hoc tantùm ad ipſum vrbis Epithetum refertur) pater autem opinione hominũ antiſtes: ſed non mentientibus(fed reuera) Mercurius. Atqui erat illius exiftimatus paterantiftes,eó quód cum eius vxore celebrante quædã facra patria,& in templo dormiente, coiuit Deus,& Homerü procteauit, ferentẽ notá inceſtæ conſuetudinis inceſti coitus)in vtroq; enim femore inde vſq; ab ipfo partu ingens losgitudo crinium innatabat(luxuriabat) Vnde cüm interalios tum inter Græcos oberrans,& posma canens, nomen eft nactus: ipfe quidem nomen proprium non dicens, neq; patriam aut genus nominans, cæterùm ijs qui fciebant illam corporis affectionem vt in nomen illi verteretur perficientibus Quorfum aũt fpectans(inquit Cnemon) tacebat patriâ? Aut
uod pudebat illum exilij:erat.n.pulfusà patre, quando ex ephebisinter confecratos recenfebatur,exeó quód notã ie in corpore fpurius cognitus:vel hoc etiam fapienti confilio fecit:ac dum veram celaretomnem vrbem patriá fibi vendicabat. Hæc quidem,(inquit Cnemon)rectè& veré dicere mihi vifus es facienti coniecturam ex poémate viri, cum omni voluptate& oblectatione, quaſi& gyptia te mperato,& ex nature excellentia: quæ certé ita omnes nó ſuperaret, nifi è diuinis quibufdam reuera fandamentis extitiffet. Har ille. Ex quib.iterumà Dasmone genitum Homerumintelligemus,fed opinione nó probabili,vtanteà dicebamus:iterü etiá ratione illius nominis audimus quafi à femorisaffectu vel adiuncto, aus id eft femur diceretur. Cæterùm id non eftpretereundü quod apud Lucianü Verarum hift.lib.2.ipfe Homerus eos ridet.qui de fua patria contendunt, ſeq́; Babylonium effe ait fiquidem ciuib, fuis non Homerũ, ſed Tigrané vocatü fuiffe:pofteàveró cùm apud Græcos ohſidis officio functus effet,(i. zune d. ee priſtinam appellationé mutaſſe. Gallus apud eundé Lucianü in dialogo Gallus, dicit Homerum tempore belli 'Troiani camelum Bactris( que vrbs eft Aſſyriæ)fuiſſe. Nugæ quidé ex ien undd Pythagorica, fed quz doceant Lucianum credidiffe Homerum effe Affyrium.Stephanus oraculũ adducit in quo patria matris Homeri Io dicitur, quafi fortaffe eum Tatenfem ideó effe voluerit. Vide etiam Luciani dialogum; de Demotthenis encomio ,vbi dicit Therfagoras difficile effe Homerü laudare quod nihil de eius patria certi habeamus. Herodotus veró contenditeü
fuiffe Aeolium,vt pleniüs ex eius libro intelligi poteft, Athenæus lib. 4 Dipnofoph.eü Syrum facit, atq; ex ſuæ patria more fingere prifcos Heroas pifcibus abítinuiffe,cüm eorum fitin Hellefponto magna copia Hoc autem refert ex Meleagri cuiufdam Gadarenfis libro, qui Gratis inſcribebatur Atq; hzc funt quz de Homeri patria tantùm cO= perio Quid ver: inquiet aliquis: ignoras que Archilochuslibello deTemporib.de octo Homeris tradat, vnde vides tur poffe illalis de Homeri patria facillime pacari? Minime gentium,inquam:imo legi& ſæpiſſimè camadmiratione rele gi: Sed illafuit ſtuporis hominum admiratio, qui hec nunquá ab Archilocho illo Homeri noftri coztaneo ſcrita credunt. Enimuerò quis fuit Archilochtis: an non Græcus? Qedò ergo exemplar Græcum Archilochi: quis nobis hunc temeré& impudenter nõ probata antiquitatis fide obtrufit? Scio quis fit Tatiani Aſſyrij quis Euſebij Archilochus,hanclaruam nondum recognofco. Vbi quæſo tandiu latitauit, vt neq; ab ipfo Herodoto, neq; à Plutarcho euriofis de Homero fcriptoribus vifus vnquam fuerit? An fividiffent, tanti viri& antiquiſſimi ac teſtis omni exce. ptione maioris authoritatem neglecturi videbantur? O tenebras Ciramerias,que huncillis occultauerintl Sed ſuppofititios iftos partus explodamus,& Annium noftrum qui fimiles nugas fuis ornauit commẽtarijs à veritatis fub. 1
‚ fellijs arceamus.Illius tamen in Homeri hiftoria mendaciutn euidentits mox demonftrabimus ‚cum de illius tate
diſſeremus De Homero autem in tanta de eo cótrouerfía poſſimus fortaffe dicere, quod Suidas, eum ignotum effe
hominibus. Cuius tamen hiftoria,eodem Suida iudice, omnium optimé ab Herodoto eftconfcripta.Idemalios Eomeros nobis proponit,vnum Girammaticum& T ragoedum Andromachi& Myronis Byzantiæ filium, feptem; iL. lis annumeratum qui fecundas partes inter Tragicos obtinent,& Pleiadis cognomentü habuerunt: qui floruit Olymp. 24 ſcripſitq́; tragoedias 45 Alium Sellium cognomento, Grámaticum,qui eonfcripfit Hymnos,Ludicra verfi. bus.& foluta oratione de Comicis perſonis, Argumenta Menandri Fabularum, Sed hæc longè diſtant ab octuplici illo Homero,qué nobis inculcat Pſeudi Archilochus:& tamen non infcitu digna, vel propter Hymnos, qui nomine Homeri circumferuntur, quos huic poftremo Homero poſſis vendicare, vt alias dicemus.Lites de Homeri paren.
tibus& patria vidimus, tertia reſtat de etate qua vixerit. De qua Herodotus his verbis, Heresbachio interprete:
Czterümjnquit,etatetm Homeri ſiquis diligenter recteq́; ratiocinetur ex hifce facile deprehendet Nempe ab expeditione Grecorum quam Agamemnon& Menelaus in Ilium habuerunt, annis centum póftatq; triginta Lesbus oppidatim habitari coepit, quum antea nullam prorfus haberet ciuitatem Poſt Lesbum habitatam annis viginti Cu. ma Aeolica& Phricotis appellata, habitata fuit. Porro à Cumaannis duodeuigintiin Smyrnam Cumani colonias deduxerunt: quo tempore natus fuit Homerus. Ab Homero autem nato anni funt fexcenti viginti duo ad Xerxis vf. que in Gręciam traiectum,qui videlicet iun&to pontibus Hellefponto cum exercituex Aſia in Europam penetrauit. Ex his igitur tempus illud calcalo colligere facile fuerit ei, qui Erætorum Athenienſium rátionem habuerit. Centü autem& fexaginta octo poft Troianum bellamannis extitit Homerus. Cd audio, Herodote? atqui tu ipſe fecundo hiſtoriarum libro ita ö xcd O' petigoy Dusilw svatasoototoi 1ocei Rris ec e es Co rl ss ri aq& m dori id eſt, Hefiodü & Homerum etate quadringentis annis opinor me antiquiores effe&non pluribus.Bellum autem Troianum ante cedere etatem, in qua tu viuebas, annis octingentis teſtaris. Hanc diffonantiam cùm videret Camerarius, illud melee, in£alaxsctorey mutabat: Sic enim, inquit, congruerent aliquatenus hæc cum ijs quæ in vita Homeri leguntur luniorem eſſe illum Troianis annis 168. Neque enim refert quód 68. ſaperſunt, cum voluerit Herodotus illo in loco conftituere tempus quod ætas certe illorum Poétarumnon excederet, vt inferiores quidem, nullo autem modo ſuperiores dici poffent. Hæc Camerarius, que plane videntur confentire cum ijs quæ ipfe Herodotus in vita Homeri fcribit eum ante Xerxis in Græciam defcenfum 622. annis fuiffe: quo ipfe Herodotus pofterior
+ fuit.

Homerum temporibus L
PROLEGOMEN A:
us in lib de Homero, eum in id tempus reijcit, quo lonum Colonia deducta eft; & is reditus octoginta annis eft Troiano bello poíterior.Crateseum ante.Heraclidarum reditum extitiſſe tradit: vt ne octoginta quidem prorfus annis Troianum bellum fitfuba fecutus. Apud pleroſq; pro certo habetur centum annis eum Troiano bello pofteriorem fuiffe non multo ante Olympicorum ludorum inftitutionem,à quo Olympiades numerantur. Anteà dixerat, quoſdam exiſtimare eum tempore belli Troiani extitiffe, eiusd; fuiffe infpe&orem:alij centum poſt annis, alij centum& quinquaginta.Dicamtas men per tranfennam mirari me in eo libro Plurarchi, eius tautologiam, in parentibus,& patria Homeri defcribendis; nod prater illius morem factum videtur Quid Suidas? Anteceſſit inquitde Homero, primam Olympiadem annis 57.Porphyrius autem in Philofophica hiftoria, 130. annis eam anteceffiffe fcribit. Inftitutaautem prima Olym. ias fuit poft Troianum excidium annis 450 Quidam vero 160 annis poſt excidium Ilij natum effe Homerum tradunt(Herodotus 1 68)Porphyrius autem,qué modo citauimus, poſt 235. Haæc ille. Tullius veró Tuſcul. quæſt lib. 5. ycurgi fuiffe ante Romam conditam aſſerit, intelligit autem pro culdubiò Legislatorem,
diti 3180 aut circa illa tempora, 2 g. anno regni Alcanis 9. Lacedæmoniorum Regis,& a ditam 33. niſi me Chronologia Eunccij fallit. Qui tamen Homerum( neglecta 65& vrbis conditę 65. Mundi ver 3277. Olymp. 23 collocat. Quid Euſebius? Ex eo fané nihil certi elicias, qui pura tribus locis diuerfa ea de re tradat, tanta priorum ſcriptorum inconftantia abreptus Primüm eum fuiffe ex quorundam ſententia refert anno Mundi 4040. deinde 4092 vbi ita loquitur,Hieronymo. Interprete, Homerus fecundum quorundam opinionem his temporibus iudicatur. Quanta autem de eo apud veteres diffonantia fuerit, manifeftum effe poterit ex ſequentibus, quidam eum ex quibus Crates,
ante deſcenſum Heraclidarum ponunt. Eratoſthenes poft centefimum annum Troianæ captiuitatis. Ariſtarchus
Ionica emigratione ſiue poſt annum centefimum. Philochorus emigrationis lonicæ tempore füb Archippo Athenienfium magiftratu,& poft captam Troiam anno 180. Apollodorus Athenienfis poft 240 annum euerfionis Ilij:
extiteruntalij; qui modico tempore antequam Olyn i
piades inciperent 409. retro annıs Troianz captiuitatis eum fuiffe pute nt: licet Archilochus 2; Olymplades& quintam Lroianæ cuerfionis annum ſupputet. Tertiò ad annum
Mundi 4288.fic fcribit In Latina hiſtoria ad verbum fcripta reperimus: Agrippa apud Latinosregnáte,Homerus in Gracia claruit,vt teftatur Apollodorus G raminaticus,& Euphorbius Hiitoricus,ante vrbem Romanam conditam ann 124 8 vt ait Corn, Nepos ante Olympiadem primam an. 100. Vide quot diffonantias vna eademque de re tibi
rain. Tam fi Eufebio diligentiffimo temporum perſcrutatori certi nihil ſtatuere licuit quid nobis ,quzfo fpeprofe randum eft? Amemus certè hanc ignorantiam neceffe eft,& curiofitatem noftramtemperemus. Id ſolùm quod bienſem hac de re neſcio quid nuganpollicitus fum anteà, expediam contra Pfeudarchilochum& Annium Viter
tes,& eo alacrius quo ex Eufebij altero loco, quem citauimus, anfam mendaci] arripuerunt. Primümvideamus verba huius impoſtoris Mltimum inquit, hunc Homerum ztas noftra cernit, qui Olympiade 23.&à Troie excidio anno quingentefimo,Patria Meon,Olympico certamine victor, indicio totius Græciæ eximius Poétarum eft habitus, &c.Hac, vt dixiex altera Eufebij loco defumpta ſant, tamen à Pfeudarchilocho anteà emendato, vt ex vtriufq; collatione conftabit. Quis hic, quæſo, Archilochus qui de Homeri etate fcripferit? quotefte tandem eum Chronologam extitiffe probabitar? Quis vetus autor eius hoc nomine vfquam meminit: Herodotus faltem& Plutarchus,vt jam indicauimus, eum ne per fomnium quidẽ nórunt. Quid quod Ariftarchus,qui cõmentaria fcripfit A rchilochia plané diuerfaabifto,quem nobis obtrudunt, Chronologo Archilocho,de Homeri ætate prodiderit? Leſtem habeo Clementem Alexandrinum Strom.
ib. 1. Ariſtarchus, inquit; in commentarijs Archilochijs, dicit eum(Homerum) faiſſe tempore deductionis coloniæ lonicæ, quæ fuit centum& quadraginta a
nnis poft Troianatempora. Cuius tandem ſtuporis effet, commentatorem A rchilochi ignorare, qui
fuit. Ariftarchus, inquit Plutarch 1 Fuithocannis poft Heraclidarum reditum fexaginta
qui floruitanno orbiscon
capta Troia 398 Ante Romam con Tullijauthoritate)anno poftcaptam Troiam 4,
f d hac de re Archilochus tradidiffet,& ante ab eo
non diſſe atire, quâàm eum non refataſſet, aut caufas diuerſæ opinionis non indicaſſet? quod fi feciſſet, proculdubiò
Clemens prætermiſſurus non erat, vt neq; illud etiam, ſi tale quid de Archilocho vnquam legiffet ‚cum eo libro diverfas multorum ſententias de Homeri etate commemoret:Sed quid de Eufebijloco reſpondebimus? Id nimirum
quod Goropius, corruptum eum effe ex illo quem ex Tatiano Aſſyrio adducit his. T» 2góvey vurigete Y, o us Alo pee al ef qi» O ngo, émdrass o) Apo Ve er EA O xv dr, agri ed éstos là ya v Aud, sag u, yay Y Aum nir e, oopmetootes i' eſt, Alij verü'tempus adinferioradeduxerüt, dicentes eũ cũ Archilochofuiffe. Archilochus au. tem floruit circa vicefimam tertiam Olympiadem,imperante Gyge Lydo poftres Troianas annis quingentis Hino patet quomodo fitlocus Eufebij deprauatus, non enim hoc Archilochus fcripfit fed quidam alius, nempe Theos pompus,vt conftat ex Clemente dicto libro eum laudante. Vnde Goropius meus in Cronijs, Euſebij locurnita vult emendari ,licet quidam cum Archilocho fuiffe ad vicefimam tertiamOlympiadem& Soo Troianæ euerſionis annum ſupputet Non negamus ergo in hæc tempora Homerumá quibufdá referri fed ab Archilocho proditũ, id vero pernegamus:g ne in ijs etiam, quos Tatianus Aſſyrius commemorat de Homeri etate ſeripſiſſe, vſquam recenſeatur: qué diligens feriptor obmiſſurus fuiffe nó videtur, cuius ſcripta ſi ad me perueniffent,poterá fafiüs hocargumentü perfequi.His interea mecü le&or contétus erit Addá Cedrenü collocare Homerum noftrum ſab Dauide& Solomone:excidium at Troianum(üb Saule; vnde licet colligere quantũ temporis abillo abfuiffe Po&tá velit. Salomoni etiá coztaneü eum facit Michael Gllycas Sicalus,qué Latinà Io.Leunclaij viri dectiffimi beneficio habemus.De
nomine aüt Homeri nonnulla anteà inferuimus, quibus addendum elt, ab alijs cenferi speeov ditum à cæcitate lingua Cumeorum:apud quos cüm verfaretur,vt narrat Herodotus, videretq́; eos ſuã Poéfin recipere, pergit eos fua confuetudine oble&tare;ac poftremó huiufinodi conditionem proponere, fi publice eum alere vellent, ſe ciuitatem
Cumanorü celeberrimá redditurum.Qui præſentes hæc audiebant, inftitutü probabant:addentes fe quoq; adiuturos fi petitionem fuam ad Senatü referret,vt votis fais fieret ſatis: Meleſigenes his verbis erectus, colle&o Senata incuriam proceſſit rogatoq́; eo cuiusid muneris erat, vt in Senatum duceretur, lle nihil recufans,vbi opportunum videbatur, hominẽ HC cõſiſtens Meleſigenes, eadẽ verba habuitin Senatu, quæ paulò ante in conuẽticulis de alimentis præſtãtis propoſuerat, V bi dixiffet,egreffus pro curia(edebat. Dum aüt Senatores agitarent quid nam par effet homini refpondere,vifumd; eſſet cùm ei q deduxerat, tũ alijs omnib. quotquot in conuéticulis Meleſigenẽ audierát,petitioné admittendá:vnus tantùm é Senatorib. refertur Melefigenis poftulatis calculo fuo repugnaſſe, imterq́; alia multa, hæc quoq; cõmemoraſſe: quod fi femel zee id eſt, cæcos alédos ſaſciperẽt, futurũ effet vtcontinuó . turbam

P ROI EG O MEN A. turbam& multam& inutilem haberent. Atq: hic primüm Homeri nomen Mele ſigeni inditum eft, cæcitatis vidé: licet calamitate.Nam Cumani cæcos zs as appellant. Iamq́; inde, qui prius Melefigenes, nomen obtinuit Homeri, Breuiter hzc fententia euicit, perq́; Prætorein fuit approbata, qua contendebatur non alendum Homerum. Hzc quũ illi nuntiaretur, vehementer cómotus, his verfibus calamitatẽ fuam deplorabat: ein. don Mas ovp 2 ie Alec, ec. reliquos ad calcem operum Homeri leges. Hoc fcripfit Herodotus. At Plutarchus( ex Ariftotele 3. de Poética,vt docet feries orationis) aliam caufam huius nominis adducit, cam Lydi ab AEolibus affligerentur, ac de Smyrnarelinquenda cogitarent,& duces per præconẽ fequi iuſſiſſent eos qui vellentexire vrbe, Homerü, puerulü etiamnum, fe quoq; 34204»( id eſt ſequi)velle dixiffe.Inde pro Melefigene Homerum appellatum. Quod ad eœ citatem attinet. Ithacenſes dicebant apud fe Homerum vifum amiſiſſe: Herodotus veró affirmat apud eos illum conualuiſſe apud Colophonemautem prorfus cæcum factum fuiffe, vnde Smyrnam reineans ad Poémata ſcribenda animum co nuertit In toto vitz curfu pauperrimus fuit,vt hinc inde ſtipem carminum recitatione emendicare cogere. tur. Eum in finem Cumam profectus eſt inde ad Phoceam vbi Theſtoridem ſcholæ magiftrum pro hofpite habuit, hominem fidei parum integræ, vt qui ea quz Homerus apud euim edidiſſet pro fais poftmodum venditaret, tum Chij etiam eo nomine bumanitatem hoſpitalitatemq́; expertus eft. Sed hec omnia ex Herodoto copiofiüs haurire licet. San id ſummæ laudi diuino Vati tribui oportet, qui licet rei familiaris anguſtijs oppreffus, tamen in tantas ingenij diuitias emerſerit, vt neq; priſtina neq; hodierna fecula parem vllum ei protulerint.Et quamuis oculis corporis fuerit deſtitutus, perſpicaci tamé fuit mente, qua in abdita queq; perietrauit, ita vt nihil ei incognitü aut occultá fuerit. inc Poëtæ, hin Oratores,hinc Philofophi eruditionis, eloquentie doctrinęq́; fontes hauriũt, t hactenus vix tertius quiſq; poft tot annos repertus ſit, qui bunc vatẽ maximi nó fecerit, eius q; fcripta quafi diuina quodámodo non fit veneratus.Quod fi pluribus perſequar, molem verborum nimis ingentem coacerrare cogor, iniuriamq; ipfi Plutarcho qui hoc argumentum eruditiffimé tractauit,& Angelo Politiano, cuius labor feliciſſimus hac in parte exe tititfa&urus videar, qui eorum fcriptis contentos lectores effe non iubeam. Ego porro pronuncio, nullum effe inter profanos fcriptores Chriftianorum oculis Homero noftro digniorem,quod luculentiſſimo illo Iuftiniani Impes rat.elogio comprobari poteſt, qui eum patrem omnis virtutis appellare non verecundatur. Quo potiſſimùm nomine huic Poétz me maxime excolendum tradidi, vt ab eoillud exhaurirem, cuius in eo tanta eft abundantia, nimirum omnem virtutem. Vnde non mirari, ſed deteſtari eorum impudentiam ſoleo, qui inihi hunc vateim manibus excutere tentabant, quaſi vanus effet totus ille labor, qui à me in eum impendebatur, cümtamen eos par erat ſacratiſſimam luſtiniani vocem exaudire, qui eos potis ad Homeri lectionem tam honorificotitulo exhortatur, nedum eius contemnendi autor illis vnquam fuit. Quz'nam eft, rogo, ifta Leguleiorum noftrorum frons niſi perfricata; cüm iura illa profiteantur, hoc tamen Poste noſtri à legum fuarum principe profectum præconium, aut ignorare aut penitus aſpernari? Detonate in foro rabulæ,& tricas illas ligitioſas fubinde clientibus veftris aut alienis innectite; vobis myſtici noftri libri non patent, aut ſi patent, vos omnia confpurcatis, vos omnia deftruitis: imo fi veteres illi ritus(quod nolim) repetantur, vos Mufis noſtris non fecus atq; olim Cereri ſues, aut Baccho capræ hoftiam fuppeditabitis. Ego veſtræ felicitati in illis fabfellijs quibus( digné an indigné non dicam) inſidetis, minime gentium inuideo,vos ftudijs meis finite me tantiſper frui dum aut vos ad meliorem frugé redeatis ‚aut ego deterioribus longè occupationibus diſtrictus, iflas inuitus deferere cogar: quod ne vnquam accidat fummis votis expeto. Interea Homero mallo zencan,& hic mihi cum c@co(vos cæci iudicatis) error plus quàm veftrum vitz genus placet. Enimueró quid eft fanz eruditionis, quod in Homero non reperiam? llle omnes Philofophiz fontes primus reſerauit? ille moralia, ille ceconomica,ille politica precepta omnia continet^ Quid“in Mathematicis quantus eſt? Artis ve. ro oratoriæ quis maius vnquam flumen vidit? Sed præſtat ipfum Politianum videre qui diligentiſſimè huius Po&tz dotes ſingulatimque enarrauitin illa ſua in Homeruni præfatione, quam hic inſerere de verbo ad verbutn meditabamur, ſed breuitatis caufa coactus ſum lectorem ad eum ipfum autorem remittere. j Egimus hactenus de Homeri parentibus, patria,& præſtantia, nunc videndum eſt quo genere mortis tam nobilis Poẽëta expirauerit, idque maximé propter varias ea de re fcriptorum ſententias. Herodotus, quem ego vt cæteris antiquiorem, primum laudo;tradit cùm Homerus è Samo Athenas proficifceretur ad Ion cum quibufdam fuis popularibus appuliffe,vbi ſtationem non ad vrbem, ſed in littore habebant.Hic contigit Homerum grauiter zgrotare: egreſſas igituré naui ‚in crepidine littoris iacebat ægrotus. Quumdy diutius illic ob nauigandi difficultatem in por. tů remorarentur, ſubinde pleriq; ex vrbe defcendentes operam Homero dabant, eumd; audiétes admiratione profequebantur.Iam verò nautis cæterisq́; aliquot qui€ ciuitate Conuenerant, illic, apud Homerum confidentibus, forté pueri piſcatores es appulerunt, qui€ nauicula egreffi, hæc illis verbafecerant, Agite peregrini audite nos num quid eorum quz proponemus,explicabitis.Ibi quidam€ præſentibus iubebat eos proloqui.llli, Nos, inquiunt, quęcunq; cepimus, reliquimus: que vero non cepimus, nobiſcum portamtiis Et quum nemo id ænigmatis interpretari poſſet, piſcatores explicabant: ſignificantes nimirum fe,quum pifciumnihil capere poſſent, defidentes in ficco pediculos venatos,& horum quotquot cepiſſent, abieciſſe, quos autem nó inueniffent domum retuliſſe. Quwæ audiens Homerus hæc dixit carmina:
D a»»*» x" ö j ü ö' Tolaw Ye zar? dear&' L n, Gar-. Hi vos, o pueri, tales oenuére parentes 3. 7». vw. ij N= E^: ö. x Nec latis fundis,gregibus neq; mille potenter.
Ex hac autem egritudine extremum diem claufit Homerus in Io;non(vt arbitrantur áliqui) ænigmatis perple. zitate enectus,[ed morbo: extin&us vers à comitibus, ſuis atque ciuibus, qui ex vrbe in colloquium cumeodem venerantin littore ibidem honorifice ſepultus eft. Cuius fepulcro multo poft tempore lenfes, vbi posſis eius iam publicataab omnibus celebraretur,huiufmodi inciderunt carmen elegiacum:
E v0adis el fro lh nsoaalb xarà ya xaxa Gondit humus eaput bec ſacrum, qui verfibus arma
A'vdoüy to&op nocphropa ÜGoy O’uypop, Portia diuinis Heroum ornauit Homerus.: Hzc Herodotus, quem fequitur plane Suidas. At Plutarchus obijſſe eum pre moerore dicit, quod illud énigm foluere non potuiffet.Sotades,vt monet Gyraldus, ſuo carmine fame conſumptum eum dicit:
Tod, Geo, O' ing o, Mais navVdlazavgos. lam Herodotus, Plutarchus,& Suidas in hoc conſentiunt eum in Io mortuum: inconſtanter Plinius nunc in Io, nunc in Scyro tumulatum dicit, Solinus in Chio, Martianus Capella in Naxo. Nunc videamus, quos libros con;* 2 ſcripſerit

PR Ol EG OM E N À,
ſcripſerit Homerus. Primüm Herodotus dicit, eum apud Theftoridem Phocez minorem Iliadem feciſſe cuius initium eft: Eo AN aU i.
loy add, x ANzedwilo es nan or His«v MA my Ker o, Reeg ovre A euo, Sed& Phocaidem ab Homero ícriptam, affeuerabant Phocenfes. Apud Chium, qui illum liberorum faorum educationi præfecerat, compofuit, Cercopas; Batrachomyomachiam, Epicichlidas,& alia multa, que innominata relinquit Herodotus. Ariftoteles Margiten eius laudat. Suidas recenfet eiufdem Amazonia, Reditus, Ethiepactos fiue lambos, Arachnomachiam, Geranomachiam, Ceramida, Amphiarai exitus, Pægnia,
Siciliz captiuitatem( id eft, ea,) Epithalamia, Circulum, Hymnos,& Cypria. Que omnia petierunt, ni⸗fi Hymnos reſtare velis, quos tamen multi huic noftro Homero non afferunt, quod idem etiam iudicium de Batrachomyomachia ferunt. Nobiliſſimum vtrumq; illud Poëma, Ilias& Odyffea, extra aleam eft pofitum, quod fine controuerfia Homero tribuitur: atque eius etiam meminit Plutarchus.[n lHiade virtutem corporis, inquit Eolitianus, in Odyſſea fortitudinem animi repræſentat. Vbique tam diuinum apparet ingenium, vt non fine admiratione legi poſſit, ac vers de illo hec pronunciárit Democritus, Tune ier us Yer ains mean qd po» wee ne masmíov, Vtram prius ſcripſerit multi dubitant, fed tamen ego ijs affentior, qui Iliadem Odyſſea anteponunt. Ferunt hec Poëmata primüm difperfa fuiffe, neque hoc ordine fcripta à Poëta quo nunc difpofita cernuntur, Siquidem nullus veterum libros lliadis aut Odyſſeæ laudat, fed tantùm quali locos communes, vt ex Iliade Naumachiam, Doloniam, Strenuitatem Diomedis, Nauium Catalogum, Patrocleam, Redemptionem Hectoris, Parentalia ad Patrocli tumulum, E deris icti violationem: ex Odyffea veró Telemachi peregrinationem, Calypſus antrum, Vyſſis nauigationem in rate, Alcinoi apologos, Cyclopeam, Necyam, Circes lauacra, Procorum cedem. Ea quz in agro gefta funt vel apud Laértem, vt fcribit Zlianus varix hiftoriz lib. 1 5, cap 14. Quis ergo hec omnia ita digeſſit? Refpondet ibidem JElianus, Piſiſtratum, fed octauo libro id videtur Hipparcho filio Pififtrati tribuere, cui etiam aſtipulatur Plato. Primus autem Lycurgus ,vt tradit Plutarchus& dicto lib. 13. Ælianus vniuerſam Homeri Posſin in Greciam inuexit, idque ex lonia. Sed de his alij ante me iam dixerunt,ex quorum monumentis petenda érunt que nos omittimus. Mihi prolixiori effe per Typographos,& meas m occupationes non licet. Supereſt vt de mco inflituto paucis agam. Primüm ergo cum animum meum ad legendum ftudiosé Homerum appuliffem, quód hunc effe rei literariz Principem intelligerem, vix vnum aut alterum vidi qui eum aliqua ratione commode illuftraffet, cùm tamen feré nullus ex infignioribus fcriptoribus reperiri poflit, qui manum viri alicuius docti non ſenſerit. taque fatum Poétz noftri miferari ſubibat, quod tale quid ei nondum contigiſſet. Vnus Camerarius, quod
. fciam, id tentauit, cuius rei fpecimen in primis duobus libris Iliadis edidit: quod cum auidé optarem, nun.
quam fuit vt id potuerim adipiſci, propter raritatem exemplorum iam à 45 annis excuforum, donec ego ad metam mei laboris peruenerim. Sed& Ioannes Hartungus aliquid in eodein præſtitit, fed nihil ha&tenus videre potui. E Grecis extant fcholia, que Didymo veteri Grammatico tribuuntur,& vafti illi Commentarij Euſtathij(qui tempore Camerarij non videntur fuiffe euulgati, vt ex eius Præfatione in primum lliadis col. liga) qui duo poft tot Homericos Interpretes, quorum numerum recenfet idem Camerarius, nobis reſtant: fed neuter mihi fatis in hoc Poéta laboraffe videbatur, quód vt plurimùm in verbis enucleandis Grammati. ce verfentur, aut in fabularum narrationibus fufiüs& ad faſtidium exponendis, quod ipfum præſtitit in fuis Commentarijs Camerarius, non altiüs aſſurgens quàm vulgus Grammaticorum. Itaque aliquid ampliüs de.
fiderari ad veram in tam graui autore commentandi rationem animaduertebam.| Placuit ergo fiue iuuenili,fiue
Foẽtico furore, id ageredi,quod tandem poft multos labores confummaui vbi trita Inter pp. femita omnino recedo, Grammaticam illam Verborum peculiari operi(quod Lexicon Homericum inſcribetur) deſtinans. Hic rerum inhocPo£ta in ſignium obſeruationem fum perfequutus non vt debui fortaffe,(ed fanà vt potui: vltra vires meas
autem aliquid àme poſtulare iniquum eſt, ſpero tamen me maturefcente iudicio,& crefcente hoc, qualiſcunque eft,
doctrinæ amore, dignius hoc Vate aliquid olim exhibiturum. Vtinam per reliqua mea negotia id mihi liceat, quod fummis votisà Deo Opt. Max. peto cui laude m& gloriam ex meis, fiquid pre fe ferunt boni, debeo, ac impofte. rum debebo. Intereà Beneuolumlectoremoro, Vt omnia ad viuum vnguem ne reſecet, ſed erroribus meis hu.
ane ignofcat,ijs qua recié fcripta iudicaueritnoninuideat. Subijciemus Epigrammata ex Anthologia excerpta
in laudem Homeri, non quafi ijs egeat Poéta clariffimus, Sed vt tot teſtes illius præſtantiæ& ſplendoris, impudentiz& malitiz illius calumniatores conuincant.:
. n RR DEM ERR DA es DA TR ERN a RR
EZ OMHPON EHJIIPAMMATA
IAAALA AIA G OTRSQ N..5
E'x CS vera x0) ved reits wg) 6. rerdors vie ciibon ονια quy en pc e ech rm.
AEQNIA OT Ta- cis O cena.
A ng (CM— A'Zove dove Sum Ds END"
&. 2 2 No Z JU 3 "Y puyozoMss t aed ov em mae ler, G up es, Aciiαπ s αομσm/. Pty G AUG

EPIGRAMMA TA,| A A EL Or piss eis
by 34 T œλπν.
Ayo uc Rn em Sralizos ugo uc, cim Tpoilw Asprepe9” Cx& Car za ou g duellen, | Koj pito euo on vu eeqpalnai aA(s, H3 Zr Tra E. vex ELEND| Meuoyid s. Ale od un, 0) 8 pin queis od y ! Koc ic.) cn d, ap Dorigns KÄLTE,
. ANTI SI AOr&6 TAıdd)a xoj
O als os dar. A Bean, TWO s is* i x Deva neige po : Maionidlg,> MS CV dli ieee Nicci | A pin pe, alu G wi) AN Ge, e. 7: Vhs | E nue. rr, ö Al mss. A'd| s ETC, pb oT O Mor&, au Dite De Dots | Xs pea, ay Soc rue los aA Cr ote. 225 0d proa. pé i dee ier, 98&od as, Ele edv eu eid cos Ice dl es. |
$IAINN OY es T ary O enger.: Opus aepo, Trey Dr God,, voy vue | H TOS Qul Aly. |' Cc yox VOLL Jos a Heer s aponjaueo$E, Ka en ug cis Coa Voor ele, Ham Meuovid euo Gœ νισ, oüvopm O. ais, | Ann nega omae) osAíd py. |; AAKALOY Meorlwig etz
ul^ 57 X. TOV AUT
H'xavyov, Cu atta do. Ji Né, d; HAN SC d bxelr arm, . Kat Ven axo Feen vex AAN, ' Oh Oc nm xod pe, xol ıjäch, KH puo oy q M con | H gh wenne, T T eye. A&omnád ga. |
|
|| H bun Ty audi.[7 ö o png | .
|
O AGlc.,j,"c G. Se, sf wind€ Bou, poo ac 222«e.
ANTIIATPOFT Tic pois is T ö To reo o mw,* leinen GEIL, TH lar, mte Vr ahl vechan en,.& Ecke, Meuolíd(guo, A'd, Eae Ye dr ng I E Di Cy a» reg. emo mall, Saen gon. x viaa cee leo 3 muyxeone, PO Pup Kos m, e Alayr(Gv yap eure Glo, Ko 2. be por Alon É x24 TON O ci epd cue yu con mé fa. Ei d; aU o. x pudo* nnen! 56m V0: Ko Sind Yayısron&[egt GA G. Tx(Gv.
és Tày Qe. Edle ali) eee wech lip sr d ele na abr, A dp jc xoc meo Sretoy O panpor.
n AT AOT. DM ci
| 22, α.
E ide miedo* 72 nch Yo equo. cio y.
2! Keg ET&.) MES xd ga omi. | y 3 Ei d

EPIGRAMMATA. £i M Agnete, Bon Mlle ve. vq G, M id g Jap bj SS@£r deii Cc) 8& pr dj xoer xay oi ANON Mee o. adu dicare Annals.
Eis N o r.
Obdl q pe Yol m pesi O pumps ö Pa oss en Wiss deepomefe, . Zuhapin© 201 6 Mean G Anınayips pui] TOT iugum E QN; id pie . Ga ulm: ipia, ö. Ko] Xi E lim moda cioer Em. ANTIHATP OY s - qiv ad viv. H gcc xgun penis, eM eg bay 3 es dran, E Nc(Dior c d spo» EMO, Maca(Ey O’un00n Leine To SL Xp Ios, ni c Sint xéxeU)e xov. Eis aiv. A Ede Ge-.es,& EJAÁd p, za or, OnEns Cn vencebos zs EX nr M.
s Eis 3 a qi.
Ti Mur» O unge,& 99 u Ead auch kel KoAoCpow ren Sicc e aidYoy
Kei me M dm) pui"joo ugs, AL is CA eua Ml ic& oe Aíd pue"
Yu dl i jue) ß O duos CG xr, kr J, By xanadu WAS
Eis z c 6.
Tí m9 O Tool AR elo eed gost yet oot , A&pmádipo als
OUx Bow Gem Dee, 8 AN. Sache ze Minne Cb, emo, gdm G np G£u
Eis vi» Tor.
O x lors zn O tungory aan an and. Ketoy, eb.& P uj aeg ópeysmi Ads
H bci ö à d|, aew&rois ie(D NP0S ö ENTN TEIL«gi Mels
7 Eis n cu rip.
ö Xudpyug Soy dame don& agen, Ov ono ay,«ga Hegi pon Inoyln, , suam ope, 8 KUmt(D ary, Ob ij&. xeoyax, Ace med puo EN, Qux. A'py(O« sc, KULAGTEM n Mun la/s, OU* Kengonicn deu auto oyovov. O9 99 ichu xovg gon à OO ao 6 wochen Iépuipaw, W pte Ao dioeo aree. Qeon. ANTIHATTOr es X ces 7d v. Oi c co KoAoQpaya nhl ri oa G peng, Oi xau) EMO, oi d, cremum Xíoy.

BEBPIGRAMMATA,/ Oi Fon ot Mea ci Ra pos X Apa,
0i M vu 7 Aambes/ UNTER so α Allis. MN d] ax li m la on e M. pue SalXe ZZ mine ON MON TORLÜKE, Ila ad α on TAE bey as gere, 3 w bons
Os na rs c des ¶ an co Kamm tJ.
Eis riy œ.
ga e, eden iode Al sicher, O ue, K bun, egi, xls, ge chbun ti As, A eges, A OD
Eis qv c..
Ra mode pur escbluo Alg bil O uten; Tecra, Cle Cen och bun ges,[10A oc,& gos A AN
Eis B à riy.
Xi»(cuz oi Mn d, o, Cin) Con ο Q π«ẽ ines gehen;
Od grip. c cs. nj nin is 2d| 279 ng
EgePhus. eM α Be NE nm yo cis.
O ip. r G bz 0, 6m Tote en es TT lan, EZ» Gs& Rs uua opens.
>\ 51 Gs 799 Pr.
Eig eines& unge,& eua G eic Obocuins wovmis Mega aer cr G.
Mw eo 99 Ad s A AN G, malo A ya , obry aum N TEN.
Tip, rs Q lion O ¶wos tus muci As Rο, Tod AG. dar αdꝗ&mdg Ilia is.
Eis X as gv.
Fi Rec sn O pimp sor alii or Ec Drs Ei d| a in eis ten VOLLE) cds cuiq- t . Ehe Pins, pas er. e, Eig cio» pic /e& peng ẽ& ius a ca a cvonlic. Eis z urs. e mo öamgeins patch u Sag o nc iz Tis& a, ts 3 Ja n c fie lis Cx oid en A pav Ame G iſcbec&ĩ/ on and leg& bbb Cs us H'eAig; Tp olns. EuAUCHEKÄUCH A TA Oban& gbr o cu donnes NOV Sto. ; Eis viv ad Tir. Nie ki oy O agi ali nenn, &Goveti a Quote volg Dor r e ab. Eis à» c: rhy. Ej(poa yes) O pO id goes, GUTE p. Clan ppaopon exis iss er ENWCHON Av ACH än, wenns ea gains, ne chens 3 wd tele, HE xav£y dC) ipod Och&d gi poop rte Ob 99 tb XY Gp zleccen oh pu ote Fynn C& M ch Trot gap hacer ey, AM ab mn] n A nl c ALOE Tego Abl, Eid(Q« cl r schnee. OO . y 4 Abr]

EPI GRAMMA T A.
Abr) wusstun plo Atem por LO, ö muvip dU quaii» doas, low Sat. O pp(D Lie pol a4 dyl osse] TyegNco 1 yipote elw vy uud. 99 oum YIAdoipluu Eszeke nep ene ptt) G0 uto
Aidlpím TÉ Qo 7.086060} ri amio Mp Die. Adych po) X0700y7i Vipovereztosro Gänge,
Xakum dennis me opns cO- chi dl aae IA ouch. Lo K A uu g cs, iig» pan à ies
O Eure ON degüs urit Ne UD xci) ya Ci aeg cuil Too ca. w dvsioxáqua 5
Hao woch goorubij wCugorec b&- uei d aj ode
8
A ubοrꝛO— es rσ d axo7.. ema qty. y 4* AE*"m 2 J.
On eee lu Qaia 38 epn pech es 9000 sn(09720).
AJ. x bà à eye Aly(Bs ZN YONORY,
D 3 m»€ E(g72 90 aus Hs uuum tos?) dps Can, Téyyn$72 1$) cos cu, arcs by roi owe 96v[(» ned cuins o Cesc cg
N> ⸗/" AO m qi Gan EA mr go e, Tot jixyi cud xXevrlore Toy QN. GJ EEG B YN/ f i 53> P . ^ s? Y^M> Ld Nicci ut/ J MENSA«oi sec Seo Ao, Ke foy ici sa cu ee s aus pe ripots 3 vi 37952 Y.% Nh' 4d e Reihe vir! Rn or lie emspetd evo peto uo, T7. 2-€£N(Pv»* ö Ol x Cy adio. iin J| Gu) xg :;. X E 5 Astro ln ccuJ C al& duo,
DA x»/ 7 LACE^n 2 2. Dd H' soy Lieg Ad[pov vos ey cv C2 d, dem Jue, Xxestlo.c/o uc) cum, s& J ol cl Jot C c) jo Fg adr meque seXvcpeztloto perenne, ice /in Edplus© act cor cb αœ.
Silius Italicus, lib. 14.
Atqui bic Elyſio tendentem limite cereus Effiaiem iuuenss, caftè cui vitta ligabat Purpurea effufos per colla nitentid crines,
Dic, ait, hic quinam virgo.eui lucere ul get Pracipua frons[acra viro multas, fequuntur Mirantes anima,& leto clamore frequentant? Qui oultusquem,fi Stygia non effet in vmbra, Dixiffem facile effe Deum.Non falleris inquis, Docta comes Triuiæ, meruit Deus effe videri, Et fuit in tanto non paruum pectore numen. Carmine complexus terram,mare fidera manes, Etcantu Mujas,&r Phebum aquauit bonore»,
AI, haccunda pros quam cerneret ovdine terris
Prodidit, c veltram tuli va, ad fidera Trotam. Scipio perluctrans oculis letantibus vmbram:
Si nuncfata darent, vt Romuld acta perorbem Hzc caperet V. Ates, quanto MÜÄLOTA futuros
Facta eadem intranent hoch, iuquis, teste nepotes. Felix Acacide, cui talicontigit ove»
Gentibus ostendiereust tua carmine virtus.
Politianus in Nutricia.
— nam Demodoci viuacior euo Fama Meletam gaudet iuuenefcere chartis,
;
Ef fua

F pPIG RAM MAT A. Et tua Neritias inuito pectine menſłas; Qui celebras: Etenim vt flellas fugere vndrg, calo Aurea cim radios Hyperion exeruit fax, Cernimus,&, tenuem velut ea neſiere Lunam: Sic veterum illuſtres flagranti obfcurat honores Lampade Maonides:vnum quem diacanentem Falla virum&[auas aquantem pectine pugnas Obſltupuits prorſuusq; parem con fejfus Apollo est,
Plinius Natur. hiſt. lib. J. cap. 29. Ingehiorum gloriʒa quis poffit agere delectum, per tot difciplinarumgenera(tatam verum opeyzs,
varictatemt niſi forte Homero vate Graco, nullum felicius extitijſe cönenit, fine operis ſortunæ fine máteria æaſtietunr Ita; Alexander Magnus(etenim in[ignibus indicys op Lim citra, inuidiam tam ſuperba cenſura peragetur inter fpolia Darg Perfarum Regis vnguentorum ſcrinio capto, quod erat auro gemmisá, ac margaritis preciofum,varios eitís vfus amicis demonsirantibus,( quando tadebat vngueti
bellatorem e$ militia fordidum)imà Herculeyimquit,librorum Homeri custodia detur, vt pretiofiffimá
humani animiopus quàm maxime diuiti opere fermaretur..
Idem lib.17.cap.s.
Fons ingeniorum Homerus. Idem lib. 25. cap. 3 Homertis primus doctrinarum ctr antiquitatis parens,
Poffum us longẽ plura teſtimonia congerere:fed cüm virtus per fe fatis fitamabilis, ex fe quàm alienis fufiragiis amari Homerum malumus: tum tanta illorum copia nobis occurrit, vt à tam laboriofa colle&ione impræſentiarum deterreamur,quam in Præfatione Odyſſeæ paululum fupplebimus..
"IN HOMERI POESIN, A^ I. SPONDO RECENS EDI. . tam,& eruditiffimis eiufdem commentarijs explicatam, T He B. V.
E cundlis laudate, ſati nulli optime vatum, Quem latuit res nulla,& cuius ab ore fluentes Orbis inundarunt lat ſpacia omnta riui, Fas fit, Maonida ,docirina dicere fontem, Et ditem vocitare penum: Veriim intima cuius e Nemo fatis ferutatus adhucimosd, rece]fus, i da Cunctorum cunttos gaga ſuperante labores,| Donec tu nobis,tu tandem, Sp ow p syrepertu, Trita prius fic multorum veitigia ſectans, Vt nufquam à retta deflectens tramite, quicquid Vtile legerunt,referas:ch inutile ſi quid Fort? infarſerunt, nobis minim ipfe reponas, Enecet vt miferos crambe repetita magiiiros, Malte igitur virtute esto icuuenilihus amnis ¶ Arvſcpus boc tantum fortis licedtiᷓ quod omni Abſit ab inuidia uantarum est diues Homerum Condus opum,Spondum tantarum dicere promum. HorowaANI[jagpoAsnor. Vos tua florefcens nobis, S? ow D A Q, iuuentus Sponte, tus fructus onde ab ingenio: Hos(qua de re agitur ſfuctus vt te artins olin Stringam promifíts in mes verba tuts) Spondane ınstipulor:fipulantı ponde:fimulg, Quid contra tibi nos polliceamur habe». Herculepro magno, quo quandam nostra tumebat Gallia, iu nobis Gallus Homerus eri.

IN
BPIGRAMMATA, THEODORVS ZVINGERVS
SPONDANO:.
Oconia ati fine lumine cuncta videnti, . Dum ceſſant alij, Themidisq; Dices facerdos
Luminaveilitut,S»owp ANE. An magnus Homeri Pelides Mufa maior te interprete Homerus?
HOMERVM I. SPONDANI COMMENT. illuſtratum, PET RVSPRNTANVS, Canori F.Regiue ditionis Bearnenfis Procurator, hoc canebat Carmen.:
V alisyvbi extrema peraratis arte tabellis Naturam ingenio doctus ſuperauit Apelles, Purpuream nullo celaus velamiue frontes, Auro pila genaus, pictos aurata capillos MilleVenus Heneres,&: mille ostentat amores. Nunc tandem,Spondane,nouos induta colores—. obfcura primim quos fabula vestetegebat, Exoritar terfi diuina Potfis Homeri, Caftigatq; malos mores, quam ignava vetuiias Crediderat falsó mores vitiare pudicos. Siue igitur proprias patria ſubmittimús iras, Sine fents iusto faciles pendemusab ore», Siue tuumprocula laribus comitamur p Iyffem, Laus propria itatua est,[alua ratione pudoris, Et non ipfe tibi ſeſe componat Homerus. cAbdita quid profit mibi copta diuitis auri? Hoc opus bic labor esi venas reſcrare latentes, Purgare& era[fa generofum face metallum. Laus propria ifta tua eit. Ergo tibi facra caterua Thefpiadum»faera pracingit tempora lauro, Meonidad, tuas iam: prof adaquat bonores. At te cui nomen tribuit Saptentis Apollo, HuncV atem fi pergis aqua interdicere& igni, Jam nos Oceano ct candenti addicimus Aetna,

AR., due
1
re L 14» 1s Homericzfcopus eft bellum Troianum nono tantùm anno geſtum = deſcribere, idq; ad fortitudinem Achillis oſtentandam, cuius laudi& gloriz vni9 cé velificatur. Intermiſcet tamen multa epiſodia, yt ait etiam in Poëtica Ariſtoteles eorum qux hunc annum, ad illud bellum pertinentia præceſſerunt: inter cæ3* teraveró caufam& originem huius belli: nimirum oh raptam à Paride Helenam, Qua de re yt pra cipuo fundamento, altius repetita& paululum enucleata agendum. Trita funt& vulgata illa quz paffim circumferuntur, Paridem in iudicio trium Dearum ,TIunonis, Mineruæ, Veneris, hanc reliquis duab.antepofuiffe;ob pro miſſam fibi Helenã Menelai vxorem, quæ forma omnes Græciæ mulieres antecellebat. Fius itad; gratia Spartam profectus, eam rapuiſſe, ac in Ilium traduxiſſe dicitur.Quodà me concise proponitur, tum quia,vt dixi, vulgare eſt tum quod alij hoc argumentum copiose fint perfecuti, vt poëta Coluthusinillo elegäti fané poémate, qd'Zeleze raptusinfcribit.Huius rei meminerüt Euripides,Lycophró, Virgilius,Ouidius, Apuleius in Afino. Videndus Lucianusin Dial Rues,& Dares Phrygius.Quidam ſentiũt, ſomniaſſe haridem, iudicem fe Dearum confütutum, alijs q; de cauſis rofeétionem in Spartam ſuſcepiſſe. Confule Dionem Chryfoft in orat. de Seceſſa. Lycophronem in Caffand.& eius interpretem ftatim initio.Quidam volunt, Homerum huius ius dicijmeminiffe,vtlib.24.annotamus, fed id Plutarchus Fernegat,& duosillos verfus, quies zus mentionem faciunt, vult expungi.Vide Czlium Rhodig, lect antiq. lib. 19.c. 19. Fulgentiũ lib.. Mythol. Athenæum lib. 12. circa initid. At de raptu Helenz nulla eft controuerfia apud plerofqscuius meminerunt etiam hiftoricorum coryphzi, Thucydides& Herodotus, Boëzanofteraliquotlocis nullum Helenz raptum videtur agnofcere, quód eam ſponte ſecutam Paridem inducat. Vide quæ annotamus pag. 61. Dion Prufzus ex Aegypuj cuiuſdam ſacerdotis relatione tradit, Paridem cum Helena legitimum matrimonium contraxiffe, quod Grzci illiusproci,inter quos erat Menelaus, indigne ferentes, ob præpoſitum fibi barbae rum, bellum pofteà Phrygie intulerint, quo tamen Troia non fit capta. Longa ibi huius rei narratio,& grauis Homerrobtrectatio, quam cum excudi in his Prolegomenisvellemus, nimia prolixitate ne fieret, fumus impediti. Licet lectori ipfum Dionem perluſtrare. Herodotus in Euterp. hiftoriam Helenz alio modo refert, quam reliqui omnes, dicitque eam nunquam Troiam peruenifſe, ſed in Aegypto à Proteo rege Paridi ereptam, in cum camen(inem rantùm, vt eam Menelao reſtitueret. Plutarchus veró vbinegauit illud iudicium, vt dicebamus. Argumentum totius Iliadis es Homeri fententia breuiter eft complexus his verbis: Praſtat, in quit, dicere, Alexandrum Priami F. cùm Græcam vie degendz rationem cognoſcere cuperet, Spartam nauigaffe, víumq;ibi hofpitio Helenz,abfente marito Menclao, ei er(uafiffevt fecum abiret: vf in Inſulam nomine Cranaam peruenit, primüm cum ea corpus
miſcuiſſe: inde perSidonem& Phoeniciam nauigio Ilium delatum. Agamemnonem, re cognita, Aulide, quz eftvrbs Bœotiæ, exercitum collegiffe.Ibi eis ſacrificantib.Draconem in vicinam arboré aſcendiſſe, octoq́; pullos pafferis, nonamq́; que eis accubabat, matrẽ perdidiffe.Eo oftento indicatum Grzcos g.annis ad Hiü bello e ecimo vrbẽ capturos.Poftd ad Troiam Græcorũ naues ap pukiſſent, Græci poft primũ confiictũ, in quo Protefilaus occus buit Menelaum& Vlyffem legatos repofcendz Helene caufa miferunt, Troianis negstibus, rurfus cõmiſſa pugna, ſuperiores facti Græci, partẽ exercitus obfidende vrbi reliq uerüticaes teri, duce Achille,circumiacentes vrbes vaftaüerüt vt auxilio Troianosfpoliarent. Inter aliascapta Chryſa, Chryfeidé,Chryle, qui facerdos erat Apollinis/filiam Agaménoni muneris eximij loco dederunt.Chryfes redimẽ dæ filie caufa ad ftationé nauium profectus,&per contumeliam ab Agam.habitus,ab Apolline votis Cótendit,vti Grecos is vlcifceretur.Deus rata vota ea habuit, peſtemq́; Græcis immiſit. Quo tempore cùm Achilles iuberet Chryfeidé
red.

ARGVMENT. ILIAD. rcddijirritatus Agamemnon, minatus eſt ſe ereptu rum Achilli Brifeid&que eihonoris caufa obtigerat.Hicergo Thetidi matri perfuadet, vt à loue impetret t Græci in bello fuccübant. Id càm eueniſſet, Patroclus Neftoris monita Achillem exorauit, vt ipfius armatura fibivtialiquantifper ad rep ellendos à nauib. Troianos permitteret. Itaque egreſſus, re fortiter geſta moxinterfectus eſt. Achilles hoc zgré ferens, ir, qua aduerfus Agam.flagrabat,miffa;armits à Vulc.fa&is indutus, cum multos alios, tum ipſum tandem Hect. occidit. Hec eſt ſeries rerum, quam Plut. ex Hom. difpofuit. In qua quidem hiftoria defcribenda vatem nonnulli, vt Manaſſes interdum à veritate deflexifle dic ũt: itaq; ille integram narrationé pro libito retexuit, vtetiam Cedrenus,&ſ alij nonnulli. Euerunt autem multi Poëẽtæ, qui ante lom. hoc ipſum arumentum tractarunt. Aelian. var. hiſt. l. 4.c.2 t. Poéta, inquit, nomine Syagrus extitit poft Orpheum& Muſæum, qui dicitur primus Troianum bellum ceciniſſe, maximum argumentum carmincaufus tractare. Hunc ipſi Homero fuiffe infenfum fcribit Gyrald, Poë. Iſ.. Sed vnde hoc defumat,repetere memoria non poſſum: ſanẽ abſurdum videtur, cùm ante Corinnum extitiffeipfemetannotet,at Corinnus tempore belli Troiani fuiffe dicatur,S edeadere ipfe viderit.Fuitporró Corinnus;vt(cribit Suidas,qui Ilia da ſcripſit, in zavegomavcwneeian adhuc flagrante Troiano bello: Palamedis difcipulus,& ſcripſit literis Doricisa Palamede inuentis: vtinde argumentum Poématis fui Homerusexcerpferit,vtidem Suidas dicit. Sed & ipfe Palamedes fortaffe tale quid ſcriptis mandauit, cùm poëta fuerit. cuius ſcripta vel Aamemnonis,velipfius Homeri, vt verius quidam putant, inuidia perierunt. le e I X TOY Me e, aidpav cho&. Calliſthenem etiam quendam bellum Troianü fcripfiffe alicubi, ni fallor,obferuauit Tullius. Athenæus lib. 9. HNegeſionacta Alexandrinum prodit Troica ſcripſiſſc, quæ Cephalionis dicta fuerint.& lib. ı 3.Acatum Argiuum Ilioperſin condidiffe. Dares e tiam Phrygius& Dictys Cretenſis bellum illud ſcriptis mandarunt: quorum libri quidẽ circumferuntur, fed à multis putantur nothi acadulterini. Nos iudicio ſuſpenſo eos admittimus:é quibus Daretem Phrygium carmine paraphraftico donatum à Cornelio Nepotead calcem lliadis excudi iuffimus.Precedentes autores iniuriatemporuminuidiosé nobis abſtulit. Sic triumphum huius feriptionis Homerus ſolus hactenus egit. Hoſt Homerü Leſches, ui loruit Olympiad. 30. vt eſtapud Puſchium, fecit Iliada, quam paruam vocant, vnde nonnulla defumpfiffe Pindarum volunt eius in terpretes: meminit etiam eius Paufanias, Hipparchus quoq; Regyptiam Iliadem condidit, ex qua verfus adducit Athenæus lib. 9.& alibi. Pipe Artemifiznobiliffimzillius Cariz Regis Maufoli vxoris frater, Homeri Iliados verfius Heroicis pentametrum adiecit,a deó vtinElegiacum'carmen lliada commutaret, vt primo verſui 1/77 as Sea. nn nic Ces A348, ſubie cit, tur,£xds copias. Huius exemplum fecutus eft Idæus Kodius, qui Heroico Homerico heroicum fuum addidit, vt primo carmini, quod iam adduximus, ipfe adiecit, led Hen Xporg, ngdpns: Sc ita d einceps.Neftus Lycius, qui Seueri tép oribus floruiclliada ſcripſit Aan λαsa- i Teu acuto, vt Tryphiodorus Odyffeam, vbiin fingulislibris certæ aliquæ literz fecundum alphabeti feriern invocum capitibus non reperiebantur, Hæc obſeruauit Suidas. Deniq;. Calaber fcripfit Homeri aue chic libris 14. que nos iam fumus polliciti, conuerfa& commentarijs illuſtrata. De his omnibus optimum viſum eft Lectorem moneri. Cæterüm iam ipfum Homerum magnifice canentem audiamus.:

1 et.
er
ATYOAIAzZ THS OMHgov TAAd(S.
(^y RYZHZ 160005 S. A xi mei 00:4 vou m, Sy en ö ga cdu wer ede, aiu nee mn.
, Levante Cin den Man 5, a Re 16 pe dees os ö dad 9 às vui A’ aat ovo& dia TO rad A’ mare wo X E R libwy. Rotes Mobs, w, ze, es àos, 2doS gb Ei or, Cee an elch AM αν Kanu r& 21g e ia, rl , ENT O^ A agmine iodenidrag iy Rn, Aabet er, se mech is, A’yeRi, I ex Tl T tenus , Be,nidu. o j égpytdgrun Gis Exnor, Gens d v8 48 ray ros as avs, TO 7009) TE Ais guis TES Tgnö Ted Edo mOHEN. Wee 3 äs, EG, Qoa quts vi» Ain, us advice diiAuety. H'Qaug Qo, einge es c» Cn write m, seven, ei 3, n Aui» Tis npipae aP är mes, eis gar or aer me Tr.
> * e > la]
1 e? LED 2 AÆ Nun x seriemie" N Mur ach.. Accs 8 ulis. A MI.
Ange Arie α&cᷓ, Aar, Mrs G, deln, mur. HNIN® Aes ee Tn nich ech AP 4 AS x OUAcucMlu), ue A Wass ye
.
B Nen d ich ss Hues C au US meh)
RIMI LIBRI HOMEri llada.
,,, H RI SE S Apollinis facerdos venit ad caftra Gre7$ corum, vt filia Chryfeide redimat. Supplicat ea de AN LÀ re Agamemnoni, fcd repulfam paffus cótumeliosé (7. ab co comminante dimittitur: itaq; deum precatur, vt fuas vlciſcatur iniurias. Ortâ fubinde graui peſtilentia magnavishominum interit Cogit ergo Achilles concilii:& Calchantem inuitü caufam eius. rei compellit indicare: ea cognita Agamemnon iratus graniffimá habet altercationé cum Acbille:Brifeidé deniq; pellice ei adimit, pro Chryfeide, quà ipfe patri remiſerat. Inde 1 hetys mater lacrymas& contumeliam filij miſerata, cœlũ aſcẽdit: ſo ui fupplicát:fua in eü merita cómemorat: impetrat deni; ab eo vt filij coboneftandi gratiã tãtiſper Trojanis faueat dũ Gręcos,& imperatore ipſum poeniteat huius cótumelie.Hac re cóperta Iuno rixa£ cü Ioue: fcd rixe Vulcani interuétu fedát. Illi aüt reliquü diei epulati,ad fomnüfe cõferũt.
Alind argumentum:vel inferiptio. Peftis& ira. Alind, A, preces Chryſæ, peſtem exercítus, inimicitias regum. AM cage Dea Pelide A . hallis bb zw pernicioſum, qua infinitos chius dolores fecit, v. impoſuit. SR Multas aute fortes antmas Orco ante témpus démifit
EE::. S;. im che ee. Herdum, iy ſos autem laniamenta feeit canibus vr eiie
Haan 8 awvic d|, QM e TEUXE PS Autibusg omnibus:(Jouts us perficiebatur co[iliu.) cim mind,
i.
EZ 80479 ata 3 2d asso se Amari Ex quo Jane primum difiuntii funt litigantes, 2 M al ei. A acids"s c c ed pc/* NA xs. Atride sq rex virorum e» diuus Achilles. i.
J a Mbh Zed Me Ex quatuor quæſtio nibus, que nos ad rei inueftigationem dubitando deducunt, duæ in huius principij exami" pationcm cadunt. Qugrimus enim primüm,quid hoc fit: fecundo, quare. De vtroq; fic ſtatuimus Imprimis cum foleant fcripto?
res initio operis veluti fummam ſequentis
pta ſit ſeriprio.(7 99 àdgasu ana, à die ou Gasp às 31 xpo 312 ep lo)
narrationis proponere, vt le&ores non fiat fafpenfi,fed pramoneantur qua de re fufce".
guilt og pev AKA A v Ayo. Alg viro ly eid Robe
vt eſt apad Philofophum Rhetoric. ad Theod. lib. 3.) Posta nofter in ipfo principio explicat qua de re ſit impoſterum fcripturus* lud in prologis factitant tam Tragoedia quàm Com œqdiæ, totiusq; fabula argumentum inipfo limine exponunt. Solent autem
Poctæ illud operis argumentum inuocatione numi rum Vatum principe, qui cæteris viam primus pate forte Mufzum excipias,de quo tamen viri quidam
dum. Secundò quzritur, o&o prætermiſſis Refpondent quidam. h
certam effe fcribendi libertatem, quam reliquum fcriptorum genus fibi vendicare non po
videantur cum 2459225 ſeripſerint. Itaque non contexunt opera füa,ab ouo, vt aiunt, exorfi, fumunt, in principio non ſtatuunt,& auditorem qui quærit, quod
uod eleganter ab Heliodoro in Aethiopica hiſtoria obferuatü eft.Latinus etiam Pocvulgaris de hac re fententia, quam ctiam Euſtathius oblitus non eft. Quia tale in tora Homeri Iliade perfpicio,vt præpoſterè Troianum bellum ſcrietenim omnium Ariftoteles in Poética cenfet diuinum Homerum bio, medio, fineéque conſtabat, totum ſeribere aggreffum,fiquidem in nimiam magniifficile,autetiam(i ad iuflam magnitudinem perftrinxiffet, inculcatum nimia va» fufcepiffe, in qua pluribus fit vfus epifodijs, quibus po£&fin ipfam locupletauit. bus antepono, atq; adcóipfi Dioni Chryfoftomro,qui Homerum inftitapiunt,& ad euentum deproperant. Sic quod pro principio non extat, ſuſpenſum& captiuum tenent. ta Vireilios hz e mex hy aisi. bſe it Et h ft
a Virgilins hanc aUe» ebase obTeruauit.Et hæc CH tamen ipía mihi hoc loco non ſatisfacit quad ſane nihil
plerit, eam mihi ficco pede tranfeundam effe non duxi. Optime
ininime effe hoc bellum, quod alioqui princi] tudinem fuiffztenafürum,atq; ide d perceptu d rietate futurum itaq; eius duntaxat vnam partem Hac c(t Philofophi illius fententia, quam ego cateris omni
nis alicuius ſæpiſſimè imuoluere;cuius rei exemplum babemus in hocreliquofeciſſe creditur, quantum ipfius fcripta omnibus anteriora exiſtimantur: nifi do&iffimi noftro tempote dubitant Hoc igitur de prima quæ ſtione decernencur Homerus Troianum bellum confcripturus à penultimo anno, hoceft, à nono fit exorfus, reliquis oc effe quidem fecundum naturam, vt prima primo quoq; loco difponantur: fed Poétis
teft, vt tune demum ud fcripfiffe fed in medias res ftatim auditorem
tuiffe dicit belluraab Achiuis aduerfus Trotanos ſeribere, quod nos cum Ariftoteleintelligimus. Nam non totum bellum, ſed partem belli tantàm Posta confcribere voluit. Sed cur ab ira Achilles potius incepit Poéta? Plutarchus reſpondet, quia antequam ilc
la contingerent, Teuſbe la E ^ D
ö d m» AA Otzeysesnp. xelyu 39 I e gr en, ooa Mor£yx ON bi ar 8 eruperunt,(quanquam aliud dicat hiftoria Di&ys Cretenfis) vnde atrociſtiplicibus nobilitata, quemadmodum in progreſſu videbiter An' initium facere? Cur aliunde quàm ab initio exorfum effe Hometum cómentus eft Dio ille Pruam diximus, nono tantüm anno geftum perſeribere voluerit, non poterat aliunde
ni, animo ſiores fa cti, vrbe egreffi in Grecorum copia fima vtrinque excitata eft pugna, non eft bocab ipfo rerum capite faus? Cum enim bellum illud Troianum,vtiz
virtute& geftis heroum mul
commodis neq; meliore ordine quàm ab Achillis ira exordiri. Abi!
animaduerterint. Enimuero(i hoc non fit rectum poEmatis iftius& totius narra accus fuerat jn cipiendum: velab ipfo Paridis de tribus De
uium catalogus? Minime, quia ab ipfo ouo gemino, vtait Fl cio,cuius ne vfpiam quidem Homerus me enim in toto operis contextu paffim multa interſerantur tem
cer eio arte eux., e ness, ed, mer gens. Siquidem quandiu Achilles Gre cis tions, s] mm me.
ité ipfe iratus in tentorio fuo otio ſus delituit, Troia.
lis ergo in hoc peccatum eit, quód intentionem Poéte non tionis principium, quale rã dem erit illud? An nabus iudil
minit,vt docet Plutarchus,& nos(uoloco monebimus,nimirum inf. lib* Quanquam porum praecedentium, illa tamen funt, vt diximus, tantüm epiſodia,
a id

2 HO ME RI ILIADOS
id eft, prater propofitum argumentũ induta. Ipfa autẽ belli initia& progreffus hiftorice cóplexi fumus in noftris Prolegomenie;
- plu ade Ra, Meminit Plutarchus in commentario, Quemadmodũ fentias te in virtute proficere,vitiofi primi carminis caufa Homerum non fuiffe deterritum, quin reliqua intrepide profequeretur, tantumilli ex facultate fua animorum ad reliqua füpetabat.Quod ctiam olim animaduertit Didymus;in quo tres errores annotabat,vt obferuauit Gyraldus de Poet.hift. lib. 2. Primus fuit heptemimeris breuis contra naturam producta: fecundus, quód in quinto pede non feruata eft ratio fynaloephz: tertius in axe s G cuius altera ſyllaba vna eft litera fraudata,vt dactylo locus effet. Idem Iuſtinus Martyr in Ges at ctiam obferuauit, cuius hac ſunt verba;ex Pici Mirandulz interpretatione.Homerus,inquit,abufus poética licentia, cùm opinionem Orphei de pluralitate Deorum imprimis imitatus fuiffet;fabulofa quidem pleraq; ex eorum multitudine meminit, ne Orphicæ poëſi non ſuccinere videretur, quam adeó fibi propoſuerat imitandam,vt ex primo ipfius poéfis carmine fuam ad illam conuenientiam ſignifi carit.Cüm enim ita Orpheus in principio fui po&matis dixiffetIram frugiferæ Cereris Dea pande canenti. ille ita: lram Pelidz rigidi dea pande canenti. Deligens vt mihi quidem apparet, ita exordiri, vt etiam à metri po&tici ratione decideret, ne primus videretur Deorum nominis meminiffe.Hzec ille,:
b Zadv]Inuocationes huiufmodi, vt antea dicebamus,in Po£tis frequentiſſimæ ſunt. Sie Pindarus, xSox adinxe de,& alibi: gez gdUso Bon exo poer Un dL i99. Sic Hefion,u&ou een,&c. Sic Stefichorus: d d Miba Ahd., Quid autem per eas in1elligat, Lexicon Homericum, quod harumannotationum editionem(Deo fauente) fubfequetur, explicari commodiüs poterit. Hictantüm ſcien dum eft,idem hoc loco effe A quod in Odyffea ic. Per genus fcilicet fpeciem fignificat,& per eam rurfusindiniduum,nimirum Calliopem,quam Stefichorus expreffit, Ea acochs erm ato dicitur ab Hefiodo, quód videlicet, vr ait illius Scholiaftes,omnibus præſtare carmina dicatur:( quanquam Ariftarchus agecóvsezdw interpretetur propter antiquitatem po&feos.vide Macrobium in Som:Scip. lib.z.cap.3.) Eam idcirco Græci Grammatici Poëticæ præfectam effe dicunt, vnde& frequentius ab ipfis Poefis foleat inuocari. Vult tamen Euftathius nofter per vaam Mufam omnes intelligi, quafiidemfit hoc loco numerus pluralis cum fingulari, vt idem eft, ààd2:2& à. Idcó Iliad. 2. dicet Poéta, sn s, dd, Oeo] Soo embpevs ve iens v riv. Aliàsctiam Poeta Mufas inuocat plures, non vnicam tantüm, vt Lare vu a uera sR em, dual deen, Iliad. 14.in fine libri..;..
c ist meine] Illud ac non eft otiofum: fignificat enim ae, Herr CG,© me 8 eds ante fatum, quod in morte violenta anteuerti imaginamur, tanquam in faciendo fine vitæ, quæ violenta ſunt, non videantur fato venire: vt cft apud Gellium lib. 13. cap. 1. Vi hæ c verba Tullij examinanturi. Philip. Multa autem impendere videntur prater naturam etiam præterque fatum. Sic Virgilius Didonem morientem fingitnec fato,nec merita morte, fed ante diem.( Alium autem fenfum habet illud, quod eft apud Q. Calabrumllib.7, c 29 Vale ipee bs Gur. deri Rubena, aui) Itaque Ariftoteles Brob. ſect. J. q.6.& de Gener. anim. lib.s, cap. fin. v) Bie meg. iav dixit. Qui autem in bello moriuntur,violenter moriuntur, ideoduc prater naturam: quia caufam mortis extrinfecus habent. Mortis autem duo effc genera, docet idem Philofophus ez avons his verbis:jevarsee dl eaw o pp Béen Os, o 32 Qai Blas& p raw n 22v) Gage, v, KT ian óvas c» adm. Mors, induit, aut violenta eſt, aut ſecundüm naturam, Violenta, cum principium vel caufa eft extrinfecus. Secundum naturam, cüm ca eft intrinfecus(quam mortem Demoſthenes ee Sas, ri» viia , ur nA) ei appellat.) Idern Timzus Platonicus,»narrie 6 QM v? vórss 1; stop(i perd pp B» Ay ads v) Bina Dn, 93 pT Vierer v em, FEAT Porn, Amt T Jody, Sc. Eo loci difputatur ea, qua preter naturam accidunt, moleſta cfle, contra quicquid nature confentaneum,incundum, Vnde obſeruabis quàm rectè Poéta nofter mortes hoc loco dne appellet, quanquam per 417% vulnera intelligat Euftathius,qug mors non conſe quitur, quod valde non probo, fiin optione duorum præſtantius eft eligendum, Per 45s igitur mortes, cuius fequitur&rei/ynaie zog d, ii9ipuse dies, Sc, meo periculo interpretemur.
d res Per aur, heroum corpora intelligit: nam animæ iam ad inferos tranficrant.Nota autem, horum omnium caufam im Achillis iram referri,non quafi veré efficientem illam hzc omnia,quomodo enim armis in eos feuiffet? fed propterheroisà Græ' corum caſtris abfentiam, quz Troianis vrbe egrediundi anfam praebuit. Quod ergo dicitur ex lege 8 25htvrQ», Tam eſſe in cul.
Y,
ie Oups"r bc lis wiquna. ane
pa, qui non propulfat ab ako, cùm potefl, quàm qui infert iniuriam, in Achillem hoc loco vfurpatur. Quod autem harum calamitatum caufam Achillem effe dicit, notandum eft, quod Plutarchus in libro de Homero monct, ſenſiſſe Pottam,quod poft eum nobiliffimi philofophi Plato, Ariftoteles& Theophraſtus, non omnia fato euenire, fed& in omnibusaliquid effe pofitm, quibus initium quidemà voluntate et: cum eo autem coniungitur quodammodo neceffarium, cùm quis co quod volebar acto, in id quod volebatincidit. Quod Poéta,inquit,multis locis monſtrauit, atque adeó vtriu(que poëfe os initio. Nam in Iliade dicens, iram Achillis caufam exitij Gracis fuiſſe, tune louis voluntati ſatisfactum effe fcribit, Ia Vlyffea monſtrat, focios Vlyffis fua ſtultitia in ! perniciem prolapfos: peccauerünt enim, cim facros Soli boues aggreſſi funt, quibus abftinere licebat,&c. Nam hoc in Odyſſea copiofiüs explicabitur. edis di End gärn, Quz(it hzc dids Sant, varijs opinionibus determinatum eft. Nos illas accnraté expendamus,Primüm Plutarchus in libro de Auditione Poetarum fuam expofuit fententiam his verbis, vt illa Tylander interpretatus eſt. Ipfo louis nomine, inquit, aliquando ipfe Deus, aliquando Fortuna, ſæpe etiam Fatum nuncupatur. Quum enim dicunt, Ss eu iner car, ipfum Deum dicunt: quum veróin caufis euentorum Iouem nominant, vt hic par di trends Bahn, fatum intelligunt. Non enim putat Deum Poéta hominibus mala ſtruere: fed rerum neceſſitudinem re ctè indicat, quod ſcilicet fato proſperitas& de hoftibus victoria deſtinata fit ciuitatibus;exercitibus,& ducibus modeſtiam feruantibus: fin veró affe&ibus ol.(equuti peccent( ficut ifti fecum diſſident& tumultuantur) indecoré agere, perturbari,& infortunium habere, codem fato eos cogi. ahi ß Y xendr s nb gem Kougis eise, ta gue race Beoroie,&c. Hacille, que nos pie probare non poſſumus, cùm Deum fato non feparemus,neq; etiam Homerus hoc voluerit. Quidam per dis 82272, facram. quercum vaticinantem in nemore Dodoneo intelligunt, vel potiüs,vtego exiſtimo, oraculum, quo d ex illa quercu reddebatur, vt Homerus ipfe appellat Odyff. 7,787 2[ ic PM paß Báquoq Hege Decio cm dyvàs dil Mos Budd meren. Sed quid ad nos hic oracula? Quidam hoc ex hiftoria quadam Homerum defumpfiffe dicunt Aiunt enim, terram cum hominum multitudine grauiter premeretur,nulla tamen inter ipfos regnaret pietas, poſtulaſſe à Ioue, vt fe tanto onereleuaret. louem autem primüm quidem Thebanum bellum excitaffe,in quo multi perierunt: deindeveró Momi vfum confilio, quod Je 68322 Homerus vocat. Cum autem fulminibus aut diluuijs totum humanum genus poffet perdere,hoc Momumimpedijffe,propofitisiue duobus confilijs,& Thetidis vnc, vnde Achilles,& filiæ, id eft, Helenz pulchra generatione, ex quo vtroque belluminter Grecos& Barbaros excitatum eſt accidiſſe, vt multa parte oneris terra leuaretur. Quz hiftoria extatapud Stafimum Cypriorum carminum authorem,(ea tamen Eueclo cnidam à Gyraldo tribuuntur) cuius hæc Verba à Didymo memorantur: Jg dor uc Oda 9 x dva e e Che Batosfoya antro nins) Hac yerba ex duobus verſibusmutilata,nifalloradducuntur.)^— Z4065..ι c& vutncss regios:. Tuc ge es le ou)pdanur Tre dc g, yat lo ü/
O OC rcvd ois abr dec 0 evi Fal H gare xlévovQ. Ashe d| z mνcbc Budd. Quod quidem hoc loco nimis long? petitum videretur. Si quis tamen probauerit, non repugnabo: quanquam illud H. Stephano non probari animaduerterim,quem ego tum demum fequar, càm à tam ineptis fabulis Poétarum volumina. repurgata oftenderit. Neque tamen diffimulabo omnium præſtantiſſimam Ariftarchi& Ariftophanis fententiam mihi videri, cui fubfcrpfit quo que Didymus, conſilium Iouis intelligi cum Thetide initum de Achille honorando, vt in fequentibus videbitur.
—
————
——
ars g&¶Çṽ„gwr ss nch Euvemee cdnech; Quinam ipfas deorum liti commit vt pugnarct? bAnr gs x, les 405 099 Ga pA etg Latona& Iouts filius. bic.n.regt iratus,|(populi, e tope Kal, oA exo Y| ACC Morbumper exercitu[afcitauit mal, peribat aut "as Quoniam ch ẗf len cotumelia affecerat[acerdotem A'aeád ge.

.| 3
A' sedie. S 10s Gas dr wies A acm, Atrides. ille enim venis celeres ad manes Achinorü,
, PDeowv‘] dvmspelon Amy, Liberatur^á, filia fercsá, infinita precia liberationis,
midi Gypsy es gorii wein che, A" RID Ge,. Corondá, babes in manib. long? iaculdts Apollinis,
d
A rccidlę J fra, c xoc unit A cm Atridas dutem maxim, duʒ-sprincipes populorum, A ed ij n xg] Noi UK ge Ati, Atridæed.;& alij bene ocreatı Achini,
«Y ui meiden dgica aA me, dpud]£xorrie Vobis quidem di dent, celeffia domicilia habentes
ö dO dl; oinavd|, intddey..— Expnguave Priami vrbe, ſelic iter. v. Ami reuerti,
COMMENT TARiIV£&
a zer de Qut y] Irze Achillis caufas à eapite arceffit, quod plane nis exequitur Ilias nos ſtrictim co mple&imur Tram |' praecedit iniuria, iniuriã contentio, eontentionẽ peſtis, peſtem iniuſtitia ob Chryſem ab Agamemnone non red ditam, cui adiun cta |"o eftimpietas ob facerdotis diuini contemptum.Et haec erit 2442915.) Ems vero ita ſummaric. Chryfes filiam ſuam repoſcit, ab | Agamemnone indign? repellitur,hinc Apollo pefte Græcos affligit,ea vt ſedetur, cogitur Chryfeidem reſtituere Agamemnö,cum Achille ea de re cohrtendit,indignatusq; ipfi Brifeidem eripit, qui ob iniuriam acceptam irátus Regi otiofus in tetitorijs deliteſcit.
b Aur8s© dis as] Triplicem caufam aliam ab alia dependentem exponit, que figura eft ab antiquis ipei eoAor appellata.
i c ssp uo tar] Hzc infignia Apollinis erant, quibus fe Chryfes eius facerdos inftruit, vt ipfius Apollitiis reuerentia Agamem| non commoueretur ad reſtituendam Chryſeida. Quod se in hiftoria Di&ys Cretenſis indicauit lib. vt Q. Septimius tranſtulit. | Per idem tempus, inquit, Chryfes, quem facerdotem Sminthij Apollinis fuprà docuimus,cognito filiam fuam Aftynomen cum | Againemnone degere, fretus religione tanti numinis, ad naues venit, præferensDei vultus,& quedam ornamentorum templi eius, ^; quo faciliüs recordatione præſentis numinis veneratio fui regibus incuteretur, c. Ideò ipfe Chryfes mox dicet,
I cd: 1 ö Arbs qv ixtiooAov. A zráDarya,; ö:
d© Alas e 7000 ex] Hinc colligunt, videri apud Troiam Grecorum ftatum ex Democratia& regia poteftate commixtum fuiffe. Quod cùm ſciret Chryſes, omnes Græcos orauit,maximée verò Reges.Erat enim totius populi, ſententiam fuam ferre: Regis autem, ſecundùm Euripidem, vitimam yocem emittere,& populi fententiam aut probare, aut improbare, vt docet Poeta tum hic tum alibi. Hie enim cùm toti populo placeret, vt Chryf filia reſtitueretur, ait id Agamemnoni non placuiſſe. Septimo autem Iliados eundem facit vocem populi ſequentem..
eve M Re,] Vel Græcorum beneuoleütiam aucupandi gratia popularium fuorum excidiii Chryfes imprecatur: vel ex animo
ua Chryſeis His epo addo, quod apud Dictym Cretenfem Chryfes memorat infénfos fibi Troianos,& in dies quippiam in fe Ale| xan drum moliri eiusque confanguiricos,ob exhibitam à fe pauls ante immolatignem, ſeilicet ex oraculo Pythij, quod eodem li. bro Hiütoricus recitat his verbis: Eadem tempe ſtate oraculum Pythij Græcis perfertur, concedendum ab omnibus, vt per Palame|. dem Apollini Sminthio ſacrificium exhiberetur. Quæ res multis grata ob induftriam& amorem viri, quem circa omnem exerciX tum exhibebat, nonnullis ducum dolori fuit. Ceterum immolatiò centum victimarum, ſicut prædictum erat, pro cuncto exercitu. | exhibebatur, przeunte Chry(eloci eius ſacerdote. Au d;;...
Jn f 46 ql cl qud] S] Loquitur vt Vates, qui puta præuideat Graecos inulta mala in réditu fuóperpeffuros, ideà tacite illud de. precatur. i: i[C x
||. ö Marche] Idern habet hiſtoria: Dein oblatis, inquit, auri atque argenti dóbus plurimis, redeinptionern filize depreI catur: deprecans vti magnificarent præſentiam Dei, qui fecum oratum eos ob facerdotem propriam veniffet.Et pauló poft: Quz N vbiaccepere,reddendam filiam ſacerd oti, neque ob id accipiendum premium, vniuetſis placet, Quippe cum perfe amieus, fidelisque nobis, tum præcipuè ob religonem Apollinis nibil non meriti, credebatur. Namque jam multis documentis ac fama incolarum, obſe qui numini eius per omnia deſtinauerant, Quz pollquam Aga mem ion accepit, obuiam cunctorum fententijs ire pergit Itaque atroci vultu exitium ſacerdori comminatur ni rccedetet: perditum ſenem atque extrema metuentem, imperfecto negorio ab exercitu dimittit. In qua narratio ne vnum eſt. à quo diffentit Homerus: quia dicit vniuerſos Græcos noluiſſe hzc dona
à Chiyfeaccipere,quod hiſtoriæ aduerſatut.
Ef oi ed arms ero prius A Tc, Tun Ali quidem omnes comprabarunt Achiui:; Aldliicaij 0 leg han, an, Mee, e, öde, Reueredſis ſacerdotè es[Medida accipieda precia lin, Gn reel, redn n e ps Sua At n Atride Agamenoi placuit animo,(heratistsADR dene, die eee, A m. pipwemme— Sedunriose dumiitdurumi, fermonem madauit. Ni o gor c nom try a moa d. Umi rds, We te, ſenex, cus ego apud naues offendam, r' vua bibo,, 0espo» abms iol, Vel nunc tardantem, vel poit denuo venientem: My võ zm 8 veau put uin, gon xej eue, Decio."Non tis libi prodevis ſceptrum& corona dei. , ä Hác attt eao n folia aptequam ip[am& fenecius aHesse Q Ji oix) C A gye⸗ muAó Oh aine Nora in domo Argus procula patria(deat, . Ygoy emerge ello, x ehe, en G Keäl̃acca gn, Telam percurrentem c-mieuim lectum capeffentem. A R 77 37 o am Te p G coe. 166 Vesta Sed ahi, ne me irritès:, ſaluiss Vt redeas, |- ö.% er che MUS. Sic dixit: timuit aut fenex& oↄbodiuis madatà: . picl uch ra Rene, mn ch sic: Heis Macon ns, hät amt tacitus iuxta littus mültifirepentismaris. A Nom d[ emi un aebi I xac se 20. 6 eg deus Multim aütpoffea ſcorſum vadesprécabatur fenex J© Amon Q πάſgc&Ǵsũß qUxop Os Tine Amt c Apollinem regemque pulchricoma peperit Latona: |. génie as Xodo lo aj iei emags Audi me argentes arcs habe, q Chryfam tueris, kRlMe, 7: aeo, T cue|pió à(Qi etit es, Cillamá, valde dininam Tendo fortiter imperas, Ten, ec c Cem m, qo yore AC](, vifa) spes|$mintben fi quando tibi grVati templum corbnauis, . Vel fi quando tibipinguSs coxas cremaui Tabu, d), cuya Bde mo ugly Ada Taurorum& capraris, har mibi perfice defiderium. rice, Aœ c ο dud dguxpuc, mm(QéAscon. Pédat penas Danai ob meas lachrymas puts ſagittiz.
a 2 CO M.
& non fᷣictè, quaſi ip ſi in caufa fint, vt ille fua filia fit ſpoliatus, ſiquidem fi Helenam Paris non rapuiſſet, non faiffet abdu cta captiJ .
, beers QIALu,S vui d, ma dec e Filia mihi ſolute qulecfd bac. cia liberatibisae 2t: v sf A Zömenos Aids tj) dun Can on A giao, Venerates louis fili loge iaculdtẽ Apolline.(eipite c

4? F x, o d|&p 04504 EM COL or oo ucl ola
4 HOMERI ILIADOS COM-MENTARIV S,
ad» cix a dbl] Sententiam vniuerforum non dicit Atridæ vtrique difplicuiffe; fed foli Agantemnoni. Rationem fatis frigi*
dam adduxit Euftathius: quia, inquit, fenior erat Agamemnon, atqui vteft apud Herodotum, rote eee. im aeg menen, ee he, xm riy aree Ed neee, gg. NOS vero dicimus,Agamemnoni foli decretum illud vniuerfi populi de re ſtituenda Chryſeide non bla. cuiſſe, quia ipfa in eius erat poteſtate, iniuſtumque arbitrabatur prædam belli tam amabilem deſerere. Fecit hoc amor in Chryſei dem, vnde videntur mihi Grzci eo fato conflictari, vt mulierum caufa pereant. Narrat autem hiftoria,conuentu diffoluto, fingulos reges Agamemnonem adijffe,qui eum multis probris funt infe&ati,quippe quód ob amorem captiuz mulieris, fedue,& quod indignitlimum videretur,tanti numinis Deum contemptui habuiſſer, ac mox vniuerfos execratos eum deferuiffe;
b zel. urg y6eas] Cùm de futuro lͤoquimur, ſolemus interdum tempus præ figere, cuius aduétu fpes eft rem aliquam confectam ! iri. Aliquando tamen tempus eiufmodi ſtatuimus yt tamen fpes euentus rei nulla idcirco fiat, qualis eft hoc loco.Idem enim valetillud Agamemnonis, Ari gu X) yégag com, Ac fi sd: dixiffet. Illud autem£zde» di&um ett pro futuro-aus, per tem. poris enallagen...:: s. E
c dmost Qi veto» ir] Hsec officiorum Chryfz in Apollinem commemoratio,& remuneratio Apollinis, mutam quandam complectitur gratitudinis admonitionem. Sic ſolet etiam in fabulofis narrationibus Homerus effe Tab, nuss, Ideo olim Philoſophia
quzdam prima videbatur Poëſis, quæ actiones rectas aut prauas cum voluptate edocet. Qua de re alias dictum eſt. m
d genei iae] Hoc dicit, quia coxa ſolùm in facrificijs penitüs adolebantur, id cft, Mex“. Cæteris verò animalium votiuorum membris licebat ſacrificantibus vefci. ion autem appellat, quia folebant victimæ præſtantiores ad Deorum ſacrificia reſerVàri: nde apud Latinos Egregiæ dicebantur, quaſi? grege ſelectæ.
'€ dog ure] Bene Flaccus, Quicquid delirant reges, ple&untur Achiui. Quid enim? Greci omnes zr b, Quen, folus Agaimemnon aduerfatus eft precibus Chryſæ. At Graci intereunt, non Agamemnon. Quæ exempla noua non funt: nam fimile mes moratur deapro Calydonio propterfolum Oeneum Actolüm agros deuaftante: item de Thebanorum cladibus ob vnius Oedipodis facinus: de Grecorum malis ob vnum Locrum Aiacem. Hocautem loco ideo illud accidiffe dicunt, quia moriente Agamemnone futurum erat vt exercitus diſſolueretur,& fic Chryfeis abduceretur: remanente verò illo ſuperſtite, ceterisque morientibus, caufa etus rei inueſtigatur, fic fuam filiam Chryfes recuperat. Quod fi Agamemnon moreretur, fine moeroribus fuiffet, Viuens autem cruciatur, cùm videt, vt rex, ſuorum interitum. Vel, quod mihi quidem magis placer, quia omnibus placuiffe videtur fa&um Agamemnonis, quòd illud non compefcuerint( etfi hiftoria dicat.poft fa&um cæteros Reges in eum grauiter inuectos) ideò iufté puniuntur.Etenim Hefiodus dicit, ze dus v Siber Dias us adhs TUT Qua de re vir quidam do&iffimus in primo libro de Poteftate principis luculenter difputauit Fuit nihilominus infigne illud in Chtyfa vindictæ ſtudium, vt aduerfug yniuerfos Graecos preces conciperetà quibus non erat læſus: fed fi idem popularibus fuis Troianis anteà non pepercit, quanto fa&ilius extero ifli exercitui infenfus fa&us eft?: Su
féuxgvo Intelligimus x 3 ame fleuiffe Chryfem.Eft autem mos ille Poéte vſitatiſſimus, vt obferuanda relinquat multa auditoribus, qua in ferie narrationis non exponuntur, poſtea tamen leuiter intertexuntur, qua integros actus præceſſiſſe in. dicant.:
Gotha] Lues," S q. bus CS A's Sic dixit orans, His AI exaudiuitPhebus Apollo, . xetpluipy alque X0, Deſcendit autem ex celi verticibus iratus cor,
Tit jui Expo, qu Dope he, ve Hagel. Arcus in humeris babes, circumtectan, pharetram: ez digni e7 D Clapxerunt autem[agitta in humer irati, Quum moueretur:ipfe autem ibat notti[Gili: Sedit poſted feorfim a nauib.fagittam ait immifit: Terribilis autem clangor failusest argentei avcus.
200 c x». X5 Z
Aura zinjbelr(e o d? vie r dlc.
E'Cer Hei michi venir, Y d, iov gue
Ann d Navy Nied epyspioo Bild.—. . b D 4. N
P OUpuas CH atn y Vor oxero, xg] wis very. Malos quidemprimtm iuuaſit, ch» canes veloces. .» D s 5»» X J à... ö AUTO Errel] auo(6A(Be iae dosis* Queis, Sed poffeazn ipfos[aetttam mortiferam immittens, \— Lu
BÁN" et 3 ugs, en/ CLONE Jef eidg. Ferzebat: 5&p.a pyra mortuard incédebar. Jfequétes,
COMMENTA RIV S.
a 78 c raus] Perpetuum eftin noftro Po&ta, vt iuſtæ preces otiofz non ſint, aut vans, fed exaudiantur. Hunc euentum porrè à Deo preces eiufmodi folent conſequi. Verum enim eft illud Orphei hymnographi, à S nuo: inicie bs noch Maul,
b sche, Sei mv Huius peftis meminit Ammianus Marcellinus libro 19. cüm peftilentiz caufas explicat Nimietatem frigoris, inquit,aut caloris,vel humoris, vel ſiccitatis, peſtilentias gignere, philoſophi& illuſtres medici tradiderunt. Vnde accolentes loca paluftria vcl humecta, tuſſes, io culares cafus& fimilia perferunt: contr confines caloribus tepore febrium areſcunt, Sed quanto ignis materies cæteris efficacior, tant ad perimendum celerior ſiccitas. Hinc ciim decennali bello Gracia de ſudaret, ne peregrinus poenas diffociati regalis matrimonij lucraretur, huiuſm odi graffata pernicie telis Apollinis periére complures, qui Sol z. fim atur⸗ atque, yt Thucydides exponit, clades illa, qua in Peloponnefiaci belli principijs Athenienfes acerbi genere morbi vVexauit. ab vfque feruenti Athiopiæ plaga paulatim proferpens, Atticam occupauit. Alijs placet, auras( vt folent aque) vitiatas fcetore cadaucrum vel ſimilibus, ſalubritatis violare maximam partem,vel certé aẽris permutationem fubitam, aegritudines parere leuiores, Affirmant etiam aliqui, terrarum halitu denfiore craffatum aera, emittendis corporis fpiraminibus reſiſtentem necare nonnullos: qua caufa animalia;prater homines cætera, iugiter prona, Homero authore,& experimentis deinceps multis, quum talis incefferit labes;anté nouimus interire. Hac Marcellinus, qua huc tranfcribi volui, quialocum Homeri maxime illuftrant. Sed hanc quæſtionem plenius enodemus,curmuli& canes primi peftilentia ifta confli&antur? Interpretes Graci dicunt id fieri, quód illaanimalia præ ſtantiſſimo fint odoratus fenfu praedita, ideó facilius hanc atis intemperiem hauriant. Hippocratem verò audiamus,cuius verba de peſte huie loco maximam lucem afferent, Sic ergo ille libro@&$vesv:£a 5 diesk veo mogevib, óc TÜTE did». à e one mas, C ner, G Aids, 65 213 mern la Men raus ido moin e vipáis 2 re erg, eG. Leg ort, ö,) e nie, tn» à diip.6 Mog) oz xguios superis; 2d re Qui rhe sv, m m. mo ugs uo v) viel vec acea ee 1o es TE mv gor LA TO, sells 13 oV Trees är TI AM las Qicdis2]d d eub$y duin Cbar, 4 Eres ors Te a aftu mi m rum e Dum egal din, ailu ee, Alg, d, e, eiua. Conv eu vi eise, has, OUT Wäg eg. gu£a, ADV Éregg: Frigo m EU LOG ONST AN m ou à dg e to 0 m nch, qudm eech, dl THAN, Qiad zm Mpun iciv eu Mee me, TÜTE votum, Vra) ésteu devi Dres Qoa. xGves vortuap. Ex quibus duo colligimus: primüm, caufam peſtis ex aris intemperie: fecundo, cur à peſte alia animalia præ alij corripiuntur, cuius rei caufam differentiz vel corporis, vel nature, vel nutrimenti aſſignat Hippocrates. Illa differentia nutrimenti hoc loco in nullos quadrat: nam cüm illi ia terra pafcerentur, hunc corruptum fpiritum facile cum nutrimento exhauſerunt, ſiquidem caufa huius peftilentiz ex prauisexbalationibus oritur, vt refert quoque Marcellinus: quod idem caufa fuit, vt cüm demiffo fint capite quadrupedia, corruptum hunc vaporem naribus citiüis concipiant, ea præſertim, quæ olfactum potentiorem habent, vt ante diximus. Igitur ifta acris intemperies ex prauis terræ vaporibus promanauit. quod ex Rufo quoque docet Actíus Tetr,2. Serm.1. capite nonagefimo quinto. Si vers, in quit, ſolerti ingenio quis præditus ſit, futuram peftem prænoſcet, attendens anni temporibus, quz& mala funt,& in bruta animantia impe. tum faciant. Si enim ambiens nos aer peſtis caufa fucrit,volucrium generis prior interitus erit: fi vero ex prauis dc terra exhala.
tionibus
.

h. 2
JJ 1 y
sionibus hoc contigerit, quadrupedium animantium prior corruptio fiet,&c. Quod poftremum càmhoc loco aecidar, facile eft iudicatu,vtrum rect de iftius peſtilentiæ cauſa fentiamus,poftremam Marcellin opinionem amplectentes, Ex huius porro loci argumento Marcion Philinum refutabat,Symp. Plutar.lib.4.problem.r.dicentem;animalia bruta inoffenfa effe valetudine. Atqui hoc, inquit Marcion irritum facit Hometus> experientia certa docens, bruta prima peſte corripi.De hac vero pelte fic loquitur Di&ys Cretenfis lib. 2 Igitur Chryſes, inquit, vᷣbi iniuriam perpeffus ab Agamemnone, difceffit: neque multi fluxére dies incertum alio'/ne caſu, an vti omnibus videbatur, ira Apollinis, morbus grauitfimus exercitum inuafit.Principio graffandi facto à pecoribus, deinde malo paulatim magis magisque ingraueſcente, per homincs difpergitur,&c. Cærerùm quamuis duas tantüm animalium fpecies, quz peſte illa correpta fint,defignet Po cta: tamen verifimile eít,alia quoque poftea cadem lue confli&ata fuiffe, vt Euftathius quoque annotauit. Ne pratereamus,quod etiam Didymus en Apollodoro infrà lib. ꝙ. recitat, Apollinem ideò dici paftorem,vt cim ab illo peftis oriretur illa autem primüm pecora inuadat, vt ex hoc loco probat, pudore ab ea immittenda compeſceretur, vt qui hoc pacto animalia læderet, quorum ipfe tutelam gerere aſſuenerit.; xv c taub vor Heid Nihil eft fere à veteribus di&um, quod neoteticorum diligentia non obferuáuerit. Cum itaque ex Interpretibus Grecis morem hunc cadauera comburendi in hune lgcum tranſcribere n, offendi eadem à Celio Rhodigino viro diligentiffimo le&.antiq. lib. i. cap. al. annotata, ſubticuit tameh ille authorem, yt ſolet, vnde ilia excerpfit. Hlius verba, ſi non piget,audiamus. Veterem,inquit, fuiffe Gixcis morem cadauera comburendi, quod à Septentriopalibus diu idem ſeruatum animaduertimus. Exuftionis vero ratio affertur non vna; alijs opinantibus, quod in nobis diuinum eſt, igrico veluti vehiculo ad fuperna fubue&um, cœleſtibus inſeri, ſubſidente quod terrenum eſt. Alij in eo purification em quandam intelligere maluerüt, quoniam fit ignis ü. quiddam, id eft,expurgandi vim habens: nam& purgationes, quas xpjegu3s Vocant, non citraignem fiebant, quod fignificat Euripides,vbi Clytemneftra corpus igni depuratum icribit.Sed fententiam priorem in$cylle rogo approbare videtur Lycophron,& prtereaIndorum Gymnoſophiſtz. Comburendi morem ab Hercule conditum; male concipiunt quidam, exuſto Argio Lycimnij filio,relatis modó ad patrem oſſibus, quem incolumem fe reſtituturum fuerat pollicitus, Hace
Rhodiginus, quæ omnia ex Euftathij magen ben as defumpta funt.
Kö JJ JJ J J Em ec ona, Spa e WER wA. Rclo Nouem dies quidemper exercitu ibant fagitta dei: ö dlg? xaAMosane Aa ANA. Decimo aut ad cücianem vocauit pop ula Achilles: To 3 daa Doctor Since Dez, Adonis e G., Ii en. Hyic.n 4n peorddspofuit dea albasvulnas babes una: ib Enel JS Adnan, sm a Sſowoyres 0027. Curd. nm gᷣrebas Danaori,gavLig, moriétesvidebat. 0i d| và ouo qyepO'cu, Opupyepees T. EYWOITP, Hi aut poffd cogregati fant, iu unumá, couenerumt, Ta.(Do uevkQu vid ps uu Axen cαν Hosexuraens affatus eil pedes velox Achilles: , meh ICHS dico ¶Atride, nunc nos iterum errantes puto Mp XWarrnos ohh, ice, Helna ger ye Hörnern. Retroceſſuros ſi mod mortem quidem fugiamus. Bi diy qai Meise m Mans, ng) Toe ems, Hiquidem[imul bellumá, damat& peſti Achinos. A ds dij rives utbs ipetoqucn, N iege, Sed agb icalique vate liuterrbgemus, vel facerdote, Eg) zyeigons Non,(© 4o] 99 T Ge, Gun Miös en) Vel& ſanmunibrisinterptè(etenim ſumniisd loue est) O'c x: étui dri Tos oy yloseurà ol(Bo A aio Qui dicat,cur tantum iratus est Phebus Apollo: Er dp Wy. dCyjopuie Ihren Dem, e tnarpene,— Siue hicnosob vota nü reddita incufat.fiue ab becat AlıCh 7006 DEVEN KNIOSNE Cry TE TEASER Aut fi fortb ouild nidor&,caprarüg, imteerara.(1obe pen, bers, np avrà AOL AUCH Velit affequutusà nobis pestem depellere.
Q o MM EN TARIV'S,
a ener e Nav Arn e, De hac re fic tradidit Dictys lib.2. Cæterüm inquit, poftquàm nullus morbi modus,& indies plures ántereunt.cun&ti duces conuerfo iam in fe quifque timore, in vnü co&unt. Ac dein flagitare Calchanta, quem futurorum pra ſcium memorauimus, vti caufam täti mali ediſſerat Ille enim perſpic ere fe origine huiufce morbi, fed haud liberum effe quicqua elo qui: ex quo accideret, vt potentiffimi Regis contraheret offenfam.Poft qua Achilles reges fingulos adijt, vt interpofita iuſiurandi religione confirmarent, nequa quam fe ob eam caufam offendi. Hoc modo Calchas, Vi cun&orum animos in fe conciliauit, Apollinisiram pronunciat, Eum namque ob iniuriam ſacerdotis infeftum Græcis poenas ab exercitu expetere Dein perquirente Achilje mali remedium, teſtitutionem virginis pronunciat,&c. Qug cum Homero co mparata nan parum oble&amenti,vt fpero,lectozibus allatura funt. Porro vt vt fe rei veritas habeat, conſtat ex vtroque authore, Pocta& Hiftorico,ftudium& amor Achillis in exercitum, yt planiüs dicetur in fequentibus, cùm de Brifeide Apamemnoni conceſſa agemus. Qupd autem decimo dieconcionem conuocauerit Achilles, animaduertit etiam Plutarchus de aud. Post. Atque vt erat, inquit, rei medica peritus(Achilles) poft nonum diem, quo iudicari talia natura fert, ſentiens morbum non effe vulgarem, aut ab vſitata aliqua caufa profe ctum, ſurgensque ad dicendum, non populo fe accommodat, fed confiliarium regi fe przbet.
b xix 39 Auvad»,] Hocad Iunonem referendum eſt, quæ cum Minerua inter deas Grecorum partes fuftinebat, vt totus Iliadis contextus perdocrbit.-.
€ u] Mos eiufmodi erat veteribus, etiamſi reges effent, vt ess circumftaret populus, equaliter ab om nibus exaudirentur. Si quis fedens concionaretur, rem nouam faciebat,& illi excufatione opus crat, qualis erit Agamemnoni aliquando propter vulnus,
d zx mer e e,] Quidam huncfecundum errorem interpretabantur, habita ratione prioris, quo Græci primùm ad Trojam nauigantes de via aberrarunt,& immeritam tellurem depredati funt: quod accidit in Myfia, vt etiam Strabo meminit, Quidam vcro illud plane abfurdum exiftimantes, 7 TAKE metaphorice di&um voluntàtelo, quod düro cuidam corpoti impin gens repellitur, quod folet Homerus dicere wen, mn eise ita erit pro re infe&ta reuerti, vt copiofiüs dicemus in Lexi«o Homerico.
e g ose t vao cox Ads tay] Occurrit ei, quod poterat dici de fomniorum vanitate, Cur fomniorum interpretem percontabimur,
quiin mendacijs habitet,& vt ait Herodotus, aeo nde,"Tanquam Achilles refpondeat, Omnia fomnia non(unt falfa: funt etiam quædam, quæ à Dco veritatis authore proficifcuntur, quibus nos plerunque de rebus noſtris commonefacit Suntautem quidam reor. ide Mo, vocati propri? dicti drag as, quali qà 0y eie on ages D T)&ATÜES 2 joris. A ppcllantur etiam Öse, Als 70* zr Garen, Somniorum itaque confideratio non eft penitüs abijcienda, quam nec ipfi medi€i contemnunt, vnde extat liber Hippocratis a cyvmiov. Cauté tamen de ea fentiendum eft, ne falfa veris commifceamus. Quod ciun à quibuſdam fieri videret Ariftoteles, fa&um eft vt dixerit, nulla effe diuina fomnia,quanquam penitius librum illius intuenti apparebunt contrarie opinionis in eodem veftigia. San? ſomnia rectè in diuina& humana ſaniores diſtinguunt. Diuina illa funt, quz caufas non habent naturales, vel quo ad animam, vel quo ad corpus hominis. Quorum vt cfficiens Deus eft, ita iudex eſt homo diuinus,fomniorum coniector, Humana vero, que caufas habent naturales, ab homini cidunt, vel animo, vel corpore pendentes,& fic apud Hippocratem vir ille ſummus, de quo etiam alias dicetur, Theod. serus. Cæterüm de voce repO aliquam video inter quofdam fcriptores diucrfitatem,imó de tota fomniorum materia, quorum omnium alibi fict olim copiofa mentio."s
3 1 ,CUtl 3
4 2 Hae

ge. anexos;
6 HO MEERI ILIAD OS . nd] di) Cor. iin d, nien Cert? his ita laquutu ſedit: bisautem furrexi K&Ayps Gecut Ad ye civem* oy! 45(Os, Calchas Thestorides augurum longe optimis, Ox 4d v Vir, 1 web v siu,— Quifciebat& prafentia, d futura& præterita, r Kad visos spia" A? gui Y A100 eig w, Et nauibus dux fit Achinorum ad Ilium( Apollo: Hy alg parre ubl, lb ei ate eoi 6 G. A aia Suam praptervaticinatiane» qua ei prabuit Phat. ö peo Arama KH. Qui ipfis bene fapiens concionatus eii, C dixit: e ei Eo pus Ad chin ua sound O Achilles, iubes ne me Ioui dilecie,eloqui . exams Aero* oisi] Oo Iram Apollinis long? iaculantis regio ,* 00 7) audeo xod puts uoo ty, Taitur ego dico: tu dutem paciſcere,&: mibi iura, H* es fror aveo Doo. Certi qu mihi prõpti verbis,& manib.teauxilia1/ Certo. puto virü irati iri magni omniu.(tura: Apycion eben,«9j ói zré(juyra] A Tel ol. Arginorum imperium babet,ey ei obediunt Achiui. ,. Potentior enim rex quando iraſcitur viroinferioris . ips. bn en e, TER ZU: Quamuis enim iram€» eodem die decoxerit, AD e x] perimit CN yt. KOT 600% w os qamen C polea retinet iram, donecperfecerit kö 005) Dekor et ue WAL. In pectoribus ſuis tu autem die[i me fermabis.
ö pedes velox Achil">^[D*0- N y 7. a ö e* 1. 1 Ao, emo Deort omo d, Gabe.(Ade Confjfusvalddicvatianium quodiäg, fem.(les,
5f O 0239 A mare di chin, Gora o KU) Non enim per Apolline loui dilectu( cui tu Calehas
Bop oO Acc dio, eo no cis ava chcehſe, Vota facicus Danats vaticinia ostendis)
Ons.(rr G» xo) Mer x Joi d gexopachous, Quifpiamyme viuente& in terra vidente,
Xo) xolg CHR MUT Bagsias. Tibi cauas apud naues graues many inferet 1 Aaa 2d xen ne, ert, Cunctorum Danaorumyneg, fi Agamemnona dicas, GOV mi dps& cii paro C gro etg. Quinic long? potctißimus in exercitu iactatum effe.
C OM ME NT ARI V.S,
ay! e,,, De more habet Homerus,cüm perfonam feu nobilem, ſeu alias fibi vtilem, loquentem inducit, in eius laudem aliQuà præmitterer vt híc de Calchante, quem a ſuis adiunctis ad rem præſentem accommodatis commendat. Neq; parum ad id faeit genus: nam à Theftore ortus dicitur, qui in Odyſſea præſtantiſſimus vates memoratur. big vise 14920| Quomodo naues Græcorum ad Troiam Calchas deduxerit, oftendit Dares Phrygius lib. de Excidio Troiz. Illic dicitur,cüm copiz Grecorum Athenas veniffent, placuiffe illis, vt Delphos ad Apollinem de tota re confulendum quifpiam mitteretur. Huic rei Achilles præficitur,& cum Patroclo proficiſcitur. Et paulo poft: Quim Achilles Delphos venifiet, ad oraculum pergit,& ex adyto refpondetur, Graecos vi&uros,decimod; anno Troiam capturos. Achilles res dininas, ficutimperatum eft fecit Éteo tempore venerat Calchasà Theftore natus,& diuina dona pro Phrygibus à fuo populo miffus, Apollini portabat, fimulá; confulit de regno rebusque ſuis. Huic ex adyto refpondetur,vt cùm Argiuorum claſſe militum contra Troianos proficifca_ tur,eosd; fua intelligentia juuet, ne vel inde prius diſcedant, quàm Troia capra fit. Poftquam in fànum ventü eft, inter fe Achilles & Calchas refponfa contulére: gaudentesque hoſpitio, amicitiam confirmant, Athenas vnà proficifcentes perueniunt:& Achilles in eadem concilio re fert. Argin gaudent, Calchantem fecum recipiunt, claffem ſoluunt,&c. co) 5 euer Idem tnemorat hiftoria, cuius verba faprà deſcripſimus in vocibus t Ru A' sas, d redox» 36 Basis] Huc pertinet quod eft inf. Iliad. M- ö Baeisav.Folmé cftiinquitPublius vbi cum. poteftate habitat iracundia. Neq; ineptum eft hoe loco illud Euripidisin Medea apud Stob. tt dar? yy» dme row sis Mo ie
dq; rr bäder, Kugler. Hancautem Regis iram auget Calchas ob illius diuturnitatem. Solent enim, in quit, Reges offenfi licet vna videantur farorem illum irze cócoxiffe; tamen in pectore vindictæ ftudium fouere, donec tandem illud exequantur,quod quidem fuperbis faſtuoſis, malis denique regibus peculiare eft: ſcimus tamen Zperaciaw iniuriarum, quz folet clementiam& humanitatem comitari, regibus non folàtm ornamento eſſe, ſed& ad ipfius regni ſtabilicatem neceſſariam, cuius exempla infiniti reges fatis luculenta rcliquerunt.Neque eft exiſtimandum, hæc ab Homero fub Calchantis perfona adeo ode dl. dici, vt generaliter in omnes reges vfurpari poffint: indicattamen hoc s izzo^9 accidere, confiderata tum corrupta& vitiofa hominis natura iniuriarum. impatientiſſima, tum etiam potentiorum faftu,vt qui fe ab humilioris fortunz viris aliqua ratione lędi ęquanimiter non ferát; Eft enim plerunq; in excelfz dignitatis faftigio collocatis familiare, vt tenuiores veluti defpiciant, tantüm abeft vt earum aut contumelias;aut quaslibet iniurias boni confulant,quin protinus efferuefcit corum biiis, quam demum cum fui vltione euomunt. Et hoc vitium tacite in Agamemnone fuiffe videturindicare: nam fi manfuetum eum agnouiffet,non erat fibi Achillis præſidio aduerfus illius excandefcentiam confulturus. Quod non ides facit, quia fe illi iniuriam fa&urum putet, ſed quia vt eſt in vulgari prouerbio,illis etiam temporibus Veritas odium pariebat. Vnde eſt Vt cüm caufam huius calamitatisin Agamemnonem effet relatu£us,& cum illius damno, nimirum Chryfeidisreftitutione, illam fedari oporteret, illius furorem& indignationem reformidauerit, quam nihilominus, ſed verbis tantüm expertus eſt. Ades eft periculofum proceres& magnates viros irritare, etiam vbi iuſtiſſima caufa te frecum ſentias inc pernicioſa illa peſtis, Diſſi mulatio, quæ in regum& principum aulis graffari folet: vbi nimiùm vſurpatur illud Pindari Nemeorum Od. 5, aß c e xspdia W ejvoieee. Ges Cen me, Geh gegen zageuiis.. Ray wens, Eel ao Quae oy emen, voles. id eft, Non omnis lucro eft oftentans palàm faciem fuam veritas conftans. Verüm ſilere eſt, ſapientiſſimum hominibus nouiffe, Vel etiam illud Sophoclis in Creuſa, enz i sus cune$a m spots 2e. ö à QNS! 454. cvyfvagiv Amer in v 0) uà gov. idcft: Haud quidem honeſtum eft mendacia loqni: cui tamen diram perniciem veritas affert, huic venia danda licet inhoneſta loquenti. Nolunt ergo veritatis quafi fcabra afpcrirate Regum aurcs offendi,ad corum vitia peffime conniuent,ora fibi maligne occludunt,ne quid moleftur illis effutiant: ficj; magis ac magis effrænatæ illorum licentiz feneſtram aperiunt,ne fi fefe illi oppoſuerint, in corum furorem incurrant, Quod ipfum Calchantis ciam temporibus,vt videmus,fuit vfitatum,& nifi virtute Achillis confirmatus fuiffet, paratus erat vniuerfo exercitui calamitofüs interitus,quia alioqui caufam iftius mali non retexiſſet, ſiquide intelligebat hoc Agamemnoniauditu valde futurü iniucundum, atq; adeo hanc zu ßßnola fuam eum tandem vlturum, qua folet effe potentiorum hominum confuetudo. Atquihoc fa&o dupliciter peccaffet Apamemnon: primüm quód rem iniuriz loco erat deputaturus, quam Calchas non ſolùm veré, fed etiam in ipfius atq; adeò vniuerſi exercitus commodum expoſuiſſet, vnde fibi foli quàm reliquis omnibus maluiffet eõſultum, exiguam hanc muliercule jacturam tot hominum ſaluti anteponens. Deinde quàd ctiamfi hæc Calchantis libertas iniuftafuiffet,rámen inferioris conditionis hominem vlciſci voluiffet.Quod plané eft à regia maieftate alienum, exemplo Indicorum canum, de quibus in Odyflea loquimur, qui minores feras contemnebãt,& cum fortioribus tantüm congredicbantur. Quin nihil eſt, vt dicebamus, quod magis decorum fit Regenti(vt Seneca verbis vtar) quàm clementia, neq; ideo hominibus poteftas conceffa eſt, vt noxia vlli fit etiam fi pouocetur. Quod apum Regis exemplo eleganter docet Seneca lib.1.de Clementia, cui deeft aculeus, cùm cietere tamen
B VV VL

>»>*
.
11
EI BEER I. w Yamen apes itaeundiſſimæ ſint, ae pro corporis captu pugnaciſſimæ,& aculeos in vulnere relinquant. Noluit, inquit, il um natura, nec, ſæuum eſſe, nec vltionem magno conſtaturam petere,telumd; detraxit,& iram eius inermem reliquit. Exemplar hoc magnis regibusingebs,&c.Quam virtutem non dubito, quin Homerus agnouerit, ſed vulgares regum& procerum mores, qui ad vitiol nem procliuiores funt, plan expreſſit.: ML KJ € Seer Ces yo Am,]Tta publici commodi ftudiofus eft Achilles, yt illius procurandi gratia audenti animo effe iubeat Calchantem, n quem timor Agamemnonis poteftatis prohibebat libere fententiam fuam de caufa Grecotumi calamitatis exponere, cui auxilium | aduerfus omnes pollicetur, atq; ade aduerfus ipfam Agamemnonem, cui alioqui regiae authoritatis nomine honos& reuerentia | ab Achille debebatur.Non ita fe gerunt hodie, qui Calchantas innumeros potiüs repellunt, quàrn vt eorum libera oratione delicai tülas regum aures offendi patiantur: neq; defunt tamen Achilles multi, qui fe illorum furori generosè opponant.
Ka] 75 dj ig mor xe) qd p warb m, rp, Ettücid anims zip ſir et dixituates /rrephejibilis e 000 suaTiu eng— Neg, bicobvotano reddita ua, me ob hecatöbe, 1 VD- Sed gratiafacerdotisque. cötumelia affecit sgamenö, | Ob] nine nee,, vg] Cox. asd een. ome Ne, liberauit filid c nà accepit precia liberationis. 4° Tower d) aj Ede eat GoA(e, qd| vndort— Idcirco dolores dedit longè idculans,&adhuc dabit:
€—
————
——
Oucſt ye en Roi cs Bapcins vfigcs DEA, Aeg hic priusd peste qraues mant continebit, . mie) pia duci Vuxómd(eu£olo| Quampatri diledtoveddatur nigris octilis puell| Amel, am car, 0 iepled ce olo Inépta. fine redeptiass Bio, dutaf ac ra hecatõba . ch jut Nostra menijupor,— In Chryfam s tieipfum fort placates Afadebimus. , H'móy Gs ern y xe] dà ider, seins d, een Cert? his ita loquutus confedit: bis amtefurrexis | H gc A«etd iS& rei A portio Heros Atrides late dominans Agamemnon(ine,
2[4
A aye cO" uobs. uepot s Opches*. Córriflatus: ir it valde, Bcordia cireumfnufa cali-& a
l ä
|. wh, Grün etoctermt Calchanta primtim male intuens alloquutus est:' I eo*Mabn xaxa»$ vrámnt juo vp rio ATS Vates malorum nunquam mihi gratum dixifli: | Alco*. 7 udn s Ola to: atre ee? Semper mala auimo Hus iucundum est Daticinayi, EG Này X ade 7 70 emat ir(Os, Scl, er cor-. Benz aüt nondi aliqgd dixit verbis ns; per feciſti. Ka] vid Ci Aona,oigi αάe-nύ?d ny og bes Et nunc inter Danaos Udticinaus concioparit, As d S di, end epu eut GAA(e Agen rs ol Quod ideireo ipfislong? taculans dolores facit, |, Xpumid(B dyAad dme, Quoniz ego puella Chry/eidm preclara liberationis I. tore moXD[dAopo orb. No volui accipere:quonia valdà cup ip Pprecia Oixoi EX KO ö reo ooa, Domi babere. etenim Clytamneilra propos , end* Dep uei Veoclam Vxorid virginepuella ui, qui nb ipfa inferior fst,. o u
»
>/> N ys.> H" EN, AA) 8.00 demo, Scl Puls zr da Poelcus, ct n cee. Ne corpore, ne iudole, e; métib.neg, ite S ecribꝰ, MOT NX 3;. 23 0 Se:-: 1. reddere.fi hoc eſt znelius:
2* x» o DIS£3 Vt n hen ere Aaày 0DoV gerecnc, 129 ioo, Volo egopopulum faluum effe, potits quam perire, pr.?, 3* 3€^ m N A" B. Li- P AUTO tuu gio UTD, Vruani], ios ua OS Sed mibipremitm flatim Praparate, vt non folus Arb cue,(Os ico, GTA ed donne. Arginorum fim fine munere: mam neg, decet,
C O MM ENT ARIY S.
a cr Xp r, zwi:] Aperte iam fuam explicat fententiam Calchas, Achillis fretus ope, quam fibi ad ſecuritatem ante erat fli pulatus,docetd; Agamemnonis iniuftitiam& impietatem à Deo in populo vindicari, cuius iram placandi in Chryſeidis reſtitutione pofitam rationem common ſtrat.:
b voz: A wien] Audito Calchate, quid Agamemnon fecerit, his verbis prodidit hiftoria: Tum, inquit, Agamemnon cóteflans; quod mox accidit, concilio tacitus egreſſus, cunctos, quos fecum habuit, in armis effe iubet. Id vbi Achilles animaduertit,commotus rei indignatione, ſimul pernicie defeffiexercitus anxius de functorum corpora miſerandum in modum confectz, vndiq; in cõventu ante ora omniü proijci fecit. Quo fpc ctaculo adeo cómoti reges, gẽtesc; omnes vti aduerfus Agamemnone à cnctis pergeretur, duce atq; authore Achille:& fi perſtaret ſuadere, exilio vindicandum.Qu vbi Regi nunciata ſunt, pertinaci animo ab amore captiuz nullo modo feiungiapparatus experiri,nihil de fententia remittendum deftinaucrat, c. Iſta ver Homerns exactiüs videtur perfequi,cüm in Agamemnonis& Achillis priuatis contentionibus immoratur,przcedente primüm increpatione, qua Rex Vaté excepit, quæ omnia hiſtoricus leuiter perſtrinxit. In hoc vtriq; cõueniunt, quod omnia Achille duce cõfecta fuiffe ſcribat. c Oe ces a πoα] Relictis aliorum commentis præcordia nigra vndiq; in homine irato, intelligo, atra bile perfuſa, ex cuius feruore generatur ira Sunt porró in præcordijs maxime irafcendi exordia,vt docet Plotin.Ennead,4.lib.4.c.28. à | d=vei M mri, Vt fcias,inquit Seneca dicto lib. de Ira, inſanos effe quos ira poſſedit, ip ſum illorum habitum intuere, Nam vt furentium certa indicia ſunt, audax& minax vultus triſtis frons, torua facies, citatus gradus,iniquietz manus, color verſus, crebra & vehementius acta fufpiria: ita irafcentium eadem funt figna.Flagrant& micant óculi,multus ore toto rubor, exæ ſtuante ab imis precordijs fanguine, labia quatiuntur, dentes comprimuntur,&c. Illa porro oculotum flagtantia oftendit, nibil aliud effe iram quàm meram vim igneam. Quod etiam teftatur Ariftot.Probl.fe&ione 8. uæſt. 17. vbi querit, Cur non rigent qui itafcuntur? An quòd, inquit, ira& excandefcentia timiditati funt contraria. Eft autem ira ex igne proficifcens. Cüm enim intus copiam ignis retinemus,concalefcimus: quod maxime in puerili ætate perſpicere licet. Pueri namq; primm fpiritus copiam retrahunt, deinde rubeſcunt: calor enim cüm intüs affatim fubftat atq; humificat, facit vt erubefcant, Nam fi quis large aquam&igidam his infuderit,iram fedabit: fic enim calor extinguitur,& c. Hæc ille.:.
€ cel, xy] Quid per blur dd; fignificetexplicat fequens verfus odd Gi e,, Dus etc Corrs, Sic autem Calchantem Agamemnon appellat, non tam propter præſens vaticinium,quàm propter præcedẽtia, quale fuit illud de immolanda Iphiz genia: de decennio quod duratura erat Troiæ obſidio: quz vt mala eſſent, tamen vera erant, neq; ideò malus vates Calchas.
— fsrev bà xdens] Cüm tria reprehendiffet Calchas in Agamemnone,quód ſacerdotẽ non honoraffet, quód filiam nö dimiſiſI fet,quód dona non recepiſſet, aſtutia Oratorum, qui grauiora argumenta inta cta prætermittunt, ad duo po ſteriora ſolùm reſpondet: Non dimiſi, inquit, Chryfeidem,quia cam malo domi apud me habere, aut fi ca eft dimittenda, præparate mihi aliud donum.
An enim me munere deſtitutum ſolum inter Græcos iuftum eſt:
1
a 4 83 Mugs;
XAdLoren 90 1556 rang, à jani yrs ef An, Videtis enim boc omnes, qd'mihipramis abis Ali. A. cdu

8 Homer
gi Nas, Se L2,] Vniuerfam m intelligimus, ic eft ö Oo dÜ sw iiow generoſam indolem animi& liberalem, quæ eft ve
pretamur. Per peel non parte 1 {am foeminam ſignificat, quam ex abe genitam fingunt e
h gehe id^ov] Poft Galchantis vaticinium hiſtoria memorat;)|
folicitudo videbatur. Quibus ſubnectit, Scd Agamemnon anxius, ne decus regium citus incolumitatem: neque vlterius differre, quin Aftynome parenti ius inffantem perniciem ſubterfugerent. Nec quicquam deprecari amplius, modò in locum munus amiſſi honoris acciperet,& c. Homerus tamen dicit, Agamemnocuius in aduerfis Grecorum cafibus precipua amitteret, in concilio verba facit, ſibi maxime cordi effe exer remitteretur, maxime fi reſtitutione ei emp cius Hippodamiam,qua cum Achille degeret, vicarium
IL IADOS
mulieris virtutem ingeniose vnius vetfus ambitu eft complexus. Per Mere formam corporis ob quam Oreſtes Ele&ram apudEuripidem laudat? s He cus pp dene. dass ael mov. Hoc intellexit Bion in Bucol cum dicit, op Mnnvrte nen ine gir, ue, d, aw. Per Quis lutforma anima, fine qua tota illa externa fpecies languet& flacceſcit, interm illam corporis ſed prudentiam. Per 152 non otiofam,fed adminiftranda rei familiaris ſtudioleganter Phocylides& Simonides apud Stobæum ferm 71.
fuiffe Grecis inanimo, Achillemregem omnium confirmare,
nem generaliter aliud donum pro teflituenda Chryfeide fibi poſtulare, quod tolerabilius eſt, quam fi ftatim primo impetu Achillem fua præda fpoliare voluiffet, vt ait Hi cuius fua(u totum hoc negotium adminiftrabatur.
Hiftoricus,& tamen illud veriſimile eſt, quód Agamemnon Achilli maxime effec infeftus, In illis autem verbis, BdAojg z Aab, Gs, Geda, 29240, excmplum eft regij
in populum ſtudij& am Gris, cuius incolumitati regem velifi car maximé decet.
0 G lu ga videtur Agamemnonis poſtulatio vt illi vicarium aliud munus à Grecis concedatur, fed tamen illud ipfi: mmodi ſubire par erat, cuius impietas tantum detrimenti vniuerſis attuliſſet. L
ö denegari non erat iniuſtum, quòd ipfum hoc inco
taque Homerus non fingit hoc à Grecis conceſſum, quia vi eum Brifeida eripere ab Achille oportuit.
———
Ta, di zie tmi ma lens d. An, Gs , Ves, ioris. TIT AV, lbs gig mi ö yépots uopot)uusn A xc; b Oudlz iro id uer ö Xe quen A Aa m uci MAL eremo DC, mà d éd lpusout, uf€ Ande d|, cxx urteixe NO TOT Emo y/ cip etl Aa O bc i, viui dp Re, Hebe auo A voti "Term TEEN| Xoro oe ei, eoe FON 20e Aaa Sar Tolles& nom ca Acud. 2 Tà dl ecco Seo or Du X pino) A erte, vs. Mqd| 8706, ue Joe ep. A 242 N60, 4 K Ace hoch mn ee g. neh ice, lr ME TAT . cz abis. 6206; abus qu QUT UG EX Gd Cor den cen dl me rà d 29r lud; SAN e m dcs iege ee gel, pas Vlc, vos. A anra XT Tupac ario) gout, Fi dé xe ux Mon, ey lo d]g sce EG END 8 H'szóy s Air(. ichn 96026 O MG. h A Ero em cor 0 d[cct wee Ts bogen 08 xo/ OU, A M. uch q2LU TEL ee nice g buch ao e m, ve. Nu d], avo dno. Fr] d]; iptrore Mrrj lis ecyétoepucw, es d\ incl Octopcy, ead], alu Xpuc tid gu KANTAONOV Pc cu ei, dig Ius pws ng Gs ane& gu, H' Aio, m does, PIOS O los s. , amy io Gne Morir! od ptor, Q' Qj qp) tubes von M os cs les cr.€
p
1*
À*
Huic.a.refpodit pofféapedib.praflas diuus AchilAtride ambitiofiftme, auarißıme omnium,|(les:
uomodo.n tibi dab pramiu magnanimi Ackiuis Neq, item adhuc feimus communia repofita multa. Sed qua qdemex vrbi. depradati fumus, ea diuifa Populos ait nà decet recollecta hæc cãgregare.(sit: Sed tu quidem. mune hane deopermitte: at Achius Tripliciter quadrupliciterá, cüpefabim? fi quado luDet vrbem Troiam bene muratá debellare,( piter
Huic autem reßondens dixit vex Agamemnon: Nea, fec quamus[is fortis, deo fimilis Achilles, Falle mete, quonia nüpteribis, neq, mibi pfnadebis. Nunguid vis vt ipfe babeaspramimfed me in Van Sedereindigentem,‚inbes autem me bane reddere? Sed fi quide dabunt premium magnanimi Achiut, Accömiodätes fecitd animi mei vt eue digni ſit. Siautem non dederint ,eqo certè ipfe accipiam Veltuumyvel Aiacts veniens premium, vel Iyfizs Abduca accipies: ille autem irafcetur ad ques 160. Sed certe quide de bis posl confultabimmus etia alias: Nuncaut age naué nigra deducamus in mare duit. Intus a. yemiges idonee cẽgregemus, int? Aist hecatuỹponamus, ipſam. v. Chrifeida pulchrè genas(hen Afcedere ,, vnus aut aliquis pfecius vir cVel ia, vel Idomencus, vel diu? VIyfes.(ſiliarius Vel tu Pelide omnium terribiliffime virorum, Vt uobis long? iaculantem places facra faciens.
QoMMENTARIVY S,
a Vd rer, Diuerfum hoc rurfus eft ab hiftoria: tradit enim, conniuente Achille Agamemnonem habuiſſe Brifeida. Tan tus amor erga exercitum curad; animo egregij adoleſcentis incefferat. Quod tamen poterit infra accommodari, cùm Homerus
- dicet. Achillem Agamemnonis preconibus Brifeidam petentibus non reſtitiſſe. bid me de, f Nor poffe dari munus altcrum Agamemnoni Achilles, duo bus modis probat. Primüm enim nulla eft impræfentiarum pra da indiftributa, cuiustu partem tibi vendicare po
ſſis Secundò ex præterita nihil tibi concedi poteft quod non liceae
cam fub fortem reuocare. Quid ergo? fupereft vt fperes poft excidium Troiz in triplum aut quadruplum iacturam iftam compenfatam iii, quod tibi omnés Greci fan&iffime pollicentur.
xa s d[ cin, imtoixe] Quid rationis hoc Achillis didum comple&itur? quia nimirum femel vnicuique diſtributa totius populi & Regum conſenfu non poterant re&? fine tumultu aut ſumma iniquitate repeti,vt in vnum cogerentur, dubium fortis iudicium. denuó ſubitura, quod Pind. Zee» vocat, Sic enim futurum erat, vt quod vni prius obtigiſſet, deteriori poftea cuipiam
cederet.;
d xMzvtéo] Loquendi genus fatis cóncifum.Senfus eft: Noli, inquit Agamemnon ad Achillem, tantam fraádem niente tua te gere. qua me cireumuenirſ à te video Fam autem tegere Achillem exiſtimat, quod oratione quidem ipfa videatur ipfius Regis commodo contulere ex compenfationis pollicitatione precedenti; reipſa verò mera fit fallacia, quz ipfi ab Achille ſtruitur
vteum(ua fpoliet praedz parte, cüm ipfi tamen ſua ſemper illæ
molie hat nir, fui fraudem agitari fufpicatus eft Agamemnon
fa& integra remaneat. Quod ergo Achilles jn boni publici gratiam Cüm itaque tria fint quibus de voluntate noftra folemus deturbari, berſna ſio, Fraus.& Imperium,bzcfe ab Achille patfurum non eſſe idem oftendit. eapite] Habet hoc quiddam exestexé». qua ſi dicat; Quamuis pedum celeritate, qua tibi mnaxime tribuitur, fis me præte
riturus at dolis& fraudibus non meitidem anteuertes.
£a»! à Mo Noe er Imperfe cta eft oratio hominis irati& præcipitis jn dicium. Subaudiendum enim 7 dona, vel diem. figura vocatur ses, qualis eft apud Ariſtophanem: iα jdp als rima eri d 608 e dosi ptit,
g vu

..
3
.
K
|. Lrsràh LE 5 || g*, Mur, Additminasin Atacem& Vlyſſem ad maiorem Achillis dolorem. Aegre laturus enim fuerat Achilles, fi hi | duoilliusamiciffimi candem iniuriam paterentur. Iſtorum autem trium heroum amicitia quanta ſit, apparebit infrà libro nono H |! Iliados.: vr Ww-; c j^ | h ss an] Optime indicauit Longinus, verſum huncadulterinum eſſe& ſuperuacaneum. Etenim cùm præceſſerit illa,& q
so» au Tis e e, qu id intere ſt repetere du 4a»?. ö. VE Lii is a)«^s] Antea in comminationibus priore illum loco poſüerat, nunc veró vbi de honorc agitur; poſtremo, quod ſand non ſine indignarione factum eft.
| Tày d dA bh in evepré qu ntd ps aug Hunc autem torue intutus allocutus es pedes ve|- AD,; lox Achilles;. |£J pos oed eite Odretuchs, iod pei pool, Heu iyipudetia induté,vulpima me dite uori⸗s so Tax aig mi eycbQomw ense INT A veu, Quomodo aliqs tibiprüpt? obediés verbo erit chi* H' ad y£A tpucvens, 7 eod bán(Qi México Vel vt ad infidias eat,vel Auers viros fortiter puO 29 ty Todi hen” Au) ayudan Ad · n. cgo Troid noris eratia veni bastatord.(anet? Aeche ee nstc G irá oUm uos ol ion. Hucpuguaturusea nulla in ve. duenfarepoffzm. O2 90 arai] iude[Dos tum, Sd là acl Vra, Aan n. vnquaw mess Pages abegerunt, He equos, ve, OM. z& Jin tea Qs Gæoncucihj Xe, vnquam in Phthia élebofa, pcpuloſa, i? 35a x X^ EY.;. ES A Keen&dgvicou" aret. Frütium leferunt: quoniam valde multi
OUpel, vt exióci(en, SclAmos à a TYfeoy a" Monresá, vùbroſi intermedij funt, mare, vefondss »3 7 o Aun Nu ae»» X 9 ö< j. D x ADM, en@ ey dec ls Ay 1 Dex( a- Jed te, q valde leni der, Cſziquimun, vt tu gaiideas
Til ap eco Menu, 005 TE KULT,(eue, Honor? coferudtes Menelao tibis, amin vi vultud, 1 T. oUmi ue(arveumu, ud, AAA Cete" A Trotanis, QUOS ned, euerer, eg, cura, | ke ij ues vs ss ados egen, ANGE, Et iam mibipremiti ipfe auferre minarts,(uorum, |* Q7 Em m iuga, doom dli quo ges Aaron. s Ap nuo multi laboratti:dederunt.a.mibifilg Achiö. No egdetibivnd equale babeo mis, quado Achius "Team Censor um. Gelen Von eller. Troianorum depredabuntur bene babitata vrbem, 166.5 A’ 49 io) qi eto) MÄUALKC mAGuuO Sed quidem maiorem partem impetuoft bella
Xeipes tua] emo” drin lib were ao bees iy, Manus meegubernant ſed fi quádo diuifio venerit,
| Eoi CAS mo pco, ya di Ager c Qa m— Tibi pramit uli maius, ao paruumi, dilectum, I F xo,£y ddr viae, ruo XXL) oA Cy. Habens venio ad naues port quam laborauibellans. I k Flies d eua chile dU iren, mA) Pio nich acm Nunc aute vad Phbtbiam, quoniä multà melius est |$$ Ola d; ee, 0200 yquei xopuaíew, Sql«^ dico Domum ire cum nauibus roffratis: ne; te puto || kjeid| ne G. va, ago.% wAzmyAQuLe.— Hicinhonorat ci(lin, dinitias& ohe exhauſiuris| COMMENTARIVS,
| | au] Duplex belli gerendi forma agnoſci ab Homero videtur, primüm infidijs, quod appcllat ah, za d,: fecunda il aperto campo, quo d eft iQ: zeohrech a, In hac autem Achillis oratione ira cundi hominis ſtatus ſatis exprimitur, docemurque, eum qui(e impetui& furori iræ conceflerit,effrzneim ore fieri, ſine ſuperiorum reuerentia, quam idcircó Regi Achilles non præſtat, in- x l iurio ſas in eum contumelias effutiens, his verbis, d& ee ilu gierige e ger.& pauló poft zuzózlo appellat, cùm eum verbis alioqui non laceſſiſſet contumelio is Agamemnon folo vocabulo En een, emen víus, pro quo long? acerbiora Achilles re| pendit. Agamemnon itaque ea in re modeflior fuit, ſiquid em neque poftamarulentam iftam Achillis orationem vllum ei eontuzxcliofum verbum exciderit.Sic in ifta unn dniyiizd, vt appellat Plato, videndum eft cauce quid ſequamur, quid fugiamus, ne nobis loquentium authoritas ipfa honeftatis lege fit antiquior,:
b$59 5o rea, Tota Achillis oratio có redit, Non effc juſtum eum, qui non ſui, ſed ipfius ducis caufa hell ce rebus fuis bello partis ſpolietur, cùm præcipuè eorum pars iuſta iam ad ducem peruenerit. Etenim ea rati magis proprijs quàm militum commodis fludeat,imó cum ipſorum militum diſpendio faciat, compendiu alie net, vt de Achille centingit.
€ dd za] c Gin] Vt doceat Achilles, fe Agamemnonis gratia hocbellum confeciſſe, oftendit, nihil accepiffc, quod eum ad arma impulerit: neque enim, inquit, patrium meum folum deprædati funt, e intercapedine vtriquead inuicem difiungamur: hancfolam belli caufam remouere contentus cüm t ifta omnium videatur inter mortales iuftiffima.Et fane videtur mihi ſubobſcurè caufam iftius belli, Græ ci, vellicare, qua ſi vnius mulieris caufa turpe fit tot millia hominum interire, cùm in patriæ propu atque adcó laude dignum. I
dé fm 76% iusso] Duo fünt;cur predam bellicam fibi eripi Achilles doleat: primàm quàd in ea acquitenda multum deſudarit: atqui iuftum eft,ea in illius cedere poteftatem, qua ab ipfo labore proprio parta ſunt deinde quód illa totins populi confenfu& donationeipfi obtigiſſet(folebant enim prada bellicz in commune afferri, deinde viritim diftribui) quod ex ſuperioribus ſtabilitur, cum idemAchilles dixit generaliüs,Aage d. cux Pantone unh ro Patty eigen.,
e xà m) ud mao] Geometricam proportionem appellat Philofophus, cùm pro dignitate omnia diſtribuuntur: quà pertinet᷑ illud Homerialibi,4ss s& v Zn colens 7 erco, Liens.& querela illa apud Euripidem in Hecuba,
um gerit, ab ipfo duone fit, vt ciim ipfe m corum animos à fe
fe iniuriarum à Troianis m tanta montium& taris amen aliz poflint cffe, fed quod ante Troiam gerunt gnatione honeſtiſſimum fit;
©) 3:3) 99 Ce, ee, ed ne e NSS.. ö..= Mudo Qíenvzu S Koenıduay xMoy,— Quod non obferuari inter homines Menander cùm videret, coa&us eft dicere: s] O voy gute des ger d vis Cel ore O'ey 00078 Hebe. 871 ai sg,
Eam tamen ſymmetriam inter Græcos feruati in prede diſtributione hot loco Achilles co belli negotium incumbit, non minus quam otioſo 3 gamemnoni tribuendum fit. Arithmeticam ergo proportionem vſurpari mal. let, vt oftendunt illa,& 44 cal wen ioo» e Fi,, Rc. Tamen hzc fuit femper inter veteres confüetudo, yt Regibus quzdam 3xiHoles, lioe pvo» diftribuerentur, quod pins appellabant. Illud Herodotus Spartanis Kegibus fcribit tribui folitum in conuiz ( uij s quod ad duplam vfque partem extendebatur. Sic ille in Erato: ej Sd cn wei Baensa, m. uere ed«Qu is mol. vl NOT TE d yo Vll ges ede re,, 1 iva oT) Mu Tapes 5 ä ere. ES Quod ab Euftathio noftro inconditè& murilate dicum eft, non expreſſa 2407€» ipfius circumftantia: nam locus alioqui non eft valde in hanc rem accommoda: tas, cüm nos hic epi vas, zess, loquamur. Dabatur itaque Regibus& Ducibus fcorfim ſelecta aliqua prædæ portio;
cuius
nqueritur, quafi fibi, cui totum pen

1o HoMEgRI
YLIADOS
cuius etiam abfentes& otiofi,qui bello, in quoilla fuerat comparata;non interfuerant,fiebant pátticipes, vt legimus apud Dictym lib. ꝛ. Nittitur etiam;inquit;Philo&età Lemnum portio eius prædæ quam Graci per Aiacematqué Achillem àduectam inter fe vixitim diftribucrant..
frui d e, Sils g. Hiftoria non dicit, Achillem profectionem in patriam cogitaſſe, ſed tantüm memorem iniuriæ ſupradictæ abſtinendum publico concilio decreuiſſe odio maxime Agamemnonis. Quin& paulo poft fcribit, Achillem Græcis inſidiatum, fed& venientes ad fe duces aditu prohibebat; neque cuiquam corum iguoicebat, qui fe aduerfus Agamemnonis contumelias,
quum defendere liceret; deſeruiſſent,& c.
ö ordo odi od pio A oaa, a de AL& m Hop tries UT ad c yup Aire cinen ELLELO polar vag quoi e aoo e POL de ue TANTE AAN) wrist Zee. E Os O» dl$ wos c on Qon Bahn. Ag ni Les Te Pian, Tuoi cen,. 4 Ei pr mM d ri p sec, ric T On a, sd gone. Orea d or 0200 nu n Geo 0716 E7200107, 1 avos 17V d&ya GI. LA a, , Qe azmdAsjmw dg 7m wl, De Qu à pauperi Kom AO Ani m. Tl ue» erb cuo wi T gud, xoi 6016 mig oi mehr re d x drs e Be omi va mig no 1 RD es. iD Ade . Ho nps care gr, SUN 3 X a». Nan en Qf, g duc ibecn dir.
.
d ··/ ione
Huic asit vefpüdit poſied rex virorij Agamemno, Fuge fant fi tibi animo fedet: neg, te ego Rogo gratia mei mauere: apud me& alij erunt, Qui me bonorabunt: maxim aut prudens lupiter. luimiciſſimus aut mihi es reg à loue nutritorum: Semper enim tibi cõtentioq; grata, hella. pugnmas Si valdefortts es, Deus certè tibi hoc dedit. Domum. v. Vadens cum nauihus j.; tuls,& tuis ſochs, Myrmidonibus impera, te autem ego non curo, Neg, magnifacio iraſcentem: mina bor aute tibi fie, Quonam 4 me aufert Chryféida Phebus Apollo. Hanc quidem ego cum nauid, mea,& mets focis Mittam.: ego quoa, abduca Brifeida pulchra gens, Ipfe veniens ad tentoriu, tuu premiis, ut hene ſelas Quante melior fim te: timeat autem& alius ctequalem fe mihi dicere,& affimilari contra,
w a 045 u^ ám] Refpondct Agamemnon fere ad fingula orationis Achillis capita, non tamen ordine, ſed nouiſſima illius verba arripit, cumq; Achilles fe Phthiam profe&urum dixiſſet, reſpondet Agamemnon, g uou: fugam interpretans herois diſceſfum quod ſatis acerbè factum eſt. Dixerat Achilles, ex cs& fy amende Se san eth,&c. reſpondet Agamemnon st s bo Mos abe Gen Eugio poen, quibus verbis præcedentia exaſperauit, quaſi dicat Achillem in caftris inutilem, ideoque nihili interefle, vtrum difcedat aut remaneat, quod tamen falſum pofteà idem comperit..
b al xt cr Luc rer] Opponitut ei quód Achilles dixerat, Zei cpo. MentRade, rei v xuua ner, Mods rea. Addit autem eos 2d pitiems C40, qua vo ce hıhil poteft fan&ius dici. Reges enim decet maxime in Dei auxilio ſpè collocare potis quàm in hominibus, quod expretsé præſtare fe docet Aganiemnon: quafi dicat, Etiam fi tuabieris, Achilles, funt mihi tamen alij praterea heroes, qui mei honoris& gloriz ſtudium ample&entur,quod tamen tanti non facio, vt in illorum opera penitüs conquiefcam. Etenim totam me in louis cuſtodiam dedo, qui meas partes nunquam deferturus eft. Pia, vt dixi, principis vox, quam Chriftianos reges non agnoſcere, aut reipſa contemnere, quantum eſt, quæſo, piaculum? Fruftrà enim bella gerunt, nifi Deus opem ferat:&, vt ait Pindarus, à di bs asse ru Cegeα r NT ohms S d mov, vt Solon dicebat, ec ⸗ 82 wien ros iw A ur d r, vt, g e) ens iengere res,(Os AA.
(
c 418 zig volens] Quod Achilles fibilaudi ducebat, quód totam belli prouinciam pené vnus ſuſtineret, id vitio illi vertit Agamemn on, quia(/Argie& Quizá Asi D- fit. / 4,
d& CM ß
agb, ios] Faſtum, quem ob fuam fortitudinem Achilles tontrahebat, deprimit: quafi dicat, Non me latet, Achilles,
magna te praeditum effe fortitudine, ſed ob cam te gloriari aut ſuperbire non decet, cum à Deo hoc donum acceperis. Turpe eft autem ea quzaliundehabemus,pro noftris ia&are.Quo fermone nihil eſt, nedum excogitari poteſt, quod pium hominem magis fapiat.Ne relinqua mus autem inobferuatum, Deum vnum apud Homerum exprimi, bonorum largitorem. His enim argumentis viri quidam ſanctiſſimi gentes olim conuincebant, vt& Iuſtinus Martyr ex Orpheo, Sibylla Solone, Sophocle nominatim probabat, nec non ex Homeri loco illo, qui eft lliad. ſub Phoenicis perfona ad Achillem, at as idz za cd, Glaer mix O, cox ih ois Ad suc" d ep duch Oi erg Rees oui ros Viggs Dreh as, od vin 6g do,. Ipſo enim nomine, inquit, ipfum Deum vere exiftentem expreſſit. Verüm huic quoq; bono contrarium malum opere ipfo declarare conftituit, quando ex Deorum multitudine bella, lites, ſeditio nes, alternas infidias enarrauit. Quippe monarchiam ipfam inexpugnabilem effe contingit,&c. Sic excufari nullo modo poffunt Ethnici, vt quos vnius Dei exiftentià non latuerit;ideó& ipfi proprijs& domeſticis peribunt teftimonijs. Quicquid autem fani aut veri vnquam ea de re aut fimili Homerus protulit, ab Acgyptijs de ſump ſit, quod illi cum Orpheo, Solone, Pythagora, Platone& alijs commune eſt, quos in Aegypto fuiffe; ae ab hiſtoria Moyfiseruditos, vt illis ipfis contraria definicrint, quæ prius
amplexati fuerant, memorat idem Iuftinus.
e Bess] Ex locis, quos ſupra ex Di&y Cretenfi adduximus, conſtat, hanc Brifeidem ficto nomine ſic appellatam à Poëta, vt & antea Chiyfeidem Illa eft Aftynome,hzc veró Hippodamia. Cæterùm Proteſilaus apud Philoftratum in Héroicis negat Aga. memnoneni& Achillem Briſcidis graria contendiffe, fed propter Palamedem, quem Agamemnon e viuis tolli luſſerat Vlyffis fraude, vnde ctiam Vlyflem fic mari agitatum à Neptuno idem dicit. qu E
facis làrioucika J Pofteà tamen confilium mutauit, quia per præcones ex Achillis tentorio Briſeidem ad fe adduci iuſſit, reueritus forfan ipfius Achillis graues minas, quæ fequenti illius oratione continentur.
.
4
Oe Den‘ InAeton d],&x(B« er‘,&s dg oi dr In pectoribus birfutis in ancipitem partécagttauit:
a She Acitoici^ dodo, begun en m soto) 620 iguos du eu(Oe FOR unte.
T3 po) aae fog, à d; A 27s u ace ger,
H'e VM/ mbadcy, ion rug TÉ vpcch.
Eco à uo. x Docia 3 x Supr,
Euer d, Cu sq EO In d. A Un
Sic dixit:Pelide ant dolor fai? est: intus asit ipfi cor
cm pfemet enfemi acutum extrabens d coxa.
Hos quide dimoueret, ipfe ais Atride interficeret: An iram fedaret,campefceretá, animum.
Interea dum bac agitaret per metem et per anim, Traxit ante è Vagina magnum Cf eta vent Pallas

1 9.
w ww.
{ |
LE IB
Os mender are) 20 ee 022. Ad u e& H’o%
Aj Qu 2e Pu Minds,. qe
"Eat d, öde Leni 3 KONG A 7A cto ya,
Oleg Qeuyoucim, T q;& Mon ovi WO
/ 30s^ Ape v E. x.
. Apa US MY d, eret] outta d, yv wi Ma R cdl A Übocdlu, deua dli oi a Hehe.
Kaj ei Quy ete da"Hsgóco Seon dla.
Tíz] eor., Tb.(Gs ö . Os A cecid luo;
AN£e To doin 155) xg] TETEAECK ol, ser HI e neo e ino:(o ams Svp ay* dior n.
"Ty d ars lerne Ded y aio A dq, .; uad, . wu. ques IE Ado Ac(Oe Hon, Apa oua Re, Qi ER och n, unopechn TÉ.
oA AN 5s Ay sead Bos tdi EOS Queso neteJ. A M,, i iré puc) OVétdlooy, He toe re TT). 2.. 16
dd lee be, n dà Kat) TENET CÁO e. f Koá mil 704 cele os mee doe ET ary Na d per T CS cuoc, d ds. c al e, eee d, quip.
xw... Th) dl ö WEITEN aid pus Gd, A= Xo? uci€ Quingoy.—(vds, Kod uet rep Ju Gi ey) WA. s dig 99 QA etyoy.
2
b G g xe etis Min en me, pA T? e g ho Cen, xol vr»eyupts X773 EHE Bohn
es ap d ie sR een Hor pn EQ, 3d an on Mul A Übuetine ij dy gin benin gl Deb,
Ac pci] is nde Ms, p leid ones NG,
Celitüs:premiftvat euim dea alba vlnas Iuns, "Ambos fimul ex animo emma nme, CHTATSÉ,, Stetit aut vetró,& per flauam coma cepit Pelidem, Soli apparens aliorum ver) nullus videbat.; Expattit aut Achil.retró aut cóuerfnsflati cognouit. Pallade Athenien[em.terribiles aut ei culi lucebät: Et ipfam vocansyverba alata allaquutus est, Cur bue Aegiochi Jou filia venit? An vt proteriid videas Agamemnonts Atride? Sed tibi edice.boc autem&́ perfetium iriputo, Suis fuperbis cit tandem animum perder. 2t. 9Mertag;
Hilcrur[ta allocuta est dea cafus oculis Minerua:
Veni eco fedatura tuam iram ſi modà perfnadearts,. n in ps Cælitiis, premifit autemme Dea albavinas Inno, Abos fimul ex anima diligens CHTABSÉ,
Sed ace quiefce cicetione, e enfem trabe mana: Sed certe verbis quidem contitiator freut erit,
Sic enum edico hac c perfecium erit.
Et aliquando tibi ter tot aderunt ölendida dana Inmiuriecaufa huis iu aut cohibe te,obtepa asit nobis,
Huic ant mutua orationerefhüdit pedes velox A-;
Oportet quidéveflrü dea verbu cufladire,(chilles Quantumuts ſin ex amino iratus, ffe entm melius: S Quiſquis dis obteperaueritma Q5 exau dist fm, Dixit,et in argeteo manubriotenebat mang grau, Rurfus alt in Vagind impulit magna ense, 260, fuig. Verbo Minerue. hacaut celum aftedit(dmobediay In domos Aeeida tenentis louis, dd demonas alios,
COoMMENTARIVS,
& ex) Noter] Pe&tora hirſuta pro animofis ponit, vel
nim«s ut quod eſt a Pei vt etiam ir
ö
cent, pectus opinabatur intelligere, quod infolentis rob
Praſtat,& fetase corpore propellit. Vnde fit, vt pro fetofo thorace cor hir(itum liber
fragatur ipfa hiſtoria. Quis enim nefcit, H cis Cælius lib. 4. ca. 16 Tal
;; Lyfandri "nium Mureti in Var. lect. qui fe talem quondam!]
ne irato.
b as q e wee eien ser] Certamen iftud in Achille fuit Rationis
dicam ſtimulabat, Exitus nem enim per Mineruam li dijs proximus ille eft; o ni non aduerfatur,vt quz iuſta eft: Sas al 2S
vui. ex hominum pe&oribus euelli iubeant.Se tus poteft effe vfüs.Qui
nitus explodunt,in quibus hocetiam reperias, ae
Mineruam iftam, Achillis fuiffe demonem priuatum
rum tam bonorum quàm malorum multa probant exempla t & 6 prater lamblichum, Porphyrium, Pfellum, Plutarchum fiunt,& hec caute& pie exagitanda funt.
d etes ana,| Often dit Pocta,i
22v. Periti ergo rerum naturalium negant cor vllo modo hirfutum poffe diei,ch que ab ipfo,nequeà tunica ipfum ambiente prodeant pili, licet interne villos habeat, €orde oriri foedo errore ſcripſerit Quod ver Poeta& vuleus im
ermogenem,cuius extant libri de Rhetouca cor habuiffe birfutiffim em quoque Leonidam Platarchus prodidit: idem de A pfit quod etiam Dio Ptuffzus Orat 33 obfernatum reliquit, Nonnus lib.26.Diony
quoque certaminis duplex fuit, Nam ab Ira p ceatallegoricé interpretari. Hoc poftremum nobisimitandum e juem ratio,non ira mouet, inquit ille, Quod tamen moderate intell
d non cxiftimo fruftrà à natura infitam|
n& Stoicam illam ami es E opynaiow,& animi lentitudinem,vt
pA g, fan eL QU reelle r.
€ edite inna] Achilles viſam Mineruam,agnofcit, fed& Diomedes inf Iliad.*,
phoclem, 3 Os e en nem. bee, Re, s Saas er, dv TO fs, eee, g
&s Werl, Quanquam autem alle gorias Homericas in alium locum diftul yt de ſe Socrates ipfe apud Platonem in The
Var. hiſtor. lib.). cap.. Quod an effe potuerit,valde non hæreo: an fuerit, nonlauſim
am veterum quàm neotericorum.(Vide Mirand. de P
»&alios fuis locis.) At qua fieri poffunt, non tamen idcirco femper
n noftra fitum effe poteſtate, iram moderari vel non,& om &um, quod tamen philofophice dictum volo,& ex do&rina Ariftotelis lib. 3. Ethic. nobis eſſe, ac proinde ipfas a&iones in ele&ienc& cenfultatione.
X
| quód reuerà hirſuta effent,qualia ſunt in illis, qui calidioris funt temperamenti, in quibus denfitas illa pilornm vltra ſpithamam videtur. Vel
intelligit.. O per Metalepfim di&ionis. Aer es
atelligi vult Adrianus Inniusin comm. de Coma. Vnde dicitur cor Ados BuU reddere id eft, Tv. ss*, yt eſt apud Aefchylum,zsZpa gs aus-.
leam: fcd quià prima quo que tolerari poteft,& tamen multis abſ
Qu interpretatio fana quidem eft.& extra omnem aurda videb:tur, qui poffit illa confirmari videamus, vel etiam Im, vt dice hat vir quidam do ctiſſimus, nequi Ariſtoteli ita impofuerunt, vt neruos à peritum hoc fibi vendicent,vt cor hirfütum magna libertate vooris argumentum ett, fi hirfutum videtur, quod ab infigni cordis calore fieri, in Arte medendi Galenus fcriptum reliquit. Cor itaque calidum, in
quiebat, audaciam& fingulare corporis robur homini üs quàm verins dicant. Et hæc ille, cui eum, vt re fert ex Gras riftomene Meſſenio Plinius lib. 1I cap 37. fcrif. Giov ci xegdin Auct, TEAMS v e,, epi esp
& Alexandri memorat Euffathius. Addam ex recentioribus teſtimoatronem vidiffe Rome teftatur, qui cùm à carnifice diffecaretur,corde admodum pilofo repertus eſt. Iam ipfa experientia in rebus humanis fola o
cor hirſutum apud Poétam noftrum Socrates apud Platonem in Thezte fis elicere, vt illi hirſuto dicantur corde, quorum folent effe obfcure& obtufie cogit
pinione antiquior mihi videturexiflimanda.. Porr to enarrat, vnde tertiam quandam interpretationem potationes, quales folent quoque effe in homi& partis irafcibilis.Tlla ire moderationem ſuadebat: hæc ad vinrimum Ratio ſuperata eft: deinde à Ratione Ira. Ratioft, alterum veró fugiendum. Etenim igendum eft: nam ira aliquando ratio. Qeovárjait Sophocles.Hinedue illud Sofiphanis: vs, eo«x3 s ox]; uude Wed ru Epor Nun dà Syl. loi. ding^ae», Ft(ane, Mutat fe bonitas cüm irrites iniuri
a,inquitPubliüs.Non deſunt tamen qui hoe »ancirafcendi facultatem,cuius moderaappellat Tullius, ſacræ etiam paginae pegun bn ns ass oor Harne, on& Vly ſſes apud Sodnn ee, axo* Euwap mi Co Oe nl eate g s»ddbiQa erim, non pigebit monere. à veteribus exiftimatum
age loquitur.Vide Aclianum affirmare. Siquidem focietatem damoniora not. lib.4;
'ninó 7 nnr, volütariumeffe non coaad Nicom. vbi flatuit, prineipia actionum in
e

PIDE
159.
op x(f N19 M. Y. 136 Quod, eredi er&to oo TOLL CJ Ope o3 AAO,
30.006 wi.
Lf
12 Ho ME RCI ILIADOS
e A», w neee, jp ovédyrav| Minerua medicos imitari videtur qui vini vfum fcbricitanti prohibentes,aquam tamen propinanti le infanus ideo merito exiftimandus,vites omnino exſciderſt, ſed Lyeum mari merf rit, vt habet tus ab ira abítinere Achillem jubet, ſed ex duobus malis minus illi concedit. Cum enim duo fintcontendendi genera, alterum verbis, alterum vi( quod expreſſit Euripides his verbis: dab uni„ene Acre.
Méx Ü aras mov iurat es Een,& Ouiditis: Tui e igitar fiElis contendere verbis, Quàm pugnare manu.)& hoc belluinum potius ſit, verbis eum cum Agamemnone contendere patitur, quod magis belluina illa feritate recedit, ante quam ipfe ferro fefe vlcifcatur. Sane iniurio ſis& iniquis regibus fic primüm verbis refifti interdum poffe opinor, id tamen modceftiüslonge faciendum, quàm Achilles exemplo(uo doceat. Grauiter enim&$ xe W700 Agamemnoni conuitiatur, cum nos reuerentiam, quæ reipſa maioribus exhiberi debet, verbis quoque praftandameffeexifimemur.——;
f wel, 7078 704 atis]Sic ſolet Numen fuorum calamitates infinita(nam hic veis eft numeri Synecdoche)com penfatione refarcire, quam vt largiatur, eos illis confli&ari interdum finit,vt fuam liberalitatem in cos opportuno tempore explicet: quod ctiam hoc loco non exprimit Minerua, quia dixit m. Differre enim interdum folet vt dicebat Oreſtes apud Euripidem. Quemadmodum ergo malos bonis cumulare folet Deus, vt co grauiora fint illorum fupplicia: fic& conuerfo de pijs fentiendum eft. Porró de induftria hoc dedecus Achilli infertur, vt có maioribus& amplioribus impofterum à Græcis honoribus afficiatur.
g às 99 deor) Ele&io ſemper rei melioris fit, quz ita per fe fit,& eligenti talis videatur. Vtrumq; hoc loco in Achillem concurrit: iudicat enim, melius effe verbis quàm vi cum Agamemnone contendere, quod reuerà longéctiam melius erat.
h dc es Rs] Si& dixiffet, vt duobusiamlocisantea,non poterat magis pie loqui. Nihilominus pietas hoc verfu fatis commendatur.fi quoquam alio. quod generalius quidam apud Suidam monet, re dla vu wess Rr. as DNO Tad(e. STE ry AT TP mig édUs-At Pocta nofter ſpeciem pietatis,qua in Dei obſequio verſatur, quod ille precum cxauditione compenſare aſſolet.
aut eum qui non, vt Lycurgus il
mythologia. Sic enim Minerua non peni
——————*
d nnn eiche M im, ara mos rosen pelides autemiterum contumelioſis verbis A Ted uo csc 76% 0070 AN Von ois, Atridem allo xubᷣus efl nondü ceßabat ab ird. , ina grauate,canb oculos hab&,cor ver cerui, O, a& v equo dua, Rah 9— a, Neg, vnquam in bellum vnd cum populo armari, , cu) DEINES A oput Neg, ad infidiasire cum primoribus Achiuorum Ter M Sup d.** dle w i édieral yo. ieuſus es anımo:hoc autem tibi mors videtur effe. . e A uc| Certe multö melius eff; per exercitulata Achiuoris d Ad 2c cia, 06 dug 08)ey TION ec Dona auferre,qeuna, tibicotradixerit:—(peras. Aybrobas G Ban dg err ad ewolaw ibo eig. Populivorator Rex,quonia null? ptij bominib zm H 992 A ege vato oso Aa Gente Certà.n. Atridanücpoflremádcotumeliam faceres: A M. b 0i 6060, zd 146900) pav GLO, Sed tibi edico, at adeo maanum turamentd iure, f Na] bee, eg, wn on, 7 e 002078 QUON ng, 0086 Cert? p hoc fceptrz, qd qde nunquafolia& ramos 3 Producet poflg primu incifiantin montib.reliquit, Neg, pullulabit(etreum n. tp Ji gladius decorticamit Folia& corticem) nis iter ipfum filij Achiuorm In manibusportat iudices, quis. leges.( ramenta. A oue acceptas ptegüt:hoc adt tibi erit magnis iuert? aliquada Achillis defideriu ventet filgs AchiVuiuer[ts: bis at non poteris, doleas licet,(uoris Prodeffe,quando mult: ab Hector homicida vMorientes cadent ti aut intus animn lacerahis Iratus quand fortiff. Achinorum non honoraſti.
> 2 3 72 IN re€ Ny. ö. J N: a ex 7 E, fv Qua, TE g, QA) yup TE pe ues A agp E ze ö[! 41.. Ey zam cis Qopésim QUCLOLO HOA 0V. O6 e es N x 2* t z^ 3*[74 11006 iss cer.* gs vu hegen, EOS er cn den G 2 m a^ e N eso s 3 e) ‚SH 2] A aO» qo) we rar uas A ago ri— E Es. 9-*, Zu owe vo s. ous ö evyvutLeVoG TUE f x JJ/ € v 23 2 NE. Xeeuc been, Sir, moi v E x ops e Yo Hoy oio BA 1\ 23*/.*.*/ Owiaxoyng ooo: G, d, cidlp9: Sv poete 7 ,,. 3 m px» Xeo cu ch h Ir ceAgoy A ve gd|c) among. E^o v
C OMMENTARIV S.
z
a a ue me ols zr ,] In hoc pins ſcribendi genere non ſolùm videndum eft quis loquatur quod tamen fumma eget obſeruatione) fed etiã vt ait Plutarchus, ficubi Poéta ipfe contra ea que gicentur, indicium fuz improbationis edat, quod hoc loco animaduertere eft: in contumcliofam enim Achillis orationé præ fatur: Grape eis d aorta. Quippe confentaneü eft,nihil per iram& vehementiam rc&? dici: quod alibi etiam factitat, vt ibi, Qu TÉ AD foy cler Has im.&, ron. yoiz m s in eg gr dee ge wa eme. Sie füprà narraturus. quomodo facerdotem Agamemnon inhumaniter tractauerit, hac pramifit: ö., AB& tox e Ale hoc eft, vt idem interpretatur, ex ius 1$. .. ö Nor dw qui el eee. Ile liyia mae Age os, Mevarm dde ber dee as, ö LU UE"
b ird sas] Triplex ia ctatur ab Achille in Agamemnonem cõunium. Prim isn eis hominis, ſecundò ö.
antiqui dicebant, ex quorum contrary) Cononem Iſocrates laudauit.
terti d erm ih, quae rei bellicee än eie en, gignit, fignificari ud di erat confuetudo: vnde prater infinita eQuod ad primum attinet, videmus etiam inter Græcos, quibus tamen egregie potan 1 2 iuſm odi exem lud, Dres noctergi bibite, pergra caaminz, ebrietatem vitio verfam, vt hoc loco Agamemnoni contigit, quem in eam pr: etiam locis videtur conftare. Illa autem, quam magiftratum(fub quo nomine Reges quoq; intelligi iubeo) dedeceat, docuit Plato 2. de Legib. vbi vetat nd ea v8» i» casi v, v o&eyum: endi ad ne Gee ni due dende enz gae Chen k ö ö. Sen bos e Q- as a lo dien do Ado eteufp rens. Secundo conuitio aüt Achillesimpudétiam Agamemnoni obijcit, quam ego fic interpretor, vt Agamemnon perfrittee frontis dicatur, qui per vim bona aliena eripiat, vt hocloco Bi lem ab Achille, nulls herois refpe&u Dicitur ö Ext, quiantea quoq; wsuamus aicttur,& alias inde a dl ime gli& quia canis impudentiffimum eſt animal ut Oppianus alicubi fcribit his verbis, fi bene memi. ni: asi d o re,^a Ggol shes Illis tamen eo nomine marinosanteponitfic ihe alle or, ena lots GEHN p abend uo igi Tertio obijcitur Regi timiditas,qua vt exprimatur, cor cerui habere dicitur. Illud cernis magnum eft,ac proindetimidi fantilli, vt ait Ariftot& alibi Certiz:(maſculos tamen etiam intellisendos monuit Gefnerus ille move ngón) inquit;timidee funt: nam fanguis earum fibrasnon continet,ideod; non fpiffatur. Factum ergo eft, vto dida» e pro timido intelligatur. Caterüm de hoc loco audiendus eff Plato lib. de Repub: cuius hac funt verba: 3;* Gicht Oivdoapes subs dhe, eats xegdtlo d Pei Trí. ö. er, me uno ie nn,. 2 99 cioe& e da. Heels 6045 immi" eeu augen Dixerat autem antea effe temperantiam maximam vtilitatem 2729 vm» Versxdse pa. 0^:. € ore zd e mne gor Hoc eſt quod antea dixit, 4«39». ugs? X. Hoc nüc dicirur&s n- euo Da Quy M on illud 260 3) it. Dixit autem 2bigdrosi quia in infidijs proceres collocabantur, vt melius lib 13.videbitur. ue d M Br,] Numero multitudinis,$e, dicit, cùm de vno tantüm auferendo cogitaret Agamemnon, in fuilocum quod ipfe reſtituere cogebatur, Hoc autem ex indignantium more fit, qui fibiillatam iniuriam facienti exprobrantes,tanquam ca ad cæ: tcros
Plautinum iorem fuiffe, hinc& alij:

LiBER ÍL 13
teros quoque redundet, ſolent exaſperare. Vel forſan etiam 1 intelligitur id ab Agamemnone alias factitatum. Si primum fenfum arripiamus,habemus multa fimilia. Veluti Alexander propter vnicam mulierem Helenam, cuius formã ipfe com| pertam habet, totam Graeciam KLANG Vocat. Menelaus ob vnius Páridis perfidiam Priamidas VerteQidAws€ eam iger dicit, | Homerus ipfe Vlyffem ob vnius Troie euerfionem z appellat. un |€ Mcd& Ga 40] His verbis nihil aliud moliebatur Achilles quàm populi in Agamemnonem cocitationem, quibus etiam L vzcordiam obijcit, quód iniuftum in fe Regemtam patienter ferant, cùm ipfi potius inſultandum effet. Hoc autem fuiffe Achillig IL propoſitum, docet etiã hiſtoria, in qua dicitur Achilles, reliquos Græcos maxim? heroas ab áditu fuo prohibuiſſe, quòd fe aduerfus Agamemnonis contumelias, quum defendere liceret deferuiffent, vnde ipfis etiam infidias ftruxiffe memoratur..: fin ug 760% oxümagor] Non affentior Eultathio, qui Achillem dicit ex re obuia& contingenti iprandi occafionem arripuiffe, quam illi ira ſuggeſſit. Etenim fi fccptrum regibus imperij& iuſtitiæ fignum fuit( vnde Iuftinus hiſtoricus ab origine rerum pro I: dijs immortalibus veteres haſtas coluiffe dixit, ob cuius religionis memoriam, inquit adhue Deorum fimulacris haftz adduntur, Haſta autẽ nihil aliud eft quàm i a) non poteft in rebus humanis à re auguftiori iufiutandum illis peti, quod veteribus etiam vſitatiſſimum fuit. Tale eft illud Partheno pæi apud Aeſchylum:
ö d Eod ihv Se Ded, nee sogen d] Ur le mei. Notum eft etiam, quid de Cænei hafta prouerbialià Grecis interpretibus referatur. Sic apud Flaccum ex imitatione Homerica: Hanc ego magnanimi ſpolium Didymaonis haæctam, Que nequeiam frondes virides,neque proferes vmbras,
| Fi femel eff auul[a jugis, ac matre perempta—: Fida minifferia& duras obit borrida pugnaá
i Tefhor. Idem elegantiffimé Virgilius:. K
ij Vr ſceptrum hoc(ſceptrum dextra nam feri? gerebat) Nunguam fronde lei funde virgulta neque vmbram, 'a cum femel in ſyluis imo de fBirpe reciſum Matre carei,pofuitáue comas dr brachia Ferro I] Olim arhios, nunc avtíficis manus eve decono Incluſen, partibu que dedit/ fare Latinis, | 1
! lurat itaq; per ſceptrum Achilles duplici de caufa, quafi dicat: Si feeptrum vt lignum confideres,quemadmodü illud nunc à montibus abſciſſum amplius nö reuireſcet: ſic nos vbi diſſiti erimusinuicem,nó fumus in illi gratie& amicitiz florem redituri. Si verà I vtdiuinum aliquid& facrum hoc fceptrum intelligas,eft, cur iufiurandum auguftum exiftimetur.. Hoc enim ſceptrum gerunt fi| lij Græcorum cen net. Quare, de 6i el ae, Fossa epx& Sunt autem eile e, hat, qui circa iura verſantur,& Res, Rares, qu od e. rant reges, quibus fceptrum erat luſtitiæ fymbolum,vt diximus, quemadmodum Fortitudinis hafta, inquit Euftathius, vnde quif piam collegerit diftingui v? e à uin ago», contra quàm Iuftinus exiſtimari... g ins Di-]Solet Poéta breuiter ea, quę conſequutura funt,& prolixiori narratione explicabuntur, longè ante proponere, yt ea audiẽ di defiderio auditores excitet, quæ figura vocatur we wa mas, qualis hoc loco obſeruari poreſt. Frædicit enim Gras ;. cis Achilles, ſe ab illis olim defideratum iri, cùm ipfos Hector armis profligabit.: ] I h i ae, A eene] Verü eft illud Xenophontis,aóv d 29 0 as MPG Ära.. J éciv, Ertoote D 0 efe] AU | ev meom f, in quit Plutarchus, sui rus s es r rs. ö tole ara! ETEIWI APIS didpoyrol.«etr, N LT TEE dx leo Q)ovàv Dani, än NS ree NET quii QD Em TEN mu gnégeluo e maler, G Tas oup TU LV r, ge g eme, s Ron we a sb sie, are m nr D TEN T9 Para vé qi goats mro e vor res. Iſta funt, que in eos generaliter blutarchus dicit, qui ſe ipſi laudibus efficiüt, quafi hoc à nemine pra ſtari debeat.Docettamé
| fs viro zv2«19 licere interdum eau oy v pro ratione circumftantiarum, qua ab eo enumerantur, inter quas iſta eſt huius
n/. a n e^ B 2 5; 8 V. 2 N J*.*. MONS z| Oci, an ö. 2 n e T aon Dido mà Moyens, e, sono WS TH byte ug vot(pue dicar go 6 A s ;| Ras udo v Quero md Occo d Deus,€ uir OA D» 1 Mey eid re m 2a wá ö ä a, BEI 1C e, TI
Man, G cle, Qon FÜ uio Anu 5 ö 99 euo vaval ndAeie Adam e dun Ked. ö
,. preterea adducuntur illic exempla Themi; ſtoclis& Demofthenis.poterat& hic locus laudari, vi ſe, Heuser da din, vo cat Achilles,
;
G S————
ö se CQ, Damme dns mn. Gene y etin 7c dixit Pelides ſcptrum ante, proiectt in terra
i XQuc toig Now aroma uuclioy LECETS gd, auos. Auress claumtranifixum.confedit autem pfe
; Abdi d neee, Suede 2 noi 3 Nes vp Atrides. v. e alid parte erafcebatur: bis aut Neffor
7 H Vers Ache e, Aus un cus 200 Tis,. Sucwilo/uis Jurrexit argutus Pylio rum orator,—
; z. J> ¶ RN 2 5
) Té«gi vr Y Hos ne niu G. Hun ee, aud. Cuius 4 lingua pfe dulcior fluebat fermo:
P Ted sd dlpo pod sat. Illi4iam due quidem etate: varielinguiui bominum
s E Pol oi ai c e pat toon n eMfſonm. Perierat, qui cs ipfo anten ſimul nutriti funt e ge E V HUAd qot en pe 5) TEIL mio Datos Or- In Pylo diuinayimter Fertios.v.regnabat. D 777; Os equ rü He onen, ö. erer en,. Illus ben? var J est, S dixit,
2' zio), epos MIC A putida, y atto iret. O d ,certémagnusiucius Ac uam terra IH AE,
5. k elan G, eu cis TE X sg, C Nd leta bite. Priamus,Priamid, filg,
w. A Nel Tb bc CA ue Tegolch w Hs, Alijſ Troidui valde gaudebunt ex animo,
Ei o Quoiy gride arb r d Joiyro DECO, St vos hc uiid audient depugnantes,(vitia: O d ae uc) Gan Aca n erde, d ies Ao. Qui quidecofilio Danats amtecellitzs ei LLL PROPRES,
^ ADM Oe. au po?) venrripuà 6500$pu&to. Sed perfuadeaminisambo autem iuniores eſe.s me.. Amiga d,
à e Hl 2p WE) yc xeu arpekogw NETTE Qui. lam enim aliquando ego c cu melioribus quam vos
t, Ad b c MANN cs od ar or, oi, eee gon Virto cduerſatus ſum eh nunquè ME If paruipedeT Ou h Te wers id py ed ces d(cl, ö Non. n. Vnquâ tales vidi viras,neg, videbo,(rät:
it Olov Tete los vé, obern TE ar olea, Adi Qualem Piritbonudj, Haute] paftorem populora
a Kaviar’ E Ead ls TEX, 011£0y Ilon bn, Ceneumá, Exadium,€ equale Deo Polypbemit,
ö br On v. Avyeid eo Meme wor hee dec, 7 hefeuma, Aeaidem fimilem immortalibus.
- Ke na, dg einer zcv aea cy ava pa, Fortifiimi certè illi terreffrium nutriti funt virorz:
ij Kégnen e n, gs Kap mei ere des mn Faruſiſ 2. quidem erant e cis fortifimits pugnabat
i.. CAT ay Nos 27r Nioy ur. Belluis monticolis,& fortiter nterfecerunt.
.. Kat AO) io y o ee ola co Cae YIUAs S&M bœn, Ef quidem cum hs conuer[abar ex Pylo VENLEUS,
T. TyAJ P A orig Yale(32. eee,, 3 aU) Proculex Apiaterra,(vocabant enim fi ö
gs A} kel, xp len nat Sue y yay HEINO d, adi(üs, Et pugnabapro meis virib. ego: c tlli autemmullus
d| Tày ci Vul Cook cin e bil or b; ten Eorumquinune bomines funt terreffves pugnaret:
£-| b Ko)

se. $e
tI
MM
0.
T
b
. mp sav 2oruipeo xodplee, 7 d
e
ILIADOS
Et meꝝa cofilia audiebatymibió, obedittes erat verbo; Sedobedite& vos,quia obedire melius. Neg, tu ab iflo potens quammis ſis, auferas puellam. Sed cocede vt ei primu dederit pramis Joly AchineNe) tu Pelide velis contendere regem.(rum, Contra: quia nunquam[mile ſartitus eft bonorem Sceptriger rex, cui] Inpiter decus dedit. Si autemtufortior es ,dea ute te generauit mater: Tamen hic patentior eſt, quia pluribusimperar, Atridesu antem compe[cetuam iram: fed ego Ales or. A'yIDNTI bus bc, T on, LOS fs Té Precabor Achillem deponereira,qui ma gui omnib, guss A xc meer at nao weng. Septum uhius ejt bei mali.
C O MME NT ARIVS.
a in R Niswe Sms] Hanc eandem cloquentiz laudem tribuit Neftori etiam Di&ys Cretenfis lib. 1.Eumd;(Agameninoné)re cognita Neftor.longam exoríus orationem, ad poſtremum in fuadendi genere, in quo preter ceteros Greciz viros iucundus acceptus; erat; à propofito cohibuit. Sed ei quoq; praeter eloquentiam Plat. de k tribuit. Locum integrum afferam: ira,. JG T ewQeéver ve ö. mei wousdous, z 1 Gren daS ITS AU NE TE Ter ge. Ache ed rie, an, ali ö:&yew püpen Quei Fahr Qreneysd vsu eu od ..&c.Hippias ctiam apud Platonem in dialogo;qui Hippie illius nomen habet, ait: O ano rm s Beast ſ. dig Todıcw aPıngp har v d TEN) Nésvgs, eA pond sequi 3 d albartz. Sed yt de Neſtore, eum fic defcribitin Heroicis Philoftratus ex Homero, quæ ad huius loci illuſtrationem faciunt. Meer Sir, vitto Din lun Quéiv(fapple Brote ſilaus, cuius opinio nem ibi vinitor recitat ia 3 cr&. Tebis,- Nudus Né Supongo Equo qe 702 r ye ylpeveu m beer, ol s spat ces erh, me, me W eligu g eu eln, TE J arryptüs 1 eritis ONE, GET nu TOLL re rd cv ON me,, TE,€ imma densos ela apa d. rab e, äs. Mees, dA 5 ö mehren odii£u) dea qi€ HIN P Agar Dey€ mig Vavorízee às emi i dogoitgus mid ànd&s palio: Hac pofteriora funtmaximé huius oci.:
b e ben Ayo, 554]. Quomodo ifta ſint intelligenda, do cebit copio ſius Lexicon noſtrum o mericũ in voce uss Imprefenz tiarum ſu fficiat locum Tullij de Senectute huic fimilem adducere,qui ctiam ad ſequentia inſeruiet. Videtis ne, inquit, ᷣt apud Homerum fzpiffime Neftor de virtutibus fuis( id eft e tada 8 che ec, r, vt vir do ctus ibi interpretatur) pradicet?tertiam enim iam etatem hominum vixeratinec etat ei verendum, ne vera de fe praedicans nimis videretur aut inſolens, aut loquax. Etenim(vt ait Hometus) ex eius lingua melle dulcior fluebat oratio, quam ad fuauitatem nullis egebat corporis viribus:& tamen dux ille Gracie nunquam optat,vt Aiacis fimiles habeat decem, at vt Neftoris:quod fiacciderit;non dubitat, quin, breui Troia fit peritura. Locum, vt dixi integrum afferre volui, ne in multas partes contextus narratiohis diſcerperetur. Videmus autem hoc loco WW: Grecorum, statem à Tullio appellari. Aeta&em autem quidam triginta annorum fpatio concludunt,v£ Rhodig.Jib.io,cap.22.quafiintelligendum fit Neftorem duas etates, id eft; fexagintaannos exegiſſe, nunc in tertia aetate verfari Sed Quidius antiquior ile longè aliter intellexit, vt docent 12. Metam. ip(à Neftoris verba, vixi Annos bis centũ, nunc tertia viuitur ætas. Vt vt ſit, per longæuitatem Neſtoris Homerus illi magnam ipzee4o» vulttribuere, quz vix nifi fera etate comparatur, ex qua etiam generatur Qzóvzze, Ergo re&? ille, non omnia grandior etas, Qua fugiamus, habet: ſeris venit vfus ab annis. Quod ex Euripide adumbratum cft.Sic enim ille in Phoeniffis,£y; da avo hd y gor totg. E! sone Hees, dad. 4 uber eee E, pd Rd "P er se Pc reger.:
Cl ven yıbüran atia Hoccine eftcredibileautmemorabile Tanta vxcordia innata cuiquam vt fiet, Vt malis gaudeat alterius? in quit ille. Et tamen illa /zryoecengode. vulgaris eft, quam Plutarchus e avAvartut yu on. Aue doutes€ Dee dove zee n. 4 sound dos dixit Quse an damnan da ſit, non eft valde dubitandum. Videturtamen mihi in rebus bellicis conceffa hocargumento: quod(ide hoftium infortunio gauderenon liceat, videatur quoque bellorum vfus prohiberi;cüm illa tamen nunquam vetita fuerint. Ex illa igiturhoflili confaetudine poterant ob Graecorum diſſidia Troiani gaudio triumphare, cuius anſam ne praebeant; folent diligenter cauere ex vtraque parte Roſtes.; i
d ol egi 0 gan] Egregij ducis duas neceſſarias virtutes Prudentiã& Fortitudinem in dicat, quæ fi in eum cõ currant, nihil deeft illi quod ad bellorum confe&ionem deſideret. Vnde veteres prudenter Palla dem& Martem bellis præfecerunt, quaſi illam conſi14 Ho ME RI
Cc pres d Ge Zubion n duri* pito. A M, a KO guess ir Cl zes ee, dene enoy
A, a dio ol Sb. lis& cs Yes A Vas
My n 00*Im) cid DEN eeuc aai A'vailur gara ia dolns epo Mes
usar noy» Bam dUs, arri Zug nud CO£d yonen. Ei? eo xeu ré pog toi Ker al enen ene. , ka tar ei da eoMos i ato d. A'«e&d noo 5 qoe TEOJ el&- n ya
- lio,huncpugnz Vtramque virtutem requirebat Nuntius apud Aeſchylum be im Mas in eo quem Amphiarao erat oppofiturus Fteocles. Amphiaraum illum primüm ew(eorfeegey Al r esse dixerat. pofteà verò fic de co loquitur:. 29 u', deus&. an! ü tram que porrò Adraftusapud Euripidem in Su pplicib. Tydeo tribuit, facet de eo fic dicens: Judtes, rcon c Beg Sie, feiö AN. cp damit'ewàs qoQigis zr T iddUoév cs Qd.&c. Vtramque etiam coniungebat Hannibal: qui cum audiflet Stoici cuiufdam argumenta, quibus probabat folum fapientem,imperatorem effe;rifittvouiQar dd uino» Cives ee- d dL Be gov itc deine rho cy mov Tie imei pelo ocv vt refert Taraſo apud Stobæum. Sic Artabanus apud Herodotum virum Zegigv;; tum demum futurum dicit, gas HquG&- Hr asse Nas Tc 1o end dp ede eue ern vol den, Jpaois än. Vtrumque etiam coniunxit Agefilaus Lacedzmoniorum Rex interrogatus, ä ä addit quoque tertium, es vs een, Mees rote Plura etiam refert Socrates apud Xenophontem: fed ifla duo in bellis gerẽdis videntur ſu cere. Sie Romani Fabio prudenti, Metellum pugnacem coniunxeruüt, quorum iun&a mutua opera afflicta res Rómanzfuntredintegratz. Vnde apud eos inualuerat, vt Fabius clypeus, Marcellus Romani imperij enſis haberetur. Ab vtraque ergo virtute Neftor vtrumque heroa Achillem& Agamemnonem commeadat, cùm tamen eos in vtrag; cæteris Gre cis anteponit cautẽ& ſapienter leni& adulatoria quafi oratione vtriufqueanimum demulcens, Etenim non poterat Agamemnon iurẽ in fortitudinis Achillis focietatem venire, quia ipfo long? erat inferior. Vterq; porró conſilij facultate Neftori& Vlyſſi ſub ſidebat.
€ HM dolis) Aliud eſt hie exemplum laudis, quam honeſtè poteſt fibi vir politicus tribuere, de qua fic Plutarchus; s ed . Od g et.; ä. . ä How n,& c..
f auch deer reh nee] Qui nam ifti fint, poftca explicat, vt veritatem generalis huius propofitionis confirmaret. Etehim vnde il. lud dictum minus erat fidei confequuturum.Sunt ergo illi Pirithous, Dryas, Cæneus, Exadius, Polyphemus quidam eiufdé cum Cyclope nominis,& Thefeus: quorum ctiam idem meminit apud Ouidium 12. Metamorphoſ vbi pugnas Lapitharum& Centaurorum in nuptiis Pirithoi& Hippodamesapud Achillem reliquosque proceres narrat, quod hic leuiter tantüm in fequentibus attingit. í
g i rap bees iugis] Ea demum laudabilis eft pugna, que cum viris fortiffimis committitur, quo nomine heroasillos commendatNeftor, quos cum Centauris pugnaffe memorat.— Erant autem Centauri popüli bellicofiffimi, de quibus ifta Diodorue lib. Tad bunc locum pertinentia re fert: hu. Gi Gus( ö Vardipynore Aorouvoao4"riv VeigsDuy gà eG d aureus , ä. Teck deus dp sud oie Vera . Boss, nls às 786 deres fr, TE Once© re. Cent us as, Quei psu i, Ces. mus sinn pQpoue Hande, C Bio ls ee, Ald.) vd wmtggropicu viv s neta© vs Aa mitius ELBE GUTEN QUA 0Ma9 ug Ie EM Tis| Yumrüs guenMiy Y aéAas, Gcc-Huic ergo pugna le in| | | | | | | |
w fiu aad dedu

= a, CO o w-9
G Jv— M
w--— A WR
//, VP M m n o n9 844
, M
Wm
188.
+)
ö A oon d voor. mln ee n, 29 uL Alis jam hac iube, Hon enia"bz in: exea g d&ywy. en eu máx sls. Pracipeson enim me tibi obtemperaturum puta. y Mo dli z0460em,00 d, Cn Quei(aso Cn. Aliud ast tibi dico, tu aut in pracordizs mitte 1215: AM
Xeon ö LANE yeah wohne Mauib.quide bun Ceo puenabo,eratiapuelle—(diffus. OUss cul, oUTE T) DNO. Ear él po.(DEA scO€ y d fae. Neg, tecit men, ci alio quouis„ch d me aufertis quod die 500 Toy di dove joi esi gor rote d vii eA cc, Aliarum.a.rerit,d mibi funt veloce, apud nauenigras TOY cx a à Dépoig he Ab cinen(© quete. Harum nihil vii feres accipiens inuito me. Ei dL dye lu rein, c Vcc C, cid. Alioqutm age facpericulum,ut agnofcant eb isti
LIBERT 15 ſe interfuiſſe quoq; teftatur hic Neſtor, cùm dicit,€&us.: oisi xs. Sua autem in illii facinora ſigillatim apud Onidium commemorat,& in fui iactantiam tantam erumpit, vt dicere non fit veritus: Tunc ego debueram capienda ad Pergama mitti,
"Tuncpoteram magni, fi non ſuperare, morari— Hectoris arma meis: illo fed temporenullus Aut puer Hector erat: nunc me mea deficit ætas.: D-;. G CUM MUN
h gi ne oc e d; 4229s. Difficillimé amicorum lites à tertio quodam amico componuntur:quia fi in vnius gratiam magis propẽdere videatur, alterius odium incurrit.Idcó Biantem fcribit Plutarchus arbitrium inter duos amicos olim recufaffe. Pradentcritaq; Neftor duorum iſtorum heroum diſſidium fedare nititur,vnius nó magis quàm alterius partes amplexatus, Nam Agamemnonem ab iniuria, quam Achilli inferre meditatur, deterret: Achillem verò ad regiæ auth orítatis reuerentiam exhortatur. Prioris partis argumentum fuit, Non effe Regi ca qua communi vniuerforum Grecorum confenfu decreta funt tefcindere. Sic enim iila interpretor, ax. fe as o Ar n u gs ij& é Ven än Sccunda pars ampliore non egebat argumentorum falcimento,ita q folius
regie dignitatis expofitione cótenta eft:vbi illud ö perele gans,#700 bis las ibo gt Luchs. Gar a gn- xd. 9G. duc. quod ficintelligendum cft, quafi nunquam fatis dignus honos regibus deferri poffit, quibus etiam ipfe Iupiter gloriam impertiatur.Hinc eft illud Pindari, r me— e dl me, benen,, d He. ien. pomnin mier siguinid ell Alij alijs rebus magni funt:fupremum vers faſtigium regum eft. Proinde ne ad maiora longiüs circumfpice., Quod autem bic de honore, quem in reges lupiter conferre dicitur ſimile eft illud Menandri mon ofticho, daa» 5 be 0(s ist de eg od. ö s acm es, in quit Heſio dus Quibus omnibus refpondebit illud apud Homerum paulà pott,[277 ee, e rns egen bn, er. . Koóva aras drynuAoptleren opis qgov a* hd) QUpssgos tva o Quas Bac ac. Sed quis tandé eft ille honos, qui à Ioue regibus confertur? Ipſum nimirum regnum,quod ipfià Deo commiſſum eſt, vt dicebat Diotogenes, cuius hzc funt verba apud$too
baum, 09ev ds Adgow Exc, von ili Ae ines, Bien gay Nummer; vip qué cu ard egy xe Tg tod ov, Gd ros dd m T ar ds,; ä guapo gol rd] abr seine, genen c Ff, Itaq; inter Heum& Regem, Mundum& Populum certa eſt ad inuicem proportio, Etenim vt dicit idem, bed 3; os 92e e sion Baci dUs 70 FON" i Gs Tone ze X66 MAY, d, ei aon, Gn In váp e ipu. Ogg ch er pe nis muessen me,. Quod idem reges pietatis& cultus diuini admonet. Si enim ipfi à ſubditis reuerentiam fibi debitam expoftulant,cuius tandem eft dementiæ, reges illã Deo denegare, cuius beneficio totam illam regnandi poteftatem confequuti funt!Inde Philippus rex aiebat, oportere meminiffe rege, quód homo exiftens poteftatem adeptus fit diuinam, vt res honeſtas& diuinas inſtituat, vo ce autem humana vtatur, Ita q; optime idem Diotogenes inter tria reeis officia cultum Dei enumerat: ab illo tamen diſſentio, quò d illum ipſe poſtremo loco pofuerit,ego caput reliquorum credam. Sic ergo ille,zi z)* rn s 7 eg medei Tus Rs, Ba bs as nißion. dä 7d 7 Gea qur"reri TI is npo,€ vo ye Mg UD VZO FO ye pavatove, e ud 2» Qvad TUA rr Tun,& GOV Jes.; E 4:. ö.
is wire min] Hac Achillis commendatione oftendit Neſtor, quando fit Græ cis ille præſidio, vt etiam hoc pacto ipfum Agamemnoni anteponere videatur, cùm nihil tale de eo prędicet: iraq; tacité quodammodo Agamemnonem ad irz remiſſio nem excitat, quaſi iſto belli propugnaculo ipfe idem carere non poſſit.
Te. venei cog s n pet A ha, Huic atem vieiffim refpondit rex Agamemmon, Nœ d\ ran) a Rt o. Ita fand hecomnia fenex fecundum decens dixisti:
? AA dd, Vin EN aset metr cov supo AN Fed his wir füpraomnes effe vult alios, ge Ilor a uc) xegrrtety iE TANTE L| yore. Omneseffe sm faapote[late vult,omnibus c dominari, Nan 3 ocean ny 2 xcicrc& slu. Omnibus ey pracipere,qua non perfaafurum puta. P Ei Me m eto uidi era Gol cci sch mes, Si amt ipfum bellicofum fecerunt Dy femper existentes, Toulenci oi aw) ved ge, wu Morihei; An propter ca pſi permittunt coptumeliasloqui? ö nude DB. A yoNdCs, Huic.a anterpellato fermone refpondit d. Achilles. ö v C adr ie se Asa le, Certe timidus) c vilis vocari poffezm, Ei Moi ro 8020) ar eir tque 0 Hure cem Si Zum tibiimommire ceffera quam dien:
Allá ni dia ec A œ ᷣ geo] EC. Statim tibi ſan gui niger fluet per lanceam.
COMMENTARIYV S,
L
2 a N aiet^a]Solentinter pares non rard diffidia concitari,fi quis eorũ fe paribus ariteponat: quanto ergo iuſtiùs maiot᷑ indignabitur,fi minor fe illo fuperiorem fecerit: Ita que illud Agamemnoni moleftum fuit, quód fe Achilles intra fuze dignitatis repagula non contineat fed long? alijs omnibus altiüs fefe efferat.Hincad modeftiam Reges Regum aliorum ſubditi monentur, vt fui officij cancellos non tran ſiliant. Etilla eft ages, de qua fic Socrates: 63 ö por Vardoyd. H'enpgeruim queam ta) usas very. Loquitur autem illic de Regibus.ab eodem vitio dehortatur cos Seneca in Thyefte: Vos, quibus rector inquit, maris atque terræ Ins cedit magnum necis atq; vite, Ponite in flat os tumidosq; vultus, Quicquid à vobis minorextimcfcit, Maior hoc vobis dominus minatur. Omne fub regno grauiore regnum eft. Quem dies vidit veniens fuperbum, Hunc dies vidit fugiens iacentem. Ergo quemlibet(ua forte contentum effe decet; nec in alios imperium vſurpare quod non nifi iniuſte poſſidere poteſt. Ingenium tamen eiufmodi multis innatum efi, vt non ſolüm pares non patiantur, fed& fuperiores euadere contendant quoque iure qua q; iniuria.& illud Eteoclis,fi non ore,fa&is faltem exerceant: Greg oS dry Ten, wg een Ov mie Kee
Eds, gets dp dU cv nord), Gun autem hocloco de Achille profert Agamemnon, pretextum aliquem veritatis effent hatipfi Achilliregnum v luin à Graecis fere eft demandatum pra indigaatio ne, qua erant in Agamemnoné affecti, cùm nollet Biifeidem reflituere,vt diſertè teftatur hiftoria Cretenfis.
b à e$ uv 740] Gulielmus Canterus, vir de vtraquelingua& noftris literis optime meritus, hunc locum in fuis nou is le&tionibus diuerfé ab Euftathio noftro interpretatus eft.Sic enim ille:Etiam fi, inquit( Agamemnon) hoc à Dijs Achilles conſecutus ett, vtegregius bellator inter omnes haberi po ſſit n ramen propterea fibi conceffum putare debet, vr probris& conuitijs, quécung; libeat,iure poflit profcindere. Quis enim ide fortitudinem cuiquam Deos tribuere credat, vt iniurium eum& maledicám red dant Euffathius hzc ita a ccepit, quafi fic dixerit Rex: An quia fortis eſt, ideò miledi&ta fermonem eius Ppræcurrunt? Sed fallitur hocloco vir alioqui dil limus. Non enim dicit Homerus,, zer we ur S uui res: ſe atom(et Rel] wn der, me, àYara Ponitur autem Ses pro e&68&7,&c. Hæc ille peroptime meo quidem calculo, Locus autem Homericus plan modeſtiam denuò commendat, monetq́; nos, quò potentiorcs ſumus, ed humiliores fieri,
b a.
26."tg4..

16 HoMERI ILIADOS
e Sieunm] Euftathius annotauit,& poft eum Giphanius,Longinum. huncverfum. ſpurium expunxiffe San? non videtur mihi ſuperfluus, quaſi Achilles cadem verba,quibus eX iin. víus erat Agamemnon,in cundem Agamemnonem recudat Dixerat enim antea Agamemnon, suo: J euuosvey e my S Wegen OU. A: Ss:
. temperat Neſtoris confilio Achilles,& vt fe Regi debitam reuerentiam exhibiturum effe doceat, pollice* NN 2* tur s A gamemnoni ſe non obftiturum Brifeidis gratia, quanquam fibiiam datam auferri iniquum fentiat.Cüm autem Agamemnon confilium Neftoris probaſſet, tamen illad non fequutus eft,
€————'—
Sic hi contrariis contendentes verbis(chiuorum Surrexerunt: ſoluerunt aut concione apud naues APelides quidem ad tentoria& naues equales t xdi ois&rotpoumi. luit cum, Menetiade& fus facis: .. eegvoyon— Atrides autem nauem velocem in mare deduxit, ges M ipévztg EHCAICH seti, es dj ita de Elis Intus. a. remiges elegit viginti, intus aut hecatomben qve. Baur Dior ed 5 Xpvaid gu ANNALEN Impoſuis deo, Chryfeide.v pulchbrigena(pradesv. Iyffes Eiccy anyt 6 dl. pore 6n ü— Confcendere feeit adducia:in ea aut princtps afcedit Oi po) tare oda Gales EEE USA dw c er. Tui cim afcendiffent, mauigabat per hum- das vias, , Seh um ine ze arn. Popules autem Atrides lusirarieuffat. Oi d moet m,'. luſtrabautur,& in mare fordes Zaciebant. . E'od|i d|, A^ mnn TEAHEOT US Gu TÜLL GAS Faciebant autem Apolluni perfetlas becatambas "Taboo qe ya quodi di eos TEUER Taurori c caprará tuxta ittis maris infruciuefi. V— Kwosad| See inch em lor feel,, EL marta. Nidor autem ad celum ibat iuuolutus circa fumum. ö x, s egeris ud, A oua Sic bi gde bac operabatur p exercitü:neg, Agamemno ANY ted B» Thi aeu emu vr Ag.—— Cellabat d rixa qua primum minatus faerat Achil. 320. AN àge Ta DUGIóy vt Ka EüpuGóius arcpoterme, Sed hic Tatbybiuma, et Eurybatem affatus est: T& oi ca ugue xg] arne ge, army Qui ipfi exant pracones C& fortes minari: Abite ad tentorium Pelide Achillus
E exo ov, AAN, Xetpüg sid. duci Be Amid o» d mig no Mant capientes add̃uF⏑&ꝑrNuiuuuopu Sz autem non dederit,ega ipfe auferam
Ei e gx ui Nanda, era dg cy avs T 2 N X E QN UN CP. X."He yog E ; Veniens cum pluribusquod illi& harribilius erit.
| COMMENTAR IV S. a Rn opor reo(harr, Nouit etiam hoc illa prifca xtas,oblata ab impuris hominibus facrificia minime Dijs accepta effe, adeà vt non foiüm eorum preces à Dijs non exaudirentur, fed etiam magis eorum iram in fe concitarent. Fiebant ergo luftrationes vaES rijs modisifed ea erat precipua, qua manus lauare ad aras acceffuris hominibus erat neceffarium, cum aras ipforum Deorum precantes effent apprehenfuri,vt diligéter obferuauit Natalis Mythol.lib.1.cap.10.& 14 Itaq; Afterium Tulmine percuffum,quod manibus irgpuris aram louis attigifleẽt, retulit Timarchidas in lib.de Coronis, cuius bzc funt carmina ab eodem Natali recitata: gei» abi Gun». per Ais wipe Bo pod cuvete. priv ropáconi, mme d e Doghh 9 qqmpos s.n Sywriv 9a ciGsoX.Differebant autem luſtrationes pro ratione Deorum, quibus facrificia deſtinabantur. Nam qui ſuperis fcrilicaturi erant, toti lauabantur, ſi fieri poterat: ſin autem ſaitem manus:at inferis litaturi,tenui aqua tantüm irrorabantur. Sed de his aliâs etiam dicetur. / big de da Aga Kemmer.| Curin mare? Quia, inquit Euftathius,aqua marina fordibus abluendis eft aptiffima. Vnde Euripides in Iphigenia diese, AUCH ee. e, a pov Ken. Quod eum dixide ea de caufa dicit Laértius in vita Platonis, quod in Aegypto cium morbo comprehenfus eff-t,à facerdotibus marina curatione fuiffetabfolutus. Quód autem abluendi vires præſtantiores aqua dulci mare habeat, puto illud propter illius falfuginem fieri. Salis autem facultatem effe erg nul do cet Oribafiusin Medic Collect. ib. 13& de Virtute ſimplicium medicam, lib.. Itaq; in facrificijs, quee aliquis fui purgandi caufa propter cedem aut commiffum ſcelus in ſtituebat mos erat in falem aquam conijcere,& locum ea leuiter irrorare, poftquam ſulphuris accenfi fumo eum luftrauiffent,vt indicauit Theocritus his verbis es vedere dites Jen Tigger.. Oland e ren ci, en, erer key GGAuGts gcha5. Graci ergo hoc loco purgamenta fuarum luftrationum in mare proijciunt, quæ tamen in alias aquas dulces proijci ſolebant, pron- credo vicinitas aquarum ferebat, Quibus enim mare vicinum erat, illi commod? ſordes illas in mare poterant eiſcere: qui veró fluuijs illi quoq; commode in fluuios. Sic Damon apud Virgilium, Fer cineres Amarylli foras riuod; fluenti Transq́; caput iace: ne reſgexeris,& c Vbi notandus etiam mos proijciendi à tergo,nefordes viderentur, vnde putabant vitium etiam aliquod& immundities contrahi, quod forfan etiam Greci obferuarunt. € eii 19m] Additurab hiftoria quid poft facrificium acciderit Dein perfecto facrificio linquit) vis mali leniri paulatim viſa, neque amplius attentari corpora:& eorum qui antè fatigabantur, tan quam fperato diuinitüs leuamine, rela vati- Ita breui per vniuerſum exercitum ſalubritas vigor; folitus renouatus eſt. Hæc Homerus tacuit, quia facile per ſe cogitari poterant.
—
K k paxsoyaputo EEE , A’ vorher avoue d, Knee leh LER vuoi A KAG Nu x cid ye pol vn nts. xài vias Ging
w »
———
Sic dicens præmiſit, durum aut mandatum inffit. Hi inuiti inerunt iuxta littus maris infrudnofß: Myrmidonum.v.ad tentoriad,& maues peruenerit. Hunc aut inuenerunt apud, tentorid&, BAHE nigra Sedentem: me fant hos intuitus letatus eſ Achilles. Hiquidemperterriti qo reneriti regem,
——
3 DAE CN 27 3: NC» , eedem, eh* we ovrt d, em, oov EEE, b ra ql ibn[Bévelo ated FW ajos Tau emo" Mug pid icon d| em n KALTIAG% VE
x 5 6 ora Ze] Kö/ Toy d gon CR TE 2040 0 o UNE EAN € n x ö» . x^^s Tx Mc wi ien, ro) club Genc, ,> z^4>?» ze ad h pa wege neon 20 tpcoyz.
. Steterut:nequadg-v.4pfum alloguebaturnec interroAbriss cc n Ci Das, Mc nnu ve Sed hi cognouit fum in mentibus dixitó;(g2banti Xeupers KNBULES Abe cer, ne or jh«9j ede Saluete pracones Iouts nunty, at; etiam virorum:
y A oye) fT oUm L0 OpLpuec EG CUTIOL, AR A'yoniuyuy, Propius accedite.mibil mibi vos culpadi. fed Agame, Ge c Qai acier Bel]. civexeyxodpns. Qui vospramifit Briféidis caufa puella. AM aie does ovre etg ces Kc, Sed agegenerofe Patracle educpuellam,
*
j

—
i IH i 4
LIBERT 17
Kr Qoi/ Ms dr. r i ar 2c te am Et ipfis d vt ducʒant, vos ipfi autem tees estote nee videa) papa, mess m OwgrayoiOodmruy, Coram dijsbeatiscoramá, mortalibus bominibus, Ku wess 9[jai(D.. an Et coram rege imuiiti, ff nquampofthac
b geild pu is"jm cette A010 Crude My(S AO€ 2 Rn "Toig olg. 25] 0 sr, 907 Pern 994,
Opus me faterit[euam perniciemremouere Ab alis certẽ enim hic perniciofis con[ilis furit,
8 00 cn oid u voran a acor O no Sor, Neque fcit intelligerepraſentiʒa necfutura,
ö MUT cbe jue À pua. V: fibi apud naues[aluipugnare queant Achini,
Ce bœ u s) Qa imm dpa Sic dixit,Patroclus autem dilecfo obedinit focie: 1 Aucing Beanie o xa Dumtpnor, Eduxit autem ex tétorio Brifeida pulchrigenam,
Ax d adi. rà d ans feli meg vus A Tabs, Deditg, duceda:bi-a.vetrà iterat ad naues Achiuordi, ?5 des*. E» 2 X NE B 3 E j^ N ö. W' d ding Agua, ri Vic wich. aüripAxJMdOg— Illàverbinmitavna cum bis mulier ibat, fed Achilles
à ze mer, d; iai jd fas ca repetere, quę femel data effent:tü quód Neftoris cófilio quod probare yidebatur,nó obfecundárit,cui tamé Achi!
Acorn, poe ira yo Qi Ach eig Lachrymans à focis ſtatim(edit feovfim feparatus. Gi iq Aag Mis, on emi 007% zin m. Littus ad maris canis, ręſpicit nsiGn purpureum ponti, ö wrré) QR odor toes 608/06,; Multa.a.matri dilectæ ſupplicauit manusporriens, ö pu. 6raxtég oe ayuno i div TED tym, Mater,quum me fee vt eſſl m breuis teporis,
ö wos PACHT y ona Honerem mihi debebat Olympius tradere
zog oa Gpsuemug vun di[E pu vo] Sy riae, Iupiter altitonâs nunc. 4. ne me paululis bonoratit, pum A eue eien A potita Certè enim me Atrides late dominans Agamemnon . Gg 69e TE ZECHE Mhoncrauit: habet. n pramiis quod per vim rapuit,
: COMME NT ARIVS. do re] his verbis docet Posta male hoc ab Agamemnone fa&ü,quod reuerà iniuſtũ fuit;ti quód nó eſſes les paruit.
b«a 4| àéxoyrs Carle, Exemplum eft obſequij ſeruorum in dominos.Ifti enim precones quamuis intelligerent fe iniuſtę rei caufa mitti ad Achillé,tamé iuffa domini capeſſunt, quanquã inuiti, vt teftatur Homerus per illud aur. Vbi non exigua agitari poteſt quæſtio, Vtrum re&e à fubditisiniuftü Supp precipientib.Regibus obediatur in reb. politicis(nã de diuinis nullus eſt, niſi eos,
r
qui illud afferat) Sed eam foluere videtur in
à Achilles, qui praecones ezarzíss huius iniuflitiz pronuntiat. Tamen modeſtè de ca
ſtatuendum puto: quia fi in plerifq; ciuilibus negotijs ipfi Regi reſiſti poteft poffumus etiam illorum mandatorum, fi qua iniqua
ſunt, iugum aliq
uarido excutere, Cuius rei luculentiffimum habemus exemplum in Socrate, vt ipfi refert apud Platonem in Apologia: qui miffus à triginta tyrannis in Tholum, yt cum quatuor alijs Leontem Salaminium, Salamine educerent, imperij iniquitatem agnofcen
s, æreris quatuor relictis, ipſe domum abijt. Vnde miniſtri tyrannorum culpa ompino non videntur carere.
c 30 G me eisern m,] Bene ifta duo coniunguntur Di€ el)s, quæ maioribus à minoribus exhibétur. Sie Helena poftea dicet, : s y,, ö Uf:.* A> 3», Nm* N T Ri Priamum fibi 4» x Rt, effc.Ideó Tragicus dicit Z6O« 99 3 Desi, aisi g bis c mes fev T dl mier os. Hincillud Poetae
]
cuiufdam apud Platonem in Euthyd.ive SS SO ums«ids. Quodalteralectio Stafino Poeta tribuit. Illud tamen examinans Socrates? conuerfo dicendum putat fra α üs cà)€. Sed ad hunclocum nihil re fert: quanquam neq; illud femper verü eſt.
d& N. i, were rte] Euſtathius cùm quaerit, cur ifti præcones nunc ſileant, ſie reſpondet: Timebant ſiquidẽ, inquit,& Achillem reu erebantur. Demulcere itaq; eum,& illi blandiri noluerunt, quia illud eoruin regia authoritate futurum erat indignii.Exafperare eum verbis nón aufi fuat. Sic infrà Chryfes filiam recipiens tacet. Curenim verbis ingraté fecum agi conquereretur, non
habebat, quia or
ptato fruchatur. Gratiam item habere non poterat, quia erant adliuc illi Agamemnonis cóminationes animo alio
repoſtæ ſciebatq; inuitis Graecis filiam ſibi reſtitui. Sed pace Euffathij dixerim; quod ad hunc locum attinetargutus nimium eft, Ego exiſtimo, præcones iftos regis mandatis paruiſſe in quibus habébant,non yt verba cum Achille facerent(quia indignatum Agamemnoné dedecebat, cum eo, cui ipfe erat infenfiffimus, velle per illos colloqui) fed vt Brifeidem tantüm ex Achillis tentorio
ad ſe adduceren chillis ip ſius ſer:
t.Itaq; exa gta illa obedientia, qua iuſſis inſiſtunt, facto content, ne verbum quidem cum Achille faciunt, etiam Anone laceſſiti Vbi videre licet, quàm fit exꝛactiſſimus decori obferuator Pocta,nulli ea in parte comparandus.
alben] Iatelligebat Achilles legatos& præcohes iure gentium inuiolabiles, vnde non ſolùm ipfis non re ſiſtit, ſed& clementcr exceptos finis,cuius caufa venerant, compotes facit. Quod fi in eos iniuriofus fuiſſet, pote rat canibus illis comparari, ei(ie .^^
., y am Ti, Ve dicit Plato lib.s.de Repub. Illa porrólegatorum inuiolabilia iura quàm xa cte fintà Romanis obferuata,teftantur hiftoriz.Si quando enim violarentur, folebant diligentet poenas ab ijs, qui violaſſent,
repofcere, vt do
ercebant,vt L Manlius& L.Minutius, qui Carthaginenfium legatos pulfaffe dice
**. LM* 5. 2 X s m* B cuerunt exempla Fidenatium, Corinthiorum, Illyricorum& alia. feueritatem in fe etiam ipfos exantur;experti funt. Præcones autem hoc loco
dios rener€ ach, appellantur, quód tum in ſacrificijs miniftrantes interüenirent,tum in concionibus. Vel rs da aas dicuntur propter diuinum illorum genus: nam voluit antiquitas eos à Mercurio defcendere, vt indicalfe etiam videtur Plutarchus in vita Andocidis.
fad di aiv Gemsen] Egregium eft patienti exemplum, quae ad iniüriastolerandas viros probos præditos effe decet. Ecce enim Achilles vir io qui Grecorum omnium fortiſſimus, yt ex Platone nuper diccbamus,Agamemnoni iniuriam inferenti nulla
vi reſiſtit, quod
cx Neftoris confilio factum eft, quanquam non obediente ctiam Agamemnone parẽdi quoq; vinculo folutus Achilles videbatur.Sed aliud eft:videtur enim, yt arbitror, intellexiſſe Homerüs, illatam iniuriam vi propulfare, maxim? cùm à majoribus infertüt,iniuriofum effe. Rem duriorem dixiſſe multis forfan videbor. Sed attendite. Vulgatum illud eſt, naturali iure vim vt repelli poſſe. forſitan quia natura diſſipatio nem ſui nõ amat,& quantum poteſt, cauet ne deſtruatur:& illud fane vtiliter in hominum focietate permiffum puto, vt praui ab iniuria inferenda magis deterreantur, cùm fibi refifti poffe intellexerint. Sed illud modefté proculdubio accipiendum eft.Non enim exiftimo, licere ei, qui tibi iniuriam intulerit; vindictæ gratia aliam fa cere: illius tamen propulfionem æquitas ipfa permittit. Pratereà fi de capite& vita agatur, ita fui amans cft natura, cen dixi, vt teipſum tucri iuftiffime poſſis ſed mode ſtè, id eſt, mortem alij idcircó non inferédo,adeó yt fi te,illefo inimico,eripere eius impetui potueris, illumque nihilominus interfeceris,mortis reus cenſearis Verùm ifta nos ijs, qui iura ciuilia verſare per otium poffunt, fi pla cet relinquamus, do
nec nos aliquando in eorum ſpatia, vnde cgreffi aliquantulum fumus,redeamus.Itaq; Philofopbicé hoc expendamus. In hac porró quæſtione doéctorem habeo Maximum Tyrium in Serm. 2. in quo ille fübtiliter diſputauit ae à X advena
eU qu nn£o», CU
iius tota oratio eó redit, vt ſtatuat, probum virum neq; iniuriam facere, neq; iniuriam pati. non facere, quia voluntatem non habet. non pati, propter virtutem, quz auferri abijci, expugnari,vaftaríve nullo modo poteft. Eft enim iniuria priuatio boni:bonum autem omne in virtute confiftit,necalibi. Vnde etiamimprobo viro non poteft inferri iniuria, quia in eo virtus
non eft,& pro
inde ea non poteft priuari.Sin vero prater ipfam virtutem ea quoq; bona cenſentur, quæ funt corporis, qua've exP
trinfecus à fortuna proueniunt, ac circunſtantia funt, quandoquidem fatius eft, vbi ea non fuerint cum virtute coniuncta, quàm
longiſſimẽ ab
e
homine abeffe,his quoq; multatus iniuriam accipere non poteft. Conſtat enim eü his bonis fpoliari, quibus alioqui abuteretur omnino,&c Itaq; cum Brifeisin bonis externis Achilli fuerit, ea fibi erepta, non videtur iniuriam accepiſſe. Haec fi
cui nimis long
& petita videbuntur, quàd ipfa etiam Achillis eam ob rem indignatio teſtatũ faciat, exiftimare eum fibiab Agaménone iniuriam fieri, ille rei nuda narratione contentus efto In ijs enim, qus coniectura mea aſſe quor, libertatem amplexandi aut deſerendi cuilibet relinquo: tamen imitanda proculdubio eft illa Achillis mo deſtia, ijs qui alienæ ſubditi funt poteſtati. b
3 g in

18
HO MERI
IL IADOS=
g$n eidb votez] Prudentiam Agamemnon: deeffe ex eo concludit Achilles, quód ex preterito iudicium futuri n6 faciat, quod o
fi præſtitiſſet,
dicaffet, plan? neceifarium effead reliqui belli confe&ionem Achillem, qui illius gerendi onus anteà fuftinuiffet.
Eftenim prudentis viri principia& caufas rerum videre, earumque pr ogrefíus?& quafi antecefh ones non ignorare, fimilitudines comparare,& rebus prafen ibus adiungere atque anncctere futuras: hinc facile totius vitz curfum videt, vt eft apud Latinum Paarare i E 4 Ad"... A© T comer Sic autem operatür Prudentia per cogitationem, que praeterita memoriz beneficio confpicit ex quorum obferuatione m. SIC alu X petat;* R: x: 5 NO e"fen facillimum eft ſagaci homini de prafentibus atq;adeó de futuris ftatucie. Ideó prudentiam quaft pagi 70829) horn raw sis Iambli=[u» D* t. Se Theages«SEA eps dee, CH
8
chus appella
8 4; Lr. d Reel, C xgAven gin. va? Hedi cn, dixit.
h wine A 20860: Juxpieze,] Lachrymarum profufto animi eft facilis& mitis, vnde prouerbio viri lachrymabiles boni appellati funt: contra, quibus dura funt præcordia, illachrymabil es dici poffunt, qualem fecit Platonem Latinus Lyricus,quam duritiem in
Aenea Dido fienificauit, quód lachrymas victus non dediffet. Menelaus etiam apud Euripide: a bus lachrymari,fic dicit,Aéggves as Ges has euis cv w uU n, eg gen, weer Han er Lachrymas K des in Oenomao,quód animi dolores lenarent, ee, est yo ZI e» HOT idw viris idlpepoly bee da, m eee. & Pe cn an© ö een wirre idem in Oene o, ats sa effe dicit, teig im oinag0le Jer, guten. Vidéforti, qualis eft Achilles Homericus indignæ lachrymas,& mulierenlarum potiüsaut puerorum mollities rele Repub.locutus,O s.. ald i, uenit dy md,€ dz a me I& paulo pol: easy. doe€ P aav roi, pu 018) A.
Jamitatil mendabat Euripides àAyadivas 3 TOU TO#80 tur tamen viro Coq; dolere. Vnde fic eft ex ud ed cae© 8004 nga
lem in Helena, viri ingenui effein caOS k. E cle ccqho ia ola Cnc O einge. Itaq; hoc Achillis dedecus Poeta texit,cüm eũ àrcliquorum coetu feparat,turpe enim fuiffet eum, qui armis non vincebatur, ſic ab ifta perturbatione vinci, vnde potcrat fortitudini fuz non leuem maculam inurere. Sed& alias Agamemnone& Patroclum flentes in hoc Poëta videbimus.Et in ip ſa hiftoria Alexander etiam Magnus lacrymaſſe in Nearchi& Archiz reditu memoratur, vt prodidit Arrianus in Indicis.:
€ M€—ÓÀ——— eA Aa ———
EN*/ Az . ^ A
* f ruis x*. P2
d f 2.*.
KaypszAipuag d, the? ma in, AO NUT eui Ag 7 Kx/ 63* f
X
E que Jg d gucpuysorme, zu 53. pA?5 1 (GG. v(Dar gt opas.
us ö y ö? £ Quum bee n. T x
e, etd ore eus Qua.
7565. DN M.? à lis J Gaus eie, m eoru dote e d A a9 ch, ZN/ m 0r AN./ ö. AyOS ws
. f» Mu ERAS suy 0 Def 66 Oi le leo les mA H eri G-, EA N IN/. N N idi. ö Tlis 5 ie ese TESCO OY NT. S os De d fi.."Qai X A 3 Kou 726 LLCA SU d(poor UT? be,, iW ues Mea, Ex di, Ao) A aeeidn ov cmi e xαα u- oy . As Clo«c FS 2.»^ 37°. Xeuats d ab igo de ness A sias, gari iletg A."vetu XOÄNDAT VOV,
AL 5A ö. ö CWWOVJOb,
\ 8. A
5 lde nde, A. Tse
1 n7
n^ TU, i
: T A f luc X. f 2898 L4 3290) 9| t1 79) s, Re, 4— . G,.. A 22. te, Xo oe» d 0 VER RAN WET. TOO C, A DU ty dk. A.
Fi rec HOTEL ANA ei Thin as tior Mxed[üm. Apyetom naue)[26A(Eoi dvo Adi ö. Maio end pc mer gr, A Meo. pa 5 al ms 386. EU ed os ang ge Res e, mien. eu melo. AUT và mé(Be xeu Ostiae. A ceto, d ares ios Ad Soria, d, e ze H x Cin os, Gon, d jj n Mes ei G& as. Thé pei. AKA 17 ES Xpuc lo Timo you 5 2p£9. AMT
vo
E d/> x Th) 5 Veey ALTEN e) ECO HNOUNEE cuyo re ^^ v[/ ö r^ x: Ld Kol Be 0G, ros uoi dpsom Yes A ouo an, NS./ 2. d A Mech oU, 6t duae 94, G EA 2:60 7/0 006 en(Ov. A^» JN/ 3 N? EAXGGα OuAUt m) 06 Aic, Alder, e m, o, TE b N Jar iN"y 8 2X NM *r, BH eme Ee nere. 392.0140 Mig, eu, sg ,b. ^ ö X LS A. XY Ilo Mc 9 Ge R s CA es 0101) dhe, J, ö/ * Euy oL ing, gt?£n a, ste Pe Kgoyiooyi M. 2 2 A* ö AU^ Oij j cu αnch tei Aue Rotor euet,
© e r^
©/ f 397 YQ 2 O war uy gud qoe ONUMATOE T0) eX at,
Nosti:cur til
—————
du
Sic dixit lachrymás:büc.ua.exaudiit ventrada ma Sedens iu prefunditatib marts apttd, petrefene..(ter Statim autem prodyjt à cama mari,velut nebula:
Et ante iftam(edit lachrymantem, Manus, fum demulfitgtan, locuta est.
Fi quid fles? qu zinuafit moror! Dic, ne celes i CAchilles:
Es in AUI, UL(
Inimus in Tbeben[acram ciui Et hac quidé hee diuiferunt inter fe fiti
Elegerunt autem Atrida Chryfeida pul Chryfes aut pofiea facerdos langà iacientis Aj Venit ad veloces naues Achiu.ferreatumica indutor.
.
Gotta precia lberations, e 5 Y ö J. Corond/] babens in manib.longé iacientis Apoiinum,
Aurea cim[ceptro,e precabatur omnes Achistos: Atridas ante maxim ,duo moderatores populorum. Tunc ali quidem omnes comprabarumt chiuii, Venerddus, effe ſacerdote es[Medida accipitdap cialis Sed uon Atride Aaamplacuit animo.|(berations, Sed male diaifit.duruma, verbum mandauit. Iratus alt fenex retro abiuit:bune autem Apollo Precantéexaudiuit,quomiam valde illia
i£
.
Li beraturuss, Kilic. fer,
Mifit autem in Argiuss mala Jagitta pop uli autem: Moriebantur freguentes:t0ant Autem Hic la De.
L JE
7
V big, per exercitu latum Achiuorum: nöbts.a.vates
, vaticinationes lose daczctus:
e
Statim ego primus bortabar Deum placari.
Atridem autem poiteaira cepit.flatim ait exurgens Minatus est verbum,quod iam perfetdum est,
Illam quidem enim Ci ndui veloci nigricul Achius Ad Chryfem mittunt.ductnt autem dond reg. Hanc autem nuper à tentorio iuerijt pracones ducetes Puellam Brifei ,quam mihi dederant fill Achiuorz. Sed ius ſicutdem pots, zuxilu re filio tuo.
Vader ad Olyipis louem precare, fi vnquam aliquid Vel verho iuuislicor Ioum,veletiam opere.
Sap? enim te patris im edibus audiui
Gloridte quis dicebas àfaciéte nigras nubes SaturnioSolam inter amsoortales crudelem cladem auertif
9uando ipfe co lligare celestes voluerau

tiam Strabo lib. 3. Sed D
hiftoria teft b diere nns e,] Then key cuum Briare
quod rarum tamen eſt, illud ſubir ctum narraſſe fepe cont
naria coniuratione diligen dio przftare credebatur. d«was en] Quic
à;: € dr Sen Ge eser«qs
genitum. He hac porró dig erſa nor Io R. ut
E x» s 2439.) Ic ö ..^ Qf e» Tt Us EA 60 uoo TU Y$293 T4T GM
‚An X600 01,00 6p; care voluerit, vt præter cater f S na s uw] x vt hoc loco in Briareo, qui robore Neptunu ti inte gro fic legebat, vt te fert Euftathius, 72 nis non ſeruari vnde Hl Steph. ſie legi poffe
tathlus,
ſus illos ſerib
N ö.. 7.^ TO eier Foral Ge me x7 d|fxpu How os Q Cor TEXVOV epo, ze vn 0 eres Doy can e dor; N o 7 Ne y ea viros ed gue(Do xou] vmi sen x> E m vs f E Mu , LO Mut b T9 0T po diiw. R 69 x y A Qoi óc UpOG"TEE A TTULYT GV 2 1 (9) C£ beende gos cn.
. Al 6£A 6g 7726
E aso TO 1 Tan bi Di 277 ani s X Au A Ma c A CM vic vu nl .
HAM CUT 1) TED
Y Au e
M
wo Mont ndi Torad Aa u* aM s lun. ö. ö. * Q'yBejdgsan u eum Deci, id pes u TE mins ,(Qin!& 77005 auem,
45. O c ja muto ot K aov xa Jé cero x Toy xg) rid ioo octies Oed s dor "Ty yu bein parma muß es, en,. gout, .£771 T 006050) NZ. T86 Ju] atate TE KH M Aha EA A. xeuds
R rer ois, P ya, mines ems Ban, Iva J xg] A ne Q,. porpaiya p'& rl, or des A agua gd à mot.
Uo yeu
Lu
1| I9
luno& Neptumu ei Pallas Minerua, Fed tu quu venilfes, ipfum Dea liberasti à vinculis, Anime. , UOCAMS in magnum: Olympum, Quem Briareum Vo dm Ah, Vini AMHIEIOMARES, Aegæebnẽ. his. duplo run ſius virib.fuopatreprastaQui apud Saturnium[edebat eo bonare letus:(tior, Hunc& exborruerut immortales dj, eg, ligauergut. His nunc illi in memoriaveuocate afftde,& prebede Si aliquo modo velit Traozamis auxaliari:(genua,
>
Cefos,vt omnes fruantur rege»,.
^»— 7* X d Nofcat aute& Atrides laté dominans Acamemnmon Sul detriment, q. fortzfim Achiuor. nihili fecit.
Ad puppes vero v[a,& Ad mare expellere Achiuas
CO MME NT ARI VS.
tio ne, vt eſt hic apad Homerum) qui his locis imperitabat, co tempore Regi denupta erat,&c. Vnde etiam col
1 i
ico
a Has is Mela] Exponit Thetidi matri Achilles caufam ſuarüm lacrymarum, inde à capite narrationem totius nepoti arceſ fens, in qua breuis erit fuperiorum omnium ert. Quod autem hic de Chryfeic ys in hiftoria videtur indicare, abduétam eam cfTe ex Lyrncfo. Cæterüm Achilles, inquit, haud contetus corum quz geſferat, Cilicias aggreditur: ibid; Lyrneſum paucis diebus pugnando cepit. Interfecto dein factione( lego Eenagnis opibus naues replet, abducens Aſtynomen Chryfis filiam, quæ go, malé forfan ab alijs dici Aftynomem Thebas( intellige autem Hypoplacias) miffamà Chryfe tanquam in aliquod propugnaculum, vel, vt voluitauthor Cypriorum carminum, ad feftum Veneris,cüm urn cam regis Fetio nis vxorem fuiffe. Ioui duobus mo m Ioui auxiliaturum in coelum add: obturanda, quia ſacroſancta diuinitate indigna funr.
uippecui monitore opus um auxilium(quane Thebis capta dicitur, fequutus eft eprimm rea ciim videlicet reliquorum Deorum infidias ipfi detexit.deinde
, vtpauló poft Vlyffes narrabit. A d qua omnia aures funt nobis omnino . dic enim prudentia, vel potiiis prouidentia, pater ille Deorum deftituetur, ad inſidias illi vindicandas fuerit. Deinde cüm non ſunm illi robur fufficeret, humanum fuerit aduoiara Phornutus per Thetidem prouidentiam;per Briareum diuinam potentiam interpretetur) Quare illud in vniuerfa poéfi vitiofum eſt quòd Dij non diuinitùs, ſed humanitüs defcribantur.
€ 4,0925] Euftathius vult hic à Doëta fubobfcuré mores muliercularum dtfcribi, qux fi quid generos? aut fortiter geſſerint, an de predicare non ceſſant. Sed poteft etiam hac inani i italia de cauſa, vt folent viri etiam prudentes interdum multa de "non valde repugno, vt Fuſtathio fubfcribatur, S ita fimile erit, quod Plutarchus de Cicerone co ſtidiose fatis inter Romanos commemos:abat, quod ille non neccffarió, fed glorie tantùm ftuactaptie labe carere Thetis, quam hoc fais virtatibus predicare: quanquam emorat, qui fuam in Catililegebant ale& ams n an, fed Phornutus vulgarem lectionem agnofcit.
Vſitatum eſt apud Homerum,vt quibufdam rebus duplex nomen imponat:quorum altero Dij, altero homines vtantur cuiusreihocloco eft exemplum. Item alibi Dij Xanthum flunium 2ppellabunt, quem homines Scamandrum, & auem quandam Dij nx quam homines sped. In Ody(fca verò foli Dij 3
52» vocant, quod hominibus plane eft incoö: A 3 J f vo ö ninum ratione fic eft apud Platonem, Eg..* Reds Sd Ce mes, Ge ne C. aea s, oed mene, md, Za, Chile tori ole. x ot/
Ao» 29 d] om ek ge gos eua Hoc autem in
D
8 5;
J/ . nc Do. uc e v wma,
w opos v, MEN iei QUod ài opo Qr do) cox«tas E'g ac cin udo oraero vellicat Dio Chryfoftomus orat 11 qua ſi Homerus hoc fibi venditellizere erederetur: euius integrum locum inf lib. 14 recitabimus.!
ijs ſuperentur inxta illud Hefiodi.zaZeot Je a ms tei. Accidit tamen, m dicitur antecellere. Zenodotus tamen hunc verfus fincm cum verfu fequenmar O'vrboat vet em e, ip vo. dedico: in quo videtarratio carmin t Alyalara, 098 maAd Qiyriede bay acre vruy O MONO valeo. os quie oos eo &. Sed cùm vtiq; Zenodoti correctiones nilili fere fint, ideo ifta anxie non conabimur reftituere, poteram enim alio modo verquàm Stephan us. 9 air en es, b ner, Obferuathiftoria(ammo ſtadio in Grecorum omnium commoda Achillem incubuiſſe, quæ etiä in Briſeide lubenter concedenda procurarit, pofteà ta men illud depofuifTz, in cuius locum perniciem illorum iam moliri incipit. Petit eC nim vt Thetis à Ioue impetret auxilium pro Troianis aduerſus Græcos, neque tamen illud in alium petit finem quàm vt Graci cũ Tia ia ctura difzát quantum prafidium cõtempſerint: quo fi non caruiſſent, non ita à Troianis fuiſſent profligati, vnde ſummo cũ honote, ab ijs qui dedecus ipfi intulerant, necetfirió ipfe reuocerur. Plus autem tradit DiQys,fcilicet Achillem Græcis infidias ftruxiffe his verbis: amd: Graci, inquit, regreffi ad naues, arma deponere, ac fiaguli perloca folita corpus cibo curare occeperantz quum Achilles vltum iri cupiens iniurías, ignaros confilij fui noftros,& ob id ociosé agentes clam inuadere tentat. At vi Vly(les à cuſtodibus, qui eruptionem eius præſenſerant, rem comperit, propere duces circumeurſans cum magna voce monet, atque
hortatur vti armis arreptis tuerentur fefe;&c, hö va wahres imuspuyeoa] Nihil aliud querit Achilles quàm vt cum Grecorum difpendio gloriæ fuz faciat compendium, quod quidem minim? laudandum, minus; probo viro imitandum eft.
——
Huic refpodit deinde Thetis, lachrysas effundes, Henfili mi,cur te eruut feus duro fato pariens? O vtinam apud s elachrymis c fnenoxe, Sederes,quonia j Um diu Nunc adt& ct[is fupra 068 Esyidetreo temalo fato peper inedibus. Hec gutem diiiura verbum Ioui gaudent fulmine Vado ipfa in Olymp valde niuofuma, fi pfuadeatur, Sed tu quidem nuncnauibus abidens velocibus Irafcere Achiuu, hello autem abitine omnino. . b 4 b 20e

20 HO MEERI
, Or usayóv uer apdpeoyos Ai uo c
"9 X le(en Mt d pere Geer d uet mans mm) mus. And gatio dl vm Ki gs A cite OUAULAD de
** X X 7 Cam dr ir em 2 equa Aio 797. va Ce s dg, ""^» Cal pud) 00V CO c HA|ui TATEOZY dlc.
ILIADOS
Iuppiter enim in Oceandi ad inculpatos Aethiopas Heflernus iuit ad couiuiu(dj aut[rmuloesfequuti Duodecima autem vur[uscueniet ad cal:(funt.) Et tuncpo[lea vadam louis ad anes bafis domum:
Et ipfius genib.aduoluar,ci meipstpfuafuri puto.
C OMMENTARIY$,
a Aan minus ve] PhiloftratusTunior in Imaginibus memorat Thetidem à Nereo patre accepiffe hoc refponfum de Achillis fato, eum videlicet aut fine gloria viturum. Aut cum gloria breuiffimé moriturum. Itaq; eum ab ipfa inter Lycomedis filias in Scyro occultatum,vbi à reliquis quidem pro filia eft femper habitus(muliebribus enim veftibus virilem fexum diffimulabat) maximaautemn
atuamore infando potitus. Sed cum Troia capi fine Achille non poffet, mifluseft Vlyſſes cum Diomede ad eum
erquirendum:quitandem Vlyſſis dolo deprehenfus(yt ipfe apud Ouid.i 5.Metam.exponit) Troiam venit. quod plane gloriam & decus Achilli erat comparaturü, fed cum vitz difpendio iuxta Nerei(vel potius louis) oraculum. Vnde poteft intelligi, cur hoe loco Thetis fe Achillem breuis vitae genuiſſe dicat. Hoc ſuum autem fatum exponet ipfe Achilles 1nfrà lib. 9. Iliad. Oftendit hie
porro Thetis veré maternum animum erga filium.
h> 5; qo$4 Ro;.; es b Cs er Ertan, De hoc loco fic Strabo lib.1, raw eu Gi, Cs 90 in tao, ec. cem Amer, Fact a, riy qp de, TO
ues erer, xD gage mé io» Cs Ai dio ne, d 90 a9 TTA ö pger D» vto e eos lo)
Hi .;.
zie Sed iſta quoq; alius erunt loci. Czterüm quomodo fit hic locus intelligẽdus, docet Euſtathius, primum hiftoricé,deinde mythologice.Illud ample&i tutius eft. Itaq; narrant in Diofpoli, quz eft Aegypti ciuitas; effe Iouis templum maximum, vnde Acthiopes louis fculptum fiimulacrum accipientes,& aliorum quoq; Deorum fimul,certo quodamtemporetotam Libyam circüeunt,& conuentus iftos generales per totos duodecim dies concelebrant, quòd tot fint apud ipfos Dij. Itaque Poeta huius confuetudinis non ignarus, vt quem Aegyptium effe quidam dixerint, fingit hoc loco peregrinationem Ióuis duodecim dierum, ex hiftoria ad figmentum deueniens.Sané hoc mihi long? acceptius eft quam tot nug x mythologicæ, qua tametſi quibufdà ſapiãt. à mc in ſipidiores non Bent. Illas tamen in commentarios mcos infarcire nolui,nififi quæ ad mores faciunt, aut alias etiam nó omnino abfurdz funt. Sed vt ad rem: Aegyptios inquit Diodorus Siculuslib.3.non folüm primam hominum originem, fed diuini cultus inuentionem fibi vendicare. Verba illius afferemus; quia ad hunclocum etiam ficiunt.9ao 5(Aiysme:) inquit, x ad, rou Dese ipo etv 15 uto, EMITEAGN Y mop Tog, 3 ray e eis, C rtt dió» M pm vi 6&0» Zw do© 7l) Fuß ah
. eng Eon eu p oret€ ond vule wb od Sio
e,, vau id dg ovim xeu c pas olere) Gru ware
aera Pines CU mer or Kidd, MM ö wa inn(Homerum intelligit hoc loco) mc. vÀO Y Jude ß“. Mr w, m dn€; ö,.. ew mois Kal$c»€ aÜnsiur sonis gra auris rois aide er Ns Dis xsuyiv,& c. Cur autem Aethiopes ætusras appellet, caufam veram cffe puto, quòd hic de pijs loquatur, qui in cultu diuino occupantur. Nam& alioqui idem Diodorus teftatur, quofdam Aethiopum(quos ideò non poteſt
spo Gras, PoEta vocare) nullos cenſere eſſe Deos, ideoque Sol
em orientem vt hoftem, in loca paluſtria fugientes, execrari. Sunt
qui ſcribant&! αυ vt ad marginem annotaui, dicuntque, quoſdam Aeihiopas ſic appellari à Memnonc;filio Tithoni& Auroræ: Sed le&io vulgata eft apud Strabonem& Diod.
Me de Pinus dm imm m G, d; ur" avr 2 Xgópuoyoy xaT ub id ce yoio uu, d 2 27 EA K Y Tlic ja, Bin exor:-. amoto O dox Cs €EcX porto WAL LVO iegli xc ol. Oꝛ c. d picks AUGE EC Gi Fg hon m, Tele, juo) Sein diu m, icem l& vii ee M cen. r. ML bis Nůß Ae ive OL o poire, , Kap. M e ógpuoy Ves vos ou gc ros, ö sau ne jo: éd gon Ex5. pary uam Se fos ne" E d meli Bio dun d A πbN.
8
e
Ex? Xevaris yc[24"NO. e 440. Tli ech trit vn Gaben ya mda O ¶ bo doe Nang. Mc s Tess! ai sco ua aeg abet" og Teban, ces w knn deer dar bg pay A oet ue OI Neid 76 evi nue, eaíeto& isla xc Tb olo Pia Aca, ODE xc 0 ue dick Oe ub A gůeloict RM υ&ώsE¶β:⁊uáSm&
s ere, Qv c xoci 14. à d edlem apto Ilio, Qo id} cx eco xz) xau elu . lr eile o] BAT ces ENTE.
45%"oio J gans benen, dU gro xeu. KX. usb noeme, dexgbo lu auDiGicnKas, KON TE 0 2 ile, Ted leis ve iu QUO ete. Hd puc ai] qued mio G en es Cali, Tinos ch ehe, E00 J| hao Aa) A apu «s. H dU én xojvup bor fis rug wo&Ad po, E 2| vu cnc oim ences Aog ayuu.
* v
Qs-? our$ d, enAus cis A 1M.
Sic vtiq locuta abijt: hunc autem reliquit ibi Iratum in animo prop ten /ſormoſam mulierem, Quam vi ab inuito abitulerant. Sed V Dyffes In Chryfénperuenit, ducens[aram hecatombem. Qui quado portu vald? profunda intra puenerut, Vela quidem collegerst,pofueruntá, in naui nigra: Malis aut theca accómodarut,rudentib dimittẽtes Statim ,bancautem in portumprotraxerut remis, v Anchoras eiecerunt acpuppes lioauerunt: Verum c ipfi exierunt in littus mari, Et becatombéexpo[uerunt longe iacienti Apollini. Sed& Chryféis naui exiuit pontigrada.: Hanc quidepoffea ad altare ducens prudes V yffess Patrichayo in manibpofuit.e ipfum allocutus eff: O Chryfopremifit merex viroru Agamemnon> Filiam tibi vt ducere, Phebod, facra hecatombẽ Facerem pro Danis, vs placemus regem, Qui mod Argiuis multi ſFiſpirij dolores innmiſit. Sic dicens, in manih pofuit: hic. 4. ſuſtepit gaudes Filia dilectè hi autèſtatim deo inclytd becatombé Ordine ſetuerunt ben adificatum cirea altare. Manus lauarunt postea& fruges falfas ſumpſeriit. His autem Chryfessuald? precabatur manus eleuds. Audi me argentei arcit babés,qui Chryfen tueri, Cillamá, valde diuina, Tenedod, fortiter imperas. Iam quide aliquado me antea exaudisti precantes, Honor asti quide me: valde aut lafistipapulu Achi- Jtem& nunc mihi bocperfice deſiderzum,(uoris. lam nunc à Danats[auum exitium remoue». Sic dixit orans, buneautem exaudinit Apollo, CO Ma

| Lis5ER I. COMMENTA RIV.S$.
à Loc por ch usr] Siquidé Thetis anteà ad iram Achillem excitabat his verbis: od vd jM vivat ae Os dxvmégeian MALA Kar ol e, e Ab e. JL nee eo TELGTE. ö i. ds;. Mr ö b æ n 3d vr Gs] Eoſt interie cum hyperbaton de abducta Briſcide& Achillis colloquio cum Thetide, redit ad omiffam narrationem de reducta ad patrem Chryſeide. n: pA €#s aglclu ier] Strabo lib. 13. do cet, quæl nam Chryfa fit hic intelligenda, nempe in Cilicize parte, quæ Adramyttena vocatur, quód ad mare fitam indicet Homerus,& prope Thebam. vnde Chryfeis eratabdusta Iraq falli eos, qui Chryfam ad Hamaxitum intelligunt, cùm in ea nullus fit portus.Homerus aute dicat, M. ove Rx, ö S»"cards vorm. Neq; tlic templum ad ma. | re fit,contra expreffam Homeri deferiptionem in his verbis, o») zevmis nee ij gere negota,&c, Neq; prope Thebam,vt Homerica. || Deinde quód nauigatio à Cilicia Chryſa ad Nauftathmon fexaginta fer? fitftadiorum(apud Euftathium legitur ia a dor pro ábí«oym: apud Strabonem) vnius dici,quantam videtur Vlyffes confeciffe Nam egreffus naue, ſtatim facrificium Deo præbet: dein, de, vefpéra occupante, ibi pernoctat, man auehitur, Ab Hamaxito autem vix tertium eius interuolli eft: itaq; fic licuiffet Vlyffi facris operato eadem die ad Nauftathmum redire. Quanquam hæc ratio non füfficeret.cüm diei poffit, Vlyffem totam diem in facrificio occupatum fuiffe,vt.& Homerus poftca docct, oi DE or patei MONTE Re, rern.. ö d sum,] De hac con ſuetudine lauandi ante ſacrificium fupra diximus,& aliàs etiam copiofiüs dicturi ſumus. Quód autẽ addit Rc αά, indicat confuetudinem afpergendi Aetas. id eft(molam falfam altaribus quidam dicunt inter cornua hoftiz, vtinfrà annotabimus) antequam fieret hecatombe, uisu Nein, inquit Euffathias, H 92 Visi deor lar ipdpes ‚05 ö a] 3e adir(069 ovo, ens Agr«s des dpi arten den e dU spicis tme Ba? aw ary,© d qu ue ö dis psspov Bíov TCM TO emrogupuum Bee TEEN Da mb B,,, SC. Qua vtvera fint per me, tamen ampliüs de hac re dicendum eft. Itaq; ſcien dum ſolitos veteres vi&iman m yoluntatem( diligemter enim obferuabatur, vt victimæ non reluctarentur, alioqui tanquam Dijs minim? grate abaris remouebantur) m olarum infperfione probare. Fiebat autem illa infperfio inter cornua hoftiz,cam ma&tam effe fignificantes,ctenim fi non obſtupuiſfet ideó,aut commoueretur, idonea ad facra facienda exiftiroabatur,& illum a&um Immolationem appellaruut Latini, quod Horatius lib.2. Sermons
21
i
li 0:3 aou An e ONE TE
|! E. 8 2 X n 4. H[^06 d NAD xai,*,
alibi obſcrua bimus. R
—
Ab t, c s& Garn ,, AO ento R u, b X Ah dd deen mo qe T2, x2] ic Dakar,£d|pgon, . HOTEL TE xMoY 1 GLAD U00, Actu mwisturee eur. eT GN d, po on. Kei d em Vers. emi d, eim, co .. oh.. Ab en, x5 wp iupra] ar Re rh, vantaum. b. Moran v. ete gu soa rech s be Aci: ET eig c. ö Eie od gue soosorrá TE ra.
! du$ AN N/[4/^ 1 i Aung ST TATEN q9y0U, TETÜNDYTO TE dlgzI | 32, i
// 3 X f A n 7 VERA: Aci.*8ds ⸗ Pyr sd sev dg? long. ER> ö 20 D ig,. yc AUTO 1 J dd ges, gor#70, |, ETEGEVONTO ro TOi" A 2737 8. E NR ö. | Nano d; eco ö coi Orr * 1diaxoy72, d pg e KaAà acid oves Icuſione xQugot A. acm / H CN AA 7/ 3 ar . Cpocia, vtazrer. exu. 2 YN v ZN 8^ Z . TECK BEULLIGTI Vilos. ö ,. 122 0 wf A 2 n, Dorn ied bc nox G. Q6; X**? 3/ 2 Ll ö evyoyso My epavp éOpun A jaa. | m hM. go^ 25?. | Too d| kepacy6y 300) len Su cc os A MONA. K>. 2c f A | ö obe ker Adone, mimos cur 5 2 oy 8 7 J w | E» deu sre o2) E00) isfo ee i J npa
||, poene Vara Vig idone*
I H d|, Qeco xt«uuo Ager os oc 6A dC. 1 Aung tar ei POTT c pc grid A oua, I 455. Not ich ob R6 d, V2. HE eig ois f QUO a
ö A o d sopa pte auo aus, ^
- Atv d| ili x 3u0lots TEVECG TE,
——
Eclog 3. exprimit: Tu; cüm pro vitula ſta tuis dulcem Aulide natam Ante aras, ſpargisq; mola caput, improbe, falfa, Rectum ani=."**.^N 7, 37
mi feruas, cat. Hinc ergo poteft intelligi, cur dicat Homerus*) Sn o Dees WENOITO. ;
uid præterea DER BAG UTIY fciendum ſit,
——€——
Sed poffg precati funt& fruges ſalſius protecerunt, Retrotraxerdt qdeprimmu et zugularunt,& excoria- og dle J..(rut, Duplcata facientes ,feaper ipfts.a.erudapofuerumnt. Feds ER A ſults pu ex. er att(ER Vini Libabat iuuenes autem apud ipfum temebdt verua quing;ardines babentiamanibus,| Sed posiqua coxe aduita funt, vifcera oustarunt, Ac minutatim fecuerunt alia, et in verub.trásfrxeAlfarunt accuratè, trAaxeruns; omnia.(runt; Ceteri vbi quieuerumt à labore, preparauerunt, COHIMIUML,(quali,
Cöuinatt ſut ne in aliquo anims indignit cibo a. A. Sedposiquam potus ci» efta defiderium exemerant, Putri quid erm crateras COTOBAWETHBE vl. Ditribueruntd, onmibus, incipientes poculis. Hiautem totam diemcantu Deumplacabant, s. dew Láétumcanentes Pena pueri Achiuorum,(audies v Ke» àá Canentes longè vperantè, t ant mentédelitlabazur.,, Quando aute foloccidit,& erepu eli ſuperuenit, Cas, Den, Tunc fand dormiuerutiuxtavudetes maus.(Tora:
Quando. q. mane genita apparuit voſca digitos ausEt tuncvedudli fant ad exercitum latii Achiuorem.
His aut concitati venti mifit long daculas Apollo.
Hi ver malz erexerutfupraó, vela alba extederist.
Ventus aut inflabat medium velitcircum aut vnda Carinam nigra valde vefonabat,maui unte-.
Hoc autem currebat per vndam pertranſiens vias. Sedpofiqua-venerut ad exercitumlatum Achiuori,
Nau quidem hi nigram in ConNTinentem traxerunt
To fusmmá avend. ac languridꝰ longa, fübextenderunt,. Jpft autem fparfi funt per tentorid,; nauesá,.
&d, ER
| COMMENT AR IV S,
a eme và] Qui Homerum virtutum omnium parentem appellauit( appellauit autem juſtinianus Imperator) omnibus numeris abíolutam veritatem elocutuseft. Ecce enim vt alia, quz fuis locis fingula explicantur, taceam, impræſentiarum temperantiz exemplum, quam ipfe in omnibus Heroum conuiuijs proponit. Nullas enim repetitio nes aut ingürgitationes inducit, ſed vfum ciborum& potus, quantum ad neceſſitatern fufficit. Qua de re fic Athenæus, vel potius Athenzi Epitome lib.r, |l€ ras ad para} IE(O eng S) in quit, ke äre dn s(Tete) Vers di done à Qe oy Rr ne men, C epdevem Carus, C vL e, am epo pla | 8€ d orsus rou ane dyeims 2arihulov(aue vro A quando. ws ov KOT TATEN, o patei vele WANTUIVAS, AU TEE im mia Os C yi: i2 pop, | eim Et pauld pofticis sch Sc. Üb steps& acid rss as n 1 mis iuris. Quibus verbis.
nero es

—————;
22 HO MERI IL IAD OS
heroes Homerici ab optima tum corporis turn animi valetudine, quam ex temp eranti victus ratione contrahebant. Res imitatione omnino digna ijs precipue, qui magiftratui.: gerunt, aut regia dignitate pracfulgent. Id Socrates, quem Homeri difcipulum rectẽ appellauit Dion Chryfoftomus Orat. 5 6.accuratiffim? obferuauit, ca A g vt eftapud Xenoph. àoprnp. lib. 1vedro iei X 5] 2 e 2 D 5 3 8*$*^ PUR geen hals uie€ imi viro Tus ö Het, des vh) imum E airov opov|curral ven. zroràv 2€ Taj 400 Là eor dd ri un mirer, a en r ca,& c. Vide Clem. Alex. Fædag lib. z. Curautem dore icli, appellauerit, docet Athenæi Epitome eodem loco,& nos in
voce das quoq; explicabimus.
b a worn] Notandus cft mos Græcorum Nam cüm ſuperis ſacrificabant hoſtiam ita difponebant,vt cc lum intueretur, quod appellatum eft ad eg der, vel vno vocabulo acdc. Vnde Sophocles dixit, Argen ts Gee gen. Sin verò heroibus aut Dijs inferis facra facerent, hoftia capite demiffo in terram iugulabatur. Porro totus pené facrificiorum ritus ex hoc loco Homerico intelligi poteft, vt longiore opus non ſit ad eam rem explicatione, fi quis modò diligenter omnia expenderit. Illa tamen omnia latiüs perſequuntur Lycophronis& Apollonij interpretes,qua omnia ftudiose collegit Natalis Comes Mythologiz lib., cab. 10. Br
c aia: idv G-] Cur potum cibo prepofuerit, alteram ex duabus caufis effe putat Euftathius: vel enim, in quit, fortuits fa&um eſt: vel, quia fitis fame fit potentior, id eft, m Buouévegov a dia Seins. fed cgo verfus caufa fatum arbitror. Et alioqui obferuandum eſt, vtriuſque commiftionem nutritioni neceffariam Homerum agnouiffe P vtrumq; frugalibus viris folet tribuere, Sic Vlyffem Iliad. v. facit. 22r T avra i6 air,.© die ewig 081060 xogsos ddp G- Eds, m di kal povito din dabas ö ol rw Naher as rà» Ey dV erui eroe vn cuag uns cis, vt cft in Epitome Athen. lib.. Idem de vtroque pauló poft:&g/«« ö.(Expunxiautem qua in yulgatis codicibus fequuntur, van Vas Tee, mn, quia ſuperfiua mihi vifa funt) xdveor zr ms Ges, 9 erde note, 978 grp e dri. Quibus verbis difpofitio cibi& potus deſecribitur, vt ſuò loco videbimus.
d wenrügos mess: en m me ela] Hüc morem fic enarrauit idem Athena us, tms Gon, d mme ol x gripe n Tot V toy eis e, dee ,.
gis mM dn, dise d. E mo re varie Dav o q24 vw dm, eds er CHE ian zidpo Apud Romanos autem alia fuit coronandi poc ratio, quæ apud Homerum noftrum luxus omnis hoſtem non reperitur. Poculis enim coronas ex floribus contex l vteft apud Virgilium: Crateras magnos ſtatuunt,& vina coronant. fed implebantur etiam mero pocula, vt idem a Tum pater Anchifes magnum cratera corona Induit, impleuitd; mero. Et abud Tibullum: Coronatus ftabit& ipfe Apud Virgilium autem Seruius annotat, apud antiquos duas fuiffe menfas: vnam epularum, alteram poculorum. Ill
N*
locum pertinet. Menſa enim epularum tunc fuit, cm heroés cibo& potu fimul fruerentur, id eft, promifcué vel bibebant, vci comedebant: ide diximus ex Athenzo, folitum apponi fingulis Homeri conuiuis caniftrum,& menfam,& poculum, vt biberes: quando animusiuberet. Menfa veró poculorum ea eft; qua nunc defcribitur, cùm altera ſublata fuccedunt adolefcentes i£
ni
,Qqu'
fingulis heroibus vina infundunt fine vlla cibi mentione. Qui mos in conuiuijs Germanorum vſitatus eft, quanquam ifti in mer fispoculorum folentbibendi irritamentis aliquibus, putã pane fale perfufo,vti.
e deR 9e» inne] Variz funt cantilenarũ fpecies, quas Euſtathius,& poft eum Rhodiginuslib.27.cap.26.enumerant,attiz ic etiam Epitome Athenzi lib.. Alia igitur eft e»Qgorisixà, qualis eft vatis illius, quem Clytæmneſtræ reliquit diſcedens Agamemn qui primüm mulierum laudes percurrens, defiderium quoddam honoris, gloriz, probitatisd; in eius animo impreſſit: vnde Ac gyfthus non prius Clytemneftia potitus eft, quàm a: y illum in infula deferta obtruncarit. Alia eſt cis, qua virorum praftantium laudes recinebantur, vt de Achille aliquando Homerus dicet. Alia zplaumnxt, quam etiam Philoftratus Achilli'tribuithis verbis: 4àv z| inquit 2c 29 odas Vete 3 Y dior. se T Nopsaosor,€ din A d|ivedO». Teo Q deu 3 vuv F ah YA re,'s igen Malu cn, bel eundo e ie oo tp ie my là eye; ide eurro cox. Me gon. ö ar. Alia eft ieiunus, qualis illaDemodoci apud Homerum, ad quam iuuenes pubeſcentes ſaltabant a tq; in armis. Deniq; cantilena eft cs, qualis
eſt hoc loco, quæ proprie dicata eft Apollini,
Aus u lchie vn; tera cB» ur nig oi; . vd ipte wuds A MCs, ego. 2 Oi mer eis ryopld ruere u icencag, Ort gor. ig an eben, AM Qo Mini hee n Slo ita AU: uen, P demie d, ils, TE sn egy TE, A Y sm M i us Pio lub denden, yer. a, Kcij zar M] are sa bum ir ech uc iore
7
Y1ezd c£00, r MR, eie üben 1:010, 2A box ns, ll eln d, oen bee yon Bea, oi unn TE Edeca d ecm Con)& rng ie en AP A xporéru Much mud gtedoG- dM be mo.
ee,© Kal ch eigor Pins a JE ees t Tee orden , dio sar. oujeptW Oo» EASOE, Mos 0 Chin cor, Alch Rgonlanc cai
Zed, uer. eomm po, HE, 7$0j/9» demo voile&A d lop.
vos. Tens quo ion 0c än veoh me r D)» AN Ear mg u yu ve cla ePi nay A not suu H'diugoey.éA Qi 99 yd as PEDALE,
A Mo c r pa ian a me peu m- Zed.
.* A 3" , 769 4 cat(Os 6D] o A gni
5*N 33 X»»// Pe x. miel, yy$46) i6 tum), o De aoty TEE quad.
s Pc. i M. on ahn veDeAngspert Zoe 2 LE f XX Á 35€ off 74 € A M ck Mc 1152. Os 719 9 cg. Vor don, z 8x6] sume i ern;. KG ngo a gig, X. Li Pi Nypucg ns pod pn d es, C TON . em de) IPA dO etd
*> X.^> PER
G or cn ere, ao Gemen mn, Hehe dex. TU 035* PA^ p I ber debe ots arco Qu veCDeAapyeper Ze,
———— à—
\
—
Verüm hic iraſcebatun nanibus afidens velacib. Generofin Pele filius pedes velox Achilles. Neq, vnꝗ in cocione ver[abatur illuſtres viros facieNeg, vn in plio fed confumebat dileiiumeor(te, Illic mans. defiderabat Aut clamorem& pugnam. Sed quando iam ab illa duodecima uc est aurora, Et tic iam ad Olympi iuerant di femper exiffezes, Oc fimul, lupiter. a.praibat: Thetis.a.mom oblua ejf Fily fui fed emerfit ex vnda maris,|(jpandazorss Matutin; cofCendit in magnum celu olympus. Inuenit.a late vidente Saturmidefeorfum fedemtezs In fummo vertice baccati iugis Olympi:—(ab algs,
Et ante ipſum ſedlit,&rC prehendit genua
Sinistra manu, dextera aut[ub meto apprebendens, Supplicans allocuta est Iouem Saturnidem regem: Iupiter pater ſi quando te inter immortales iuuis Vel verbo, vel ers, ho mibiperfice deſiderium, Honora mihi ſilium, qui breutffima vita pra cæteris Esf-fedipfum nunc rex virorum Agamemnon Inhonorauit: hahe. n. mun eius ereptit, quod ipfe vs Sed tu ipsu honor Olympieprudens Iupiter:(cepit, Tandiu aut Troianis 44 vobur,donec Achiui Filium meu honorent,augedta, eiL honore.(Iupiter: Sredixit:hanc.a.nà allocutus est nubes comgregans Sed tacit? diu ſedit, Thetis. 4. vt apphenderat genua,
' Sictenebat inbarens,&rogabat fecundo iterum:
Verum quidemiammibipromitte&, annue:
Vel anus quonis non tibi eit timor) vt bene fetam,
Quar ego tnter oe zmbonoratife dea frm. Qupiter: Has. a. in gemiſcens allocutus eft nubiuicongregazor
22 8
H 6
7
*
p
.——Ü7

I | |
x' M, Role coy sr le xod loma Pio ess Fi on, cr α 60694730 ive laus bees vw f H' Z, ara e auci ca ze RNeueci n vi us Cai an bse es, arai yu. A Ma o oe VD a Oi m mr, os oon. , MehNOET opos TéA corta Fi ¶ y vu xs Dan t unclion a, qe re mlhf. ei T8 29 ö uev. oi weist Tupac As 99 E00 ere cee em,& dl, am, A, Odd l&eAGU mre yy à, uch xeQoNi nay e rc 6. Hr xgj i xvowegow Em” schorsch vedez Koala.. A bbs l dc Vir o ene owe AKT(B
Fé
*- 213 h.. 3 i Kearig ava? AAO, k weyon d£A . ö©
LIEERL
Exitialia fant opera, quod merixavi impellis Tunont, quando meirritat contumeliofis ver bis. Hec ait&: vano meci[emp inter immortales deos Contendit: at; Mech dicit in pugna Troianis auxiSed zu quide nus rurſus vecede nete videat.(liari. Inno, mihi autem ẽ bacerunt citra vt'perficiam.
Sed agestam tibi capite anmtamyvt confidas,
Hoc enim ex mecum immortalibus HAXIDAm Signuũm: non enim meum lrreuocabile ne fallax Nen, fine exitii quodcun. capite aunuqdui. Dixit, nieri ſup ercilgs annuit Saturnides, Ambrofe autem coma deftluxerumt regis
COMMENTARIVY$
a n mir ác mel| Sic Hiftoria. Cæterùm Achilles memor iniuriæ ſupra dictæ dio maxime Agamemnonis, S c. quem lo cum nos alias quo que adduxiſſe memini.
b*r ces ot ar] Achilles non bellandi cauſa& ftudio bellum exop
expuliffez Agamemnon, nempe, än Zesgsy Azo» h, Ehe,
c 3 a 9010 suelo«ostro] Ritus fupplicantüm hoc loco defcribuntur. Primüm «atüra: quem morem non memini me alibi obſerud ſſe. Illud tantùm mihi nunc fucc ſolere ſupplices apud larem tacitos ſedere. Sie autem loquutus erat Apollònius.* 4l ue oe ixérnes menue. Sed illud non eſt huius loci; neque videtur füpplicem decere «atem aut generis aut dignitatis tolerari poſſit. Quz fequunturautem, vx Euftathio& alijs Græcis Interp retib us Audios? collegit. Veteribus tes caput, dextram, genua eius, cui fe ingererent fupplices,contingerent nec totum tar merus videtur, vel barbæ meditullium, quod probat Euripides, Id verò 219 T) 424 es, ms qua 2otπνſg, id eſt, rationalis collocetur potentia. Dextram verò Ald n a nugras. Genua propter motus& progreffionis neceffitatem. Tria verò hzc fymboli Peterentur, præſtanda, complecti videntur,& veluti elaviepoi D ixerdios zn gs, id eſt, au Calius.Ex quibus quz de dextra dicuntur, ad hunc locum non pertinent: ideO reli
ce, confenfum,
Aon O Ayumi. Ex capiteimmortali:ac magni concu Sit Olysapui;
Xabftinendum publico concilio decreuerat, os ta hlec yt experirehtur Greci quanta cum iactura ipfunà
igiturfedet Thetis ante Iouẽ cui erat fuppliurrit, quod Interpretes Apollonij referunt; ä vt ſedeat, ni(i hoc inter Deos propter d ffinificfe habent,prout illa quoque Rhodiginus lib 15. cap.18; ; inquit, poſt illos, din receptiſſimi fuit moris, vt ſuppifcan€ caput,fed mentam modò, vt ſtatuere Ho„ quia ſit in nobis pars ca principalis, vt in quoniam inibi maxima infit ad agendum faculactionem, progreffum,ad ea quoa
guria finis ſupplicandi,&. c. Hæc ad verbum qua quzillic ſunt, non tra nſcripſi..
d dore! or] Beneficium fe dediſſe qui dicit, petit inquit Publius. Quod huicloco maxime conuenit, Repoſcit enim eres&& hoſtimentum Thetisà Ioue, yt ftatim ſubijcit, quomodo etiam Apollinem Chryfes precabatur anteà, vbi vide qua de hac bencficiorum commemoratione annotauimus. Reliqua paulà antè in Achillis querimonia& col
[3
loquio cum Thetide explicuimus.
e à inier Alu i] Cáu(am huius filentij effe fufpicor, quód non facile rem Iünoni ingratam aggrederetur: id proculdubià :«; 9 2 A qr-.. m 2 3 facturut, ſi Troianis manifzftó auxiliaretur. Quod ego ex fequenti Iouis oratione conijcio,22] Bolges eyes, S c.
f at z e, m,, Perpetua fere ſunt Louis& lunonis iurgia& odia, tũ propter Iouis adulteria qua de reinfr.Iliad. ge
cetur.( Mirum eft autem adeò perfricta fronte Poëtas extitiffe vt non folüm Dijsconiugia tribuerint, infractores ſlatuerint: item& iurgiorum inimicitiarumq́ue authores& fautores fcelettiffimos. Res fac
que mantiſſima tam in digna, quàm horum mendaciarum confictores xterno digni fupplicio; Quod ytinam Hom
ſtitiſſet, qui reliquis tamen viam premonttrauit: fed cæ cus ille cæ cos ad exitium deduxi
eopio ſi ns died co niugiorum etiam eos ro ſan cta illa Deitate, paciserus non præt) tam quód Touis animus in Troianos
anagis propenderet, quàm in Grecos, quorum partes Iuno tuebatunideo ftatim dicit Iupiter, eus ss Quel potat dtn er ein. 8 GN Ay mi eee enn]Iſte capitis nutusauguftiffim? promiffum Iouis cõ fir mauit, vn c Thetis de ipfiusauxilio dubitare nõ poguit, Eſt autem caput pars in corpore przftantiffima, in qua eſt ratio nalis a nimæ fe
concepta culum, ac membrorum animalium, quz organa fu: fcu voluntarie mouentis, vt obferuauit quoque ex illis Rhod Iouem annuere, Ex eo enim tanquam primo motore pendent
Pitis nutu ſancitum effe irreuocabile,omni fraude carens,& cuius euentus certiffim
H U* LH t LI des ſecundùm Platonicos: quia illic eft cerebri
at& principia virtutis animalis, tam apprehendentis,quàm eligentis; iginus lib. 3 cap. z3 vnde colligi poteft, cur tam auguſtum ſit ca pite voluntates noſtræ, maxim qua cum ratione confentiunt. Nam hie non loquor de zn aut tmn nu: quarum illa ett in corde, hec verò in iecore. lta que lupiter fubiungit pollicitum ſunm caus fit. Deniq; res facra caput exiltimatum eft,
unde&&ernutaméta facra dixit Ariftoteles in Problematibus, ſect.;. mor r nr, ee gens, ö A0 Riis, ve Oe R eo em,€ 3 5 ut ernie 2] rb e,, meme, aus Grat T nne,© a) ay 40 ee rede e led r seooxwnüay,&c. Iufiurandum ergo per caput pro fan ctiſſimo& inuiolabili habitura eft apud veteres. Alij dicunt caput fuiffe
B 2 e el"y. M ar Hen? g iet pod rege, 1) 9 avueugd ied; e gtpay 9m ibn c
ö sti Mare av vtovyptde) ew loros mw.
falutis fymbolumyitaq; illud adiurare& deuoucre in fide præſtanda receprum fuiffe, Hinc L
fidum caput votis obligare ſolitam dicit,
3. Vo MR-.:> J ö x Y h$38 p» men ce, e, Tria ſunt, inquit Euſtathius nofter,quibus aliquis promiſſa non exequi mutatio,& impotentia, ex quibus duo priora neceſſaris non contingunt, tertium poteft accidere
extiterit: cuius etiam euentus fitomnino impoffibilis.
ct orem. In n autem deeft* 17 G, vt& ibi; Émeety, * y 69" N* n D* 5 iv y ma*+ | xvasttzcw Em oem] Anteà diccbamustoto capiteIouem annuere, nunc yero folis fupercilijs: ſumuntur ergo iila, vt arbitror;
mnie rg es pars pro toto.
k ien dL EAEMECh zaum,] Solet ifta Homerus Boy, de Deorum motibus er
enbpreſſis Sic Iuno inf lib., caca iin co vel bir pé DM cw o
———
—
To y be scan dran WO) ear etra
Sic Ao, A Ce ou va eu cr G ÖAULAIU,
zchs J aer mes, 0220.? Och d, Quot Tr ors Cl, er
E Zid|imy, c cho unrz ian Hor Se.; mg ö. .
"YT Ach cy xai vn gh ou, ed pap
M maln, hoc on ei eun Dekor am[Sea
mr ebm mn, fe promi
yricus Latinus Iuliam Dárinem pertur, Fraus,Pcenitentia ac confilij ſi res quam pollicitus ſit, magna At potentiſſimo omnium id eſt loui, hæc omnino nete far Í vra nine sam, autem oftendit Iupiter ſe firmum& ſtabilem: per E] domo» ſe vera cem: per ad
5 adfunt: Pe ſſorum perfe.
aſſiüs ad humanz naturæ ſimilitudinem
Avgemöy,fic Latinus Homerus,& nututotum tremefecit olympum:
——
——
Hi ffe cofültantes difiundti fant: bec quideposicà In mare defilgt profondum 4 fBlendido Olympo:
Iupiter. A. in[dA dom: D Ver feud c/
1722222271.
Ex fedibus fitapatri obus dan ue aliquis ſuitinuis Expedfare venientem, ſed obufſ[lateruzt omnes. Sic hic quidem illie reſ it in folio, neg ibfitm Iuna Cucrauis,ïntuita uod ei contulerat confilia
A9

$45
ge
£p
ger
$ É^
ap Gia us
1112 D OS
Argentecs pedes babens Thetis filia marini feni j Statimmordacibus Iouem Saturuiu alloquuta est» Qusd aut rurfus tibi, dolofe, deoris contulit confilia? Semper tibi ratum est me fine fear, um Quum es, Occulta cogitantẽ decernere, ne; aliqd' adhue miht Promptus toleraſti dicere verbu quodeung, cagitas, Huic refpondit postea pater virarumá, deorumás: Iuno, neomnta mea ſherato verba Scire, difficilia tibieruntyoxor quamuts mea frs: Sed quod quidem decens fuerit audire, nullus poſtea Nen, deorum prier hoc feiet neque bominum: Quod autem ego fcorfum à dis vellem intellieere Ne tu hac ſingula interroga yneqpferutare.( da Inno, Huicrefpodit poflea bouinos oculos babes veneracMoleitifiime Saturnide quale verbum dixisti? Et valde te ante neque interrogo, ne; per[erutor, Sed valde tacitus ea deliberas quavis: unc autem valde timeo in mente, ne te[educat Argentes pedes babens Thetis filia marini ſenis. Matutina enim tibi affedit,& apprehendit genua: Cuiteputo annuifle verbyot Achillem Honores, perdas aut multas in nauibus Achiuorum, Huis vicifim refpoudens dixit nebularum conCregatòr Inpiter: QAliſcra, femper quidem ſujſpicaris, ne te lateo, Facere autétamenuibilpoteri: fed animo ingrata Magis eris mec: boc tibi& borribile crit. Sz autem fic hoc est, smibi quoq, par eid gratum effe Sed tacita fede, meo& obedi verbo, Nezenoiuuent quotquot di funt im Olympo|(cera. Propè veniẽtes quado tibi inacceffzbtles mans nie24 HO ME RI
. Jugck mg o Yes. Aru X epqe pita Aio, Kęor luna Dee bl, ö. Ti ¶M ami on ou Ses cup pego avro Gs Achs b Ales x τ tc iei) gut 2on ns Qu ime, Koumladıc Dooveovrze. gv lv Tc bon Ngichęwy TET AMOS e ey er»%.
ö jo eie. TO Qd py Te OG TE, Hen ua, Taras que if mee podus ö o eotyT. ya rep EST N
dde edd ap D dd AM G n Ines ö aret; . oV y ever o OUT aA pira Oy. α gy arodisU)s Oed, EA opa von ou, Min& a, e(0092 uh es ande armed a,
Toy P emet ebm gàT Via H'on, Ah Kgovidi aio) 3 Doy evene; Ca. Allw os mie& V odr cigo b QU TE petuo.
J Tu? De bn . o Dau e os CEN a d Nu0 M. eue Xe ue xL Poel qus DE TTD CAII A eye zs., Oc ns, Re ng e lors yomr G. Il ie, 98 el ye me ge(09, KO Ace e oti. Tc iia xevrewdoot] ET TUM AY, dg A AN Tic /s, SAETNS 3 TONEAG 677i jug A reae|
Th) d doute dp o G- epoca chen neh le .
Acuuſobn, ehe no) 1: € Henzen N ume 0071 unos, AN Sm geha Ma R on quei Lora. dl 2 X9) piae bet. Eid| ru rs en, iol uh Gia on euet. 2 don, quce d, oorr eid reo Dur M3 vo ni& eu uam 0004 Oc ig Cy um, , xc) vu X des 8 iges Det.
COMMENTARI V$,
a Sel pa wahres ed ein] Exemplum eſt reuerentiæ, quam inferiores fuperioribus tribuunt, quæ non ſolùm interna deber effe, fed etiam externam honoris exhibitioné poſtulat, qualis eft venientibus affurgere. Talis fuit quoq; apud Romanos obferuatio, aſpectu magiſtratuum capita aperire, quanquam prater Plutarchum Plinius lib.28.cap.6.exauthoritate Varronis non venerationis caufaid fa&um exiſtimet, fed valetudinis, quoniam firmiora confuetudine ea fierent: quod mihi plan? ridiculum videtur, vo pertranfennam iftaannotemus. Sola autem affurredtione venientem Iouem excipit cetera Deorum caterua; tanquam videlicet ſupremum illorum moderatorem, im& patrem,qualis ab Homero mox appellabitur.
b adm: Qiher icy] Quàm curiofum ſit mulierum vulgus, Iunonis exemplo videtur docere;quód in fecreta etiam mariti cófilia inquirant,vt illa fibi patefiant. Quod autem Ioui Iuno confuetudinem illam exprobrat, feorfim à fe aliquid femper moliendi aut cogitandi, nihil aliud eff quàm quodantea Iupiteripfe dicebat, venire fe itentidem in Iunonis ſuſpicionem, mue Troianorum opitularetut, his verbis,€ z bas gun; peces äs oss, Runner. Cui prudenter quoque refpondet Iupiter, caſtigans curioſam nimis illius interrogationem quafi non expediat aut deceat illam omnes Iouis deliberationes reſciſcere, cùm alioqui nihil ſit illã celaturus,adeó vt& in illarum communicatione eam czteris omnibus antelaturus fit. Quz in coniugum precepta traduci pofunt,vt ea folüm qux maritus voluerit, ſata gat vxor,cetera anxie& ſollicite nimis prater coniugisarbitrium non exquirat. Quà dire&? fpectant illa Naumachij apud Stobæum: Mvelt cause drns((ermo eft ad mulierem) ve b is. à à ad ais ib. copuDosid uova 9X. Zu to M) vw pir a teeiosa. abs ow eim DaxCoan,&caet. Habetergo iftad prærogatiuę maritus; vt fine vxoris confilio multa poffit peragere aut moliri(qianquam illud in domefticisnegotijs tutum femper non eſt, imójpené nunquam. Etenim, vt eſt apud Iuuenalem:- quifquis erit bonus optandusd; maritus Nil vnquam inuita donabit coniuge, vendet Hac obſtante nihil. Er hæc reciprocè ab vtroq; coniuge præſtantur; quod item vxorem non decet, vt videlicet ipfa ſeorſim
aliquid à marito aggrediatur, ita lege connubiali in mariti voluntatem& nutum tota fe mancipauit. Quod vt fant& recte intelligatunfciendum eft, multa negotia putà publica(nam ad rerumpublicarum adminiftrationem mulieres nó admittimus, quãquam Plato hoc illis in fua Republica concefferit) à viro adminiſtrari, in quibus non ſolùm non neceſſarium, fed& perniciofum eft mulierum confortium,putà fi requiratur alicubi ſilentium, cuius quàm parce fint illæ do cét ifta Antiphanis: as& rar. ats suicidio E' edis và mtus, TE jagen H' antes wis heul o9 dogs, Pedhras; Tacendum quod putasan foemine Committis? imó quid aliud, quàm fiin foro Denunciares voce preconum omnium? Sunt& alie multe rationes, quibus mulieresad omnia máritorum confilia& deliberationesadmitti non debeant. Sed de illis nos plus fatis forfan diximus. Huncautem Homericum locum fic Plutarchus quoque enarrat, 2*5 o/xo» inquit, o acs-, HÜTE ole TION T ES Algınotas 2 waar er,. ; CM T nene LEO EEE.TO OD eothrsoov md di Adae ea, Hen„ech Du Rc Gs ipie mi ö. dem Ba wind ns dvr: Hoc autem yltimum pofteà videbimus.nam alioqui huius loci non eft.. ö
c asm,] Ingenium fere eft mulierum vt ſemel irritatum verborum blanditie non deliniatur, Cùm enim modeftiffime curiofam Iunonem affatus eſſet Iupiter: vt ad vlteriorem inquiſitio nem aditus illi occludi videretur, illa tamen peruerse& refra ctario animo in eum acrius infurgit, atq; adeò conuitijs inceffit, quod quàm fit vxoribus indignum, docent, qui obedientiam ab illis. erga maritos exhiberi iubent,, ä ää iei eco, inquit Philem oo. tantùm ab eſt. vt contumelijs eos afficere debeant, à quibus rixofa ifta Iuno fibi non temperauit. s
d vu d, civic ledaıng] Dixeratanteà Poéta,manifefta fuiffe Iunoni Iouis confilia his verbis, 80% pav Hen Hoyoiuoev iic n ol evuQedoyav» genes A'eyopámio ene,& c. nunc verò Iuno ſuſpicari fe illa tantüm dicit: tamen videtur eigens omnino loqui, vt& cognouit Iupiter,ciun dicet, ac i altas SIE ec Au.. dm C cs
.

1.
J"-"^"^ 4""we^
K m" CM OB. P^ o9
.
|
LIBER I. 25
€atia,, tms ld eſt, Suſpicione tua nihil proficies neque idcirco deliberationum mearum exitus auertes, quin& eo nomine magis odiofa effe mihi incipis, quód tam ſeuerè& rigide mecum agis, quafi te inconſulta nihil aufim aggredi, im& damnum maius tota ifta tibi curiofitas importabit, tum ego ex calamitate tua non mediocrem voluptatem concepturus ſum. His grauiora ſubiungit Iupiter, verbera enim ac manuum iniectionem Iunoni comminatur,que maritum re uerita, tacuiſſe dicitur, quaſi viribus, non verbis impar. Vbi etiam exemplum muliebris puſillanimitatis, aut,; mauis on mode ſtiæ..
f A da us] Ariftophanes in Gloffis ſcribebat ad quaſi:s, quas nequeat quifpiam eloqui, vel glue a mg As rss, quas n poſſis conſequi. Quod annotaui,vt quoad poffum maximè, nihilà nobis defideretur in hoc fpicilegio variarum le&ionum poft alios meſſores, qui me præceſſerunt. Quaſcam autem anteà in hoc libro ad marginem ſcripſi, quarum in annotationibus non memini/ ſed diligens lector facile ex collatione præcedentium editionum eas animaduertet. Quod& impoſterum fieri volo, ſi quando negligentior in his minutioribus fuero, dum ad grauiora ingenium meum applico.
£7
Sy
$45.
£45.
Ad
$c
E J Osoias s9Auày&AadreroY c dl l ju
fir/.> 2 f rg"n 4H dis 2p pue xg) har e der uen eld, Phe ts serez» 227 By) cd Jéazreetoio.
OQx id|py Hr Qoueoy 2e dione gu VON,
ö Abs era xis|y Wc en Da ne A lozo,
.
g x&gas iQáo] Eft autem Iuno Iouis manus olim experta;cüm cœlo ab co ſuſp enſa eſt, yt(uo loco, id eſt, infrâ Iliad p. copiose videbimus.
D
—— 0—
//—— abono
Sic dixit: Hmuit.a.bouinzs oculis veuerada Inno, Et tacita(edit cum inflexdffes dilectum cor. Iugemucrunt autem in domo louts dà celicola: His aut V ulcanus inclytus artifex incepit coctomari, Matri dilecta amabiliaferes albas vluas habeti luXs Dar’ id poss J Bowmie arc Hf&. Ke], ubs, wegs, d rrr ao QU OV s. ^ Qoo d, eie, d\wua Wiss Gi SC. Ton d; H peus(Q» sAvsoitxyne/ duc, Mei Qi eine, Qeouy ACA eich If eu, ö tapes vob d], foyer," ddl, Er ciere, Ei M/ e Qa dena pr&ead gie ed, Si iam vos propter mortales contendit fie: Inter Deos autem tumulium excitatisneg,conuiud Boni erit voluptas: quomiam peiora vincunt. Matrem ego admoneo ipfam, quauis intelligetem, Vt patri dilecto amabilia adferat Ioui, vit ne iterum: lu: get pater,& nobts comuiuium conturbet. Szenzm vult olympiusfulgurator|. Ex fedibus euertere:hic emm multimpotens est. Sed tu huncverbis demulce mollibus: Statim pottea beneuolus Olympius erit nobis.
Sic dixit, J rotundum
Matri dilecfe in mani. poſuit: Lã. ipfam allocut? es: Tolera mater mea& fuffer, marta quamus fis: INete dilectam quamus exiſtentem, oculis videam py erberatam tums nom pater, qua muss doleam, luuare.difficilis.n.caleffis Iupiter vt ei repugnetuir. lamentm me& Alis auxiliari cupientem— Iecit pede,extendens à limine diuina. Totam aut die /eruhar vnd aut cum fole occidente
Ec A4, gos ev 31d(Gs, d ir ev aod Vg ci /c vincat. Mié? M vb avtosiduua,«oj ada Tt VOESTN, eae: inch mine Qipeu Au, sche un a n Neuceinos zern, ee d, fe, dime.[2
Fi x 9dlo x^£e O Adm G* deo mn ms EZ éd fev ö DN Peg mri ö.; AUR, G0 y"y.&irésosa KANTE jut Ael Aui. ml iia» O Aun(B éoxer qp.
De dà£r Ko) adoizote, d'iemzs eju ioci Ming ia e: xo 30H xod pa) eben,, Ter RM 3i pe. xg) ce eo, x»d open 70, Mi es, Di Tig waren, cà han ln,(dou ©ewopChlw wre d, oUm djwiouuol avyyopucvas TEN
XM cur., any. 90 O bm& cum Gegeben.
s a. gere Depiulw, uuo, dl; ge Allg xad nón Kam mee, Cy Aff"(QM I}£n Suus ewqcy) Eje. ue Ell lers oid pes aao Ypern m.
£e Pc. cid lor 5 Pcs Ac Ae bf-. Hp! Metd romam, 3), mj e(slim, ygteA ozreDixor. Aus 0 7016.& Mold Oe is cd seio quay © voy det; VAUKÜ Hu nig rà sotto G. bor c
ö uataxéipsoi Jedi
Ibimé Sinty viri flatum exceperunt cadentem.
Sic dixit: rifitautem dea albas vlnas hahe; Inga: Subridens autem fili fufcepit à nanu poculum. Sed hic alijs dijs à dextra exorfus omnibm Propinabat dulce nettar ab cratere hauriens, Inextinguibilis autem excitatus est vifum beatts djs, Postqua viderunt Vulcanuper ades minisirantem. Sic tuc quidem totam diem v[g, ad ſole occidentem Conuiuabatur:neg,ampl? amimus tndiquit coninio Nen, lyra perpulchra,qua tenebat Apollo,(aquali: Mufísá,, qua canebant refhondentes voce pulchra. Sed poftquam occidit fplendida lux Solis, Hi quidem darmiturietes iuerut domu viufquifas Vbi fingulis domum inelytus'vtrog, pede claudus Vulcanusfecerat doctis avtibus, x Iupiter aut ad fuum õliuctiñiuis celestis fulauratar, Vbianté dormiebat,cu ipsu dulcis Jfomn?inuaderet.
^ A(Gs d, d) Sc Or uch EIN NLA$6 NEALOV xo d pibe Aemyuvt ad; im des eier, d garris dans,
1 LN.: z AY
O u GG aae LO ey. A aia,
7& X 5* ö./ 2^ Moz 9»&à aad py rue bou cio] 6771 KAAN,
'Oi ech KAKKELOITEG ECO dc dlg Leas&, k Hi, ee dee, Mee, d Wu. ay Quyorietg H'Qaas&. min ccd liſc qréazrid goss. 26064 3«eoe 3 Ah, G. Ti O'Aóun(&eepomrri, Ewa nis G. Wide, sn en, yAUx0s nr. inodo, Eja,* xà lid eia Cs, meg volgen,& i on.
J CoMMENTARIV S a Br 7| ai Mie, Deos hoc iurgium grauitertuliffe cxiflimo,quód Iunonem ficaduerfus Iouem peruicacem effe animad.
uertiſſent tum quod etiam furorem Iouis indignantis pertimeſcerent, quod ex Vulcani fequenti oratione colligo, qua reliquorum Dcorum fententia videtur exprimi.
b 4£j Aolnım ie] Ex malis moribusjinquit ille, ortæ funt leges.Poeta fimiliter ex vitijs virtutis docendæ anfam arripit, Poft ri€ Xas
Certepestifera pA bacerut neg, tolerabilia,(moni."TT
Decidiin Lemnum.(parum auté animi erat mihi) xd
Illic dorminit afcedes inxtag aurea fede habesIuno, z. vu σ

26 HOMERI ILIADOS Lt5.]
xäs ergo præcedentes louis& Iunonis inducitur Vuleanus, qui matrem Iunonem placid? exhortatur ad præſtandam Toni reuerentiam,& ab eius moro ſa increpatione temperet, eo maxime argument o, quod potentiſſimo omnium Deo tutó non reſiſtatur, vt qui non folüm lunonem, ſed& ö Deos ccelo exturbare poffit. Quod cum fuperioribus Iouis verbis confentit, Ma vi zu& acm, 0096 Fos ác cy ép,€
pit us um intelligendum xoi do», inter epulas cõcitata fuiffeifta Deorum diſſidia. Tam verò cùm hilaritati deſtina ta fiat conuiuia, non diſſo atæ, ſed temperanti, ea illinc proculdubio exulare par cit, qua: controuerfias motofas tumultus; pariunt, ne feſtiuitas illa& vrhanitas epularum perturbetur. Hine eſt elegans illa Kn ns ode Latini Lyrici, Natis in vfum lætitiæ fcyphis Pugnáre, Thracum cft,tollite barbarum Morem, verecundumq́; Bacchum Sanguineis probibete rixis.& paulò poft:Impium Lepite clamorem fodales, Et cubito remanete preſſo. quz poftrema huic loco maximẽ conuenirent.Sic lepidulus ille Anacreon, aja, Rn, qoi" rco mer men,, TE neh n rf au i"b mr perii. i;
. xd.) Senſus eſt. Si hzc diſſi dia epulis noſtiis commiſceantur, peribit tota noftra delectatio, quia vbi bonum aliquod eft,fi malum acceſſerit, longe maior eft ex malo mel ies uam ex bono, voluptas. Quam nor quidam alius zaeeQegosam iri pp neee ebe, im mi gor auno Tt Ji qp Aor rog à iv omen P mdi a per meTéos. Scd ad Homerum facit Euripides,(ic dicens e, uss,$a Ta re... E;
ö jo àMpsm©] Potentiam fupremi illius Dei cxtera Deorum caterua etiam reformidat, quod anteâ idem Vulcanus indicauit,cüm dixit: 29 Tod Qépmuaie u, qua potentia eó magis in homines extenditur,vt docet Odyf.| Homerus ipfe his verhis: 226A» 2g 1£6 s Beord asdpi Jap as. Et Menander generalis hà Mois oX dedi Serv, inquit.
fußhrde us iz] Ex vno periculo ad cetera fapientiores fieri ſolemus quod hoc loco Vulcano accidit. Cùm enim iam ſemel roburlouis cum fuo incommodo fit expertus propter pra ftitam Iunoni matri aduerfus illum opem,cautior inde iam factus ipſi adnerſari in re potiffimüm fimiliveretur. Fabula autem ifta de Vulcano in infulam Lemnum deiecto à Platone ex fua Repub expellitur Ea autem duplex fuit. Primüm enim ab ipfa Iunone matre deiectus, memoratur ab ipfo etiam Homero hymnographo hymodo in Apollinem,vbi Iuno introducitur fa&tum ipfum narrans. Secundd àloue, vt hoc locorecitatur,& à Luciano in dialogo de Sacrificijs, his verbis: aunet2 Ius. oer Qo, ordre spun uro E Aie iE ego E, 1G Hn p ci Ariqerita, xg Ns M00ÄFES ö adiri» vas e Eon, evi von ad feen,, ich es Oo Gare à A'cuucut bud wopys lamm, Ila autem duplicitas non eft à Natali obferaata, ideo diuerſum factam ab altero alterum exiflimauit, hoc cft, diuerse à multis conferiptum,fed nos ex Euftathio illam edocemus, ior inquit; x; ón As ipee gui, à ud E De A94 wear AT p officer jur. omis V Mus ire ve, iyu eon. diferte) ö im v8 utro) oocDioe n) dir dud we TE dos. Cæterùm locus iffe fecundüm omnium feré opinionem mythologicus cft: fed iam anteà monuimus,non effe noftri infticuti fenfus fabularum mythologicos obferuare,quia hoc peculiare volu»
‚men poſtulat propter ingentes in eam rem deblaterationes& diuerſitates quod etiam ab alijs iam eft præftitum, nimirüm ab Hcraclide l'ontico olim& recens diligenter à Natali Comite.
g mas dp nna Pebble] His verbis diftantiam coelorum à terris fignificauit Po&ta. Cieterüm hie Vulcani lapfus non valdè abeft ab hiftoria ſacra, quæ Angelos detruſos celo pariter commemorat,& nefcio an hoc ignara illa& czeca antiquitas adumbrárit.
h acere G ol 4j viz rv] Sic triſtia iucundis Boëta temperat.&& poit illos contentionum æſtus tranquillitate condit diuina conuitiia, Eſt enim rifushilaritaris teſtis, quem tamen moderatum effe decet neque forte talem, qualem Dijs hocloco Homerus tribuit, hoc eſt. u, quo d manifefté apud Platonem,3 de Repub.damnat Socrates: c dhLo,inquit, Ci Qe dals dla ara. D, S , Nm lave KO eroe) Co rà ri fis Mont pi$Qu.OUm: Log s pom us alus 2dyu ngu ud ES VE pelles e lee iR Ra ern,, meh wrlov ius Jess. IIoxnd D Toi adl 66. Ou, O eig s, Sr ö Qe 2e oe a Qe y, Ale ses© 2. 4 eu cod vo har,&C.
is& Ci] Hoc vnum exem lum Mufica laudes commendat,vt que à Deornim ctiam conuiuijs non abſit. Ita q; magifter illeapud Plutar docet, vtilem maxime inter epulas illius vſum non tam ad nuda& fimplicem delectationem aurium fed s icli ee nee e,,; ille ex Ariſtoxeni fententia protulit, qui dicebat. adhiberi eam ad conuiuia,
quod quum fpe merum plus æquo hauftü mentem& corpus fallere conſueſcat haurientiam circunſtans Mufica ordine& menfura rata atq; mediocri reuo caret os ad niſum ftatumque contrarium,& adhiberet modum,& in tranquillitate atque conflantia pacatum animum contineret,&c. Itaq; Hoieruseam in epulis vt plurimüm adhibet, fed tamen pacificis& quictis, non bellicis, vt qui apud Agamemnonem celebrantur, vbi magis feria erant agitanda negotia. Aliter porró fc habent Alcinoi, Procorum,& pidüs otiofa conuiuia, vbi Demodocus,Phemius,& loppas canere finguntur Notandum eſt autem antiquum illud Mufice genus mixtum fuiffe voce& inftruraentis, vt hocloco Apollini lyra tribuitur: Muſis veró voces, ſiue illæ aſſæ ſiue ad organicũ etiam melos adiunctæ fuerint, lyrã pullante nimirũ Apolline. Ciun veró Muficz vfus in Homericis conuiuijs fiequens fit tanquã videlicer res jucunda& ho ue ſta, quod vtrumque illi Ariftoteles 8. Politic tribuit, eius vſus non videtur à nobis improbandus, quanquã Euripides, vt eſt à Rhodigino obſeruatum lib. 9. cap. H. eos coarguat qui lyra in poculis vtuntur. Ad iram enim(iTnquit) potiüs, ]u&tumq; adh benda mufica eft,non infuper cantu addeccet foluere,qui ram voluptatibus d.ffluunt. Hec porró Apollinis& Mufazum Mufica videtur fuiffe(impliciffima& modeſtiſſima fecus quàm poſterioris feculi. vbi tam inftrumentorum fides, quàm ipfe cantiones magis luxuriarunt,qualis videtur fuitleilla Marfyz cui Apollinem& eius inſtrumenta Socrates 3 Polit., anteponit. Sed hoc forfan eft e và taxe ido Finem faciam ſi prius monuero Icaromenippumillum Luciani Deorum cóuiuium, quod
Ln
ipfemet in celis viderit retulille, in cuius narratione multa funt huicloco fimilia, kac engem diuo] Primus Homerus,vt volunt, Aſtrologos in hoc loco docuit caelum in duodecim domos partiri. Quod fi verum cfl, duodecim quoque deos cœleſtes ſtatuiſſe eos credendum eft, quos ab Aegyptiis Grecos accepiſſe teftatur in Euterpe Herodotus Mord 92v inquit, mantel ö rie vopurza 10 ERLwAG mme epi weng Cen,& c. Sed ſuſpicor, id priwum& ante ipfum Homerum à Chaldæis factitatum. vt cum ad eos Aſtrologiæ inuentio re feratur, pars iſta quoque A ftrologias pouffima rcferenda effe videatur. Quod ego contra Didymi& Euſtathij noftrorum interpretum fententiam dictum volo.
lea Mil esaens,] Atqui initio fequentis libri dicet Homerus Iouem non dormijffe;quód plane huic loc᷑* repugnat. Sed nos mox ibidem iftud examinabimus.
FINIS PRIMI LIBRI ILIADIS®
Y| In
2. NON j CA
; add

—€. DR wu
» rs w
ö M X€
"
io ly
Sr ed Se CI S I S Ra E ISO ELO Ho ES ode
O
J
B. PAST QAIAS THZ OM Hs G.
2 EYz ö A'yoniápunave, arae due) ,, vis E Sues iE ivi viv nine fr. 53, Aces Tego m ) ad» àeAgu» guido zu. an 3 extare moe. ; not(u&, Ram m men, ü; , ouvis O'divcséUs AD duds avt» yolde, Nigg Men goes as. ats 72001 ase Mjdpes, ios Covqw ouToÓ TE, Sj Ob ryedrée. OMmgiws 3 15 el Towes, l'esd iO» ow. pri ogo 3 o loi mis emnes&«eg 0 oia % 7d»(mà.
AOI ridens, donyenei. O vers& 3 KT G. A MI. Binz M ovegos en, àgoglul s Mas Ge be. . AAOI uch A* Kj eiepes LÀ— imaroxepugeu /5 Bud py rem? Alo, d; cox.* eJJ 2 v) A'"N y wsopptie Ce, Hoca, 65 zZ. A Ma Tipo n 3X0 j 3 DM dees conr yquaiy A xc. , H'dlg die oi x io, ele Quies Bahn, b Ile eT. A cecidi Ahern SN or sing or. Ca pay Davon meo. KHeh bc. qt9ood o, ö vetee Suae Tr Vies A' orav, E Ay 65 sucia) A abt veeid noo; . Argentws ASIEN ws Tri. , KeAded* agnes A Tess ö vu 9oto 116 EA0 iN Opus Tod. S 99 6 auDie SM ma dlpyr!£yorme , emo en 99 ara ; H ęn Aios cin. T ö dig wide ech. ds Qno" xot, KaipeA pug M. xou äs m vue Apu Y Bj ¶ aß ber A aged|o Aab dsc. py d, Coco Eud|pyr.& n Run, Et d, dss: G- xn im G.. *r d| ab Vue xsCQaA Rn it g 80106 € NégogA, Xr a MAN eg n, T. A gαν. TG uw(eto e,&«repre Qoae iG. Geis& £ Eud ete A eet d AI&. imarod pens € OU vei Tamron dd gm BarnDoaor didhan, t. C'Aac T. Idee Och mg,, 205% Mee Nus d eed y Eule Goa iss dl 32i dean ena, Os ed N&ov pego xd pr, nd| eNeeiper! Oc as o xc or X n, ebene, A vos . CH$Aoi TON dOpvavyo 30, Ted. 8 93 er Gu Qi VA dip worn A Qaam Qari, entyoglyon 39 avr amis jJ 7/ A is» AY H pn Mos o ei Tpaeosı 3. ech a Fun dés. MN, Som, e, Dosor nd.& Ahn Alps c.: dU v. o) Out pM poor UVC enia.
2
GET Qe Raga Qoa roe OR no Ua neo
g.
7 Qu
j 2 Y EA ARGVMENTVM
SECVNDI LIBRI HOMEmers Iliadis.
VPITER omnium immittens Agamemnoni, horratur vt Graecos educat ad bellum. Hic autem priö müm quidem optimatum concilium congregauit: ESS pofteà autem concione facta tentat ipfos, hortans fugere in patrias: detinet autem ipfos Vlyffes Mineruæ prudentia,& Neftor concionatus: poftea cibo ſumpto armantur ipfiqdue& Duces: fimiliter autem& Troiani, cum Iris ipfis
annunciauiffet. Enumerationem autem Poeta fecit exercituum & nauium.
c Aliud argumentum: vel inferiptio. Somnium& Catalogus. Alind,
B. autem fomnium habet, concionem:& naues enumerat.
Be AE TER I quidem dij;& viri equites galcati ö. i Dormiebat per tot nocte, Ipuem m, Aus 2— non babebat dulcis fomnus, i. ESO Sedis voluebat in animo,quomaER do Achillem. Houoraret, pderet aut multos apud naues Achinos, Hoc asit ei in animo optimum vifum est confilium, Mittere ad Atride Agamemnone perniciofum famEt ipfum compellansyverbaezta dixit:—(mium:
Vade age,pniciosu fomnidse, celeres ad naues Achim.
Et citm venerisin tetorium Agamemnonts Atrida, Omnia Valde vere nuncia ficut iubeo: Armare ipfim iube comatos Achiuos e, weer voOmnibus copisnüuc.n.capiat ciuitatem Latiuiam, ds. Troianori- nd. n. aump lius diuerso celefes domos ba- Ji— Ii mortales fentiunt,inflexit enimomnes( bezes Juno fapplicans: Troiauts autemmala impendent.
Sic dixit: iuit aut Somit pott fermone audiuit. Statim aut peruenit celeres ad uaues Achiuorum: Iuit.a.4d Atridé Aqamemnonem,hune aut inuenit Dormicte 1n tẽt᷑rio,(circu.a.diuimus fuſus erat faStetit aut ſuper capite, Neleifilio ſimulizz;(mmmus.)
Neſtors, que maxim[end houorabat Agamemnon,
Huic fe afftmilans,allocutum est diuini cow⸗ͤrp Dormis Atrei flivaldeprudetà equim domitoris? Non oporzet per totè noctẽ dormire cofiliariu viru, Cuipopuli funt commifi,cy tot cura ſunt,. Nunc-v.mibi Auſcult cut: Iouds.a.tibi uitcits fum, Qui cus procul fit à te, valde te curat c miferatur, Armare te inßit comatos Achiuos Omnibus cops nunc.a.capias ciuitatem Latiuiam Troianoru:no.n amplius diuer[a celestes domos teImmortales fentiuntzinflexit eim omues—(nezes Iuno fupplicans: Troianis autem mala impendent Ex Ioue. fed tu tuis babe mentibus,neg, te obliuio Capiat,quando te dulcus fomnusvemiferit.
COMMENT ARIV S.
. p.$ 8? er H 1* E ö.. E a Ale A Gio e vid pps Vm», Videbatur hoc fuperioribus Homeri verbis repugnare, quibus dicebat Iouem cbt: fed folutio iftius Tepugnantiz dependet ex ſignificatio ne verbi oai», quę cft fimpliciter decumbendi ad fomnum captandum, a de ewaiaiar às£m dam-E ft autem illi oppofitum vi vzrvou2, vel poética circumlocutione uz& bas zee, hoc eſt, ſomno ſolui,&
1
d MD Et qi s Um:; J.,,; plant obdormire, id eft,ezAm0oX darein nis ach des,, vc monuit nofter Euſtathius, Sed tamen illa diſtin tis mihi pauló vio€ 2 lentior

M
5
8.0820
26. BUN vie
"fe collectus ſit animus, qui propter ſubiect
*
28 d ILIADOS
videtur: nam Aa etiam pro dormite,vt apud Platon. in Euthyd. a uot Nucze s Ceed dll r mn suis.
Picerem lubentiüs,bréuiorcfomno detentü fuiffe louem, quà m cæteri Di) vel honiines.Potró ſummã ſummi illius rerũ omnium T RS* a:"*^**
preſſit boẽta, vt cæteris dormientibus eo maxime tempore, quod fomno deſtinatum eft, fomni expers
moderatoris vigilantiam exp:: h.; U m: d folus recubet, quod licet crafs? ab Homero di&um videatur, amen ne facra quidem pagine ab ifta ruditate& balbuue penitus
abhorteſcunt. Sant hoc loco Iouem Lu mer meliüs inducit, quàm in£lib.14.vbi ay oy aad Sach al vocat, à quo etiam Deus ils le tandem ſopitur: quod Criticus quidam noftri temporis non oblitus eft in faa Poética.Sed& nosinfrà libro iam laudato de eadem re copiofiüs differemus.;:;.* Pen Re
b eigen ie aeg] Non cft inauditum, per ſomnia ſolitum eſſe Deum humanos commonefacere de futuris. Ber ſomnia dico, setíam per Oracula, id eft, niels eee, qui inter dormiendũ etiam accidunt, idem præſtare non rató conſueuerit, Eſt autem Somnium, quo d hic Poéta Svea appellat,proprie quod tegit figuris,& velat ambagibus,non nifi interpretatione intelligendam fignificationem rei qua demonftratur,vt à Macrobio definitur. quanquam Iulius Scaliger aleo genus faciat Infomniorum, bene ominandi confüeta interpellatione,?va«o cr, v oce deducta. Sed iftanoftrum non eft probare aut improbare, ne longiùs à Potta diſcedamus, ad cuius illuftrationem idtantüm tenendum eft,quod initio monuimus. Porro deifta Somniorum diuinitate pleraque coaceruauit Rhodig.lib. 27. ybi& illud non pratermiffum,quod Ariftoteles contra diuinationem per fomnium diſputauit.Sane de Somniorum incertitudine ifta protulit Homerus nofter, 4 v: G sn erst bene. axe Tijv or over. BON n eu me mds qu aM pé. qua de re videbimus Odyſſ. 7. Sed& antea lib. I. nonnulla de Somnijs diximus. Hicitaqueres omnino diuina eſt
Somnium, vnde& paulò poſt Nos eren c appellabitur, quód propter obſcuritatem$c», mea quidem ſententia, dicitur, cœteris interpretationibus fpretis, quz ab Euftathio& Didymo commemorantur.; M ö àveenios| Non intelligitIupiter mandatum fuum verum effe: erat enim proculdubio incertum, obſcurum, pene, imo omnino dicam falfum. nam cium Grzcis aduerfus Troianos felicem belli exitü polliceretur,cótrariü tamé ipfis cõtigit. Illud ergo em rms ad ipforum verborü narrationé,nonad ipfius narrationis ſentẽtiam tefertur.Et hinc obferuandü eſt, placere Homero vt legati ac nuntij cadem verba referát; quæ fibi demãdata funt. Itaq; in legationibus folet x ο. Quód fi quid preterea dicant, in ex mandati fententia dependet: neq; dez iuffa tranſilit, aut vſpiam violat, vt in hac So mnij legatione pauló póft dicetur. d Ce, nid] Comam ftadioffime Graci aluerunt, quod ipfis cum Lycijs, fecundàm Ariftot.in Occon.cum Gallis, quorum regioni ab intonfis capitibus, vt refert Plinius,nomen fuit: cum Liguribus.codem Plinio authore,& præterea Lucáno: cum Capillatis inter Getas dictis, Iornande tefte: cum Britannis fecundüm Gæſarem: cum Indis fecundüm Solinum: cum Parthis,iuxta Oppianum Kuezy,cum Perlis,vt retulit Marcellinus lib.23.commune eft,quod diligeter àlunioin Comm. de Coma obſeruatur. Addo quod Ariftoteles Rhetad Theod lib 1 de Laconibus ſeribit, apud quos laudabile effet comam nutrire, Quoniam enim non eft facile ſeruile aliqu od op.;— dicium popht interrogatus, eur comam Spartani nutrirent? Quia, in quit, omnium ornatum bic minimo conſtat ſumptu. Lycurgus autem huius ſui inftituti caufam copiofiorem reddebat, quód ea formofos venuftiores redderet, deformes horridiores: vt in eius vita fcripfit Plutarch.& in Lyfandro.Vade ſumpſiſſe Euftathium puto,dicentem, non ſolùm ad ornamentum, ſed& ad timorem incutiendum Grecos comam genuinam& naturalem, non adulterinam(yt quidam intelligebapt) aluiffe. De Abantibusautem aliàs
erit dicendum. € Négoz4] Regem effe Ro patet e
lentior, quàm par ſit,
quamui
x infinitis locis Homeri, propter videlicet Neftoris etatem& prudétiam, qua in omnium ferum adminiftratiorie tanquam optima& fideli ſſima confiliatrice vtebarur.Vnde commodiſſimè Somnium eius perfonam induit,quafi nimirum fic eſſet eius oratio pondus ſuum erga illum habitura ab illo profeta, quem ipfe tantopere venerabatuz, Ide Poéta fubiungit, v. A act er r..
fc Jas ami. ie] Iſta ſunt, que à Somnio prater memorata louis verba dicũtur cum quibuſdã ſequentibus, zei x dug, c. Porró dupliciratione obferuo hac legationis munia apud Homerum perfici. Vna eft, cùm nihil additur aut minuitur verbis ipfius dclegantis à legato, Secunda cüm verba quidem illa retinétur,fed aut paululàüm immutata aut copiofiüs enarrata, quod vitiofum non eſt: ſed ab ipfo Posta alibi comprobatum, vbi Neptunus Iridi dicit, ö;/
g Pagi tais] De hoc loco fic Plutarchus; i 2a 48 6 F ipn QporáQn» mehren, cy rd ard cesso(faper Agamemnonis,de quo anteà locutus erat)Aidwond 2 ID wapa, agi marii piov, Gc Hoc autem imitatus eft Silius: Turpe Duci totã fomno conſumere noctem, O rector Libyz: vigili ftant bella magiſtro. Ageſilaus,& elis un» 5 1 or V moule v tem, vteftapud Xenophontem in oratione de eo Rege.Cüm enim cura totius populiinregém incumbat, cam non vt perfunctoriam, (ed neceffariam ad miniſtrare debet, vt Dio Prufizus monet Orat. 3.de Regno: adeó vt mult fintinfomnes traducẽdæ no ctes, aut no&ium partes maximz. Etenim veteres à nocte optimum capi confilium exiſtimarunt, e quód, vt credo, illo tempore magis in orum multitudinem diffipatut interdiu.Hinc Poetae a&Qeérl» appellarunt noctem, prouerbiumg; illud celebre eſt.& unn ss ni. Abfit ergo illa ſocordia& veternum à Regibus& dormientibus cateris ipfi in publica negotia euigilanto,audiuntoq; Platonem e£ vc lib.7. magiftratibus modicum fomnum commendantem,ifta verò maxim e: euLIRE x 7 j pobegol pd guis me Repeiois TE di pg FONTS, Ghee,) 16 Tuo mig i Clos a ſ e eo. aQOupai)
. ö évjumr T) 33 va.|
————
——
Sic fatus ahijt alum autem reliquit zi.
—————
n, z X D— C deg. Deyncas.
Ta CDpovesf] auc» Jupàv,& p 8 Ace quee. Hac voluentem in aimo, qua non euentura eram. ,. Putauit enim capturiim Priami vrbem die illa. ö. Stultus: ne a ſichat qua Tupiter moliebaf opera. Gad 99 er deem en ET ANY TE qua C TEC Ponere enim adhuc parabat doloresg, fingultusg, Tu e xg] amc 2d xeose oie oc ut. Troianisá,& Danatspfortes pugnas.— Cudit vax:
E'yoen., Um Se dig pm m Qoi] schi, Surrexit aute ex ſmmno: diuina adit ipfum carcim5 OY 2 x 3 of d.$6 ER;: ö= 2
b E'Cero d; ép atete. jaro. Gd le Ter na, Sedit Autem arrectus. mollem atttem ta duit tunica,
a(o Pulchram nouam: circa autem magnuis iecit pia. Ad
Kan, vel wor, ati di, as epos Pamero Qu N?[3—,^ 8.*.... p Ilcosi M* xara] Ama ohn&d üer, waer TE Pedib? aut&fub teneri ligauit pulchra caleiameta.
Archi dl, do poma Bars EQ api pen or Circum aul bumeras pofuit enfem argenteis clubs.
ix cn 3 e fen mme ble, c dry euet Accepit autem fceptru"baterui incorruptil femper,
Zu TQ is, vag A Tum euer otov. Cum hoc iuit ad naues Achiuorum loricatorum.
e ff e, MC pos Fed, CI CAT AD O Arm, Aurora quidem dea coufctdit magnum Olympum, N p"^(d^ 2 J e
zlui Din abc x9] dog& ANÄATDLOH® Ioui lumen nunciatura& Ali immortalibus:
3, N09 7: 7. 5 A ö f* 2 Ab à xpuxeoss ALU dc dos Sed ispræconihus argutis vocibus uefat
Conuocare ad conciliuzae comatos Achiuos.(iter. € Na 5:2* 3. 7x6— ö.: ö vai d|, NYAOOITIMÄN aite Hi quide comuocartt, illi coaregati funt valdé celeLS X* e Pu A fi. e 8 o ö A. d BuA LZ* 3 r mm pace c cn ICE vg nr an Concilium aute primm magnanismorz ftatuit[em
2 X X.^ jv* Nesvpen 29 vii* UNE Baevvte Nestoream apud nauem Pyly regis.( num T3g
Kspooyety degli g KAPNKOLOWVTELG A Tas. e 2
us facere crinitum hominem, libertatis id apud eos eratindicium. Sed Charilaus rex apud Plutin A-

Ts zm nc Aene, rox luo js rue n Gen li, Kadn QiAo, cis on Ey bmm oy Hen dien G , pad Ace 9) NésveA dea , t, Qul) T deme uonet. z74d| ap ö D ö. MU gor Cern e,
, e Eid leis Aa f-, u$ elo& immd\ A005 Ob g Town Od ey BhnDiooy di,
Q7 Aaa r dAvmegá Dau, xo] 105% qute. Nu g]$469 c) Eus D dig dl 70 aye e ép
Og rH 60V MED 1d gros, NOV, SAeatiper
6 O pond or X6 Utt xctpmouiaYTtg A sve , cy$i TON ou yo ı Tocu 3 99£r&p ig M bνma digpuar roms ä ymtyraauoy 39 derowmg Hg Aiod 1j Téatoxi 3 ne Dry
E56 Miss. aN, 00 Gs, ö Pech. s à po ern y . ipai 7) yAvitos Vans ch. AN Aye ae, TTD DPtPOpu OM Wotz A pur No di yon ren mh inden,, Jeu.
1477. Q4 8249 VOU WA VAIO c Ac 0.
Tues di Anode AAO iron.
H'za hy, s einc, xar ej feri, viai d; an esu, is pet Ni ο A Lö ma GC, Os C&UQpovetoy Gena, xor perite CN
XP Quoi, Aviom mies cl éd pymes,
BE) uch lies 70y ãſetgon A aa ANNO Cure, "eod lie xc Qezucv, xj voc Milo tec her AD. Nui ¶ Mau às ir, de m-(Ds en zar c dg) enaj. A M der inch rts og eben qas A ota.
LIBER Il 26
Quos hic ci co&giffet pride ſeiiie bas cofultatione, Audite amici diuini mihi in fómno venit sonis
Intemp Eſtẽ per nocteim, maxime Ait Nestori dininá
Format, magnitudined,, habitud.[imile erat. g MAL%%
Stetit autem fupra Caput,& ad me verba feeit,
Dormis tri ili prudentis equam domitoris? Non oportet per tot nocfe dormire ciſſili riß viri, Cui populij commifßi fant& tot cia ſunt. Num. V. mihi aufculta pper: outs. v. tibi nice”(um, Qui cum longe fit Ate, valde curas ci miferatur. Armare te uf tt cómatos Achisos Quihiib. copijs: mune.. cApias ciuitatem Latiuiam Trolanorfuno.n amplius diuerst cwlefles domós haTmortales foztisi-inflexit enim omnes—(bentes Iuno fapplicaus. Troiants autémfunera imminent Ab loue fed tu tuis hahe mesibus.fre illud qd locutié Iuit auolans ame autem iucundus Jfomuus reliquit. Sed agite, ſi qua modo armemius 6 filios Achiuorum. Primum autem ego verbi tentabo,uatenbs fas est; Et fugere cum nauibus spultorum tráffrori iubebo. Vos autem aliunde alios cobibete verbis. Ferüm bic fie locutus confedit his ante affurréxit
INeltor, qui Pyli Rex erat arenofa:
Qui tpfis bene fentiens concionatus est ci» allocutus O amteidraitorum ductores ci principes,
Si quide aliqui fosmnium, Acbtuorum alius dixiffet,
Mendacttt putarem? CR recederem? por”.( fe effe:
Nunca vidit q multo praftantiff.im exereitu iacias
Sed agité ſi quo modo armemmus felis Achinoram.
CoMMENTARIV S5,
anzi] Stultum& temerarium innuit Agamemnohern,qui iem tam grauem aggreſſus ſit, non examinata prius diligẽter Somnij ſententia In duobus autem hallucinatus eft. primüm,quód illud va ad hodiernü diem retulerit: deinde,quód Achille praAXE
termiſſo& Myrmidonibus copias in Troianos eduxerit, n5 obſeruata voce X c, ob in, qua vhiuerfum exercitum cogere iubebatur,
id cft, mmm. Hanc enim interpretationem lubeftiüs arripio, quàm qua illud zahn exponit w Rss oie n see, ipfo etiam repugnante Euſtathio.Sedà me eft Macrobius iri Sormn.Scip.lib.r.cap 7. cuius integrum locü noftri interpretem fine faftidió prolixitatisaudiamus,Diuulgatis etiam docemur exemplis, inquit,( pauló anté autem dixit banc habere legem omnia vel fi» gna vel ſomnia, yt deaduerfis oblique aut denuncient, aut minehtur,aut moneant,&c,) quàm plane femper cür prz dicuntur futura,ita dubijs obſerantur, vt tamen diligens ſcrutator, niſi diuinitüs,vt diximus,impcdiatur,fubeffe reperiat apprehehdendæ ve. ftigia veritatis: vt ecce Homericum Somnium à Ioue, vt dicitur, miſſum, ad conferendam futuro die cum hoftibus manum, fub aperta promiſſione victoriæ fpem Regis animauit.Ille velut diuinuni fecutus oraculum, commiffo prælio, amiſſis ſuorum plurimis, vix egred; in caftra remeauit. num dicendum eft, Deuin mandaſſe mendacium? Non ita eft, Sed quia illum cafum Græcis fata decreucrant, latuit in verbis Somnij, quod animaduerſum vel 4d ver? vincendum, vel ad cauendum faltem potuiffet inftruere. Habuit enim preceptio,vt vniuerſus producereturexercitus. Atillefola pugnandi hortatione contentus, non vidit quid de producenda vniuerſitate præceptum fit: prætermiſſoq́; Achille, qui tunc recenti lace ſſitus iniuria,ab armis cum fuo milite feriabatut. Rex progreſſus in prelium,& cafum qui debebatur excepit,&abfoluit Somnium inuidia mentiendi, non omnia de imperatis
ſequendo.
b Re] Hi verfus repetentur Odyſſ. 2, quos Virgil. 8. Aeneid expreſſit: Conſurgit fenior, tunicad; iniducitür artus,&c.
C ies dp ja ed weed iss] Id eft, ſtatim illuxit dies: quod Homerus fingit, yt oftenderet. non folüm ar Agamemnonem dormiuiſſe, ſed circumſtantia teinporis falſum eum,& inductum, vt Somnio crederet: quód ſub auroram veriora& certiora foleant apparere ſomnia,& porta cornea egredi ſæpinᷣs quàm eburnea. Illud tempus Horatius, Poft mediam noctem, appellauit, qua fomnia vera.Huius autem veritatis caufz duz memorantur. Prima, quód tunc témporis liberior fità fumisciboram& potus pars noſtra an x ac proinde ad veri perſpectio nem expeditior. quæ tainen ratio imbecillis eft.cüm fzpe omnino cibis vacui in quietem nos dedamus. Secunda ex veterum fententia effet probatior, quód& Solis Pheebid; vatis acceffu roborari folet vaticinium Sanguinei quoq; fpiritus igneid; ea hora dominantes claritate fua fomniali conferunt claritati. Acceditid cuidens quoque quód obſeruantia experge facti mox conſcquentiumimaginum turba non confündimus, vt cft àRhodig. ſtudiose obferuatum
libro vigefimo feptirno,cap.o.
d 832223 mee or] Duplex fuitéoncio apud veteresillos Græcos. Prima ſeniorum, vel potius optimatum,id eft geg dr n, que Bax dicitur, fecunda vniuerfi populi, quæ a: Illam ounſr Malo peer a appellauit quidam: Herodotus vero ö nsr enn ne, de Terſis loques.In hac deliberabantur, quee populo erãt denuncianda, vt hoc loco Priacipibus Græcis tum fomr itm, tum confilium de tentandis fuga propofita Graecorum animis ab Agamemnone primùm exponitur, yt illa cam Optimatum affenfu in populum
euulgentur.
leis A ceé^| Refert Agamemns fingula Sómnij verba, ze i074x6s5: quod cùm vitio ſum eſſe arbitraretur Zenodotus, hee
omnia reſecabat,& ita legebat: 464 o: vevrje vsLitus Osaka voden we es, de, nder.
HA. M t Ny"Y 4 . yer Dr ps,&c.
Sed contrà fenferantantiqui,quód in legationibus recitandís bis& ter ijfdem verbis vti foleat Poéta: tum vero heceſſarium erat,
vt proceres Greciipfa Somnij verba exaudirerit.San? inepte m
corrigendi cacoëthe tenebatur.
ilta in Homero innouauit Zenodotus, ades infanabili illo omnia
faden ares,] Verebatur enim ne animos militum à fe alienaffzt propter Achillem. Eft autem hoc ſtratagema prudentis ducis ad
explorandam militum voluntatem, ſed quód vere malum fortitum eft exitum: neq; tamen Idcirco malum eft exiſtimandum
quia
non eſt ex euentu explorandum conſiliũ, ac de eo iudicium faciendum: quod etiam his verbis docet Artabanus apud Herodot. in Polymnia:«ó. g oyae nahe e, Tii Ren een, Mi eder, Jer er, los aad) ode Pay:
£.3 T$.

tow,
»
LI
ei; milnddw ees d CY
30: HoMERI T OindUug, 03 San dont 8 ae disse ei aim? tur apud Euftathium.Malé ergo Protagoras kl
gà G bs viv Gregor] Aiunt,inquit Macrobius rector eius magiftratüsve vidiffet: aut que lio Grecorum Agamemnon ſomnium, quo omnís iuuenta viribus iuuit ex vidiſſet, repudiaremus vt futile. Hæc ille, liquosque adeó proceres
*;
——
: es cd; ken Qpuvione, uhi Vene Veto. ., reto ve mech Ae xev Bao es· treo Ob on 3 Acol. aH Ur Gia, eta er os Han, d wá,, Iéseng c ya ung eus veay soportan, , Eoegud i» 5) strom em eso eai,: 5. Ai pub T. Aw aug mmmiami, od 4 n JA £P 9 Oven IN ya) vm xg Num HS acemi eh. Ber eins terciam br AM Mr es&opliſ ut dg«Quan-r a did O esc ih, dye yk oi* ahorn. . 0 Ol inaniter gels ab, irn. Jes, G. d,« enia, di c Qus Kiguxeg[Dootoyreg épifrUoV, em] eum Tala, dc gb, 9 d'yoveeQeon Davi. ö Ele^ae, tifrÜca 5 xa éd poe . yi: 00 5} aeta) A ota .^. 3. Z ED 74 Egi, axsrtlpoy Gyav*(09 uo? H qaas Ov xps TÓOH'Qas G pc? doe Ad pony aate: . dua 2gavrtpto erpyd Dóvor Egle, 5 oa dc, Tiam arm if Ab 0 aD nn d|pa A«eu quon Adae ö ums soAdapn Gus Ata 6 ebm Outs Acſucunoni. Non 0 vias gj os. colto ety)
yd. D br, agusipo(Q»," eme ec, IM
A
Dun ſpcoes Rancho, Seas Aoryn G, J^ ut. MN 3* ZUG ue ee Fonds ert&véd oe Bopcin. . E D* C Y Var m G., üg MEN puc) Hor ario/era gi wa rehm, S E> 5 2 D A ö dur ety gov 2oraeeadoq Nus 5. v[A€ 5 N X* SZ us. AGR Mech A G IE, ET mann@ÄEI Ace. ö nee ZI EPMNE QAO eua, Ge lj AMR EAT x&plua, ? Sx/* 4 H'd| En«gj^dnd. vid 39 weder Os 6c pepagot. ... , est xd] voy opcs WU TEA neManp ovr zuói dle vwobid lg. At) A pac A" menu neos MOAGLLIC EN, qd à Ace »/ f 3a/ A'ydpóay Ao ici G- d| ovz n micha m.
2t 2e Y.| A Vol 78 Toss 7 - X
ö MONTE epi wp A Den,
ae ades. o Towers jue) Nez ic eso doy ai 603i,
Fl eis d& erbe, lin fun ebe, A gut, TMαẽ: d, adde, 6c, M car ii oc em Ilo) xc» dgx&d es d gCoíovzo oiopioio" * 5 2.. d* ant "Tóoxoy gyto(uua exxeotz epuucyon uos A. organ 4^"i T ENG 5 55 7
\ 43° Tochœn o. ALSO. EA AM ezimsipot nim cc, Cie MAL ye motAon. od pec arosar, Olpe pc aeu, xa) Gic à" Oto Nis Snnigos& nαćα ο c VNonlehhor E'wia, d\n Geeciα 0, Abs chene Gum,
1èLᷓRIADGO8
ae ne s, dO gn ea& ene, s or 83v el tie pee deres Que verba pauld aliter legunatonicus confilium bonum aut malum ex euentu bond aut malo iudicabat.
in Somn. Scip. lib. 1. cap. 2.non habenda pro veris de ftatu ciuitatis ſo mnia, niſi que de plebe non vnus.fed multi fimilia ſomniaſſent. Ideò apud Homerum,cüm in coneid de inſtruendo prelio viderat, publicaret, Neftor, qui no minus ipfe prudentia,quàm ercitum, concilians fidem relatis, de ſtatu, inquit, publico credendum regio fomnio: quòd fi alter Notandum ef autem, ſo mnij illius germanam interpretationem Neftorem fefelliſſe, re,vno excepto Vlyffe,vt poftea videbimus.
Sic locutus concione incepit excedere. Hz| farrexerunt.parueruntd, rectori gentiuSceptrigeri reges: accuvrebant autem gentem Sicut examina eunt apum frequentium, Petraexcauata[emper recens venientium— Racematim volaut fuper flares vernos, Ha quidem huc confertim volant, alia autem illus: Sic horum gentes multa à nauibus& tentorgs Littus apte immenfum procedebant Confertim in cöcion&:inter alit ipfos fama lucebat, Concitans ire Iouis nuncia: hi aute congregabätur: Turbata.a.erat ccio, fabtus aut ingemi/cebat terra Gentibus fedetibus.tusultus, a.erat: nous amt ipfos Pracones vociferdtes cobibebat, fi quado clamerem, Continerent, audirent,& Ioue nutritos reges. Conſiiſtim autem fedit populus ent hunt dutẽ eden Ceflantes à clamore: fav[um. a. diuinus Agamemna Conklitit ſecptrumᷓ tenens(quód Vulcauts elaborauit fabricans. Vulcanus quidem dedit loui Saturmio Regi, Sed Iupiter dedit internuncio Argicida: CMercurius. a. vex dedit Pelopi agitatori equorum. Sed rurfus Pelops dedit Atreo duci populorum. Atreus Aut biens reliquit diuit p ecuda dh»yefle. Sed rurfus Thyeffes Acamenoni reliquit vt geftaret. Et multis infula e Ingo vniuerfo umperaret) Huic is incumbens verba cita dixit: O amici heroës Danas, umuli Martis, Iupiter me valdeSaturur detriméto deuinxit grauá Darus: qui antea quidem mihi promifit,& annuis Troia depopulata bene murata,mereuer[urum. Nunc aute malà deceptionem cagitauit,&“ me iubet Inglorius vt Angi redeam, postqua multum perdiSic loui debet prapotenti gratum effe»,(di populis. Quiiam multarum vrbium dilfoluit fasizeia, Et adhuc diffoluet: huius enim potétia e maxima, Turpe enim boc esi e paiieris auditu, Incaffum ſic talem tamtumá, populum Ac hiuorum Ipoperfeéium bellum gerere& pugnareCum viris paucioribus: exitus ante nondu apart. Si enim velimus Achiui; Troianis, Fædera fidelia ferientes numerari viriq;, Troianos quidem eligere indigena quotquot ſunt, Nos autem in decurias difhonamur Achini, Troianoris. A. virũi fingula accipiamus ad miniftirãMultæ decuriæ iudhgerens pocillatore.(um pat, Tantum ego aio, plure effe filiss Achiuorum Troiants qui babitant in vrbe: fed auxiliares Multisex ciuitatibus vibratores hafharit viri funt, Qui me vald? probibent,&“r non finunt volentem Troie expugnare bene cultum oppidum: Nouem iampreterierunt ous magni Auni,
Ka
soa nf.

ge LIBERII. 31
55 Kon di} deos damm, veto, wg) emos W umme, Etiam ligna corrupta funt nduiumm,& funes foluta
Ai dl TE queria] T^ ANOXOL, ng) vim boa, Et nosira'uxores&w unprudeutes nati(fant: 5 TOTIO|E VCH” enepa 5 toyor Sedent in edibus expetiantes pobis autem opus| ö 3 Cue, dlgia" ixdjsso an, Fruitraimperfétium cuim gratiʒa buc venunm. AN de, Sed agite, vt eaa dixero. pareamms omnes,
vio DO Vieh suo vuoi QA is moteeid gu yyeton* Fugia mus cum nauibus dilectè in patriam tevram:
Ov 39$1 Y polus ic άὴsarpwuuu Nou enim Amplius Troiam capiemus Latisiam. 39 into prize» g Gi—
C O MME NT ARIVS..
2 re(40 der] Nimis inique mihi facere vifus eft ille Euſtathius, ni fallor, apud Vacrob. Saturn lib. 5, cap. 11. qui in hac co mparatione Virgilium Homero ſuperiorem dixerit. Locus autem Virgilij eft Acneid.. Qualis apes æſtate noua,&c. quz vt elegantiora fint iftis Homericis,tamen conſiderandum puto, non eódem vtrumque Poétam ſpectaſſe. Homerus enim folam multitudinem indicare voluit: at Virgilius ædificantium diligentiam. Iam verò quod ad apesattinet,& huic loco conuenit, Solent ill hyemelatitare, vere auté prodire,vt& Ariftot.docet hiftor.anim lib.8.1deà quidam illud vis, interpretati funt per tao: yt idem fit& à on quod.* Ha ase d nie, inquiunt, eigo» Gui rem, s Td n. Alij tamen àà ve» intellexerunt, quod propter breuem yos latum cum rurfus volant,videantur femper recens volare, cùm ſubinde paululàm floribus infident, fubinde fe attollunt. Sed iffa examinandi alius erit locus. Priorem fané interpretationem videtur indicaffe Virgilius his verbis, Aeſtate noua. ſed non diffimulabo eam mibi hic nimis violentam videri.
b a») In hac fola voce confiflit tota comparationis n Neque enis fieri poteft, vt vndiquaque fimilia fint res, cui comparatur,& res qua comparationis vicem obtinet: hoc cft, quod vulgà dicitur, Similitudinem vno pede femper claudicare, Itaque diligenterobferuanda eft illius mens, qui comparationes vſurpat. Nam fi ea inter fe omnino reſponderent, falleret illud axioma, Nullum fimile eft idem.;
cus De no uenario numero quedam hic philoſophantur, qui valde Homero placeat,quód fit tetragonus& perfe&us ex perfe cto ternario multiplicato in feipfum. Sed ifta nimis(ubtilia puto, ideo reliqua omitro. Sane illis maxime affentior, qui nouem przcones in Grecorum exercitu fuiffe memorant: nimirum Thalthybium,Eurybatém, Odium, Eurybatem alterum, Aſphalio nem, Eteoneum, stentorem, Thootem,& Calchantem..=:
¶ à Hias iouis] Artificiofa eft mirum in modum hzc oratio, cui fcopus eft diſceſſus perſuaſio: fed ceterüm varijs admixtis, quę Grecos ab hac repentina fuga deterrere poflent. Primüm illud qe nns den. habet;nefcio quid animofi,quod cos remorari valeat. Turpe enim fit Martis fatellites fugere. Illud etiam, és J ts æB( ng ve/ nunquid faciat bene ſperare Grecos de huius belli exitu? Quod ait de multitudine, manifeftam haberet remanendi potius quàm diícedendi perfuafionem,nifi auxiliares obſtarent copie. Sed neq; illa nouennij commemoratio ad fugiendum hortatur. Nam bene illud Vlyſſis, exe, dn ned, zu per, xc) sc. He nauiü putredine& funiü diffolutione quid quxfo aliud eft quàm à fuga deterrere? Poterant enim inde in mati naufragij timere periculum, vt& illis poftcà contigit. Vnde Calchas& Amphilochus terra, non mari in patriam remearunt: quód, vt vates, periculum naufragij præuidiſſent. Cetera pene ambigue dicuntur, vt& fané hoc poltremum.Poterant enim Graci cogitare, ſatius effe mature reuerti ante quaàm eorum naues plan ablumerentur.
€ Uns dj ie dvxgi e, Euftathius re fert, antiqua conuiuia non ex pluribus quàm decefn conuiuis conſtare, quod& Iamblichus de Eythagoricis memorat. Qua de re apud Athenzü pluribus dicetur. Vide intercà Plutarchum Symp. 5, q 5. Vi generaliter multitudinem conuiuantium probibet.& Alex. Gen, dier lib. 5. cap. 21. Quód autem Agamemnon de multitudine vtriufq; exercitus dicit, hypeibolicum eſt: quia,vt referunt, Troianorum quinq; erant myriades: Graecorum ver duodecim: vel fecundüm Ariſtarchum,
quatuordccim,cum duobus millibus tercentum& viginti.|
————— Sy Gto 6
.
—· ᷣ·· s ndm tonem
un RR
ds Qm? min 5 vay en hes, de, Sic dixit his alt animum in pectoribus comonit , oon 2(Bed émolustann. Omnib. inter multitudine e cofiliu A audierat. Kur dl opt, cx udo ua euo ug Mota eid autem conciayvs fluctus iu guter marius vi Mórrg Ie oio, v2 tuc r. Ehis R Nót(-*. 7 Pelagi lcarg,quos quidem Eurusi, Notusd, gag enn ee,. Commouit erumpens patris outs ex nebulis: Qc M dvi sued ZéQuo(B Ga) 2upioy eA Dv, Sicut; ch mouerit Zephyrus ingeutem fegest venies Ad C. ti gan, im T. pudet is con- Impe tun ſuus inaruens nutatá, campus[bicis: . rfr vii di&Aa AO Sic borumtotaconcio mota ei: hi autem clamore.» v Ngotz emo dÜoyze aad pov d?. KUN Ad naues ruebant.: fub pedibus autem puluis l'exr AetpopChn. vu dl, d ci eco Surgehat excitatis: hi Aute ali alios adbortabdtur A" Med you, qd],£c) Eis An, dian, Vt apW]eeffederet naues,& traheret in mare diuinid: OUpás r toc migen. Gom] d|; se gf, incy Sentikasd, expurgabant: clamor Aut in celum iuis , 20 d|, sev és o vov Domu g euntium ſuHtraheß ait fulcra nauiums. or EY o» Abyetouny Wa obs Vós(Ov eria t; Tunc Argus prater fatum reditus centiciffet, Ei u, A load Hon eds uos Karen. Nifi Mineruam Iuno fermone affata fuiffet. . X aim diia iss Te G.. Preh facinus, degide tenentis louis filia indomita, Oürch dij ug dg, dolo ie emeeíd ep Vier Sic domum diletlam in patriam terram Arier Ochægormi, vr«Cotes Va o. e Ano ne, Argiut fugient fuper lata dorfa maris,
Kad eios dy ALD Ile Aiuto 12)'T uci Auc) Gloriam autem Priamo c Troiani reliquerint Ancien E'Acáler, Is crx. DN A voy Arginam Helenam,cutuseratia multi Achiuorum E Tool Bain, Qus dm an b Os dmg; In Troia perierunt procul dilecta à patria terra? AR 6. ö A aua) eA T VOD, Sed abi nunc ad populum Achiuord are avmators, Zo dl, Ke sis en os, 807706 Cm eds, Tus; bladi verbi detine virg queng,:(luntär.
br Mijgl⸗ ie vote adl, SAxsqucy Gu pie a lor aue, Nec fine naues in mare trahers, à bici inde impel^ Og£Qa].ay^ dmg jo Sea yAavxamg A lu/ Sic dixit: nec aduer[ata est dea glaur:lis ulis M* 3 KAT’ Memo Calle* LO,
€ 4 Kap.
Profedía aut eit abOlympivertieib. defilsés(merua: z tees,

.
32 Ho MEERI
n Ld J m X zou ais ¶ istis Doce ori Vicus A agp 29 A cs Db EE hes cn O ui. Au bim a R my 35 j 026 Oz.; nO Ear ö 34 056 yàg EUNTEAMLOILO pecus; © 2:5 d: x 7 80 25* . eu, o we ge, illi x, Ju ie ne. De Ay).? 5 Au, d auen Bech hn y auam A Oui, . ut moto O'd bο cc, m SD m 5. J M ö dg, QUAL ug merceíd go gota / 3» EN.: 17$ Le ö. : 3 n^> N. X i^ Kad d gc doy bo elfe, T poi Ama ^€ 7 e,. 74 N** Aßycilus E Rclliv,. j 2 y;^. x Zi J Ey Todin cn on DiAns m mic. amg; 2 3.^* X 2 J^^ T 4 2? 7 AX. 10i yu uS Wan A ari, undlg z9cc^ bus AO, Cp 3 2 D-; . epfrue Qurvo euoigoy, M. x D?c x 3%. Midi£e vous nee d, Mc, eue Digo age x Am d 33 zZ: mw. fe^ qt 405 Zuwer x62 dm Deynosong —* f DA^ 4 zh) d d Bj 5 Hein, 2vrà 5 Aha(Be vu d, explora ». ö- e ee 7; . Orr, 65 ai ómid,——. > LIA 3 ys 6 2x.; es Ave d|, E lod ro N 5 T. Ada eb axi ager tapa) ám auct LE sco UR pie Zu) TQ EN xL vau A x puto nae T Cy. « en m N Y. G za uc) Banıhnd, rox oi ide Ringen, »3 fis»/;. Tay Ä 2508016 766031) EONTVOTLE ALOE” us p x No"a qe Aaupuó y oö CE Lou KAKO oc dpi ls ces, ö^^. Mx Y e A 2M aot AO, eS Whg Ach gg. * 7 2 o. Li O dip 7rto uch eios 6. 6. A Ad lguo* = X€^ 1* 5 2 Dl 8 Nu joy Roser, oves d Rena Nas A YA 2 F 22 AH HA Row h E'y OEM d, à arorreg eatitoeqc) clo STE, *. 7 t^s NS ee»^ , uos A utate J" Z à NEM= e x: si 3 y.* 8< e Tipi di cx Arsen, Quia dii pario. ZUG. © n^*.» E 25/ On dl; a2 dius T eid po, id pu[domm v Doha, ^€>*€ P Z/ To.. OMOHÄNOTKE TE poda, du* No EY 200. AAMÓV, Keimen Jod, tj CONG be go, due, D>\* 3 Ni» ö ét 00 dl, estés D» xo] aA, » 1. 22 4 2 39.. m Ort MT Cy MAL HAAG, cör& Cs. * 2 2 5* Ov ici arae ar s CGaci A ρο¶ cu& cd. A cl: > 5 X Mnt» k OU nech, ro^ uxeipeuior ee KONG ss, ö Kodya motjg evo Aopurrmià omm 2*. t, 4 y . Jéusug, Wa e qiaw(dama. dUn.
ILIADOS
Statimda, venit veleces ad naues Achzuorum. Inuenit detndeV lyfjeu Ioui confilio parem Stantem: neg, bic nauem bene tranfirata&, nigram: Tagebat,quia is dolor corde&& animo inuaſcrat. Prope autem[lans allacuta esl caſis Minerua: Dinine Latrtiadeprudentiftme V. Iyffes, Sic ne domum dilecham inpatriam terram Fugietis in naues multa traufira habetes in gructes, Gloriam atitem Priamo c Troianis reliquerit Arginam Helenam euius gratia multi Achinorum In'Troiaperterunt,diletfa procul à patriaterra? Sed inuuc ad populum Achiuorum, uen, cunideris: Tuis aut blddi verbis detine vir quem q(ur. Neg, finas naues in mare tra here, q vtring,impelC Sic dixit: hic aute intellexit dee voce loquenta: Iutt Aut currendo pallium aut proiecit: illa. v. tulis Piaco Eurybates Itbacenfis, qui eum fequebatur.
Ipfe autem Atride Agamemnoni obuius veniens
4
7 ab eos feeptra paternum incorrupti femp er: | pocinit circum naues Achiuori are zn dor.
Quemcutna,quideresem c? preflanteviru inuegit, Infelix non te decet vt timidum trepidare, Nuncadem tErat: uox adt leder filios dchiuorum.
Iraautemmagna est à Ioue nutriti Pegi: Quétua vurs? plobis viri videret, clamáteg, depHunc blandis verbis detinebat aita
Sed ipei, Side alios fédere facpopulos, pi Nondumentmperfisud fcis,quia amimt ſis Atride. In concilio enim omnes audiuimus quid dixerit, Ne iratus afheiat aliquo malo filas Achiuorum. Honor a- ab Ioue ei · diligit ait apfum fapies Jupiter. Hic ſcepirs peutiebat ipcrepitalbaté,verbo,(béderet CMifer,quiéte fede,& aliorum örationem audi,
Quitepra[latiores fattu.a.imbelli&: inualidus,
Ne vuiqjuęe m in bello mumeraudus, pe; in concilio. Abu Juice vllo act omnes reanabimus hic Graci, Nobonz ei ypuultorij dominatus: vnus domin? esfo, Vumus rex, cuMG dederitfilius Saturni venſuti FSceptrumij;& iurd, vis ipfis dominetur.
C O.M.M EN TA RTLVSa miii ur] Facile fuit populo iti iamdiu patriz reuiſendæ cüpido difceffum perſuadere, itaq; repente& jnconſult, andita Agamemnonis oratione dicuntur fe ad illum comparaffe: neq; fine tumultu, vtaliter in tanta multitudine ficri non potuit: quod gemina comparatione;eleganter Posta expreffit, vbi ingenium plebis mobile& inconftans delincauit.
b Aiésfhiie ase nan] Minerua quanquam à Iunone rogata effet, vt ipfamet vnumquemq; à populo blanda ſua oratione detineret: tamen id eo pa&o non exequitur, fiquidem idoneum miniſtrum Vlyffem arbitrata hanc ei imponit prouinciam, quafi per fe
& peralios facere idem fit.
cnisírris]Inordinatam& tumultuariam fugam hoc vocabulo notat. Tale eft illud apud Herodotum in Vrania: el 3 cv Sena, in quit, M urs os eQi iod eon cs Is vd d oxpá ro AL o vor y JópvGo» ragen, es Chios e cgi» 823 vv gen g la e, Eon d U d. Ee TS vire LEMGO, leis apo vO e BES AL Tal:)
d53&notive 3:67] Aded fuit Vlyffi Minerua familiaris,vt ex vo ce fola(tatimab eo agnofceretur. Vnde apud Sophoclem in Aiace lorario, ſic ait Vlyſſes ad illam 1 ds Mies vu 9 Qd yup? Gub ied» dime, uc,:
€ Zar ot exiis acer] Hic locus exijs eſt, obi ch m om por aliquid fubintelligendum eft.Qudd enim Poëta dicit, Vly(Tem fceptrü Agamemnoni cepiſſe, durum eft,nifi intelligas illud, Vly(fern ab Agamemnone impetraſſe, vt ab eo miffus videretur,& regij ſceptri reuerentia populum commoueret. Vel fané hoc libertate quadà& fiducia fui factum eſt ab Vlyſſe, yt in re tam neceffaria& vrgente fceptium Agamemnoni eripuerit: qui Vlyſſem adeò eft reueritus, vt hoc equo animo tule rit, quemadmodum& illius obiurgationes in fequentibus;
Y +
ka, bro Mp Bustos| Obferuandum eft diligenter, quo pato fe hic Vlyffes seflerit in compefcendis à fuga Grecis: fiquidem Fe] USE T 2: m- x 8 7 E:2. 12 o.
ges& viros eximios blanda& leni oratione dicitur a ffatus, reliquam ver plebem verbis& verberibus coércuiffe. Que diftinaig dignitatis perfonarum fecit, vt in multis iuris capitibus diuerſæ poenae pro ijfdem deli&is in fligantur. Non eft ergo abfurda ſemPer ere cu me mn ie, im& apprime neceſſaria in quacunq; rerumpublicarü forma: quod ab Homero, vt vides, ignoratum non cft.
Porró notanda eft Vlyffis prudentia, qui cùm in mandatis haberet Græcos x ae Co ërcer
:: alid ex fe ctiam vfurpauit, ſcilicet verbera, quia ita neceſſarium iudicauit: fiquidem rarum eft, cöcitatam& exaſperatam multitudinem miti alloquio fedari ac deliniri, proinde vi ſæpe ad obſequium detrudenda eft.Hinc videre licet, quàm oporteat eos, quibus negotia demandantur, propria niti prudentia: quod olim Neptunus dicet fridi, yt ſuo loco videbimus.
gus i deser] Vtin genere compefcendi Græcos diuerfus eft Vlyffes, ficin genere orationis, qua& heroas& plebem affatur: illis fiquidem Agamemnonis exponit cónfillum,quod ad exploràndos corum animos ten dcbat, proinde mentem Regis infpicien dam

pe [^ Je o» l^ i JA
1. *
LIBE
R 11- 2 25
fpiciendam: quz vtillis non pateat, tamen eam eſſe, yt eorum comprobatteftimonió, quibus illam priuatim Agamemnon declarauit. Licet ergo oratione füa diſceſſum ipfis reuera fuafiffe videatur, tamen non poffe ipfi tam facile illorum obfequium placere: quin potius timendum, ne ipfis ſüccenſeat, ſi in diſceſſu illo adornando perfeüerauerint: vnde etiamaliquid incómodi in omnes Achiuostedundaturum eſt, niſi remanendo iram Regis amoliantur.Quod fententiosé concludit, doces quàm fit formidabilis ream ira, quos co commendat nomine,quód à Deo diligantur: ficut etiam fupràlibro primo à nobis di&um eft copiofiüs, vnde po locus poterit illuſtrari. Populum autem alia affatur ratione Vlyffes, eos item ad vnius obfequium reuocando: fed tamen penitiorem illam regis mentem perinde ac reliquis non explicuit, quod neceffarium non videretur, quia cos non rationibus, fed meraauthoritate coérceri oporteret: tum etiam quod vix fieri poffit, vt tanta multitudo attentas aures præbeat, que fe proprio impetu ferri& abripi potius patitur, fi quid fibi commodum iudicauerit, Neque enim femper ita fe gerunt, plebes ſeditionum fluctibus conturbatæ, vt ea quam Virgilius 1. Aeneid.defcribit.
ho» 8225 d. vans] Hinc patet, non omnes indifferenter Reges* ar» intereſſe folitos;fed preftátiffimos tantüim& magis confpicuos,quos ige bis dis js tank cador paulo poft vocabit.Nota veró,quàm cautẽ& prudenter Vlyffes zu., non lie
wre dixit,inuidiz vitanda gratia.,
i Cie ee] Plus lo quitur ſacra pagina, qua reges& magiſtratus Deos appellat. Apud Euripidem in Archelao ita legitur: wenvis ray Ueáiv i. opel. e, a ach Hans, 99 com Vy] nt d[£d. Tyrannis Deorum quedam vita videtur: nam prater immortalitatem reliqua habet omnia, Plato in Politico Regem bonum, ois, ro i eon appellauit. De Regum epithetis quibufdam vide infrä
in verbis odia Aer.
k cux day 0 Aooigoni] R egij ftatus fuit amantiſſimus Po&ta,itaq; eum varijs locis commendat, vt hoc loco, vbi pariter multitudinis dominationem damnat: qux proculdubio folet effe vitioſa, niſi vbi illa reliquis dominationibus prudenter temperatur, Euripides tamen in Auge, yt eſt apud Stob. ſer. 47. eam ita commendat, vt tyrannidi praeferat: qui tamen in Andromache dixerit,; czas à duda uas nds Te bed n pat lie r ze mc. i. Vnius poteftas fit& in re dome ſtica,& in republica: fed hæc diuerfitas ex perſo narum loquentium diuerſitate manat. Sed& Ariſtoteles Polit. lib. 3. cap. 7 hanc multitudinis dominationem ſummoperè probat. Quod autem, inquit, magis penes multos debeat eſſe poteſtas, quàm penes paucos, licet optimos, videtur ſolui poſſe,& quandam habere dubitationem,imo fort?& veritatem. Nam fi plures ſint, quorum vnufquifque non fit ſtudioſus: tamen fieri poteft, vt in ynum conuenientes, omnes meliores fint, quàm illi,nó vt finguli,fed vt omnes. Quemadmodum in ccena, in qua plures conferüt, quàm ea quz ex vnius erogatione fit. Nam cùm plures fint,vnufquifq; parte habet virtutis ac prudentiæ, ac fiunt in vnum collati;
z
quafi homo vnus, qui multos pedes habcat multasq; manus,multosq; fenfus:& eodem modo circa mores& intelligentiam,& c nam toto capite hæc agitantur. Sed hofpes ille Platonicus in Politico multitudinem propter imperitiam à dominatione prohibet. Sand regium ftatum reliquis effe præſtantiorem, videtur docere ipfe mundus, qui à folo Deo regitur. Apud Herodotum lib. 3. elegantes funt Otanis pro Polyarchia, Megabyzi pro Oligarchia, Darij pro Monarchia orationes: cui poftreme reliqui quatuor K9:52007o: dicuntur affenfi(fe: eas ftudiofi videbunt, fi volent. nos breuitati confulentes, locum tantùm indicauimus. Videndus etiam Plutar.in tractatulo illo Detribus Reip. generibus, vbi monarchiam reliquis præponit ex Platonis confilio. Intelligit autem illius Politicum. Porró vnius imperium Pocta comprobat quod eft plane Pytbagoricum.Siquidem Pythagoras, vt ait idem Plutarch. in lib.de Homero, cum maximam vim numeris tribueret,omniad; ijs accepta ferret, tam conuerfiones fiderum,quàm ortus auimaliudi. duo fuprema principia conftituit eorum: finitum alterum, quod eft vnitas: alterum infinitum, qui eft binarius: alterum boworum: alterum malorum principium.Vnitatis enim natura fi aeri infit bonam temperiem: fi animo, virtutem: fi corpori, ſanitatem: fi ciuitatibus& fatnilijs, pacem& concordiam præſtat Omne enim bonum concordiz cognatum eft: contrà, binarij natura aéri tempeſtatem& animo vitium,corpori morbos, ciuitatibus& familiis ſeditio nes ac odia infert. Omne enim malum ex diſſidio oritur. itaque& de reliquis ordine numeris, parem imperfe&um& indigentem: contrà imparem, plenum ac perfe&um appellauit: quód fcilicethic cum pari mixtus femper(uam retinet naturam, abundante femper impare: idem; impar fecum ipfe. compofitus,parem generat. Fœcundus enim eſt,& habet principij vim, neque diuifionem admittit, femper in eo vnitate fuperant£c.atparneque imparem producit, ſecum ipfe compofitus, neque diuifioniseft expers. Proinde etiam Homerus( inquit Plutarchus) vanitatis naturam in bono,& binarij in malo pofuitnonraró. Apparet hoc& ex ijs, quòd bonus ci cyzzs,actalis affectio €/2«a aliquoties dicitur: contrarium; z|/x.Huc& id facit, cox da, zroAvxoigg vía c.
lonsrseov] Hic verfus pro ſpurio eſt annotatus in codice Didymi,vbiad marginem fcribitur v3&.
1.
—
ö d erre sparby. oi d, npud dg ,. H Vä, Gs rn xc, AU DA cl Goto Jer Abo ne ö MEIAAG(Bosque, tueuponyes d s mo en Aoi c p'(om, Eon US cy 3 Kae host a Osprimig d en noui D b aeg s ele, o. 5 Os' sz, Hosch no exo ech TE dc, T$ 2 IN in dro& xt wo ro te e eec ac Rc, ur ADS, m ol icin vl lou Ap cicioꝛy .— s dl, rspoy sides, TO dl oi Goputa Kvera, zm Ss G, geren, ava Umi, Tobe cli near, xped ya dl, trente Apt, EI Ov» dL Ani uas. lis, M O d psit TG 99 veces. Br as A zer usen. deo ö nenn ws Mey" ivekdlgar TO dl, di A agua Ex sti Ate xotovro ies nO ch" n Bird. Am à a. Godin Aae non VELLEE fais, = Angeli, sto dl, as M π e cc,; des Nncicij ve Haus HAITI, ACH Vu vet Eich/& x lung ter e$ mA ya Ipae dd psc Dr o oe o0) EAwu CH, H' em e, euro Id ec, s x6 mc died v» Toy ö ES T Ait jg cioe, € 3. N 3 2 oy E^M OQ v«cy vy daos Qootym,*| GN(Be A acea;
| Rurfesvuebant à nauibus& Yentorgs
1
—
——
Ita ite reges aubernabat exercitui a.adconci(lium: Tumultus, ſicut quum fluciussmultifoni mais Littore magno ffemis, reſindt autem potus. Alij quide fedebamt,quiefcebantá, per fedes:(hat, Ther[ites. a. adhuc fol? tmoderaté verbofsm crocitaQui verba meibus fuis nornata; multa[Ciebat, Fruflra fed nà,p eo ac decebat vs aduer[aref regih. Sed quodcunq́; et videbatur ridiculum Argiuss Effe: turpiimus autem vir ad Troiam venit. Strabo erat, claudo aüt altero Pede, C ipfius bumeri Curui&& in pectus contracti, eterimim. defuper Acutus eat capite,rara autem percurrebat lamugo: Tnimicifßimus autem Achilli maxim erat c Vlyßi, Hos.n.obiurgabat. tiüs vurfus Agamemmnoni diuino Alte clamans dicebat conuitia hunc Achiui Veheméter oderát indienabaturá, in animo.(ne, Sed hic multum vos eras Agame.obiuroabaz ſermoAtride, quid adbuc cou quereris, aut qua reindis Plena tihi ere tentoria mnlte c mulieres(ges? Suntin tentorgs ſelectæ, quæs tibi Achiui. Prim damusquum vrbem capimus. An item Cr auroindiges quod quis feret(au, Troidunor equitum ex Troia filius dona védemptiaQuem ego vinctum ducam vel alius Achitterum? Hs

34 HoM'ERI JLIADOS
N. An mulierem iuucnem cui mifcearis per amorem, r,, T, dam véé Qu xevtlozets à quel bauten Quam, ipfe[eorum detineas? non quidem decet. Abr s, Xaxoy Öfteren uote A Vlc. Vr quiprinceps fit,in mala inducat filios Achiuoris. ,^ xenidle ce Er Agua, O imbelles: malaprobra: Achaica,non item Achiui, ., Td e. d,&aopucr Domum cum natibus redeamus: bic aute finamus Abrg cjl Tool psc tos ch, oes alm/ Iſthic in Troia premia fua cancoquere, vt[ciat . EICH, t x24 Oh An in aliquaipfum nos audiuimus, an non: ö£0 ey: ou etyoyo, Quom Qui eh nunc Achillem ipfo multó meliorem virum . Haha Cn EG 39£e vegas, aUe m Sg as. Iuiuria affecit. ffuitur. n. dns qd p vi illi abstulit. A MV MAN CS A 24 Rs Hecon,) Re cn Jed multa non eff Achillitra mentibus, fed facilis. , A emmpo. Alioqui. n. Atrida, numc poeremum imiuvius effes.
COMMENTARIVS
a Racine d,£n potio O»| Solet Poëta res turbulenta iocofa aliqua temperare, in comoediarum modum: qualis eft hæc inferta narratio Therfitz illius ridiculi inter Græcos hominis. Sic ctiamanteà primo libro vidimus Iouis& Iunonis iurgia rifu à Vul. cano excitato terminata.:;
b àusctocmis] Philo&etes apud Sophoclem hunc Therſitem Msn elei 3 a appellat: fed ad Vlyffis odium, cui ipfe erat infeſtiſſimus. Hic enim Poéta loquentiam illi, non eloquentiam tribuit. Quod autem fequitur, vx. 9, oi dani,,&c. duplicem habet fenfum,vt vel illud fit ridiculum ab Achiuis exiſtimatum, quodcunq; Therſitæ videbatur: id eft,que cunque illius erat de re quapiam opinio& fententia. Vel Therſitem ad contentionem ea loquutum, quz Achiuis ridicula videri poffe exiftimabat: vt inde ille magis ridiculus& proteruus intelligatur, qui ex deliberato& confulto in prafentes nugas& deblaterationes deuenerit, quas ipfemetrifu dignas exiftimabat, Prior tamen magis placet Euftathio, vt à has, v el pro li ponaturfecundüm veteres: vel fit fuperuacuum& otiofum,cuinfmodi eft illud, Ss dies ctos ab 76 M oiim. Cuiufmodi funt& plures dictiones, vt 7?£y» hic e yo», met in Ayers,& alia eiufdem generis. Alij z mern, conitrüüt cum&0z46, ez 78 9:8.& hocfequutaeft vulgaris verfio.quanquam etiam Scholiaftes priorem fenfum ptobauerit, cùm haec verba fic explicat, w 6 O sgoymis ewaryxoos GC, TE.
Qiu» mE Eco 004166 Gis nnch. id eft: Quod Therfites neceffarium effe arbitrabatur, id videbatur Græcis valde ridiculum.
c QoAxde lo,] De Therſite plura dicentur in Lexico. Hic obferuandum eft, Poëtam in vitijs corporis Therſitæ enarrandis mulIe,inanimi autem improbitate declaranda breuem,cüm eum Vlyffi& Achilli inimiciffimum effe folüm dicit, quo omnia cius vitia anguſtẽ comple ctitur, cùm viris præſtantiſſimis inuiſum effe nequitia fit, vt obſeruauit Plutarchus in tractatu de Inuidia & odio, vbi ctiam illud à contrario dicitur, Improbos odiſſe laudi dari. Vnde cünr Charilaum Lycurgi ex fratre nepotem Spartae regem virum equi& boni amantem, ac miti ingenio praeditum quidam laudarent: tunc is quem regni confortem habebat, quomodo veró,inquit;probus vir fit Charilaus, qui neimprobis quidem afperum fe praebet? Ergo fatis improbitas hominis deſcribitur, cum eum bonis odiofum dicimus. Verum enim eft illud Menandri, eue 3 Zeus zen& fac zer. Vir probus probum nunqutam odit.
- d A'etády vo d[ ade ttti eg,] Haec Therfita oratio es tendit, vt Græcis perfuàd'eat à Troia diſcedẽdum effe: itaq; docet, non
aliam ob caufam cupere Agamemnonem vt remaneant,quàm emolumenti proprij gratia: vnde odium illi apud Gracos conciliare nititur, vt magis ad difceffum excitentur, ipſo etiam Regis fpreto imperio, qui exercitus commoda fuis omnino poftponat, imó& damna illis potiüs infligat,compeadium fuum ex illorum difpendio faciens,vt docet Achillis exemplo nouiſſimo, quo vtitut non tam Achillis, cui inuifüs erat, ltudio, quam odio fatti Agamemnonis: quin& ipfum Achillem ignauiæ& pufillanimitatis nomine perſtringet, quód hanc iniuriam fibi illatam non vlcifcatur.
/
——
——— Ó
dM osque e ee.
. Pm vetucéton) A onis quyayo, fel, Acc Sic dixit obiurgu. Agamtuou? pauctor populorm ö d, cines amp eoe dO odes M9,"herfites: buic autem eità astitit diuinus V Iyffes, , po, idw ade à ladíeruere wol, Et ipfum torus intues duro allaquutus ejt fermone,| 56 goi ECHTE, Alg rep SI sn ms, Therſite loquaciff-araut? licet exdffes fis ciciomatsor,| T'ares, puto, eX GO ECACELLCNA Bacıhedow. Define,neque veli folus contendere cumregibus.| / Qv 93&yà cfo pup Keoerörz06y Boory AN Nod. n. go, tu fiscefeo ianauiord mortalem alium| ,| > vo TQ Gx a) Ger onen A cipe EN unos Cog, Quare ns reges iu ore habens,concionerzs, 1 , exeo ione, vógwy vs QuAAosag,— Et ipfis conustiainferds, reditumá, feres.| ü id quer ong seo srid ig E90, Neg, adhuc art? fecimus quorfum enadet bac opa,| EP dU, e dees bos nor c) teg A ecm.. An hend an male redibima fili dohiuorum.| ö Quare mic Atride Agamemnani paſtori populorst, :, dm oi uos mc dad m Sedes iaciens comuicia, quia ei valdé multa dant H'ogee Aœnchol. 60) xcepvepustoy deo pc eus. Heroes Handi. tu: AHLem cOHMICÍAHS concionm Arizs.| ö. Sed tibi edico(hoc&d perfectum erit) , aevo mp di,— Sicubi tesmfanienteminuenero ſicut his,| 20. 05% 7% Mayer eir O dois xpi Boi err ein, Ne posthac V Iyfé caput humeris 4dfity e. Neg, Telemachi pater vocer, Ad| ö ä| xcd v. gal grana, v eud| ou pite b. Palio; C& tunica, quad, pudenda contegunt.| Abb cbm Jobs Mm vas ehr Teinquam flentem veloces ad naues dimifero| Tleexoryax éyopnd cuernos audor go. Verberans concione acribus plagis.|
eb, Qe Ab COM ν/ſo 3 uei poco) M 19, enm— Sicdixit,fceptrod, dorſum ata, humeros(ma: 22x nalen. d, ichen, Jar con dg oi* umd dgucgu* Percufsit, ille.a. c Kitt, bumidas, ei excidit lachry-| . Deen
,

-*^ ow
w
5.
ta L
at et àle as üt de n. z lis illia lia
e, lf,
it
y]
, patr Dueh Seommoécn Vibex autem cruentus ſcupulis exortusest—
Tunis VEO zeucíg.o. a) igen, ig eng AH TÉ Sceptro ab aureo pfe autem fedit Hmuiti:
, In Amemiear d\AKau. Dolens.a.& turpiter intuens, absterfit laerymam N CH P:
Nani:
2198 Oi Jung, apu ciok vro, vr. aur wd acer n,— liauttquamummestifuper ipfo fuauiter vifevut.
. id|y&c xNtofoy Xov, Sic autem quifpiam dicebat ad propinquum alium,
ö Nato,——— O dij, certe infinita V lyffes bona fecit,
. ayajols, TONEMON TE xopuoy ur Conſiliæ incipiens bona bellumQAnsiruens:
Nuo? P dy Mey Cus Cu Ajyetomy spezcn, Nunc aut boc quàm aptimitin Argiutsfecit,(nib. . ima CÓ£a yep Qui hic cotumeliosui cuiciatore co&rcuit d concio. ABI aiyod dupig Ayla Non dis ipſum iteri vuvfus pmitter animus füperö. Obiurgare reges coptumeliofis verbis(bus
C OMMENTARIYV s,
a zudem Nar] De hoc Regis epitheto& quibuſdam alijs dixit Diogenes apud Dionem de Regno, Orat. 4. in hunc imb duns. Apud Homerum in quit ille ad Alexandrum, vbi Minoa Iouis dicit confabulonem, an'non confabulari eft colloqui Ergo collocutorem Iouis effe dicit eum, tanquam fi diceret effe difcipulum.Porró quibus de rebus alijs putas eum cum Ioue collocuturum; aut quz alia ab eo didiciffe,quàm iufta& regalia, quando& omnium iuftiffimus dicitur Minos fuiffe? Rurfus quando dicit Reges effe à Ioue nutritos,& Ioui amicos, tánealiud quid putas eum diceré,quàrn cibum illorum, de quo dixit, eſſe do ctrinam& diÍciplinam? An tu putas eum dicere, quód Reges Ioue nutriantur lacte tanquamà nutrice,& vino,& cibis,& non potius fcientia & veritate? Similiter& quód Iouis dicit amicos, non aliam dicitamicitiam, quàm eadem conſultare& cogitare. Talis amicitia concordia quzdam eſt. Ita enim& hominibus videnturamici omnium maxime effe concordes,& nulla de re diffidere, Qui igitur Ioui amicus fuerit,& eadem cum illo fenferit, pote(t'ne fieri vt rem aliquam iniquam concupiſcat, aut turpe aliquid cogitet, aut prauum? Hoc ipfum autem manife ſtare videtur, quum laudans quendam regem, dicit eum eſſe paftorem populorum. Paftores enim non eft aliud opus, quàm prouidere ouibus,easd; conſeruarę atque cuſtodire, non aſſare(non per louem)neq; mactare& excoriare. Sane interdum multas oues vnus coquus pellit, metcatus eas. Caeterüm phirimüm differt ars culinaria à paftorali, fere quantum regia à tyrannica. Hæc ille. quem locum integrum adduximus, ne cogeremur aliàs perpetuum contextum orationis interrumpere,:
bear eren rien, Eadem ratione Therſitern Vlyffes compeſcit, qua ceteros Græcos anteà,nimirüm verbis& verberibus, vn-= de gloriam& ſapientiæ exiftimationem apud reliquum populum adauxit: imò etiam eorum gratiam hoc quafi beneficio deme: ritus eſt. Sic coërceri eos oportet, qui fine vlla maieftatis regiæ reuerentia opprobrijs& conuitijs audent regibus infultare.de pijs S bonis regibus loquor, ceteris enim licet interdum iufta linguæ etiam fpicula infigere.:
coi e x ax wor ag,] Theon Sophiſta, vt etiam notauit Giphanius in fuis Scholijs;aiebat hic effe amphiboliam, An Greci mefti effent, quód Eher ſitem cedi viderent:an quód naues cuperent deduci, Hoc poſtremum mihi probatur: nam gauifos illos ok cafum Therfitem,teftantur ſequentia, in quibus idcircó Vlyffem laudant. zx.
dà a6 a, s 34] Hic(unt laudes Vlyffià Grecis attributz, quód conuiciatorem illum repreffiffet. Vbi veritatis amatores fe prae bent Græci, quißpe qui quamnis ob reditum impeditum dolentes, tamenVlyffem fuo encomio non.defraudant,quod duabus rebus continetur. Prudentia& Fortitudine: quibus& Neftoremipfum antecellit,qui optimus quidem erat conſiliarius, fed non zquipollens bellator. Praterea nota, ita repreffum fuiffe Therfitem,vt nufquam pofteà appareat: ex Poétz prudentia, qui iocofá non ita fxpe intermifceat in fcriorum narratione occupatus.
3
—————
————— ARR
—————
ö qois ova d, o Healing os O' Mor cũίs,| Szcdixerztanultitudo:fed vrbi expuenatorF. y.
Fs axqzilpoy xcov me 3, Vac, A' uin, Surrexit fcoptri habes iunxta autem cefia Minerud , xps, CIT 6) Aet eA, Similis praconi ſile re bapulum"nf, ä Va ſimull primis& postremi fly Achiuorum: Mehoy àxénden,«oj der Gen s. Sermonem audirent& intelligerent confilizm: s epi ri oon avyopríossmo xg) eria can Qui ipfis benefentiens comciomatus est,& dixit: 2 A'qgcid|y vu dj ez odes'on, A zoo cAtride, nuncterex volunt ohius; , TECH 160675053[Baur Omnibusprobrofiffimu facete mórtalib.bominibus . X rzrboven b mo Umisan Neg, tibi perficiunt promif[um, quad ſubisrunt FMaclt mi Schorn i oe G. izraroGoqoio, Huc venientes ab Argo equestri, Tuo) Gant SÜTELXEOY Qνάίòg Videlicet, Vt Ilo exezfo bene adzfrcato redirent. ie n G mij eg veatpol, Wc a yuuezineg, Tanquam enim vel puer tenelli widuæiiſs mulieres 3. A Min oion 8d lbgoy n, oixóv dg Veecony, Inter fe defiderant domum redire». l ul xg] vi G. esd, cuui& cum Vest, Certẽ · x. d molcſbu eit, vt qs moleſian tus abeat, Kay pi lie G ia ela geen Zr fe Mach ois Etenim ſi go wni menſem manes pcul à fua"uxore, ö /. Triſtatur apud vdus multas fédes habete, quá proö- qup * ei ceg a Gao), Ci 0Min TE a ac os. Hyberna torquent ycommotumá, mare:(cella X ee. e Hui dl; étvasis$a ö Nobis autem nonus edd qui reuo luitiir annuus E jtd lg pauvórnos T 2 vesc! Qo? A eue Hic manentibus: quo non agro fera Achiuos A aN rate udi xeptoviaw: ANA xe) umi Trillari apttd naues rostratas: fed tamen étiam , ä CTurpe diu; manere inducuij redire o.... TAM bac],(eich) em 220007, che Mae,— Tolerate amici,&: manetead termpuis, vt ſeiamus 00 F; St verum Calchas vaticinatur an ct dom. ‚BO 30 dU zr, acr en Cgeczn, st 5 mairie Probà.n.iam hoc ſcimus im mentibus: eis.&. msru ö 85[AM spes oo Dawrzeio Qupgoon Teffes,quos non Parca inuaferunt mortem ferentes
ö a09i0, 6T. ig AUAM d pa nes A agpaaio Heri;& oudiultert??.quado in Aulide naue Cræc. Hye

26. Ho ME RI
H'yepjoymo, ax nes,% Towoi ehre,
e be, dl pq mE vella isse. opos E'»d opc» à aware TEANEOT ote iuvat,| Ka vta Na, SH eco Ay en Ud lop.
z
Huh achalij puto ae, drin Mei vao. Nachos,
xuedlpA&., Tn aig AO que Diws dl,
S^ E X e 2 74 MN. zu. Bajos Alps, WEI pc NAT HET
Eje d om, Spes voor o,. Oo fT Aapométu, me, Wei, VOTE fs mes, O t. n warme, aine atu E Vl! ye T3&Asetyos avrog ie TETELVOTAG 315. M mg d, Gp emen, ódippspucim QUA, Tena.: 1 ligu Os M Gen pa Dita At era xi xy Mc n. g, Aon, ö icy Gsoe, oamrep que ö ua) pps KLOSE rat ern W oſuim. zee H ete di. eee. oio) eM IM. ö merweg% Oe AAU. eoru Gane, ö Gm Jetarepntoy ALL, Tim Ae Ye e xp bons. A ꝓclʒ Hin m sid éqpluns es bi- wie Ze, i325 O Weben, Merl tem, s AB» o mr M ci. e Er G xL chen OA. PC aU, f xr, imp MIO AT LO, 3 viue vta 9.9 quete qeGWLT ETE"oA ug opu cy A, "ro dgedirto 5 Aw eie le hach Upg vceryuſcry. . Ketvóc s Anode? qoi a, am, n cim. , rabie eUnniuad ps A aput AUTE, acuh dst re Meque EAWUCH
s
233
ILIADOS
Congregabantur,mala Priamo,& Troianis fer&tes: Nos autem circumcirca fontem facra per altaria, Faciebamus imimortalibusperfectas becatombas Pulchra fab platano, vnde fluebat limpida aqua. Illic æppaurutsw magnü ſig ni draco dorf fauguimens, Horrihilis quem ipfe Olmpius miſit in Incem, Quum ex altariprofily[Jet adplatanum perrexit: Ibi erant pafferis pulli, paruiſolj
Ramo in extremo,fub folijs volitantes,
Octo. fed mater nona erat, qua peperit filias.
Ibiille bos miſcrabiliter comedit flridentes: Mater autein circumuolabat lugens dilectos filias: Hanccircum actus ala prehendit circum clamatem. Sed poctuam ſilios deuorauit pafferi,& ipfam, Hunc quidem clarum fecit Deus, qui ostendit: Lapidem enim ipfum fecit Saturni filins verſuti. Nos aute flantes admirabamur quod factum erat.
Vt ieif terribilia portenta deoru ifſubibre hecatóbas:
Calchas autem ſtatim posted vaticinans dixit,
Cur muti falla eitis comati Achiui?( piter. Nobis quide boc ostendit[jani magnu prudens JuSerii,qd'tardà perficitur ,cuiusglorianung peribit. Vt bic filios deuorauitpafferis,e ipfam,. Octo, ſed mater nona erat, uæ peperit filios:
Sic nos tot annos bellabimus bic:
Decimo autem ciuitatem capiemus Latiutam.
Ille fic interpretabaf: beciam nue omnia Afiiutur. Sed agàymauete omnes hene ocreatà Achiut
hic, quoaduẽſ ciuitate magna Priami capiamus,
CoMMENTARTIV S.
a mn νus M] Hæc Vlyffis oratio partim afpera eft, partim lenis: in poſtremum autem omnino propendet.Primüm enim Græcorum perfidiam accuſat apud Agamemnonem,;quód fuis polliticis, quibuz fe ante euerſam Troiam non redituros ſanctiſſime inranerant, non ſi fficiant. Beinde ĩgnauia m& laborum intolerantiam in ipfis redarguit, dum eos pueris& mulierculis comparat. Tum vero ae tãm iutta reprehenſione faciles plebis ánimos exafperet,illam adulatoria oratione temperat,& quod ipfis vitio dederat,íam excuſat, quaſi non ignauia, ſed propter belli diuturnitatem defatigati fint: nec fine caufa propter commune defi derium reuifendz patriz, quod nobis innatum eft. Ne tamen idcirco ad difceffum incendantur, alis eos reuocat, exhortaturque, imd obnixe efflagitat vt in hac ohſidione vrbis Troianæ perfcuerent, cuius excidium iam paratum eft ratione temporis: quod ex prodieio Calchas vates eximius præſtiterat, cuius teftes ipfi fuerint oculati, vt in dubium nullo modo reuocari poffit. Quid ad
hzc Neſtor, poſterioris eft loci.
b esse ze bees] Multiplicem habent fenfum hæc vocabula. Ait enim,turpe effe quenquam vacuum diſcedere, hoc eſt, non aſſecuto rei fine, cuius gratia acceffit: vt qui honoris ftudiofus eſt turpe ducat re infe&a,qua honorem quærebat, diſcedere: qui verax;pollicita fe non exe quutum verecundetur: lucri vero cupidus, fine exuuijs& opimis fpolijs reuerti erubeſcat, quod timidis
calcarium inftar ſubditur.
Ca vu mad Aimo] Allufio eft ad fomnum Agamemnonis; neque tamen hodiernum diem intelligit vt ille, quod&fuprà
indicauit his verbis, cirar nr S dior.
—
de Dar” Agycir J ey laco audi 5 es . ay s A^ gata, . O' d yos» Sréteie. ? Toies 5 xe evleure Tepluii(D irrarovos Nesg" ö yo kovxóreg vyoeoleod Nin mois, oig om bee Rc M eic 8090 ö e er) üpkich(BnotT24 us 5e SEV we) d Ge aj me Ywolar wid gon* eue par, mde* dx pim, xod digo, Ie sem. Ars i 5 nos seAd penajucn, 2016 I nr, G , os, AU yveóyov ciel tórmas, A 6j, c) dlg Ü ws MEN xav etu peo,[alu * A pudo Apyicicio XT dees Un alpes, "Tac 5 dl£a Q9noS en* ea,* do, ol x) A’ Noc Qu DA ac", ahuaıg d\, Gi. oer AUTO De A ey Os dl eius, ati Kg Aids 47467000
ö
Sic dixit: Argiui. v. valde clamarit,(circit. A. ndTerribiliter refonuerüt clamantih. Achiuis,(nes Sermonem laudantes V lyffrs diuinz.
His autem dixit Gerenius eques Nestor:
Proh facinus certópueris fimiles loquimini Infentibu, quihus non funt curæ bellicofa opera. Quà iam pacta;& iuramenta ihunt nobis? Higne idm con[ilad, erunt cured, virorizs,(ius Libaiieuesá, p meru fatía,& dextra quib. credidiFruſtrâ. n. Verbis cõtùdims neg, aliqua machinatiomuenire poſſumæ, etſi multo t&pore Hic moremur.(nE Atrida, iu ant ficut prius babens firmum coflinm,
Impera Argiuts in fortibus prælijs—
Hos aut frnecorrumpivuum& duos qui ab Achiui Seorfum couſultans: perfectio autem non erit ipfis. erius Argos ire quam& lou Aegida tenentes
Donor

'.| 8^ E d e,» X* 2 | Tuch epo TE helcle⸗, Hees e AM/ Sni, |. M olib 0 e eg oot) W eo bc koi H'uamTa os input, GXCU TÍO ITI&Gcuyoy | A pyétoi r Popo/ g ve Gomes, ^| A' gp nan a, 52 EC Qo | T yu les aret&7retyeod m oixov dg. 255 nel Le mee Tod&a db dc ein lic, "Tíocudou d; E. Aci 8 cb m TE aj ce Tee TE / Ei M. lis ëά Duos e Mols dg ice, ] A 7809 S ſs uns cor a ois Qn his, ö dad obrera min uy rim.
:;G A Ma ö T. 6D jd goyar eed T. AN, . Odni Bas ne, EIG or t ij,. xc cia.
Ke,(idee,, uA KE Qprrvene, A oobusquyovs Qc Donren Pee n chin ee, quA) qiue
ö EL NG LAT ay À 2240,
E br ron car cih óc H„ehen eX, Ce FE YU Adi J H dl ác u co Aas tov x o Dec 99 i Son rur
k. cpr il kg] o eod MN Accor
LIBER
IL| 37 Cagnoſcamus an falfa promiſbio, u& mon.
Dico enim igitun aumnuuſſ. prapotentem Saturnide Die illo,quando nauibus in estis con[cenderuns Argiui Troianis mortem& fatum ferentes,
Fulgurans dextera fausta ffemaostendens,
Quarenán aliquis prius feſt;inet doiumredire 5, Priufaua aliquis apud Troianorum uxore dormiat; Pupire&, Helena abitum, gemitus];
Si autem aliqui nimium velit domum ire 5 Tangat(nam uduem benétabulatam c nigram, V£ante alios mortem C fatum 4ffequatar.
Sed rex£u bene cura, Rr erede alters,
Non abiectum verbum eritquadeung, dicam. Secerne viros per gentes S Per trihus, Agamemnon: Vt tribus tribubus auxilientur gentes& gentibus. Si autem fre feceris& ili obedierint Achint, Cogno[ces postea quis ex ducib. ignaus fit, quise ex $2464 flrenuus evit;pfeipfos.m puanabzt:(militib, Cognoſcœes verb ſi& ex vaticinio ciuitatem non deAn virorum ignauia& imperitia belli. ſtrues
COMMEÉNTARIV S.
ä fin) ener] Mitiorfuit fuperior Vlyffis oratio, hzc Neftoris auſterior: ſiquidem& in ipfum Vlyffem inuehitur, multa que in ipfius confilio caftigat& reprehendit: neq; ipfis Græcis affentari,vt ille, optat, quin eos impietatis accufat tanquam iurifiurandi & fœderis violatores,adeod; ad præliandum nece ſſariò cogit, Regemq́; hortatur aduerfus immorigeros iufta iracundia deſæuire, mortem defertoribus minitatur.tandem de inſtruendi exercitus ratione confilium ſuggerit. Vlyffes itaq; à populo laudatur, quem
ö dà xi)é aw eam vA G836 Amb petg y .
delinierit: Neſtor à Rege, cuius fe ftudiofum oſtendat.
. b rau, e dne,] Sommunicata& diſperſa in onines obiurgationetegit ſuam mentein, qua proprie in Vly ſſem dirigebátur, | numerod; plurali duritiem reprehenfionis emollit, Eos itaq; pueris ſtultis& imprudentibus comparat; quód Vlyffes nihil duce
| dignum de acie& ordinatione bellica in medium attulerit: quo d ipfe pauló poft praæſtabit.: T .| C m0 Z8 zer] Quid per hæc pa&s fitintelligendum, docet Didymus ex Stefichoro.Cüm enim proceres Graicix Helenam, I tum propter genetistum propter forma prä ſtantiam ambirent, Tyndateus illius páter veritus, ne vno ele&o ſibi in generum reli.
quorum odium fibi coriciliaret, communi eos iureiurando aſtrinxit, vt fi quis ei, cui Helenam daret, eam eripere conaretur, validé | iniuriam illam vno animo vlciſcerentur. Quo præſtito, Menelaum elegit, cui Heleram in matrimonium dedit: quz paul poft ab b.| Alexandro rapra eſt vnde fadum, vt reliqui Graci principes hanc expeditionem vnà fufceperint. Hec ille. Ápollodorus dé - ow Orig. Deoram lib 3. hoc ipfüm mémorat:fed tradit hoc conſilium ab Vlyſſe Tyndareo fuiffe fuggeftum. Vide noſtra Prolegome!| na R iſtis porro intelligiturquid ſibi hoc loco velit Neſt ot. K.. 3|| c»mveA] Quafi dicar: Videntur noftta conſilia, pacta,& eiüfinodi alia in illis noflris ſacrificijs plané cómbufta& deperdita. s| e exa€ diio,] Pet exiguürn feditiofórum numerum populi obedientiam innuit. Qui fint autem illi qu quos intelligat, aiunt alà. tecom Therfitem, alterum Achillem: quidam alium quam Achillem ſu baudiri volunt, quód hic nihil ſit abud Homerum ſeorſim i| ab Achinis molitus. Crediderim tamen, vt de eo dicat, quia Neftor Qieezmaa0s eft,&(editiones odit. lud autem cda€ elo non " I E eribus, ſed de duobus tantüm intelligatur.: i: o p I f mue Today and] Blatditur Greis,& hocftimulo multitudinem exacuit, quæ plerunq; his rebus capitur. Habét& acerbitaI| tis odij in Troianos argumentum, de quibus vindicta ſumetur eximia, cùm eorum vxores in hoftium poteſtatem fedigentur. Et | habet nefcio quid energie hoc à ſene dictum. Adde,quöd iniuriam in Helena fimili iniuria compenſari velit. J A 1| g oguiaugers qc gene, e] Pet sene Al voluntariam& ſpontaneam Helenz ad Troiam profe&ionem intelligi ait Euſtathius, hoI neſtate vocabuli Fomiriz dedecus Pocta tegente. Per eivejds tangi illam fatti poenitentia vt etiam alias dicetur Didymus tamen "|| zd e interpretatur cyfvjipgems, cogitationes. quod ctiam in quadam verfione manu ſcripta fatis veteri legi: egotamenab Eu| ftathio non recedo..:;. J à i j || h a nie 1 e, picto,] Duplicem cófilij capiendi tationem principi propönit,ä fe& ab alio,nimirum bonum conſilium ſuggerẽ^ I| te, quod ſubintelligendum eft& Zs9/06d. Vnde Hefiodus eum longe optimum pronunciat, qui primüm apud fe omnia perpenqit, !|& cogitat: ſecundõ, qui alteri bene dicenti auſcultat. Vnde illud egregium Artabani didum ad Xerxem apud Herodotum in Po" lym ola;(ray exàsó, inquit, à BaciAdU aj quoi Kilos TOM ede, ve dO ö venge(iav TEN à) DOT AK el pd f„ä uci ub jum) Lure Orr eeicpu» QUod fj i en, wies x? oö) a, Lampriasaptid Plut. Syinp. 1. q.2. refert, Thebanum Pammenem reprehendiſſe Hom er, vt amatoria rei ignarum, qui tribus tribubus, curias curijs adiungi iuberet, cùm oporteret amatori amaſium apponi, vt totâ phalanx animato deuincta vinculo conſpiraret. Hæc ille. Sed Neſto nis inftitutum fua etiam ratione non caret. Enimuerò exiftimauit, milites, qui cognitis adharefcant; eorum pudore tangi, dedecus; ab illis magis reuereri, quàm ab ignotis. Pratereà, quæ poteft cõiunctior cffe neceffitudo, quàm eorum quibus patrid& gens comunis eft? Vnde facile intelligitur,temer& à Pammene ieprehenfum Neſtorem. Lo^N$5 J Ly j jfi 3e ( Tà d mei Gi ſ. α /n vgcic A rend, Hancrefondens allocutus esi ve Agamemnon, A Noo 953^ e GAY..^. ö€ Pe o Qe". E 3* 9 37° f bee eier dog Witete vägon ta A KAG Certe quiderurfus vacione vinets fenex filios Achius ! A SN: NA D Loo. rs fo p ö^ à Ai93 Ze vé er A. Cuota) A mos Vtinam enim, Jupiter.; ater,& Pallas& Apollo, » Toi. d exe uot cuu edid nes eii Af xay! Tales decem mihi conſultores cent Achiuorum. à TG xe vy"uoce mius Te poipuoio LT Os; Sic cità nutarel ciuitas Priami veg € 2t SP a I n XR© s a. WM L4 1 í 2 d Xcoc op qpetoyow aA esel n. weg ohen TE Manibius fub nosiras captad, direpiad,. 0: 1
y ANA, ua e. Vor(Ov gon e 5 ache eye X AS Os ue MAT. dνο uus CAT es ⸗ cia P Neu.
Sed mibi Aegioch? Sdturnides Tüpiter dolores dedil, 2. Hhnncnyʒ Qui me inter infetias litet& contentiones inijᷣcit, Ko

*
HO MEERI Derr A Aet... unnd BONS , d, exe ager an lies lan pa
cob cn Gic ET eme ia Anais xoxo toy em ad|, noonór 3\ Ad[4 4» ., pae A. gets ucl ag d|épv On Educ sU d\ PA How, Ev d lé due Var ο sc démo diro Gn uml gos. 3 X e> NX 3 N 39 Eh dg lig ö au Qi Mb lots ed ed or sys C e xe ene 096000 xeu A pni Od 99 xu i 9 146780567&d Econ, 2 K» Lnd^Z 2 mo Fi uz i oder 2] goce yet o G abd pa. I duch r n ce bn ap Di che oom. E 2d> X„v% ia WO^e A axíd pe chien met d re eie g none) zr Tdpácidle o aar G. 802009 Aa nr ety. 8 J Z Y 04. Oy M Ea eyov. E^ orm ora a 24 X y AV Muy en TE ad * 5 fw Yn BÍ puit) to c mu Pupnlbern subo 1d, ois. D> 2 R LM€i C Ce eM De rcci J bier aon dg ove ch 3— 2* mu A. 3^ soe. Axt] ED Un ov: xod NoT(Os sAS ov 3 D x LE Nc xm 1 73) d|| oUm x uvm Actzd 27 Jg nd Nan xlan deco, T& cil Hz"fiar > y 2m^. Y m^ A vede d; eber n ned pur gm. x vote, Kama ve ALS erm on M. Ait AONO di, an fpes Jen euer jer, a. o pip N NT. RI: EU YO Olyaioy 96 Qputyet xa MONO pis * N 6 t»€ DAS 5^* Aim 0 Got leg oer ak eid pa A Sota . sopa cui K gov. Klan Vobis pd luce guy ^ ND^» vo Nine jo) meme, xal T d\pwemee CH 3 2^» ap/ x" cz AUTO Corel] Alan vs d po» te Tvd$8» uov , 5 25^v Sc> 7? Ex d|, aor O che D pum ovo. B€ 5. NS/: d Ab. us dl oi 1292 Bolw ois MAG x? dee e en chen bos emere NS B$7: e, Bout?), BOUT ets We Ao, E**/ 7 14 3* 53 Tac N irc pest pu getan A! you, e. N 5 ö pega ets Nc Qs au pA YoUN, > 2724^ NS N o 5 e M3 mei ee fe cr Mie dme gi eri sospes Ma ew, : Zi PA ö Baden HC«A200 pad go 2 7 ev."m B4 DA; TEM) zrugàs fit Speed" a ied 8. k ee M ger. frt. 55> 93 Ne f. Xavi poo Moy ms dl, app aut er ae zi.» f£^= nel» Cy nion ida Maoiare Vic. s ae Gs cher, ad deg ard oi Eme p tty Kpoyicov* 29 J ö»»»; \ AN y d gura ech iggi roy S pe id
ÍLiADOoS Etenim ego Achillesg, pugnatimus gratia pueka Contrariſs verhus: go autem incepi indignari. Sia.vnd in vnum con ſultabimus, no amplius poftes "Troiants dilatio mali eritz, nie; paululum. Nunc 4. Venite ad canam, vl conducamin Martem Bene quide aliquis haſtũ acuat, bene c ſcuti ponat Bene& 4liqs equis cená det veloces pedes babentib. Bene& ali curri vtrinq, videns hellicurã habet: Vt per totam diem[auo decernamus Marte».
Non enim cefJatio posted erit neg, paululum,
Nifi nox veniens dirimat robur virorum.
Sudabit quid alicuius lora cirea perloras(ti gabit: Scuti circutegetis, 4. lace mand defaSudabit c alicuius equis politum currum trahens. Quem ait egofcorfum 2 pugna volentem intellex er Manere apud panes roitratas non ei posted
Poßihile crit fugere canes er aues.
Sic dixit. Argtui-v.valde ſirepuerunt: ſicut quado Littore in Alto quando mouet Notus venies(flue? porrectù ad ſcopulum, quem nung fluctus relinquit Diuerforum ventorum, quando hu velilluc fiant: Surgentes autem ruebant fparft ad naues,
Fumigaruntá, intentorjs& cenam capiebant. Alius a. alij facrificabat deorum femper existentis, Orans vt mortem ſugeret, e ſtragem Martis.
Sed hicbouem faerificauit rex VOTUM A gamemn Pinquem,quinquenmemsvalde potenti Saturnida. Vocauit aüt fenes optimates omnium Gracorum: Neſtorem quidem primit d Idomeneum regem, Sed postea Aiaces duos,& Ide filium: Sextum aut rurſu V Ly[fem Ioui confilio ſimilem. Spontaneus autem ei venit vocem bonus Menelaus: Sciebat enim in animo quantum frater laborabat. Bouem a.circlitererunt,& ſallus fruges accep erunt. His oraus dixit rex Aqgamenon:(there babitans, Iupiter gloriofif. max. nigras nebulas facies in 4 Non prius fol occidat,ci tenebra adueniant, Quam mepranum deijcere Priami palatium ¶ iIrdens: vrere& igne combustiuo portas. Hedloream ver loricam circa pectora diuidere s Enfe difruptam: multi& circa ipfum foey Proni in pulueribus mordicus capiant terram. Sic dixit: neq; es perfecit Saturnides:(gebat. Sed bic fufcepit quide, P facrificia:laborgzo magn auCO MMENT AR IVS.
a Hic ai Aua iot wbb eg Mente] potis quàm Aiaces aut aliosheroasa Euripides,e2Qb» g Beo gu vole soos neige und,
b Ger ye
c wm o Bav] Exemplum eft frugalitatis illius tempo yes pgixpoagdimetos Quoque Yol.. IE pe Veto as, O
e$onrrid ve€ ois Zeus 3 Gis berge) os n 7) Baa T Vbi fimplicitas vi&us,quo vetetes A4 eiue di om s] Hoc fact 6 Ariftodeme, quis tu homo es, qui velis ad coena Se quere igitur me, inquit Socrates vt prouerbium pr Ad bonorum virorum€ bij vfum peruertere, fed co feciſſet, Menelaum veró mollem bellatorem:
nelaum inducitad Agamemnonis dapes v
Ariftodemus; Fortaſsè non vt hi, Socrates, ais, fed quemadm lle. Ex quibus verbis conftat, Socratém pro vitlgar diner imi dili; tamen Era(mus alibi fic retulit 5
videbor accedere non vocatus. Hæc i
Eupolidis Chryfogene refert: ee n leb. d, doom
^* j E D. Riu P* x 2 Hic videtelicet quanti prudentiam faciat Agamemnon d'Íroiz euerſionem fibiexop
xc»,] Quomodo Deus caufa calamitatum noſtrarum dicatur, ris. Vnde Antiphanes in luxuriam poſterorum inu uche so inam dan rs.€o 1 Quai isgüi d. pios serexómloyo. Vi lli vfi ſunt, etiam explicatur.:: um Menclai funt qui damnét, funt qui laudét.Socrates apud Platonem in Symp. Sed tu, inquit, m non vocatus ö ofligemus, commutata i i pulas boniyiti non inuitati& fponte fe conferunt. Hom ntumelióse etiam illum violare. Nam cüm Agamemno nihilominüs tamen cum Agamemnon per rd venientem, deteriorem videlicetad pre
quam tobori anteponit, cm Neſtores ;tauit: cuius rei meminit etiam Tullius de Sene&. Rcáé ergo
alias ã nobis apud hüc eundem Poétam diſſeritur. ectus dicit, 4 ee, n= 1S penes duplo ai lr e mn, BEv co ne ond ide Athenæi Dipnoſ. lib. 1.
ciſci: Ego vero, vt tu iufferis(inquit Ariftoderhus)ita agam. illius ſententia, 2e» im dies Vor europa t aa gol. erus quidem videtut non mods iftius prouernem in re militari optimum przftantiffimumd; ao facrificio conuiuium celebraret, Meflantioris menſam. His auditis refpondit homunculus ad ſapientis viri conuiuium iprouerbio recipere, quod Zenodotus ex än an i Man ol ze Hein
ii
adum Homerus ego vilis

LIBER 11
iod dide lach. Vtvt fit, hic Platonis locus ab Athenzo caſtigatur, quód praué Homeri mentem intellexerit.
rem mollem pronuntiauerit, reprehen dit: quò d quamuisita interdum appelletur apud ipfum; tamen non idcirco talis fit, vt neq;
4| Agamemnon 0ivo6xehs, vrundumns, al xegidilo yo» 3d Qoi licetita ab Achille dicatur. Non enim
quicquid apud Poétam à perſonis,
quas ipfe loquentes facit, dicitut, ab ipfo quoque Poéta di&um cft.Nam Homerus varijs in locis Menelaum à fortitudine cõmen
| dat, vt& hoc ipfo loco, vbi fole aas appellatur: alibi autem folus He&orem à Patroclo fugat, Euphorbumdque interimit,& in
"A medio Troianorum fpoliat. Proinde non iniuria videtur Socrates fub Platonisnomine reprehendi. Videamus itaq; ipfius Athea
f exemplo vuiuerfam ſimilium rationem patefacit,aóriggirQ» ol 323: alis 2520s MoniAaes.Manifeftum cft enim,quàd neq; fratré, h. i aut filios, vel vxorem aduocare oportetneq; fi quis aliquos fimili honore dignos arbitretur: eſſet enim res abfurda admodum,& "| ab amicitia prorſus aliena:quamuis verſum quidam aſcripſeru at, cauſa m ap bonentes, qu. 39& Reger rn ger Az irová: corum | autem rationes ibi enarrantur, Demetrius tamen Phalere us videtur magis comprobari, quàd illum tolleret,& à poemate pror| fusalienum aflereret, Rerum fiquidem tenuium,inquit, ftudium moribus immi(cuit. Exiftimo enim, zit, familiariter& amict vnü« | queng; virorum elegantium fefe erga illum effe habiturum,ad quem, dum ſacrificatur acceſſerit, neq; Vo cãtem expectauerit,& c. | uz fane fententia omnium videtur optima: fiquidem vix fieri potuerit, vt Agamemnon fratris obliuifceretür, cuius gratia in» cns iftud bellum ſuſceperat. remotos autem& nó confanguineos aduocauerit. Proinde neq; iniuria expungi poffe verfum illum 72 Hole 99 X? 9v»,&c. Sed tamen nos reliquimus, vt iudicium penes eruditum lectorem remaneat, Addam, quod ille apud Plutar;| chum Sympt, 1. q. 2. dicit, Ineptum fuiffe Menelaum,& locum dediffe prouerbio, qui ad confilium dandum acceffiffet non voca' in tus.Intelligit autem hunclocum,quàd in hac ccena confilium de bello capi debeat. 5. e(i xidiss,] Longe diuerfa eft hac precatio ab illa ſuperiore, quam vnufquifq; de populo concipiebat, ad euitandam nimirũ n mortem de vita ſo lum fibi prouidens. Agamemnon verò non fatis fibi exiftimans viu ere, ſi cum laude& gloria non viuat, petit, v6 poffit Troiam, antequam no cteſcat, euertere. vbi fallitur etiam, vt anteà in vocabulo mas, quod de hodierno die interpretatur. f da“ dag mw ei imengedonve] Sic non folet Deus iniquas preces exaudire, qualis eft ifta Agaménonis,qua hodierno die euerti Troiam petit, quod contra ipfius Iouis decretum erat poftulatum. Itaq; falluntur ſæpe homines in precibus concipiendis,& de ipfius : Dei ſurditate conqueruntur: quafi fimpliciter eas ftatim non excipiendo,malé velit hominibus conſultum. Proinde videndum eft do| primüm, ytæqua petamus: deinde, vt patienter petitionumnoftrarum exitus expectemus, quos fuo temporc Deus largiri folet. | w Sn e wre aveo eM orm, Sed poſtqprecaus funt,& molas proiecerunt,(ritt, 3»\^ NS NM n M pet.— B du ö ö AU cu ec a re is) ér abs xel éd ptpon, Rurs? traxerit qdeprimui c ingularüt& excoria) 2. N 5.: P y= Y m ^, Mag T. cke oi, ue me TE Wos Luc A vp, Cruraq; inciderut, valdeg, psnguedine Cooper uerüt, ö. Dupliciter facientes in Apſſis. d. crud es carnes poſucö. Ke] ve aci dà ov Aoi e chi ov serico, Et hec quide lignis ſeiſi fine folgsvrebant:(rät. |/ 32. A B E a ö=;:. | wey d, à) ALTES etoey oy HL Inteitina autem infigentes tenebant. fuper Vulea|||. Doisz10, NUM: |*> N de 9^** 94 B f. E | Aug varei XY UND EN ANA miam, Sed vbi crura combufferunt,& inteHina ederunt, | 5x 5 N 3.3; M x* 2?" e.. p— I ö T. do gv TC uu D. 06e A cian ET etpaw, Minutimj inciderunt alia,& circi verna fixerat, "d A H. 5. |«KY Tee, n. Eiche ans, oba n aal. Aſauuerunt] valde ſcienter, traxerumtij; omnia. |)7N» X A^ m E nam uw: Abc era uhu HS TETUKOUTÖ TE d pao, Sedpoitquá ceflarunt à labore, fecerunt, vomuiuis, = 5,5»/ NM- V. e..:- 65s: « i Achter ud lg le es d Gero d puris dione. Coummalt SHE, ped, animusindioebat cóuimio equals. 11*; N No y 29 Ui HR "v. Aba vare ain» xg] sri(ON& 600y Chr, Sed postquam potus et cibi amorem ademe rut, {1 m*< 2^ Sdn Ms A p. 1, ö anna Veplıdu© iz voe Né wa, His verbis incepit fenilis eques Nestor, I 2» E 8» ES.. ö: a *|| e A agel Ude ccd od pan A QUAE ride gloriofißime rex virorum Agamempno, .>, 4 I;; I e,. Ne nunc diu iterum diſerampuis, ne; diu {1> ö» NS NU. f A I A ee hee 20.8070 li Oed Er yva t. Differamus apus,quod Deus dabis. I A N ayesoipuxes[CH A Tc XU AT OD Sed agè, pracones quide Achiuoris æreg loricam ha. |: 5 Z^ 8 X P ll Ama e xnpiᷣoœ ons& verpr oy x ici.; Populam vocantes congregent ad nauer.(hentiss ö à rv»» ia N d ö. T uU f: RE | abe. Het d, God póos cod ig xz spare dUptuD A” reta Nos autemfrequetes hic iu exercitu lato Achiuori Tq x, 8>» 2 NAM» me.. . I Leb, Ded ue G ο o cy eσ iuo A puo.- Eamus, vt citimfufcitemus lunpetuoſum Martem. |&**$15 3 J»?* s€ 3 s— at. s car. Sd. oer ie Gi-, Ahd. Sic dixir: ne no perſuaſius et vex virorij Agam. N|]>/ M.... in| AUT, vnpns es: ALU you xA ctos Statim præcouibus arguta voce praeditus infia |
Krpuox et AMK ie πσπά'mt ü A Hass. te, Oi ech umu oy, b 23. yetpoyro MAN aiit. Voi dU aud A ceca doces Diss Ca n Ac Ou2cy xe foris uà 3,/ ms A S ln, Aipid| exova" ie mon, eye gay, aor, LTI 6x32 üozewos WU 2-PUEU hege arm, . ense, eee Ga(0) 9) Goes(Gs MV Xu) rj sou Datos sax Deos Uso Add A az, O eu ouc na- G9) c& ci o. ioœr Guo Kap Nin oper w ul NONE pre Tech. Towrr M d arp vie oe y Aula filer. e ische, «m E) viui y Quos QA is mated|o ty cta. LH Uvs ar Ug Ono) Q2 DAE A var ero Un Ovps 9» Cy xopu, tnc e de 75 Deiyer4 oat. ö eam KANN ET soin
*.
nzi fententiam. Demonſtrauit Homerus, inquit, quos conuocari non oporteat, ſed fua ſponte accedere, ex ynius conſanguineorũ
Vocare ad bellum capite comatos Achiuos.
Hi qde vocaruũt. illi 4. cogregati st valde velociter: Hi autẽ circa Atridem diuini reges,( Minerua, Irrnerunt Aiſkinguetes: ſemul. a. Claucos oculos babes Aegide babes valde bamorata;no fenefGente, im mor Cusus centu fimbria tota aurea pendebat,—( tale. Omnes beneplicata, dent num ruorũ A"o haquam, Cum hac impetum facies:bat per populi Achiuord. Adbortans tre,yrobur autem incitauit vniuſuiuſi A Animo, vt inceflanter bellaret&. pugnaret.
Eis. a flatim bellum dulcius fadi est, quamvedire» Super nauibus concauts dilettam in patriam terra, Velut igni lucens comburit imm njam foluam Montis in verticihu, procul autem apparet(Medor: Sic borum abeuntium arti diuini
d 2 Al Mn
Quàd enim bellato2p. pdt n

46
abr,
+7
.
\
\
4*f.(04777 EA$e, T€
S.
=
49
HoMERI
Alynn mor. aient Q dihig& Sc n Lc. * D 33; A y: N Tay dl cg n lboor. vet AA,
A’ dito& Aeon Kavügpías du Di fe heꝶ, E foot sg) ciat aur oy ra Ayo Np THp eois
Cn ar, Rn wegn Ho ſoan, mu ogrye Re m Ae Sfc vv&O veo AL Veo daro C uiu
E'caxd jay EIN Sniper,-m. . GiCe sod po» arr AN TEXTE t.
E eo) d,&r Acta Sta, piep ENT Mugla or. ve DUMM ster] EA ine men sg.
H bm ptuſcco&uſcibn& i O s, An& eoe uy sou ice m ¶ gj i cer ,n TE y cee d, e MC].
Too oi n Toeoss vc omi hebben. A Xeo?
E'y ard leo lers 2e cdi, aurae.
Tes d]; s r euius ear ey coy. Aste yi P eio MACAO cer ci 6 vob paye Ms res nes ie Mey- Jot 6, ia Y epu dV, icicf i J vgeiun A cum € O b v xe Dao ie ſ. uσ⸗ ne mung ahn, A gei J Calw, gh o, J eo eo cin. 44. AH Uvz[286&y qi py Soy BN» tado marc ra& 6x v Boost pelaemeerd A920 HT) Toclch dà A eed uo inc ZcMs iu mn eh
Eten Gy mdi x enen iſgc cos.
1
L LI ADO 8
Splendor valde apparens per aerem in caælum ihat. Horum[freut auium volatilium gentes multe, Auferi, veleruit, vel c uoris langi‚ colla habentis, Miaticoin portuyCaysirg circa fluenta,
Huc& illuc volaut gaudentes alus,
Refonanter fedentiumyréfonat autem& pratum: Sils borum gentes multe 4 nauibus&R tentorgjs
In campum vuebaut Scamandrium.fed fubtus terra Terribiliter refonabat pedibapforumd,& equorum. Stet erunt autem in prato Scamandrıo flavido Infiniti,quotá, folia c flores eiamtitur tépore verno Veluti mufcarum frequentiumgeutes multa, Quad, iu flabulopastoralierrant
Tempore in verno, quando; lac vafa madefacit. Tot contra Troiaqts comati Achiui
Incampo flabant difrumpereprompti.
Hos alt vi greges magnos caprarum caprarij viri Facile distinguunt,postquam in pafcums smifcetur: Sic bos ductores dirigebant hus& illuc Vtadpraliumirent: inter quos rex Agamemnon Oculis& capite fimilis oui gaudentifulmine o, eMarti autem balteopecfere autem Neptuno. Velut bos in armento valde eximius est omnium Taurus(bic enim boues inter relucet congregatas)
Talem Atridem pofuit Inpiter die allo,.
Valdeprasiantem inter mulzos&, eximium heroas.
COMMENTARIV S.
* 1
a is M l Mes, Alisa áp,] Antiquü eſt hoc militare preceptum, Gd zins ede, Tempori parcere, quód præteritum reuocare abſens facil? captare non poſſis. Vnde ait Xenophon, Occafionis impen(am ſumptuoſiſſimam,*RuR err ici ff. Tov ett Ear: quod qui in res vanas&inutiles occafionem impendit,id quod maximum in bonis habet, imp dat. Itaq; Alexander interroga. tus: qui magna perfeciffet: refpondit, tab aon t pico, Nihil procraſtinans. Quòd autẽ Neftor ſubijcit, 2957 6 A. Reis{var der: innuit; diſtinguendas effe operatio nes, vt iatelligas ih quibus fit feſtinandum, in quibus cunctandum. Cum ergo bene rem ge rendi
Gecaſis à Deo porrigitur,ea nobis arripienda eſt,& omni abiecta cunctatione exe quenda. b Ei dl zycige z cada dns] Hic congregatio Gtæcorum, ſplendor armorũ, multitudo,& ad prelium inſtructio eleganter concinnis valde comparationibus exponuntur,vt uihil ad ornatum natratio nis defiderari poffit,
p
dbb urge e.
€ ze ben lin
2
Hoc inter ridiculas veterum opiniones recen ſendum eft, quód ſingulas humani corporis partes fingulos
Deos obtinere exiftimarent. quod Tiberiaius in Prometheo, vtannotauit quoque Iunius Animad.lib.4.cap.12 ita extulit, vr dicat Deos fingulares fui partes homini contribuiffe, quas fibi vindicent, fuz; tutelae proprias agnoſcant. Caput itaq; Ioui deferunt, Neptuno pectus, cinctum Marti: quò ſpectarit Homerus hoc loco. Quod tamen fecus videtur explicare Euſtathius, nimirum hoc pacto Agamemnonitribui dec gd Vn ß s. 6M ane] Hunc locum enarrat dixiffe videtur, fortitudinem eius duntaxat laudare& demonſtrare volens(nam fic& le oni comparans, bene eum videretur. aſſimilaffe) verum& naturæ manfuetudinem oſtenqens, proch: fubie&is prouidentiam. Taurus cnim non folüm ex generofis animalibus eff, neq, fui ipfius caufa fortitudine vtitur, quemadmodum leo& aper& aquilze, perfequentes cetera animalia, fuid; deuin3
hzc verba, vt ea Naogeorgus träſtulit. Hoc, in quit, non fimpliciter mihi
merge, g Ti 40900». Hanclócum Homericum vellicat Plutarch.de Alex fort. lib 2. Dion Orat.z.in
centes cilpi gratia: quare potiüs quis tyrannidis eos dicat, quàm Regrs exemplum effe. Taurus autem manifeſtè& in alijs(vt mihi
videtur) ad regni Regisd; imaginem fa&us eſt. Cibus enim ci paratus& facilis, in filentio pafcitar, vt nullum neceffe fit vi opprimere, aut circurmuenire illius caufa: fed quemadmodum beatis Regibus, abſq; defectu& copiose femper ſuppetunt, quz funtneceſſaria. Regnatautem& principatum ggrit inter fui generis animantia, cum beneuolentia( vtaliquis dicere poffet)& follicitudine: ciun quód præce dat ad paſcua, tum Mod beftia apparente non fugiat, fed pro toto armento pro pugnet,& in firmis auxilio fit, & prouideat quo pacto multitudinem à ſæuis& feris beſtijs conferuct: quemadmodü& Principe facere decet,& cum qui reucra Rex fit,& non indignus maximo inter homines honore, Sec. Nà ibi plura ineandé rem dicütur, que breuitatis caufa relinquimus.
€ dirt Me] Vbirem nouam& pen? incredibilem(cribit Poéta,folet eius authoré Deum inducere, vt duritiẽ fa&i potentia Numinis emolliat. Sic Vlyſſem Minerua membris grandioribus confpiciendum præbebit in Odyſſea, yt hoe loco fplendidiorem& folito magis confpicuum Agamemnonem Jupiter, vt fingit Poeta.
— k—
a am vic ver Mo ox/ Smd d Moo Hou. ;,
.
H cis 5 xA&(9». no( Axolop ei edle l Dae Olmies yeſcches Aœu b KO ie ros ar. anbau M. Gx od ey oe d, vom da,
2 93. y X—* e E 2 Y ovd euo dg uon y 2uoox c, lic 5 sich eto, 439 b corn dL Gene IE ee eon die por e, icin,
, Atos AlgAó 010 Gv)nce r pes e noed Sor QD T Auoy Mor.
A C s as ING coca, Vrae TE Yes mlt.
———————————
Dicite nunc mihi Mufe celestes domos hahentes. (Vo enim dee estis adestisd, festis omnia:
Nos.a.famam folium audinimus neg, quie ſciwuus.) Qui duces Danaorum e principes erant. Multitudinem aut& non ego dicam, neg, uomiaabo, Ne fi mibi dec quidem lingua, dec& ora effent. Vox dv infrangibilisereum ci mibi cor ineffet. Nifi celestes Mufa louis Aegtocbi Filio commemorent quat fub lium venerunt. Principes ergo nauium dia naue] 0/2205;

"4
8 8 . Y.
ilof diefe· um| b^| nihi| aſt mauin= nihi pti neidi » fit, uera nus. Num&
[A
KATAAOLITOZ NEQON Bot. v OLO T Q N pen la](Qo 5 ers TpVor, J Apxein cs R, ocholudbc n, K Nóng Té, Oif Y'e4l» Oben r, g Aua la reo aut, Tx en Te E i s, TE IIo nm).
y, Oéamreu Lp, Tt. 9]&ÜpUyàpoy Mrna Ano an Olr auch A g^ Outer, kinda E pu edis; Oi c E Ac con, M] Y D Ilgzz)yob, ka Alo, Me Nec. T. EU TAA CIO)"oA deDpcy,. Kami, Eirenoin, m Xu veros và Olo Cl,
Ol a opcnciœ, x BT A Rau,
Oi n Mc mju do, M càrAlo usr Crue, Ol R Vas rete dior&UX Tiu CVOV SoM leo, . Tocetd iov vy Any o(D, Ol 7: mA USE DUO A’ oyleu Eyov, cl e Midccu,
e Noxow* ge(a élu, And gia, r ae FEW 4 TÀy uo) m ens Veag eio, Gy 5 sudo K&poi Boue o t/«gi eixoo Coco.
Ol. A av And, id, One ene, Miybettyy To fox, A Juden e&. KT AAO eG Wen G, 20.006 zinc, A Suy d nuo A uen(Be. A Ceid puo, Ilap3 Hs ud pfo^ I co clio ci ba oni res,. 5 3 ol agen e cr ne Ace bon T2y5 up ya Dupci yes toy dame, Av dci ZS Gs C. E niehr, Tics I Pirx eee i ee. Na GoAid go O? Kurmáe or oy Sor, Iud vs zreverieoy c, KA 0U T Caio, Mu lidl cio nes, Ohr AA Wepotopetou** hem en aportar, Oi r de mi, avito Kat puos sj lan Cciczch, e E09 MS zr Kai pios oio: Tos dh de, bor e en ee dende, vates smn, Ol ec n She een, apu penne, . apisr e G apros ons Aoupboy d, Se chcbi c, O n G&œ ids Als, 35. Mela, o n 76006 9 0006 Teu» Alas, AWR Md etica, Su os gc cle, Awobcb on, E Yxcij M. Coctneuso Qa ues 6, A Tc. OZ KuliyT ,O meh e, kæMlap R,* qo em, TE, Sud Dlw Te, sd) Abreu reger en, . Tc Hle⸗ TE, Ogohisn 74 Boche ls audi Peach” To dp Ayo Ros cupo(Go e arise Vieg mm, A000) 0i 160007 lol los Eo Gon. Oi d Eco ν t“ ele melo meg A Cern mes, Xa lc v, Eipseeinb qx, musei puA2), Ysida), an Kiemen, T. Qa, Alou T, Non lehgoy, F3
.
er^ E>>* Oi 77 Kahn EX, ad|; o Xr dee Yo lod>
. ö ö C 1; To» i. az0 qyepuays E AsDkitop, 6 A pst os n P z>. N XaJuod ovnéid ue mir iuo eros A Garay N
t d Y 7» yj 21 69> To ¶ is A Gen es aner Doo! d.
y 2 5=. fo Appui e NOTE[AEÄMNTE * ORUM AA 5 ru N Ocsgn uc Dri zety ien re Diafeor
*
etn» /. A P2.^ e. Tc dl. uc NE bee enn ger YES smn rz. AU*. E] 2 af/ T 550 4^ O di do A bas ety eUx Tie non Mon le; h) ; 8 2., T A f 53
P N//^ j/ . Og pe Aus hee rn, ue) Ce(22. A poU st
Nifjemá, diuinam, Amtbedonad, ultimam:
Lisrk IL 4m
ENVMERATIO NAVIVM vel Boeotia,
BOEOTIIS quidem Penelaus& Leitus impera.
bant,. ¶Arceſilauij Protboénorá, C loniusi,, Quis, Hyriem habitabant& Aulidem perrofam, SchenumeScholumé Jugo[amá, Eteonum, Thea, Graamó,& latu loc habente Mycalefim: Quis, circi Harma habitabat,& Ilefizz& Erythras: Quia, Eleona tenebant,&, Hhlem,& Pereona, Ocaleam, Medeonaá, hene adefiatam vrbes, Copas, Eutreſin; multas colzibas habentẽ/ Thisbe Quid, Corontam& herboſum Haliartum, Quia, Plated poffidebáz,& qui Glam habitabants Quid, Hypotbebas habitabant bene edificata urbe, Onchesiumá, facrum Neptunium clarum aemus: Quis. vitiferam Arnem habitabant, quis, Midiam,
;;:. Four Horam quidem So. nuss iht, Vu qui; p 9.
Pueri Beotiorum centum ct vieinti ibant. 22.© Kosd. Qui.v.Aßledona habitabät,et Orchomend Minyei, n" of
15, NU qup
His imperabat Afcalaphus e Talmenus, fü Martius, Cs. Quospeperit Astyoche in domo Actris Azide,*,% Qn: 2 os* 9, ,, 09$ TE(e Virgo vereciid a fuperiore parte dom? d aftendifet, Cd Marti forti:hic autem ipft concubuit clàm, ET Horum triginta concaua nates ibant,
Sed Phocen[ib.Schedius e Episiraphus imperabant, Fil j Iphiti magnanimi Naubolida:
Qui&) hariſſum habitabant, Python petrofzm, Crifläm ili m,& Daulida e Panopea,
Quid, Anemoriam ct Hhampolin circubabitabant: Quid, apud flusimm Cenbifu diuimum habitabant: Qui, Lileam babitabant foutem im Cepbifo:
Hos fmulquadraaiuta uigr naues equebantur. Hi gdePhocenfdi turmas erdinarut Hired laborates: Beotiorum autem propà in finitiva armabanutur.
Locrenfibus autem dux erat Oileus velox Aiax Minor, nom tantus quantus Telamonius Aiax,
Sed mult minor: paru?.m.erat linesi thorace hahe. Lancead autem orabat omues Gracos ei» Acbiuos, Qui Cynumá, babitabant, Opocnuta] CalaPhmá, BeffenutScharphemá,e* Augids amabiles:
7; Harpen, brongum, Boagrg circum fluenta: Hanc ſimuil quadraginta nigranaues fequebantur Locrorum., qui habitabat regione facram Eubed,
Qui dijt Eubed habitabat vobora[pirates Abates Chalcidas, Iretriémque abundantem, vits Hujfheam:.. Cerintbumá, maritimam, Dus, altum oppidum: Quid, Carysta incolebant, ci quiStyra babitabant: Horum rurfus dux erat Elephenor, ramis Martis, Chalcodotiades, magnanimorum princeps Abaati Huc fimul Abates fequebarur veloces à tergo Comats Pugnaces prompti porrectis hastıs Thoraces difrumpere inimicorum cirs 1 pectord.
Hunc fomulauadraginta miere naues fequebantar.
Qui. d. Athenas habitabant bene edificata vrbem
PopulZ Erechtei maenaniasi,que aliauddo Minerua Nutriuit Touss filia peperit auzem alına Jellus, 3$ Kadl

n p
A2 D E e LEM GN anl A Vine . eme eto en TO VIO Eja dii pv doom C z'eyetóis LAdLOVTE ö J ö, eere enar ad. m Ae. 22 m. dee s Toy ati yes ud gos le zo Mons 8 .— 2;, 7"n 2 9]^? A 6 Ts d; ovar s dus Gps donyevízos Yet ops ^
* 8
hoc jupe ln e ig TE X Op DG amid wor ote
; 3. D D& SS^ T s Rec co ob$e u: 39 mee ee, U
— 26 y e Ta d i mnie, fue cuya vitas eme.
Tene Ais d| ex ZM., Ge,, diyoxedtdlgua. yide,
er 1 A Sloan ic Ta Dany nis
UCORO A x5 m n ö T. eov ipu eure TELL0EOS aU, s; 5\ e 2. 7 E'gputtilio, A chile ve, Qr JU KONTO gimus,
w. NS yl 75 TY z, Teide,* Tool icin TE KO ore en, E 7d|gupot,
. 2e.Na02yT
er Y 9»-7 uA/^ 5 M s Ol T bor Aly, Männe TE 309001 A py
,. 1 vu M
2
.. ö D Ka s be& Kamen eau eee QiA(B ac. p now 0 4> f osa 4» 4 x Tác dl, s Eid AB» elm es ICH LEG Bag, c ki ug.» Maptugtto6 006 ö go chaxT(S s. J"H om js 33 d 2 Ehe acht d nyétr Bald Gren s Aopzdige. E H A A" me 3: Toii df, pe yd poxevioe LENAO INES euo NN 57. k m/ Oi J Maul Cro) ein;
wt ö HACNOY Men le gor, 5 7 5:/ ES Ache re Kág Mon cue ics TE ö y 4 22 Fg 2 C y 5 25 Ogſeichs 1^ eon, A paidugelo v Tm EXE m di 3. E.& Ko Sin wcnn ,0U oup A epus(S. TOT e, eLO1A GU CA, 0 Y 2 AE d: v OL E weg nile, viz Cie enmle) Ponstes, 92, K Dt Y 2^ es Nera libli r chron, Id] er ep poriquoves " y 5 22 IK 5 A P 9^ Apta Aóy r aJ, rad gait epu D E Macy peu SED x mom 2 3 s 5 Toy eovTty ING jpg. 1c peto A. DAALELLUD > N€ m x. A«eetónc. euo r' 960A.: 8f. Ac os ne CU d QU Toc&O(9 O3 0/72 Vp 0 TTL vct AY Dr ö e Krchön, n 7207 ee,, s, CN NO@WEOTW,
t J»^N u x^ Quutx GAS(Os NY. eye AEG. 20, aut is e: di, eov. ad T peo, n, ö.* c^ 2. 1 ew ale,, T£, K TE o AUTÉ tO DIL sv Méoy luu, { * X
4 b 24. K. x; , T. Clabayiot AU HAAG, GOAT CMS, GU. MA 5.^ rU.. ,.:. Oi r ß A 1 erh, E Aog cha Ac zo lehoon,
." OrmiXo) Au posepueyme.
88
T 0v ol&d gd 606 NOXE Bolo dus Mei acer GeFg e veto Ace nge 3 ö. ge. Eyd| ee, sic on EI] i ug O aeudpy abc/ dg AALEN lo uota Tlox cbj E Aci Opfern ge m Honor, TE. Oi lünen* Oeder,, A gll terreno, Ko] Odo/ A Adagio pipe» kat tiir Aimo, veo Kay Kurt e LOS rech eic, CHA Ke rant,, E AO» LS Acer 5 Miesen A eee CNC ö Oouccᷣ a, een,&oid ges Ole ſſhch ö qu EUpUTg Ola, G. die, viene deen e reg o) ds m, e Mocſaer eee, hien ehe Klos lxuchoioAi Jon Mt.&odLo Oech scio) äche nm,. Tan eb e Fehl. pesleb& var ma Neg u, Tod yero ya rpc ees ovx ttov. 48. Ol d., xa Kus GG ade
Ho,
. Gov. W odenec AMT 710) mee, TU Gon, i eUepeg Cinta Tod,
^/ CF ö.: X 5 Ol Puy r CVepuoyzo* O oft NOV TONUUNAOD,
72 J. 5 .
'
HOMER I
*
II IADOS
Arhenis autem collocauit in ſus pingus temple: Illic enim ipfum tauri c agni placant Pueri Athenienfium abfolutis fingulis annis: His rur[uspraerat filius Petei Menestheus, Huic nondd quisa vir inter terreiires fuit(imil# In insiruendas equitibuss,& vir feutigerim: Nestor falus contendebat:hic.n.aetate grandior erat: Hunc fimul so.nigre naues fequebantur. Aiax aut ex Salamine ducebat duodecim naues. Statuit.a.duces ubi Atbenienfium flabat phalages. Qui d. Argosd, babitabat;Tirynthad, bene murata, Hermionem, Afinemá, profundum fium habentes: Trezenam,Eionasá, d vitib.con[itam Epidaurum, Quis, babitabát Aceind, Mafetag iuuenes AchinaHis rurſuspræcrat bello ſtreuus Diomedes,(rum: Et Stheuelus Capaneniuclyti dilectus filius. Vnd. v. cum his Euryalus tertiusibat, fimile deo vir, cMecitei filius Talaionide regis.. Omnib.a.praerat ſirenuus in pralio Diomedes. Hos autem[ismul octoginta nigra naues fequebatum, Qui autem Mycenas incolebat celebrem vrbem, Opulentamá, Corinthum, bene babitatasá, Clenas, gruiu habitabant, Arathyreamá, amabilem, Et Sicyonayvbi Adraitusprimmmregnatut: Qu, Hyperefiamt, ety excelfam Gonot/um, Pellepamhá, babitabant,&. Aegium incolebant, Et omné&oram il maritim, et circa Helis /ſptiosẽ, Horus centum navib, imp era hat rex Agamemnen Atrides:fimul buncquaplurina e preftantiftma Capi fequebantur:&, ipfe induit[endidum as Exultás,quia quis inte elucebat heroas:(copias. Quoniam Jfrenutfmm us erat, C g plurimas ducebat Quis, babitabat concaua Lacedemona immensa, ,, abundanttd, columbis Melfem: Bryfiasd, habitabant,cr Augiʒas amabiles: 7 Quid, Amyclas tenebat, He las; maritimu oppidum: Quid, Laam babitabant,& Oetylon incolebant: His ip[cus frater praerat in pralio[renum Menelaus, Sexaginta nauibus: feovtm.a.armabantur.
Sed pfe ibat fui finds fretus Adbortans ad bellum maxume ver cupiebat anima V lcifci Helena mol us] genmtusá,.. Quid, Pylumá, habitabant&, Arenem emabile, Et Tbryon Alpbai vadit,& bene adificatum A epy: Et Cyparifleentem ci Amphbiseniam habitabant, Et Pieleon& Heles,c Dortonyvbi Mufa occurrentes Thamyrim Threiciti faliavunt cantu x Oechalia venientéab Hurt Oechalienfi rege Afferebas n.aloriabundus ſe relaturü vitlorid etiafi Mufa canerent fecum filie Iouis Acgiachi. Ille autem irata, cæcuñm feiern,&,r ei captum Diuinit ademergut,& obliuifca fecerat arte pulfandi His vurfuspraerat Gereniuseques Nestor:(cithara, Horum aut HINAGINLACONCAUR maus incedebant. Quiá, habitabant Arcadiam fub Cyllenes JOH. zem altum, Prope Aepyti mouumeti vbi viri comin? puenates: Qui Phenemumá, inco lebant e» Orchopaenupecorosm, ;
sr/ Y. Jupens, Strain] e Alban En.

ir,
/?,
n,
1,
hat
adi
* ra.
da
nn
(e 7
oj Todo à"(oi xej Moweweluo terreno, eT uA T T 60V, 6 Nabel ö v, Tb jp. A Velen mils xpét A geri E Sur de veoy mo Weg dl ei"i rde, Alus g ac bes£ocuyoy M)! zo Tho malten. Abd c c re, aiat DEN oet ea 1290. sor dee mee gor n ol ho es TOL n A reed e ö ec. e beo$002 pap. O d dem Bere Y H Aude d Cleo, G ot o ep Iii xu ON eoa. Lesen T 2"Acyin, KA Acicꝛoy t sy ac Tày 26 ros eoge⸗ p$009, diea A b auchn. EL N 66 Emm Joch, 2A Sg NE ge seen— 5 Toy uel dp A Paus, OS Sc nm G mc lv, Tieg paca KT ten e, s d, E ö me, AO) Qe Toy dL A) agUyLEd utc px xe CEA: Voptig go Ir 5 vender o 90: oA. SCA acer s, Ilias A R eed oh(Oo. e: a aer©. oid] c Co Aso, E y ise Nic t e EN à; H Aud dog ent, Toy aud^? poses Menne as AA OUT(GR A" offi wr Or eis[js.. 0726 a., Acts, [oy$97 As 237777 a Qao tio PETE Ton bes. To d\€& ipa TE. TU e Ace e. nee ene w.
Vu ee, zy
ere
Oi] Jen lo e een Ka Nye roy ein men m La; KpoxüAet 5% Alf nm DENE, Oise Fe Zanun)oy Hoy, ee oi 012; Zu Au hein,$ps0y 70, Oir H repo Egon nd, TREO icon. Toy wen 0"dios XT 10/6 Aut unm K TO a Que Hier ézoro dyaid gua, MANT) go. as Airw@Aay d bye TC 06° O? eb en, egeris. 2 lg r e ce, Kö le. TIAE SOS a, Ob 99£T Oli Os pepe faa u yes 2 Jo, o) à&, Ka aos HE 8 Eurus Me R ae G, 00. T sé imn abr. eee n ö cy Air M oicz· d ipu EOS CNN
. Vies€ e7oy ra" "rene dir 14 biene een og. Oi jc t ep I Corn n reti παά, Kin end In E173, Kel de reno, Tot 6 AU:. e dono) v, Pini jy 7E, mee etc dU WHAT, A Mo e o xol eaa pm X a Cee on xs. Toy uci id Id ons deo uiis abc, My uns T ami Dt(OE E' yu Aft asd» et Qéyrq* Tom d| au er, e n, Yes eme. io TAA d dt jeg eil 1s Jug*. Ex ig ye vitz cj Pad can à Ayant Oi Pod py nchen,. vorpafiok 76, Ad ps ne,[4] TEX nA cms Cc e oy. / Tay puo) TAqniAep S he£A Aus LION e. 9 een."ic Bin H CG, e^t, Ta eye 6% E"Quipte mma 2vrà AC nos es ö me, e,.. TAS di: era ou qeaQ cyi"e. mie . 5 we 206 tüm 5357 e, e ma ai 6010 Di Aon V e doct ov Tau 0 Ho 17 viens nm Aub ae,, j Ge Alla) mos iones MAL dl, ya Nety dry ipo
LIBER IL: 4.
Av 3060 O her ebe, 4 ye Cech, bou e 4901 0E,
3 Et Tegeam habitabant ch Mantineam amabilem: tym jphelumá 4, tenebant c Parrbafen habitabant: His nperabat Ancai f lis rex 4g« apenor,
Sexaginta nauibus: multi autem in maui quali‘bet Arc ades viri confceuderant reimilitarz periti, Ipfe euim eis dedit Rex virorum Agauismnom Naues bene traniiratas ad trásfretandi p gr"bontz UAtrides:quöniam non tip fis marina opera£T AE CHTA.
Qui. A Buphraſ⸗ umá, cr Elidem nobile babitabat, Quant UM Agri Hyrmine,& MyF, ſſi IIMIÓISEXITEIIA Petra dá, Olenia e Alifium‚intuscontinet:( GUMMI, Horus, ur. uus Jus ue, duces evAt: dece v. vira va. Mauss feguebas Veloces, multi. 4. as cofcederas Epei. m quidem Amphbimachus Thalpius praeerant,
Iu alter quidem C£eatt: alter.a.Euriti Adlorions. . Ver Am är desde, imperabat fortis Diores. Quartis autem praer at Pol Iyxeinus deo ſimilu, "ulis Agaitbenis Augeiada re gts.
Quia. Dulichio Echizadibus ÖL faerit TInfulis,qua à habitabátar£ TAUS Mare e regione Elidis: His by ds 6 preerat Meges fip. mil. s Mar t Phyli Ide, 4 d 2/74 9i quond. Hunc 5 as.
b 21 ba bitabá 72
LA
siio foul ao Aer- lis au Qui Pleuraona b bai w. Chalcidag, mariti p Cal uir 2, Ken amplins eno P agnauimijil er Neg, He ampli ip} feerat,m or Tus ETAT A] Huic.. u nia erant cümiffayut i Hunc. A. ſimul qo.nigra naues 9 Cretenſib: Iameneus haga clar Qui CnoO⸗ um, i tncolebat,Gortss Lys Miletumiá, e albicantem L Lye j Phaitumé, Rb bytiumá, ciuitates bene babitatas: Ali] qui Cretam
nal abétes,
2Urbiuss habi
cente
His igitur Ido vaeneus bello clarus Ent^ Merione; c, banner Ma tis Tarn, occident, ,
Hos 4 zutem fone"T i d d e Haile. Tlepolemus autem Heraclid. e fo. Ex Rhodo o.maues ducebat Rhod Qui Rhodum habitabant vif. In Ta Lindum, Tel elyffeeema, e airs Horus m quidem Tlepolemus bait. Quᷣem pep erit Astyochia vi He eu ez, Quam duxit ex Ephyre oc ab Se Der populatus citis tes multas; HII u mn een m. Tlepolezmus a Polt nusrit esl in domo bene extrae Starimpatri fud"dett lam ſ⸗ efcenien, Lic) BIB ARR Martis, Stati: d nes fecit: miultas aute copias calla. gens,
d 4
DE
har,
AI MPO iu"e
3
perabat T,"t, gs i 220£s felius, 26. N uev.

44 HOMER , Manta AT etw o ci aot Tice, utet 7i Bine. enn nein.* Abi& es pid pv go d e, G, dee, een. * oz Tenia enn cl x Quads"ud b epondor Aufer. FEAT eco x, culpam teo d.; ö. dag. Ceylan NipaOs d, ab Zöbern, Cen TEE Vets OLE, Rich AVM cls& dc. T. eat Ge, 199- Rig cr, s. 20 1 Any qoo Ta) Ny Nauta, eT. uoa yen nA cin. ö ae elu, moto B)» d lg oi mer AdoG, Ol d; des Rlangöy r Ciro, Kahn Yin e, Cc TE, Kcd Ky EupuvrA.oio Mun, non"re Ka Ad us 2e. Tür d)"Toy a)* oéldYnaróg ve x A yn X qnod lu, T w 7 y Oer a R o qe d po H,(Bon Tan 3 eévixoy y Ae upacs Vees sss. Nu dL* aurae sor o. A'ayoc Cccoy, ze 0i ya Ok T A'AcnoiT. AAV li in Tomy Cut, q^ Po Oft Cron Gio qd Ed ps Duy lc, Mugyad[oves 5 KANTE Mlwec x A etl, Ta a) ar oymiorm yen) liß Dr x3, A V z. AUN cb& D cio dumme yore. OU 20 el o Ay equ Eri edges pinea. ge, Kar 20 Cu vic os⸗ ö. di. A 39 Os, X spite aoc)(e Begoxid(G- ie eo, Th? Cu Aug nner ed ezet en qo payüsue, Avgrtos oy Amp 00% reine, Ong. . kso Ach xo] eripe Qpoy Cyxeniecipse, vos Ticotg E ulis Se Rund- ax(Os. Tie Sys xcir dm, mi gs d, ais iſors es, ,s Rs. Ol d, cho, u R cut li,% Ilvßſc n eu herren, Alen G. A yaf NAT. A meh NO Teo) Aeyermileo. or Tab ON Ap"WO. NYSE ; Tod 3 6 y Did yuQ Ao(B dun bun SAGA qiio, Kaj dé QD gear Ws 9v d|,&eretve Add ang Nes 370 uias oymze mA ech n, A See- Gr. , Oc te ad|,& αυ a pos£00/,71266V ge Ch ai h, A Ma G πσẽ̊[ CSC ano Nod ligung iO An, IAS vas MM ο ead iuo,— Abnucœoiuinr G& pc s, ooo, O aM,& Moe d, de ae ep(D Hagen, us. H ges Tiga&, A etis à dlg m Acc! Ac oy 1444 mE dl ua ech Ov éd" TG dn R ον m EN Veg ET. O; 3 deglas Ou deen mood BoiGzid e Agile, Bolb le, Hache, tis Tipo oho Y euo) ab, vy«n? A diro DINO maig cid eo, viaa EUM G, AC eur TELE Me, Vibe dn ARS, lens une sf, ed B 2l3. Ol]&za Mun& buli 3 Sarl&ucormn, Kod Men lbo aum bor Ai 0, cepto), re. TG die diAex TTG TOM SEO aC edo, ö d y exea nar cmixoy mt Ex. eC etd prs ii py eu. AN 0 c) en VG eo X672 LTE die WAL Auen€» har Jen h pay Alan uec A eua
20. Neu. ee.
1 T L.IA DOS Abit fugiens per maresminati funt enim ipft alg Filij nepotesá, fortitudinis Herculeæ. Sed hic Rbodum venit errans.arummas perpeffus. Triplietter.a distinchi babitarut per tribus,c dile v ouequiDgs& bominibus perat:(fuerunt Et ipfis ingentes diuitias demifit Saturnius.
Nireus autem umſus ex Suma duxit tres naues aNireus, Aglates filius C. haropig, regius,(quales Nireus,quipulcherrimus vir ad Ilium venit corum Danaorum, post irreprehenſibile Pelidem: Sed imbellis erat: pauca aute ipfum fequebatur copie,
Qui aute Nafjrm tenebat, Crapathus, Cafumá, Et Con Eurypylı cuttatemsunfulasd, Ca lanas:
His vu frs Phidippust,& Aptiphuspreerant, Theffali fily duo Heraclide regis. Horum trigtuta concaua nauesordine ibat.(bant:
Nunc aute ipfos quicung, Pelaſgicis Argos babitaQuis, Alon, quis, Alopen, quiá, Trechina incolebant, Quid, tenebazPbtbia etHellada pulchras mulieres ha Myrmidones.a.vocabatur et Hellenes et Achini(bete, Horis rurſus quinquagita nauiis erat princeps Achil. Sed bi non belli borrifoni recordabantur.
No enim erat qui ipfis im ordines dux effet.
Iacebat enim ad naues bedtb.velox diuinus Achilles, Ob puellas iratus Brifeidem ben comatam,
Quam ex Lyrneffe abitulit, qui: zmultim laboraffet, Lyrae[fum depopulatus& uro Thebarum: Mynetem autem deiecit& Epistrophum bellizofas Filios Euenei Selepzada regis.
Ob istam is iacebat mares, it aute ſarrecturus erat.
Qui AME habitabät Phylace& Pyrrbafum florida Cereris nemus, Ionad, matrem ouium,
Maritipuamá, Autroua& Pteleum berbofum: Horum vuv fus Protefilaus hellicoſiss dux erat
Qui uiueret, Hic AUI ia detinebat edterra nigra: Huius. d. et ges lacerata vxor iu Phylacerelidia est, Et domus ſw mipenrſectd. Hic. a. unten fecit Hard ans vir De naui defilientemaultö prium ante alios Achiuos. Haud tamen iti canrebiit duce: cupiebat tame Protef. Sed ipfos instruxit Podarces vamus Martis.(duces. Iphicli filius diuitispecore Phylacide,
| Frater Germanus magnanimi Protefilai,
Iuntor etate:ille autem prior erat& prasiantior, Heros Protefilaus bellzcofus:frc HER. COD IA Indigebat duce.defiderabat tame /ſpei vtpote firenud: Hunc fimul qo.ntera naues feguebantur. Qui.a.Pheras habitabat apud Bebeide, paludem, Bæhem,& Glaphyras& bene adificatam[aolcum: His imperabat Admeti dilect Hliusyondecim nauib. Eumelus: bunc fab Admeto peperit nobiliff. mulierũ Alcestisinter Pelie filias formaprastantiffima. Qui ver Methonem& Thaumaciambabitabat, Et Melibwam tenebant, Olizonem 4fperam: His Philecdfetes ipfepraerat iaculandi permus S eptem na wins enges adn UID,$0. Con[cenderat iaculandi perità adfortiter pugndda, Sed bic quidem£u ul. ebat in ger es dolores postes Lemno in diuina,vbi pss reliquerant ſilij Acbinorz EA

Ii di
f,
7
66
LIB
re E Au? po Qi omi x) NATION Sys. . TEE) punjre iod eo) , duos prota oae(o. ,, oven mE ge CH mer A’ Med xác uoti O MAG s. uos, mn rh innen, P lia O in ji Mari. Oi d eno Toba lr*, 1 cli HÄWLAKIEOS, Olr re/ Our Alle ZM Fig p Orwan,&, Tan ac, bo lin A Gx dye erede Iuno 52.9 2,Mod petes G 1d|] Marr x» Toig J Muay m Vachugern Vécc ET, Ol r£yoy O'ap.cjicy ol a voll Y'mipeuw, Olr Eon A cte aov, Tininois t Adu d glu, Tay ee, EügumoA(B» Büren 0v© aya is: , eexoyme ue Actaya INES oye. , em 8009 Kg) Tua oven cisuovre, ö voy med T. O Acooyóyat Adel . were Ae(Os T1oAvmiT ts ö 33 a bye] D» vixero Zi n. (Typ U Ha Cub vixero xa ur IR oel cd . T 3s d, Coe ToA cov Sar KO Accs: ito Gy) . Abort dos iQ A en(Os, Tíàg Wa. og cine K.auyeid o" Toig d, i TEOS dc i Aca nes mmm. . Cu KUMou spe d|jao gl eom ipte TS d| E lies eum u D]éNequoí v q ꝰ᷑ͥ, Oi are, Amdcylw dporcipaspon sar Herm, oi ö. nech laren Trennen egy eder O c 9 es IIApetoy Degler xANigpooy Up" e O. n nU we elo ye TH ö A Na at eln xu Vrai e Hensel, HUT” Soy. O gu 98 nod 70905 Gd ssen 33 Maywitayd} WO Noche(9 Ten νß G. nt, Oi regt llt/, 00 cujocicqhtRo le Nero, r QV Ao Xe jos 9065 eech cle. —-— wy v z/*[D To d euo nes oo CXV Te LENOVO V66 7070 Oui dip eres Aci KO sci fort. Tícv dj ron cr dc ens Gau o uoi einem Men, rid lee eee ape A ageidyen) IT 20. I R on C MEY e A500 ET non nä), Tas Ein AO Eat m.άs sus zen ears Hs, ö ole riae, eoe DUM) ETT V r Giants. (Pg Cy Ilieg An RA AIRES AN A A2 A etie, Daoo) A pus Qopssious. 220 X Vdbay Jt 27 psy ee seg slo TeAe guo(Bos Alas, o qe Ads der(à 98 zan d ioni& m © Tren 8. o: Moto uin H/ cums. BN d cc)& into: xopanían my re mig tici ker, S u liblares gere nl LH Aou Se Æ a A005 me O py win jets fg Algxowwn 07070 X99) o)etyenaiy ich meg, Té£oiei) OT uro 5 mud gua ion£23(Os Au tn egen co Nes per ij TE 05A yy, E' eoe suy 2 d, C6 Tema oclo ev toT en age. E Vuoi! Oi d g en gil uy e ene volr u ci fe, Ci 8 en nad] ebener r. O 4 eia igo GUT 4 TE TUE). 2/0 V Räder Yep TI,
ER IL 45 V leere laborantem malo pernicioß colubri, Ibi ille tacebat marens:cit autemrecoydaturi erant 2 ioni UArgiutapud naues Philocteta regi. Nen, dli fime duce erdt(defiderabat quidem Philodt. Sed Medon zpfosinitruxit Oileinothus filius,(duce) Quempeperit Rhena fub Osleo vrbium euerfore.
Quis, babitabant Tricceu e Ithomen ae ram,
Quid, babitabant Quchaliu c uitdts Euryti gechalg: Hus vuv fas duces erant Aefculapy duo(fg,
4edici boni, Podalirius cr Machaon. His triginta concama naues ordine ibant.
Quid, tensbant Ormenium, quis, fontem Uyperia, Quis, incolebant Asterium ,Titantá, albos vertices, Hora dux eras E urypylus Ettemonts praclarus filius. Hund ſimul quadraginta nigra naues Jfequebani ur, Quia, Argifjam teuebunt,& Gyrtone ha bitabant:
Orthen, ElonemG ciditatemg, Olooffoma albam:.
Hu runſis præcrus bellicofus Polypetes
Filius Pirithoi,quem immortalıs genuit Tüpiter. (Hanc fub Piritboo peperzt inclyta Hippodamía ze illo, quando feras vltus est villofas: Hos.a.ex Pelib expulit,c ad Aethicas adegit.) Non folus-vna cum eo Leomteus vamus Martis, Filius magnanimi Coromi Canide. Hos fimul quadraginta nigra nauei equebaniur. Gunems.a.ex C ypho ducebat duas et viginti naues: Hunc Enienes fequebagiur bellicofi, Perabi, Quicirca Dodone valde brumale domos pofueruni:
| Quid, circa defiderabilem Titarefiü arua incolebat:
Qui in Pencum immittit pulchro fluentem«quam. Neq, hic Peneo commifeatur argeteos vertices habeti Sed in ipfum[upernéinfluittanquam oleum. luüramcemti enim oratum un gi Aqua eii vinta,
Magnettb.pkaeras Protbous Tentbredonz filius Qui circa Peneum C PeliumfroBdofum Habitahant, hu quidem Pratbousvelox dux erat: Hunc fnuulquadraginta migra naues fequebantur: Hi dutes Gracorum e principes eraut,
Quis borumpreflautif.erat tu mihi dic Mufa, Tpforum ci equorum qui ſisnul Atridas féguebatur, Equa quidem mmultà prasiantiff. erant Pheretiade, QuesEnmelu equitabat pedib.veloces vt ſunt aues: Similipilo, coeuasyveluz ad ppediculu tergo equales Quas in Pieria nutriuit avgenten arci gestas Apollo, Ambas feminas,terrorem belliferentes:
Vsworg.a multo praslantifferaz Telamonius Aiax,
Interea dum Achilles irafcebatur:bte.u anultà fortiff. Equid qui ferebant irreprebeufibilePelidé.|(erat, Sed his quide in naui b. rotratus Per ponts traféntib.
2, nee f= do
Iacebat iratus Agamemmon paitori f Atridæe: cius autem capie apud litiu Deletiabantur difcos&r hasislia n Sagittas equi autem apud curru fotos fi, ngulLoium mandentesin paludes, AHITIIUI apium Stabanteurrus autem bene fegt iacebant printibttm In tentorgs. Illi ute ducem bellicofam defiderdtes Vagabátur buc co iuc per exercit#, Aeg, puenabat., Illi autem ihant, as fi igne terratota pafceretur. Tai d,

46 HoMERI ILIADOS
rain d] eres, An ds mnchen Terra aiit vefonabat,[icut Ioui fulmine gaudenti Xwouehw irr api TuPawei Aka ipoyn. Irato,quando cirta Typboeum terram: verberat
e Ell e fes, t0: Pac Tuas.. In Arimts yubi dicunt Typhoei effe cubilia: e dc Ty(e mos. T sale en Sic bo yu m[üb pedibus valde gemebat terra ö E gxouohu e d d, na Me ar nor a, zd foie. Gradictium: valde. a. velociter pertran[ibat camps.
CO MME NT ARIVS.
a laren ius] Non folüm in Operum initijs Muſas inuocant Po£tz, fed etiam in medio vbi aliqua ardua& difficilis narratio facienda conſurgit, qualis hac de ſingulari exercitus vtriufque enumerationc.SicVirgilius:Pandite nunc Helicona Dec,&c,
b pan M Ap fans| Hinc data eft Stoicis occafio exiftimandi, Vocem effe corpus, quia corporum fita? kinn& fiangi quorum opinionem refert Plutarchus de placit.Phil lib.quarto capite vigefimo.Sed Pythagoras, Plato,& Ariftoteles, vt eft ibidem, incorpoream dicunt Vocem, m Na 2. H.. E.. A.X c Bots, E nm,] Incipit nauium Græcorum enumeratio, quæ Boeotia etiam denominata eft, prooemij habita ratione, quód à
Bocotis exordiatur:cuius rei varias caufas tradiderunt antiqui. Alij, quód Mufis hac in parte placere Homerus voluerit, quarum
habitatio eft in Helicone Bœotiæ monte: quem tamen alij in Phocide collocabant. Alij quód Bœoti foli inter Grecos quinque duces haberent. Alij, quòd multas vrbes Bœotia complecteretur. Malé,Potiüs enim à Cretenfibus erat incipiendum, quibus cenvum erant vrbes:fed& Laconica vrbiumnumero Bœotiam ſuperabat. Alij, vt Didymus, quód in Aulide Boeotiz vrbe vniuerſus exercitus conuenit. Alij, quód Baeotiain medio Græciæ(ita fit:habet enim ab Ortu Euripum, ab Occafu Phocida, à Septentrione Locrida,à Meridie Atticam.Alij, quód nauibus potens fit Boeotia,tanquam Phoenicum colonia propter Cadmum.Alij,quód Hellen, qui primus Græcis li, nomen impoſuit, in Boeotia habitauerit. Alij, vt Ariftarchus,quód ita in mentem fortaffe Poëtæ venerit:& fiquidem,inquit.aliunde eſſet exorſus, etiam rationem exquireremus. Hanc autem nauium enumeration em Vates perſequitur,vtex confilio Neftoris gentes& nationes diſcernantur& diftinguantur. Sed& tantæ fuit authoritatis hic catalogas, yt ambieentes ciuitates litem fuam, de finibus nimirü aut vrbium proprietate, Homericis verfibus diremerint, vt Euftathius ex Porphyrio ctiam refert: qui hoc etiam obſeruat, ſancitum effe, vt qui literis inftituerentur, eum memoria recitarent, vt Cerdias patrie fuz legislator iuſſit. Ethoc veteres illi. Nos autem in noftro Lexico fingulas vrbes particulatim examinabimus,& eorum fitum ex Geographis præſtantioribus perdocebimus, fi Deus dederit. In præſentia hiftorici vtriufque Dictys& Daretis catalogos tantüm cum hoc Homerico comparabimus, quia in multis difcrepant: preter quos eft etiam conſulendus Hyginus Fab. capite nonagefimo feptimo,;
d vd») aendern mr De numero iſto conſentiunt Dictys& Dares:hic tam€ duos tantùm duces Boeotüm, Archelaum& Protenorem nominatiille eofdem quinque quos Homerus. De Orchomenijs idem Dictys& Dares vt idem quod de Phocenfibus fübijcitur. Aiaci Oileo duodecim tantum naues tribuit Di&ys: Dares veró feptem& triginta fic Elephenori triginta fuiffe ait Dictys; fed illius Dares non meminit. De Athenienſibus confentiunt Dictys& Dares. Quod autem de Aiace Telamonio ſubijcitur, repugnat: fiquidem quadragintailli naues tribuit Dictys: idem quoqueDares. Aiax Telamonius, inquit, ex Salamina adduxit ſecum Teucrum fratrem, Bublationem, Amphimachum, Dorium, Thefium,Polyfenum,nauibus numero quadraginta De Diomede nulla difcrepantia, Agamemnoni centum& fexaginta naues tribuit Dictys: Dares cum Homero. De Menelao omnes conſentiunt. Neſtori Dares o&oginta ſolũ tribuit: Dictys ab Homero non giſſidet. Agapenor apud Daretem 40(ni fallor: nam ſubobſcurus cft illic excufus numerus) naues obtinet: ſed Dictys Homero aſſentitur: nam fexaginta nauibus præfectum illum ab Agamemnone retulit, Quod ad Buphrafianos& Elienfes attinet, vbi quatuor duces Homerus enumerat,& de ducum& de nauium numero cófentit Dictys: fed Dares Xantippi& Amphimachi tantüm meminit, quos ex Elide fuiſſe ait nauibus numero duodccim. Dulichios idem reli quit fecus quàra Dictys, qui eadem cum Homero tradit. De Vlyffe hic Homero aſſentitur: ile naues quadraginta ci afcribit.Sic Thoanti fecus quàm Bictys,& Homerus fexaginta. DeIdomeneo& Merione inter omnes conuenit. De Tlepolemo idem Dares quod Homerus: Di&ys o&o ei naues tribuit, niſi fit mendofusillius codex, Nireinon meminit Dares: idem de eq Di&ys quod Homerus.De Phidippo& Antippo conſentiunt, preterquam quòd illis Thoantem ex Alcedone adiungit Dares. Achillis naues non enumerauit Dictys:Dares, vr Homerus. De Protefilao non difcrepant, vt neq; de Eumelo, niſi Bares, qui decem eins naues tantüm fuiffe fcribit. DePhilo&ete omnes cadem. Lodalitio& Machaoni quadraginta duas tribuit Dares: ſed Dictys, vt Posta. Hic tamen Dictys Eurypylo quadraginta duasafcribit, ille fexaginta. De Bolipœte non diffident. Gunco viginti à Di&y, vna& viginti à Darete dantur. In Prothoo cófenfus.His autem addit Dares Creneum ex Pyls, nauibus numero viginti duabus. Dictys autem Thefandrum ex Thebis cum nauibus quinquaginta. Calchantem ex Arcadia cum viginti. Mopfam ex Colophonia item cum viginti Epeum ex infulis Cycladibus cum triginta. Itaque ille mille ducentas quindecim naues enumerat: Dares autem mille centum feptuaginta, quantum potui colligere: quanquam error effe poffit propter vitium numerorum, qui in illo funt excufi. Homerus veró mille centum octuaginta fex: quanquam apud Titum Liuium mille tantüm memorentur, vtrefert quoque Giphanius,Plutarchus mille ducentas fuifle ait,& hominum numerum, centum viginti millium. Aefchylus in Agamem.appellat or db) c youovaslu:& Seneca, millefimam ratem.Quod intelligendum eft iuxta illud Varronis lib. 2. de Re ruſt. cap. 1. Si, inquam,numerus nó eft ad amuffim,vt cùm dicimus, Mille naues ijffe ad Troiam:Centumuirale effe iudicium Roma.Has naues primüs numeraſſe perhibebatur olim in Tragoedijs Palamedes,vt eft apud Platonem 7. de Repub..
€ lom 9? oi Qogttener] Dc his Achillis cquis dicemus copiose inf.lliad.e." Tea dl, ys S- iM milden dba, fes Troiants.a.nuncia venit in pedib.venti babes velox Nag Als Alpaó oio, 0200& s Ain e cu. A Toue Aegiocho cum nuncta trifti. Iris ö Ayo ECO pni Hiconciones babebant in Priami veſtibulis. Nah eg zeec, pac) yen, M sonne. Omues congregati& iuuenes& fenes. Axe d iszepein wer On u s ate Yeu Prope autem ftans allocuta est pedibus velox Iris: Eia: 3 Chor lis i rie co NeRAlrn, Similis erat autem voce filio Priami Polite, Os Ton axem q; md poxetyoy mem WE QuiTraianori Deculator ſede bat ped velocitate feö. In tumulo[ummo Aefytifenis:(tus Key uc O dm Gn maschine chogtun eic Acuci. Obferuans quando ànanibus fefe mouerens Achini. Té un eiae cin uere giclrec ec CAS* Huic fimilis ipfum allocuta est pedibus velox Iris: . ylpoy, esi roi oai CD Lungitgal to, O femex femper tibi verbaplacent indifereta: FG, vr chli ne mie(D dl; di nice ss hege. Sicut olim cum pax effet: hellij aut ineuitabileortum got. Huch di uA NO ys den, Sand idm ſaptuur pugnıs interfui virorum, A N 0076) xi /i. a/ di TE Aet) Sr TE CFed nondum tales tantas].; copias vidi, . 98 i ci sos ns Japon, V alde enimfolgs ſinnalis viel arenis E gxovma aed foto, a3 Snob aA div Veniuntper campum, pugnatur circa cittitatem.
E'xme,
b:

t
fa.
Im —
9 j Co cle it.
5 lita Co
i"
2
P
=
Fu pe, J aS err o een, e M ye pego. 20 No No 38 xL eU eoo ejiis ETIXQUpoi* Mn M An VMs a, o car epu o pta oy Toon ets G oup tuer lo; TED p. Tay d dry eco xor uou MONAT ot.
30. Alcha d; Gau&yeplez e Tech d oy dÜoyes, 5* 3 324 Y à 3* 2 Moe d, Gl ri, Aa, us d| cor vie Aa s.
Nelhig r js vé. ToAUs., dpupatry Dog ópippei. Ea di lus Seo mlpor e BANG oam eich xo Avi, E zd[ico zr obs r, midi&. c) yo xor] CaNo» 4.* 2 Tío 4700 aid pss Ber Jie, i Me X900,. Aebi M M 76 Mc muruénn(juo Mui? ..
a Toc? po, xou atio D» Eurp
ö qae TO 3 TONO Gc gt] gn 0 Acc. ens on eb Vy Cin. . Ug rode A’ YXIORO Absage(dl Nr. A yao zus d A'Qyod ci I1|gs& xvj aia N[Boo c&d C. ; jS v^ a s iy 2. Ovx oi GN bu TO ho A vrlep(O- ue 330 Abano xis T daos. oye do ea rs Pn. Can) zZ 5 t N/ z» Oi 3 Ztncidu Cl v rar eut id l ve Y d une; > x 7 E^ y A Quei mts da pow Alo mio . n5. m; 7. ö Loco s, ro/ AUT Ip) Auuco/ CG,&. Actos s Haube e G&&(d 2200 227 77 aig OWEN. 33). Oi J| A Jung eic r eror Men, A nao, X n. n 5, 3 Co Hizbetaw yov xod Tnpcujs o». aro, T2» 10x, Aquncsðs u. AUDIO Ano ene, ie M ic Mépo7r G. repic uicta, 05 rh A Tro H! M a, seids, uot 8s add eus(ade 34e Er ety) e Mo* cio lilo. To Ml ol on Nei fich lr kjpte 99 diy) eM u f jc mo
0) der TIepco ruo x Vegan ao esequaym,
Ko) js x, AG ton, C Ha, Apis cli,
445 A aO. T. TT A pia ß cy Qepovizrar os ö. S* Al aneg freud, mop 00 Qt c cnr-N.
Tan ài Ache ox oW QAO cs Qο:
Tan 90% 1 770709066 FE Iii as n(8s A ns, ore Tis dio A uo Near god T ármtpuid poo
Abi Op ZOG Ty. A nc 19) Ile;pc⸗ jc,
O os os E Micr oyt G. A b yrs sep yd.
, Kis ld ctp,
"i06 Too uo doses e&. Ked puo"
285. A ge, ran ie, d poa Mn, Y ott.
82 2"e en<> E E over an Hern paa js Ango! ^ x. x X"4> d Y is 3% Oi fa Kur capo S Con Sion eru posue,
z fe Mod ay?) Xpopuug"1057294 E Wap& cioe: AM. 0% eigyigw eb ayTo 1729 WENN
ds DATE wrap d| oUm Oels ee, G qyvoiiasy;
'(Nouerat vaticinia neq, uos pilios inchat A J
Ta) au Xjmuidtg,. oid pav,
sar 69006 d|, eye QUA Vea Vn er, emit pul;
b Abr lv uns Ay 110240406 vnn ses, Tu Hen SE A rod G, Aur. A gs yd peoyr GX,
- TAa van d, rye TuA atq cle G. AcCioy rp,
; A p. ín lap uo n άꝓ,t'(lözar coop, ||"pap T,* Abyic Ah 7X2). E ou ious. I. Ab A Rr Ai x]. ß“. |! To c& A'A9 Ene chern de ylns ecl Noc q A.
Hector, tibi autem maximi iubeo fre facere 2.
Multi enim in ciuitate magna Priami au xıliares:
Alia autem aliorum lingua diuerfigentm bomind:
His vnuſquiſq; vir imperet quibus præeſt,
Hosá, educat in ſtructis fuis ciluibuis.
Sic dixit. Hector. 4. non Dea oratiónem iqnorauit: Statim. 4. dimiſit concionem: ad arma aut ruebant. Omnes. 4. aperta[unt port,& extra /„ucrunt copia Pedeſtres; equeſtres;. mubltus':. A4. umult: Corus eif.
Eñt autem quadam ante ciuitatem alta columna
In planicie feorfum circum binc& inde,
Quam quidam bomines Batij tam vocant,
Immortales.a.fepulchrit agıllima Myrinnes: llites.. Kuen;
Ilinc tiic Troianté, diflinéli fuers et auxsliares miTroianis qde dux erat magnus ornatus galea Hector
Priamides: fimul est hoc quàmplurima Crprastatif. Copia armabantur prompte lanceis.——
Dardanjs rurfus imperabat[Irenuns fihus Anchifa. Aeneas,(bunc aut fab Anchifepeperit diu Venus Ide in imispartibus Dea cum homine cubans) Non folds,und cum co duo Antenorisfilg Archilochusd, Acamasá, bene peritiomntzspugna.. Qui aut Zeleam habitabant[ub pedem imum Ide; Aphnij bibentes aquam nigram Afepi
w
Troiani, his vur[uspraerat l cnls clarus filiis
Ppandarus, cui& arcum Apollo ipfe dedit.: Qui.a. Andreftinum) incolebát&r ciuitate paf
Et Pityeam tenebant,& Teries montem altum,
His imperabat Adraiiusi, ch Amiphiiꝙs linitborax;
Fily duo Meropis Percofti,quifupraomnes
p
Proficifci im bellum perniciofum: illi autem ipfi non 2e. qvis
Obediuerunt: Fata enim eos ducebant nigra mortis.” Quid, Percoten e» Pracfium incolebant,
Et Se iim ei» Abedum tenebant,cr dinimam Arisbe,
His vurfts Hyrtacides praeerat AſQus princeps viroris,
Afıns Hyrtacides quem ex Artba ferebant equi
vArdentesmagniafluuio Gellente,
— Hippotbous.a.ducebat getes Pelafgoris bellicoforit,
Eorum qui Lariffam fertilem babitabant:
His praerat Hippothaus e Pyleus vamus Martis,
Fill duo Litht Pelafgi Teutamida.
Sed Thracas ducebat Acamas,& Pirous beros,
Quotquot Helefhontus impetuofrns intus continet,
Euphemus autem dux Ciconum erat bellicoforum
Filius Trezeng nobilis Geada:(tent es Sed hyræchmes ducebat Paonas curuus arcubus v=
Proculex Amidone ab Axio lat? fluente:
Axio cuiuspulcherrima aqua düfundituy ſup terrd og don, Paphlagonihus aut praerat Pylemenis deum cor,
ExEnétisvbi mulard generatio aero coledo idauears,
Qui Chtorum tenebant,& Sefamum incolebant,
Circa Parthenium fluuium inclytas domus habitaCromnam]. Aeaialumá, c altos Erythinos.( hit, zecke sau, Sed ali onihus Dius& Episfirophus imperabat, T n 76
Longè ex Ahybe, vnde ardenti est origo, ar
Myfits autem Chrombspracrat ei Enmomisaugur. Sed non augurgs cuitauis mortem nigram:; A X

37. TIM S A 8x
48 HOMER I MN ed gen rà Hees! GI
$ A 4. E» E V PELO OI VID Toute sgh te xol e s ug Scene a0 Gadocte 9 gi^ axah(S Ocodte(o ? f 4L P4 x de* Á ING eb oy TOU d; d JL AED. T Ap^- Aix NM€ oid ws Mio a9 Mic) Arg Ti Kay AIDS n Viſors A ut, P N ps> Ys Ton be&, r to Tuycun zus Agit; SN 3 c X na Dem ö NY ZI T jut Ato eot te e.^. md. J s Né 1g ab Ketgtoy foren, BapcagıDaywr, 8 4 Y m 2»> 7 ö 37 O MIAd roy Von, d eigen T ee Gc p erich) No, €" k N. Verdis, pode MUKAAHST eT xe la.
8
£y
; K VN 250» ts^N Y inu/ i , je) ep A puch Mx. xoj* Née iyi len, E^/* Ni ,^ A uiuos NG Neon Tie, N:
No; INQUSTS
A M C/^,» sh y is ö ze ep sn d; ich jh r, 9807] 2 2 j€ 2 2. 330: lin G gd] m oi soy Vr ier NUDE 6289009, 2?»/©>. AM enen VO xs wma lere Kals pe>^ L4 oil. BA Ey mu. A a,(s Cachios bei ms .. i zZ e do Ted x»emid|(ey di"02/69 AUXADV. HOM DA UX96& buon d ues. E x 560* M M G. rnb Cu Aukins Rod jou ct à wicaT&.
CoM MEN TARIV.S.
1 1
Verum interfectus est 4 manihus velocis Aeacide Influuio, vᷣbi Troianos irucidabat& alios, Phorcysruvfus Phrygios ducehat,&: Afcani? diuinꝰ Procul es Afcanıa:propti adit erat praliopugnare. Meongsrurfus Me[thlesd, c Antißhu praerât, Filg Pylamenis:bos Gygaa peperitpalus: Qui& Meonas ducebant fub Tmolo natos Naſtes rurfus Carib. praerat barbare loquentib. Qui Miletüincolebät,Phthiroräg, monte früdosit, Meandriá, fluenta Mycalesg, alta cacumina: His quidem Ampbimachusg, c Nate preerant, Nastes Amphimachusiá, Nomtonts clarifily, Qui& aurum geſtans ad bella zbat velut puella, Ftultus: ne; qui pi hoc depulit grauem morte: Sed mortuus est[nb manibus velocis Aeacida In ſluuic. auri. a. Achilles abstulit prndensin hello. Sarpedon.a praerat L eic,& Glaucus irreprebeProcilex Lycta Xantbo à vorticoſs.(fibilus
/ s. SA- ö^: a ae i ydus] Eadem ratione Troianos recenſet, quanquã hie duces tantùm mernórantur, cæterùm numerus copiarum
fingillatim non explicatur. Volui autem v arare Sie ergo Dicys lib. 2. Res poftul res diuerfis ex regionibus contra cti Pria ne genitus ex Lycia: dein Hippothous& Py phemus. ftrophus filij Numaganórum regis, nis Decalanti filius, Memethles geni regionis eius confilio atque armis pollebát, Chromis)Midionis ex Myſia, Pyregamus,(Pyregmes E Neropo geniti.ex Agreftina, Aſirus Hyrtacus. Dein alter Hzc Pictys: at Dares in huncmo phimachus,Mueftheus. De Lycia Sarpedon, ' ronia Remus. De Thracia, Pęrus& Alcamus, D
De flico nea, leg Ciconia) Euphemeus. De Bœotia, Sanias,
Palaconia,Philleminus.De Aethiopia, Pirfes tiamfüpràapud Di&yn emendandum e rent, præ fecit Priamus principem ille. Qux tranſſeripſi, primùm cos hiſſoricos emendarem: quo
tra ctare. e dd b wire flu ens] Euftathius teſtat Iliad. ꝙ. q
quód huius Afteropai illic meminerit Posta, proinde abſurd
c Kedbela r s m] Idem. Eufta (vel abe dean) Ot ei Vlog ineo sort v i] videretur:fi ſenſero tarnen recipi omnium con ſtram teflatam facimus.
d an& Avzins,] Hic deſinit luculenta rüm fingula hæc, in quit, Xylandro interprete, bus noftris,quos inter eftetiam Hipparchus,exi mods Po£tica virtute omnes& priores&
ſunt regionum, tum totius, quatenus 1
Troezenius Cieonis imperitans, Philemenes,(Homerus P Sarpedon Antho genitus, re&or Lyciorum. Ex Iole Monathes,& Amphimachus, Nomioitore Telameneo,Meoneanthus Hifpoliti Lycius, quem fibi Sarpedon, quod prater ceteros participem bellicarum rerum aſcinerat. Phorcis& Afca niusPhryges, Fronius(leg. Iomer.) Fæonibus,(ſic enim emendo pro Pæonis) Ampius& Adraftus/ Afirus(leg. vbique Afius) Dimantho genitus. Hecubæ frater ex Phrygia. dum.E'Celia(vitios? pro Zelea)Pandarus, Amphidraftus. De Colophonia A ſuis Carijs, AmGlaucus. De Larifla Hipporthogus,(Homero Hippothous)& Cupefus. De Cie Pæonia, Paractemeſus, Teropeus. De Phrygia, Aſcanius; Xantippus,Portius. Afimaus,& Phoricus. De Buctino, Epiſtropolis& Boccius. De & Memnon. De Thracia, Heſeus& Archilochus. De Agreſtia(leg. Adreſtia, vt e ft) DeAazonio Epiſtrophus, His ductoribus& exercitibus, qui cun&tá paranda para& ductórem Hectotem: deinde Heiphobum, Alexandrum. Troilum, Aeneam,Memnonem.Hac vt videremus non plan? extra hiftoriam Homerum receſſiſſe deinde vt corrüpta nomina apud d vitium fuitferé Correctoris, vt ſolet genus illud hominum libros negligentiüs, quàm par eft
poſteriores ſupera modò operam dedit, vt actiones plurimas cognoſceret easqᷓ;
triufque hiſtorici catalogum afferre, vt poſſint à ſtudio ſo& ſolicito lectore inter fe comare videtur, inquit, eorum reges, qui focij atq; amici Troiz,quid; ob mercedem auxiliamidarum imperium fequebántur,ediceie.Primus igitur portis erumpit Pandarus,Lycaoleus( fic enim legendum) ex Lariffa Pelafgidarü,A camas ex Thracia.poft quos Euylimenes) Paphlagonius patre Melio gloriofus, Dius& Epiuoſdã verfum huic fubieciffe huiufmodi, rizàésó»Os di{© au Oe A sporadic um fit, vt hunc in catalagoreticuerit Sic in fra póft.
thius hos verfus fctiptosà quibufdam memorat: Kadxevas ad ha Ila vi ios AMeme verto(vel vri Mile eius) Quos excudi tamen noluimus, ne quid temerẽ fieri fenfu, alias curabo vt textui inferantur, interea hac obſetuatione diligentiam no& nunquam fatis laudata Homeri Geographia, quam ita commendat Strab. lib. I. Vedendo orſi accuratiüs perpendamus ac primo loco id re&té& à nobis,& à maioriiftimatum fuiffe, primum Geographicæ peritiæ authorem effe Homerum, qui non uit, ſe d fer? etiam vitz ciuilis experientia, qua is adiutus non in hoc ad poſteritatem tranſmitteret: ſed& in locorũ cùm quae ſingularum incolitur, terrarum orbis, marisq; explorationẽ ac deſcriptionem idem impendit induſtriæ.
( llein Orbem rediens ,commemoötando terrz fitu,ad extremös víq; eius fines pertigiſſet,& c.
Hoc fi enim non fuiffet, nunquami Porró tota iffa Geographia accurati ne quid lector noſtros commen
ſſimt 3 nobis in Lexico Homerico explicabitur in fingulis fingulorumlocorum nominibus; tarios hac in parte, quz maiorem illuſtrationem quam penẽ reliquum opus
poftulare videtur, mutilos coriqueratur,à quorum inftituto nos hé aliena iudicauimus.
FIKIS LIBRI Ih ILIADIS HOMERR
E
a

ix.
TAM
i]
\
N
|| 459^ , A E-qu ag re-paS Seo Tra aeo qae ü UU E E C US
1 12 A RGVMENT VM T. PAY OAIAZ THS OM H- TERTII LIBRI HOMEs 1M(&. mers Iliadiis EZ A A POY QDosioęsc or Mey cor ds es-. f{ax . ini 7f 3 oy Alg eg, Songs ion) Qe Ji T ve we, le E Reli Aa GGy 15 m veh nor oU) TS.
LEXANDAO prouocante Menelaum in monomachiam, inducijs omnium iuramenta fiunt: vt qui 3 jj vinceret, Helenam acciperet& opes ipſius. Victum
Idler Ar bäder A Qgodlfzn apmolten, as T j| autem Alexandrum Venus rapit,& in proprium cu9. idtoy Ta uutQ/ sve CroH 70 S vé--... biculum abducens, accerfit à muro Helenam. Hi auMul. o d yup gans, Eis sam er ee nenne. tem conuerſati in fomnum vertuntur,
A, hen, ddvyes qi. Iliud argumentuim: velinſͤriptio. Tab, di g àpQ' E'Aohue leis os zer, dxgivmus. G. autem circa Helenam folis pugna eft maritis, ADI. UAlind,
luramenta& duellum Alexandri& Menelai.
M
1
O Ge, s novos A Regel ps i Messala.
S TAL G unboen ꝶ e 633) usa,
* Todes ie) uoi] Ero] lav, gon es dos
ef r mo Henn! esl b, né
Tpoſtquam inſtruct fuerunt vnd cum ducibus ſöuguls,
Troiani quide cum ſinitu clamored, incedebant ficut aues:
Tanquam clangor gruum eif in
ea ECHO h ac, S AET e, Air ter ou) Heben GSi yer«oj ic Dorn qu Ggoy, Qua poiía byememfugerumt e immenſun- imbrem, ö. Cum clangore h voldut ad Oceani fluenta, A ydpám uur Pon wea cpepuoup— Virts Pygmats cadem C& mortem ferentes: . mi y wal ead po aseo ear). CIfermed, be malam contentionem adferunt. d Qéd; dg ia o rec mTrétoy mag A Tuch, Illi: v dbant cum filentio vobur ſpirauntes AchiuiEy duco MEETS ö GA oig. In animo parati opem ferre. bi inuisenm.( bula
e-* Eor dps äää„ä defudit neNenn oUm QiALo Az In dig n wu es denn,, Pasforib.mequad aratam-furi alt motle meliorem Tor on dis T dnos don T ai Aaow iur T, ntum, prd proficit quantum lapidem Zac: fe doo TE V rao mol woran aj(Gs. Sic borum fu pedib.puluis excitabatur turbidus
E xobicich: cnc d, ana uno ay mm-i FEuntium: valde. n. celeriter pertranſibant campum.
CO MMENTARIvVS.
a Tecs exaα f] Nuncvtrafq; copias educit Pocta, modumque quo progrediuntur docet, Troianis itaque tumultum& vociferationem, Grecis modeftiam& ſilentium tribuit. Quin& nationum difcrimina, inquit Plut.deaud.Pottis,funt confideranda: qua funt huiufmodi:Troiani ad prelium eunt cum clamore& ferocia: Achiui verb Du&orum tacitiformidine. Nam quód iam congreſſuri cum hofte duces fuos metuunt, id fignum eft cüm foititudinis tum obedientiae. Atq; idcirco& Plato affuefacere nos vult, vt reprehenfiones& turpitudinem magis metuamus quàm labores& pericula.& Cato rubentes fibi pallidioribus chariores eſſe dicebat. Hæc ille. quod qu lem fumma obferuatione dignum eft. Sed eſt etiam, vbQi clamores pugnando Græci excitant, vt alias videbimus: tamen hoe frequentius eft inter harbaros de quibus, quod ad hunc locum attinet,ficlocutus eft Dictys. Hos omnes, inquit,(intellioit autem ducesillos Troianorum, quos antea memorauimus) fecuti multi mortales inconditis moribus, ac difpari vocis ſono, ſine vllo ordine aut modo przlia inire foliti. Quod idem Dionyfius Halicarnaffeus lib.7. Antiq. Rom. de Barbaris contra Cumanos decertaturis obſernauit. Quos, inquit, füb Cumanos, vt pugnare paratos animaduerterunt Barbari, clamore, yt illis mos eft,fublato,inuaferunt eos nullo ordine peditibus equites, quafi omnes deleturi, Sc. Itaque cos ita tumultuarié prorupiffe docet, vt mutua collifione affligerentur. Proinde difciplinz cft militaris caput, vt modefté& ordinatẽè ad prælia procedatur.;. bare m x^a5f5] Clangori gruum volantium Troianorum clamores comparat, fed clangori ſolùm: nam eorum ordinata volandi ratio in hunclocum non aduocatur,cüm eo pacto non poffet intelligi confufus& perturbatus Troianorum cxetcitus,vt tamen voluit Dictys. Sed forfan etiam omnino accipienda eritilla etiam pars éomparationis, vt Pocta quoque intellexerit fic ordinate Troianosin aciem prodijffe, vt folent grues. Mira eft enim illud auis genus prudentia præditum, vt eft apud Platonem in Politico. Quin& z xv gruibus primüm homines edo&os fcribit Aelianus de Animal lib. 3. cap. 14. Quod fi mauis, yt nunc de clamoretantüm agatur, eſto. Vo ciferantes Troiani recte gruibus conferuntur, quia auis illa vocalis eſt, Ætimidiora animalia omnia gaumnnn ee fant animoſis, inquit noſter Euftathius.quanquam nos alibi docebimus, anguſtam vo cem anguſtias animi indicare,& contra: vt mihi ſuſpe cta fit hzc Euſtathij fententia. Virgilius 10. Aeneid. Dardanidarum clamorem fic etiam gruibus comparauit:- clamorem ad fidera tollunt Dardanidæ muris:quales fub nubibus atris Sirymonie dant ind grues,atque etbéra tranan? Cum[onitu fuginntáne Notos clamore fecundo,8cc. s* Dicuntur autem Grues pygmæis bellum inferre, quod& Homerus obferuauit. Suprahos(nempe Aſtomos) in quit Plin. lib. 7. cap. 2,extrema in parte inontium Spithamæi FigmæiCTurnebus legit Spithamæi, Py gmæiq; ſnarrantur, ternas fpithamas longitudine,
hoc eſt, ternos dodrantes non excedentes, falubri cœlo, femperque vernante, montibus ab Aquilone oppofitis:quos à gruibus infeſtari Homerus quoque prodidit. Vide eundem libr.4: cap.11.& libr.10.cap.z 3. Grues, inquit Ariftoteles hiſtor. animal. lib.8.cap.12.ex Scythicis campis ad paludes Aegypto ſuperiores, vnde Nilus profluit,veniunt,quo in loco pugnare cum Pygmæis dicuntur.Non enim id fabula eft:fed certè genus tum hominum tum etiam equorum puſillum(yt dicitur) ef deguntd; in cauernis, ynde nomen Troglodyta à ſubeun dis cauernis accepére.de Pigmais plura in Lexico.:
ci? Q derne joso»,| Nonà Gracia tantüm verſus meridiem volant grues,& nó ctiam ex Italia, Hifpania, Caſpia, aut Badtriana
. eodem modo. Sed cüm Oceanus totam meridionalé alluat oram,& eam vndiqua que grues hyemis euitande caufa petant, intelligendum eſt fingi ab Homero hoc, Pygmæos ad totam illam oram habitare:vtait Strabo lib. 1.
d«i A. Ze ize gr s.] Hac quoq; ratione pugnaffe veteranos in prelio Mutinefi aduerfus Antonium fcribit Appian. lib. 3. de Bell. ciuil. yt iam eft ab eruditiſſimo viro Giphanio annotatum, v j freies Bri iR α e dg. Giu cini ms Sus Vers c» ml Eds, xis
€ eu Tp

50 ö ILIADOS
^.£ eua à Qus QuyLà Se vine imn fes ird, Or, Sec ax atas geri io Divos,€ eios prov adi Boris,&c.. ua Emden eid o Ep qun Edd"5 cmi zen tape. ö. h to 1 Fi ni"tr 1 di. 1 5 € dr so©] Hac comparatio tdcó neu Vtexprimat hanc qnoque i p ueris, qui a Fanta vq; mu titu ö Vtrumq; enim exercitum ifta pertinere cenfeo) excitabatur. Eumergoe kö ulæ y que vt terram nebu a obum. brat fna craffa& obfcura caligine:ficifte etiam puluis denfus& copioſus tenebras quafi offunde at,vthomines inuicem nó cernerentur. Vide autem quàm fingula fingulis reſpondeant. Notus enim nebulam excitattExercitus verö puluerem. Notus id quodam impetu facit:Exercitus etiam celeritate fua, qua campum Troianum pertranfeunt, Pratercà yt illa nebula paftoribus grata non fuit fic neque alterius exercitus alteri iucundus fuit aduentus, qui hoc puluere ſignificabatur, propter cades& ſtrages ex v traque parte futuras. Addit autem de nebula Poëta, eam furi nocte meliorem: quod ad præſens quidem negotium non infer & pro ſuperfſuo iudicari poffit.fed his varietatibus delectat lectores. Eſt autem natura fcelerum. omnium ytin tenebris com diüs& quafi dicas ſecurius perpetrari poffint, ideà amant illas,& oderunt hen qui un. precipue Eres!. rapinas& furta nox meliusiquàm dies tegit.neq; tamen nox omnis, ſed ca que obſcura fuerit:ideo Virgi ius nouam Lunam furtis contrariam dixit 1. Georgic.Catulus in carmine Nuptiali, No cte latent fures.Euripides in Iphigenia, Xem Tu p. n 95d d] T nc Pas: id eft, Furum enim eft nox veritatis lumen.Ideó rectẽ Poéta nebulam iftam nocte furibus vtilem dicit,quia illius obfcuritate& caligine maiorillis conciliatur furandi ſecuritas. Et hzc quidem curſim.
uit,
mor P
—
—— /
, ta ANA Veyeis, N. N. 5 k& Teac, ue) TEAK e aA Money. ne, e lin. d 6 wee m Aa ie, Koi eich& admoto à Joche diim nens obs, H Wut Ile M cy, Aßycic⸗ Seon al ur d es DIGG 20. Air pe oc as Gy in tion, n. Toy d; s cri Eyre chin& McQ G Fbxdicuor asm br, deln gras, Gib, boc AG rep p Duo em cpu UOTE, ien N a Doy 382009, dpi eie, e ö 9040 TE KATEO IL, eazrop on) auo r3 E QV wee e, TE weg Det cool T^ eua) OQ even orsa(Os A Azad hop cs ia O QU At diam ö 99 Po ATI. Abach d, ep ovi sun T Urea AO xe c. 5. Ton dl Hh ou Coen Rand& Secetd ie E V esch oi Hoy cia, c, Hin oy qT00*
»
3 2€ J K J A^ d|, enen is SCG. volto NO LA. ety,
.
: Auch 5»* B/ XY d ve lag Te pc len mee id loy srt iyopoꝛg ,n, e X za vx cett» Na Gs ya Qu v CJ Gino 16 CB: GOMA C did 2495 35. Aur e, Odi ,, ci es DRACO.. 6 5 5g 3 D/ De aid Kal apa éd p Tp Lye ee en -— 2 L4 X 5 1% 5— Aciars Rι tά–ðβhJh Ae ond G. N sis. Djs... ö ZN> Moy, Ton d Eur b ici gos on Mn auia pois ertees, * x N>* € Auama£462(Gh GQ s, uc s, meg OUT bm, fS Y. um e Joe x 25.52,* 40. A sches r donc r ci, cetus T DONE, S Z1/ XN ZA* Kater Bor lb lee xc, MAD ve dior cy, D D Ww> X H är Mole v pic, vr Ley& c. 5/ ö^> 8 Hu Ry AST: J A vattol, 2^ f» D s dose eee, we gro SAUL NA OLE 360, An "Ü fum 5. 2. 9052* K 1* 4f. Eid(G ET"AN 68% 653 Sin Dosomad|e dag AAN soi óc de ee, en, ZEV mig iz ves
A»y* TA> f£ 5-^ Ilóyzoy ie, ans eg us ee ners Ay cih ers, N 3 J Mix cis od gumias, Vue Leid l es . 8 NT 2. E f Gur Vans, yuoy ed bay ö 0. Ta el ve G dg TIAM T5, TOT TE duo, m t N v. 5 ÄUT WET CH hama mmi Del dcn aua; a M.> A e OUx e) d; pee Dent Qo) Me Ao oy; >. M* N/ Tiols 4. oig Mœrs Erde an colch ma dom, ö d>» 7* 7 di 3402 4 2e. xldueae, dOvx c qai reo un wi jte, ſch TE top A. Qood vts, A Ett 5 f/ M 3 e) WeiTHOAT S S"y noua a no s AO UT Ci connor Cet icin. .. N 2 m S y x Aes o, Tocwes ö 7E xcy yd y * AQAY0Y od 0 IT Vet t v ie Bora tog ies. Tod u olim, A 2d. Rod, £r 2 2s SRM»z mmn EN^ E wFD/ET. VET 60 AAN, 5x A y N o» 6e Alt 0 Ln xtπ exu Mg&a) ö
Hi.a.quum proximi erant inter fé venientes, Trotanorum in prima acte erat Alexander dius Pellem Pardi humeri habens ci curuas AT CHE, Etenfem.fed bic hastilia duo acuminata ere.» Vabrans Gracorum prounocabat quofa,optimos
Vit Goty fe pugnarent iu graui p^gna. Huncposiquamauimaduertit pugnax Menelaum Fenientem ante Amen MAGHIfCO gradientem, FJicut leo gauiſis eit qui in magnum corpus inciderit, Inueniens velceruum cornutum,velfyluestre capra, Famefcens( valde ezenzm deuarat, ettam ipfum Agitent veloces canes florentesá, Iustenes)
Sic gautfus est Menelaus Alexandrum diuinum Oculis con[picatusfberabat.n.ultura(fe Cs, quipeccdStatim i40, de curru ea armis defilgt ad terra.(vat, Illu igitur oll autmaduertit Alexander diuinus In prima acie 4pparentem ,p erculfas est charo corde: Retró ita, ſociorum in AQ?PEP recgßit, orte euztas. Sault. A. CH quiferp ente comſpicatus, refiliens Ugit Montis in faltib ustremori, OCCHpbAUtt membra, Retro]„eceßit,pallor$, eim cepit in gens:
Sue retro iu Agmen fecefst Troianorum fup erborum, Timens Atvetfilium Alexander dittinus,
Hunc.a Hector cöfpicat” obiuraanit pbrofis verbu: Infelix Pariforma prastantifteffeminate, deceptor, Vrinamfuilles mo matus, Banptiarü expersperüffes! Et hoc vellem, c quidem multo vtilius effez,
Quam[ic et contumeliam effe cr fpethacnlum lions Certbcachinnantur sm al. Graci, Suſpicati optima propugnatore effe, quoi venusta Species inest. fed non esl vis auima neg, vlinm robur, Certe talis existens ip velocibus na zbus Mare tranfimittens[ocios idoneos congregdus, Permitiius alienigenis ,uulierem pulchra abduxists Ex longinqua terra, fhonfam virorum bellzcoforum? Patris, tuo magni deirimétgt, eiuitauii Tof id popul's Tnimicts quidem eaudium, dedecus autezn tibi zie An non fn Tlinueris bellicofüum Menelaum? Cogu quer certe qualis viri tenes florentem vxore Nontibiprofuerit cithara C dona eneris, Et coma&, ſpecies, quando zupuluere misius eris: Sed'valdeTroiamireuerentescerto nupc Lapidem induilfes tunicamymalori gratia S/eciffi. Hun ruryſus allocutus est Alexander diummus.
Hector, quoi nm me iure obiurgaſts, nen, Umiuria, Semper tibi cor ficut feeuris est Indomitum,
# 6 Y
toe t

"If, L^
ifft q pt|
|
*. ores
: Lrsprn HL 51
Ger dor 24g ears, rar Wee G de Fee i Tia Nijſoy Cu nom, Ce M e d(| oid pag A Q'c su eji SGH sn dro rog GQ es. Mi ji digg team deb Dept„EU& Quod ms. Fs. OU 2oró our. si Oecovke cud|o doa, Gora cy atl d iow, exa d, Cu a hs£o. 8Nu0d| at σ&s WW GENUG TO adl ALS d A Nes joel xb Tous sod ay o(dog A Ss, Ario se& d KENIA MeseAao ,, à QD E Ackn u Tee m quim acero O 0 G. ds us unc, Xp o3 Dy TE Nin ma,
Hrs A^. n» . yundand ves oic d|, aycu
Cen» EP No\ A Qi d{ Mo, i&.. Nato Teoilu s aa m 3 vecc Coy ey G s ir ro Kg A dll coy uiua. 76 A 0 G sc rer s ry«gd A Valle Ca M 3
Que penetrat lanum à viro tractata, qui certè ante Lignum nauals feindit,auget&. viri Impetus:
Sic tibi ip pectorihus£ntrepida mens est.
Ne mibi dana amabilia exprobra aureaV ener: Nor ébijcienda funt Deord valde illustria dona Quecung ipfi dant: volens aut no«liquis acciperet. bus autem rurfas fi me vis bellare& pugnare, Ceteros quide federe facias Troianos et omnes Achius. Et mein media ei bellicofum Menelaum Committite pro Helena& opibus omnzb. pugnare, Ver autem vicerit ſuperior; fuerit,(cat. Üpes capiens penitus omnes, nulicremj domnm abdnVos.a.cateri amicitia& fidera firma ferientes, Habitetiss Troidui ulebofam:hi.a.vedeans.( hentem. Ip Argos eques aptu ci Achata pulchras mulieres ha*. C OM M/E-N TARIVYV S à Ah&. R s,] Recte Homerus duo illa belli precipua capita manus conferuiffe fingit, vt quorum caufa tanta bominum multitudo acceſſerat primi fortunam prelij experirentur, cim alioqui iniquum videretur, vt pracipuis hoſt bus otioſis cateri dimicarent, imó amplius vt duorum hominum caufa tam ingens exercitus occumberet. Prudenter ergo voluittantum diſſi diũ alterutrius Menclai vel Paridis victoria componi, quod etiam folenni illo foedere fancitum eſt:& nifi violaffet Pandarus, incolumes inde reliqui ſarta tectad; vrbe diſceſſiſſent, vt videbimus.
b ss Ata izden] De hac comparatione dicemus Iliad. Obferuandum eſt autem quanta cum fiqucia, vide licet optimi fui iuris prafidio,ad prelium erumpat Menelaus: vt contra Paris conícius fibi ſceleris, trepidus recefferit. Metum enim illum quo percellitur, non tam quód ipfum Menelaum propter fortitudinem reformidaret, quàm quód facti fui iniuſtitia preinere:ur.accidiffe imaginor,vtrunque tamen poteft concurrerèe.
Alban a e eie De ems, Paridem Hector fatisacerbe in erepat, quòd certamen cum Menelao refugiat: idd; ita facit, yt illius vir tutem hoc pacto exacucrit. Exprohrat autem illi ſpecio ſam illius formam, quaſi illa potius ad amores exercendos, quàm ad ſtrenuitatem abutatur Et fane rarum eſt, vt qui tam muliebri ſu nt ſpecie animos viriles redolca t Recte Theognis: Tas dn bern iC be m G, dun de, s, G s ved enn, ae e reer, Geer, Paucis hominibus animi virtus& pulchritlido co tporis fimul infunt. Felix qui vtrumque fortitus eit: videtur enim h&c venuftas fœminar ü peculiaris, qua maxim? etiam commendátur. 1,29£9. ya ö yuumisce, nquit Mufzüus. Quàm eleganter ergo Dion apud Sto! um: v6 ö Habs e dea di, aA Forma mulieres ornat, virum autem robur, Sed e(t camen, cn S pulchritudo corporis& ornatus anımi concurrunt, quod longé eft laudabile, vt eſt abud Plat. 3. de Repub. Exempla habemus in Achille, quem tum fpecies corporis tum fortitudo animi apud Homerum commendaat. Contrarium tamea fuit de Nireo ſuprâ lib.2.& hic de Patide: bi Poeta offendit, vituperio& opprobrio dignum cui nullum pulchritudine præſtantius ad(it bonum, vt ait Plutar.de Aud.poet Preterea haec fimilibus, inquit,adaptanda funtiijsque reprimendi, qui fe efferuntob res nullius pretij, docendid; funtadoleícentes, huiufmodi verba exprobrationes effe& conuicia,opibus præſtantifſime, conuinijs, pueris iumentis, atq; adeò facundia. Oportet enim bona excellentiffima fe&ari,inque primis rebus primum,& in magnis maximum effe. Gloria vero à paruis rebus& vilibus parta, ighobilis et,& non magnificienda. Atq; huius rei nos ftatim fubmonebüt exempla,cüm vituperationes& laudationes perpendimus:máxime in Homeri pot matis. Magno enim argumento funt, corporis& fortuna bona non effe magni æſtimanda,& c. Itaque meritò exptobratut Paridi ab
Hectore forma cor Oris, cui non adeffet quoque fortitudo.
d cim wb s voa less,] Annotaut diuer(am lectionem ad marginem. Quidam enim,vtteffatur Euftathius,cm nufquam apud Poé&tam cithara ludentem Paridem viderent, legebant«íuesr,& quidam*., quod ett genus pilei regij apud Perſas: apud Are
as veró genus faltationis, vt ait Achengus Iib. 14. Dipnof.Sed nos vulgata lectionem retinemus,docemusd; propriam
effe Paridi citharam, ſad imbellem,vt docuit etiam Alexander Magnus Hictraiecto Hellefponto iam Troiam conſpicarus heroica gefta cogitabundus cùm recoleret ad eumd; indigena quidam veniſſet, pollicens fe,fi vellet, Paridis ei lyram daturum:Minime,inquit, illa mih opus eft, quandoquidem Achillis lyram habeo, ad quam ille recreabatur, Hec virorum, inquit, for ium laudes canehat: illa veró Paridis mollem quandam& effoeiminatam harmoniam amatorijs modis píallebat. Quod rcfert Plutarchus libro
primo de Fort. Alex.
€ Mivorsaso gm, e,| Alluditad eius bellicas veftes. Male, inquit, conueniunt tibi integumenta beſſica, qui tam fenauusfis,vt potits veſtimento tumuli lapideo dignus videare. Giphanius in Scholiis putat à Poeta tunicam lapideam appellari propterantiquam adulteriorum p nam qua adulteri lapidibus obruebantur. Sed ego illam Iudzis peculiarem fuiffe reperio.:
f Ex» in d ue or nir] Candidi eft hominis, iuſtas reprehenfiones animo tra&abili& manfueto exaudire, vt hoc joco Paris facit. qui fe iure à fratre caftigatum confitetur. Aſperiora tamen illius verba lenit,cüm fibi pulchritudinem quod donum eſt Dei, exprobrari vetat, vt hoc ab Hectore paulò iniquiſis obiectum fibi fuiffe doceat: cùm etiam non deſint, qui ih ud fibi exoptarent: vbifcomma effe annotant in Hectorem, qui quód deformis effet, fpeciem etiam oris defideraret. Pulchritudini etiam reperimus qui multum honoris habuerint, vt de Butacide Crotoniata refert Herodotuslib. 5. qui ob corporis fui fpeciem ab Aegeſtanis ea,
qua nemo alius reportauit:nam fepulturz eius heroico monumento exttücto Aegcítani hoſtias obtulerunt. $ 1u2 d, aur ü, Diva] Ea fuit He&orez obiurgationis efficacitas, vt eum fortem reddiderit& magnanimum.qui pauló ante türpitet hoftem detre&ibar: itaque cum vitz fuz difpendio ad totam controuerſiam detrimentum fc alacriter cbtulit, vnde fequetur ipſius& Menelai certamen.
————
A B wel B 02) 4 P4 To/ . not or eolit 35 t DN La^ OR 7H. Kaj es esc on ich, THcucu cs Qaa xs. *. 4 N€f e . T 0i d], dpud ever ^T fy: 4$ 4 P.£20 a 72 2, av Tov ema o yr eap tig uno) go Y 0103 TE UTUTKOLLCHOL Achs o NE, NOM da Pw ww» AN a P. Abr ectupπ(UT COLE od£y A 20 SAMO, »y? S S m ns 38. m‘5 1 Wee A'0 25a Xe: . y.(v MA.€ v 3
KA 6& eff*oi d) K ONE T EYRNOVTO
A
ugei A Aet
V^
—
Sic dixit. Hector. 4. ti gautfus est valde,verbz audiEt in mediu pced&s ,Troianorä co&rcuit turmas(ens: Demedio hasta accipiens: alli it reſederiit omnes, In buncautemfagittabant com at. Ichidi,
F Agi tus, collimantes, lapidibus, taciebant,
Sed his alte clamattit Rex virar
Promittit.n.aliquod verb? galea maués HeSic dixit bia. abSEInuersui à ugna, acitid, falli sus
? € 3 Eoru

52 HO MER
ec E r vc. arcs uer Ay or beten iere : a Kex Av: SO Tues zc d A yaroi May A. Enns hung G0C0pCH, , e. 7 ö. emu Tono* J A bid Té vga. uA SAX en Von muAuG or eig Olaus auch E AC s, cjue qun MAKER O r Ger di[xe ve s 0,306103 y TE erm, 3 Kril EA db wr QUPD CELO, uud! Gy ed tà Oi dl, xoi Mi άsuæœ⏑su 6. Tm T Mapa CH, à De OH ai. Té 5 3 pater 6 else e,. is be AUTE Yu KO Gj46lo* Mo Not d eee ixed Ouſc ey pU, Hos Jm 3.. la A py étove 5 Tobe, een e.. mne tc. H pm d], eme eritoto gene. 705 C pote gu TETUR et, Tenn. aoi?). ne, ee. 3; Oisrm d|: dio) bree, AL 6 rel) pecu, r. a nl Aut d, Gee nner e, ie Aem 3 fie pos Bits itp pia siu . ee a ep CDios Aoi, C cizrigut, Mi fas v ear ep Gori Aog geri, d govíowma, Aiàd| ö Qbackes spcJoven" Oi; d; 6 Venn ATEM, ooh reas) xo SO ie: AdDora Sar s ovy,
90
2.
def, MAT. Al Ho ri cio: Ibn en.
11808
Confeilzm. Hetlor auteminter wtro A locutus eff. Audit me Troiani& fortes Achiui, Verbum Alexandrieuius gratia coptentio ota ect. Ceteros quidem iubet Troianos,& omues Achines [rid pulchra depomere in Zellure alına: Se dutem lim medsa& bellicofsm Menelaum, Solos pro Helena& apibus omnibus puenare». Vter autem wwicenit ſup erior fuerit, Opes accibiés penits opes, muliere, domi abducar: Alij autem amicitiam& fader rms fer mu. Sic dixit:ht alt omnes contizueruns cum ſilentio.
nter illas. 4. etiam locutus est in bello fIrenutes Memel.
Audite nunc&: vis, vid rium, fn. mo leffia ina dit CTImum MEN git autem dirempbtas iri iam Cfreitas& Totands quoi"alamulta paßt estas, Gratiamen cotentianis,eh- Alexandri eanfa autborts. Norm autem*r r- C fium paratum es, Moria tur: alij autem dirimamini Cit fpe: cIlfferte.a.aanos alterum albumalterd aüt nigram, Terræ /]& Soli: aus gutem nos«feremus alium. UAdducite autem Priami-vimyvt Jfedusferiat Jpfe:quamiam eins fil fedifraat c innidi:
Ve quis tranfarefiione Totis federa viales, Semper. A IHIMOY HA viren, pentes instabiles unte Quibus a ſeuen mnt erfiterit Jomulantb& pos Profpiestyvt optime inter vtro dq tranfiaatar,
COMMENTARIYV s,.
3 vin ur peat ToZ se] Hector ſedatis Graecorum ja culationibus quibus elli, quas Paris ante ei fipnificauerar. Ex funt huiufmodi: prim ùm vt L*
nimirum vtriufque ad inuicem ſecuritatem. intellieitur vt m el ius vide
bimus in fequentibus.
dirimant,quod duo comple&cbaturipfam Helena m videlicet,& opes, quas fccum
t
ita autem dirimant,vt quifquis alterum vicerit, ea omnia rec
: X..
quidem ita gen vult Homerus. quia Vt ante a diccha MUS, iu
experirentüär, non autem vniu i 3
ma teſtatur, fe hancaleamancipitem fübiturum,
b aixhwi ve) Giu&o,]Refpondet Hettori Menclaus,& prim: prateritis concepiffet cü priecipué tot hominum iam impendentia fata animaduerteret rät fubituri(ita enimlocum iftum interpretor(Déinde feipfum confo finc eorum difpendio terminari poffit. Porró moderate de illius duell nunt t ré non promittens,fed ambigue alterutri mortem paratam effe: quafi hoc parui faciat, mo dd ne tandem ſit qui mortem oppetiturus eſt, componatur& ſalus vitaqʒ fuis integra maneat, rang tas finiatur, ad vtriufque exercitus folatium. Ergo foedus iciri poſtulat, iubetdue Troianos duos tum maſculum tum candidum:alteram vero tum foeminam(genus muto cum Homer) tum veró Terre caufa, Vbi Didymus in hac verba,se ind igi 9:8 upseoo dad MILD dgyet Th) yf meh C Ox eu rà aim R 6s. Et hæ em nomine Menelaus,Ioui vnum offerunt mafzulum item vt genus exprimit; col
adeó mánifeftus eft color louis, vt Solis& Terre.Ionem aut
fcendum violatum ius hof
nem foederum,quia àiuni "A AN.
€ eese Ile ebene lle] 6
plerung; ingenium dedit, vnde imprudentiüs fe gerunt
J» 0 e 3 8 Arehelao: rte lues ve€ mofus.eudés 9 da re, ie ch iX iuniores, quibus idciteò d vnc; Q Cala
:: paru N prudentiz nomine commendat:z 49 eyvéoi 3 ez eft inquit Ariſto ph. eb. 4[ c» 66, ger e, won chi.
comprobauerant.
Gs cMbα./ wee neee, A Wm n. Todes AR, 4 2 s 5" E At, cyoi rote Deu] Gic uod aM en io Ou Nw EN> DE 3 4 Ka baer es uci. Cae d, Bean aur,
Id autem non folüm de ſternendis haſtis, fed de exi Deinde vt ſin gulari certamine principes belli Menelaus& Pa
zt alterius caufatotinnocentia capita occumberent. Con
em intelligi volunt Xenium, quem meii de cuius religiofa obferuatione nos alibi dicemus, Deniq, P bus& perfidis minor erat expectanda fides,vt mox dicemus. Paridis perfidiam expertus iam effet Menelaus.fuo periculo factus cautior: recuſfer dus hoc ferire, illud Paridis crimen in reliquos generaliter deriuans ö vtPoét Vel ld, appellat.Deinde acee dit, quod maior hræſupponatur fenum fidelitas,q quib J quàmij, quos lo nga annorum experientia fagaciores ſapienti dit. Rarum eftigitur, vt iuuentut comes a dſit prudentia: quod fi accid jov ei Ce ieee Itaque in ſuſpreionem per iber tribuit,& eos äs Herner ess Vä denn e, appellat Theſeus a polyto. cus y addpdiy ze nol po Gren, Pecses,inquit A gatho. Id ante omnes do cet hic prince € Div citat, d, reis re eigens Non enim in iuuenibus, fed ia matar deere, O e em, vix e wn ze, iré Mh deres, cid. In cófili per melior eſt quàm vir iuue nis, qua do duidem multa nouit rlib s. hem ngen, een ür Tad meg sr, miQvxt ö Senectus iunenum mente ſapientior eſt pud eund em: v Ve Pa s x e"Es ipee sn, e mo Busen 2 Ja Solẽt ſenilem£tatem mens et n& prudenter Menelaus tutius effe putat, cum fene Priamo foedus icire, quàm cum iunioribus eius f
petebatur, facto que ſilentio exponit eis cond
litiones duCx Ytra que parte exercitus arma deponantur. ad maiorem
1endis etiam thoracibus& loricis aris totum negotium ne cum Helena abflulerat:
it, hoc elt,& Helenam& Opes, cateri pace icta diſcedant, Er hzc un exiftimauit, vt authores totius belliprimi& foli eius fortunam ditiones accepit Menclaus, alacriq; aniParis ey Lace da mor
àm teſtatur Grecis dolorem& moleftiä quam ex eorum laboribus t, qui fui caufa tantum Periculum mortis&. latur,quód iam inſtare tempus videat, quo totum negotium iexitu pronuntiat, victoriam de Paride fibi ſtolide& temegotium hac atio ne, quiſquis ille em; aliquando haec belli diuturni. agnos proferre,alterum quidem 71 nigram;& illum quidem Solis, han p cela ud 135 Alo Adern yn Do.. iegue€ quidem à Troianis arri oportebat. Graci veró,autfub eorum
orem autem reticuit auia, vt inquit Fuſtathius, non crit implorant Græci ad vlciramum accerfi iubet ad confirmatio
fat cü filijs Priami a propter folam Helenam, vt ainnt, ee nel ons ä.
uàm inuenum,quib.illa tenera& imbecilla etas par
ioresq; redum, vt dixit Euripides in fidiz aut inconflantiz veniunt pud Eurip.in Hips Poerarum,vt& contra fenedutem is Prudentia injs fenes expertus fem. ; ait Q Calaberlib 5.& Euripides in Peleo apud Stob.z 3
at, omni eſt admiratione dien
& tutior. Item Sophocles in Thyeſte aiam& opportuna confilia ſe qui Ita que lijs,quosipfa fada perfidos iam
Si dixit. illi gausſi funt Gras Troianis, Sperantes ceflaturos ab erununoſs hello. ri zr, Et equos de traxerut in ordines. currib a. defied
76
re

es: HOs
cat. tz.
tio. el,
dii
7, rz.
unt.
qu. rm| uds| tium||| leat.|| t hac iram
tium emeis ille urniidem hane||| Légtp rum non vlciatioriami na ke 18 par : redles in niunt utem 2 ia in ·| fem« ud gn ſte aaque iam
LIBER
Tc reed paro n ich nator. n Vn mn nion& M syn dl la cruchæs ono it
EX] 3 Ses n, gu dd up ensure.
Kap zo Aucas, 00006 re ecuj Ne dc TE dc M ο at:
Aua s Te AU on EI KON A potiua
Nis eri y Na gas(clio j ́g/ Cucę Acc;
. A 90616107074 da,
* Tes d]; ab E Acin AdUxmAcha ay ye Oe 12 ev,
Eid ppcin 90m A vrlwogAd guo dli,
Tli A value Ad ts css X pei E Andi)
Alus Ye α/[ bzio use r sr eid(B e luu esrb ql. Cg ci ene,* H3) een isdn OA,
Alon autos uat pot peur Rt Hi amen c) deb Ass
"Today xarou ͥ uc% A Leiber, He clay,
OUz Je cin Ca- leon Vas A eO meh ebnen
A yd dL leech,«6908 gud ls vocet Y eas
20. AUG 1h NU Qo Cb jc eM gha id pod Teo) y iz od) puso% A xc, xoxo yi] AN Ol meh, GNI ic Quo mod uU Aena E vaed l, adio uA cv: πα¶2ά o. oi dg vus ca j ry din c&. J tui,
z Mar tau boi dll, drs puce mm, s Ab A Aννë 32er. Mica Maxine cr, eincn e Hyd ym) Et ocio T dl us nunc c iQMij x cu Ao] ctnilis·.
1 Ost, y AuxuD 14800) gr eA Ms e 3) he 77) oan. Abus d e on: aX auch dran, pud Sus, d\CKOU neum Ox ài, uuo TH C aq Qiu dp) eme, Alben nir MO ho CM TE Goc.
T Aia, aeui gre oou" Ol c. Ile ær oy& lahoo id Guy rj l K Xov Ü Yxeriayéo T a(py Aero, Otta ο in ,, A yniwapymimnpacio dla Don Elan dh cs vri Exe 0n NO:
. remoti coi, XN Aem E Rc, Altos donnes, ors xol Hl. qoi og Toooy(ynmpes leb r zm me, De ö.
ien H 306 CIE ee obs gro dilepocyr à yoasDo 5,
O i dis Tc αυ· Ka) nA A Hs,
posti M abi Vu wan 120560 A en, quive
Ald eO α0èsridz Gef ci toros EOLKCH,
A Nœ ug]& wines 450° er nus ieecg g, , v. Gras vx poc Arts
*
11. 5 Arma exueritqua quidem depoſuerunt in teyrá Prope fe unuicem:exiauum at erat viring.folum. Hector autém ad vrbem duos pracones imifit Celerztér.qui& agnos portarent, Priami, vocaret: Sed hic Taltbybium premifit vex Agamemnon Naues adconcanas vi iret e gui inßit|(diuina. Portare: ille verö baudimmariger? fuit Aqaménoni Tris a rur[ies Helena albas vlnas babeti dia vent, Similis glori Antenoride vxori, S Quam Antenarides babebat rex Helicaon. Laodicem Priami filiarum fora optimam:(has; Hanc.a4ntténtt in dom: bec Ven magna tel tees Duplicemfplendidd:multos aut intexebat labores Troandrij bellicoforz,et Achimarüarez tunica ha: Quos ſui caufa[alsnebat à Martis manib.( bentid, Prope autem fans allacuta esi pedibus velox iras:
, Huc veni Nympha chara, vt admiräda opa videas Troianorits, hellecoſigris, et Achzuorz erea tunica haQuipr? fibuimuiceinferebat lacrymosu bella(ber, In campo, perniciofi cupidi bellz, TAE Hinunc fedent cum filentio( bellum verb cc aui Seutis znelinati- iuxta autem lancea longa fixa funt: Sed Alexander& bellicofus Menelaus Longus lanceispugnabunt dete»,
Et vincenti char vcaheris vad...
Sic locuta Hes, dulce defiderium iniecit anim
V tri, priori& vrhis,& parentum.
Statim autem candidis coobertavelis,.— uit ex cubiculo, teneram lacrymam defandens: Non fola:eam enim&& famula dua fequebantur: Aethra Pitthei filia, Clymened pulchra. Statim aut posieaperuenerunt, vbi Sc porta erat; Priamus autem& Pauthous&, Thymetes Lampusá, Clytiuiá, VHiceraong, ramus Marta, Vealeaünd,& Aatenorprudentes ambo,
Sedebant populi femiares in Seats ports,
Ob fenectutem iam à bello ceffamtes fed cötsonatötes Boni,cicadis fimiles,que in ſſjlua Y Arhori ifidentesyvocem[mauem emittunt:
Tales Trüsanorum proceres fedebant in turri Hipasigiemur viderunt Helenam in turrimi eate, Tacité"ater fe verba velocia dixerunt:.
_ Non reprehendendii, Troianos&"fortes Achiuos Talem propter mulierz multo tempore dolores pats. Valde immortalibus Deabusvulta ſimilis eit,
Sed& fie, talis quamus existens ‚in nauibus abear,
INeg, nobi filisq, inposterá detrimentum Felibiquat,
COMME NTAÀRIV S,
a Leis ol a9" Exeilu Eleganter& cómodiffime mihi videtur Poeta procurare,vt Helena ipſa ad huius pralij fingularis ſpectaculum aduocaretur, quafi nimirum perfona totius ackus potiffima Itaque accerfit eam Iris, iam nori alius, puta Iouis aut Iunonis,nuncia,fed fponte hoc muneris fubiens. Aliam autem fpeciem induit, quod Dijs Homericis familiare eſt, cùm ad liomines accedunt: nam inter fe non mutantur, vt cùm Iris ip ſa ad Neptunum delegatur. Solent parró nó extraneas valde aut incognitás formas petere;fed quae illis quos adeunt aut note funt, aut aſig qui etiam accommodatz.Cüm igitur Laodice fámiliatis& amica effet Helene, commode illiüs fpeciem induit,& ei fimilemi Helena fefe offert. quaſi Deos alis modo non poffit videre mortalitas. Sic ergo& faciliorem aditum& maiorem gratiam;di&tid; fui fidem fibi conciliauit. Eadeni de cau(i Smnium füp.lib.2. Neftori
fe aſſimilat,& in Odyffca, Minerua Mentori.
b 45 erynia Notatidum eſt, quo d etiam alias aßud hunc Poetam obſetuãdum veniet, qualem nobis ille boc loco Helenam
prop onat/ nimirum non defidiofam;fed operibus ſuis intentam nim textrices, fed cum artificio nö vulgari: quia telis fuis egreg
;qualia etiam Regine illius temporis maxime exercebant.Etant eia heroum fa&a ac hiftoriás ptæcedentium temp orũ interte xebãt.
Nentem etiam in Odyffea videbinius.Aduerte igitur; quod(pe clamamus; quàmi diligenter Poéta deſidiam ab omni liominum genere repurget:!
c achse s ép ripe] Poft ad miſſum facinus Helenam eius poenitentia tactam fubinde monet: hic quoque audito duello ifto ve€ 3 terig

34 teris mariti cum adultero quodinft ridem hodierno die proftratum irià recordatione tamen praece
d verloeosis tiores,] Aptif fa turri componuntur, Frigidos fenes int ö Cicadas autem mafculas in lent.Plin lib.11.cap:26-Ariftot.hift. anim vnde ibidem fcribit Ariftoteles, nafci non poffe cicadas,v ca oppidum ipfum mu
ruebatur, di
quacitatem tantüm.S ed Homero fingere qui uerfus fingitur forfan propter fuam in fenio loquentiam
e s ieee,] Hic videre licet, quantarum fit virium form ifti aiunt reprehenſione aon effz dignum, tot Helenz cau
dio& amore, qui tenentur, omnia genera periculorum ſubeant. ſentiunt æquitatem: proinde indicant reſtituendam effe Helenam, quafi turpe fit,
dia perpetrari. Itaque vtilitatem pulchritudini præferentes, priorem illam orationem ca h.cap. fin. vſurpauit, idem de voluptate dicendum effe iudicans, quod iſti fenes de Helena: inteltac,&c. Hunc locum Ariſt.. Et
ligit autem poſtrema verba In vniuerfis autem, inquit, cauendum eft maximé à voluptate. No lenam fefe habuerunt, fic& nos ad voluptatem ipfam efle affe Cos, in omnibusq; illorum voVt ergo Troianorum feneserga He
cé dicere oportet(fcilicet aha i s min mg t co vp eich u) Hoc enim mo Apud Lucianum in Dial.Menippus infcripto,cüm Mercurius Menippo calü nz. Et huius fcilicet offis gratia, inquit Menippus, mille naues ex vniuerfa Gr corum tum Barbarorum multitudo conflixit, tot vrbes funt euerſæ? Czterum Menippe hanc viuam: quòd fi feciſſes, forſan diceres tu quo que, vitio dandum non eſſe, pro ta
— t
—— IEEE
eX do DOW Tle aps dE Actloo ua Ao dio Quir, eg amio eM odor, Cio nu G, CG ibi,
GO choc id uae ae m"cw, ne T, Pins z, (a Qn uu edo Lor, Oto y peo tmi CiCny,
e Ol or Ces uoo Asp vai lp A Tan) e ot C y d, aio pa, iA oe r go hohl,
O dig ad l c, A 0405&i qu TE e ners vi. H mi c) becher a n ci les n or ca. Ca ad tao Ey 0 007 idlgy sea α m
Jo OUd; or c pon Bc uni d oid yi c uc.
Tà d R ci aon edi dijo una co, Alcſiis* pou£03] Phe, xupt, d eris qu b Oz o peA ci eins rds pues ud lin 33:06 one sm,. Tlieil C mie leu Keb M con yer TE Anm doe,
1765 Tad love mn iel, C appui tegeret vl. Aa, T, GU ty eloym. Xn, 3 AGADUGEL TÉTIJGQ. Tov» d lj soi obo Su ci 1d METALLE:
Obs, A aecid y cijoupcibn A So EMO, dA cn[Bad Us| ptas xe mech UT
is. Aal AUT quàc emu KULT G, si aer. elu J.
, modos arro, pvo, Dun A ced p gone Noida Akon, H'joyó su oi ier, 168004 A cut. € H'dlg xj guy A Iu eur oy ELITS cos ON
vet: Eoi lov. em eius pas, EIS NOT ONSE,
Aads O een x MvydlóvB- TEL, Ol za EA Tce ne cio. Ka} 9840 D» a», voa Soo Ham ví ure Hagen A. dr,
,
Adirepoy apr ,O Ali a.. eben, 69400406, Fir, je ex d de la on zig, ss lis c ci. Mein ee) veche al A oes» A dec lago, Fipi no 6.. tuin id|g cipyoiwid gogo.
. xtevmo iari x ovi mu AV Gor ipi,
Avi E wA(Qs ias Im M, si, cud yay , siat) TYYETHLANNG,
Os* oy eb X Gi dea evt 2 Moc cos ..
Menelao, quem illo longé fortio dentis facti in lachrymas erumpit, tandem
fima comparatio in ſenes: frigidis enim elligo, in quibus calor ille bellicus deferbuit, vt anteà dixit, eos zoApoio am es, d intellige, nón foeminas. Maſculæ enim, quæ Achetæ dicuntur, folüm canunt, fœminæ ſiIta proueniant. Mirum eft autem mihi, cu
ftridulum& afperum illarum effecantum: vnde hec comparatio a dlibetfas fuit.Non prætermittam, Tithonum Troianum fuiffe, qui in cicadam con- b
,vthinc plus lepóris fit habitura hzc comparatio in Troianos. a foemina, vt quz prudéntiorum etiam métem commoueat. Vndefene& fa vtrinque dolores ſubiri& moleſtias: quafi digna fit formoſa, cuius ſtuHoMERI ILIADOS
citürexcitàtum in eadem prioris coniugis deſiderium. Vnde fine dubio có fia Rarem intelligebat;nouam fpem concipit, ſe fuis reftitutam iri; fuis comitihus cin&a ad pugne fpe&aculum conuolàt. & ſtridulis cicadis inarboribus frigidi& garruli fenes in excel
lib.s.cap.so. Re& autem fingit cicadas in arboribus confidentes: amant enim arbores. biarbores defunt:quocirca apud Cyrenam nulla in campo fut, cùm cir1 cicadarum eaa Aeigadsosaw Poëta appellauerit,cüm certum fit; d eloquentiæ laudem inultum momenti non habet, ſed ad loSed vbi illi ijdem fenes iuſtitiam fa&i examinant, præponderare vnius fœmina gratia tot cedes& vrbium exciſtigant in fequentibus:$232 das vl zie
Non enim corrupti iudicamusde ipfa.
do remouétes à nobis ipſam, minus peccabimus, Sc. arias formoforum oſtenderet,& inter eas illam Helezciaa&o dele&u funt impletæ, tantaque cùm Græinquit Mercurius non vidiſti mulictem li muliere diu tolerare lab ores,& c.
Sic dixerunt. Priamus.a.Helenam vocauit Voce. Hucades dilecta filia fede apud me, Vtvideas priorempnaritumyeffinesá, amico. (Non mihi caufa es, Djj mibi authores funt, Qui mibi immiferüt bellü lachrymofum Achinorä) Vt mihi C& bunc virum ingentem nomines, Quísnam iste fit Achiuus vir latusá, magnis, Certà quidem capite ettam altiores aly faut: Pulchrum autem adeo ego nondum vidioculss, Nec ade bonorabilem:regi enim viro fimilis eit. Huic Helena verbis refpondit prastanttff. mulierum Reuerendusg, mili es dilecte facer timendusd,. Viinam mors mibiplacuiffet mala,quaudo buc Filium tuum[equebar, thalami fr atresá, relinqués, Filiamá, /. Sed heb non facta funt:ab hoc& flens contabui. Hoc. a. ibi dicdè. quod 4 me interrogas fine inquiris Ife Atrides late dominan Agamemnon, Vtrung, Rex; honuuq; fortis, puanator, Leuir item meusfuit impudica,ft vuquam fen
Sic dixit: hun. v, ſontx admitabatur locutusg eff» O beate Atride latis fatis nate fortumate.o: Certà tibi mülti fubiugati funt iuuenes Achiusrum. lam& in Phrygiam veni vitiferams Vbi vidiplurimos Phryges viros equos agitadi pitos, Populos Otrei e Mygdonts diuini,
Quitunc caftra babebant apud ripas Sangarij.
Etenim ego auXiliaris exisfés, inter eos numera?(s
Diezllo,quando VeRTHUI AMAZONES VIFAGIBES,
Sed non hi tot erant, quot nigrisoculis Achiui. Secundo vurſus/ Iyffesm vides interragauis fenex,
Dic agb mibi& bunc, clilecta filia, quísmam iste eif,
Minor quidem capite Agamemnan Atrida,
Latior autem humeri& pectoribus ad videndum.
Arma quidem eius iacent in terra multos paſcente:
Ipfe autem ficut aries lu ſtras ordines virorum.
Aristi ipfum ego aßımilo villofo.
Qui uium magnim erecem pereurrit albarum.
Huic refpondit paslea Helena Ioue mata::
: odr G

4. 1j,
el.
fies. ir
j'y
el.
^d. 20
0f»
iu
77
L ze»Our G. d],. mn bun ms O lor c, ö d\ nmel obese f pones rep time, Eid pos S Te d UA% pid go, men. Th di air.^ vilimp mbc G. eitis sd ge, ¶ yubaa, 4 puo ovs£r(E n pech ais* seme. Zed Hex GA ue rud orpnti pio Mein cr T3s ¶ tyi ézelnoy a ad en 18) 00107 Pla orA!.. Polis c lc% wid le- UK, Lu AN Sr dj) Tower cy eopu chou sux or,
V Endyrgy uoi Mei G vr eipey en pics dpa, Ae(Qu d, éCopiohns eese» tjv O d uos ds, AN sr, d babs% uid ges enn Dawn,
H wi ee) Mostha f oonegoy d uw à dados,
\ Ov2| ö 6 Yes Ü5EO(Gs ge | AN 07s d i NÖTIG dla eic O door Le, Tn m, m, Werne LE x ovas una, TED, Tul fon d| oi t nig oUm we nr lieg Cd, e ÀDN acquis egaxon, ide Quai tois. ata xc Cana 75) rich Spa chia, pov ahr che , re Menon Cos eif. iet, Ken c wá dsosw&emd(o. Vel eincn,. Ou ch der err O Moni, se o er- Geo dis dM&.
Tite autem rurfus est Laertiadesprudens rh ſſes, Qui nutritus eit in populo Ithaceyafhera licet exafteSczens varios doles ci» confilia prudentia.(tis Hans 4. runſus Antenor prudens Str locutus est:
O mulier profectà valde boc verbi verum duni. Olim enim& hucaliquando venit diuinus. Iyffes Tuican[a legatus cum bellicofo Menelao.
Hos ego bofpitatus fmi, C& im edibus mic tratlans "amborum e natura didici,& confilia prudentia, Sed quando iam Troiants co eregatipermisii effent, A insi Staniib.quideilln, Menela? faperabat latis bumerts: e$ dee. Ambobus aut fedentibusyvenerabilior erat V. be."
Sed quando verba C& confilia omnibus ess s,
Certe quidem Menelaum faccintfo conciomabatur:
de. tetra,
^ EN 4>. x 5378 J. K CUR iP ſlaßeꝶ uo),&a d& Duns. vare a mue, Pauca quide fed valde ACHT uud HO carrulus,
Neg, in verbis peccds quamuls atate posterior erat, Sed quando prudens[urgeret Y hifes, S Stabat, fub aut& videbat in terram oculos defigeus: ö Vetrorsit, neq, jn anderiort parte maSed immobile tenebat imperito vira fimtlıs.(ucbar. Dixiffesfuriofum aliquem efe dementemá, temere: Sed quando Do b e, ö ex peciare mittebat, Et verbatmbribusniualibus fimilia bybermis,. Non deinde cV Iyffe contéderebotuiffer bomo alius.
Fot.. fie Vlyßis admirati fumus fpeciem videntes,
COMME
a oi] wor aai tos],) Obſeruanda eft Priami prudentia, qui caufam huius b
qui iaciente reli&o, lapidem in fe coniectum mordicùs arri
tales primari& non fint agendi caufz, fed ſecundariæ tantüm
I tet noh quód cam aut malis gaudere, aut malorum effe ca | |
riet? So uit hoe etiam Didymus,quem vide.
X, r: | 1 45 EAE RUD TED.
nerit, Menelaum fübticuit,alio qui bb, quod pru &um pofteà Antenor fupplebit. FR d éugdreeor] Quantus fit hie verfus,& quanti faciendus
tárchus de Fort, Alex lib. i. Vid.Stob.p.$82.10. n:
dum exercitui præfectæ cùm Phrygiam in ſüam ditionem r
CEP PP
pec
illis duobus Palamedem addit.Dates Vly(fis legatorum me tano Merielao cómendat Antenot)adcó vteorum qui ad fe illud pane indigere. Quib Lacedæmonij refpóderüt, Illos P
illos contentos effe panarium feu facrü oftendere.Quod in demoni dicunturad Philip.duob.verbis tantùm(cupüiffe,
deant. Quod nos alias apud hunc Po&tam diligentiüs examina
bus Graecorum, reprehendit Iulius Scaliger, quód cos Priamus per totannosbelli fpe&ator nondum nouerit. Sed cum illos etia li nunc primüm in aciem Homerus educat, non omnino abſurdum eft, vthoc Priamus ignoret, quos nondum videritanteà apud | Poétam. Proinde Scaligero reſpondeatur, licere Poétis, hiftoriam non ſcribentibus poti | fcrit, quàm multa nihilominus in fuo Virgilio eiufmodi, etiam ipfi veritati repugnantia,& ferieitemporum ac dsr, qe) ries repez | ö
| rius) Dicethum& Moraphionem, à quo Moraphiorum Fees apud Perfas. Caterüm cüm thalami fratrum& filiz vnice memi: . enter fecit Priami metu, yt Paridem amare videretur. Hunc autem gde fequini pabuli& vitium abundantiam, adornatis copijs Phrypiam acceſſerunt, caftrad; yg bus tunc temporis preerant Mygdon& Otreus, filij Dimantis fratres Hecubæ. Hi conflato exercitu ad eas à finibus pro ulfandas ſeſe contulerunt, quibus Priamus etiam auxilio affuit. Per Ehrygiam autem hoc loco magnam Phryeiam intellige: fxegnaiys ax tons, Patric tenuitas viri bonitatem nenimpedit. Teftis hac Ithaca Vh lea,& Pella illa Macedonicà, quz tam ges - Btrofum Alexandtum protulit.Fit enim plerunq; vt€ locis obſciirioribus viri clariffimi exoriántur.
NT AR I VS,
elliin Deum, non in Helenam re fert, nó canum tore piunt. Neq; tamen idcirco culpa omuino carebat Helena,fed cam morcum aliquid geritur, primariam illam caufam attendere nos oporufam intelligamus, fed quod omnia ex illius nutu ac permiffione depémus. Porró quod hocloco primitm inquirit Priamus de principifBimüm, quidlibet. Quo d fi illenon admih às(hren rere mar] Loco& tempore commodo Helena luctus fuos exponit Priamo,quibus teftatur tangi fe facti fui pœnitentia, vbi primüm gratiam herois ſibi conciliauit, tam honefl? præfata de reuerentia& honore, quo eum profequitur, ne forían fequentibus verbis illum exaſperaret. Vbi apparet, quod alias quoq; monuimus,fateri quidem Poetam fponte Helenam Paridem, I! fecutam,quod etiam Coluthus fcripfit,(ed poftea pecnituife illam fceleris tanti,& lacrymis contabuiffe, vt ipfa Helena inox dicit
I c void re huge] Secundum Homerum vnica fuit filia Helens ex Menelao, quam Coluthus Hlermionem appellat. Alij(vt Cynæthen) etiam filios commemorant Nicoftratum& Aethiolam, qui apud Lacedaemonios in honore fuerint. Alij(vt Porpl
hydocuit Alexander. Is ſi quando Homeri carminum perpenſio aut iri lu
dis literarijs, aut fuper conuiuium fieret, alio aliud, vt fit, proponente. hocipfe vtomnium pra ſtantiſſimũ probabat, videlicetinterpretatus, quam laudem Homerusaliquot ante feculis de Agamemnone temere ſerip ſiſſet, legem hanc fibilatam effe adeo dis cere folitum ferunt, eodem verfu Homerüm Agamemnonis yirtutem cominendaffe, Alexandri vero vaticinatum effe. Refert Plus
€ ieh€ Peu] Hic locus ex hiftoria intelligendus eft,quam Didymus fie refert. Menalippe& Hippolyte Mattis fili Amazotiiedigere conareritut propter regionis illius iege» s Gm dies, cad fluuium Sangarium meta te fünt. Phrygi2759€ Algo] Paucis complexa eft Helena Vlyffis laudes; quas nunc amplificat Antenor, quia tantum hominem, cui etia iare volumen deſtinauerat, fic leuiter tranſire fas effe non eft arbitratus Posta: deinde oportuitetiam Menelai memoriata, inijci, neis heros etiam nonlaudatus praterniitteretur, Vtrum; ergo laudat Antenor, tum à prudentia prater ſtaturam corpötis, tum] peculiari orationis genere, quod Menelao fuit em Vly ff ver ea nen, vtloquuntur Rhetores. Hoc ſe cognouiffe ait, eùm illi duo Troiam acceffiffent legati ad repeteridam Helenam, quos ipfe tunc hofpitio exceperat, cuius rei meminit Dichys lib. 1.fed.
minit,huius hoſpitij non item.
h ead G] Interpretaturillud præcedens n een, Virtus aft Lacedaemoniorü fuit breuitas in loquédo,(quá nunc in Spar
mittebantur, prolixas orationes deriderent. Qua in re memorabile eft,
quod apud Herod.in Thalia legitur.Lacedemoni; Samijs auxilium aduerfus Polycraté petentib. cùm multa cómerhorarét primo cógreflu dixerũt, priora fe oblitos, poſteriora nó intelligere. Secundo verò cógreffü Sami nihil alind dixerunt;nifi allato panario
anario fuperuacanea orationé curiose addidiffe, quafi dicerét, debuifle Apoph. Laconicis attigit Plutarch. Apud eund& in lib. de Gar.ijdé LaceDionyfius Corinthi( quib. ſignificabat ad humilẽ fortuna redactũ illii
irl aut quippia fimile) Et rurſum cà illis fcripfiffet Philippus, Si exercit duxero in Laconicos fines, deuaſtabo vos: refcripferüt, Si,
© 4 Iten]

56
Item Demetrio rege indignante ac vo ciferante, Vni inquit; ad vnum. Ad hanc breuitatem filentio cos in detur conſtare iam prifcis illi terpretes Graci annotant. H laus, ex profuſa Vlyffem.
ö ö 5 5 x. 226, T alan et ia idla» ep6e à pc dss, Ts& dl n G. ds IND nos ve pu yas ; A.. i 93 95. A: Fes. Apyciay xeQa Abo qd|éopexé Ges; To ¶. E Acht TANÜTEAOS daldie, d je, y umts , OU d|; Ales tsi AGENS sax O- A ga! \> 3e 9 v v NS >] dlpucidoe d, évtoci icy Ci Ki r os! Oe og c6 &?5 s 4 ond\ x A x Em Au d pon Kpirt oy uoi qyspegorma. No) és py Heino& nich Ms Mei GOle Cy erh, nn Kprmilcy crm. Pu?v= H 5 x 7 X , opea ENWTEES A S pB6 E,/^ d oJ Obs xc eU yncilcu i qup papeles N.?»5.>"a zZ d Aoi dl; 2 d uia id Lein xo uf DEE Noua, ^ 3, Ny 02(a Kas, Ü iar davon) meg Keen Non vd, >/.^ z Abt tu, ri usos iG Vein HaT mp. tamus Lu 3 5 ö ö „40. I g, mr es lup Aus ab on Os es C ger eae I. pc , ar* eek exo xd] ipi AD Alg/ed d|pidiéng& aid ges PW. 2 pui 6525 bd T UN Y w* . d 1d p Coe me, puni GC etat , ad On, Quo evi aec y t. ..* k 8 N knpuues M oni Ceed, Gebo Heger Op ich 71525, */-. d a, uo B x N E Æpys dd oivoy eb Cppoya,, wap DESPNG» Ac Cy oy ico Deoe^) tpi Dauetvay Kpus dM G. dl 2-guc eid, von e ce: 5,.*> 7. as» Q, bc, 3 ye oil ö CA B)» ETTECOST. , aL Aio chest 0E em me, uua X4 A AV xax ovas A xt"e DER yug^( ,,.. sbxic mee,* men re,. ecm E UN 3.4 Ml» A/ Aung A We enges i Pet DIA Moien α(Gs Meixipuó. .. A We e ö., N: O! d dà, chin ej kat paa, mime wehe b, ns, . A. 2) ld AAN. . i Nox guai? Hane, Ge P- dires d; syn, Gem uas d, ems , vrl d p ét icag EI“ Ay d d; done tup(osx d; lia ren io a Ip dii íi Avid Eine Bine d Door To 3 21 zu sd foy M xev cu dis in- n s. A à: ij ix& Tobias g Axis, ö m än, mov Ao cr ec, Ec cor o T poo Xo] A tov eain. C pn 4j aurae eren dal 27 ai^ petita. Am J|; O0 d|vezus So AUMAJTIG ATZE uuns AUGE w O ey 0 pr TOÀ T) oio *.*. w» 279° Mig on, tu. bc lu EM Verpcus Ma. . au ey» XApeoTT(MÜLL "uoc x 4"f No 094 M x . neget KOUAEÖl aC Copt; Aba u uc Qa Aio live vers atop EEE Kripuxteg T piov xg A'a zcv Veipuow erplenig.— ^79 Tm. Aae ue er, Ges Ciba oai yt b Zed ae n, f her ed en, d vet cps,
HOMER I
Vnumad me legatum miſerunt Lacedemoni), formaffe Lycurgutii dicit ibidem Plutarchus: fed ex hoc loco Homerico vis temporibus fuilfe cam illis peculiarem, quand oquidem Spartanus fuerit Menelaus, quod etiam Inic autem obſeruandum eft; ex vnà eademq; te diuersé multos laudari; vt ex eloquentia breui MeneILIADOS
nihil confternatus legatus: Vnum
Tertio rurſus Aiacẽ conſpicat interro;eabat fenexs Quis etid est iste alius Gracus vir latuid, magnus;, Eminens Angiuos capite& laits huméru?—
Huic Helena longs peplu gere véfpadis praflantiff. Iste Aiax efl ingés ppugiaculii Gracoyu..(mulieri: Idoment?.a.ex altera parte inter Cretenſes, Deus ta] Stat: circi a. ißſuym Cretenfrm duces cgregantuq. Sepe ipfum bojpitatus est bellicofes Menelaus Domo in noslra, quando ex Creta ueniret; Nunc.a.alios quidem oti video perpulebras Achinos Quos bene cogubſceremć momen dicerem: Duos Autem mos poflum videre Pprencipes populorũs, Cafloremá, quit dd periti, et pugtlatu Lſtrenuit PolGermanosfratres,quos mihi vnagenuitmater.(Inee; An uon fecuti funt Lacedemone ex amabili?—— An bucqdem fecuti funt in nauib. per mareeuntib. Nuncautem uolunt pugnam Inire UITOTHTES. Dedecora timentes& probra multa que mihi fune?
Sic dixit: bos autem iam tenebat Aluid tellus
In Lacedamone illic, dilecta in patria terra. Pracones.a per vrbem,Deerd ferebat fa dera firma. conos duos& vinum letum, fructum terre,
Vire in caprinoferebat autem cratera lucidum Praco Idæus,& aureos cyathos:
Hortabaiur autem[enem astans verbis:
Surge Laomedontiade,vocant optimi(hAemtiss,
Troianoruá, bellicofors,& Achiuors erea lorica haIp campum defcendere,ut federa firma LFeriantur: Sed Alexander& hellicoſis Meneldus Longis lanceis pugnabunt pro muliere:
Et vincentem mulier& opes fequentur,
Cæteri Ver amicitiam& federa firma ferientes Incolemus Troiam fertilem- illi autem veuertentur Ad Argos equos paces& Achaiapulchras mulieres Sic drxit-coborruit,a fénex:ifétt a. focios(babete. Equos iüungere:hi aui diligenter paruerunt. Et aſcedit Priamus, babenast, extendebat vetrorsu: Apud a. ipfum Aptenor perpulcbrá afcendit currit: Hi.a.per Scaas in campum ésopellebat veloces equos. Sed quando venerunt ad Trojanos& Gracos;
„Ex equis defcendentesin terram multos paſcccentem In medium Troianorum 6 Graecorum uerunt. Affurrexit.a. ſtati postearex virarüi Agamemns: Surrexit& V bes prudens:fed pracones lendidi Federa fida Deorum cogebat,cratere atttem vinum Mifcebant, fed regibus aquam in manus fuderunt. CAtrides autem extrabens manibus cultrum. Qui bi apud enfis magnd vaginam femper pek ehas, "grorh ex capitibuabféidit pilos: ſed eos eat cipib. Ppræcnes Troanoru&,: Achiorg diffrribuerut prinInter hos. 4. Atrides alta voce pcabaf manus eleuds:
Iupiter pater, qui Ida praes. gloriofiffzme, maxime,
H iR 6
ö

LIB
®| t'euss H oe rar&Qopare% TOT ö In Kat wre o, KO 9 00,0 oi rr cosa xe pho ag i.| A loss hu oy, Lug z tna guo⸗ Ojo,: X ME ee mug ol ss Pu oy em d, óguac mne.. | Ei pci xcνενœ: A AGE d» D Ko TED,^ —| Abr cn eh E Acili erb ne) wl* Ta, I Hands M er Vos reer my amy n* Ei dle xA Ago bon Ele Eus Mona(Qu, f,| Tomas eret B Actu x, dne ö. 2vrd loud, |. eres dern me, hm auen, jf.| iu* ö per itp RA. ö . Eid! e eoi Tipo leo Tet D eee cis 18 word eg he"Tóvety 8% G oon A'AsEnbd poio zes G. . g yl tol Oe, eon Reo O2 Eiyexch min g
3 s fx x.:^ Kö i uolui, Cite TE m G mM tolo lc. E SN 8 2 e m kf, 2072 Gute eoo VO we re VIN yp
DER.\ DS NA Uy s | Kaj 2906 ech KALTE Jy CA! 677 We no, Gemmer(eg,
; pe/ NEN fx er>/ ul Oupuos Cob cov Zar 99 HS her ya Mcd. "JJ 14e Oioy G. Ga NOS& Quay áweva i mes,
? d
2 9 ‚af A^* A / E Fonic dU orm@e0i6 re wer NO ) c f 3» Ld 4 iv] ö A' coti TE Today Te, Qt 4>/» Zed kicks ENGEN AS alan Geo; dO, G[7? O r άƷu spo VAR ED 60% Ayo 7 2 ö. P e^€ 6* ib, ye. G dle och cue aA. xen dus p604 tag ze Clogs ; AUTO, TEE) ioo dt eoi: cer hic. d> 2 2/ Ld i, mr e Qurirenpactauye kgoylan· ^. E Y N e d. y Toi) ad guid re Nele G&. por cete, Kéx2w: pid To s Ka C unnſcrides Acco. / D 5 Nw LA N o» 1d. 2306. H Ri c o er ei Ses, lo lee e beo aw |^3 NC 9» 9» EO m | A d, oret oar ws Aie" cà s ge, denn, pc oou Mapa men) Pin on oy&piichlR Meis Act. c 4 k Na NX Ze{ACH mou Toys oid s Kg] EA Oei AOL, m J. 7 4. O a l n 0 TA G rem cs iy.
a ene mts 93v] Mos iſte fœderis feriendi apud il | autem hic vinum, ſcilicet Grecum cum Troi [2 pertinet ad Inftrationem, quód ea externa purga cap. 14 ſcribit,& ad hunc locum Pertinet, fuiſſe lu poffet: fin autem, altem manus. atlitaturi in feris, li vides Agamemnonem propria manu victimam iu
ER HK 57
Sold, qui omnia fbeiseh» ommia audis,
Et fuuij,& terra eh quifubter, mortuos
Homines pumitis,quicuUng, periurium iurauerit:
Vos teites fitis,conferuateg federa fida.
Szquidem Menelaum Alexander interfecerit; Ipfepostea Helenam retineat ct- opes omnes: 20. Sabi Nos.4.in nauib.redeamus per mare tran[euntibus:
Szautem Alexandrum in terfecerit flauus Menel.
Trotani postea Helen am ch apes omnes reddant, Mulilamá, Argitis pendant que decet,
Quad, etiam inter posleros bomines memoretur,
St autem qihimulllam Priamus Friathi filg
Pendere nolint Alexandro prosírato:
Tum ego etiamposibac puenmabocanfa multte
8
, finem bellismueniam.
Dixit t inoulosaanorum abfeidit evudeli enfe,
Et hos quidem depofüit in terra Palpitantes,
Anima cAVeBtes:etenim robur ab tulir Ferrum. ö. Vinum autem ev cratere baurientes. patera Efundebant,cr) ubblicabant djs immortalibus. Sic. 4. aliquis dicebat Achiuorumá, Trotanorumá,. Iupiter gloriofiß max. immortales Dj ceteri, Viripriores prater federa peccauerznt, Sicspforucerebru in terra fluat, ficut boc vins, Tpforum c lih FOL HUI vors] alus mifceantur. Sic dicebát: ve; adhuc ipfis perficielat Sauri. Inter hbos.a.Dardamides Priamus verbum dixit, Audlite me Troiani c bene armati Gres, Cert? ego abeo ad Troiam ventas expofitam Retro, quiʒa nullo modo tolerabo oculis videre.» Putnantem dieti a filinm eum bellicofo Menelao,
Jupiter nimirum hoc(bit,&: Zzmmortales Dg reliqui, 7
Vtrimortis int fato detinatus Jit.
COMMENTARIY S,
los veteres notandus eft, quem etiam Alexand lib, S cap. 3 attigit. Miſcetur ano: quod fit, yt duorum exercituum vnio& concord
ia ſignifiec tur. Lauatio manuü
itio mentis puritatem innueret. Notandum eff autem; quod etiam Natalislib.rz.
ſtratio hum differentiam, yt qui fuperis facrificaturi effent, coti lauarentur, fi fieri ten ui aqua tantàm irrorabantur t qua de re etiam alibi dicimus. Praeterea cùm
gulare, notanda eft veterum illorum regum e 2 g nana. vt etiã alibi Achilles,
f qui carnes diffecat, tanta fuit fimplicitas elegantis illius feculi, Cüm Agamemnon veró pilos cxagnorum capitibus abſcindit, id . es fieri intelligen dum eft, vt fienü eſſet execratio nis,& in eius caput, qui foedus violaſſet, omnia mala conuerterentur, Sic apud yes 4 ä. de e,, Oe fig, nene o Do ortos rus mg T d] iy) eger"6x9. Diſtribuebantur 1, aurem hi pili ijs, qui ex vtraque parte foederis erant principes,vt pofteà fubijcit Homerus.. b G0 zwrg] Ad tanti foederis confirmationem omnes Deos implorat Agamemn on,& in eius rüptores cocitat. San? Ethnici eö. tiam homines agnouerunt.difplicere Numini periuria, quod docuit Agefilaus apud Xenophontem in orat. de illius laudibus:cui su: cum Tiffaphernes ob exercitum, qui appulerat, plurimü elatus animo,bellum indixiſſet, niſi ex Afia abiret,& alij ſocij& Lacedae7 monij qui aderant, vchementerangerentur,vtpote qui putarent, pra fentes Ageſilai vires Regis apparatu minores efe: Ageſilaus . leta admodum fronte nuntiare Tiffapherni oratores iuſſit, fe illi permultas hzbere gratias, quód vfus periurio fibi deos hoftes 5 reddidiffet, Grecis autem belli focios,& cat, Itaquemonentur periuri, vt Denm vltorem reformident, ens gor zu bd) Yer em dp nino, vt eſt apud Panſ li. 4.& Menander$ei»émopnón ar Mug Ms Deu, Etenim periuria in fobole periuri hominis Deus vlcifcitur, vt Glauco Epicydide refpondit Pythia apud Herodotum lib.6. cuiusrei meminit quoq; Pauf in Corinth, Iam verò ſi hoe Ll rudis etiam illa antiquitas intellexit, quantum eſt fcelus hocà noftris hominibus, quib. clarius lumen affulſit, nõ obferuari? nem. pe& illi non aliud à Deo expectent, quàm quod in veteribus Græciæ monumentis legitur de Pelope, cuius facinus in Myrtilum . rota luit pofteritas: quod Pythiæ ſubferibit, vt ibidem docetipfe Paufanias. Sed curlongiüs abimus? Attendant etiam illi, fi lu9 bet, quàm mifere hec violata foedera, quæ nunc feriuntur, Troiani perluerint.. /;€ à dE x A'ME der einn] Cum hic de morte loquatur Agamemnon, videtur Paridis conditionem praué interpretatus, cùm ille jn folüm de victoria locutus fuiffzt his verbis,Sarzivee; ve ON TS, ltaque quæſtio fuit olim, Vtrum fugiente Paride penes Menelaum fuerit victoria: quod apud Plur. Sy mp:s. q 13. Soſpis& Glauci: tant. Potior, in quit Sofpis,& maio. f. ris authoritatis eft oratio eius, qui conditionem obtulit,] zisq. vim habet: qui veró oblata: accipiunt; ij ius adden di aliquid non habent. Conditio autem non de cæ de& morte fuit, fed de victoria, idq́; ad modum iuſt Debuit enim vxor eff: Helena præſtantioris: is autem eft, qui vincit. Aliàs fepe melior à deteriore interficitur, vt poftea Achilles perijcfaeitta ab Alexandro ickus, quem ah nemo(arbitror) vi&um à Paride proptermortem dixerit, neq; victoriam Paridis, fed imuftam fortunae fortem. Hector autẽ ab Aib. chille viétus eft, etiam priufquàm occiderctur, cùm eum nö ſuſtineret, ſed fugeret pre metu qui enim non fuhſiſtit, ſed fugit, iz pa. 7 làm& abfque excufatione victus eft, fateturd; adueifarium fibi virtute pr&ftare. Ideó prim m Iris rem Helena nuncians,inquit, ;. De te proceris nunc decert abitur ha cis, 4f: Illius vxor eris,qui vinces Marte[cundo Deinde Iupiter Menelao victoriũ prælij tribuit. Sane nüc pugna fortis vicit Menelaus, 7 Ridiculum enim fuerit; victorem dici, qui aliquem fagitta eminus nihil metuentem, nequc fibi cauentem in pede vulaeraueritz d MeT)

58 HO MER I Menelaus non mereatur victoriæ de uerit:& ex ipfa. quam tulerat Paris, me
re, maioremq́; habere aut
fis approbantibus,vt hoc verum& firmum fuerit pa&tumi
&o difcedensà certamine ait:
tia quidem mihi videtur pactorum effe nulla,cüm terfecit, qui vicit. Et, mutauit, fed adiecit quod controuer(ias habent: vt
re,quod finem certaminis exprimit notum,
De hobis yiv»m mörti fors deffinat atre,
henderit, non iufté victoria premia repofcit. Neq; enim vicit,
fi Paris manu
ie
H pax€ d\iDoov a 006 Devo ache G. Dis‘ Ac d£Gony. au Tex d; liia rein ch sms ar an M o Anni ö(Brom d íppov. T pci dà S hoßßor«reo dil Alon cron. E sop j IIC dots ami x, di» O Ro e 316. Xopoy 14 TTG TOV dignetur amoto eure b Ans&ß xu. ze or Rn meg, ö di aree co Pen ya oecen tx Ov. Acro d| Ihn, Oecih 5 Vids oil eg o. , A xcov Te T pony TE Ze mim 1 0n0ey pedet ee, ENGE, c Or dH dig 090 p) ep qpestgnaw Ynas, T d be che, lich: Miho eu éco» Hun dl ez Pin n* 004 m Hobi. De ds c-e, pie yo vago heben E TOM; nsa igopr Tien 3 Jaco Cu tpe GQgTOM. Ol ich tare(Cayo x SGN. larva ces im d ss xaj mic, T dCorg. exer. Amp iy AD puoi. MG AA, E Ren 70016 ic pi. . pe eae. qo xv pam xe Ka; αο scon reis Goc ois& pcs Ad on ab, ma own Ojo oo u eov(Oe. aO A Qi d. Hp ion Ben em ZO». 336. XéJoteovau mio Varela, adios spot vi weir n. Kearid| eu ipu viel dummy unten, cse digno? ADS xaDigplics citer EiAen ¶ ¶ xu coc, sl amu pip. Q d; abr s Mose oO. apti cre ou c Ol M an c o exem Ücy suis oi MT ES ασ: x, Tpóa X, A eA GOV teren, Aetyàn cd dor G d exe ceceg ba 6 Tobis xd Lei- x) dxvipad pte^ Veet. — c Keh p iyagis ebrio Odes met en gps . nsch e dL A Aégone pO» Segler M ox Wi ey»(Os Ka Bâ nc b u] ela tros la leo ö. ae ey, Ey DM dg oi e n A and& M J imm, G. gm Tg sh ,(Bs. d er dup cO All eli . 6 ue are rep B)» KAM ots
4
; 340.
20.
Paride partæ premium reportare, cum hic defperata lior eo victorque probetur, Hacfunt qua Sofpis cuius fententia videtur long potior. Primüm, inquit, in decretis legibus, foederibus, pactis fcmper pofteriora prioribus plus valéhoritatem cenfentur. Poſterior autem fuit conditio ab Agamemnone perhibita, mortem victi exprimées, Deinde priortantüm verbis, hzc iureiuràndo adhibito Brópafirs fuit,& execratione adiecta violatoris, non vno viro,fed vniuerlud tantùm prouocatio. Teftatur etiam Priamus, cùm facramento diNouit Iuppiter hoc, C&x ceterà numina cal ; Firum Barcarum vifi vis detinet Qrco. poft inquit: Fœdera noftra quidam Saturnius irrita fecit Nam imperfe&um manebat certamen neutro mortuo Itaque repugnanprius in poſteriore comprehendatur. Qui enim interfecit, vicit: non ftatim invt in fumma dicam, Agamemnon conditio nem ab Hectore propoſitam non aboleuit, ſed explicauit: neque erat potiſſimum, in necando victoriam ponens. hec enim eft perfecta victoria, reliquaæ excufationes& hæc Menelai, qui aduerſarium neque vulnerauit, neque Occidit dices id amplectuntur,quod nihil habet controuerſiæ, obſcuriore repudiato: ita hicid pa&um cenfeamus potiüs effe,& plus vale&nullum obnoxium præſcriptioni. Et, quod maximum eft argumentum, ille ipfe qui videtur viciſſe, non definens fuga elapfum quærere, ſed vfquequaq; nere poſſet, teſtatum fecit victoriam imperfectam effe,& non valere.
pon aſſequutum finem optatum dolet,&& k fua non moreretur. Hæc ſunt, quæ duo illi viri diſpurarunt.
V
ILIAD OS
profugerit,& in gremium mulieris ſubiMenelao dixit. contra verò Glaucias,
pro
Noratenim hae lege foedus idum. Ideoque Hector paulà
Vtergo in veris legum repugnantijs iuperexercitum ebambulans, ficubi Alexandrü formofur cer. Nam cüm effugiffet Paris, recordabatur Menelaus fe dixiffe, Is pereat: reliqui bellum mox foltsite pace,
Itaque neceffe habuit Alexandrum quærere, vt interfe&o certamen abíolueret fuo fine: quem cam neq; interfecerit ,neq; apprefi etiam conijcere liceat ex ipfius verbis, quibus louem accufat,& fe Ipfe enim fatetur,nihil fuiffe fcutum transfigere,& galeam arripere
2———
Dixit& in currum agnos pofuit duuinus vir, Et aſcendit ipfe, ci habenas reducebat retrorſuma luxta.a.ipfum Antenor perpulchri afcendie Curio, Hi quidem retrogradi ad Trotam redierunt. Hector autem Priami filius,& nobilis V lyffes Locum quidem primum dimetiebantur,acposted Sortes in galea area iaciebant acciptentes, Ver prius enittevet aream hastam. Populi a ſupplicabant Dh,& manus eleuabant. Sic. a.aliquis dicebat Achiuorumá, T: rotanorumj;. lupiter pater, qui Ida praesselortafi"Rime, maxtine, Vter borum operum inter viro[, author fiit, Hunc da inter emptum penetrare domi Orci intr: | Nobis autem rurfus amicitiam&& federa rata fieri. Sie dixeriitiacebat.v.smagnus galea ornata habes Retró ve[hiciens:Pavidis.a.ctrà fors exinit.( Hector, Hi quidem postea fedebät per ordines, uli vnicuig, Equi facile pedes leuantes, C variegata arma ice Sed hic circa bumeros induit arma Hulchra(hant. Diuinus Alexander Helena maritus pulchricoma: Ocreas quidempyimim circa nbiaspofuit Pulchras argenteis fibulis adaptatas, Secund rur[ps thoracem circa pectord induit Sui fratris Lycaoniquadrauit aut ip fr:(duttinctè Circa aut humeros fufpendit enfem avgentets claum Aereum:fed poitea[cutum magnum, graues. Capiti.a farti galea affabrefatia imponit Gabat. Cristata ex fetis equinis:horribile.a.crifta defup nuAccepit.a. forte laceam, qua ipft manib. quadrabat. Sic 4.eod? modo Menelaus: Mauortius arma induit. Hz posía zgitur ex vtraq; parte exercitus ariati SHE: ,& Gracorum procefferunt Torub intuentes ſtupor aut rend eficientes Troianosá, equitadi peritos,& bene ocreatos Ichiu. Et propè fleterunt dimenfo in loca, Quatientes lanceas fibi inuicem irati. Prius autem Alexander emifit longam bastam,. Et afféecutusest Atrida fcutum ondig, aequale». Nes, perrupst ferrum:veflexa eji enum eus cus bis Scuto in forti.Ille aut£ ſtcundlus mouit fe ferro Atrides Menelaus fapplicans Ious patri. Jupiter rex, d vlafeisquime prior iniuria affecit, AL
ö

re. X fe ere
2 4,
In
t.
772
jut: unt 9
ih
|| H-||
j it,.
(il
LIS e""v^ N^€\* Z Atoy A Asfondyoy, X EIG ö api. O Des hs bl r, nor éNL yo) toy ern odor tov, 2 N xv c J. ea /one ee gebe 0 Ch Qum(a. EX, N AL?*
ö oRA M WEI do ir yrs,
Nn ö. E 95 ö. ko(9àAs Yyeopudgo xor. ier ee, aid los TA Pate* au eeu wos. Kou 2o bg es TeAvd pud Aw nonjoerga:
> M A/ E A an g) AG e, de. Ae mie oled, Acer ger oy A^l rA€ E n X y eS bo. E V.. d: CAN, x, A Cao"7e hee yon. A«eetd ine 5 ier andern. eo. ene n er,. ID. wide nos xápu as QaXorap Qi d Go Garch -. N fa A£z len& Ale cher rn Peu. *>\> Pf ge 20) Sour 0U7IG C510 Oe Gn sn cs m G ON G. 7.. A AS ZW bon nc n, ms, cu 23 J.. f^» Nun dl ptos Cy" nceipéos"$622 ZI Coe dle 40) Sy 2006
FAO DU^> T j Du P. H yu mer dee Duy er do ꝛon Sd, CAM pn. $ Nx 22/ 4€^ HA zz emi see, hes A c, ray mo eet" R7) 3 ,,,, 310. E us q] ibi MET A Apis. */* 8 E A yos dli uiv TA insg. ph AL oz dla5* (ee, . 7
* 55
J x€ as PN= E^N X^ Os el Nan, eee aye tere e Mb cis. J 2 Í NM: /. A} Kou yo KC) éguos C Tog de ener HEHE nud(S, Eig] do 620 nns Abg Red A Pod i, € 2 20.< L NA 37* IH ol Cy Cen Loo Goss ibi XH COI0NGA/.\ 2 ls uc) éareil hochs ET SUNT pus A vous AS^/ b Vg FS pla üzndwious, KO d.$e bog ET 4008, K> 2 Abt s d] cn ouσßαs ö. t. ho AN, 5 . . VE d P ett HAN og Te©
Cy JA
4 J. TOULTO ONU[ACCU Oy $9 7 Ya% ENORME A Qpad zi
Dom ior^ € 684 me. * Li d En^ zuo ade, under. di ö 1
(9774 MA nir
3 Alf 44 PRA JN fn 3.7 E Aci KOÄEST de, Tl, CINE 9 Ld 8
3
PE AU. y
U' c Tp i pac eA NO” f. R 5
Ze Act Coda.
E/ yet WCHTEATT CH
ei enn VORLETZEGIO N HH. TEL
(A
.
J.* rd 4 A EA weer ern{LANGE 6 ay DA cerae ap>/. J^ Ty en sera, dess Dc yes da" A Qppoding, n$ 2 2 mA. 7 Asüp ix. A Ace end os ge A 6i oixóvd e Vega. Ke G6. oy x Juda xoi Nico 107 Ago, Kod 72 QM Gem C egeo eds xe Deine 5 x£"n 22 lad> x^ A V). 25) y^ ety, N 000 dle » 3 9 e g" Fgxcc e ptio vay Ae ſorſs; xc Hie. N P d^^» NN 1.* 596. Ce Qao, 75 di dea Jupe) en. seo 0g Aye" Jd€ oe T X Kos eus oi&i Osca S* Een eo,. 1 un 7 yu r ö J Z5) H eco, ,,, ge, goy ö egen,, dpa eben ene,
24.
Gau no ci i Ter ehre, eau TOT occ nde Cet Acuſuenlnj, Tí eas TOUT AA ce, de, zn ho mr cas
4e. Haz pue* vp rte, mR lan ch hoe opu CO Gy
A Este, y, eor etyries
El Ig Xi. xe pin G ee se ay abe ds er mn
Ouicacα dg yuo d joy Me nps Menn(Gs
Nur ens C Ae eugeplià. er. Toulexa da ius; echo dleAeCDpovéouon, uoces
Hor qm as iow Gee, d] Sorte 3X6 Dag
Me t 00103 008057) peilen; vam,
A M edel. ditus C e QA,
Fibu em 4 oy oy aiit 74, 1076 dA les
t
Si quis tibi& alis amicus diu erfflingu
ER III. 59
Nobilem Alexandrum,ci WEIS, fab manibus doma, ^E aliquis timeat& posterorum bominum, Hofpstem iniuria afficere, que amicitiam prabuerit. Dixit. ci vibrans emit longam lanceam, Et affecutus est Priamida feutum un dia, equale 5.
Perquidefeutum penetrauit lucidi vabuila lancea, 22. Ice,
Et trans thoracem affabri facium"fixa est. E regione autem iuxta ile difcidi tunicam Lancea:bit.adnelimat? ei, C) euitauit Sorte nigra: "Atrides.a.educens enfem argenteis clauis diftintii, Percufzt eleuansqalea conum: circum AUtem ipfam In iria&, quatuor ffuita di THDIWS CXCIAIE ATE Ctr Ides a dmaemust Jefhiciens in celum latum: Iupiter pater nullus te Deorum peraicto[for alius:
b» 7 n AV EN:. es Certe fherauerammevlturg Alexandrz de ZMiHTLA: ge. Tomo eX Nue. a mibiznonanib.ff aédus est en[isymihi.a lancea, ieee
Emuſſa ejf Anu ymeal]um,neg, affecutus fum zum. Dixzt ei irres de galea apprebendztez equifeta, TTAXZIEAOBHETIORS eum ad bene ocreatos Gres. Prafocabat autem ipfum abu pictum lorum teneram Jib gulam Quod ipfis fub meto vetinacnlg diffensi erat galea: Ei quidem traxilfee et ma(anam tuliflet aloriam, Nl citö intellexiflet loui filia Venus, Qua ipi vupit lorum boutsfortiter occifr, nan d. galed[Iul feguebatur md eraffam. Hane quide bosiea heros inter beneocreatos Achinos Proietit cotorquens:fafceperunt.a.ed amabiles fa ej. Sed bierurfas irruit inerff. Lancea ferreasllam an Facile valde, netpe Dea Collocauit a 42 cubicn Ipfa varfus Helena vocat; Turri iu alta: circa alt Troiana abuudie Mantt.a.de diuina veiteed co; cenfet apprehendens: Anus autem fimilis vetula gam allacuta est, Lanam traiianti: quæ iyi Lacedemone babitanti Exercebat lanas pulchras: WAXÜBDC a Isa diligebat: Huic femilis am allocuta est diua Venus, Huc veni: Alexander te vocat domum redire o: Ille hic est in cubiculo,e torno fabas ledtus, Pulchritudined, fBendens,ct- vestibus, e, divers Ex es loco vb cam viro puendrit, Hus venire fed ad choream| re, Vel à charea modb ceffentem federe Sic dixit: buic aut anim in"etforib. commonit: Et posiquam iaitur co0nouit Dea pulchri colluge, Peclorad, defiderabilia, ch» oculos"aene. Stupuitg portes, verbumá, dixit cy elocutae CMifera.eur me his ups decipere 5? Aut quo me vlterims ciuitatum be Duces, vel Pbryeie, vel Maonis amabi
3 e.
ry, ,,
DICHS.
e *
. N Hee e; Quoniam vero nunc dininus Alexandro Menelaus
Victo, vult odiofam me domum abducere 5, ***^ Propterea Ver nune buzdolumcoeitans aduenit?
Sede apud fum vadens, Deorum a abgesa"Vids,
E-..: c» Neq, vnquam tuts pedibus reuentar iu calum: Sed, CADET CITCA CH a VUMNAS Hen, em, ee, JL ferita, Douecte vel vxorcm faciat, vel bicfertam.
Ketoz
nm bomzing. 2 ve

Co HOMERI
«s, Kdiee d] yv cäx pa(yeutos t r, d nen etn) ,,,. e u dior . ga doge contu de Jupe Th x μσscis EI Dee d A ppod jm, Mi spe er Nr HA KH ov pus . aie Yu ume y spi Mos 0 91 becher pu wier qug coe d Tc x9) Accu). 00 KH HAND 0iqoy 6704. x Cesar is piro di E’Achn Huis Cacgegotiat k 420 Gayg minus 5 E ovid Mi en ee 5 Rd Aid r Apen bpm aud M ios Achim pe reis Jeb tri 95e Dede mn. H M eis orhᷣso Qa Jan αoy ue d en Vu tc. , ion QuAopueid c^ ppotém, «A yit A Asbodidpoo Oc t o νπ. EY» ua EAelm, c Ales Ari 010, , tay d|, liege uo a, 5 i Aeg Cac mA ius cic W@DeAes AUTO ON oDed, 1A vwd) lei KCHTER 0g es TED. qoae NN , Lxe epi piv Meis dua, xim ito xspoi xg] yea, Dep rep© eva AUN G is. qp Aso ot apii uy MoyéAauoy 3 Gym ANA T Eye k IX KENNE Ente Mein ch 438. Avtclor Q νάcm mne hegen cf.. AÆchoœ ιus, ai O6 me, de,. ar leer(cis. e Th) 3 Hag piseign ajo iuc(B acm 26981871.| Me oett scum ovetd gm Jiu, Cte. Nu ie 39 Men nc B» ultron Cars A Dune «^ Ketoi d, ab ns Cr"meo. 99 Oeol cio /; qu. . cereos SümlCHTE. Oi 99 mri e od lg os eclœee che ij, Od bn 0 Ch'on Asked) gue; te er eino a con dis mcs er 70702000407 VEEOTT, 44 Nico d|& kon ell pin mm, ¶ ö ko puonp oth uy Xue uso Os eripe. Hào., xad Gy. cim] . To pe) di eei xa r cba cg Ow M c sos. , qois Sue A toe 456. ElgoU tonto go eC) An d po eoct) N a. A Mons uc Toy X AetT con r DEZ . ST april DiAa Mesa, Od Pin dnn, Cu NO ems Dorn. Tow pers O Qu d ά‚Ʒ＋ssouƷuuoe , oar aid pav A your ke udo Tes x, Abgas zol&7rioupoi, m Nf pci M, Ha yer 2estiqpiou Mere ds, Yes dl, A gelo E Achlw xm au aT] E«deron aulas Soma lm éoicn, abo Eve od toy ode loior ber ai b mio aime. esam A' aging eri d, eon Xon A’ reno.
3
e
COMME
ILIADOS
Illuc autem ego non ibo(vituperabile enim effet)
Illius ornatura lectum Troianæ autem me posten
Och vituperabunt: babeo.a.dolores immefos anima.
Hanc autem irata Allocuta est dininaVenus:
Ne me irrites mifera,neirata te deferam:
Sic veróteodio habeam, ſicut nune mirifice dilexi:
In medio autem vtrorum fIruam odia pernitiofa.
Troianorum& Danaorum:tu alt malo fatopereas.
Fus dixit:timuit autem Helena Ioue nata.
Init autem cooperta velo candido ſplendido,
Taciti: omnes.A-Troadas latuit:preibat aut Dea.
Hæ. v. quando Alexandri domum pulchra venerunt,
Antille qdépotiea velociter Ad opera cóuertebtur:
Hac.4 4n alti thalami afcedit praitatiffma mulieHuicant fellam capiens amans vifum Venus(rum,
Ex aduerfo Alexaudri Dea depofmis ferens.
Ibi reſcdit Helena filia Iouis Aegiochz,
Oculos retrò inclindsmaritum.a.obiurgauit verbe:
Venistiex belloyvtinam illie perdffes,
A viro interſectus ſerti, qui meus prior marit? erat,
Certo quidem antea aloriaberis bellicofo Menelao,
Tua vi&́ manibus,& lancea prastantior effe.:
Sed vade nunc, prouaca bellicofum Menelaum,
Rurfus pugnare ex aduerfo-fed te ego
Ceflare iubeo:neq,flauum Menelaum
Contra bellum bellare&: pugnare-=
Stultè, ne quo modo forte ab ipſ lancea flermar Hanc. A. Faris verbis mutua refhondes allocutus es:
Ne mihi mulier acerbis opprobrys animum lad as. T
Nunc etenim Menelaus vicit cum Minerua:
Illum rurſus ego vincd:na Dij adfumt etiamuobis,
Sed age amoreoblectemur cubantes.
Non enim vnquam me fic amor mente caplexus et.
Nec quandoteprius Lacedemoneex amabili
WNauiaabam rapta in pontieradis nauibus,
Iuſuldi in Cranae mntstus fam amore& lecta:
> Sicat i nunc amb,& me dulce defderium capit.
Dixit& praibatin lectum a[cendens: ſimul aute ſcquehatur vxar. Hi quideminperforatis cubarunt lectas.
Atrides d per turbam vagabatur fera ſimilis, Sicubi videret Alexandrum diuinum: Sednulluspoterat Trotanoru inclytorud, auxiliariu, Ostendere Alexandrum tunc bellicofo Menelao. Ne; per amicitiè faltéabfcondiffent fi qs vidiſſet. "Aeque enim ipſis omnibus odio erat atq, mors nigra. Inter eos autem locutus esi rex viroru Agamemnon:
Audite me Troiani& DardaniU,&, auxiliares, Victoria quidem apparet bellicofi Menelai:
Vos autem Argiuam Helendm,& opes cum ipfa Reddite, mulctam pendite quæ decet,
Que etiam inter futuros bomines memoretur.
Stc dixit Atrides:approbabant autem cateri Achiui.
NT AR IV S.
a Zevas. G] Euſtathius hoc loco ſubintelligendum monet, quod Homerus ſubticuit, nimirum indigenas humo defodiffe ea e g q 8
quz in fcedere iugulata funt: aduenas, id eft, Grecos in mare proieciſſe aut fimile quippiam, vt en ſue colligere eſt, quem alicubi, Reximmolat:ea enim, quæ ſacrificabantur, deguſtare nefas erat.
b xAdeous uss] Huius ſortitionis militaris meminit Sophocles in Aiace, vbi fic de Aiace Teucer loquitur: r abis m, Wo
be& bid&. Cenis Aci x, vé xe rin obs& ngen os Di damit r niger s fein, gli I ge as ace, Gan en, ede$e 40M Qu
Kung 1

20.
ut, 7 7»
be:
At,
iii,
(fe ea
L 15 117. 61
. Kain: Sorsautem illa fimplicitér intelligitur de certamine ſubeundo, cüm Aiax forte ele us eft, vt
cum Hettore pugnaret, quod aliàs apud hunc Poétam noftrum videbimus: hic verò de emiffione haftz priore fit ſortitio, qua Paridi obtigit.
Cen meme, mí M deze Hoc in Paridem deprecari Grecos& Troianos intelligendum eſt, non ambigud, quaſi dubitarent quis eſfet huius belli caput.
d imeb bd dp» Aii airo),] Infta.caufa fretus Menclaus louem hofpitalem aduerfus Paridem implorat, quaſi ad eum proprie huius facti vltio pertineat,cüm de violatione hoſpitij agatur: contra Paris vel ſceleris fib cos quàm Troianos vbiq; Homerus propofuit. gs:
e d mine] Vox impiaab homineirato promanans,quod pio homini cauendum eft ne imitetür, etfi interdum pij quoq; iuſto dolore pereciti, vbi precipue flagitioforum fupplicia differri vident, foleant cum Deo libertate no; ftulare: id modeft& tamen facfendum eſt. Seneca lib.. de Ira, vi voces iratorum g Videatur,difputat, memorat C. Cæſarem huic verfum fubinde pronunciaffe iratum coelo, quòd obſtreperet Pantomimis, quos imitabatur ſtudio ſiis quàm ſpectabat, quo dque comeſſatio fua fulminibus terreretur: itaque ad pugnam vocabat Iouem,& quidem fine intertniffione hoc carmé Homericum exclamabat Qugnta, inquit Seneca, dementia fuit? Putauit aut fibi noceri ne àlouc quidem poffz,aut(e nocere etiam Ioni poffe.Non puto,parum momenti hanc eius vocem ad incitandtim coniuratorum animos addidiffe. Vltimz enim patientize vifurn eft eum ferre quilouem non ferret.
fl ee mus à0esdim] Sepe vbi de Dijs Homerus loquitur, vt hie, vtendum eft cautione illa, quam Plutarchus proponit,ea fabuloſa eſſe,& Poétas lubenter mentiri. Proinde hac narratio de Venere Paridem eripiente mera eft fabula, vnde tota veritas huius rei ex hiftoria petenda eſt. Quam audire non erit incommodum, quia docebit, vt alias monuimus, non plans à fide hiſt orie Po£tam recedere Hoc ergo Menelai& Paridis duellum deſcribens Dictys Creten ſis lib 2 Accidiſſe ait in medio pugna æſtu, non in ipſo initio, vt voluit Homerus. Cæterüm, inquit, Menelaus forte confpicatus Alexandrum magno impetu irruit: quem euitans, nec diutius ſuſtinere aufus Alexander, fugam capit. At vbi procul animaduertit Hector, concurrens cum Deiphobo, comprehendére fratrem,eumd; verbis maledi&tisd; acrioribus infecuti,ad poftremum cogunt, vti progreffus in medias acies, eundem Menelaum conquiefcentibus ceteris folitario certamine lacefferet. Igitur produ&o ad bellandum Alexandro, pro teffod; ante aciem, quod fignum laceffzntis videbatur, poftquam procul animaduertit hunc Mẽenclaus, demum occafionem ö inimiciſſimi ſibi maximẽ oblatam;etíam ratus iamque confidens omnium iniuriarum poenas lui fanguine eius, omnibus animis aduerfum pergit Sed vbi eos gontra tendere paratos armis atque animis vterque exercitus animaduertit, cuncti figno dato recedunt, Iamque vterque pleno gradu aduerfum incedens, intra iactum teli peruencrant: quum Alexander przuefite cupiens, fimulá; ratus primo iaculi eucntu locum vulneri inuenturum praemittit háftam,eaqueillifa clypeo facile incuffa eſ: Dein Menelaus magno impetu iaculatur, haud fan cafa diſſimili, Namq; parato iam ad cauendum,i&umq; declinante hoſte telum humi figitur. At vbinouis iaculis manus vtriufque redarmatæ ſunt, pergunt contrá. Tum demum Alexander i&us femur,cadit. Ac ne mox hofti vltionem cum fumma gloria concederet, peſſimo exemplo intercellum eft. Nam cüm ad interficiendum eum edu&to gladio irrueret Menelaus, ex occulto fagitta Pandari vulneratus, in ipfo impetu repreſſus eft.[gitur à noftris clamore orto,fimuld: cum ira indignantibus, quód duoi conſcius tacuit, vel quia pios magis Græn omnino damnanda expoventofas,& nihil magni in fe continere, licet ita
bus aduerfum fe feorfum,quorum máàximégratia conflatum eſſet bellum, decernentibus repente à Troianis peffimo more intercederetur, Rurſus globus Barbarorum ingruens, Alexandrum& medio rapit,&c. qux enim de Pandaro ſequuntur, ad librum ſequentem pertinent. Hic autem vides, quod Veneri Homerus tribuit,id ipfis Barbaris ab hiftorico tribui, qui Paridi fint opitulati. Dares Phrygius meminit prælij, in quo Menelaus& Aiax Alexandrum períccuti fint: quos tefpiciens Alexander, fagitta Menelai femurtransfixit. Ille dolore commotus, pariter cum Aiace Locto non ceffauiteum perfequi. Quos vt vidit Hector inſtantes fratrem fuum perſe qui, ſuppetias laturus venit cum Aenea: quem Aeneas clypeo protexit,& de præſſo ad ciuitatem abduxit. Ita difficile eft,vt in eademuc feribenda plures omnino confentiant. Lu:d
g xiva mae creme My G, Pudice recuſat Helena interdiu cum marito concumbere, quafi res effet turpis& indecora Hunclo. cum Plut. in lib. de Aud. Potis fic attingit: Quinimó de loquentis perfona fufpicio inſinuata& fa&um& orationem ſuſpectam reddet, vt mala& à malis profecta. Tale e(t quod Homerus Paridem prelio profugum cum Helena concumbere facit. Nam cum neminem alium interdiu cum vxore rém habere commemoret;preter intemperantem hunc& adulterum fatis euidenter docet, ſe
hoc de eo opprobrij& reprehenfionis caufa referre,& c Quod quidem proprie ad pofteriora pertinet, Sed& hic dea non efl, vt j P
€x comparatione Paridis intemperantiæ cótrárium in Helena recuſante libidini illins intempeftiuz obfecüdare,iudicemus: quanquam perpetuanon fuit& conſtans illa voluntas Helena: adeo eft arduum, virtutes tenaciter amplecti, vt voluptatum imperium in nos minim? admittamus. à;
h Auer en, mene,, Eraton apud Plutar. Symp lib. 9. cap, I, monet plerunque nonnullos intempeſtiuè carmina commemoraſſe: verbi gratia Pompeio Magno fama eſt à magna illa reduci expeditione magiftrum eius filiz ſpecimen dantem, cùm allatus liber effet, puella: huiufmodi exordium præbuifſe indie cx eee, Se,:
i dpi uc nogíoo,] Hic fe Quando cffe docct Helena, cum de Menelao loquitur, quem robore& virtute bellica adulter anteponit.|..::
k ra 0 un age, Hocadulanter dictum vult Eaftathius: poteft tamen, vt diximus,& itonicé intelligi, imò fatis mordaci Taf e Yes, vbi imbecillitatem& ignaujam Paridis carpit..:
Voi ps vues] RefpondetHelenz obiurgationibus Paris quibus ei ignauiam tacite obijciebat, quód à Menelao viro long? fortiorifuperatus effet. Quod poſtremum fatetur, ſed illud priusamolitur, cùm Menelaum non propria fortitudine victorem extitiffz, fed Minerua auxilio dicit:at hominem à Dijs vincinon eft dedecus. Etne Helena defertum eum à Dijs exiſtimet, ſubijcit faturum.vt hec victoria ctiam olim in fuas partes Deorum opera alternetur, quos omnes à fe non habeatalienatos Tandem mollis,effoeminatus,& fpurcus ille adulter nihil fibi propterea de libidine fua imminutum dicit, fed nunc magis ea corripi, quàm vnquam aliàs,nequidem cüm primüm ea ipfi dedit( Latini ita rect- exprimunt* píej4cX in re venerea) in infula Cranaé.Quod me. morat,vt præſens defiderium ea potiundi quàm fit ingens oftendat, cum alioqui primi concubitus foleant effe ardentiores. Vbi notandum eft,agnoftere Poetam raptum Helenz factum à Paride. Quod cùm expendo diligentiüs(in voce n,) videtur mihi Euſtathius falli, qui fponte fecutam Paridem Helenam dicat, vt nos etiam fuprà ib z pag 37 annotabamus, in vocibus scceu= MT 38 gra ge, re Nam hic manifefte fe Helenam rapuiſſe dicit Paris Sed rapientẽ potuit illa fequi, nimirum tus ca atuzu y Gr. Et raptus non tam ex raptæ quàm ex rapientis perfona ponderatur, imò& qui Volentem, yt vxorem alienam, abducit, ſi in aliorum fit poteſtate rapere eam proprie dicetur,quód fine eorum confenfu id factum fit.
m ylun ch N Quiz] Vide quid fuprà ex Plutarcho commemorauimüs, quomodo Menclaus viciſſe intelligatur. Ipſe fane Paris
pauló ante victum fe effe confitetur cùm ait: vul Vd 99 MestAa- Canoe, en) A lin Hoc autem loco Pocta nofter reticet Troianorum reſponſum, quia Pandarus Menelaum iaculatus fermones hos interrumpct,& omnia conturbabit, vt in ſequenti libro videbitur,
FINIS LIBE RI III. ILIADIS H oO MFERI.
f TIlO&

ICONE.
ö v Y Ty(Wd Ww e P MS . YHOQSEZIZTIH A.PA'YOAIAZ THS OMHeg TA(S. A O ZR mis Ovis ld rin or Gag M Alu p Mae } Duos cbt au e Tassen vruesamdünce, mo voy A i every P agno, begeben 1, A’ ES) zei, à dar, qo ehe mee, arme eg bell As d 7i^iDT uc, m del ier die ehr, dnn ern. D./ LES BON ee, dényenqi. AD, Osdi eg, guam der, A pO» i. NE' 13 Osd aio Zi Kaya (15 rn qup Sperm type d pobre L* ro
AL Xgue&o Ey dlgnid Vo, h M cqZA n.
A Nexvxo too óct. TOÀ. die 533 NÉ DH Vos I
ZELL uos fen zii"erus v PEN me 7 1 3* !. Todi TON Gtougora veg,
/ ARP.> y U +. Aa. erde Kooid ye toeQi quo ll elus 5 9 y o fi 5 7 Kspvpsíoig enteo, mute g fd un auyop UY 5 x Nie A 2. XN. Acci) Ce Mee dup Genes eig eee dh, *. 3 E z^ iJ 8.?/ Hon, r A Vein,«oq& ce Mugen A Blow A. x= N v 4*/ A Mi 706 v8 vs Qui cn oponen . t m n A" v. Tin ov TG dl abu Qiu e A. Hood im 22. NI e D* 7 Aie muppé queo, xe) our sugars uut Ka] vis,&eestioey Sacro banyteche, 2. m$3. n z A Re jg Vict] ech, ap pig MoyeAdtat, . va»^ v Y* Hr cis 5 Qoae m bes estt ndl 6090 »/«2- 8 N z 2 X J vONeuóy TE eto) va QUA eub E» 3? O po 5 Quen pu er Poel oi ö »> uA f^.. NA M y Ei d| adruc ric aiias Si on u, ih ber, j Ns Y Hi Ti rc ob bot ens Tg AO uolo eat(&, Avr di Abyalw E'Acllo Mein cu G. Gov M S 5 c»23 N ne . A loas v xoi fon Mole Ge, fich lu, ane, 5 Toner ed, c lu. € fine, A oc iaceo ID, idle 14 een, pA:/ x k hi muTEl iA ds pun eO flant *. ö 3* P4—*. 2 N /. Hey dL cox£y dg 919(Ov xov, ANA geooni ge. s A po x D DA Aids Keod y, voy q9V be en EMTEC => ve,^ 2: 3» ö 000, sid, ates EFE/. Y g, y Hue Hes r bc; neee,. pua(meer 2 ,.> f . 10105 TOO FE TU: NL 9 N. D+ 5 ,. y Epd|:«vag ö ETEYISOLLEN Geol ANNO N CN 7*5. LENS X a ». T0 J rer, sr ion Tes lch veche nh ee mr Zoe, e Astımoyin, di ii CE He a& Ileus avid ss Tr, x2 se än, DT dcn ge, e cr gern >»"n OE€ Z ö EUMTALCHON TON POS i e z. Mus ugs Ei J eb cor uon qc wg] TAKE A0 Q pm ſoc Epcos lg uon Ne ois a2 TOO ptos y. id 7 A> c ö TE CJ. Sr V ELAHETOs pi€)»04. N(od Pas IT. 3 E" g£oy Rr s ec, jur] rs s, yeux(G)» 070300 A N 5 3$5// xoi xo) quoi Mey&pATjum puer. ope Cporiom Nln. p c N 5» X^^ Ao dl vu 6060, vo d], Gui Quee: Ge eo idm, E HEN x QUUM y 4». O'grróve XCV G0) juepueutoo f MAL ga Ae meg en, . e*> t T2 Aw&i 2 QA wegs Ga van, ^^>*** kö d 9 gu Koh, AA gu
&aootl. NUUS S ES m€ 2 ee Ka 93 eric eu d pue, s duc denen, e Jua.
,,,, m S
e CS EG P S eo c T^ A eos»
Xo"c A RG VME NT VM. QVARTI LIBRI HOMEmeri Iliad,
18 VM eft Dijs, vt Ilium caperetur: quapropter Mie f^ nerua quidem Menelaum iaculis peti à Padaro fecit. h ERt ſic violatis foederibus, Machaó g dẽ medetur Mesj nelao: Agamemnon autem abiẽs exercitum hortatur. ad bellum. Congreſſu autem facto, multi vtrinque trucidantur.
^.
Aliud argumentum:velinfriptio. A. Deorum concio,foederum violatio, Martis initium. . 83 IT autem apud loue ſcdentes con,— denabantar. (à Aure in pauimenzo: inter verè EA hosveneranda Hehe Welter minisirabas illi autem aurei poculis(cientes. Excipiebat fefe mutub,Trosauorum ciuitatem diContinuo conabatur Saturnides irritare Iunonem cMor dacibus verbis, ſubdol loquens: Dua quidem Menelao adiutrices fant dearum: Juno; Argita,&: auxiliatrix Hintrua. Sed ei ipfa feorfum ſedentes ſpicicntes Obletlantur: iliautemeontrd amans vifum Ventus
Semper aæittit:& ab ipfo mortem depellit:
Etuuncconferuauit putautem fe moriturum. Sed victoris iam quidem est bellycofi Menelai. Mos autem con[ultenus quomodo ertt haeres: An ruvfas bellums, pernicioſum& certamen graue Excitemus:velamicitiam inter vtrofa, cociliemus. Si vers æquè boc omnib gratis& iucunda accideret, Cert quidem labitaretur cittitas Priami regt, Rurfus autem A rona. Helena Menelaus abduceret, Sic dixit:ba.atacite fremuerit Mineruad, et Iuno: Propinqua bafedebant: mala.a-Troianm fIruebant,| Certà Minerua tacita erat, ne quicquam dixit, Irata loui patri ira autem ipfam gratuts tenebat: Iuno. a nn continuit in pectore irafed allocuta est: Grautfizme Saturne,] ale verbum dixifii? Quomodo vis vani reddere labore&er imperfecium. Sudorẽ, que fudaut labore? defatigati funt mihi eg Populum congreganti Priamo mala, buius, filgs. Fac, fed nequaqua Omnes cóprobabimus Dy cæteri. Hu. d. Vuldè fafhirans allocutus est uubicogus luInfelix: quid te Priamus Priamió, ſilj(piter, qantis malis afftciumt,quód inceJJamter cupias Troie euertere bene adiffcatam vrbem? Si ver tu ingreſſR portas er muros longos, Crudum comederes Priamum PpriʒdnNtta fiios, Caterosó, Troianos: tunc demum iram euraueri. Fac quamodoe vise hoc turgiuam posthac
Tibi, mibimagna contentio inter vt roſ ſit. Aliud autem tibi dico,tu vor in metib.repone tun, Quando&. ego promptus vrbem excindere» Quam voluero,vbi tibi dilecli viri natifunt, Neinterpelles meam iram fed me fine.
Etenim ego tibi eéceffá volensamuito quam animo,
£e SU Sa

Cit. MeMur AT,
an.
2 er fem fei. i
CM
n: [d Alt
nu. ret
5 Ih iter,
77
jim n
2X
Ü
HOMER ILTADOSLIE.IV, 63
Ai 90 x ea qt wc) dern cr roc ym Qua enim fub fole& calo Jffellsfero ^s. Rar mes, abes c)arryfoyiady bmw. Habitantur ciuitates terrelirium bominum, Ta bio TRE ee, heorner MG ign, Pra his à me apimo bonorabatur Troia facra. Kaj neui B» xa) Aag tie dee Alco Ne ciclo, Et Priamus Qi populus fortis Priami.; Ov gc jov vii(Bwuös d Uere d gums ume, Nor enim mihi vnquam ara carebat cüttiuio part, AUGE TE, vnior nz TE 7à 92 Alcon ve, uet» Libatione nidores: hücn.fortiti fumms honore nos, , mdr(dong sir wa kon, Huic ver reſdi bouinis oculis venerada Inno:
ö joe MAD ihrer dor mOANE, Certe mihitres quide multi diletiife fant ciuitates, A py G- AR, Emion) oj dCováryuo, Mun lch Argos, Spartad,& latittia Mycena: 0 Tas 2dgenfaoo, órow m Gm nm, e wife. Has deſt6rus, quando tibi mnutfe fuerint in anime. ,. 14900100 Has non ego propuano neq, inttideo.
s. Else 90 QUovez. Alge nig os, Quamuss enum umideam,& non fiam destruere, Qux, aoo) Qoae iren AD ÖeoTepag tox. Nibilproficio xnuid s, uoniaVm multo potentior es:
.
Sed oportet& meum efficere labarem non irritum. S RYAN 3» E ö ka] 99 tr Oc ép, Mö G- dig puoi eic sq en cor
Nam ch ego dea fum. genus a. mibi inde, vnde tibi.
OT, ö K. j: DET A pingi y hej.,, oua,* mi eiern, Dupliciter, genere,& quod tua coniunx
Kärcher, 00 9) grim uer. eod WAR etos etg. Vocor- tu, autem inter omnes immortales regnas. * 2 x* w-* J.. 7. P. AX dolci MUT OEL enn DT, Sed certè quidem bac condonabimus inuicem,
NY CUN X 5»> 3 p vy. ya n x.» wis 23. Eoi pcd ym, 0) dl, emo vri dl,&porm, Gs AM. Tibi quideegotu alt mibisinfequentur.a. dj cateri ö NS^N" T^A.; A Gala 00 3 πσ 0 A l dori ag Inmortales: iu autem ocyus Minerue manda
3 Moy^ N* y*»\.. 4. I ég Towwy sg] A reta Pina m an, Ire in'Troiaporum ey Acbinorum puouam EUCH Ile ein e ws xc» Tome aeg Y eurizes A Ves Conariq vt Troiani glorioſus Achinos
J Agam artbigo" Tard Saul d'ovíonicon. Incipiant priores prater federa ledere».
'COMMENTARIYSs,
a a3 ReY] Hanc de Dijs narrationem Pocta interſerit vt doceat;voluntate Deorum contigiſſe, vt à Panda ro fœdera vtriuſq; exercitus violarentur: quod à nobis pauló poft examinabitur. nunc obſeruandum elt, præ ſtantiſſimam effe rem confilium, vt quod non folàm inter homines, led etiam inter Deos vfitatum fit.Praterca videri duplicem ftatum Deorü à Poeta fingi: vnum Regium, alterum Democraticum: hoc poſterius in hoc loco animaducrtitur cim autem Iupiter feorfim à reliquis omnia facit pro libito, regiz eftpoteftatis documentum.
b z s,;d9 Mensa c] Salse& vrbané Deas iſtas carpit Iupiter, quód vtraque Menelao Pari
aridem à Venere furripi paffze fint: quod etiam cpithetis auget. Nam Iuno Atgiua, ac proinde Argiuo bomini Menelao auxilium præſtare debuiſſet. Pallas autem, qua eft
«Aa dont, anim& genero ſitatis fuz turpiter obliuifcituraduerfus Venerem precipue, quz in rebus bellicis longé ett inferior, vnde& non alio infignitur épitheto, quàm& QveppiaMs, quo comma grauiùs exacerbatur. Licet autem fübtra&us fit Paris Mentlao,tamenhuncvictorem Iupiter pronunciat: vnde videtur Agamemnonis fuperior fententia corroborari, qua Helenam cum opibus reftituià Troianis poftulabat. Nempe quód dolo fit dirempta pugna,& pro mortuo cenfeatur,qui àMenelao interfici potuit. Nihilomiaus propendetin eam fententiam Iupiter, vt totum diffidium pacifice componatur, vt videlicet farta te&a,& ab excidio incolumis Troia reftaret, cuius ftudiofum ille fe fer? femper indicat, cum feà Troianis pi? coli intelligeret, tantad; honoris parte fiam maiettatem imminui zgré pateretur. i cimi à loan Kitas lis, Minerua, quae fuprà lib. r. Achillis iram cohihuerat, ſuam quoq; in pra ſentia co&rcet, qu quam non iniquam occafionem Ioui refpondendi haberet, à quo erat tum ignauiz vellicata, tum audierat cõ ſilium de cõponendo bello, quod ipfa probare non poterat, quia hoc pacto inulta fuerat remanfara: nihilominus,inquam, tacet, perfonam Iouis fui patris, ſupremique Deorum regis venerata: quod deam Sapientiz facere quoque decuit: vnde oftendit Poéta, prudentius effe iram moderari & concoquere: rerum tamen, perſo narum,& temporum circumſtantiæ accuratè obſernan duca mus. d aud ter vgoyi)u,] Infüetum non eſt, vt Iuno conuitijs louem inſequatur,& ipfius fententis aduerſetur, vt hoc loc. ciim enim intellexerit, in hoc confilium Iouem propendere, vt Priameia domus integra remaneret, ac proinde paxinter vtrumq; exercitum fie ret, vnde inulta fuerat Paridis iniuria, qua Deas iftasIunonem& Mineruam affecerat, reftitura,& cui gratia tot à fe po conuocatos dicit Iuno(quod x7 7 ααισο intelligendum eft) grauiter ipfa conqueritur,quàd irritos fibi kot ſabores, quam bello anteponit, ſit fa&urus: tandemque concludit, hoc fi Iupiter fecerit, ceteros Dcos(a&um illud non compro vbi abparet, quod antea monebamus,(latum Democraticum inter Deos etiam obtinere.Sepiffim? autem apud hunc Po£tai exaudiet Iupiter, feel rc oU vu es Emoiyéopdp Rol Zo, quibus à fuo propofito plerunq; deturbabitur,\ dcr, si vi ce fiele e&] Norat quidem Iupiter caufam,cur tanto odio Priamidas Iuno profequeretur: fed fort? cà ret leuem effe illam, yt ided gens tam pia funditùs exſcinderetur, admirabundus quarit à Iunone, ecquid tandem illu ipfistam infenſa fit,vt clementiz nullus fit apud eam locus, qua eorũ ipfam mifereatur:tandé ciim flecti e non percipiat, e crudelitati eius obfecundare, Troiamd; euertendi poteftatem cõcedere, hac tamen conditione,vtIuno patiatur aliquam e fu bibus fimiliter,cim fibi libitum fuerità fe dirui. Vbi vides, quàm fint perniciofz Homericorum Deorum voluntates, cùm fe mutuis odijs& iniutiofis fa&is collidunt.
f wan omar] Mycenas intelligit,quarum excidium hic vaticinatur, de quo fic Strabo lib.2, Poft bcllum Troianum regno Agamemnonis extin&oyMycenz decretierunt maxime poft Heraclidarum reditura: hi enim occupata Felopontieſo eiecerunt priftinos dominosatq; ita qui Argis potiti erant, Mycenas quoque fubegerunt,& in vnum corpus contraxerunt.A liquanto poft tempore Mycena ab Argiuis ſunt dirutz.vtiam eatum ne veſtigium quidem ſuperſit. Hzc illc.
gira» anner, 9s ud.] Huc poteft illa Philofophorum difputatio de volütario& inyoluntario referri, yt eft apud Ariſtot. Eth. 3. cap. 1 Mirur enim videri poteſt, quo pacto conueniantexa»& aur. Sed idem eft, quod illis accidit, qui in maris tempeftate periclitantur: volentes illi quidem naues€xonerant,merces in mare proijcientes, vt maius videlicet bonum, nimirum faluté conſequantur, inuo luntarij quia nollent merces perdere. Sic Iupiter nollet Troiam euerti. quia ipfi chara cft: vult a ſtudet obſequi: quod idem& ipfi Iunoni continget Permittit enim Ioui, quàm velit æ tribus fuis vrbibus;im tere: quod tamen non optaret:fed quia nó poteſt, vt non contingat, qua ntumuis ipfa conta dicat, ſi Ioui fit in tior eſt ide nolés& volens aſſentitur, vt vna aut altera exfcindatur.Vnde intelligere eſt. ſi ipfa Ioui repug
permiſſurarn, vt Telemachus ille in Odyffea dicit, fi ibi vires eſſent, procis fe non ceſſurum. Vbi etiam notar mus in lun one, quæ vt hoſtem Vleiſcatur, de ſuis eriam bonis periclitari non recufat. Que mihi in memori
dz ſunt, ne Stoicorum beds das, inem, quia Iunoni
fi velit,euerDOtenna poten d eam non
inr: f 5 omnino
Koj pes ape Gul, exeo ko CG.* asyxvAoufmIe, Et me maximoveneranda genuit Saturuus prndes, se uss

64 HO ME RI
omnino ab ſimile, ſed tarnen cru i— autem Triumuiri illi, O ctauius, Anto nius, Lepidus, qui c perium inter fe prædij in quem quifque mori vellet,
cos fuos inuicem alter alteri cederent. Sic Cæſar Ciceronem
Antonius Cæſari C. Cæſarem auunculum ſuum, Lepidus Paulum fratrem fuum, qu|| ̃ Qua permutatione ego cum Plut.nihil arbitror atrocius vel immanius extitiſaliis conceffum;qui eum ad mortem dcpofcebant. i fe.Nam cum cedibus caedes mutarent, non fecus occiderunt i fderuntinamicos,quos nullo adducti pullum eiie homine animal ſœuius, vbi gratiſſi mis cedunt, vt mutuum vltionis deſideriu fereant.At cautius monet Menander, ixOpzs puis e.
h aeg Ü die sen aed««] Heec prouincia Mincruz demandatur,
vtrumque Vlyſſi laudis gratia trib
ua, qua fraudulenter Pandarum ad foederis violationem impulit.Sic ead lis impetum non refugiat, dolose inducit.Eft eaim calliditas quadam pru
ſtar eflent partiti, orta eft inter eos fum alteri eflet amicus, qui eiufdem faluti
ILIADOS
delius illorum Triumuirüm Romanorum,vt refert Plutarch in M. Antonio,& in Cicerone. Éfant üm à Repub. Romana defeciffent,rerumá; fummam occuparent, vbi imma diffenlio de ijs, quos eflent morti tradituri. Accidit enim, vt profpiceret. Tandem inualuit tanta inter eos crudelitas; vt ami( cuius beneficio Conſulatum fuum obtinuerat) Antonio conceffit,
em ab co quidam interfedum dicunt: quidam
los quos condonabant,quàm quos accipiebant. Iniquiores autem odio peremerunt. Ita ira& rabies omnem ijs humanam excuffit mentem: imo docuerunt, ilibidini habet licentiam coniunctam. Eadem ratione hocloco Iupiter& luno rebus fibi mexpleant.Huc refertur vox illius dicentis, Pereant amici, dum vnà inimici indai rà Games san. Hoftes vlcifcere,fed fine tuo damno.
quia ab eo facili us texantur doli, qui maiori polleat fapientia: ideo uit ur, quafi& opportunæ, vtiles,& ne ceſſariæ fraudes vituperandæ non fint, qualis hæc Minerem inft. lib 23. He&orein fub fpecie Deiphobi, vt Achildenti quoque ſpecies, vnde Aefchylus apud Stobeum
[uc cie Sin qur Ress, A fraude iufta noneftalienus Deus. Quanquá non poffum probare, vt
aufus eft dicere non male, à me, mn, Musee CO piis(uis malorum caufam Homertis tribuat, quod hoc loco fa&o ręſpondet illud Acfchyliapud Plat. 1. de Repub.( que xü cu] 09 uou mm umi Gere: Deus mottalibus caufam ferit, D pub 2. damnamus. Soli enim hominum impro
—
De&par.ad| mmer mern, agb TE Ou) T Aude A& luicile Cnc Tüeaócy m Se ond lx: £x 7 903 w ved^N A X 7 Aia MON es SPA$36 MT Toumets C, A xps, 2 9.^v L3 ⸗ 5^ s xc» Toute Q ew puma A Vs
se: wn iebe A gom web 0, D e, sfr. im ici cd an.
s een een, TEE trips papa ie A lun Bj 3 xd] SAU xen ny dienen
j^.^ Qiu d|&cteg. qs Kpbva atio ayuu,
E vade sigas,. Adi ey,$ ds v: voi der cm pes loyd. T cui] gie, Em yo Hamas A Sls, Cad li. Meg es bos y. Sp GO g. exer ang bay rede 9 Her edles eg) sonvipad gs A AEG: £f dg dé hs eimeoxcr id|py es qujaqoioy ce Roy. H'p ads xen eps qi xaxoc Kd] ia m um Cos eM, z Hin nm ac à pu He rig cid 4:401 Ze, ss r wd otro mpeg MONEMOLO qux TU. ge. Xe de lis enim on Ax, TE"oto TE ^ bg" dp abd| CA lxenn Tonic xai md posed" aio Aa od li A rluce dn x parra AX MATT, Nai epo TE icin in s&Qp Upon, Föge Ahoi& go ee once nagel hn ve p. E dcr* à pi l, po wegen ee, scie ouais Ace än, ol ol£y TO AT Alchmoi0 po. A Yxo¶ M. seien ca Hegi nm wem: ert jo, v job mi Abbo G. i. dieicpoor s TAa xci Mun u Meese bee, wn lan; gs. Iam dig xe Toctos Vc«gi AS dag eien. Ex Gar αm 3 pic tas A Acbodd pan Bacıhni" Tod xc» diy memmewrm mp ary, d\HCH ege, Alec id] Merch pio A’ nei uo c Eo[je Jun Goms, wp enGabr! Mering. oe AM, i, ss boo Mien s ud guai EUyso dA’ mw Auen yel 14A TO TU CO A gyn r ee ova Beet) x Aetio we, Glen, O dl ſos ous legs es&sv ZeAetng.
©
$
manifefté docet, cüm huius perfidiæ authorem facit Mineruam: cui
Srobæus tamen Menádro tribuit) 91e i unc Pier Beobis. Q row xp vult domum radicitàs conuellcre.quod nos cum Socrate de Rebitati& nequitia fcelerata facinora tribuenda ſunt, quod alibi meliüs docemus.
—
Sic dixit:neg, no paruit pater bominuma, deorij Protinus Mineruam verbis alatis allocutus est: ö ad exercitii vade ad Tvotazmos ct ANitered, vt Troianigloriofos Achiuor(chiuos,
Incipiant priores prater federa ledere».
Sic fatus iu ſtigauis antea promptam Mineruam: Defcendit verb ab Olympi[ummnitatibus delapfa. Qualem atttem ffellam mifit Saturni filius[agactt, Aut HAHLS portenta vel exercitui lato populorum, Splendidam,ex ea aute multa ſcintille emtttuntur: Huic fimilis delapfa est in terram Pallas Minerua, Deſilit. A. in medchum ſitupor ante tenebat Aſd*icietes Troiʒanos⸗j equitádi peritos c» beneocreatos Achiu. Sic ver aliqui dicebat intuitus in pximum alium,
Felrurfus bellumá malum& pugna graum Erit: velamicitiam iuter virofg, flatust lupiter, qui bominum gubernator belli exiſftit.
Sic vtiq; aliqui dicebat Achiuorüg, 7i FOLAHOT HE. Hac. 4. Vir ſimilis Ti volanorü iugreſ ett multitusLaodoco Antenorida forti bellator,(dinem, Pandarum deo fimilem quarens ficubi inuemiret, Inuenit Lycaonis filium inculpabilem fortemá, Stant: circa autem ipfum fortes acies fintigerorik Populorit,qui ipfum ſecu ü fuerat ab Aeftpi fluentis, Prope autem flans verbis alatts allocuta est:
Nónne mihi quid pareres Lycaonts li bellicofe? Auderésne Menelao tmmittere velocem[agittam? Ab omnib.vtig Traiani gratiam& glorid referres: Ex omnibus autem maxim ab Alexandro rege o* Ab eo fano inprimis plendıda doma feres,
Si viderit Menelaum bellicofum Atrei filium
Tuo telo domitum;pyram confcendentem irifteVm. Sed agb fagittapete Menelaum illuflrenr(bri Voue.a.Apollmi in Lycia nato fagittandi arte celeAgnori primogéitoru nſacrißicdturis inclyta hecatãhẽ Vbi domi reuev[us fuerisfacra in cinıtatem Z eli.
CoMMENTARITVY S.
a clo. acie] Contra primo libro venitad Achillem Pallas, a nemine vifa praterquàm ab ipfo Achille: fic etiam fecundoad Vlyſſem: hic ab omnibus perfpicitur. Comparat autem illius deſcenſum& coelo,igni cuidam a€reo,fiuc is fit Cometes, aut fpecies ann rs, aut quales funt 2] Joris. Nam ex vulgi opinione appellauit ignem illum c, quia vulgo credantur ftella coelo decidere, cùm ignes eiufmodi decidunt: vnde Virgilius etiam fellas cadentes eo fenfu dixit.Hac autem comparatione primüm Minerug maieftas fplendida,& qualem Deos decet, exprimitur. Sic in facra pagina,quod Mofes in monte Sina vidit, igniserat,& igncos etiam ſuperiores Dæmonas tradunt phi
lofophi,vnde conftat, quàm proprie igni affimiletur numinis apparens& confpicua preſent ia.

fant im. , vt mi^ (fit, lam iti: tem unt, [ibi
iin.
deo. ner. chil zum vt : cui eme. Rei$.
P i.
4. 16s,
am CK; UM zur: 4,
ett hit. um,
. 65
lentia. Deinde, quid Mineruæ apparitio poxtenderet, hac eadem fimilitudine exprimitur, Quemadmodum enim ignis ille acreut
trifte quippiam minitatur. puta nautis aut exercitui: fic etiam Minerua confpicua excidium aliquod portendit, quod Poeta intelligi voluit,& ita futurum effe nouit: reliqui verò attoniti vel pacem vel bellum fignificau iudicabant, vt eorum docet oratio in fequentibus. Scilicet quód quidam etiam ignes tranquillitatem denuntient,vt Caſtsr& Pollux; quibus Neptunus dicitur facultatem naufragis auxiliandi con ceſſiſſe, vt fcribit Hyg.lib. 2. Non potuit ergo vulgus militum tam certum ferre iudicium, vt aut paI cem aut bellum à Minerua portendi ſine ambigâ tate pronunciarent..|
b ⸗¶«dpi xev] Adeo eft Dijs Homericis facile, quamlibet fpeciem affumere.Nam hoc ita intelligendum eſt, vt ſtatim Minerüa fe in Laodoci formam tranfmnutárit. Diciturautem Pandarum quarere, quo tanquam apto inftrumento vti ad perrumpenda fœdera cupit, Erat enim ex gente perfida oriundus, vt notamus ín Lexico, Theon.apud Plutarch. in lib.de Pythize oraculis,Pythiam docet nihil aliud effe quàm Dei illius principis, cuius eft Delphis oraculuim,inftrumentum: quodetiam per ſe ad id& natura cit comparatum. Ita afflatus numinis,inquit; videtur ex duabus conflatus effe motionibus: cum vna, prout eſt impulfus: altera, prout comparatus eftmouetur animus. Quando enim corpora inanitna& fua fponte quieta nequeas adhibita vi tra&are, contra quam nata funt,neq; mouere globi modo vel cubi cylindrum, vel lyram tibiz, vcl tubam eytharæ: fed non aliter ac par eft, vt arte vnoquoque vtamursatq; vt ei eft natura comparatüm: num quod eſt animatum,& per fe mouetur, appetitusch;& rationis cófors eff, aliter quàm ex antegreſſo fuo tenore, vel vi,vel natura tractes, ac Mufice moucasà Muſis alienum, vel Grammatice illiteratum ze loquenter dicendi ràdem& imperitum? Minimé certé. Aftipulatur mihi Homerus, quinullam pene caufam fine numine(tatuíg coinplerijnon omnibus tamen paffim vti figit Deum,fed vnoquoque prd arte& dote fua. An Ver non vides Minervam, quando inducere Achæos in animo habet, Vlyffem accerfentem: quando diſturbare fœdera, Pandarum quarenté: vbi pro fligare Troianos,cotendentem ad Diomedem Hic enim robuſtus& bellax, alter iaculandi peritus& amẽs eft Pe non eandem Homerus habebat ac Pindarus mentem, fi modà Pindarus fuit, qui hoc fcripfit, Ssod Dco fccundo vel nauiges in vimine, Verüm intelligebat alias ad alia dotes& naturas natas, quarum impellitur diuerfo queque modo: quamuis id quod cuncta moueat, fit vnum. Hæc ille. que omnia eó referuntur, vt inteliigamus,non fine caufa Pandarum | à Minerua quzfitum fuiſſe tum quia per fe amens erat, ac proinde facilis ad banc prouinciam füfcipicndam: deinde quód iaculandi effet peritiffimus,& hoc iaculando deberet confici, vt prater foedus peteretur ab alio quàm à Paride Menelaus, quod ſequentis acriorisque pugna futurum erat principium. Itaque Focta cùm indu&am ait per infipientiam facramenta confudiſſe Pandarum, prudentem oftendit credere,fe nihil iniuſtè facturum, vt ait Plut.lib.de Aud.poét..
‚Alle eloquens& prudens.QuipPar 2 kö Hh Sino Qo n oer 8771 e mes, WALES,
ei ja vé ol n zähe] Duobus propoſitis præmijs Pandarum Minerua ad petendum iaculis Menclaum pellicit: primum gloria, quam vniuerſim à Troianis: deinde donis, qux ab Alexandro ſit reportaturos.Hine perſaaſus eſt imprudens& in(ipiens ille, obferuandumd; nobis relinquit, cauendum eſſe, ne muneribus vllis corrumpi nos ſinamus, vt impium aliquid temere perpetremus, "Totus enim hiclocus nihil aliud docet,quàm munerum corruptionem,impietarem,atq; in vniuerfum infipientiam, vt docct Prufieus Orat. 56.qua e(t de Homero& Socrate.Sed quot ſunt noftra tempeftate Pandari, qui Mineruz confilio opus non habent ad peierandum,quorum Plena hominum pariter fora funt& compita plena vt eſt apud eundem Prufa: um Orat. 74. que eft, am. sis. Vbi copiose docetur, iurijurand o facile non credendum, ex huius Pandari exemplo, Tiffaphernis(de quo etiam apud Xenophontem in Agcefilao)& Philippi Macedonum Regis,qui duobus liis ciuitates cepille dicitur, fœdera non feruando,& proditores comparando: quanquam priore frequentius& familiarius vtebatur. Nam proditoribus danda crant pecunia:dijsaüt propter iufiurandum nihil volebat dare. Accedit etiam, quod Lyfandtum Lacedæmonium pronunciaſſe aiunt, pueros talis& globis falli oportere,viros autem iureiurando& pecunijs. Quod prifcis illis temporibus vſitatiſſi num inter quofdam fuit, hodie alia conditione non viuitur.Proinde Laconis illius vocem lubens probauero, qui in colloquio quorundam pacifci cum ipfo volentium& iubentium, quamcunque vellet fidem acciperet pro amicitia: Vnam effe fidem dixit, vt fi nocere velint,non poffint: omnem autem
aliam fidem ſtultam effe& poftremó infirmam.Quin etiam fi
generis accedat ne ceſſitudo, fidendum illi ſemper non eft. Nouimus
enim Atreos, Thyeſtas, Eteocles, Polynicas, Theſe ss, Clytemnettras,Stheneboeas& infinita eiufmodi.] rzcipue vero vbi femel hominum perfidiam experti ſumus, cauendum ab eorum eft confortio,non fecus ac quià vipera morfus eft, a vipera fibi metuit, vt
ibidem Pru(zus monet.Sed de his forfan nimis,cüm etiam fi multa dixero,idem profe&urus fim,quod qui cum laruis pugnat, aut aéra verberant, Cæterùm quod Poéta fingit, Mineruam ad cóturbationem foederis impuliſſe Pandarum, à Socrate improbatur 2. de Repub. 405) T doku 3 vadis eh yx là o Ta due Q- vuatyecn, ta) m$ QUÀ A Bude ve iG ies ya gon oben cip, En sies ge,
—— P———
Ge Dar’ A luam.? r 3 clas cho malen Sic dixit Minerua:btie.a animi dementi bfadftt. : 33 Dechas iy
of b Ab i£0UÀO. 2 elo(4489 eu yog |} A pvelbs, 0) je me Ge,, Vus) zip nete mä, l Nees Caan, ded gy cW(B» Cv axcod lox, | BeC2vjaq weis eo(Ov à dl, AG quaes men. I Tod xe, Gu äche Af endend edler vr pouq ue Ka] v3 Gee, axijoug xe aol Tes TEXT QV, Io» d«^ Aulas, ‚2EU0ELW 726 xeptoyluo) Ko] G uo) 4 xat rœſuor AUCH, MT y atn A’yuAios a) O 5 X tun X Hon£29 Adi E 74001 Mn mi az aio Yes À Ya , MeyeAauoy MODE A rey. AUTHp 0 ola, är Dapirens‘ Cn d, cer lan A’ Guy, SHeoücyma,. ód way Anja d[ Mi. Evvygzo dl, A nb Auun pci M,; . Ach rc eg on beben KATI tra ru Glo, Oixedg hoc ies leon ers(e, ZeActng* E Aut ¶ quod yAudidlps 7 Ac Gay ko) vedo: 3õcich U Nicol) c) lee mra er, q^ E25 oid oy. AUTHO eia wu Ao es LEO nen reist, , 5 wey! leyeo, evo d, diis O£vGeAsre, af del Ro/ MM eden, eee been. O sel ee, Mud Ge dbu Aci ors
j= X; A D'udaqu, d atum J Aus Supra ZN
N
Statim eduxit arcumperpolitum( faltatricis capra UAerestis,quam quondam ipfe fab bectore affecutua E'rupe exeuntem excipiens in Infidys:Percuflerat impecfus: hac. a. ſupiua cocidit in petra, Cut? cornua ex capite fexdecum polmara nata erat. Et illa quidem elaborans arcuarius aptatum faber:: Tota d. cim leuigaſſt, auream impofui cq idm] Et buné quide cite Acpaſuit, im des Ediflet ad terra
Inclinans: ante autem[uta tenebant Jirenui oct, 3 sauna
Ne prius confurgerent bellicofi ſel Achiuorum,
Qua peulfus effet Menelaus bellicofis dux Achiuar, Sed hic detrabebat opculi pharetra: eximebat 4 faNoudapenuatAay auiu fundametu dolor. 1771 StAtim.A n neruum aptabat acerbam fagitta.
Supplicabat.a. Apol.inL 64 nato inclyto daeulators Agnortt primogenitorg fe[acrificavurg clard becaVbi domi reuerſius effet[acra iu zh Veli.(1058
Traxit d. vnd crenam fagitta apprebendens ci ueruos bouinos: Neruz quide mma appropinquauti-aveuna Sed. posta ip orbécuruatum AQ ATCH Le Stridil arcus onerum zit valde fanuit.f. UAcutum iu turbam aduolare cupiens: Aeg, tui Menelae Dj beati obliuifcebantur Immortales, prima dutem TOES ila Dra da ix,
y 3 Hz
M

K
66 HO MER I
Hin wech e, exon, ENG eri ces. pe H 5 7000 po leg Ho an, 260% d 2 óve ami Ilezd oc$6024 pet oO"28 Agam Uma. Az) M ar Duc» qi Cech&.&; . xdi dia Ibn Sp Er d; émsee wee, erptpóm muss s 66. . Vivit dpud pone, Kai lg demi Os wn d ed is jo gers, Minens lil ache cu 2065, on G, aar uif; If 6i AGO Gum 219 J can xg] Tig* A pt N áo biss nh ah„2060 Qus we Aurich d, cßbec, clam ect Pes ez corr. ö vig T Ae Qouma Yun Qainxa rl Mons, ſe Kéegon, qutptjioV Guupu ouo Tran aa Ker, d, 6» john, mm Mäss TE MW ignore .[Davi 5 etr pataet, ve A ichongen, A; varo, amie, vs xdd G&-. Toll ni cu œlbſleu& um junge Eu vies, Km 7, 7d] c Qves XGA Vas ches.
ILIADOS
Qua ante ſtans ſagittaꝛm mortiferam arcebat, Hac.v.tantu qde inbibuit À corpore, vt cim mater 4 filio arcet muſcam, uaàdo dulcifopitus est fogmo. Ipfa autem rur[us direxityobi baltei fibula
«Aurea continebant,& duplex occurrebat thorax. Cecidit aute in balteum aptatumpestifeva facitta: Perá, balteum adacía est affabre facium,
Etp thorace valde pulchru trauſucta et,(teloris, Et per lamina qud portabat tutamen corporis ſcptis Quæ ipſum plurimis iuuit penetrauit. a. CtiG hand. Summam vers ſagitta persirinxit cutem viri: Statim autem fluxit[anguis ater ex vulnere». Veluti quado aliqua ebur mulier purpura tinxerit Maonia,velex Cair maxillare vt fit equorum: lacet autem in thalamo, multi ipfum optarunt Equites geslare: Regi aut repoſitâ est ornamentum, V trung,ornatus equo aurigad, decus:
Talia tibi Menelaefedata eraut[angttine femora
- 6olida fures.& talipulchriima perte.
COMMENTARIV S.
8 753 Geis] His verbis indicat Homerus perfide id fa&um à Pandaro.Solet enim Posta, yt aliàs quoq; monuimus, cam ali. quid narrat verbis quibufdam fignificare quid bene, quid mal? fa&um fit, Porró Pandarus id ſenſit, quod eſt apud Tragicum, q3 squid» Qon sro] 69i» vos md de re Jebs Ogi 494 weis d, Hocautem à Pandaro fa&tum,docuimus etiam antcà ex hiftoria.
b wn tod] Cümarmorum præſtantia egregios milites deceat, folet Homerus talia illis tribuere,& fi quädo neceflarium eft,
illa prolixiùs commendat intertexta aliqua. narrationis vilitate,
vt hocloco,cüm dicit, qualis fit bic Pandari arcus, docet, ex qua
etiam materia conflatus fit,nimirum ex Ibicis cornu, quod genus eft ſylueſtris capreæ onerato capite valtis cornibus, vt fcribit Pli. nius lib 8.cap.53.& nos in Lexico copiofiüs exponemus.Hoc,inquam,Poéta interſeruit, vt omni genere do ctrinæ refertum opus exhiberet. ficut hoc loco, quod ad animalis huius Hiftoriam commodé pertinere potuit. rel Mp uoc»] Antiquus fuit mos, neruum ad mammas admouere, quod& ab Amazonibus factitabatur: hodie ad dextetam aurem adduci ſolet, vt eſſe apud Prócopium in praefatione Libycorum teftatur Euftathius. d am es] Preuaticatur Minerua, perfuafod; Pandaro,vt Menelaum fagitta peteret, tamen eam ita à Menelao prohibet, vt leuiter fitab illa tantàm delibatus expreſſo folüm fanguine, vt eo vifo Graecorum animi ad perfidiam Troianorum armis infeG&andam inflammarentur.
€ ác n Henne] Hec eft vna ex comparationibus humilibus, quas intérdüm Hofnerus vfurpat ad res grauiores fignificandas, Fa autem aptiffima eft,adeö vt fingula fingulisrefpondeant. Mater filioarcet mufcam, qui dulci fomno fopitus erar: fic Minerua; quz materno animo Menelaum compſectitur, audax& proteruum Pandari telum à Menelao nibil tale cogitante& hoftiü fecuro, propter initum fcedus, ita repellit, vt cute tenus vulnerctur. Comparatio, quæ fcquitur de muliere Mona vel Caria ebur purpura tingente anguſtior; in qua oftendit primüm in Lydia vel Caria vſitatos& frequentes purpurz colores: deinde folita ex ebore purpura tin&o equis illic maxillaria(zeiio.) fieri, quod fummo erat ornamento tum ipfius equi, tum aurige reſpe ctu. Huic colori purpureo, quó ebur illud violabatur( fic enim loquitur Virg. 12. Indum fanguineo vcluti violauerit oſtro. Si quis ebur) fanguinem ex plaga Menelai manantem comparat, quafi non fuerit res adeó fordida, fed aliquantulum etiam decora.Hunc noftrum Menclaum fic diffentancé cum Alexandro M. comparat lib. 2. de illius fortuna: cuius cüm vulnera in bellis accepta, eaque multa commemora ſſet, ſubijcit: Probe fané fortuna amplificas& magnum facis Alexandrum, dum transfigis eum vndique prodisque & ictibus omni ex parte corporis patefacis: non vt Menelao Minerua telum in arma, qua firmiffima erant, detorquens, lorica, faſcia & balteo vim fregit plagæ, quæ hactenus corpus eius perftrinxit, vt tingeretur tantüm fanguine: fed nuda telis obieciſti vitalia, ictibus offa tra ie ciſti circum curſaſti vndique corpus, obſediſti oculos& pedes, interpellauiſti infe&antem, vi&orias diſtrinxiſti,
fpes abſcidiſti,& c.
—
ö do mdr oboe od po A onusta Qi, ed p» neo dine, xeTMDééoy EZ er Ms. e Pago? xd] aus api. Morea G. Qs M. ede» vedoóv R X9] Syn ds Car isn, A’ Los ol Vis&i ihr os, eat. Tas 3 Hapus cuss xa ee rin xoc A cep, Xe4006 80 Mera» ires ino, d,. , 5 ln xa Mr, Jacen, VO Xi spui ETAJAVOV, Ole CIE De A Pur rec pereo Sc 0°„Ga Mo, Tpwes, x7 d; 6010 mz. Od pci R M TEA cuich, ic. R D cm, ö T xp, xaj di fie entm9 ues, e Pines eg Ti. dx erf eor Gy, b Ex Te, Oye Aet u ed n ATETIOS o Zu) cia ve aw Ach, VULAIEI vs na) nos. E 29£y vid lg old x Qpcio, Xd x. Fort aj rag drci MT 6A T AO ipit,
oc md
—
—— P Ki
Horruit autem deinde Rex virorum Agamemnon, Posiquam vidit atrii fanguinem deſuènt e vulHorruit aut& tpfe hellicoſiss Menelaus:—(her-. Posíà.a vidit neruumá, et cufpides extra exéstétes, Iterum& Animus in pectora reuocatus est.
Inter has. a grauiten fufhirans locutus est vex Agam.
Manu tenens Menelaum: ingemiftebant ast fc: Charefrater, in morté cero tibi federa feviebá,
Soli proitituems pro Achiuts cum Trotzudi pugnare:
Sic tepeulferunt Troiani,& federa fida coculcarüt. At nullo modo irrituefl iurametibfanguisi, dg noris Libamtuad, mero faéía ct dextra quib. fidebamus. Tametfi enimflatim Olympius rem non perfecerit, Tamen ettam ſer perficiet:& magno luent Cum proprijs capitibus, uxoribusg,& filis. Bene entm ego boc ſcio in mente& im animo: Erit dies cum aliquando peribit lium faerum,
Kol

177 us,
"it
all.
um,
eft, qua Pii. pus
xte«
t, vt int.
3 Tus; uro, tpubort c cofan rum zulta sque alcia alia, xii
LIBER IV.
UXT Ile joues, a Nabe SULAL6A S Ne AGU0IÓ,
i E zZ 7 7 297/ Eos de eu Koovidlge, ovy Ge EC 7277 Avv donoséigon igspho ud pn mam,
T6 dl, mtn KOT. voi pO) Lor m, CR avtAest: A M io tn) G. 05 cy gos'ert. Mere, .? x ee à^"
ü, Ka peoipou eaae ne Disrmio"
7 x 4 3a" e M. Lo Kod xe c mds Ay G. biolulus. Abu. G Hunnen m, A cuo Teils am,
^» t 4. x X/
Xa exe» dvo He,«gj Tomi Auch
Apydlw E Acklu: efo dl) icto* mind osea q*Keqochs e Tpoh,. don VO
Kod xs lag 2|, Ger Tod Varepliocosovt a;
TUp Goo d)? oam Movet xdg Aqu,
Ai" Gr œs en auia KON Ar] A m,
, xg ud dI gpaTày NY Id] A vou v^ Kaj dj$6 oixór dis Ql» is m idle. Vlc,
à m S> 2 p Zu xeu MUT ray aai McréAaor is ai dig speet, n MOL auo ¶ cia bc.
Et priamus,& populus beblicoſi Priami:
Iupiter. a. ipſis Saturnius ,fublimi in æthere babi: Ipfe incurict nigrantem agida omnibus,.(tans; Ob has fraudem zratus Hes quidé non erunt irrita: Sed mihi graues dolor tui caufa erit 6 Menelae.», Si moriaru e fatum adimpleuerts vite,
Et redarauendus fiticulofum Argos jenem.
Statim enim vecordabuntur Achmipatrie terra:
Gloriam weró Priamo& Troiani relinquemus
Argiuam Helenam: tua aute offa putrefaciet terra, lacentis in Troia imperfecto in opere».
Et aliquis fic dixerst Trotanorum fuperborum Sepulchroin[ultans Menelai glorloſiVinam is in Gum mihi eram perficiat Acamemuon; Sicut&“n nücincafum exercit duxit buc Achiuori: Et iam abgt domum, dileclam in patriam terram, Cum vacuis nauibus, reliuquens boni Menelaum; Sic aliquado qs dixerit tic mibi debifeat lata terra;
COMMENTARIVYV S,
2 Prot] Fraterhum animum Agamemnonis obferuare ſicet, quem anteâ etiam conturbari vidimus& exhorruiſſe, vifo fanguine? vulnere Menelai effluente. Hac ergo oratione teftatum facit dolorem, quem ex illius infortunio concipit, acfeipfum in primis accuſat quòd negligentiüs videatur de fratris falute fuiffe ſolicitus, quem paffus fit folum tam grauecertamen ſubire: quae vulgaris eft in fimilibus hominum querela,cüm re iam perſpecta culpam in caufas reij cimus precipuas.qua initium actioni illi fecerunt: vt hocloco Agamemnon paffus eft Menelaum cum Paride congredi. vnde ille caufa eſt eius vulneris precipua quadantenus,quód poffe accidere intelligebat, vt vulneraretur. proinde metu infortunij fratris eum ab illo certamine poterat prohibere; Deinde Agamemnon in ipfos Troianos fœderis violatores inuehitur: cumd; intelligat, hoc fcelus Numini effe odioſum, de rebus Grecorum bene ſperare incipit, contra certiſſimum Troianorum excidium vaticinatur,quod iam non hodierno die, vt anteà(vnde tam repente mutatam regis fententiam demiror) fed tandem aliquando euenturum fibi pollicetur. tamen dolore fratris viz
&us,& metuens ne ex hoc vulnere moriatur, illius fortem luget: fiquidem fublato belli capite principe(nam vnius Menclai gu tia bellum gerebatur) reliquus exercitus reditum in patriam ftatim cogitaturus fit, quod in fui ludibrium conuertatur: quia pa&o Helena in Troianorum poteftate remanſura fit,& tam grauis iniuria inulta, proinde irritus tam longus labor fannis& io10€
^€is ab ipfis Troianis excipictur: quod fe cum graui animi dolore intelle&urum Agamemnon profitetur. b en n oj 2908. Intelligit Homerus,quamuisimproborum fupplicia Numen differat, tamen eos impunitos non relinqui, licetferó in eos animaduertat. Vnde Iul. Caf. infolenter fua victoria gloriantib. Heluetijs,& fe tà diu impunẽ tuliſſe iniurias admirantibus, vtrum que eodem pertinere reſpondit: Conſueſſe enim Deos immortales, quo grauiüs homínes ex commutatione rerum doleant, quos pro ſcelere corum vlciſci velint, his ſecundiores interdum res,& diuturniorem impunitatem concedere, vt eff de bell. Gal lib. I. Vt ſit lenta, tamen certẽ magna ira Deorum eft,ait Iuuenalis Sat. 13.Hoc mihi propius intüenti tres potiffimüm effe caufas puto, cur improborum ſupplicia differantur.Primum quód Deusiclemens fit,& non ob quamlibet caufam irafcatuz, vt
tiam Solonin Elegijsdicit, Zs made Ios iA,
1 buco— Ora Downs aao pin ref sz MO», ltaque ſæpe accidit,vt
quos ſupplicio dignos iudicamus ob eorum ſcelera, Deus tamen, qui long? clementioreſt quàm fint praui homines, idcircó non excandeſcat, quin potiüs patienter expectat, donec illi ad bonam fiugem conuertantur, Non eft ergo in puniendo præceps Deus, fuod; exemplo(nam vteft apud Platonem 4.de Legibus, 2 95»"ir zen me, ähem, nullumque fructum ex Deo capere homini conceſſum eſt, perinde ac fi exprimendo& fe&ando illius ornamenta virtutem induamus,vt eft apud Plut.de Sera num. vind.): docet nos, immanitatem& impetum in animaduertendo enormem eximere proinde ipfius placiditatem& cunctationem moderaté& conſideratè effiagamus, atque in confilium adhibeamus tempus,quod pœnitentiæ minim? eft obnoxium, atque id ad pœnas expofcendas accedamus. Illud tamen tempus, quod nobis longiffimum vidctur, Deo nihil eft: quod nouit etiam Plutarchus: Dico, inquit, quantum ad nos longum tempus, quando Dijs fané totum vite humana. fpacium nihil& præſens momentum eft. Secunda cauſa, cur Dcus fupplicia differat, eſt yt ea tandem grauiora ſint. quod Cæſar inteſlexit. Itaque improbi cùm in fcelerató yiuendi genere perſeuerant, magis ac magis iram Numinis in fe concitant, quæ tandem eó aſperior, quòd diuturnior in eorum capita erumpit Neq; tamen credendü eft interea pœnis illos carere: habent enim inanimo extremi& grauiffimi ſupplicij quedam veluti præludia perturbationes, metus, diurna Ípe&ra, portenta, quæ omnia illis à Deo obijciuntur: fed& infomnia, qualia de Apollodoro, Hipparcho Pififtrati filio,Ptolemzo,Paufania refert Plutarchus Tertia caufa eft maioris boni alicuius graria Quemadmodum enim Aegyptiorum lex fuit,quam aliqui Greci defcripferunt, vt praegnans, fi rei capitalis iudicata fit, dum eſt cha, in - euftodia habeatur.Sic,cüm flagitiofus aliquis, qui iam ſupplicio deftinatus eft, vtile quippiam& falubre certo quodam tempore proferre poſſit, meritõ mors eius differtur. Hoc Deus etiam præſtat. verbi gratia: vt Grzeci Siciliam à Carthaginenfibus cuaftatam incolerentin tyrannidis limine non luit ſupplicium Dionyfius: vt idem etiam Graci Appolloniam,vel Anatoriu m. vel Leucadioium Cherronefum cultori5ts frequentarent, Perianderlongo eſt interuallo punitus: vt Thebæ reſtituerentur Cadfandro produ. ctum füpplicium Plutarchus exiſtimat. Huic cauſæ annexum eft,quód Deus malorum inſtrumentis populos ca ſtiget, precipue ve. ro tyrann orum. Etenim quod eleganter à Plutarcho fcriptum eft, vt Hyenz fel, Phocæ coagulum aliarumque dirarum be ſtiarum aliquid habent contrà morbos medicaminis: ita quibufdam, quibus morfu opus eſt& caftigatione, his inijcit acerbitatem Deus tyranniimplacabilem vel afperitatem horridam magiftratus,necanté aufert aculeum& telum, quàm?grum purgaucrit& curauerit. Huiufmodi Phalaris fuit Acragantinis medicamentum,& Romanis Marius, Sc, Hzcà nobis tam pulchra occaſione tus? explicata ftudio ſus lector, vt ſpero, noñ dolebit Hoc itaque loco Agamemnon impunitam Troianorum perfidiam non fore ait, licet fupplicia in aliquod tempus Tupiter differat Qu pertinet illud Oreſtis ad Menelaum apud Euripidem in Oreſte: xZz eu . moie ipiis; MONS. ui eier d tet Gs men Quad. Et cur iam non opem fert Apollotuis malis? Differt: quianumen ipfum tale eft natura, id eft folet cun&tari. Et vt eft apud eundem in lone: cs 5522 d O Q muc ds AG d cin dc. Serio) veniuntres Deorum,fed poftremó noninfirmz. Jes; R, inquit Chorus apud eund£ in Hercule furente, S ee, ee gsi OT 0070 dein Dij ipfi impios cun&antur,& impios audire, Qupd ad hunclocum attinet, alias ctiam obſeruauimus, quàm fuerit ápiid
veteres odiofum crimen perfidia.
€ tos ed, 11/22] Excidium Troiae vaticinatur,quod ita accidit, vt nullum poftea eius veftigium extiterit. Cüm enim circumnfitze. vrbes aliæ euaftatz,non omnino ramen dirutz eſſent, hæc autem funditus cuerſa, omnes illius lapides ad harum refe&ionem adhibiti funt, Quod negabant quidem Ilienſes, ſed eos Strabo lib. 3. refellit.
.
f^4 Ti
3e. md
*

68 HO MEERI
Ta d are eveovt pn Eos Mose; ©4008, MmndIE A T did Leds Acto) A gut
. aoi BENOS, ANZ. ipu CH Figo m. Qc" 7: audio NO 1d Maso H Zehe, s Ka puce ali ANNE xay eDidpes.|
Ty d cmd os ev Sers n pei A popu, Ai 99 dl Srws e Pin G@ McieAae
e dr ic Hane,, eee.
Shop. XC) quicum e dennen, àd puso.
H^,«oj Ta à lor Say zigunc CM, . ee Manove d\edeo xc eos or oor, A'gxAarid wey uon G int, Gr,
, aptior px) A agat Oy dg üigéUong Cal, Zw ¶ àd os,
WU UN^ n X^*. X 1 K a Ch
ö dag oi xou, iria amino j d ica,&. Ace, A ogg Ve AT DOVER,
veo Ta seen zac. Mayo:, d|; cónrcr , ECHTEN eire ATI Aci, ol ol Cm LC bons e. ner o Gori. 1 iecpueX e émen vtlepócarmo avepomod
: O go A'gx AXyméd n xa Ael x pei. zej, O Qe id ge Men Ac apio A aec. toy, Gy Ie ois Doer sach, Tun 4D. Gd[ae y Tatcm j| Aux TÀ uch KAG, uf 3 eld
Gy Qàm à d der peo cji eiffjeoxw e n. pal dl, eic/ xc gui non id, pay Cg A cou
ic. AN se, dU p lu 6h an s Mein& . Et d; au yea pl. ovo tesi Kun V, d],& Heco oc"TE ber ide Dos. Adria d|, C Lwenp@- æpiſpsr& s bit. Tod dV Gee feel, mmi in A ges.
ö oi Quies. mrapeoMoy, zal er cles) Zwud 7 xod mirelw ali Ver Wu fes Cc wo, oid peg. Aim era idc» ene G., öh cem, mug ai,,
b Alu Chu Ginas, n dp Hm grau eic ll&ore, v oi avri mag, QA, Ppontear"ripe. Reigen.
1L I AD OS
Hunc verd cofirmas allocutus est flauus Menelaus: Conſide, ac ne quid dis terrefacias populi Achiuorz. Non in lethali(loco) acuta fixa est fagitta fed ant Tutatus et me balteus varius,& fubter Lorica& lamina quam fabri erard fecerit viri.
Hüunc.a.vefbondens affatus est rex Aeamemnan, Viinam autem fic effet.dilecte 0 Menelae, Vulnus autem medicus contrectabit,& adbibebis CMedicamentá qua liberent te nigris doloribus.
Dixit,& Taltbybiu diumti pracon£allocutus est: Talthybi,quam ettiffime Machaonem bue accerfe., Virum, Aefculapg filium optimi medici,
Vt videat Menelaum bellscofum duce Achiuorum, Que Aliqs fagittas vulnerauit iaculadi bene perit? Troianbrũ vel ijcioris: hui que glorid, nobis v lucts.
$zc dixit: neg, ei praco immo rigerus uit Audiens:
lncedehat. A. Vs iret perpopulu Achim ori lovicatorz, Peruestigasoculis heros Machaone: bite. a. cognouit Stantem: circum. a. pſum fortes actes fcuttgerorum Populoris, q tpfum fecutifunt Trice ex equora altriPropà aut flans verba velocí allocutus eſt.—(ce. Propera Acfculapiadeyvocatrex Agamemueon, Vt videas Menelaum hHellicoſum Atreifilium, Qu ali Jagittas vulneranit iggulddi bene peritus Troianoru vel yciorĩ illi gde gloria, a ots.. luctꝰ. Sic dixit: buic.a.amimurm in pectoribus S5mouiit. Perrexerunt.a ire per turba ad exercitu latij AchiSed quando venerunt vbiflauus Menelaus—(wor. Vulnerat? erat, circi, v. ip cogregati evat qa, optiVndiq hic aut inter medios[labat dimin? vir,(mi Statim ex halte bene aptato traxit[agittam. Ea dé extraberef, retrorſum fracti funt acuti ana Soluit aut£ipfi balteum varium& ſuhter(gulai Loricamá,& lamina, qua fabri ærarj fecerut viri, Sed polla vidit vuluus vbi incidit amara fagitta, Sanguinem exugens lenia medicamenta peritus
Inſhergebat. d fuo quüda patri diliges dedit Chiron.|
QoMMEN TARIVS,
ach dl inhere en] In Agamemnone Po&ta exemplum mollis animi in aduerſis exhibuit: nunc verò in Menelao generofi& tolerantis,qui non frangatur aut emolleſcat Enimuerò Menelaum erigebat leuitas vulneris, cùm lethale non eſſe intelligeret, fecusac Agamemnon.Cüm autem ex virtute ducum pédeat quoq; militum virtus, hortatur regem Menelaus, vt meliore fit animo, nc fi fecus fecerit, totum exercitum terreat. Itaque praecipuum eft in duce, vt in aduerſis cafibus conſtantem fe præbeat, vt fuo exemplo militum animos corroboret ac fulciat.
b aiu Cue gs es, ld quomodo fiat, norunt quorum artis eſt Narrat Euftathius, videri inter barbaros, qui fanguinem illum exugant certum inde vulneris captantes remedium. Fuerunt autem in exercitu Graecorum duo infignes medici, Fo dalirius, qui circa zit Ria en, verfabatur: Machaon, qui circa vulnera, quanquam alterum circa Ocucnuli occupatum fuiffe quidam dicunt;alterum circa abo: vt eft apud Cornel. Celſ. lib.. Aeſculapij, inquit, duo filij, Podalirius& Machaon, bello Troiano ducem Agamemnonem ſecuti, non mediocrem opem commilitonibus fuis attulerunt, quos tamen Homerus non in peftilentiaineq; in varijs generibus morbori aliquid attuliſſe auxilij, ſed vulneribustantummodó ferro& medicamentis mederi folitos effe propofuit.Ex quo apparet, has partes medicinæ ſolas ab his effe tentatas, easi; cffe vetuſtiſſimas,&c. Primus autem Hippocrates Cous, yt eſt apud eundem Celfum,z Qn induxit. quod videtur intellexiffe Plin.lib.26.cap.2.Quidam verò Podalirio ctiam? xe gsexxsv tribuunt, Vt Q. Calaber lib. 4. 7d d, ap irren Ohm(fic enim legendum pro ate in vulgatis) Tp Qu Tr eo s ET boe ,. tod uc Node ace&. Muse. mous O oso, dpi now. Sed Homerus contrarium prodidit. Jam verd diſtincta fuiffe vtriufque fratris officia, teſtantur hi verſus, qui leguntur apud Euſtat. inf lib. 1. cx Q. Calabro:
: ö E ROM j TU n xuQotpos Pcigers MOON dn, BENELLIC
BW s"9. prj^*. ö Trew coi Gs eii)eosiv&Quxco óc a, 1 lows ECHT uai xu e Mois
Zopuds&Aüy TUNE TEC eos MAT iEn OR. ö.
i 2 N
uuo T. äs e m Gin ch d ich Té VOU.
Sed de his alias dicendi locus erit, Hic autem videmus, ad ſanandum Menelai vulnus queri: vnde conftat dé Homeri fententia,
quoad vtriufque fratris feparata munia medicandi.
iw.. GO Per m eg Derrchorm(doli yai Muc A avv, Tébes. MM dn Tode six Har Hoy ie nr ö x? véUys£d uu,|ujouwro?) xztbte—
————— o—
Di hi ccupati erat circa in bella ire nul Menelait,
Interim Trotanorsi turma[apiemerut[eutiaerora: Hi d. arma FAuerit, C Aum cOUuerterut ad pugna:'
Jj(
FREUE

or, tl mi Ma uli ri. tch,
p,
t gf one o Be dormi dpi A' getusuwoye, d jo,
| ö
| 2A M Ad ard oia. ET xudialetoan. | ES is uo 9 sar 19) haa. welas Va M wc. (Kad 785 ec Jeeoerr ay r ici cee Quniéuyroe EUpup£d av, uo IM b Nel gue" .. K$ 7 a.// To) UND TON 7126 GEI— 07 2072 XCJ MAV 23» Tua, AáGy X442(B. metus Aland aus z) A3 res$2 ETE Men, SIYAG xc Gi Kal P Eg mo ex Ud oy ns id|gi Aewaoy a, mds. Auy, rd Tꝛs MAMAS Jato suere sp Asti oM G. ibeosw. , 1 weOiess C'áend(Be aom. >* X^ 2: 255.5 OU 99 dcr vao d gosa mua ZáÜg foyer pb ns. K 3 ef Z* p 3 4 A M. ging Tes nos, e.. Tc«1 AUTO mi ene Argo, Hm,&d|oyroqr Hits d, *. 2 5\ e - A Zone) 6 visosw, en lo) THoAfeD'aoy. DOs lnces ac is ions idu x ego Me ecio, X P. A xw*/ Tas MAN Vetiteteg xe Poco ein, 677560530, 3.7 J> 22*, n à , eU Yu ci Gsod es à. E*/ he p Ti Sr bs SIHTE mm meg, NUTE e bool 3^ — 3 N 3*/ 7" Air£me oud ctcrteoy MAEC aed oio Yesozt, kö N. 4 Mu No,>^ xe E ue ,8d|, aeo. Qesei per ux. A.^» 7 AN. s vᷣecis c, mms, 3M pachäc. Helen Tocics Adly RAG, clo, yneg Fiir SÜmeupvos mis daa Jui DotA ctos ne, O cheꝶ idum da Spa ep nre ge Kooyíays xs.— CF p 696 xou zT Aet cee auda 2. 3» P N Ni j^ Hs d don KONTEOT, x4 uà sa cer, eid pay € 9:3 en D a 0; d, àuq Y dlopcuna d|gipgova, S'usroy- aya: *^ NS TS? No 3 i4(oz erSOs ue) ei. TUI MEAG ANAL, Mg cn y eoa oi TU ce TOC eue Q&A ue, ven Tes 5) idle TC ala; eid pay A yep yu / Abu d Tdieuerga ZEIT en aer Wioion[i. avian chat sou AGI, Il e ec ein Mode ndi aito en epo I Hd, e ai, on ato m* edo, diosa osyoy le Aßycicun oi dig Aso. Chi non ea webs nme. Ehn gc T dm e 36 stipata reg Ag X. AA 8/ YN Ac n ibo, o,?) aM cio d georg cud em. or o quo) mien dve Beds bay a 2/ 2 3s«c/ YA D ll A X. condo M/, d, eG AO& vga ic. | e Tüdl a2 Ydlppcuóog Koran dios& io, tud ge, | Ya? z* Jö€ A ll A acid n, MAN uei Tu yay sep G eme, G. I E 050004 ds 70 Rem, ds dw C Car Coo A M oA; rg uns X09 cn A guae d n ZA B 29 3» . MOM” Vares ub y gui. ty Um 270."T pong» yu d Ad Jar xj nd znior a Bover eret we ger yis pui, d apio. , Qs sQa]+ A’residInc 5 muto rr m, ps, G. xotg 550.. Ey 2.3 s H m HJe d|£^ Ainbnosi ibn dod Sau) oid pony N.-«o ef EA er^ To?) xeguoyeos 27680 dl ét. 2v? exem&d c» ves eai&. aie Eb T zn rà ZeCpupsio igo" S iod A 3.»^€ Ih To dl. ald e, tiis e al ngen ome Hoyo, eajyer! Iv x simo, And dk ve Aem DA les. m. w//.^ piyng ci Tt id V π re me G 1/402 wu JT det ar,* Aa moor, arit gba, od wan
LIBER IV.*
Iunc non dormitanté vidi les deaihemnonn diuum Neg, trepidantem,neg, detretlantem pugnare j: Sed valdeproperantem pugnam in&gloriofam: Equos etenim dimtfrt& currus decgros are»,
( Et bos quide minister[eorfum tenebat anheldtes: Eurymedon filius Ptolemat Piraida,(pſum Hutplurimum madauerat fabfequifé fi quando is
In mébris occuparet defatiaatio p suultos imperita-.
Sed bicpedeifer exisies obibat ordines virard,(18)
Et quos qde pperatesvidiljet Danaorü celeres equos habentium,
Hos valde hortabatur afüistens verbis:
Argius, ne quid vemittatis deflremuafortitudine: Neon enim mendacyjs pater Iupiter erit auxiliator, Sed quipriores prater federa laferunt,
Horum certà tenera corpora vultures vorabunt. Nos ver rurfas vxores; dilecfas& infantes liberos
Abducemus in nauibus, postquam vrbe Ceperimtus,.
Quos veróremittentes vidiffet trifle bellum,
- Eos valdeobiuraabat iracunda verbis,
Argiui, idculdiiquis deftinati,infames, non erubeChrnam fic ſiatis flupidi ſicut hinnuli?(eaa? Quipostquafefis funt per longi campum currentes Stant, neg, aliquodipfis im pracordgsesà robur: Sic vos fLatss fIupidi, HE DHOHAI,(utes An expectatis Troianos propius accedere, Ubi naSubducie zn pulbhh up. Haheẽtes cani in litoresmari, Vt videatis ſi vobis fupra teneat mandi Saruruius? Sic imperans obibat ordines virorum. Venit ait ad Cretenfes obieus per caierud virorum. Hi auté circa Idomeneum bellicofum armabantur. Idomeneus,a.erat in prima acie 4pro ſimils robore Meriones autem et extremas incitabat phalanges. Hos aute videns letatus eit rex virorum Agamem. Ftatim. a. Idomeneum allocutus est blandis verbis Idomenen, füpra qdzte honor Danaos celeves eTum in bello, um alis iu gere-,—(quos babentes
Tum etiamin coninio quddo vetusti ardés vinum
cIfraguorum proceres in cratere nifceapt.
Etft enim alij comati Achius(femper
eMenfuratum bibunt tuum aut&plenumpoculum
Stat vt mihi, vt bibas quando animus iubéat.
Sed concita te ad bella, qualis antea&loriabarts effe, Hunc-v.Idomeneus Cretefiu dux contra allocutus
Atride, valde quidem tibi ego aptus ocius—(est:
Ero, ficut prius promifi ei» anuui.
Sed alios bortarecomatas Achiuo,(fuderunt
Vt quamprimum pugnemus, quoniam federa comTroiani, quibus rurfus sors e$ dolores in posterum
Erunt,quouiamprioresprater federa laferunt,
Sic dixit: Atrides autem prateribat letus corde:
Venit autem ad Aiaces ens per turbam virorum. Hia.armabatur-fimul-v.niml? féquebatur edits. Sicut quado à fpecula vidit nimbum caprarim vir Vententemper mare] Zephyriflatu: Ili autemproculexisienti niger vt pin(tum: Videtur,gradiensper mare, adducit. a.imbremulHorruità, co Bicatus est, fabá, fpeluncd cöpnlit uss Tales fimul cum Aiacibus bellicoforum iuuenum
2. e Auioy
*.
26 vartede
LAT
. Norge,
p^
* 4 28. ur igus X405

ILIADSOS
eum in bellum denfe mauebantur phalauges Fufce feuttsá,& lanceis horrentes.; Et bas quidem latatus est conſp*icatus rex Agamem. Et ipfos vociferans verbis velocibus allecutuseit: Alaces Argiuorum duces are loricatorum, Vos quidz( non enim conuenit) bortari non iubeo: Ipft enim"valde populum iubetis fortiter pugnare. Vtinam enim à Iupiteró, pater& Minerua&. ApolTalis omnibus animus in pecloribus effet,(lo, Sit citö caderet ciuitas Priami regis Manibus fub nostris captad, deiiruciad.
70 HO ME RI
Alon es Aba cor UKW Klum. q ens
ö TE KO) EVEN ve ppueuag.
Kaj res oe) vine c ip Ho A” set qua,
ka ccheas Quvírae em ö weIMINRH' , py Tope ngu Gaya.
xai pe)(2 S fein) euer, oom.
AUT 99 an, Xa eic e, i puero
* Ai 90 ZOG Tb reg,«gj A Sloan, o) X aot,
Ti Dion vae Cy gähe es, Möorm,
ige T xe ty qjsocde MS ners dant G
Rego och eren, aon Te vag goſcin m.
C O MMENTARIY S
a oJ O che a? Beli] Ducis diligentis exemplũ, qui milites ſuos ad pugnam exhortatur: quod Agamemnon facit primüm ge. neraliter,quos enim per fe fatis incitatos animaduertebat, eos magis inflanmabat,vt ſolent addi currentibus equis calcaria: quos| contra jgnauos, eos grauiter& acerbe obiurgabat.Deinde hoc per ordines fingulos praftabit.
b 258 em spi oos:] Nullo argumento audentiores in hoftem fieri folemus, quàm fi intelligamus rem nobis cum perfidis effe, quibus non poteſt fauere Numen, adeò illud hominum integritatem& ſinceritatem amat. Cum ergo tales ſint hoc loco Troiani, iubet Græcos Agamemnon bene de victoria ſperare, quum Deum habituri fint etiam aduerſarium Troiani, qui primi fœdera violauerunt.
zee cron Kühsen oie] In veterum illorum conuiuijs tria erant, quibus aliquis honeftatus, cæteris anteponebatur, ac tqhia, affe carnes,& poculum,vt poft Euftathium annotauit quoque Epiphanius, vterque ex Athenzo. Hic populi meminit Agamemnon, eoque nomine Idomeneum hortatur, Vt cüm in conuiuijs à fe pluris fiat,aded vt illi maiora conferat quàm cęteris, preterea ctiam in prima acie collocatus fit, dignum fe reipfa iftis honoribus oftendat. Recordetur deinde priſtinæ fuz iactantiæ, qua fe videlicet ftrenuu m in bello futurum venditabat(quod nobis x7 7 go me, pora ſubintelligendum Homerus propofuit.) quod fe pręſtiturum
*
a3
reſponſo fio Idomeneus pollicetur.
d oc dl$e 263 exomii] Non decebat has vtriufq; Aiacis copias leuiter attingere, quippe in quibus feré totum fit Græcorum præfidium collocatum: itaque illarum multitudinem& denfitatem confertam eleganti comparatione exprimit.
ead 29£40 ze mine,] Tale quippiam de Neftorefuprà vidimus.Hoc intereſt, quòd Neſtori decem tãtùm fimiles exoptabat Agamemnon ad Troiz excidium: hic omnes fimiles Aiacibus vellet, Vbi prudentiam viribus præſtantiorem Agamemnonem vifam
obícraauimus.
—
———— amem
o »
92
82>
E v7 FR XU: c Obe evatpgg. NT ^. S. 3 y» y 295.. A Aotaop gi ve, Xo0uA0y TE m*. 4/.. Alpeonch Te XpeLOyVg, Bic fee TE winde. Acta
N
(ó ^
wu"d?w e NET-> 96 Negop Aw TIUALOV evyopi oun,
. i c 8 b N es 8* ?'ararijote ee mrs 02) VIT qom) Kel vec Qr 1 2597 2 XN Nees dl, Em ow gr cy quos Ti HD des, A36,
For&œ iuc) Quo- xox3e d, i 146050)£e och,
300. O Qea gj Gc VEN das dcn ech, mui ne Yarzedew jc) att. erviNen 3g 99 aii Zac lr reg Wee, pad] Acc ecdan/ pA. Md lis lr mlm«e xo) köopenD: remi s, OG. we Aw MEnATO"T ptoeoss cena,
0 Mud], wich wat a a Avid yorepoi 99£ezcd s. O dli x ep rd Gy OO) eT" op ben, J ar reti, MAD DepripoV ovt"
SE dg xo] oi Des ,, WONG xo) TEE ZZ ö Mon xi NIE xovg. o, Cfg poco rgubt, MAN mou c, ade. Ko] z uc) yif ue u id gy pet A ααλπ,/ ö me vrlepocima wECIMUd| A.
d Vor 1 Cii sie Qoi, Q'c m Joule mw, Bin de zu und(Os ein. 315.€ A Ne or yjpcecs TADEL beo or ws schen C ne A ydp AM aim 00 3 ue go ripoioꝛ MET Tov dl quee] edv Peplii& In nin 3 A'ag&d y, poe uel ve£y. e R oiu xoj aos ö d jov E páU jon fna, xor our 320. A M o we Ach aram, Geol Morin ou poma. Ei cin KBOC sa, Yu AUTE ja& iges lud;
— ae
c TUN, rs fac Mare» ord" Gj J pe eae. ; E N
— x—(d
Sicfatus,bos quid reliquit Illic: iuit aut ad alios. Ti ille Nestor&inuenit arguta Pyliorz cücionatore, $205 focios iniiruenié& concitantem ad puenads.
v [^]
Circi maguum Pelagonte, Alastor ad, Chromiutmá,,
Hamonem3, principe, Bidtemá, rectorem populoraz Equites quidem primzm cum equis e curribus: Pedites dutea tergo conilituit, multosd,& ſKrriͥær Vallum vt effent helli ignauos. An medium coegit. Vtetiamnon volens quis neceffitatepuenaret. Equitib. quidemprimu mandabat: bos enim info Sujos equos continere, neq, obuer[ari inter turbam.
Neautẽ quis equitandi peritia et virilitate fretus, Solus ante alios properet cum Troiani pugnare o, Nes, retrocedat: imbecilliores enim evita. Quicum, a.vir à fuo curru ad alienos currus pueneHala porrigat, quoniam multó melius ſic.(nut, Sic& maiores urbes ch muros defiruebant:
Hanc mentem e animum habentes in pettoribus. Ita fenex adhartabaf, tamdiu militia bene peritus, Et hoc quidem latatus est vifo rex Aaamemnon, Et ipfum clamans verbis velocibus allocutus est,
0 fenexyvtiná ficut anim? est im pectori. charts, Sic te genua ſequeretur, robur aut tibifirmum effer. Sed£e feneif? cüffcit aque molesta omnib?: vtind qs Virorum alius haberet: tu aut iumioribus intereſſes.
Huic refpondit postea Gerenius eques Nesior: Atride, valde quidem ego vellem e pfe Sic effeyut quando diuum E reuthalionm em inter /eci. Sed uullo modo ſimul ouinia PDij dederunt bominib. Si tic iuueni era nune ruf ſus me fenecius innadit,
A Mes
a3

ge
105
ſſe,
^€ D 5X 7 AUR G, di, imedo puertos Quat, 17) xsA GUT wc NS ag NS RNC Bos zc s d Ben xe] feojum. 3 99 Vc Est eg nr bn >*** Z7(24?^^ . dri Veiispos, Ol rep ee 1 943001, mmi LOW TE(BD. N RE:« EA/ 04 d fe éQar'* A'aectd ne. J Y> ,. ö
1 PE]> 5. T. ö Di 9 A lo..
J€ e, 4 B^ Auua, o W hoo eicixe m Hen mg O duo Us,
y?» 4100 3, KeQa lion euo exis Gv ALTE rod
Een. D Re"rà TON exsero Aag UTC, ÀJ, Vécy autog áp can] tium Qaa Tomy s lager ed fuo sg] A aget. oi 3, e loyꝛü A septo) ANNO me y, S1 Tony ópurjods, x2) ope e, eres. T39 5 id|y Vetiesoy cy aar aid po A Sot, Kod e Quis Quwioue, osa, MepicH ehen A’ 4«Y. qs Hen beo diovescbe Oe Baa, Key 9) HAN d iA HELATUCHE, xepduMcá oov, A t] ö.€ T 8 2* x. 2 M.
242. T1708 XoVT THO on., a Cpeezess, pensas d; M sg; 532 jue) ventos MT, och meien, zh. ö 10s fs a mich ant,
' Ieoro 99 xe] ee cee(god oy rect, O zn, ler,, pua Poem mpucn A Xl.
34e Fig QUA. sia Ads, soto,$2|ucvaj, q4]g cn Oljs 7Uéucyoy ped e, cb, enn ner.
Nuo 5 Pin cs y gos, xg)& d gua. TUM A ct xen Dee mg obe cler, YuAGI. To d dg Vido, id y WEIEDN mous 0 pov Cb,/
ö moiót ev er(Bs Dole cox B» id vro; Los d Qs VUA eb oro..
/&Q' inzrod|Aworgw erco her zen Agi
O eap Hh HA, Ko«xci Tu T0 LAWN s 1 Cio qurieg, argon jupe
aos" Today n mes egen. c) da Re, EMO cag,
ö oct msegrécu pe A DEE OY,
Qs vis xgoogecloio. ai, dl; dye Adler poor Alo ots Aaspniaid y aoi O d yoxsd,
Ode c? ence aoi), oUTE eA dlc.
o Q, s s 2 Ye ein Sees; Pin oi qy Hm diee eid ls. v 98 Doovects ir ym 7S2. AN ig qudm d, mie cu vesorduab, cvm xo) yu Kip rog" 7i TOTO Ceo; patio Scy,
Li 1 Sara RN.
l
LIEBER IV.
7 I Veraumtame e ficequitibus interer d» adbortabor Couſilis& verbz.bec enim decus est enu. Hastas autem vibrabunt iuniores, qui meMinores natu fant, confduntá, viribus.|
Sic dixit: Atrides autem preteribat latus anima. Inuenit filium Petei Menesthbeum equitem Stantem: ctreum autem Athenienfes periti bells. Sed bis prop? flabat prudens V lyffes. Iuxta.a.Gephalenfium circum turma mon imbecilla Stabät:nondi.n Apforum Copie exaudierat clamore: Sed recemter concitata mouebantur phalanges Troianord, equiti& Gracorá: bi ver) expeciátes Stabant, quaudo turma Achiuorum alia adueniens In Trotanos rueret,ctr zuciberent bellum. Hos.a-vides,obiurgauit rex virorum Agamemnon, Et ipfos vociferans verbis velocihus allacutus est:
O fili Petei loue nutriti regis, Et tu malas dolzs intructe, astute», ee Cur trepidantes ab[eeditis,expetluto autem alios? Vos quidega COHHEiebat inter primos existentes Con[iitere&R pugna ardentioccurrere,: PFUms entm conuiuium auditis meum, Quandocuna, COH IMitmprocerib paremus Achiui: qnc amice allatas carnes eder,&. pocula V ipi bibere fnaut, quamdiu volueritàs. Nune.u libenter videritis, etiamfi decem turma AVos ante pugnarent[auo ferro.(ebinor. Hanc Mtem torut intuitus allocutusesi prudens
de tibi verbum J'tait ex fepto dentium? Quomoda dicis& bello ceffare nos,qtamdo Acbius In Tvoianos equi LES COUclI AUS acHtum Martem? Videbis fi valeris ec fd tibi baceura fint, Telemachi ile patrem anteftamams permixtum Troiand rum equitum:tu autem bac vama dicte. Hunc ver arridens allacutus esi vex Agamemnon, Polla cognouis iratum. VHT[us.a hic vetrailauit ferGenerofe Latrtiade;ingeniofe VIyfes,(mon: AN e3,te aceufo prater decens,neg, tibi ban pero. Fol enim quód tibi animus in pectoribus charts Mitia con[ulia noutt. eadem enim entis, qua& ego, Sed'vade.hbac.a.postbac placabim? ff qdperperd ni Dictum eſt: bec autem omnia Dijirritafaciant,
COMMENTARIVYS,
5 h
ara DM) aea] Soliusadhuc Neſtoris meminit, qui copias fuas inſtruat, fuit;experiétia illud comparauerit. Equites itag; primo ordine collocat, pedites poftremo, i emplum,& hortatu ac incitatione poſtremorum pugnare inuiti cogerentur. Ill video fententias. Primam Euftathij ipfius: ve Neſtor in medio duorum
Laconum more, dh mer«dh colloc
5
Arrianus in Indicis tradit ia. ec
qui vellent.Illa autem interualla y? à Poëta appellari.
lum recedunt, Sed Plutarchus in libr
cane, cz„eee Hoc habet incommodi Íene&us,vt confi
la Pherecratis apüd Stobæum exprimunt, e yjeas ws Se, Die &N 19/00) 2ubd quando agendis rebus eft nil virium, Pru
auit,vtignaui à generofis ad idem officium fimul trahantur:& hoc e
eod zroió0&k Key) rM(uS up 83 ö a,.^ MN?. ne;: z . quàm fene&us es grauis mortaſibus, Et
vtpote qui longa aliorum bellorum, quibus intergnauos medio, yt& ad primorum exud autem quomodo fit intelligendum, tres eſfe bonorum militum vnum malum collocárit: fic ignauos, ft, vt ipſe ait, quod
lee rl Qd. Alij v) reine pro dextro cornu accipiunt, wu en pro finiftro: dicuntá; > t,*-———— B ies
phalangem im essen, non x?$698» ordinatam.Herodotüs autem& Apion dicebant, hanc aciei di
id eſt, ad longos ordines ciufdem numeri,& inter illos duos otdines iter quoddam effe, vt per il
fpofitioné c wor fa&am, lud procedere& reuerti poſſeht,
Quod quidem interſtitium ſi füerit, non accidet, vt pedites ab equitibus obſeruentur, yt quidam volebant buius inftructionis Neftorez vell
icatores,& ab ipfis conculcentur: per illud enim internal.
; de Homero videtur intelligere, equitatum præcedere, ſe qui ver peditatum. » p. SS^ UII i e b iy gl esta wu] Hoc varias Tecipit interpretatio nes, ſed eas referre
commodius erit in Lexico, in voce bet
lio& prudentiz,quàm fuppeditat, vires fufficientes deneget: quod il4 zy Zo? e drop E'& 38 8e lan cb es g' quàm mole ſta vbique:co vel nomine,
dentiam illo tu doces nos tempore. Quibus refpondet hic locus, vbi Neſtori cum
prudenti ſatis fit, robur deeſſe conqueritur Agamemnon,& ipfe ibi Neſtor in fequentibus.
d qi 57] Antea di&um eít à Poeta Agamemnoné cos obiurg
9408 vroAsquo, Tas Mae verdisoxe 19^ Gic imc
or». Illud ibi generaliter facere dicebatur: hic libertatem candem in
are,quosignauos& ſegnes videret, OU e Zac ad eS iens(de evMeneſtheum &

"D HOoMERI
& Vlyffem vſurpat, quo infi pat, Vlyffem maximé,quem fp ecialite quod ab alijs ei laudi datur. nai iſcit aurem eis,quód cum in conuiulls po trectare videantur, Sed hoc vel deinde quód tardiüs primis foedera rupta Homerus ctiam premunierat his verbis:; vt videnturipfius Agamemnonis fequentia ver
tius eft,quàm vt omnibus perſuadea m. Itaque prius eftarripiend
Vlyffem exaſperari mitiore oratione eum del iurgationcs irritas effe cupit, videturetiam ag niam poftulat. Vbi obferuanda eft diligenter Duci ne eorü animos à fe penitusalienet, Quod à n alienum eſt à maieſtate, ſie omnes contemnere, in
* ö ren,«e Hoc e vt ait ille. Hinc eft illud, Gia&, dn i99.
————————— EE
1 Gg in b,, res uci Alx ev uel,, 5) puer. mac; sfr. og 3 ric ſ;& i NQ, sro Aloud lter ö Vzurou«gj ouem KANAL . Zoe Ov kKænanmni is. , ey id|poy xpeu A oet iuh Ca pay Goes, mto, VAT Vegane l570: Amor TvdEO qe dis 1 TÍ har eis;* dl m Moien TONEMOLO ye Qupas s 06 uch Toi: adi vov Navi spun cn, AN, mM are? Dina 72007 Milo mA , P oi un i¶ſloyn Ac m. ö. ne, Tren, 00d)E id ov Tie, di dme, Qui Nich. Il r. e 99&mp mua Um e Muxlulos ZUG Ay ci éco lo Auweticel. Acö dy ép toy, ö. Kaj po Att, Dios mm, Wipe, KÄUTES xine ge. 0 O! M Denon dicnnt, xe S7 Heco toc CHEASLOV. Aa Ze co cihe, mLpCLTICh alu Hann. Ol M era ouo Gor, id qe éd pd Yboyxs, obi M bon, Cen on Wer ml. Ei abr. fehl mi Tud|g«cion A gunt. 34r. Amin à(91, mates 5 HAHN Ka ucicnces Acmyup has& diues Pins 3 Ei oudlg Lewis mp 82) inar no cem,'Yud Og ö iy msn Mo Ka ucioion;
5 AUN ly. exl cen, ez len. wahr d, ind 290. Prid roe" 2014 ok eripe d& jc A'. , Kodudor xoi rope Vra A^ aeg e elch 7FUXAVÓy Ahoy corn, norm,
Kápsg X d|óc d; rings horn, Meta Al von js Mere G a zei,
345 Tiós r ROH AEG Am chor. Tcl o ns, ion dci, gr quo uu malr cs nech, ic ¶ cio ies uc, ls ec,
NMoœlor ae Teen e, Och TEOAEOT OS, , AitmAıG aa zn yo . eap de T. euet
Gc br. qv dl; cU meIEDN ve s Aropndlngs
Aided cis Haun enero ed pio. ö Kamm Aue ar xud gunt
A'aeéd ij, fin vod, dn zero Da rent
% B'ieg vn djsctyoveg dris etos. . . dort Uv rzrà Tet(Oe gero, Feier os, ea KA Zlwis pc.
| LT ADOS
s non ita inſtructos ad pugnam videbat, vt ceteri, quosiam erat prætergreſſus. Itaque eos grauiter ineter conuitijs infe&atur,cüm eum dolis malis inftru&um& altutum appellat, vitio ei vertens,
folüm auté Meneftheum patronomycé compellauit: vnde à folo etiam Vlyſſe refponfum retulit. Obſtremi non ſint, in bello tamen longiüs à primis recedant, vnde Troianorum pugnã deeliniufté ab Agamemnone di&um eft, cum eos in ordinc fibi primum conftituto manere decuerit: fuiffe intellexiffent: proinde non ita repente fefe ad prelium potuerint coparare: quod He, ru c Qui ài Nos AU pis&c. Velinquam,hoc ipfis inique exprobratü eſt, vel iocosé, ba lubinnuere cùm Vlyffem placat iam excandefcentem: quod poftremum remo. um: nam etiam hoc agnofcit Agamemnon, cum animaduertens init,quafi nimirum alioqui ferio dicta effe fuperiora voluerit. Deinde cùm fuas obenoícere temere& fine caufa id à fe fa&tum: vnde quafi delicti ac arne cis fuz veis beneuolentia, cùm offenfos à fe milites, inſignes precipue, demulcere nititur,
ultis quidem demiffioni nimiæ tribuetur, ſed vtapud omnes fe purgare feruile& folens& fatuum,vt eft apud Plut. in lib. de aud. Poët.. {+ folida amicitiæ teſtimonium, cùm idem eft vtriufq; amici conſenſus, idem velle, idem nolle,
—
Sic locurus, hos qdeveliquit illicriuit aut ad alios. Inuenit.a.Ty dei filium magnanimum Diomedem Stantem inter equas ct currus compactos. Hhud autẽipſum flabat Stbenelus Capanei filius. Et hsc quidem obiurgauit cofpicatus vex Agamem. Et ipfum vociferans verbis velocibus allocutus est:
Hei mibi Tydei fili prudentis bellacts,
Cur trepidas? cur& circumfpicis belli tranfitus? Nor quidem Tydeo ita con[uetum timere erat,
Sed multà ante dilettos focios cum bastib. pugnare: Sicut dixerut,qui eu viderunt laborante:mon.n.ego Occurri ne vidi-excelleut&verà p cateris dicit faCerte etenim fiae exercitu intrauit Mycenas(hIſe. Hofpes cum diuino Pol'jnice copias congregans,
ui tunc militabant[aera ad menia Thebarum: Et valde fupplicabat;ut daret inclytos auxiliarios. Hi.a.volebaut dare,& probabant ficut inbebant, Sed Iupiter auertit, finiilra prodigia ostendens.
Hi aiit poslquam abierunt ,e in via proereffz fuut, Ad Afapii venerit,altes inncos habente, berbofum, Tuncrurfus legatum Tydeum miſcrunt Achiui. Sed his suit. multos ver inuenit Cadmienfas Conuiuantes in domo potentia Eteoclee.: Tun neg, hofpes exiitens equitandi peritus Tydens, Timebat,fàlus existens multos inter Cadmieufes. Sed is Ad certandi puocabat: quelibet. 4. vincebat Facile: talis ei auxiliatrix erat Minerua. Hi autem irati Cadmei flmulatores equortm, Retrocedenti den[aa infidias locauerumt ducentes luuenes quiuquaginta: duoautem ductores erant, AMaæon Hemonides par immortalibus, Filiusg, Autophöni manens in bella Lycophontes, Tydeus quidem c his duram mortem intulit: Omnes interfecityung-w.folu snifitvt domu rediret: CMasona vita, premtfit Deorum frenis parens, Talis erat Tydeus Aetolius: fed filium(rem. Generauit feipfo peiorem pugna ,conétane. 4. melioSic dixit: buc. v nihil allocutus est fortis DiomeReucritus regis obiurgationem venerandi,(des, Ei autem filius Capanei vefpondit ilustris: Atride, ne mentiarts, citm poßi vera dicere. Nos quidepatribus long? fortiores aloriamur effe Nos etia Thebarg fede expugnaui? ſeptẽ portaris, Pauciorem exercitu ducentes fab murum Marti faFreti fignts deorum ey Ivuss auxilio. K«yo
(erum,|

ns, )b. detit: 36e, noens
ob.
tur, &
olle,
^05. at.
unt, im,
lem, f. at
6 and,
5
re:
"tn. jlit^ unte
(des
4t. ti aquin.
unu. p—
ö avita Agam A070: 400. TC jan ppt) M cps aiU aol C0 Rn. Toy PI d) dp id po v WEITEN veg. Alwee, a , quo d, emiare(eo uuo. O qSeylo ess& A edc npa oa nay . Sox uad pes A aL" Ne Tore uo) 29 1009 aqu* Eher, eios A vgl Todos d prtomv eorr Mov ie 5. Tero dl; aD wea, reis, A ao ohen. ö A X d Ml, oi eM e oi cl. au.
LIBER
1V. 35
Illi autem praprjs improbitatibus perierunt:
Ideb,ue mibi putres vuquam in pariponas bonore, Hunc autem torue intuitus allocutus est fortis
Diomedes,
6 Amice, tacitus ſede, nmicoq; acquiefce ſermoniQNä. n cg fétecenfto Agamemuoni pastori populoris,
Hortaudi Ad pugnandum beneocreatos Achzuos:
Hunc etenim gloria ſcnaul fequetur, fi AchiuBs
Troianos debellarint,cep erint, lium ſæacnum.o
Hunc autem rurſur magnus dolor, Achutis Cuſ3s.
Sed age,& nos duo curemus fIrepuam forsstudanem. COMMENT ARIV S.
a 2 vii y. 9X] Vt Diomedem ad ftrenué pugnandum excitet, vrget exemplum Tydei, qui eius pater fuit:turpe enim filio,fi patris boni veſtigia non inſiſtat,& nullo grauiore argumento ad virtutem excitamur, quàm fi patrum optimorim memoria nobis refricetur, Quod autem hoc loco de Tydeo Agamemnon commemorat, copiose à Papinio in Thebaide dcícribinu: Nos autem quz neceffaria ad huiusloci illuſtrationem videntur, in Lexico explicamus in voce wbl.
b zi» A cn are] Cüm hic Diomedem nihil refpondentem, Sthenelum vers contra Regi proterus fefe opponents videmus, illius modeſtiam& moderationem laudare, huius arrogantiam, fuidue iactationem vituperare nos decet, illudque vt reckum imitari, hoe vt prauum declinare; quod Plutarchus in lib de Aud. poët. admonet. Etenim infignis fuit temeritatis, vt Stheoclus, quem ne verbo quidem læſerat Agamemnon,ipfi nihilominus contumeliose infültauerit:cuius eam rationem habuiſſe poteſt, quò d cõmune fibi cum Diomede vituperium exiſtimat propter Tydei& Capanei patris fui in bello Thebano ſocietatem, qui etiam ibidem perierunt. Si ergo Diomedem patreinferiorem exiſtimat AgamemnoR, ergo& Sthenelum. Porrò exiſtimo à Peta filium patris audaciam referentem induci, Siquidem talis eft Capaneus apud Statium Ioui ipfi infültans,& in cœlos confpuens, vtideó fulmine à Ioue percuſſas credatur: quod tamen Vegetius lib.4.de re militari ex eo factum dicit,quód cüm ſcalas murisadmouit ſet, immenſa mole lapidum obrutus fit, vnde fa&us fabulæ locus de fulmine in Capaneum emiffo. Vtvt fit, à poëtis vir audaciffimus refertur, quem iam fui imitatorem filium habet. Hic ergo pro fe& pro Diomede loquens, vtrumq; parentibus præſtantiorẽ effe docet duabus de caufis: primüm, quod Thebas minore cum exercitu quàm patres habuiffz dicantur, expugnauerint.deinde' quód ſine alterutrius vitze difpendio bellum illud confe&um fit, fecus quàm à parentibus; qui illic conciderunt, Sed& ſe ab omnibus Dijsadamatum,& ab ipfo Ioue docet, ciim Tydeo fola Minerua opitulata fit.
czíco di 39 r ,] Hac eſt ratio, cur obiurganti Agamemnoni Diomedes non refpondeat: nimirum quód cüm maxime Agamemnonis interfit, vt Greci vincant,condonandum illi efle, ſi pra illo ftudio& defiderio victoriæ acerbius paul cum Græcis agat, vt eos e magis ad ftrenu? pugnandi excitet, Itaq; docet Diomedes,non eſſe femper maioribus cóuiciantibusrefiftendum, vt& anteà ex Plutarcho attigimus. Quodautem ab Vlyffz prudente alioqui viro reſponſum fit, alio modo confiderandum eſt,
vel imitatione dignum non erit. Cüm autem hoc loco
ntem videamus Diomedem, alias nihilominus acriter ipfi Agamemnoni inſulta bit: ita actiones noftre& officia pro ratione loci aut temporis commutantur.
H ja 7e GP Guy oun rdg ro yeu N yj NS AN 3. .. J J Dan. n^ T , sca ot Acci Dpovés rep dg(Oe ACH LI 2 c.» 5*^ Z^. Led v. bo 6 d 0T CJ GALA BONUNKEL 100440 Je A ox ij ,*.*. 2^ ö ZeQpuos veaenaviootr Os, / c NON D n 3 NUM Ilcyr c pi, ME XOpUoX ET, AUTO EHE . Ve y Uy^ B\. , Mu i; Be MN wo f Eno*£y wer che, Xr Ten d.|&A05 ern . x^"d^ O6 PT ux ax mai AoUeua KALT He M ies a ZA 4 nid di d dg HEASLE) 007) EKA505 t ch» 3.»^/ ö d'| xot dele itn.(ood lg ne Dans 7 d» 32 JA my 5 430. Too oy Auto). cru 7"ns.À NN Lr € Zu dgdyészg MONO eui 7 7-9: ? Ay, AS e OE d Ty£o, 7A. ej CMOL aT DIT. m$ D J NN 2 3572 Tocass d, pr ER m Ava cud po e» AN . c m t ö 4\ Mv ia c On& Nye MAC A Oy, 3 X 8... 32. 436. A Cx l RN. Z> 5x\^ Ni J ¶ s och er ce Mun rg ies Se n 07177 zo cg. 3 SS. o€/>.— Ov 9 WANT ay«cy ojos Yps G& adl; ie MAUS» Pan N m 3..* .; NOx Mq) d, 0200 ondes. d 85 K A x AN^v A: a A Y gaz J Tas mR Tos /. VN m A y uu a^>.
4
kö A»» E 440, Amos T 7d$$0c(Gs,%E€A6 Geo 70 EAU, pem(Ua bo 0y010 110,6 MV) T3] san, uo. 7 N mg?.. HT& m pic t KOLUOS e Tu, eb treo. + ST y J b Obs ac csg-,[2048 f! S í/ m ML M p z H cQ e ö£o cA 6 EOS 09, >/ Pv 3 A 22 ud 45, E Vo ij xal ber OY,. 5810) dpa. , 9-€,»5 8€: er oid, St dj s hon Ci Eu, 10yTig Vy,
Dixit: J EX curru: cum arms alg LAB terradnmHorribiliter autem fonabat as circa peitora Rega Cancitati-& velfortem etiam timo cepaffez.
Sicut aut quando in litore multifono füluttus gsaptu Concitatur creber, Zephyro fabmosente o:
In ponto quidem prium attollitur, Jed postea
Ad terrafracius multu fremit, fammistate autem Turgidus exiles erigitur: expuit aut mares fuma Sic tunc denfe Danaorum mouebantur pbalan ges Continub ad bellum: imperabat aut ſuis vnu GH Dacum: ali autem quiete ibant:(neg,dixifles
Tant multitudine fequi, babent in pedtorib.voce. gut,
Silentio reueriti Ducesecircum autemommnes
Arma ornata fMedebat,gb. induti ordine peedebát, Troiani ver ficut oues locupletis vira in aula Innumera fLont,dum mulgentur lac alhumm, Continue balantes audita voce«gnorum:
Sic Troianorz clamor per exercitit lata excitat? est. Non.H.0mpiu erat vna vociferatio, neg, vna vox, Sed lingna mifla erat:ex multis locts,⸗ TA Iusligabat.a.bos ade i Terrorá,& Fuga,& Cütent Martis homicida fovar faci
E 7
Quaparua quidemp In celo firimauit c.
y
— D
. Gradiens pe
Hi.d. quando iA in locut
wu mts UCHEY UBL, ",
& zug

74 | fZubp ig Ach hes, rud. x pole ondyay Xo au ohſboone bn m, cw s opu uA deos a— E Mut? ANANAS d, GvG becher . re X opa TTA Ca od pan, O Raubr n Ts gr] s Qλσ0kQ pes dil, cram Vu. Qn M M zor M i: open M s C us 66400) od Rm dei o Ud op Cox ben Gn Do A aV, Y aus code Ve gd pie, , d\odzay Ey odpeow&x Ave sup li Ms TOTEN Ibex id, s Pos G. noc&. dl, A' vro c άẽu/œt. α.ανlc MQ, D a En Ses bci oi On Xv má d uw E erar Ao. TöV 5. Ga Re Tre boss wou& PM c iar m4 gu ette, #60 Er ET WE@ ae, reno d, i) 6 or rw Alx, ahnen‘ 9 exér G. ios" CuaAu ch, Kee d, ae ore viis Os Gy wegempii DTM. "TOV mesa 322)$n Ge Kae E. Aech lucy XaJuuodoyned ge,. es A' Go gy.
«5E Aue dU ur. One[sean AehmwhE, Sog opaco
Té Q c-. 8 luv ue: MI ol Nie dᷣẜs· Neu gon obo p. oder id ig» wepeduu G- A yludcꝶ, TA er, moi nal aut) avid(O», Ee Qaod, Om os io e ene, erz yu. 4p KÉg iy po) Aire r bebs eur. eur ai d, yo eto a A fpes to Tot A Vm ol 5 Axel 36, A Mi ois. ng g. ddp omi ni Cen EuG£62" ö eau(Bs Alus Hr eon Ja A eon, 440640309, oy ov auen Her d\n9 cu vc non, em; o Dgow Siber(-R i pen vox edam aqu ET ETOUMAC id gegen, Ton uai 10.0) Suſroctoo" sd|g wu operire Ogi, Qoae mid ose, unn als&. dl ol aka E eM Ce, Alem, G. fuchs You dez Nebels. ze Nobsm geg n i y Ce ne eios, ACH pe Cy .?) N teo KAAKEO yx(Os HAAS 09.0 d, Gy Ka fo Koch ria cn,| ety eto(Doo ug, H'9d v 6n cid v EAD» eoo oto re Dürer Acus, eg n. 0 gr Var AnpORETN xe bbc err Tl uch Ü chens ee, e uv madſlfſoch 3 peo ruo tps ÉD dícpon, Huch T e eben KATY me dl qo OO ate Toloy à A rio upacivoy Ec er Ai. d, And won o eng weine ane d ne xal ei oy uno cy gel Uv. Tod pic) ph d 5 Acdnoy s bos c Ay 3. TA400V ; Bec ci Ce Gioyeo vesci ride yo 999 grum d. dle oi" EnTEIE yetpóg*
TSM. O dprdis ji Rp eroe hono Ahh.
e n d 2ſd aou xexepv pe ch&. Hm Va n G. Yi J bc. Qaeya, A uy à Achs mtr(B. à d|, 00x uev[BG G. Huch, A ion IC m oc voor Sale Anıoxowi a, Soc Gg o A Gud oS ey MH TEL m n do, WALD Tec O uo ngo KONICA NE dlgeA , Képrlo id ertp0i0 Ag goon oi rng eu At, y a Wc ein. y 30x, sor ene le Ounne e,| MET Gr, 29a onse 3*, dcr.
HOMER I
I LIADOS
Comiferut(cuta fimul& lanceas& vobora virorii' cere loricatorum-fed cuta vmbilicata
Appropin uabat izwuicæ multꝰ. 4. tummelt coort?. ejf: Tunc ver ſimul cuulatus e jaclantia erat virorum, Perdentiis&. pereuntiss fluebat,a famauine terra. Sicut quando torrentes fluuij demontibusfluentes In conuallem conferunt impetto[am aquam Canalibus ex magnisconcauum intra alueum: Horum aut proculfragorem in montib audit paffarSic js commixtis erat clamorá, fugad,.(mata Primus.a.Antilochus Troiauoru interfecit viri arStrenuum inter autefiananos Thalyfiade Echepolä: Quem percufiat primus galea in conum equifeta, Ind, frontem fixtt: penetrauit autem ostntra
Cu[pis ferrea:bune.a.tenebra in oculis Co0peruterunt: Cecidit autem[ient quando turris in foriipugna. Hunc atit flvatum pedibusprehendit vex Elephenor Chalcodontiades, magnanimorum du Abantium: Subtraxit aüt ex teli cupidus, vt quàmprimum Arma pradaretur: paululum autem eifuit comatt: Cadauer.p.trabentem vides magnanimus Acenor,
Latera, ci prociᷣihenti apud[cuta extra apparebat,
Vulnerauit baitaferrea foluit autemmembra. Sic bite gde deféruit anıma:ob ida.pugna coorta est Ardaa Ti toianerum& Achiuorum, bi aut lupi ficut Infe inuicem irruerunt: vin atttem virg occidebat. Tic percuſſit Authemionts filium Telamonim Aiax s quem olim mater Ab Ida de[cendens, ad Yipas Simeontis Peperit,cuparctes fimulfecuta effet,oues vt videret. Propterea tpfum vocabat Simoifium, neg. parentib. Nutritia premia chari reddidu:breut enim ei gtas Fuit, ab Aiacemagnanimo lancea interfedto. Primumn ipsu venientEpcußit in pectore ad papilla Dextram e' aduerfo aüt per bumer& ferrea lancea Penetrautt: bic.a Am puluerib. humi cecidit ,ceu poQue in bumido locopaludis magnanataest( uP, Plana: fed eiramiin vertice creuerunt: Hanc quidem cATpentATius micanti ferro Excidit vt orbe rotæ fleifedo cüffciat pulchra currui: CAI, illa avefeens iacet fluuij Ad ripas: Talem Antbemidem Simoifium interfecit:(thorace Aidx genero[ns.In bune.ua. Antiphus babens varium Priamidesper multitudin£iaculat? eft acuta läcea. Ab boc quidem errauit hic a. Leucum F lyfie fidum Jfocium Vulnerautt adinguen,cadauer alis trahentem. Cecidit 4. iu ip[umsycadauer aut ei excidit manu: Hoc veràV lyffes valde animum inter ſeclo iratus est. Tutta. per primam actem aymatusfuleenti ferra. Ftetit. a. vValde ppétens,& 4aculat? est baffafpleders Circum fe refpeitans Troiani autemretrocelferumt Vivotaculante:hic aut non incaffusn(biculum mifit, Sed helium Priami nothum percufit Democoonta, Qui et ex Ab"ydo venerat ad equarum veloci. Hunc F Iyffes amicicaufa iratus percuffze lancea In tempore:hec at alterum per tempus pes iel Cujpis ferrea: buius asttoculos tenebra coope Strepiti. a. cdidis cadens onucrupnt.,, in d
wan mmm, n,

m,
1. 11
nl:
nor (0
ES! Jf,
772
D 771 nat. Mx Ile
yet,
tb. (dá
7 (t4
«P,
. IV. 75
e Teens, dV veri ve aret, Qaid un Europ,— Recefferuntá, antefganani ch illustris Hedlor. f€/ A E:.
Ajyeu 5 fee, ae corn z eb. Argini.a.valde inclamabät, ö UL E mee ge recen P Rim ay, Reifao procefferüät multo vlter⸗ xirAtus efl a. Apol. - Ilepootpeg Suamd foy" T paesi jk vibe er Giumts. E Pergamo de, ici. paints adhortatus eif inO ouch iarartd opua Tome uad eter y auae Ruite equites Trotani;nen, cedite pugna( lam, e Apyeiois· vare oij c cpi Abhos 2006,80 an Ge"Argis, Juonidm non illi lapis corpus ned, ärrum. ö Tetue poca, aho uh Vtferrü fustineat incidet corpora dumpercutittur. ö AA Oc Otid oc rette NHUKALOLO Praterea neq, Achilles Thetidis fili benecomata Métpyavradj,&) R E77 viai Tn o yup Nen mise.. Pugnat fed 4d naues ird eritianté animi COcoquit. e Dar’ Dor MoMiG. d puis Oćs.. Flic dixit 4b vrbe terribiles Deus: Jed Achzuos n. gor ies pr xod eu rer bete: Inpulit louis filia sobilifr 2HiA Minerua ore Fpropcin nad sui o odi IC ido. Gradiens per multitudinem, vbi vemiffos videret, Ej h A'uaavysád uo Acc pio eid pae Tune Amaryneidem Diorem fetum alligauit: ö Anm med cb zr Ce eu6chh Saxo.n.vulperatus est jnxta mallealum afpero: Kin law demo Hä ne. ai pais In tibia dextra: pereuffit atit Thracum ux virorie Tlétooog Y e isi, s ip A bey eu nns her U Pirus Imbrafides„qui ex Aeno Venerat. A’ Dorigw 5 rclorr. stes Ada al us c Ambos Autem neruos e ofa lapis affer , erra d, Ur&» xovíqei Prorfüs fregit:hic Atem ne pin is in pulueyibu Kummer co, pu pa eios cla cs édpougi qiio AG, Decidit, amb. di manus dilectis ſoch⸗ pándens, i ."Animam expirans: bic.a accurrit qui percuſſerat
s^ Métpoe'ou( 5) d'Ase A moth Qao Gn d, des quu Pirus, vUulneranit.a.läcea ad vmbilicu: omnia verà OD . 39) 7) axér(D* dos" ende Effufa[unt humi inteilina: huizsa tenebra ocnlos 3 err Aue. J.. contexerunt. i e. ee*&reoxüpeyo[Das dpeA Hunc. a. hoc Aetolus abeuntem percufßit lanbes⸗. Xyrtovoy WQ, bee Colo, en d,&r nch eon xa cs. In pectors aper papilla fer eſt. I in pulmone lancea, A Vun M ci i Ga, Ca d, qu Gee Ey Cominus Aut Ipfivenit Thus:& grauem lancéam
poe E 002070 GEQVOLO puo AT 5 EO. 620. Extraxit pettore: eduxit autem enſem bull, TG 636 gase ripe Merl; Cu d], uu rp. Eo ille ventrem percufßit medii, ademit aiit animáa: Tec d, Goo eimrtd ues. Een 99 Erogo, Irma autem non exuit: cirzumitábant enti[och ©oNines ugs eos dec ey Ad, n ipo gor ns, Thraces comati,lon, qd hastas manibus Penepies,: Ole im n. s, ito) ich iron, een, Qui ipſum magni licet exiffete et fürte e generóst,
132. XYaon Do 0 Qe g yos necu. FEN Remouerunt a feipfis: bie adi recedens repulfus est. ö xia Tb AAO ole un, Sicht dus in pulueribss prope inicem extenfifant- A H nis po» onen, à d|, E ré Te AAT OV,| Scilicet hic gd Ti nacli tllea.Epeori are loricatoris H'24póyeg* m Ob 5) WEIT EANOITO«gj NO. Düces: multi aute. CAM interficiebaütur e all.
Engel vc, Sue don, geln fs, uere D y; Tunc non pugna vir reprehender interenietis,
e Os lun er dGAqne g di sb ſſer(Gs de. La uss Quifquis adbuc alle bee& inmunltergtus acuto ferro AudDoi HT bo, cry d€ Tia MM d A Dod V agaretur permediui ducevet.a ipsu Pallas Mitierua Xetgig£a" amio Cen ct reg incl epeol. Manuprebendens, fed zelorum auerteret ünpetum. Tool S Tai C A Tb vuota neh Multi enim T: roianórum ey Achinorim die allo Holwees C) nion na Mani rtr uro, Proniin pulueribus rape inter fe exténfi funt.
COMMENTARIVY S,
à Acne dr Conse] Haec eft quafi qua dairi ae asc ad isch Diomedis, qua pleniüs in ſequenti libro defcribeiut Ecct e. nim iam illius armorum crepitus, qualis& quantus fit, vt qui etiam fortibus terrorem potuerit inijcere, Vbi notabis duo d ſæpius in hoe Po&ta obſeruamus non effe alienam timotis perturbationem à viro forti.|
b 6s ol 57° ob eus] Hæc comparatio in eum folüm finem tendit, vt denſitas co tota vis eſt in eee quidem in vetbo Ene s Gregor, in TED autem in verbo? vétis crebrefcünt fluctus, vno alterum fubinde impellente& cumulante: ficco nis cohortationibus,ad przliuni denfis agminibus pergunt;
c Qn djecészs] Huc proprie pertinet, quod in prima annotatio ne libri terti rum& Troianorum in pugna: illi enim ſilent, hi vocifetantur barbarorum more, yt ibidem pluribus do cSemus. Rei militatis ſeri. ptor Aelianus ſilentium in primis indici oportere ait, vtattenté milites obſeruent, id quod imperabitur, quod in hoc Haineriloco& alijs expreffum effe dicit.Dücum autem precepta in pugna colligit idem Aelianus cap. vlt. de mil. oOrd. inſtru.
d egre us h ens, Troianos Mars, Grecos Minerua excitat. Semper enim Poétà Martem Mineruæ opponit, vt infr.lib.s. Minerua Diomedemin Martem impellit,& 15. Martem ad bellum pergentem comipefcit.& z 1.in pugna Deorum profteinit. Opponit eos ergo Homerus inuicem nimirum, vt ait Plut lib de Homero ratio ne præditum ei, quod rationis eft exp ers, hoe eſt bonum malo.Illud de Pallade, hoc de Marte istelligendum. Qua de re etiam eo dem lib.22.repeictur...
€#7 n ly ch aeat] Ex tenui fauilla in gens ignis accenditur, ex parua contentiorie oriuntur bella maxima, qualia fuerunt illa. propter perdicem aut Iocuſtam, vt refert Euftathius.Sic, quanquam hoc& aliquantuſum maius eft,yt non ita pridé diximus,vnius
Ide eleganter Homerus primo ingteſſu patuam effc tontentioem dicit; fed
piarum Græci exercitus fighificetur: proinde emosézga. Quemadrnodum ergo ingrientibus pie Gr&coruin animofiotes factæ ex Againcsihoj ex Plutarch obferüauimius de differentia Græcocaufa Helena tam calamitofum Troianum bellum, tandem ccelo caput firmare,(quod de Fama dixit Virgilias 4. Aeneid;^ S arua metu prim mox fefe attollit in auras: Ingreditur r; folo,& caput inter nubila condit:) id eſt, altẽ excrefcere& adaugeri, vt ſi muſca in elephantem. Hanc autem contentionem, Terrorem& Fugam(qui in alios ipfius Martis equi effe dicuntur) vtrique Marti nimirum& Min eri communes facit, qua funt pugnatum caufa& effecta, f exl s(Ca ner pers, lam fequitur defcriptio pre lij quod inter Giacos& Troianos poft illam monomachíam Menelai& Paridis
g23 com

6 HoMERI ILIADOS
commiffuiti eft:in quo obféruanda eft heroum ex viraque parte virtus tam iri fuis propugiiandis, quàm in expugnandis h oſtibus. Primas autem Neftoris filio Antilocho tribuit cum eas ipfi Meftori,cuius vt Goenze so G peritiffimi aciei inftru&oris ante à Pocta meminit, propret fenij imbecillitatem tribuere non poffit. Infignium potró virorum cades tantüm Homerus defcribit, quod belli fa&itarunt:
etiatn ab ipfo initio fe fa&urum pronunciaut:& hocidem ipfi Hiftorici huius!
g ul hee di ei SE sap] Oftendit Poéta, chm hunc Elephenórem cadauer Echcpoli prædaturum Agenoris manu fablatum dicit intempelítiua huiufmodi lucra ſe non probare, quod etiam in fequentibus Neftor prohibebit, quia fatis opportiinus poft prælium pradando locus: imò hocmaximé cauendum ctt, ne ſpollando tempus inter præliandum milite$terant, quod ſine eorum
jernicie ficri non poffit. J
h. Oſtendit Posta, legem naturx iubere;vtin ſene ute parentes debetur, vt Plutarchus quo que in libro de/iomero annotat. Hoc igitur ad pietatem liberorum erga parentes pertinet, fed fpeciaff'ationé fpe&at. qua nihil poteft humanius excogitari aut iuflius propter naturalem obnoftris ohm perſoluimus vt moliter ſumptam. quod educationis mp, ligatio nem, fed etiam quòd talis ſit. à liberis merces expectanda, qualem nos parentibus nent illa Thefei apud Euripidem in Sfpplicibus: eis, D" dais pn dur de ö tggvoy ds 99 ande Qa Ios» ö od e m dà: id eft, Parentibus enim infelix eft; quicunque non viciffim inferuitex liberis, Pulcher, timum enim munus cüm dederit, viciſſim capiet à liberis fuis talia, qualia fuis parentibus dederit: uss, inquit Hercules furens apud eundem Euripidem, 62s exert d Qs vex va matos TE aesceuo Acquum eft parentes adiuuare liberos, patremque fenem. Er uibus, quæ ſo, melius alimenta tribuantliberi quàm ijs à quibus eadem olim perceperunt?ldeo diuturnam vitam audent Monoſticha illa polliceri ei qui parentes fenes aluerit,!- Bıdras yngeGosn d vis 93»&s, adco felicia omnia illi expectanda funt, qui tam aanimalium exempla, quæ nos cum bona lectoris venia, 3,9 cap. 1. ſic ſcribit: Leo cum ætate procefferit,& iam
ie fe in arentes ge ſſerit Hoc autem ex naturali lege pendere docentipf referemus. De catulorum leonis in parentes gratitudine Aelianus de anim lil
bus aut nemero ſis tra ctibus libenter requiefcit: neque tum vel cum udét,fed confiderans ſenectam& corporis fui imbecilgrauis factus faerit, tum ad venandum infirmus, autin fpecu infirmi imis animalibus, xtatis fue infirmitati diffidens, verſari fidentera litatem, femper timide& diffidenter cum ijsagit. Ex hocveró procreati& robuſtæ& vigentis statis fiducia nitentes longé proced unt ad venandum, ac patrem iam ſenem ſecum adducunt, eum impellentes: deinde in media via, quam in greſſi fucrintjillumrelinquentes, toto animo ipfi in prede curam incumbunt: ae tantundé preda confecuti, quantum vel fibi vel ge nit ori fatis ad prandium ſit, generoſo quodam& contentiſſimo rugitu edito paréntem faum fecum, vt conuiuium ineat, tanquam conuictores ad prandium conuinam inuitant.Senex tum fenfim& pedetentim velutreptans,co accedens, primo filios amplexatur, deinde lingua cis(uauiter,velut horum lau dans felicem venationem, blanditur: po ſt& prandio dat operam,& cum his epulatur. Tametſi Solon qui lege ſanciuit, filijs parentes alendos eſſe, hæc eos facere non iuſſit: ſed natura humanis legibus nihil egens, ipfa immobilis lex hoc officij munus docuit. Hac Aelianus, vt Gillius& Gefnerus vertunt. Quodidemà Tzetze in Chilia d. re fertur Plutarchus tamen in libro Vtra anim. S&cæt. non à filijs parentes, fcd quoſuis ſenes à iunioribus ali feribit. Sed fi generaliter id àiunioribus fit,cürnonà liberis quoque fieri intelligamus? Quod de Ciconia memoratur, hucpertinet, qua exacta atate parentes alere.dicitur, vt prodidit idem Aelianus de Anim.lib. 3. cap. 25, Vndeà Petronio Aibitro P'ictaticultrix compofito vocabulo appellatur: Se Orus in Hiero lyphicis fcribit, Aegyptios Ciconiam pingentes parentis amatorem fignificare: quod etiam idem Aclian hb ro. de Anim. cap 16. ic meminit. Ciconiz,inquit, apud Aegyptios ed venerationem habent, quòd fenectute affe&os parentes alunt: ijdemqᷓ ue ie res Vulpanferibus& Vpupis honorem habent: quia illi quidem ſunt pullorum ſuorum amantes: hæ autem aduerfus parentes exiftimanturpiz: nimirum Vpupæ, quarum ctiam eo fenfu raeminit' Orus Hieroglyphicus fcriptor. Qua de re vide copiosein Adagio unt αvm. Ex his conflat à natura effe infitam alendi parentes feniores propenfioncm,quanquam ca in omnibas animal bus non fit Scd ne quis exiſtimet gratitudinem liberorum ad fenectutis tantüm tempus referri,(ciendum cft,cam quauis etate opportune exerceri, adcó vt long? præſtanrius fit, Meropem auem imitari quàm leonem, aut ciconiam, aut Vpupam,ve de illa quo que Aclianus de Anim.lib.11.cap. 30 Merops auisinquit,hoc nomine Ciconijs etiam iuftior eft, quód parentes non fene&ute demum aff-&cs alit: fed vt primüm maiores alarum penna ei nata fuerint, id facit. itaque inter aues iufliffima& pijffiMa omnium habetur. Qvod idem Ariftoteles recitat Hift anim.lb.9. cap.13. Non ſunt igitur pietati huiufmodi vili prz ícribendi termini, fed ftatim vbi viribus valemus referenda educationis praemia parentibus, qua nofter Homerus pezsg. vocat; ad quem, vt tandem redeamus( volui enim füfiüs hac de re oblata oceafione loqui, vt cum aliquo pietatis fru&u noftri labores à iuuentute legantur: argument autem elegantia faftidium prolixitatis leniet) vt, in quam, ad Homerum redeamus,is hunc Simoifium periiffe dicit. non retributis educationis præmijs, qua parentibus natuiá debebat, fi immatura mors officium hoc non anteueitiffet,
iekyeiges es] Euftothius Macrobianus lib. S Saturnal. cap. 11.hoc elegantius à Virgilio dictum effc ait. Eius verfus hi funt:
Ic velut fummis anitquam im montibus Ürnum Cam ferro acciſam crcbrisq, bipennibus infant
Eruere ayricole certatim illa v[y minatur Et ireme ſacta comam concufJo vertice nutat. ; Fulneribus donec paulatim enn ca[npremum(on gemuit, trait; ingis autlfa ruinam. Tum ſubij eit rationem: Magno cultu, inquit, vefter(Virgilius) difficultatem abfcindenda arbores molis expreffit, verim nulle negotio Homerica arborabicinditur. Sed(pace illius Euttathij dixerim) hic conuenientior eft Homerica comparatio, fiquidem per cam Aiacis virtus ſummo perè extollitur. Quemadmodum enim illa populus à carpentario facile excifa cft:(ic Simoifiusab
Aiace fine magno negotio peremptus eſt, vt videlicetà long? fortiore. Troianos excitaret Mineruz oppofuiffet, mirum eft, cur hic illius non meminerit, fed
Kin ntr ieee, Cum antea Martem, qui; Apollinis: inter Graecos autem Mineruam retineat. ld credo factum à Fokta, quia vbi maior eft ruinæ fpecies, ibi maioribus& pluribus opus eft adminiculis, quàm vbi om nia funt adhucintegra. Vnde cùm Troiani Gracis fintimbecilliores, Apollinis cohortatione refocillari.& animati eos oportuit preter ipfius Martis operam, quam ad eundem finem illis nauabat, fed infelicins, quàm vta ducrfus Minervam, qux Græ cis opitulabatur, ſufficere poffet.^
Y eds«c» come] Adcó fortiter, ia quit Poéta,ex vtraque parte hoftes fe gerebant,vt nihilad corum fortitudinem& ſtrenuitatem deſideraturus effet, qui pugnam, illacfüs modó à Pallade ſetuaretur, ſpectaret
(vbi enim damnum autincommodum pereipias cii voluptate aut rranquillate animi, quæ ad exactam confiderationem requiritur, ibi effe non potes, vtputa quiin bello vulnerantur) quod in lectore Homerica poefcos,vt
annotat Euſtathius, præſtatur, qui pagnasillas adeó egregie depictas videt, vt rem præſentem exiflimet, quafi eum ab llis ſartum te&um Minerua ftudiorum p
ra les& tutrix conferuet. Ego tamen arbitrer, multa alia Poétam fubinnuere, qua ipfe breuitatis gratia prtermittit,
à liberis fuis alantur, quod ab ijs compenfandi caufa
hoc eſt totùum vniuerſi exercitus ex vtraque parte congreſſum, cùm in ſigniores tantüm, vt antea diximus, ipſe fcriptis prodiderit,:
FINIS LIBRI IV. ILIADIS HOMERÉX
—*—
*

aufa Cia. ob. nos
her, rens n. Et notam "nid, iam cum ecil« big nte. ran= z ad izua obilis chus ibus e di. ur& 9. de 1 ja :rfus :(04 mh qua n, yt n ſe· i. endi 14m,
ntu
pen.
ule.
dem
is ab „(ed
1& ;(0«
ans
tem
s cũ.
rah pe alia
18
29.
X*.
Li
QVINTI LIBRI es YAusd(B. mers Hiadss.
10 M H AH Z, A&luus ab. ts, Al£4530d,6 m s dice gc& NEW. nn dom 3 A.
Kö. , erden, 3 Ver«Tod An Ce Alge A meg de, Alge g. N TAuziAepps 5 verb Zaeorndtvos a wiss.). Tf Ag] ZáUs znr em if, id r lau d& sv amd.
MM, eon, Maresch.
El, s me Kv9rgeew And e Tool 36.
10 MEDES, Minerua ei auxiliante ſtrenud rem gerit: atque multos interficit hoſtium. Vulnerat autem Venerem in manu,& Martem in ventre. Aenea autem ab ipfo percuffum lapide, Apollo cõſeruat: NS Sj Tlépolemus autem à Sarpe donc interficitur.Marte vero Iupiter increpat: ſanat autem ipfum Peon Deorum medicus,
Alind argumentum: vel inferiptio, E. Vulnerat Venerem& Martem Tydei filius,
xx.|! off.
Acogendbus ls da. Diomedis ſtrenuitas.
ie. PNC rurſus Tydide Diomedi Pal.
5"E E©) las Minerua
Re aa ru Aue TaA2 AG A' Sa Aux u x Jeigoꝛs, i£xdyDedist robur& audaciam ,vtconG- Uu aao
Sicuus inter omnes
Abr curn Yorn, id AEG£e0-- A Arginos fieret,& gloriaum ma] Aan A007.| gnam auferret.
b Aci. Coe xdv ds TE X arid&x&uarym, Lucebateiex Gale., e ex feuta ind fehſius ignis, Aci iare Aya Cra M crU ss es Stelle antummali fisnilis,qua maxime , Mese HC Qxeayoio Splendid lucet lota in Oceano:
,,, xepotrós e vt] optan. Talis ei ignis lucebas à capited,& humerts,
pr ds uy T aeos o) 001 ocius AO. Impulit.a.eu in mediu,vbiplurimitumultuabatur. Hy M. ac ey Todos Achs chyetas, uſuebon, Erat.a.4dA inter Troianos Dares, locuples, inculpas. TepcOs H'Qadeni d yo dle oi ses eli, Sacerdos Vulcani:duoautemeifilgerant,—(bil
ny Me, Y Mac Te, fran& eic rre mg. Phegeus,Idausó, puane beneperiti omui:
TÀ ei 29rox gv chro," yo oppsilyirsdur Hi duo femoti(a futs)aduerfiruerunt: De elato Ta C ch rr oli, M Bard y uz ö. wegs. Hic quideab equis, ille vers à terra ruebat pedesfer. ö aed oy tomm var. ANA lys, Hi.4.quáda iam propè erat in fe mutud cócurrentes, d vy Ue ba EIN GEier dpouriiov ys, Phegeus prior proiecit longam hastam:
Tvd eoe» 4 Ves LO) a pier den M vb be, I didæ[upra bumerum finitrum venis cuf . auth 6 dl, Ugsp(B pvo you Lácea,nen,oulneratit ipsa: bo[lerior.a.yucbat lea Tvd idle S dV, s& or en G- Lech es, Iydides:huius non vanum telum f'gità manu:
A M GM ae Gos eld oy or. ac inzrav Sed percuffit pecf? inter papillus: depulit.a ab equis, ö Awar y asa Dco Nlſchoor, deus autem aufugit linquesper pulchrum curram, ob] rx wech d eA pend x Caucho. Neg, ſuftiuuit protegere fratrem interfttlum.
Od; d zl adi Q uu cs ö Nen, enim certo ipfe effueiffet mortem nigram:
A N H'Qpeugoe&guao, 04002 5 Vx mne nls, Sed Vulcanus eripuit feruauitd, caliaine tegen,
e Mol u z ygcor Kunene ci. eur Vt ipfi non penitus ſeneꝶ triflu effet.
Varas dp teas weisen TUE tdg, Equos autem abigens magnanimi dei fílius,
y:
Ac cu ET cin xc t r] wl ges en ies. Dedit focis, vt deducerent cauas in HAAS.
Ts j poop, care id py ue Acign xs, Troiani- d. mugnanimi, posta viderat filios Daretis, Ta ey à dod a, P ꝶmcoy me Lee Ph,^ Huncquidefugiente, ill 4iunterſectui apudeurrus, Nan oc Mm Kr. A yAauxarme A lin Osmnib perturbatus est animus:fed cefra Minerua
. Mod, neos: exe9orod lo, doch ey A ena, Manu apprebedes, verbis allocuta ei furcte Marte * A'ose, ptg Geenen, ö cMars,Mars bominum pernicies inquinate cade, : NP, mur run, oppuenator, Oi* M] Tote uc) ter ec,, Armed An non iam Troianos quidem ſimamus d» Achiuos 2-9€«ei. Meepncrch Sn ori ois quz) Dc WAS pcs. Pugnare,vtris pater lupiter gloriam præbuerit.. Nai^ xacccech ar Ars d; Kade) d, Nor autem cedamus,& louis eunitemus iram.
COMMENTAR IV Ss.
po 1 2*,.. yu a Ee s Tod iiy] Anteà citm de Pandaro loqueremur, quem Minerua ad foedera violanda felegit,ex Plutarcho in lib de Pyth. orac. annotabamus, Homerum ſtatuere, nullam pené caufam fine numine compleri: proinde inftrümentis quibufdam Deum vti
adrem illam,quam in ſtituit, peragendam aptis, vt hie cùm pro fligare Troianos Minerua cupit, robuſtum& bellacem Diomedem fcligit. Vide ibi integrum Plutarchilocum,& huc refer.
g 3 b Adis

78 HOME RI IL!ADOS
b Aags oi cn riss ν] Oportuit inſigni aliquo teſtimonio diuinü ho c Mineruæ auxilium, qu od Diomedi exhibet,indicare,vt etiam Po£ta facit, cùm repentinum hunc fulgorem ex armis herois elicit, imà potius immenfum ignem hyperbolica loquendi cõſuetudine Poétis familiari, vt eft etiam apud Virgilium de Aenea, Ardet apex capiti, criftisd; ac vertice flamma Funditur,& va ſtos vm. bo vomitaureus ignes,& c.& alibi de Turno, tremunt ſub vertice criſtæ Sanguinez, clype que micantia fulmina mittunt.& de ipfo Aenea alibi: Cui triplici crinita iuba galea alta Chimeram Suſtinet Aetneos efflantem faucibus ignes. Quæ omnia tamen ſupra modum dicta voluit Macrobius. Hoc autem Homericum figmentum Zoilus Ephefius, vt teftatur Euftathius,olim vellicauit,, quafi hoc igne conflagrare heroëm oportuiſſet. Sed ille, vt ait idem Euſtathius ngeredoameiO«& plagis dignus, qui non intellexeit Qa»(neos& imaginatiue tantùm hoc Poéta di&um. Sic Agamemnonis oculi igni rutilanti comparantur.& infrã Rapfod. c' eadem, Pallas Troianos perterrefaciens, flammam vndique lucentem in Achillis vertice accendit, quam Posta nona(tfo, vt hic,| fed paix wrupatis vu mcs, vt ibi videbimus, comparat. Et illa funt; quz per fimilitudinem dita funt, quibus addenda eft ga-| lea ferrea Alexandri refulgens, vt eſt apud Plut. in eius vita,& quod Euftathius de eodem rcfert, forfan ex Arriano lib., eum, cum| aliquando in India perichtaretur& armis quateretur à barbaris, exiftimatum iubar& fplendorem aliquem prz f: ferre: Arrianus p autem dicit,eum infigni armorum habitu& audacia ingenti fa&ü notum longeque confpicaum. Itaq; an us à Poéta quoque hic Diomedis armorum fulgor dici incelligendus eſt: quanquam inhiftonjs etiam legantur emiſſi ex corporibus ignes, vt i-| dem Euftathius refe rt Tiberij equus ex ore fauillas eiaculatus eft; quod fauftum fuit omen: ille enim conful fa&us eſt. Balimer.|
Theodori pater, qui totã Italiam ſubegit, e proprio corpore fcintillas igneas emittebat. Et Philofophü quendã de fe dixiſſe idem
refert, interdum cüm veftes exueret vel indueret, immenías ignis fcintillas ex fe profiluiffe, aliquando cũ ſtrepitu, aliquando flammas effulfiffe, qua veſtimenta non adurerent quod ipfe oftentum ignoraret do nec defineret.Cleomenes apud Hero dot. lib. 6. refert, ſibi apud lunonis templum litanti effulfiffe lammam& pe&oribus ſimulachri atque ita intellexiffe non expugnaturum fe Argos,&c. Scimus quid facra pagina de rutilante Mofaica facie tradat, fi profanis fas eft(acra permiſcere. Porró non eft plane abſur.
dum, quod de igne armorum Diomedis traditur, Quod fi reipſa conítare non poffit, at hoc Poétice faltem licentiæ concedatur,| |. qualiseft etiam de flamma Aſcanij comam lambante, vt eft 2.Aeneidos,
c dess, Ces] Minerua Martem ẽ medio Troianorum educit, ipfa etiam à Grecis recedens, vt perfe iam vterq; exercitus depugnet: 1| quod tamen aftuté facit, quia illa nihilominus Diomediauxiliabitur, quanquam non nifi aduocata, Mars veró donec ab Apolline| excitabitur, prelio non permifcebitur, vt in fequentibus videbimus. Nihil aliud autem puto ab Homero fingi, niſi, quod alias ob- ⸗|
" feruauimus,vt doceat(id tamen nobis vnquam perfuadébit)aliquid effein hominum poteftate ſitum, quod ipfi fine fpeciali Dco- n|
rum auxilio gerant,quafi in minutioribus regendis femper Numen non occupetur. Pratereà exiftimo quoq; ideó vtrumq; Deum recedere, quia ſequitur aliorum heroum pugna, quibus in præſentiarum Minerua non opitulatur, quoniam in eo folüm tota eft, vt Diomedem cæteris omnibus præſtantiorem reddat proinde foli ctiam illi opem fuam communicat. Deniq; hoc ad Græcorũ laudem pertinet, vt qui(que intelſigat, remo is Dijs eos Troianis fuperiores futuros,quod hoc loco 2pparet in Agamemno ne,Idomeneo, Menelao, Merione, Megete,& Eurypylo, quorum finguli vnum heroum Troianorum perimunt. Vbinotanda eft fermonis Homerici fertilitas, qua in fingulorum morte deſeribenda diuersé eleganterque vtitur.
ö agii) teni DI reri Iam c mese
ü N MEL, RER cuts
A—
n, Ds mw sen ces Engage Höger, A pat Sicfata.puena eduxit impetuofum Martem:| . Var nisch xad po. Hunc quideposiea Jédére fecit in ripoſo Scamandra:| Tocᷣcs, M Wx Ani A α· Lic ad pos Gs G Troianos. a. in fugd verterut Dan at: inter ſecit. 2. viö osa E uid pan A oet u yu Ductoris: primuss a. rex virord Agam. ra glibet Axon ARM. Ot ior inv icCcans d qpow.—— DucemHalizonum Odium magnum eiecit 2 currat, e tr difou nk—— Primo.n-verfo in fugam in tergum haftam infixit, XI uv pen We, Alg ere Qu eios e Humeros inter per pectora tratecit: eme Cy) g, De n J rolls war" aT. Souuit. 4. cadens, znſGl“Üucrunt. A. arma fuper ipfo. , oris Gwilogrro Mif jar Idomeueus.a. Phastum interfecit Maonisfilium * Mápeo pops,* zs Ca Téonj ce Anu& Nd er Bori, qui ex Tarne alebofa venerat.
"£* je. Tü pac) dia Y d ppscudOs d pe An Ave Cy acil 2 Hunc quidem Idomeneus baia inclytus lancea longa| NUE ir ara Vulnerautt,equos a[cendenté,ad dexter bumers.| H'eyas d, ef ovritov su yepüe d, eoe uy aw vog A Cecidit.a.ex curru: horrenda. a. ipſum caligo inuaſit. Pj Tu uci a elocuj& GN Do» deus. Huncquidem Idomeneifboliaruntfamuh.—||
Yiày dg See loi Zuauchd piov e ions, Filium. a. Strophij Scamandriuiperitli ve nations.
A eile Mea G.£A Eye Zucht, Atrides Menelaus interfecit basia acuta Fc Av prie aet dd oues 3 A prs us asm] Bonum venatorem: docutt enim Dianatpfa—(ua. .(a., 7b TE seéQet oUpemm UM. Iaculariferartomne gen?, quas nutrit in mãtib ſjlAX od oi Thr ye vecurq. A priua oye egt, Jed neq; ipſi tunc profuit Diana fagittis aaudens, , meh Y CkenasD” Neq; longa iaculationes ,quib.antea instructus erat: 5 ARA pi A meeidnc diseuxAvrg Mœ a G Sed ipſum Atrides lancea inclytus Menelaus nyc e, ey Dora ueni qpocro omes kei Ante fe fugientem in dorfo vulnerauit lancea uy peor yos da: 5 eder epu aos cr. Humerosinter, per pectora autem traiecit. H'eym J aeluuns, de nc 3 r&b g Vor ns Cecidit aut promus: fonuerunt aut arma fuper ip[o. MyC cs 5 Dec Ao jj Thor YO sr Mertones.a.Phereclu inter fecit fabri lignarij filius
ö goo, 06 ncepoi vzrietere dptid pua, reae Harmonidæ, qui manibus nouerat ingeniofa. omnia
Té yewsZoya polo uw) OA aM A& lun. Facere: egregie enim ipsu dilexerat Pallas Minerua: e X A RcldHæ t imo Vrae TAG Quietiam Alexandro fabricauit naues equales, Ai ecx xs,& atio: Tmcbcœ: born, Authores malori, quæ ni. mals Troiants fuerit, Ol r at. arei on OsQy Cu ά a vd ur Jibiij ipfi: quoniam non Deorum oracula nouerat.
ö Ten c Mie um, S d xoviquop7de daa, Hunc quide Meriones quadoiA affecut? est ‚infeque& ec uc s ο. 25)* 21 are) Vulnerauit ad clunem dextrum: 4c penitu Anu& xb zs. óctoyAvU uc. E regione iuxta veficam fub offe venit cuſpus:
Tr dy pror! oil as gene me de pum&pQuáMwv]e.— In genua.a cecidit ploranssmors ait ipsi w Nidau

unet: line ob. I1 um ſt vt laume. onis
——
———
LMIBE R V. 79
ni oaov M. e zm chr Meyn Avr G Ian, Pedeum aut interfecit Meges Antenoris fFrlium, 70.135 ja vé D» uci dr, miu dt veeDed jn Oum— Quinotbus JdEerat:accurate.a nutriuit dina Thea. Tow P MN c-, vue Aou cin Ars& ¶Aequẽè ac dilectos filios,gratificäs marito fuo.(no Ton uc» vA cid uns deve e, her A Uy Hunc quide Phylides lancea mclytus propè veniens,
Bec. hœ 8 low ger duet Vulnerauit Capitis ad occipitium acuta lancea: > x 2> P* 8 L^..:; P Anu ¶] c àd|fyr ote C2 VMs oy TUE vans. E regione autem per dentes linguam diffecuim ferra. , xal pure d£A x Ac m Ceeidit.a.in puluere, figidis⸗ prehendit ferrij dezih.
Figmna&. d, Eucuovid s Y ih lac or Eurypylus aut Eutamoni es,Hypfenora diuum, 1 AoAo7rio Do, o fes Xxetquad ya Filium magnanimi Dolopionis,qui Scamandri( pulo «9
Apymie err 70, Oess M Ge Tie7° dua Jacerdos faclus erat, Dei.v inflar bonorabatur à po. EupozUA(Ü Eüninor© ry Aa uU,— Hunc quidem Eurypylus Euemonts lendidus filius ö ipso, UAntefe fugientem,eurfim percuffit in bumera
was asl ien Atos" en d, ret Hie Gœpcicuo, Enfe irruens:ab[eidit.amanum grauem: Aaricr a, li xe vred joo rio D, dg KAT oye Sanguinalenta.a, manus in campo cecidit-bunc.a in Ea Ge. sn⁊ώcrAZ' C udieg wot ta, Occupauit purpurea mors Cj fatu violenti,(oculis , XE xeormplu omen, Sichi quidem laborabant infortipralio.
se"Todlpid uo d coc vici mmtoich MET Ein,. Tydidem autem non coguouilfes vtri intereſſat, H'e c Ts qu Macs cer Axcac, An inter Troianos verfaretur,an inter Achiuos: *O uis 59 pm joy mu bs AN oy m ko ig Currebat enimpercampum fluuio inundanti Jeonilis Reto o T. WKO Déco eed goose yeast Torrenti,qui velociter fluens diffipat pontes: Ten d er dio n gechupcs oer au ia, tup, Hunc autem neq, pontes munitireprimunt,
o OUT. dog ec lop et LAW Ge) Abr eq füptaretinent vinearum lat vtrentium ö o7noe,rt Ac Gmb. Venientem repentè, quando ingruerit loud imber,
COMMENTARIVS,
a redas, A ix^av] Hoc eft perpetuum in Homero janis fint fuperiores: ideod; nuncvbi Mars Troi quorum fingulis ducibus vnius viri cedem trib
b ignaro fia A un,] Artes enim quae m
vt cm vterque exercitus peculiari Deorum auxilio deſtituitur, Graci Troanos, Minerua Gracos deſeruit, vides Troianos à Graecis profligatos& fugatos, uit, vt paulo anté quoque monuimus. anibus tractanturjin quibus funt z& pe ring cuiufcunq; generis, Minerue tribuuntur: fabrilia veró Vulcano, vt notat etiam Brodæus in Epigrammatis Græcis, vbi Pallas dicitur Homerum effinxiffe x. adm) mad pns astare ge, gi, A'0Lon, Sc. hic autem amor Palladis erga Phereclum, quod ad artem illam fabricandi& infiruendi naues folàm pertinet, intelligitur: nam alioquihunc in prefentia non deſeruiſſet, niſi hoc illa vſurpärit, Pereant amici, dum vnà inimici intereant:quod vt Prouerbiale refert in Orat. pro Deiot Tuilius.
ciiin Rär] Qua fiathae: Deorum oracula, exponunt Didymus& Euffathius. Lacedaemonios memoratur, cüm olim peſte conflictarentur, pollinem confüluiffe à quo moniti ſunt, vt Teucrorum, id eſt, Ilienſium Deos placarent: quod Menelaus Ilium perueniens,exequutus eft. Vnde fimul cum ipfo renauigauit Alexander,& vterq; Delphos vnà profe&us eſt, vbi ille de liberis ſuſcipiendis,hic de vxore capienda oraculum interrogauit.Pythía veró in hunc modum refpondit:
i,,. A oy ö Qgov:orres ips Dog» üroséCue,
HM m& sraiato zus dbi G gái»"Aumie s R c c rο rivo LTE à r gc as Zei)
Cur dus reger; ent Troianorum, alter ver) Achæorum, Nondum concordes meas edes ingreſi effiss
Nempe vnus puella prolem pofzens ve indeniat, Alter verö vt puellam capiat. Quidnam deliberabis 6 magne Jupiterꝰ
Sic enim m x hoe loco puellam interpretor, vt etiam ab Euripide metaphorice appcllatur iuxta illius interpretem. lam veró illud oraculum cùm obfcurum fuerit, vterq; re non intelle&a diſce ſſit: vnde ignoratione oraculi Phereclum naui ifta fabricata Troianis malum importaſſe, fibid; ipfi dicit,cum ex indeterminato Pythiz refponfo finiftrum quippiam Troianis femper effet formidandum. Hellanicus veró prodidit, redditum effe Troianis oraculum» Vtàre nautica abſtinerent,& agriculturæ operam darent, ne fi(e mari commiferint(efe& fuam ciuitatem funditüs perdant.Sed an alterutrum horum Poéta innũ erit dubito:quia tamen aliud comminifti non poſſum, his crit adhæreſcendum, donec meliora fuccurrant.;
d zac con 7rocti à.] Oftendit Poëta, nõ effe naturale,vt eodem amore nothos mariti liberos vxor gitimé ex eo füfcepit,quod Hippodamia Pelopis vxorin eius notho Chryſippo, quem ille ex Danaide nympha ſuſceperat, nefando exemplo teſtatum fecit:& fimiliter Niceria Hebri Tolucis coniux in cius notho, qui Firmus vocabatur, vt refert ex Dofitheo Plut.in comm(fi tamen cft Plutarchi)de Cafib.compar. Græc.& Romanorum.Vnde'ille apud Euripidem in Phryxo, ds h- dels Dach lan eijas Heer in duas graeci dn Qu SOLO 6999 id eſt, Nam nihil boni aiunt nouercas cupere liberis fpurijs. Eorum igitur reprehenfionem vitabo. Generalius tamen hoc nouercis tribuitur, vix effe vt mariti liberos priores ament. Vnde Alceftes petens ab Admeto,ne fe mortua liberis nouercam ſuperinduceret, apud Euripidem in Alceſtide, ſic zit d es- gagné ríxyosg"Toig Tesch£i pns qu, metes. Inimica enim fuperueniens nouerca liberis prius genitis vipera nihilo clementior eft. Et Pythia illa ad lIouem apud eundem Euripidem, ae, inquit, ZW«aes dvrdnäs cd Bm, Ante genitis vxores infenfz funt femper quodámodo.Quanquam hocde omnibus intelligi nolo,libeattamen hoc de rebus iftis, quz de tax accidũt, ita fine exceptione enuntiare.Sane naturale eſt, vt in alienos foetus minus propenfz fint mulieres quàm inproprios. Vnde Aeſopus ille mythologus Xantho philofopho caufam dedit,cur altius excrefcerentherbz, quæ fponté enaſcuntur illis quas Homines ferunt: quia nimirumterya illastanquam naturales foetus magis diligit& fouet:illis enim mater eſt, his nouerca. Theano autem Homerica hunc Pedæum educaffe dicitur æqu ac dilectos filios,nempe naturales: quanquam nothus effet, quód hac in parte coniugi obíecundaret,& fe illi rem facere gratiffimam intelligeret. Vbi obferuandum eftbencuolz& ob(equentis vxoris exemplum. e uds S àumdioy] Eleganti comparatione impetum Diomedis, quo phalanges Troianas perrumpebat, exprimit, quam imita» tus eft Lucretius lib. 1 his verfibus,vbi vim turbinis ventorum oftendit:
proſequatut, ac quos ipfa leN ratione fluunt alia ſira gem g; propagant Quàm quum mollis aque fertur natura repentẽ Flumine abundanti, quod Largis imbribus auget Montibus ex altis magnus decurſus aqua. Fragmina comjciens hyluarum, arbuctag; tota: Nec validi po unt pontes venientis aquas Vm ſubitam tolerare: ita magnoturpidns mbirt JMolibus incurrens validis cum viribus amnis Dai foniiumagno fIragemyvolnitó; fub vndis Grandia faxa:ruit quà quicquid flu&libus obFfat Cre.
.
M M
£* Hoc

4g.
8o TON d a ou anon avro we. etam. Cg Xr) T voe On vv yat oco ro Qi Aa leg Taco. Sci& cꝶ pav ſuſeno qo Aes vrsp EÖVTES* x Ty M.: de cus no? Aux G“6 tóc uas
atat O uoi] rem joy, are? ey wN orb ay fae,
A] vn Tvd gio em mie etur PLA, . a Z NS[27. Ocho&. V os. 2d. eiae. mug os 04506,
k mph Meme, Racer ero d, eum SápnE:
To d, en ecco, duty Novo Voss C'evoct s ros echt sc ropts Vra V, penn tu d LGA xov&d|€ up
Ar ND NIE xe gegen Gen G, cr n s
[21
1065.
ue
M
28.
3$.
19
eo er aa P Wies uos ere or Auime. NN 2. X 55 A 23.^
ne char dUiucwos Ry d, S GR s xe) dg Ax a pts, eech ndr oli xxu(oc, E 21,9] Sie o, aol Qu Kavmtviioy qv. O gozo sry Kamin, ca rx Encre iſchgor, O Qez o is T ivo lg 069 dis.
Ce ZZ£A. 3 va WIE“) CA To pas.
k/ A uM i N07 5v 1100?) cete, Gin G. eco A| anwrepeg(dbb, US”
- ö 5? N. 8 oí Ac d einne me 2] epe7tloio Keren G.
An Xr erem Je ſeli auer Auopuríd urs 3 Kad. uos Alichoio los Tic(B) ATEUT GM,
kart ui C tee Hiace
Arn o ey mua vu* ar. quz pix A' uc.
\ d^ 3»€^+€ No P^^ , ip polo ey eG A er, ö Bo, x ior Dyer, dl ue Quoi
NUM 9 X> 2 Apo cr peo Aci es, QA. je loi. eech Gu cuos& d Ab aN A' Bin, Tua d] hn Aa Doch, d bes ner) Vipers nc Her
* Pc 59/
A yx dl, laelij cs"Hsgócyret Seo cnc p Oc n yu uud les om Tyc⸗ ME
e
ie Ey e 70 Eon pei G& METAL N R
136,
13 4
A NꝘoſuon, lone G0 637 eB» me, sm T ud Cx. © A'yAuo M ac su ava oa QN m EAO T] TEN EC, UA* xcd Pd 3: X X 3 0n N*.
O Oz ¶.) ynmchounjs j) Oc c lis oj& cba.
ü Oeog DAWN Gold, orna,
Mila cl y da ire Mn Cedis amg paced Tos&. me ci vc Aios Juyetmip A’ Qpod im
E Mig" ig Mc Ml ovselucy Si Wa Au.
COMME
HoMERI
ILIADOS
Multa a.ab ipfo opera diruta funt: praclara inuenit: Sicà Tydide den[a turbabautur phalanges Troianorü:nen, gpfum[nstinebat multi licet exiftees.
Hunc posta antmaduertit Lycaonts clarus filius Ruentem per campa ante fe turbantem ordines, Statim contra Tydidem intendebat iucuruos arcus, Et perculit ruent e; aſſccutus ad dexterum humerum Thoracts concauttate-peruolauit aut acerba fagitta. Eregione.a.penetrauitfedabatur.a.saguine thorax, Super hoc valde inclamauit Lycaonts clarus felius,
CocitamintTroianimagnanimiflimulatores equoVulnerat? est.n fortiff Achiuorii: neq, po puso|(rii Dia toleraturum violentam fagittam, fi ver meImpulit rex Iouis filius profectus ex Lycia.
Sic dixit iattabundus:hunc.a.n0 fagitta velox inSed ſecedens, aut equos&, currus(terſecit, Stetit,& Sthbenelum allocutus est Capanei fili um:
Commoue te amice Capaneide,defcende de curru, Vit mihi ex humero trabas amaram fagittam.
Sic dixit:Sthenelus.a.ab equis deftlyt im terram: Astans.a.fagitt4 velocem penitus extraxit humero. Sanguis a. furfum ebullgt per tortilem tunıcam. Tum iam precatus est bello flremuus Diomedes:
Andi me Aegiochi Iout filia indomita, Sivnquam mihi& pati, A ftitiſti Seno£n hello, nun runrſiÿ me dilige Minerua. Da. d. me vira interficere& in impetu haste venire, Qui me vuluerauis preueniens&&; aloriatur,ueq, me Diu amplius vifuru(MendidulumeSoli.—.(putat
Sic dixit precans: bunc-a.exaudiuit Pallas Miner. Membra ast fecit leuia,pedes& manus füpernt: Propàautem fans, verbis velocihus allocuta est:
Confidens iam, 6 Diomedes,cötra Troianos pugna. Namtibiinpectoribusrobur paternum mifi Intrepidü,quale babuit vibrator[uti eques Tydems. Caligine ruyſiss tibi ab oculis abTuli,queprius inerat
Vt bene dignofcas tum Deum, tum etiam bominem. Itaque nume ſi Deus tentans hu veniat, Nequadg tu cum immortalib. Dys ex aduerſs pugna cZAlgszvermm[i Ioutsfilia Venus Veneri in hellum, hanc vulnera acuto ferra.
NT ARI V.S.
An Bé z lor, Duo hicobferuamus:primüm fortunæ viciſſitudinem in Diomede, qui licetà Pallade im pulſus tamẽ effugere non potuit ne vulneraretur: ita folent proſperis ſucceſſibus infortunia permifceri. Dein de iaculandi quide peritiam in Pandaro, ſed infelicitatem, quali etiam vfus eft fuprà in Menelao. Vn de paulò poft Deum fibi iratum effe argumentabitur.
> P P g
b xA: sor] Alias quoq; notauimus, Grecos à Poéta pios
fingi, quod nunc in Diomede animaduertimus, qui Mineruz auxilium aduerſus Pandarum implorat: neque id fruftra, quia mox exoratum fe ab illa ſentiet, cüm oculorum caliginem excuffam,& robur ſibi adauctum cognoſcet, quod reipfa in morte Pandari& vulneratione Veneris apparebit.Ita iuftas preces exaudiunt Numina apud Homerum.
C ax) uss. α mr] Duo concedit Diomedi Pallas, primüm robur intrepidum, dein deſſplendorem& acumẽ oculorum,quo Deos ab hominibus diſtinguit, in cum finem, vt cùm homines effe agnoſcat eos, qui fibiaduerfabütur, cum illis intrepid? præiietur: cùm Deos veró animaduertet, ab illorum certamine fe temperet, vna excepta. Venere: non decebat enim eam illæſam relinquere,cuius caufa bellum erat inſtitutum. Huius autem loci Socrates in Alcibiade 2, meminit his verbis: SE ou uai inquit ille ad Alcibiadem, Garn ee vo Awopeidles Quoi al A lu, O weno© bord F àQ ber ea car ala aa lis) vog dU eye i 99 Rin 42 s dps, rto© aod Mr, ood
sis lwyis m sm ache Ady, ql AU iyu rap cct Try aes, TOTNIIKAÖT KÖN exec Hie ern qr àv ies
ö. D ö€. i4» i.
Sed mihi videtur,quemadmodum ait Homerus, Mineruam Diomedi caliginem ab oculis ſemouiſſe, Scilicet vt rectè norit diuümque hominemque, ſic oportere te, excuſſa ea, qua oculis tuis nunc verfatur caligine, propius oculorum aciem ad eam rem admouere, yt poſſis nouiſſe malumq́; bo numquc.
——r——— M—À——
a HC) dip bs cremes am C, y Nac me A Glucn. Tuc eid une dt LAUTE» WELL quy Dn, Kod MEN e uu ec s T pisos bei id j,
Hec quidem fic locuta diſe it cuſia Minerua: Tydides autemveuerfes ante[tgnamm mixtus est. Et ante? Jquãuiss A210 proptus in Troianos puguare % NU ; ANP

4^
f,
.
"b.
rt, ne 4t 2
14. if, al m.
nA
Ay TTE MAY DR K O pots mie
2 35
—*
-"
T E
»
A 3 . MT n put,
e" B^ H x Al uch T! Fovysa GZ ar. à > NOS N 04. Abt guteuads Bes Neun
* o zt
7 .
Kc usua Toosoxi 4429 622172 6 Speo 0g J J
» b v» EI€. C4 A guy 3
t Oe VU cagou uss 046057 k 2 Ms 2 QU A18 RT S00 ALL hoh, Bd e d puo, 7.£ 55, Tod ob R ok ag 0e, eme dà T 8 wem. ot
^
GIA or xta TE ,. 2^
PONE TH QUAS" 006 Kicbein ye.
1
EG." de w
x? e uae Ml, d, tone(o Ge m,
A ne x gr N v a.\
45. T EO ey 68 pe Colo aha xxu cios(QUE, é E."» 5
Toy d$7600)£qe pepe xAgid lg, WO Go
AR. IN AS 5 n» 3^ g k 4 TIAHZ 2070 d, au» MO 0) tense ca HOT 2er Vott
8*.€ 30 ö A J 7 e. Tas peo œ s, d A’ Cowrze eT Gero x, HcAvetd| A
Ties. Lau Yu G jeto A
o:, J j j EU wo b Toi CX toe Tee is 0 6020)
n* ö. 030940 Veo onto
6 Ka Zi CateiyaT. Syetose,
*. S WU. ri 2 Ade ,, ic eee 357) xr Za, re Os ch 32, Cee o m, Ge ue,
n
Lin c RÀ 2^ Ap Q ά mrs. qi iren € fito» 8*. 5 A «io d s Tier dX o) zi r5 ie d
672 2412 Ave, 4, ö 7*
.
. J 9 D x; A\ (66. EIS. totum Quay
Ai Moro a, 5 00h Sw, e Ausach
^»5 NS* m Actar area Comm pote Cayo
lee,, npe^ Al Qn m, daaioy , aged? 3lex FÜ o sias n. n dy Ados Aero d pid pa
180. Einen dljqpoco tórete Ceres
y&, Tz ae srcich T.
E: z 2 N x x pM Q'c J Asien Daci/ ad eis d zat "? J. 1. Nen 48 Do S ono da mon οάσλnrs/
8 S>* jg Y gd £Fe res at hort e mua
» Tud G. uas
X"*/ Biot xotg c ear ATZE 3 r',€00AÀ 05, ^€, 350 A^>* . ZU 6 dt 0465 evt dios Vrtct6 s.
**
J. Y). QN d Ty d idle» Alias AA avs OT SAG aid yay, ^>>»y 7 5 X LA^ p^ B» ¶ lic αi vc ydo ng] i AOV) Ey Ray 2 4 4, Nic epo c cho di rco tar: Po po. Ae.^ ESO 4 Z^ Ehe Auα o( ¶· tjoy&i ei vs XC o TE, 79.^» xs x» 7 2.7 34 qo Za 5«obo ae, ws, se,. Vrin e io nudas
. 2
Tau pe a gi Xion ic]
s 7/ P» y
Kou c M& oUTI TW GA > L4* y./* 1
Oucli ns&d Av cs&.
AM&ye ro d Spec odi(Heec(* An. DNA 6096(9@))
\ e#1 S^ 28. Oo, Us Bd ls X9 TG ày AL
^v> N x Na L
"T oextbc* ar et ma DN) TE% 8A 0 *
/ xc egen ns, 055055
Cerat Ga ebe, ip,
3^ 2 TE CEVOY ed enen.
vA 57. ö eAUCEY
>[s]> z Eigen leg Jech$35,X9 mr s 65 1 C(BS Todos), gto. S[uA 52 £T ga pulizie Ne) 3 Oeoc tim ups,
** X. D P1*
2 cM E es dr dee Corróborato&(uffici aggtediaris, cõſilio opus eſſe, poſt confilium piosè dicimus. Mirum autem eſt, cur kaum
pugnam progrediatur, niſi hoc illi anxilio Mineruæ ſanatum ſit,& hoc Homerus indicárit illis verbis, vijæ. i9»
Ca es dneg den.
b eis cox exiles] Amphibologict hoc dictum cft,& duobus modis jntetpretari licet. Dicit
videlicet à pugna, neque Diomedis manus euitaturis, Vel ci lum properanti ‚fine diſtinctionibus inte
tetpretatum prius; non redituris
occœrpiſſet, perficere non potuit ad bel ar cupbar freies. Qui ſecundam benter quidem priorem amplecterer: nihil tamen in hac ed
€. 3 219 ö..
manorum conuenienter, Sc. Difficilis locus
is Praetores mine intelligi heredes non ſuas, ſed aenatos :.** 8
lio qui feré ſit abſurdum dicere, bona ad mag
ifta jn Lexico excutientur Hie ſolùm d
etiam appellantut, quos Roman
hære ditatis curam ſuſciperent, no quibus nempe hareditatis bena
©
b
Obferua,i
L ER V.
.: PA€* 15238) EACH LOK Ge, dg nr Aorta
2
enter inſtrucko Diomede recedit Minerua: facto tantüám. De Leonis autem fortitudiüe,cui Pio med repente à vulnere illo, quod illi Pándarus inflixit Diomedes fine vl
§r Certè tuns ipfum ten tanti cepit rohunr, in fan leogis, Quempaitor in agro ad lanigeras oues Persirimxeri qde caula trafiliente, neg, interfecerit: Ipfius quidem vires commouit, postea ver mon diefendit, Sed flabulis ſe condiit,& deferta timek: Ha quideécoaceruata alia fuper«luas fTernuntur:: Sed bie autdus alto exálit ouili: Je lacer Tide, mixtus est fortis Diomedes. Taucinterfecit Aitynod C Hypenora pesterébapulorg. Clerum quide fup erpaptilla vulneras erata haita, Alteruau a.enfe"meno 1n clase ad bumerum Perettfítt:d ceruice.a. humerum Alia n xis, etr d dorfo. Hos quide reliquit:bic.v. Abantépetebateh Polyidä, Filios Eurydamantisfomniorum Uiterpreta ſens. Quib.euptibusfenex mon iot vbretatus eit ſummnia,. Sic tp[os fortis Diomedesinterfecit:^ Iuit aut ad Xantbumá, 7, hoonäg, Phenobis fios,— Ambos in ſenio natos.hie.a eofictebatur fenetta vili; Filitt.v.nà gener auit aliit in poffe ffsanib rélinqueda: Tum hic hos interfecit charm a.abstulit Gm mn en. Virlfa:patriauten luctum C cu as trifte Reliquitquamiam non viuos x pugna reueros SufCepit-magiiiratus autem bareditatem diuiferut, Tunc filis Priami duos corriptit Dardanida, In vno curru existentes, P ehenzonad,- Chromitmá,. a6 Dips Sicut autem leo in bouesenfiliens ceruicem rano(nn
Innence;vel boutsfyltam depaftentium:
Szc hos ambos ex equis J des filius.
Deturbauit duriter lulu eg, polea. a Trum. fpliabat:
f.
Equos Aut fuisfociis dabat ad aues ab/ gen don Hun. 4. vidit Aeneas difipantem ordines virorzPerrexsit Are per pugnd, per ffrepitim lencearum;
Pandarum diuinum quarens freubi ZH nine.
Inuenit Lycaonz filium iIneuipabilem fare ni.
Fterit. 4 ante Dp fme verbuã, es cotra allocutus ejf PFandare, vhs tibi drcus, ci» veloces Ide des.
Et glorid? qua nullus tecuꝝn conte Ii bic Jui d vin.
3g. LUE Ye, 95 euo
$ed
IN ea, quifquaimL gea te gloriatur ejfe praitantior.
Jed age huis UHHHHI[AQIEAVIra, loni manus eleuás Quijſqui⸗s s6, vincit& iam malis multis affecit Troianos:quonia muliorumá,& fortium Genus fol» Milli quis Deus iratus Troianis,(uit;
Ob ſacrißicia faccenfens. Grau antem Dei est ira. 3g impius,
OMMENTARIYV s,
qua re videmur doceri, ante qu am aliquid m comparat, alibi fatis coIlo impedimento a
.
enim, aut ſenem ipfis fomnia inz m aliqua fomnia illis interpretari
bus. Qui priorẽ fententiam fecuti funt, fic ediderunt, vis co ie is,
Fo]
grum verfum legunt, is emi z, snes, vt& HH. Stephanus edidit. Liitióne mutaui,licet à me videatur Didymus.
quit Giphanius in Scholijs, caducam hereditatem ad fiſcum recidere ‚Juri ciuili Ropropter vocis yaeece] varias ſigni ficatisnes. FBuſtathius Ver ss effe ait, qui Spdowigu] tutelares dici ait Giphanius,qui etiam ex Scholiafte Hefiod & remotiores cognatos quàm ſint liberi: quod ipſe Gi magiſtratus tutelares,& non ad aſios à licam, non mal? quadrare, vt Heesen, fint magiftratis illi, quos dicit Euftathius, n quod illi ſuccederent, ſed vel ciuitatistotius nomine eam » vt cenijcie, viritim æquali
odiin Theog.referthoc nephanius magis probat, cùm acognatos, vel faltem ad Remp vel regẽ pertinere. Sed . qui vacuae adminiltrarent, vel proximorü gratia ter diſtribuebantur: qued fortaffe melius fit, quia hec videntur docera

ige. Ahe, Tm Ges n TE xe Are rr ova,
us. Ka Reh, nemme nes, veo dunes" à Qi nie os
82 J IL1iADOS cis ha reditatem diſtribuiſſe, nimirum cæteris agnátis vel cognatis, ad quos pertinebat. Res tamen per me ſit adhuc in ambiguo. Quod ad ius Romanum attinet,huic loto refpondent bona caduca, quæ bona va cantia appellantur Gracis,vt Harmenopulo un neden, Straboni är, mem, quz olim publicabantur tefte Vlp. cap. 18. In ſtit nunc lege Iulia confifcantur,& quadriennium ijs punciandis pr&fcribiturl. 50. f£. de man. reſt. l. 10.$.intra quatuor. ff. de diuerſ.& temp.
. 1.6$:eft fiſco: ff ad Trebel. Et hoc quidem fi apud Homerum ꝓeasas primo modo intelligas, quo nos explicamus. Diomedes,maiores illi etiam labores obijcit Poéta: nam in ſolo Panda.
lius etiam robur experiatur, qua occafione Venere Deam e comitem præbet, vt coniunctis viribus fortius furenti
cere ipfius Homeri verb. cùm ait, hos View
prafcrip Ar} d To» dL Idle Airs] Vtmaiotem gloriz fegetem metat ro profligando occupati nö vult,fed ſo cium illi Aencam adiungit, qui il
vnlnerabit. Adeſt ergo Aeneas Pandarum ad ſtrenuitatem excitans, cuil
Piomedi reſiſtant. c Ai Lage mager Veneris filium Aeneam pium& religiofum effe dec & confidentiüs fcfe periculis obijciat. Non igitur folis Grecis pietatis cultum tribuit& Deorum reuerentiam, quanquã frequentius quàm Troianis.Siquidem non probat Homerus corum fententiam,qui Deos inuocandos non cenfent, quam lcuiter per occafionem attingemus, vt illam Tyrius Orat.20.explicat: quia etiam ad alios Homeri locos, in quibus bac pietatis teftimonia diffeminat, pertinebit. Aiunt ergo. Quicquid homines à Dijs petunt, aut prouidentia Dei perfici aut neceffitas, aut fortuna, aut ars hominis Si Dei prouidentia, ila vel in generalibus tantüm rebus occupatur, vel in particularibus Si in generalibus(regum ac principum more,quibus fufficit pro ciuitatum faluteleges inftituiffe,ceterüm fingula in illis non curant.) Quid igitur, inquiunt, ei negotium exhibes,quum prater falutem vniuerfi de propofito dimouere non poffis?Vt enim totius corporis caufa membrum corruptum exfcinditur:fic pro falute totius mundi partes quedam illius affliguntur, vt Athenienfes fame, Lacedæmonij terree motu, Aetnaignibus, quz omnia fi pereant, corrumpi nos putamus: fed hoc prouidentiailla gencralis non curat, yt Aeſculapius membrum putridum,cüm ca perire fatius fitquàm vniuerfum. Si veró in particularibus etiam rebus Dei prouidentia occupetur ne fic. quidem, aiunt, ro gate eum op ortet, niſi aegrotos imitemur, qui fuo fenfu vel cibum velmedicamétum petantà medico, quod fi falutem promittat, daturus etiam non petentibus fit, fi periculofum petentibus omnino negaturus, Si ergo dignus es,quinon confequaris,fine petitione,etiam hoc tibi Deus tribuet, ſi indignus,ne orando quidem impetrabis. Quodad fatum attinet, ſi neceffarió eueniunt, quæ geſtinatâ funt fato, fruſtrã illud fle&ere& mouere conaris, non fecus actyrannum crudelem ac violentum. Forunam veró tam variam& rüutabilem,irrationabilem,futiofam,improuidam,furdam, nullis omnino diuinationibus obnoxiam, & cæt. quis erit tam ſtolidus, vt precibus vexet? Denique qui ártis alicuius periti funt, quid ad illam Deos aduocare opus habent? Quis textor pro decora chlamyde, aliunde quàmab arteauxilium petat'aut pro clypeo faberzrarius, aut pro fortitudine ftrcnuus?quz clauſula ad hunclocum pertinet,& alia eiuſmodi. Sed nos; non folum quód Chriftiani fumus,fed etiam ipforum Ethnicorum exemplo contrarium docemus, in omni opere Deum inuocandum: cuius rei antiquiſſimus& tempore& authoritate præceptor eft Homerus. Hoc enim obſequium ab hominibus Deus poſtulat: licet eorum precibus nihil aliud ſtathat, quàm quod E n inde ab æternitate feculorum eius prouidentia immutabilis decreuit: quod familiare patrisfamiliàs exemplum fatis probat. Ille enim licet propenfo fit erga fuos liberos animo,& proinde quicquid fibi bonorum eſt in eorum commodum, lubenter etiam non rogatus profundere inftituerit, tamen plerunque ne ce ſſaria à liberis fuis expofci intetdum vult, vteum agnofcant, cui bona fua accepta referre debeant. Sed hoc non eft huius argumenti& locirefellere. Notan dum ſolùm eft, fanáticos illos homines inci, nifi eorum falus iam deplorata cft. Quodilli quidem cachinnis
Homeri exemplo,qui etiam vera luce Numinis caruit, conul excipient,fed illos pariter Deus& ccelo ſubſannat. i figdy pluicas.] En quà caufam infelicis pugnae Aeneas referat, nimirũ ad Deum, qui homines intetdü è finit,quia minus pid ab ipfis colitur. Veterum autem illorum pietas maxime fuit in facrificijs, ideà diligenter obferuabant, vtinihil inillis peccareluti fi taurum Ioui immolaſſent. Quod e&
tur, putà vt conuenientes victima mactarentur, alioqui irritari Numen credebant, ve adeó vt fi vel pilum nigrum haberet, vel album, eo litari non arbi.- H x E uit,& pugne préces ad Iouẽ præmittere, vt co audentiùs
tiam Aegyptij in boue iufo obſeruabant, quem facrare folebant, i Plutarchus in libro de Iſide& O ſitide, Itaque fi pugna proſpere non fuc- ı
trarentur, quippe hoſtiam non effe diis gratam, vt refert cedat, ait Aeneas ſe fufpicaturum, ne aliqua in parte ſacrificiorum à Troianis peccatum fit,quibus idcirco Iupiter iratus auxilium
fuum deneget. Eò enim ſemper reuocan di funt homines, vt cüm feliciter rem fuam non gerunt, id ſibi aceidere, quod Deum ſcelere aut vita alioqui flagitiofa aut deſidioſo pietatis cultu in fe prouocauerint. Abillo cnim omnium rerum euentus dependet,
ac cùm ille omni ex parte fit integer malorum& infortuniorum noſtrorum cauſa, non in eum, ſed in nos conuettenda eft.
Hunc yürfus allocutus eit Lyeaonts clarus filius, ¶ Aeneg, Troianorum confultor ere loricatorum, Todt m tr ichen ar three Ux, Tydida eii ego rei militaris perito in omnib. affimtlo, ar iq j4yilomam eis cm! n. aeu paAdty Futo agnoſtens, galeaq; tricomata, , aoi Equosó, in[picieus:certà aiit neſcis, num Deus fit, Eid i auo ty hm, Merichgan ro G óc, An autem hic Vir, quèmi dico ,fartis Tydei filius: . O3 md| piove DN Us yx Non bic fine Deo ita furens facit fed aliquis propà Fin, Sid Twin DEM AUG cov, Stat immortalium nebula tectus humeros . Qui ab iffo fagitta celer&,q a[fecuta eſt, auertit ali:
a'Tày M) an Seo oben Abe Geo,&&, Ric uos;
Os r Gen& c xine Coy ö a. Qu ldi gag oi Qin BAG, xod pit[BA oy peo Jam.n.ei immi[i saculumye? pc vulnera humere
i Dextro,è regione per thoracis comcauitatem, chen, Et ipfim ego affirmabam ad Plutonem demiſſurum, ö Mehl ce od a · tus YO le es X9 Teig. Attamen non occidi. Deus fane aliquisest stratus. b Haro d|, o motam> xg) dope TV X. G Equi autem non adfunt,& currus quos conſcen[0 77/7 dam, , Audio De cid gens d pao Sed alicubi in edibus Lycaonis vndecim currus Pülchri,rece& compadti,nuper fatti, circit. v ſtragula Ni ien e auea da qw ixd zw dfCuyes(mo. Expanfa ſumt: epud aut ipfos vuicuio, bpuges equi E edic p Adoxe Tee ice nor C o ́to Stat, Hordeum album comedentes& auen am. ö polo NA epo coquit Aux Certe quide mibi valde multa fenex bellator Licon heros ertrehe d fuoi cal TISCH Proficifcenti mandauit domibus in fabricatus: vor en ichn ju. Cate AdUe so) Kip donn ipi quonam Equis me inßit& curribus vectum XA m Tg: xL KOLTELAG ho quliate. Prae[fe Troianis in validi prelys.
,(FT oA Keane) Sed go non paruiſprofect mulis ſlatius fuiſſet ES lara
gt Nebler mou 8 yu cio Ra un cy che leu iM ovii wei
5

| Lrs at,|.
itia| az ad ligen& ej pu dei ro opes, le| nh an epecan, ieee£d uc, ad Duo, zes 5 Aimay ata Tre Cas es 1 Aion etx ao,
4.& Tego io Bots dg ö Ad be MT on ayjo cy. im| Hr Yin 38 icio piston ira,.
IES Tvd éd ly v 9) A ceetd ur ens d Au Doriooii üs.. "| To) jo, naut art ZI o ÁN y Ao, Tita bt.| Hum TO QM bi⸗ en T Ao es ber eule. sd H'yesslu robo, ignem E wea d iar x| Ei dg xt josho, xo]&o agua cba 0 bia -| Nerd cala),&a cu, ri aj vios poat dm, id| Abts PTT e pudo ngu wen aevi Qax, T|. dEi p£y 0 od: vifa Qaa o mA Seil, i. Ten d ar! Aucias Tochœ es euiioy nir le, for- Mind] rc Öle, ma(Bv. d' x forem, ANNE u Ile y. rivo TQ d, eudpi sup Lear eii x] exer Qu er| aus A nmllsßiM im sup cin etonblcœcæ. J Ax, bn rov(ier, cpo ala/ a| Oio;€ Tobie ie n h. TT mtd foto by ba er, cin Sager Meer"dli Qe becher jam"T o) xc, Ves: 2A dii Garch ge on,& ,, OU) QU TE . wel, es,, ioi H AN aye un pape x Lio qanm, mI, er Gron Des og de| Hoi vadis did fo pusIvieovaw. de| TO d, as c e! Auuchony G. dy Nous vog, "m| S0. Aliciœ,& c au rig är lUi xo) a He, g. "T May 0d Loire&u jon xo wo) appo fe|| Ole mu cin a adi Qeon Tod(B uóv Me| Mi rà ich d giae ace oe zen, ood e RN un
li Faches, mA&uoo, TOV P) ren m£oyse"
«4T vss Nai dL mai er. METHOD Tvdi@ tas,
Avr TE XT e, A SOLO Cecnipres VZTZT- SG. ?* N x. 2 ef Nu ARA ab) a Tie SAGE a d AT© TE a
ride d tn& ded popu ö
1 8;
Equis harcens, ne mibi indigerent pabulo,
Faris inclufis ,foliticomedere largiter. Sicreliqui:fed pedester ad Ilium veni, treubusfretus: qui mibi nom, Jam enim duobus principibus u, mu,
Tydidad, c Atrida,ex autem ambobus Vernm[anouiné elicui vulnerasirritaui akt MAG, Ide malo fato a'Paxillo curuos Arcus
Die illo Ahfluli, cum Troiam ad defrderabilem Ducebam Troianos, ratificans Hectari diuino, Si dutem nredierq,& Ae xero oculz
Patriam mean, vxoremá, Cr alta magna domum,
Statim posted à me caput ab fest aliemus ir,
Nifi ego bos arcus fMendido in igne pofuerim,
Manibus confracéos-inutiles emim mibi fant comites.
Hanc.aruvfis Aeneas Troian.dux cotraallocutus
Ne ſic loquere prius enim non erit aliter ect.
Quam ver in bunc virum cam equa& curribus
Obuiam inuedlà armis experiammr,
Sed ag? meos Currus Afcendeyvt videa
Quales Troiani equi, periti per campum
Celerzter valde buc& illac nfequi& faeere
Qui e& nos ad ciuitatem J&luos perducent ,fevurfiss
Jupiter Ty dide Diomedi gloriam prebuerit)
Sed age num feuticam& habenas elegantes
UAcctpe:eg0 autem ab equis defcendam,vt pugne.
Vell tu bunc EXCIDE: CMT& Erunt du tem mil... Hunc attt runſus allocutus est I aon clarus frlituy
enen, tu quidem ipfetene babenas C, sub- equos
Magis fub auriga confneto curuum currum
Ferent fi vuvfsu faciamus Tydeiflium:
Ne hiquidem timentes inertes int, ne uelins
Efferre prelio tun vocem defiderantes:
ANS AUfem yi THeHSE ma nei Tydei ſilius.
Tpfofem et. Inberficiat,&. abigat Unica vn gulli habe. Quare lu Ipfe age tuos cure fuos equas:(tes equos? Hunc AUI eg contranenicntem excipi acuta bata,
COMMENTARIVYS
a Ti M. aa totem] Hac oratione docebit Pandarus ſe exhortatione illa Aene aduerfus eundem Diomedem,fed fruſtra, quod ille tum auxilio diuino, quo fufful buit,qua irritam fuam virtutẽ faciattam in ipfo Diomede, quàmanteà in Menel prias fagittas excandeſcit, quibus incendium minatur, quafi earum cul
* non indigere, cùm anteà fortiter fe gefferit tam eum ſuſpicatur, tum Dei alicuius ire trilao: in fine tamen quafi ainentia abreptusin propa eius petitiones nihil proficiant.
I! b iai dL e mucius] Cüm fagittis fe nihil proficere videat Pandarus, in cipit aliud exoptare præſidium, quo fe meliùs Diomed?
" reſiſturum arbitratur,nimirum equos& currum, agnoſcitq́;, quàm à(e temere& inco nfulteè fa&um fit, qui hortante étiam patre
(li: l Lycaone cos adducere noluerit, cùm vereretur, nein vrbe conclufis pabulum fatis eopioſum illis polſet exhiberi, non quàd ita fit pnl är n W ee G(quod voluit Euffathius)vt ſumptibus parceret.
rint, vt eo magis ad
nm) parat, qui læſüis fieri ſolet fortior
d á e en]Ire intactum& ſanctum nihil eſt inquit Plutarchus in lib
ö in hoſtes, in ſiberos, in Parentes,& in Deos hercle, in beſtias etiam& furda vaſa, vt Tham (tll fidibus tenfam fregitlyram
vertice, operibus meis praebere lapides vaſtos& parum i pe multa habet ira terrenda,multa ludicra Q ah
pugnandi cum Diomede. Vbiadhuc notandum eft auri
H mo vidimus)& eas sr vt alibi qi is I batur,& fi opus fuerat*! re ge e-, depugnanti opem ferebat. o, Aeneas defert, quod tamen illerecufauit, vt mox dicemus
dicendum,quales ſunt etiam hi Aencz e qui,& ill ris erat impatie ns: item ille Bucephalus Alexandri, qi
.
är d, M, er,]'antüm abeſt. inquit Bandarus, ᷣt mez iaculatio nes quibus Menelaum& Diomedẽ i pra lium incenfi fint, vnde ſagittæ mea corum virtutis folüm irritamenta fuerint. quod
& exe cratus in caput fuii Pan darus ni tela com hu ſturus fit fracta fua manu. Xerxes e mata& verbera inflixit, atquead montem mifit epiftolas(quod etiam refert Herodotus) tractab.les, alioquin ipfutn te exſ jndam& in Wocirca fupra omnes animi aegritudines odio venit& our recen me,| Qui fint hi equi, paulà pott docet Diomedes.Dat autem Pandaro optionem A gz(quod officinm non erat olim vile fed r cuum, v uoqueannotauimus, diſtincta fuiffe munia ille enim in
fre» 95»fov Tolar m- Pandarus moderátionem currus non fu vocemd; non aadirent, propter illius moderationis infolentiam. fuetos fuos rectores intelligat(qua de re copiose dicemus in Aci 1 € Cæſaris vt referunt Plinius& Sueróuiu il vbi ornatus erat armatus; ac niſi a rege patiebatur; vt referunt Gell.lib. s cab. z. Q Curt.lib.9,Solin.Plut.fuftia.Et
mpetij;eos proflranealias Poëta leoni com2* y x N. L Va, Ce*" x* «x4 eg yon, ver im exárdefcimus in amicos iuxtâ atque yris, Auro illigatum qui freai
coruu, Qui
)Noh, diuine Atho, qu
ene as
jl
Proinde tutioreſſe auriga videbatur, vnde hoc off
ö 1
ſcipit: quia vereturne fibi non obtemperai Equorum autem ades cft(anum i i jillis equis)quod tan
aud vnquam in];

84 HO MERI
Vincentius Bella. Ab equis generoſis,
xoli Magni monach i( equus, licet iam declinantis ætaris, ala rum numero, qui nullum fefforem preter dominum proprium
——
—
——
E1727 panic ee, as aller moi Hahne, 240 S beben,, em Tuc etd. Tas id Ihe w G KAMIN G oy s 66 Apa? To leiclit coc. a Tud|édln incl, cs X€xo£A7 cis up, A ydy' db KCHTEL® Em Gol pue Tt webe s, sas Ty in ſlebpon on oss ie, ben, dC&d ge add paste d aba Aion(. ore ro ear eie£à- Aci./ cos eme e, G. A Vxl0νs 1 Canem ci worm. A Qpod lu . im n fung li oi oU . Guo: 2d. BEINEN arr 05 piov qm sa cos. Toy d L dp Raad pa id on weIEDN reg, wegs, Alb dns, Mijn co dl; el, eme. Bde ee ar eil ci cis. je Anwen. O0 geg, pti Yo leben omm arm irai, re.. eren utt UGS red v ee, ada O vnc d, rar tov Joni pacar a» xg] abrug A^ ydloy Cie, aura«t ety po Goo. ea Tce Res A& lun. Téro q]. un α ms cr ioe j EEG LE 01 Apo ch ueni guo sms% Prom Ao dg M cbαſ& d|, vi Qpeai Gc M eo ewe lo Abeci or wn e A G, A Ulis xdd G 2. A p posto Eri /c o J TEC de ec Guede Vra 85 Aha cob cen e, gi mn po Lia eic, Alices d ener, puppe VO, n : E xd, Aq 1 Qa HAT, ein nls A Hees. 266, b'T ws 200 70 Joe js ne T pot e ¶ p ons ZU Au», WO. mul Tau CG ue, digg ö ét P NOT” TA) TE, T6 yen n eien al asp/ A Vxloms, AG gn Aco s ο.(Ov ö. in ecus aær s: , Cy uenotoougi* ue Aue, .. S Zi NY D 9x08^ B ö 6 uf Aio, e Darm To 5 dp Aiydıa ar en is ope Hoco; Ei ir c X6 W eic, vecta xd xe G ech X. dei po quomo EI UNE AS Or ha Ta dp end&AQUVOVT. Hude re EG LION/ Atos uos» Kaptepi ut d gii Daten Anus Tudle@ n, H piv c 6 D Gen& po fer am 006 digg Nu aUr EYE RAN ene TUI 2860. Hex dnn meme, gh, EHE dlpAsgioso? er G, Jö RA m eR x ae ee KM Ban Tud e ga HAT amridue Tis* 2k aeꝰAbri, Ver enn Tiepen Sapa aid T'S du em par AUOE Auttéov& e, Mc io, pen cue Gi 2] uere es side 7 PE B 8 Mw. 5 x”* ANN A 8 Ld 23 Ayo, iu pio eO£t py. x9. édyoxas. Toy l. 2 Te/ployone Neo Du s Aich Mis, lu ges, act; bees drin, 08 pio) cQ py Eo ö mre v^y. vsptn 2 MET Alkamr O dc An man ee Ayo moe zl
i:
5
————
a Tro d Arskendts,] Obferuandum eft in hac Stheneli oratione,
11D OS
in quit, dominos miré diligi certiſſimum eſt. argumẽto fuerit equus Rodati, qui à morte Caus apud Meld. factus aliquantó pòſt. irruentibus paganis, e quum, quẽ in monaſterio depoſuerat, inſilijt: quem criter ſeſcepit,& donec de hoftibus fuis triumpharet, portauit. Erat autem hic equus ex eoadmittere dignantur.
Sic locuti in currus varicgatos conſcendentes ¶Accincti contra Tydidem dirigebant veloces equos. Hos autem vidit Sthenelus Capanei clarus filius, Statim autem Tydidem verbi alatis allocutus est:
. Tydide Diomedes, me charifsime animo,
Duos viros video fortes contra teparatos pugnare, Vires immen[as babetes: alter quidem arcuu peritus pandarus, filius autem Ejcaonis gloriatur efje: Aeneas Verb filius magnanimi Anchifz
Gloriatur natus effe:mater autem pſïls est Venus. Sed age retrocedamus in quis, ne mihi fre.
Ruas per prima aciẽ, ne quo modo dilecti corperdas.
Hunc aute torub afpiciens allocutus est fort Diosedes,
Ne ad fagam loquaris quonid'u te perfeeafuri puto,
Non enim mihi honestum fugitanti pugnare o,
Neg, formidare: adbuc mili vires negra font: Piget autem equos afcendere fed& lic
Ohuid ibo ipfis:trepidare me 2à finit Pallas Minerua, Hos autem hon iterum vetro referent veloces equi Ambos à nobis:nif alten filtem aufugerit.
c Aliud ast tibi dico, tu autem in mentibus pane tuis. Si mibi canſultris Minerua gloriam dederit «Ambos interficiendi,tu bos quidem veloces equos Ibidem cores, Ad currum babenas tendens, «Aenea autem accuriito recordatus ad equos, Abige autem ATroiani ad bene armatos Achiuos. Huius n fobolis ſunt, qua Tros latè pro[picies Iuptter Dedit ſiij compen[ationem Ganymedis: quia optimi Equorum quicuna, funt fub aurarad, föleg,.
Ex hac fobolefuratus eit rex utrorum Ancbifes, Clam Laomedonte fubuittens faminas equas:
Horum ei fex generati fant in domibus efobole o:
Quatuor quidem apferetinens nutriebat ad prefepe:
Duos autem Aenea deditperitos fuga:
Si bos ceperimus ,vetulevimus fand aloriam praeclara. Sic hi quidem talia inter fe dicebant:
Hi.4, cit prope acceperunt impellentes veloces equus.
Huncprior allocutus est L canis Jfplendidus filius: Fortifüme ‚rei miliz ri perite, inclytt Tydei y27
Profetlà te non zeli velox imterfecit, amara fagitta:
uncrurfm lancea experiar.[ te affequipotero. Dixit,& vibrans furfum protect logam bastam,
Et percuſbit T dide ad clypeum: per bunc.a penitus
Cuſpis evea volans thor act infixa est^
Ideà aut umman clamauit Lycaon5 Pledidus peliuss, Vulueratus es ad ventrempenitus n te pto
Diu amplius duraturi: mibi a vis laude dezifli.
Hunc.a pon territus allocutus est fo/
Diomedes: Erra ſii,& non afecutts es, fed non quidem vos puta Ant? ceffaturos quam(altem alter cadens Sanguine ſatict Martem audacem hellatorem.
CoM ME NT ARIV S.
quam facile fit tumidos&ia&abundos homines deprimi& perterre— l

C. iem
0s,
Mf, ber timi
opt:
tá.
LiBER V.: 85
terrefieri,quod pletunq; accidit in ijs, qui ante prelium fortitdinem fuam veüditànt& extollunt,cümad rem deuenitur, ahnimis concidunt, vt bic videte licet in Sthenelo, qui iam ab eo Sthenelo mutatus eſt, qui pridem tam ſuperbè& procaciter Apamemnoni reſponſabat. At Diomedes contrà cum equo animo Regis obiurgationes& incitamẽta pertuliſſet, cm ánteà tum in præſentia virtutis ſuæ documenta exhibebit, fretus Mineruæ auxilio-....:
b vis e ni Moth] Equorum Aenez genus per Diomedem loquẽtem Homerus exponit, quod nos in hune modum enarrabimus.Ganymedem Trois filium infigniter formoſum immiſſa aquila rapuit Iupiter, vt fcribit Hygin. Póét. Aftron.lib.7.cap.de Aquilea, Apollodorus lib.3.& Germanicus in Arati Phoenómeris.Cüm autem ia&uram illam Troi compenſare vellet, Iupiter dicitur ei equos præſtantiſſimos conceſſiſſe vt Didymus, Euftathius, Lyeophrönis Scholiaftes fcribunt, Eorum genusfuit immor. tale, ex quo fuppofitis dolose equabuslios Aeneæ equòos fufcepit Anchifes.Quod idem Circen Solis filiam feciffe refert Virgilius
hun c locum imitatus: Abſenti ene currum: geminos q; males Semine ab ætheres, ſpirantes náribus gnem.
Illorum de gente: patri quos Hæclala ire Sappofrtade matre,notbos f'erata credit,? Vbi Seruius: Tractum eſt, in quit de Homero,qui tales equos habuiſſe inducit Anchiſen Iliad. s.nimiruim hoc loco. Ob hos equos Troia ab Hercule eu erſa eft Nam cùm Laomedon eos Herculi vt Hefionem eius filiam monſtro mätino expoſitam liberaret,promiſſ os re peracta negaret, Hercules indignatus Troiam euertit. Habent autem antiqua Poétarim volumina fimiles plerofq; fabulofos equos, qualis eft Bellerophontis Fegaſus, quem à Neptunò ad Chimæram perimendam accepit. Dein de ex rerum felici ſuccéffu ſuperbiens, yt eft apud Giraldum, cùm in cœlum cum Pégafo volare tentaret,Iupitei indignãs ceftrum Pegaſo imniifit,à quo agitatus Bellerophontem excuſſit, ce ciditque in campuni, qui pofteà Aleius eft appellatus. Pegaſus autem relatus à IGue intet ſide ra. Eius farin funt illi equi apud Virgilium 12. Aeneidos: ö Pilum no quos ipſa decus dedit Orichyia, Qui candore niuer anteirent,curfebus auras:: quibus refpondent Rhœſi equi apud Homerum infr.Iliad. i0. Et ille Penthe ſileæ apud Q.Calabrlibr.— i l mug KaA3 v! nnr qt T. oi non&[P Q R e Q acid R. pi} nis e Tei, sz 2020[AS TEGOET CA GOTTUÍOMGI, Tales Bufiridis, Diomedis,& Glauci equi carniuori, quibus poſtremi duo domini efca fuerunt(Diomiedem autem regem Thraciæ & Glaucum Siſyphi& Meropes filium intelligimus) Tales eriam duodecim illi pulli patre Borea geniti in Dardani trium millium equarum armento. Talis Arion Adraſti equus, quem Neptunus in faciém equi transformatus ex Erynne genuit, deditq́ Capreo Hiliarti regi, qui eundem Herculi donauit, Hercules rurfus Adrafto;cuius illeauxilio Thebano prælio euafit;cuius meminit Stat. lib.e.Thebaidos: Tales Phlogeus& Harpágus, quos Mercurius,Exalithus& Cyllarus,quos Iüno Dioſcuris dediffe dicuntur. Fales Dimos& Phobos d-€ G&, Mártis equi,& Enceladus, Erioles, Glaucus,& Sthenon Neptuni.Tales Alaſtõt, Aeth on, Nyctæus,& Orphneus equi Plutonis apud Claud. lib. 1. de rapi. Eroſ. Eyrois, Eous, Phlegon, Lämpon folis,&c. Addam quod Nic. Ery-: thræus in Indice fio Virgiliano de Xantho Achillis equo dominum fuum allocuto fcribens fubijcit de fabulofis quibuſdã equis. Commentum hoc, in quit, vocalium equorum ac immortalium vernacula Poétaruni Mufa audacius æmulata eft:quippe quae heioum fuórümgenerofiffimos equos proprijs nominibus fabuloſius etiam decátauit,vt Rholándi Brigliadorum& Vegiantinüm, Baiarduni Rainaldi, Rubicanum Argalifz, Hippo gryfum Rugerij,Frontinum& Fratalarüm Sacripantis;Rondellum Oliuerij,& aliorum alijs nominibus alios. Que omnia longius fumus perſcquuti, yt varietate non omnino inepta& ar. ν curiofum lectorem delectemus.
: m x ines
13». Og Dane medinne‘ BES dV, Ioue) A 0Lin Sic fatus iaculatus eſfti telum a. direxit Minerua
. Adoxets d, vrtpyenód rro Ad mafum apudoculum:albos ass traiecit dentes; — w h^ J vis 2x P. i. ö Nus..*. ,, c hoe P roo P Tz d| 2vrà uo) y Amos as eu Kiss xa Res ard. Huius.a. lingua extremam abfcidil fovrü indomiis:
, aieo velar a idée.(PN; Cu[pis autem exit ad cxtreumumẽ mientum ze. it ern fi em dL E 6er ed Cue) dli ar air Cecidit autem? curribus:fonuerüt.a.arına aper zfo I. A6 Ae, Ata lcd. ab e os CL d lk ot har ai VL er ficoloria;fulgentia:trepidardänt eins equi ö dl, eich a elocipedessbusus a illic foluta est animad, roburd,, Avia d,. Aeneas alt irruit CHI esit lacta, longa,
Acitis aire oc dumm jeg A ici Veritus ne fibi eviperent cadauer Achiui.© A'w dij ao auta[Jav Acc ch, Al. Crema. um iuit Letiquam leo, virihus bujſſſus:
.. Cuts vndis, ldi, à ume =:( 2 ET
—
Tos uc ccc 06 Tig ,, UTI EA oi, Kum interficéré parat? quieua, buic buius vepirer, . 65 yep lyoy Ad Ge xe Horribiliter vöcıferans: dlle.a faxum accepit mann , pyov, 68 dà y. ode CDepoicy; Tj dides,miaaniposderis, quod non duo Viriferrent,
, d\E uu poo re KA OO. Quales nite homines Sut: biccvapsufacilà mouebat,e3o To[9áXcy Alicia ver idríoy, Cl Jes TE ines Eopercüfizt Aenea coxendiceyubifemur—(tia folus:
Lorie) spe Ber xotUNu dg tpa xdi In coxa vertitur: acetabulum autem zpfum vocani: / 32
; K K y a EE.: H pil sis B ja). ö x ww. ö d|s oi xoi Leo, aseo d] JA a fe yore Cardi aapfius Acetabtililambos,a.im[uper abrüpit
or d Boa jay eye Algo d m Sy. DetrAXit.A.cutem afpey lapis, fed hic heros(meras:
Ea, mos se wm ava geboren wee, meii Coflitit in genua cadéns e innitebatur manu Crafle se TG, tA QV dose xev] WE epe Terræ, circum autemoculos atra no b bperui.
ka] v xc/ ly ann t. ear AT Alictas, C7, Ade ibi perjſet rex VOTUM Aeneas,
Fi j c dd nns Aic Prem Achgodlim, Nifi cit⸗ Anima duertiſſer louis filia Venus,
Mir, ben Ce, Ay sam vic Gang Adern. Mater ud pris[nb Anchifapeperit bones pafcenie,
A pech!. ze Hina or gon ez n, mines AU Circit.a fnit dileciu ii extendit Lacertos cAdidas,
3f Noch€ M ci n tπ6ὴœ z R ö— Inte aii um peplinitidi plicaturam obtendif,
E ex Os duci Be dn puma. Munimentit'vt fe telori nequis Danaord equitis ö seo Ba) u dem M/ Core Terrunm in pettoribus iaculatus, animam adimeret, H 10) a CQ ar. Mcp. Hec qui /unm dileclun filidm fubduxst Prælio. Odd l uà K aimi& ach và uihe& ur Ne filius Capanei oblitus est mandatorum
322 Tc cs iri Bols ae Jig Around Igne Eorum qu matidauevat in bello ſirenuuus Diomedes, AN ig re ee EBG sida bent e Her gg Séd his ade fuos inbibuit vic; vugul? babies equas Noos Qu an Cb οσ s, i o o liia, rein- Seorfum à ſtrepitu, ex curru babesas tendens;
b Aldi

B6 HoMERI ILIADOS
c Aenea autem inuadens pulchre crinitos equos Abegit à Trotanis ad bene armatos Achiuos. ' Dedit.a,Deipylo ſaci dilecto, quem fupra omnem ' Honorabat equalis cat ,q eius metib.apta nouerat, (ques ad concauas vt abigeret:fed hic heros Suos equos aftendens, ſurẽœœCa babenas elegan tes. Stati. a. IItidecijſecutus efl fortes vngul ‚habetib.eAlacer: is. 4. Venere perfequebatur infestoferro,(qui Cegnofcens quód imbecilli effet dea, neg, derum Earum qua virorum bellum adminifivant: Neg, Minerua,nen, vrbium vastatrix Bellona.. Abci tande aſſcutus eit multa per turba infequens, Tuncporretla lancea magnanimi Tydei filins Summam vulnerauit manum imfiliens acuta lancea A'GAngelub eoo J d nv 20006 un: non Imbecillam:flatim autem cutem perflrauit A G00018 A mai e Xágymg xápuoy ao], Diuins per peplij, quem ei Charites elabórartt ipfa, , ee d, cip eporm caua eoi, Extrem ſub vol fluebat.a immartalu[angua dee; ti(Lap oióg vip TE per HAKANEOTIIEOHTE(Cruor quali fuit nempe beatis dus. £ Ou 90 cum éd pu^, eus. ojos oiyoy^ Non enim panem edunt, nen, bibunt ardens vinsm: , ciat.) Loi touto ym.) Ideo exaugues ſumt, C immortales appellantur.) H J beer lä eco 2m$o Xo M M CI h) Illa Ver valde clamans abs fe deiecit filium, Koh vv och t ego tpbar r Qoi GO. A aa Ft bunc quidem manibus eduxit Phabus Apollo , Acnaay TTA 7 Nigra nehuld, ee quis Damaorum equitum Xa nnr i eljsos Ga An C Jua ore Aa. Ferrum in pellora iaculatus amimam adimeret. 7541 tri ran ge Lor Bol aao Aiopen dye. Hes a cütra,altb clamauit in hello ſ6trenuus Diomed. Eje Auc Joe reg rA sque xg] d{HONIG Excede Iouis filia bello c pugna: . Sal Vic ces ce cles neee m Lets; An non ſatis, uꝰd muliere imbelles decipis? 3/0. EM] 00 y. es vA eque reo sede. 6a. diam Si autem tu in bello verfabere,certe te puto Flips ety ate, A rigen gr mi fn. Formidaturam bellum etſi alibi dudieris. COMME NTARIV. S.
a) Scr ago bo] Homero vſitatum eſt, vt annotat Euftathius,vt qua parte corporis aliqui p eccant, es quoq; puniantur Ita qʒ phereclo. qui nauem ad ſcortationem comp egerat, turpi ad ingen plaga dehoneftauit.Sic veneris manus iaculo pauló pöft læditur, que delinquit, ſi quidem Venus mulieres manu derhul es, ft ait Homerus,ad ſcorta mulieres exhortatur. Alibi caidam manus amputat Poëta, quo d ejus pater dona accepiſſet ab Alexandro Troiæ aduerfus Menclaum.Sic fugienté Agaſtrophum in coxe vulnerat. Sic Aiacis Locrenſis in Epitaphio os deturpatur, quód ille iunior feniorem temere xa or appellaffet.Hic vere iacta hundus Pandarus in lingua vulncratur. Quxritur autem quomodo Pandarus in curru ac proinde in loco fuperiore collocatusà Diomede pedite ita potuerit vulnerari vt à naſo apud oculumad dentes& linguam hafta defcenderet, quam hoe pacto è loco fublimiore vibrari oportuit, Quidam dicunt mirum id non effe, cam haſtam Minerua direxerit, cui facile illud præſtare fuerit:deinde incuruaffe fe pandarum vt quo loco Diomedem percufferat, obſernaret, vnde opportunum fuerit os hafte Diomedis.Quidam verà dicunt, cum pugna in loco faerit ins quali, par effe,vtin depreſſo loco fuerit currus, pedites veto in excelfiore vnde Diomedes haftam vibrauerſt: vel quód ipfum Diomedem Pandarus reformidans confederit.
b 23 zeugt o dcs ge e Prifcos illos heroas non ſolũ bellica peritia praftantes; fed etiam ingenti robore præditos Posta exhibet, eo g; nomine longẽ hominib.fui temporis anteponit, vt liicvides in Diomede, quem dicit faxurn nianu fola prehédiffe, quod duo viri fuo feculo non potuiſſent, idq́; maxima cum facilitate Nempe temperans vi&us& frugalis, quo illi vtebantur, optima& integerrima valetudine eos pollentes reddebant;vnde credibile eft, robuftioresillos, quàm qui fequentibus vixerunt ſeculis, extitiffe,quos omnes luxuum& intemperantiz modi inuaferunt, vnde viresimminui& langueſcere certiſſimum eft. vnde& morbis magis fuerunt obn oxij poſteri, quam maiores illi, quos nullo genere morbi cõflictatos memorat Posta, aut alij qui fimilia tractãs, nifi coelitüs immilffo, vt lib. 1. peſte Greci,Homero authore, inquit Corn. Celſus lib 1 diſci poteſt, morbos tum ad iram Deorũ immortalium relatos,& ab ijſdem opem pofci ſolitam. Verid; fimile eft, inter nonn ulla auxilia aduerfz valetudinis plerunq; tamen eam bonam contigiffe ob bonos mores, quos neq; deſidia neq; luxuria vitiarant.Siquidem hæc duo, corpora priüs in Græcia. deinde apud nos afflixerunt.Ideod; multiplex ifta medicina, neq; olim apud Grecos, neq; apud alias gentes neceſſaria, vix aliquos cx nobis ad fenectutis principia perducit. Haecille.Porró vt iam diximus, luxuria ſeculorum ſequentium non ſolùm valetudint viria uit, ſed robur etiam jmmiauit, ip ſiu sq; vita curfum decurtauit,fiue hoc etiam ſeneſcentium temporü eft natura, vt quo longius in mundolprogredimur,eó imbecilliora reddatur onınia,nö fecus ac annis ingrauefcentib.virtus hominü frangi& debilitari folet.
capi d,$»] Quia hoc Veneris factum fabuloſum cft,videbit Le&oran idem dicendum fit, quod in re fimili antcà de Paride ex
hiftoria docuimus pag.61.: d e King ross] Meminit Diomedes hoc fibià Minerua conceſſum, vt Venerem folam ex Dijs omnibus, ſi fe bello offerret; intrepide aggrederetur& impeteret.Iam itaq; eam animaduertens Aenec?opitulantem(difcuffa enim erat iam illi oculorũ caligo, vtantea vidimus)auid? illam perfequitur,nec ceſſat donec vulnerauerit. Haec autẽ fictio inter impietates Homeri numeranda cft, quib.fragilia& hominib. ipſis deteriora plerunq; defcribit lumina: quanquã cùm Ila adulterina ſtnt, nõ magni refert, quic de illis prodiderit.& forfan fumus ille Philofophus fuis hominibus exponere voluit, quàm effent inania& abfurda illa, qua fibi confirigebant Numina vt que à perfectione veri Numinis huiufmodi infortunijs& calamitatibus minime obnoxij abeffent longiffimé. € dolo ruere y ües] Curiofa eft,fed Plutarchi quæſtionibus conuiualibus non indigna queeftio, Vtrá manum Veneris vulneraucrit Diomedes? Vbi maximus Orator dicit dextra. Liquet enim, in quit, fi ferire ftat uiffet finiftram Diomedes, nihil opus fuiffe, vt tranſiliret, quando aduerfam habuit finiftra dextram, qui fronte cum ea congrediebatur.Etenim confentancum erat, vt mani robuſtiorem,& magis Aeneam, qui vi rapicbatur, ample ctentem ille percuſſerit, ſauciaq; illa corpus demiferit. Deinde clim in cœlum effet regreſſa cachinnans ait Pallas, za uss Gt aote iata,&c. quod veriſimile eft dextra facere Venererm, non finiftra. fe S cim» them] Cam videret Homerus tot incommoda hominibus ex vi&u generari,adeó vtfi quis rem pauló attentiüs cófideret, plurcs acerbitates inde quàm oblectamenta cóparent, hoccuidenti vtitur arguméto,Dcos nó emori,quia nó alantur,quód non folü viuendi,inquit Solon in Plut.Symp.fed etiam moriendi materia fit alimentü.Ex hoc n. fonte comitátes corporib morbi non minus penuria malũ habét affluentiam. Proinde immortalem& in eorruptibilẽ diuina illà e ſſentiam effc óportet,cü vitas admi
Alyéiae d emsigous eese rarae ö rpc wer uud vis A xs. sac Acxs dg d iw bn ö z/ Tie nm, ovg Tic unn cis, n o! Perc e ma dy, Nn em y Aa pupnaw bau am&) ip . Anja T ,, rar e 336. E puppies. 5 Kugren UT QT WAS Ta Aw, Tini ox b ct: ua ls iloòílrsa⸗ li ü BAG KATEKBICHIEOUTI, OUT dp Æ ble un, odr: man imo Euch A xx n gli Chr ann c s o Si ur, 3. EY age eie, Ge ehe ins Td G ts, .[AETAAMEHOS ÖLE xA
A

td.
(tj zdinus vul. un dioiblieinlam mexhiuod nk -xti^ bif ltãs, immen de qe Eye gout olet qc tn
«tret ligóy * eillis nfiti fime nera» e, vt ſ 10"
r
,
LriBER V. 87 adminiculis cibo& potu non indigeat, quibus fi careant homines., protinus deficiunt, Sed tamen i
fentit bocta, quod ad victum eorum ſpectat, ſiquidem eos ambro ſia& ne&are veſci alibi dicit, mortalibus diſtinguit: nam, vtvt fit, egere illos aliquo fuftentaculo docet.hinc conuiuia etia il neque ideò morti cos effe obnoxios putat, quia mortalibus alimentis non vefc Piat. Ita cecus nofter Melefigenes adhuc in Dei cognitione cæcutit.
deirco nondum bene de Dijs quanquam cibum illum& potum à la, qua paffim defcribit inter Deos, antur, quafi ex ijs tolüm originem corruptio ca—/ im t————— om. —
Qs ichær ij Ri dm Gnome d, v Sic dixit. hec.amare abijt:affligebatur a.grauiter: 28 NY^ ear pA Doe- n. Pu TAE 3 ö ES r lin pech duy Y eas(A- mds&. zar, lac, Hac qde tris prebédés pedib. velox duxit extra turba
A xc diuine pi Qn ais e. Oppreffam dalarib.niarefcebat ast G pore pulchro. u EUpcw Sm ern LANG e Dee s jodooy A po, lnuenit deindepugna ad. IL pecvon de, dl, rn. Lin m,, mx wan s. Sedentecaligius:. Haft iacebat,&ꝛ veloces equi. H J UE sg mdo ctor omo Qoa Hec Autem iu genus procidens.fratrem diletiug ö KTECH Vrurws 0 Mult DrecAs urea fefta ligatos crines babeses pete
DIAE xactyriT Caps Tit, de die or lars, Diledfe"frater effer me, dd a.mibi equos,(bat equas. 365. O Qg 65 O Augen) io op, zT y M G. csi. Vt in Olympum eam ,vubi immortalitian fedes est: Allo dy Jat AO& b Goc t oc 2 V aldà doles vuluere, quod mibi mortalis Uoflixit vir Tud etd ine& vut ye ah Au zx poor. Tydides,qui nunc vel aduerfus oug patrepuanaret, ? Qni d A one s-... attreas phaltras bab. eH d] ie U Poor ebf ci Atto Pla os. Hac.a 4n curri afeendit meres char anima:( quos: (o a dli oil eue coc, C kin Argo 600% Apuqd A spam Ims afcendit& habenas CEPI me nib. Matafoy d sima) dl, yx. vorm reve lur Flagellauit.a.vt znpelleret: hı a non nuss volebat: Ala d tar” bora Oc td Os, iu G Avr, Statim.a.posten, uenerat in Deor fede alza Olymp, ES rm as 65008 aud liba Dv» Guta Y eae, ö Tunc equos ſtitit ventofis pedibus velox ris Acn& rde TER d Les epócio) ſo M ed ao. Soluens ex curru, 410, immortalem appofuit efcam. »t* Ii. e ous ze Arm; d A Quod Illa auem genibus accidit Diones diua Venus . U eer Duyortte lo, Matris(na:hec.a. ulnis completiebatur. filiam feram, Rei Ti u Karin zc, ET G, T sQar eT acatg Manu ipsa denulcebat,verbud, dixit eEBOmIUAgIE b Tác yo e Tid| toes Qo) ri G Segen Quisnam tibi talia fecit ilecta Hilla, c& lecolarusm Ma, jas 21 e Tay peto d 8 ,. Temeré tanquam aliquad malum facienti paldm? 3 XE d if eier meme Qupd ns A Qgod mi, Huis autem vefbondet amans vifuzaV onus, Qu sigue Tod» ue ar qus Aud i-; Vulnerauit me 7 dei filius fuperbus Dio medes, Orlen gym(Pi uo) Q ehe Qepoy ö Quoniam ego dilectum 2 fabducchban à prelio Alea, s 61404 SLT y AU Pix ls ss. Acmeam̃, qui mihi omutum longe char fimus es. Qu 28 in Too% A ceat Pia am Ln, IN 2. n. amplius Toidubs& Achzuos pus gha gras, 28A 14 U Aaaot e, ames. ec ret Sed iam Danai etiam cum immortalibu: pugnant. To dl queer serer Api dle, Oso, Hui. 4. reondiit deinde Dione nobili Des Tir A ũ tenor$0) 2&0, ud own we! Perfer filia Hie,& tolera, d quammum. Moe dv. Mee) A duri dl nar wren s Muli. un. lum pertulimus ealestes domos habitantes EE dpa Lm, de Var Aiii mln s. Ab bominibus eranibus ma lis inuicem ils. sse TAN ue) A pns, rs a Cr D» near TE Quilt Paffus est quide Marsquando{PS Ottts farts, EphiIle gs A Aq Os d gre reg meg yi(en ech.,
f à;|„ Fily Aloci liganerunt fortiin vinculo:(altes XaNu dl. 372 carcere ligatus eat tredecim menfes:
KoJ YU 3x, AS mo A gu ar G 2
Ei ZU pare eae H. à Afi nouerca perpulehra Eeribea 34^. E bc ö ed, Ze eren A pn Mereurio indicafer: hic A. punti fébduxit Martem ki gj reid cyon xeu ems di 6 d lg pag idea Iam conſectii: graue enim epum vinculum domabat: TA 4| li zn, 07 p Xe grregos wes A MQ Pa[fa eit. uno, qua di ea fortzs filius dmphitryonts, Geer ne o A peto sis TQ Nn s Dextram ad papillam(z0itta tricufBide» 7 BeoAmet MS eo pum Mit) A& cy 2Ay G Vulnperauittunc"fam immedicabilis cepit dolor. ö Ta(. Aion PATE GU Clay, Paffus est e Pluto inter has in CeÓny veloce[eeittam, EUTE uA) cou g NO Y06 A405 494090040 1 ues E'WziAc 6 vexisesi[Ja A oy, Öd\ now s Mc.
x ö ö^ e 8. 5* T wi. Quando tpfum idem vir filius iau acidem estat, Ny N n NN S» Abra o[91 weis d pou! Are pue poy O Augu, ma 9. N Y P 3»Kg a H, u, o0 Tem, ee a0 m 61506 ! ö|
E d Fa E ui oo. Q ua cy aao VASA w, ne 5 Wye
Et fortaffzs ibi perffet Mars mati bil bellz,
Ad portam inter mortuos affecutus dolovib. tradidit: 2
( Sed is iuit ad domum touts magnum, Olympum, & OL em IIc qu ααν Qs a. PRO Ress t,
Corde dolens, doloribus confixus nam fagitta Huñmeri per forte Acta erat,&. Lorquebat ABImi: »»55 N. H xc uc) ee, m Y savage Venn, m) A s ad NEW> 353 y e t AG oe eren, 06 CM Sher C M decay,
Hum. a. Pæo dolores imittedtia pharmaca mperaes. Curuuit: neq; enin vllo modo sortali erat.) H ß, ß. Audax, ardusa patras, qui nó curabat inis. J Og DAL sd] É ess o G AUWT2I$7831.; Do f;. dy à |: Qui arcu afjligebat deos, qui Olhmpun habitant, dss. X
A Dol
f

eof
88 Ho MFERI ILIADOS.
. cam adips e yy Nana A Sly Nim 8s.adlg voids x Dacia Tvdl&(B i, . os tma pex, Odd. m pu area gs qoi guam qua A uo E'A9oyr. Cae oA dot C ecanms d gione. Toyo Tud kids, e e pA Mh wap mes$61 eoi m qual lug oi ZN cio AAN M3 dl Airis Reid ao EA ppony N dpucim Eg vare goma DA eus iu vy citt» k eo irm, dieu A puc, Ci Si Ao(Oe Around(E im od roi. H jag] Ay cho stop: m Hg Thee pon AD ed Ken, dd pia 5 sovmrmótoy Pad, . glu cuin. E Hf pn, Keg cells into: Ala Kpnid uo tp ich. ene Tom Z uolo je, ec“ Va m A lin. ö ner,, feb K bor XexoMozal s, ſi cu etr i Ir ee We, Ms KÜntig eä d gov icio
X
4.0.
[4 H4 qd..€ Dd»o ge. EH WE Tea,* ay ar ECK, r So vu En e,, echly no,
ü. 415. Ig. Te d mr xav a He ee andılıd, , D P LAN NY m Ps Qao gueto Coen eum, od boy TE Sev TE,
Ca Q c are poi Qu eeu* Quad fru
pA[o 3 al"di t. , vosque ENDE, ANA db y. iuspécusa eso sss eis. ^ 2 uw Va uv? J.^ 43s. Tape d Koni os A Ou wr aim nervios.
St
In te autem bucincitauit dea eoffa Minerud. Stultus neg, boc ſcit animo Tydei filius,. nöd valde na lounge uus, qui cit mortalib pugnáarii: Neq, ipfum filg ad genuapatrem appellant Reuerſum ex hello,& graui pubs nd. Ttag, nunc Tydidestametft valdeforta est, Caueat,ne quis fecum fortior te pugnet. Ne din Acgialea perprudens Adrastifilia Ex ſumimno gemens amicos domesticos excitet, Virginalem defideraus mariti optimum Achiuarg Generoſa vxor Diomedis bellicoft. Dixit[anter ambabuseruor£ à manu abſtergebar,
FJanata est pmanusHalores.a. mitigati funt graues.
He aut rurſus inficientes Mineruad,& Iuno, Mordacibus verbis Touem Saturnidem irritabant. Inter eos autem: fermonem cupit dea cafea Minerua: Iupiter pater, nis qd mibi ſuccc his: ob id qd'dixerog Sanà quidem aliquam Venus Achinarum inducens, Troiduos vt feuulfequeretur,quos nis valde dilexit: Eark aliq demulces Acliuari pulchris peplis induta. Adaurea fibula persirinxit manum molle...(rum Sic dixit-fubrifit dit pate huminum deorumá,, Et aduocans allocutusest auream Venerem:. Non tibi ſilid mea, commiſſu ſunt bellica opera. uin tu iucunda ohi munera nuptidrum.
Has. 4. Marti veloci,& Minerua omnia cura erunt.
COMMENTARIVS,
a a Lc lese ore] Habetetiam Iris nefcio quid zm propter colorum pulchritudinem,& quidam ex ea& Zephyro natum amorem dicunt'Ideo familiarem Veneri efe interdum videmus, vt hoc loco, vbi fponte Veneri auxiliatur. Totaautem de
Venere narratio plane eft ridicula, qua tamé puſillanimitas Deæ illius graphic? depingitur,cui eiu
b ais y ec sud] teste]Nonexiftimabat Dione vulnus illud Veneri filꝛ ab aliquo mertalium inflictum, ideó quænt ecquis Deorum ade fuerit proteruus& temerarius, vt illam aufus fit vulnerare, tanquam illa in propatulo& in conſpectu omnium aliquid mali perpetraucrit. Vbi obferuandum eft,hinc videri innui à Poéta, non effe occulta deli&a punienda, cùm eam tantüm caufam vulneratze Venerie Dione ſubijciat, quaſi iaiquum fuiffet, fi aliam ob caufam hzc illi plagaab aliquo Deorum fuiffet illata. Quod 2 Lacedæm onijs fuit vfarpatum,apud quos furari occulte permittebatur. Vencreaautem furta ab illis fortis valde nó difcrepant,
Sed illa fumpto illornm temporum, nos ſanctioribus legibus vtimur.
€ sera wirre, SG,] Confolatur Dione Venerem filiam ab aliorum Deorum exemplo, qui etiã à mortalibus excepti funt indignis modis.Valet enim ad dolores ex calamitatibus leuandos fimilium recordatio: fic Achilles cùm exploratum habeat ſe apud Troiam moriturum; feipfum exemplo Herculis, qui etiam fato fin Aus eft, folatur. Vulgatum eft illud:Solatium eff miſeris focium in pcenis habere.Item,mala communia l&uiüstangunt;quod Chorus apud Senecam in Troade eleganter& copiose perſequitur: Dulce aventi populus dolentum Lenius latius lachym æ q; morden?
Dulce lamentis vefonave gentes Turba ques fletu fimili frequentat."
Semper ab, femper dolor ipfe magnus| Gaudet inn multos fua fata mitti,
Sed non ſſle n patsiiffe pane,
á Nemo recufat. Et pauló poft: Mille qui pomo pariter carinas
Naufraga ſpangi, m are cum coaltis
Ferre quam fortem patiimtur omnes Ae guior ca ſum tulit& procellas
Obrui vidit, tabuladliis
Fluflibus, Corus prohibet reuerti,&ſ c.
Quodautem Dione de tribus illis Dijs refert infequentibusnos in Lexico fuis locis explicabimus. dh uel"$ Allens] Soletrebus ludicris feria intermifcere Homerus,& fabulofis vera,vt docuit etiam Strab, libr. 1. vbi poſtquam copiose oftendit abularum vtilitatem fubijcit hzc verba, vt Xylander exponit: Enimueró Pocta fabulas ad morum formationem referens, veritatis magna ex parte rationem habuit,interdum tamen etiam mendacio adhibito: veritatem quidem amle&ens,mendacio autem demulcens ac gubernans ducis inftar multitudinem. Et os d d dis eu, b men apyéea unie, Vt faps argento ciim circumfunderet aurum:fic ille veris euentis fabulas adiecit, dictionem ita condiens acornans. interim qui vera narranti eft propofitus,eum ipfe quoque ad finem reſpiciens,& c Quæ in hoc loco apparent. Cùm enim fabulofum fit, à Diomede Venerem vulnus accepiſſe tamen quía id pronunciare aufus eft, docet poftremd, quàm temere illud Diomedes fecerit, idq́; nó
4f;
impund, cui, yt Dione vaticinatur breuis vitz ſupplicium paratum fit, quód aufus fit Numen lædere: vbi Poëta fatis docct fimilia hominum facta(Similia autem dici poterunt, ſi quoquo modo Numini fefe contumeliosé opponunt)à Deo impunita non relinqui. Quid ergo fabulas Homericas audemus deſpuere, ſi pietatis documenta manifefta in fe contineant? Quin ſaltem in hunc finemaudimustalia eius figmenta, vt noftrorum hominum impietas à tam antiquo tefte conuincatur,& pudeat in tanta luce, qua nobis iamà longo tempore affulſit, cecutirc noftros homines, cüm in ipfis tenebristam perſpicuè Homerus viderit? Quid autem Diomedi ob hoc facinus accident, in Lexico referemus in voce Diomedes& Aegiale, Lycophronemque ab Homero diffentire docebimus.
€ yAeuxümis A Els] Minerna Iunone tacentequanquam eodem tangeretur gaudio,quo Minerua,carpit Venerem,& iocofo fa. cetodue fcómate profcindit ipfi(cilicet omnino inimica tum propter caftitatem,tum propter prudentiam, quibus ipfi prapollet. Petita itaque primüm à Ioue venia,quod reuerentiz teftimonium eft, vulnus illud Veneris deprimit:& cüm à magnanimo fortid; hero£ illatum fit, tamen acceptum infibula mulibri io catur, dum ipfa quandam mulierem Gracam dextra(nam ea illud fieri par eſt, vt ante etiam annotauimus) demulcete tentaret, vt eam nimirum ad Troianos deduceret: vbi& ftudium in Troiapam gentem
impenſius,& raptus Helena tacite vellicatur.
ferm zen ip] Intanta Deorum multitudine diſtin cta fuerunt fingulis fua o fficia, quanquam etiam vnius plures fuetint participes, fed diuerfis rationibus, vt mox videbimus.Itaque meritó Venerem reprchendit lupiter, quód intra fui muneris cancellos
T
noníc contincat;bellisi; fe intetmiſccat, quorum adminiſtratio propris illi non competit, fed Marti& Mineruæ tantum. Illa porAr roin
s fe&atores plan? aſſimilantur.

ih:
or
4f.
hyre nde tur. Neoquid 1m uod Int,
u i cile
LIB
rö in rebus amatorijs occupari debet, quod hic Iupiter nuptias appellat de filia, vtarbitror amatoriz præ ficitur adeo, vt ipfam primüm artem meretriceam inueniffe& exercuiffe dic Vnde Plut.in Quæſt. Centur. Rẽom. quæſtion. Cur menfe Maio Deas coniugales vocat.Paufanias in Laconicis,qui liber cíttertius, Veneris Migonitidis zd dixeris:& pauló ante eodem volumine Veneris Iunonis delubrum refert, litum fit, Sed de his alibi. Notandum eſt autem, quod antea monebamus,alios etiam Deos dultus, luno adulta, Suadela,& Diana prater Venerem, yt ex Plutarcho re fert Natalis Myth
xum præſes nuncupatur.
Se oi m Dic Tot CIE. vans c oy Aiyeta, M mp oucn Bolw as Aids, Hy 39V& ol& s n cipere xcipcs A hc, d RO NO v A Tr S
AN oy 2p sd] Oeon pet Toy en d eua 435, A Iyetoty TEA Sr w, gem dca). Tes jue) enn en oho, ee ene REIR CO CHEN, . A N Sn d* mg mr emos UT dan G, Aetyà ¶ uox joue qoot Du nico os A mw $42. 2C. Tvd eid% xe p t Ocoiom . Pence cs. Pao 6200109 ö Aquiir ej r OS xe; Bot CY r g gem y de Dar Tu etd une d ey fer UT y 0705 to, Muy&A sU er Aie d arbres ey An pcc A iD, , vnlg y^ Erben TO Hr 7) Agr ml N'prsuas ic xb Ey icxQ2 el c denon, ve KUC| AO TE, 40. Aum ócid Ao TP eibi(s A ais Abr; r. Alia ec c X Té sn Toy A di M as&d lin c T pcoes xa) d(ios A co Arouw c: M a cy eus Ci hrs CGocicis A iu uss, Ad Te„fesch. 21) Ay 097 Sehr A pee axcomód pe Gba G. Arnim en, * A pss, pes, Root ota De, Teer, 4 00x e lj x c. de es spisso uA ray Tud eid on, 3 vut ge% 0) AD e ee, prr iar puc) Twy 2/62] Dy once KO Em aper g. 460 Abus are AUTO pou ETÉOY Ue Aan ic(s
Oy cen n, auris ucl ePiler lege, dati Tp@wV 5. on Ger lern bn Eid fucus A nique NE Otia.
Xii?) eis doces CDesesa eed Uc abe. Q uet ersol Mose EO. 2 P zm TEE 60278 Wan A euis; H'ézinco quiin dO TIT IOS een cay K&7 auo yr igmv esto on E qoe, des Avete; uoc Juega rto(Ds A vy ma, 470 AN. dr, Ca ol Coo GDLOCTIACI$c Ay rely. e cr Oy, Hague HAAS% Sua)&X aU.
COMME
an,,, de à nere intellexerat.Nunc veró nihil de audacia iſ dare& fpoliare co ntendit, nihil Dei maieſtatem reuerit ſignificãtur: qua ſi dicas, fato impetitum Diomedem b an roter i^ Vas Peers es Hic eft al dum, yt fe illis adæ quare velit, quod ferius, ſuppoſitumq́; Deo.Enimuero qua fe parte Deo ho Omnia Deo factu facilia ſunt,& nihil impo ffibile;in lud Euripidis in Hippolyto, sa ρν s 8 d. 99089 66% Ka DU T5 dto» d- wu)£z mine vers quid vanius? Et ne omnia ſigill quam fore, vt ip ſi adæquentur: tamen ſemper reperti ſunt in nant, Quid attinet terrigen as illos infuper commemorare rata funt que illi experti funt fulmina?
&g$2595»] Obliuiſcitur Diomedes,quibus finibus licentiam in Deos Ipfi Minerua
finiti Diomedes, qui fefe impude „fi plerofg; einfmodifecula noſira pro fer Audirent illi folüm vocem Apollinis Homerici exclamantis in
ER V. 89 W Cabeilcay. Nam alio qui vniuerſa rei ant. Sed honeſtins, vt diximus nuptianon ducunt vxores?illam& Iunonem ium meminit, quod eſt, ac fi coniugalis ad quam pro filiarum nuptijs facra facere matronas ſoeffe, qui nuptijs præſunt, vt Iupiter alib. cap. 12.
——
——
—————
Sic iti quidem talia inter fe colloquebantur, In Aeneam autem irruit bell clarus Diomedes, Cognofcens quid illi ipfe uber tenebat mauus Apollo, Sed bic neo, Deu magnuveuerebatur: cuplebat. a. sep UAeneam interficere,& iuclyte armus K Ter quidem deinde zrrust Interficere cupiens: Ter autem ei repreſit lucidum 12777 Apollo, Sed quando quarto Zrrut Deo par,: Grauiter increpans allocutus est Deulaperás Apollo: Caue Tydide,neg, recede ne Dys Paria velis[aperequonzam nunquam genus ſimule Tmmortaliumg, Deorum ,ac bumieuntium bomini,
Sic dixit:3ydides autem abfeeßit panlifer reirö, Iram euttansporrà ferientts Apollinis: deneam autem feorfum turba ſPpoſuut Apollo,' Pergami in faeroyobi pf templumpfatium erat:
Hunc quidem Latona,& Diana Jagittts gaudens, In ma guo adyto curabant,& bonorabant. Sed his fimulachrü fecit ar gere arcu decorus Apollo Ip ftd, Aena ſimile,& arme tale».. Circum. fimulachrum Traiani c nobiles Achius Ferzebant inter fe circa pectora bubulos Clypeosrotundas,ci parimas leues,(polo, CUL, tupetuofum Mart£allocutus est Phebus d. Mars, Mars,bominiipeffis fedate« edemenitioppu An'no tade bue viri ex pugnatrabes accedés(gnator Tydidem, qui nume cerià e cu Ioue patre pugnaret? Fenerai quide prima cominus vulmerauit mang ad Sed deinde mihi rff inßlit Deo fimilis:(volam: Si locutus, ipfe quidemvefedit in Pergamoexcelfo, Trotanortia ordines permictofas Mars cocitauit dAfßtmilatus Acamati ueloci dutlori Thrach..(dés Filios autem Priami Ioui aligamog 4dbortatts est:
O fílj Priami à Jou sri regt, QuuIſ adbuc interfici finetis populum ab Achiuts? An donec circa portas bene 3,127777 puenent? lacet vir, qué æquæè bonorabamm: 42, Hector nobile, Acne cs filius magnanimi Auchifa.
Sed agite ‚ex tumultu k. ſerenuupm focum. Sic locutusyexeitaust vobur c animi vuuuſcuiuſ;
NTARINVY Ss.
præſeripferit: nam illa de fola Veaimpia remittens inuito etiam Apolline, à quo Aeneas protegebatur, ipfum neci us. quod ae d& e αοs interpretatur Fuſtathius, quæ per Apollinem etiam ne Aeneam occideret, iud preceptum pietatis, quod Homerus Proponit, non effe hominiin Deos fuperbientàmen vt fit, fierinon poteft nam Nil ita fublime eft, fupra; pericula tendit, Non fit vt inmo conferat.An potentia? Atqui es reso 980. quit Liuius, At homo quàm multa non poteft?An fapientia? Atqui rectè il Esse, Kue, Yes: Sapientiores hominibus effz Deos $:A&. Mentiri nefcit os diainum, fed qua dicit, perficit omnia, inquit Aefchylus. Ho. atim perfequamur, bominibus hocconfitendum e
oportet. An veracitate? b.
ſt, ſe longẽ Deo in feriores, ne que vnter& audacitfime Numini oppoibustamen eadem painedem, Pes Ce Tus.
2 n e
5

9o| HOoMERI in eos maxim? competit, cùm Deo inuito fuos eripere conantur ne; vnquam tamen efficient vt ipfo fortiocuri laruis, vt Achiuis cum Aenez fimulachro, effe depugnandum: ſuos enim in tuto col-' locum nuda fimulachra debellabunt.
RE IX 9i ido, cc quod in€ man res euadant, reperientq ue tandem 1107 loca bit, at illiineorum
111 A B 0O 8
ü Bgorthorl,] Excitata virtus ſolet eſſe maior, ides fere femper cüm aliquid generofum à quibufdà pręſtatur, id ab alijs 4 4“ Ld£e 1.
excitati facii, tante
à Diomedes,hic ipfe belli deus Mars, paulò poft Hector,& c ade ꝶ eſt eiseyis& efficax oratio apud Homerũ.
d ci» à R vive] ce Vt magis animos Marti faceret Apollo, dicit, verum eſſe illum Aencam, cùm tamẽ illius eſſet ſolũ ſimulachrum, circa quod tam acre erat"Troianorum& Grecorum prælium. quod etia Mars ipfe credidit: nam& Troianos exhortans ACH; E
co argumento vtitur, quad Aeneas ipfe reuerà profligatus fit,
alioqui non poterant rectẽ cõmoueri& incitari, fi eum verum Acneam effe non intellexiſſent. Et vide Deos Homericos, qui falli poffint.
———
——
Ei a Ta pn v fe Ac c 0e e Mon ü zi WHO oir 0 MEN es x eg ; Me bb pop, 3 h N xe]^/ a OE» dd k R gig ay Tal am, ere id gew die 2d eser, ö E O3 301,161.06 006 eui Aton a, H'pecig 4 2. Hodie omo T enicse ger cheat. Kay 9 ey n tatu& Ein cen n W Mer fc c. c TqAo0 Auulij Eod Uno em dcum,
7d
y ma. 5 8 asi. EV) Gen ew, n. Pla los£AVTOY X. VT) DV,
Kad|g uni mcs, vo.£A d gru ds ö.
^ N Pd>/ X^z? 9 X A’ C dg Abx lag Tg uude[LEN aus N 4 2 x*.*/ ipd Aud ARE oy ere en me, eum e ut 7010), = 9b^ 2 NS E Oióy u je chegoich A ei qp coy nic / ö* N: MA Y/ 486."Tuis di esu, TED odo li dioi 6 dUctg - A v> f La Acto poe on, C ob uuu eu Co. / Co ig/ 4 uy/ Mij eng eng&Viei Aus m r n, TOL) ov, ? N 2 f: i v M/ a ö 1 dpeuoyeeesw e^«ou d Ibn€ EN 53| 42 y 5.7 c/ d dO vete clit) AM bela. He, To, 2-0] nid, dne. pee Vx Tat vs C"2e,
2* v n 2 2/ d Novouelm* mIACHATOY y d, och 770* Y orum 5x s fal 3»/
ö vy epecu E RTERLL d, 2vro EC exar lul.
(9)
Se Ohr Xopmid fov dd fus?) Packs E me, vos,
cJ d' 2$ zZ* 4. B Ds Autixa d|; EZ 0609) TU T 601) ch se Vene e f fhox A AR» N./ f. 445. Tce, et D see, xT Spo T!) ET NT,
^ Z7^ mr PN 7 5 n O uin passae eyeps 3 Chin om Ahle. € As? ö.> y m Ol d Rl. wen,, ö 6522) A pan. E m hr z B£>> zJ9 , ipuetiow dooDeeg,&d p, DIENEN. eua TO E Zt»2 E o dd ee G 71 Qpoptet lags XT GA, 3 7 9 f.€ L^ yd t 2 71. 2 200 A YORE Qutſucuint on, a*. Anu ma
. X. J.. eb NM Kern£AV& 7r 6UyopL CV CUIU 3620)"Te of ey ote,
8 n
ö. ,. »€ X»3€(v Ab doro ctor omi d|, spe Doy lys. €. J ONUS. $ef. 05 ee G Geigen i306 Depoy eui e$ vus.( ey G A ong uch Ruhe ec, Tpdisos De tt, Ila ao. immi oO. d, ax Ci eher ua doleg A un. Oo BONO um e, g, s ö.[^n »€ PU, piv Tonga. K Olxc ch Lu. eh po, TEN Acne Cin, DEN V. K 4 AUT s ¶. etiQ ia c' es von&.& d reu d 82 253/./^ H Ko Cà 97201 MO[Bae MUCH Noua 2. 4 21 2 o S fr 7 Ales d€T0400171 e idee To PU d ENT, , Qs ad ok Hoch vi xod ATEM aoa, N> Ed x Ny Ka CAD» 699-2)&ypoyra IL ETENANOEN ye uc o. > ya E, NT, x* P 02 30 ta MO AN(Bü 2oyud e EO» Eyapch, X 3 2*^ A puc v2 Goo tos, ces T. do Ten ccc Tas dY Alan. ¶ a,€ O ho&, C Ausus Te. iuri e oro, C O v poy C,( UT Mo. qeuuoy AoWa.sc oA epic sucre 5 X, QU TO xN /. ö.©" 2 3 8 On Bias Toc c v oared|etdioun, ost lancs,
€. e 4 3 Ne J 5 2 Al M, WM beo) TE degree s TT A reu p
CA Y Ne aste ym ö* dvyeipay etie e Had A(ludl
*.
——
——
Tünc verò Sarpedon valde obiurgauit Hect. nobilemsHector quénd tibi rabur abijt, quod pris habebast Gloriabari nimiris fine populiszßduitate fernaturum Solum cum affimibus fratribus, tum:& focgs, Horũ ase nullis ego videre po[ízt neq animaduerteSed trepidant tanquam canes circa leonem:(re, Nos autem pugnamts,qui auxiluatores adfumus. Etenim ego auxiliator existes ad mods élonginqua Procul.a.Lycia Xanthum ad vorticofum,|(venio: Vbióxoremá, dilectam reliqui& infantem filium, Et po[feffioues multasquas defiderat quicug,bauper: Sed& fic Eycos adbortor.c paratus fum tpfeo Cum viro pugnare nibil etfi mihi his tale-, Quale vel apportent Achiul, vel abducant. Tu autem fasc non alysimperas— Copijs confiere,& opem ferre uxoribus:—(mantis Nefortà quafi uex ib. vetus capti omne genus aliti VeViris bostib. prada ev lueru wofperatu effreiamtnt: Illi. 4. cit euertent bene habitata ciuitatem veitra. Tibi.a.decet hac omuia cure effe nacfesd, dies.; Principes precati o longinquo vocatort auxtliateri, Vt aßidueperfistant,& dura deponat obiurgatione. Sic dixit Sarpedou: momordit d. mete ec fermo, Statim adt de curru eum armis ſalijt ad terram: Vibrás.a.acutas lanceas ‚per exercit obibat vndig, Aadhortè ad puamauduexcitaust.a.Dugua graue. Hi.a.conuerfofumt,eb: aduer[ifleterumt Achbiuss. UArgini.a.expedtabät conferti neq, territifuerunt. Sicut autem ventus paleas fert faevis in ret Viris ventilantihus, quando ſidqus Ceres Secernit in gruentibis ves fruciumá, c paleas, Et albefcunt acerui palearum: fictunc Achini Albi füperne fatti funt puluere, que per ipfos(quorg, Cela adufa, folida terrd pulfando excitavit pedes e
Iteris inter fe comixto s:reuer. 1 ſunmt Aaurigæe.( ging.
Illi. 4. rohur manus ex aduerfo ferebat: vndiq;. 4. caliImpetuofis Mars ohidlit zn pugud, Troiants op£feres, Quaqua difcurrens: exequebatur autem mandata Phebi Apollints,aureu enfem aeitantis, ipfim iuſiſ Troiants animá excitare posta vidu Pallada Minervbeuntem:bac.n.erat Danais Auxiliatrix.(uam. Ipfe autem Aeneam valdeapim ex adyto
Eduxit, et in pettorib.vobur indidit paitoripopulora. Aeneas.a.tnter focios fletit:bi vero gauift fut, Postg viderunt viuum, e incolume aduenientem, Et vires integras habent&: baud tamen quafierant: Ion. nm ſinebat labor alis quem Apollo ſuſcitaucrat, Mars exitialis, ontentio adeo prompta:
Hos autem Aiaces duo,& Vlyffes,ci Diomedes Concitabant Danaos ad puguandum.: his at e$ ipfi Neque vires Troiãduori timebant Ch i nfecutiones:
gl

A’ Eueyoy vec.
[> 25 p Nl»euine feu C» ER xpo οæno Ope o31y,
Y
sis" Zara oUeuuciv, ovre VEDEA axaó cy ma ^ T* 2^ Ilyoimoy Aygo: 2jgexidi&en bs
A—.> 35 ze© KTg Acc ο Tpccs cor eumd py, Sc iche on. >> 2 30> x/ & dn, d av Spe on sola, M eA blur, ; 3 L 27 23..N NM ö* ö | I 3. 1 P Pac, 00085 es AAKILÖN op nech tz, |^
?. 9709^ As€. j Z.. | LA RAT. eid x xeormesis ge helles. nuicemij reuereminii per arte pugnas.«i | Aidogpcbay T aidyaw aA£oveg cds je cb TI” Ferecundantim.m.virora plures[alui ginterfetti sut: | 3. N.» 4> 9 MIS 2;. i A.
|| K ed) ovv àp xA(Bs Hur w oi re m Rn, Fhgientiu.a.neg, gloria exurgat, nea, vlla fortitudo.
x] COMMENTARIV S,
2| a Bero zi Nw] Oportuit ipfum etiam He&orem virum alioqui Troianorum omnium fortiffimum, officij fui admoneti: vbi
Pocta docuit, virtutem interdum fopitam iacere, ftimulisQue excitandam vt in actus neceſſarios exeratur. Iſta à utem Sarpedonis | oratio duo continet: primüm, ignauiam non folüm Hectoris, fed omnium etiam Trojan orum perſtringit. Secundo, Hectorem
d muneris& partium fuarum commonefacit, Pars illa prima comparationem virtutis copiarum auxiliarium cum Troianorum iö. 1 gnauia cõplectitur, vt fociorü exemplo pudor He ctori inijciatur, qui adeó mólliterin tam neceffaria pugnandi occafione fe gerat.
i b eu? geber Scilicet adeo erat aumerofa Priamidarum ſoboles, vt cm ea fola Troidm fe propugnaturum palàm Hector jai ctitaret. Fuerant autem Priamo quinquaginta filij, ex quibus decem S feptem ex legitima vxore natu erant, vt cftapud Tullium
| Fuerant at quinquag üyexq E P ^M 1. Tuſc. Hic filij quidem pugnant, pro filiabusveró mariti.: J
€ m ede Avzin] Dixit mod ad differentiam minoris LYciæ, e ui præerat Pandarus,& que longéà Troia non erat remota. Studium autem ſuum in Troianos Sarpedon commendat, cüm eis opitulandi gratiain tam diffitum à patria locum aduentarit: deinde vxorem, filium,& bona omnia contempſerit, quibus alij ille di domi fipiffimedetinentur 3 fuad; amicorum ptilitati antep=
nunt, Nihilominus autem inquit Sarpedon, ego fortiſſimè pro vobis, Troiani, pugno, neq; mihiipfi militibus; meis parco,cüm
tamen vos alacriores effe oporteret in veftris bonis tutandis, de quorum iactura nune periclitamini: mea enim in hoc difcrimen
| minime veniunt,& tamen codem animo ac fi de illis ageretur,fefe in medios certaminis æſtus conijcit.
tz| d dixe 3 Qgod os] Cüm non habeat Hector quid Sarpedoni contradicat, quia fe nimirum iuſte increpari ſentit, ne verbum quidẽ
. hifcens animo ſtimulatus illicó in arenam defcendit. vbi docet Poéta, iuſtas obiurgationes& exhortationes apud generofos bont| mines otiofas eſſe non debere, quod alibi fepe monuimus.;:
N€ ej di aru sb nor rr,] In his verbis eſt tota vis comparationis,vt docet illius&z22»a;s.: A l fo Mao wiess i53, Brcuis& concifa,prouttempoiisanguftie poftulant,exhortatio, qua Græcos Apamemnó incitat,cuius to: ta vis in mutua ſingulorum verecundia pofita eft, cuiusgratiafuprà fecundo libro Neftor ciuſdem nationis milites fimulinacie componi iubebat: quia nimirum noti à notis fibi cauent, Verenturque, ne quid ignaue inter fe geratur.Ait ergo Rex:Pudeat vos ve.
7,| ftrüm ipforum,alterd; alterum mutud reueremini,ne quis fugiendo dedecus fibi à ſo cio comparet, cùm fibi ab illo ignauia exproKU brari poſſit: deinde vt afflictis,& oppreffis focijs opem ferant. z. goon mo, d oiv! 20 xMO»] Similia ſunt illa Tyrtæi apud s tobæum:| v,. ei. Dad arm not; pool ov res ds v Te Dee ee gs eh e,, | d;; TOT a, qgsosau suy dj opel mr oro). D n;, id eſt, Illo rum fan? qui vnà | manentes auſi fuerint Ad pugnam cominus conſerendam& in prima acie pugnantes accedere, Pauciores moriuntur,& populü
d.|! ſeruant à tergo. Timidorum autem virorum perijt omnis virtus, Alibi autem difputamus,quàm(it glorio ſum in bello mori.
.| l.-.———=—— | m. NT* Z A/ ,. 20^€ 4^ ö: P | à Hx, db: d geo[As 3 M dor jd pa Dixit,&,r zaculat? efl haffa impierb;penfür.a. antefr» ?^o AD 7 Az A, ö:: ö i d J e.
jf. IM PY? Alyetew reg o/ PIE AVIICIAT) Aenea foetum HPIACHAHITAL Detonie.(GRAHH vii
5], NS i?. J ed ue
AI egal 6) Tecs 0106 Tle 10414010 T Cos; Pergaftdem, quem Troiam eque ec Priami filios || ep 5 N NA ö v y e B. m ö. . T'ioy, ear ei pas 67:16 p, ms TIT breed otf Hosorabát,qa zmpiger erat inter prunos dal pus nd disT yx 32. X/^ 2/. ö I Té» jo, nat oid po d sea[Boe soci A nonuiuyum. Hunc in feuto lancea Percufßit rex Agamemnon. Nu* no Ld 8*^ NX X Juro s- s A>>= Yd à Il H| x ey ou, Al arco 7) oz Tg Illnd.v.na baflá Empediuit: fed prorfus sraiectt etid ss HN 7»2 N N^ m* U. a^=. ö
v3 T ee Nerct on d er ee. 2e Corto Sort Hliimis d. in ventrem balteum«adegit.(pfzm:
el ö. Sonuit autemvadens ,fonteruntá, avima fuper ipfo. Hn M Qo Ar Ag»» a ö. E j. ö
m. Ev9' av Aiyciag Ada EACH aid pae piss Tuncrurfas Aeneas Danaorsü interfecit viros Optis]| zt^* 7 3-7 UH; M X£ e 7
d i Aion n& Rpibenc- Te OpaiAox d) TE Filios Diocles Cre boa Orfilochumg:(mos
m T c» pa, MIND. Horu pater quide babitabat bene edificata in Phera, 1© AG 25-2 ex; à
ua d i AC Quale ieu M G. dl lis u uc Diuesopum: genus autem erat à fluuio dM.* 5 e 3 P N A QV N".. EN.
^i 1& AQ, äs r Cod best u Rlun Q] Vin. Alp hes, qui late fluit pyliorum: Per terram.
» dM 8 24" yy y 3:» i ö. B k 4
d| Oz v] Oßoin axe"rA Eos id peo oec a^ Qui peperit Orfilochum multis virz Imperatorem, 413>?»y5» DJ.+ ö. 1
“un Oban er& M ä Eruere Gion Aq ache Gero. Oyſilochus autem genuit Diocleum PIACHATIBHUTR.
33 2.. m.; SEE. J= E. cen | E x5) AuxAq(8« fid ure asl. hc au^, Ex Diocleo autem gemini ſilj mati fut, . i 3 f p^» Pa"n—: 1 7€. s
. er Korda Oßdix oxc R., c dO eis n. Cretho, Orfilochind pugna hen periti omnis generts.
2 D a.+ m.+ x S m3: m S ea f | 14 Ta pci aj jc mm, EAN E77 ne, Hi quidein puberes fact⸗ nigris iu uatlibus |.> 2^* t— n S. ö. P I 1 daro) apo Apyaoıoıy Eme Lo, Ad Ilii bonorij cquori ferax fimul Argittos fecuti sub 1417)| S 3^. K i jt| Tilo A FETT A xa e non McCus n da Honorem Atridrss, Agamemnon ei Menelao,
Ant:> Y rre 3 y ium ö Pes ö J. ö:
íi 5l Aßrucic va dl, a9: TAN Jan xo vc audi. Comparantes: hos autem ibi fints mortis obtexit,
Wo s Olic TO Aeon: dio he G wou M Phon Quales leones duo montis iu cacuiminibus
$ z s 8 22 2 o/ 1: NE rear zoo wei Ba eins viia Deow dans:
x Nat//\ Tw MC d aa Con Bias Hire bine.
x Ar
A ac b⸗ ci pci G Boot. Ana
Zus OT eoo er ee% aT
1 V 51
Sed expectabant; nebulis ſimiles quas Saturnius Tranquillitatus tempore(it in ſummes montibus Placide quando quiefcit vis Borcæ,& aliorum Vehementium ventarum,quinubesüpacgs— Flatibusftridulis difipant flantes:(bant Sic Danat Troianes expeliabant firmiter uec fugieAtrides.a.per turbam difturrebat, fapins adhortans, O amict,viri eſtote,&r fortem animum ſumite-,
Nutriti funt fub matre p unde in denfitatib ſſluaHi quidem rapientes bozes, ch pingues 06$
Szabula bominum vaftant,donec ei» 77
bg-— Aw»
»
ASAXSS.

LE
92
HoMERI
, art on és au r zZ Alyeuso d guqucirs
Kay me78rlw, Avr om donc er visa.
To 5 abr ö. Beli aptos Meno&.. 87) 2]g wec ov wens bci& db om Pa Wu, ö$ d wrguwer wed B» A ong,
b T2 QQpovev, Was xggpaiy^a Aiyeiauo d puoi.
6s Tày d Io A vito(Go went iu Nes Dv»-c 215 ld Ude 0 die us Ac,
e Min aab, eye de o pens zero Qoi qe ii. Tab b yctesis ve, r, ea C;
Anion AAO EG li uc ec.
Io. Ain cg Cũ&œ 3 ee FA Reolsee m xm peel Ac br. Aiyetots M& ſucije, is Ar cu mn css,
s éd» dle Qus qot) ANNO ſucioym.
oi d[ tare ou) Vexpge 690504 JA Ado) A auta, T c& dpa Ge au, er Tage, er igen, I quQO ch uS mew aod lun.
Ey he Mr MAcuicle Geo dvi ouroy PC prj, Apr Ilachaα cn pc bc euam bm.
Toy pol aj A sed ns l M Eber gel VOzs x5 KAM hans.
3 AY. 5 Mid una Gn lihionp⸗. Ech AM Aτνάνφάſαν( à d; pe De fcb nis r"d E^ X Xsopterdio YO"TUS CO ps
He, Ad CA
Ya 5 xy 2 90y' CK 9. LER 2) \* Pm ac mio en Sion.
A yii(s dl, Ah ö Epis G lv.
esf. Áonia vy! daga ſyenn eat mer depo Krips&, c Colon em Goc rec TE KA oce
Que we. etd,(boe* 93 Vague Babcdinc,) . pueri[2.0 ai nano. . A vio MT pav NAAT“ A pan.
s^: Tas d, E ser u Spins S eye pto dI tr abr gs
Kt /s. pc 5 Ta00) ny QU Aavy ves
Ka e en- di dep eu A ptis% Tor E'yud*
H poca eyes nr en ae, po. ie r Qe
ons d CN mn bers oe uy ne O GI
6s. volt, core c Seb E reps,&o1' Gm c».
Ta 3. Bias Gola rer s Aiopuiſ)ns.
Qs d t a r(Oe.
ö TORE Ci ad lg Cr 0p oV,
A ob obe ga ſ d ly,(Ua. T ig pers 071103 tà*
boo. MM. X. Tud\ei0ng Cr emi Aag
C? QiAa, clon M Dawn alone Eurex diy
Abu T Een Vage lor mes lis . M jet mea s ye Reb d Aon, uhu
ö at sey D» A. ptye[pov à cd pi toisctoge ber- A NA, es Ts e bbc ot atio) amor to Eievr wd g scis cut cus hi pucĩ wsd.
COMME
ILT.ADO:;
Virorum in manibus interſecti ſunt acuto ferro: Tales isti duo à manibus Aenea prostrati Deciderunt,abietibus fimiles altis. Hord.a.pfiratoru miſertus ejt in bello fortis Menelds. Iuit. A per anteſignanos armatus fulgenti ferro, Qualſans baitam:huius.admpellebas animum Mars, Ea cogitans, vt à manibus Aenea interficeretur:
Hunc. a. vidit Antilochus magnanimà Nestoris filius:
Iuit a.p ppugnatoresyvalde.n.timebat pastori popul. Ne qd pateretur, valde. v. ip ſas aberrarefaceret 4 laHi quidem iam manusd,& hastas acutas(ore. Contra fe inuicem tene bant parati pugnarẽ Antilochus ver valdè prop? affitit pastori populoris. Aeneas. 4. n ſuſtinuit, inmpiger quamuts extfles bella. Vt vidit duos viros prope iuter fecoffslentes.(tor, Hi. 4 poctquam accifos traxerut Ad populis Achinorz, Eos miferos tradiderunt in manus fociorum: Ipfi autem conuerfi inter primos pugnabant. Tunc Pylemenem interfecerunt parem Marti, Principem Paphlagonzi magnanimorg ſcutatorumᷣ Hunc quidem Atrides hasta inclytus Menelaus Stante bata vulnerauit ad claus humeri affecutus. Autilochus aiit Mydona percufizt auriga ,famulum Bonum Atymuiadem( bic.a.auertebat foliduneulos equos)
Saxo cubitum contingens medium: at ex manibus Franacaudida ebore humi ceciderunt in putlueribus: Antilochus aiit accurrens enfe percuqſſit tempus.
Sed bic grauiter anhelans è pulchro decidit curru Pronus in pulueribus:ata, in 0ctiput ev hum eros. Din valde fletit( nactus erat.n.arenaprofundam,) Donec equipulfantes Dust proiecerunt in pulueres. Hus. d. verherauit Antilo.& ad exercitii abegit Ach. Hos.a.Hellor.animauertit inter turmas:vuit.A.2n iVociferas:frmul.a Araian fequebaturphalages(pfos Fortes: praibat.a.ip[rs Mars& veneranda Bellona: Hac quidem babens tumultum immanem pugna, Mars verb in manibus ingentem baslam qua[fabat: Ibat aut mod quidem ante Hectore, mod at post. Hic: v. cciſpicatus horruit in belloflrenuus Diomedes. Sicul. A4. cuim vir inops confily emenfiusingent&campit Conſiſtit ad rapidum fluuium in mare profluentem, Spuma murmurantem videns recurrit, retrorfum: Sic tunc Tydides receffzr, dixité, populo:
O amid, qualiter admiramar Hectorem mobilem
- Jaeulatorem eſſi,& audacem bellatarem? Huic ſemper prope adest vm? deoris quimorte uertit.
Et nuuc ei adest llle Mars portali viro fimilis. Quare ad Troianos conuerfi femper retro
de. kö. Cædite, ne aduers? deos propti[itis fortiter pugnare.
NT AR IV S.
a J, E un.] Multi ad alios excitandos fatis funt faciles, ipfi ac pericula ſubeunda ineptiffimi, Agamemnõ veró milites affatus ftatim fuo exemplo, quo pacto fe gerant, do cet. Nulla enim re animofiores ac audaciores fieri folent milites, quam fi ducem generofum& fortem animaduerterint, adeó vt etiam duce timido remollefcant milites fortes: coutrá; praeeunte duce forti, militestimiditatem& pauorem fuum deponant. Quà pertinet reſpõſum illud Demadis Rhetoris Athenienſis, qui cim in pugna ad Chzronzamà Philippo captus effet, eig; cõmendatus, Philippusd; inter pocula hzc verba ia ctaret: Vbi nunc eft nobilitas& præſtãtia cinitatis Athenienfium? Cognoſceres, inquit, 6 Rex ciuitatis vim, fi Philippus Athenienſibus, Chares autem Macedonib, imperaret. vbi ignauia ducis victos Athenienfes oftendit, cùm ipfi tamẽ per ſe fortes effent. proinde Philippo blanditus, ducis optimi laudem ei dextre tribuit, Cui refpondet, quod idẽ Philippus pronüciauit, vor or dj. ä. T sqormoudms:preftantioré effe exercitü ceruorü,imperanteleone,quàm leonü ductore ceruo. Eſt n. vniuerſus exercitus cor. pus quoddam, cuius caput Imperator eſt, vt dicebat lphierates: quod etia Ep. Thebanus oſtendit, qui magno& egregio cxercitu
cõſpecto, ſed fine duce, Sn inquit, eco,€ xsQaAM cix toad. Cũ aũt ex capite totius corporis moderamẽ rectũ aut prauü pd cat,
ducem
— M
Pam
a

4: irt,
uus. ul.
e,
7H, llator, rü,
fH, m ilos
bui:
ritt.
drt.
ffatus aii testi Chzſlãtin pere i lau= nb mn, ; cor ercitu death
ö
ngacem fortem& magnanimum effe oportet, yt fui fimiles habeat milites. Quod apprime intelligit Homerus, qui in Agamemnbone fuo ducis pra ſtantiſſimi typum exhibuit.
b zz Oger] Notanda cft Martis perfidia, qui fe Menelao fauere fimulat,dum tamen in eius perniciem confpirat. Docet nimixum Poéta,duobus modis profligari hoftes;aut dolo aut vi. quod Antigonus indicauit, qui interrogatus,quomodo oporteret hiftesaggredi,dixit:a as ii|
dp Quy 2;; aperté, aut per infidias, Bolus an virtus quis in hofte requirat? in quit Homerus Latinorum. Vnde forían hoc magis ad prudentem calliditatem referri debet, quàm ad perfidiam, qua ſi le gibus bellicis hoc opportunum ftratagema permiſſum fit,quod etiam Minerua in Hectore olim yſurpauit. Aduerſus illud autem
oſtibus tutamen eſt ancia, vt(emper illis hoftium conſilia, licet commodi fpeciem habere videantur, ſuſpecta fint. Tamen aufus fum liocin Marteperfidiam appellare, quia illa ipfi Git famiſiariſſima, vnde éoioared zo. dictus eft: eandemdue illi Minerua poſteã exprobrat.
€ goi meißn,] Veretur Antilochus, ne quid damni Menelaus patiatur:quia cüm ille praecipuum effzt belli caput, eo moriente, hellum plane diffolutum iti credebatur; quod ipfe A
difceffuros Gre cos, e us 29 geviiarem A yaoi m d ec ale» di]
wo L
ga tiam iactatur, eum aduerfus duos non pugnare que €ent.s.prou.39. Vbi etiam huius lo ci Homerici tem ne incidat, dum null 1
dum eſt, vt Aeneas Homceric
e e, d] ien, iyi:] Non immerits victoria dicta eft sr.us
jamemnon füprà lib. 3. eo læſo,& cüm de eius vita deſperaret, dicebat, ſtatim eſſa JB» ans,&
*]Prudenter& cautè facit Aeneas, qui folus duobus nó re ſiſtit. us 29 Mens ach enge doni: Vitus manns pugna eft imbecilla, inquit Euripides ip Heraclide. Vnde vulgata paroemia,&s esie ds ado. Cuirefpondet, quod de Hercule vu
* lgo e| Socrates in Euthydemo in feipfum connertit. Vide Erafmum Adag. Chil. 1. meminit, Itaque cum aliquis fortis fibi nomen tribuit, videat oportet,in temeritant habita numerofi hoftis cum pluribusaudet congredi: id vero maxime ſolitario homini cauenvis& Mars ipfe(id eft bellum) n oacican&., adco eſt inconſtans&
mutabilis hominum fortitudo. Nota autem, me Hominum dicere, quia intelligo quidem virtutem perfe ftabilem& certam effe, fed talisin homines non cadit. Quod hoc loco Diomedes teſtatũ facit, vt forſan demitteris, tam repenté hunc hero sm ab illo mutatum Diomede, quia pauló ante etiam cum ipſo Ioue pugnaturus effe videbatur, adeo fe ſtrenuz vbique geffit ipfis etiam Numi. nibus non formidatis. Voluitautem Pocta res etiam Troianorum extollere, ne plané laudi Grecorum, velificari videretur:& hoc eſt fummi artificij,càm vtrumque hoftem merita laude feriptor non de fraudat Adeff ergo Hector diuino tutus præſidio adeó terribilis& formidabilis; vt fortiflimis quibufque terrorem ingentem incutiat, quem cedendo e
d
imperatoris deteriorem vocem effe poffe; quàm cox as
a non eſt exiſtimandurh,& hoc inter rei bellicae magiftros admittitur: præſtare interd €uidenti iactura pertinaciter ip ſi reſiſtere. Vnde Antigonus olim hoftibus ingruenti tro fitam períequi. Vt ergo metus à forti homine non eft alienus, vt docet Arift Ethic. 3. circa initium: fic eo etam indigna non eft moderata fuga, quz declinationem ingentis periculi fua audaciz& temeritatis macula afpergi poteit. Non licet en im in bello bis delinq nere, inquiebat Lan
3eci faciunt manifeſtum. Quod inn irruenti hofti cedere, quàm cum
edens, dixit, fe non fugere, ſed vtilitaté reLicom lib. 3. cap.& Erh. ad Eudemum lib. eat, in quod fife coniecerit, ichus:& Iphicrates Nullam,
nixus, Non putabam. Proinde periti eft ducis, cum fumma fui cautione pugnare,ne cum temere in euidens periculum ruit, ſerò ip(um nimiz auda ciæ poeniteat, quin& interdum fugtendum eft.fuZa tamen honefta&lconina, hoc eft cu, vt alibi dicimus:& vt hocloco Diomedes,qui terga hoſti non vertit, ſed tantùm eius impetui cedit. Cùm autem illud perfe, vt docuimus indecorum non fit, tum hoc loco caufam id faciendi maximam habuit Diomedes, fiquidem ex fuperioribus ſuis certaminibus& Apollinis oratione prudentior fa&us, cùm videat Hedori aſtantẽ Martem có lubentius decedit, quód Dijs non effe reſiſtendum iam edoctus fuerit, quam rationem ipfe etiam pretexuit.
—
8 2 2— MN^ RAN Y. 2 2 Cc età schu. Tocoes 5 UA, orto y sov asa y MOS f A x ö
J Fi&i o lich NUN 7
bo To^) 7r220y
ws EO e. 3^ 2/7712) 9017. Oc erco, X* Li A
"rei fu 3 E A” fF Duns Kcu FLACHE[Spo 286 e EN. 4 Hon og p Cui Ius q :
^
X. 25 e t 2. N AA E MOL
H'y o7üx9vgqoovo p Mg Aou 8 2, he Toypa x. Cauoot DANACH"TeAetuton(v Aue, P
5 N ö. f ö.. , CV 200221 BLM o sd wo£y AM
ar 3. 302 ZN x Amira) grec avrà d, GES Quid Go Ao,
.* ö 7. 5 Toto MAT Towes d em Wiser, EAN ,. 5 3^^" 0 Ec, gt Dowóm NO d aua pavo m, f J p EU TA"A6 Ve od. A A H S bro Abbe 0 Aci es Ges Cac V€2500 Ver Mn son ey *- a A 74/ ö Earaewr.so| e) sr Go d| ua T doeet xtA
EAE
04 LM»> X 4
,,, gar etyera 99[Jets ox
Ade? M dy as Pia om x lc Y ocu csc n Cpronam x2 ots T c2 0V QV yea nztlV, ^ x r4 XN»(6 No AM M 2 X
Ol Rol 3x 3,€07 A01&D&coe00 e,, EXOVT 665
6»5-OL e ey QU ED SY 35 oy Xe diy auJoV. E Mey A20 X91 Hu VKM y^ 9 K eio 05) veros uu o(GS Ee t. Ne A A ej Xx €» c oi ec mmi ſioy vo x xegrplu) do peſils. / y ce»*/ TM cen d, II Cs Rc luo qiy vs ee hee,, ^ Ls 5 n n/ E. J 8* | XX Cg ea TE TE E&saud on ole, xgeam oum. f eno N NUM> A am 5 e O M 677 d aesd lo» 10009 ER eA GI. ioyTEG, ad Doe 38 2. z Tics 0 toons TE Aló veche Rm ys ro. N Sem al—? B Tor xal VAsztAeu(E. axe? T3005 EIG UNIV setze. SEMI^//} 5 Tc mn oy Avxic(BouAnDias, zi, Rr ace AM 3242
K>"/ Nr os ein ze) es l. Muy&d guion Quis
8
e
J
—" n^ LP NX 7.>*. . KR eie gi Qoo A06 soy AigA0x 018
iw> x N/ Dm) A E v
Ema gare noy typ o701d Ceo eid paa - Ns 67 N H" Z
O! iss£e) boyz,, WEI TED otl hoc ey
; .
—
je M:
Sic dixit Troiania.admodz propé accefferunt ipfos. Tunc Hector duos viros interfecit peritos belli, In vno curru exiltentes, Menesthem Anchialum. Horus 4. lap ſris mifertus esi magnus TelaimomP? uu. Stetit,a.valde p accedens,& iacutatus efl bafha luEt pere fist Ampbin Selagi ili, qui lu Pafo(oda, Habitabat, prediues do"ples fed emmfotum Inferioriautemin ventre defixa eit lay, ga ha taRefonuit alt cades: his autem accurrit llustris Aiax, ctrima foliaturus: Jroidus Ver, lanceas Jfatderunts Acuntas,perlucidas: femtum autem excepit multas: Sed bic calce accedens ex cadauere arata hafham Euulfit: non tamen etiam alia potuit arma puchra Husmerts detrahere:premebatur enim elis.(r£, Timnit.a.hic defenfong valida Treianerd JffrenueQui multi; C flrenuisntabant bafis tenentes: Qui aum magna licet existente C forte& clarum Reptlerunt à fe:hic autem cedens ,retroaiius est,
Sic hi quidem laborabant in forti pugna. Tlepolemum autem Heraclidenm latumá magnum, Animanit aduerfus diuum Sarbedong fati violenta. Hui quando iam propè evát, alter in alterum euntes, Filius; neposá, louis nebularum con regatoris,
Hunc& Tlepolemus prior verbum allocutus eit.
Sarpedon Lyciorum con[nltor, qua tibi necefiitas Obfermari timore hic exiflen pugne imperito vira? Menttentes autem te dicun louis foboleg Aegi cli Effe cum multum ab ilis abfis viui Qui ex Ioue nati funt tempore priſcorum: bominum:
A M ol
CF

94 HO MERI €^b AM olc lud(pai Bilw M e Aci, à Eivcet cpo, e g Segui Suv Qupuo oa tn Gg mm. de AS cler ra a Ac bb don G, € EE oit 0200 viui% ec peo. ö Dav, WO d yu. X IA 8 A Qy N 3 H 9e SA* Xoi J HANS CH| 1466, oon mib, s Aal ö"v6 ve Tpmeosin GioMot coco eoiod [2^, P v. y MEAT CA Ans, 0 ü A0 100,0 TEDOG. cos), A M, quod dun cl(as UA s ci M o na jo en Toy d|, a Zan Aurslunj ps. TMMal ae, Hr wein(G. eur oA e CA! Y Roy lola, Iss J YT o e e ion, aal Aaouéd prr Ge,. £J'c c pat ¶ c& xc ll æ ù tu bl] > 95. 30 DE A^ 8 , Varus Ay evexo, AO cy Ae. xoi dl, ey citoídg mp, Qévov x ope etam ö y>^ BO* N I . uto d, a d iue dach 4 E 8 7 N J 71.^ ist Euy M bos dirdoipoxlo dl Aid XAUT' Ur QAO,
Ce cb: K à d iger MANWON xps 2t Aperi Tina ere&, xg] ran po* qeep rj do paM
xe; Ex eigen. 0 uch CG nc œu eld ibo oy 2 un 7) Alu TEOES JA me ein b Tes J er sche buen eee cin vo Gs. Nepaptoap&. d, die fenen dessen, Cy xi pupa , ure pue potio, O' cio vyx LAM DO elo mem dg vi cio qu uer Olei ai eigeoy Zero mid ova, do er ano ? F gig meu[Suus ds um Mig feu) be. E Any nm GÜTIG vez pesar sd conca Mnpoc cee d lia be cinen, hs Mien ö qoioy 5 oy Ano au ci men mrs. ö d, évipsSren EUKINMIOEG A pal E'Fépegoy rs vonge 3 ài. O Rer ch, 670, MmeckunOE ds oi QAO j. Mee bac bed are xL Dacia e xiv» H mee rige Aug er£y d imo doxes, H y 7) ü 2vrà Jupày ovr f oud] a) 9 duos K ee, meer qc) er ö à Dermescteco e e. T9 jo xi itu) Auxíay Y dm, gro, A lun Eb dye Keie non Mn c, A Ads Te, Xofuaty n, A Dowd yóy 0, A Dy TE Norpuoyo, tre, Hoo szoyiy TÉ. Cao] v cli Monis Auxíav sve MG, O duos Oc, as. Ei u A vines py ots opu ato(D Exrαꝙ.
Bj 3 A. des ce n xexopulj. cB» am xeu,
Actu, Peg Acwaolav Ven, d, den oi arto min N SUN 2:3 S y Za mid pg» Aus qoe, Ca Cd. dl onochod πm eme Ne haulc in, ej d ri ue Ap Acvosoiaiy cä bas. Reich a/. M mucho, ear er pee, Aim T .< JJ 5 F vae upeevipyr vare QU d quor Ey), Nos as old/ de Plnlus 65. VAL, EuQpoenéet)&a Te DIALw 2, viñmon dv.
£i Pam s Vu d euh esd n xogud aſoa G- TU),
699 A Mer ementiiz on Ati e D» sche monate Cour. 5 yetsc, mou d| Zora Quj2v£A eio, Ol pech&i ci Dsoy Xa mud ves dos er atit . Ex di dies. oi enge tb je mc.
11.1 AD O
Sed qualem aiunt vim Hercultam,
Effe meum patrẽ aud acem, animu leonis babeutema: ui quondAbuc venies gratia equorü Laomedati,
Sex folis cum nauibus& viris paucioribus,
Ilj diripuit ciuitatem, defolauit autem vias.
Tibi.a.1gnauus quide animus: minumpntur.a copia.
Neq, te Troianis puto auxilio fore»,
Proſectum ex Lycia neq, etiamſi admodum fortis es:
Sed 4 me interfectum portas inferni peuetraturum. Hucrur[us Sarpedon Lyciura dux contra allocutus
Tlepoleme, certé ille euertit/ lium facrum,(eit:
Vivi temeritate clari Laomedontis,
ui ipsi hene meriti malo obiurgautt verbo,(vat. , reddidit equas, quariü gratia è leginquo veneTibi aut cgo hib edico cadem mortem aiaram Ame parati irimea verb ab baffa interfeciu,(bens, Gloria mihi daturis, znim. d. Plus inclytosequos baSic dixit arpedon: hic. A. ſu ftulit fraxineam biaſtam Tlepolemus,& borum quidem eodem tepore hastilia
longa
Ex manib.euolarut: hic que percuſcit ceruic medid
Sarpedon, cuſſis autem vtring penetrautz acerba: Hunc verb circa oculos obfeura nox cooper nit. Tlepolemus autem femur ſiniftrumm basta longa Percuſ̃it: cupis autem tran[acta est furens
Offz infixa: pater autem mortem auertit. Sarpedonem quidem generofi(och
Extulerüt e blioxrauabat.a. ipsu hastalöga(uertit Du traheret᷑: c quide null cofiderauitunec animad Femore extrahere lacedfraxined, vt incedere poffet, Festinantium: talem.n.babebant laborem minis ri. Tlepolemum ait ex altera parte hene ocreati Achtus Exportabant prelio: animuduertiz.a.mobilis V yffes Fortem animu habens turbatij er4t. 4. e dilectij cor. Cogitauit Autem post ea in mente, e iu nino.
An vlterius Tours filium valdefondtis tnfequeretur, Au his plurium Lyctorum animam auferret:
"e, verà V lyfi magnanimo fatale erat,
Fortem louis filium interficere acuto ferro, Quart ad multitudingLyciori vertit apimht Miner. Tuc hic Ceranit interfecit, Alastoréd, Chromiumá, Alcandrumá, Haliumá Noémonad, Prytanymá,, At etia plures Lycioru interfeciffet mobil V Iyffes, Nit ſtatim intellexiljet magnusaalea motor Hector: luit autem per primas acies avmatus ulgenti ere», Terroréinferens Danats:gauiftus est aut eo accedente Sarpedon louis filius, verbum autem lugubre dixit: Priamide,ne mepradam Danai frnas lacere, fed auxtliare, postea me etiam deferat atas In ciuitate veiira, quoniam non eram ego, Reuer[us domum,diletiam in patriam terram,' Oblectaturus uxoremá, diletlam,& infantem filis. Sic dixit: bunc autem allocutus e$t galea motor Hector, Sedperrexit cupidus, vt quam citifkime— Repelleret Avaimos,multorumád, anisynam auferret. Hi quidem Sarpedanem eeneroft focg Collacartat fub egideaestatis louts perpulcbra fea. Ex. a. p ſius femore lanceam fraxined extraxit is
qi

7
—
5 ej: um. 7 eh
773 ^t.
dti, Ha tam lis
Z7 M:
vti )4 4=. ffe.
jin, him
fli77773
LIBER V. 95 her chop ⸗ S. TIeA yu, c ol c aG tenero D. Fortis Pelugon, qui eius dilectus erat focius. Ton. ume iu,& dl, uum u ν άœrßãs· Huc.a.deferust ima, et circaocules gaſſuſd eff caligo. / x.
Avg d; Aumul m, Ei) n Betas Kun ſis autem recreatus esl: circim.a.aura Boree enge G mciovsn xau rue chnm rs. Viutficauit vBerans, miſerè eflauerat animam. COMMENT ARIV S, xe t
a Zae n) o vxiav] Iam in ipfo principio Sarpedonem contumeliofus& próteruis hic Tlepolemus vellicat,cüm eum non di. cem Lyciorum, fed confiliarium tantùm vocat, quafi non in rebus bellicis ſed in dando confilio proprie occupetur:quod poftcà magis exacerbat, cüm eum grs àdoiporm dicit,& 9 2]grgiGevin eoe, Sed audax& jactabundus ifte homo temeritatis fuac ac proteruiz ftatim meritas dabit poenas: huius fiquidem, quem contempfit,manu concidet. Ne
b LAN pes die Qui] Ait Tlepolemus ad Sarpedonem, Si filius cffesIouis, eflet in te aliqua virtutis& præſtantiæ primorũ il lorum filiorum Iouis nota: at nulla in te apparet, qui plan& ad pugnandũ ineptus fis. Ergo falfum cf; quód te louis fanguine cretum venditas.Mihi verò audaciam facit, quód me genitum Hetcule ſcio, cuius virtus(ne longiora petam) huius Troiz euerfione celebris eft: Hoc ego fic interpretor, nón vc Euftathius, qui exiſtimat, ſola patris virtute niti Flepolemum, non fua:nam illud; ax Var ipod danh m UN ee dide weisen, nihil aliud eft, quàm fortitudinis fuz iactantia& oftentatio. Et fane eum rebus bellicis clarum fuiffe conftat,& feries eius orationis omnino docet có fe collimare, vt fe patti diffimilem non offendat, quod contrarium in Sarpedone præſtare conatur. Sed tamen MR non caret.
€ if eise eu? vnvei] Exantiqua illa Troiz expugnatione per Herculem tacit? illam à Græcis expugnatam iri argumentatur. Hercules, inquit, folis fex nauibus& exigua virorum manu ob rem etiam non magni momenti,videlicet equorum Laomedontis gratia Troiam olim expugnauit, quantò magis nos, quorum cla ſſis& co Pix lõge numero ſiores ſunt, cauſa ctiam longe juſtiore, Troiam euerſuros probabile eft: quod poſtremum artificiose ſubticet. Ego autem arbitror, id fibi tacité Tlepolemam arrogare, neque omnes Græ cos complecti.; E 9
d wfgore d ends,] Càm Hercules vrbem Troiana omnino& funditùs non euerterit, ſed tantùm viduarit,hóminibus videlicet; mirum cur ipfi facra ſlienſes nón faciant, vt fäciunt Achilli, Patroclo, Antilocho, Aiaci,qui ipfam penitus exſciderunt: nam quód illi cauſantur patriam ab Hercule deuaſtatam, tutum non eft vt vides, nifi fortaſſe hoc proferunt, quod hi iüftum bellum intulerunt, Hercules iniuftum, propter equos Laomedontis, Cui rurſum opponitur fabula, uon horum caufa id factum fuiffe, fed quia exigerct mercedem de liberata à ceto Hefiona, Sed hzc imiitamus, inquit Strabo lib. 13. aud quem extant præcedentia: excidunt enim in refutationes fabularum. ac nos fortaffe latent caule credibiliores, qua Ilicnſes mouerunt, vt alios honorarent, alios non. Videtur autem hic Poeta Ilium exiguam pronunciare.
cim. x&v aM] Fatetur Sarpedon merit exc: morauimus: neq; ramen idcirco Tlepolemo cedit, nim vtriufqué certamen, vbi tantùm Sarpedon vulne notandum, fer? Thrafonum iftorum ob virtutem pro tumide àljis minitabantur..; den
fs A de O Duc] Mirum videri poteſt quo pa 0 VlyfTes intellexerit, fatale non effe yt ipſa Sarpedonem interficiat: ed hoc vel & Mincrua edoctus eft vel potiüsiftà ab ipfo Poëta di&a f quia fatale non faiſſe ex euentu coniecit. cùm fi fatale fuiffet; neccſfarió Sarpedonem Vlyffes interfeciffet: quia quz fato decreta ſunt, ea neceffitate,à qua fatüm non ſeiun gitur, accidunt.
g 9rd ok geen ichn] Quanquam cópiofas interdum orationes heroibus tribuat Homerus,& fepe loco& tempori non refpondentes, tarnen aliquando ctiam tacentes eos inducit, cm negotij neceffitas, vt manus operi adhibeatur, poftulet, longius; confabulandi otium non reliaquat. Talem propo ſuit anteà He&orem, cüm obiurgariti& incitanti Sarpedoni nihil refpondens pus gnam illich aggreſſas eft: talem eundem nobis hic exhibet, Videtur autera Homerus taciturnitatem in bello coluiſſe, quod illud non verbis, led robore manuum perficiatur. Vndc eft illius alibifententiofum ditum, e; San, In manibus belli finis eſt, orationis in confilio.
h*, dt Gum bun, Non intelligit mortuum effe Sarpedonerm,fed eius dem ονlas ex dolore vulneris innuit. Cùm autem videret huiufmodi animi deliquia Epicurus, argumentabatur corporeum illum effe, vt difputat Lucret ius lib. 3. Sed plebemilli phi. loſophi iam olim explofi(unt. Homerus autem cüm ita 1 r& vulgus, fic intelligendum eſt. In humano corpore cùm effentiales pattes quas vocant, lzduntur, anímo folemus deficere, non quod ille damni aliquid patiatur ,fed quia cùm illius cum corz porc magna fit harmonia, labe factato corpore non poteft cum eo confentirejideó recedit, propter deficientes vite facultates, qua in fanguine collocata funt: nam non viuimus ab animo, id eft, vt Lucretius quoque appellat, mente, ratione, confilio: alioqui cnim bruta non viuerent.
6 17
b Hercule Ilium ob Laomedontis perfidiam, quam nod alibi commeintrepide mortem minatur, quam ei reuerà ftatim intulit. Sequitur er &abundusautem& contumelipfus ille Tlepolemus occiditur. Vbi oriantium hoc eſſe fatum, vt in corum caput redundet, quod ipſi
H Ü
Aby&a d A pii, É s pA yd Auexapusri,"Arginia propter Martem C Hetlorem armatit; 107.8 odr mm geren, MENCLNAGN TE VID, Neg, vnquam conuerfifuciebant nigras ad naues, On de dir Dipoym pror AN dich moy— Me. vna contra ferebantur in pugna fedfempretrà xc Con a tn M T etososiy A" pra. Cedeba, posta animaduerterist ci Troianis Marte; E Jet a res Don, ye d Gs mr be ed tc). Tune quem primuum, quem vltimum inter ſecit 1 juan malas ne) x oos(Do. A onte s fleclor Priamifilius eb ferreus Mars?= ü ä Eximiu m Teutbranté c equitad periti Oreffeg; Tpnyóvr ay) Air Roy, Oijchechq́ n, Trechiug hellatsrem Aetolium, Oepomaumá.,, Olvezid luo; E'Acso e) O pes Guy ectoXoeiveluo; Denapid?/,, Helens,& Oresbi ornata mitra babes O'c p Gy An rdferne Leg omo usq, Dui in Hyla babitabat valde diuitiavum ſudio ſus, Alken ven Aci G. Knhioiq xn M] oi& or Lacu circundatus Cephiffide: apud dufte dpfum alg 20 Nájoy Baigrmai i Aon pio n d guo Comes. Habitabat Buots valdeuptimá populum habentes, Ts M. cs oui Stnr ea Acc 2& ion Hos.4.boll quam animaduertit dea albis vlnts Inno; Ab yen h eo ee ö Uc rr,. Clrgiuos pereuntes in forti pgs,— Arie A Olevailw unter ec acm le- Statim Mineruam verbi velocibur allocuta eit: . mam, Align Ais r G A'seurdoyy; Froh fact nus Aegide tenentus louim filia indeſfauſa: zur. Hl, Mien, Po ö Men acc, Certe vapum verbum promiſimus Menelao; Rue Comin dÜreiysos Ran ed, llio deuastat hene murato rediturum, ö BLODLLCH 00A Oy P ont, Si fie furere finanmus pernitiofum Marten.
23223. 9 X N Y. 7 D 5 p ö K 3 A y . Sed«qd iam c nos cnremhuimpetuofum fobufr, y

p? HU tmr feelin oguatiqumuXote HTÜNH irn er 36
e Te Qi
23.
p.
eR. n LN zs d e TlonA oou p QUT) 770100070 x Xe X pon
an Ech lee,& dl& Du,& ugubccos& ius
ca
96 toMERI ILIADOS s(char àd[ ài. A dle Sicdixit: neq; recuſauit dea cæſia Minerua.. j Hac quidé praperaus aurea frena habẽtes apparuit Hon móc Ga Sea up n MEI A is Kpäoio uno veneranda dea filia magni Saturni:(equos , ixeeosi joo Boe. Hebetciria currus velociter pofuit rotundasvotas , aono éta ioni&yu pis ereus, Octo radios habentes, ferreum axem circitm: Tan i E bοln us Ach xc, im. Harum. v. daurta circumfeyentia incorrupta; fea ſuö artómptpénu, Sadpa, id pio c Aerei canthi,adäptatimirabile vifu:(perné TI dl, apyops ein aid pps épQuipes9or Modioli autem argento funt circundati vtrinq;AIDS dl Leds ep 0101 ipao Sella autem aureis& argenteis loris Mi
3 Diftenfa est:duo autem rotundi orbes conuexi funt:
E viene! 00i) Cd peque rugs im Tod d[ Sand& pude mf eir amio ö Ex ea.arargenteus temo extabat,fed ad[ummum Mor ed eto)€ a r v0. en, Rems e Ligauit aureum pulchrum iugum: in eo antilenas ö stint oar?) Cuyov par je H en Pulchraspofuit aureas u Ver iugum duxit lund tr e e, oxsad cee, ebe, sed CN CG dd i. Equos velocipedes; cupida contentionis& belli.
C O MM ENT ARIS.
aisi men atotimrn] Hoc fuit Diomedis confilium, ne turpiter hoftibus terga verterent,(cd ore in illos femper verſo fenfim recederent: quia non erat aut pium aut tutum Numihiarmis reſiſterc. Indecorum autem femper exiſtimatum cft, verſis tergoribus fügere,vt etiam anteà monuimus, quod Tyrtzus docet:
; ö Öl Ajay odor fer c Nullus vnquam fatis enumerauerit fingula O"osa, ad, a n pavet) uch fe. Mala, quæ viro obueniunt, qui turpiter fe geſſerit. , psv eenó)£n dei oo Malum eſt enim pofterius inter ſcapulas ſauciare Arcs Oo& Me Cy n Ae, Virum fugientem in hoſtili prælio.
Ale M.$a véxvs kel]© gn ln Eft& turpe, cadauer in puluere proſtratum Né'roy eme, ayant Megre, nn er gs._ Pofterius in dorfo i&u haſtæ trans fixum.
b; dor] Hic c; n ewnidl iov intelligendü nobis relinquit Pocta, lunonem& Mineruam Menelao promififfe Troiz excidiü. Vnde ctiam anteà ipfa Iuno dixit; fe populos Grecorum vndecanque congregando defatigatam. Nunc itaque polliciti illius memor, ad Græcis auxiliandum Mineruam cohortatur, tum fe vᷣtraque ad illud accingit& comparat fummo cum ornatu, quem Poëta artificiose exprimit, nimirum Iunonis currum& Mineruz arma..
c to» Son,] Per hoc iugum equos intelligit, vt ftatim fubijcit, zr) x3 e No r en iæ mes imd. Quales fint autem illi nõ
exponit. Vereor autem ne non idem ſentiat, quod alij, qui lunonis currum à pauonibus trahi finxerunt: quod etiam ab Ouidio z. Metamorph.indicatur his verbis:- habil Sawruiacurm———— Ingreditur liquidum pauonibus bera picis. Jdcircó Adrianus Rómanorum imperator, vt fcribit quoque Comes lib.z. cap.. in eo Iunonis templo, quod fuit in planiore Euboez parte fitum, intet caetera memoratu digna, qua vifebantur, pauonem ex auro& lucidis precio ſiſſimisq; lapillis dicauit cum aurea corona& purpurea palla, vbi erant cælatæ Herculis& Hebes nuptiæ argenteæ, vt ait Alcetas lib. 2. Depoſitorum in Delphis, Pauſanias in Corinthiacis. Homerus autem equis Iunonium currum tráhi dicit.:
© i
Ab) A hliαn xoc pt Aids Aꝛyic ois Sed Minerua louis Aegidem tenentis Teen pac] sevriduon saut RATES vor. eode peplũ quide diffudit fubtile, patris füper pauimenta Variegatum, quod ipfa fecerat& elaboráratmanib. by 3 len cad pau Aic veQEAN pe TO, Hec autem lorıcam induta louic nubicogt, T vga tc AGLLON D airo ons eng uo. cA mis ad bellum armabatur lacryjmoſum. Au d A uon[Aet* apÁd lp Quoravisoyai| Circum autem humeros pofuit Aegide fimbriatam, Aelio, Lö meh ram PS iespium, Horribilem, circum quam vndig, fuga cinda erat. )— Inerat.a.cöt&tio iner fortitudo inerat horribilisinEr e M Fos y cin eoi dgio n Aces Inerat etid Gorgoned caput dirimoitri,(ſecutio.
Act M, 160 dy n, Ales TEE AlpAóy oio Dirumij horredum] louts portent Aegide tenctis.
Cen R va àjuQiepaNvoy uuutlzo era even patpos, In capite.a. circitcótmat galea poſuit q.annulos haE e\ P£137 8 v eh Je. j
, TOAELN MEUAEEOS APdoYAN. Auream,centii vrbis miltib.fufficientem.(bentem,
1 moi Bien, Maler d eyx(o Ind currus lucentes pedib. afcendit. Accepit. a. hatt
752. Tg ddnisteeastlo 149006 Spowóc OUAULTIS TE, 7 N.
Grauem‚magnä, folida qua domat turmas virorum Beroum.quibu[cung, irafcitur forti patregenita. Iuno autem feuttca velociter Urgebat equos: Spõtè a porta crepuerit celiquas,custodrebat Hore, uib.commi[furi est magnum celum,Olymptsi,,
pe MM,, Sic TO dqunyri sigue oid pa H'pdotv, qoia) TE mos ET s ebm cen
Hon 3 diy. eT dp lx cr xs.
d Ar 5 ml acc uoi Se gerek, s Lor C cc,
H puc? dan Nice KWO veo GG, ad;&mÜewon. Vr&& aperiant denfam nebulam,& claudant. TI a NY admiay vcutę lives ECT ES H per ipfas famulis agi Jolitos impellebamt equos. EUpcy 5 Kpovicaya* cov& m eonon ci Ru6; Inuenerunt.a.Saturnideà Djs corum fedente alij. smAud pedi Os Oùν b id. Suminó vertice cacuminoſi Olympz: ö ehem ech Ado cu D» Hle Tunc equos ſiſtens dea albas vlnas babens Iuno ZU/ ae Kpovíd luo eee e,, wesgcberm; Ibhuẽ ſupremiũ Saturnidéinterragauit et allocuta eff: f Ze] ad z 8 Vegieni( A pel mid xls A 809% Iupiter,an nö fuccéféas Marti ob ista vieleta faciO o d nb. re% iov AR cr Ac A xd bs Quantii j& qualépdidit popula Achiuoris(pora? lan y Kr p we niels noii qemeri fed no ex decora? mihi: a. dolor: ill ver qete Tépmy77

vil N0$ m m. 3
7:
int:
7 ung
nſim ribus
idiü. mt. Pot.
li,nà Oui.
e FuT phis,
entt nil.
EI BER V, 97
TOT Koõngis 75 gj arpyopán EO. A ai, Delecfatur venus],& avaenteo aveu decarus Apollo, e 06 oria, cid|g Siseze. Infauum buncemittentes qui nulla naut iuffitia mZec xai 9 po, di Hol 360A cor, eee, A pna, Iupiter pater nunquid mihi iraſcerus, fi Martem , kam; Grauiter percutiens pugna expellam? , mECITDN vePeAN der ZO, Hanc.a. refpodens allacutus est nubicogus Inpiter:
15e. A eet Mach 06 Emop00y A level Ge Aeiluo, Agedü,aduerfus ipfum incita Minerhampradatric£, H'& eus ue xemis id puni WEM Cet, Qua ipfum maxim folita esl mali dolor 4ffícere.
COMMENTARIV S
200 A lwajn] Hos verfus aſteriſco notaffe veteres propter elegantiam refert Euſtathius. Eft autem Aſteriſcus, ſignum decuſſatum in quatuorangulis puncta habens. Quæ nota optimis verſibus apponebatur, qui este σ Q; veluti ſplẽdebant, quanquam aliter dicat Iſidorus Orig lib.. cap. 0 Illud autem dixit Euftathius.Alio pasto Laértius in vita Platonis, vbi dicit, Aſteriſcum eſſe ad conuenientiam dogmatum.::;
b iz rs codes os] Vides communia effe loui arma cum Pallade: mythicé quidem, quàd ei chariffima fit: allegoricè, propter prudentiæ cum Ioue, id eſt, mente, conſortjum, vt ait Euftat. Addo quod veteres finxerunt, vnam Mineruam ex omnibus Dijs proximum Ióui locum tenere. Vnde Horatius, Proximos illi tamen occupauit Pallas honores.Eft enim vir fapiens(inquit Natalis lib.4.cap, s.) Deo ſimilis tum ob rerum humanarum contemptum, quas longo interuallo fub fc reliquit, tum etiam ob potentiam, & negotiis tranfigendis felicitatem.:
€ aside Sor erbte,] De Aegide copiose dicemus in Lexico. Illa proprie ante de louis ſcuto dicebatur, fed pofteà obtinuit confuctudo.vr omnium Deorum ſcuta Aegides vocarentur, vt ait etiam Natalis lib.4. cap.5. Huncautem locum expreffit Virgilius. Aeneid. vbi Cyclopum opera enarrans,hoc ctiam de Aegide ſubijcit: l
Aegidaꝗ; borrificans, terbate Palladis arma Ceriatim fauamis ferpenium auod; polibant:
Con nene; angues, ipfamd; in pectore dite Gorgona, defect vertentem lumina collo. Vnde conftat, fimbrias illas Aegidis,quam ideó Poéta wos debeo a appellat;etfe ferpétes: quod etiam ex Herodoto in Melpomene probo ls ait, Græ cos à Libybus(qui Mineruæ præ cipue facrificant) veftem& ægidas fimulachrorum Minerua mutuatos, præterquàm quód ægides apud Libyes& pendentes ex cis fimbriæ non funt ſerpentes, ſed e loris factæ,& c.
d rb,; UA] Per coeli portas nihil aliud videturintelligere quàm nubes, quibus cœlum obducitur,vt in fequentibus manifefté docet, eùm ait, o fficium Horarum effe 9 uA dte Lo e, wu, eG G, M, imbGvor. Deinde verbum etiam, ena, hoc oftendit: quod,meo iudicio,non eſt aſſecutus fcriptor alioqui diligentiſſitnus Natalis,cuius hzc funt verba lib.. cap. 5 Homerus, in quit, libro quinto Iliad. non ſolùm portas cœli feruare, ſed etiam nubes inducere,& ferenum facere cùm libuerit. quippe cùm apertum cœlum, ſerenum nominent Poeta: at clauſum tectum nubibus, ec. vbi aliud effe putat portas cceli& nubes; Ego veró credo, nubes effe coeli portas. quibus illud clauditur, nihilque aliud intelligendum Eſt enim ineptum ita coelos perforare, quam Icaro Menippus Luciani in coelis ingens foramen in putei modum agnoſcat per quod ſacrificiorum mortalium fumi ad Iouem penetrant;& ipfe in terras deſpicit. Qu dd ſi aliud etiam per portas celi quàm per nubes velis intelligi, hoc erit audaciæ Poetarum tribuendum: nam alio qui fpiritus diuini huiufmodi patefactio nibus non indigent, quibus ccelum penetratur non ſecus ac vnd& cedunt pifcibus natantibus fine vlla tamen portarum via.: à:.
€ Jes ee 44wor ns ar,] Homerus duobus modis Deos hominibus prop oſuit, Vt Plutarchus in lib de Homero monet, Prim dm humanis corporibus præditos, vt ſen ſibus obijceret quz de ijs dicebat, quando quidem nullum corpus, excepto humano, ſermone ac ſententia præditum effe poteft,& hoc pa cto cratfionbus fuis hominib. Deos effe facileperſuadebat. Secund, ita louem ſummum Deorum proponit, vt mente fola poffit percipi. quod quidem palàm profeſſus non eſt, quia Poefin fabulis multis temperatam condebat: fed illud ex eo intelligi poteft,quód eum folum& feorfim à cateris fedentem inducit.Ipfa enim ſolitudo.& quód
non permiſcetur reliquis Dijs,fed fecum fe effe gaudet(eque vtitur in ocio;fempetQue vniuérfas res temperat: hæc, inquam, Deum exhibent, qui fola mente fentiatur.Talem autem Iouem in álijs etiam huius poéfeos locis exhibet, præſertim inf Iliad. Vbi cæteris Dijs ad pugnam Troianorum& Græcorum proficifcentibus ipfe ficloquitur:
ADS roi dd kl' Ss, eng oso He ci ne Med,&c. fZed ri e, 2 det sse, Hic docet Poéta,agnolcere fe Deum ſupremum, cuius imperio tum reliqui Dij, tum rerum omnium adminiſtratio fubijciatur: citm nihil aggrediatur Iuno, niſi petita priusà Ioue venia: fic vera falſis eleganterimmifcuit. Petit au tem Iuno, vtliceat fibi Martem plus equo in Græcis caedendis furentẽ compefcere,quod facile à Ioue impetrat, nó quód Iupiter magis Grecisquàm Troianis faueat, ſed quia Martem odio proſequitur, quód adeó belli& contentionum fit amantiffimus, vt ipſemet in fine huius libri teſtabitur.
—
—
de Par ad) Ani mer Dez Adone kr on Sic dixit:neg immorigera fuit dea albis ulnis Inno: Méilcy d,. Verberauit.a.equos:bi autem non inuiti volabant Mes M dms TE u, Se nod. Inter terram /.& ca lum flellatum. ae G oro[ sepactd ie ain Mo sq e auc, Quantum aeri ſpatium vir vidi oculi Hu& t, AcGoxu don oom inen, Sedens in fecula profhectans in purpureum mare», Téosoy ddr ea Ole Vr. Tantum ſaltu conficiunt Deorum altifoni equi. AN. n dl Toolw o/ amd, m PEOVTE, Sed quada iamTroiäpuenerüt duosá, fluutos fluter, , eua odNeoy dg. End, Qua fluxus Stjmois committunt,et Scamander, vus EO" Vrae iones 962 Adieu H^gn Ibu equos fitit dea albas vlnas habens Inno, Avg" 6; AUD(xo. Soluens ex eurrib. circtim.a.nebulam multa fudit: Téicu ql. pd ſcgocilis Stec, nier dA SUR Hus A4. ambro[ram Simots producebat ad. pefeeadum. Ai dl Glu deigαο: ππνλαά‚m ua 60, He autem inerunt timidis columbis inceffu ſinniles, A'Vdpáaw A rellen eic etl. Viris Argiuis auxiliari properantes. zs». AN. eve dio. buceo) c ancient a) ie e. Sed quando venerunt ubzplurimi c optimi Ec, eu pi Giliu Miche ird b eis Stabant,circa vim Diomedis equorum domitoris
COND> 5. v s.‘ 2
, EOIÖTES WLOÖDANUTH, Conferti,lconibus fimiles cruda vorantibus, X\^^ J>^ E:. ö
H auci meh, u Te c&c(Gs CDL Mc mel.| Velfaibusaprtis quorum robur non impotens.
3 kö^^ 2: 3 1062 ec Ados cuo Hos, Ibi flans clamauit dea albas vinas babens ud, B/ 7 ö SE".. ö Kae Daya, Stentort ſimiliss magianimo, eveam vocem habenti, By./-.:. foy. ,, e, ,,,, O£ 70. aud jour 002) MW 0, zr yTXOY 2s oui£ABIA VOCHE abatur, Judt ls al J: z Aid Ip

99— HoMERI ILIADOS
Aid pr Abyatı, xw Ae y go, acc air E Pudor 0 Argittimala probra forma[pettabiles: *O Qea uel is AGO mae 4e Age, QuandiuU quidem in belio ver[abatur diuns Achilles, ovd gris Tears ee mu Aapd ganó Nunguam Troiani ante portas Dardanias 8 79%. Ohren oy ne 99&d idiot doe or OA Veniebant: illius enim horrebant fortem hastam: Nuà d| xac» AG HOME,— Nune-a procul ab vrbe cócauas apud naues pugnant. tfe mer” Deus cO xa] Jupiv exea Ke fata cómottit robur& anımum vntuſcuiuſzö dU kmtpses Ded y Xaver me A hl · Tydidé. a. audiuit dea glaucos oculos habes Minerua. Euge 3 7 26 eau e roto 17020407 xg) ier p à Inuenit autem hun regem 4pud equos e currus 747. EAU abe oe,, ua Ge At aides ich. Vuln? refrigerdtem,qd' ei inflixcrat Padarus fagitta. Ydpax 3s pui r pc ö eB.—Sudor enim ipfum af liaebat fub lata loro(nu: . TO TIER, tpe) acte Seutivotidi: eo coficiebatur: defatigatus erat AAuaA'v dL or M Gar een pis Zt mem| Eleuans.adorumyatrum fanguinem abitergebat. rares 5 Ra Quyàd yarn, Qao) R. Equinum autem dea iugum attigit dixitá,, , yc udi Oe proſectò parum fibi filium fimilem genuit Tydeus.. Tui voi Hs pei Al, g 1 emen np Tydeus partus quidem erat corpore, fed bellator: k mn buen, CX, Gan, Adtoq;e etiam quando ipfim ego pugnare 20 finebam, Obel. Case Daran, ovs T 22e vór Qu A edu, IN en, irruere, quando venit ab[o, Ac hlutls ey G. e, Oxfene mias h Kad Minas. Legatus ad Thebas multos inter Cadmass, zes. Activo] pu aba cii. uuegetotva ex Conuiuari ipfum tuffi in edibus quietum: , 0 Xavprspo) 06 xao. m. Attamen hic antımü retinens fuu fortem ficut antea, ö aepo Aider rant d, cles Iuuenes Thebanorumprouocabat:quemlibet. 4. VinPjid cog" vola vu vy 2n d?ntipod D tat Facile: tali namq, ego adiutrix eram.(cebat zm exo*d[ ioi oivya med G, icona zal onder. Tibiautem certè quidem ego afistos, e defendo. ,. Et te alacriter iubeo aduerfus Trotanas puguadreA R. do n hunt(Os a b; yo MG, Sed tua vel labor improbus membra fubyt, , 8 0 y edu Veltecertà timor cobibet cor adimens,non tu posi bac Tud EG» do ss tos dgio& oid guo. 73 dei foboles es res militaris periti Oenida. , ertob oy naar ha-—" Hanc. a.vefpondens allocutus eit fortis Diomedes: ns. Tadaue ot Den gien, Ang Alain,(wie Aonoftote dea filia Iouts Acgidem tenentis, . vi Ode ZZ geo er©, 30, Tenor Ideb ingenuè dicam verbis, ne; celaho-(cordia, ö IS he Gene on, or, Tig 01 Ne; me aliquis timor tenet CXABIHWAS HQ, aliqua f?a yos P»^ At. wy^ Dc: AN n G MEINE EDET quia eu emer M cs. Sed adbuc tuoris recordor mandatorum qua tutfasit,
OU Has nAKAPEOTT Roi e meg. Non me finebas aduerfum beatos Deospugnare . rc mp A Qood lian Alios, fed fi toum filia Venus 1 sl) y&iaucn BE yai Veniflet ad prelium hane ladere acutoferra ö, dp) GNIS— Quarenumc c ipfe recedo, ata, catervas Aßyuss Cui) cάσ-o AAO hd TANTE. Irgiuos ifii congregari hic omnes. To 99 A pee run dice pus. Aguoſio enim Martem in prælio dominantem. . enint jet yDaunamg A Bin, Hui. v. reſpãdit deinde dea cæſiis ulis, Minerua, “ TudleidIn Auundles, quo exem poche Quat, Tydide Diomedes, meo charifime animo,—— 2h Mia cb y Apa vnde éd Oo, wart m, oy etu Martem hun time, Re quenquam alium AGα r- zlij oi yo Q νlſchbs ex, Immortalium. talis tibi ego adiutrix dfam. AU dy m, Ant mEwTO x- powoyae vrarse'— Sed agb in Martè primum impelle unicteulos equos: e3«Tóor 5 ovsd io, pad che 3 Shen ener Verbera.a.chminus ne veuerere impetuofum Ilartẽ s Tc, cnc cnon, wur, sov, ANOTHER Hum inſanumſuctumẽ ualum varium: Os Arcos uc) drol a xd) H'og eur ya Qui nuper mihi,& Iunoni promiferat dicens, Towo LL E m Ay cio pie. Aduerſisc Troianos pugnaturis& Argluis auxiliatitNic 3 M Tecs GA" TD 3 Ag age. Nic. A cis Troianis ver[atur-illord.a.oblitus est,(rd | c(0C 90MMEN T.ARTY S.
a aehusodóvo,] Quod eius vox long? lateq ue audiretur, non propter infragilem vocem, vt alibi nls ajjuxtv aphellat Inter metalla enim xs foni eft maximi, vt ait Euſtathius, Appoſitè autem vocem magnam Iunoni attribuit. Vox enim nihilaliud eft, quàm percuflus aér.Oportuit pratereà ficlunonem vociferari,vt ab omnibus exaudiretur in tam magno exercitu.
b3e zícov ee mn, in multis codicibus hupc verfum non reperiri, quód hyperbolicus fit, quofdam t eftari refert Euftathius. Sed in hiftoria etiam Herodotus meminit cuiufdam Aegyptij omnium mortalium vocaliſſimi, qui in copijs Darij erat. Maior erit hyperboleinfrà de Martis boatu, Porrò vox Stentoris abijt etiam in prouerbium.Iuuenalis Satyra 13,
Tu mifer exclamas vt Stentora. vincere poffis. s c?den Es needs,| Huius loci in ipfo 1.lib.initio meminimus,cüm caufam ex Plutar. explicaremus, cur à nono anno belli Troiani parrationé aggrederetur. Tota autem Homerica Ilias in Achillis gratiam condita eftideó ipfo etiam à bello temperante, tamé
illius paffim recordationem inijcit.Hocloco autem cüm hoc Grecis Iuno refricat, Achille præliante continuiffe fe Troianos intra vrbis clauftra: nunc veró eo ceſſante, cæteros Græcos vinci. duo facit: vnum tacite, alterum exprefsé. Tacite monet eos, quantum fui præ ſidium contempferint: quo fi non carerent iam Troianis non cederent.Deinde expreſse pudorem eis inijcit vt q
Achille careant,tamen tantus exercitus fortibus& ſtrenuis viris deſtitutus non videatur: vnde etiam dicuntur finguli: fumpfiffe.Soler.n.gencrofitas homini exprobrata ignauia magis excitari,qd" in ipfo He&ore anteà vidimus,& apud Hom. alibi
1 f 9 6

L1 5
"ER V,
d TvZ|4/5 vti px] Hic locus conferendus eft cum ijs, quz ad Diomedem etiam Agamemnon dixit tertio libro: de quibus
99
fer nos copiose in Lexico.;..: ö:..: j€ oz} dL 475 4 ene Ait Mineruaad Tydidem: Vide Diomedes,quàm fis patre Tydeo ignauior. Ille enim me etiam non hortaüte, imd aliquando prohihente, nihilo minus à bello ac pugna nó deſiſtebat(quod nüc artificiose laudi tribuitur, citm alioqui Nu; mini fit obtemperandum) tu ver cum te etiam horter& adiuuem, tamen ceffas& cunétaris: proinde à paterna virtute maxim | degeneras.Sed refponditappofite Diomedes,cüm fibi ipfa Minerua iam anteà prohibuiſſet, no cum vllo Deorum,praterquàm cũ ^t.| Venere pugnaret. proinde vitio fibinon effe vertendum, fi Marti.cedat in prafentia. Sed tamen non debere eum Martem refugere, fi: illoargumento docet Minerua, quia etiam iniuffus debuit illi reſiſtere, non fecus ac ipfe Tydeus, inuita& prohibente ipſa, iuue| a nes Thebanorum in certamen prouocabat.:: IM, fondue ri Reer Anteà vidimus illuftratos& caligine omni repurgatos Diomedi oculos à Pallade, vt poffit difcernerez d et 30V d«öde: hinc fit, vt nunc quoque Mineruam agnoſcat. Hac autem oratione purgat fe Diomedes timoris& ſocordiæ crimini4 bus, quæ illià Miaerua imponehãtur, opportune de ipfius mandatis excipiens, quibus à pugna Deorum, vna excepta Venere, pro: hibebatur.Itaque nota oportuit eum cohortationeaduer(us Martem ab ipfa impelli. / g re u usr cus] Martem appellat ward por propter infanos eius in bellando animos proprio admodum epitheto. wt. ee "- x2» autem, quód, vtinterpretatur Euftathius, à nobis talis fiat, neque natura nobis innatus fit, vt bibendi,edéndi dormiendi,&c. affe&iones. Natura enim manſuetum creauit hominem, qui fua improbitate hac peſte genus fuum exedit.Vulgata tamen verfiones 7x 78) xev)», natura improbum, interpretantur, neq; forfan male, vt curiofa fit nimis illa Euftathij fententia. Per 43ogeé voa»
Martis inconftantia fignificatur,cuius exemplum eft hoc loco. Nam cüm Iunoni& Minerua effet pollicitus, fe Grecis auxiliatu) rum aduerſus Troianos,mutata tamen fententia,& violata ftipulatione decollauit,& ad Troianorum partes deſciuit. Vbi x?. ui
Mb wf er reliquit diuinandum Po£tajhocab ipfo Marte Peas illas eflc ftipulatas.:;
am K mv UBRO. C geom qq foem &35. De Quoi, œl n ο σ aD rar un dior Herbede, Siclocuta, Sthenelum ab equis amouit umi,
ö 6-d|, cip&uguermios Asc Manu recrorſuuu trabens:bic.a. confestim defilyr.
H' M. is M eon Care mood Aupidlge ¶lia/— Hac ver in curri afcendit apud Diomede nobilem ttl, E cc r t d dl,£Geozvs He, G. Ey Getfiens deayvalde Alem Crepuit Jfagineus AXES PS win., dba T Gago. Sub pödere:potent&.n.ducebat dea, virttmá, optima. chat a4o. Aci em 5 Miei vg] löl lend es Alec. Corripuit: 4. lagellunm& habenas Pallas Mrnerua:
— Abrho er ont ech, EYE Gedöns. ö. eie kon, . O vasis Geyer váy.
T jc) A ente apa€ MD quta A'S- n ans b AU aid(Gs wel, pii uas idpy doe A(Oe Aen.
ö.
H'22 0 och leg chœmt m be or elf eese
Ketou S rey x]étoy E ry,
Aeg G/ 5 Mos Atcpjc CG n mod ois.
8 O! 30 3 sd» gon VT. e R Ou) is ng, Ilgóo Cy A pue Goc eh Vario er liio,, ie mdr EYE AALEN, per Dig Dr) Jui) Sa dor eu Kaj X e ICh Aa goo Sed y auae A Oui
$55. C, Aa Cue dicpaono erco diras,
\ Ac c. wand Golo ds Kicbe d s E yx g cs, mig g Haas A lun .
li Tj be uin ovv TU, Ale 3 a 160i éd soy
(660. Ex J dlfouardccsabngod| eoe gere Te nr(Go A pne
I! Gos or T. nean me Tor, Jede, Wos
a 3 5 P4 Ld/*I. A vigi& M ee sg gaben n. A ei. x K y A ö^— J Tas d| AO X30 TEC et cy A Vas TETQWAG TE A| P B E 2 5 x*. yf | Acta is. PO Eco A piis r(&. aM cpo. Yd* el E I, J, 7 JN ll uie€ On N CK veDiay$06 oca Pane men, ep aM uer. E> 2^^! 2 l Kater(D, celo lars&. ópyupuCiaie" uh n Tucson Aid ei Bs G- A pte $1"> p wd NAME 2 rey, (T werner, God me Heroen, i) etg de ges, Saul, I, dl, iure Dey ed(Go aut) Q'Auju gay | D)> eme| 870 Mao J Au Koovlayı Ko Je ero Sto) ey cg, yam Ji M. A G J^ q| mi d 1 K. Kay J&@TdAN6, "ml Ka] p Roc bo nec, Hiep sc«399,00 gt it f|: 4 Zed sirop As. pay mis XAOTECKH$0900 I Aie 2 064526 601 TETÄNGTEG ELCH ,. J. A 5 jT|| 327- A MuM con iom, ve e| epos: Cbépoynz. Sume| V Xe arab pex a cv 99 TEE ac ojch go lch intta w. y B?
X
|> 77 23.> E | Oulu cbecile, r ccd docs a, sn. A,, ol 037 A Mos ech 99 Tris sor. Dol etc. C O AUT, 6
Statim tn Martem primu direxit vVuuumgulos equos, Certe bic quidem Periphantem ingentem zuterfecit, Aetolorum longefortifßimum, Ocho illustreflium, flus quide Mars fpaliabat fanguibarus[ed Minerua Induit Orci ales ni ne ipfam videret potens Mars. Poltq d. vidit hominum pesi Mar Hiomede diuum. Certe hic quidem Periphautem ingentem illic Jiuit lacere,ubi primum interfictens abstälerat animam. At iuit reclain Diomedem equitandiperitum. Hi. 4. CUm iam cominus erant, alter in alter euntes, Prius Mars 2aculatus est ſuper MU habenasg, eHasta area, cupiens auimamperdere,,—( quorum Et banc mauu accipiens dea cuſis oculis Minerua, Fu nm neben d CHYVM,UL incaflum adigeretur: Secundo a. impetifactebat in bello fortis Diomedes Hasta are adegit autem Pallas Minerua
nfimsin ventré,vbicingebaf balteo.—(laceranit,
Ea parte pst vulusrauit affecutus cites, ulchra diAt halts extraxitruru: hic.a Joniti edidit ferreus Quam noties mille clamat yveldecies mille(Mars
Viriin bellopugnam ineuntes Marti,
At vers fremor occupauit Achittosd, Troia nos
Territos, Ades refonuit Marsinfatiabili belli.
Qualis autemex nubibus obfeurusapparet agr,
Ab eifuyvento grauiter[pyrante excitato,
Tali Tydidi Diomedifortis Mars
Videbatur fimul cum nebula dens in celum latum.
Celeriter. a. venit deorum in fedem, alt Olympum:
Apud aute Iouem. Saturnidem[edit animo maerens.
Oftehdit, a. immortale(anguinem defluentem vul.
Et Ingens verbis velocibus allocutus est:(Bere, Inpizer pater no indianarisvidens bac vieletafaSemper[auo evauiffima nos di paf famus(cinora?
Mutuo confilioavatificantes bominibus. 777
Per te omnespuamamus: tus nm. Heperifti dementem fe
Pernicioſam, cus(emp er iniuita opera curæ ſunt.
Ilij enim omnes quotquot dy funt in Olympos,
; 42 Tol

Dd e 2 57>" 337 À JN" owietg, sr et&
335.
66.
es. 26. Qdeue% ede os en, osa ö du» 39. Ter mer. QM
qe.
HO ME RI
.
7 m 8 ET daret) yen, KH 4 . IUDAS y.. viu d|, eov. 0UTE N Gy 5 N NO Z 9 mno 27 3 . éid gay, 5 M 4 8 t M; d f ves rud] C e, r ese or, Avoid lte = ö.
Mespoetlyen. aueeum jen.
/ d X M er. N^ Kune, o re, Ges[v QUTZETE XP gri 300,071 g,
a x. i5 e AM f* LA. Anras£mjr arc puoi ento ute Glen is CUE te t^ Py fu^ & Md, qu Nardi vetito wages mid les" NTE ME Hoon bn zur Henan C9 Genom yen deem, H'xc»(m6 ducato$a, Tee TUR NT(200,
To dl ap. ve Den LET
—— d" 5 Z^ y ö . mpeg ebe e
N. VJ. É € Ev is Ge ee pus 603i Jean 0b O Aum y S0
A/ 9.. 7/ y. Aie os 79i ECAG TE Dina» wN eee TE RX 5
f 7*>* , 0/8709, GA OTTIHCTU, J J*. 335 7 H£165 in uo ey aad di Pumpe€71££03W« ind 2, ö. 2
b rc, c ölen Meg nid s MED Segen, .»^ 4 v 9 ö c£n dgpov enean ye. ECO,
iE x 98 eee Su.$051,$40 dli e: eincn fein( 2. B. 3$ X.^ 7©» 23 f Ei dlg ro, i Gu ye Deci yeso dd,&id aA, L4 M i d IA>/ Ko xc dg mA NOT Cusprrse D». spon. 8. Nu^5$4355: e Ps Qm,«94 Vitagoy. A MIO. ^od» TN X D X p, A Tàd| dad napi id pusipavm* Dapyana mios av, sz 3 N 4 4>> S H'xéonr E uc) 0p"i.'y.&IETUX TI. 59. X f. ö K 4 Qe dl ar omg poA Ado en nec G O2WETNLCH ©^* Pd a X n Fa" 'Y 926v 60), MAX C'| Geh eOCASDE(e TO KUKOWITE S9. s. 2 Q ges. p. s dog reg fer, hade 102070 Jo pon A prid. epu 5 n 5"s. e ö„ap ich 5 éqeart dove" NE/ AL AO^ Ilgp 3 All Kgoyſcoy⸗ x JS To xd|gi 9otia. €* N n x/ 4= Ai d, eb Des dbb. Ries oeh ois Veoyza
H en Apyan xou CUu Oe A GUN, N y ARM 7 Tiere[JgovoAotgoy A quu ed pox Tuoi a.
(C OM ME
e* ö a EA.^ TT,. a end 8 dev or, Friuolũ effe puto querere c
Diomedé,non eff n I gemuit fub pondere cymba Su b duo” eis Oo uota,] M. nigerrima omnium f in hoc Ariftophanislo eio: ö Ados d, ipE y, Hei, mp deen der N 5 m"m . epe vio eid o xul €T Ego eine[00,006 TS O80 Du. 1d Cit, Quo prouerbio vtitur eciam Plato 10 de Repub.vide Zenod
alea.fecandüm veteres, denfiffima quadam nubes,cuius beneficio Dij mutuo inui
ir pondus Mineruę attribuatu m. qua Dij Horacrici pre 6.cymba Charontis Aeneg pondere gemuit fimulaccipit aluco Ingentem Aeneam, ; n accepit rimofa paludem.,: Linerua cum Diomedis currum afcendit à Marte vifanoneft, quód Orc le is qui dolose quippiam& latenter agit, prouerbialiter Orci gale
ILI A.DOS
Llc:
Tibi obediunt& fabietti fumus finguli: Hancautem nen, verbo Coerde, n ea, f«dla ö Sed indulaes,quoniam ipfe genutitifiliammoxiam, Que nunc Tydei fum magnamimum Diomedem Farere induxit in immoartales deos.; Veneréquidéprimdu cominusuulnerauit in manu ad Sed poitea in me ipsi irruit deo ſirnilis:.(vole caput, c I me fabduxerunt veloces pedesprofecio diu Ibi dolores paflıes fitiffem inter ingetes cadauera acer. St mod vinnus,imbecillis fusf]em ferri ictibus..(uos
Hunc.a.torub ontuitus, allocutus est nubicggus luNe mihi, varie aßidens lammtare»:(pater, Inimicißimuz. nimibi es. Olympi babitas: Semper. n. ili contentio grata be% pugnad; Matris tibiingenium eif incobrcibiles q, tra labile, Iunonts quam quidem ego ſeduls„pri verbis. Idcirco t puto illius bacpati conſilijs.
Sed aeutiquam te amplius diu patuar dolores babere. Ex me enim genus es, mibiautem te genuit mater: St.4.aliquo ex alio deorum natus efles ita improbus, Vel iam prideme fuifes inferior celu ibus.
Sic dixit,& Peonem buſiit curare. Huic. 4. Paon dolorélententia medicamina uber ger, Sanauit: uequaquam.u.mortalis erat.(fauzt Sicut.a.aliquado coagulum agitati, lac albz codenLiquids ciam effet, valde.a uelociter coagulatur miSic celeriter[anauit inpetuofum Martem.( centi: Hunc.a.Hebe lauit,pulchrad, indunei induit. Iuxta aut IouemSasuraidem(edit, honore exultans. He autemvur[as ad domum Iouis magni Vedierumt Iunmo; Avoiua& potens Minerua,
Poilqua reprefiffent fous Marte à virora cadibus. NTARFIYS
; cum id di (unt. Hero
inz maicflati conueniat vt fua gratiam ponderofum dici, vt hie
galeam induerit, quæ quidem eam geſtare fertur, vt eft videré
es Pil is: 2
4 ur. TO. prou. 74, Eft autem illa ws, vt equipolleantiíta, oMea gr; caufa fnmito ab Hie Orc: galeam bifpidam vig Dein explicato dolos&ſ artes Si: otum,& Erafmum A dag. Chil. 2. c fi fant,id eft
, our LOTTO vépei Tore. Nota autem, Mineruam natura fua luciferam, qua in Od. ER ilo uss, nunc * w e, s H N. aliunde comparata caligine ob ſcurari, quod fit fecundum naturam prudentiæ. c ein d] en vePtar]In his verfibus tum diftinguendis tum vertédis vulg erratum eft. Sic enim fiint ſeribendi: Os el ex vschtor zęsenn, Here rer, due Kou cer 9», dä(, gebe e ópyv po modum poſt ingentem calorem folet aer nubibus obfcurari
oO. interpo ſita poft eigo?»££, diſtin ctione Senfus cft: Quemadvi ventorum congregatis: fic poft hos bellicos tumultus& ardores
Mars vulneratus nubium inftar difcedere Diomedi cernitur.Illud itaq; abcr£e, hot calovem vertimus,nO, ab tu, vt alij,à quibus etiam peccatü eft, quód illa e tua o clue& ágvogMoso fic vertentesyventi grauiter ſpirantis excitait, ad calorem referãt, quafi venti caufe fint caloris: ego verto, venzo gvatiiter fpirante excitato, vt ventus intelligatur, qui nubesillas cogat non qui calorem excitarit. d. Conuenienteé Marti oratione tribuit, himirũ and no,: initiũ tamen iu ſtã querela cõplectitur, quód bominum gratia Dij grauiffima patiuntur,cuius tame rei caufa in ipſos Deos erat referéda,nó inloué: quod Mars inhuitverbis expreffis, fed adco inique& inepte; vt nihil fuprá Ait enim, louẽ in caufa effe,quód Dij inter ſe pugnent.Cur? quia ipfe Minerua peperit, quafi Des ifius ortus có tantùm ſpectaſſet. Et illa eft petitio remotioris cauſæ, qualis fuitin Adamo noſtri generis paréte,qui cum madatà Dei cffzt præ tergreſſus, culpa in ipfum Dcü tráftulit, quàd ille vxore dediſſet, cuius fuafu in peccatü delapfum fe caufabatur. e 4o: p 39 aba, Hoc loco manifcíte aperit Poéta fententiam fuam de Deo,quem vnum facit& imperium in reliquos Deos obtinentem vt Mars ipfe ex illorum numero profitetur: quod idem apud veteres, ſaniores maxime Poetas creditü fuiffe docet copiose Clemens Alexand lib.5.Stromatum. vnde loca quedam infignia huc tranfcripfiffem,fi Sræ cum exemplar admanum effet. fand adıes,] Calumniatur quidem rs,fed alioqui conftat, parentum indulgentiam filiorum improbitatis canfam effe, fiquidem, vt eſt apud Publium, Inuitat culpam;qui peccatum præterit: qui diffimulat peccatum, is in uitat vt iterum peccetur. ix dduas O, dene mne. me nne, G dias ene d, dener Deze e, dec, in quit vir quidam diuinus... 9 ex ges O» A des, tarı] Hic docet Homerus,quàm fit deteftabile bellum, cuius Deum illum( vt veteres arbitrati funt) tanto odio rofequatur Deorum ille futamus Iupiter.Caute tamen intelligendum eft: nam Marten odiffe Iupiterab Homero dicitur, vide» eh infanum. iniquum,petulantem,perfidum,& fi qua alia Dco illi tribuuntur: at Minerua, qua eadem armis præeſt, propter illius prudentiam cæterasq; virtutes ſummoperè amat. Sie Deus nofter tantũ abeft vt iuſta bella oderit& improbet, vt paſſim Deus armorum& exercituum à Spiritu Sancto appelletur.
——
S Be 0
-*EI€3 M. LI 6 t
mi
A. e

Z
ert,
| erae B.
t hie cam
idem ider
milla 2, 49 nux
nut mad dore 1 qui | vet t tit num quil n mar batuf Deos
et coyit qi.
odio vite ter il pot pn
'
ks
LIBER Vi 101
h rs c zu xávns] Culpam huius vulneris, quod Marti inflictum eſt, cautè à Minerua amolitus Iupiter in lunonem trãs fert(quam ob illius durum& intra ctabile ingenium fe odiffe profitetur) propter illius ad hanc rem ſuggeſtum confilium. Vbi tacité monemur, cùm aliquid fit non ad fpe&andum cum, qui illud reipſa fecit quàm qui dederit conültum, id eft, non tam fecundam quàm principem& primariam efficientem cauſam, qua in re à multis peccatur ſæpiſſimè, non ſecùs atq; à cane, qui proie ctum lapidé arrodit, eo qui proiecerit reli&o.Porró lupiter non culpa omnino Mineruam eximit, ſed vt eum doceat, quàm temer? fe arguerit, animum illius ad Iunonem conuertit, quæ Minerua author fuit huius pugnis aggrediendæ& Martis& bello coërcendi.
iex 28 ipsd fO» lori,] Vix vllus pater eft tam inhumanus; quem filij; quantumuis improbi, aliquatenus non mifeteatur,ddcà difficile eft naturalem illum páternum amorem exuere.
FINIS LIBRI V. ILIADIS HOMER.
LATE, quee grae aes FU DEO ROLAORCS DRE Oeo: SEZIZTHZ ARGVMENTVM
Z,PAYOAIAZ THX OMH- SEXTI LIBRI HOMEes 1A...: ineri lliadis. SOSA ON 9:6» Moseley d ö Eus aree aa S EOS I YN] eov T Teu E del) euge nA dUazwlos, E'x]uo eis lo E M* M, nolon xs o0d ba, 7l A- LU
8 * O
IIS abſiſtentibus prælio, Greci multos interficiunt Troianorum: Heleno aüt ſuadẽre, Hector in ciuitatem.
X
y E BY reuertitur,& matri Hecubę iubet vota f2 cere Mincrug; , M J 3 hs d m J SA h J dà EAM; à
p., mus 3A-— E*5SC& polliceri ei duodecim boum facrificium, vt Diomeö prælio. Interim autem exiſtentibus ipfis in campo, x Atoendhs mae zar, ih ler, wenge, Alge des dm, m,| Glaucus& Diomedes recognhoſcentes paternam amicitiam, per. inter(e.Hettor autem locutus matri Hecuba& vxo.
, ol QR A Asfodyn is riv miAsuor ideo.— ii Andromache, cum fratre Alexándro in prælium egreditur.
»€ 2 5>.» 5.; 4:) i A ö Ay zes d dye. CAliud argumentum- vel inſenipiio. Züre d, 4e A'vdpeugiyns€ Ene& ls, zacus ds. Z. autem Andromache& Heoris eft confabulatio.
ON* d[ eiz0w xo) Aa) REDE 9 ROIANORFM aute fla relicta |)| QUAoms cœſ.[EA RESO fit d Achiuorum pugna grau. .«oj cU Duo EE Frequentior autem huc&& illuc inpoo md ioo, 5 elinatu est praliu per campum, j Inter fe digerentibus aratas launs
A MMR m, noi xa A peer
b Meer nns Sicc&. id. odo foù cr. Inter Simonis er Xauthiflmenta,
© Aia?) zer D» eA&, gs G. A gu, Aiax autem primus Telamonus, feptu Achzuorum, "Teu ne OH c dl Shou pecu, Trotaporum vuptt Agen, lub ſochjcattulit, Aha[Baa 3 den, G u Opfizsoxs TETUKLTO, Virum uaceulatus, quafortifimua inter Thraces erat, Yioy cis os A KAMOT i TE bi,, TE. Filium Euffori, Acamantemsyamplum& broceram.
ö(Ds Ku Cs QaXovizarod pectus! Hunc percufit primus galea ad conii dofas equi fetas
ü G 776, MEonOE d dp àctoy ét Iná, fronte ſixit, penetrauit a.ados vía.'(babentes: Alan Va cin. Tu J axór G&* doy. Onion. Cu[pis arata: huic autemtenebra oulos texerunt. eire. gran on, dl; ap. mech Bold ene Ms Aud ie Axylum auteminterfecit in hello frenuns Diomedes wo». , ixi] Cv A' er Gn, Teuthranide,qui habitabat bene flrudla zm Arzsba, A Qvae Biömo, DINO dM. bà ed adu Diuesopum,ae beniauus erat hominibus:
. Nai res 39 Quero, dl Em oii, vacan. Omnes.n.exeipiebat comiter fecus vid ades incolens.
d AMA ol Cin, TO 9e ir. piene Ausgày dAcfipoy, Sed ab eo nullus borum tunc auertit acerba mortem, Nęsch cy Va mers, N,—« Mutboccurrens ed ambas vita prinauit,
ATO xg] Üseamyma Kojawy, às peo Gb mar Ipfum e famulum Caleſium, qui tunc equorum . auriga: hi autem ambo terram fubierunt.
ze— Apnoov d, Fig f u O αλοο een cee ge; Drefum autem Euryalus& Opheltium interfecit.
Br J uer arm xoj Wd uy, oug amas uu p Iuit aad Aefopz cj Pedafum, quos quondä nympha , vox. Amon BexoA con. IN ais Abarbareapeperit inc ulpato Bucolioni; Ben nlun! 3 ges dal Aaopsd py G Bucolion autem erat filius clari Laomedontis . axóvoy d) lé Vein n ei np: Maximus natu.fhurium aut Plum pepererat mater, , ieest uiu Qmm xo] dO Pa[Gens.a.oues mixtus est amore ei cubili. HI zo auch icons ie, zes. Ipfa autem granida fatfa gemellos peperit filias. ko] ec TG Avo uel Oe na Radl, van,— Et quidem borum diffolui vobur ct fortiamembra ö no) amr ayuu Téys iobAon. Mecitliades&:J ab humeris arma fholiauit. | A'staAo. Ag émwQDye ucueziloAsj(G» MoAvaime.— AIL Ium autem occidit promptusim bello Polypietes. 30 Ml, d O uo& Il ch ieder- Pidyrem vero Dyffes Percofrum Bierfecit
£ j E yy

.
26.«gane
3e. vog x^ A Wy/ 71 s 2 4. 5,(5 OLE 28.0706, i V2 ga, 3] 001 CASE TETTOIOH NG OIRO
162 tH 0M ERI
E yii Yan Tee d, eren Ulay:© A’ yin di; A Gago Gtiegere dea Oase . di, dar a dby À ootuipyan" ö© eüppétmo qu Dyjwe se. Iud lese, einma. güne, d,(xe Air© tpe vc om Fig&. 5 Men el har. A dps d[ de emn Bolw rer 3s MAG Zub) EN. Ina e geg t avro Couch aed ovo O C cii Pracht potait, demi Aon rogat £s. AE s br ups, QUTD pe) CH nose n w, meg oi em er eine Ghee nor Cho cor, Aba dl u Nlſchgois quip o TE eee ach€ Nolunjs Ci xovíndiy daa Gijon. quo dt ol£2 A aeeid pgs Mey, Man lan mon yy as. A opus G. d ag ende Ao Go Als er, youbay . à di, abis dije mna, Ho d| ch. Xa Rug TE, Pe uss Té, R b nns TE eid eG, Tia, x6) TU yop locum quj&vmepétgi domaiya, se. AUCH GU 4 Dey men ar oni. vipuaiy A oto.
Gy ám radi, des Susi cii cijeosn"&ni9e Koi di pay moy, Lee Que dn vnetg A vean . A veiGs Ge Key, xo Öl OH Avant, Er gode
* Q? win, Mcub nc, Ti 3& x2 ga, AUTOS
Nos Tomy TOY iim, e en Pio TU.
Xetosts Ü muestoae! uns omes wee, e, wii
Kodo ein CDepos, und, 0g Por AM Arc nr bo. mne beim Aoi. uud n xg]& porro,
Gg Gm, Tem&d|gA eod Qaclote naue, Aio, migen AN. 6 d, 2m Ge, aive xdeA How unser. 7095 vecta A ert OU XV. Aeumttolur à d, eneveéimer^ A gd gg di
, ipemrene MEAWO ey(n
11 B 0938
Haila æred. Teucrus autein Aretaonem nobilem. Antilochus Aut Ablerum interemit basta fMendemti Nestorides.Elatum verb rex virorum AgATIETREOR: Incolebat aut Satnioentis pulchre fluentis apud vipas Pedaſum alta.Phylacui autemocetdit Leitus heros Fugientem. Eurypylus aute Melanthium interfecit, Adreitum auterpostea in bellofortis Menelaus Viuum cepit.equi enim ip iuspauefactzper campum, CAdramum impediti myriceinumycuruum currum Cam fregiffent in fummo temone, ipfi quidem coten. Ad ciuitatem, quò alij territi fugiebant:—(derunt Ipfe autem ex curru tuxtavotam deuolutus eit Prouusin pulueribusin os: apud autem ipfum fetit
CAtrides Menelaus tenens longam hastam.
Adrestus aut deinde amplexis ſupplicauit aenibus: Viuum ferua Atrei fili: tu.a.didna accipe premia, Multa autemin dinitys patris ves preciofe recondiAer, aurumá, elaboratumá ferrum:—(taiacent, Ex bu tibi largietur pater iufinita dona, $Simeviuum audierit ad naues Achimorum.
Sic dixit: buic Aut animi in pectorib perfuadebat, Et iamipfum mox erat veloces ad naues Achiuorum Daturus fuo famulo deducendum fed Aeamemnan Obuius venit cures, et» vainaciter clamas verbu diO mollis,ó Menelae,cftrnam tu euras ita.(xit: Homines? an tibi optimafatla funt domi A Troianis? borum nullus effugiat graues exitium, Manus] nostras ne; quem in ventrèe maten(omnes Infante exitentéferret: ne; is qdefagiat: fed fimul Cum Ilio pereant inbumati, c prorfus extinctis.
Sic locutus, pmmutauit fratris mentem heros Acqua admonens: hic autem à fe depulit manu Hero£m Adresium: bunc autem vex AdgAmemnon V ulnerauit ad ile, hic. V. vefupimatus ef. Atrides.a, Calcein pectus infcendés euulfit fraximeam lanceam.
C OMMEN TARIY s. a Tedar. et loc in fine præcedentis libri vidimus: Dij enim illi, qui fe huic pugnae imwenifcuerant, in Olympum fe receperunt, vbi Pocta, vt ctiam alibi innuere videtur, poffe abfente Numine,& non auxiliante, ab hominibus aliquid præſtari, quod nos
improbamus.
b Mer n), Diesen&.] Huc pertinet quod à Strabone lib. 3. ob ſeruatur, pro prie Troianum campum dici Simoifium& Scamandrium, in quo fuerunt tot certamina, yt alibi dice mus. € Alas Yer& MDeſerta pugna à Di
illis Aiax Telamonius ſtrenue& fortiter fe gerit fine vlla Numinis ope, quod contra in alijs heroibus fa&um eſt. Ideò Sophocles fingit eum fuperbientem dicentemá; Mineruæ, ſe eius auxilio nonindigere, fcd neq; catérorum Deorum. Nuntius, vbiloquitur verba Calchantis referens:.
e 2 5 9 25 Ké» dj. eus(gas ser(e gi Mm eruagás"| $ AD 29 abes Em, véxvov, Nee . o di Vd ems d gl iris ipeo weng, Rois m» xdv o andis dv oog gor Qi» 19 Quomiazu]*£0,. des
9, 325» f n ö FOOT itam diady«A. Dodo most piov Gre dU sepov
A T$7323 1 7 . Lin Green ve uode] vr. Qoiviaw qefardr,
£5* D M LS/> . ejptróy T em Qs, nos, is aou» Do ian mE tg isn, toU nptais d, o mer, ongles Col.
i. vt interpretatus eft loach. Camer.
Ille verà ¶ Amar) domo latim proſici ſcens Demens hene dicente repertus ect hatre.
Ille enim ei memorat: Fili, ha ca
Felis pre rare quidem, cum Deo autem ſemper pre fare. At ille ſuperbè ac inſanẽ reſpondit: Pater, cum Dijs etiam qui nibili fuerit
Victoriam obtinere po it: ego ver dr fine Illis confido hec apprehenſurzum me effe decus, Talem iactabat orationem.Deinde iterum Dive Minerue,quando cobortatus ewm.
Iubchbat in ho fer manum cruentam vertere,
Tunc veclamat fuum infandum; di&um. Regina, alios Avgiuos propter
Confr ffe, apud nos vero nunquam perrumper prelium. Hzc illc.
Quibus Hometus videtur aſſentiri, cùm eum fineauxilio Deorum(nam nullus vnquam illi adeft, vt Vlyſſi, Diomedi, Agamemnoni,Menelao,& cæteris) tam ftrenuum inducit.
d à oi ans dl» Jν] Iſta non dicunturà Posta quafi opprobrij loco& in hominis reprehenfionem, qui adeó fuerit hofpitalis, fed fati neceffitatem oftendit. Quidam contra αυ R putant. Reprobat enim hominis in diſeretam hofpitalitatem, quafi omnis gencris homines exciperet, nulla habita perſonarum ratione, eosque, ſi contingeret, nequiffimos, Ideó Plato ab aliquo extraneo ho ſpitio exceptus, hominemd; demiratus, cùm eum vidiffet alterum, mox tertium quendam, denique plures quoq; excepiffe;abijffe dicitur, hoſpitiumq ue recufaffe: noluit enim quoflibet homines cuipiam ex ıllis honefto& ſpectabili adæquari, tantique eos vt hunc à viro fapiente& cordato fieri. Quod Euftathius refert hoc loco. Mihi tamen priorfententía magis probatur: nam cim eum Qe» e» jpéz7:e: appellat, vidctur hanc virtutem in co commendare.
C 9 az,
m mor mu
y wu

us) j 4. diAt, um 7
diJi:
nes nul
. (n,
pe
nof
ina: a
em
ralis, ſuaſ
oe
Xce^ tan* atur?
ín
| } | i I i { {
go. Noo, id xo cua, 7 CH CUT" CV xe00I UIDI
es airo, d Mora,] Menelaum Homerus non folüm fortem facit, vt ſupra lib. ex Atheneo docuimus fcd etiam clementem& manfaetum,vthoc loco.Tamé cùm exceſſus omnis virtutis vitium proprie fit,vt ſeriptores Ethici decent, illud à Poëta impręſentiarum improbatur, tum per Agamemnonem, qui eum aceibé ob ſeruatum Adreftum obiurgat, tũ per feipfum cum Agamemnonis orationem laudat his verbis, às daa» deve ch quah eto Qpodes sese, Aldıyg grt p evi Eft enim vbi mifereri hoftis oporteat;& vbinon,quod longioris eft diſputationis, quàm vt hic concludi poffet.Sed& videndum eſt, ne mifericordiam cum clementia confundamus,cüm illa plane fit vitiofa,vt egregie dockt Seneca libro ſecundo de Clemen.cap.5.;: ö
f der Lege, mem 4794] Acerba& grauis Ironia, quafi dicat: Tot bonáà Troianis accepifti,vt hoc beneficio cos compenſes, ſeilicet. Pudeat te mollem& vxcordem hominem erga cos commiferatione vti, à quibus tibi domi tot funt illatæ iniuriæ. Quin age & nulli parcatur, noſtrisq́; manibus omnes concidant, Sic in fœdifragos hoſtes affectus eſt Agamemnon, qui in ipfis initijs mitior videbatur. Ita docet Foëta, eos commiſerationem tuam non promereri,qui fe perfide erga te geſſerint,& quos, etiam ſi illis peperceris, meliores& integriores facturus non es: imò id omnino neceſlarium eſt tam nefanda fcelera puniti, quod etiam facris exemplis luculenter illuſtrari poteft. Eos autem hoftes intelligi Par eſt, qui exteri ſunt,& quibus nulla reuerentiz parte obſtrictus es, quales funt reges& magiftratus tui: ab illorum enim cæ de, etiam ſi cruenta tyrannide te opprimant,abftinendum cft: quanquam ſcio aliter interdum vfurpatum. Sed fuis exemplis noftra fententia non leſtituitur,& inhanc partem proculdubió fatius eft peccare( fi peccare eft, Magiflratus tuos qualefcunque reuereri) quàm in illam. Licet igitur eorum perfidiam experiaris, at clementem ergaillos te geras oportet, quód contra Menelaus intempeftiue vſurpauit, yt initià diximus,
———
Nésoo d|, Abyeioiom CuexAsm ptio roseus Neilor autem Arginos hortabatur alte clamans: * Dia jenes Au my mn; Aon G.. O amica heroes Danaifamuli Martis,: NMims yit)&ucepcn dead YO» erii e Venio nunc EXUNGS inteutus ret). Mine ro, 06 xcu ais Pigco⸗ M, Ha, an, wen. Maneat ut Plurima Crens Ad naues redeat. 20A N. dd has x]eivapucu" Sz voe 5 xg] T exo Sed Viros interfictamtus:poitea antem E illas quieti Nexoze diene joy M qe, vi yeu ro, Cadaueribus per campum detrahetis LLL E fg ern eon,(rere. Io G. no, Junii ee. Sic fat concitanıt rabur& mnie, vuiuſcobsCDucę . Teac exi Dun^ A pud Tunc vur[asdi iam bellicofis ab Achimnts io cis cc c cio dp Chris, Ilium aftendiffent impotentia domiti, 7 Fi bij g Ancien Ts xg] E004 ét DOG Nifi Aenees,& Hetlori rr et. aifans vt ,. Helcnus, azugurunm lougè prastantifimus b Aiycío, Te igi] Evo, ET MONO Uus pog enca& Hector, quoniam labor in vos maximi ü yeu, aude! dus Troianoru& Lyctora incumbit, quia praftantißims ö xg Dod Ta Cpeovecty R, Omne ad moti eis,&. ad pugnandum c copfalenM3* P N N> F IN^ Dr, QUIM, xo AcuOy$8UX CULTE GIC. TIUA QUO, 5\ )
7. Amte Hortus,(dum
Quoquouerfum oben VHV[IS jntem means
5 7 5 b es: E vol oy nes Reeder, 9 Iii 3 Vece Wed Fugieutes cadant,bo zb. ver C"UXOF f ONT,. 4 f... 7€ f e E. 6 2, QD Abus eme ue Qaa€T TODA 0) ATOLL, Sed poitquam phalanges Ad 5 02765, mt\ E/ ed/ E um*- J 1 Hees fee Actus ea, Hh, etis eco, Nos gde aduerfus Dauaos puamabimusibi manentes, x; x f: UA. As Ju gs, Kat uaa T dou cvol Tp WAY An 99 x 664. Quamnts valde affucti cs effatus chim urget,
CO M MENTARISVS.
a pine ve dem] Ho mericus Neftor cùm armis non po ſſit, con ſilijs tamen femper Græcos adiunat, quanquam cómunicatióne quo que fua perf licit x. avdpas wrdveidp, qua ſi velit quoq; illius particeps videri:atveró vbi de lucro loquitur, non dixit& aba,(ed evidsezs. Adu erte ndum eſt autein illius confilium quo Grecos deterret, ne inter pugnandum fpolijs detineantur: qua de re, vt ait Euffathius, Lacedemonij pofteà legem tulerunt, trecentosdue viros eius legis cuftodes conftituerunt.
b Aida e© E 72e,] Videtur Aeneam Hetori praeponere, cum eum primüm interpellet, cundo autem loco He&orem: fed illud forfan verfus gratia factum eſt, vel quia non erat etiam minor Acne dignitas quàm Hectoris, quafi vtrique cura totius exereitus effet demandata, in quo Lycios etiam,id eft,auxiliares copias complectſtur: quanquam Dares Ph:ygius prater Aeneam& Hectorem alios etiam enumerat, qui in candem proüinciz ſo cietatẽ venicbant,nimirum Deiphobum, Alexandrü, Troilum& Memnonem.Duo autem continet hæc Heleni oratio, primum yrrumq; ducem Aeneam& He&orem ad coërcendum à fuga exercitum & excitandum hortatur: deinde ſpeciatim Hectorem iubet Troiam proficifci, yt Mineruam facrificijs Troianarum mulierum placari& exorari curet pro compefcendo à pugna Diomede. j
. ze,] Due virtutes boni ducis exprimuntur, optimis confilijs vti,& quæ conſulta fant, fortiter exequi.Qua de re aliàs à nobis copios? dictum eft.
d c ebe was] Notatur Troianorum pufillanimitas,qui fugiendo in manus mulierum decidant, deinde ip ſarum etiam mulierum mollities quz viros excipiant fugientes. Licetautem illa fexui foeminino communis fit: reperte funt tamen mulieres quas audaciüs& fortiüs fe geſſerint in virorum fuga;quàm hg Troianæ, quales fuerunt, Chiæ, Argiuæ,& Perſides vt retulit Plutarch, commentario de virtutibus mulierum, quæ tantum abeft vt fugientes maritos manibus exceperint, vt contrà aut fua cohortatione ad pugnandum impulerint, aut deficientibus& languidis ſubuenerint, imò illis iam fractis in virorum locum pugnauerint.
———
LIBER VI E 163
«^°E Rp dgio 00 mA de* ü. D. ze. Pas, Mnrien 05 x2] wi di Gruber, vegane, Matritue C mes: bec autem£0ngregus matronas, e yy Aaoxtozid(GS. Gi EA Ara, Intemplum Minerua elaucisocula in arce fumma, Oi£aez xj d Shoe 480010 Hao, cperiens claue values facre edis, . xpo eis D» dl) peus Qs Peplum quod ei videbitur preciofißimum& maxi. 1 xa) oi AD QiATa G& ar Eje iu domꝑ, c ei long? charißimum JA—(mum nnd, Gau A line 2a vom rn gi ed oi.' ponat Minerua in genibuspulehricoma: Ko] ol Veto ide/ hon elne, Bis en Via Et ei voueat duodecim boues in templo ku, quent lehne, it jy Aumiculosindomitos ſacrißicaturdiſ wmiſcrata ſucris i 4 A gp

104 HOMER ILIADOS I As*, xg] 1000 ihrs«ei nine ene, V rem, Troianorum vxores,& infantes liberos.| , Alkey Tod&. d. Sic Tydei filium anertat ab Ilio facro,| A’9e100 aia pu li, ne egen.(ione- Ferocem bellatoremfortem artificem fua, i v ,, A puto Qui Ye. Quem iam ego fortifüimum Achiuorum arbitror effe.| i OidL A ZM m diy&d ed yueo doo ad pern, Weg, Achillevnqua fic timuimus principe virorum, 2t: es Oy mto Qa Jens e inan DN. dg Alle Quem aiunt ex dea eſſe fed hic valde- i "TO d Malen, 8d| Lis oi uber frei G. lochen. Furit,neg, quifquam ei potest robore equiparari.!; , Eerup dl ovnuaavyriro azityeror Sic dixit: Hector. a4. ncuicquè fratri inobedies fuit:| , su) Td gri Iro xen Statimautemex curru cum armi defilgt in terram,| A ,. Vihrâs. A. 4cuta iacttla p exercitu ibat quoquo versa, AE |./ Concitans ad pugnandi, ſuſcitauit. a pralium graue. IE: |, owe, xg] CuowTiok éco A coude Hi autem comuerſiſunt& aduerfi fleterumt Achints: Ir A éy&u. mreytapuoon, Neon 9) Pa ci. Argiut autem paulü retroce[ferut e defierut à cade, ILS $a) dig qw aO nir an e, Bpowod dsspécr G. Exülimabant.n. alique immortaliz ex celo flellata I: i ö save ELCH, to GAS CH. Troianis auxiliaturum defcendiffe: flc conuerſi ſunt.| | e E ere,*) Todes currents, ei hee, Hectordutem Ti Foiamos hortabatur alte inclamans,| i w Vest he, venei T trier ber ö. Troiani animofr e e longinquo vocatiföch, vd| T 4 A ges(st Sac.. 3 eee G Mn,, Viri estote amici, meminerttis ſtrenus fortitudinis,| | 64 0 a) vy[Octo mr 12uov, dl; yiosn Tautifber dum ego uera Ad lium,&& ſcnibus| Find Genc Y o& fuers Arm, Dicam couſiliarijs& noftris uxoribus, Lo I; uua uloate. Djs vt fupplicent, vosueautá, becatombas. ö Ds der&mion xoa eio(Ov ÉxTUp.. Sic locutus abytpulchré galeatus Hector.| A iO de uw c Guss re vel d spun nehmen Circh.a.tpfum talos pulfabat C ceruicè coriſi nigrum& I5 | Aa u Jic dam M iC ip. aeos /. Circüferetia qua extrema currebat circa feutu vm-. | TÀagx(Qe d| rare creo sis xo] Todi& dig— Glaucus.a Hippolochifílius c Tydeai ſilis(bilicati.| j| ne, FE 16020 à cho riger ozwirlın pues yep. In medii viroräg,coterunt prompti adpugnandum. I; ri du O. d. sn dz Kn NIE EM Rig lor io TEC, Hi.a4.quande iam propkerant contra inuicem euntes,| j il TÀ«eon E90{re Gol) pe og Avere Huncprior allocutus est in praliofortis Diomedes, Lo* 8 Tí; e os ios: Cs ame nr j cui ern; Quisnantu esfortifime mortalium bouinum? m i Os Her ge, ame" 6m wm fene, EM did eien Au n. Vuqud vidi in pugna viros iluffres reddente E du ve T2 aer dip uo) pas ne AU eto Gänse, amrab- Ante: atqui nunc longé antecefcisti cunttos n ur Tua confidentia: quoniam meam locam hastam ex- Ie | X Jas, sr iudi Mona bonto&yx(B queas. pectas. i p H.. Inſelicium verb ſilij ameo vabori occurrunt,—| E | Ei dl Is rwr. x g as einen sag, Si autem aliquis immortalium de celo venisti, E ae n Ot. e cr cio er gail ptcoftuun. Aon ego cum dis celestibus pugnauero:|| ie ise. ü Oc 99 Mi Apt(. qoc c s Abus., Ne; enimueg, Dryantis quide filius fortis Lycurgus M"" Alb liz de ja. Jediow en c c cu£e Con. Diu vixit, ui cum dis caæleffihus certabat. I Gs mr ano Aoıo Aicnos oio TiO lic Qui olim furentis Bacchi nutrices| ls : ede nat heben Nuotiiov e d, euh TER Perfequebatur per ſacri Niffein: illæ. 4. ſirnnul omnes| i Oöch M xd] Kate San, var. widpotpóvoio A- Thyr[os im terram proiecerunt ab homicida Ly- jM m XÉDyS curgo IM / 8. TA x. ö| , Asyoos(0?) DoGnSeis Verberate fimulo. Bacchus autem territus,| Abdel&,, dra Gti d], Ve, edlem, Mn, Fut mars vndam:Thetis autemexcepitfinu—. Adi ve re 99 e eq» Mäc dcn. TimetE:vehemes.n.tenebat tremor ab viri cóminatia| fe TG or ent skb ec petes Cortes, Huic quide po t- irati funt d /acile vinentes:(ne, ö ko pa) wichen Huus Kgöns es- ad, ap em dió Et ipſuwm caci fecit Saturni fius, eq; amplius din. . Vixit: quonia immortalib inuifus erat omnib.dys: c ö Jeoic EACH exei, Neg, ega cumbeatis dis velimpugnare», 7 s P I Becr,£d paw, Sa. aliquis es mortalium, qui terre frucizi comedut,| t A oyoy lU, dig xcu 9otovoy opa repe insu, Prapius accedeyut ocyus mortis ad metas peruenias. I: CoOMMENTARIY S,| i» | a E’x e& M eo zr2av2Y] Haec eft fecunda pars orationis Heleni, qua fratrem Hectorem iubet Troiam proficifci, vt illic curet Mi-|| à neruam donis& facrificijs mulierum placari, Sed cur non potiüs Ioui ſupplicant, quem proculdubió magis propitium erga fe| 56 ſperare poterant, tum quia magis in eorum partes propenderet, tum quód eorum etiam facrificijs delectaret ir: quod poterat au-* gur pre ſtantiſſimus Helenus intelligere,& ipfe quoque lupiter antes idem teftatus eft, videlicet lib 4. circa initium, vi diligere ſe| ín mirifice Troiam Iunoni indicat, proinde inuitum concedere fe, vt illa exſcindatur. Cur ergo, inquam, Ioui nunc facrificia inſtitui| non iubet Helenüs? Sciendum eſt. fuiſſe moris apud illos veteres non ſolùm propitios,fed etiam aduerſos Deos fibi conciliare: a-| ie deo fuit difficile miferis mortalibus in tanta muſtitudine, in qua raró regnat concordia, omnium inire gratiam. vnde vno illorum j læſo, ceteri nihil proderant, fed is quoquo modo placandus erat, ne lxdenti impoftetum infenſus redderetur. Illine nata funt Ret| f

H l | l
illi etiam ſolebat im
dicet. Vel quia Boë tantus virpofleà interimetur Ita
ribus ac conſili munis boniauxiliumin
vel hoc à Poëta conf
x annotare yolui,
€ à; Kal Eure dl ein] Cüm
t integritas animi: Sacrificio Polyd.lib.s.cap.to.Locus La&anti merica reprehendit. Verüm apud ií tod; fabricatur: ite tur Deus, quia&ipfe
LIB
Fin da& horren da illa ſaerĩſicia quibus offen ſuim aliquod Rum fuit.
trabantur Romani, qui bonis& malis dæmonib ternpla extruxiſſent., Iam veró Troiani quá infenſam proculdubio habebát,pprer exti vt illa cómota, Diomedem à perdendo Tro Donum eft peplum, Mineruz conueniens: quia illud genus veftis muliebre eft, molari. Natalis lib 4.cap. 5: Celebrabantur, inquit, Laimpadop
dus aliquando, aut indomita iuuenca immolari conſu euit ab antiquis, vt teſtatur Ouid
. Djs tribus ille focos totidem de ceſpite ponit,
Ara louis medi ef, nactatur vacca Minerue,
Sed& hi boues Homerici indomiti quoq; funt: eos enim Ldıs eas appell Porró omnia complexus eſt rer. lib.$.c.9.Donum& S noftrum e
oéta,qua à nobis Deo offerri debent: illa eni
im autẽ preces& cultus Dei, quam etiam Euchariftiam j eft de vero cultu lib. 6. cap. vlt, vbi ſic antiquorum dona& ſtos, inquit, qui nullo modo rationem diuinitatis intelligunt, dohum eft, qui m quicquid purpura& ſerico texitur.Sacrificium eft victima, t
ER VI
$i
;demulcendum& leütendum.Ttaq; prude
Ios
nter feciffe ſe arb;
anis vtile futurũ putat Helenus,fi Minetua;
uidius lib 4. Metamor. Latium Mercurio clexgrum tibi bellica virgo, Alipedi vitulus,taurus vibi fumme Deorura.
itatum ab ea in illos Diomede placetur, ie eam donis& facrificijs honeſtari iubet; ano eXercitu coerceat. Nota autem, hic duo Numinioffeui: donum,&facrificium. Sacrificium atit duodecim boum, quod animal
horia in huius honorem Deæ, cui taurus candiHec ille.
at, fcilicet tales virgini& Dez caftz meritó cóueniunz, m duo ſunt, vt ex Lactantio refert Polydorus deInuen; actificium. Donum in perpetuum, Sacrificium ad tempus.Sed vtrumq; aliter interpretamur: Donum appellat Tertullianus, tefte coderá facrificia, qualia fant etiam hiec Hocquid auro argen& quacunq;in ara cremãtur. Sed vtroq; non vtiin corruptus eft,& illud totum corruptibile. Ira; Deo vtrumq; incorpotale offerendum eft, quo vtitur. DoM 2 2 q(1
num eft integritas animi: crificium laus& hym
nus. Si enim Deus non videtur, ergo his rebus coli debet, quiz vt nos Chriftiani dum hac Ethnicorum fcripta legimus,illis non remor dcícrentes,veram femper ample& Lv.
b em van en, Indicare Homerum, hoc loco ſedere Minéruz fimulachru ad genus( qug valgaris eft verfio in altera Troia(ait Strabo)ft
Thocmææ, Ma ſſiliæ, R
m in Chio,alijsd; locis pluribus.Ergo hic zn veracu, in genibus, re ddidimus.
d asfess isi Qs] Hoc effe illud exi
9 QA:
€ ét»), Solarum mulierum meminerat arijs fe denunci
wi
re, ſecuri percuffum int men fuo renunciauit oraculo, Terram tum fore fructiferam ipſum in Pangæum montem abductum in vincula co rus eum à loue excæcatum fcribit& inter fe quit, Hryantis filius, Liberum de re voluif
Vos mutuó amicos vobis ipfis oſtendite, vt fic ae igi Qoi id eft, O amici
ad Aeneam& He&orem fimul meminit, qui in hortando exercitu occupetur iuxta fratris monit HNectori ceſſerit, quaſi præſtantiori: vel quód nihil erat adhue conquiefcet vfque ad diem ſequentem, de quo inf lib. I. Vbi etiam Troianos circa He&orem, Aeneam,& tres
ta có ſpectat, vt Hectorem cæteris oranibus
eutess esd, 1€) ona p«Tog nech s.
audeat aduerſus fe prodire,vt nim run h eue c£254 Oeotew In re, alioqui non dubita enin
ret, vtrum hic Glaucus mort fe cumifto non pugnaturum, ſi Deus fuer periculofüm cum Di
inquit; poft vitem inuentam à Iunone für rex Aegyptiorum hofpitio accepit: ac rurfus ad Gybell «do&us Oybeleias, ſto laque ab eadem ſum amnem Strymonem incolunt, primùm ipf autem in vincula coniectz f
&inordinata pugna defcribenda occuparetur,id
3 H 5 poffit proponere, ne dum in coaful g vis 0 ad sos Feen,, Quódforuffimum Glaucum appel
mortem ſubeat: quia ex illo eongreſſu nih: aducta eft rurfas oculis Diomedis priſtina illa caligo;qua non licethomini, Deum ab homine diſtingueatem fuam idcirco non oblitus eft: profitetue Marte probatum fecerat. Nuncautem exemplo docet, quàm fit
Helenus: fed Hector genero ſins& viriliàs a aturum ait, vnde illa Mineruæ placatio cum maiore fiat authorit mulieribus totum collocare. fes cesar, du army] Videtur fuiffe moris,vt vtrinq; ſtante exercitu monomachia qua
ngitur, vt melius heroes, quorum
alis an immortalis eſſet. At pier it, quod ante? in ( js congredi, qua de re alibi à nobis dicitur, 180 9$20 Beau& 3.| Hocabalijsaliter narratur quàm à Poéta noflro. Apollodorus lib.s. Bibliotheces, Porrà Dion orc inic&o percitus, Aepyptumd; ac Syriam pererrauit. Hunc primus ybellam Phryg( pta ad Indos per Thraciam contendit. Lycurgus um contumelia affectum eiecit.Tum Bacchusad Berant,nec non magna Satyrorum multitudo, quæ eum confecuta eff, Contra vero Baccha flatim fos Tutz funt. Nam Dionyfius Lycurgo furorem in ſecit, tum ille amentia preceps Dryantem liu
biz; anteponat,& hoc pacto illuſtrio rem redda
q; eum hoc loco fic extollit,vt fcribat,eum pro immortali aliquo Deo à Graecis ftimo,quod Agamemnon ante alius alij opituletur,quod amicitiz fign »viros vos præſtate, vt ibidem Agamemnon quoque loquitur,
* d
at. mera m effe lroniam puto: eum enim potius teme
m vitis palmitem
erfe elt. Qui cüm extrema fui corporis pręcid ſſet, refipuit. Deinde vbi terra nullas ſupped
let, tune vites exfcindere eft conatus, q: Libero obiecta, vxorem fuam& filium interfecit;ipfumd; Lycurgum Liber pantheris obiecit in Rhod cuir
cius ſolùm partis me quód multis vino ſe Deum,vt inquit Plato
s imperium habuit.Hictradituf.ynum pedem fibi pro vitibus minit, qua dicitur Lycurgus exfcidiffe vit mergentibus debacchantibusd; vites p ſobrio co&rcitum corrigere
kee ic Govrss,] Licet multis locis Po£ta inconfiderat?
Diam. O:sisüx Gon es. STH N T dxndlis E07, mannus Cruſerius interpretatur. Qu
1 i j tulére,funt conuellenda, non fücce Primüm fi placet deſcriptis ab Hon fenfionibus oppone hec: Eder
Pt
sa potiuntur. Et, Helectantur eo Dii f cura. Suntenimhz D da inquit, Wes o, ne üp
hoc loco& alijs prætereâ, cum Deos facile zor 5 dien net, Kö, in quit, an., G; 3s sro, Mu verme etpvoy lus, e Tei C. t s au pa mes e PET 65 o
841
tus primus eft. Semper enim mentione enim fint immortales, facil
nodi, vt
212-416, mds Rege gars, Bee& GEM He, we. O enen, thy Ran, bé de w ge GO» oov djsciyove TE DE vonder,* voi un die€ Aigde xpà
TÀ eil. e mor, ren,.. Yol aeg ol QU/TM| 9219 ET Uo edd Visa que O9siv dea€ àA20ds. Cn Guia 3 MENGE WEIS ELTA
niecerunt,vbi ex Dionyfij voto equis laniatus occubuit tum, fed genus mortis non exponit.
10d diceret illud malum medica
m facit Deorum: vtcim dicit, iges 9i es& non ceffaturam habent viuendi naturam. H«c ille. Neque tamen exiſtimandum eft;Homerum fenfiffe Deos effe oti salibus comparentur: ſed ei
, cum Lycurgus inortalitatem exuerit. Quod vt E
xfcidiffe. Phutarehus aurem in Comment. de
5
non videntur,&c;
ati;& pietatem illorum adulterinam
m, teftis eft Strabo lib. i z. Vbi reprehenduntur illi, qui ) ſunt interpretati, vel iuxta genus hoc elt, rar vun, At quod hodie cft Minerus fim ulachrum
aus confpicitur, atque pratereà, antiquorum Mineruæ fimulachrorum multa fedentia confpici,vk
fermonem direxiffet Helenus, tamen nunc folius He&oris Pottá um& confilium, Aeneam ergo reticet,vel quàd ille hoc officium
gefturus Aeneas, quod fcribi mereretur. Vterque enim exercitus iam Antenoridas ftare
t Achillem, à quo exiſtimatum.
à dicebat, nia sel- XT wgorniqes deere, vt fit fenfus; um eſt. Vel illud, rs ſeparatim legendum eft:
git, qui rem ipfis vrbis móderatoate: puduitenim hominem, comadam ad maiorem ſtragem præluderetur: gratia lliadem fe fcribere iam inde ab initio profeſſus eff, nobis ob oculos tam comniodé exequi non poffet.
rarium arguit, qui
il aliud fitei à fe expectandum.
yfius, omnium Proteus
i vrbem proficifcitur: atque ibi expiatus à Rhea,& ceremonias Dryantis filius rex Edonorum, qui Thetin Nerei filiam confugit: Bacchaæ
fe ratus amputaitaret fruges, Nu.
doni acceperunt, Hæc ille. At Homef Hyginus vers in Fabulis cap. 32. Lycurgus, ingno fugauit: quem cùm negaret Deum effe, vinumdue bibiffet,& ebrius matrem fitam violare mentum effe, quod mentes mutarct: qui infania ab ope, qui mons eft Thraciæ,
Audiendis Poét,
es Neq; enim, inquit, filius Dryantis fortis Lycurgus fana mente fuit; affim exfcidit, cùm propiüs potuiſſet adducere fo
ntes, atque infanum Sed de his plura in Lexico.:
& impie de Dijs loquatur, at contra fepe de ijs pientiffim? loquitur, vt
viuere ait: quod à Plurarcho in Commentario de Audiendis P . DJ E]*? rA E S: ö TU dl voie DNI Di DEIS TE VAT Gender iar! iva
E U^ CAT AUD(X,
e^
3
$, content
Get; fic docetur: PNG y D EOS uidi© gen non m
3/ LOGOS
ai emen, id eſt, vt Herz verò dicta funt inopportune, nec ſunt euerſa ſtatim, hæc contrarijs, qux a ĩ
ndum Poste, Vel in eum ftomachandum, verum in relata pro moribus. h nero Deoruminuicem præcipitatio nibus, illatisab hominibus vulneribu wid dicfíis noras tnretlinsiflis, Et confideras hercle,& dicis ea alias re&tius melius | feculo cunéda beati, Et, Sic flatueve etenim miferis mortalibus eg opiniones,illa veró ad hóminesconficta percellendos. Idem Pli pg oo cas ges vogeleuas,€ wear O eng
loci
nibus, of3. Dg placida viram Ducere Dy vita m, degunt ipft fine tarchus in libro de Ho P & àà 29 ele, n re, Tuy Jer, Mou», gu e ges Roi,€ plo Cahors, eoi M: ö ö. SES-; s pt m-.: ye TW o oves, budiow Q dor aogar kun io, Qu Din vid eft: Deos eſſe, omnes fana mente pre diti arbitrantur, interqduc hos Homeor bär Carre, Beati Dij,& facile viuentes, Cüm
ero: Res
iofos, fed illorũ actiones non effe laboriofas, vt cum his morquietem fuam idcirco non conturbent, tam facil? ett illis, omnia quz volunt, præſtare.
#
Ita

106 HoMEgRI
Trà enim intellig hoc loco velalijs fimi gotijs& ca
1LIADOS
endum eſt, ne Epicureorum dogmatis authorem pium Boëtam conftituamus. Iam veró vbi ſecùs loquitur quam libus,reprehendendus eft,aded ſunt antiqui ifti fcriptores cum iudicio legendi, Diogenes Sinopenfis à neufis, contentionibus;& bellis atq; ſeditionibus longe aberat,& maxime imitabatur Deorum vitam,inquit Dio Prufzus Orat. 6. qu eft detyrannide. Illos enim folosait Homerus facile viuere, quaſi homines laboriosè& difficulter viuerent,&c.
Deotum vita in Phædro Platonis deſcribitur.
13559£n Alus H'»,] Eft ita que breuis vita interdum nequitiz hominum indicium, non quidem neceſſarium: quia improbi diutif/ fim? aliq
uando viuunt: fed tamen probabile: cùm vita fit donum Dei. porrò cüm illo longius vti non licet, videtur hoc fupplicij
loco cenſendum, quaſi bocetiam pato norit Deus homines ylciſci: ita vna eademq́; re alijs bene facit, alios punit. Huius eft ex emplum in hoc Lycurgo, de illo extat ydp apud Menandrum, Y QA Rees, am nios v», Si quem Deus amat, ille iuuenis interit,
—:
———
m 5 58254*./ ^ Tày d| a9" armée IM p qat X ‚4 x uos... / p> H."Tod rdg Meni ius, Tin Not lo ech eis; ef 4 N ut N 2* b Olnne, Dina Men, quid g M ddp.
: 31.97^ M Y z LA v
Ua, vi jac) T" eos n aua dg Te, ä d ß vr
. 8 DUO.. TM Diet, dus G. dl Mu, nu, won De dpa Yen, jc? Ques n d, Sm.
>>>01 NE xe A 722 ad
, e) voten. dan,(p. CT’ iine. 5 N^» N. H'iertoloo heli,(hoi dé p ed peg locom) 2 2 ed». L4 ER qi E i uuo A ore B» vara'oó rao Effet xg] Zi(Oye onen, à xépdis Her” eidyay, j x 2? 3 8 n 2084
. à d|, doge TAattinov axe" uà.
> N 8 A**/ n. 0. Ahn TAX G. an ru ron Be R cht
Tö J eo x ve«o lahcgelu⸗ 0er dl ü auia oi Viper© AM Suo m QUO"
s€ 9 4. 2 N x y s E d £e p Ca da£Aevox cv, era MAD Qoa(O- nc»
=: Sow£3 quy
Aßyciun e ZÜg eg ei x caro exorto&dguumoyt. Co., 4T 5 yup Hpoirg trrepuivovro du. Ayr qa s 2/. Kö» ö Dido pagioopoy AM 2 00m ^^» 5^ b))] 4 A Z£ Nei ayuu* Qpocoyra d elchg an Be cpochnlus Hd cb cin Ilg a,[uie wehen c go, ^ 3 mo» 23 Toby co Hoóir 9 c r ne ke gehe el, 5. G9[74 QA c) Pin m pupa qux R so. , evt KONG At GCw, cioy cocoa fx HEN Ea ed n SS QM 259, e
krendij jo) p.& Nhe,(or&i oœ& ci 90 706 u)
z T M ,,, 7 c M N. Tis 2027; Augile at amo dt ey i ndi A98, Tegabag CJ Tick dux. p Oy No. Nei PIN Loy& AST sche a,, ois.
ES ö. $ 5j N zZ K cr .. Ngochoonec⸗ en, icy aiat Avzás. (0 Ewquao Eetnoye, fi, Gne Bos ipsom er 5 9 55/> Je LS. x e A M ö dii lud Dahn oc ed fuero» D» qos 8 dus NM.^m j E Ka] XM um apt, xj TEE ee, id(eigo €€€ t X A G, N pa oi gat hoc qoo igel xo Pioorm: de>: N/ Aumę edd anuo were, NE sem pea pad,( 1 noc r, Ch pat, riputpou pearl Cue done ^€ M ,» 9^ 0/ 2d 5^ vec Tech cu, 9 di ep elo(coy ys* b a d part, Jd Hasche Any, Hang, d petto, eost Me X, . vrunóg wol(Qe eu oclo. EN"15 X. J( a! Co ali MC xeviezre(Qye, JEW) Fiege, 7 jio ots. ,. kö 4 f X/ Adlon QU, Do) i o. ac e s eve vun ci · / N/ zu 7/ N— i95. Kapdizlo dii vii ge mitrcl Dans d\dncvc aud pay. TO Rb, e, Kae Quos A ago ces arietes. TO d dg 2 sep he mu hen d A doy Uo. Ke/yote Coe Avus' pci ume S cs, Flo. Aon qoid|, cn MQ obs dl Hrn
^ Hanes 99 zm DICH rp, Be ego Qéyrge*
P 3 NOE d p X A?$e dg yıyımons Jeod 2óvoy 110v eovTze,
Adrod pos xavriquxs didis di; e Quyertea Ld
N< d ut.
Aaxs le oi ms Coach nid(Ge icio, TE
2
.
3e. Avxilo e]; ine gen
i
———
Hunc. 4. rurſus Hippolochi allocutus est illustris frlius,
Tydide magnanime cur aenuspercontarts? Qualefoliarum genus, tale& virorum. Folia alia quidé-ventus humi fundit: alia.a.fylua Germinans producit: veris aut ſuccreſcunt tempore: Sic viroru genus bofquide nafcitur: 1nd. a. definit. Si.4. vis& bac diſcers, vt beu? cognofcas Nostram flirpem( multi autem ipſum viri ſciunt) Est ciuitas Ephyre in recrMſſu Argi equis apti: Hic.a.Sifyphusfuitqui prudettfmus extitit virord, Stfjphus Acolides,hic vero Glauck generauit filium. Verum Glaucus genuit inculpatu Bellerophantem. Huic. a.dij pulchritudinem C virilitatéamabilem Prabuerunt.fed ei Presus mala molitus est animo: Qui ex ciuitate expulit, quia multu praestantior erat Igiuis. Inpiterenim eius fub fceptro(übegıt. Cum hoc. 4. vxor Brat ſuriusè cupiuit nobilis Antia Occulto concubitu miſceri: fed huic neutiquam Perfuafit proba fapieuti, prudenti Bellerophonti, Illa autem mentita Pretum regem allocuta est: Morieris,ó Prate, alioqui iuterfice Belleropbontem, Qui mecum:- voluit concubitu mifceri non volenze». Sic dixit: hum. d. regem ira occupauit, vt audiit, Interficere ads vitabzt( verebatur etm in auimo) Mifit a ipfum in cid pShuit. a. his literas pernicto[aa Seribens in tabella plicata exitialia multa. Osteudereautem uufferat fua focera.quà periret. Sed hiciuit in Lyciam deorum fub fausia comitatu. Sed quando iam Lyciam venit, Xanbbumá, fluetem, Prompté fem honorauis rex Lyciefpatiofe:— Per noue dies boffitat? est civ noue boues ſacrijſicanit. Sed quado iam decima apparuit roſcus digitis aurora, Et tlc ipfum interrogautt, ci petit literas videre, Quafcuna, tpfi à genero Preto ferret, ¶ At posiquam literis exitiales accepit generi, Primum quidem Chimaram inexpugnabilem inßit Interficere: bac aut erat diuind genus, no hominum: cAnté les poct autem draco,media autem capra, Ingentem ſpiraus ignis vim: ardentis: Et hans quideminterfecit, deorum pradiegs cofifin,
- Secundo iterum, cum Solymts pugnauit inclyta.
Fortifimam bertè bancpugná duwebaringffe viroris Tertio vurfusinterfeciz Amazonas viragines.
Huic verbredeunti auium dolum alium flruebat: Delecfis ex Lycta lata viris fortifízus
Collocauit infidias: hi ver no rurſiiu domi redierit: Ones enim interfecit eximins Bellerophentes.
Sed quado iam cognouit deifobolem praeclaram effe, Illic ipfum detinuit: dedit autem ufiliam fuam, Dedit etiam honoris reg dimidium totius..
Kaf
Twv"UC t. HL"s 54 vA
SD
———— 3——
.
fü

mi, um, len 7
rat
gia
tht,
—
Ka] bes ei Aoxiti steel G., won. Ca nr Chur is gi een,(ea VELLOLTO® ö Aion Bex egechänmn, ray qs ug) 7. u va Aœocſli pc. Ao luci uc) mig en e until Z. . ipud ova, a Axexopus lo. viol AM o7 dl. Deco, H. ni 9 saver med joy à A Milo, elg à dn, ü pov, atro) bu por tov Aet Tad M oi gor A gus ar G TT Maprcepe cyon Zo Amn K i aut la Au oi. 206 T lis J Von cen! EVANG Aas exon. TRG die m Mm, C, Ca 8 Hnrei Noschar. Niem. dis p 9 Tpolleo, xol os pna ZEN mem R G Aic» pus dDety, j. ELCH Nay Mic XS WPTÍDUV RUD MUSACH, 0. Ey dpa 20, Ey 7 E Quos bonn, s) 6» Auxíg dpa" . TE no) euer(Oe dU vett even.
LIBER VL
: Io7 Et quidem ei hej pradium aj gamarut prasias alijs; Egregium foli arboribus confità& aruoris, Vt colerez, Hac amtempeperit tres filios hellicoſs Bellerophonti, Jatdrumqa, e Hippolochum,& Laodamtam. Laodamia quidem concubuit fapiens Iupiter. Hac.a peperit diuinum Sarpedona are ayrmatum: Sed quando iam c ille exo ſius fuit omnibus djs,
Hic per campum Aleium falus errabat, Suttin anims con[umens ,confortiu humins/ JUgien,) Iundrum vers eifilium Mars infatiabilis belli, Pugnantem aduerfrs Solymos interfecit nclytes, Haneca rata aureas habenas traclansDiana occidi. Hippolochus. a. me genuit, cb ex hoc dico natum effe. Mijfit.4.me ad Troia,& mili valde multi mandait Vt femper bene me gererem e prestätior effem alls,
Ne genuspatrum dedecorarem, qui longe optimi
Ind Ephyra extiterunt, in I eta lata:
Ex hoc genere& fanguine ‚glorior effe».
COMMENTARIVS
a ri» d, abs rx D] Perfequitur copiofa narratione Glaucus generis fai ortum, e eon fi cum eft, ne virum tam illuftrem relinqueret ignotum, cur ö riſſimos quofque heroas deſcribat. Ait ergo Glaucus,fe ex Sifyp hie Bellerophontem,qui cx filia regis Preeti tres liberos ſuſcepit, ſſnulla relida ſobole: Laodamiam Iupiter compreſſit, ex qua Sarpedon natus:
phontis autem hiſtoria magis immoratur
folijs comparat; quorum nunc alia deci
imque Diomedi exponit quod à Poëta
mes maxime totum illius opus fpe&et, vt præſtantifſimos& cla10 origi
ginem ducere, hoc pao: Sifyphus Glaucum genuit filium, fandrum,;Hippolochum;& Laodamiam. Iſandrus in bello perit, Glaucus autem ex patre Hippolocho. In Belleropropter egregia illius facinora, que intacta noluit Homerus preterire. b Osa Px, Shoes,] Eleganti procemio in generis fui expofitionem præfatur argumento inftabi
litatis humani generis, quód
dunt, nunc alia ſuccreſcunt, quod Homeri dictum verfibus fuis poftea Simonides compro3
bauit;cuius lo cum, quia laculentus eſt, hac tranſcribemus ex Stob. Serm. z47.
CJ 5 12, chr, OS dene, ene ö. ö.> AUS 2 m
Tapas tav nge, oö. ded pos
21. 2/ 5 es 2 sEgyoss-er, en. me es 93=. 2 ö ve exideoy ipQUetun. der rie, Oper dis Os Von muy eas,
Meg NEC s . mx dasAeeu, voái,
^" M fp 1X> ore 90 rid d nene hn, ad Jerich wu, &d, opens Sra,, Gaerne] X X9 MééTS. yu7rioig Tz vi x Gron và G E08 ITA s^f C»£o)" s65e€ Brite My Qs ö. 782008
vir olv dpa cO"eA Cop».^ idet,
Fnam fententiam optimi vie T Chius prorulit, Quid bominum generatio talis fit qualis eft folioruin. Hanc pasci bomines pevceptam auribus In petfore condunt Fouet enim ſpes vuumquemque Virorum qualis iuuenum anims inna[citur.=.: nides chui Quandin veró mortalinm aliquis amabilem iuuente florem obtinet, prodit. Anımo leni preduus multa cogitat ivrita. I Nam neque ſenectutem[rbi affhruram, neque mortem expe&at, Neque dum[anus,eff morbos veretur. Hoc modo affe£fi fant Julii nécintelligamt, Quám breue[ft inuemutis ac vise vempus datum JMortalibus: tu vers bac difcas, vt ad nem Vit "Animo tus bona prebeas ci» aratificeris.
Hincfumpfit Mimnermus, cùm dicit:
** ntu,. /n Md äs el olob z. HM QUE Rb Oe iei ker, Ge, oT esp. def, fei, mer, BEAT,
fu id enarrat, vt etiam facere videtur Simonides, qui tamen magi
Quan des Bsewpdoitt QU DER Des os Co nine d eee. Tn esd ual, DENS. ore lo et Na QUX, Geis lade, sem ele. igumniosót GAxol Ge ob iges &ixsAo»tgut. id eff,
€ Zs 93 ei ord einer, Hic docet Poéta humana regna à fü
de reà nobis lib. 1. copiosè dictum eft.
d 74 zaun nęeirs Muliebris libidinis exemplum lueulentiſſimũ. Antia, quz ab tem hofpitem fium de ſtupro fibi inferendo interpellat.thorumque maritalem v effe conuenit, Cüm autem hoc prudenti& cafto viro perfuadere non potucrit, ad maritum Proetum defert, non quód reuerà ftuprum intuliſſet, ſed quód fibi inuitæ Bellerophon, ſi ipſa non occuparet, apud regem illam eius criminis nomine accuſaret, Auo. Cui exemplo alia quoque reperiuntur fimilia hic etiam à nobis commemorand
mus, tum vtcaftorum etiam virorum, qui infandz illi libidini
etiam virorum, qui infandæ illi libidini obtemperare noluerunt, veftigia infiftamus, filia, vt refert Hygin. in fab.ca.47.Thefei vxor Hippolytum priuignũ fuum adamauit, quem eim
voluntatem,tabellas fcriptas ad fuum virum, fea filium fuum manibus excedere iuſſit,& o repente mari taurus(alij dicunt Pho Vide Ouid.1 5.Metam. vbietiam dicit Hippolyti hiftoriam aliquatenus le inſanijſſe dicitur, aded vt my exemplum eſt in Creteide.quz vellet obſequi, helium vltro de ftupria montis abdu&o,ibid; omnib.armis fp
paginis fimile exemplum legimus vxoris Pe: tephrem mariti illius attentatz pu cap. 39. Quz omnia fimul continentiz documenta
ntephris& Iofephi, qui eius etiam impudico defiderio non aufcultans,ab e dicitig accuſatus, quo nomine etiam in carcerem cõiectus eft: biftoría eff apud Mofem Geneſ
funteorum reſpectu, qui fibiabalieni thori violatione te "o&tajfe hoc Bellerophontis fa&ü mirũ in modũ prob 1 idci Fo£taie hoc Beilerophontis factũ mirũ in modü probare, cùm cum
Producit nostanguam folia flovidum tempus
Veris,civm fubito fbMendor Solis augetr,Ó c.— quanquam alio fenSs acceditad Poétam, Sic etiam Ariftophanes in Auibus:
Natura bomines[nnt imbecillis viræ ac foliorum generation
"Admodum fimiles,
Exiguo tempore viuentes,pla[mata ex luto, vmbrarum imdgines
Inuokucres, vt fumus euane[centes
Diurni, miferi mortales
Fmnbrarum fomnia.
remi illius Dei nutu pendere, eurndue illa cui voluerit largiri: quà P 1$
alijs etiam Sthenoboea appellatur, Bellerbphoniolare non veretur, quem alioqui ſanctiſſimum fcelus fcelere cumulat: nà eum quafi adulterij reum inferre tentaffet, nimirum verita, ne contrà vtaitHyginus Poét.Aftron, lib 2. cap. de Ea, tum vt mulierum ingenia eiufmodi oderiPhrædra itaq; Minois non potuiffet ad fuat petducere
b Hippolyto compreffam effe, fed; ipfa ſuſpendio necauit,& Tliefeus re audita ptauità Neptuno patre filio fuo exitium. Itaq; ciim Hippolytus equis iun&is veheretur, cas) apparuit, cuius mugitu equi expauefacti, Hippolytum diſtraxerunt, vitaque priuarunt. ur idem Hippolytus in vitam ab Aeſculapio reftitutus, vt ait etiam H uiterd; attingit Paufanias in Attic, vbi hoc notandũ eft, qubd Phoedra ilius fui priuigniamore itus apud Troezenios oftendatur, cuius folia ex amoris ægrimonia crinali acu illa transfixerit. Aliud
yginus ed. lib.cap.49.
12 Hippolyte quoq; dicitur.Illa Acaſti fuit vxor,quz cim Pelium amaret, neq; ille cõtrâ huius amor ppellatione apud virum accuſauit. Itaq; Acaſtus Pelio, ceu venationis caufa, in ſaltum Pelij
oliato,feris lacerandü prebuit: verüm Chion fiue Mercutius interueniens, accepta Vulcani machæra, Pelium liberauit, qui pofteà domum reuerſus, Acaſtum
cum vxore interfecit. Refert Natalis Mythol.lib.9. cap. 4.In facris a apud Penmperarunt. idcireo titulo prudẽtis& fà» pientis

108 HOoMERI ILIADOS
pientis exornat. Hoc Publio Fulgentio Mytholog. lib.3. anfam dedit dicendi Bellorophontem dici; quafi BsAu®deor A, vbi hec on nia de co videtur nimis anxie interpretari: tamen quia ad mores facit, eius locum labet obſeruare. Bellerophonta, inquit, pofuerunt, quafi Ben ά ius quod nos Latine Sapientiæ confiliatoré dicimus,ficut Homerus ait,$ 6 raus. all, auer appo, &c.paulà poſt. Nam vt hoc certum fit. Homerus in fabula eiufdem Bellerophontis ita ait, Tei?, duipeova BeepoQor alw;id eſt, ona cogitantem fapientiffimum confilium(lego confiliarium) fpernit libidinem, id eft; Antiàm: uno enim Græcè contrarium dicitur.ficut Antichriſtum dieimus, qua ſi tur Dr woch id eft, Cotrátium Chriſto. Vide itaq; cuius vxor Antia dicatur, nihilominus Proeti. Proetos Pamphila lingua Sordidus dicitur, ficut Hefiodus in Bücolico fcribit, dicens*(defunt verba Græca, ideo aſteriſco notatus eft locus) id eft, fordibus vuarum bene calcatarum ſanguineo rore,& cuius vxor eft libido nifi fordidi?
Hac ille.. fur ne, d s às,] Adeo fuit ſanctum ius hoſpitij apud illos veteres, vt demerentem etiam hofpitem morti dare intra ſuũ hofpitium recuſarent, quæ caufa itidem fuit vt Prœtus à Bellerophontis, quem reum attentati fui thori exiſtimabat, cæde abſtinuerit: cadem quoque confiderationerex Lyciz alijs periculis eum obiecit, ante quam ipfe fuam domum hofpitis fanguine macularet. Et quis furor tandem eit, vr hoc noſtro feculo eadem hofpitij reuerentia faltem inuiolata non maneat? Atíperate Deum memorem fandi atque nefandi. lam verò in hac narratione obferuandum eft, quàm fit periculoſum temere credere, vbi præcipuè de honore & exiftimatióne hominis agitur: vnde plerunque fit, vt innocentes pro nocentibusaccipiamus,quód ex hoc loco docet Lucianus in Commentario de non temere credendo Calumniæ. cvio re in quit, os auzis as clay», vri Oris gem) ene a, notar Cn Qu, cho Algoorl.& paulo polt: bayer gs, my guy o BIO en ichen vero ö 1 eviLeriisus meme do páyay EA„A A veda, Tedvohns, Qui», à Heoi s oix rent 8e wege gn, ss, irt QU dm ö eset. oum) arto ré p ., Xipeengam. muprasioxi deQoslon, EMITLUOV vu gooudus xtA, T dess àv Echor ,,, ende emis euA dU Dp G». id c(t: Sapenumeró item,quorum fefe reum calumniator ficri metuit,fociü inſimulat: vt quum anteuertit accu ſando, ſuſpicio ne culpa ac crimine elabatur.& paulo poſt: Proinde multa funt humanæ vite mala ex eo, quód promifcue ac fine difcrimine calumnijs creditur, quale eft quod apud Poétam Antia: Bellerophontem occide, aut Proete peribis, Qui mihi conatus præſigne auferre pudoris Foeminei. Cüm ipfa prior adoleſcentem ad concubitum folicitaffet, contempta, in hoc periculum induxit, vr cum Chimara pugna congreffus parum ab fu erit, quin victrice beftia occumberet. Tum pœna luenda fuit caſtitatis pudorisd; iuuenilis quem hoſpitis coniux adultera ſuſpectũ fecerat, Hec ille, vt Melanchthon cft interpre, ratus. Itaque diligenter animaduertendum elt,quàm fit periculofum omnibus fine difcrimine aut iudicio fidem adhibere, quantumuis illi faciem amici veritatisque laruam præ fe ferant. Meminerimus proinde egregiz illius tabula, in qua diuinus Apelles Calumniam depinxit, vt refert idem Lucianus eodem Commentario. Imago itaque illa ſic fe habet. Ad dextram confidet quiſpiamautibus prælongis infignis.quales fet illa Midæ fetuntur. Manum porrigit procul accedenti calumniz. Circumftant cum mulierculz dua», Ignorantia, ac Suſpicio. Adit aliunde properà Calumnia eximie compta, vultu ipfo& geſtu corporis effcram rabiem& iram«(tuanti conceptam pectore pra fe fetens, ſiniſtra facem tenens flammiuomam, dextra fecum adolefcentem capillis prehenfüm,manus ad ſuperos tendentem obteſtãtemq́; immortalium Deorum fidem rapit.Anteit vir pallidus, in fpeciem impurus,acie oculorem minim hebeti, cæterùm plane ijs fimilis, qui fontico aliquo morbo contabuerunt. Hunc facile conijcias Liuorem eſſe. Quin& mulierculæ aliquot Calumniam ſequuntur comites, quorum munus eſt, dominam hortari, inſtruere, comere: ille funt Infidiz ac Fallacia.A" tergo lugubri habitu, pullata lacera ue pœnitentia ſubſequitur, qua capite in tergum deflexo,cum lacrymis ac pudore procul venientem Veritatem excipit. Hac ad verbum Lucianus ex interpretatione eiufdem Melanchthonis. Abeffe ergo debetà viro probo non folüm ipfum calumniandi crimen, fed etiam calumnijs credendi facilitas, ex qua innocentibus ſæpe infertur iniuria,vt egregij illi Gleanthis verfus docent: ca ns ens epo BUCH Alg Can is sr rat AéTpo 39 2 me mn DOS TOY zende Mey, pic». vo» BAM ot mov. id eft: Cuius rei exemplum patetin noftro Bellerophonte.:
g fre ey d] ix m be Die, Abieruntin prouerbium iſtæ Bellerophontis literæ quo Lucianus vtitur in Apologia pro mercede condu&is,fenfu tamen aliquantulum diftórto à fabula: idem etiam in Commentario aduerfus indo&um. Illud Plautus in Bacchidibus attigit, vbi Chryfalusà Mnefilocho literis quoque deceptus eft, Nic. Tace, Nullus homo dicit: he tabelle te arguunt, Quas tu attuliſti, hz te vinciri iubent. Cans. aha, Bellerophontem iam tuus me fecit filius. Egomet tabellas detuli, vt vincirer£ fine,&c. Talesfuerunt Dauidis literæ, quas Vrias in fuam perniciem loabo tradidit, vt eſt 2. Sam cap. 11. que ctiam hodie parœmice vſurpantur Simile fuit factum illud Pharnabazi apud Plutarch. in vita Lyfaüdri. Res fic fe habet. Lyſander Pharnabazi prouinciam deuaſtarat, qua re commotus Pharnabazus mifit Lacedæmona, qui Lyſandrum apud Ephoros accufarent: à quibus idcirco ftatim reuocatus eft Lyfander: qui cùm criminationes Pharnabazi timeret, effecit, vt cum eo collóqueretur, rogauitd; vt in fui commendationem ſiteras ad Ephoros perfcriberet,in quibus teſtaretur, fe ab eo læſum non cfle. quod fe fa&urum Pharnabazus ſimulauit. cæterùm qualem flagitabat Lyfander epiftolam conſcripſit: clam veró alteram habebat exaratam,& inter ſignandum commutauit codicillos,nihil inter fe fpecie diſcrepãates, tradiditq́; Lyfandro illos occulte ſcriptos. Reuerſus Lacedæmonem Lyſander, atque vt moris eſt, ad curiam profe ctus. reddidit Ephoris Pharnabazi literas,pro certo habens, erimen fuum maximum lam effe fopitum.Pharnabazum enim Eacedæmonij. quód inter regios præfectos fuiſſet in bello promptiffimus, charum habebant. Vt verd le&asliteras Ephori oſtenderunt Lyſandro,& hic animaduertit non effe fcilicet vnum Vlyſſem ſubdolum,&c. Hzc Plutarchus.Iam verò in noftro Bellerophonte obíeruandum eft, quanta cum fidelitate has fibi concreditas literas pertulerit, necita curioſus fuerit, vt eas inſpexerit, quod leue forſan videbatur,nifi id fummus vir Plutarchus in commentario de Curiofitate annotaſſet, cuius haec funt verba: Mn Fist us, in quit, ebene(ene Ge 0 mov Qéiyuay iain ire 990 sc ge bots ns Mo h,(gor ems. Ads v oe dh asi ech Cr Mrs, g QiAois 15 oiciots wen nm ga, r 01.0) Bewege dms exüvos qt«o(cer g, beer KOLLCOV cer, e, Amen Pe dem gens ö 0e d yuvenxis 213 alo) ei ro) rn, Oger deus. Gn ge ois, ö ovy Os 15 TO pix dU duse weis T ax ddYs ai olas 9)& Qgoruits. rà 99 mo, ws xa a s& x9i&s€ Me) o. pos y uͤdänges? ö Q9:GoX€ zr vavAd ymo Nus opum quy 15 uoo Gar odge, Ver ce o, guías 16 REY oA Qui OVES MILE CEO g gi VE&xc Han I 2:0 ces 15 Als bs Tc) t ποά.. ·ut grog ic: n dre, ij ver Css m1 prise, is TEL me,), 1€, puente sro Nite
„s 5 axndples ad res. id eft: Quare omni quoque fide curioſus orbus eft. Seruis certé& peregrinis credimus citius epiftolas,literas,figilla, quàm amicis& familiatibus curiófis.Bellerophontes veró ne cum literas de capite quidem ferre fao, fcriptas reſignauit eas, ſed abſtinuit cadem ex continentia vt regis coniuge ita epiftola. Quandoquidem intemperantiz eſt, curioſum effe iuxta, atque adulterium admittere, ac præter intemperantiam irnmodicæ amentiz ac infipientiz. Siquidem totpraterire vulgatas&
ublice proſtitutas fœminas, in reclufam autem& fumptuofam exardeſcere, ſæpe etiam fi cafus tuſerit, deformem: id ſuperat inſaniam& deſipientiam oImnẽ. Idem curio ſis vfu venit, multis& præclaris ſpectaculis, auditionibus, diſputatio nibus,& confabulationibus neglectis aliorum epiſtolas effringunt, vicinorum parietibus aures applicant, cum mancipijs& mulierculis confufurrant, ſa pe non fine periculo,femper turpiter certé. Hzc ille. 3 no
h ewipao senior,] In Odyffea quidem, inquit Euftathius, vno eodemque die interroganturhofpites domeſtici id eft, primo
uo adueniunt.Hic verò Bellerophontes poft nouem dies. Quod ab Iobate factum dicunt verito,ne fi literas reſeraſſet, citius fe ad Proetum Bellerophontes reciperet. Alij dicunt, moris effeantiqui, vt decima die hofpites interrogarentur, quod& in Paride fa&um eſt cum à Menelao exceptus eft hoſpitio. NT
i avem Mj je meer] Quid fit Chimera,quid ifti Solymi& Amazones, ac cuiuſmo di fuerint hi Bellerophontis labores, in Lexico explicabimus.
k à v N xaxávO-] Exofum fuiſſe Dijs Bellerophontem dicit Poétà fed cauſam non explicat. Quidam dicunt, eum cum Pegafo alato equo,quem à Neptuno acceperat, coelos petijſſe: quare indignati Dij, Pegafo ocftrum immiferüt,quo& ille agitatus fetforem excuſſit, qui in eos campos decidit,qui pofteà ab eius erroribus@A40s dicti ſunt, ca cus itidem factus ab ipfis Dijs. Quam fabulam de bBegaſo Lucianus in Commentario de Aftrologia fic eft interpretatus: i245, inquit,©«x Bs?bsgoQovzio wic gr gart.
Nibil fer? tam eff malignum, quàm calumnia: Hac enim vbi clam aliquem à fe perſua ſum decipit, Odium excitat aduerfus eum, qui nibil ez commeruus.
zen JU oi"fjosedg im mov olet TEIL,, oil ps emo vin, pute Hove nem cos; zei cor eo es Care, S, m
imma ns, u 73 2] gon. id eſt, Equidem& de Bellerophonte fimilia ſentio. Nam alatũ equũ illi fuiſſe, non admodum credo: * 2** 2 4 vera n

cede Bacjun iret? ir ba ü i ibus j; vt rnáer fimo-« axi yum ye lerit, (itate ma. n ˖ "T Em TI 771 jitosielle
Qui miferin campis marens errabat Aleis
11 RR Vl
1o 9 verüm arbitrorjllum hane diſciplinam(nimirum Aftrologiam) fe&antem,füblimiad; cogitantem,& intra A ftra verſantemn, in ccelum non equo aſcendiſſe, fed animo Hæc ille. Quod ad huius herois errores attinet,eorum caufam animi dolorib.etiam tantũ tribuit Marcus Tullius 3, Tuſc. Ex hoc, inquit; euenit, vt in animi doloribus alij folitudines captent, vt ait Hom. de Bellerophonte
Ipfe fuum cor edens,bominum ve cerigia vitans,& c.
lxævelus& dens ir.] Alias etiam obferuauimus, interitus mulierum Dianæ à veteribus tribui vt virorum Apollini. Nunc addimus ex Phornuto in Speculatione de Deorum natura, creditam ab antiquis Dianam lu&u& cede gaudete: vnde nonnulli moti funt, yt facrificijs abſurdis, nempe cæde humana illam placarent.
Xe Dar yim cy 3 Gol cry) Aicbenſdys. E xoc pe xavrémizcy Em x wi mu Ger SON, 3 Aby cen tcloꝛoa Vesand dr male Acc. v*. H'ja voa Gen CG& aun α s⸗s de: M αscG. 5 Oꝛ cb 9dlo mrs Mö G. defense Bes eg echo eli, Zelhic Ey pispelpbuai cgi jade. Oi d M) in cio: ripe) Heini ou Os uc) aeg ds Domes Quen, --^. Be m eo bσr' tus?) Scr ter cs ce hin ne) Raj pay y us t Mm in& donee" dc. * Tui d& bac cen ear à o en mur Joy il Ka MP. r 6y Oi non AR GAST Aog A Be. 2 To yug ooi uc)£y Ee» DINO pi co 225 Chah, c d,& Aus, oTt CH TG) ÖNLOV Veto. E'yxem dl, a Mic Ace qt]) dax. oN! mo 29 cue Todes KALT. 2 .* apu oi mosisuyar Mood ad coi A 20h yap Eu) z xc Mull jj. Teer d\ Ivi. emos coo peg ra) 0108 ö aovediioi dris ety. TT Quien n, a rar ov iEn, Xi ds T' GINA) Aa eiua) me diae. Kn avs P Kpovídus d Ggelass e ee ZÖs, * E96 Toll Aiopuiſclxæ rbb. € xxo ANKER Eci Gos ice cio.
e
12
2132.
Sic dixit: latatus estan bello forti Diomedes, Haitam quidem defixis in terram multipafeuam. Sed ipfe blandis allocutus est pastorempopulorum. Cert mihi bofpes patermus es antiquas:
Oenets enimolim nobilis eximinm Bellerophontem Hofpitatus est in adibus, vieinti dies deines.
Hi ver etiam frbismutuó dabant xenia pulchra. Qeneus quidem balthbeum dedit purpura Incidam: Bellerephontes.a aureum poculum vtrin/ CUM. Et illud ego reliqui proftesfees.im adi. met,(exiticzg DeTydeo.a.no memini, quaniam me adhue paruulz Reliquit, quado ad Thebas perit exercitus Achiuoris. Quarenunc tibiqdeego bofpes amicus in Pelopsnefo BUm:tu.A.4n Lycia, quando eam ad gentem venero, Hastas autem mutuas euitemus, etiam imn turba: Multi quidem mibiTroiani inclytid, ſacij, rb. "Occzda, quecumm, J& pedib.affecut? fueMulti.arurfus sibi Achiuiinterficias, quécung, poteArma autem inter nos permutemus, Vt& hi(ri: Cagnoſc̃ant, quòd hoſpiter paterni glorid mur c e-.
Sic vtiq́; locuti, ab equis deſcW(ndlentes,(| peruniij. Manus] mutuo prebederunt,& fide dederunt, acceTum ver Glauco Saturaides ment&extulit Iupiter, Qui cum Tydide Diomede armapermutauit, Aurea æncus, 200 bobus valentia 9. bobus valentibus,
.
CoMMEN TAR IV$,
à adig eei too] Opponit se eie u afperis illis& grauibus, quibus anteà te batur Diomedes.cüm Glaucum primo impetu ad certamen prouocarcet.
b OlvdUs pi mor£O] Intelle&o Glauci genere re uocat in memoriam Diomedes, Bellerephontem olim ab Oeneo auo ſuo hofpitio exceptum: vnde recordatione illorum amicitiz ratus, illam quoq; in liberos quafi iure quodam hæreditatis deriuari, vterq; heros eo nomine nouum hoc loco fœdus init. Ea nimirum à Diomede oblata conditio à Glauco etiam accepta cft, mutuod; confenfu à mutua iniuria in totius belli curſu abſtinuerunt. Vbi obſeruanda eft lex mira hofpitalitatis, que non folàm hoſpites inter fe, verum etiam fuos liberos ad inuicem amicitia obligat. Nos hodie illo feculo non viuimus, ac vtrum q; rariffimé vfurpatur:
Tara cl S eigene‘) Nimirum intelligendum eft, Oeneum filio Tydeo fuperuixiffe:proinde hoc poffe quidem meiius de Oeneo Diomedem meminiſſe, quàm de Tydeo, qui feadraodum infante in bello Thebano interierat.; j
d Qgosas chem, Z0] Illud 2&4 Porphyrius pro da imb, me ider interpretatur.vt nimirum Glaucus hanc Cie mei oftétarct, ac ne mollior& remiffior videretur ad hoſpitis poſtulationem,& fic aui virtutem reueretur. Senfus eft,elatam fuiſſe animo Gla u' cum, yt doni præſtantia& magnificentia faa gratam& acceptam fe ferre Piomedis amicitiam ſignificaret. quod annotaſſe oportuit, vt ſequentia intelligerentut.
€ grin ae nda»,] Non fuitadmodum iniqua hac permutatio Glauci, inquit Plutarchus aduerfus Stoicos ſcribens, propterea quód arma ferrea(vel area) non minus vfuifunt pugnaturis, quàm aurea:fed qui corporis valetudiné anteponit honefto, vel virtutem relinquitad bonam corporis valetudiném,is vere permutat A?. aeoxáav. Abierüt autem iffa in prouerbium, quod perfequitur copiose Eraſmus in Adagijs. Tam quod ille aut quiuis alius vafritiem& calliditatem Diomedis innuunt, id vnde colligant, plan? non video. Exiftimo quidem,illa arma aurea lubenteraccepiffe Diomedem:fed vt idcirco callidior cenfendus ſit, non exiſtimo. Et in Glauco quidem faftum agnofcimus, vt& in Bellerophonte: vafritiem in Diomede non item, non minus ac in Oeneo eius auo, qui pro aureo poculo figno hoſpitalitatis baltheum ſo lum purpureum Bellerophonti rependit. Et vides ex Plutarcho, in
c
bello vtilia quoque arma zrea,vtfe deceptum Glaucus conqueri minime poffit.
.. A a ben Tp quo. toy M9 Pcs, k TE KAOTANT EG TE GT 005 TE,
Ka] aai à d, ay eil, soie Cree, A 110046 Leine mn 5 vnc le Dymo.
AD S d ſ& ms ii EiAME hach, zes iT(ho s uai eT y ju choy am er auTO) Icyrzxoyr. Clou act Pestia Allo. . dgd yunjuchor ciae 3 ar ed log
Hetfor.a posiaua Scaler, ortas& fagu. peruenit, 26» T ibxCirca tpfum Trotamorum vxores currebant& filia, Percontautes de filysg.fratribusg, cintbusg,
Et maritis: bic ver deinde Djs upplicare ıußit Ornesordine: multis autem luctus imminebanr. Sed quando iam Priami ad domi perpulchrã puenit
\
Politis porticibus extrutlam:caterim in ea Quinquaginta inerant tbalami polito lapide», Proximi inter fe adificati ibuautemfilg X. nnn eu Ko pecoyz⸗

IIo
HOMERI ÍLIADOS
^ ur 1 d I. Coiſrõym Ne ps olo ER uus s Aena. Mh"mi s Keen dl. Adden, oo Thor oi) quon. Cassi Ain.
Jed cy en
2 MMO yp) oio, X ANA diene her ey gap opel
io. Coins Ne icio TEC gol g QA chyoicu. E Yd. oi ON yo Tin qj pompe Aœodlulu ecmc v Ty d& dels lu.
o,€ N* 2*> 2 9»^" E»v deg ol QU xag D» T Mb, Cu r np N A pA Tino, ii MD ay visu) Cc uo e unis etc;
ö di reps dpr dvvjuos ue A eua,
Mepyeucyoi 1 ci d]; e pid lg pes HNO
Er£g inn na G AU... 3 x P 7a EN 3 k. . x& qoi eA dii 0 OLYOV CAGILON, WJ l Au FDTCL«gi eNoig e jatyovsuiot amd v*>»N 6. Y Ss X60. nod am a eia., eto NO at ö poc)(Qo epos o D» del, Z A> Dd.
ts Tub xéxpupuoatz apod sn, cr.
TÀÀ.. csc a elbe uipete buen G.
Ms guai olſoy etos been lchgonc, gr ia uin,
2 SE Win be 2a yiſchd z, elt& ¶ WM, 7: Ai opto.
4 Xepci d] euíztoun Al Act ce& ont oiyey A Gebe id m tái cen ee Dei Kon
Alla vg] Apto dme, pl 3 dds.
A Ma c c) ae NO A buo.
ape E en 020 eee oer eo R la Vg dees.
ö ócitg voi yeso(Gnd à apa(n E ew&i unc, xod Ti m, oet G ar, ö tori you on zinc soo,
. PA. 5 EDS^ Kao, o cb, d|poxezdexe,[à En vto
M t n Y 5^ epe ML ig, ness sec obo, cus e eg n
Y>/ D sar n g Tpccum e are X von Ti yat
Ac Tod EO» cu 2702/5 JAlo ipt, Y N
A" Seio ayuno, xe garspoy ufs WE Deo.
Aa c) ic) e MO A y 3 X£ ZA X^ 280. Ey ey m?) Lote) ues A cli ore, ODER bee or, Ais Gen oe emiyr(Go benen, axe xol ol a. . MW O Aopz(O eve pe ma.
aden, ene eins
ö Tec ato(LEIAÄHTDE Ay TO TE Ro taU.
Ei x:ew6y 91
doipa XO TRAJOYT. Zi etc, rar, daily ger oc atom dic G& Cx AsAe sj. 8* ö E.\£o» - Beta n5 bo mu pipa! au Qiii
Kinder€] dp c mu, deu yepojg: Ajaj d a Ja ν·σσO. . 00 TTPL M AA OL, 00€ C MUI CAD
. mig arie A Ai eowd(3 rang
i 2256 xid ovid cy dra oe gc gtygey,
Tl idv UD E Acl uo rep eio) dOmorripetu Ty C ac cin Ex n Dies Moo A lun, Os ud ists cla 9n, ttd lg preis G
295. Á'gip Mar TEN OU citra) VELLTOG ANNO
25] M icla/ mc d lé eros Do veo penat. Aid Gs vuv cayo) A? lun&: in opu, Tfi pote Gips Oe KANTON,
xis tig, in cn. A ysduop&. Lud Mc.
00(TLÀ 98 Towss Gnu, A hlabceeng iepétow)
Al. an ππναά,uw4h̃ Ilan Tääpcscssgor, H' dl; em rien on éA ocſaæ^ Oed) xe Nin ge gue) A Daring in vou Cin qeu, à
Cubabant Priami apud legitimas vxores.
Filiarum autem è region oppofiti intra AtriubDuodecim erant cxcelſi thulami e' polito lapide», Proximi inter fefe adificati: illic autem generi Cubabant Priami apud pudicas uxores,
Ihi ei mitts obuia veni mater,
Laodicem deducens filiarum forma optimam,
Ind ipfius bafit manm, verbumá, dixit& elocuta eff:
- Fili ‚cur reliclo pralio audaez venisiz?
Num valdeiam affliaunt deteitandi fig Achbiuorum Pugnantes circa urbemsue Aut buc animus induxit Vt veniens ex fumma arce Ioui manus tenderes? Sed expecta pauliſper, dum tibi dulce vind affevam, Vt libes loui patri, et cateri immortalibus
Primiüm: deinde ipſi reficiarıs,fi biberiw. Viro.n.defatigato vabur valde vinum auget,
Sicut tu defatigatu es, opem ferens ui ciuibus.
Hancexceptt verbis magnus galee motor Hector:
Ne mihi vinum afferas mellitum ,veneranda mater, Ne me dehilites, roboris ver viriumá, obliuifcar. Manibus autem illetıs Ioutlibare ardens vinum
Vereor, ne; modo vllo fas eit nubes atras cogeti atun
Sangnine& puluere pollutum votafacereo.|(mto
Sed£u quidem ad templum Minerua pradatricm
Vade cam ſuſfimentis, congregatis matronis.
Peplum1 ant quod tibi precioſißimum c maximum
Esl in dozio,& tibi multö chariffimum ipft,
Hocpone Minerug in genibus pulchricomæ
Et eipromitte duodecim boues in templo:
Anniculos indomitos[acrificatura ſi maiferata fuevit
Ciuitatẽj& Troiduori vxores, c infantes liberos:
Si Tydei filium arceat ab Ilia ſacro
Ferocem bellatorem,acrem magisirum fuga...
Sed tu quidem ad templum Minerua pradatriets
Vade:ego autem Paridem adiboyvt vocem,
Sivelit monentem audireyvtinam illTerra debifcat:amagmum enim ipfum Olympi? nutriuit nocumentum
Troianité,, Priamos, magnanimo,eiues, fils.
Si illum viderem de[cendentem infernum intra,
Exillimarem animum trisfi arummnaleuatum e[f[c.. Sic dixit:bec autem profecta ad ædes, ancillis
Iuffzt.ba.a.congregaruntper ciuttateu matronae.
Ipfa ain thalamum defcendit odoribus fragrantem,
Vbierantpepli varie picta ‚opera mulierum
Sidoniarum,quasipfe Alexander diuinus
Abduxerdi e Sidonia enauigans latum pontum,
Ea via, qua Helenam abduxit nobilem:
Horum vnum accipiens Hecuba tulit dono Minerue,
Quipulcherrimus erat variegationib.& maximus:
Velut flellavefblendebat: jacebat.a.vltizuus aliorum. Perreꝶit. 4. re: multa. 4. uni properabant matrona. Ha.a.quado in templi vener ät Minerua in arce fumEis foves aperuit Theano pulchras genas haber|(end, Ci ſſei filia, uxor Antenarts bellicoft.
(Illam enim Troiauifecerant Minerua facerdotem) He.a.cum eiulatu omnes Minerua manus fusimlerüt. Haec autem peplim accipiens Theanoformo[a
Pofuit Minerua in genibus pulchricoma,
&
Soy»
3
>
m,>>>
"€

D
777 dr
an,
Tor:
ter,
(lp £77
dud
210 e
Ae| ( nh
gm) jr
LrisER VI| Ti
Fix cbucin d pcvro Aie Mn pc Anio,.Fouensá, precabatur Iouts filiam MACHE:; 308.{Tlöryı A Olewedin ,epuosmo A Al Decio, Veneranda Minerua,custos vrbis, nobilißima desoy l tν Around ende% ae Frange iam hastam Diomedis, Ath, ipſuu(rum,
Nolœca d às zreotety Xeno«omoes TUA." Pronum dacadere Scæds Ante portas,
O Qed qoi α ra Yu M po ccc Boch en nc Vt tibi latim nunc duodecim boues in templo
H ys, ese legCarcu, ci&M ciſo j Auniculocindomitos feerificemus„fi miferata fueris ; Ciuitate, e Troia nds uxores,& infantes liberos.
sicher dCouchn, ci 3 ia M A Bain, Sic dixit vouens, aui autem Dallas Minerua.
COMMENT ARIY S,
a Ent dj s ts e as] Hyſterologia ef in his verbis: nam prius ad ſagum, quæ erat in campo, peruenit Hector quàm ad Scæas portas. De illa fago videndus eft Strabo lib 3. Quod autem hoc ſoco Poeta dicit accerriffe mulieres Troianas ad Hectorem, gſtendit, præſtolari illas virorum reditum e bello,vt eos exciperent etiam fugientes, vt anteà dicebat Helenus.
b 4 es nc da cn Cum Hecuba exploratam haberet He&otis fortitudinem quæ eum pugnam aduerfus Græcos detrectare non pateretur, aliam cauſam comminiſcitur, quæ potuerit Hé&orem impellere, vt Troiam redictit,nimirum Iupplicandi loui gratia. quod ita fe habere exiſtimans, vinum ei porrigit, tum vt Ioui libet, tum vt R defatigatum refocillet: quia ac. exiens pos Qe gef) civO» tset. Cui vtriq; reſpondebit Hector. Quod ad refocillationem attinet ‚ diueifam vino attribuit facultatem quàm Hecuba, nempe roboris imminutionem. Quodadlibationem: Non poffum inquit manibus fanguinolentis Deo libare, idque mihi religiofum eft. z E e S:::
Cab I xixpnóm] Hic eft vnus ex vini effectibus ad reftituendaslaffo homini vires: ſcilicet cùm illud moderat? ſumptum eft, quo pacto Hectoris fententiam huic Hecubanæ contrariam conciliabis.:.
d iseai 4l uin Hor] Hinc abijt in prouerb. poſt Hom. als His soo^de de ijs qui diuina ſanctè nó aggrediunt᷑& capeſſunt. Telemachus in Odyffea manus lauat, antequam Deo ſupplicet, eſio dus sex. du vetat, ne quis mant Ioui liber vinum illotis manibus, eule ne E za Au Bci, Kere er oivoy Pecs, adiu G, dnn, pei, Roi aher biber; id eft, Ne vnquam mane Ioui vinum libaucris ardens Illotis manibus, neque diu orum infuper vlli. Vide Erafin. Adag. Qua de re Anticlides lib 4 reddituum, vt re fert Natalis lib. r, ä G. 99 Z2, in quit, is Sancho er s vud ded a d re, Qdvoy en pasto jn. à opa quie yep ore Doro erede s i pili ger o ne, Hagen:; id et: Erat enim mos antiquorum, qui nuncetiam feratur, vt qui cedem hominum vel aliorum animalium commififfent,perenni aqua manus abluerentad commiffi piaculi luſtrationem. Aeneas apud Virgilium:
Me Bello z tanto digre[[um cir ceæede recent; Aurectare nefas(fapple facra& patrios penates)«onec me flumine vino Abluero. Sed nos hac de re etiam alibi diximus..
€ s xén si aid Heis oi.] Ex hoc loco eonſtat, quanto odio fit Alexandrum Hector profecutus, quód illius cauſs tot malis regnum Troianum conflictetur& tamen mirum efl, quód illius etiam propugnationem in tam iniqua caufa ſuſceperjt. Scilicet frarernus etiam amor, qui vix totus ob occafionem quantumuis grauem deperit;& ftudium regni& patriz, facti iniuſtitiã obtenebrarunt. Qnód autem pro patria hoc etiam bellum Hector gerat, teſtis eft illius oratio; cüm ait, d&. ons; Zeus O, abe breue MA ca,, Vnum eft optimum dugurium,pro patria pugnate. Quanquam non eft du bium, poſt tem longum tem pus tot tantisq́; lab sribus defatigatum Hectorẽ, cùm indomitos Grzcos effe animaduerteret, ac pertinaciterin obfidione permanere, in imp atientiam delapſum, proinde ſic in fratrem exacerbari/ ſerd tamen ſapientiorem factum, vt de Phrygibus prouerbis ia ctitatur.
kann,] Quod Regibus funt præcones, id funt reginz Fſecubæ ancillæ, quæ matronas vndique in vibe conuocant,
g, x) 13s nie,, G] Alexander rapra Helena ventis in Sidoniam abreptus eft, quz ſinuo ſa fuit illi,& proinde longa nauigatio. Cum autem Sidoniam peruenit, traditur, regem Phoenicum interemiffe, multas que ex ea regione opes ſecum Troiam afportaſſe, in quibus eſt verifimile, Sidonias iſtas mulieres fuiffe. Tota hiftoria legitur apud Diétym lib. his verbis. Legati(fap.Grecorum ad Troianos) paucis dicbus ad Troiam veniunt,neq; tamen Alexaridru m in loco offendére. Tum namque properatione nauigij inconfilté vfi ventis,ad Cyprumappulére.Vnde fumptis aliquot nauibus Alexander, Phoeriicem delapfus,Sidoniorum rec&, qui eum amice fufceperat; noctu infidijs necat,eademd; qua Lacedemoniam cupiditate,vniuerfam domũ eius in fcelus proprium conuertit, Ita omnia.qus ad oſtentationem regis magnificentiz fuerunt, indien? tapta, ad naucs differri ſubet Sed vbi lamentatione corum, qui caſum domini deflentes, reliqua prada aufugerant, turiultus ortus; populus omnis ad tegiam concurrit. Inde quód iam Alexander, abreptis qua cupiuerat, abſceſſionem properabat, patuo tempore ad naues veniunt, ortoque inter cos acri przlio, cadunt vtrinque plurimi, cùm obſtinatè hi tegis necem defenderent: hi, ne amitterent partam prædam, ſummis opibus anniterentur. Inſcenſis dein duabus nauibus, Troiani reliquas ftrenu? de fenſas liberant atque ita fatigatis iam praelio hoftibus euadunt. Hzc ille. Videndus eft præterea Herodotus lib. 2. qui Euterpe inſcribitur, qui huius etiam loci Homerici meminit, ex quo& alijs quibufdam in Odyffea patet Alexandrum longa vfum nauigatione cùm Troiam repeteret, fiueid vi ventorum factum eſt, vt vult Dictys: fiuc confilio certo, vt perſequentes fe facilis declinaret. proinde concludit Herodotus, Cypria illa carmina, qua: Homeri nomine circumfere bantur, non fuifle Homeri, quód illa ſcribant, triduo Paridem Troiam perueniffe fecundo vento vfum ac ,tranquillo mari.: J; h Heu Notandum eſt, apud Homerü mulieres nuptas facerdotij officio fungi, qualis eft hec'Theano Antenorſs vor: at poſtea hoc virgines tantùm exercuerunt, quales fucrunt Veſtæ apud Romanos, Quꝰd autem paulò poft dicitur, mulieres Troianas cum eiulatu ad Mineruam manus ſuſtuliſſe, repetédum eft memoria quod Hetodotusin Melpomene tradit, exiflimare fe ciulatü in facrificiis,à Lybiffis mulieribus, quæ eo man imẽ vtuntur ,ad Graecos emanaſſe. j
i Tire, A'Blonis,] Si quis verba fuperiora Heleni attendat, quibus precipit ſupplicandi Mineruæ formulam, videbit has preces Tioianarum malierum effe diuerſas ab Heleni intentione. Ille enim iubebat folüii petià Minerua, vt Diomedem à muris Troia nis auetteret: hic vero mulieres petunt, vt eum interfici permittat. Que petitio ftulta fuit, ideo neque hoc à Minerua impetrauerunt. Quid enim illa nunc eum defereret, quem ipſamet non ſolùm non adiuuit,(ed etiam excitauit& impulit?
k Pe l-ũ a Ne aote] ar pd; ſunt, qui fugiendo& verfo tergore moriuntur: Un hor qui oppofito pugnæ pectore& fronte. Itaque non ſolüm Diomedis mortem fi npliciter, ſed etiam inhoneſtam& indecoram petunt..
Oa HH" ¶ oy Aus Von. Ita Ill quidem ſupp lica ham Iouts 12/7"magni. Extra J cs dpa A Aegi ho[2e Cre Hector autem ad edes Alexandri iuit Kay nb) meer doy rub abc hc: on oi ur dem Pulchras, quas ipfe edificavat ci viras, qui tic optimi re Ho Gy T poín$e A aa micros tid yes, Erant in Trota glebofa fabri viri:: Olol elo ol o 84 BL% eA b) Qui ezfecerunt thalamum,& domum c aulam E VVG 2 l άMwaio Ir er Q, mie npn. Prope edes Priami& Hectoris in arce(imma. Eh Erb cui) Nu IAQ C» Cſ de xo Illus Hector intrauit oui dilectus,& in man EX” yer d gov aipeds 5 Amm digo Hailam gerebat ro cubitora: anté.a Mendebat ha fla M ey. * Abra Kae Auen, q015 veces Be Yes gigen. Cujpis ayca:uirctim.a.aurens ambibas annual gun; To d C Ca atu aeo bo T dog emi, Hunc.a 4Anuenit in thalamopulchra arına curantem: . Scutum& thoracem,& curuos arcus traélagtem:
£2 Ajyetm
No Out

Pie HoMERI 5 Ayeia d, E Rein pet epe disini yuan Ho, uu Orne anuo pon X&AdUs. v.s. Toy d, E xr p Vétnctos C id[AV aov poig Vrécost, ö 785 N^*. Od à ec e Tegen wc, to jud, Acio: us H gn uo: Las ö v TA ; Mappe Or cto d, ex QUT T LATA qi Ai dd. GA chide) he, dL, a ecru M, 23e. Erg, j med 10016. mac e oio. ETIN. alia,/ wege, s 0006 driloso n mj Tà d[ ada eeyoterarcy A'Aczowd p G. ccc. Ext rei pue KAT cis, Cuetuenue, dl Warp cio, Toubend Xi tb 00?) 0240980, xo] aeu dix9uooy 335. d Odi age T o Sch 0d à vemeord Helis&r ur d, Se Ro, do, Andi arto neum. Nuo M̃ us Gujpergida" GA(B qu Aaaiais ETEEOTE Obb. s véMquov diguéd Als ot i x QUT Achion cor ee ey” vou, d, Car eie m, abd pote . Apnıc v den dium" ; zl. qoae a d eva«repo Cou Ip E’xT@p* Ta,. E Acht pri hoid wen gu metui, e aep queto xus, xc mils; o n ö Tquat TO Urs. MEWTN Tiu UNTND Olretchet/ exeo Dépovans uu, EMO eM, Eig G., eG xdpa qu ol os QA ionge, . Ain ö 350. Andpes erer bi Q ic or G. ea apre, 8 0 3Min uon n. oid pter v. Téra ¶ ovr D yu ocis cent li, cr di) dior tà E'oxoyrm r Xch us agorcha glu AM. dm vu cior M, g beo r dl en dicen, ö erret oe page MC Dachas anu DiGechKCh EFihex hto 1006, xi Axl s Clien eng. 1 Z605 Sine 1x9Y pachoy, s% 67r io ta Anboc uit ππνλ άίccÿC, fe, utn kosopucbouni. TUO d queGer cm cs Kap Us NO nr, 360. Mif pee xe E Aci piod r. Bde pus WAR, Hd) he peo He, ETEOS UT ch motae Tecs, i pe, cio ml er mr cn(B Wovor A N ol, dn md n, Ger ene, uo dl, awe O xc» epo co mtu(s PA A3 36r. h Kaj 99 ey oixov dg tA Costo, o) o id poto Oise, Ao iv e Qin 3, men tà Od geg T cid c il e Qu vzbctocr Os ou aig, Ead w Vu xspai Geol Mach, A Cui
L1L LI ADO 38S
Araiua autem Helena inter ancillas mulieres
Sedebat,& ancillis pulchra opera iubebat,—
Hic. 4. Nectorobiurgauit cofhicatusprobrofis verb s. Infelix nó certè opportums indignatione bac repoſBuiCopia qdeperent eirca vrhe altaj menia(fHanimo:
Pugnantes: tui autem gratia clamorá, bellum,
Vro be has circiurit: tus a. cùtendere deberes& C alis,
Sic vbi aliquem ceffantem videris ab odiofà hello.
Sed furge,ne cità ciuitas igne ardenti cüburatur.
Hunc.A-vicifiim allacutusest Alexander diuinus Hector, quonia me decenter increpuiſti, neq; indecẽter Propteren tibi dico, tu autem attende& me audi: NO ego in Troiands tantu ira neq, iuſta indignatione Sedebam in thalamo:fed volebam dolorem auerti. Nunc autem me admonens vxor mollibus verbts Impulit ad bellum: videtur autem mihi fic er ipſi Me lius fore: victoria autem per vices repetit viros. Sed age nunc expecla.donec Martia arma induam Aut prei:ego.a fequar: me afJecuturum.a te puto. Sic dixit: hunc.v.nihil allocutus est hellicoſus Hector, Hunc zit Helena verbis allocuta est blandis:
Leuir mei canis, qua mala iny confilia, horribilis, Vtinam me die allo, quando meprimi peperit mater, Abijſſet afportans feua venti procella In monte m velim vndammaultifoni maris,
Vbi me vudamerfiffet priufquam heres acciderenr.
Sed postquam bec ſic Dy mala flatuerunt,
Viri deinde debui melioris effe vxor,
Qui noſſct indignatione cr exprobrationes boming: Huic.4.neg, nunc mentes firma funt, neq, in poteri Erunt: idcirco ipfum accepturum fructum fufBtcor. Sed agè nunc intra,& fede hac ſupenr fella
Leuir, quoniam tuam maxim labor ment? inuaſit Gratia meique(um)canıs,& Alexan. cauſu iniuriæ, Quibus Iupiter impofutt dur d ſurtè, vt& iäuu pofterü und bomines ſimus famofffuturas.
Huic deinde refpondit magnus galea motor Hector: Ne me federefacias Hel.quis me diligens, neq; mihi plam. n. mihi animus mouezur vr auxilier|(faadebis: Troiants, qui valde mei defiderium abfentis babent: Sed tu impellita bunc: acceleret autem c ipfe»,
Vt me intra urbem affequatur exiftkLPntem.
Etenim ego domum ibo vt videam
Domeilicos, vxoremá, dilectam& infantem filium, Non enim fcio, fi amplius ipfis redux veniamrurfus, An nuncmefab mami. Dy domabuns Acbiuorum.
COMMENTAR I V S.
at» N z ch uon] Arma tractare in thalamo dicitur Paris, quód fe ad bellum tandem comparet, victus nempe Helenæ exhortationibus, vt ipfe paulà poft dicet, vub 2Y tus vrmeeirüo" en, G- ugehuHIis i, Nęfand' is oAepeov,&c. b epyen dt E^c/] Frugi mulieris exemplü in Helena proponit, negotia dome ſtica curante:cuíus rei præcepta Andromacha dabit He&or in fequentibus.
c Au cu&& 223^er] Artificios? ignauiam Paridis vανσ RS cùm eum ideo à pugna abſtinere prætexit, quód Troianis iratus fit; quia nimirum ipfis odiofus effet, vtipfe Hector defe ipfo non diſſimulauit, cùm dixit antea:
*- Gs xc ob US Teaci 7:© ecco, Tolo TE dis.
ö
Nam caufa illius odij erat, quò d eius gratia Troiani ficà Græcis afflictarentur, ideo que in monomachiam ab ipfis effet detruſus. Cohortatur eum itaq; ad iram hanc exuendam,& vt iam pro ciuitate virilis depugnet, fratri videlicet fubblanditus, quem tamen auteà fuis conuitijs miſerè apud matrem lancinauerat.
d oil. ax Teóuv] Prætentum illum, quo Hector ignauiam Paridis tegebat, tanquam verum arripit Paris,& ideó fein thalamum recepiffe profitetur, vt dolorem,quem inde perceperat, ſe orſim mitigaret Remiſiſſe fe tamen de illa ira,& iam ad pugnandum exilire: ſed quo inſtigante? Helena. quod perridiculum eft in heroë, fi herois nomen meretur cuius Virtus muliebri exhortatione in' diget. Vt tamen dedecus iftud velet, ſubiungit: rie M es, s ar cxcitari, yt idem illi tamen non fit animus, quafi Helena nilul dixerit, quafi fibi quo que paritcr non vidcatur.
Acer zes sé,& c. vt oſtendat, non fe ita à muliere
Ass
M
77
»
——
WEE À 4
—
mu——
Deor OLEUM— E E

Hur:
iter
one
ent.
gU x de
oianif
LIBER VI.
113
e Ae tugio zwwbs,] Vidimus iam anten induci ab Homero Helenã,quæ ſuæ profectionis ad Troiam poenitentia tangatur, quod hic rurfum perfpicue fit. Appellat fe itaque Helena hic& in frã x, vt& alibi x-, quód initió impudenter auſa eft ex Græcia raptorem fequi, vnde& ud tete fe dicit. Vocat fe etiam éxguótoyow, vtpote que multos interimat in bellis fua caufa ſuſceptis, & ad nens e, horrendum& triftificum Orcum demittat: quam ob cauſam alibi ene, n, dicitur. b i.
fã R Re,] Alibi Koc copiosè diſputauimus, male calamitatum noftrarum caufam in Deum referri, quafi ille mali author fit, cum noftra potiüs vitia effent incuſanda. Tamen phrafis eft aliquantulum toleranda, à ſanctis etiam viris vfurpata: ea vtetur Helena rurfus in fequentibus.
g ss/ ad] vier men] Sa gax Helena perſpexit ignauiz Paridis iram prærexuiſſe flectorem,& inſipidẽ ab Alexandro id, quafi verum eſſẽt. acceptum& cxaggeratum, yt ante explicuimus.Vellicat ergo eum hic Helena,. quòd neſciat quid lit^O» quid vipenie: quafi dicat: Qui poteft iure Paris Troianis fuccenfere, qui fui caufa fic pereunt,(vt& Hector iam dixit,& paulò poft rurfum dicet) cùm potiüs Troiani meritó in illum poffintindignari. Ergo defipit Paris, quiironiam Hectoris non ſubodoratur:& fane dedecus cft
Paridi, hoc à muliere acutius intelligi;
h i5 29 c, 06409 2] Tantz fuerunt Hectori curz publica negotia, vt ea priuatis antepofuerit: namante illa expedita, id eſt, imperatum facrificium& exhortatum Paridem ad prælium, proprias zdes non ingreſſus ett; Vbi fine dubio Poéta exemplum hominis Reipublicæ ſtudioſi propoſuit, quod omnino imitatione dignum cft. Fatriæ enim charitas vna reliquas omnes charitates vincit; fueruntque non pauci viri præſtantiſſimi, qui fua omnia commoda publico poſtpoſuerunt.
—
¶ s de, Quin mn, wou n G Exc. ro. Alb dU La eic ecm, d\imas 4C ee ene, Ob.«Cà Audpuoᷣlus Aion)&s nigoigu, AUN iy bu mon d C6, Aa Dina Union Ilópyco echeisud vic. TE wupopucim n. Eura d, s 0% ciid py cru bir um, mm n, er, dd io», S 3 Mc on. Ficſ Age aon AZ mach nc, MU Moeck n£64 A'ydpopctyn Ac Q- iſhchcic, H'é an is AD N uc zäh) cijntem bj His A hoang&cohr u, cih. DEU 300 roch Xin chr c os Minh Hen Ado ron Te M. a sene, e weis iov era Cu, 2 39 5 5722;/. Ext,&ar& o days Rn άs puuhyjoicha, OUTE 74 66 ótV OUT. étyavTépa3y&UTTÉGRA ON, ö. 60. Tobocn ö d\ewle en iA cen onA Pe a aipꝝ/ don fu Y Als, ore dee— Teipecdet Tpwots, lee*) KCHT G tva A wen. H'uo dli ws rer G- e dienen ur eg, Meropi ux, Deper]. aqua. edid klin, 0 1 pa Vu(agr à ¶ mar v2 dpud] E Tb TL bl 609 œ u&UX TI Claus KAT eric. För TUA; ce, Dieppe es pubs dog, Z4,(7 90 cue de diefichn aed ovd lg) EI aon(& mid uoo G euou 1a] NDe Roe . Hern, 06 cc Y n ÜANECSN, ö aid bsos1) α s Om ö yel. E me xadeoxopus ir H'ofaer bw, Aue di p Olma xicı auri), ö ALL Moya moy QUT 9G ö aA, ds be, xeu" Töv p° EXTWO KAALEOKE Xxouuad noy, uolo oi AO A ya] iO 99 pier T 2uoy Exc. ö cy id|pyis arcad p cui 45 Vapor dli ol Ay mp, m, d loop adesso, Err&eg oi Qo Sic, G- r Dar C T oia. Acc is, Cha cx. MAC», dl MA ccepcis ö X, iur d ggnopem, 9i] ivo nian = Mc. TOO cb, UE. woe mne mean ou gan A xo, Tlohrz5 echogpun& ebm, e, d wis pd joy ctu 5 Xd acbb pr σάnQ xo. ducas Der AN Ea/ TUNG ON, serer(0) güne"TT AOV ET NG, AN eye Sd pu isi mu xgj zéro, Mfg Hz 90 ma, QAO Aris ys d)[G Az,
———
——i
Sic fatus abiuit galee motor Hector. Statim: a poffe peruenit ad edes bene babztatas, Neg, inuenit Andromachen candidis vlui in adib,. Sed illa cum filio& ancilla bene compta In turri flabat plorans, Ingensá..
Hecfor.a.poffa non intus inculpabileinnenit vxore, Stetit,ad limen accedens,& cum ancillis locutus est:
Eid vero agite mihi, ancillevera marrate-.
Quo iuit Andromache cadidas vlnas babes ex edib. An aliqu ad alor, aut fratriariü bene cultari ades? n ad Miberua exttiit, vbi alie
Troiana pulchricoma grauem Deam placant?
Huunc dein fedula economa verbum allocutaesi: or
Hector postquam inffiti exacto vera lͤoqui,
Neg, aliqua ad gloaris, neo, fratriarz ben? iudutari es Nea, ad Minertta init, vbi alia,(des, Trotane pulchricome potentem deam placeant: Sedin turrim afcendii latam li, quoniam audiuit Affligt Trolanos, magnamá, vittoria effe Achinorü: Illa quidem ad murum festinans peruenit. Furenti ſimnilis fert. d. ſimul filium nutrix.
Dixit mulier economa: Sed cgreſſus eff domo Hector Eádem vid rurfis magnifice construdtas per plateas. Vbi adportas venit ‚pertranfiens magnam vrbem, Seas(bae enim evat eaveffarus in campum)
TUA var, qua ei magna attulit dotem, obuia venit cztndromacbe filia magnanimi Eetionts,(currens Edtton,qui babitabat in Hypoplaco Hluoſr
In Thebe fab monte Placio ſita Cilicih. viris Imper ds:
Huiss fant filia tenebatur ab Hectore bellicofa:
Qua tpfi posted occurrit, famuld. L. ihat cum ipfa, Filium ad finum gestas mente infant&parunli etia. Hectoricdemẽ dileifum, fimilem ffelle pulchra:
Quem Hector nominabat Scamdadrium, ceteram alg cif yanatta: ſolus. n. tutabatur lůium Hector.
Sane bicquidem fabrifrt tacit intuitus puerum:
Andromache autem ipft propo aftabat lacrymans,
In eins efft mann, verbwiá, dixit& elocuta est: Generofe ,perder te tu? animi feruor,"neg, mtferars
Filium infantem, c» me miſeram, que cità vidua
TuLero:mox enimte interfisicnt Achiui.
Omnes impetum fucicnses: mihi d. vtilius effet,
Te deslttute, terram ſubirs: non eniup amplius aliud
Erit ſolatiumꝰ poftquaæm tu fatu fuerts confecutus,
Sed murares: ned mihi eit pater ac venerada mater:
Nempe entm patri meu interfecit gobilis Achilles.
k 3 E x

/
114 HOMER EX 3 aba vip c iR SO vos moss,
ö, 5 d, ege H erai, 4 oudls un c&c- Cora 38 X 96 Qua AN. dod. pay avra uh cna ade Aci, ö Eee© wi Tete poro No. Qoi.. Als eic oi.
a o M Cor 67a Ted ge. E00 CJ 1469 00107
Oi uc) a i ic Mo bor zal dd(CG. erm 2 mdiaute dUG A Ng, Bobo£a éd ox% De joie Ole os.
Myiteg N., Qai docn Y mesa) 6 Mon, ir.'TLÀ eren ao dei. ä ole wms, A) bye Ai amor Ac ln amg cia ame.
Ilocos d v upto! BANN Ag s lox oC E729,&i t 0 tui 6057 mm,«gi Tire aufn, Hd xe tyr(Gs, 00 di ros HM eo; moie firms. 430. A M dye vu EEE,. ad elbe, em, m 2e. Has My rod Go Damen” heins ol re yuan Ac, 5} gor ami) e ev,& es be sAp. te: AIG ich) nig popuoy e em rein, G-. S Te 09*, y£^ n mes tar eorr ol coco san, 455. Wh Alam lr x, doi Y doc, ud, eup A aeád as oc rveliG. MiG H'mv ds 0 Qui char Rom mic, C'&d(oe, Kyo sg] TEN Jupe yrveuba xg] a)».
I ILIADOS
Et ciuitatem deuastanit Cilicum bene habitatam, Theben celfi portam.interfeeit autem Eetionem. Nen, ipfum[poliauit: nam religis fuit illi id amma. Sed ipfum combu[frt cum armis elegantibus, Et in[uper tumulii agaefft:cireu.a«vlmos platarunt Nympba monticole filie Iouts egidem habenis. Gui autem mibi ſchtem fratres erant in edibus, Hi quidemeomnes vnoiuerumt die ad inferos: Omnes enim interfecit pedibus celer nobilis Achilles, tpud boues inflectentes pedes,& albas ones: UMatrem autem que regnabat in Hypoplaco ſfluſoſa, Hanc postquam hue duxit cum caterts facultatibus Statim hic am liberauit accipiens ingentia pramia: Patris. 4n ædib iaculata est Diana ſagittis gaudens. Hector. fed tu mihi es pater& ven eranda mater, Et frater, tu etiam mihi floridus maritus: Sed age nunc miferere,& hic man in turres, Ne pueruin pupilumfacias, viduamá, vxorem, Exercitum aute[iste apud caprificum, vbi maxime Afcefn facilis ef ciuitas,& ipcurfronipates eft murus, Ter enim hác venientes tentaruntfortifrimt, A Aiaces duo,& perinclytus Idomeneus, Et Atrida& Tydeifortts filius: Velaliquis ipfis dixit vaticiniorum ben? peritue, Vel& ipforum animus impulit& iufra.
CO MME NT ARIVS.
a Aas,] Pathetica oratio Andromaches, qua maritum He&orem ad fui commiſeratio nem mouere nititur, vt a d prelium nó redeat, exiſtimans A tutanda patria in communi totius exercitus periculo de ſtituturu m illum dome ſticaæ vtilitatis gratia, quem antea quoque vidimus publica priuatis antep onere.
bia len] Hoc non quafi certumac exploratum ab Andromache dicitur,fed partim quàd illa id metueret ne áccideret,par. tim vt hoc pacto Hectorem à pugnando deterreret proprie mortis timore, quam ip ſa quafi indubitatam ideo prænunciat. Sed ille in generoſum heroém cadere non potuit.
€ Qi wort o tdv] Heec iam diu præterita rurfus He&ori Andromache inculcat, vteorum commemoratione attentius calamitatem eius Hector confideraret, quam ipfa incurret, fi marito deſtitueretur. Tum vero Poéta hecintacta præterire noluit yt leétorem hiftoria tam infigni non fraudaret, quæ ad fui Achillis commendationem pertinet, cuius laudi& gloriæ totam llia dem
velificari iam olim monuimus.
2
d t cem ten d- M Dedecus fuit cadaueri, ſi ab hofte ſpoliaretur: ide cum Eétionis dignitatem regiam reuereretur Achilles, interemptum illum noluit infuper hac ignominia afficere, yt eum denudaret. Proinde facile cft intellectu in toto pugna hodiernae progreſſu, cur tam auid? inuicem hoftes cada uera fpoliare annitantur.
€ a 3 wsehcas] Vlmi tumulis conueniunt propter v? e nν: vt& falix& aliæ arbores, quales in Odyſſea memorabuntur.
f8d» g eres] Hoc non its pridem etiam hoc eo dem libro explicuimus.
. n hre, 52$ Ga mei her intelligenda funt ca, quæ hic ab Andromache dicuntur, gùm ca Posta non commemoraue nit. id etiam indicauitanteà He&or,cüm dixit, ej A«el 9wijevet efe? Ra aid Te rs( enqhos. Quidà volunt ab vtro que id confi&um: ab He&ore, vt acriùs Paridem extam proximo periculo ad pugnandum ftimularet: ab Andromacha,vt hac pariter ratione à pugna maritum deterreat fecundum illud Darij, ein e 7 Vel S. My eK, side. Alij hoc alias contigiffe dicunt, cuius hie
—— mm d
memoriam Andromache renouct. Sed quod prius à nobis di&um eſt, mihi magis arridet,
————
xl. ada acoobernm ibrs xopuÜaja NO. E ucas, Hatc.a.dein allquut? eff magn? ornata caffide Hect.
440. H' xg) quoi 72 dl arab(p. MEN ual, NR, qut ep Ale Towos 9, pod gus bMixcο m,
M"1 e* Z^ t ams Aie"axes ig v Qu. mM cr
ö ¶ Alen 1 MU Tpceos1 Age, &45 rot. cA(B» xa ess TE Meno. dM G nd, quày aure, 3 N 3£d 3 I o. 2 s EU c 29 X dg da Dacia n, x$ Sum ön, bE...* oy 7T BAG IA(G.€^N E orem, NAD er 2 me 1.^ pn Kod Nea G&œ xg) Adis cis nls Ile cio. Aa c aci n Tor os es-&y G àzriox w, *> 8*.* 4+29 45 OUr ab, Exe, ovs TICAAMOLO c 8 , cy voee TE KA 6d Aoi F yx R Q, abc pos lo pοναοσν . De c, 5^ 7 ö Ch Lig. A’ o AT NA
>^ N 3.> N 7. D X Oud] fis Jupàs yo ve. iod Ag
Certo& mibi bec omnia cure fant vxor, fed vehementen(bentes, Vereor Troianos& Troadas löga veitin[)rmara tra$i velut ignauus feorfim declimem prelium: Neq, me animus infit, posteaquam didici effe forts| Semper, e primos inter Trotanos pugnare, SEFHAHS patris, magnam gloriam er meam zpfrue, Bene etenim boc ſcioipn mente& in anima, Erit dies quum aliquando peribit Trota ſucra, Et Priamus,& populi farti Prid mu. Sed nà mihi Trbidnrii tantu cura est dolor in poſteNeq, ipſius Hecuba, neo, Priamiregt,(rum, Ne) fratrum, qui multi& fortes— Inpulueres ceciderint ſub viris bostibus, Quant iui,quaude aliquis Achinorum loricaterum $ Aaxpuí
*.

70,
"unt
ER EOS
ao
mts m att
tps| xd|
lam|| Me|| adem
es, in lernt
nort que id rm.| us hic
fluß. ehemite,
rt
^
ih,|
fle
ya
ri yp
LIBER VI.. 115
Eon i,. pup ortü pote Lacryjmantem abduerit, liherum diem eripiens: eI eden ta A’ eye NE bari, Et Argts agens ad Alterius telam Fexerss, Kaj xc 0d p Dopsois Msos'id(O7 Y'mpéine, Et aquam tuleris Meffeidss aut Hiperia. Nen& Couch re, M Muc, chu. V. alde inuitau: dura tamen incumbet neceſſcitas.. , prx? dana A Et aliquando quis dixerit vides lachrymas fündente, MA, pod Nectoris hec vox: qu⸗ prattantiſi Ims erat 4d pugnam "Team iir olli fl, ct 1 uon ap eltern. Troianorum bellicoforst, quáda circa Trois⸗ pugnabat. ü oni d, e) veo toy em ay Sic aliquado quis dicet:tibi.a rurfus nouus erit dolor. ir ei uid], oid pos&quuben diua"une Eæ prinatione ralis mariti ,q poffet eximere te J ARM s Q, m,, Va-. Sed m mortuum ingesta terraobtegat,(nte, Als ne,, 6n is vs Bon sli Arno ES. Ante Ium clamore Iamá, abstractionem Ludi. COQ em u o nacli dab; Quad ſo 6 vr; Sic fatui(ud filiu porreckis manib.petyt illustris He: AND dp à mie rede sem eh nero mo ling Retró.a-puer ad finum bene cindte nutrtcts(cor. . eos Qvo ay doy las, Inclinatus est clamds patre dilecis pectunÿeVo⸗ͤfact'n Tapis Sa, vs id Ab Doy iar on erl. Timens sq;& criltam ex equinis ſeti factam,
evo Acnjß/ ar cusgortt uns. Horribiliter à fumma galea nutantem aduertens. ,, v QA QN Qummaewimp.— Riitautempaterg, charus& veneranda mater. Ab 2 29.76 auf AN Quidw.Ewrap, Statim d capıte galeam abitulitllusiris Hector,
. ET COM DEE Di, Et hanc quidem depofuitin terra undig, relucentem. Ajsup, i io go, nge en Sed hic ſuum dilecta filium vt ofculatus eit, librauisj 4g Bit em ee hci AT.& ic n G«eigi, Dixit vata concipiens Iouis, yi Dij,;(manibus, d Zed 0132 Osce, Men d% V Me Mel— Jupiter Alijh⸗ hij, date id,& bunc fieri, MR Nei zen, s«dl ,b, wr tpi ernie, T plieo 3p, Filium mem ſicut e ego;valde clarum inter Ti poianot, ö Aye nellAmiQuaaosen Sic viribus valegtem ‚Ein Trois fortiter regnare»: Kal more lag im nor, me des d, 09e mV Kapern, EF. t olim quis dicat,Patre autem hic mul melior: . Qioni di chaos Bpoztcyme, Ci viderit ex bello redeunt& referat ſpolus crueta, kreis ſion ei pe xagein 3 Dada. nter feclo inimica viro-gaudeat.a.animo mater. s erm Qu ee Toi Plans& yep emu| Srtefatusyuxorts dilecte in manibus pofuit ö dl; eot m nodi deae xó2varta Puerum fuum:hac.a.pfum fragranti excepit ſinu Q uc,ᷣœldtcvliſ ao. aig d, EAENOE VONT,; Laerymis effufis rides: vir. a, mifertus esi id intuitus, 495 Gere, t pay rar beer, Ou T. en, ‚64T ouais Manu; ipfam demulfit,verbus, dixit& elocutus est: AQcupcoriss, puri poo n Ala) Anis Ras, Generofa,me mihi valde vexeri animo, 8 OU dp lus pz rario eso op A idv arr, Non. n aliquis me præte fatu vin ad Orcum demittet:
Mohd, d, omi Du ae urid iuga cnc dpa, Fatum vero neminemputo effueiffe bominum Ob xa ed] res od AD) vor) gb fi.—— Necimprabit uec probs, posiqua primi natusfuerit: n x
, 72 cot Tig éppo KÄME,| Sed In domum vadens, THAT[is opera cura, , ss, C auDızekao neAdie Telamá, columá, ci ancillas Zube;. E een, ehe de, win re G. 4; eid reo peAded Opus accedere:bellum autem Viris cura erit .: Omnibus(mihiverö maxime) qui in Tlio nat ſunt. Pe dog Dame us sdauÜ rem Dad@sEutwp Sir fatus galeam recepit. illuct ris Hedfor p es I(O9) QA" oie dl ebene Ex equina cauda criſtat- Vxor. 4. dilecta domi init,*.. zi gisela(opa tapa x? Mees, xau, Refpechans,recentem lachrymam fundens. m E Alba dU eure inae digas dU waentoveg—— Statimautem posted venit 4dades bene habitatas E nme clo papás Kg. eid w)Nas Hedloris bominum oceiforis mus nit: a mtus multas Abchininu r ſom cn at non mes er.: Aucilles his autem Incium omnibns exeiit. 3: H,, FORST Que quide ad hu vind Ingebant Hetfore fua in domo: O0 dp m Er&Dadf] zoom Gr mit.: Non enim ipfum amplius putabant reducem ex bella Gp o0 1 ages A pA 7 Reuerfurum, elapfum ex virib.& manib. Ae hiuoris. ö doen cà vuoi d oguourw Ng; vero Paris diutius moratus est in altis edibus: ,| ogg mil xe, Sed bac postquam induit inclyta arma varis RE, . dau maixpcumoin memibae. Properabat deinde per vrbem, petibus velocib fretus Ge d| bre rhe ee Vor(Oe* doin ore uri Pr, Veluai cs aliquis q din fletit equas ordeo paftus Ad pra-. nes ö rots See 7rd fono 000 Vinculo rupto currit per campi terra feriens(ſepe k Con[uetus lauari lenifluo fluwios,. , in ed e D) voto Exultans,alte vero caput tollit, circum autem iuba fi. fluo. mile, Humerus datlantur:bic autem[bendorefretus, .© vines Ver-— Facile ipfim gentta ferunt ad loca confueta C pafcua ey, s equorum.— 2. d/ HENTAI Ieg9ch0u duns Sic filius Priami Paris à Pergami arcew" o Té hai

116 HOMERI ILLADOS
Té yen mu otio, tos T HAEKT OD Ee nnen vArmisprafuleens tanquam Solincedebat| 9. R z MENO! ud> ze P.*.* 7 3 ö. eo d, ira Gestiens:veloces.a.eit pedesferebantflatzm.a. postea
us ‚Eure Nor ETC ade pen, dT apu— Hetfora nobiles inuenit fratrem, quando iam erat mel ech Cu pus 6c j ép Ag yeux, Digreſſurus ex loco vbi fua collaquebatur vxori. Ty dreht(D wesen, A Wg aundp C. Deveduie Huncprior allocutus eif Alexander Deo par: ö, toy ero uavmgunan, Venerande, certè valde iam te properantem detinea Ania 2d| q^ doy Schon ov we Cae os. Morâtus ne veni tempetius vt iuſbictio . DO weIrtDn xepuUaioA(Os Hunt. A. dens, allocutus est, galea motor HeExt@0°.. Chor: i Acn. Ci e! T wn ee yao Can, Gencroſc, n aliquis tibi vir„qui uus rer asiimaEp cempuo cr eie me& lſuc oi" Opusvituperauerit pugna: nam fortis e:(tor fit, A M tub Media Te, 49] G3:(en eis. Rd} E60 xp C At fponte ceffas» C non UISHREHWA 4utemP: cor . 00 TED ote in,, QUO Trülatur in animo,. de te probra audio W Zlgóg Tp; Kb ov: aM"OVV cut G cio. A Troianis, quibabéet multum laborem gratis titi. Ane Toon d, Gm e apco us eti md 26063 Sed eamus:bac.a.posiea mitigabim” ‚fi quado Iupiter Acht emuponíou Oecis&us ir do. PDederit celestibus Dis ſempiternhs ö shot éd Coepov Ch. Craterem flatuere liberum in domibus, exu. FE’ Tools eM u es ciſunſuidſlus A puis. Troia expulſis bellicofis Achiuiz.
fci filio, quòd miſereretur ſupplicum Heraclidarum,quemadmodum pater cius ſupplicum Argiuorum
CO MME NT ARI VS. P.
a ri c zl ni r wahre ine] Non potuit moueri Hedtor,vt ab inftituto profc&ionis fuz ad exercitum deterreretur, quanquam fe ca omnia iam expendiffe dicit,qua Andromache proponebat: fed in co amor patria fuit, vt anteà affe ctum& animatũ Hc&torem dicebamus.|\
b leren, auge] Quanquam Homerus Trois excidium poftquam accidit, non feripferit, quibufdam tamen locis futurum illud vaticinatur, vt hic& Iliad.4| Hic antem nota, malorum expectationem e faciliüis tolerari,quo incertius eft euentus tempus. Nam licet Hectorem non lateat perituram effe Troiam, tamen cùm ignota ſit illi temporis illius circumſcriptio, de fua fortitudine nihil remittit..
c duxpodsosew mmm,] Hic eft aliud vaticinium captiuitatis Andromachæ, quæ ita accidit, yt Hector prædicit. Porró huc referendum eſt, quod Dares Phrygius de hoc Andromachæ& Hectoris colloquio ſeribit, vt eum hiftoria poctam quo que conſentire aliquantulum iudicemus. At bi, inquit Dares, tempus pugnae füperuenit,Andromacha vxor Hectoris in fomnis vidit, Hectorem n& debere co die in pugnam procedere:& cüm ad eum vifum referret hæc muliebria verba abijcit.Andromacha moefta mifit ad Priamum, yt illum prohibeat,ne ea die pugnaret. Priamus Alexandrum, Helenum, Troilum,& Aeneam mifit. Hector vt iſta audiuir,
multum increpans Andromacham, arma vt proferret popoſcit, nec retinere fe vllo modo potuit. Tunc planctu fœmineo oppidü
concitat, ad Priamum in regiam cucurrit, refert ea qux in fomnis viderat; velle He&orem veloci ſaltu in pugnam ire: proiectadue ad genua;aftante filio fuo Aſtyanacte, eum reuocare mandat, Priamus in pugnam omnes prodire iuſſit Hectorem retinuit. Agamemnon, Achilles, Diomedes,Aiax Locrus,vt viderunt Hectorem in pugna non effe, acriter pugnaucrunt, mu ltosd; duces Trojanorü numero occiderunt. Hector vt audiuit tumultum, Troianos; in bello nimis laborare, proſilijt in pugnam,& c. poft ſequitur ftatim illius Herois mors. Haec ópostuit ante quo q; dici, ſed etiam hoc loco conueniunt.|
d Zed ino ze t,] Votum paternum Hectoris, quo filium fibi ſimilẽ exoptat, paulò poft autem præſtantiorem, quæ Hectoris fuit de fe ipfo exiſtimatio: qui tamen eo nomine culpandus videtur, quód intempeſtiue feipfum laudibus euchat. Nam licet præſtantiffimus fueris, ſordebit tamen tua tui ipfius importuna commendatio.
e eins e| 04 mod Lacie,] Hoc votum laudabilius eft primo. Nam rarum eft, vt filij patribus fint praftantiores, vage; D axiagis ande, vt eltapud Homerum Odyſſ..& apud Euripidem, sronoi it cs ac 199i; Multi claris orti parentibus ignaui fiunt.Ideo praftat,ignauo patre naſci,& fortem eſſe, quàm fecus.Quo pertinet illud Iuuenalis:
Malo, pater tibi frt-T hevfites,dummodà tu fis Aeacidæ ſimilis, F'ulcaniad; arma caæpeſſc,
Quäm te Therfite fimilem producat Achilles, Sunt tamen multæ in contrariam partem fententiz, quibus contenditur ex fortibus fortes etiam generari.Euripides in Di&t.apud Stob. ö oO» Oc xunlsiad— Oz ed oftore CM KALB eraeds. Dij boni,quàm vera eft vetus hzc fententia;Ex malo patre probum filium nafci non poffe. Idem in Ale. apud Stobæum:
/ là tgo Eod» m dpa. ä O fili Creontis, quàm verum eſt hoc dictum: Ex bonis viris liberos naſci bonos: Ex rnalis autem, patris naturæ ſimiles. Vtramque fententiam contrariam complectitur id; quod Iolaus apud Euripidem in Hera clidis dicit, agens gratias Demophoonti Thee sr, Pe
,, pede veros— Yladgan psv. kun cn 90 c»"ro?hoie(moe Evpoiead, oes ter MÀ rou vrvegos: id eft: Ex bonis cùm natus ſis, Nihilo deterior exiftispatre Cum alijs paucis: vnum enim in multis forte Reperias, qui non deterior eft patrc. Priori voto He&oris refpondet illud Aiacis apud Sophoclem, vbi filium ſic alloquitur: à 74 Jor mr mee, d russe G- Tà d, khac s. poi: Filij efto patre felicior, cætera illi fimilis.
forung ven yen cc. Ante? dicitur ſimpliciter lachrymari Andromacha, nunc riſum lachrymis admiſcet: ſed& riſit etiam anteà ob paruulũ Aſtyanacta, qui galeam fle ctoris exhorruerat: nunc veró eum excipiens pariter ridet.lachrymatur autẽ diſce de tis mariti gratia. Neq; tamen intelligo, quod videtur in fuis Scholijs innuere Giphanius,has lachrymas ex gaudio pro feiciſci: nam vtrumque, vt cuiq; facile videre eft, fuas habet caufas hoc loco,lachrymz triſtitiam ex profectione He&oris, riſus gaudiit ex A ftyanacte. Addam Giphanij verba, yt de illius mente iudicet le&or.Szpe fit, inquit, yt qui lætitia aliqua perfunduntur, etiam lachrymas emittant. Sic apud Xenoph, i. S πάm r αs fit& apud Soph. in Elect chorus: 54y»9ic£e Mg boy ép ueber dr Odylf.v.procis oboruntur lachrymæ inter riſum peffimo omine. Hæc ille quz vera quidem ſunt, ſed non huius loci cum bona tanti viri venia.
gi 2dp ns e Varig M| Studio ſus lector cum ita loquentem He&orem videbit fi fortaffe quartz annotationis primi libri meminerit, vbi mortem etiam ante fatum quandam dicebamus, niſi æquanimitate quadam nos audiat, facile nos vellicabit. Sed fciendum, hie alio ſenſu dicere Hectorem, ſe præter fatum non moriturum: fatum intelligens generalé omnium rerũ moderationẽ, qua
fuus omnibus rebus interitus præſtitutus eſt, præter quam nihil fit, nedum vllus moritur. Ibi autẽ fatum alio modo inter pretabamur, nimirum naturalem moriendi finem,quem mors violenta anteuertit. Qüod diligenter animaduertendum eſt, ne quis nos arguat inconſtantiæ aut repugnantiz.Ad hunclocü pertinet,quod ex Aeliano de prouidentia refert Euftath. pig» ommo ài voy ifa isch Ely Bord yero dptim arms Z0 fuduEcs. Fatum mortalibus impo ſſibils euitare, Quod naſcentibus pater Iupiter conceffit.Item illud,quod eadem annotatione primi libri ex Q. Calabro dicebamus: i La viede es vor" A ee Deere e: Nullus vir vnquam prater Dei voluntatẽ à Marte cafus eft. Et illud Pind. Od. z. Iſth. Snαc'éœc sd pos&a Tes. Acdputy di. tis&. Omnes namq;ex equo morimur.Numen autem diuinum reconditum eft hominibus. Quafi nimirum caufam efficienté mortis Dei yoluntatem conſtituat. Hoc ergo cùm intelligat He&or,andaciüs ad prælium pergit, quia nimirum ante preftitutum fibi mortis tempus non moriturus,quod ſi illud hodierno die contigerit; fruftrà fe praelium declinaturum ait, cùm nullus hominum mortẽ euitare poffit.qua lex omnium hominum generi,cuiufcunque conditionis fucrint, fiue probi,fiue improbi, impoſita eſt.
& ds
—

ed rat
77]
tui lle/
uam ſctoi|
Nam e nitren. e alinns Prialiuiry pidũ ique AgaTroqui
y fuit flan
D
us idicat (ntis
rim Ihe:
onis atte. xa to
inte irs um aae mit” obo| mee (cietie ; qua taba )5 Ali a conullus mne i votem»uità*
LIBER VIL 117
h an às obo Isa] Sub nómine Andromache& exemplo cxteris quoq; mulieribus dãtur præcepta res dome ſticas tant ùm eurandi, non aliena à fuo officio, qualis eſt res bellica. Simile fuit, quod fuprà Veneti à Ioue dictum eſt: ſed propiüs accedit illud, quod Herodotus in Melpomene refert de Pheretima. Hæc ad Euelthone Salaminisimperium ea tempeftate obtinentem profeta
recabatur, vt fe filiumd; Cyrenem cum exercitu reduceret. Ille omnia potis quàm exercitum huic dabat.Pheretima id quod dak bonum id quidem eſſe: fed melius facturum eum, ſi ei petenti daret exercitum. Quumdne identidem ad omnia quz dabantur hoc diceret tandem mifitad eam Euclthon doro fuſum aureum atque colum penío circundatam. Eadem
autem verba ad hoc munus dicenti, ſe talibus muneribus,non autem exercitu faeminas donare refpondit.
i Men,, cor a? ns] Mutatus à fe videtur Hector, qui Paridem, cùm ignauum ſæpe antea tum aperte tum Occult dixerit, nunc à fortitudine laudet:quodd; à pugna abſtineat. fpontanez cuidam voluntati impuret, quod anteà iræ aſcribebat ironicé. Scilicet aſperis& blandis verbis fratrem ſtimulat: aſperis, cùm languentem videt: blandis, cùm iam per feexcitatum.
k en vgoíns ihiteyres] Atqui dicebat antea Hector exploratum fe habere, Troiam euerſam iri: hie vero id in dubium reuocate
quod item excitandi magis Paridis gratia videtur ab eo di&um, vt ſuperiora.
ö VEI
8
, S uTET VRR caet qd An 2 Sus ASAP ALAS AD E AS E RAS ARS I CASU ö TH T'-X.
H. PAY QAIAZ THE OMHes Vuad(Ov.
n, Eure dxtoneMria T E 2M ov* cso cs& VER} SUN TE,
Ue Dane, Alae 0 Tear Ge, 15 Monash rss dat. c 4. Li J* 2»c
NE Alg ac vn ges, samigos.—..
-^" Lis vus yexpBs ent Ach er 7am do,, X Tex oh E, R= AS ER to s Y
Alwes e, eee bci, Cch' à Tias ersbir nooevdocmse, ZidUs TE ow Tuis
. TAT MEINTE dleixvuavr.
AO leo 1 Ikea. Hs 4 Alas zroMputs pdsa noy» E' Toga. A Mn. Ee,€ Ala. KG s.
X évrày ms, Glos m, SpalG, Enrcprs dl Ap Apnd» i àe ge ,d ee, a
t e Age. a0 5 d? Rs ar jon eeAd| og hour&d ponet Olo, ber l' senium Ciſ sn, GMAT non Nc&Aeuyorrg juae t dl.- Via Air. 9e den re roc: ted oue auro, b ih zA, m go Æ oni 00 eUreuxcT GAy a m Mert io, q.) e Tet Aon f. σ cσlouœr[Bor mz E'xrop.! fſ tna Ge n, xi uscun AUS M qe Days ciĩixâ Anu · Adag?) vi. rab. r-s Ab cc(peo; IP e ue i ee mlu o ils , Keb ed boron Mica becvoy H eic coy, * eon. ct c iar T dis xa, Rum d ij. d T 3s M ws aus ino. Q s A. lin Ay cis bs ei KCHTEON do em, B. pa xaT. Oi dua, ap liduyy del en L Alen es lol rj M abn. imm Ai nin
\ 20, Heopetuz Ci der md por Tpóeoss 3 Cs dea vide
A Avin 3 rc m c lu mia n). Tla ac tᷣ WEISEN co Miss uos A n. Tine d| a pepaya io x e bee cio . OUA0M mio, Weyots dg ox unie NKCH Bie, dj Aœn c 2m em Wut Vila Ache em à om Toùcds xe MN ÄSE Mech e
Æ Q σάòasadonra pua mM cp igen qILIADIS HOMERIL
FINN
ARGVMENTVM SEPTIMI LIBRI HOME: ri Iliadis.; meu ELENO conſulente, Hector próuocat Graecorum
N 5 0 praftantiffimum in fingulare certamen. Nouem ver $5 ERDSE(urgentibus ſortitus eft Aiax Telamonius:ipfosd; cüm
*
p^ x.
A generose decertaffent, dirimunt præcones, vefpere faGraci extruunt: ob quod Neptunus indignatus cft; Iupiterd; ipfis
«44 Cto. Poftridie cadauera ſublata fepeliunt:& murum
per noctem figna infaufta futurorum oftendit. X
Alind argumentum: vel infcriptio, H.autem Aiax pugnauit cum folo folus Flectote diuo. A Aliud.
, He&oris& Aiacis duellum,
V2 T A locutus portas egreſſius est illu 8 Iris Hector: f
EE Cum es autem[imul Alexander iXX— uitffater:adeod, in animo
(D En Amboparatierantpraliari& pu» GEO ERTS— cnaye n
Sicut autem Deus nautis defiderantibus dedit. Venti ſecial posta defatiaatifuerut politts abzetib, Pontumremigantes:laboreaut membra foluta funt: Sic hi Troianis defiderantibus apparuerunt.
Tunc interfecerunt, bic quidem filium Areichoi regis In Arna babitantem Menesibium ,quem clauiger Genuit Areithous& Philomedufa pulchra oculis:
Hector aut Eioneum interfecit hafta acuta.(mebra,
Ad ceruice fub galea ex bomo ferra facta:foluit aut Glaucus.a.Hippolochi filius, Lyciorum dux virorum, Iphinoum vulnerauit basta in forti prælio. Dexiadem,equos inſilicntem veloces,—(membra. In W equis bumi cecidit. ſaluta suit. a.
Hoca pottquam aduertit dea glauca Miuerua
crginos pereuntes in fortipuana,
Venit de Olympi verticibus properans
Ilium in facrum:buic autem ohuius ruis Apollo
Ex Pergamo cofhicatus: Troiants.a.optabat victoriä: Inuicem autem hi occurrerunt apud fagum.. Hanc prior allocutus et vex Iouis frlius Apollo:
Cur tu rurfus ſtudio ardens loutsfiliamagni Venuſti ab Olympo,magnss.a te offetius induxir? An vt iam Danats pugne dubiam victoriʒa m Des?uam minim Troianus pereutites miferarts:
AN à

4$. Bg, pc Ocoiaw EDU d po ſuj m.
118. HO MERI ILIADOS
A' c uai uos& e| XO xépdtoy cn. Sed fi mihi aliquid pareres, hoc multo vtilius effe: Nui tic grado wu) Theo ona Nunc quidem dirimamus bellum& pugnam 39: Tieren ser or aim been ioa] ELBE Tine dag Hodis pol hac rurſuꝙ pugnabunt, donec finem 1 xls Öpworr irc& QAO mero upto Trois affequantur: quandoquide fic aratü est anime Yun afe ATI cd lg sv. Vobis immortalibus euertere banc cinitatem.. Toy d aD u eon e Vd, A Üludn, Huncrurfus allocuta est dea cæſid Minerua: ö Hoonbevre g an: Ita fit Apollo long? operans: eade.u.fentiens ch ipfa
0. I RC r var OU AUDIO MY ToGot C Á puse.(dam Venit ab Olympo ad Troianos& Achiuos.
AN bx,"re MéjubYag aequo) xo TECH eis, Sed Ae, qubmobdo cupis prelium fedare virorum?
TlÀ d adis crm nz Gibs es A M Mm Hanc rurſis allocutus est vex outs filius Apollo: Lem G apre) xegerspty Os imarod luno,«.— Hetforis commoueamus validum rabur Lellicafr, in ae aoo dm e es e eos evo oichen ol& Si quempiam forte Gracor prouocabat ſeorti ſulus 4c. A VTIGLOY uc cnc cin d gov cduerfu fe vtpugnet iu graui pugna. Ol M x bees Gegen Venn A xc Hi autem admirati bene armati Achiui, Olor extpc ete sheet E e, dio. U Solum(aliquem jincitens puguare eu Hectore diuino. Q'c Qo"dV ano y aom A uda. Sic dixit,neq, non pauit dea Glauea Minerua.
rb, d| E Aces ei Qoia es older Sud Hork.a.Helenus Priamicharas ſplius intellexzt animo Canſilium, quod Dis placuit confultautibus.
T4 mod Ep ien, da wi are py GELTEN" Stetit.a.apud Hector profetfus et gps verbum alloE step tfe HA jcquo10, Au Kean dvi Aye, Hector[ibi Pridemi,fouiconfiliabar,—(cutusest: fH ic vo uoi n m oz(1d ur e di él) Nümne mihi aliqua inrepareast(frater.a.tibi fuu) A Mas pool 160) Toù cs% Tal mes A s. Alios quidem federe fac Trotanos& omnes Achiuas: S0. Aus J WEILANGOSH N voy de Tte eap gus Tpfe autém prouoca Achiuorum quifquisoptimus, Adio aach Cy eii ion n. Aduerſuumtb me vtpuenet in arauipuana. Ob geis ara vu ue in C"ir oy Mein c. Nondum.n tibi[ors fatalis est mori& fatum affemui. ¶ c oO eyaVów. dxpvom On alen Hoem. Sic ein ego vocem audiui deorum immortalium,
COMMENTARIY SS Lege N:: 5 Ais p* 5**: LulM... H. ö... a ws) Oer Hac comparatione dócet, quàm fuerit tum iucundus tum vtilis Troianis vtriufque herois aduentusin exercitum, Cüm autem Ox ventos nautis immittere dicit, notandum eft,non femper Po&tam noftrum in opinione de Dijs inſanire, quod etiam alibi docuimns,cüm hie non ſolùm vnum appellet Deum, fed etiam proprio nomine, non fi&titio, qualis funt Iupiter,Iuno, Mars,&c.Huncergo Deum non inducit otiofum,fed etiam res nauticas curantem: vnde argumentum eſt ad cateras, cuius voluntate venti in mare immittantur. i
b c3" Ei,| Defcribuntur vtriufque herois facinora,fed Paris Hectorj præponitur in nárratione, vt etiam omnino ignauus nó fuiffe intelligatur,
c Eddi] Vcl Dexij cuiufdam filium patronymice intelligit: aut aduerbium eft re dd pro& ia vel&. Vidi ergo, qui ad dexteras verterent,: ö J
d moie d; s aui cyótez] Grecorum ſuorum curam ne in ipfis quidem cœlis Minerua abijcit, ideo eùm videat à Frolanis illos opprimiex Olympo deſcendiſſe dicitur: cauſam nunc Pocta non exblicat, ſed in Mineruæ ad Apollinem fequenti reſponſo, quorum colloquio hoc tandem perficitur, vthodiernum praelium Aiacis& He&oris monomachia dirimatur: fic idem erit exitus, quale etiam fuit initiu m ſed bic fortiores erunt heroés quàm antea, nimirum duo belli e vtraque parte columina: nunc quidem à parte Grecorum, Achille abfente:à parte veró Troianorum femper,: ö:..
€ và» d] nen&] Vidimus anteà quoque vatem effe Helenum, quod hoc loco etia apparet, vbi confilium Apollinis& Mineruz intellexiffe,& animo concepiffe dicitur, arte videlicet vaticinandi fpeciatim per oiwveexonta», cüminfrà dicantur duo illa numina in fago conſtitiſſe vulturibusaffimilata. Porro referebant antiqui, vt fcribit Euflathius, Helenum& Caffandram in ipfa infantia
in Apollinis luco collocatos ferpentum linguis aurium meatus repurgaffe, illisque perfectam vaticinandi artem addidiciſſe vt e
tiam diuinas vo ces exaudirent ac perciperent. Vel forfan vterque Pythonicus erat fine vlla inſpectione vaticinatis diuino afflatus numine quales putà Sibylle memorantur.Quánquam vt prior fententia retineatur faciunt ipfius Heleni fequentia verba, cùm diö dove, OsBv atevfjoesiov: Sicenim ego vocemaudiui Deorum immortalium.
fü ße vé uoi Té zi)», Du obus argumentis He&ori pérfuadet Helenus vt pugnet. Primüm quod frater fitillius: deinde quód optimus vates. Quòd frater,beneuolentia in fratrem afficitur ac proinde fe nihil inglorium ipíi ſuaſurum ſubindicat. Quò d Vates, futura nouit, nimirum hac in pugna non moriturum Hectorem, vnde liberius& audacius ſubire mono machiam poſſit, cùm de vita ſecurus fuerit. Cum ergo hoe Hector ſciuerit, non poteſt hoc facinus illius fortitudini tribui, cm illam propriè in mortis periculo verfari oporteat,vt fatis docent Ariſtotelis Ethica,:
g as 39 3n Lende, Mente videlicet acanimo c dic. Mens enim propriè& videt& audit, oculique& aures funt folüm animz feneſtræ, vt ante] alicubi docuimus. Innuit autẽ quofdam effe sas s& és Deorũ, qualis fuit Socrates, Minos,& alij.
——
Gciqat" Exrup d aiv Qin WEI idw Sic dzxat:Hecfor.a.vur[eus gauiſus eſt valdefermaxou.—— x OT. ne audito: E . Et in medium procedens Trotan.cobibebat phaläzes. Meer S d|gpos M o) dl, ih) note, de em. Media basta accepta:hi autem vefederunt omnes. Kad A’ potuit execy sushi ue A eade, At Agamemnun federe fecit bellicofos chinos:
. te x peior K m Et Minerua, c argenteum arcum babens Apollo E($09 lu, ópwaw 80MOTES v atomic, Sederunt, auibus ſimiles uulturibus,
e, om ech vXpmAsi er eds PNG 940/010, Fago fuper alta patris Iauts a eidem Gestantts, . Viris deleclati-horum autem actes fédebanz denfa, ö X. ey xem gre Dpitjau, Scuxtis& galeis& lanceis borrentes: H z ,,, ö Y. Y y My 755227777 7/? z,,,, n,. X. meer Oln 5) Zechugoio ec d mtyroy*£m Polt Qualis autem,; ephyra diffunditur per mare borrar,
Opyo

"ni
7
lun
mo,
mo
tum. . uno, lun.
1 n qui
$0prum ile eparte
en mina antia yt elatus n dido ates,
le vi^ pen
má. c alij
/
yo y [
| | | |
LIB
o gun bhclei oy pausa dis ms mar Oo? arg c. To α. b ꝶ siyres HAT A cbm Ti Tochæon TE ö 5 pev. ons Qovtoci Gem Ken Air udo Tawes ng kuvpuad ge. auch, OQ, etai OT T: Res ö ve bs. O gi,(Qo u STEAGOSCH, 10. A Ma V Dove cu u u apa orig ois, Einen bias Toollis ¶ wpoyen en, EH" as. mm rn Medes ay voip. ,. ö Yuim06 poe watt Dai, 15 AdU d fra Cr src uy aseo(D Sua E'xneA diia. ¶ M. 5 cu Riotec, che d, du. dora roo Ges, 4 Ei C)«CV cb ba& itz TOW ip rto, Tc h Me ote, Depér ta l s amn Yu, ejua, d; dir esl suo d ar An, che mcs Cee so. Tocaes ng Toca dex Aa cds Jernſörna--, Ei M. x: rl v9 9, d n E cror C. C AC mov, , eio a si Y Asp iplao, . vitoy A TEC ecco 730° "T ày 5) Vastu 77i vilots EUOSEAMOUG 2rad(jorop, ö om KAONKIMÖWITES A cout. . 2vazróyr s Ko avit lus cin gon C tin epa av, ö vsXécn E77 OlVO7 MO), t A’ydbös ec sedg s ANA xo Mm nsr G, jo. o TOT. a pic roy mer xe de ouie Quid ET a»
I
» N ds Z im» ay s ust ug spésc' 5 d, Emo AG)» oUm. 6a ms.
COMME
ER VII. 149 Tnfaurgente recens, nigreſcit autem mare fub ifo: Sic ordines edebant Achiuorumá, Troiauerumq, Ig capo. Hector autem inter vtra j locutus est: A udlite meTroiami et» beneocreati Achiut, Vt dicam que ueanimms inpracordgs iubet, Federa quidem Saturnides[ablimsis non perfecit: Sed mala excagitans malitur verifay,. Donec vel vos Trotiam bene turritam CApiatis, Velipfi apud naues dowemint pontiaradas. Quoniam vobis funt proceres omnium Gracorä: Eorum nic quemcung, animus mech, puenare iubet, Huc veniat ex omnib. ppugnater vt[i cui ect. diusSic ver dio, lupiter. 4. nobis[np hacre tefis adit.(uo. Siquidem me tlle interficiat proten[à ferra, T Armis expolians ferat concauas ad naues: Corpus.a meum domum reddat varfin, vt LEHE e Troiani& Troidnori vxores fortirifaciant mortua: $2.4.6g0 bunc interfecero, det, mibi gloridus Apollo, Arma adimens feram ea Ad Ilium facrum,— Et ſuiſpendum ad tessplum Apollins lon gà Laeulaptss, Hunc.a.mortuum ad naues bene tramilratasvedda, Fispfum fepeliaut capitecomati AchiuiTumulum. e extruant ad latum Hellebontum. Et aliquado aliquis dicat etiam poifereri bomiuume, Nauc traniiraia nauigans im niorum pontum, Viriquidem bocmonumentum iam diu defündi: Que olim pstante fortitudine In ten /ecit illuftris Hes Sic olim aliqs dicet med. A ꝗgloris nung peribit,(cor
J.
a Ted adler g dars ,'] Hac ratione compefcendorum militum in bello veteres vtebantut, quia ipfo tumultu vigenti vox dueum non poterat exaudiri. Apprehenfa vers media hafta, otium&tremiffionemà bello fig
2 2 EA ss s ne ess.
nificabant, nam pughæ conuenit
b wm, moe, Magis eftex Deorum dignitzte, cùm eos pots volatilibus quàm terreſtribus aſſimilat. Cœleſtibus enim Dijs propria& quafi familiaria a /, máxime vero a2 u, vt eſt vultur. Hic per eccafionem monendum eit, negari à Geſnero in Hiſt. de auibus lib.5.cap.de Vulture, eum ex aquilarum generc effe, eoque nomine Albertura reprehendit,& alios quofdam recentiorcs indoctos, vt ipfe ait, hocque fe apud vlliusauthoritatis fcriptorem non legiffe.Sed cüm ille Euſtathij autlioritate fzpiffimé ytatur, poterat etiam& hic locus in ordinem venire. Locum Euftathij verbis ipfius referemus. ab Ga 29 Toig Se au lois sr) uRe mn,& Cini se, vob dá e du s elch, m xj o Alyemiós G, G 29 devo ö@) QUA oru K meg neis vus 7 bree, Verum rem mihi penitiüs intuenti tota controuerſia ex voce pendet. Nam alij E/ vulturem interpretantun alij aquile genus effe dicunt. Si illud
affumarnus, conftat noftra fententia:fin poftremum, dicemus cura eodem Gefn. in cap.de Aquilis diuer. lam, quæ pcs fimili nominis compofitione ap»ellazur.Sed de his plura dicentur in Lexico.
cffe forfan ayez» aquiute odo mäss] Heleni fratris confilium fecutus He&or, ad fíngulare certamen Graecos heroas prouocat, quo totum diffic
dium per mortem alterutrius componi petit. Quoniamautem pra dentis duelli Paridis& Menelai memoria recentiffima ſuſpicionem poterat parere, nihil hoc pacto quoq; confe&umiri licet, in eandem aleam negotium reuocarctur, diluiteam iam inipfo orationis veftibulo,totumd; impedimenti in Iouẽ reijcit, qui infiurandü noluerit perfici(vbi error anteà eft à nobis notatus,cum Deum vitiorum& malefa&orum noſtrorũ caufam appellamus) vnde conijcit,maiora Iouem vtrifque, id eft, Grecis& Troianis machinari ad alterius partis totum excidium. Quo loco obſeruandum eſt, de Troiæ euctfione aliter cum vxore ante collocutum Hectorem: aliter nunc cum hoſtibus Illi fe exploratum id habere affirmabat: his fic exponit, vtincertum fe id habere oſtendat, ne, l fecus diceret, vehementius Græcos ad pugnandum inflammaret.
B Hu
d à pd xc» il x&v] Quanquam Hector à fratre Heleno certo premonitus ſit, hodierno die fibinon effz moriendum:tamz non adcó effuse fuperbit,vt humanz fuz conditionisnon meminerit,& fe mortalem. Exiftimo tamen ideb illum fui meminiſſe, t melius& aequius fuo antagoniſtæ fua quoq; conditio& lex imponeretur. a: . EI ento zum vi» In templis fufpendi exuuiashoftiü moris eft antiqui, vt docet ipfe Euripides in Pheeniffis,& Ariftophanes in Equitibus. Res altius eft repetenda. Soliti ſunt antiqui ex fpolijs hoftilibus partem alicui Numinum youere:quidam decimam
/ voucbant Ioui: vnde Iupiter predator nuncupatus eſt, quale fuit Camilli votum Veijs captis. Galli hoc votum Marti concipiebaatin quadam etiam parte, quam definite hon poífum exprimere. Quin apud eos ita hoc inualuit, vt diuina ope implorata, ix plus ſperaret,& propitios facilius haberet Deos qui maiorem prædæ partem Dijs deuouiffet. Qua tempeftate Crotoniatz aduerfus Locrenfes graues teftatasd; inimicitias habebant, bello dimicaturi, cùm decimam prædæ Apollini vouiffent:Locrenfes yt voto
! vincerent,nonam deuouere:& cùm Galli Ariſtonico duce contra Romanos militarent; ded; hoftium preda aureum torquẽ Matti promiſiſſent, Flaminius, vt voto vinceret, de torquibus Gallorum Marti trophæum poſuit. Quz diligenter& alia quzdam pra
teres ab Alexandro Genial. dier.lib.3. cap.22. obſeruata funt.
Quodautem ad præſentem locum attinet idem Alexander lib 5.
cap. 24. ſic ſcribit: In atrijs& foribus accirca domorum limina, hoftium fpolia, quos quifque viciffet,quorumdue victor extitiffet,
etiam enſes& clypei, galead;& currus, ae deuictarum nauium roſtra veluti auitę gloriæ& fortium fatorum ornamenta a ffi gi aſe: anto vernítior X AER s© S x;
ſueu ere: quæ quantó vetuſtiora erant, tantó plus decoris& maieſtatis habebant.Ideó nec vetuſtate confumpta reficiebantur, nec
effracta rel
arciebantur. Hæc enim omnium ad fe vertebant oculos, quò intuentium animos cogitatio ſubiret, vt pari ipfiexemplo ad magna facinora, magnasqh; res imitarentur. Nec folüm priuatos domos, fed porticus& Deorum templa hoſtilibus fpolijs sanquam trophæis exornare, vetu(ti moris erat:tantid; exempli fuére, vt illa pofteris non medio cris ftimulatio fuerit, ne degengres ipſi, ne ve ignaui tam claros triumphos turpibus factis di&isq; fœdarent,&. c. In Apollinis itaq; templo fufpéfurum fe arma hos ftis ſi eum proſtrauerit, vouet Hector: quia nimirum inter Deos, qui Troianorü partib.auxiliabantur,nullus Apolline ardentins id.
facità quo vix vnquam deſeruntur: Ita; S ab codem opem erpectat cum ai, à., i54 7 Ae, glas Mr ptg xs A mgr.

120: HoMERI
ILIADOS
. vocat AOT Ric armen, quod talis vbiq; fit: freta enim multa habet, eaque angufla, non vltra fetem ſtadia ſed in ca parte ö intelligit qua in Acgaum decidit vfque ad nauium ſtationem, Rh œteumque& Sigæum Ibi enim Hellefpontus in latitudinem aperitur. Nota autem: Poéta fub perfona He&oris, Aiacis tumulum ex hiftoria defcribi, vtex Strabone colligere eft lib. 13.47 cin, inquit zroAs ei A000 xen,€ md force quens gin.,(Q^ dpaviiuoe t iegür Alur&, q as ναs: id eſt, Se quitur Rhoeteium vrbs tumulo inſita, eique contiguus littore arenæ tumulus, Aeanteium, quaſi Aaceum,vbi monumentum eft Aiacis& ftatua.
g epo
s Ai wr eiue] In hoc loco referendo privi eee teen lapfus eft olim Cicero libr.2.de Gloria, càm hos verfus Aiaci tribueret,vt notat Gellius lib.1$.cap.6. Caterüm cos fic vertit Cicero, /— Hic et, vita jam pridem lumina linquens
Qui quondam Hectoreo perculfus concidis enfe.
Fabiti boc aliquis, mea femper gloria viuet. A:"th.. Porro notandum, eſt hoc epigramma tut duobus tantüm verfibus conſtare: quod vidit iam Giphanius in fuis SCHON Ne vt eſt, inquit, lib. 1. Epigr. Græc. elogium funebre, quod fupra diftichon excurrit, non eft verum elogium. At ibi non de elogio funebri,fcd latis de epigrammate ſermo eſt. Sicergo Cyrillus: wal«qM ES RIVER TO isn, ld 5 aree) Une
"n oa ry ms ag&s par WÄRS un em oua uos 2628s.
Cui reſpondet, quod fequens Epigramma ſubijcit, dice 9o Huter ire m. Siquidem, vt docet ibi Brodæus, du obus calculis olim fuffragium tulerunt Graci:atris aut pertuſis lapillisongadue linea condemnantes: albis aut non foratis(gas vocat A
fchines,Lucianus gov Abu I9 x amn) breuid; linea abfoluentes,&c. Ibidem Parrhemon ait, aui
4
Iu Emo G 8 XJ ugdcas des. Virgilius etiam Ecloga s.diftichon ſeruauit: Et tumulum facite& tumulo ſupera didit Carmen:
Daphnis ego in(yluis, binc vſq; ad fidera notus:
—
*
,. Allr on o oui, lim d oeh. O he J Mb f ablesen, ee derne,
, 5 ova itera dup"
&* pot e mie. A' reat"
2 S NC emi y y. ö li ic M Rc e de, So u hen LU Ei uff Tie cua Vut) E Ta» WC ao AN Oele poc rares* Ud pop C Vds, och e
(00: Il pecuoi aDO: ac deiii, i Aeg r og.
Tw Me M.&yov ö opto AUTO Urrag)ey Nóng reip on, c) dA ion soia. ö d xevisd poyéze Te M, EMD u s Menne Dahn Bit vA dormi
ws. E r m,& Cy muere PAY Qo en) Ei u7 abel en, mee. A t,
Abr A'aeeid(ye dpvx oet) A LEINE ö t A Qoae Mcut A cis More Dist os Xn 0 20%
e Tams ac bgocabns ciet d iav go xd je cyos grep, Md, ex C csc(O- ved uuétyoi Quoi ul edo Fx Hiebl), 76 TE 60940001] ANNO Kal ¶ A Mo rss pere, en xudioweipi à Ein, e m Ec A oe, Sers, 080 mM e eua
J 5x A CU u$. A Ma& ju c3 eus i icon& ch& crop Tir 3 e y n ci oꝛu N oven. Fim aM bus. e ech e, dudar G, fonte pen aurais cy amd die ya Abou Cn mn e io,—
Formoſi pecoris cuffas,formofror ipfe.
s ———— /
————
Sic dixit:hi autem omnes obmutuerunt filentio:
Verecundatifuntqdérenuere: timueritt.a fu tipere.
Tandem vers Menelaus fürrexit& dixit: Conuitio exprobrans:valde.a fußirabat antmo,
Hei mihi minaces Achiuæ, ne; amplius Achini.
Sane dedecus bec erunt magis magia. graue,
FSi nullus Danaorum id Hecloriobutus eat:
Sed vos quidem omnes aqua& terra fat,
Sedentes ii ſinguli excordes ,inglorg pariter.
Aduerfüs ft autem egoipfe armabor:[ed ſupernè
Vitloria terminitenentur inter immortales Deos,
Sic fatusinduebat arma pulchra.
Tunc tibi Menelae abparuiffet vite inis
Hectorisin manibus( quoniam mult fortior erat)
Nifi ſurgentes inbibuiffeut reges chinorum,
Tpfed, Atrides late dominans Agamemnon,
Dextramprehédit manum, verbumá, dixit& compellauit: J
Infants Menelae nohilißime, nec tibi opus ect
Hac dementia:wontine dolens quamubs.
Ned, veli propter contentionem te meliori cum wirs
Hectore Priamide,quem borret&& al.(pugnare
Et ver Achilles huis in pugna gloriam viriss Merdte
Metuit occurrere,quitemultófortior.|,}
Sed tu quidem fede iens ad agmen(00i0orum:
, Huic.a.propugnatorem alium excitabunt Azbiui:
Quaus intrepidus fit,& quauis belli fiz infatiabils, Exiitimo eum libenter gent flexurum, fi efugerit Suuo ex bello& graui pugna.!|
CoMMENTARIY S,
a al uch es My aiiyacX,] Puduit Grecos propoſitam ab Hectote monómachiam recufare, fed virtute& praftantia He toris deterrebantur. Quidam veró timorem illum non de Hectore, ſed de Agamemnone interpretabätur, quaſi dicat Poéta,cxpectaffe cęteros heroas, donec à rege ſuſcip ere illam monomachiam iuberentur: fed; ipfos ab ca lubenter& prompté ſuſcipienda cohibuiſſe regis reuerentia Sed commodior eft prior exp licatio, cui fequens obiurgatio Menelai fuffragatur..
b A'zeídte,] Giphanius in fuis Schotjs ſeribit, hanc reprehenfionem vt iufto grauioré notari à Luciano in Encomio Demo ſthenis. Locus Luciani hic eſt, Cc Chen, 8 0 ,! aM: Kronach, dU resi spon f pa juga long quis ese reed, Ange c eins, eli) wer nia, s Quy abe du&. Tra A Kanes A aids cc ed u id eſt, vt tranſtulft Melanchthon: Et mihi ſæpe vifam eft(neque diſſimulanda eſt veritas) plus effe grauitatis in Demoſthene caftipante ſegnitiem fuorum ciuium magna libertate; quàm in Homero, cùm Achiuos Achaidas appellat. Porrò vſitata eft obiurgandi ignauos formula, cùm foemine pro viris nominantur, quarum ſolet minor effe fortitudo quàm virorum, propter illius fexus imbecillitatẽ, quam à natura accipit. Sic olim Xerxes, cùm Artemifiam in nauali prelio bene fe gerentem vidiſſet, a azpes inquit je)d vacet poii mmaduse, e sym ts od yse.vt refert Herodotus in Vrania.Idem in Calliope apud Perfas vs noxio àx00024;0 pprobrium cffe maximum teſtatur. Nec ab hoc loco differt, quod idem in Euterpe fcribit de Sefoftride Aegyptiorum rege, qui gentes, quas fine vlla vi ſubijciebat cippis erectis,& ibi pudendis mulieris adfculptis ficignauas effe ſignificabat. 2
c blue Ja os,| Ex hocloco videtur an ſam arripuiſſe Xenophanes Colophonius dicendi, principia rerum effe aquam ac terram, quafi Poeta ſigni ficet vniuerſi in ea principia,ex quibus ortum habet, diffolutionem, vt refert Plutarchusin libro de Homero.Sed tamen Diogenes Laertius Xenophani hoc non tribuit, quin fcribit, eum dixiſſe, quatuor effe omnium rerum clementa:imo Homero maxime dicitur fuiffe infenfüs,aduerfus quem& Heſiodum elegias& iambos fcripfit vnde à Timone Q'pggrims VocaP3 We
PU Du VNQL OM Mau oM Be"uni 7 utu rrr
D CUERO TUNE
Li
| L m

nfi| hie-.
LIBE RM VII.
Poëta, Menelao famulos arma rurfum exuiſſe: nam veriſimile eſt id etiam reliquos Græcos feciſſe121 vo catur, euius verfus extat apud eundem Lasrtium, cin un& X ,o, O ten eg Te le, mn er e, id eft, Xenophanem ſubacerbum.& Homerinobile flagrum. Quanquã qui terrã& aquã principia rerum ponit, non videtur reliqua duo elemeta tollere, cùm ignis fit in terra& aérin aqua. Sed hic cùm Graecis Menelaus imprecatur vt aqua& terra fia nt: intelligit, cos vita priuari, hoc eſt, anima illa triplici, vegetatiua, ſenſitiua,& ratio nali: quibus ſublatis nihil reſtat in cadaucre quàm terra& aqua, ex quibus corporis ma ſſa compacta*...
d C nceliſcs, br Rad, Hinc quidam intellexerunt?* sin nan exuiſſe arma Graecos& Troianos, vt& infia; cüm dicit
Dicetur etiam Agamemnon
woe os eM m ga nu: vbi notanda cft vetus illa eonſuetudo arma déponendi ex vtriuſque exercitus parte, cùm ad ſingulare certamen negotium reuocabatur.
Nm| füne-—|;. | metu pugnam hodiernam detré&tàrit. liso» s AT mus: ergo antecedens pro confequenti ſumit. y d l 55 N B m cj D "Us COS em bn, muß meien& SA pas bichos touc; —» Ze J^ E E Aca Alma quae av à d tee nci em eim. io;. ^ 5 5 f 2 per. Nes dl, Aßry ci m i α m- Ha erm. 5 5 4
, C Joc A Kid"y atto iacet! ;| of HM u cr, eludere yip na, Ame TA Ue, . E oS A2; Mpio Qaia. 3d;. . b Og* ccc G, pi, nec, ie old, Nor rbo/ Abniclam cen, Heli ve 2b Te Tae vut Cr Macho omas ch Ex GJ bus duo] zo. No) cc& ic ic: Pla cs ona, Vi ces LEO, Oopey ern ſee Aden Ml a/ d uon Ad ci 0. i| Al I8 Zed vx a', or A Husen, A may; " Hu Bau ws sr eur Gupta xA doyri pocos A s cbαπσ Hl l/ s stg) Apuch des eyed capos, "s an. X beta mue neren ec ele ei pee Cg. . Tac d,, óc iethos iot) e Os Pas, | T O yp con Agtji 00 eau f. || Aou] A pqi gs, 19V. | A his, non Kepuuj
bin-.. 7.^ I LT 106A 9 O xa R voi Visiere, ll,/... | e Ouais ap oij Teich ice ennie, d poe papas | A Mœ Gꝛnci urs uu0xs- PM c, ote | E 7 E B4 MN Toy Auch/&. tech i en. y, | li ö ow Z xonun oi 0A eO noy mar SL ut dn MES i 7 Hn oi ;. pear pue 01d post are 9 Auubogy(Ov VX ots erit il Nt.€ nd. J ö(45. Ao e 600) móng crá d vi. ovd lg igit, I 575 H IAS K) P | Er ,, sii sin pae Ses di Kop opc) arp ez err" Oo MAN A 9 CG. ö H BUN a UN 5 7, "| J Ang y e» podia ui LM Aux, E ad join. QA mm Qaaluieu Hi iso."Tod à te M nes/ eu; Il(80. Tag 06 TÓC" an gua Aer WONG e AU |€ f o 7 3*> f- 5 ||[OX|a,&d leido, eds hs ET Maj | AX gui es wine m rr Au wma epic . ö^ VE TAT(GO&m3.0y ATANT aav, |-» uU 2 2 2. 5 4987. "mu Ka paxil, oi iyd poco din 49 Alon feet| is. TO) d was€ xh migen w mino odd pen, * N.* 27 M 5j* iut|j Ion 9A les exetzo LOG Cie sg] cà yat. etie|| EIS A Moor Gin Ji peo cem G ein, . To t, imo ete& ns ANZ. P I eor 3 y.»* 7e— (se Il p cu d; OV7TED. ECLTW DEINES Y OU/OU DAC V, jam| ibo ovd]; N ö A 9 S*. 5 8 , e Orc oi Tes ots leere, É'ogog ahmen eAlay, mA|| ¶ c yetieos" 0 400 oi d|,&uicæ"ar otras ete oup. tuf Iu 5 N la N»* ed>* pi| 20m. 760 Os cy aar cda A eher ben. » 1!"rm ö 3 Z jsm|| Tod,£771 ruck ma cee meg os Alo pad sx Il LToloꝛ d eur Alœ:s o Ay donduchas M nls. |^ 23...! N 3 7 E^N aps I T Tea d|,&a 1d lop uch Es doceri menta: mim, ocz
€ zin, man gs ap Hoc commentus eft Agamemnòn, yt faciliüs fratrem à pugna deterreret.neq; enim vere congreffum He&toris Achilles recuſauit, niſi, quod ſuſpicor, in Achillis inimici fui iguominiam hoc dixerit Agamemnon, quafi Achilles He&oris
f gum pui&aracios|Senfus ctt:Dabimus inquit Agamemnon,talem antagoniftam Hectori,à quo fic itrenu? debellabitur, qui tantum ei faceffet negotium,vt fi eum effagere contigerit, lubenter fit quieturus prz nimia laffitudine. Nam* Vr Khan hoc loco pro«9s li id eft, quieſcere vel federe fignificat,vt dicet noſtrum Lexicon. Cüm enim ſedemus, genua primüm in flecti——
——
Sic fatus 4 fententia deduxit fratris mentes heros, Recla monens hic. A parut:buius quidemposiea
Leti famuli ab bumerzs arma ahftulerunt.
Nestor autem inter Gracos ſurrexit& dixat:
Prob facinus,certà magnus luct? Achaidé terrd qs Cert? valdeplorabit fenex equitatar Peleus,(cupatBonus Myrmidoniunmẽ con[iliarius& comciomator:
Qui olim me interragans valde letabatur fua dm oOmis Achiuorii inquirens patresd, Jeliosá,.(o, Hos[i nunc formidantes Heitorem omnes audierit, Sape ipemortalibus dilecias puamus, fastulerz,« Anima mebrisut defeendat domu Plutonis sutrá. Vinam.n.ó Iupiterá, pater& Minerua& Apollo, "etate florere; ficut quado adrapida Celadontem puCongregati Pylj4, C Arcades basis victes—(gnabat: Phea apud muros lardani circa fluenta. P Inter bos.a.Ereutbalion primarius[labat diuinus vir, cirma geitans humeris Areithoi reg, Nobilis Areithoi,guem cognomento Claigerum Fari appellabant,pulchreg, cunéla mulieres: Quonam non arcubuspitenabat, baitad, longa, Sedferrea claua perrumpebat agmina. Hunc Lycurgus interfecıt dolo,non vi vtiꝶ, Augucta in via, Vhi claua non ei mortem Arcebat ferre4- Antè enim l. cu, gus prauentens Haſta mediis transfadit: Hic. d ſupinus fola flrazan ei, Arma] oliauits ua ei dederat ferreus Mars: Et ea quidem ipfe postea aeitabat ad prelium Martis. At posiquam Lycurgusim edibusfenmit, Dedit Ereuthalloni qilecfo ſeruo aestanda. Illius hic arına babens prouocabat omues fortifimos. Hi.a-valde tremebantér timebat,nec quis anfus fuit, Sed me animus induxit audax vt puguarem Confidentia fla:matu a minimus eram omnium: Et pugnabd cis eo ego:dedit.a mihi gloria Minerua. Illum igitur procerifmum e fortifÉ. interfeci viri. Magnus.n.quidam iacebat extenfus binc At; illinc. Vtinam fic atate flover& vires; d. mihi inteara effent! Ide cit accurrerit prelio aalea motor Hector, Veilrum.a.quifuntprasiantiffimi omnis Grecorum, Ne vos quide alaeriter parati estis Hectori obuiam ire.
Sicincrepauit fenex:hi-a.mouem omnes ſunrrexeriit.
Surrexit multó primus quide rex viroris Agamenon:
Post bunc vero,Tydides ſurrexit fortis Diomedes:
Post hos. 4. Aiaees flrenuam induti fortitudinem:
Posi bos autem, Idomeneus& affecla Idomenes / Ms

Mens, Amir(O- E waa endyacpáyrge
vio
LY 17*.
90.
120.
I 19ee C) yit id er s^^/ ö Z7 CD. utsetaa, Web pu Tog* xy vl hey m
29. za 0 igy
200,
290. 1
i22... HOMERI ILIADOS Meriones,fimilis Marti bomicida:
‚Post hos.a.Eurypylms Euamonts illustris filius: Surrexit& Theas Andramanides, e& nobilis V lyffes: Omnes hi volebantpugnarecum Hectore nobili,
Inter bos.a.rur(us dixit Geremim eques Nestor, Sortẽ nunc monete vniuer[W, qui forte eleclusfuerit, Ile enim iuuahit beme armatos Gracos, Et ipfe fuo anima iuuabitur, ſi emaferit Pernicioſtz ex pralio& periculofo certamine». Sic dixit:hi autem fortem ſignauerunt finguli, Et iniecerunt galea Aaamemnoni Atrida. Populiautemfupplicabant, djs; manus elenabaut: Sic.. Aliquis dicebat ſiſſpiciens in celum latum: Iupiter paterſ da] vel Aiaci ſartẽ obuenireyvel)HR as Y Dou Av' rio Muli. Velipfi regi ditißime Mycena.(dei felis, s do Day amor) Fepldi CG. bm snm Ns S dixerunt:mouit.a. Gereniuseques Nestor:
Ex d, ops xp(B uen 0i d NIEAO abra, Exilgt autem fors galea quam(ir pid ipft,
, oW uuo) crap, Nempe Aiacisspreco.a.ferens per catum VOL,
Aa roc siat arpusfiox A Busy. Ostendit à dextra ommib.optimatib.Gracorum.
Ol M] zuin ms& lim Gua&. Ill autem noncognofcentes,renuerunt finguli:
A’ n l] Duin, igen ah puo drann, Sed quadoiam ad illüperueuit ere: per cetum vbig,
O c prd Apenas vu, Bars Qaid G. As, Qui ipfam infcriptam galee iniecerat ‚iur Aiax,
Moi erg xpi: à dl, dp iu GuACH Ay m- Purrexit quidem avanbm hic dutem impofeit propè
eae astans.(mo:
Fe j novis eu ido 5 Que 3 dua" E Cognouit.a.förtis n confpicatus: gauiſus cif a.i
Toy cu s sid, een xtd[das nos ve, Hanc ita, ad pedem füum humi iectt, dixité,,
Tac dl, Figmxa G. Ebœα&. vy Aces tji. Av Os Avdhœonq js€ 4G. O dr aUe. , e /5 8.^ 4 Nen ns dig oy ö E'wvogA d fa. Toig dg ad) voie paerkeemre Tepledi@- imaróion Nes wo, Ka:νus Treat e 2e warspie oe HE Adam, 2 w; ö odr G. 99 dj ovid SUV MAP is A Vas. * 2 E> d P/ Ka] d| as zs àv Ro Sor n, eus cr X> x\ 2^» NV Aion u Mu: GV dnovir X. e cchæbſ O: Je ſboσeᷣOαuu /c uss&, E M. e R ο s A oo uso(9 Æπ id lac. Acer Hane, etin*) ies ei dg er. ö éemrxoxten id oy Eis peor ¶ oun, Cg 8 34* N/* f Ze me re ON Aou Ace cin ro yo)
28. M^> 8 4 X 3A LS., A: Cg Qo> TTA p G iude, Vd,, ag Q amici fAub fors mea est gaudeo autem& ipfe» ; e» f 4". u 7 ö ö: cI* ö. . Animio, quonidufn exiſtmo me victurum Hector uaADI, yer, che e ey mc id ro e, dijo,
Sed agite, dum ego bellica arma induam,(eile. 7 K/.»(. . Au Kpoyicow oa
Interim vos ſupplicate Ioui Saturnidæ regi Tacité Apud vos, vt ue Troiani audiant: Veletiapala,quadoquidem nemine timemus oymino. Non. n. aliqui sue virib.faltem-wvoles nolenté terrebit, Aeg; propter imperitiam:nam ne; me rudenm Adeà Puto in Salamine[7 educatum, effe. Sic dixit: hi-a.fupplizabant loi& aturnide regi. Sic. a. aliquí dicebat fufpiciens im celum latum: Iupiter pater, ldæ prafes, auguFit[é ime, maxime.» Da vicloriam Aidcz,& plendidam gloriam veferre, Si autem& Hectorem diligis& curas ipfum, ¶ AGrqualem ambobus vim& gloriam præbec.
H exej ap Dadilw,$3 g o mc eic cm. Ob xs, eretoyma dos,
B£T. us SE Ni fit iN A: y , 8d, iu mic y oureog ö Ye Y s vea Diu cy wt.
Giséal oi d Cre, Au Kpovíton dc m. EN ö» T9$0» X>. [em ds Tic REITEN Oc» etg se ge o/ Sau Zed mimo T In qe,. A Aes Vn leo Kian, er, Meer, C v CG. eee ö Pins, C vie urs, Si clas ep Qostgowi Bilw«gj.
CO MME NRTĩARIVoS.
25 uda ners G-] Inge ns cft illud infortunium quod amicis dolorem, inimicis gaudium parit: vnde Aiacem hoc angit apud So, phodem;quód Vlyſſ(ui ridendi anſam præbeat, zo zAu9 ve nu' Suns. Ir. Vbi vero ipfis quoq; inimicis dolorem affert calamitas illa, maior cft quàm æſtimari poſſit, cuius rei hoc loco exemplum eft. Ait enim Neſtor, ipſum Peleum lachrymas prz moerore effufurum,& mortem exoptáturum, vbi Grecos fic Hectoris terrore percelli audiret, Peſeum, inquam, Achillis pauem ipfis Græ cis filij gratia infenfam.Sed pace Euftathij noftri dixerim hoc nolim intelligi, ſi per eruditum lectorem liceat,cüim vix intra tá exiguum tempus illud Achillis fa&ü ad Peleum peruenite potuerit Sed cim illuſtriſſimus effet Peleus in Gracia, eius potiffimum meminitquàd ctiam ille de rebus Grecorum magis videretur fuiffe folicitus, cü ne proprium quidem filium ad eucríioné Tioiæ neceffarinm domi continuerit, licet eum in illa expeditione moriturum ſciret. Itaq; verifimile eſt, tam generoſum heroëm egre laturin,fi vnius Hectoris afpe&u proceres Gre cos perterritos& obſtupefa ctos intellexerit.
b ss ere ui Godd Id videtur accidiſſe, cùm Achillis gratia ad Peleum legatus à Graecis miſſus eſt: vnde forſitan non tà Græcorum dedecus hac in parte reformidat, quàm ne ipfe mendacis hominis loco apud Peleum exiſtimetur, cui iam olim Græcorum virtutem adeó magnifice iactauerat.
€ ai 99 Zid vt méme] Hoc voto alias etiam vfus eff, cüm fe videlicet iuuenem effe vellet, vt in illius Ttatis robore te ſtatam virtutem fuam faceret,quam olim variè indicauit:cuius reiexemplum affert præſenti negotio fimile, illudque copios? rcfert fenili garrulitate intempeſtiua. qua in re decorum perfonarum mir feruat Poéta: id enim fenibus familiare cft, vt facinora& res à fe iam pridem geſtas lubenter cómemorent:veriti,ne decrepita illorü etas vile ſcat, ſi iuuétutis recordatione apud alios nó cómendetur,
d Aga vul svmí^axr] Fortunz committit Neftor przftantioris electio nem, neq; ipfemet eum eligit, ne vno eleto cæteri ereptum hůnc ſibi honorem dolerent vnius iadicio, cùm& ipfe cos omnes dignos, qui Hectori opponerentur,agnofcat: fed fi forte cuipiam obtigerit, non habent cæteri quid cle&o inuideant. Talem rationem alicubi ab Arriano memorari refert Euſtathius. Porró fortes in rebus dubijs dirimendis adhiberi folitas olim conftat tũ binc tum ex alijs Homeri locis,qui precefferüt& adhuc ſubſequentur. Hic in galeam immittütur ex more militari, alias in venam: Quæſitor Minos vrnã mouet, Maro 6. Acn. Ex varijs autem rebus fiebant, vcl calculo, yel concha vel aſcia, vel anauli nota, vel ceſpite iuxsa Sopheclem, vel teflellis& tallcolis ligneis, vt alij
queque
— t— o I wo ues—
* AXE

n.
rif,
lie,
hif, {4X rupi
AM
C2 Lit»
bil.
e) ert
ud So fert à 12 ma miplintra la
Te|
= gi la ·
q Gra ;corum 1
n viti yli gat3 ſe an n detih ter cle | fi fort uso"
uc lib.
| mo, 5 t al ji odit
.| LIBER VIL
quoque iam annotárunt. Vide Adr. Iunium Animadlib.2.ca Harum vfum in multis cafibus etiam iureconſulti concedunt, mnino damnat.Quid enim, inquit, ſors efPidem propemodu & caſus, non ratio, nec confilium valet. Tota res cft inuenta fallacijs,aut ad quæſtum
123
P-5. vbi multa de fortiendi rationibus varijs diligenter explicantur. fed& à facris paginis non abeſt. M. Tullius autez 2. de Diuin.eas m quod micare, quod talos iacere,quod teſſeras. Quibus temeritas
aut ad ſuperſtitionem, aut ad errorem,&c,
Primo autem libro Quinctus ductas ſortes vt in rem apt? cadant, fieri poffe dininitüs credere fe affirmabat, Deniq; totam hanc difputationem Academic, id eft, dubitanter agitat in illis libris Tullius.:)
€ xMigo» senke ire] Hæc ſigna non funt neceffario literz quadam& elementa intelligenda, fed vel etiam imagines quedam aut fimulachra;aut fculpturz quadam aliæ, quod poftcà sies ei, dicetur Fuit itaque Aie. me g ili, Da c» eemper piov, corpus aliquod ſignatum quod agitabatur, in vrna videlicet vel in galea, vt diximus.. P;
f Zig Me,] Non agnofcit fortes Pocta pro rebus fortuitis nifi quoad hominum refpe&tfi,qui ignorant earum exitum: ſiquidem manifefte do cet eas à Deo regi, cùm faciat Grecos illi fupplicantes, vtfortem certaminis vni ex tribus illis heroibus concedat. Ergo lónge abeft diuinus nofter Poéta ab impio Epicuro, qui omnia fortuito& temerario moderamini committit: cüm etiam illa
. qua fortunz maiorem fpeciem habent, vt fortes, in Dei manu repenat.Proinde minim? eftaudiendus Lamprias ille apud Plutarchum Sympof!ib.9.cap.qui fortium difpenfationem fortuitam effe dicit.
Quod ego tamen admitto, fi homines tantùm ſpectaueris: ſed illa etiam ex prouidentia Dei omnino pendent. Eo ſenſu etiam accipiendum cft nomen illud Fortunz: quz enim confilio hum ano non fiunt,caufam quoad nos non habenr;fedilla omnino Deus regit& moderatur.
exiftat.
Te
—.
Qs ip Dow A vdr en Wopa7ri Y Aus. . 8. y y NU/ Avmip rad|j wahr Ei Seo tor a7 cry,\ pt v g v)- p* bo A Zar vare 0006 m ore AQ tox A pg, J,^ n e 7 OT éco aÍAquó) ds bier oie pie ous vt Keoyicoy 208. Oro Gps seid&. cles Euwenus pr&xcsrTobiS Alas dn aM Ass ipi(Oe A gu, . 5* X a Metdión»(3Aosvpoias WEIT oam yen)?) moii e A X Á 1 P4* ö It it iœ e Ci cds, ue dl, len rec ic, y G. Tà Mu Az ycioi pes) r cw οάσẽ„tc1 xd Tecs. Eu? ab r q Juj os Gili S. α: eémtoy CH . Vcarovgsou, gd| edad oou A) ey> X/*. Ah Ac is n cou EINS 2 bg ſun. . 25 2*"* Alas c˖iyſogey V, pto an& /m oy, 220. ee neon EG Ecru, oi TUI X& m Té Wm, nus b är ee 48 G,* Y An ci onion vom o n/ j^©" O 6 ol cab œtr( 146.0, eff eéeto y,| /* 35 EN, 3: Ld l4 T. 3 vri d sr, lor Mc oz xar. To ac oc Pig TM f bas = Xr He HAN É u70005 6906, ier eise. 5 n|a b Ede, yuz ue d oci epo, cio oióücy eie O/oi Xo) Actya. oio V2visios eia, er Am a ini oeꝶ, o) cr) ADN pc) sH⸗neor xegaía: n ricoh 230, Kerr! Ware r leioweg A zo l Ay Hr pics d cc X oi od ie,(TIU en, M*>»*» nx/ Kou goAesg' AN ape-s ns 7d] Vo acc. Ter M ad σπρò‚aum' e as xopulao(B E'x]up, Alan dio s, Te ο, ιρρoẜs AG, , 24 3* 26. MI e m Tad ag tec dacb go repris, V à yu s*, C oid co mA suia, pee af N gm 7: 3 die Aura ia& cid e. pex T aid box n c 72. 3933 X NUTS ANS. 5 c N 8$3 oi2|$71 egi, ac ear 206609. en rb a/ ay A Ge Welch, wok me abe non m eulen y*» 7,^ E 84 Oidlg dL* e ed n lila prion ont Olde d, éeracizons way ira o ed, AN ido t£[dae qol iönne *>^>$^» . ead o»/ uc zoo
g clo a. c pats cft futuri prædicti o: nam ita accidet, vt He&or& Aiax«quali Marte decernant, neuterque füpcriot
.
Sic dixerunt: Aiax aut armpatus est ulgenti ferro. Sed pottquam omuia circa corpus induit arma,
uit pont, qualis ingens incedit Mars,
Quit in bellum ad viros quos Saturnides(gnare:
Propter animi radent£cütentiontrobore Cõmpſſi puTalıs Aiax motus eſt magnus vallum Achiuorum, Subridens terribili vultu: infernà autem pedibus Ibat latẽ gradiens, quatiens longam baslam.— Hunc. a.& Argint valde letabantun aßicientes: Troianos.A.tremor grauts inceſbit per niehra[in gulos, Hedlorif, ipfi animusin pectorilus palpitabat.
Sed non ampliuspoterat ſubter /ugere, ne regredi Retró copiaru in turba, quonia puocárat cer mine. MHiax.a.cominus accefitt ferens feutum inslar turris, Aereis,? q. bou cori acta qd'eiTyehzus elabordrat fa Coriariqri preflatiffim? inHyla edes habirez, bricas
us:. 8: J el Qui ei fecit Jfeuti variu Jepte huhulis pellib.costans iiid
Taurorum[agiatorum.otlauum ast indunr· it as.
Hoc autepectusferens Telamonius Aiax,
Stetit valde propà Hettore,minatusg, allocutus est: Hector, nic quide manifesià coenoftes cu folo folue,
Quales etiẽ Danasoptimates interſuünt,(leoninoEr preter Achille viroris ordinesperumpentg, animo
Sed hic quid? in nastib.curuas puppes babentib.snars
lacet iratus Agamemnoni pastori populorä:(vada
Nos autem ſumus tales qui tibi obutare poffzomus,
Et multifed ordire pugnam er prelium,—
Hunc. A rurfus allocutus est galee motor HectorAlia nobilis Telamonie princeps populorum,
Ne me tanquam puerum imbecillem tenta,
Velmulieremqua nefcit bellicaopera.——
Sed ego bene nous pugnasd, cedesá, virorum,
Scio ad dextram ,feio ad finistram mouere Jeutum
cotridum:ideo mihi licet audatder pugnare.
Sci..in prelio Patario[auo canere Marti:
(Noui etiam inſilirein pugnain equas celeres.
Sed enim non te voloferire talem exifientem
Clam circumfpiciens,fed palam, fi affequapotuere,
COMMENTARIVS,
a een BAocveoic:] M. Tullius 4- Tufc. cùm pro Stoicis aduerfus Peripateticos diſputat,
lare folent,& in multis negotijs neceſſariam
teſt fortis effe?gladiatorum id quidem:qua
qui iram Cotem fortitudinis appel.
yt ſpecialiter aduerſus hoftem, Aiacis noftri exemplo ad contrarium perdocendum vutur,quem Homerus ad Hectorem pergentem cum riſu fingit. An vero inquit Tullius, vir for
tis, niſi flomachari cCœperit, non po: i na duam in eis ipfis videmus ſæpe conſtantiam. colloquuntur, congrediuntur, aliquid poftulant, vt magis placati, quàm irati effe videantur.Sed in illo genere fit fane Plac
lius: Occidam illum equidem,& vincam: fi id quzritis, inquit, Verüm illud credo for dium in ftomacho iura, ac pulmonibus ſiſto, Odi hominem iratus pugae:
ideianusaliquis hoc animo, vt narrat Luci€, in os prius accipiam ipfe, Quàm gla.
nec longius quicquam Nobis quàm dextra gladium à dum
x. Rin

245.
280.
12%. HOoMERI ILIADPBOS
dumaccommodetalter: Vſque ade ftudio atque odio illius efferor ira. At fine hac gladiatoria iracundia videmus progredientem apud Homerum Aiacem multa cũ hilaritàte,cum depugnaturus effet cum Hecãtore, cuius vt arma fumpfit, ingreſſio ætitiam
attulitfocijs,terrotem autem hoſtibus, vt ipfümHe&torem,quemadmodum eft apud Homerum, toto pectore trementem prouoca lle ad pugnam p œniteret. Etque hi collocuti inter fe, priufquam manum confererent, leniter& quietè nihil ne in ipfa quidé pugna iracunde rabtoséve fecerunt, Tum alia exempla addit Tullius. Ego, inquit, ne Torquatum quidem illum, qui hoc cognomen inueniritatum exiftimo Gallo torquem detraxiſſe: nec Marcellum apud Claſtidium ides fortem fuiffe;quia fucrit iratus. De Africano quidem,quia notior eft nobis propter recentem memoriam, vel iuuare poſſum, non illum iracundia tum inflámatum fuiffe,cüm in acie M.Haliernum Pefignum fcuto protexit, gladiumque hofti in pe&us infixit. De L. Brito fortaffe dubitárim,an propter infinitum odium tyranni effrenatiüs in Aruntem inuaferit. Video enim vtrumque comminus i&u cecidiffe contrario. Quid igitur huc adhibetis iram, an fortitudo, nifi infanire cœperit impetus ſuos non habet? quid? Herculem, quem in coelum ifta ipfa,
quam vos iracundiam effe vultis ſuſtulit fortitudo,iratümne cenſes conflixiffe cum Erymanthio apro, autleone Nemezo?anetiam Thefeus Marathonij tauri cornua comprehendit iratus? Vide, ne fortitudo minimé fit rabiofa, fitque iracundiatota leuitatis. Neque enim eft illa fortitudo, quæ rationis expers eft, w Nam ibi adhuc plura in hoe argumentum dicuntur, quibus probat, non eſſe omnino neceſſarium, yt viri fortesiracundia inflammentur, quz initium infanie ab Ennio eleganter appellatur.Hunclocum etiam Plutarchusin libello zac e| vv viov zeug Tu àxde» enarrauit his verbis: Eye X LG eoe o ole n Deae, T) efte TEE ö. A. sity TO Ge TER 16 UEAYÖS , Bogaw, 0 3 WAHL ES cwm God) rim Moves, dre Alc ro tn rel Sem, Quod met Aotgese3v, o fA E 0hlvoee Vesugev oplvree Toons) qedjAoc e vog verius yos Eng E wrgs OT poe ci esos TOT c» dis cuv, ab Gael den ne slo Alg e. ;;. Dur,. votew© QéGoy Lear, vU Demhtos. id eſt, Vt interpretatur Cruferius. Inſuper haber commentationem non inutilem animorum motus Troianorum& He ctotis, quando a ia cum eo ex prouocatione dimicaturus erat. Siquidem Aefchylus ludis Iſthmijs cæſo in facien pugileatqueinfecuto clamore:Quantum valet, inquit, exercitatio: Spe&tatores vociferantur, ictas filet. Poeta autem cùm dicit, Aiacem in armis progredientem fplendidum eauifos,cüm viderent, Grecos. At Troianorum vehemens tremor occupat artus Corque etiam He&oreum ſub pe&ore palpitat ipfum. Quis non probet diuerfitatem? cùm eius qui periculum adit,cor falit modo, qua ſi lu&aturus fané aut ftudium effet curfurus: fpe&tatorum veró tremit& concutitur corpus ftudio& metu de rege. Hanc autem Aiacis& He&oris monomachiam falſam effe contendit Dio Prufzus in Troianis, Falfum quoque eft inquit, He&oris& Aiacis ſingulare certamen:& illius admodum fatua eft tranſactio rurſum Aiace vincente, donis; mutuó datis tanquam amicis, G&c. Se d& hiſtoriæ aliæ qua de bello Troiano extant;nullam eius monomachiæ mentionem faciunt, quod fciam.
b Eure,. quod paulò ante dicebat Tullius,hos gladiatores Homericos inter fe colloqui, vt eos noniratos, ſed placatos exiſtimes. Quin& rarum eſt, apud hunc Poëtam iniri quoduis certamen, nifi mutua confabulatione præludatur: qua plerunque comminationes continet, qualis iffa Aiacis& He ctoris, nullam aliam ob caufam, nifi quód non exiguam efficacitate n habent verba ad virtutem exacuendam& excitandam, quibus, non fecus ac leo cauda ſtimulo, genero ſi& fortes viri vtuntur. Artendenda eftautem Aiacis oratio. Cum enim ille intelligeret, ob Achillis abſentiam audaciorem fadum Hectorem prater conſuetudinem, vt ad ſingitlarem pugaam heroas Græcos prouocaret:docet leuem eſſe illam cauſam, neque totius exercitus robur& prafertim procerum in vno Achille conſiſtere, adeſſe quo que alios, qui He&toris virtuti& audaciæ non cedant. Quod modefté ab Aiace enuntiatum efti quia non fibi foli laudem illam tribuit He&ori refiftendi, quafi fibi vt præſtantiſſimo illz partes demandatæ fint, fed& eam fibi cum multisalijs praetereà communem, vt eſt etiam à Plutarcho in libello de Aud. Potis obfervatum. Quibus vt refpondeat He&or, virtutes fuas enumerat, qua ad rem bellicam pertinent, ne fe perterreficri Aiacis magnani. mirate oftendat. wii( 3
C 4 60% 010%) mhssedie 20207] Dictum eft ad differentiam mulierum, quæ bellandi perite funt, quales erant olim Amazones.
d old] cxi eudi| Ideo hoc dicit, quía talis eft præſens futura pugna;in quo genere etiam exccllebat Aiax.
e ei A. miss Hac parte maior eft Aiace Hlector. De hoc modo autem in equos infiliendi in prælio anteà iam fatis diximus.
——
———————
ö SS x EUR 2." 8:! uf * H' c g ALTEN) WEI diguyérmorgyxot,— Dixit; wibrasproiecitlongd lanceam,(act,
Co] oc R Aiewt(Qe Mann echt CGG. esa detoy, Et percufſbiü Alacis inges feutu, ex ſcptè pellibus boum ugs n J. xaMe.— Summam iuxta lamina ared, qua ociaua era in ipfo. EZ5 2dg cov nds dpi podes eret" Sex. ppel'implicas penetrautt findes basta indomita: . a. In feptisna asttem pelle hafıt, Secumdusvuvfus
Alus quo bus weder door er-, Alux nohilis emifit longam bastam, N A zn 3:95 ras f* E; ö.. Kay Cane ie id quo uei" di ile wahrer ils. Et percuſiut Priamida ad clypeum vndia, equalem:
ON Aa^n A w eA» 1 r; A Al pool&urid(B 10s Ha cen dee enn G, Clypeum quidem penetrauit lucidumfortis basta, h^/ 2 S]. si Ka] Al Sao& mud ed As g' ſscusx. Et per thoracem iugenios? facium infixa est. ? Ne N y 28 7... Vy. Mg.. A'vrixpo 3 α Q lu 2 donas par ova, E regione autem iuxta ile diſcidit loricam
E ya(8.0d|; Can, ä nigram.
SS flo 5 Ang o. ö. re d Ga ar AR ahh Sys spin e ür Hi düt enellentes longas bastas manib ſinul ambo, je».>/>". T> 3.: . Zubp enm Actacw somos euoCDoyom,—(Qu| Congreffa faut leonibus[rmiles crudiuoras,.
3\ S 3. s; S: e i: J;— Felfuibus aprisquorumvobur non imbecille_,
: 7 A. ,.:., ö» Tle4ouuid e e“ tt roy ocio&. om ee. Priamides quidem postea medium feutum lafrt basa,
S Eia N^*^ 4.. 3»."2 Od|, PN KANN, eie nch dg ol eta. Meg perrupitferrum:veflexa est autem ei CUP.
; Y n» J./ D. e M N:"AR J be ge. Ale ae, Alcıs. 25* DE«odtax autem clypeum percu fit infiliens;&, penitus
Hier er cin. Sue us ds pat cdi m, Tranſiuit basta ,vepreffit autem pſum irruentes: .us ac e ir? e|n d| ctetu iun Cefigz.a certicem lefit, ater autem exilichat an gutz. AN. sl s nns(acc dove&. E rep" Jed fic quidem ceffauit àpugna gales motor Hector: ö Mw&Aer ep mein, Sedretrocedens lapidem accepit mann forti,
9.>/ 2 z ö ö r Keiucyoy Cu red cos ee, fc, Ref, TE Menon TE lacentem in campo.niarum afperumá, magnum, Ed/ UA x/€.. NE. Pe. s To 9aAcy Air C- end u CG. na Gch, Eo pcuſit Atacıs ii gens feutu, boum constans
Mos oy impo epe eec) ö Medium ad vinbonem:circum[onuit autem as. Adm(Os abr Aia m» r deiegg,— Secunda. Atax mult maiorem lapidem eleuans . 5 dnte Drpor Mifit contorqueusadbibu aut vimimmen[am:
ire Erw d| aavid| caze Dna ed cid lie xi. Intra. A.[cutum fregit percutiens votundo lapide»:
LU
idi
p
==
—
TE
dba CREER

mo. [oin cüm itus. mo. gane tis
lici
lins
atur caci·
tun. "att| $ romoartes bíernati.
imus.
—
LIB BAdıle dli oi Qin poudab à d| V GS ö Aar σ Gs · D d, œuὴ““ duo C Ama ka] v xe M Eqisoy a) roovcd(oy zr enn, be; n jou eg Aug Aero dis% dc
eli Mon, d uo? Today 6 d, A nguy a Aog do; TaAOU6iós 7: xr eG, meim cl TTE Mor a dl, ue Dorkowy gui ien W gon erar m. pido Kipv Y i& mmy unie eoe ed roe"
*Mqxen 2d e QuAG mn rige nr, bundle cc cc ay
zB Ap άͤẽ 78 eQai c ve Derngeperze 2406.
Apo dl dm 9 e id wen AT QUITE No£]. sd ln Glen C.
Toy dl; ATMEN. TAa an(B Aire,| Ill, E'wmeg rat mt c Achim uon ee AUTOS 90 Adopt aeg os ei. WANT AS DEU” Abnsrc admo VyO WA art, cines a) ohr G. Ton d ars wEITAUTE tus xopudatoA(B xc, Aio vare vn ids& been fis m Bilw n, Ko] mwlu aid eyxd Axams$031, . Sd ego ds rg e n i Toe eh, Cece dpa Ap Alam 3 Gn&Típoid ys yiu les x Ud 7>\ N N/ No£ d| 1d y AG Ges,&ùv a vos mtn, s Cr do f uns Tal, mue"vn A venae,
2j 83 7 pour inus, Der cler ii mn eai Abi eydxT dev ib Tle ce ois ajout Tos T dcs tüchgauc⸗% Ted pus Aeon rem gg,
Al wor& iuo Devon cho mtj. * Ages dl, dy. AAO aC atum och pup,
0 O Dex vis od|, cu nom, A^ yeu z Tec m Ts H n^ exec luy&eAd G«Ei jupe Choc,
Ho av€ QuAnm uro Deu Ds der Demos f d sce Si&, uebnao, Xu) 0M e TE. tie fro) nac ban sis. Alos M; ö slv poma Dacıyön.
CO MMENTAR IVS.;
a jn€ dummy] lam defcribitur vtriufq; herois congreffus,ita tamen vt Aiax Hectore fit fuperior, curiofo le&ore hic congreffus, vt vtriufque herois dexter
noftris commentarijsrepetere,— b& ais viguss] Quàd hic dicitur medios interueniffe præ co nes, c s? uo intelli niſi forte& aliter tanquam diuinum genus ad id proprio motu fint incitati. cos eni cpemein wailt oio| Certamen vtriufque herois dirimit Idæus tribus propofitis. gatur proinde neutri victoriam effe expe&andam de altero, eùm fauorem iezjjoze» Iouis à fe habeant.
xilio indiguerit. Attendatur autem diligenter à gnando obſeruet. Eſſet enim quafi z«e/se75» illa
rum fortitudo reliquis omnibus explorata fit,
€ bras ess] Qui vni foli tamen imprafentiarum non fifficit. Scomma ciuſmodi latet in his v. fentaneum, vt qui ad certamen erat prouocatus, is prior ceſſaret, ideò rectè monetur Idæus ab Aia
re iubeat.
f Mn sio”M weinror,] Monomachiam ſuam terminant Aiax& Hector mutuis donis, jax enim hoc gladio fefe confodit, Hector cum dato baltheo currui poft mortẽ ignomini quam infrà Iliad. x. bouinis loris alligari dicatur He&orab Achille. Vnde natum effe ai non munera, br adeo. Mey. Quod cüm enarrat Eraſmus ö
nem balthei occifum effe ab Achille iuxta muros Troianos, nihil tale in Homero reperio nifi me valde o
theum vtriufque munus ad mortem. Res autem i cé ab vtroque data&accepta effert. Ideo fortaffe g ioc viurpauit Aiax apud Sophoclem, ciun ait, ns. aA eft ricitalium prouerbium, Non effe dona, dona q;
—
non cffe p tere opus, vt eam magis in hoc certamine comprobent. Tertis quód idipſum nox inftans ſuadeat, quę quietem, non labores affert, ᷣt mox dicemus,
dovxà mÜ£oX| Parere no cti illi dicuntur, qui ab opere ceſſant, quaſi id nox tacite videaturim ra, vbi dicitur 62e 22e dvi C£sfeois. Ipſa enim quiefcere non iubet, fed Ses ie er esd,
Illam occafionem balthei videntur mihi illi j llit memoria. Horum autem munerum meminit Epigramma Gracum: Eins m£i» mare Een ee, e| Alas use Ke Go rie en ee, Es Perce rer, Hector Aiaci enfe
ta poftmodum ſucceſſit, vt damno ſa vtrique illa dona fierent, en s prouerbio illi initium non fecerit: quinimó illud quafi peruulgatum ris à Beer» rag oi beiꝙs, iy opi Mer don x? Gv sync c: id eft: Quin verum id * veniant tibı, Ab hofte, verùm inauſpicata ac noxia, Quod etiam Eraſmus anaotat.Quibus reſpondet illud Virgilij de Didone:„en femá; recludit:
Dardanium,non bos qu tums munus in v[us.
——— ndn"
ER VIL. 125
Labefatiauit.a.ei ilecta genuqꝗ. is A. ſipimus exteſus Sento inbarens:bunc.a flatim erexit Apollo,(eif Et iam enſibus cominus uuln eraſſent
MQlſi pracones Iouzs nncg ata, virorum, s
Hens ens alen quid8Troianord, alter ver AchiueTalihyhiluuj;& Ideus,prudetes amba.(rii loricatoriũ In medio.a-amborum féeptra tenuerit, dixitá, verbs Praco Ideus prudentia confilia'feiens:
Ne amplius fílj dilecti bellate, ne, pugnetis,. Virumo, n. veſtrum diligit nubium coattor Iupiter, Ambo.abellatores: quod quide etia[cimus omnes, Nox verb zam adest. bonum qug, notféparére o.
Hunc autem vefhoudens allocutus eſt Telamonits
[97/777:
Idae,Heltorem bec iubete loqui.
Ipfe enim pugna prouocasit omnis proceres,
Incipiat:C ego'valdà parebo, fi Jquidem ipſe.(cto,
Hic. a. runſus allocutus est magnus caßide varia HeAid, quado tibi dedit Deus mag mitudinè viresá,,
Et prudlẽcẽtid: inter. v. Achiuss haft. præsttißimuius es:: vg Nunc quidem ceflemus à ralio& certamine) Hodie:poThac rurſus pugnabimus,donec Deus wp
Nos dirimat,det autem alterutris vitloriam,.
Ao iam adest:bonum& nocti parbreVt in letifices omnes apud naues Achiuos,. Tuorj; maximo ciues e focios qui tibi Adfünt::
At o In ciuitate magna Priami regis
Troianos letificem,& Troianas la is veslib.ornatas;
Que pro mefupplicantes, diuini ingredientum t&ply,, Dona verb 490 mutub inclyta demus 4mbo, ag t
V't aliquis fic dicat Achinorumá, Trotanorumá,: Saco yt Profectó pugnabant pro contentione animü rodente,
Et iterumin amicitia(eparati,fünt conciliati,
Sic vtig locut? dedst ense argeteis clau Aitliucti,
Cum vag;ndl ere,& artifictos falfa corrigia: K ax aut balthesi dedit puniceo colore[Mendidum,
adeò vt hie Apollinis auitatem& virtutem in pugendum eft,eos à cæteris heroibus miſſos:
fn än ſea& Ars appellat, yt etiam libr. Primüm quód vterque à Ioue equaliter diliDeinde quòd cüm iam eo.
perare:cui contrarium facit Auro. à» vm leer o6 Tono» iuxta Hefiodum,
erbis. Porró non fuiffet conce, vt Hectorem prius deſiſtequa tamen vtriq; perniciofa fuerunt. Aosé alligatus eft, v: ait Euſtathius: quanunt prouerbium illud, Hoſtium munera refert ex alijs prouerbiorum interpretibus, He&orem peroccafioomnino diuinare: nam e Aam dedit, Hectori vers Aiax* Bal. m tamen ami.
2 T2

12 82* X N» ed To? 2|exenám ‚6 pc) HS Rab, A Xn H'i,0d]& Tea uad wle M d, tema 4 T r va?€. ö Te X DETELEL WEINÖNTE, .. NS>. Alam&. extopuyórme ucl(Bs x Xeon s .«0?> 3» 5« . roi Az,“ AEAMONTEG 0DOV etit, 2718 ö.> 30% 4 Ü DEA A 8 Alam ab dM ο b sOXviuad gg Mauch 5 1 M^ x:/ Ele A haf α doy cm3 nem Vcn. , C» A’ veetd leno"jore, Teo dl, Gos ioc ey c oed pay A you yu 31$. A ro, emen, ZT ech ene Koo Via 8^ E^nm ue n ef Ty d ipev, ouo DI Ü imp, xod min depo aram, Mic) NOT dg donee chos, ar etg T éGeAciay,
7.* 2.;= MI na,* Teich ed s, abt. TANTE, Abo e e απυάπ i, Mu TE d) rer :(322. A. ct in Aguyuw ,* sd 7i Russ ain d\aurs&loyg
a Nc d, Au duexésoss yépeugch
y E. 9^. Hl pcs A db s d Dot be dor. >> N> 29 v€ Ab mr e mm G C ton DA&poy cm, 325.'T oie yspco pm co ns 0ouyety"exer prm
Nb rag, o) esch cy Dean Cetero Gou M-,
Os hu eb hoo Ayo erer,
A/ T: 9]. No MN c. wan rubber A a,
/
is 330-"TO v Ba e enen SUD po) dau DI uod boy
N E'exéd|no! ópUg. Ans, Vx. aidlóg dg KM. TU or g, equa) uo) QA joi wo P vou, Avi dl, d cos KUKÄKTILCH SALE Ze Kb wende. Baci xg parra* kein AUTOS u^„4738 Turin” dm are) Wa cag bs be TAT atte. Olic Mi y, ér 0&i n ie bc TETEIC|\ U Vm. ö spl? ia xd Loca sper yorng, ö pigey* Gured eo wid, aur d\ COM KO Nds orhn es, eo MEN r Cabral, ; 3^ Ey d, awqoici vete amete D gc uſas, P ones O(pea q. awsleoy* iari dcp cz, un Eno(alas zb gopee, er, gli Door x lem, Had Her eus se] Wen, ouséoxos equ pis coc ſox, Mi zo Miche lo nici G-. 34s. Ge cha ol dl deg malus em uno Ga α. N Ted) aT. eg Mer Alo Cy AG C— Acinj nnn aeo YA Anio Ss,| roc dL, Allg t&"px, rep X KExÄUTE pé T pats Aógd puni, 2d nina, 320.049 ier e Tl ö Gl ei)soss esa Ca. Air ayer, Apyyétlo E Achlun 9) wntael au iT Abo/ A veeidan eye vus 3 ibn 774526 LM cut tech rs& j li xp dion tiv E Am ux“ cede ids pu e; oV cv OI. xw. Hm n, s rr by dl] ß Ele voies d, eet S NOS A Rd B Achng a tic oro, Gs aun ici ou o f ta ssp cwm a nidawA yrlijeg,s uc;&x cr ti DiAa suo. Ole& G, oy pw au etyeyo, wo ge yo jc .,. As, ME£&e dj vu EFT goi Hochs ea cbm AUT. Ab Vy Toben ue mr dll cos operan. Ad
A'vrixpg ¶ Dori Duas yu acies. jac) Cd, 2rad poa&
Kram d or able sz Agne G."pueros d po,
6 HO ME RI ILIADOS
Hi. d. dirempti, hic quidem ad exercitum Achiuorum Ihat, alter. v. Ad Tromultitudine iuit hi4. gauiſi st, Posiqua viderunt viuumá, C ſauſpitem aduSnictem, Aiacis elapfum fortitudinem Cv manus inuictas, Et deduxerunt ad ciuitatem defberantes ſalum effe. c iacemrurfus ex altera parte bene armati Achist Ad Agamemnone nobilem duxerunt, latu victorid.
Hi autem quando iam ad tentoria Atride venerunt,|
Iis bouem ſacrificauit rex virarum Agamemnon Marem,quinquennem ,potenti Saturnide. Hic excoriarüt,appararatdg,& ipsis diſſecueruũt toti: Minutimá, inciderunt vité infixeruntg, verubus, ſſarunij accurati,demraxeruntá, omnia.
Sed posta ceffarunt à labore, pararuntá, conuiuium, Epulati funt,neq, in aliquo animus indiguit coninia Tergi partibus.a. Aiacem longis bomorauit|(equali: Heros Atrides laté dominaus Agamemnon.
Sed postquam potus& cibi defiderium exemerunt, His fenex primus omnium texere cepit confilium Nettor: cuius c antea optimi apparuerat cofilium: Qui tpfis bene ſapiens concionatus eff,&un dixit:
Atride,& ceteri optimates Achiuarum:
Multi enim mortui funt comati Achiut,
Quori usc fanguine atrü circa limpidu Scamandr. Difudit afher Mars ,anima.a. in infernum deſcenderunt::|
Itaq; te oportet bellu de prima luce fedare Achiuoris, Nos ipfi ver congregati aduehamus bue cadauera Bobus& mulis,ct comburamus ea
Paulo long? ante naues, vs offa filiis quifa,
Domis ducat,quado iterii veuertemur in patrid terra: Tumuli.a.circa pyram vium congeramus progreßi, Indifcretii,extra campi: apud.a. Ip adificemus cim Turres altas propugnaculum nauiumá, er zpforum. In ip ſis verb portas faciamus bene aptatan,
Vt per ipfas equesiris uia fit:
Exterius.a profundam fodamus propo folfam, Qua equos& populum prohibeat circim exisfens, Ne quando ingruat belli Troianorum faperborum,
Ita dixitilli autem omnes approbarunt reges. Troianoru item conctofatta est Troie in arce umma, Formtidolofaturbulenta,apud Priami foves.
His autem Antenor prudens incepit couciomari:
Audit me Trotani, ec Dardani,er auxiliarg, Vt dicam qua me animus in pectorihus iubet.
Eia agite, Arginam Helenam& opes eum ipfa Reddamus Atridis abducendas: nunca federa ſida Fallentes puanamusquave nibilvtile nobis
Spero profeciirum iri niftfecerimus ita.
Hic quidem ſis locutusvefedit inter. 4. hos ſuxrexis Nobilis Alexander Helene maritus pulchricoma, Qui ipſum velbondens verbis alatis allocutus eit:
Antenor, zu quidem non mihi grata bec dixisli: Nouiiti c aliti fermonem meliorem hoc excogitare: Si autem veré bunc ſerio dica,
Certè iam demumtibi Dj mentem ademerunt Pf. Sed ego ad Troianos bellicofós concionabor:
Diferte ver nego:vxorem quidem non reddam: Opes verà quafcung.abduxi ex Argo mostra domum,
EE

*
S
«A /4. ut,
H
uta ali;
nt,
um:
H.
^
cr, mi|
^ er refi
L1/n
— T —* I.:
— Ss:
1 x
"n o |
LisEK VIL 127
ö dee, x, ir. ai 2M. Silva. Omnes volo daretiy etiam ex edibus alias adiZaere.
E ei(y Bg ern bn xd] Ab(ce. 7070|, ase, Hic quide fielocutus confedit: inter bos.a.furrexit Aapdwidins ear G. Reschm eig oo evi Murs,| Dardanides PrĩamuB, Deo confiliarius finales,
. Ayo X ue rtetore Qui ipſis benefentiens conciomatus est ch» dixit: Civ Aust rd Tower,% Adıp at, 1d,. Audit me Troiani,&ꝛ& Dardani,& auxiliarij, e- O P érara T ee Ribs, GÀ) Mo xeAdcet. Dum dico qua me animus in pectoribus iubet. Rus uo lim$ed e, ge e, ie mg G me, Wund quide cand ſumite per exercitum ſicut antea,&-M 6liun Ka] Pu cs non% tenus ase c Et custodia mementate,& excubias agite Jui. AT GG c, pi T Ira Rau c. vm Vas, Man autem Idæus eat comcauas Ad naues, Fine, A'cgédna" t u Mee A&. Vt dicat Atridis, Acamemnaoni&. Menelao,
574 Mo A Rchuſducto, cut vet. oa. FGententis Alexandru, cuius gatia coutentio arta eſt. Ys. 3/13 5 f X. Mà dà«hd ö poor eer(Os cu euo:— EL hoc dicat prudens verbum.ft velint
Taboo NEO dye&, cio us ves Ce[fare à bello triſti, done cadauera t 5/ ees E-;:. Ric, Gs ats oeh, Sobre. Cuhura mus poſtea iterum pugudbius, donc Heu. 2e. Kebh 2 Pe y 3 e M/ z Ere/."ce: Té. A ups Alen diim d, eriseie ge vl. Nos derimat, dei alterutrisc victoriam. DEI
es, COMMENT ARIVS,
aai d] A] Hic duo funt notanda, primùm frugalitas veterum illorum heroum in cibis: deinde honos, qui præſtantioribus viris in conuiuio defertur, vt hic Aiaci,& alias Tydida,vt eft ab Athenco annotatum lib. 1. Dipnofoph. b A^egáóy vui 2er] Hocconfilium Neſtoris duo comple&itur: primüm ſuadet, vt cadauerac mulo ſepeliantur: deinde vt caſtra Grecorum muris circumdentur& vallo aduerfus Troianorum impetus. Quod ad primum attinet, veteribus illis fummze curz fuit fepultura,impiumque arbitrati funt, fi inhumata cadauera re linquerentur,quod iam à nobisanteà obferuatum eft. Vnde mirari fatis non poffum Aclianum, qui variæ hiftor. lib. 12. cap. 2, ſic fcribit: II t Qu TH eren ale eo orye odas Dis tac m moMputoss area oy PRESS reng ss eren dvds vond|zveq Genoa es‘ Enz re sagn, T editt eupdie, Ren n cin en ou ds nuni»(mm or veg O rang G., adde re tt eost* io, Kuel dee en aos Mole; id eft, vt vertit Vulteius: Singulari manſuetudine ferunt Herculem in hoftes fuos fuiffe. Primüm enim ante hominum merfiotiam inortuos fuis ad ſepeliendum reddidiffe, ac liber? ſecureq; eis cadauera permiſiſſe. cùm eo tempore parum occifos curare ſolerent,& canibus ad veſcendũ zelinquere. Vnde inquit Homerus: Canibus ſunt præda reli&a. Et, Vt canibus Serentlanianda voluptas. Vbi videtur innuere, ip(is etiam belli Troiani temporibus neglectam fuiffe ſepulturam, cùm tamen hiclocus& alii multiapud Homerum contrarium doceant, Sant honefta eft,& iam inde à primis feculis fuit inhumatio cadauerum, quam etiam lam prudentiora obſeruant, vt de formicis,de animal. Hiſt. lib. 9. cap. 43.& de Elephantis eiufdera Hiſtor. lib. cap.. fer ian is. Soli fcele.rati homines ſepultura ſemper indigni habiti funt, vt ait idem Aelianus Var. lib. 2. cap 7. Tales autem fü de republica meriti, qui fupplicio affe&i funt, aut qui laqueo& morte inhoneſta, aut malo letho Occhbuerunt; quos co ulchro aut humari non deccbat, itaque infepulti abijciebantur, vt etiam obferuat Alexander Gen. dierumlib.6.cap. 14. hochatura fere omnibus gentibus inferuit, vt nu da cadauera ſepultura honeſtarent, niſi fi quas tam immenſus Orbis complectitur, adeó barbaras, quibus hoc, vt multa alia humanitatis officia, denegatum ſit, quod fatis docent hiſtoriæ de I!lyricis& alijs quibufda i cadauera vulturibus& canibus exponebant. Quod ad alteram confilij Neſtoris partem attinet; de ea pauló poft di cebimus, moenia illa Grecorum commentum effe Homericum, c vípCoy dj Ae qi zul] Annotat Giphánius ex Plutarcho, communis tumuli, quo multi fimul ſepeliantur, primum authorem efíe Homerum.| d Gio» d. Ars] Hac in parte non receditab hiftoria Posta, nifi ratione temporis, Nam poft finitum bellum ſuaſam pacẽ ab Antenore, tum Dictys tum Dares fcribunt. Truncat etiam negotium Pocta, quanquam feque hiſtorici inter ſe conueninnt, Di&ys narrat, poſt. Achillis, Hectoris, Alexandri& aliorum heroum mortem ex confilij fententia ad poftremum Priamum iuffiffe,vt Antenor ad Græcos cum mandatis belli deponendiiret. Anten orem autem ad Grecos profectum de prodenda patria cum illis confilium inijffe, Itaque reuerfum Troianis denuntiaſſe, Græcos paratos effe difcedere,modó Helena cum auro& opibus fibi reftitueretur, quod ipfe longa& eleganti oratione profecutus cft, qui cxtat apud Dyctin lib.5.fuadens Troianis vtpaci ſtuderent. At Dares illius legationis non meminit, ſed poft Achillis, Alexandri, Aia cis, Penthe ſileæ mortem cüm exercitus LTroianorum muris à Grecis concluderentur, Antenorem;Polydamantem, Aeneam ad Priamum veniſſe. Aguntcum eo, inquit,& confilium quærũt, vt deliberent quid de fortunis futurum ſit. Priamus confilium conuo cat, quid poftularent iubet eos dicere,& quid defiderent. Antenor memorat; principes defenſoresque Troie, eæterosque natos eius cumaduenis ductoribus interfectos: Argiuorum principes remanere fortiffimos, Agamemnonem, Menelaum, Neoptolemum, nö minus fortiſſimum quàm pater eius fuit, iomedẽ, Aiacem Locrum, cæteros que compl ures ſummæ pru dentiæ, Neſtorem, Vlyffem, Contra Troianos clauſos& ob feſſos,& pene cõ«ritos. Sua det, potius eſſe, vt Helena his reddatur,& ea quz Alexander cum ſo cijs aitulerat,& pax fiat, Sc. Apud vtrumq; autem hiſtoricum Paris ante hoc Antenoris confilium e viuis exceſſerat: contra Homerus fcribit.\; € eidha so hor ud)w] Apud Daretem Amphimachus, hic Paris Antenori repugnat, fed diuerfo modo. Ait ergo Paris iucundum fibi non effe hoc Antenoris confilium: fcilicet, non eft aufus, nec potuit dicere, ifta bono publico aduerfari, quz ille ſuadebat, cùm omninoin eius commodum dicerentur. Quod ipfe etiam comprobat, cùm eorum partem fe pręſtiturum lubenter fpondet, videlicet opum à fe raptarum reſtitutio nem, Ma inſuper ex fuis bonis addendo, quibus damnum Sræcorum mclius poflit re ſarciri: Helenam tamen retinet, ade ð iuri& æ quitati infana libido inimicatur. Horatius Epift.lib.t. Epiſt. 2. Quid Paris? Vt ſaluus regnet viuatd; beatus, Cogi poffe negat. ſup. vt Antenori morem gerat;Helenam ue reddat, fine qua fe neque faluum neq; beatum àrbitratur, tantum valetamor ille mollis in alienandis à fe mentibus, vtaitibidem Cruquius poft Commentatorem. fte av e so Tpäss] Audito Antenoris confilio& Paridis refponfo Priamus, adijcit fuam quoq; fententiam, qua repudiato Antenore, Paridis mentem ample&itur, quam Græcis patefaciendam effe deliberat: adeo fuit facilis rex ille, alioqui prudentiffimus, vt nimia erga filiũ indulgentia maluerit quiduis pati quàm filio non gratificari, fiue hoc etiam fati nece ſſitate contigit. Quod autem de fepultura intelligere Græcos conflituitartificiose à Poeta confidü eft, yt hic honos Gracis deferretur potius quàm Troianis. Qu enim aliquid ab altero petit,videtur illo effe inferior& animi anguſtioris.
oncrementur, a communi in tu512. Ss Da od, Gen$ uM uc) Ado, zal eme,— Sicdixit:bi.a illij valde qd audiertit,ei paruérüt: ^ N—. 7 am.: (x. Cenadeinde fampferumt per exercit in ordinibus,
* 1,4 bw> \ Adam ce ih C Mo XL. ce Gy neos y.
.».5 D, d 3 E xs Wago) dL Yd ax£Cu xac im vias. Mane autem Idaus iuit comcauas ad mastes. T3 01 Gb en yop Aan em Mon G, Iloc. A. inueuit iu concione Danaos ministros Martus, x.> Z 5 Nx Tu, ö ö ö.;, . A LENOVO" ausolp 0 7003 Nauts apud puppim Agamemnonis, fed bic illi
LN^f Ur y eoi c ue. UN B 4 2er X ipis Gv sos sin uavs Damon mio xj VE. Stans in niecdio illorum, vociferatus est vocali prace:
L 4 A I

128 4 ge. A ib T£% ano nud ts as, Hyéyet Ieics vs x& Rr To@es y auci Ear cin, cc a S QA OY% 1d Yborx, Maho A Accs,$ enia, veins, cage. a Kfz cd de A ML Wola is Cui nu) 24e. Hs er- Tool PIN, 6 ME OD Ne, Tlohr a d opa Ch, x ér oixoUcy AN ane Kad ilu ¶M.&4Aeyoy MeyeA oU voc le A ois Od Dow d foren uy Tecs ye x&Aoysu. Xo] rd banken ear 6t£a(Ode er 545. Nallorchæ/ voee Mlponxge G, etx ners » Kéo, Xu.. xai In | x k Kfepuco ere, are pog. pu, Apes Alpin M cn M tri ye víclun. |£c Dal oi d|, den wahre Anl eo mwops dli d merke ol fee e Auson,. . b MT dio^ ud n nde, A Ach pon dC geb.* Mil E Achlw. Vñò d x ds pern c ums es. *r Q e Mi Tobe: zacbes X dieser ech fes. .. Miche dees be epo Mic, od ugue 4n. Ker] zr ß(Meer, messen xpeieoy A chenden. Tal dm hon A Tm s bes, s sou Web Hor mt, quoi d, dowd pha ST cs. * UT. A h. dl yex poi x. 2 pue opa Ov obs UA Perc lſo tuin x ra mn hjeichr cy i Ho. Tier eur et xe ncoh, Mies peto quy Ach d O pria, 5 ZÜs ica) ol dove gion H ons. & g ci ay,© grun ifo tenues quai See Oi d| car cn ip Tpcors 9 ce danleneg,. e mwrd gytuovovomarór DENT Ida o c. a ae,, aygerilw ATEATE, Xue Cy cor ou id}, SM oye px£91£0b, ö vinvág T. avyiuen, érpo uel, UA uo. Aßycioi dl, ero Cy sUos EA ct cum 420. Qa uon iwas T Quy en, repos ech UA Luo. Hi eM& ch cπᷣ cl yeoy aeootGa cy arpápote, Eg ct Gœ cs Qu2u ct jp Obo nion&oeyitoy oc dl; liũſrro Noi vf. Ei Ay a ear Gs led ia scu 4 A M dll ví dore cr&rWu aa rei Aciugvoc es Voy ns dee eden E70 Ovd ea M c Ve tau(D i 01) cuo ora Nexodg px 7 lie&M Ty c- une Ey 5,"ol Y Auoy lc. v.— Qs M abt s ern C cini A ach Ntupgs mi α ss Car Cylieoy ipyucuos ung Ey 5 VEA menen, s(oo la ces. en Viet" Hi G&œ door. dp ws, d, QC a/ WE T0jp C& s p Qi male e ve EEE Aoc A ay. 435. Tb cu ſ c. auarꝭ]eedesrrDürK“ Ea ee yy res x C A voz Ca mri. ao d, eue rer(Os édeusoan Nögyeus h mlm ge, 22 nc r 190] abr en peint E'v dj rns, er Aces Cuemoicoy* 6] epa pias, O Qea. aívioy aarqAacin d[as cin. Tie. Fc y 5 Ga ſcici var aer* or dhv Ea, EUectow, ici cllur& 3 Qua ss ra nne au. iS oi oci αο xa nur mes A ctu
HOMER I
ILIADOS
Atridad,& alij bene ocreati Graci, luſlit Priamusé,& alg Troiani illuftres Dicere ‚fi quidem vobis gratum& iucundum frt, Sententid Alexadri,cuius gratia cotentio exorta est. Opes quide quaſcunq; Alexander concauts in nauib. c bduxit ad Troiam( vtinam antè perijſſet) Omnes vult dare,& item ex edibus alias adiungere: Iuuenem utem-vxorem Menelaisilluctrus atur. Negat redditurum atqui tamen ipfum Troiani horEt hoc etiam iuſſerunt᷑ exponereverbum: ſi velitis Ceffare à bello trifti, donec mortuos Crememus: postea iterum pugnabimus donec Deus Nos dirimat, detá, alterutris victoriam.
Sic dixit: hi autem omnes compre[fo ore tacuerunt.
Tandem aut interlocutus efl in palio fortis Diomed.
Ne aliquis nunc opes Alexandri recipiat, Ne Helend:imanifellu etic ei qui valde infans est, Quod tam Trotans interitus fines immineant.— Sic dixit:bi.a.omnes acclamabant fily Achiuorum, Sententiam admirantes Diomedis hellicoſiEt tunc Ideurn allocutus est vex Agamemnon: Idae, certè fententiam Achiuorum zpfe audes,
Qu£adimodu tibi refpondeat: mihi.a.infup placet fie:
De mortuts.A.cremare eos nec quicquamvecufo:
Neg, enim aliquid lucri ex cadaueribus mortuis
Fit poſtquam occubuerint, igne gratificeris latim.
Fæderit. A. Iupiter testis fit alisfonds marii? Iunonis. Sicfatus,[ceptrum ſustulit omnibus dijs:
Retrorſum autem Idaus iuit ad lium facrum.
Jpfi verà fedebant in concione Troiani c Dardani, Qmnes congregati, expeclantes quando venires Ideus: hic autem venit,& legationem expoſuit, Stans in media cori: hid. acctugebatur valde celeriAd'utritq, cadauera, portada:alg.a-ad liens.(ter Argiui verà ab alteraparte bene tabulato d nauib. Hortabátur cadauerad, vt comportare: alj.a.ad liSol verb dein recens percuſit arua,(gnum. Ex leniter flaente profundo Oceano Cælum aſcendens: hi autemobuiabant inuicem: Tunc dignoſcere difficile erat virum queug,.
Jed aqua abluentes puluerem[anguinolentum,
Laerymas calidasfundentes curribus impofuerunt.
Neg, ſinebat lugere Priamusmagnus: illi aut filentio
Mortuos rogo accumulabant,merentes corde».. lene-v pofiq cobußiffent redierunt ad Wum facrum. Similiter autem ex altera parte fortes Achius
Cadauera rogo ateumulabant, triffes core lened,combuitis redierunt ad concauas naues, Quando. d. nondu) aurora, fed adhucdubia nox, Tum circa pyram lectus ſurgebat populus Achiuord: Tumulum autem circa cam vnum fecermat egreſſi, Comune, extra ui apud. 4. psi, muri extruxerdt
Turresq; altasmunimentunauium& zforummet:
Inter ip[zs verb, portas fecerunt bene æptatas,
Vt per illas equestris vid effet.
Exterius aut profundam circa ipfum foffam foderut Latam,magnam,.i longa)& in eapalos defixerat, Sic bi quidem laborabant comati Achiui.
oij
D i
r
a C Nu LV i o NA NUM o o a Bl
ri
—————————
.
—— D— 7—
rc ero
S OO

eſt. ub. re
Ar. 0f»
ti
Ate
ad.|
UM,
tſler
unis.
lam,
leni. (tr ib. dl. uu.
unt. enti
TI. 77,
20%
LÀ york | ci, Teri jm
der erh
|
44
4M
4$.
460
abs.
9
+7
^t
480.
; A à N m , 3 di Delo eiae. '\ gc?
ALIBER VII 129
Ol 3 Oxo qw) Zliu xy ene nr; D verb apud Tout festes Sulminator&. eatorge.
eni.. Cum admiratione fhedtabat Magni opus Achiu.lori, Moyeidawy Cyoot o aov Lo ater hot. A fermone n git Neptunus quaties ferra:
gel drip, 5 io lag v fa 1 ye Tupiierpater,an qs est nortullis fip bern terra
Os ne cr aeneum Vol ng) um eis Qui ampli? immortalib, mente e; confiliu indicabit: Ox, boa, d'? oh aas Xepypuóaee A acuto Non vides ver, quàFg THYÍUs capite comati Achini
Tc,& creo ves vae, audi dl wich ooy Muri firuxerumt pro nauibus, circüm autem Jolfam e 2 AR m ö»" 2, Nr d; 23 , dnm nA exar d,| Duxerunt uen, Dijs dederunt inclytas hecatombas?. Tod d| Ini MO eee, 000) T. zril yov] og Ilzusprafectó alaria erit quantum fhaveitur aurora,
Tod d moveo dv£y xo] CDeiGog A a en Eluiusuoblimifcentur, quem ego& lu Mis A
En Apollo H'og Ac ova AAo cih.: Heros Laamedonti adificemimts laborantes, Ta 3 uy Yb OO Qoae Zech, Hunc.a valde COMOLUS allocutus eif nubicogus Ip. KP. nimm Gyyontyou, SL OU CVs, bioy Cem; Prohterrequaffator, lat? potens,quid dixilts?
A(Gs uch ag z Oy drei. Alius aliquis Deorum hoc reformidaret commenta,: Os c my aun G. ates* HÄC TE Quic et fe multo Pubeciltar manibus, C robore». Don ij Tu xA&(ÉM se/ oro) T. ml a n, qae" Imö tuta tbi glorid erit quam latéextenditur aurora. Aga ab, dr" ä Agedum, quando AZ capitibus comati chin ö vius? QA às mureidla y eap Abicrint cam Battibus dilecham patriam terra, Té. ede, d pee eig dA aro Kam Muru diruptühunc quidein mare tatst demergito, Avhs d vid epe lo aich va Nay, o. Burfisautemlittus magnum ares Obtegsto,£fg xci su uio Tet»,. lugcus piurus euanefcat Achiuorum.
e oi uc) qoia aee ADAE Ayo oy. Sic illi quidem talia inter fe collaquebantur, Adorer ol, AB TereAes 7) Eon A zu. Occidit ver Solabfolutumqa, est opes Achiunorum. .. Ugo» en crm. Boues Aut matlabaut in tentorgs&& cams Jfumebant, ic dl; Coe fene meh denn, ole uc Naues autem à Lemno appulerunt vinum veheutes Ilo], sus EINEN ydg Finch, Multa, quas miferat Iafonides Eunens,
Tór p c, Y Ven 0 AT Doo Sh. Aoc. Quempererit Hypfipyle ſub⸗ afone péstore populorz, ‚Xweis d|, A'aedd| Um, A egeo% MeyeA ua, Seorfapa autem Atrida, Agamemnoni et» Menelao, Aanciqonidlus ben, ui INA pea. Dederat lafonides ducendas vini mille MENU as. . reg A voe, Iliacvinum emebant capitibus comati Achiuz,
ADR, uch a, No d digen cid oo Cl quidem are, alij autem plendidoferro: Axa Hack, mos dl, admi: Ceres, Alt autem pellihus, alij ver ipfis bobus.(paris.
Noni i. reta. Candela, A Wilo, Aci, T0wec 3*. 1. 10],&zrixoupor Ehulabamtur Tol ver u cIMitate& Luxiliarij-. Nannen. dl a Duo ue pde prd Z4,, i mala snoliebatur Japtens lup. . EN her Terribiliter tomans; ho autem pallidus timor 772
Oivo dl; Cz) APA eos ads lig er An Vinit.a.ex poculis humi fundebat, neg, alas fuflinuis IIey nil]; e id g, repu citi Kpevíaon, cute bibere quàm libaſſet brapotenti Saturno, Koitutſciur di ar el, gu) Uv Gen, SR on. Cubuecruut aute deinde ch ſm mun imp ſcrunis.
CoMMENTARIEYV s.
a xm Aes I oc Ash&.] Dicam ex Euflathio.Videtur Idæus legationis fines tranſilire Nam cùm Alex de es ile, i AGO wehre, d) le,,. m sc re. da us hic dicit, paratum e tuere quz in nauibus Troiam afportatiit.At Alexander non folàm ex Argo, ſed eu liunde rapuit non pauca qua Ilium attulit. Prztereà cüm dicit, negare quidem Alexandrum fe Helenam redditurü,cüm tamen id omnes Troiani iufferint, quod tamen dictum non eft nifi de f lo Ántenore. Quod ad primum attinet, intelligen dum eft, ldæum loqui de ijs qua Grzci repetebant,quanquam fic non definierit.Quod ad fecundum, videri Troianos Antenoris orationem compꝛobaſſe, eijm nemo cantradixerit, vt infrà Graci fecerunt poft Diomedis concionem. Vtitur etiam libertate quadam& zzußfn0i0 cüm dicit, s aiv Shen sir Aiax, quod tamen ab eo fummiffa voce pre dolore ehuntiatum volunt antiqui, neq; ab alijs exaudit, ne alioqui xaouns videatur, quod in R egis filium ita aperté inueheretur. Cum etiam dicit, Paridem nolle vxorem Menclai reftituere, Cum Paris ſuam propriam vxorem appellárit,fa&um ipſum exacerbat;odio iniuſtitiæ, qua Graci afficiuntur.
b gr Zoe ud| Diffuadet Grzcis Diomedes, neconditionesà Troianis oblatas recipiant, cüm iam inſtet illorum integrum excidium, quod pace non facta, ipſi amplius euitarenon poffint. Quafi dicat:Debuerant iam indc ab initio tam falutari pacis cófilio fibi prouidiſſe, quod nos proculdubi non eramus recufaturi, cùm à nobis queque propofitum illis fuerit: nunc veró vbi fe viribus noftris& belli diuturnitate confra&tos& debilitatos fentiunt, vellent re ſipiſcere: fed tardéhoc præſtant. Neque enim nobis honeftum aut vtile futurum eft,poft tam multos annos in hac obfidione cõtritos fola hac conditione recepta diſcedere: quin vlcifcendi nobis fant perfidi illi& obſtinati homines, vt tantam moram cum fuo difpendio miſcrè luant. Ecquid enim hoc toli ditatis eft;nunc primüm de componendo bello cogitare? Non licuittam longo elapfo tempore hoc confilium inire dum res adhuc erant in integro? Proinde neq; iam h
p hocà nobisexoranto, ciim exiguum reflet ad illorum perniciem temporis interuallum, vtquilibet vel infans facile iudicare poffit, Notandum eſt autem» hinc effe datam trito illi pr
prouerbio anfam, quod ex Liuij Anid nomen fuit Tragocdia)refert Tullius, Serò fapiunt Phryges.
dronici Equo Troiano( c Mis E 2c lu] Senſus eſt, Ne ipſam quidem Helenam, etiam ſi reddant, à Troianis nunc re cipiamus. Nam tus erat Idæus, vt tamen fe illas recufare doceat Diomedes, hoc quoque adiecit, qua poterat melior videri co ratia hoc bellum potiffimum Scratur. Hanc porró fententiam Diomedis dicuntur cater; Græci& ipſe A kale potens cft ſolius viri conſilium, vt ak eo reliqui omnes plerunque pendeant,
áder dixiffet, en. to ffe Alexandrum omnia reftiam ex Sidone,vtanteà ditum eft fortẽ etiam ade folis opibus locunditio, cùm Helenæ gamemnon compro.
d Sense
/
Ilij etiam mancipijs apparabat ita; COHHIMIM 0pz-, id Per totam noctem, dein capitibuscomati Achiuz isis.

8
1389 Ho MEERI ILIADOS
d vexis 0 Z46s] Fœßdera intelligit, quibus iam inuicem fibi permittunt libertatem cadauera fua fepeliendi: quz inuiolata etiam manſtrunt, adeó vt ſibi inuicem obuiarent,vt infrà dicit, d Löreor nuR, nimirum fine periculo aut damno.
res iier] Fictam effe hanc muri exædificationem docet hie locus Strabonis lib. 13. vbi aduerſus eos diſputat, qui hodier. num Ilm antiqui effe afferebant. teliß zi Na gu pov, in quit, v? v, cle Reno, anchor oi us ied K vu miAcus Gs Sow ol(dy End , 2érovolacyri j oUvewriov Tie aufs. 2oruvodus pp)& Gorad'voy elo»&véyeeus uiro Ev, vn atoy one$ Tons, we gm aM GUT. cb ar€ mj em u ee(. Iss; 75 gevercieu Quoi* ra os,⸗ ze ipia quAdiaves suus nQowiecu, dg A eAsvriA ue noi. uados 3 à gio dps vd raus rds auo, ee ö our) qo WOMEN WEITE UTKOIO vds vouaiv*aénasu dle ihr m, Cox spur(s ech. Tes we enn Cen o Age else r G- rr G: id eſt: Porro Nauſtathmus, id eſt, nauium ftatio, que nunc dicitur, ita vicina cft recenti lio, vt mirari ſub eat alterorum dementia m, alterorum timiditatẽ. Græcorum, inquam, væ cordiam, fi tanto eam tempore ſine muris tenuerunt, llio tam propinquo,tantad; Troianorum& fociorum multitudine in eo verfante. nam fub finem demum belli murus dicitur fabricatus: fi tamen omnino factus eft murus: quem Ariftoteles ait ab ipfo Poeta vt factum,ita deletum fuiffe Timidi.
Gme|sUsoX, e*g M sans yox Ts vlc.
ö t d| zz)
ai res
$5.
tatem Troianorum, fi muro demum facto irruere& oppugnare eum, ac naues aggreffi funt: ſtationem aũt muro nondum cin&tá auſi non funt inuadere, non longé diffitum,&c. Vnde conftat, exiſtimaſſe quofdam hoc effe commentum poëticum, quanquam omnino inſulſum non fit.Càm enim Poëta hanc tantùm poſtremam belli partem defcribat;in qua Græci Troianis longe crant inferiores,(nam ad naues vſq; propulfabantur) opus fuit illis aliquo propugnaculo, quo impetus hoftium faciliüs ſu ſtinerent: vbi fe. rei quoq; bellicæ peritum indicat. Cüm enim aperto campo altera pars vincitur folet redacta in anguftias fimili muniendi ratione, id ít, vallo& muris fibi conſulere. Proinde aud endus cft quoque hac in parte Homerus, neq; hoc figmentum abijcicndum,quod fua etiam doctrina non caret. Nam, yt diximus, rei militaris exemplum eftinfigne: deinde cüm huius muri dirukdi caufas exponit, docet,(ine Numine nihil effe homini aggrediendum. Hoc enim paalò poſt Neptunus queritur apud Iouem, quód exftru&o hoc munimine,hecato mbas Dijs Græci non perſoluerint. Vulgatum autem eft etiam in iftis fabularum fcriptoribus, vt in eos, qui Numini in re aliqua peragenda obliuifcantur, grauia exundent incommoda. Vbi pietatem manifeſte& luculenter do cem ur ab ipfis etiam Eihnicis, non fine ſumma noftrarum gentium, quibus illa non eft curæ, ignominia, ne quis nos in fabulis& nullius pretij rebus verſari, dum huiufmodi fcriptores terimus, maligne clamitet.
fei r&) cirion] Annotat etiam Giphanius, quod horum argumento verſuum Sabinus, C. hoc negotium: Si ego togam dedi, tunicam vt acciperem, docebat effe emptionem, non permutationem: etfi hi verfus permutationem potius fignificare videntur, inquit Paulus l.. D. de contrah, empt. Addo Plin.lib.5 3.c. 1. qui: cum Paulo fentit: Vtinamque,inquit,poffet vita in torum abdicari aurum, facra fames, vt celeberrimi authores dixére; proſciſſum conuicijs ab optimis quibuſque,& ad perniciem vita repertum: quantum feliciore euo cüm res ipſæ permutabanturinterfe, ficut& Troianis temporibus factitatum, Homero credi conuenit. Ita enim, vt opinor, commercia victus gratia inuenta. Alios corijs boum; alios ferro captiuis aliis q; rebus emptitaſſe tradit: quanquam& ipfe miratus aurum: æſtimationes rerum ita fecit, vt centum boum arma aurea i Me: Glaucum diceret, cum Diomedis armis nouem boum,&c. Alexandrum Genial. Dierum lib. 4. cap. 15. Alciatum lib.4. de Verborum ſignif
FINIS LIBRI VIL ILIADIS HOMER
. e ucme w
Z7
Ss e e 9 a3
IHOGEZISTHEZ ARGVMENTUM 6. PAY OAIAZ THE OMH- OCTAVI LIBRI HOME. es 1G.|| ri Iliadus.
" VPITER cùm interdixiſſet Dijs, neutri auxiliari exercituũ, in Idam defcendit:& prius equaliter pu| gnantes Grecos, inferiores Troianos ftatuit.IunoEd] ow H'pee 5, A Éloüir imi Botbers Gis Eua e. nem autem& Mineruarn in auxilium Græcis profeA Biens em, wen fes, Aule xsRcαά:́ʒäaéarn is di ctas cohibuit Iris, Ioue iubente. Veſpere autem facto, Ihe Gens, en mee ss nene nern e, T mdi ss eps-— He&tor concionatus eſt in campo, vt caftra metarentur,& ignem per totam noctem accenderent.
EY Z&muzogaUeus Eis Jrole bend lenlg. Sensi, rr | spera im Tl Y dile X9 Tte, me, C DEI m gor i» pge^
i B s> j$0 35,74
| pulire Tür EAlwas, xd rloras T. Tower fis nm
c Aliud argumentum: vel in[criptio, 6. Deorum concio, Troum victoria, Hectoris gloriatio. SV EO RA quidem crocea veße far ) gebatur totamper terram: lupiter verò deorum cõcionem has
D 9 J ANI me cis- j mr esch O. ed», Qe, E"erop 9» Os,
7nxépau(B. chem wit gaudens fulmine» J. nau dee sd(B. Y. ö Summo vertice cacuminoſi O27 e zZ
9s pire Ob ί«s“lio.- K— LT. lympi dm
Abs Mlſ. c. aromas noua Ipfe.a illis cocionabatar, dj-v.fimul omnes auſculta2 Kia pe oT TE Ro⸗ 0 TE. Audite me ommes Ah, omnes; dez, ö bant:
O Qj étara v ge Jude en ghz os, xA. Dum dicam qua me animus in pectoribus iubet.
Miízs lag ou) Siete, Deae Thes puri T6 les Spo le) Ne qua igttur femina dea hoc neq, aliquis mas
Neic drs 2c/ cron iz Or AN Aja ns,— Tendetrefcindere meu mandatu: fed ſimul omnes
Alvetr", ipea oae A dorm mád lg opor Probate, vt celeriter perfrciam bac opera:
Oy q αν ah: Sev aM M oa vorm Quemcunq; ego deorum ſceorſum velle intellexers
EAjórr% Toca) Bemme, Aar, Profeilum vel Troianis au xiliari,aut Græcus,
ILoyeig S x c oy M ccNak OUT ds. Sauciusindecorè redibit ad Olympum: 5 ö^ ec Tépmpoy sjepócu, Aut ipfum correptü projciam in Tartarum obſiccr Tie MAN’, G Dow rat Gans sn(Reps oor, Prout valde;vb: pfundifüimau fib terra efl harathrits,
:€ Ez eid rper e Ms xe) xe G. 2d oe, V biferread, porte& areumpautmentum: Tr er Cheg- aid(gua bon Scud, is 2vrà on. Tantum[ub inferuo, quantum celum ent terra.
Vo
TUUM eem
2
3t
M UU;— L- VF
5
pU Ee UE Np qoo m),
»-—:
CX

4| 18 r R I1X 131
uf Fyozer eral born cuui Jet wic m, AT gen. Cognofcet déinde, quant ſum Deoritfortiff-omnis. e| Eid|, oye eigner. ech, Wa, Adler dal meg, Eia age periculum faciteyvt videatis omnes. m| drenlà veu lG EZ BONO CJ KIEMÄTNTEG, Catenam auream de cælo fußendentes, 4,.)eoi acc] vs Dieu.> Omnes appendamini dq omnes, dea, e] AR Gx o cάσiitr 3&σά:viaLaGrcͥ&UZwuou Sed non traxeritis ex celo in terram c ma. Elli bare, bens ß, Bd| 4 ns NR Korte— Ioue fummu confiliariä: neq, ſi valde multi laboram! AM 078 dj% y. escpgan epa bor c, Sed quádo i4 G ego cupid" voluero trahere(ueritas. n| AUT] xen Vel gp, GUT i| TE Joao y Cum ipfa terra traxero ipfoá, mari. um 2$ Xe) oy xc) tar et Bíoy On bẽ tuo^. Catenam quidem dein an verticem Olympi x. etre wenjoeo. are(a. dor, Alliganero:illa ver fufbenfa omnia fuerint. ien,|| Téoxo) vy«Ei v cee JE), et r, ee bg er mn, TA ego fuperior ſum dis, ſiuperior/) ſum bominib. juod C's£a oi dl, doo. ä."lentio, S i Moy 49005 áp cuoi* HAND 99 KORTEOE&yladoor| Oratioutadmirati: valdeenim duri cüciouat erat. iN|| 3e. Oni 3 dl merkime de y Amuozg A Ula, Tandem aut interlocuta et dea cafıa Minerua: ifs G mim je eee Kgoyid y Gn. osram, 9 pater noster Saturnide, fammerex, id] E in x] edi, id paco on eO cle Gx dn ber Bene&: nos ſcimus, quòd potentia uon cedit: dd,|, muy uy, Attamen Danaos lugemus bellicofos, m| of uch| xax) eiroy ARENA ZZ Qui iam malum fatum expellentes perierint. qu. 35. A JA iyi Asso uci eerie se a men dlſerß, Sed certo bello quidem abiiinebimus, ſi iu iubes: con. SuALO dl, Aye; Ves wotusU,, de avia, Confilium ver Argium prabebimus quodiuuabit, Mii£Yg/ Tabs bye lo a μισo o 20.0"— Ftuon omnes pereant irato te-:|| li]. Mi clas asi pn veDihngseil zx, Hanc.a.arridens allocutus est mubicoaus Iupiter,
OH geg Tem He, Qo) an G&, s vo Xa Confide Tritonia, dilecta filiʒa, nun fan animo
4e Tloócboon us) io ch, ice dlg vu im G, cih. Superbo loquor: volo autem tibi mitis effe.»
ö. CO MME NT ARIvVLSS. \
3 l a uin ur uso warns] Cümalias Poëta louem nobis exhibeat cum reliquis Pijs de bello aut alijs negotijs deliberantem, nune ^| eundem alio modo proponit, videlicet cum nfaieftate& authoritate regia qua Deos nõ ad confultationem,fed ad fui obſequium ͤ compellit: qui yox fupremo rerum moderatore dignifsima eft. Interdicit ergo vniuerfe Deorum Dearumd; cateruæ, ne quis al| terutri exercitui auxilietur: fupplicia digna ijs comminatus, qui mandata fua violauerint. Vbi continuatur dogma illud Homeri[| cum, de quo alias à nobis di&um eft, quo cenſer, aliqui d effein noftra poteftate fitum,vt rem(ine Deorum auxilio geramus: quod
. yt erroneum alibi refutauimus,& piorum mentibus excuſſimus. es
| b is rie son] Duo funthicloca, quz à Poéta defcribuntur, à ccelis remotiſſima, Tartarus& Infernum: ab hoc illud diftat quanN tum à coelis terra eft, in qua, vel potius fub qua eftinfernum. Eatamen nomina promi(cué apud Poëtas reliquos; fcriptores viuz| deo vſurpari, cùm ea manifeſtè Homerus diftinguat. Qua de re, quia ad nos quoque pertinet eius cognitio, videamus, quid fit ſenla tiendum. Succurrunt mihi in præſentia quedam tantüm D. Auguftini loca. Primüm, inferos effe nullus eſt, nifi plané amens, qui
c DA negare audeat: quanquam& eorum reperti funt nonnulli,de quibus fic Auguſtinus lib. 2 de Geneſi ad liter. cap. 33. Nec audiendi T funpiaquit, qui affirmant inferos in hac vita explicari, neceffe poft mortem Viderint enim, quemadmodum Poetica figmenta inau) terpretentur. Nos ab authoritate diuinarum[cripturarum, quibus folis de hac re fides habenda eſt, recedere non debemus. Quann I quam po ſſimus oftendere illorum quoque fapientes de inferorum fubftantia minime dubitaſſe, quę poft hanc vitam er cipit aniiam|
mas mortuorum. Vndeautem fub terris effe dicantur inferi,(i corporalia loca non funt: aut vnde inferi appellantur, fi{üb terris
non fuat, meritó quæritur. Animam veró non eſſe corpoream non me putare, fed plane fcire audeo profiteri: tamen habere poffe fimilitudinem corporis,& corporalium omnino membrorum quifquis negat, poteſt negareanimam eſſe, quæ in fomnis videt vel
fc ambulare, vel(edere, vel hac atque illae gte ſſu aut etiam volatu ferri ac referri: quod fine quadam fimilitudine corporis fierĩ nö poteft, Proinde ſi hanc ſimilitudinem etiam apud inferos gerit, non corporalem, fed corpori fimilem: ita etiã in locis videtur eſfe non corporalibus, ſed corporalium fimilibus, fiue in requie fiue in doloribus,&c. Idem Quze(tionum fuper numeros quæſt 29.
ad cap. Num. 16. ad ea verba: Et deſcenderunt ipſi& omaia quecunque funt eis, viuentesad inferos. Notandum eſt, in quit, ſecundum locum terrenum dictos effe ln feros, hoc eft, in inferioribus partibus terra. Varie quippe in Scripturis,& fübiatelle&u multiplici, ſicut rerum, de quibusagitur fenfus exigit, nomen ponitur Inferorum,& maxime in mortuis hac accipifolet. Sed quoniam
iſtos viuentes dictum eft, ad inferos deſcendiſſe,& ipſa narratione quid fa&um fuerit fatis apparet: manifeftum eſt, vt dixi, in feriores partes terræ Inferorum vocabulo nuncupatas in comparatione huius ſuperioris terræ, in cuius facie viuitur: ficut in comparatione coeli fuperioris, vbi ſanctorum demoratio eft angelorum, peccãtes angelos in huius acris detruſos caliginem Scriptura dicit,& tanquã carceribus iaferi puniendos referuauit,&c. Idem in lib. de Cognitione vitæ, cab. 40. Infernum ita defzribit. Infernus, inquit, eft incorporeus, fubitantia ſiritalis corpori fimilis, cuius poena tanto eft intolerabilior, quantó fpiritus corpore eft ſubtilior,"Omne enim corpus vetuftate deficit, diuturnitate diffolutum interibit. Vnde fi infernalis ignis eft corporeus, reftat,vt corporalibus inftrumentis nutriatur,& fequitur, vt illis conſumptis ipfe intereat. Sed conítat, ignem gehennæ non deficere: ergo ſpiritalis eſt. Si autem eſt corporeus, ſed indeficiens creatus eft:nece(le eſt, vt animæ& ſpiritus qualecunq; corpus induant, in quo ignem corporeum ſentiant,&c. Quód autem hie duplicem Infernum agnofcit Homerus, quorum alter altero eſt inferior, nefcio quid tale videtur ſenſiſſe idem Augult.in Pfalm.85.ad illa verba: Et eruiſti animam meam ex inferno inferiori(Græca verba funt, g biens
Th) Nox cer GE Lell, qu ín») Quod dicimus, in quit, fratres, hoc fi non vobis tanquam certus expofuero, nefuccenfeatis.homo enim ſum,& quantum conceditur de Scripturis ſanctis, tantum audeo dicere, nihil ex me. Infernum nec ego expertus fum adhuc,
nec vos.& fortaſſis alia via erit,& non her infernum erit. Incerta funt hec: verüm quia dicit Scriptura, cui contradici non poteft, i Eruifti animam meam ex inferno inferiori:(Grece, infimo vel pro fundiſſimo) intelligimus tan quam duo inferna effe, fuperius&,.: inferius. Etenim,fratres,propter duo ifta inferna m ſſus e(t filius Dei vndique liberans. Ad hoc infernum miſſus eſt naſcendo, ad
illud moriendo,&c. Tamen terras pro fuperiori inferno accipit, cùm fuperiorem fab terra Homerus collocet: appellat enim aAl, Sic Lactantius de Orig. ertórrislib.a. cab.* terras Inferorum nomine videtur appellare. Cùm enim in quit, vos terræ ſubmittitis, humilioresue facitis, ipfi vos vltrò ad inferos mereitis ad mortemque damnatis: quia nihil terra inferius& humilius, nif mors& inferi,& c. Porró idem de Dinino præmio lib, z. ap. 7 dicit, Zenonem Stoicum docuiſſe effe inferos,& fedes piorumab* impijs effe difcretas:& illos quidem quietas ac delectabiles incolere regiones: hos veró luere poenas in tencbrofis locis, atque in
ceeni voraginibus horrendis,&c. Fuerunt tamen, quj inferna negauerunt, qualis fuit Epicurus, yt ibidem monet Lactantius: quem Xpicurum fecutus eft Lucretius lib. 3. cuius hæc funtverba;-* Cerberus€ Furia iam vers, cl lucis egenus i Tartarus borriferas ernéfans Fancibuns was: Hue neq: fumi vſquam, neq; pof]unt ejfe profetté..
Sed

Tiactus corum:
Xpuc il) d sux ae tod ¶ Ion diippov.
475.
$e.
59
ILIADOS
El inſignibus inſegnis, ſceleris q numela, Verbera, carnificer rob um pin, lamina, tæde: Præmetuent, ad hibßet flimulos teres; flagellis: Pofíir,nec qui frt parnarum deniq; finis. |. Hinc Acheruſta fit fPnlsorum deniq; vita. Et met us illé foras praceps Acheruntis agendus Fundiszs,bumanam qui vitam turbat ab imo,: Omnia füffündens mortis nigrorezneq; vllam Effe voluptatem liquidam, puramá; relinquit, dc. Verùm impietas huiufmodi fcriptoribus iam̃ fatis olim explofa eft. Nofterautem Homerus, vt vides, Inferna agnofcit, eaque pro ſuppliciorum lo cis, cm inobedientes Deos fe illuc deiecturum minatur Iupitet,quó etiam ipfi Gigantes detrufi finguntur. Dixi portó in ipfo huius annotationis initio; duo hic loca à Poëta defcribi e& did: quod manifeftum eft,(i quis hunc locum attendat.neque alibi tamen hanc differentiam reperio, nifi etiam apud Aeſchylũ in Prometheo:& ö vigÜive adus S vesgodYy nov eis amt geurroy Trig goy$a dr is n dc u ius mR αά– Conſtituendus eft ergo Infernus ſub terra aliquantulum profundus, fed quo long? fit profundior Tartarus. Sed Hefiodus videtur aliud docere, quía Tartari diſtantiam à tellure tantüin metitur,non ab Inferis, vt Homerus. Sic ille in Theogonia: . aov BONES t6 29d yadtis.-immtarrarusipfe Nam patet in praeceps tantum, tendit; ſub auras, deor e,, Dean Has s ip(e gov he den Ce Quantus ad æthereum cali ſuſectus Olympum, . KM agio(Oo opo hy Ferrea nam calo ſ incus mitta tur ab alto, S Ca her xonà», Fre,, às Vale, xoi, Fix poterit decima terram contingere luce. ö pue TE NM NS Do ax peoly-Ferrea mox fi incus terra mittatur ab alta eX odas xmv, rothen d, ie ß wegen cn ü vt verfit Comes: Tartaravix poieru decima contingere luce. Quibus ver. fibusilluftraturhiclocus Homericus. Iam veró(cüm tam long? fimus prógreffi) video quæri, quo loco ſint hæc Tartara. Naralis Comes Mythol.lib.4. cap 11. Nonnulliinquit,antiqnorum Tartarum locum effe crediderunt ſub vtro q; cardine, vt aiebat Crates, tum ob frigoris acerbitatem, tum etiam ob diuturnitatem tenebrarum. Verüm illi, inquit Comes, meo iudicio falluntur: quia multó maiore funt tenebr& nocturnę fub zquante circulo habitantibus, quàm prope cardines.Nam tametfi continui fintfex mefes voa nox ſub Ar&ico cardine, dum Solà principio Libra vſq; in finem Pifcium figna ineridiei percurrerit: tamen non cft adeò obfcura nox, vtliterz legi non poffint. quarenon videtur is locus obſcuritatis caufa poffe Tartarus appellati. Ego fan? potius ,inquit idem,accefferim Tzetzz opinioni, qui Tartarum fübterraneum incendium effe credidit: quia vapores ibi gignantur, quare& clamores,& ſtrepitus incerti,& tremoresapparent:vnde Tartarus appellatus eftà Graecis. quia multae ibi ori fiue perturbationes exiftant,&c. Sane locus eft fubterraneus, vbiéungq; ille fit, quod etiam facri Doctores noftri fatentur: eo chim defcendit Seruator nofter, At Picus Mirandulain Apologia dupliciter Infernũ diciait Vno modo, in quit, dicitur infernus locus correfpondens infia terram, alio modo carentia vifionis diuinz,&c. Alij generalius dicunt ibi cffe inferos, vbi Deus non eſt: nihil enim Dco cü Satanz regno. Acutius autem ifta inquiri nefas,qua Deus occultauit. c eiu c au] Hefiodus in Theogonia:.. 33) Ch NEO fex Qo Oui TE ech] dis iu vol Aerea ſepta tenent icñthæc: no atra tenebris TUE ed gr, ma: id cft,:; Ordine mox cingit triplici. vt vertit Natalis. ö d gele vers eil] Aurea ifta catena allegorice à multisidque varié explicata cft. Plato in Iheæteto Soler effe intelligit: às cle se, inquit, 7 qi»»)uo» O pup: Mod, 1 duoi evel ö ew à eeu equi KEN, 15 0 1) Qo DE ied Y eut qo. G9 grole m 0 eu pá rus à 5 eaim Od ro e aß AN walk seruos ab Alge g cin. id cft, Namque nihil aliud Homerus quàm Solem dicit& oftendit effe aureã catenam:quia dum Sol mundum fuo curfu ambit ac ſuſtrat, Omnia falua furit& conferuantur, tum que apud Deos funt, tum quz apud homines:(i veró ſtet& quieſcat tanquam vinétus, res omnes interierint. Macrobius autem in Somn. Scip. lib.. cap.14. Cüm ergo, inquit, ex ſummo Deo mens, ex mente anima ſit anima veró& condat,& vita compleat omnia quz ſequuntur, cun&ad; hicvnus falgor illuminet,& in vniuerfis appareat, vt in multis ſpeculis pet ordinem pofitis vultus vnus, cumque omnia continuis fücceffionibus fe ſe quantur, degenerantia per ordinem ad imum meandi, inuenictur pre ſſius intuenti à fummo Deo vſque ad vltimam rerum fæcem vnà fe mutuis vinculis religans,& nufquam interrupta connexio. Et hac eft Homeri catena aurca, quam pendere de ccelo in terris Deum iuffiffe ferunt,& c. Alij(imiliter alias confingunt interpretationes, quas commemorare videtur inutile. Satius cft Giphanio noftro fubfcribere,qui fimpliciter dicit, Homerum vires Iouis indicare voluiffe. Et fic eam accepit luſtinus philoſophus,& Martytin Admonit. Gent. Vni dutem, inquit, primo Deo aurca illa ſcatena omnium imperium & poteftatem Homierus attribuit, à cuius diuinitate cæteri tantüm diſtarent Dij, vt haberentur digni, qui interhomines computarentur,&c. Et hic eft vnns exijslocis,in quibus Homerus bene de Deo fentit, cùm cum omnipotentem aſſerat, ſolumque vero Dei nomine dignum: proinde impium illud, cùm alibi eũ Parcis& Fato ſubijcit. At contra Cynifcus ille apud&9:o» Lucianum in Dialogo, qui Iupiter confutatus infciibitur: nam cùm lüpiter fateretut, ſe& reliquos Deos Parcis inferiores efſe, hunc locum Homeri132 HOMER I
Sed metus in vita pœnurum pro malefa£tis
Carcer,& horribilis de(axo T iactus deorſum:
Qua tamen eifi alſunt: at mens fibi conſcia facii
Nec videt interea qui terminus effe málorum
At; eadem metuit magis hæc, ne in morte graue ſcant:
Dixerat autem initio eiufdem libri: '
cum Cyniſcus commemorat, docetque male hoc à Poéta Ioui attribui. Sed cahem illum nos rabie ſuæ impietatis exagitai ſinmus veritatemdue pro mendacijs amplectamur, i.
c à ο re né ree| Sola prudentiae Bea auſa eft Iouem iratum allo qui, illiusd; fermonis comminatorij afperitatem mitigare, idque ita præſtitit, yt ab eo facultatem iuuandi confilio Grecos obtinuerit. Vbi Poëta do cet, non effe ira rãtum in nos poteftatis cõcedendum, vt prudentiæ nullus locus relinquatur ad illius moderationem. Ferinum enim eſt, ſi quis aliter fe geſſerit, proinde tantam labem Numini non affinxit.;
ö^ yao Qi rk aha vr-— Sicfatus, currui adaptauit aripedes equos xu, even/ eDctonaw/ ed dr TE.(rm Celeresaurets iubis comantes, Xgvoty dl, aure edge mE vedi fio de pir lu, Aurum.a.ipfe induit circa corpus: attepit a fcutica Auream, artificiose facta fuum ver aſcendit curri. Menge, dl; kA và d Cox, dumm, sestod lo— Verberauit. 4. vt impelleret: hi. 4. no inuiti volarunt Mer nns Vals TE X,. GEDICHT G. Per medium terra& ca li flellati clue bc mAvzid pues, ini Sito, In Idani.A-venit abundante fontibus, matr? feraris, n die oi viec(Os(eds Te Ovide* Gargarum-ibi aut ei templuwm,L, ara. odorata: Ch lers nor mn, odo Te Dena e. Ihi equos ftit pater hominumd,; deorum, Ac s eg rc, XT. d, sépare Exon. Solutós ex curru ne hulam autem multam offudit. Abs dl,€» xopuQpras xa Cete nid gi etian pfe autem in verticibus(edit, banore letus, Ficus dy Tpdoy TE TN x, Vite A. Infhiciens Troianori ciu;tate c naues Achiuorum. Oi d|, 2e dgemov Ro snper A a.— Hia dentaculum ceperunt capitibus coiuati Achius Pip Qo, XV. mus, 202 d], eur! G cor on. Raptim in tentorys:post illud verè armabant fe. 2. Towes d|, ab erto& cv oc, vio aras ont Troiani.a yur[u ex altera parte in cuuiit- ama batur leugóripor Hide, 8 s S in ihc, Pauciores prompti d. erant& ſicpugna certare o, Xpetoi ray, Te. ard oy%© yunarnan. Neceßitate neceſſaria, proq; liberus& pro vxeribus,
Nada
. ct iani
iid ideni CR/ SA
—— ùK—— 00» M.
"mua r N a
—
qe
Weed AK"ad CME Cl 8 Maur
TUE Ud xu

I
xplofa lurum Eta de. | etiam Mus, ridetur
aun,
us vet» Nala. at Crar: quia ex mé (t ade us in, nate& tbatio« Serm. lens jn. CU Sa
ne ie Mir ny often d Deos n. Scip. qua fe umque fummo | catena memo. ſie cam perium mputa, ero Dei in Pi ometiud fina«
. atis CO ide tae
—
pl ju|
cum.
rum
"1 h
rum| chi|
.
Nac/ lum X04, u d)&oyue Ani, NeCol 9^ Ixariis. ams dl eva r, ls gc] o Ol d m dli p 85 208009 Ci, Eunórig Ina, Zub ß car Ao) pae, aud d, yore, xod poche ado XouAxeoS won 0“ dT&avid sc iu aeos cy ö GNiAsor Ads d dpujtey d e 60wad . Nö/ gen EA^v^ Eje, d; du ole Te gd SAN ren oid py, se O Mr, TE or] AUCH pé dl, ind Tı etie, O Dex uel tias Là xg) aima 100) NLA, Töchen uA ay papa(Bere qrtem, zie 3 Ad" , uem Spopov au iosoimed b Kod q5vE d Xe boga mam ö. eb A cU nee ve E» d] en94 dlyo sioe remAsy Oe Dontmo, Tocher S" izzred lieben, v A xac xoa Höfen, E’Axe 5 piove, AaGO», pers dl, cAniuty ipso A'Al eos Anm seippes en. un Trev Garéipn E Ce lu, Ted dg, de Sg cer Cos ea. 15. Aus N s i'd gg pod SX'TUTTE, d echo die € H'xe cfe MT Aa) A cm- oi d id lirrsg O sgi, wg) ans v ed appo EC tcn. EV cr Tdlpp.cueÜe TAN pÁmdnad, A gp, OU: dl Aíurze pcaerlu Deeoinyrag Aen, se. Hes, u, dl, o» sure TepldıG, Sp G. A yea, OUT£y, AN ra(Gs reien X Ga nc 5 AIG A Ndbùavdv G.. E Ring A NUKSLOIO, A glo vans uche), Sr ve aem qéÍxé6 VA Rocul cem: bc ct, eco s- 5 xc uc ecm. so A An es dp uma M, Ge Rc] cu ye Daher. Eu) dV mr gs mie ge, vu R cu&. as Va wech O Po D, Vg by. eg noC Aot nd ren Yad yc) Glos oy,. Euloo G wuees TO ki Mon can lar nen, Goch lbíoyroy Qopsorves m Ex,, ign) v xcy IT 6 Vlc. Bar GAcox Cy Ei jj did ed vor Bol) Ener) h Aicuuc is: esd cr.&Gga cu, ea ceu O luci io) pes Aàspmied t A bi pen, O' duos cd ö vas[B Ay xetxoe e, Cy dcr Ac; m Mijms i O. pee och Cy dieu TEN ANA, uo Deo. yiporr(G« azrimeca dogs CA. e. AA mztotiizcy KONG m pte A cav, Tvd«dye d], aue eg 80V TEILT lor (X dig; Voor G, , XY py 1 Mes dli ee in reißen, earn me, za dg Gin Qn un, V Acu M& Mods sm. H ard ¶M.e v a ee gem v, Goa d ess is mi ln mos A ay AA Oy mer, opea Mic, Oi. Tc rm, mee Cya 7rd joo . se Az d yaxspaco 3 d eS d Os zer Gr. Act Aulo wie eq sci. Tors. rede M voi . imd noon idrubtpuoh che,, Frog ö xe m AUNTH. fe Dar’ M. no- peylus(& Ina Néc ug Nes pcs c endo" Vr sg. Kal Tl IG, Sec 7) Eipupreclun A xm lib. us, Tw dl, ers. Aich s(Oe Aguas rus.
LIBER Ii X,
153 Omnes verà aperta funt portæ, exiuit aute exercitus, Peditess, equitesd,: multus aut tumultus coortus est: Hiaut quando iam in loci unum cocuntes venerzt,
Commtferut[cuta ſimul& lanceas,& robora virori
Armatorum:&& clypei vanbonem habentes—(est. "Appropinquárumt inter fe, multus.a.1umultus ortus Tunc aut frmul ciulatus.& aloriatio erat-virorum, Perdenting,& pereutis: fluebat aut fanguine terra. Quadiu quide aurora erat,& augebatur facer dies, Tadiuvalde-vtrofa, tela attingebant: cadebat a. pos Quum ver fol mediti celum cüfcenderat:(pulus: Et tunc iam aureas pater extendebat lances,(us, Imponebat.a.duofata longa quiete adferentis morTroiauor umá, eqwuitatori, c Achiuorke armatorum, Traxit.A medias aceipiens:inclinabat. a.fatalis dies Achiuorum, Gracorum quidem fata in terra multibafcua Confidebat-Troum.a.(fata Jad calui latu fablata fueTpfe autem ex da valde tonabat: ardeus;(run. Mifit fulgur ad populis Achiuorum: bi aut tonfBicati Obsiupuerunt:& amne: pallidus timor inuafrz.
Tuc ne Idome nus anfis est manere, ne, AgameNe]; duo Aiaces vemanferuntfamuli Marti.(mà, Nestor aut folmsremanfit Gerenius, cuts Achiuori Minim? voles: ſed equ? affligebat ‚quem vulnerärat Nobilis Alex. Helen marituspulchricome,(fagitta Summo in vertice, vhi primi crimes equorum Cranio tnnafcuutur maximo. v. lethal(vuluus est. Dolesv.refiljt(equus:)teli.a.n cerebrupenetrauit: Simul aute equos turbabar ,voluatns fe circa(ferra. Dum fenex ui lara ab[cindebat Gladio petens: interim Hecloris veloces equi Venerunt intumultum,audaces aurigam ferentes Hedfarem: C tuncfenex vitam perdidiffet,
Nifi illis animaduertifet iu bello neren Diomedes,
Horrendum autemclamauit,adhortams F. Tyffem: Nobilis Laertiade, abundans confilys V. /yfjes,
Quà fers terga vertens tgnauus veluti in turba?
,(Caue) nequis tibi fugienti ergo hastam infiaat:
Quin maneyvt à fene prapellamus trucem virum. Sic duxit ned, cxaudiuis patiens nobilis V Iyffes
Sed præterijjt concauas ad naues Achiuorum.
Tydides. a 1pfe folus licet exis&s, prapugnatarib. mi Stetit autem ante equos Neleidefents,—(xtuseit: Et ipfum compellans verbis velocibus allocutus eit:
O fenex,certà valde iate inuenes antt bellatores, Tu;. d. vis ſoluta eſt, grauis attt te fenecius inſcjuit᷑. Debilis autem ibi famulus: tardi autem tibi equi. Sed agà meum currum conſcende, vt videas,
nales Traiani ei periti per campum Velociter valde bac ci» illac perfequi& fugere», Quos nuper ab Aenea cepi perito fuga. Illos quidem famuli curent: bos ver) uos Troianos in equites dirigamus, vt& Hector Cognofcat.ft& mea basta infaniat im manibus.
Sc dixit neg, recuſ⸗uit Gerenius eques Nestor: INestoreos quidem postea equos famuli curabant Fortes,Sthenelus&n· Eurymedon fortitudinem amás, Hi autem ambo Diomedis currum a[fcenderunt.
D Nr ug

e Going
134.: HOME RI
hn^»;,2*7 3» . AAG bia, IE 2.
Mace, dy e es, Type J| E z]eg(Q- e, Hon. TS d] Bog pepaar G⸗ axóynos Tei. ichKoj v8 pch; Mchucuor er. dd]. liioyi Sedi e OnGate H'womja, , k GE yet, Cnr epóoqoons dg. oi 172704 Q xod se v8 dl) e29r AU VON TE, dog. di) eus dx Be mito oe Doches liii PT) poo) GMT élavas, vet] ropes meg dige, \ xao à d elan uen Segun, id|, do. em doo l'uo doe. aye, 29 ¶ pcr Y Qiiid xb quay Degen, à» ja alf me en , entenes, ddp dg oi dio spat. NE oe x6 Xoyog Ela, nou] serien, Spee Horn. ka v us cc s Y Auer HÜTE ö Ei pug eg. po vor mam, hd a qi TE T . doy, AD DeyATE sepeunov, vs. Kad] wech, erar Aude spes axe e, Adi di QE pn ee vcopechoio: To d immo dgimes navieaibiriu Nar. oem Que. . poji bol apa eyme—— A&ce d), ar, 69 Guus, Atojutid gon Besonwe.— Tud|eid un, dye d, are^ QiGoi d, Eye uto e inNP 2 gwoexqs om Cus Ales gy Emer;(22. Nu ach 93 rear Kpaíd ge. zug] ö. USE00V eos KG all, EA, Acad ap dlg ey oUm Atos vo ö ite Oc; MAX 3, gud nn. hege ee a, - ren d qpetoer odo Bal ier e.. . Mehr époy HV uipo Greg . Ay xad lu ne] min inahd, ö mre Quad; it Toweor” avyopáDu; v. Tud ed uns^m queto QDoedUu eM(Os nero una ö 398 ut pil C petes fon. To» d] zer ende reel G nme 07 Nésup> Tuoi TM G& ae dlgiQeors 010? nes; Flure s v Eau z xexov sg) AN ig, Qai, i85 A 2 g Tei, T bees stg] Apel, M Kaj Tocbon dox n Lecce dor imme amn, Ta cj xoiqn[Biss e RM a dlm. Ms dog Quavious Düyad| crgcunt acht inAd u ày. lx, ddr Todes Te xo) Eile(2s ie H. Rear 60m Ge u saſscum Horn. X To dl da[LOS Une EVA xopuÜaio(B E^ up Td d lg, abi uch&. dio Acuto b, οC k E dyn n. 1560,03) TE, id|g aM ciois-das. , yuncuxóg dio. crevtruE 165 Bois Kan, Autor Ere Ge ALTO bein TlüpycV js nic Ma noraß. i s yumdinas A! Ede c» vios, Os ei d pesos diorco, Ze Qa. Tvd dne dig 2lchidlræ ehe cen, mix R gs e z ej,, Coen lucy ge ede e. ^ 2 d N 2 N N^ Tec MD bee se, ocio A,, Pi. .. dpém x juve uarriev Zchs, quo meis TowE0T[Argis ETECHAKER lu lo.
1
w
Neſtur autem in mans ſumpſit babenas eleganten; Flagellabat.a.equas: ocyus. A prope Hector venerit: Rectq. 4. 4aducerſus buc irructe iacular? e Tydei filius; Et ab es fan aberrautt: i autem aurigam famulum Filium magnanimi Thebai Entopeum,(pallam: Equorit habende tenente percuféut in pet? iuxta paDecidit autem curru: veare[ft funt autem ei equi Veloces: huius autem ibi foluta est animad, robtrá, Heclorzaut ovaub dolor quit 12 mee ppter auriga. Hunc quide deindereliquit, doles quaum ob focium, acer. is,; aurigam quavebat audacem:neg, Jane diu Equiindigebant vector ſtatim eniminuentt Iphitidem Archeptolemum audacem,quétunc equis Veloces afcederefecit:dedit aut ei babenas in manib, Tuncclades fuiffet ardua aperafatiafuilfent, Et conclufi fuifjent("Troiani Jipn Ilium ceu agni, Nifi cit animaduertiffez pater bominis, deorum, Tonans autem horrende emifit albicans fulmen, Ante verà equos Diomedis demifit in terram: Terribilis aut flama excitabatur fulphuris avdentis, Equi autem territi collapſi famt ante currum: Nestoris autem à manibusfugerunt babene fp edida: Timuit aute his in animo, Diomedemá, allocutus estTydide,age rurſus in fad impelle VNUNGNLOS equos, An non coguo[cus,quód 2 Ioue no fequitur auxilium? Nunc entm huic Saturaides Jupiter gloriam prabet Hodie: postea runſus etiam nobis ſi voluerit, Dabitzvir autem nequaquam louts mente coërccat, IN eg, valdéfürtis,quamiam multà poten Gzgus eif.
Huic Aus vefbondit postea vocebonus Diomedes:
Profeitó bac omnia fenex rette dixisti:
Sed ille grauis dolor con& animum incefat:
Hector enim aliquádo dicet inter Troianos cücianas, Tydides à mefugatus v. cerritus adiuit naues.
Sic aliquädo eloriabif: tic mihi debifeat la terra.
Huic aut vofhondit deiade Gerenim eques Nester: Ah Tydei fili rei militari periti quid dixit?
Eiſi te Hector ienauum C isnbellem dicat,
Tamen uon credent Troiani& Dardani,
Et"Troianorum vxores magnauimori fcutatorum, Quarum in pulucres deiecit i iuuenes maritos.
Sic locutus infugam conuertit vun gulos equos Retrò in turbam- in eos autem Troiani 5, C Hector Cum clamore magno tela ſuſpirigſa fumdehant.
In büc.a.altà clamamit uagnus aaled mones Hector? Tydide, pra cæteris quademte bonorabant Danai e Seded, e carnibus,&ę plentspoculis:(quies Nunc.a.teignomia afſicicut: mulieris ergo instar eFaceſſe ieuaua virgo, quonid, on vedeteme, C(risr Turres nostras confiendes: neg, mulieres
cd bduces in nauibus: prius tibi amfortunism dabo.
Sic dixit Tydides autem bafariam deliberauit,
E quost, conuertere& contrapugnare».
Ter quidem cogitanit in mente& in aninio:
Ter. d. ah Idæts maribus intonuit confiliarius Iupiter,
Sienzpropones Troiantis,buona alternante vittoria, "s
J S.
a às mov] Hic notandus eſt apparatus Iouis in Idá proficifcentis, quitotus conftat ex auro, Hinc equi aureis iubis, corpus Iouis
auro
Bp
pa
—
———
itt
——

> -—
E
entis,
didt: ui it quis lum vabet
yel, o us tb des:
77:40 gen|
eam
qii ‚(0 feit nuit juin| parte (ré
duh.
upitth fil.
1 zus 006| E
Il
ri D
LI B
ö
2 13$
Auro inſtructum, ſcutica aurea, quæ omnia, vt alias docuimus,ita Ioui tribuuntur; quia præſtantiſſimum omnium metallorum cft aurum, Notanda ctiam ipfius Iouis auGóyaxoviv,qui fibiipfe currum inftruat,folus etiam aurigz officio defungatur.Defcribuntur poftea apparatus bellici ex vtraq; parte, tum etiam paucis corum confli&us ab aurora víq; ad meridiem in quo figillatim recenfendo breuitatis caufa non immoratur.
bio ín M seh] Hincrefutari poteft Cyniſcus ille Luciani,de quo paulò ante loquebamur, eùm Iouem fato ſubijcit. Nam hie innuit Posta fata in illius effe poteftate,cüm illa ponderat, yt intelligamus nihil aliud effe fatum quàm quod Deus jam inde ab ze.
terno decreuit, quodd; neceffarió contingit, non quod Deus
lli alligatus fit,fed cùm iam ita apud eum ſtatutum ſit aliter euenire
non poteſt. Ceterum de his louis lancibus alio quoque loco vidimus apud hunc Poëtam..
€#xe has] Olim creditum fuit fulgura& tonitrua aliquid portendere, ide diligenter obſeruahant, qua ex parte illa cótingereni an dextra an ſiniſtra: illa infauſta, hac fauſta cenſebant iuxta rátionem quàm alibi explicamus, cùm dicimus ea quz nobis finiftra funt deo effe dextra.Hicautem videtui alia quzdam ratio conſtitui: nam ex fimplici fulguris in fuas partes emiſſione Achiui finiftrum quidpiam fibi ominantur. Nimirum tam ingentem calamitatem infignibus etia prefagijs ant? ſignificari Poéta voluit. Por16 mirum videri poffit cur huiufmodi rebus portendendi facultas vlla tribuatur,cüm earü naturales reddi poffint caufg, immd&
ſuperſtitio ſum valde arbitrantur, ſiquis illas adeó anxiè obfer
uat.Vtautem illorum hominum obie&ioni reſpondeã, ſclant illi me
non negare fulgura& tonitrua aliaq; cœleſtia x ſuas habere caufas phyſicas, vnde conficiatur, de quibus fatis Ariftoteles in Meteoris& libro de Mundo, tamen nolo deo ftupidus effe vt eiufmodi caufis& inftrumentis fümmum illum rerum omni authorem diuerse vti negem, etiam ad res futuras pra ſagiendas, alib qui brutà eſſet ac inutilis natura, ſi magiſtro& moderatori ſuo non inferuiret.Proinde non fuit vana omnino illa veterum fpeculatio,qua etiam ad Dei tim orem deducchantur, a quo illa fieri intelligebant Nequis tamen nouũ aliquem Tagen, aut alium quempiam ex Hetruſca gente ſuperſtitio ſum aruſpicem exortũ putet, qui hanc diuinatio nis partem tueatur Sim pliciter dico naturalibus caufis Deum non fruftra vti. Caeterum huius obíeruationis vitia
fatis vellicauit Picus Mirandula lib. O de rerum prænot. cap. 6. d 9i enopy] Egregie à fulgure perterritos Grecos fingit,ne
hoc fimpliciterTroianorum virtuti tribueretur. Itaque preftantiffimi
omnes illi Heroés dicütur effugiſſe Idomeneus Agamemnon, Aiaces, Sec. Interſerit autem narrationem de Neftore, quem in more tis periculo conſtitutum Diomedes eripit, vbi imbecillitas fene&utis in Neftoris perfona defcribitur, uerit € 52, crx] Quidam Vlyffis ignauize tribui voluerüt,quód Diomediauxilium pro Neſtore aduerſus Hectorẽ rogatus denegá. rit, quaſi fatis de fua falute eſſet ſollicitus. Itaq; illud 66% 2ezixsee pro,Non obtemperauit, accipiũt. Alij ver Non exaudijt, interpretaha ntur, vt nimirum Vlyffes in tanto fugientium tumultu contürbatus Dioniedis exhortationern exaudire non potuerit.. fioi 42s] Trunca eft& mutila có mparatio, quæ ita ſupplenda eft, Froiani nuncà Diomede vrbe fuiſſent concluſi, non fecus
atque agni qui in feptis à lupo perſequente vel leone fugientes concluduntur.
8 Reis nono sms, Deeft particula comparationis os, inquit
Euftathius.Vbi enim fulmen deciderit, ibi odor eft tan quam incenfi
ſulphuris, quod fit propter caufam materialem fulminis, qua eft exhalàtio ſicca& fumoſa: Vel non propter odorem dicit os 94i, fed quod fulmen reuerà dum füpern? emittitur non accendatur, fed vbi jam depreffum eft, vt fulphur inflammetur.
h Q46ov al! re Cam Neſtor currum moderetur, tamen Dio
medem hortatur vt in fugam equos impellat, quod(ui potius officij
videbatur: fzd intelligendum eft, quod rionet Fuſtathius, currus moderamen ab eo qui ves dicitur endeie,dui Tal li'idxæ . iquod monet zu imen ao co quizas pendere; dui 7: quod faciendũ effet imperaret: quin, vt idé ait, hinc Adum eft vtipfe xc. lilcę etia appelletur. Cum aüt fugam Neftor
hoc loco ſuadeat notandum eft prudentis effe interdum forti
oribus cedere; praecipue Deo cui repugnare nemini vnquam tutum
fuit.Proindé obftinati illi homines qiios nulla deterrent diuine iræ ſigna, humanam naturã in ferinã cómutaffe videtur: ſiquidẽ, vt elegáterà Neſtore fübijcit,- Wie J cn ajn Alus vc. KO Yu D Earl roh QépGvris isi, qua de re aliäs plura diximus,
1 2 sid] rm, 4:5] Cüm maxime turpe femper fit habitum in bello fugere, ideó Diomedes licet pro veris ea qua à Neftore dicebantur agnoſceret, nu llaque alia via ſalutem poſſe peti quàm fuga, tamen dedecus hoc à fe cuperet amoliri: nihilominus vi€&us Neſtoris oratione terga vertere coa&us eit, docet Pocta alternari inhominibus fortitudinem, quanquam hoc potiüs pietati
videatur tribuendum Deo ad uerfanti non refittete.
k mv] Vnico verfu comple&itur honores, quibus præſtantiſſimi heroas afficicbantui, quà de re alibi di&um eft.
134 vum es] Salse dictum eſt, quaſi fieri non poffit vt qui in mulierem commutatus eſt, præ ſtantium virorum vxores captiuag abducat. Vel oblique Paridem Diomedi prafert, quafi ipfe Helenam S alias mulieres ex Grecia duxerit, id autem Diomedes præftare non poffit Vel etiam Neftorem latenter carpit, quod fort? intellexiffet eum Græcis füafiffe, ne priüs domum reuerterentur,
quàm vnuſquiſq; cum Troianorum vxore concubuiſſer.
m ise 7t spin,] Hacc duo lau epo& cuwriotos porter nonfunt contraria aut diuerfa, itáque altera pars ali a ab Homero prætermiſſa eft(debuit enim addere, 2$434») tum propter zi dl/eQzuo», tum breuitatis ergó,
—
—
JE N 34 N54 E']up dà Toccorm Gun ac, pago) orat — N N. A* 2 UN C190, xou Auxlor«2j Apod goi AVANT, A DEN, A z*^->^h Ants$56 QiAoI, pur c&c 5 GE AND ANNE: qs Tuo di on jo Dow xe]chdbre Kpoviaoy ^ SN ue e SEN NY£v Nilo gj mer 1:04(Bs,&mia ace ciü Ye TAN, imo oi ea dy míd lg etse fan Tens ö và d. 8 wel(Bs noit ofer e, 78 2 J e»€^ Li 2 e. y d 72704 I peo, va Dpoy 8 W eg J00toy vu gu gli. 6. A M r x dg vives oon yAaqQupia: jit, } M. oa 4*. Mynſuwodrvbm Tig em me Up Anitoı0 ec m, Li X de> X 2 Q6"EJ vnc Cneréna c, x]etyo dà A dir s >^ s«o X* X* ,. 8. 3.* Q6 cinen, iner imm ken AED, Penn Ci z, — 1 w ö x 9* tese Zoe R, Aq) No gan, L7] Aib, Ac pm TE Nie, wi N Nu EN. Nu2 wor zl) xod lo er ie oy, LS BAM mo *»/ 7 5. A cho ven wee 4700©s f ere G ; o a x" j p SAM d H py mu Ves i eic. A000 mech, Oiycy r EVKECRILOD 7r) ove JULLÖS LO, DJ€ 2^ u o, 067710 0i A xbois C Toe g, Ewa, ö^ N P AM$Qouaaretzo 1 ri à Qoo A auc) * A 7 A Z m m s € A'axid a, Nés209^20"nig yup AO ZooJ3y eq, — Pd^* Pd 2 110720 uc El ECO xo Óyetz TE AU TIL
, X 5 3 9.. P€: Abr ar A Aud eO» rd guo;
Hector autem Troianos bortabatur,altà vociferans z
Troiani, ycij,& Dardanicominu pugnantes, Virieitote amici: mementote autem ſͥcrenus voborus. Coguiofco enim,qd'mibibeneuolus annuit Saturnius Victoriam& magna gloriam: fed Graci calamitate, Ab ſtultos, qui has munitiones extruxerunt Imbectllas nihili eMimadas,] n vobur medi arcebüt: Equi autem facilbfoffam tranfilient cauatam.| Sed quando iami naues 4d éoncatias venera, CMemoria Aliqua tums ignis combutiimifit,—
Vt igne naues comburamynterficiam autem eb 1pfos Arginos apud naues flupidos cirba ſumum.
Sic fatus,equos adbartatuseit dixit? Xanthe& tu Podarge,& ethon, Lampe; nobilis, Nunc mihi pabuli rependiie, quod adinada multum Audromache filia magnanimi Eetionts Vobis prioribus faaue triticum(panem) appofuit,
ing inmmi/ces ad bibendu quada animus iuberet, Quam mibi,qui es unents maritus glorior effe». Sed infequimini& feitinate, vt capsamus Scutis Meſtoreum, cuius nunc fama ad celui peruenit. Totum aureum effemanubriad, e fum: Sed ab humeris Diomedis bellicofi. detrabamus) m 2 Acad Á

v p^ , Ti H Quas ius oam.
p.\—/>" ge. ed rivus* Aveyuyet vua. WACH.
Lio Kod po Nloodcſliα be, bu eov otov qud av
206. Eígrep 2op X, EJENOLLCH, 000i Acœ eue . 5^ Na»^. e UNS a). Todes egt Gore, Y EOUKELEN g bonn zl»,
*
z Arlnnis, Hon* Gene me, mien, T do msg s , 245 Qux, a yay. eo AU Kpoviwen quere eoe
E n, ge. Pig mes
136 HoMSBRI ILIADOS|
Si bos ceperimus[perauerim me Acbiuos(eus, Hac ipfa nocte naues cofcendere coatturum veloces, Sic dixit glorias: indigno tulit aut venerádda Iuna; Cõmota est aut in falio: concuffitá, magni Olympi, Et Neptunum magnum deum coram allocuta est: Prob dolor Neptune, latè potens, non tibi Pereuntibus Danats tristatur in pracordis ADIP? Hi autem tibi in Helicem,& Aegas dona adducumt Multa⸗j& decora: tu veró-ipfis cupias victoriam. Sin. velimus quotquot Danats auxiliares( fumus) Troianos repellere,&u coércera latioculum Iouem, Illic tunc tristaretur fedens[olusin Ida.(nus: Hanc verò indignabidus allocutus est rex NeptaIuno temeraria(v mordax) quale verbum dixisti? Won quidem ego velim cum loue Sa turnio pugnare . emi mAU* Diemers Gew. Nos alios, quoniam longe fortiffimus eſtj: CoMMENTARIYVY S.
a a des 3 Anis] Elatus iam hoc ſucce ſſu Hector, cùm fugientes videat Grecos principes ideoque Io uem à fuis partibus ftans tem agnoſcat, plenam ex illis vi&oriam fibi pollicetur, itaque hortatur fuos vt in tanta opportunitate glorie non remolleſcant, ſed oblatam victoriam ftudiosé& actiter perſequantur, hoc eſt, vt cum Deo manum moueant,quemadmodum eft in prouerbio. Ita
*^ 2 x Fi TÉTO us Ad Goch, icli od) A Hs
& Dar xc, G f ven 3 TOTO Hor . EAEMZE) paosxpóy O Aupymr
“i win E wo C gueg cuis, Mc E vu eof mp E X 3. y 2 X O Roel Ao. 6XoDupeTz- Pero pc; oí M. mi eis E Alulc Te i, Aids lo cc Á X/ X. L 2*» Il 7 xg] xde cime o0 déc Qui 5 Yelp.
Aur X cM andy Ka MC oi cul din. rlu 5 prey, Mios wesoichn xoci E roche,
enim folet fe Deus cum hominibus gerere,vt facientes eos adiuuet, velut eft A Varrone pronunciatum. Quod patet in eo quem referunt, eùm decertaturus eſſet, Mineruam conſuluiſſe, num futurum effet vt victor difcederet. Reſponſum eit fore. Verum cùm ille
ingreſſus in theatrum, in cerkamine manibus ſtaret otioſis, percuſſum ab aduerfario victum fuiffe. Plus autem petit hoc loco He&or, vt videlicet cüm Deum fibi propitium milites animaduertant, vtantur opportunẽ illius auxilio.
b daß hoetor n] Aliter tamen continget: nam vbi illuc equi peruenerint, foſſæ illius amplitudine.conturbabuntur.
c Sau vc; oV Dé! gps] Antiqui duos tantüm hic equos accipiebant,quorum cuíq; fuü afcribitur epithetum,Z453&& dps, propria funr nomina, Gus zs& aur adic&iua: quod vt probent, vtuntur verbis illis 2wzi»emo», Doe vé»& mraUoYGv,que dualis(unt numeri,& proinde dita ad equos bijuges: aiuntd; nö fuiffe vſos olim Heroas quadrigis, fed bigis tantüm& vnico iugali cquo, vtanteà vidimus de Neftore:qd fi quadrigis vfi funt, duplici temone vſos, vt eft apud Aeſchylũ. c» rjovpsía vei. Quidam ad maiorem terrorem Græcorum,& vt cæteros ante celleret, quadrigis vfum effe dicunt He&orem,quatuorque illa nomina pro equorum nominibus agnofcunt, ac frigidam& infipidam aiunt priorum effe fententiam, quód duo Epitheta duobus proprijs e quorum nominibus, cùm tamen diſtincta fint coniunctionibus, attribuãt. Sa nè quadrigas quoq; Homerus nouitin Odyffca, cüm nauem Phazacicam dicit currere, os c» media*r rgo. Herodotus verò dicitearum vfum Gracos à Lybibus didiciffe, Quòd autem hoc loco Hector equos alloquatur, Plutarchus colligit Homerum exiſtimaſſe rationem aliquam ineffe belluis x7 740 ges. vp] ur: quód plenius videbimus in Achillis equis, Fuit auté illa pezzi]! e: olim ab ipfo Socrate comprobata, Exiftimauit enim poft mortem animas indifferenter& promiſcuẽ in hominum aut belluarum corp ora tranſire, eas animas tantùm excipit quę
"fe totas Philofophiz ftudijs tradiderunt, dum corpore conclüderentur: eas enim prope Deum poſt mortem collocat. Contra quae fc hoc coeno corporis polluerint,rebusq; corporeis tantüm fuerint intentz,locü ait impurũ effe habitaturas,& circa monumẽta& ſepulchra, yt dicitur oberraturas,donec conſequentis corporei illius cupiditate rurſum in corpus religẽtur,& c. Vide Plato nis Dialogum e GG qui Pboedo inſcribitur,& Plotinum in ſib. de proprio cuiufque Demone.Hoc ipſum an exiftimárit Homerus, affirmare non poſſum: vt vt fit, videturinnuere,non carere etiã bruta animantia peculiari quada intelligentia, qua voces bominum & mandata percipiunt, quod in equis, canibus, bobus, ouibus.&c. vulgaris docet experientia. Rationẽ aut idcirco illis non tribuo, quia càm Dei cognitione deftituantur ea nó poſſunt eſſe prędita, vt rectè apud Plutarchü Vlyffes Gryllo dixit pro brutis diſputãti. d bein te cs seis] Duo funt hic ohſeruanda: primùm ſtudiũ& cura Andromachæ,de equis fui coniugis, eos chariffime alentis, atq; adeò cum potiore& maiore diligentia, quàm proprium coniugem* quod ideo factum ab ea côijcio, quia in ijs pofita effe "He&oris ſalutẽ aut gloriam militaré fiue in euitãdis ſiue in perſe quendis hoſtibus intelligeret. Sic ergo eos aluit, vt cũ ad pugnam deuenirent.robur& generoſitas eos non de ficeret, quæ non parum incrementi ex optimis alimentis accipit. Quod ipfum nunc ab ipfis Hector exigit, cùm dicit, vu ue: dà«opel ern rin men, id eft, n. Jpe Ries vel qgoQéia: quód proprie eft de hominibus: nam parentibus debentur& perſoluuntur alimenta, qu ab ijs accepimus,& hoc dicitur*. agopés xn Ma. Quod autem illis triticum.
( vel panem)& vinum exhibere Andromache dicitur, varie funt multi interpretati. Quidam enim, cùm abfurdum exiſtimarent&
inufitatum vttriticum& vinum equis porrigeretur, mirabilem& ſubtilem nimium con ſtructionem horum vocabulorum confinebant, id quoniam inutile eft,& Homeri fententiz potius obeft, quàm prodeſt, apage. Alij tolerabilius verba ipfa fimpliciter,vt à Po£ta diſpoſita funtfequuutur,nouumd; non effe contenduntequoseivozeráv vel Aver, praecipue fi ad ea affuefiát, quodi non mirum, ſi equi Diomedisillius Thracij humanis carnibus veſcebantur. Ego fic ſtatuo, his alimentis Andromachen equos animofiores reddere voluiſſe: tritico enim fiue pane pingueſcebant, vino(quod etiam equis propinari, ſed macilentis, iubet Columella) alacriores& generoſiores reddebantur.Vide apud Geſnerum cap. de equo. 3 e ec iu veqieilo] Hancfiguram,inquit Euſtathius, antiqui Allegoriam vocarunt: cùm enim vellet Po&ta armatos dicere, arma dixit. Per ſcutum ergo Neftoreum intelligendus eft Neſtor,& perthoracem Diomedes paulò póft. Quoſdã tamen ſimpliciter arma hoc loco intellexiffe teftis eft Didymus:& quidem mihi perſuadeo, aduerſus Neftoreni ipfum& Diomedem nunc Hectorem contendere, vt eos interciperet: ſed de illorum armis tantùm lo quuntur, quia mortem armorum fpoliatio ſequebatur, proinde à conſequenti præcedens videtur innuiſſe. Alio qui ab ſurdum eſſet Hectorem illorum Heroum armis ſolùm inhiaſſe, quæ eorum fortitudinis mera ſunt inſtrumenta, nulli vfui per fe inferuientia. Quod autem aliter quàm ita nudè facere inſtituerit, docent poſtrema
verba, e r£aw xs Ac bai Gc. 3 A
fer bet ono 3 Teri ig] luno arrogantiam& faftum Hectoris indigne fert, tum quod in genere qucd Js mis a s aus, tum quod ita aduerfus Græcos in ſurgeret quibus Iuno fauebat, vt notiſſimũ eft ex caufis huius belli. Porró illius indignatione grauiter omnino defcribit;cüm eam Olympum dicit concuffiffe, quod alioqui Ioui ipfi eft peculiare, tamẽ à forore& coniuge Iouis non alienum, cui hæc poteftas non potuit effe denegata.Hoc ergo ciim fecerit, dubiũ non eff quin Hectorem ftatim repreſſiſſet, nifi minas Iouis precedentes pertimuiffet,itaque hoc fola non auſa eft aggredi, ideò conatur Neptunum in fuas partes trahere, fuadetq; vt Grecos aduerfus Troianorum impetus protegat: hocd; vtitur artificio: primüm commemorat ei pietatem, qua eum Greci colunt& venerantur tum apud Helicem, tum apud Aegas, quz funt vrbes in Beloponneſo, yt eum ad gratiam nunc illis referendam in his anguftijs incitet: quod ei fané ex veterum mente faciendum videbatur, qui exiftimarunt hominum cultu& pietate Deos illis ad remunerationem obligari,vtaliàs etiam diximus. Quia autem obſtabat ſuperiorum Iouis comminationum recordatio, qua jd omnibus Dijs vetitum fuerat, fie alterutri exercitui opem ferrẽt, vnde Neptunum deterritum à Græcis pretegendis ſuſpicabatur;ideó illa occurrit, innuens nihil effe quód Iupiter hac in parte timeatur, cum fiquidem ab omnibus Grecorum Dijs nn,
$us
Artificiofum thorac&,qu&V ulcanus elaborauit ue.
—

fan i, ſed 9, Ita im teim ille o Heuno», c dualuglli nidam pro é rijs e= cim Quod du ui
imat
jit que ta que nẽta& Dia· tus al. ninum jibuo, putáti E alen. itá effe agnam unc ah am pr iticun
rent 6
‚onfine citer qui os an. lumd
e um er ama
m co|
à con n fort
irem?|
P zrauitt ; nont 1
piſ mi uadetlj tecich renden peosl jo, 0 (picibi*
ilíati i bui
Hi H 4
LELIIER HX| 137
bus coerceri facillime poffe. Vbi muliebris fimplicitas apparet, qua robur ex multitudine metiatur, ipfiusIouis verborum oblita, quibus fe vel ipfa cxperientia, ſi voluerint, omnibus Dijs pótentiorem& robuſtiorem prædicabat, vt huius libri initio dicebamus. Itaque ſapienter facit Neptunus, qui acerbẽ illam reprehendit, teſtatus fe hoc aduerfus Iouem non tentaturũ, quod ne omnes quidem Dij præſtare poſſint, quos ille folus viribus long? antecellit. Porr hunc Iouem alium effe videmus ab eo qui& Thetidis confilio& Briarei auxilio in diſſipandis& confringendis fuis vinculis, quæ illi tres Dij aftruxerant, indiguit, vt primo libro vidimus, Alium effe dico non quód exiſtimem diuerſum hunc eſſe ab illo, ſed vt attendatur, quanta cum diuerſitate nobis vnus& idem exhibeatur, nunc fortis, nunc imbecillus, nunc omnium moderator, nunc alijs etiam fubditus,&c. que pafſim in Poétarum volue minibus leguntur,:
—
— m—————————— EEE
s oi ic iam, wess QNA ae yboc /o. Sic hi quidem talia ad fe inuicem dicebamt. a TG M zom Cu voy Rr ars wich Se done,, Ouanti aut[pacis ex nauib.à turrifoffa cotinebat, YI c) Quis(rara Te o] 09d yay ATI Repletum erat equis pariter& viris[eutattis 25, EiAuohay, Ad di Qoo datar G A gni Cozeregati: concluſcrat autem veloci fimilis Marti , oi ZeCe IS&dlpone Hector Priamides,quomiam ei Iupiter gloriam dedit, ka] v) xc»£aene cs qug) vn ac vers Siret, Et cucremaſſetigue comburenti naues equales, P Ei uz) dn Dese ipe. Apis mc yia Hp^ Neffinmentb.pofuiffet Agamemoaoni veueráda IuAbr; mim oT jacis Great A pig. Ipfimet laboranti, velociter incitare Grecos,(us, Bij I iche auod ve ALTE KO Vig A wasn, Perrexit autemiread tentoria& naues Achiuorum, * IHopCbopeoy epos Pas&. Tm&i Se mein. Purpuream magnam veſtVm geftans manu robusta, Zu, d, e O lo&, Cee, vii pet, Stetit autem ad Vlyßis magnam nauim nigram, SH’ p€» pace r Coke, ya* decor, Que inn medio erat ad clamandii vt exaudiri poffet 20-3 0oiH^ je) vr. Alan G. MOM TeAaquumád ao, Tum ad Aiactt tentorium Telamonida,(vtrinꝶ, a id zi. Hd] tr ALONG, mí 6°* Gore m Hes, TAG Tum ad Achillis: qui extremi nauts equales 20x hum, Logis TOOL KO MAOTEL. Subduxerdt ,virilitateffeti,&,. Jfortitudine manum. H'ürcy d£ lemi, QuiscꝛlJſtmn ey vas, Clumauit autem clar Grecos compellans,|(randi: . SA ey ea d(B armi, Pudor Areiuimala opprobria forma(tat& adaniN£cow dC Ac), ove dj Panic eta, ec 3, Qu abisrit iactatides,& diceb dn nos effe aptimos, voc s 6707 Cy Arad cute, HERAN, Quasolimiin Lemno vana idctantes dicebatis, Eos ua am Cen. Comedentes carnes multas boum crect coruua geNorris ugs Mische cls; Bibentes crateras cronatos vino?(flantium, ü. Troianorum aduerfus centenos dncentosá, quen, 3 Mq ud di, àd| cya abo cy Statur in bello:nunt alt ne pro vuo quide valemus 235. Et, ds era vice ame me, vn Rc. Hectare, qui cità mates comburet zone ardenti, . Nearegpceon deii—^ Iupiter pater dune vlumpotentiumregum , xo pu upon edd emp Tali clade afflixisti,c 7 fum magna gloria prinasti? 00 uo) di Non tam? vuquam e tuam perpulchram aram . moe geen, Ca yd dg bc. Naue trAsirata mepterglfe,cit bue malo fat venire: zo. A 2N. Qn aos Gobi, dor sg][NEL Ex, Sed ſuper omnib. bos pizauedint C& femora cübufit, Tea G. Tpoiler& rech con S3 l- d. Deſderans Troiam ben? usuratam expuenuare p. APA Zed zu mto 1201 Tina nie En lg: At Inpiter hoc mibi perfice defideriug: Abr as M. rp oov N, uu xo M bc, ar ip ſis faltem permitte effugere& euadere»: Mud] abr Tower ta d fuese A causis. Na. ſi A Troianis finas intèerimi Achiuds.(suis. ü zy 5) auia GAR argue bons. Sic dixit: huius autem peter miſertus est lachryNedoz M ai Acer eia).|; DONE Anguit ver? ei populum[aluum féreneg, peritur&, Auris, d; cies?) vue eA dor menle, Mox autem aquilam mifit perfectiffenam volucrum,
NeGg3y Gyovr" Gióygosa,"tti(B)» SM oio TEENS” Hinmulum tenentem vnguibusfübole ceruæ velocis>\ N ro—'— B—.*. p 4 nag Me Aus(Boso aich dsa As WGpO,— Iuxta ait puls are ornatam deiecit hinnulizs,(ui. Y 7 ö>; ps RE S s.; ws ö «eL ige mans Qaia Zlwi e gao nen A xpi. Vbiomniu oraculori azuthori loui facrificabat Achte
C O MMENT ARIVS.
. y 4 óc ex mar] Duobus modis hoc interpretatur Didymus, bon 33 dy. nd; Alden Là zm* vs. 3 Rar rod rei ons &mi iui iger een ne se S 17v, id cft, totum illud fpatium, quod eft à nauibus vfquc ad murum:& à muro vfque ad foffam plenum eratturba militum. vel, Lo,&. émis res f T ver rro ashes ls my ruv: Gurs gr, ou) AO nori ea Re, S reise, m Id ois Lo TÉ Qpov125 qz) s vis vae VrvasMieao. id eſt, Quantum foſſa diftat à muro& nauibus,totus ille locus refertus erat peditibus& equitibus. Vtrinq; igitur interualla ex vtraque parte muri, alterum quod ſpectat ad foſſam, alterum quod ſpectat ad naues, plenum erat illic militaribus cobpijs. Intelligit autem Græcorum exercitum, quem Hector, vt mox ſubijcit, intra hec clauſtra conclulerat, nimirum auxilio Touis fretus: quod adhuc Potta inculcat, ne exiftimetur hodierno die propria virtute vincere, qui iam anteà toties à Græcis erat ſuperatus.
b& tu en deri] Quanquam aperta vi Troianis refiflere non poffitIuno, tamen confilio Græcis non decft, cùm animum Agamemnonis impellit,vt oppreffos& in has anguftias redactos heroas& milites ad wm ice in Troianorum excitet, quod ille generofiffim? exequitur,neque incaſſum, yt euentus perdocebit.
xe iger coo: es&] Didymus caufam explicat,cur veftem purpurcam prz manibus tencat Agamemnon, xveQve$», inquit, soe tov p God oA Cort à Boss. ceno R. mà od ao» Lo AS Boss eu às wlan: id cft, Purpurcam veſtem gerit Rex yt fe facile Gracis indicaret. Siquidem fieri non poterat, vt eos voce COErceret, dir ö m 3 up o0

138| HOMERI ILI!IADOS
d 4? C, beer er] Notàdum eft primüm Ágamemnonem in medio loco nauiü fefe collocaffe, vt nimitü equaliter ab omnibus poffet exaüdiri,quod in concionibus etiä fa&itabatur.D einde Vlyſſis naues medium locum obtinere, Aiacis& Achillis extrema; Rationem huius alterius partis explicat ipfemet Poéta, quia cum duo illi Heroes inter Graecos effent fortiffimi, magis periculoſa loca potuerunt incolere, quód meliüs ea tueri poffent.Cur auté in medio fit Vlyſſes aut alibi iam diximus, aut dicere in animo hakuinus quod quia bene nonmemini,non grauabor meam fententiam ca de re proferre. Videtur ergo duabus de caufisin medio reliquorum Vlyfles verſari: primùm, quòd præſtantiſſimum heroa, qui non ſolum armis,fed etiã confilio& prudentia vniuerſiim eXercitum iuuabat, oportuit locum tutiorem occupare. Habuit enim ille prudentiam fortitudini coniunctam, vnde ipfum Neſtorem iam annis grauem,ideod; imbe cilliorem, videtur ante celluiſſe. Erouiſum ergo illi eſt hac ratione Id vnde colligã, ſi interroger; reſpõ debo. mihi indc hoc fieri verifimile, quód Homerus dicat Aiace& Achillem Login Tiers 15 nei vé sd edv, ſtrenuitate& manu& robore confidentes extrema nauium loca occupare.Ideó illa cüm fuerint periculo& hoftium incurſai magis obnoxia, fequi videtur in medio maiorem effe collocatam fecuritatem,cuius gratia Vlyffesnon folàm ipfi Agamemnoni,fed etiam toti exercitui chariffimus eum obtineat.Sccüdam caufam hanc effe puto, quod in medio exiſtentem facilius fuit conuenire eum, ex cuius prudentia pen& omnes res exercitus pendebant. Vnde eft vt cóciones ibidem conuocari fuerint ſolitæ, quia omnibus commodius eſ(etad mediam nauium ſtationis partem fe conferre, quia ęqualis eft omnibus feré illuc eundi labor: deinde etiam locus confiliorum non potuit meliüs haberi, quàm apud eum qui effet prudentiffimus.Quod poftremum ab Fuſtathio, ni fallor, didici.
e Ms apyaoı,] Haec oratio Agamemnonis in duas diuiditur partes: prima ad Grecos, fccunda adIouem conuertitur. Nos de vtra q; dicemus ordine.Primüm ergo Agamemnon ex impulſu lunonis(nam Eri Hes Rin ö AUi mem dee, Jod been duds.) Graecos ad reſiſtendü He&ori, qui iam imminebat, exhortatur, id; cũ afperitate verborü, qualis in pari negotio requiritur. Obiurgatione enim excitandi funt interdum languentes& abie&i militum animi,non fecus ac calcaribus equi cefſatores, quos alio qui per ſe fatis incitatos vrgeri tam duré non oporteat.Seruat ergo Rex decorum:nam fi primum in bellum copiæ funt educende,rigidus& afper nimiüm cenfebitur qui acerbis& contumelioſis verbis milites& duces fuos officij cómonefaciat,neq; potiiis blanda eos oratione demulceat, ne alioqui primo impetu corum animos à fe alien et. Vbi veró fegniüis illos agere animaduerteritiam pro manfuetudine& clementia feritas quafi quaedam& afperitas induenda eſt, vt qui animo deficiunt, terrore ducis faltem excitentur, aut fuz ipforum ignauiz pudore: quem nunc ipfis Grecis Agamemno inijcit, ia ctatio num præcedẽtium memoria illis refricata, quibus inter epulas& pocula fortitudinem fuam venditabant, ades vt finguliaduerfus centenos vel etiam ducentos Troianis pugnaturos fefe pollicerentur: nüc verò ne vni quidem Hectori fatis omnes cffe poffint. Quæ elegans cft antirheſis Vn ducentos erat expugnaturus,nunc verò ne omnes quidem poffunt vnum Hectorem à nauibus repellere. Videtur tamen Agamemnon periculum minuere,cüm foli Hectori refiftédum effe putat, quaſi cæteri quoq; Troiani fimul non adeſſent. Sed
z il vi in duce maxime ſit po ſita, mirũ non eſt, ſi ſolius He&oris meminerit: deinde cüm ille reliquos antecederet ecüm militum virtus 1n l quorum velocitate, quos antea impulerat:/fieri potuit vt ante naues aut folus appareret, aut à reliquis remotiſſi mus. Forſan etiam
ita melius excitari Græcos puta uit, ſi ni tantüm reſiſtendum effe intelligerent.Et hzc quo ad primam partem huius orationis. Altera verb ad louem cõuertitur, quæ rurfum duo cótinet: primüm expoftulationem cum ipfo Ioue,quód fe hac calamitate afficiat, cum qua nulla alia quz vli Regum potentiorum acciderit,comparari poteft: idd; immeritó,cium nullam aram ipfi dicatam inter nauigandii cùm ad Troiam proficifceretur præterlapſus fit,in qua ei honores iuftos non adoleuerit, vt eius beneuolentiã fibi conciliaret, qua expugnationem Troiæ poffet conſe qui. Diximus autem alias(& adhuc fzpiüs eft dicendum,) neque ita pridem; exiftimatf illos veteresfe gratiam Deorum pietate& cultu ſuo demercri.Et hec de prima parte. Secunda precesad eundem Iouem complectitur, quibus petit Agamemnon, vt, quand Juidem Troiam fibi expugnare non licet, faltem ipfe& cæteri Achiui à Trojanis non inter ficiantur, ſed faluis& incolumibus liceat eis effugere, periculumq; imminens fine iactura deuitare. Hæc ille, quibus Ionem placauit, ſibiq; magis propitium fecit: impetrauit enim Roc, exercitum omnino non periturum./ flo; àyymei.] Forma præſtantia in Græcis precipue cómendabatur, vnde omnes Heroes frre, qui in Troiana expeditione fuerunt, eo nomine laudari ſo lent, ſi vnum Therſitem excipias, qui ob deformitatem ludibrio etiam reliquis fuit. Alio autem loco di^ximus eam vitio folere verti ignauis, vt Paridi exprobrabat Hector,& nunc Grzcis Agamemnon. Vbi enim illa cum fortitudine coniun&a non eff, pro re muliebri& molli agnoſcitur, alioqui per ſe, vt donum Dei(quemadmodum prætexebat Paris) laudãda. . Hr, Hoc prodigio indicauit Agamemnoni Iupiter fe preces illius exaudiſſe. Aquila enim Hectorem fignificat: hinnulus ceruz Græcos fugientes: quod ille autem prope aram deiectus eft Græcorum incolumitatem, eosque ſartos tectos ab hoſtibus permanſuros.
— M
————
————— x
^ i M Is ou ed]py sr dip Caæ iss AUS ey dps. Hi igitur postqud viderit, uod à Ioue venilfet auti, 26
Macy vri Tpdsoss 6009, uwjaterro?) Vä deus. Alacrius in Troianos vuebat: vecordabaturá, pugue. EV cong ae C. AcuaQy mo meo GOTT Ti nemo prior Danaoru multorü quauis. exilentim, Fita Todd po a. aeuo dd rare, Gloriabatur ante Tydidem agitaffe veloces equos,| ED d^ ö. x# Tags r Ee g oer, ng) Q, iClone P dcr nr. Foffaá, eduxife,<> contra puenaffe o:(matum
RR m) atur G. Todos ec Ke, xopuslà— Sed long? primus/Traianorum interfecit virum arzz» 4 x N.. /. A E.* à. Sedo ku A un—gxc à uci Qiyad ér£oumra in⸗ Phradmonidem ͤAgelaum: is quidem in ſugam verXx, teret equos, To d wee mg pech renn, rem rech& dfou mien, Illi autem conuer[o in dorfo baslaminfixit, ö Humeros inter: per; pectus trauſecgit.(per ipfo. He m, di&£ Go zen 5 TE T^ AUTO. Cecidtt autem à curra:vefonuerunt autem arma ſuu
T2 5 er” A«ead gu A pain KO Men nd G— Post hunc autem, Atrid, Agamemnon er Menelaus;
, O&ey emduchio alb" Pofl hos.v. Aiaces(venerüt)mpetuost induti robur:.
áo. in Y d|ppendOe, xo] mia 1 d gere Post hos autem,Idomeneus Ci comes Idomenei . Gau Meo oidodpérm Mertones fimili Marti homicida:
Tóm di er kom M G Ec&. yas uis. Pot bos autem Eurypylus Euemants illustris filius:Tec d, cher(B qe autre, SE a. Teucer.a.nouus vent avcus quivetró euraantur ten. Ai(D odisti TeAajuowad|mo.— Stezzt autem ſu Aiaess ſcuts elamon.(dens. Eig. alas ch e e egen, in G,. Kuen'r, ire Tune Aiax quidem fubmouit ſintum, fed his heros
ö dip TW igeucng Ow Oi. Circüficiens,postg alique iaculatus ihn multitudine Bes ae, pie as. rem y Bot rue& cοs c, Vulperauerat,lle quide ibi delapfis vita amittebat: Abr abr iy, eis e voro une, dixcy Fed bierurfas profettus,puer tanqua ad matre, ibat . puce pado Ad Aiacem: is autem ipfum ſcuto regebat ſplendido. E ot hc, rec TOY Tato$e reſus& eber;. UucqueprimuTreianori interfecit Teucer eximius?
O poin oon bo ra,% O green, eM. O Quse, Orſalochis quidéprimtm, C Ormenii&' Opheleitem, ;, Ä g.
J
—
PUR CR* UTE Was Qu^ uus o T ES REM EDAD
Xu s
P iba AT ad
4 EL: ir
GL.

ibu e
ulofi: o haedio fim leto.
Oc|
cma. fequi reitui pue ius ef lilio»
losde "inu, negoài cel. m o. onefz. ague (dici(1 létium etiam eſt an · tur td»
nt el
eret e etiam. nis Al. fficit, n intet bi con m, erIouem áTroquibus
nefueocodiitudine udáda. at: hin.
. abho—
7/7
yen enti 405,
yim qm 4n m t
orf 2
nu
jab.|
/
fln jur ith
lin.
Yr
jid
jut
4l
emily
279 ded m, Xpópo) n, Hor] ad eo AuxaDivrlw,
zm TOO età rr iy, 10 po» aes ec gor eg m
Toy 3, an 6. Lc sic Acins Sni non. J
, Im euiqoiaw veo Qu, 24
*
> B? A>: 5 Nabccas, A& 8 707 lAuoy ö. aut gg,
L n R R MX, ö. 139 Detora Chrominmá, ci diuinum Lycophontenz,
xa] en vα nic Aααάσssc«( A MäeRclrrar o,, Et Polyemonidem Hamapaonem&, Melauippum: 4 wms 20:03 s TENALOE&i e uboreis). ö dune aia oid pas A oquspova;
Eutm.a.cofhicatus, lata tus est rex virori Aguimenon, Ts r de s. Tec, SM nsr ee äs. * N ö
Anu forte Trotanorum perdentem phalanges. . o SEU aut apud tpfum veniensci" ipſ⸗ verbum dixit: f Techege Pian xscoaAd, TeMœπάᷓm s mogen. ö^ BANN 00T we, uccu n bes Aowa din Inc, Feri fre ff forte aliquod lumen Danass fias, ö üg a. évgetDe vurrtvme, Patrig tuo Telamani,qui te educauitparutli exist. € Kaj 0% Véjoy Rr dcn Xousos eura@ CI) ota" Et te nothu licet exiſtetem excepit[ua doma:(tem. Hunc quamuis procul diftum hond famád confcenTibi autem ego dico, ficut& vatum crit,(derefac. Si quide mihi dederit Iupiter egid&tenens c MinerTroia expuanare bene adificatam vrbem,((ua, Primo tibi post me bonorariui murus in manu pond, Vel iripodem, vel duas equos cum ipfo curru, Vel;mulierem qua tecum etndem lectum aſcendat.
Eo M yo 626060, c g TETENGOLLCHOV 6520, .. N^ 54.7\* 1. Alch wor d\@n ZéUe auo(Os€ A Sein ö SU TTL CIO"Hee por, n wi MET” ch MET Gio Cy Peer Duro,
Hà Yuan uch Tm s AtG.. Tài d|; nm cus cο ασn redäsG. Sui
A cesid n xd iss i tue amr πά 6a% air Gen, Atride tastriffime ‚cur meproperantem e Ppſunm
O X; 1s pe vm üm uc bs se pes, Incitas? non tame quanta potetia quide adest mibi,
» Ceffo, fd ex qo verfas Troiam repulinzus ipfos,
Ex eoiam arcubus EXCIDIEHS viros Interficso,
Octo tam emiftextenfas cufhides habentes fagittas:
Omnesá, in corpore fixe funt bellicoforum iuuenum.
Hunc Vers Aequeo P7777 ZEVECANCM rabtdum.
Ex 78 dj nein, eUni G. alas 2 O wch M/«xou» rov Q us ss,
nal ns dt oj at qd cy aptid Ga CH Tam d, S b, Ge Md Kuda* Abos nja.
COMMENTARIV S,"
aci di às ou dw] Viſo hoe fauſto prodigio Greci dicuntur rurſus alacri s pugnam in Troianos acuiffe, vnde videntur non 4. dcó profuiſſe Agamemnonis increpationes,quarum forfan nullam erant habituri rationem,ni(i eos hoc pacto lupiter in hac trepidatione confirmaffet, vnde illi audentiores fa ti ora in hoftes conuertunt, eertatim eos expugnantes, In his primus Diomedes, qui etiam in fugiendo poſtremus fuerat: cui fuccedunt Aga memunon& Menelaus fratres: his Aiaces, quibus Idomeneus& Meriones,his Eurypylus: huíc Teucer in cuius geſtis deſcribendis magisimmoratur. Notandum eſt autem, folere Poetam diuerfis temporibusfortitudinem huic velalteri tribuere: nunc enim ipfum Agamemnonem, nunc Vlyffem, nunc Diomedem, nunc Aiàcem, nunc Idomeneum in pugna reliquos antecellere rerum geftarum gloria ftatuit, quafi omnes omnium laudes in vnum erogans, in quo euchendo potiſſimùm occupatur; Talem ergo hac pugna facit Teucrum fagittandi peritia clariffimum. Videtur tamen hic inter pedites,Diomedes veró inter equiges in hac pugna excelluiffe, Plura tamen de Teucro, quàm de Diomede memorat: hic enim ſolùm Agelaum, ille verò octo heroas interemit.:
b es cl de! var Laws] Aia cis ſcutũ ex hoc loco abijt im Puerbiũ pro tato munimine.Vide gilbertũ Cognatũ Adag. Cent. 8. prou. 751 De codem(cuto fic Hom.füp:lib præcedenti, alas q. ſr aM Pte, obus, Hin; ö$mluGdqov d eh Todos qofpts TA eov,
€ adimi oy. gos| Enplexa& intricata eft bec oratio,que ſit, eſt explicada bed») 35s dan liies ge ao: mv oiedioas c ein,, pop and ele Guo rear, T ess ae eie oes EEG en, va dee mes. Hoc Euffathius, id cft, Vbi heros iſte circumſpiciens aliquem percuſſiſſet ſagitta in exercitu, ile quidem qui percuſſus erat concidebat, Teucer autem recedens fe fub Aiacis ſcuto occultabat.
d rin bes imtosvitoss] Hos quidem directẽ non petebat, ſed He&orem:à quo aberrantia tela in hosheroas in cidebant, vt indicat ipfemet Teucer in ſequentibus cùm dicit Agamemnoni ume& eres int,&c..
e ri dd 1M, dr] Oportet,inquit Euftathius, duces neceffarió omnia in pugna luſtrare,& milites præliantes obferuare,vt ipfi es magis ſtrenuẽ fe gerant cùm duces fibi inſtare cognonuerint: vt quoque duces ipfi vincant quis fortis, quis ignauus, quisordinis fui dereli&or:& bunc quidem munerentur, hunc excitent, hunc puniant. Debent veró precipue egregijs& maenificis pollicitationibus ftrenu& pugnantes erigere, vt illi fortitudinis fuz praemia expectent.Qua omnia præſtantiſſimum ducem Agamemnonem praítitiffe par eft.& hac ratione Teucrum huncanimaduertiffe.
frtíxes Qu us Oe n.] Præcedentia ab Euftathio ducibus belli tradita precepta nunc in vfum Agamemnon reuocat: ftrenu? e nim fe gerentem Teucrum noua exhortatione ad pergendum incitat duo illi ob oculos ponens Primùm gloriam, quam patri fuo inde conciliaturus eft. Cedit enim filiorum decus parentum gloriz.Quod etiam ipfi Teucro decorum futurum fit, qui fua fortitudine laudi parentis velificetur. Deinde ex fe etiam Agamemnon ei poft Troiam dirutam digniffimum premium pollicetur. Et. licet virtus omnis perfe expetatur& exerceatur proprie, vnde alienum effe videaturà(tudiofo virtutis ad eam fpe præmij excitari, yt ſatis in Ethicis difputat Ariftoteles: nobis tamen vt ipfe virtutes( quz nunquam veræ& abfolute in hominibus reperire
poffunt) fic homines etiam qui illis ornantur craffiufcule,quàmà rigidis morum praeceptoribus nobis fant intelligendi& delineandi. Siquidem inſitum eft ferẽ omnibus à natura, vt nó folumlaudis,quaz ipfa etiam aliqua eft virtutis merces, fed etiam premiorum& compenfationum gratia ad res gerendas impellantur.Et quamuis ea honefté ab ipfis non expetantur(damus enim conſtare illud inuiolabile, Virtutem per fe tantiim expeti)tamen alij honeſtẽ conferunt. quafi virtutum non fegnes ſtimulos, quibus generofi animi facile punguntur& commouentur.Sic ergo Teucer,quanquam per ſe iam fatis anteà erat incitatus, adeo vt ante hác Agamemnonis hortationem infignia ſtrenuitatis ſuæ documenta dederit: tamen fine dubio his ducis pollicitationibus potuit graus impelli, cùm fibi incaſſum tot labores non perire fentiret, fed expectandam fibi effe condignam mercedem: nifi mauis fimpliciter gratum Regis animum intelligere, qui fe hac liberalitate Teucri rebus geftis maxim? oble crari teſtetur voluit tamen omnino eum in hac pugnandi alacritate pergere propofito illi honorario præmio, quòd his aculeis fortium virorum animos raagis excitari intelligeret;non fecus ac fi currentem equum ſtimulis vrgeas,concitatiorem facis. Vnde etiam in bene inoratis Rebuſpublicis vt prauis füpplicia ſic bonis etiam fua pramia funt conſtituta, quaſi illa non fint aſpernanda, nec frigida virtutis fomenta. De quibus dici largi s poffet,fed nos arctis ſpatijs concludimur.:
g xoá e cor|] Nothum appellat Teucrum non dedecoris gratia( quia apud veteres, vt iradit poft Didymum Fuſtathins, nothi non minoris fiebant quàm legitimi) fed etiam quafi ad augendi ilii honorem gtatia,?z 75 22«77:5 và« yyusius VarzeiGae,vt ait Die dymus.Fuit autem Teucer natus ex Hefiona forore Priami quam Telamon ab Hercule acceperat in premium belli illius Troiani propter equos Laomedontis fufcepti. Vnde Teucer quoq; nomine Troiano appellatus. Teucri enim Troiani. Eorrò»éjs? non Vertimus fpurium, yt vulgatæ verſiones, pro pter caufas quas memorabimus in noftro Lexico.
m 4 h ni os
Teticer charum eaput, Telamonie dux populorumæ
Ones cumlatos deiecit ip terra multas pafcetem,|
DEL
Hunc verb refhadens alloctitus est Teucer eximius,'

140
cer æquo hortamentis opu paroemiam, eet dar Scud Currenten Rt. TG, eig Tut T) TE O pos ax dU ble D
HO ME RI
h i us ardider@1 Quęmadmodum ex officio Agamemnonis fuit Teucri fortitudini fuo hortatu veluti calcaria ſubdere, ſie Tenanimo non fert fe fponte currentem incitari, quafi es potius pa&o ignauiam fibi exprobrari cenſeat: ac fi dicat fibi alijs us non effe,cüm fatis concitatè per fe ad bellum ftrenue gerendum impellatur. Hinc monet Euſtathius natam effe m incitare. Et hunc locum videtur intellexiſſe Lucianus ad Nigrinum, cùm dicit, gel ſ& 2a a3» a ns sis id eſt, Bono efto animo, quando quidem iuxta illud Homericum, horraris
ILIADOS
eum qui ipfe fua fponte properet.SicOdyff. u. incitatur Minerua perfe fatis prompta, os áza» üvpuoe c& bar cis ddl. Vide Erafmi Adagiorum Chil. 1.centur.2. prou. 46.& 47.& Chil I. cent. 3 prou. 28.
i£,
buerit,vt fe reipſa fortem præſt
Mj avi.] Probat Teucer fe currentem incitari,cüm antequàm Agamemnonem hortantem audiffet, totis viribus in hocincuaret: quòd fatis docuerit o&o iam Troianis bellico ſis iuuenibus folo proſtratis, ita vt inutiles ſagittas non emiſerit, niſi quód folum Hectorem(quem contumeliose xu zus nrgꝶ vel Aubn ze appellat. proprium eius nomen
efferre non dignatus, quafi is à quo tant
ferire nondum potuerit.
—— ads AN BE rn
300, f fer, st doy zig Doro rc oni a Mc
E^fop(B» mund, CGæ M de€ iex Bp:
w d; apt ſα Topo /
pef.
5107; AUN. dye so] 0 apap mags uA CA 99 A ai Nu
8
315.
e
22
330,
355.
349
A/
* eo Ba n c io
Tier eov Necho xT
Z4 31 3f S// Z (T p s Aiol lune mr obe/ TELE imp, N E 2 J v> fer—. Ko] Kane, dpa eco Jejev) e b Mita dl, i; e7E0WOE 1p[Be Av NT” Cui wr ta
Kao 0[3e fauci VOTMOL TE ép AY QW
Ds epo qure 3,001] TIAS GaguvG ch. Telus&. A mon isn der obig ſchiy ia Mc, E%]opS- campo, Ba Ned d$ e len rc.
Ax Aon bu Senn log G Lào, Tpcyor vió dg Bán ei que DC . eareptonmus dé 0b imo ö 78 dl, abdı Au oii no s me l einn doy(Qo mnt Dp Löwen. , gr] ALVULLCNOG TED EOS
3.45 5*. KeGeuóilo ¶M Cu R u& dg peor yos t
x C79.^v<»3 9 2 3*^ Taro boi Ae. 0 d],&p Cox. cuntyuo c» encdong*
Abus. Cu dppmo epo! ope aachen Qo,
ö Vno" 6 di venpatid toy Ae xe p ¶ os Té uos, Das d} Ee Ries er X
D] n\ 7.. H 7010 cy Pace ens ee ciner, TOO ion,
¶ AU goon mio oy, ch Anis 29726074
ab KLANG
Abele, vs spl t, usen S Jong h EST Tüp do ci uem[Gs i Sui cnm·. 2: dlg ei viol Watpua Te 3 vip dà Xp zz dl vob emn, vóEoy dl oi Greve xdoce. Albus d], Cc AMEANDE neuve TEUT(Ove, ANA, Rum Eon, xc al on dpchedꝶ auI.
. X* Toy v
Jd
Mus Og E xſcio atis«ei dO» A scp, ^*\ N.* Z Nj on ye veois Mai Gæœ soria,
Ap M abs Toccœ O ί́ͥQauQawuuWuB,
Ol ¶ ju; nichpolo CHa eiit Hari A ss.
E'xjop
.&eitpee ergo,
Enco. Gacccinc.
f cfe d ve vig Te UWV 0UOS oia NE Aor Ov € X A ibo nc, d mc, sai eos; rem e,
(.
ö 3. Gage xc ons,
„Togie 7 VABTEG vs EMOS LLC TE dou
LLÖGNTZG A" vous,
. 2 ND 7 X. 3. 7€ 2 2^ Aic) 2vrox ét* nisse, oi l. echo. $25 Nt» N 7. N/ x, Auto ema A TE G KH mi Hoon Gn 7 N e..€ AN\ r?) d|gucr TO 20 xgpaiy, €\ N R NO 7. 2 O uch i, meg, vua con mon, ueyoyree,
€ A XM ci0i TE X8, άώeOꝓ0σßCƷuu xj gam eios xchas euiororne.h uio. dx arr ens G.
um periculi Grecis impendeat, non fit nominandus, fed conuicijs ſolùm profcindendus)
———
Dixit& aliam fagittam à neruo emiſir(mus Hedlor&contra. percutere.a. ipfum defiderabat aniEt ab hoc qdeaberrauit:bic.a.eximitt Gorgythionem FHilium generoſum Priami ad pectus uulnerauit faIl t H ö=
( Quem ab Aefima compreſſa peperit mater, Pulchra Caslianira,corpore[milis deabus.). Papauer a. veluti, in altera parte caput nſlexit, jh Fructugrauatis, humiditatibusá,vernzs:(in borto Sic in altern partem inclinauit caput caffide deprefTeucer autem aliam ſagittam è neruo miſit(fum. Heclore contra: tágere.a. ipfum defiderabat animus. Sed hic& tune aberrauit: auertiz enim Apollo. Sed Archeptolemum audentem Hectora aurigam Ruenté ad pugna percußit im pectore iuxta pupilla. Decidit autem à currucreceſſerunt autem eius equi Veloces: buius vero ibi foluta est animad, robura.. Hectoris aut grauis dolor cüsirinxit mente ob auriga: Hunc quidem deinde reliquit tristis licet ob focium: Cebriouem autem inffit fratrem propà existentem Equorü habenas accipere hic d. A ummorigeru fuit Jpfe ait ex curru hui deſilijs fpledido,(vtauqdluit. Horribiliter vociferâs: bic ait faxum accepit manu. Perrexit.a.rélà in Teucru ferire a, epfum anim? iuIs quidem pharetra exemit amara fagitta,(bebat. Pofüitá, in neruo: hunc autem galea motor Hector Retro trabeté neruik! ad bumeru vbi iucura feparat Ceruicemá, pect usi, maxim autem lethale eit;
Ea parte is feruemtem percuſhit lapide affero: Rupit autem ei neruu:torpult.a. manus in iunctura. COstitit.a An genua collap fies: e arcus ei excidit maAiax autem non neglexit fratrem collapfum,(nu. Sed currens protexzt cum,& ei ſcutum obtendit. Hunc quidempostea fubeuntes duo fidi foey, cMeciiteus Echy filius& diuinus Alastor,
Naues ad concauas portarumt graniter fufpzrantem. Confeflim iterum Traants Olympius vabur indidit. Hiitag,rellá in foflam pfundaimpulerunt Achiuqs. Hector. 4. inter primos ibat,fortitudine terrore affeSic vt quado aliqs canis apru ſlueftr vel leon(res, Tangit retrö pedibus velocibus confifis,
Adcoxas; clunesd, e& comuertentem fe obferuat: Ita Hector perféquebatur comatos Acbiuos,: Semper occidens postremi queng, bi ver fugiebant, Sed poftquaàm per palos c foffam tranſicrunt Fugientes multi flrati funt Ti voianorát à manibus: Hi quidem iam apud naues cotinebantur manentes, Inutcemá, hortantes,&f omnibus dis| Manusextedites, maniſeſtè fupplucabas ,.
E x|uo
———
J

m LIBER IX, 141
.| m:? E vu"
i is I E Huy l au CpusEuepé Qa natis erus,— Hedfor attt circumagebat pulchras iubas habetes equos
n efle[ X DA. 2* 2 NN,!— 2..; s+
xn] Taopyss* duαt yov nd lg Been avys Kan. Gorgontz oculos babens,& ſangusnarij Martis. X er, s.
mE CoMMENTARIV S, da [ a* Pp; ad αν, Quod Teucer ab He&ore aberret, non exiſtimo ipfius iaculandi imperitiz tribuendum, fed aut He&oris;
inen.| dexteritati petitiones illas declinantis, aut Deorum, maxim veró Iouis auxilio: qui, yt iam ſæpius di&um eft,cüm eihodierno die
efe| decus& gloriam concedat,non patitur vt ei vulnus aliquod infligatur. Pauló poft autem Apollo dicetur fagittam Teucri ab eo aomen uertiſſe ¶ Ta ιο u άꝓZr) quod fortaffe etiam in omnibus precedentibus fit intelligendum, idque non fine ratione, cùm
dus) Apollini fagittandi fcientia tribuatur, quafi is cüm videret dire ctẽ Teucrum collimaſſe ictum, fit à ſuo Hectore amolitus facilime,
vt cui fagitta ipfz tanquam Deo& tanquam iaculatori peritiffimo pareant: vel quód ipfum Teucrü re& in Hectorem collineare non pateretur, ſi pro illo reliquosaffequitür, quorum nimirü falutem Apollo ſusq; ded; habet, licet in genere Troianorum exercitui faueat, modò incolumem Hectorem tucatur,quafi plus fittantum ducem, quàm infinitos alios perire, qui folus& Troia| norum eft præſidium& Græcorum terror. S | b ponen ¶ s ,] Hac comparatione( vfus autem comparationum«t Poétis familiaris, ſic ad rei illuſtrationem commodiffimus) cafum iftius Gorgythionis eleganter exprimit, Grauatum enim& fuo fructu& imbribus papauer caput inflc&it: fic orgythion ite à Teucro vulneratus caput inclinauit& concidit. Quod omnibus morientibus competere poteft.Siquidem deficien. re anima noftra folet caput pragrauari,aüt potius foluta vi neruorum,à quorum compage illud ere&um ftat, deprimi: quod imbecillitatis eft indicium.Hic autem duo affignantur, quibus papauer grauius fit;proprius fructus,& imbres: quafi duo ctiam fint de Gorgythione intelligenda, nimirum proprij corporis pondus, aut re ſtrictius, capitis:& externum vulnus à Teucro inflictum, niſi hæc forſan quibuſdam nimis arguta videantur.: de P.' Core queer] Vox ingens fortiffimis heroibus ab Homero tribuitur, quàm etiam Ariftoteles leoni& tauro ob robur& fortitudinem ineſſe dicit, vtin Odyffea dicemus. Hinc BeZ2 4529s pro forti toties apud hunc Foëtam, nunc quoque Hector horrenda
qa]. vocc inclamat: quod tamen non ſolùm illius roboris, fed etiam ira:& furoris, quo ob aurigz fui mortemin Teucrum concitatus i | Xx fertur,indicium effe poteft.. ö.: E. vort d æc ze done ine 29v] Quomodo hic verfus deberet diftingui, olim etiam diſputatum eft, Neoteles quidam ex antiquis Gram! nf maticis;dicens Scythicam effe nerui tractionem, vt refert nofter Euftathius,eum hic tractum ait ad humerum, ibique fa&um vulj nus Teucrò, ſicq; difruptum neruum,& læſam illi dexteram manum.Ille enim diflinguit poft zug Guo» hoc modo, a£ ie onſ̃ eme? J um. zn, xNiis same. Alij diſtinguentes poft z ſᷣ&,& v t apo» fequentibus coniungentes, dicunt lapide ad humerum kefum mui Teucrum& neruum ad dexteram mammam, iuxta illud Iliad. 4|, ydo lo d uod rina cc, trahi folitum, lapidemque à dextra parte | ab Hectore emiſſum rupiſſe, quafi u zugids impetu etiam heruum: incidiffe autem in ſiniſtrum Teucri humerum, ideoque ipfi | cx manu iam torpefcente arcum excidiffe,qua geftabátur.Horum autem melior eft ſententia, iudice Fuſtathio: nam& Cæſarienm fis Procopius& alij memorant, antiquos neruum ad mammam traxifle, quod alij pofteà ad auticülam dextram faciunt.à ee ach, li.. o1 asi viv NeoreAlw(verba Euftathij) cis ig&ew άνάñSͤpuW⸗QUb n za ales FO waer, MC TO mmo. WII, HIA rel rl al, os eien re, Ei qo diro non-....::= ö=. f (ui€ alas dL. i denne] Duo funt hic obfetüanda i primùm, quod fortiſſimo He&ori fortiffimum Aiacem æqualem antagoniö. ſtam opponat, non Tydidem aut Agamemnonem, quamuis hic fatis effet Teucro vicinus, vt conftat ex fuperiore eius oratione;.. 4.: aut Menelaum aut alium quempiam, qua ſi eorum nullus tam validi herois impetum ſuſtinere potuerit. Dcinde quód fratrem frarig tri ſuccurrentem faciat. Nam notum eſt adagium, Mr Os ddp mec, de fido auxilio, proptereà quòd, yt inquit Eraſmus Adag. Ws Chil. 1. cent.7 ‚prou.92.in rebus periculoſis vix vnquã folet frater fratri deeſſe. Eum enim humanitaté omnem exuiffe oportet, qui | fuosin rerum anguſtijs deferat: ptoinde nullus potuit aut fidelius aut diligentius Teucro opitulari, quàm hic Aiax frater: quanm| quam non etiã vterinus, fed confanguineüs tantüm(conſanguineorum akt appellatione contineri fratres ex eodem patre natos,
docent Iureconfulti) minorem tamen idcirco eorü beneuolentiam hic locus indicat,cüm etiam nothi;qualis erat Teucer,non minoris quàm legitimi apud antiquos à parentibus fierent. De fratrum in periculis mutue auxilio vide Erafmum loco iam citato.
liit,| fos 4| dr: nis 7u xiv|Elegantiffima cft hæc compáratio, qua& perfequentem He&orem& fugientes Graecos defcribit. Primüm an. enim Hectorem cani venatico cóparat, cuius varia funt genera: fed Homerus canẽ intelligit robuſtũ, fortesq;& ingentes feras Vevn.. nantem, Quod omnibus canibus non eft datum, ſed quidam funtad id natura comparati, quales funt Indici, qui tau tos, apros, leo-.
nes aggrediuntur, inter quos tamen fuerunt qui cæteras mmes feras, vnòo excepto feone aſpernarentur, cuim quo ſol um dimicare 7728] vellent,vt docethiftoria quadam valde memoranda apud Aeliánü de ánirnalib.lib. 8. cap.i.Strab ſi.; Dio dort Siculũ lib.17. Plu77 tarch.in lib. Vtra animalium,& c. Quod tamen Philes(alter Aelianus) deomni caneIndico in vniuerſum fcribit. Ytvt ſit, Homerus generaliùs hic canem magnas& robuſtas feras perſequentẽ accipit: quales alibi etiã cùm dicit s. IR vac ei eur dial xufee,
unii dir’ tmi Saen, Sec. Eos defcribit Oppianus rs. lib. 1. vaſto corpote, roftro fimo,laxa& horribili fupra oculos inter ſupercilia pelle, oculis igneis, rauo colore ſplendentibus, pelle tota hirſuta, robuſto corpore, dorſo lato: quos non veloces, ſed magno robore& animi& corporis& acerrima audacia præditos effe ait,& ab eiufmodi canibus quaflibet feras impugnari. Eidem venationi apti uw funt illi Britannici, qui ferocitate fimul& magnitudine infignes funt: item quos Galli appellant, /emiers, magni& robufti,qui feras Iun^ smaiores inuadunt:& apud Polonos qui Viel, nominantur. Tales item Moloffi no paftorales4 quáquam his etiam aduerfuslupos interdum certamen fubeundem cft)fed qui venatici& pugnaces ſunt(Hzc poftrema fcribebamus ex fide Geſneri, ſed Ariftot.hift.
' |
Lt I anim.lib.9.c.1,Moloffos paftorales aduerfus feras magis laudat, d.]. c», P nnd, rà Mo up dUdsdv, KA Alg Hie] (m. I! were n ra 09» Toi Nos. T d] xd As go/ Toig expo rois yr pid, g e, adio. Tii mess m ies Quod etiam idem Gefnerusin fe&ione de T
| cane paſtorali retulit, ſed tam parua repugnãtia in tam magno opere parui eft facienda) Tales pratereà Albani immò generoſiot.| res, yt qui cum leone tantùm aut elephäto congrediantur, vt de quodam Plinius merorat, qué Rex Albanie AlexadroMagno doll no dederat: cuius fpecie delectatus Alexander iuffit vrſos, mox apros, deinde damas emicti, ad quos canis ille immotus iacuit. Eum: indignatus Alexander, quód tantam fegniciem in tanto corpore videret, interfici iuſſit. Quod cum Rex audijſſet, aliũ ei mittit cum mandatis,ne eum in paruis experiretur, fed in leone aut in elephanto: quod Alexander fecit, leo nemq́; fractũ protinus vidit: idem in Elephanto.De eiuſmodi tamen canibus Homerus hic non intelligit.fed generalius de ijs qui magnis feris promiſcuè opponuntur,quorü generoſitati& audaci appo ſitẽ Hectoris animü& impetü nunc comparat.Fugientes autem Graecos noluit cüm dedecore aut ignominia exprimere, ſed eos generofis etiam animalibus cóparat: vt apro, vel leoni, quorũ generofitas etiam in ipfo vitz pericülo magis eminere ſolet, ide; etiá banc canis venationem fic exponit, vt leo vel aper non in fugam fe conijciant fed ſubin| de in canem cõuertantur, quod ab ipfo cane obferuari dicit, quafi etiam aliquantulum eum(leonem vel aprum) reformidante Sie | enim interpretor illud ex a cus, ze x44. Quod proprie deleone dicitur, quem alias- fugienté,& C αανlσυὴrpꝙtu | pellat.Mihi fané totus hie locus comparationis omnino admirädusvidetur. Rectè porro exprimit a&us ipfos canis in venatione, | qui fera femora& clunes morſibus impetit, nimirum terga vertentis: cui refpondet ſtrages illa. quam de Grecis edit Hector. U g ai aici Tt xen nch, Non ſolùm generoſos, ſed ctia pios nobis Græcos/ ꝓponit: Generoſos, cùm in his anguſtijs ade animis | non concidunt, vrin defperatiónem falutis omnino deueniant, quin fefe mutuis incitamentis& exhortationibus erigünt& con||| firmant, quod exprimuntilla& xi cσ ze ven ab gpos: Pios cùm ad Deos implorandos ſe conuertunt, à quibus auxilium& opẽ prę] | |
hat, ftari poffe intelligunt. Eos autem omnes Deos dicit implorare, non vnicurn tantüum,vel quafi tanta fit hæc calamitas, vt non vnius ll folüm ope farcir poſſit, ſed omniũ vires e concurrant neceffe eſt. Vel quód tum fibi fauentes Deos, tùm ſibi aduerſos inuocétiil| los quidé,vt fauoris& beneuolentiæ ſuæ figna nune reiß ſa fibi exhibeant:bos verò, vt propitiores& clementiores fibi eos reddant,
but: h d era) Euftathius monet. n 6X opponi vd axysi xl md quod eft tacite preces concipere, quáfi idé fit, "a| cum apiQadíLo 40,5. V nde fenfus erit,nüc Graecos alta voce Dijs ſupplicare quod in publico& cõmuni eiulatu alioqui fieii folet, enit| Monet me hoc illius Pythagoreorü precepto qc extat apud Clementé Alexandrinũ u ¶ Deos aperta& exaudita voce precan| di. Verba Alexádrini funt hec:z Giro ei Ieh een, inquit, gen& Quis A vno we Uno iol Dui x, 6n ri 9 ov oO cen dla
uil' v»/ au, OA izr ein e 6n dixe a ier Gr ve Sys hs ev TS ad De eit roii moy euet ovid cft. Quid ergo fibi A— E: volunt

142 H o n n.
1 08538
corzi, cùm iubent voce precari? Hoc nimirum, yt mihi videtur, non quód Numen eos exaudire non poffe qui ta cite volunt Pythagora, voce h à x.:* precarentur exiftimarent, fed quód iuſtas vellent effe preces, quas nullum pudeat pluribus conſeijs facere. Sed hæc alium. habent
Íenfum,& huius non funt loci, quia diuerfa eſt hie ratio cur Graeci po. Aare, videlicet publica clades, qua altam vocem ab ho*
minibus folet extorquere, vt iam diximus.
——
ö eAenes 2e. Ans Hon,
w emed silpécurm atom ud ge
a CP mmn Rinichroio Ag TEX(Os, GUXÉTI VE
O Qua Aca exe dcſiſſoſer cm reps
ö xax8y diei aovesdvaetrreg GA ym 255. A ches cles bn ó 3 puodyer Gyxér eex|og
Fan Tejapid je, Xo] d uu, mM bog y.|
TIM d| ads as Ded, m A Ubros,
b aj Allu 007% 9t pel Bs Riu. àA&ode,^
Rega/ ar Apyeim DINO Ey Mug] ot 360. A R ban obs Hoe Mae Gc Gem im,
ZEN, dich MaM Quay acc.
OUdls r pc, 30 HAN me ile oy
ö&'aéaxoy vr Eupuod tO GN.
H Xi uch μσnã WECH ZOO audio gue 2060s. ö am Somsód.cy WEHANN.
Ei 99 ců nil ci Cui Poco mr dox Aiuto Eine po e al gls TUA cores Amro mee oy V EZ E pé Ue orm d p^ UNE àid|go. cd ö Zrugie Ud per(D« eim pellent. ö ch vy,« Genid os d ee lduoz[S4 as; ö Envose, Ka) Ga Ge xdeA"jet, Ao oᷣcij Tipo A HAM Ho abi). . a atre DIA TAG) a eta. A MM 00 uc) vis c zr crue[LUKAS vr ae, 37°. O Qj o) ey xe ad dou Aus cor, di acheolo,
T vgai es& bon O'uengoutod, ber Mus,
Ei vi Ne Vos qiiis Wow eis A& Eng
x Ge Ga pn) los, wee cpœ t ies Mon be YaDUpAG
vice
^
8 Ff m gj Tpoiey xopéd xbelloes j cia RN
M C Ano xo] o css. arc y eon vuoi A cum.
2e. 16 wee Pœe C s
ü 8d| anii 9a Ado Ae H gti H' qué) emuyipichn 2E vom, TUCH in786 pi: Hr, mei Coi eon, Sotto re cio Keóvoio* Abra A& oan 4807 Ales 047460010, B 555. 6g oy ue) KaTELSLCH&owoy quiveae Em) oUd d. IlouéAoy oy i atri, munen, go] KÄME Hegi. H e rer, Gundau Arbs veche arab e, Té yen$e ThAeuoy ir et lœgubcmm. Es d\ Gees bana moi Hoorn, Maler dl, yx G he Md, nepos, i Goa), r Menn eios abd yay H pao, Tic TE xovtox ET Qe μoσm Qs. Hen J uei Song em cen ap VT. i AUTO Me Ao rug pc o,&g Tor C Cc, Ts dzmiteeazila| 160066 Span es, Oö irn TE, H pol. VG, qd, Id eap, Tj be m as vc' lands voy VET SG.
COMME
HR
344.
rs
Illos.a.cofpicata miferta eff dea albisulnis nitesIuno, Mox autem Mineruain verbis velocibus allocuta est: Prob dolor, ægide tenetis louis ſilia, nũ amplius mos Pereuntes Danaos curabimus, ad extremum(altem? Quiiamtmalunifatum explentes, perierint. Virivniusimpetu:bicd, furit no amplPtolerabiliter, Hector Priamides:& iam mala multa patrauit. Hanc verb rurſus allocuta e t dea cæſia Minerua: Et certo hic fartitudinem vitam; perdidiſſet, A manibus Argiuorum confectus in patria terra: Sed pater meus mentibus infanit non bonis,. Infestus, femper iniquus mearum virium impeditarNec quicqu borürecordaf, quòd ei valde fepe filii.
uhſlictatum ſaludui ab Eurystbei laboribus.— Certe is quidem flebat verfus cwlum fed me Iupiter Huic auxiliaturam à celo dimiſit.
Si enim ego hæc ſciuiſſem in mente prudenti,
Ci ipfum ad Plutonts(loca falidas portas habetis miEx Erebo ducturum canem odioft Plutonis.(fit, Non effugilfet Stygus aquaprofunda fluenta.
Nunc adt me quidèodit: Thetidi aut perfecit cẽſiliʒa, Quæ ei genua ofculata eit,& prebedit manu barba, Supplicans vt bonoraret Achillem vrbium euerfore. Erit fané citm itera dilectaGlaucopude me appellärit, Quin tu quidem nuc nobts inslrue vnumgulos€quU0s, Donec ego ingreßa louis domum«gidem gertantis
Arms ad bellum armabor,vt videam Si nobis Priami filius galea motor Hector,
Latabitur apparentibusper belli femitas.
Certe aliqui etia Troianoru[aturabit canes e aues
Pinguedine& carnibus, ſiratus ad naues Achiuoris. Sic dixit, neg, immortgera fuit dea albis vinis Inno.
Hac quidem profecta, aurea fuſcia religatos crines
habentes aptauit equos
Iuno veneranda deafilia magni Saturni.'
Sed Minerua filia Iouts egidem geitantis, Peplum quide diffudit fubtile patris in pauimentu, Varium, quod ipſu feccrat& elaborárat manibus: Hac autem tunicam induta louis nubicogi. Arms ad bellum armabatur lachrymofum.|(flam In currii. v, plendidi pedib afcendit corripuit; hPoderofam,magna,valida, ua domat turmas viraFortiu quibus]; irata fuerit fortibatre genita.(ri Iuno autem, ſcutica velociter agitabat equos.(va: Suafpate.v.porta aperta funt celi, quas tenebat HoQuibus commiſſum est magnum celum Olympus, Vi recludat defam nebula;etvimponat( 4.claudat) EÁp illas(portas flimulis agi folitos dirigebat eques. N T.ARX1V S.
à 3 mem ade us] Anteà Tuno tentauerat Neptunum ad Græcos protegetidos impellere, quod cùm efficere noh potuerit, ad Mineruã ie ugit, quà fperatid lübentiis fibi conceffuram propter idem in Troianos odiũ, cùm Neptunus femperaliquo Troiæ amore teneretu: propterilliusà fe extructa moenia, vt eft in fabula.Alloquiturergo Mineruá,fed paucis& re fimpliciüs propofita quàm anteà Neptuno. Paucis quód qui lubenter aliquid efficiunt& quafi fponte es feruntur, longa non indigẽt oratione vt moucanturac perfuadeantur.Simpliciusaüt rem proponit(nam nec louis meminit, cuius mandata quidé recordabatur, proinde timendum fuerat ne illa Minerua reformidaret: Neptunoautem hüctimorem iam ipfo in limine euellebat,& eum aduerfus Iouem audacia quafi armabat) quia prudentem Deam allo quebatur. quidq; faciendü vel non faciendü effet apprime intelligentem, vnde ei non oportuit graues argumentorum machinas admoueri. Ait ergo nude, nunquid in tanto periculo Græcis opitulentur, ꝗ ui tot
clades
E E DL.
n mn.
n
T
"Uu ovi ou eut og v:
C.

MI L. IE ER IIX. 143
«e| tlades ab vno He&ore patiantur. quafi hoc ita accepto Minerua non minus pro fuis Grecis moueri potuerit, quàm fi rem prolibho| xiüs audiuiſſet. Adde quod Iuno feſtinationem hic requiri cenſuit: quanquam Minerua longiore oratione conqueratur: quod ipfius indignationi tribuendum puto.=
b n Mili ens z] Refpondet Iunoni Minerua,& primüm de Ioue in hoc negotio conqueiitur, deinde ad przlium fe comparat.
—„ De loue ergo conqueritur, fed paulo afperiüs forfitan,quàm filia modeſtam deceat& prudenté, qualis Minerua fingitur.Eum fiung,. quidem& infanire dicit,& quicquid ipfa aggreditur impedire: à quibus poterat illa temperare.Sed vel iræ violentam poteftatem : voluit oftendere hoc loco Poéta,qua prudentiffimos quofque folet interdum tranfuerfos abripere, vt multa effutiant, qug pacatent tiores facti hiſcere vereantur. Veletiam licere aliquando putat iufta indignatione in ipfos parentes ferri, cùm illi prater rationem 17] aut inique quippiam committunt, vthocipfum alicuius fit prudentiz amore& reuerentia parentum non ira excecari /vt corum m| lapfus& minus re ctè fa&a non videamus, vt fine vlla tec omnia ad&quitatis trutinam examinemus. Tamen non pro" I bo, yt illis conuicia aut contumeliofa verba dicantur, ſed vt fumma cum verecundia,quz etiam impijs parentibus præſtari debet,& I modeſtia cum illis agatur.Proinde neq; hoc in Minerua laudabimus,fed eius potiüsaffienabimus indignationi.Hocautem de eo ter.] queritur, quòd ille prohibeat quo minus huius Hedtoris audacia compeſcatur, qui fic liberè, eius auxiliò fretus, in Grecorum exJ 1 ercitum furat;nimirum ex confilio Thetidis, quæ hac ratione gloriam filio ſuo Achilli conciliabat, vt paulò poft dicitur. Reuocan.| da hucaüt eft ex huius libri initio louis oratio, qua cxteris Pijs ab hodierna pugna vt abítinerent fanxit. Nam hoc nunc intelligit TH:|| Minerua.Iam vero cùm in patrem hac de caufa indignetur, eam grauiorem adhuc facit beneficiorum fuorum erga illum commeJ moratione: cùm illa autem multa fint, vt fitis conftat ex fabulis, tamen vnius ſolüm meminit, vel quód recentiffimum effet, vel | quod valde infigne. I!lud eftin perfona Herculis Iouis filij; cui illa miſſo ad Erebum, yt Cerberũ abduceret, egregit auxiliata eft,vt 1. id tutó perficere poffet. Quanquam generaliüs etiam de fua illi in omnibus laboribus ope præſtita anteà loquuta fit, fed leuiter id | attingens, quaſi hi ecitatio fufficiat..
H€ Um j]Evry£hei labores appellat, quosEuryftheus Herculem ſubire cogebat.Fabulantur enim, vt refert Lilius itor:| Gyraldus in He die qua naſeiturus erat Hercules, cùm effet à lone, vel, vt ali. Themide prædictum, infantem nafcitufili| rum qui c teris ellet mortalibus imperaturus: Iunonem,quód partubüs præeſt, veneficio quod pectinatim digitis fiat amplexis | parenti alhdendo, vt ait Plinius,anteuertifTe,atq; Fury ſtheum Archippes& Sthencli filium in lucem priüs eduxiffe: qua re fadum leà dicitur,vtin Herculem Euryſtheus imperium habuerit: tametfi Grzci, vt ſunt facilesad confingendas hiftorias, Herculem
ter nei amore captum, eius iufíu dicant tot monftra confecifle. x: n) tja 50,408 dide;| Canem Plutonisappcllat Homerus, quemalij poſt eum Cerberüm vocanttricipitem, vel vt Heſio dus soGsfQa2 quinquaginta capitum, cauda draconis, in dorfo ferpentum habentem capita, Quod Homerus tamen non indica uit quia hocforían eius temporibus notum non effet, vel quód reuera non fit, feditaalii confinxezint, De hoc ctiam dicemus ORn? lh Ben ae, Vide initium lib.1.Hiadis, Quodantem dicit gaudet favore, id pars J var intellisendum eft, quafi füpplex (ftt, non ſolùm manu genua prelienderet,(ed inter m illa deoſcularetur. Ilh dd quoque$à«6r 3422 oss, alibi dixit vus" sCG£A»,& aod SUA: CR eds an. Hos porró ritus ſupplicandi alibi explicuimus.
LP ficu nad dr e aor] nitatur blandiméta Louis patris, quibus eam affari folet, cum aliquid ah ea poſtulat. Ait ergo indignabun(lie, da, Nunc illeinmei odium Troianis decus comparat: at{pero me ei par pari redditurum,cüm ille mei aliquando indigens Glau(rbi, copidis dile&e nomine compellabit.quo me deli nire folet,ciim meam beneuolentiam captat,vtin eius gratiam aliquid perficiam, . At ego tunc huius facti meminero, hocque illi odium rependam, vt me pro filia obediente rebellem& auerfam ab eins precibus fart. aut imperijs experiatur. Hzceloquuta Minerua velle fe ad bellum contra He&orem accingi lunoniindicat,ideod; Iouis domum
urit, ſe ingreſſuram, yt armis f
.
efe inftruat,quorum in pre lijs eft vfus,vt mox videbimus. ns z resse,|Euftathius 7) edo iungit cum fequentibus xudas ze cis, vtmagis perfpicue fit di&um, quàm illud r. Iliad. KÜSTE ei yéic: TE 7i&01:.H o C enim aues diftinguit& canes,nempe Troianorum.1llud autem, itatem inducens eget de- ö 4,| finitione, yt quifpiam adijciat olavoic&i geo Toig e 4$2fo»:& auibus quidem non fimpliciter omnibus vt qu fed qua cadaueribus dele ctantur. Id tamé ego probare noa poflum, cüm videà mclius,«220», cum praeced ms i5«odo oet, Aliquis Troianorü faturabit,&c.Nam in Tróianos Pallas armabatur, quin alioqui illud, 3 7 h zd e, 99 Do
ze:,plural
,9 T ẽ diceretur, Wa en] Ifta ferè omnia ex quinta Rhapfodia repetuntur.Nunc ex Euffathio folüm eft dicendum, varietatem pepli Mineruz inuuere varictatem,& v? zeAveidis prudentiz: ideó prudens Vlyffes FA MUTIS; tur. Quod ipfa fibi peplü fecerit, oſtendit ipfam prüdétiam fibi ſufficere, id eft, e.os od niox eet alo Henn cin. Qu ed, louis
ns 75» induat,ipfius y aqa& verfatile ingenium innuitur quz nunc molliorem veftem induat, vnde comis& beneuolo anumo qr.| eſſe appareat, quód& peplus habere videatur, quod muliebre eſt veſtimentum: nunc vers virilior eluceat. Iouis enim lorica virilis, 77 regia& bellica-Quod neum currum babet, denotatur illius jegusgz3»,& in rebus gerendis fcruor& vis operatrix. Hak ita allego. i| CC ab Euliathio expiicantur,qua nos Ducirrepere Prater noftrum inſtitutum nefcio quomodo paſſi fumus. rins i a ib, 3014| De coeli portis,& earum cuftodibus Horis,dicemus copiose in Lexico,Deo fauente. ö idle vir do ans— Inpiter alt pater ab Ida vt vidit,iratis est orauiter: ö sevcsztlspoy feto" rim verb excitauit aureas alas habent&nunciaturdenti b Bron Qi Ce soia mA edens, pid sn ache, ade age ri celer,retrà verte nen,[ime aduers? me) J 2 29 xaAa cuaciqu ou vA sués d. Ventre:no enim commode congrediemur ad bellum, P e. Sis entm dich, hoc&& rutum s ert;
m Tworo wc) rOwiy oq» agua KEG EG cMutilabo quidem ipfis curribus veloces equos:
T I Abr d, ex d\iDdos[Qa Mm, ce m 1 Pur Ip[es autem ex curru dejciam,& currus cofringam. yir"| Obel xc» te dgxevrug e EcNojcisg NAT EG Neutiquam in decem completos ammos,
WEE ee Aue vn aeos oy duco uet wegen Vulnera curarepoteruut, qua imprefferit falmen, im 0 Qr adi TAa0na7hS or) Qd mue) HART. Vi cognofcat Minerua, quado ca ſuo patrepuenaueAM Hg N gn E. de Tee. Tunoni alt non Zantum indicnor nen, irafcar:(rat. ui,|| Aie d m eJ C) SICH 5 Th VOnT; Scher n mihi comnjateut taterrupere quicqd cogaaro, udi)|| PIT«Quar: agn) les ar G, ere Naso Sic dixit: mota est antem Iris velox nunciatura. qs$e. Bá 2 ta Yd(gii) dpt Es uoto) O Apul. Tuit autem ex Idais HiOTIDUS ad magnum Olympum.
Ipargo: 3 MMM mM, Ob uumelo à Tupriuts autemportm multiplicıs Olympi Arreichn dc. Aus die ech ChemsüdoM— Occurrens co‚'cuit, louis; ipfis exponit fermonem: yet© 15 pucr n eoi en Qpeen ane m tps— Quotendita? cur vobis in mentibusfurit cor? Hs Oi ech KpoVid ne eerta co Ap cloion. Non ſiuis Saturnides auxiliari Argiuiss.: i a"«5. Cf die 99 yreadn0e Kodins weis,& ad mag, Sic enim minatus est Sauurni filius[equide perfecier, pé Tuoi oe) a Quis VQ: apum cb, menge, Mutilaturi quidé fe vobis fab eurrib.veloces equos: t Abus dl; cu dos[Bavedy, noit 0 auam Ey Vos ipfas U ex curru deiecturis& curri fratiurum:

111 908
Weg; Ad decem completas anno
Vulnera f[auabitisquaimpreferit ſu menVtfcias Mimnerua, quando cum tuo patrepugnauera, Iunoni autem no tantum indianatur neg, iraſcmuurSemper enim ei folet interrupere quicquid cogitárit:
144 HO MER I
; Obdſi xc» is ludirvs att-s CuauTA dE'Axe. Am More oy& CH fiche ffn scepeuvás* 420 o Qe as. adm UT ίꝙꝶr muti poat. f H'sg dl, 00m Thom vesci emu, cs Yon e Z. Aie 29 oi$a Od cy GA m 6, A vera y.
Sed tu granifßima cams intrepid a, ſi quidem verà Audehis Iouem contra ingentem bastam tollere»,
Haec quidem fie locuta difceffit pedibus velox tra. $ed Mineruam Iuno verbum allocuta est:
Eheu egidem gest antıs Iouts filia mon amplius ego Nobis permitto cotra lou? mortaliu caufa puanare: Eorum alius quidem intereat,alius autem vidat, 439: O q xe Tyr xe D». dg 12& poen Gi Qu, Quiciũ; cõſecutus fit: ille.a. ſua cofilia entres in aniTpuci Ti«gj dans: lc cr we Ms. Troianosd,& Danaos moderetur vt equi est.(mo, ! COMMENTA RIV S,)
a he zug] Vidimus anteà Iouem in Ida feorfim ab alijs Dijs feceffiffe: vbi tamen non ita manet, yt ei propterea reliquorum actiones occultæ effe poffint. Nam, vt hic videmus, exeuntes coclo Deas iſtas Mineruam& Iunonem ftatim obſeruauit: quia autem ex earum apparatu iudicauit eas in bellum prodire, ideó in iram efferbuit, tum quód mandata fua fperni videret, tum quód ex corum aduentu perterritos& profligatos iri Troianos intelligebat, quorum laudi tamen& victoriæ ille hodierno die vnicè ſtudebat. Itaq; nunciaturam ille derepente Iridem mifit, qua earum conatus& impetus remoraretur.
b Bao ii] Sapienter omnino facit Iupiter, qui non folüm Troianis fuis, fed etiam his deabus prouidet: Troianis quidem quód Dearum aduentum amoliatur,ex quo omnia erant illis infaufta& calamitofa expectanda: Ipfis veró Deabus, quód earum congreffum fecum antcuertat. Siquidem proculdubió non tantùm in Troianos, fed etiam aduerſus Ioué quià partibus Troianorum ſtabat, pugna eratillis ſubeunda. At quàm impare robore: longé nimirum imbecilliore, vnde duplici de caufa videturipfarum ad. uentum remorari,primüm quód mal? erat illis ceffurum hoc prælium: deinde quód ex foeminarum victoria laudem non captet fummus ille Orbis moderator. Primum illud defignat quandam Iouis erga illas beneuolentiam, vt qui illas perire nolit, alioqui enim poterat expectare dum illa acceſſiſſent,& tunc robur ſuum in illas explicare proutfe facturum pauló poft per Iridem mina| tur, niſi pedem retulerint.Secundum veró generofitatem animi tanto numine plane dignam. Quod autem eas in hoc periculũ ve| nire nolit, id tum ex coniugali tum ex paterno amore facit: coniugali( cui adde etiam fraternum) Iunonis refpe&u: paterno verò | Mineruz.Hic porró aliud mihi videtur obfernandum Iouem clementer fe gerere, cum harum Dearum conatus non vlciſcatur, ſed | ipfum factum puniendum cenfeat, etiam contra fuas precedentes minas, in quibus feueriüs agebat: fiquidem& fe eum caftigaturum dicebat, qui ſolùm vellet aut Troianis aut Danais auxiliari. verba heec funt:. dn d. a er, roiv e esrb ann vore, Ppyyadp 9 Aevacin
was 8 XI opor drop) eüAvpra» R. Hoc autem nunc Iuno& Minerua tentärunt,& tamen nullis eas plagis Tupiter afficit.Illa fiquidemrigidi fuerunt legiſſatoris, hic ex æquitate& bono crimina ponderat, qua ſi non ftatim delictis poena à lege inſtituta adhibenda fit,(ed omnia priùs clementia& manſuetudine experiunda, etiam prater ipfius legis authorem, qua cüm dura fit, plerunq; ex circunſtantijs eft emollienda..
C x, eee n;] Diximus alias folere Poétam nn n e, in referendis mandatis ſeruare, vt ijſdem pene verbis à nuncijs recitentur, addaturautem nihil quód ilia vitiare poffit.In quibus rigidiſſimus fuit interdum obſeruator, vt doceret quz fices eſſet ab ip ſis nücijs in fuo officio defungendo præſtanda: interdum tamen addit quædam, ſed ea hon ſolùm non ſuperflua: fed qua etiam maximé ad rem faciant, vt hoc loco videre licet. Neq; enim has contumelias Iridi Iupiter præſcriß fit, vt neq; quod in fr Mineruam canem impudentiffima appellabit. Forſan docet Poéta poffe& ſeruos pro dominis,& ſubditos pro principibus iuftiffim? indignari. Pratereà videturetiam plenam quandam loquédi& eas obiurgandi libertatem, cüm dicit u al du Gili fp eX. Quafi dicat, Fac vt Deas illas tam dexteréalloquaris,vt quaqua ratione fieri poterit,eàrum aduentum impedias, quod Iris etiam de liberiore obiur| gatione interpretatur, vt qua dignum hoc facinus intelligat.Hinc eft quód alias dicet decere maximé,vt Nuncius prudentia non vulgari fit prditus: quam eadé quoq; Iris hoc loco vſurpat, cùm dicit r 99 hTÄANTE nec Tas d eM eiae. Nouit fiquidem comminationes Iouis effe&um fuum non ſortituras, tamen illis Deas perterrere voluit: quas fi abſq; vlla àziaxvize expoſuiſſet, poterat illas in defperationem conijcere, quanquam videretur fideliùs officio fuo defun&a, ſi nudé verba Iouis retuliffet. | d àxe& m rc] Vide quos Deos habuerit illa mifera antiquitas, on quidem mortales, fed plagis& vulneribus obnoxios, | qua de re nosantea;ni fallor, diximus. dex, inquit Euftathius hoc; rey ine vov PUNETIU, oif
"ard sega tuu Gy eactot rior 0. 16) T0040) 2d» 7870(ois zx o bois&s sem ourr minis, epo. Anteà autem vidimus Venerem & Martem vulneratos.
ARM b, atomi von&d|d gig,& mri, 96 Ten Abs or mpi yx dep. ö
H' uel ài" Be eres nie aids ö Ab blu clio Ii ness a or ror
£(P atm cuneo ies TiO, Xæcsr dlm Nai 650, Aug ciinæ gor ci ö mui en
To dn G pech mch c&c, AN dg Caicro,
4*^
: e qe ads] Deeft aliquid in hoc verſu: quid illud autem fit non conftat: poteft tamen exiftimari tale quippiam eſſe, a el
| 3eQdon,velivo aM sn gad, vel in xedilos bmQseAH, quale illud eft, bi Malus ibid j 3$ Areals la lu, quod. Achilles de Rege
| dicit. Vel forſan nihil deeft:& hæc erit huius loci fententia. Vt difcat Minerua quando patri aduerfatur, quaft confentaneum quoq; fit filiam patri prudenter interdum aduerfari,non verò in illis rebus quas ipfe ferió fieri expetit.Hzc Ruſtathius.}
fsen d oUm viv] Hocattente cófiderandum eft: ait enim Iupiter fe magis Mineruæ irafci quàm Iunoni, rationemd; addit quód
| PER hocàlunone fieri non fitnouum.Atqui hoc ideò in ipfa Minerua magis videbatur tolerandum, quód nunc primüm patri fe immorigeram exhibuiſſet, primos autem errores ignoſci feré ab omnibus cft vfitatü.Sed contra facit Iupiter, quia hoc longe grauius eft prudentiffimam Mineruam femel labi quàm Iunonem, qua iam habitum prauitatis cótraxit.]taq; prouidé fe gerit, qui in ipfis initijs illius proteruiæ acerrime o ccurrit, ne ſi leniùs illam tractauerit, ea de patris beneuolentia fecura alia long? grauiora aduerfus eum tentare poffit: vt ex parentum indulgentia liberi nequiores fieri conſueuerunt. Et profe&tó res ita fe habet: quibus fumma eft probitas, aut qui probitatis opinionem ſuſtinent, cùm peccant, longẽ grauiüs peccare videntur quàm qui vitam ſceleratam viuunt. hos enim propter confuetudinem minus animaduertimus, illos veró contrá.
g Tc n. d nbi] Que Mineruam primüm excitärat, illa eandem nunc ab inſtituto deterret, fuadetd; vt Iouis mandatis obfequentur aduerfus quem pugnare tutum non fit, hac potiffimum de cauſa, quæ eft mortalium. Quafi dicat, non effe cõſentaneum vtimmortales inter fe pro mortalibus bellum gerant, quod etiam alias di&um eft apud hunc eundem Poëtam. Proinde omnia in
a ipfius Iouis arbitrio effe plan relinquenda. Vbi vides quàm mutabile fit muliebre ingenium: nó quod à tam pernicioſo inftituto
Iunonem nunc defiftere rectè factum non iudicem, fed quia hoc ipfum illa anteà exploratum habebat, vt docuit eius oratio ad Neptunum,& tamen temere aduerfus Iouem progredi non dubitauit, quod illa prima quaq; comminatione defertura fit. Ante| quàm ergo incipias, confulto opus eft: vbi incoeperis, non temeré defiftendum, quanquam pra ſtat à prauo confilio difcedere, |^ quàm in eo pertinaciter contra ius& fas adhæreſcere.
Gc dog ojos, TAN aere nes VIO s. rom d, c pou ic- Adeo xar IMs ins.
Sic fata retro vertis vnins vun gule equos: His ver Hare quidefoluerüt pulchre iubatos equos, X Kaj
——

—
—
"Heri, 777 Tirit: tre
ere), x Ira,
us qu
mant
4t,
mn ii. (mi,
juorum ]uia au» m quo uice flu
m quad im con. anorum um ad. captet alioqui ? minaculü veno yet acur ed caligr
piter 4f ge inliduralit,
"i tentus ipfistie v manijam oe lignari it, Fact e obit ytia non m cot polen
noxio, umi) /enticil
" wr n P de Reg n qu
liquid grauis I ginis|| queiſſs. mma€ viuum|
se|| rana omnia inflitut? ratio? c Mie 1] ſceele 1
nn
— 1
lun|
LIBE
\ x X* w,, A^ s Kou T96 Auer xe m d goo€7 Ga eg o Gino X077 501 o el s^ 7 435. gna d&xuyow* eis Gym Doing > b JAN d/ AUT d£ 2EU00100 Em XT rio; ch Con novi e 7,/* Miyd|& Moo: eo, QDíA oy TERMS NEO. NEN 5A[74 174 b ache Me mi,, id le» eb eo gen dec, Xo] rm, S6 X/ 1 3.5 2^ ö ö , lias, Deco 4, ee beer, cn. m NS X 8.>». 40, To dà Xo) ee, puc) Agar KAUFE 5 WISS. Pur* b^/ ö A pua di à Grotii et, x. Ni EG 1 3 X 3/5,^ Ab xs e zen en, Gocho ¶ gon Zee H* Lg N N.» ,. KE Gex Tc d, V0 73631 Meets ZEÄEMICET O Rip nag. © st» x," 3 4 Ai ¶ o/ Aus ech, A Dein n xo) H en 6.> VA^> 3593... ö. ebboym; * A A 2 X* P4 ö jay Gl Quoeri Quy c me TR DO^^A Nu rich sra tern oy Fluch, ve e) H e * 75 LA/ 7 AN Pa *00 d N77 nep ge uno oni xu gern , X972). e']VOy£OeoQ e. A. M A/ NAR x 450. Ic ros, 010)$401 96 pci G. rou) A tges dao, >. t 20 P 3. 7 Ox, 9D us vea peto or Üsoí ur Cy O Abe er g ö qti aO sei(OD. Dias Qaid yda x 1^ 975 7 v" A. 3 X. Ile, y mA f id een mens* ee es. EP). Fe$Z606@, zd 19 FEREAETLCHON$e 400. Ovx, o3 2h! ge Te cn 0080 n, Ts.. 3>> B uy 2 p x AJ,$6 O Avpumy acc or, ly Ce G ice r Go KS J. k 9d;» A& 1 A 0l. 4 Di 25«qa e ETEMUCO A bac, TE KO Hi pif, € 206 RN^ 06 ö y VE) Tocher M6 léoO- luo. . 295>"d lr^ n hH' n A Üben new) Lö, edle m ame, " n N N 4 Y ef , mel v ÁADS di uut oe Deiiod s> 3» n Hed> N n H'eu dt* Gioc veud ls eil Kine, aA astooród es: Ps í e 8? 5 Autun Kaovic\n,miey 6) Geo, erm. 7 N m3 Di Q m 2» N EU Vu Kg}"jg. p J% n 2 J AUN pg ANAL Ae Hupqbeeh Od Y MA een, D x X.* A€ E (s, Ok xen d xavxa 0670) ayvesivimsrug üt 403, M P Na^: SUN w. ,,. 3 9* or E m 31 BovA Lo e Ay cis m nos reh„ag onto]. uo»> ö v Qs"i VJ OU TIG QA en, m/ d hora os 72010, PN na* 9 ö. T6409 d, eom sung WEITEDN ve Dez (Zee,
5m 8 N us pi v
420 k H s ux pa, VS echa, been e (011777 1777 ö pin,
. J^ 3^ Zz& N T 4 O abr Az yt, re Schr) a Heri, lde.
> S\ J. J Yo y, Ov 99 mei. X]@0;
X 5 X Ld) 4 4
Ile/ Se en, PER vaucii md)[use TTA eicher, M. 7 H NN 7.. ] M CM us eT m 0i po£71 ö ö xrénd Cy UAVOTZT Co TEL llovveox A oio TEST(Gt
NS n/ f oxk 47 JJ PT. ¶ 6 99 er Dar er. Geher, di ya cx Apc) Ax, 3 n^* N w^ PA 5c ö ä mo^r ys" e , y l'avreog Te KpóW(ge s, 4 ö^t D^ , VEREINS NEALOLO
,[Da og ders. eu Die c P./» 3 oot lis cih Dino Gem en cin, 00 0-60 en.
2 J J nz ö.. ö. xl e, or NA
4
C OM ME
cuftodes appellabat, nunc veró pro Dearum ancillis videtu famulantes Deabus Horas ciufdem fexus faciat, vt etiam p Dearum,quàmin Iou s fibi explorata eſſ ind brat in Troianis Dion Prufzus.
b£s Jaw diernum prelium intellig: bat: deinde, vt fi Iunonis& Mineruz fadum ſubmonner rat: ideoq; flatim vbi aduenit, fiugitur e
€74 9| xi"20:1] Maieflatem s gt
N T AR acne» dl&gaj] Defcribit Iunonis& Mineruz reditum ad coelos ir agnofcere. Vbi etiam notádum eſt,(erua : aulo póft Ioui Neptunusinferuit. E qui ſtatim fubijcitur famulitum tum Horarum tux i ret: quo reſpectu alias etiam Deorum vocabula rebus attribuit; quafi eorum 1
] Duabus de caufis videtur Olympum tepetere Iupiter primüm;quód i nox in 1a præſentia reliquos Deos in officio contineret at: vel etiam vt eas præſens rurſus verbis plecteret, quas as affatus,vt mox dicemus. auitatem ſupremi illius Dei his verbis exprimit, cùm fabillius pedibus Ol
R IIX. 145
Et boc quidem ligauerunt adimmortalia prafepia: Currus autemiaclinarunt ad parietes"J[Mendidos, Ipfe autem auvetsinthronm Jfederumt,
Mixtim cum Alijs das, charo mea corde 5.
Tupiter.a pater ab Ida pulchras vatas habentPeurritet In Olympi impulit:deork.a.peruenit adfedes.(equos Huic autem» equos foluit iuclyrus Neptunus: Currus. v. ſuper bafes bofuit, lines teoumeta obtedes, Ipfe autem aureum im thronum lato cernens Iupiter Cofedit: buic.a fab pedib.smaan? cücutiebaf Olymp?, Ha autem fola à loue feorfim Mineruad, et Inno Sedebät:neg afa«loquebantur, Wen, spterrocabatz Sedlle ceamonit futs in mentibus, locutust, est.
Cur fic eruciamini Minerua ei» Ingo?
Non tamen diu laborasiés puaua in aloriofa PerdedeTroianos,aduerfas quos ird graue r epo ſuiſſfus. , vires ej manus terrtbiles, No me rn faga verterint quotquot dy faut in Olympo: Vobis autem prius tremor inuafit plendida membra, Quam bellum videretm bells, eurisplenaopera.
Sic enim dish, boe C vatum erit:
Non in vesira curribus percuffe fulmine 5,
Retro in Olympuredguffetis,vbi immortalia fedes ejf.
Sic dixit: ha aut ringebantur Mineruad, C Juno.
Proxima befedebant, mala, Trotanis moliebantar, Minerua quidem tacita erat, Weg, quicquam dixit,
28. EIN I. VAL
2.2 Mos
a5
rata loytpatrizira autemipfam Grau tenebat:
Iunoautem uo Continutit pectore ird, féd allocuta est: 3e. dul Minimeferende Saturmide, qued verbum dixiiii?
Bent C& nos feimus quód patentia tua nulli cedit:
cCfitamen DABAOVImI cauſis"Ule fum: militum,
Qui lam malum fatum mplentes perierint.
Sed bello quid en absiinebizuus, fetu iubes:
Confilium aut Quis fueceremus, quad inuabit, FInomomsmes pereuut grato LE.
Hanc ast exetbiens allocutus est nmubicagus Tupiter, Cras Man etiam magis potentifíimum Saturaidem
Videhus[f velispelchros oculos habes venerdda uaa,
Perdentem Argiuarü coptofüan exercita bellzcoforz.. Non entm prius à hello ceffabit fortis Hector,
Quam excitetur e nauibus velox pedibus Pelides Die illo, quando hi quidem ad puppespugnauerint, cdneuitia in periculoftftma pro Patroclo 06680: Sicenim fatale eſt, te ver ego non cura
Iratam nen, ſi vll ins fines adires
7 Y N ö T; Terra& marayvbi lap et is, Saturn is; edentes, ne, Plendore fupra eradientis Solis ;.. d de* ö.*[e Ne ſiallus pera
22
RAUS CHA TATIAY? ctv CH WR, * 7 e B
LES eYrADUuBdA nom te equidem . Anonte EMPUdENTIUS aliad. I-V S.
& minifterium, auod ipfis ab Horis hib 3? & miniſterium, quod ipfis ab Horis exhibetur, quas anteà cœli i decorum hac in parte, cum iq; hoc eſt, tam in or,diuina illa quoq; calluerit, vteiexproi Neptuni perſequitur: que
et, ac proinde finitum iriheaoportere ficri nouiffimum der lridem abſens caſtigaueiympum dicit trepin dare

146 HOMER! ILIADOS
dare& concuti, quod alias ex capite eius aut fupercilijs commotis fieri ait, quod minus videtur:proinde hoc etiam magis credibi; le, cùm totius corporisgrauius ficpotidus,quàm vniusalterius partis motiu..rt: d ej 4| cla] Hic ſoler cffc geftus eorum qui à potentioribus læſi funt, nullad; ratione iniurias fibi fa cas vlcifci poffunt: enim ad odium, quod teftatum faciunt, cümillorum potentiorum conſortium& colloquium auerfantur. Quod in his Deabu m apparet, quas Homerés dicit ſeorſim à Ioue conſediſſe, memores nimirum recentis repulſæ, quam à Ioue paffz funt, cùm in bu ö lum proficifcicas vetuit. Repulſam appello quidem impropris, fi conſideres cas nihil à Ioue poftulaffe: fi verd attendas id ex lo. : uis voluntate dependiſſe, forfan inepte loquutus non fuero. Vt yt ſit, Tgrè id tulerunt Dez noftre, doloremá; fuum.. ſtantur ad imbecillium folatium refugientes, qui iram tacite concoquunt, vbi vindictæ locus effe non poteft, e 1 € adm 9$90] Quod Iouem in mentibus fuis hoc cognouifle dicit, ſic intelligo, eum obſeruaſſe Dearum geſtus, ex quibus facilà|
recurrunnn|
äntellexit, eas indignabundas fic feorfim à fe recedere, id; recordatum, quod anteä ipfz tentauerant fe pauld poſt obflaculum ei| fuo mandato obijciente, itaq; hoc animo repetens lupiter, iudicat ca de caufa Deas iſtas condolere, cui etiam hoc accedit ubd| pr&ter confuetudinem redeuntem nouiffimé Iouem quafi afpernabantur. 4 4 fad mu zen or] Facete lupiter, vt etiam annotat Euffathius, Deas moeflas carpit& vellicat earum dolorem ob noninita| aduerfus Troianos pugnam pro labore nimio, quem ipfz in ca ſubicrint, interpretatur Qva ironia mae(litiam illarum auxit,& m uius fui apud illas odium concitauit. A quo iniuriam acceperis infuper irrideri, id demum eft into lerabile, cùm maxim? n' d, quxdam vcl commiferatio tui pratexitur, vt hic à Ioue, Paulà poſt tamen rem manife ſiſẽ aperit easi; temeritatis reprehendit a aufz fint aduerfus fc in prelium prodire, qui ne ab omnibus quidem Dijs(uperari poffit. Vel fane latet ibi etiam farcafmus gà n de illarum reditu reuera loquitur.nam fuis landibus premi(fis quibus robur ſi i inſuperabile commendatadeó, yt à reliquis Dijs ; in fugam verti non poffit: ſubijcit eas econtrà ftatim pralij metu, etiam antequàm illi intere ſſent, receſſiſſe: id false metui belli il buens, quod illz ob Iouis metum fecerant. Poftremo addit, ſapienter illas fibi à prælio metuiffe: in quod fi defcendiffent ſuum fulmen erant experturæ. ME g eher, 3 rel,«8 me,] Quamuis cadem ironia de bello continuetur, tamen hic illa eft apertior, quàm anted. Hic enim non di, cit, eas in bello laboraffe, fed longé antequàm có accedere eius metu conſternatas: ibi autem cùm eas ita mœſtas videret laborem . belli false caufabatur, tamen 22m$«nx&s, Nam cum foleamus poft multum laborem triſtiores fieri, eum4; Dez illa in pugna non| x exantlauerint, negat debere illas remiſſiore effe animo aut contriſtari. Sciat lector,& attendat, hunc locum effe pPerelegantem, 5 600. quis vllus alius in Homero. sd:| hi be m cin erta) kö,] Duplicem affe ctum in his Deabus animaduertere licet: primiim in Minerua, ſecũdum in Iunon. Mio eruz ergo dicitur nihil refpondiffe Ioui, ſed iram fuam animo cohibuiffe: vbi proculdubiò prudentia Dee obſeruatur, ſiquidem. cùm ex recenti& flagrante adhuc iniuria illa exafperata effet non poterat nifi cum amarulentia fumma Ioui fe deridenti, vnde vulnus ji. lud magis adhuc recrudeſcebat, reſpondere. Quod fi feciſſet, intelligebat có magis infenfum fibifuturum patrem,quem ob puse dens pugnæ ſubeundæ confilium in fe magis quàm in Iunonem exarfifle recordabatur. Itaq; cauté fibi mc deratur, ne lingua i temperantia Iouem etiam exulceraret: proinde quamuis ringeretur,& iniquo valde animo non folüm fe à loue impeditam nead ne prælium accederet, fed etiam infuper ironica precedente oratione vellicari ferret: tamen prudẽtius effe cenſuit fe ipfam coércere, quàm habenis ireremiffis in grauius patris odium impingere.Hic porró Minerue affectus aliquid cum ea ira fpecie, que we,, ahpellatur, commune habet, Dao funt enim manfuetudinis extrema, vt eſt ap ad Philofophum Ethic. 4. cap. S ee, dons ö (fi licet hoc vti vocabulo) Illa eft, cm homines cító iraſcuntur quibus non oportet magisq; quàm oportet: at citó de ſiſta nit, nia non detinent iram fed reddunt,$a 2 vit. d oy 10 e anode Illi autem fumma bilis funt. vnde nomen etiam ra ma xa ſortiuntur. xe ins autem eft, cum aliquis difficile placatur,diud; iram animo continet,quam nifi cum vltione aut tradu iq| poris non excutit:& hoc vo cat Ariftoteles sens zéz/dv: quod nunc Minerua facit nam iram fuam non effert(quam tamen in vul- 66 tu expreffam referebat) fed concoquit, donec fe adueifus Iouem vlciſcatur: tunc enim modum deponendi iram à Minerua Capta» ri arguo tum ex præcedenti illius oratione, quã cum fua beneficia in Iouem commemoraret, eumd; ingrati animi vitio culparet, addiditfe hoc tandem aliquando vlturam, affuturumq́; tempus cm à Ioue chariíffime Glaucopidis nomine compellarctur: um ex ijs quz paulo ante dicit Posta, has Deas Troianis mala machinari, quæ ad vltionem etiam Iouis pertinent. Vnde etiam concludi poteft, eam non ides iram cohibere, vt lapſu temporis euanefvat. in Iunone autem egen expreffa cft, quia ftatim efferbuit, Ioui; refpondit: quam, feruato decoro, ei optimé tribuit, propter eius marito ſuo repugnandi,& cum eo altercandi perpetuam confaetudinem. De qua etiam anteà loquutus eft ipfe Iupiter.: i apri rar M. JRcfpodctIoui Iuno,& cùm valde excanduiſſet, à contumelijs exorditur,quibus Iouem profcindit:quz fequü. turtamé.pauló funt mitiora, cæterùm omnino repetita ex oratione Mineruæ, qua extat circa initium huius libri. Quz infignis eft zaman in tam longo operetoleranda. Quanquam eadem à diuerfis diuerfo animo proferuntur: Minerua enim his verbis lout| otiùs demulcebat,& placide pacated illa efferebat: uno verd cùm alperitate& eo confilio, vt fe etiam Ioucinuito Græcis auxi«| pou teſtaretur, quod contrà in Minerua quafi veniæ petitionem præferebat Iouis etiam reſponſa vtroq; loco id teſtantur: ibi enim Mineruz clementer, hic duré Iunoni reſpondet: quod non erat facturus, nifi illa acerbiüs quàm deceret, loquuta fuiffet kiss duo hor] Quafi dicat Iupiter, Riagere quantumuis Iuno,& quicquid libuerit confilij Græcis tuis impertire; ego ideà ab pn auxilio Troianis ferendo non deterrebor, quin hodierna pugna maioris cladis eft veluti preludium, qua Græ cis fequenti die Troiani infligent, vbiroburillud& potentia mea, qua tu quoque nihil maius agnoſcis, fefe exeret. Vbi perſtringitur paucis orauiffimi illius»reelijargumentum,quod pluribus& figillatim fequentibus libris perſequetur.= f| c Leser d] à eux ads] Senfus huius loci videtur mihi talis effe: Non curo, ait IupiterTunoni, tuam iram,paruid; facio quód tu| mihi ſuecenſcas: etiam fi ita excaudefceres, vt à me longiüs femoueri&recederein Tartarum velles me dercli&to: quafi nimirum Iupiter tam morofz& proteruæ coniugis abfentiam facile& æquo animo ferre non poſſit: quod illa fienificant, iz «Ao.de quibus pauló póft. i:? m ir iémos] Cur hic lapeti fiat mentio, mihi nondum compertum eft: nam Euſtathius in Allegorijs occupatur. De Saturno res fic babet. Ad Septentrionem,vbi Arimafpi habitant, mare eft glacie aſtrictum, quod Saturnium& mortuum dicitur id eft Ann.| "s ae dri os vex pog Gs, vt eſt apud Dionyf. Alexand. Cæteris omiſſis Saturnium dicitur illud mare, quòd dicatur ea loca aſtrum Saturmnairegere, quod pro frigoreaccipitur. Ex fibula autem dicuntur abſciſſa Saturni pudenda in ea loca fuiffe deicctz, ait Euflathius in| Dionyf.commentA£eram integrum Dionyfij locum:
1 J
gi
& d eio UM meg en
nbus; J ö. - a) me e ger.: e 35. Bogtlw lin Trete epe c be) 2
sebo h xeMses 1536 TE res, TE, FO Sri e/ 2
, Ao Tli dis ined, cu verna,|
Ex quibus fatis conſtat, loca illa tenebrofa& obfcura, quàd perpetuis nubibus illic Sol obdenfatus fit,ideoque ijs in partibus Homerus Tartara collocauit,
T n en cr gato vs reo, Mo.] Euftathius vi xudvegor vel ye) tai er, vel eitam wd sro interpretatur. nim hoc intelligit kupiter, lunonem impudentem effe, idq́; duabus de caufis, Primim,quód nulla coniugis reuerentia comouca-| tur, audeat; illi fic proterue infultare: fecundó, quód omnia prout illi in buccam venerint, temere effutiat: quod proprium effe impudentiz docet Ariftoteles Magnorum Moralium lib. I. cap zo vbi impndentem fic definit: 6 c» zar* d? wel, bee mige, g org ̃ kin: Qui vbiq,& in omnes lo quitur,& omnia, ytcunq; euenerint At contrarium in verecundia, qua inter ſtuporem& iim pudentiam medium eſt. Siquidem verecundus neq; cun&a& omnino(yt impudens) aut dicit aut agit
Nos poſterius arripimus. Ete.
*
—
—
£e Qn* xy d ovn On Ach nen G Hi om Sic dixitbunc.a.mibilallocuta est alba vinas Into:|
5v 9 2^ N.* 7* pe* t 49 Ey dl Emo” Queue Wap med Hä G ealcio, Iucidit ver in Oceanum[Mendidum lumen soli, 9 4"> A of=;;; b MM, Won been enen, ri Ceid vago) dipspaw. Trahens noctem nigram im fertilem terram: D
\€ 1^ y 4 2* Ld H=. B D ö D D * Tgaci ach p sn, tu GG.- au Avon Troiame quidem inui occidit Inxfed Achiuts| A arae 1
— TA

ligen eum en ilnus il.
race, gue n m nead 9rcett, nun im meren, tui . ang ig. lutem Lin vulà Cati» ulparet, ur: tum condi ferbuit petaam
ur gn T lot zaun. aur hi et.
eh ih lie Jio, iif
d u mirum qum
irno rei
amph
| Satufe
diui||
uso|
"mo nou|
umeſe
dut|| 7||
f
’
[4 3 N$»* A'aracu* agis(O» νaᷣ vog cim $6, 3/ 9/ rec d| aov ya TE aides Ex]ap, * Reus m 25. NUT s o. Nö Qu vea exe en, mend,, Cni dcr, , ri N/.. 4 E y a bo, 004 dg ven e cd Vo G. 253,. ö" 3 X? M , tmi Yo May Akon ,,> X E E x\ , Au QIA(Be Ca dl. om aueh DA DA© ö. E^ f X. . aipos?) Acer d pos >^^— X%., gs. Alu KANN,«E 3 POS. r9 9» 74/ 6 emot AO gm de € N 0m» 7 ius ec Towes xg) Aágdnwos, qd ETIASQO, Ms^>.; , v. 0Aérete ng) erabrotg A auae, > N|/ 2 AD ar eh os od radi Y 2u6y leber os ey 7 Mui 9^ 500. AM, an, xe Dus"Ae, vi Yun scledz fee iss, 2 NA 3 Ne^ Abyass Ko Vous sn, py uin DA cou. 5*^ X^ N"Eu à AM IVa yup{ACH 7 base VUX7II es nm, FH» e, Achar T bb ch adm oe ens n en g. » 2. 334 CS X 2: 2> . mo dis e Qu[DéNer" iNa.*\2 E sos. Ex MMO dI aped e Bias no] ique mA^^(Ba -;" PA z 7 kKæpma nils, oiov?) eA Dove, cinch$, m 2 4 ZN uy. K ZT n peodauy, i?) Sünde Me Mcp 6 Jg.».£ 6 vc Run. uso Q' qc NEAYWENG; 2. 5:); 3 B A AU S Ketipoguc) TUCH veu, OEAAS d, ets, Spowoy uy N x 9g" ö E po. Mauros Kay 219:. Po H P4 TU S vn v . vas? dUpkeo Vallo JA aos e* N35 moy ES D Mn Ju. eur 80 6 eb oon oocy exo. ? 5 wv/. NA/ AUN s us rar 34[DEO x) do i m osi, 3 w. , 99 eyxgi ÖZuöcHl, » n D NUM, eis. Nos ohren iu, ig vy xg]«os 4 Na€ f Tons QD. vara eusoio: Mee XR POUND Gegner. 3,* IN f X."^.;* Z 3 ö cà dicu Aui ioi aer v, **. Ila es mentions nn eg Toi Dus n yigoyr as ^ A 3. N 4 ö Ei dev, Oeodpuiir uy Em sip mv /^» d. k gis. CnAvTipel d Vreden ss oy[480050010 63,0559)
Pd zh X rd MN{ DZ . or QQuAmx) d Is qum pg esot, M A006 étobAUgoy MM, Ano) em Gv. al, sg Toches putpatAayepes ds woc.
. 98352\ po,/ T Mac d, 66 Ju) yud Gans. PAN N 3. s 7 de Z» a 25:10) c, te05 Tg? eh en m( feni cyepsog. *.> 7 E. 2/ m ö Alt T ANNOITT TE Jti) EL EcAdo cS esdisis uec unosesicb SS Ee chor, CAT CIO s i 30440006 xo os Dognjr gs, ^^E* 3 A Oüg xs0e5 Doptsor ec cſcecn 670 INC. m3 y|\. e A J AM qz i voti DUAdLOLLCH Tere eibrSg* 3 Nr 2 4 k 8" $32." Ic d Vu. qoe euo wegs Som chris, N09 3N^> B. ö . ** ,, OLIM].-: n z ö p» o"tud eia las. xegTipós Aid ne es mo\^) 2 P P 2, E N Ilorp VO WEIS TAG cus base men,, CI yo. TO 2 A»/. Xa MN cor, Clœe Beorliſ⸗ Qeon. 20. A6 ö.»*/ 25 NA Y 526. J Ü A rd 2ugietet a, a% epo0y$28. Mein eM scon QN. Cy Rech eier, ico Kee Same ö t, K A" 74 Hus 73A^€£€6& eue CD e, Erd hoi H bor ö; k 57: Ns." Elles Aaa(Os Ag/ ene g G. 9.(o ael,
o 4 7
" = Pa 5€.^a; C SFC Tol d, ces TT A hsc«gi A Ney,
8 m e von x y E* . xoxo) CDepes Abyerowcm,
C 9E ü" E77 Gg Tocosg KARO(ife [7 A
& nov. EE d ee 6 Pen o c
nd ns 4:>» EE E* AS gi eyToi Wu o 07; etes G 3 > 4 2 f 3. 5* Nu A FACE 8 MM di aora(Ong ngd is wu.
n
IIX.
Grata multoties res d ta ſuperueni nox atra. Troianoris 4. rurſuss coctone babuit illuſtris Hector,
Seorſbᷓ* à nauibus ducens flumium apud verticofum,
In mido, vbi iam à mortum(vavuus) apparebat lips.
Ex equi vero defcendetesim terra orattout audiebat
Quam Hector dicebat loui chwruιtnηurleuuuiiu
Hafla tenebat undecim eubitaritantà, a lacee foede.
Cuſpis area: circum autem aureus ambibat enmulm:
Huic innixus,verbü velocibus eos allocutus es Audite meTroiani& Dardaniauxiliatores:
Paulo aut putabd nauib. pdita ch viiuer[is Greci,
Rurfusredituras(nos jad Toidu ventis e'poſil ami.
Sed pris caligo faperuemit ,qua nac ſeruauft maxi.
Argiuss& naues in lertore mara.(u
Quare nunc quidem parcamus nocti"ITA,
Cam, prapavemus ata, pulchri inbatos eques;
Soluite ex curribus ipfis Ver apponit pabulum:
Ex vrbe autem adducite boues, d» pin A05 ue
Prapere, vinum, fuaue afferte^,
Panemá, ex domibus, infuper ligna multa callieite.»;
Viper totam nocte v[n ad aura uan? mafcentem,
Accedamus ignes mnltosdBledor.a.im coli peruenias:
Ne quo nis do& per nociemcomati Achius,
Fugereproperentper lata dorfa zu arus: r
Ne vs facile naues afcendamt quieti."
Sed vt quis eorum telum etiam dosai curet,
Vulueratus velfaeittayvel basta ACHLA,.
Nauem in[iliens,vt quis borreat etiam aliu,
Troiants equestribusanferre lamentabile bellum.:
Pracones atttem per vrbem Iouichari nuncient,
"t pueripsbefcentes e temporibus cani fenes,
Cubent circa urbem à dijs edificatis in urribus:
Florentes etate atte mulieres, in domibus fingule
Ignem magnit incendant:eullodia a aliqua firma fit,
Ne infidie intreut im eiMitatem,copygs abfensibus.
Sie ſit, Troiani magmanmtyut dico.
147
26. iml
"Oratio autem qua quidem n babita eif integra 727
Clam autem mane Tyoianos inter hellces dicam. Gloriorfpéraus in ouem alio c; deos,
Expulfurum me bine canes farts aduetlos,
Quos fata duxerumt nigris in nauibus.
Sed in nocte cuitadiamus nos ipfos:
CMaue autem fab aurora eum armis arnmati,
Naues apud comcauas excitemus acre pralium: Cognofcam.fi me Tydides fortis Diomedes
A gauibtsadmurum repellet: an ego bune
Ferro comjfodiens, fpolia eruenta aufevam..
Cras fuam potentiam oftendet, fi eam lanceam Suitinere poffit aduerfeu fe venicnt Ed inter primes Lecebit vulneratus multi ABE circa ipfum JL uie
PD stet X
Wer 208
T Sole afcenden Te cv AS: Uf imam enim ego fie
Effem immartala c non fenefcens per dies omnes, Et colerer ſicut colitur Minerua& Apollo, ec malumfert Araiuts,
R
33
Vi nunc dies i Sic Hector conciomatus est: Troiani autem acclamie ru nt. Hi autem equos quidem foluerunt à iugo fudantes: Liganerut«ut capitiris apud currus fuos vnufauifo,: Ex ciuitate autem adduxerunt boues c pingues oues "n a Kas-.
X
32e. Ttg Do

148
. c 3 XN» 2t: 29095 Oi dg, pom Qpeortorzec, tm Von col* ge pupt 5.". , 9. dig c Quai uaser mao ö qV Gr ey Sony epa" Qaenlo uq esAlulo Ficus autem quando in calo flea Incidam circa lung 5 à X
HoMERI I LIADOS
Korg* oho, dl e nlchgays, cht n, Celeritersvinum autem faaueattulerunt, Xiyy v Gn updloum, em 3 Hoh aa, denn.. Panemá, ex edibus: ligna autem multa collegeruut. kilo lin ¶ Cu asd ja emo Pegor hann 2 Nidorem aut e campo venti ferebant celum intra. Hi autem valde exultantes ad belli fegmitam
Sedebát per tot noil£dgnes.a.ets incedebatur multi,
, illuſtres, quando eit fine vento etber, ö cApparentá, omnes[pecule& vertices[mm Ns D Al 958€»€7 y DAN Y S. l. valles: écelo autem difruptus est immen[us ether, /
on Todo, dg r ád|gva dpa eye de n cia aul Omnia acon[piciuntur aftra latatur. A. imo paſon
Tor icon)) vezy 2d|g Zar ois poco Tot inter naues&k&S Xanthi fluenta
"Too vai mes, Quero Wh. eh Troianorum incendentili iones apparebant ante Ilis.
, oer, m) 5 Ends@ Mille ita; in campo ignes ardebant: pub. fingulos
Fier wenn, ENG gd disc loi. Sedebant quinquaginta(viri) ad iubarignis ardẽtis . AdUney üpestéucyon xa] ACHSE, Equiverà hordeum album comedentes& asenam
E exéng quj dees Qu, üben g piov. Stätes apud curr pulchrithrond aurora expetlabat.
; Q OM ME NTARIVMV S.
air A ok mern] Quòd luno nibil Ioui refpondeat,id velirz illius, vel etiam reuerentia& timori coniugis tribuo. b Hä, re e anne] Hoc eleganter dixit Poeta:fiquidem cü Sol occidit, videtur fecum tenebras in orbem pertrahere, quod il. liuslumini ſuccedant: fic quod ex eius priuatio ne fit, eĩ vt caufa e fficienti aſſigna t:& no ctem hac ratione aliquid effe fin git, cũ ni- hiMit quàm vmbra terre Sole fplendido carentis. Philofophi autem vmbram nihil effe ſtatuunt, quia inter priuantia numeratur. Si tamen admitteremus,cum Stoicis tenebras effe vifibiles: abſurdum non erit, fi noctem pro re aliquantulum corporea fateamur. vide Plutarchum de placitis Philofoph.lib.4.cap.15. Vel etiam hoc ita imaginatur Homerus propter lucis& tenebrarum viciſſitu. dinem,adeó vt non minus tenebrę lucem, quàm lux tenebras trahere dici poffint.Sic Plutarchus,& forfan ex huius loci emulatione, in orat, confol, ad Apollon. cüm ex Heracliti fententia omnia effe in fluxu difputat, vt contrarium vnum aliud contrarium attrahat.Imó prima caufa;inquit, quæ nobis Solis lumen oftendit,eadem tenebricofum orcum adducit. Atque haud ſcio, an huius ſimulachrum fit circum fuſus nobis aer, qui inuicem diem& noctem efficit ſeriem continuantes vite& mortis, fomni& vigilias&c, Sed bac ppius non intuenti videbütur deseen sr, Certü tamé eſt, ingeniose hoc Homerũ cóminifci,vt Sol occidés ho ctẽ trahat € Tgalaiy Op s àtzsew] Noluiffent'Troiani noctem adueniſſe, quia die vincebant: contrà Graci fummis votis exoptatam adeſſe
iam gaudent qui die vis nois filentia, que prudens Natura quieti tant m deſtinauit(vnde illud poſted sup? vd,& alias)interturbari: nam alioqui, nihil impediebat, cur Grecos ctiam noctu Troiani infeſtarent, Vel fanehuc detorquendum eft, quod Etcocles ápud Euripidem Ph œniſſis dicebat ic c Q£eeib£. Aequale affert nox cõmo dum: hoc eſt, nõ minus vni quàm alteri parti fau ſta effe poteft: vnde Tro. janus exercitusab iniuria nunc per noctẽ abſtinet, quia omnia confuse in tenebris geri par eft: atinpugnádo quàm fit ordo& cócinnitas neceffaria,(ciunt eius rei periti, teftanturd; fatis hiftoriz, in quibus Barbarorum 4(eZie toties periclitatur: proinde Troiani intelligunttam Gra cis quàm(ibi poffe contingere, vt feliciter de nocte prælientur: tamen Graci V 19. Rheft caftra no u inuadent fed hoc dolo, non vi aperta aut inſtructa acie factum eft.
d C ee, g, Id cft, vbilocus eratà mortuis purus S vacuus. Conftrauntur enim bac verba per hyperbaton,& we ven dan, Bern de Qadvso H gos: id eſt, bi locus perfpicuus erat. Alij fic,$91exdam, id cft,, ala seus Lo 2] gepenvopdyin u ya: vbitellus apparebat,in qua mortuorü cadauera ceciderant. qua explicatio eft z er«eme. Alij audentius, v? 2lg.Qafreo genitiuo iungentes, dicunt: ha disQudvdà vauduv 9 20, id eft, vbi repurgatus eratlocusà mortuis, vtiam perfpicu? videreturnon amplius cadauctibus obte&us,quia iam erant in humata Ft tamen haec triplex fyntaxis diuerfam non facit fententiam.
e yas Ux chelenstam cu"| Euftathius monet, haftam, quain pugna nauali vtebantur, effe cubitorum duüm& viginti apud Homerüm: in pedeſtri autem pugna, vndecim.
frueh nA Tees] Superueniente no cte He&orà nauibus Grecorum recedit, quia eos penitus expugnare nondum potueratt quiaautem totus exercitus ex Ducisputu& imperijs pendet, ide conuocatis Troianis& auxiliaribus copijs hoc eſt, vniuerſo exexcita confilium ſuũ illis hac oratione exp onit, vt ſciant quid fibi imp oſterum faciendum fit Primüm ergo videtur occurrere multorum calumnijs, qui fibi vitio vertere potuiffent, quðd d tam cito deferbuiffet, cùm anteà tam impetuosè& alacriter in Græcos irrueret, atq; adeó excidium illis aut faltem fugam moliturum fe ia&aret: nunc verd illis adhuc integris, vnoexcepto Telamone, quem vulnerauerat,ab corum expugnatione derepente pedem referat. Nam hoc ingruenti no cti tribuendum docet, qua anteà ſuperuenit, quam ille conatibus fuis finem poaſſet imponere. Cum nox igitur quietem ab omnibus laboribus fuggerat,ea nunc inflate à prælio effe abftinendum multis de caufis, tum vt finguli cibo& potu fumpto vires fuas hodierna pugna exhauſtas recreent&
xeficiant(hoc enim ſie in illis interpretor, A rα¶ bceznßͥiosαch a;& paulo poſt. cx edu» J| dle gos,&c.) tü etiam ipfis quis ab
eo dem labore reſpirandi,& fe pabulis refocillandi otium concedatur(quod in illis ſigni ficatur. a tte werte ix s,& c Erætereà ne ceteri exiftimEt haec ita fe dicere, omnino à munijs bellicis quietem fibi hoc pacto indici ad cuſto diam no cturna m eos cohortatun ignibus accenſis, vt eò facilius Graecos animaduertant, ſi fe in fugam cóijcere noctu voluerint:& fi fecerint impune, id nõ ſerant, ſed vulneribus acceptis ſaltem do mum reuerta ntur, quod reliquis populis exemplo& terrori futurum ſit, ne pari qua Græci temeritate Troianis bellum in ferre audeant. Quia veró extra vrbem manente vniuerfo exercitu reftabat Troia milite vacua, vndeho(tium infidijs facile patuiffet: Hector dux prudentiffimus& prouidus hac quoque in parte illi profpicit. Mitti enim illue praecones iubet, qui curent tum adolefcentes tü ipfos etiam fenes(qua vtra q; ætas ad aperta prælia minus eft habilis, ideo in vrbe etiam relicta fuerat) cuftodiam diligentem intra vrbem agere, inlocis nimirum munitioribus(hoc enim expreffum eft, Ros oir» ii mismo) tum vers, quia formidabiles funt magis tenebra, quàm lux, timidumd; eft genus mulierum,eas quoque curent luculẽtos ignes intra zdes extruere, quibus fibi melius caueant, atque adcó infidiz hoftium, ſiquæ aduenerint, intelligant ob aliorum, qui in caftrisverfabantur, abfentiam non minus reliquos in vrbe protegenda fedulitatis impendere. proin le periculofum effe illam inuadere: facile enim poffe ignium fulgore fuas irruptiones detegi Hanc enim rationem effe arbitror, cur ignes ıllos intra domorum penetralia accendi à mulieribus Troianis iubeat. Et hac funt que Hector hac oratione efficit apud Trolanos: quæ fequütur,pauló poſt en arrabimus..::. g uach wwe ra e,] Hec ita fieri iubet Hector, ne Graci tenebris tuti infcijs Troianis effu giant, fulgorq́; flammarum ipfos col. lufiret,vt videri& percipi poſſit, ideoq; pluresignes& magnos accendi iubet. Enimueró, vt rede monet Euſtathius, confiliü iftud - videtur achat: nó magis enim qui ignes accen dũt, alios vidét,quàm ipfagalij:s tua s vt ipfum Euflathiü loquentem audias) , aud vd bodew, Har. cci egürm,. Imo contendo hoc maxime officere, fi quis prope fe igné habuerit, ne xemotiora cernat. Eius enim ern ede aon fulgida quafi oculos præſtringit, vtei tenebræ adhuc tenebricoſiores quàm(int, videantur,. Hinc eſt quód e loco fplendido in obſcurum minus videas, quàm econtrà: cuius rei rationes exponit Lucretius lib.4: quia nimirum obtufus& craſſus aer caliginis o culorum vias& foramina obfidat& compleat.
ne fimulachra Poffínt vllarum verum cantebta moueri.— vel quia, Vt ex Ariftotelis& Mathematicorum doctrina ibi‚dem Lambinus ſcribit, nihil per fe videtur prater la cem& colorem: itaqj quicquid cernitur, opera& beneficio coloris,à ine illus Tag
cebantur. Vnde colligitur, quàm fit nature obferuator diligenti ſſimus Posta, qui hoſtilibus incurfionibus_
lyffes& Diomedes inf lib.

8 S 8
e lliñ. ulos defi, am labii.
odi.
t; Cini.
ieratut,
teamur.
icf, iulatio«
'jumate
ymíus fi
liae. e,
é trahat
n adeft
onibus alioqui
ripident| de Ito.
o& cd
"Treitinf.
Y bitellu noente, and|||
"rou
otuennt et te mil. ac| liom||| tei neinli. creent&|| equi 3i neos co nn Cecha, n.| I sim Iit.|| jw|| clue aliorum
Lrsrra lX| 149
ftrati, cernatur neceffe eſt,& c. Jam veró fi Troiani hos ignes accendant, ſibi tantùm lucem videntur conciliare:fed alio modo fe res habet, quo d miror neq; Euftathium vidiſſe: ſiquidem non fine caufa dicit He&or,eé^as 4| a⸗ egen n len. nam fi eiufmodi ignes accedantur,qui fulgore fuo ipfos etiam coelos colluftrent(quod hyperbolice quidem,fed non fruttrà autotios? di&um eft) peruentuzus eftomnino vfq; ad Grecorum naues, quz eo facilius& clarius ab ipfis Troianis poterunt percipi. Quod auté ipfi etiam à Græcis videbuntur, id Hector parui facit;cüm eorum impetus ac incurſiones fe non pertimefcere fatis hodierno prelio docuerit,
h s, Dori dp] Hzc oratio Hectoris fimpliciter cõ ſiderata videbitur ab arrogante& ſuperbo homine proficiſci, quód huiufmodi infolentes ia&ationes multorum aures offendant: ez nimirum,qua de re adhuc incerta fiunt, vt ifta. Sed penitius& attẽtius intuenti& expendenti mihi, gencrofos ducisillius animos ſpirare omnino videtur diuini auxilij fpe quam optime conditos: quod adeà pie fa&um eft, vt nihil amplius defiderari videatur: nifi pluralitatem Deorum, qua viros Chriſtianos hic, vt etiam frequenteralibi, poteft offendere,excipias. Neq; tamen negauerim hodiernam victoriam aliquid He&ori animorum& faftus addidiffe:quos in ipfo initio plus fatis patefacit:tamen quia illa præmiſit ias duly dir Amel in Ro lt. deinde in fequétibus etiam adeó modetteloquitur,vt illud undlen 452» rectè videatur obferuaffe. Nam cùm de fe& Diomede dicit, non ait fimpliciter fe eum victurum ac proftraturum: fed dubio& incerto fermone vtitur, Herois illius fortitudinem etiam quodammodo reformidans. Et licet audaciüs pauló poſt loquatur, ea tamen omnia ex ipfius orationis principio facillime excufantur.
i rss] Obimpudentiam Grecos canes appellat, quam in hoc bello patefecerunt, qu od aufi(int po tenti ſſimæ& validiffimz genti temere bellum inferre. Id autem fato accidiffe dicit, non Troianorum reſpectu: fed Grecorum ipforum,quafi ij in fuam perniciem quam ipfis Hector nunc machinaturhucappulerint.Quanquam fortaffe melius fit co fenfu,Parcas hic intelligi non ſimpliciter fatum: quod tam in bonam quàm in malam partem Graecorum ratione potui ſſet vfürpari. At Hector in malam partem accipit. lam quód nigras naues appellet, id videtur de induſtria feciffe, quòd ille color funeſtus effe cenſcatur: vt illz Grecorum intezitum por tenderint,& funeftam eis hanc futuram nauigatio nem.
k alu Rems] Ades fecure Iouis reliquorumd; Deorum auxilium fibi pollicetur Hector, vt de victoria Græcorum fe non amplius dubitare nunc locuplctiffimé teftetur. Id enim tam certum effe ait, vc perinde indubitatam& ratam immortalitatem, diuinosque honores fibi exoptet. vbi fane pauló altiüs videtur inſurrexiſſe, cùm iam quafi extra hominum coetus in Deüm catalogum referri cuperet. Id autem flagitiofum eft optare quod te Natura effc noluit, præci pu? veró Deum, nimisque arroganter facit lector, quiin hoc tam temerarium votum impingit. Voluit tamen militum animos hac quoque ratione confirmare, quorum fortitudo ac audacia ex Ducis fortitud ine& audacia plane pendet,:\
144 iras ill au] Sequitur mandatorum He&oris àztgyaciu,proutab eo an ten funt propofita cum eleganti comparatione, qua fulgor ignium Troianorum exprimitur.Eotum autem numerus definitur millenarius ,circa fingulos quinquaginta viri ftatuuntur, vnde totius exercitus Troiani quinquaginta millium hominum numerus colligi poteft.
FINIS LIBRI IIX. HOMERI ILIADIS.
2 S SMS, eap ,. QE PN ei DIN qu AS v; Ar*s Curt CE 5 ZN 8 AS dad VIE,,. 1.? n. 38. 3 nm 4* 533 Mw 8» Su ADS SES o ADM d MS S SS AS S SACS SE ed 111 A RG VME NT VM. LPATYOAIAZ THX OMH- NONI LIBRI HOME! ez 2G. WS ri Iliad. P TAME'MNONOZ euo mort. Ei. E a. E SAME MNONE conſulente Grecis fugere furgüt e1 Holy, ie wet li, Chen Tie, dern Q ann o/ Hwa contrariam pronunciantes ſententiam, Diomedes& AR!.. Nígogos,| Neftor. Confulente autem Neſtore, ad Achillem mitWrgd e A phi aldi eren, acto Glo" g nö, cupi S tupturlegati:& precantibus ipfis renüit Achilles. Hi ö. 35 vcro renunciant:& poft hæc in fomnum vertuntur.
1
E
A, ems, Mine fe ch. Iliud a/ gumentum:: vel inſćſpntio. E'£eoíu d. A,, G, gm eig, G ilv a,. Legatio ad Achillem non perſuaſum eſt. I.
A X e! ic Tos QvAeuAs dr, ,, 22372 T A quidem Troiam eusiodias ageA409 A pug|) bant,fed Achinos Oe coin, Eye Düla, Cob upv- e E Dininitus immiffus tenebat pauor k Lo, Jug fristde focius: leihe d, ev Aso[OsGoFujauqo I A Luctu ver intolerabili percudſi e 3177770: ‚KERNE rantomnesoptimates.—
b Oc d] emo dijo ze Gees AUCH, Sicut Autem venti du pontum commonuet pifcofumr, opens Xo) ZéQup(Ss, 6 n Ooh corr Boreas& Zephyrus,quie Thracia fpirant , Ude dig vs vc xe Acer Ruentes derepentà: fnmulautem& vnda nigra Kere, mem, dà muse AA du exor—— Attollitur-multa autem extra mare alaam fundunt: , Cii elieosmi A pur Srefeindebatsur animus in pectoribus Achiuorum. , uei)[BG Nic e dne, Atrides autem dolore magno perculfus cor,
^. Volmer zs nos, 2uyo iow e Ace, Obibat præconihus fonora vocepreditis inbens, KRM uo à exooli Kan 2vjasem ed, Gesn, Nominatim ad ccioune vacavent viri uimuquema,. Mud Body" eus 5 MS ré CT.— Non.a.clamarentipfe autem inter primos laborabat. 16» M en dee, m mn ne, oh d Acne Sedebant ais in concione trestes: Agamemnon autem. ö ,oiee xolin us)udy(Be, Surrexit lacbrymes fundens, ſicut uns nigre aque,
| H' 7 xac enANU(Os miens doo xke bela. Quiabexcelfa petra abfeuram fundit aquam:
?
ö Env. Apyion perpüdle Sie bic graulter fafpirans verba Argiuis locutus est: Q? Qo Ah cs 11:05 1d$ uid priis, O Amici Arginorum duces c principes,(ui. f Ze ae per Kpovid s er, e Ho- Gagcun Jupiter me valde Saturnides detriméto eliteautt graü pue ot or erpvo xa] KATH Infeitus, qui ante quidem mibipromifit u annum, 1 /. Troia delirucia bene murata merediturum:
e VA io,|. LA gem= Nuss 5 vaulu, mi rl Ber cνυ· c pexsMa— Nunca permiciofam fraudzcomentus est ch me iubet H3 Aug-=

—
x ^
T. X Alto dt ze da TETINOTEG Yes AA
.
M. ler.
pj
Bor J ö xl vie did b. qr 3 Th DZcens me e, 2 Je igo belle nm J bec git omnia ĩ ams Apyetao pc) Yol nd IB ph rr, Sciunt rgeuorul mm e luus nes, e d ſen 205: Zei 9) Mh dos t€ Kpóyg pee er ichen. Tibi adit bıfariam dedit Saturnifilius verfüti:
40.
ILIADOS
Ingloritt Argos reuerti spofqua multu amiſi populz, SC cfan? Jans prapotentig LOrAIU erit,
Qui idui multard ciuitati demolit? eſt ſummyritates Ac"Ac adbuc etia demolietur:buius.u.potentia est maxi. Sed agite, ficut ego dixero parcamusomnes,(ma. Fugiamuss cum. k dilectam in patriam FEYT A, Non. HH plius droiam capiemus latas vias babenté,
150 HO MER I
Auw Wee, A. ie vara mo) d Acc). Our ö Ws UM eg Phry jc, Or dj ma NT, xai, e. neus,
Gr dte é7i«gl aont T& 9 3 xe9't G tsi eien, AM and, 6s o) es ö. eib er rang,\ Sy ge vui Ql i es reg lee, sa.
Ob 99 m To 77 HOCH Coca.
COMMENT AR I V S.
2
a e ei d* ss] Vt lectores attentiüs in huius Rhapfodie diligenti examinatione verfentur,id eos prafcire oportetin toto hoe Niadis opere nullam elegantiorem extare,& i in qua maius artificium Rhetoricum eluceat. ſiqui der, vt in qu it. Euftathins, mv aua us 4 ie la% 5 rel d, DALE diano b n Tcl digne, o» eis o! p eei, od] A ö u, ir. 9 ee, cU ö OTI fx vr] e» Ada J©” ng@- tmi in re. Repetendum eft autem memoria, quod anteà di&um eft,hzc omnia facla eſſe, id eftfclicem fucceffum Troianis in przlio dari, vt Achillis defiderium fentiar at Graci, cod;pa&o maior ei honos pro illato dedecore in ablata Briſeide& eius contemptu ah ipfo Agamemnone rependatar, qued hoc libro y vi Semen Primum e ergo k bunturanguftiz,in quas fe iam reda ctos Græeci ſentiunt: It tamen femper r Numinis vo oluntate accidifle, ait cos timore diuinitàs immiffo conflicta pretári, vt aliàs docebo.Et hoc quidem in genere de vniuerfis Achiuis dicit, tum vero xig gameranonem aſcendit, cùm Duces& principes non folüm fui, fed etiam totius populi effe follicite: m maximé co omnino hicà Poéta exprimi cenfeo.
[adapt dio airnr]Conturbata Gre eo rum pectora hac egregia comparatione exprimit, qua nulla poteratad hanc tem cõtari: quz fi cum fua zam) do] com p onatur, omnia peroptime. quadra re comperit itur. Primüm Troianos duobus véat, Graco 3s autem mati. Quemadmodum ergo venti mare; fic Troiani Grecos miferé conturbant. Quid autem duos fumat, id neq; forfan otiofumeft, q juafi Iouem& Troianos intelligat Gra is irnminere: id vt credant, fecit Didymus,qui Cow fic interpretatur: cia dd m Y" vSg ey aei: dies d 2] mi» med» DC ede ds. Fulm autem nö aliüde quàm àlone.Deir eft, louis ope fcetos Troianos vincere. Sanè hoc mihi magis arridet, quam quod eft: apud Did mum, qui duosiftos ventos. affc&tu J& timori. cius verba funt hac:«Ads io eise 0X bE TOO TO xe, ba * dios aea Luis meeeetr: 2,Gv mg Quay,. w ö ö ö S* eUam s oi E m leer, egg Va? cade e e ren rer gan, dmis e x äh, Iudicium vtriufquefententiz lectoribus relinquo, quod illi ex& quitate fi lubetferunto.
Cal ve. Hrn ge, Autor] Hoc videtur non poffe tolerari, quod vtrumque ventum Borcam& Zephyr um ex Thracia flare dicat. nam reucrà Boreas ex Septentrione,vbi Thracia, Zephyrus verö ex occidente flat.Id quomo do foluant Greci interpretes, videa mus Pri mum Didymus j pre€? in quit; ⸗ 4 70V Ralle Y, Pato A9 Mj. dx. vy Ho 7045 KAT 78 Die uet qug dihezos, nuQ.€£N. fp zy eee rs. E21 1 el QU peor 9n quay londis iQ egus, ud» 78 6 Bopéaz ood Oedkhs má. id eſt, Dicendum eſt igitur Thracam regions laté fefe porrigere,& formam litere e referre viq; ad Occidentem. Ab vtra que ergo parte ytremd, ventum hábct. Quidam autem dicunt, Poétam collectiue ac comprehenfiueloq um.Solus enim Boreas flac Thracia. Baci lle. No ofterauté Euftathius fic exponit, Spe N, in quit, ö.. zy Mn quce% y Bos den os, alia qid Hh ul xoiyov eien, e, e, eut. pee BoX d dión dY e. "5s TÓ qu J& uas i ausus eiue. id eft; Ex Thracia autem flare Zeph herum.& Boreᷓ Homerus dirt, vel qu usch "Thraciam commune ventorum domiciliunfabulentur,vel quód percamin noftrum mareine dunt: nó autem ex cada ipfa. Porrö kocEratofthenes olim vellicabat, quafi Homerusin vniuerſum Jö. Fauoniü Thracia fpirare, quod iile non dicit, inquit Strabo Geograph.lib.1. fed tum demum cum venti hi concurrunt ad Melanem feunigrum finum Thracii maris quod Acgai pars eſt Nam Thracia quà Ma cedoniæ committitur, in mare procurrens verfus Auffrum Be it tun cod; fit yt Zept hyri inde videan2E.
DIE Thafo, Lembo,acimbro S Samo othraca ac mari quoalluütur:f ſicut& Attica fpirare videntur à Sciro nijs ſaxis, vnde ee plura ibidem. Amis Marcellinusli.27.de hoc loco ita fcr s terras(Thracie)immen. aggerumd; altitu: dine fuiffe porrectas, Homeri perennis authoritas docet, A Aquilonem& Zefum eft, aut tra&us antehac diffufi latiffim?, deftinatique nationibus feam Zephyri maxime Cauri. Vic fo quondam c camporum placiditate, phyrum ventos exinde flare fingentis."Quod autfabul sis cuncti Thra ciarum vocabulo cen ſehantur. Hzc ille. JL Asi]] Agamér onem nobis propo onit Poëta vt Ducem& Regem præſtantiſſimum, cuius eft calamitates militum fuot tum iniqi ui Rm: ferre, ob eorumque infortunia k angi& cruciari: t hoc loco Agamemnoni SONNE qui follicitudine&anxietate fi té nnibus eft fuperior, vt il la indicant; aus d) eod arcus mb. Neque dubi»quin eius doloris hzc caufafit. quód foleant fubditorum miferiz Regibus plerunq; tribui, vt Eteocles apud Aefchylum docet jac e proinde ille horũ J caufa& rcus ab exercitu cen ſeri poffit: vd fane fimpliciter propter ſtudium, quo erga ſuos afficiebatur, vt Ilia dis primo ö.
e(sub Jagen, Lachryme heroum apud Homerum inauditz non funt: nullus tamen tantas effundere dicitur ac nunc Agamemnon,quod ex decoro fa&um eft: fiquidem ingens ifta calamitas, qua ad vniuerfum exercitum pertinebat, ingentes etiam u&us poftul abat: quales funt hic Agamemnonis,vtin fe quentibus exprimuntur: cos enim fontiaqu 1 lientis comparat, vbiredté xelilo er The her S zee Gee, zd appellauit.QUad 25 inqui it Didymus, MN"à m diat Aot pore. cft, Natura nigra eſt aqua. ſed folaribus ta di jefp endeſcit. Sed de his in Lexico noftro.
f alls us bet ge. Haec ipfa verba Agamemnon ſupra fecundo libro Iliadis protulit, Sed hie alis fenfu pr non fide, vt ibiloquitur.Sic vt etiam libro precedente monebamus,vna eadem; oratio diuer s& poteft vfurpari.
ofert: nam vere 8e
————
—— abito
Sis dixit: hi autem omnes obmuttterunt filentio, Diu autem uti erant trislesfilg Achiuorum:
C's Qa oi dis Leg wahres cel Mort auri
0 ys d. d peritum. fuos bie gs Atom Ad us, Tand£« Antereos locutuse i hello ſertis Diomedes: 24 ze. erden 2e Mur oll, Atride, tibi primm aduer[abor infiptentt,
m
Szcut Uus us et, Rex, in couciome:tu aut ue iraſcS–i,s.
H^ ji een, A Va, aya% E d p 7 aoa. Fortitudine. uu prim Rex pbra inter Gracos,
8. A mali ſ⸗ A po A 0j NT ey Aguas
Sceptro quidem ttbi dedzt benoravi fupra dummes FortitttdintAÀ: nö tibidedit, qaa pon tentia maximas: Tafel ficcine valdeputas filios Achiuorum InbellesG, offe,» impotentes vt dich?
Zum uoi: 70i d|gxs Tende 7 TEC“ wor A Axle d od rei d auc», o. 0, 76 xear Ov 6 6 eee. y. Aciceb! Tu Lf. Velen
y A Ld T£ucuo|% ANNE, as cep ces;
Eids
—
|
Í I i | E
—
| | | |

olli|
o leſenttum lo tet. adiptm at. Quad
eum gu mdus|| mus gi e Dehn. os ſe⸗. ct m| 0.
at ham mie i ifa v regione natem|| uc| n d. gel qu fa. Dot^ dicit d Anat evidtat 27772 immehn It' bus fe
nilitutm icitucidolori le borá $ prime
ncAg* jam= patat»
jyicd| IE
yb&
—
heult,
LIBE RM IX. 151 Ei d$ osi abr s mto Vra] GE Yirg, E pyso* ip 73i 603g Mec dg vn Ay SA ost 45. E sio! et 70 67070 Mine lech pM MN eum me, A Vcc Fis bee io Toollp Algo hei. 9) a] omoi . mud vquer iA! Nai dl ,$yà/ eo. T Alo d
y LEA P à NN O01 een org:
"T adii lut$6 TECH VOL / poa Z . TELLLOO 8£y f U Jem ein ia ober cr. NM k./) 7 — e cha oid] c2 o TÜNTEG€7T0U DV. j E ö Am B$2 oi Aicpuje. r 00414040, 9. kö 4 rs€. Á/ ö. ö eye uere Qi vecy imaróvu Né ^ N A» x> 5 Tud li) rie ci nn rege en, ec, roc GOTT, N^/ eo x A 0 Kod BouA% NET AG uA EA est *. N f. 3€ 8 Oda 01 Y uch zee een, zor o Ao, 3 N xo.**// 9. , 3(Be aeo uw I Lo N74> 8 N PIE N Ri-» H buli ye Qtꝛ s, zus e Mea] RS ENG ©^.> A/ 59 O Mm&. uei Qu, lag amel He ers A,^ D> J-» Do Apyetu Gæ Accs, er ei s 3 n 2:3 b m* /. x VAN Gy y y,06 ei 2epetévso(Ds SO vou etat, 2h. S. 33 pct) A" er eh ene. : zZ/ DARET 2 N 8 * À Donrwo, a inae. ^ S» F; m és. O'g aa o, Ge g dan, Mid lo,, ze puécar G. m\ Az ö Y 72 4 8.^ ö neo e QA] joe 2a T uA EM d roi] o 000 ß Ve co Tei e. AOI TOT Cari
Mahon LOS ACA
[40108 ger mes.
X AD qni y
. 7 4 Kepoion p TENO LOU, eU A^ x N SX 7
Pd d 7,> Lt ^ 8 Mh S0 ms 700,00 781 CL 00066.
R1 N ^ 7» f, 4 I." ever éOpton mine, AUT * 8 95^ 5 3 ö PAGE d, odios qs.
/ 2 n.*. ZA ; 2 N
rots A vous
NC kd M . Aeon Ec AS xat 16» 071 dei y
^ zo NS 9o OX 0t. Ti OU ed yz
S S I» un se 2S NX Bug e| nd) qa Ace lber ges, ge
a 0),, ar sm, Poft orationé Agamemn partes ſuſtinet: quas libro fecundo Vl) jui faga nunc etiam falute petendam effe conſul riüs cum eo lo quatur, id egre ferat: eam fi :rbitate facit nam(tatim ab initio conuitijs cum a ö ĩ quando aſperiora qua dani vocabul up eriorum reſpectu, modèò id cu: docuit Homerus, aut Vlyffes Homericus, cio ne& ex il arripit Diomede Diomedes nihil
is cæteri omnes proceres obmutuerunt, preter vnũ Diomedé: qui hocloco eas mnon diíceffum Gra cis perfuaferat.Eadem enim ratione fe regiopponit, Primùm honeſtè veniã petit fui rea, nis, ab ipfo A game mnmnone, ne fi libequidẽ effe legẽ concilij,vt liceat cui q; liber?(aam fententia proferre.Quod quidé cü aliggreditur, per z0ggdtorm: vbi Posta videtur docerc ininflis reprehen2,quibus indignitas facti aut fermonis magis cafligetur, etiam nonadhim mers ee vt dixi fiainon proterie,vtlib.t.à Therfite fadtum vidimus, vbi ctis quàm male ſe hac in parte geſſerit. At hic potius laudatur Diomedis factum à tora conlius applauſu, qui paul poft ſequitur, conſtat. Reliquæ porrà oratio nis artificium eft huiufmodi.Primum occafionz üm anteà fibi Agamemnó ignauiam exprobraffet(nimirü ſup. lib. 4. vbi tamé pus ápprimé nouiffet: vel quód,ni fallor, ii de propria perfona tãti
odo aut ſalute, de qua cum Agamemnon deſperaret,& proinde turpem fügam Grecis ſuaIes,cüm Agame
s fuccenfendi Agamemnoni,quàód c reſponderat, quia tacendi& loquendi tem agebatur, hic de totius exercitus comm deren non potuitei fefe non op enim fignificantilla va JY vitia in alijs re nem cadar,dignus etiam fi
üt qui grauiffim? à Diome ſum imperiur
n facienda:fiquidem hoc quidẽ Ag: lli fortitudinem dene quidem beneficio ſumma retinent tamipfius Agamemnonis vituperium nat,quiea fit virtute præditus, qua ille fci ab Homero virtutes eſſe dona Dei, qu enim diceret. Iouem Agamemnoni fortitudinem non conceí ' rus Od. 5. Iſthmiorũ: ems], an ne. als Aida addyav
ee, Certa diuina virtus. Generalius de omnibus vit
ö Ae den, ns s Bes& s à oro; Simonides ftatim, Deum dicet) virtutem ac eſt eis. Etrurfus Pindarus Od, 5.Ifthm. h u,
ur& conferu
Et We.
Sz autem feih ſum animus mouet advedeundum, CIbb,adeil tibi via: neuss autem tibi propemare.o Slant, qua tefecuteYunt ex Mycenms valde ziulta. Sed cateri manebunt com at. Achini,
Donec Troid euertamus. Qus dl ſꝙ ver&, iy ſil velini Fugiant sum nauibus dilectafm in patriam terram:
Nos autem ego Stbenelusd puemabimus, donec finem
Ilij tanenerimusfauente enim deo venimus.
Sic duxit: hi aut omnes acclamarunt filg Achinorü,
Sermonem admirati Diomedis equitandi peni.
Inter bos autem affürgens locutus est eques Nestor:
Tydide fapra(omnes) quidem in hello faris es;
Et confilio inter omnes aquales es Optimus.
Nemo tibi bicfermanevttupevabit, quetauas Achius,
Neg, un etr arid dicet fed no ad fae pucnisti cüfiliora.
Certe quidem inuents es, meus vero C filinsefjes
Mintmus nati fed prudentia dicis|.
(Erga) Grecorum reges,quoniam decenter dixists.
Sed Age, ego qui te feniorem profiteor effe me»,
Eloquar,& omnia per ſquar, n eg. aliquis mihi
Sermonem imprabautt,ueg,rex Adamemmnon.
Cinilis focietatis oforimiuius fime doma est iffe»,
Qui bellnm amat iateslinum,afhberum..
Sed nune quidem pareamus nodti niera,. Cenasgpraparemus:custodes autem ſing̃ulCubent ad falfum prafündam, murum extra. Inuenibus quidem becprecipto: fed deinde.» cCtridetuauidem IBCIDE: EU CHITI PIA Time, nene es, m Baci Prabeconusnin m fenibus:decet te,necindecens est: v8»
7.: Jo*,. 2*.* 11 UIA20 CHIC,
quad maues Achinorum 7 T: per latumpontum adaebunz. ;
QUA 5 EXCIDiendi,m liia, imp erg. Confilium cofuluertt yvaldo aut opus e Gi mil, Gras, *-? A 7€ AL:;. SN"MD Bono Che prudenti confilio) quza bosies brob naues S Fre t qe v prt
.
e*
Nox auiem bac vel deliruet exerbituun, vel ſeualit.
COMMENTARIVS,
111
poncre Diomedes) tamen immeritó quód eius fortitudo vniuerío exercitui fatis fit perſpecta(hoc . ipfe ſuam igaauiam prodat. Turpe eſt autem ca prehendere quibus tu ipfe ſcateas,& co nomine quifpiam acerbiüs eſt caftigandus. Porró cum hocin Agamemnode increparetur. Tum elegäter doc t, quam fit pluris fortitudo quàm immememnoni à Iouc conceſſuim effe dic e 1 gatam fine qua reliqua potétia nihili venit æſtimanda: ide? inturimperia;quaz imbelles vizos acigna: quàm propriam laudem Diomedes completur: € fummo dedecore dettituitur. Vbi adhucen od ijs Philofophis omnino aduerſatur, qui fife, nifi intelligeret eiu Fortitudo mortalium à Deo e utibus Simo: me«mua vqiy ge d,
vt reliquos ſeeptri bonorcante ret, ab
: isi uis: t.Quibus verbis nó ieo nomine antepoibi diximus, agnoifci ſtatuunt. NS im. Gui fübfcribit Pindac Euripidesin Bacchis, erigi ad)« 9o» hilum lib. z. contra gentes: ans Gs RG,
es apud Theop
ie» Sei e» eu vis. Nam abfq; Dijs(nos dicimus Deo,& Homerus, loue,& cepit, neq; vrbs neq; homo. Heus onminiüm curam habet. Mhil autem integrum invu d), aotrad Gra mis Em rt on den id eft, 0 lupiter eximiz virtutes mortales comin 4 tantu

152| Ho n rn,
tantur tuo beneficio Illud etiam hocloco docet Diomedes,regiam dignitatem non aliunde quàm à Ioue proficiſci, qua de re alis P copiose dictum eſt. Tandem artificiose Græcos ignauiz fufpicione liberat, quos forfan in fuam fententiam alioqui pertraxiſſet Aqu gamemnon, vt totum crimen in eum melius reiſciat,& folum in tam magno exercitu eT r 7 3 ö. doceat: ſiquidem nuljus pratereà de difceffu fit cogitaturus. quibus dexterè Grecorum animos occupauit, ne Regis confilio adhęreſcerent, hac laude i fortitudinis eos in fuam mentem yocans,quód à tanto Duccillius fententiam culpari ob ſeruarent, qua ad ignominiofam fugácecitabantur. Id tamen leuiter attingit, hoc eſt, non ita de Grecorum voluntate pronuntiat, vt eos remanſuros certd fibi polliceatur. Nounit enim quanto patriæ defiderio omnes illi ten erẽtur,& iam fuprà lib. 2. experientia periculo ſiſſima id iam pro explorato habebatur:proinde non dubitauit, etiam eos facile ad difceffum poffe commoueri inftantis periculi ratione. idcó addit ‚6 Ne re denn cud vavel DIA ic mere dr, Valle. De ſe ergo& focio Sthenelo indubitate loquitur: fibi vtriq; non effe in anim o, e Re- i | nec gis ententia fugz fefe committere, fed víq; ad integrum belli exitum permanere. Cüm autem id temerarium videretur, vt duo illi |; oli vniuerfis copijs Troianorum opponerentur, quibus totus Græcorum exercitus non potuerit refiftere:addit egregiam vocem, & pio viro dignam, cu 39 8 nac edo: nam vbi te in aliquo negotio à Deo iuuari cognoueris, immo ab codé ad illud impulfum fuiffe, turpe eft infc&um illud relinquere, etiamfi multis falebris ab exitu prohibearis. Ideo laudabilis eft illa virtus, que Berſeuerantia appellatur.At, vt lib z. ex oratione Vlyſſis notum eft,Deorum auſpicijs bellum iftud eſt inchoatum: itaq; cùm id temere fa. &um non ſit, neq; etiam temere ante illius finem recedendum effe putat. Quafi dicat: Fallacia effent Dei(n ota etiam vnitatem Dei hic exprimi)aufpicia,fi fruftrà huc adueniſſemus,& re infecta domum reuerteremur Eius fiquidem ope& fauore freti non poſſu. mus felicem exitum,quanquam foli ego& Sthenelus remancamus, non expectare. Qui nos enim deduxit, is fine dubio integrum | 3 negotium conficiet.. | 6 ard gn we dp vene] Anteà quidẽ orationem Diomedis ab omnibus Grecorum proceribus(ita enim eft reftringendumil|( lud, dp dez, ar rs Visor te das nam vt ex præcedentibus conftat,colloquium iftud ducum tantüm fuit, non totius exercitus) placuitfe vidimus:fed id Poéte fatis non eft generaliter pronunciaſſe, niſi ſpeciatim aliquid amplius de ca dicat: quod nũc facit ſub perfona Neftoris,queminter omnes felegit,vt omnium prudentiſſimum,& cuius vox inſtar omnium effe poffit.Hic ergo fua ora iW tione duo facit.Primüm orationem Diomedis comprobat;deinde confilium etiam fuum ad præſens negotium fuggerit. Quod ad | illud attinet, antequam exptefse laudet, præmittit ipfius Diomedis encomia, quibus maior etiam eft authoritas eius orationi acceſſura Duo autem funt,quibus Diomedé commendet: primùm fortitudo, deinde confilium ac prudentia, Diligenter tamen obſeruandum eſt, quid de vtroque dicat. Nam quod ad fortitudinem, ea ſuperiorem illum& præſtantiorem reliquis omnib. pronunciat. quaſi nullus ei hoc nomine ex Graecis poffit comparari. Id tamen vel blandiendi gratia facit, cüm alij quoque proceres effent, |- qui magnanimitate bellica Diomedinon cederent, etiam nus Aiax,qui poft Achillem ceteros ea antecelluit,vtipfe Homerus teflatur. Vcl quód reliquis fortioré eum effe oporteat in prefentia,cim illis plane cõſternatis, vt Agamemnoni fugam ſuadenti nul| lus fit refragatus,cuius fpeciem corum cönfenfus præbebat, ſolus Diomedes imperterritum fe exhibuerit, reliquisque animos iam collapſos erigendi& con firmandi author vnus extiterit.Secundó Diomedis confilium laudat, fed attende quàm canté. nam eum hac parte zqualibustantüm eius& óu4A/se: anteponit: ne fi generalis de omnibus loqueretur, banc laude ſibi ipſi Neſtor præripetet, qua fe neminem,nedum hunc Diomedem,pra(tantiore agnofcit. Quod apertiffime in fcquentibus teſtatur. Docebit enim reip ſa optime quidem& prudenterloquutum Diomedem, ſed mutilum& truncum effe illius conſilium quod ipfe abfolutius faciet. Su ggerit enim, quæ ipfc prætermiſerat,& que ad vniuerforum commodum ſpectarent, nimirum quid in his anguftijs rerum faciendum ſit cùm Diomedes remanédum cfle tantüm fua oratione contendiffet. At Neftor pergit,& cüm iam à Diomede cateros omnes fuga,quam forſitan ex Agamemnonis confilio moliebantur, deterritos exiftimet,atq; ideó fit omnib remanendum, præcipit ea qua ſaluum ab hoftibus exercitum preftare poffint. Et nunc quidem collocandas ad foffam extra murum cuſtodias, qua hoftium impetus detegant, hoc qua ſi munimine;ceteri qui ad naues remanebunt, tutius noctem tranſigant. Quia tamen i-|| fta non ſufficiebant,& tempus longiori deliberationi non fupererat, quód coenz tempus inftaret,& ex prelio diurno dcfatigatis i ö virium reftauratione opus eſſet: ſuadet vt Agamemnon reliquis proceribus coenam exhibeat,vbi quid faciédum ſit, meliùs& ma. li: iorecum otio deliberabitur.Et hec eft fccunda pars orationis Neftorez, prout cam in principio diſtribuimus, quee confilium pra. P ſens Neſtoris complectitur..|::| | càQeimue,] Qui hzc ſimpliciter attendet, primo intuitu hec effe d ασσ άZ iudicabit. Neq; enim cum pracedétibus neq; ct fequentibus cohzrét,& videntur quafi inepte hic effe inferta, Sed interpretes Graci docet hec oc άë«zodæßvuwuuuaZre mnen de fuo in Achillem odio decideret, quod quafi bellum eſt ciuile: cuius iniquitatem& iniuftitiam breuiter proponit. Exitli: mo autem hzc propter Agamemnons prafentem dici, non propter Achillem,vt vult Didymus:quid enim hzc abſenti,& non au-| 1 dienti pro fuiſſent: Et illud docebit ſequens Neftoris oratio, qua Agamemnonem ipfum ob fa&um aduerfus Achillé acriter incre-| pabit,& ad placandum Achillem exꝛhortabitur, eumq; totius negotij reum conſtituet. Itaq; nuncctiam hac cen facit, vt animus Agamemnonis remollefcat in Achill&:quia docet quibus criminibus fe obliget, qui bella inteftina concitat& fouet, nimirum vt om nid jura& vincula focietatis humanz violet& perfringat. Ea focietas autem duplex'eft:publica,& pridata. Illa per a, hæc er Als Ge explicatur. er πν autem eum intelligit, qui fibi tantum iuris aſſumit, vtalijs iniuriam inferat: quod fit in bellis ciuilibus vbi illi inter fe bella gerunt; qui ſe mutuo ciuilitatis nexu comple cti debuerant, quod erat equum& iuſtum. Eft enim æquitas focietatum omnium vinculum firmiſſimum. Ergo peregregia cft haec Neſtoris fententia, qua animum Agamemnonis Achilli tacite conciliat,& eum ab his inteſtinis prelijs deterret: m nomé etiã huic priuata ſeditioni tribuẽs, fiue quód fpecies ſub ge-| nere comprehendatur fiue quód rem exprimere nolebat inpræſentia propter dxaseiew& la qu od tamen impofterum fiet,in| fequenti cius oratione poft cœnam. At, Deus immortalis,quot&deízgos quot wess quot elezus habent hæc noflra mifera ſecula?quos fi numerauero,& Libycas arenasinnumeras facile numerauero De fola infelici Gallia nücloquor,in qua nullus eft qui Neſtorem hunc exaudiat, vt de pietatis noftra preceptis conticefcam.Sed quid peregrinos audiat, quæ ad Homeri Gallici(Bartafium noftrum intelligo) carmina ante aliquotannos obſurduit, cùm ille horridus cometa in caelo per aliquod tempus effulgeret. Cuius verba, prout mihi illa ante biennium vertere contigit fi placet, referám: vtinrelligat rurfus Gallia, aut Galliæ pars qua in\ hunclocum inciderit, ſi tanti noftra funt; vt aliquando euoluantur, quantam fui commiferationem apud omnes excitet: AM| | | | 1 | |
MEN
—Às IR
—
Gs
Quid tibi non prodeffe,phrenetica Gallia, poſſunt:- Signa, quibus(uadent iam te reſipiſcere cali? An potes bunc oculis, patiens, Aduertere ficcas:"Prodigiofum ignem ,diros criner r; comete, Qui calum horrendum no ctes exafberat omnes, Et terra, tonitrus tria ſpicu la[eua minatur, Bella, famem, peffemd; quibus grauis ira Jonanti, Cim magis exardet, noctrum incaput vndiq; eui * Sed quid inermis cheu!potis eff ma horrida cali, Cim tibi tot ſcuticæ, qua nunc vibice flagellant Innumera tergus nullos tibi pectore duvo Eliciant gemitus? tuus eff tua pocula[anguis, In; tuo tua diva fames fe vifcere pafcit.( Que tibi ſant damnofa, placent, nullus 11i fenfue| "TTanguam letbargo, ipfa ui medicamina morbi Effugis,e quo te flimulat Deus acrius, illo| Calcitrofa magis ceſſas,& libera curis—^. Fulneribus duri pinaue[cis ad in ar afelli, à"Nee fecus ac cufpis candens aut lámtna,quó plus Tunderis, hoc duros mage duva refrFiis adicfus. Hec Bartafius:fed quantò elegantius fuo idiomate. At ille quod etiam fubijcit fabulam, yt eft in prouerbio, ſurdis cecinit.Plura in hancrem dici poſſent: fed vt Pfammenitus ille apud Herodorum domeſtica mala maiora effe dicebat, quàm vt ea poffet deflere: " ſic patriæ noftre tam graues funt calamitates, vt omnem lugendi& deplorandi facultatẽ fuperare videantur. Hunc porró locum| Homericum adumbrauit Tullius 13.Philip.his verbis:Nam nec priuatos focos, nec publicas leges videtur, nec libertatis iura chara habere, qué diſcordiæ, quem cades ciuium, quem bellum ciuile delectat,& c. Sunt autem duo belli genera, vt eſt apud Plat.1.de Legib.z ö. m, EOS vic CMTÜS vi 9 ae On es, Gre gen Albi egi us De primo locus hic eft intelligédus, quod Neſtor vocat tm Miet, ong? extraneo pernicio ſius, quód in eo ciuitas fefe mutuo atte-| : rat,& vnius partis de altera vi&oria,vi&rici calamitofanon effe non poffit: vt qui brachium aut aliud membrum fibi truncauerit,| proprio corporinocet:cüm fi peregrinis bellum inferatur, nihil eft,quód vi&am partem victrix miferetur, quia fibi inuicem funt 4 extranei. At quis ille, quęſo, furor eft in fuos tam rabide defeuire?Furiofos& demétes catenis ferreis alligamus, qui fibi fortẽ propria membra dilacerant:& hos ciuilium bellorum authores& fautores, Dcus affertor cqui, non compeſeueris:
dv.

ali 'tÁnuliude| icatur, o ha. nip che. oo lll cem, lum ſeue. f. 1 Dei offu.
yum
mil. itus) it fub .Orad ad ni ac. nobnun Tent, is te» i nuliiam eum rarienim is r etum v4 dum, dias, venigatis cma» pla ·
ame . n au; nde. nimiis um vi e hae ciue x qui il ıbgehierin za ſe. Harta ert e in
i
I
LIBER IX
153
d doe m] In bellis familiare eft,vt in excubijs iuniores collocentur: hoc efl,qui corpore funt robuftiore, quia ad laboris tolerãam aptiores videantur, qualis in vigilijs requiritur, Hæc eft autem fecunda pars, vt iam antcà monebamus orationis Neſtoreæ, qua Diomedis confilio ea addit; qua ipfe códucibilia exiftimat. Duo autem ſunt que proponit.Primüm,excubias cffe in foffa extra murum diſponendas,& hanc prouinciã iunforibus demandandam:fecundo,A gamemnoni ſua det vt reliquis proceribus conuiuium exhibeat: id; duobus argumentis, ptimùm, quód regem omnium fupremum id maximé deceat, deinde quòd ei vini copia fuppetat(vt mox repetemus) ac ei omnino nihil defit, quod ad hoſpites excipiendos requiratur Eius autem conuiuij finẽ enplicat,nontantüm epulandi gratia, ſed vt omnibus fimul congregatis fententiamque fuam proferentibus commodiùs de negotio
flatuitur,quia melior femper eligi poteſt: ideò dicit, r ar d] ers
ju rd réseau 05 xen ps lis Beli Bshaen.
€ joi nal nen e,] Antea Homerus dixit, ex Lemno oneratas vino naues aduenire, quod rarò fa&um effe par eft.Nunc autẽ laxius dicitex Thracia, quæ eft ex adueríó,cuius partes aliquas etià Greci excolebant, vt qua funt circa Cherroneſum, ficut memoratur. Cuius Thraciz pars eft& Thracia Samos& infulz'circa illam, quarum vnam fuiffe Lemnon aonuenit. Videtur etiam es temporc vini feraciffima fuiffe Thracia: qua de re alias dicetur. Quod verüfhocloco Agamemnonis cellas refertas videamus, vt Neítor dicit;anfam Achilli prebuit, vt Regem oivoong? diceret primo libro: ſed reuera id erat propter frequentes epulas, quas Grzcic principibus exhibebat Agamemnon.Euftathius.
f és«co lar] Obferua,inquit Euftathius, heroü conuiuia olim femper feria extitiffe,cüm ad pocula de rebus grauibus delibera
rent. Vt enim dicunt ahtiqui, poves&auvv cy oli icd. Vnde Comicus, ri» dot t ae
& ache d or, Ide Perfze poti de rebus ferijs
coníultant:poftero die fobrijs eadem à szjzexe, domino domus, in qua deliberarunt, proponuntur:fi in eadem fententia permanſerint, confilio vtuntur: ſin minus pr&termittunt.Quod porró ſobrij delib erarunt, id poti rurfus exagitant,vt memorat Herodotus in Clione. Et lex Rhodiorum fummis magiftratibus iubet, præſtantiſſimos ex illis de ijs, quz altera die facienda funt deliberaturos fimul conuiuari. Quippiam fimile tacitus de Germanis narrat libro de moribus Germanorum. Vide Plutárchumi Sympoſ. lib. z.
quzfítion.9.& 10.
———
A* ö D4 T^ P4 X[4 3» 4 ese Pa ei dox Yuan puc 20,4| rnr2 12 wo t N B JA zo, a E x J QuAaE]/ipte 0200 eden sos Cors, ; x A echin Nest Ad lo Oste micha Nai, » 2 K NS 8* r l. dec orden Don nc, VéNwevostas nas, */. i 8 AL. A pP) 7 Mg el, A Qepta J Th LL Au, ,,,, qe, E i Eon„e ne, QUA EA J indes to 9 ö. 7^2 37 No» Tocher ap e d pug tat Ago erm. 2 z 2> Kad PIS wi Dog seu fein, G ion love. J 7$/ . iücyma 5 d rai ix(Os. LV 28. A i,> A tá X Ded A aecióng 5) 9600VTEES AONNEAG v"yo A Vcc 3 1r N nr D^^ yo Ne a ile, Ta di c Q aer uoyoetxen d perma . > YyoSx& E. ö. sg AUTO era nf nc) opi(e e Tor Cm, BUM m€ Y^A . Os 0Daen peo uam * 2 N/ 2^ N les co, o xcn. anplsn Quiere Go), e»t* vr* 4 X/ „e. O G QP cchgort un œrooſor r xou e Kier N t Anrcid ub qh3 edc, od pen, A ode OY, . X p 9. 33./€f^ . d, a zopunl, owes my —* CAP$ Nia* Adi) 66310027, 0 T0 Z0UG Vy yutipuEs ^)0 Ü dE Zub) T 50s Meeren, es a Qin Cou jc C N X 4, N** 5) 512^ ,. JJ< N No, Kenzo,? of MN, ope TC Jupe cay| ^» a 7. 2^" X,. ln ci eis: ö 9 d, era s, cn cg). 2 X» k v^ 0 x 1 AUTÀs er agi cos cor ox ci etyot s S. B 7 X>*r B£ m zZ .* AGs users TEd|E vor et T x vd> N.> 5» E^ . TA NO), ri 10) VU, $9"e. N AN Z^ E gem rs sn Alo oss Be m Ma xsolo .^.",. Xanpucsou AZANIG gene 2Ardindey.— . 5 Z.. Ovni xb neevip» y oy ooa zeig TU ye© TION’ euet durs) S WENDE Dust vs y. NV A» ö reo Ciba, i goa Pressen eb sere. TTD ETIAM, EN Ne B 8. D . 99 vete yea ae XII. ETC YU 2& f»/> Sole 66 CI en Deo oue nor TET DAC
2
7 3— m Y 4 P. ALT Gu, ms TE et Ho.
C O M MER
( m.
D D
—
Sic dixit: hi. 4. cis libenter audierunt& obedieruns. Custodes verà cum armis exierunt, Circu Neſtoride Thraſſjmedem pastorempupuloris, Et circa Aeiealaphume ci lal meu m, ſilios Martis: Circa Merio nem, Aphareumá, Deiprum f] Et circa Creontis filium Lycomedem diuinum: Septem erant duces cuffodiũ: centum.v.cum quaolibes| Iuuenes vndibant ,lomgas hastas manibus babentes. Inó, mediofoffa e muri fedebant profectis; js Ibi.4.4ane incenderitparaueruntd, CT vnuſquijꝶ;., Atrides autem feniores comaregatos duxít Achiuorum In tentorium ip fied, appoſuis fufficiens comuiuzum. Hi aut in epulas paratas appofitas mamus extederunt.. Sed posiquampotus& cibi defideritmi exemerunt, Illisfenex primus texers cepit confilium Neitor, cuius& anted optimum apparuerat confiliz, Qui np[is rect? fapiens comciamatus esi, ed dixit:
Atrideillustrifßime rex virorum Agamemnon, In tequidem finiam,À te.4.incipid, quonia multerum Populorum es rex,& tibi Iupiter dedit Sceptrumá,& iura, vt ipſis confulas. deo te oportet ſuipraſoct dicere fermanem, ch audire:
————
—— eerte renes
erſßicere etid alterius quum aliquem animis inflerit
Dicerein bons: tibi.a.berebit quodcäg, prior dixerit.
At ego dicam vt mihi videtur effe optimum::
Non emi quis fententia alius melior&bac cogitabit, 24a. Qualem ego cogito,& olim& adbuc etiam nune, Exeov[g,quumtuó generofe,Brifeida puellam
Irati Achillis iuifti extemtorio auferens,
Non fecundam nostram ſeQtentia m. valde enim tibi Multum diffuadebam,tu autem tuo elato animo Cedensyviri optimi, quem immortales bonorauerut, Inbonorasii.ereptum.n.babes premin,fed etia c nite Deliberemus quomodo ipfum placantes inducerepoDontisó, placidis verbisé, blandis.(terimus
NTARIVYS,
28. og os
a ex N Ou] Breuiter in precedenti veru dixit, conſilium Neſtoris reliquos omnes proceres Grecos cõprobaſſe: jd pluribus non perfequutus,quemadmodum fieri poterat, fi vni eorum aut alteri eius laudandi partes cóceffiffet, vt ipfimet Neſtori antea cùm Diomedis orationem approbaret. Nimirum præſtahat re ipfa illud exe qui, quando quidem facto, non verbis hic opus enat. Itaq; facit vt finguli vtram que confilij illius partem abfoluant:primüm conftituuntur duces ſeptem, ſab quibus excubias milites agerent non quidem vniaerfi,fed qui ad eam rẽ ele&i& deflinati fuerant certo numero, qui et ſeptingentorum. nam fub duolibet duce erant centum(xe zb» 03 ds ago M Erin) ijque iuuenes, vt Neſtor iufferat, quales etiam duces ipfos fuiffet arbitror. Sécundó apud Agamemnonem coena proceribus inſtruitur, ſub cuius finem Neftor rurfus confiliim fuum explicat,vt videbimus,
b àstád idis;] Huius orationis artificiũ c(Linfigne.Primüm enim animü Agamemnonis fibi conciliat honefla reuerentia quá illi in ipfoinitio exhibet, idque fumma cum verborum modeſtia, cùm(€ ab eo orationis exordium ſumpturüm dicit,in codemquc
defiti

165.
, T. Gymepeíai cum
A 2 Jv.» IN v f/ 125 GO X Cy c Mi&. ein js& Tto a Yo,
zg be bayer .
132
ö.
1375
&
*
. cese AH Cut go).
(e£
Ce, im gd.
An dion
HoMERI ILIADOS
fieri'ei, cui Iupiter regiam poteftatem conceſſerit(vbi obferua,repeti quod anteà dicebamus,Homerum agnoſcere regna à Deo proficifci)id enim fruftrà non fit: nam vt ea dignitas reliquis eſt ſuperior, ſie etiam decet reliquos ei ſubijci,& honorem eum pra ſtare, qui te ſtetur quantum eite debere fatearis, cui hoc decus inter mortales eontigit. Tum, ne forfan Agamemnon inertem poteftatem ac otiofam datam cogitet,addit datum ei infuper fceptrü& iura, quibus fubditos fuog regat& raoderetur. Quod diligenter notandum Regibus maximẽ ac Principibus, quibus non effræane& exlex imperium datü cft, vt fibi quicquid luber, licere putent: fed impofitum fibi æquitatis& legum iugum, quod non nifi impie& cum proprie perniciei periculo excutere po unt. Sed vt hec accuratius intelligamus, videtur duo Agamemnoni tribuere:primüm o0», deinde Ase, Per gen ee, poteftatem illam intelligo, qua Rex in fui obfequium fübditos fuos compellit, aut compellere poteft, fi fe rebelles ac refractarios exhibuerint: per uss ver normam illam legum, ad quam imperium fuum dirigit. Quæ duo in Rege neceffaria eleganter docet Ariſtot. Polit. lib. 3 cab. 11.& 12. Nam regia illa poteſtas, in quit,(hocad poftremam partem referédum eſt qua rex omnia ex voluntate ſua gubernat, non eſt ſecun dum naturam.& paulò poft:Qui legem preeffe iubent, videntur iubere Deü praeffe,& leges: qui autem hominem iubet præeſſe, adiungit& beſtiam. Libido quippe talis eft,& tran ſuerſos agit etiam viros optimos, qui ſunt in poteſtate: ex quo mens abfque appetitu lex eft. At in yndecim o& oc ad primam partem referen du) ſtatuit debere Regem potentia quadam in ſtructum eſſe, qua leges tucti poſſit,& non parentes ad parendum compellere. Et heec duo funt qua videtur Neftor intelligere. Vnde cõ cludit, debere Agamemnonem cateros omnes dicendo antecellere,hoc eſt, par eſſe, vt in cuius manibus funt leges& iura:pradentia etiä non vulgari, ſed eximia fit præditus, quæ in oratione,animiindice,apparet, cuius beneficio ſenſa noftra explicamus, Vel de poteftate etiam Regis intelligit, quialiorum fententias vnus aut infringebat aut eon firmabat fua oratione. Quo fenfu osten hic agnoſcemus, cùm anne debeat priecedere n Gucg sm( qualis fuitanteà, c» ezi pp Aug eco J| Le gs edi: deb ebat enim prius desse, quàm Mysi)vtfit fenfüs,debere Agamemnonem aliórum confilia attété audire,& de ijs oſtmodùm iudicium ferre, que illius poteftatis regiæ aga£ie, vt vnum aut alterum fua authoritate confirmet:& hoc eft quod antcà dicebat, fax! de e- lis BM Benn: que fequentibus explicantur.nam dicit,debere eum illi fe audienté præſtare, qui ſalutare ac optimum confilium fuggefferit.Porró vbi Agamemnonis animum his monitis& preceptis fibi conciliauit, confilium ſuũ, in hoc negotio explicat fatis liberé:primüm arguens eũ, quòd adeó petulanter cü Achille egiſſet, nulla conſilij ſui, quod ei tüc temporis ſuggerebat, habita ratio ne, erißiendo illi Brifeidem, vnde ille in tentoria fua indignatus receſſerit non finc ſumma totius exercitus pernicie: quia hoc tuto præſidio deſtituatur, ſine quo, vt Homerus vult, vniuerfz Grecorum copiz nihil fere funt, quàm numerus.Itaque ſuadet, yt aliqua eius placandi ratio inueniatur fiue donis, ſiue blanda oratione. Dona có ſpectant, vt iactura Brifcidis Achilli refarciatur, quæ illi in praæ dæ locum ceſſerat: blanda autem oratio, vt fc Agamemnon non iam amplius durum& immitem, vt ante, ſed placidum& manfuetum illi exhibeat, quaſi veniam iniuriæ poſtulans, vnde exulceratus herois iilius animus fanari& demulceri poffit,vt Grecorum affli&is rebus fuccurrat, eosque in his anguſtijs à Troianis oppriminon patiatur. Et hinc iam exordictur honos, qué Achilli ob acceptũ in fuperiore iniuría dedecus referri à Ioue imp etrauit Thetis, vt primo lib. dictũ eft.
154
deſiturum: quía nimirum hoe ita par fit
— n
Hunc rurſui allocutus eſt rex virorij Acamemno: O fenex neus mtdaciter meas iniurias euusmerafH, Offendi.nen. ipfe nego: pro muitis Populi est vir,quem Iupiter ex Amit amauerit, Vt nis hüchbonorauit: domuit, exercitu Achiuerg. Sed poiiquam peccaui mentibus pernicioſis obediés, Iterum volo placare, daveá, infintta dona. Vos autem inter omes inclyta dona nomimabo. Sept tripod as ius nd ponit decet, auri taleta, Eni aptos, a(v.nitentes) lebetes viginti 12.4.equos Bene capattos yuiclaresé ,q puna pedu velocitate tuNö nedicus effet Vir, cus tata cotiugerent,(erunt: IN eg, inops valdéprecioft auri, uanta mihi attulerunt premia vnunguli equi. Dabo itẽ feptem mulieres praflamtes: opera fezentes, Lesbias,quasquado Lesbi ben conditam cepit ipfe, Delegi, uæ pulchiritudine vincebat generd muliera. Has quid ei dabo:& inter eas crit, qua tuns eripus Filiam Briféi: eb infuper magno inreiurado iurabo Mee, d eO vi don ruere tdg pay leti, Nuuqua cubile afeedifje,nen rem habusſſeſ cum ea.) H2 Mis cipio toy zie ou yay sd euo. Vt mos hominum est virorum c mulierum. Tas puel ab ec, oem,. à M xcy abm Hacquidem ſtatim omnia aderunt:fi autem rium ſus Na= gen£A Apnato ech doc emat, Ciusitate magná Priami dj dederint expsanare», Nich ne 2,6008«dj a de nnch o, SNauem abunde auro& are uncret lern Con, er«co d\ reale Mid, A pu. Ingrediens,quando diutferimus pradam Achius. Toma d gue J vuᷣbctucrs Seta aeg$600 g, Troianas autem mulieres vieinti ipfe delicat, , sáDMuet, tom. Qua post Argiuam Helenam pulcherrime feat. Ei de xc» A y O- woldec A Tan,. Si aute Argos redierimus Achaicim, papillam ferre Fai Gpos c) ppt tor fi t pav iom Open Gener mihi fit.bonorabo-v.eum aque 4€ Orestem, Qui mihi vutcus nutritur delicgstn muli. Tres autem mibi funt filia in doma ben compofita, Chryfothemis, Laodice, c& Ipbianaffa, Harum quam velit dileam fine date abducat 7
, Mddomum Pelei:ego ver dotem addam.
Tb df ada eds odo abd yay N vor uno,
3$*»: 2 NM A 2 a Ye UT; Jed quae aras xaTa.| , edertyopqouo arri yu Nan
m?N. ej X. ed p Ac EST) lng Oy TE Ze xg Quim ö d uaos e?) Aa) A neun. N
$ E NS Z AN ere doch len, Dosor Apo more,
Y'un dl, ey Tae 1 d yop évopuiiiaa, Em Amps ebm clas, Mu. z vos 1 Alhuois 3 Acnas eom, d iod 1 Ins, bac Qoo c esa mos)&ooym.
Oud xc» excipe eT quoto LLUTILO,
O'ox& uoi lei Gales Move IE Ole .* apuipuavete, Gy. d jas, Aer Gíd gus cs ovs Aso Go[m£ACI LU Te, EE cm cs n ler cy Qi une a.
Tas ci ol d poro, E| fox em lie nov. vmpópon) Cool Be KO iri puro opo räder,
"Tpetg M peti eic Sbperceas nn be che gh. xb s, s, Add fn, xod J Dichaos αt, Té) lix Hen non Cina uo d ended yov c0 to N 5^> Sx y. 2» i
Noos oixoy TInAn@s* 60/0 d Muc dira ö ,üo3- OUT to TIGEN ERS pose IUITER
"ado s iz* A zl z^: d h A ö.. L k ö i dg el Mer& vouqucua vto abeo, Sepiem autem ei dabo celeberrima cppida:
Ca- N a— ö T Ingentévalde, quanta nemo vnqua fie dedit fia.
ö
Da.

tbatre. um, fuos 1 eft, ticiel .; elles aria tex prapticbe. qui uius nefi abat Mis de ijs dan;qui lium "i tüc Otis vàm i Brie Kim. imus chine ücl
h LI ont,
(4, qutt (pe unt:
trt n,
fitt
OA
fli».
f^
EIER IX— 155
, lo vi; lol swfoy au, Cardampylem, Enapemi,& Hiram berbofam, . A yas[Ba dev, Pherasá, diuins,& Antheam pratofam, xa nlis r Alneicu,. IM laα Qu Ada a, Pulchramá, Aepem, c Pedafum vitiferam:: l Ne vet Y0Ag TA OCT(Qe Omnes autem prope mare vltima Pyli arenoß. dm É vd t ood pss vafouri mM ilœvts, mv Gg mu, Viri Autem eas incolunt pecore ei bobus abundantes; , o mirum—^ Qui ipfum donis deum tanquam bonorabunt, kai el ¶, ohne QM ee s TEAEOUOL Opec, Et eius 7 feeptro opima oluent tributa: Tam 1& oi cb im cum PR ci. Hec eiper/ecero ceffanti ab ird.
Abn) ir. A irs mi eCare&, t das MafQetus frar.Pluto quide implucabilis& indomitus. Toubena, re n Goode suy Hes, G, avrabvar— Propterea etiam bominib deorsodiofifismus omnium.
s f Kod ſror zog d. gos ey[Boios Gab, Et mibi cedat, quatenus maior vex 1,772 H d, dor o Joch eo se, G C roptou(ua. Et quatenus etate maior glorior effe».
OMMEBNT TARIVS..:
a Z pte cn db dM.] Duo præſtat hacorationc Agameinün. Erimum fatetur, ſe in culpa cffe, quàd ita dure fe in Achille gef. ferit:deinde proponit via m, qua illum placare yelit,cum enumetátione donorum, qua illi fit oblaturus.Quod ad primum attinet, ingenue facit, qui peccatü fuum agnofcit,& quàm iniuftus in Achille offendendo anteà extitit,tam fe nunc clementé& manſuetum prebet,vt quiirám fuam diuturham non habeat, Ergo quod lib z. de Agamemnone Calclias innuere Videbatur, eum animos ſuos facile non deponere:hic Agamemnon, vt falfum tacitè conuellit,eos nonimitatus maxime e potentioribus,qui hoc demum magnanimi cffe hominis putans, fi nihil de faſtu& ira fua vemiferint, licet cam iniqué omnino primüm fe concepiffe intelligant, Clementem autem& mäluetum hoc nomine appello Agamemnonem,quanquam impropriè, fi vocabula Ethicæ do ctrinæ apta con(ideresihuic tamen facto videntur aliquatenus conuenire, quum iniuriz illi ira caufam præbuiſſet, qua fe vlciſci Achillem Agamemnon exiſtimabat: clementer autem facit, qui vltionem remittit aut reparat, quod poſtremum addo huius loci gratia, vbi Agdmemnon iniuriam Achilli illatam reſarcire conatur. Eſt enim clementia, inclinatio animi ad lenitatem in poena exigenda, vel temperantia animi in poteftate vlciſcendi, vel lenitas fuperioris aduerfus inferiorem in conſtituẽ dis poenis: vt eft apud Senecá lib 2 de Clement. At iam Achilli Brifeidé vel vltionis,vel pœnę gratia Agamemnon abftulerat(poenam autem vel yltionem pro priæ iniüriz intelligo, qualé nimirum ſibiab Achille inferri Agamemnon puzauit,quód cius ſuaſu Chryfeidém reftituere coactus ſit, pleniis lib.1.vidimus)nunc cùm eius illum poeniteat atque adcó cà locupletiffimé còmpenſet, pro remiffa accipi poteſt. Fatetur er. go culpam fuam Agamemnon, quòd Achillem iniuria illa a ffecerit: cuius gratia lupiter vniuerfam exercitum mifer? his calamitazum flu&ibus obruit, quos ſedari cum Achille fedato intelligit: ides paratum fe effe docetad eum omniratione emolliendum,vtin gratiam cum co redeat, ne que impofterum eius abfentia Græ cis fit dam noſa qualem nunc effe experiuntur. In eum igitur finem varia dona proponit, quæ illi fe daturum pollicetur. Prim m, feptem tripodas rde t, decem auri talenta, lebetes iM viginti, duodecim equos præſtantiſſimos, ſeptem mulieres, in quibus etiam Brifeidem complectitur Et hec quidem e veſtigio donaturus
trat, quod illi ad manum eſſet. Alia porrò addit, quæ in futurum ei daturus fit, nimirum poft captam Troiam:primüm, æris& auri quantum ad onerandam nauem fufficere poteri viginti mulieres Troianas, quas ipfemet eligat Item poſt diſceſſum in patriam viiant ex fuis filiabus ei fe locaturum promittit,idá; non folüm fine vlla dote, qualem viri vxoribus alim pendere ſolebant: ſed etiam cum dote, qualem viris vxores exhibebant, tanta quanta nulli vnquam contigit. Quæ nam eft autem illa feptem oppida celeberrima& pecoroſa, in quibus ipfum Numinis cuiufdam loco incola reuerebuntur?Q us omnia fan? iniuriam illam& damnü Achilli ob Brifeidem abreptam illatum fatis redintegrare videntur:& fic perficietur votü illud"Fhetidis,quo petebat à Ioue; vt Graci filio fuo honorem adaugerent,his verbis: ri 0% l n qgásoss. joy éeby Tim esp, àQURacly TE n e.
b wr vo m nen,] Huius yyegiis hic eft fen(us, vt intelligat Agamemnon, vnicü virum, que Iupiter dilexerit, reliquis omnibus pluris effe facien dum: aut fané fieri, quod in Achille nunc videt, cuius folius abſentiam damnofam vniuerſus cxercitus experituridd; non fine louis confilio qui hoc pacto honori Achillis velificatur.Intelligit Agamemnon& fubodoratur,in hunc maxim? fine pet. miſifſe louem, yt Græci nuncà Troianis vincerentur:vt fieri fepiüs anteà monuimus. Quod ergo vnum virum multorum effe in ftar,id eò refer quód folus Achilles id præſtare poffit, quod reliqui omnes Graci principes nequeant: nimirum Troianos à nauibus repellere: qui ſi affuiſſet Troianis,tam longe progredi minime lieuiffet Eius itaq; vnius fortitudinem omnibus proceribus atque adeó toti exercitui anteponit, vnde cum à Ioue amari concludit:quafi fine peculiari illius gratia& fauore fierinon poffit, vt nus multos antecellat, Porro ex hoc loco meli s efformari illud prouerbium, Vnus multorü inttar,exi(timauerim quam ex illo, Vbi dicitur iuzgis 29 avg; voluit:vel, vt Gilbertus Cognatus,ex Antimachi Clarij poéte ditto. Quü enim conuocatis auditoribus ingens recitaret volumen, quod conſcripſerat,& ab omnibus effec deſtitutus, excepto Platone:Lega, inquitnihilominus Plato enim mihi inftar eft omnium auditorum.Laértius,ás zus] es pu&.. Etfanéinhoc prouerbium etiã co. mode poteft detoiqueri: fed hic locus Homericus magis mihi videturad eam rem expreffus. Extat Emanuclis Philiberti Sabaudie ducis,vt idem Gilbertusnorat,numifia cum hocfymbolo:Inftar omnium.Cicero codem ſenſu, quo nunc Agamemnon, vide? tur dixiſſe, fibi vnicum Catonem eff: pro centum millibus:& Democrito vnus pro populo, populus pro vno fuit.Hucpertinét e tiam quz annotauit Giphanius in hunc locum, ex Salluſt. in Catil. qui magnitudinem Imperij Romani paucorum ciuium egregie virtuti re fert acceptum. Et Cornelius Neposin Epaminonda extrem o? ex quo intelligi poteft, vnum hominem pluris quàni ciuitatem füiffe,&c.Porró quod dicitur, is e delle n- Per hunc lecum reftririgitunne adeó generaliter di&ü intelligas, v nullus reperiatur vir,cuius virtus multis hominum millibus long? fit præſtantior. nam hoc in ſolo Achille manifeſtè comperitur,
€ oed res d ns. Equos illos commendat à velocitate, vt quorum beneficio in certamine equeſtri ſæpiſſimè vi&or extiterit.
¶ cs udo aich a] Ex hoc loco, inquit Giphanius,& co qui eft infrà A.( vbi nimirum Theano vxori dicitur Iphidamas Anten rides multa dediffe;&c)intelligitur,apud antiquiſſimos nontantüm vxorẽ marito doté attuliſſe ‚fed matitum vxori quoq; munera dediffe,& quafi dotem,qua in libris Iuris ciuilis dicitar Donatio propternuptias, quam velut talionem& in Gallijs obſeruat Cæſar lib.. Nam de Germanis ita Tacitus: Dotem nó vxor marito, ſed vxori maritus affert,& c Quem moré Germanicü haud fcio anrectiüs fit dicere Heroicis temporibus in vfa fuiffe,non Gallicum,propterca quàd vxores feré tum emerentur, tefte Thiucyd.&c Ariſt. atque ita mariti tantüm velut emptores,aliquid pretij loco darent. Nam qua hic Agamemnon promittit mei, ca velus ex mens cis eſſe videntur. Verius tamen& vxores dedifle dotes,vt conftat ex lib.6.Iliad.(vbi Andromache zan dle appellatur, id eft,ex quorundä interpretatione qua Hectori magnamattiulit dotem) Hzc vir ille do ctiſſimus. Conſtat igitur,mutuü hoc fuiſſe, vt viri& vxores darent& acciperent ad inuicem, quod vterque coniugij nomine erogare vellet, idque apud Græcos Homericis temporibus Et vtrumq; manifeſie Homerus hoc loch fub Agamemnonis perfona proponit. Apud Cantabros, yt etiam apud Ger1nanos, ceu fcribit Tacitus,nifi à viro ſponſæ dos fuiffet foluta,nullum erat matrimonium. Quod autem dicit Giphanius, hzc zupéánia videri effe u qiias mias, amplius inquirendum eſt: nam ille nititur yi prepofitionis iz. Vide Lexicon noftrum Homericum in vo ce ini.
€ idus hi ips S] Pariter Aeſehylus:
MO, Taser G-$ dips loa, Mors fola Heim non aat munera,— . Or as mía, on eam cd dy var Nec yllus ei ſacriſicat aut libat in templis : d Beds ici»$i movit trou Nullam babet aram, non celebratur bymnis, Ava mei) web, ar, Rene mer. id eſt, Sed ab ea demonum[ola aliena ef? Suadela.
Quod tamen eget animaduerſione, cùm in Gadiris memoretur ara mortis.Eft etia Plutonis templi apud Maciſtios, vt ait Strab; lib. 8. Scimus pfztereà Plutoni facrificatü olim nigra pecude,& libata pocula mero& la&e mixta, Sed Poctanofter& Aeſchylus mntellißant precibus noftris aut donis mortẽ non fle ci, vt qui fcmel interijt vita reſtituatur, aut t homincs leges fatorum effagiant,

156 HOoOMERI,ILIADOS
giant.vnde Horatius Orcum auro non exorabilem dicit Et Seneca in Hercul fur. It cuiq; ratus prece non vlla Mobilis ordo.Chorus apud Euripidem rede J non accipit excufationes,appellat, Et Martialis: X j
Lanificas nnlli tres exorare puellas Conti git: ob ſerud nt quei fVaruéve diem. Quo pertinet illud Flacci:
Cim femel occideru,&. de te fplendida Minos| Feceri arbitria Mn, orJuate, genus non te facundia, non te
Rertituet pietas. Et illa Propertij:.
Com femel infer nas intrarunt fa ner leges,|; Non exorato cent adamante vie Hoc ergo ipfum eſt, quod nunc dicit Agamemnon, Plutonem quem inferorum Deum credidit antiquitas,durum& implacabilem effe,coq; nomine omnibus mortalibus inter cæteros Deos odiofiffimum. Vnde ipfum Achillem optatad manfuetudiaem in fle ctere vt fc exorari nunc patiatur: ciim durities illa& implacabilitas animi homine non fit digna; fed torui illius& immanis ym. brarum Regis tantüm peculiaris: quod vitium adeó eft graue& pernicio ſum, yt illud bomines maximo odio profequantur. Quafi innuatidem Achilli euentururn, ſi fe talem nunc prbuerit. Quin hzcnon folüm Achilli, ſed fub eius perfona nobis ctiam didum atbitremur Immortales enim irasà mortalibus foueri omnino non decet, yt monet ille verſiculus apud Arift.2.Rhet.& s égvlc ein QU) Te 9-varis a Et illud Euripidis inPhiloctete: au Hess, pud qd seg luß Vae Vt mortale eft corpus noftrum,ita quoqueiram non morta
Publius.citó moritur iracundia.
WATER d Savoy 3) eco"uar Qu,
; y miis EN 0615 av Dpoyéiy Eri gar ej. ö
lem retinere conuenit hominem ſapientem. Bonum ad virum, inquit
fee,, eremi] Amhitioſ üs quàm par ſit, videtur hoc poſtulare Agamemnon.Multa enim honeſtè dantur, quæ honeſte non petuntur. Quod in reuerentiæ caufa videtur valere: Nam qui in fuprema aliqua dignitate collocati funt, fi honorem à fubditis fibi extorqueàt, id cum faftu aliquo facere videri poffunt.Res autem aliter fe oimnino habet. Moneri enim interdum officij fui fubditi poffunt, vt eius recordatione magiftratibus(uis morigeros& obedientes fe prabeant.eumQue honorem ac reuerentiam, quàm par eft,illis exhibere meminerint, idque magiſtratus ipte fine vllaambitionis culpa fuggerere ſubditis poffunt: fraftrà enim dignifi
tare illa funt praediti,nifi conferuandz& ſtabiliendæ illius defiderio tencantur.quod fieri nó poteft fine illius etiam interdü commemoratiove,loco tamen& tempore facta, qua is hec Agamemnonis. Oportuit enim ita quoque Achillem quafi noua machina adhibita commoueri,ne tam diuturnam iram adueríus eum concoqueret,quem regis dignitatis nomine,quà illi effet longe inferior, venerari debeat. A ddit etiam æratis reſpectum quod non leue videbatur argumétum,vt Achilles iunior Agamemnoni ſeniori cederet. Vbi duo ſunt, quæ docet Homerus:;primüm Regibus, deinde ſenibus etiam præſtandam eſſe reuerentiam.;
————
p——
* 5 p?€^^ Tod eier imd Peplibi&. izrar e Nes py A'«ead jn.. wg pcs) A err beroy, T XN TAE 5 N NN 3 MS Y 7 Aug cd Gi£r. yo zzz Rida A aon osito 2». ö y , ÖTEULOLLCN, 0k HE TELLSTB » 3M E.*^ m. E AÓtc ig xAucilo In ich ec A aA. 3* N* X. 7 8(AA Ei d, i ra αφά ey Joop ol d 717629 aV. € 8 K EO. * QoiiE CY. K» x s N Eo" à 89* Ajo rem. Aio vt[LEG KA dli O dos doc *. 8.. wo. Koposuan d, O dO» o ip Ec ans e. . x Nu AN 5 m ir). G P 607 dle xpi. TE 16607 6, » X 7 D" 0 o» 9»" © Ge Au Coonion eie. sey. m S M>^ 4; Ge Qm d samietdosa udo ctm ch. .. CN NC mr. .. UE 2 g: p vf Kodpor 5 1207/77025 ensure qr 700 »»^>. 4 n 1 1 den mern volgo ono d[erreteesny, An ö. ü D 7d H É pin Ca xiding A Deep A. Toi 5 R r ee Teglis& nam& Neo g, SD»£5* N IN/ \ ONT 9 Er ee Hoy. O Jus Ii 3 pont T m ri J*. Z^ Nero te xen Heier oua ON Tln Acto yeh . Do. J T2. goAuQAoÍo Gaio S.A eoe, : 5 Jm 7> E € TIO, MAN nouo veuſſch E wor OR, ee N d y y> Y PyiOiws EICH pee ge ers Docias Aiaxíono. ho t y NC(eZ: UI Mlogpu ci en M em,, m dice KO nios ie) 2. E 4 Toy d]; dÜpos Qpela, spite cyoy CDépuy pa Ay GN m w 3.5/ LA X E Ka Ads dlgada Aen(imi Zi dee G pos cu) * 255925 7 25s MES HW x TZ oer e Spo, oA fi eue& 6M cos M, . NM xy 2x z.. TI 096 Hrn ee, men, aed lg A den Ni ed pay. / 2€ 3 2 o Ice on AB» ds oi oO» Grow&, 150 com, d UN«=. erbe,&. Alauiolc bus Micr el on. *" i€ e AX ne E 7 Te] He rlij ac rip S/?) G, O Nor Uc. XN/ 3 9 N k 2 Ac 8 eei QU 10 e Doy J| abc ger A% T Yom N*. N 3953..: Abr ous f pam oy€(G cy jet Hes on c». v€ d 7>** si 4 f- KY d; abr cs iche M ee! De Obs, aec m S.N» 4 T2€ desaups ovo REITEN aine cue A M dig. ,* Z,» c 5 7 b f Xegoerevy QA on Qd peg rie ren,). eee LEE, Ol peor xis. A ya Quz eso. A SN/ EA e. AVADA s ö d 55 5 y/ ié^ , qula, voz 08 TE MO pupéou
——
Huic autereffondit deinde Gerenisms eques Nestor: Atride ilustrifime rex virorum Agamemnon, Donaquidem neutiquam afernáda das Achillirégi Sed agite electos legatos excitemts, qui velocifßime Eantintentorium Pelide Achilli.
Eia ag hos afhiciendo deligam:tp fi vers obediant. Pheuix quidem primitm loui dilectus ſis dux,
Sed deinde Aiaxá, magnus C nobilis V hfjes: Pracontim.a.Hodums, e Eurybates fonulfequantur. Ferte ait manib.aquam,& linguisfauere inbete oy, Vt Ioui Saturuio ſupblicemus ft mifereatur.
Sic dixit:bis.a.omnibusplacétem fermonem dixit. Ilic praconis quidem aquam in manus fuderunt. Iuuenes Autem crateras cOronauerunt potu: Diffribueruntd, omnibus deus incipientes poculas. Jed pol libausris, biberütg, quantu volui animus. Properabant ex tentorio Agamemmouts Atrida.
Illis autemmulta mandabat Gerenius eques Nestor, Nutu& geitumonens que, lIyff autem PAX, Eniti vt fleitaut eximium Pelidem. Hi autem iucrunt iuxta littus multiſini mars, Mwultim valdeè ſupplicantes terram cingets Neptune, Vt facile inducerent magnum animum Acacida. M yrmidonum ver adtentoria& naues venerunt: Illus 4. inucneri anim obleitante cithara duleifona, Pulchra, ingeniose facta,[uperue.a.aracteu iugi erat: Quam ceperat© ffalysyurbe Eetionts deiiruéia: Hac is atim obleclabat,cauebat.a.aloriofa geſſa veroru: Patroclus autemeifolusà regione fedcbat cu fient,| Expectans Aeacidem, quando de[ineret canere... Hi vers pareffi fuut vlterius prætbat. d. vsbilis V Iyffes. Steteriit. 4. ante ipſuu: admiratus. a.furrexit Achilles Ipfa cum citbara: velita fedein qua fedebat. Sic.a.eodémodo Patroclus ,poflg vidit viros furrexit. Hos&, excipiens allocutus esi pedibus celer Achilles: Saluete,certà grativiri venistas: fant anulizi necefüQui mili trata licet Achzu.aratiff.esies,(tus
Sic vtiq fatus vlterius duxit diuus Achilles:
Et fedevefecit in fedilibus,puluinmd, purpurets:» Ane
ul
(0.
24$4
2.0

bilem linde|| lis vm.| Quí| Amr z.|
inquit
ff non itis fibi fubdi. quam digni 1 comlachina yt infei Íenig—
[1777
regt ^ it
f.
at. IC,
disit.|| Alb,
|
| 7/22] |
|
|
|
|
172 : M 1M0,
LIBER IX 157
Alba J Ni N ο aveo paoveca EOS em- Statim ait Patroclum allocutus esi propa exifteVntemMeiCovo, dU ron eg Mcyovrtat uà da. Dio, Maiorem iam cratererm Men: flt appone», SZ oofrreooy 3)* xépaupe demus d, Gir birds,— Meracitisd, mii, Ce poculum autempara vnicuiq. Oi 99 Quim od peg$e eg e hc. Iſti nim charuimi Viri meo ſunt fub tecto. . C's He. qe ACG&. 5 QiAc exer eie mig w. Sic dixzt.Patroclus autem Ailecto obediuit ocio, h AU729 02/6 xpciov ib& e GLA CA CU muigasys— Sediscarnemingentem pofuit ad ignis iubar: Evd| dag i x ne sl CG. Ka Vorn G. ds, Tergum autem appo[uit outs cy pinauim capra,
E v) vis aiio, Appofait etia fuis Jfagsnati[Capuld abudate pyouedrne.
»
To Ml. rc bx ab ur> X
. Q Huic.a.tenebat Automedon:fecabat,a.nöbilis Achilles,
suo. Ke, v2 wee, C piste, g, dec Ce cen kr eie Fa quidefcità in minuta ſccabat et verubus afftaebat:
2t fes
Ido 3 Meyorne Ms paio py iE» Das. Iene.4, Menetiades accedebat magni, deo[imul vir.
Abus me, 700 CHAM,. Sed posíiqua ignis deflagrauit,& flama extintla est,
A loa abro ug rc sec R- 6 bo nes e v auos" Prunas ſiernens verua defuper extendit:.
Icio t d]; Mas. Gee ee ger oiov irreeipous. Tnfperfit autem[ale ſacro, a lapidibus eleu4us.. Abr en ci G jar, c) en waere Tab, At pol quam aſauit,& dm men[as Culinarias Judi 29m,
IlacgouA( uss d ni err ebd TEATEN Patroclus quidem pane accipiens distribuit in menfa
Ka Adis Gy ui arto gba 1c, A Ads. Pulchrisin cantsirisfed carnem distribuit Achilles,
Ab d) away ger O Vo&. Geios Jpfe autem à ̈Baὴuγwuurou lyßi diuinis,
Tol cho si Ronj edid Ad parietem alterum dic autem ſ̃crijſſcare iuſſſit
= Ilcngo Ao üvévidooy à d], Cu n](BAN un Ac. Patroclum fuum ſociuis is. v. ĩuß tanem lecit libamenta:
Oi Q ea dci cL3 a Qoin£ dd means] Tres rant,quorum princeps eft P præſentia& authoritas aliq
inter Grazciz proceres nunc fuerit,& non potius cà Achillis tentorio ad pugnam ſpectandam exijſſe: qui cum
cum legatis redeat fufcepto
vSesucd re Gigs ar dcor. Hi alt in cibos paratos appofitos manus ipimiferumt. O M M.B NT ARIVS
legati à Neftore deligunturqui Achilli reconciliationis conditionesab Agamemnone propofitas refehaenix multis de cauíis,tum quód ætate cæteros duos Aiacem& Vlyffem antecedeiet;tum quód eius uid amplius ab Achille diſcipulo extorquere poffe videbatur. Quæri autem poteft, quomodo Phoenix
m Achille fuo. Euftathius ergo notatantiquos interpretes conieciffe, eum ex
] aliquod tempus n ceterorum Ducum tentorijs effet commoratusnüc vnä cum ipfis infle&endi Achillis munere.
b Qie* e ee ger$2». Quam pure ad preces Deo fuadendas accedẽ dum fit, do cent etia illi veteres externo hoc lauan di manus
ritu: qua de re diximus aliquid ſupra lib 6. Porrò hic notándum eft;quanta fuerit eorum lijs vt Deum non implorent, Deum, inquam, quem illi Iouem appellant: fed tamen ſolu
tatem antiquis fuiffe creditam. Vel cùm intelligant Iouem peculiare auxilium nunc Tro 9:8& depellenti Deo,vtloquitur Perfius.'
pietás,qui non tam humanis fidant auxim inde videtur magis confirmari/Dei vnix.. J ö— l2"n
ianis largiri, eum inuocát quaft Armen
C70. ug Ai] Ecce quàm frequentia fint veterü pietatis exempla.Hic enim legati Neptuno fu pplicant, vt poffint Achillem infle&ere,qua(i nullus eorum fibiaut facundiae fuz tantüm fidat
fine qua humaniconatus o ctum, quód cum Neptunu
præſtaret, quia intra fuz ditionis fines peragendum eſſet: non quód fuirimusill uerunt, in mare quoque imperium haberet, atque in ipfius Achillis animum
vt diuinam opem huc aduocandani quoque non cxiftimét, mnino funtirriti. Sed cur Neptunum implorant,& non Ioüem, vt pauló ante? Reſpondeòo, id videri fas Dei maris,& nunc ad marc effet Achilles, commodum erat vt in hoc negotio Deus ille opẽ ſuã
e Iupiter, quem pro totius orbis moderatore agnode quo emoliendo rion agitur: fed vt in vaftiffimo
Regno fit, vbi Rexalios quoque proceres& magnates fibi ſabditos, partis tamen alicuius Regni moderatores habet,fi ab ip ſo Rege aliquid impetraueris, quod in vnius aut alterins illorum regio ne exequendum ſit ab eo etiam auxilium im Neptuno nunc ifti legali eadem ratione videntur fupplicare.
perium:tamen in illis figme
fit,quin hic quoque locus ita poffit intelligi.
ploribis:fic quoque Quanquam fcio fingere veteres, Neptuno diuifum effe cum Ioue imntis adeò ſunt inconſtantes, quia Iouem ctiam wen en Che meg, vt diximüs,agnofcát:vt dubiüm mihi nó
d vi Ji sc gor Ce cue seri idpor] Cur Achilles citharam pulfans reperiatur, explicat Aelianus Var. hiſt. lib. ig cap. z3. quod integri
deſcribam, quia ad hunclocum maximé facit, e ipfius Acliani mente. Pythagoreus.Is fi quando in iram delapfus effet, atque ad inuaderetur ab ira,& elucefceret in ipfo mentis
id faceret:Quoniam,inquit,
tando fibijpti memoriam accerfit, furorem indignationem fo
ripuit cithara. Hzec ille, Iufto
verbis:Homerus quoq;, inquic ingenij eœleſtis vates nonaliud fenfit, vehementiffimis Achillis manibus canoras fi
Clinias, inquit, moribus fuit honeftiffimus.fapientis ſtudio iracundiam fe przcipitem feri ſen ſiſſet, confeſtim prius quà m prorfus affc&us,chordis adaptatis citharà pulfauit.Interrogantibus autem, ob quà cáufam mitigor animo. Videtur autem mihi Achilles in lliad;cüm accinit citharz, Véterumque res geſtas canpire. Etenim cum effet muſicus, ex ſpolijs hofti ere ptis pri am arVelfio interprete, At Valerius Maximus lib.8.cap.8.id relaxandianimi gratia ab Achille fieri dicit his
des aptando,
vt earum militare roburleni pacis ftudio relaxaret.Nimirum vult Maximus, yt lyra Achilli ſit, quod E. Aemyliano& C Lælio conchul& vmbilici, qui animi remittendi gratia eas interdum in littoribus lectitabant: Quod Q. Mucio Sceuolz pila aut alueus&
calculi, aut Socrati arundo, quaſi ftrenuis quoque viris ocium interdum fita tur. Er ita quidem Aclianus& Valerius, ſed Plutarchus vtriuſq; ſententiam ex nus ille Homerus docuit. Nam vt dem onſtraret paſſim Muſicam conducere, co nceperatmufica,quam ex fapientiffimo Chirone hauſerat, conco quemadmodum vfurpanda Mufica.Canebat enim, quo d iuſtif
roica facta. Præterea tempus opportunum docens vtendi Mu Nam cum bellator eſſet& ſtrenuus Achil Dignum igitur Heros illo exiſtimabat,
ſuſcepit, eſſet paratus. Id fa Hac Plutarchus in lib. de M
e odds 4| Apos x Au,. Herois exemplo amplecter tur, quibus iam in Sardanap laudem,fed etiam immorta
fta modulatur, quorum recordatione fine d dis Heroibus aliorum virtus commemorata m phæa placidé quiefcere non finebát. Vnde re ctiſſime Alex ram, ſi vellet, ei ſe daturum oſtenderet. Nihil, inquit,
{DIN og KA wa, tarchus de Alex. virt.orat.1,
ppetendum,non quo euaneſcit virtus, fed quo recreapre ſſit: Vſum Maſicæ, in quit, viro conuenientem boAchillem finxit iram, quam aduerſus Agamemnoné quere:zi» dj Ru werb han, Sec. Diſce inquit Homerus. Jimi Pelei filium Achillem dicebat, clarorum virórum decus& hefica Homerus,negotijs vacuo exercitium inuenit vtile& iucundum, les,ex offenfione,quam contra Agameninonem conceperat,periculis bellicis abftinebat. vtanimum eius optimis modulamentis exacuerat: quo ad expeditionem, quam breui poft ne efficiebat veterum res geſtas ad memoriam teducerido. Ea erat prifca Muſica, quæ eò conducebat. uſica, verſus finem libri
] Si mea vox in Principum noſtrüm aulis exaudiretur, ſuaderem illis non ſolam vt ſtudiũß Mufice täti entur: ſed etiam& aures fuas mollibus laſciuis& eneruibus modulis circumſo nate minime paterenalos ferè degenetant, ſed quibus ad virtutem maxime inflammari poffenr, cuius Beneficio non folüm litatem fibi comparent. Ecce enim Achilles non res amatorias aut muliebres,fed fortium vitorum geubio quafi generofitatis fuz fomite vtebatur.Solet enim in bene natis& glorise cupiaiores virtutis iguiculos accendere, vt de Themiſtocle legimus quem Miltia dis troander, qui cùm Troiam luſtraret,& aliquis ex pro uin cialibus Paridis lyillam requiro, quando Achillis lyram teneo,ad quam ille recreabatur, m& effeminatam prorfus canebat modis amatorijs harmoniam,yt refert Plu.
Iſta veró Paridis enerue
9 f zal et

lum ad fe admififfe, quia omnibus eſſet irat adeó durum Heroëm nobis effingit, ſ
158; HOoMERI
Fiedorroy,] Legatosiftos Achilles humaniter dicitur excepiffe,cüm tamẽ hiftoria Di&ys,vtlib.r.recitauimus;teftetur,eu m nul. :quód cüm poſſent, iniuriam Agaménonis à fenon propulfaffent.At Homerus non um& clementem erga eos quos decet: hoc eft, qui vere furit uno.& inculpaILLAD OS
biles,qualem fe anteà preconibus ipfis ab Agamemnone ad auferendam Briſeidem de legatis exhibuerat.
g Sn es mar N ziger, Cùm de voce£egézigo aliàs quoq; fcribendum ſit, tamen hic dicendum eft, quid Plutarchus de huius loei fenfa;ex dictionis illius notione tradat Sympoflib.s. Quæſt. 4 vobi Zoilum Amphipolitanü reprehendit, quód meracius(ita enim interpretatur etiam Plutz Zagéregov) Achilli nos conucnire diceret. Non enim céfiderabat,inquit,cüm cognofceret Achilles Phoe. nicem& Vlyffem viros atate grauiore non delectari vino diluto:fed vt ceteros fenes meraciore, intendi eum iuſſiſſe vinum, quàd diffunderetur: hoc eft,imréáva, ho) or, Dcinde qui difcipulus effet Chironis, nec rationis victus rudis, reputaret nimirum defi. dentibus& feriantibus preter morem corporibus laxioré& mollioré victum cóuenire.Siquidem equis cum reliquo pabulo obijcit abium non temer&,fed quoniam ociantium prater conſuetudinem equorum pedes vitium contrahunt, cui incommodo po. tiſſim m occurrit apium. Alijs certé equis haud inuenias in Iliade apium vel alium eius generis paſtum obijcienté,Verüm Achilles, qui medicus eſſet, cùm equorum pro temporis ratione conuenientem curam age bat, tum corpori rationem victus leuiffimam,|
vt in ocio ſaluberrimam, parabat. Enimuerò quód viros qui totum diem in prælio& certamine fuerant,non pari exiſtimaret acci. piendos victu plus dilui iuſſit vinum. Quin nec auidum vini fuiffe Achillẽ apparet, ſed immitem. Ac defendens aliquãd o feipfum, multas ia&at fe noctes duxiffe inſomnes. Contra ctus autem fomnus non ſatis facit vinoſis Iam Agamemnonem increpans,primü vocauit eum vinolentum, quaſi prz cateris vitijs temulentiam exprobrans. Quamobrem omnibus modis decebat, vtexpendéret fuperuenientibus illisannon vinum, yt fibi folitum erat diffundi, illis laxius& parum conueniens effet. Hac Plutarchus, vt Hermannaus Cruferius tranſtulit.
h at m ir«e&or] Notanda elt hic Heroum illorum e πecsria: de qua etiam alibi diximus.
i more d] s Heiss, Plutarchus Symp. lib. 5. quæſt. 10. docet cur fal diuinum appelletur,& tres caufas affert:primüm propter illius vrilitatem& præffantiam in cibis, cùm illud omnium obfoniorum propemodum obfonium& condimentum ſit pari quoq; iátionc veteres ea quz vfibus noftris inſeruiebãt, pro diuinisagnofcebant,vt aquam, lucem, horas. Terram veró non ſolùm diui. num quippiam, ſed etiam Deam crediderunt: quorum nulli vfu cedit fal, quod corporis alimento pro loricatione eſt, adaptaq; illud apo ectentiæ. Secunda caufa, propter illius vim aduerfus putre dinem, qua animã videtur imitari, quz facit ne corpora diſſoluantur: ſic quoque illa falà tabe vindicat. Ea ratione quoque fulmen diuinum appellatur] qu d ita fulmine corpora diu putredini reliftant. Tertia quód fal fit fœtificum, vnde à(ale abſtinent facerdotes Acgyptij, caſtitatis obſeruatores: quia fale libidinis pruri. tus excitari folet, vnde ctiam Venerem Philinus 424565 Saligenam dici putat;fabulamd; que confictã de ca ex mari orta,quod fa. lis fœcunditatem veteres illi innuerent. Sed& omnes Deos marinos foecundos,& numero ſam prolem habere tradunt:& animalia marina tá terreſtribus quàm cœleſtibus funt foecundiora. Vnde Empedoles SR. webe ens. Hine quoque nauigia, quibus fal ſubuehitur, immẽſum numerum murium producunt:quód foeminae mures vel citra coitum(vt nónulli volunt) vbi linerunt ſalem, impleantur. Hinc etiam qui in canibus alendis ftudium ponunt, quoties ſegniores canes funt ad initum, cim alio paſtu falfo tum carnibus fale conditis cient& extimulant genitalis corum ſocordiam. Ex his ergo conftat, cur(al diui. num appellatur. Flato quoq; fal in Timeo Rαh. as appellat, his verbis: n MC debe sov co wells ö wel S etes Aich n., ar ad vri Wc, robe, jw iR s clap iv id cft, Tum& ita falis corpus, communis quidem vitae vſui, in ijs qux ad corporis fen. fum attinentaccommodatum,& ex legis etiam formula, dijs amicum atq; focium generatur, Pro coc- autem legitur quoq;
; dier G, quz ledio H.Stephano non difplicet.
koa e Jüozy] Diligenter notetur veterum pietas, qui cœnas à libatione Numini fa&a aufpicabantur. Quod quamuis ſæpius dictũ ſit, ſæ ius tamen adhuc dicendum eft, vt magis innoteſcat, quàm fint damnandi hodierni homines,licet puriorem religionẽ piofitentes.qui tamen pietate plerung;& Numinis reuerentia à rudi illa vetuftate ſuperentur Nec obftat, quod illi Deum ver? nó agnouerint: præſtaret enim eü non noſſe, quà notü adeo miſerẽ& nefarie contemnere,decusd; illius pedibus proteruis cóculcare,
Air era wen G, na(ne, G i 00V cy7, à ps» f. A M i urs^ Neo" Aie oiu yigoz^) dee O Maos CM, m 79^. 3.^ . citowe demone d pede] Mara xx. se,, A asd. d gus puoi(len, G8% ITS Ag, H pi En x M Aα. ee, 9* ND AS 7.. N ds.. H dis. 78 pe Cho que cœ TON ö/ 33 23:5 Nd y La A Achwch à oi lier eme stra sapo utr AM Allw ib c, doces pis, espétoyme, zw: Addipor& doit M œοαυάs! ö pljas&Uoy ss, ei pen ie d[posa Ax le. 5\ ie Rus^. E yàg 99 vov ij rere& aba term . Te bes, zip, 2£- xc o/" SS Vu X 5 Oo« *Katdupecyo TUCH mR, XT, PAY, oud|, in Padh ^^* s a N X 7 J 237. Zoe„N e Vtpu ai pue Nod nr Gets. Zábs dl eu Kpovíoitg si oh. 72 Qoo Are E us 3 146%& Cici Gn erden ;. ö E, 8 8 5 Meise Cuc me), cus, Moc& Au zd, n wg , ne oret d e$ Moya, d|gduxcy. 40. A egi?) paso Pœuipcucj 70 d jow* Dar m, g man Daran Aue xdpupu oa, * 3. P^v: 7 5 X,
. Abneis T. tre re nog ec Aces gs: ALTEN A xs 2e. Senroptt- Auto y queo jo) em, Cou Clau v sar ano us.— 3 92 28. T*/ Eel x
Taur. dos lid XV. Qpcle,, put ol ome x55 EA o, Pol een, 3 dg Cen on can Hz evi re ol 606 A poe( D» imr o Gori. 5. 3 z^ 292 re.» Las AM c tάQeognr-ęſés ys 44 édé xe ues A uc $€ N,. Tips boten, VEO Teu baum dad.
—À
Sedposiquam potus& cibi defiderium exemerunt,
Innuit Aiax Pheuici: intellexit aut diuinus Iyffes,
Implensj vino poculum propinauit Achilli: Salue Achil.comuitg quide equalis na egemi fumut,
Sine in tentorio Agamemnonis Atrida,
Siue&, hicnunc:adfunt enim fufficientia multa
Ad epuladi:at no coniny amabilis opera nobis Suit cuSed vald? magna clade,ó nobilis, infscientes(ra: Timemus: in dubio.a.est vtrum ſerucutun vel perea us Xaucs benè tæabulatæ, niſi tu induas fortitudinem. Prepe enim naues(murum caiira pofuerunt Troiani animoſi,& à longinquo conuacati auxiliares, Accendétes ignes multes per casfva, neg, amplius aint Seretentos iri,fed in naues nigras irrupturos effe». Iupiter aut ipfis Savurnides profpera[igna ostendens Fulgurat: Hector ver) valde robore ſuperhiens Fuertt terribiliter fretus Ioue: nec quicquam bonorat Viros neq, deos:iugens autem ipfum»abies inuaſit, Precatur autem vt citıfime appareat aurora diuina. Iactat enim nauium fe abſiiſſurum fumma roftra, Ipfasá, incenſurum ardenti ige. at Gracos Ipterfeéiurum apud ipfas,turbatos à fuma.
Hac grauster timus in mente, ne e mias
Perfictant dj mobs autem idm fatalefit
Perire in Troia longè ab Argo, quis paſcendis apte. Sed ſurge/ ſi velis quide vel ſerò quâuis, filios Achiucrᷣ Afflictos liberare Troidnorum tumultu.
Abr; zu MER d& sos e s, od n ip(e Tfi bibi poſten dolor erit: ne aliquafacultas,
Pen in.
x
T
39

rut ihn InculpaMiuslod (ita enim es Pho. n, qul um defi zulo oh. Odopo. 1 Achil. ſſiman, ITCt acc. feiplum, 1$, primi pendent ft lle.
|
| proptet ifi quoqy üm diui. ipu, il a diſſol. putredilis pruri. quod ſi. animalia nc qu. nulli o. | initum, fal diui. erant otisfa. ir quoq js ſahin eligiont | Vere no Ocular,
—
int, I!
Ye
fum I
lu
77 0
in: eru em.
;
77221
"TH f enden
nord (ft; Jum "a|
M
LIB CHI n es cnc üg.& MN bio. jan. XY arfzoy, ec) oui mer n, me m em, TINAGÖG H amd r dn c C Shins A petuo TTÉLUTTÉ, ö jac A hoa vs gr) fon or. Ache g, ö ehen cn, o? ic in ea em = Tae E She oon Pino Mbooibnj 29 Aue. Am&ucial d&& α b ies 0s pay Tic ce Abyctan uc voi. hon. ö. 2.0. Habe e, 5 Ts on rp a, ori d Ayanrcſey ATi eg dona emma M oo. Ei dlz, ov pol pe dn day, ey 3 x& X ce ea ed, O'ox-d oi Gy XIII a g lag A xc m be d í arias elm, dene?„220006 NOTE, R A nme icon, d oda dt iara ag ny bs, Alias, oi Ai, os y pern. Ot AAO cin eue& zor a Moor(Os dli seo sic& tio gs, ö donn. spo Ac d eie, vues ALOE, do, edtjas, AcrũlQus, Q, r Ac o Ce£Aec ab T, E£569" 60 qos Det Chutoy QUA wot. Tas uci m lid CM dl Lore, le) Rr ames K&plo deu' G& non) em 16900) üpxoy duct aj, Is Mmm is(ns Men cnc, nds pay lay, 16 ipae sina g, r da ims guo. Taba ucl aU Toca, ar aqoa qua, tos g ét Mi xcu α. As pech Te io Mt d eo QNEM, Nate eu 2 X2] Xx NOTE 299 Fish, 67 xcu dm rec Doe Ant] Myrt. T'osióad las 3 yupdinas tex ein dn ic, Alu fer Amyelu EAclilu cum e ioni. Eid}: uc» r ges beo uh Axa 8 DESPNGs Tape bpös steh ol cow · do/ M a cn O’p65% 248. 0'5 ai nner G. ae cbe me, Stn cii NT "Tote ds oi etai ipe de cg ei ego c nico, Xpust)suas xor] Mob n) T Quuaoxa, Tay Lj x qoa, Pia lj Aon h/ Ness oix, n,&.. ahr. dpa JH. No MN 44A, sor o, ZU ö Sure El& qui Sog«D ae NA Ao nie loꝶ, xapd Md R lu Enn lis n, C6, oli mujer s, dne ge, ve Gehe. U. Adern Ha eM ceron, kali T Almo», ie aon QE eo n 4 Han d yos Ade VE TI mne sa Dicat G Ev dl oid pee vectus audire, Mu Cola, ^ Oi te 08 d rini Reer s TIMAJT ROT, Xe 7040 ei. J&uusote, e 300. Ei 4| k Xi A aec e m, e. ꝛngs ee MN on, Aur,«9 TS d|geo: gU d; ag 70 Ilcu s ren euer Aceh xp epa, oi oꝛ Jer eg Tice i u us&. bφά⁊aꝛ eee, w G.. Nu eis 6 E]og E06, taret o) pea e. Wed ov £A Ur,. 30% AUorap£a Gold x G od m Qoi» qed Oi dcucij Aa c o ciel ve; Clean:
ER IX, 159
Patrato malo erit remedius inueniedi:(ed mult ante Cofiderayvt Danats auxiliando propulfés malum die, rs O amice,profectà tibi pater pracipiebat Peleus Die illo, cum te ex Pbtbia Agamemnoni mifit: Fili ui, victoriam quidem Mineruad,& Inno Dabunt;fí voluerint, tu autem magnum animum Contine in peclovibus:benianitas enim melior est. Deſine. 4. contentióne malui machinaute,vt te magis Hbnbrent Argiuorum eb iuuenes e$ fenes:(nns $26 precipiebat fenex: tu.v.oblimifceri, fed etia&
Celfa remitte ira animu ef'uciantetibi.a. Agamemmnã Digna dona dabit deſinenti ab ira. EE
SGi ver-(vis audire tu me audiegó.d.tibirectjebo Quanta tibi in tentorus promifit dona Agamemnon: Scpt&q igni nd imponütur tripodes,deceg,adri taleta: Igni aptos item lebetes viginti: duodecim etiam equos Pingues,victores,quipremia pedibus reportárumt. Non mendicits ejfe Vin, cus tanta Contingerent; Neque inóps valdepreciof aurt, Quata Agamenonis equipramia pedibus réportariz. Dabit& fepte feminas prastaniifCimas, opera ſcictey Lesbias,quas,quado Lesbubene conditdcepsstli cbe», Delegit.g tuc pulchritudine vincebant genus mulierg, Has quidetibi dabit:inter eas d. crit qud tunc abstulit Filiam Brifes:& infuper magno iureiurando turabit, Nunquam cubilefe afcendilje,nen, rem babuiffe cis cd, Vt mos eſt, Rex,& virorum,.c faaeessEâkuÄá Hac quidem ſtatim omnia aderünt:quod fivurfms Ciuitatem magnam Priami dy dederint diripere: Naues abunde auro&r are oneres— Iugreſſas, quand diuiferimus predam Achini. Troianas autém feminas viginti tpfe deligas, Quæ poſt Archiuam Helenampülchberrimafutrint.
Si autem Argos redierimus Achaicum;s vher terre, Gener ei ſishandrabit autem te eque ac Orestem, Qui ei unicus educatur delitgs in multi.
Tres autem et funt filie in doma benà compatta, Chryſothemiz,& Laodicé, e Ipbianaffa,: Harum quamcuna, voluerz chard fime dote ahduc.. Ad demum Pelezis tamen dona dabit Multa ſan?, uanta emo vnquam ſua addidit filia, Sepzem autem tibi dabit celeberrima üppida. Cardamylem, Enópemá, ct Hiram berbofam, Pherasq; diuinds,& Auth am pratojam Pulchramá, Aepedm,& Pedafum vitiferam. Ompnes autem prope mare babitantur Pyli arenofr, Viri.a.eai incolunt multas pecudes multosd, boues haQui te danis deum tanquam bonorabunt:(betes, Et tibi fub fceptro opima foluent tributa. Hac tibi perficiet ceffanti ab ira. Si dutem tibi Atrides inuiſus est in corde magis, Ipfe& eius munera:tu tamen cateros omnes Grecos Oppreffos miſerare in catiris,quite deum veluti Honorabüt:certe.n.ipfis valde magnägloriam tuleris: Nuncenim Hectorem interſiceres, vbi valde tibi proévenerit Rabie habensperniciofam: n& nemine iacta fimilem Sibi effe Damaorum,quos buc naues tulerunt.
e 2 CO M

Kw
160 HOMERI ILLADOS w
a c trà mici] Notandum eſt quòd demũ poft epulas legationis fug munere Heroes ifti defunguntur, quod in hoc tẽpus dilatum eft propteripfius Achillis aerger, ad parandum illis conuiuium, in quo etiam ipfemet occupabatur, propter veterü Heroü wir 2]gsoviaw, vt aliàs diximus Ait ergo Posta, poſt coenam Aiacem Phoenici nutu fignum dediſſe: quod cum Vlyſſes anima duertiſſet, fermone cum Achille inchoarit. Vbi mirü eft mihi, eur primas dicendi partes Vlyffes fibi arrogárit,cüm potiüs dece, ret Phoenicem aufpicari tribus de caufis.Primüm quód fenior eſſet. Deinde, quòd plus videbatur momenti habitura cius oratio a. pud Achillẽ diſcipulũ, quem fua authoritate facilis poterat permouere.Tertió quód etiam ab ipfo Neftore huius legationis prin. ceps eſſet cõſtitutus, his verbis: ois j tms M Qs hoc v Immo&ipfe Aiax Vlyffem antecedebat. Sic enim Neſtor: c me tmd aichs ve weer, 1 Rs os pos is. Ergo hunc honore vtrique praripuiffe Vlyffes videtur, imm aſtutè: nam cùm videret Aiacé nu. tu Phoenici fignificare, vt Achillem alloqueretur, prout ac decebat,eum primũ locũ obtinere: Vlyffes diciturid obferua(fe,& porrecto Achilli poculo ftatim loqui exorſum, quaſi nimirum Ehœnicem anteuerteret, vt qui in curfu focium manu depellunt. Huius pom facti rationem ampliüs inueſtigandam puto.Mihi.N.L.nifi animum Vlyſſis Gin,& honoris ac præeminẽtiæ ftudiofum
ac in parte fuiffe exiſtimemus: aut quia præſtantiſſimum Oratorem voluit Fo sta precedere.
b xase ex M, Quantum fit huius orationis artificium, lectores diligenter oportet attendere: nec leuiter, vt alioqui in hoc Poéta fieri conſueuiſſe ſcio, prætereunda funt que Homerus diligentiffimé fcribit, vt intelligat etiam quiuis fpiritus Po ëẽtę noflri n ne. xe m admiraculum.Et id quidem à Plutarcho ante nos præſtitum cft, qui in libro de Homero tres iſtas orationes enarrat: fed nos id accuratiüs preftabimus.Hanc igitur nos in fex partes diſtribuemus Prima, eſt occafio loquendi;ex re præſenti fumpta ,hoc eſt, t renata,vt vocant Rhetores:cuiufmodi exordia Poëtæ noftro funt vſiratiſſima, quæ magis commoda videntur, minusq́; affectatæ induſtriæ, vt quaſi non præmeditata, ſed nunc primüm orta cenfeatur oratio. Ex hoc ergo Achillis conuiuio anſam dicendi arripit, quod quidem laudat& in eo Achillis«eQsevrzz, qui eiufmodi conuiuium inſtruxerit, cui nibil ad egregie epulandum deſit ſed hæc tempora conuiuijs non effe accommodata,in quibus& otium& animi tranquillitas requirantur, quæ duo nunc legatis deficiant:& hiac connexo fam fuo argumento pergit ad fecundam orationispartem,qua Grecorum calamitates completur,
Eas orator exp onit: ſed in ipfo initio ftatim mentem fuam aperit, quæ erat de implorando Achillis auxilio: tum fufiüs per máy.^
ew eas ita perfequitur, vt te in rem præſentem quafi deducat adeſſe Troianos cum vniuerſo auxiliarium copiarum exercitu, naui. busd; proximos cum tanta pugnandi alacritate. vt palm& fuperb? dictitent inſtare iam tempus, quo in naues impctum faciant, Qupd cùm inani iactantiæ,& quæ irrita futura fit tribui poffetaddit, eos non fruftra hanc fpem animo concepiſſe, ſiquidem diuina ope freti fint, quibus Iupiter profpere fulguret. Vnde magis effe metuendum ipfis Græcis, cümIouem quoq; fibi manifcfte aduerſari intelligant. Quia verò iacta ntia illa Troianorum nihili facienda videbatur,fi eorum princeps Hector non memoraretur, cùm in ducis virtute pofita fit quoq; militum virtus: addit ipſius quoq; He&oris fuperbam arrogantiam, qua exitium Graecis omuibus minitatar,vniced; optat,vt aurora diem reducat, qua illuceſcente, ferrum& flammam nauibus iniecturü fe prædicet, ex cuius fumo turbati Graci perituri fint:quod Vlyffes ne accidat timet, ſtatutumq́; fato ſit, vt in Troianis oris long? à patria ipfis o ccumbẽ. dum fit. Tertia pars habet exhortationem qua Vlyſſes Achillem impellit vt pro Grecorum falute dimicet, qua tantoperé periditatur: ne que auxilium diutiüs differat, cùm re iam confecta nulla eius reparadæ ratio inueniri poffit.In quarta ſuadet Achilli,vtiram deponat.qüa ab auxilio Grecisafferendo eum reuocari intelligebat: idq; grauiſſimo argumento, nimirum recordatione preceptorum, quibus Peleus eum ad bellum Troianum proficifcentem inſtruxerat, quorü fumma có redibat, vt fibià cótentione Achiiles temperaret. Et hoc, yt dixi, validiffimum füitargumentum, fiquidem liberos parendum mandatis audientes effe deceat.alioqui impie facere exiſtimentur. Quintò, vt eum hoc pa&o magis ab ira reuocet,commemorat dona que ip ſi Agamemnon offeratproutanteà vidimus: vt hie repetendum non fit, fi fuam iram depofuerit.Sextó artificiosè eum cõm ouet, vt fi nulla ratione aduerfus Agamemaonem placari poſſit, ſaltem reliquorum Graecorum gratia Troianis fefe opponat, ita dextre vniuerforum ſalutẽ vnius odio anteponendam effe docens Et quia generofum heroém fciebat gloriæ& honoris cupidum, hoc quoque aculeo illum ſtimulat, cùm ei egregium fortitudinis fuz fegetém hic parari dicit in Hectore perdomando,& reprimenda illius& αſwniæ, qua ſibi nullam comparandum iactitat: in quib.videtur etiam ipfe Achilles comprehendi,cüm generaliter omnes fe inferiores dicat Itaque non deceat Achillem torpeícere, vt qui finec Agamemnonis nec Græcorum omnium ratio cómoueat, hoc faltem pacto ad arma aduerſus He&orem capienda inflammetur, à quo iam quafi pro homine nihili cenfeatur,
c der pies] In rebus humanis ita accidere folet, vt qui negotij gerendi ſemel occaſionẽ amiſerit, eam vix amplius reparare poffit, vnde eleganterfronte crinitam, occipitio caluam eam veteres confingebant:& prouerbio Gallico ferrum dum candens eſt, tundendum effeadmonemur. Quod ipfum hoc loco Vlyffes indicat, cüm Achilli fuadet, vt dum adhuc res Grecorum funt integre, illas aduerſus Troianos tueatur,ne cùm afflickæ peffumd; data fuerint, ijs opitulari amplius non poſſit: quod tamen eidẽ ipfi poftcà moleftum futurum eſſe intelligit, tam multa adhuc fibi de ipfius in Gracos bencuolentia pollicetur.Ergo cauendum effe,ne ſerd fapiat,cüm ipfi iucunda non fit ac grata Grecorum fuorum, quos ipſe amat, pernicies: quam cüm iam paratam,& ante pedes videat mature illi effe occurrendum Quod tamen Achilles furda aureaccepit,& tamen verum effe,ittud monitum Vlyffis tandem agnouit poft fui Patroclinecem, vt pofteà videbimus. Vnde do cet Poéta hoc exemplo, quid rcliquis hominibus qui bzclegüt vel audiunt.faciendum fit, Seró ſapiunt Phryges aut Cumani, inquiunt parœmiæ. Qupd etiam Atheniẽ ſibus ſæpe contingebat, qui, vt Demadem dicere folitum refert Plutarchus, nuaquam pacem decernebant, niſi pullis veſtibus induti. His adde etiam Achillis exéplum: q ia de re alias. nimirum Iliad.z,vbi illud exe Qu ze m, explanatur.
dz oz c cm Ins] Non videtur Poéta Achillem inter Lycomedis filias à Thetide occultatum, vnde ab Vlyffe ad Troiam adductas ſit, vt pofteà fabulati funt.Quod ex hoc loco videturconftare, cùm dicit, ſub Vlytfis perfona eum à patre Peleo ad Agamemnonem miſſum. Sed(i Papinio Achilleidis lib. credimus, poſt dete&um ab Vlyſſe Achillem miſſi funt à Lycomede; qui Peleü fa&i commonefacerent,& claffem militem; filio ab eo impetrarent,
Mittitur Aemoniam magni qui Peled fati Implzat, e» claffem comitesd; in prelia poſcart.. Vnde verifimile fit pofteà Achillem ipfum ad Peleum profectum, yt copias in ſtrueret: quod tamé Papinius nó dicit, ſed verba Homeri indicant,cüm dicit: en& Rus αασ vium, quod in oratione Phoenicis etiam repetetur: vbi eum his monitis, quorum nunc Vlyffes meminit;inftruxerit Illas autem Achillis latebras cur Poéta occultauerit, videbimus in fequentibus hoc ipfo codem libro. ö así dus,] Hac cft vau rAoyia ipforum verborum Agamemnonis, quam in legationibus vfitatam apud hunc Poëtam alibi docuimus.
—
>
re M meet Si eno asd Qu gs&us bs A xi Air uc Ac] mui aw O uon C,(Ads, Iowigena LaértiadepradentifimeV lhyſſes,
xo, jc) di udo QT eem ZT, Oportet quidem iam orationem pracise refutare».
ofa Fm, dj" Qpovémo e, xg) toe nnn eo eco Leun, uemad modu iam ſcutio,&r vt ratum erit,
T? Oc waiuor* tEUCTTE magier Aoc ONG VtnonmtbiobiWirebatis affidentes aliunde alius, b E xrflpóc pris pats win. putas* di daro nen gon, Inimicus enim mihi ille equé ac inferniporte, Ox poi fc xU he e&ñß Ppoccin ako gi Gee. Qui aliud quide occultat in aim, aliud vero dicit. AU7200&y bon cpo bis aon Moc eo c s. Sed ego diam, vt mihi videtur effe optime.
£y*OUr bee, A' eeaülo Nonio mlctuer, Neg,miht Atridem Agamempnaonaperfuafurum puto.
OUr Aug ac ss, en e Gia de, Tie xp AG CR Ned, alios Gracos: quonia nulla mes beneficium erat, Mäpyaddcy d gitovs MET 0d put Vae pas je, Putnare boslibuseum virt afidue femper.
M
loy
Huc-v.refpondes allocutus est pedib. velox Achilles:
32
A
E
à
7

e CE *
LIBER
To páieg.pueorn, xdi pda Tis* TC preis du Ue etAT 322. Kc Oo dung 0,T. 009/05 mp, s,. MMM doo ychs· . aret moto eat ZZ Aie cpele dux lo CHANG 1227714 4 Q'c d opvie ovile: pcs dio Seo Pp: Msn ret About s d, teo oi má er. 326 Oe xo] yo TONG pu) ad mne, VOX TE Toy, Hua d; ego i cama demos oy 2207777» A ydp cui(Bs e b cese, Phe nec. f Add gue, ij su uu aN cis A. Ne Cas M. ic, pupa x7 Tooilw SCA Ay 330. Tc as MTERY xen Ala a Ms. Eben celus: 6) Reine Qiou et d faxo A 04016 d, omo) aol ate ot vui Po,, Ac;cpecuos Alge men d\ more ma d) verna" ,[Bui or A . Toi: uc) tema xeime, suse d, aero jouit A reu Fler"£y d, Aon uu pc, r die ce Teo nie 00.715 dfi MAGEN peo rn Aßyciss. A Ac on b par cu Cacti& cs A e άũßſ 5% 8X E cine He” hic dis; elf peace ah g bees oui hoc- rr Xda er eti] 0515 opor s xa dispo Tl) ars Quse ai x0), xod yo 112 E x Ms bl, d eon meg zo. Nuo d| dere. Gn epa opos Asp xoj U dm. 7302, za. Mr ub eder e dO ir CO 30; ee ard. AUN. O hae, suo me, n. X44 dE ion Bam a, . esp evou d yjioy Hp. - X, x P N^ P* ad i e di Ute m Tenor áo Chin iſuci, 2 Ka] da very(es ele, e). Poc t QUT 350 kigcien, fare luer 5 vie aimer; AM 80)[ ax d piov ares Gene wech ,. , Zr Tei» zoo 6 og, A M oꝛ is Qi: TE zh xoi Quy boc 7 E VUA, gor lor ELLE eis d Mudo En. Duo T: 345 Nund|, ézrà Cd OA voAeuiten E x]og deo, Ado ls Au pelas xod aria ,da, Nqyjous ¶) Vjcis r li aa ds Yeoegios e, O cl là e nc a, o] i] ci roi 720 pei) 00 H'eA RÀ A E far onder z^ iyDuócysz AERO Nz46. das EPEOTEUCNAY eju Tas. Ei Mile xcv C αοοll⸗s d\@n vn b e, E och raf G, H pa KH DENT Ol. iol. Ead NN C ge de can · 36. Aa d Cube de 20000 Kd xpi 600007, Hs yea eic VOUS, z M c 70 ipo A Zope 205” Ga yesinas dl uoi zen eg educa, Ab ns&QvGe oy Rem s(peiaày A ups bc A" reels ro dE OT yp er Is Mam, Rg, 270. pech cr e, Aoi Mm gyn, A wo, Ei qWe ars Q:. EÄTETZY tom hc, Aic) od) luo Ian 2d) o cron Ter As, tc 7780 en, ces Gm desde,. * ob moi BA; u cPesior ore, sci) epo. 79 B3 li e. mm,, 21„or eh Sal«der σs—
34
IX. 161
MAequa portio et manenti( in affrus e fé valde quis 4 mhil,
Ing codem honore tum 1guauustumfortis—(pugnet: Occumbit eque, ocioftus vir& quimulta fecit: Necaliqd mthi ſupereiſ posa paffus sit dolores anima, Semper meam animam exponens ad pugnandum. SZCHE autem: auis znplumibus pullzs affert
Efcam postquam acquifinerit ‚male autem ei est ipfi: Sic ego multas quidem znfompnes noctes traduxi: Dizesautem cruentos exegi bellum gerens
Cum virts pugnans vxorum gratis ferarum Duodecim viia. claffe cinitates vastani hominum: Pedester veró undecim ‚410, circa Ti roba olebo[am. His ex omnibus ves prectafas multas& in ftazes Diripum,& 0mn1a ferens Agamemneni dabam CAtrida,bic Vor pen manens apud naues veloces, Acctpiespanca diffribuebat, plerag, auté&retinebat. lid autem optimatibus dabat munera ch regibus. Diss quidem firma manent, d me verà folo Grazorum Cbitulit:babet.avxor&animo Cratam, cui ACCU b OR$ Delecfetur. quid autem oportet bellare cum Troia nis Argiuos? quid ver exereutia adduxit huc congregatũ ctridestau'non Helena cafa pulchricomae?—
An foli diligunt vxores diuerfilineuium bominum
Atridætnam quifquis bonus ci prudens est
Suam ip[itus amat cy curat, vi ci ego hanc
Ex antmo amabam captimam quami exitentem.
Nunc.a.poliquam à manibus Premium eripuit,& me faudauis
Ne me tentet bene ſciente nop enim mibi perfaadebit.
Vertmj,ó V Iyfes.tecurad,& alis regibus
Deliberet à nauibus propellere ardentem ignem.
Sane quidemiampermulta feeit fine meo:
Ettam murum adifivaui&cfodit fofam ad ipfum
Lata, nmiaguanm, u.; ea palos deftxit.
Sed neq. fic poteit vim Hectora, bominum 0cciforis
Coercere.du amt eso inter Gracosu cH Graczs Jpugna"Non voluit pugnam à memibus mouere Hector.(he
Sed tantis ad Scaasá, portas& fagũi veniebat.( etum..
**— 7 y^ E^ B x 4— p ö B. Fhi 4liquado me fols expeclauit,vix men e Ha git imQunmc. v. quoniau solo pugnare cum Hectore nobili,
Cras f[aerts Ioui faite ey amnibus diis,
Oneratas deinde naues postquam inmare deduxera: Videbusſ ſi volueris& ſi tibi bec eura fuerint)
Mane fummo Hellefpontum Per piſcaſum mauisantes Naues mec iu ipfis viros remieandi füiudiofos.
Sl. 4. p roſperd nautaatione dederzt inclytus Neptunus, Dietertio Phtbiamfertilem peruemero:—(veniens: Sunt.a mihi permulta, quareliquibuc cu meo damno Alind vero bincaurum,cr esvubrum,
Et faminas graciles Mendidumi, ferrum Abduca que fum fortituspremium AL Jui mihi dedit, Rurfen iniuriam inferens S fili; rex Agamemmon CAtrides.Et omniavefertayut mando
Palamyvt& elg indianentur Graci,
St quem Danaorum adhue fherat fe decepturum, Semper impudentia zndutus,n e, me» Auderetimpudes vt canis licet frt, in faciemintueri:
Nec quicqu cum eo confilia commuzitabo, WE, OPUS. g Sd in
Nam me decepit offendit, neg, ttem rufa
03 EZ
3

162
HoMERI
F ga micha nls, nis M 640 ben H 3€ er z E oer ao. Cae ge ai Pocles tero UNTERE ZUG,
E xfleg dg r 8 d poen, Tuo dl puc) Ovd|, à uai eus TE ng unc ochun noo doin
N» .
^
t;€ t5^»» n 380. O oye, vi oi uo 631,«ou c m Ücy ANA"yore,
2e. weis k ood do as Ofyopucay* qiiiloy e), Mſ bar Great
ecu
Alyo ee i0: Wm ie, d lfquoig C) KNIE xerit, ALS ixarfumoNol m, dpi d; ay ccc lus Ans cor ydl aw ui Varr ou xai orsa Qu
335. O0d ci eo Tir Moin o pq is is TE, Odd xc s cn Wwe n icon«ead A note,
Ile y' 2vrb mo quoi diga cyo Jupe Aal.
, A: potpa aye A eia" O4| e vou c A’Doodirn KAG iA, 340- Boxes dl, aluet y Xam aimi iae Od uut is rp d], A yuan& os ACC à G as o r moi, KOM 06 Gan a Cg gv.
H', S dique abcr Deoa] oiiceud|, octoptent,
Nn ache Sd pros mde Yucca eres em i.
247 No) n d;, ay Ede Te Oil TE, , Te MoNieleg poma, Téoy leb x e R 0i Pin la⸗ mino y e, Geng men.
PEUT!
Ende d$ beo pec ,;
V
Aa, TOY Dy eros ro Quos yon ^ /)
itim peto GLA(40V? YO AKTIV,
(os, Kreide n TEPTTECIZY TEL sen, Gama TO Yi dU.
> ö N w> do X
ze run,, OU 99* 6400 unh.. dor Qao Ty Cut/& cb Te lehr Tomé e- ces lehne, Mein n cen uote A vay" e Oud] dr Ac&. Ss chin G. ns ce ye 400, olg a IMbπœ TETENEOSN. p Anis och 9do vx Got«e Die Cena, Kae) df as bints vs xq ln ay Eoo nil A yd bie dà pua tour A ety gn Ais, . 4v. Mijnng 940 T wee Quae, Oc ns gc t Arx et dies x pes Hep ouch ns M οσ. Ei cl aOs chm Tum QM m n Duro ttott, DL AG e cr ns Gm, na G CD ure, eror
Ei E xc olice M. lac, DIALU sc mrnzidli pa,
. CI Aero uoi ALOE AOV e7ri ngen dé pni ain Elo c mu,&i xe p Gra TA G, Gare o sin. Ca] d aJ scie& N) ry D οά mu eli ö varei ET d uere TELA YAía œ ms ue 92 ce C gon Ze Xéteo lis Var abe, e weg miar) At.
A M ibis Mu) dm sos A Sn A Vp, lin am Dad CAS C, Year n) O cho ch lin cel, enn qose? sym aqui, H xs C u ichs o KO At0V A Tribe
Nun em Va ce chuph. eQuiy 9 V r hun, Hv mil echo αν 2s, u R our&. Hon. eco xoxo Dru, O Qedi uoi Ca eos QUA Lu i ste imm Aüchbon là) i nor run d], om bun pn,
420:
: 4.
111 D OS Imponet verbis ſut autem eif ſibi ſed quietus.(piter,
beat in malam rend ei mente exemit cofiliarius InInutfa.a. mibi huius doma:bonoro.a, etin morti loco, Ned, fi mihi decies& vicies tot opes daret,
Quotei nunc ſunt,& fi alicunde alia accederent,
Nec quot Orchomenon aduebuntur:nec quot Thebas Aeeyptiasyubi multe iu domibus opes recondita ict. Qua centum portara Jünt,ducenti,a.per vuáquamq, Fri egrediuntur cum equi& eurribus.
Neg, ſ mihi tot daret,quantum arenads, puluꝑris eit: Nec ſic adbuc animum meum inducet Acamemnon, Priufaua oëm mibi luat animü eruciante cotumelid, Filiam.a.non ducam in vxore Agamemnonis Atrides: "Nec fi aurea Veneripulchritudine certaret: Operibus.a. Minerua cafie par effet:
Ne fic quideipfam duc ipſc. u. Achiuori alium eligat, Quien conucniat,& qui mater rex ſit.
Sl enim me feruent di,&r domum perueniam,
Peleus mihi tunc vxorem defponfabzt ze.
Multae autem Achiua ſunt in Græcia; Phtbiad,
Filie optimatum quiciuitates tuentur,
Harum quam voluero dileifamfaciam- vxorem.
Illic autem mibiplurimim appetit animusgenerofüs, Ducta legitizma vxoreapta coniuge»,
Polfeffsonibus delectari, quasfénex acquifimit Peleus, Nog.n.mibi vita aquipollens,nec quamtas(apes Jaiuny Iumpoffediffe bene babitatam- vrbem
Anto téporepacts,quám appuliffent fil Achiuorum: Nec quantas lapidem limen iaculatoris intus continek Phebi Apollinıs Pythoin faxofa.
Parabiles HAMA, boues& Hpingues oues,
Acquifibiles& tripodes,& equarum flaua capita, Viriautem animayvtYeuertatur"en, parabilus
Ne acceptabilus, posiqua tranfinerit fepti dentium. Mater n vc dieit dea Thetis Argetes pedibus inſiguis Duo fata ferre mortis ad fenem.(uere, Szquide hic manes Troianarü ciuitatemcirca pugnaPerijt quidem mibireditusfedaloria immortalis crit.
Quéd(i domum reuertar dilectam in patria terram,
Perijt mihi gloria bona:in diuturni tépus.a mihi atas
Erit, neq; me celeriter finis mortis deprehendet.
Et alis quoq, ego con[uluero;
Domum nauicare: quis non amplius inuenietis ffnem Ilj excelſi: valdè enim ipfum altitonans Iupiter Manu fua protegit-audaces facti fumt autem populi, Sed vos quidem euntes optimatibus Achinorum Nunciuwm renumciate( hoc enim munus est[epum) Vt alind confidereut in mentibus confilium melius, Quod ipfis naue ferues& populum Achinorum Naues ad cóncattas:quoniam non ipfis bocparatum, Quod uuncconfultauerunt,meirato.
Phentx autem hic apud nos manens cubet,
Vt meinnauibus charamin patriam fequatur Cras, ſi valuerit: vi autem neutiquam ipfum ducam.
COMMENTARIV S,
a 3e Bp di civ Ceogo,] Non minüs apparet artificium in Achillis refponfione,quàm in præcedẽti oratione Vly(fis:vt licet Achilles exprefsé apud hunc Poëtam eloquentiæ laude non effulgeat, difertid; epithetum illi non tribuatur, vt aut ipſi Vlyſſi aut Neſtori:
tamen hinc facilimè conſtet, eum non minus h
ac parte ornatum, quam fortitudine bellica.Scilicet vt in fequenti Phoenicis oratione videbimus: Ehœnix illum non ſolùm t uiſcd ctiam pgur irre effe docuit. Ita enim Vlyffis oratione refellit,caufgd;
.
E

m
(All.
'eftort:
jrati-|
auti
fuz patrocinatur, vt nihil amplius aut melius à quoquam de hocipfoargumento dici poſſet. Primum igitur inipfo limine teſtatur ſe veré,& proutanimo fito ſtatutum eſt reſponſurum, quò d veritatis amantiſſimus,& mendaciorum inimiciſſi mus ſit Deinde manifefté mentem ſuam exponit, quz eft, fe neque ab Agamemnone, neque à reliquis Græcis perfuafum iri vt eis auxilium ferat. hanc ob caufam, quàd cùm in bellis fortiores pluris fieri quàm ignauiores, eisque maiora tribui oporteat: contrarium tamen inter Grecos fieri confueuerit, apud quos idem eft fortis& ignaui honor. Quod generaliüs dictum ad fe ip ſum reſtringir, qui in eodem numero fuerit. Cüm enim plura extentíua in Grecos ur n in deuaítandis Troianorum finibus,& ingenti preda in medium afferenda, vnde fibi videbatur quiddam amplius quàm cæteris deberi, vt in qua comparanda ipfe tantoperẽ& vnus deſudaſſet: tamen ità femper(e Agamemnon gefferit, vt plura fibijpfi tribuerit, reliquis pauca impertitus. Quod leue tamen adhuc videretur, fi ipfe faltem portione fua frui potuiffet: fed eam Agamemnonem violenter fibi eripuiffe,cim cateris tamen omnibus füa dona in. tegra& illibata remanferint. Id quàm iniquum fucrit, docet tum quód, vt iam diximus,femel iure donata denuó repetere fine caufa iniuriofum fit, tum quàd ne fuo quidem exemplo Agamemnon edoccri potuerit: qui citm ob ereptam Helenam bellum Troianis intulerit, non tamen animaduerterit, alijs quoq; vxorcs fuas adamari,& quod ipfe pro iniuria ducit;alijs quoque tale effe nà exiſtimet. Cum ergo Agamemnon fibi tantum damnum intulerit, fruftrà fe rogari vt emollefcat, quód minime fit fa Gurus: proinde ſuadet, vt ipfe cum reliquis Grecis He&orem à nauibus propellere conetur, hoc ipfi acauras facile dicens finc(uo auxilio, fine quo alia quoq; iamagereffus ſit, vt edificationem muri& alia quibus caftra premuniuit. Ea tamen ad remorandos Troianorũ impetus ſufficere non poffe docet, quod ex co concludit: quia cüm ante fe bellum gerente ad Scæas portas& ad fagum vfq; tantum Hector eeredi aufus eſſet, nune verò fe abfente vix effe vt illum ea remorentur, quem vniuerfus exercitus, non compeícuerits opus ergo illis effe fua virtute. quód ideo facit, vt magis ac magis meminerint Graci, quanto Heros fe ipfos priuauerint,& hinc maius fui defiderium illis inijciat, fa&id; illos ed ampliüs poeniteat. Vt autem meliüs legatis perfuadeat ſe immotum in hacanimi dutitieremanfurum, teftatur fe craſtina die in patriam profe&urum. Quod confilium quàm ipfi fit vtile,duobus modis docet. Primiim,quód bona ſua, quæ illic non fine fummo fito incommodo propter Troianam expeditionem deferuerat, repetiturus ſit, non finealiqua preda bello fibi parts acceffione,vno excepto pramio,qd" Acamemnó abſtulit: deinde, quód cüm certó fciatfato fibi ftatutam in Troiano bello mortem, quauquam cum gloria, domi verò diuturnam, fed ingloriam vitam fe iam decreuiffe hanc có. ditionem illi preponere, licetanteà minoris feciffet. Quo facto non ſolùm ſibi, ſed etiam miferis Troianis confalturus fit, quorum ſartam tetamque vrbem relinquat: illi vero iara Iouis tuti auxilio reliqui Grecorum exercitus impetum non reformident. Itad; concludit ſe diſceſſurum, Phœnicemq́; præſentem monet vt no ctem fecum tranſigat:&, ſi quidem velit, ynâ proficifcatur, ceterum inuitum cum fe minime abducturum. d b* he, 2e noi nés] Ne forfan legati arbitrarentur Achille diffimulanter loqui,& ea que reuerà præſtiturus non ſit, hæc prae mittit de fe, yt eius mores, quià mendacio maxime fint alieni, có meliüs agnofcant, perfuadeanturd; nihil fe di&uram, quód cettum& ſtabile in animo fuo non fuerit. Eum etenim fe quàm maxim?&ipíorum inferorum loco odio profequi dicit, qui aliud in ore promptum, aliud in pedore clauſum habuerit. Reté.Etenim Led arc d vis Ga- m 2gínuss: Mendacium odit, quiſquis vir eft frugi& pit, vt eſt apud Menandrum: nihild; magis eſt viro probo indigaum, quàm aliud in título aliud in pyxide habere; vt eſt in parœ mia apud Senecam, Quod cùm generaliter pateat,& de omni diffimulandi modo intelligi poffit,vt deijs quos duplices appellant, qui cm ore amicitiam profiteantur,corde fimultates fouent. de quibus extat illud apud Zenodotum, pud Tày adds nr, diari» me Qus Agna» Angus, groMgeioy d$ oig aed mote: Odihominem duplicem, Quj fe verbis amicum, reipſa hoftem præbet.& qua ſunt apud noftrum Poztam Odyf'e. 3 EN Angel eyes, textil di Qesai Buorod|ieesLoy,& Odyf c. cir 46 Lp Bk uas, Cen sies, sm gr, gans cr. Se apud Lucianum in libello calumnie non temerẽ credendum:$ A ö. ö. . ö ep I oy ch Heeren, Za di Mina C eros nor, ined C uuu exon tds eios my leves ve A peur agarymdi ua. tamen hoc loco alium fenfum habet: fiquidem fimpliciter de vera fententiz mentisque fuae expo ſitione agit Achilles, cm fi generaliüs acciperemus, contrarius effet illis füperioribus fenfus: etenim hzc dicendo quz fequuntur, odium fium in Achillem erat proditurus,& eo pacto amicitiam reuera in pe&ore claufam eohiberet. Quod omnino non innuit: fed, vt diximus,pramonet fe fyncer? ſe quentia elequuturum. Ex hoc loco autem Hippias colligebat, Homerum tum Vlyſſis tum Achillis mores expre ſſi ſe: hunc nimirum fimplicem& veracem, illum verfutum mendacemque,& hoc quod fingat Achillem hos veríus proferread Vlyffem(verba Greca habent s 3 Gba, qua nouiffimus Interpres I. Serranus vertit, aduerfus Vlyffem, quod exiftimo Hippiam intellexifft 16d hzc Achilles aduerfus Vlyffem exprefsé loquatur& dire ctè, ſeꝗ obliquè, quaſi innuat talem eſſe Vlv(fem, qualem fe ipfum effe negat, quod non ita inuſitatum eſt. Sæpe enim aliquem carpimus a(tuté,cüm nobis vitii non ine nus, quod tamen in alio eſſe intelligamus) Sed contrarium docet Socrates& Achill; menti m nufquam conſtet illum autaliquid apparaffe, aut conatum effe naues in mare deductre, v valde ſtrenuè de obferuanda veritate fecutum Ari imm cüm pofleà affirmet Vly(fife fub primam lucem abnauigaturum, Aiaci tamen dicet fe remanſurum: quod leuitatis fuit,& non nifi mendacis hominis, quod Hippias eius fimplicitati& ftoliditati tribuit, nonyeró verſutiæ ac dolo malo, quz Viyffi peculiaria facit: vnde familiare illi eft mentiri Se m Waere nominc eum ab Homero mendacem defigaari, Sed Socrates ibi copiose diſputat, præſtantiorem effe Vlyffem Achille ob mendacium: quàd ille ſponte, hie coactus mentiatur. Qui autem in re aliqua vltrà peccant, meliores funt ije, qui inuiti& prateranimi fententiam peccant. Vide integrum illum di: logum,qui eft exprefse exei a(ls, ex Achillis& Vlyſſis comparatione.
Car ri ann,] Per portas inferorum totos inferos intelli fyaecdochicé Cümautem illis nihil poffit horrentius aut formidolofius excogitari, merit fingitHometus ea Achillem fumimoper? odiſſe,& hoc ipfum de fummo in aliquem odio prouerbialiter dici poteft, Quàm fit autem odiofus ille locus, docet ipfemet Achilles àz|pz.A. vbi ita loquitur::
1 nr able go an e J. en, d ö zer vexideem,, etiam odium paulb poſt exprimet,cüm dicet: sl» alf u e ghe alen. d s A. bus] Hac comparatione Achilles tum feipfum extollit, tum Græcos ipfos deprimit
t.Eos fiquidem pullis auium implumibus comparando imbecillitatem eorum ac ignauiam fignificat,qui proprijs viribus aut dexteritate vitæ füze alimenta fubminiflrare non potuerint: fed eius ope& induftria indiguerint, qui illis non fecus atque auis fuis pullis, tum victum tum alia quoque multa hinc inde Phrygias oras deuaftando,fuggefferit. Que commemorat,vt grauiorem faciet Agamemnonis erga fe iniuriam,qui ipfam eandem predam, quamille bello comparauerat,& exomnium Grecorum confenfa poffidebat, violenter eripuerit. Ideo fe aui illi confert, quz cùm pullos nutriat, ipfamet tamen vitz detrimentum patiatur, vt cui nihil fit eſcæ illius, quam eis acquirebat, reliquum.Sic enim interpretor illa,sgx2 7L Aeg: e mA ew.
Code eYmp cQrriego»,] Exanimi perturbatione Achilles in mendaciũ delabitur,cm fe Grecorü vxorum gratia pugnaffe dicit. quod poſtea ad ſoſos Agamemnonas reſtringit, item fals 5: quan do quidem ſolius Helenz gratia pugnabatur. Veriüs infrà,cüm. dicet, vnius Helene canfa conflatum exercitum, Hincautem deſumere Sophoclé; qui inducat Teucrum dicentem Agamemnonis
Aiacem illius vxoris ergó ad Troiam bellum geſſiſſe fratris Menelai vxorem eandem cur A gamemnonis vxore facientem,ait nofter Euſtathius. Sed apud Sophoclem hæc non Agarnemn oni, fed ipfi Menelao dicit Leucer, Vt facile euidis conftare poteſt, qui illius Kia cem enn Pc, legerit. Immo negatiue ibi Teucer loquitur: nam ne Menelaus ideà gloriaretur, quàd Aiaxillius vxoris gratia ad Troianum bellum veniſſet, negatid ita fimpliciter effe: veniſſe enim illum, vt ſuam fidem facramento praftito folueret (de quo alias dictum eſt: nam in nuptijs Helenæ, cùr Menelao omnes principes Graciz iuramento promiſerunt fe auxilium Menclao præſtituros, ſi forte accideret,vt illa raperetur) Quanquam non ignoro,ita quoque Teucrum alloqui Agamemnonem:-. De Eré xg dy pers di ö ö teh av M vue eie map usame; 4 vU i s. oput ove Apes,
Vbi ſcio, tum interpretem Græců illa poftrema,s78 c.cc, A£yo, quafi: xαν s ditta accipi: quàd illud. efe.
Tren eng s, ex ire impetu fals dixerit, quod exprefsé Camerarius ibidem annotat(nam interpretem Graæcũ id ſentire, ex collocatio. ne verborum fola collegi) Sed pace illorum dixerim, id conflare mihi videtur, etiamfi fimpliciter de Agamemnonis vxore loquatur: qua ſi dicat malle fe pro fratre, quam pro Agamemnonis vel ipfius etiam Menelai vxore mortem Oppetere,neque tamen intel ligatur vxor Agamemnonis pro Menelai vxore precipitanterobijci. nam propter coniundam ytriufque fratris caufam hoc etiam potuit Agamemnoni dici, fed feparatim, quafi commune illis fit,vt pro vxoribus dimicent.Menelao,quod nunc aperté probatur, Agamemnoni,quod etiam idem ei contingere poteft.quod fi fiat, malit Teucer nihilominus pro fratre nunc mori, quàm vel olim,
: 0 4 fires
aac ipfa in parte egregia t nauigaret domum: ſed

164 HOMÉRI LELIADOS
fi res ita ferat, pro vxore Agamemnonis,vel nune pro Menelai vxore. Sed forfan ifta leuiora ſunt, quæ fi cui non probentur, æquo animo feram.Porró in Achille manifeſtè iræ feruor apparet, qui fe pro Graecorum vxoribus pugnaffe dicit.
fal ſg. dia eu) uon] Opportuno loc Homerus Achillis fa&a ante decimum annum obfidionis commemorat, fed breuiter, cim dicit de feipfo Achilles, fe tres& viginti Troianorum vibes, duodecim quidem maritimo, vndecim veró terreſtri prælio deuaftaffe. Strabo ait, Achillem,cüm videret Troianos intra muros cohiberi,exteriora depopulatum,qua'circum vrbem erant. Notanda eft autem fumma bellandi peritia Achillis, qua non terris tantüm aut mari quoq; tantùm, led vtroq; vigeat: quod tamen veteribus illis familiare fuiffe exiſtimo& vſitatiſſimum, vt alias, ni fallor, diximus.
e) upudoi QiMsC aM] Prouerbium eſt, Non foli Atridæ amant vxores:quoties fignificabimus fuam cuique dolere iniuriam, contumeliam aut damnum, nec oportere quenquam impune laedi, ait Erafmus Adag. Chil.4. centur.6. prou.34. Sextus Caecilius hoc di&um venuſte tranftulit ad eos, qui vxores quamuis iniuftas habent, vtadulterij accuſatio non minus ipfis quàm ijs qui iuftas vxores habent, permittatur. Vide Vlpianum i. ſi vxor. ff. adlegem Iuliam de adult.Vergilius lib. 9. hoc eſt etiam imitatus,- nec ſolos tangit Atridas Iſte dolor..
hi dex ol£3] Explicuimusiam initio Iliados pag.. hoceffe figmentum Homericum; vt He&or& Troiani aufi non fuerintegrcdi,quandi Achilles Græ cis wen mre. Quod nunc manifefté ipfemet Achilles dicit,& alias Homerus repetet.
i$ A ad fT odas] Egregie hocloco veteres annotabant, vt refert Fuſtathius,. z d cis Ua Ola ttem ivo dtn due lel ri d dig peas. id eft: Semel ab amico decipi fimplicitatis eft, bis autem ftuliitiz.Ttaq; rede dicit Achilles fe impofterum ita cautum füturum, vt ab Agamemnone decipi non poffit, cum ex pracedenti eius iniuria fapientior fit fa&us. Quod omnino eft prudentia: primus enim error imprudentia aut cafui poteft imputari, fecundus verò excufationem mereri non videtur. Hoc Graci prouerbialiter dicunt, te@es, würd) aeg ar ése sev A oriIterü ad cundem turpe lapidem impingere& ſimplicius, lis i£epeserpré Ta vi» guy, e d»os aps: Bis errare in eodem, non eft fapientis viri. des rectè Publianus Mimus, Improbe Neptunum accuſat, quiiterum nau. fragium facit. Ft Pindarus, nes dle era ius Qegerrives dixit: quõd iteratum facinus non oporteat impunitum eſſc. At dici etiam ſolet, ou frauen, ared'rov Lich mbar, Venia danda primüm delinquenti. Quod autem iteratus error ftulti fit, diferte effert Gregorius in epift.feruato priore illo adagio, els 29 weis viv ασ zs Alo, reor α,(ois ow osots pud vous n desi MMucunr: id cft, Bis ad cundem lapidem impingere;folis ftultis concedit prolerbium.:
k eL 9€ é ies dpi] De Orchomeno alias in Lexico. Apparet, inquit Straboli.9.hanc vrbem antiquitüs opibus floruiffe, de quib. ctiam Homerus teftimonium fert: nam enumerans loca, in quibus copiofa effet pecunia, ſic ait, ode] o' is ze wär, zrensdosena,&c. In ea dicit Euftathius vicinos pecunias fuas deponere folitos fecuritatis gratia; propter munitum eius loci præſidium. De Thebis Agyprijs vide etiam Strab lib.17.
Insglo di S zepiw] Superioribus refpondit illi parti orationis Vlyſſis, qua dona ei ab Agamemnone oblata,tripodes, auri talenta, lebetes equos,& ſeptem foeminas recenfebantur. Nunc verò fequenti parti, qua ei Agamemnon filie connubium pollicebatur, reÍpondet, eam; plane recufat: non quöd in filia quippiam reprehendat, nam etiamfi ijs omnibus qua præſtantẽè foeminam deceat, Ornata fuerit, cam accepturus non fit, odio nimirum Agamemnonis, cuius affinitatem refugiat, cv eges adf, vt anteà prxmonuit. Vfitatum porró fuit illis etiam temporibus diſſidia matrimonijs componere, quafi hoc affinitatis vinculo diſiuncti animi ar&iffimt colligentur. Noftris temporibus in Gallia funeſtiſſimum fuit eiufmodi matrimonium,& animos non quidem coniugum, fed coniugij authorum potiüs diffoluit, quàm conglutinauit, à;
m 3s Cena mes en,] Reſpicit Archilles ad dictũ fuperius Neftoris,&. AN 05e. Qégripas aw rel mA edveomy ed os. Sed videtur acerbitatis quippiam in hoc dicto Achillis ſubeſſe, quafi dicat regiam poteftatem rem pené nihili fine virtute. multos enim reperturus erat Achille opulentiores, ſed fortiorem neminem.
n àxijae us lle, Nota, inquit Euſtathius, non fuiffe primum Aefchylum, qui dixerit vnde C auri Mis dies top&: hoc cft, optimum effe vnicuique aptam fibi& conuenientem vxorem ducere,& fuperba coniugia non amare. Nam Homerus id primus hocloco in Achille docet.Hucaddo confilium Pittaci apud Laértium, 720 Ce azwrràv£i. Quod Plut. de liberis educandis repetit, fumptum à di&o veteri puerorum turbines agitantium& circumagentium flagellis Notum eft enim, Atarnitem quendam confu luiffe Pittacum,vtra fibi vxor ducenda effet, duas quippe ſe expetere: alteram quidem opibus fibi& genere parem, alteram vtraq; inre excellentem:cui Pitta cus nihil aliud refpondit, nifi vt ad triuium ciuitatis. pergeret, quo ludendi caufa pucri conueniunt, eoſq; conſuleret quid facto opus eſſet, fequereturq, illorum monita.Sicd; fa&um eſt, adoleſcensq́; ille Atarnites puerorum vocibus monitum,zqualem fibi duxiſſe. Nam pueri clamitabant, 726 Cem G iud eft, Turbinem tibi conuenientem vel qui fccundüm te eſt agita. Sic enim vertendum eſt, non vt Erafmus, Aequalem tibi vxorem ducito,vt monuit olim H,Stephanus.Idem conſiliũ Callimachus Dioni poſt narratum illud fuperius factum ſuggreſſit, cuius extat in eam rem Epigramma apud Laértium in vita Pittaci Eo pertinet quod eft apud Euripidem in Rhefo(quamtragoediam tamen quidam, vt Iul. Scaliger, Sophocli tribuüt) czx s che TÉ ter, ur zal, Rad, Nolim ex potentioribusme coniugem. Sunt autem verba Dolonis, cui fpeculationis premium vnam fororum pol'icebaturHe&or. Hoc porró vt conflat, ex hoc loco primus fub perfona Achillis Homerus docuit, cum Achilles ſe&xgaw xoi» ducturum dicit.:
o /] Sax Adi& sh] Ditiffimum fuiffe Delphicum templum prifcis temporibus, ex hoc loco docet Strabo lib. 9. quod Phocẽfes poftmodum(unt deprædati, vnde Phocicum fiue Sacrü bellum exarfit,vt Onomarchus, Phayllus,& qui fub Phalæco erant,qui poſtremi aggreffi fuerant folum templi aperire, cüm à quodam effet di&um, argenti& auri magnam vim ibi defoffam effe, iamd; locum circa fo cum& tripodem excauare coeperant.Qui verò thefaurum indicauerat,inquit Diod.Siculus lib.16.teftimonio clariffimi&antiquiffimi Poëtæ nitebatur, vbi ait, ch ca AdivO» Sch,& c. Sed cùm à militibus loca prope tripo dem foderentur, magnis terræ tremoribus.fa&is,Phocenf. s valde funt perterriti: planeqᷓ; ita Deis adnima duerſionem in facrilegos præmonſtrantibus, ab eo negotio deſtiterunt. Hacc Dio dorus(quæ etiam Aelianus ex parte refert Var. hiſtor lib 6. cap. 9. ex quibus conftat, eum vocem àOu roen pro theſauro accepiſſe, yt quofdam exiftimare etiam refert Strabo dicto li.. Neq; dubito quin Diodorum intelligat, vt quo videatur poſterior. Nam Diodorus Iulij Cæſaris temporibus vixit, quanquam etiam ad Augufti tempora peruenerit: ſed Strabo fub Augufto vixit,& ad Tiberium Cæſarem pertigit, vt cuius multis locis meminerit;proinde crediderim ià euulgatos fuiffe Diodorilibros pauló anté, quàm Strabo opus ſuum Geographicum inchoaret,& ex hoc ipfoloco videtur comprobari. Sunt tamen qui dicant, vt idem Strabo teftatur, aliam Delphici templi direptio nem hac Phocenſi priorem eueniffe, qua diuitiasab Homero commemoratas cgefferit: quarum ne veſtigium quidem ad poſteriores peruenerit,& cam tempeſtatem, qua Onomarchus& Phayllustemplum depredatifunt.—'.
p zn i e, n s] Rationẽ reddit, cur tot oblata ſibi ab Agaménone dona repudiet: nimirum quòd illis deliniri fe præuideret, vt apud Troiam remaneret, vbi moriendum fibi effe intelligebat: itaque fe diuitiarum amore tanto non teneri, yt illis diuturná vitam fuam, qua nihil fit homini charius(intelligat le&or me ipfum Achillis affe&um exprimere, qui nunc pote ita fentiat,cüm alias gloriam vitz diurnitati poſtpoſuerit) velit poftponere, cüm precipue diuitiæ facile poffint comparari,vita autem femel amiſfa nunquam reparari, cuius prorogationem, fi domi fe continuerit, prædictam fibi à Thetide matre ſubijcit. Quod autem ad geminum Achillis fatum attinct, vide qua di&a funt(up.lib. 1, pag. 20 in vocibus ao iv& a Eft autem duplicitas fati apud Homerum vulgaris, vt quando Iupiter de Sarpedone deliberat:& cùm Corinthius vates Polyidus filio Euchenori vaticinatur, eum aut domi morbo periturum, aut ad Troiam pugna fuperatum iri. Qua de re nos aliàs etiam difputauimus,
430. Gs Ea oi d] es, Tales ul iram Gran, Sic dixit:hi diät mms quietifatli funt ſilentio,
2. Bss
2 5" S-*5 ae-: ö jus WERTE amtemon— Sermoneadmirantes: admodum enim dure negabat.
a O e dg Ces rern yeocov Inn vorn, TA4de.aimterlocut? eit fenex egtator Phanix,( Achin.
Actupu aueumetíavie(re O due viua» A cen) Laerymas ct aemitu elffades.valde.m.timebat nauib. , M Qperi(paid AlnMed,| S; quidem iamrediutum animum clare Achill.
I, Bá eus, id e d mie m AfL) Vua Soros Inducis, neq; omnino defendere à nauibus velocihus
)
on Fe 1
* ^ 1 o] i a i| || E) | 5
ev

i65 L:3
» ope animo, "4 incidit 47 "um, d pare fili, Witato mifit Y. be mosi?£e, ⸗ ff fenex eq nent i"belli, Ivnem- osfea à e mifit fe. 2. HERE Ve r m Phthis vier p Iur. DE 2. D,. Bid; x M S. So! llo, qua dit peri,: Z£gregty P2 2177. i A w J ö cpberum . Dor; tem 460 Word, . Roy A Mop Ach) HÍAM Mum UL n«cio. : Ad t sind a» e mn Vrai ö mifit, teller, mne, ei 2^. YI p. ir 2m TE yen. Ne Lorca anc locutor v elim Deus is delt " i 3 3£*. 3. 4; a5" T$ S. u; . kö mE bine A cio, abs n Prop a, elo. non terer?! ep brai .$e en n, M ho nA ö num Son mitte"uen ule iid PN us a ud drollo e,, de sau, Ser. te, dil. u, m Hn s Hua n e.. T abo EL Soy». M,. dens, mum liq: iode.| mon, 00 ion P a Md e us By ZU elta. 1m bim; iJ.* n] X oi k ö... Sene vi dus X m K ene| 09,& us. Loy an óc ab xe, Ies(e bez:)2. Ach m, TA |:> us AUS| ha Am atur b, UXOTE 25 449 Lou bt K io Din zin eis Qu heres Miri AM batu at vx ehe "aros m. xe] Noe n E da d Log(a, ular- frd pa qmrafc temne t genub. eclius i M P eurer x eu Soy n G0) May Jens i$ EDU COM bat e 3. ava] est oid n e, n,. Jö J RED, ud , nec Ain, foras] Alm, EM gacullao, ö.. s Oil |^ onu 0 9= Am t 1: hac. A. jo bat US TT HM R.; trinte- er Ce Tec dor. 9. J. er aut n diss em Fh Biere : 74 Oioy 07 06 ꝛ x,"xy ny, MH."cL mifce j:b4 7) 17 7 771? de. M 6 xo s mie Eci p dibfas rem cat a di d| XM, ö ea 7 TÉ/ pos d EX ellic. f efe 70. ES 0€. ö n e yes n fun.| zy cor vei vid SG ATI S you obe CCATÁ 9265» 1 eran Zi- qc iue] easy, Aces. zu Yéoxeqo(a due Ef pr bus m. K nen a bli| e ui mer Di CERES i pe em ram ds uin 27, pin. Ir in" jap Ax UM| Lo l 1 5 AUR%\ ö 4 M. a erce 4A.? md Là abs 1d eic vam K yos, cung Iu dy dur ino cer(bus i E. eT 5 Rodi; E M"ni 77, in exidmi pas. em. ter HE ye gH. I. gens| ese. Xj. A ccd/ Ph. Tupit, 20. t. s CEA baun. 7 47,* Dior.. UNC ir E ti IA" fami im edib hetes pe Aes Tom AA TIO icy*€ OR Posh o T 2277;/ IA fa net IB€ diet ae(. e z. 0101 x FN got N 9 44£| LA; AHÍ 5 YA E din tei| Nox. ö ö gn hu? voro quide.., xa| P J VO De g., pn eder.). pe.. 4m. ind 4277"o* cna bio pingues. 771"mm picis tt. P E eu na e, paran ep ch ms Ji.. LAU V fia- ALU geh 'alenta, D f Zac T Dem ao iP ina audi en xn.. Jt"M sto Voi0 je Loi{ 9i 2 4€ 4 UL fum ex wo gin uz Ve G* ero ZU£ 5 uie em. bat: Z4 Ald: noni ö ka mpm imd vus nuQ i Hm 4 es a c habe va ". ore xraiffi P 5 Mon Y Cho* X ö eg, Malt 0 dias mu"ifo(CUT Ay um fd 6 k ¶ Vr& ja, Kol A&oy 15210* Ouen 1510 cu ben pala: obf um,| 4 UTO» N A. Jer ö 160 SG. ,2£5 C LICH e£: 20x rod^ ia| A in ens dont(2 p T. b Dor.£f 77727. ZN A 5 un d ,. i,, ay., ,, ,,. .| J oy, n 2198 Du wn yx./ 5 alt"v"A PI 777 tos|" er A 2773 edu yu 3(064 j 25,4. 79» J. MA 5€ Ci;;; mu| Each ö/ ay e 2* quod exoT d gn ute deci bus dez 2772» JÖLLENOLT 222' auro"ad lego^ Alter a 41m oribus aula;»iulier. 3] Eucpuey n xtd, p"Tots eva Me A do jam iori m f m hoc€| à d t0. Au As£y G av. vy. UAN lam ep lad, "d. f i Date eo. Duos ed quam tha fil fe ifa mu⸗: ai ö 6 d e Du jcw dU ep 210060 x 8 J K. 205, yof am UM, WM 4 harr Eee wiso n Jer A cn Sem, Et tun ui,,& SU am ſpac⸗ onu 2 H;. E 5 exi, odesg, AM em zh confi.| E x c) eee\ ZZ Scy DE grec. is,&a 6a,. Gy. 774 27A Xcep tap| s 5 LLCA. 9) e /à€ yu;, uobs Cup LENS er Y Bl C4, F E.: m.| ‚© J 70 JA j- 77) en 727 UM AM fefc us mo f Mo Glen.. upon f 2p; e hic ⸗ elem d effe 7. domi| 5 Quee io j 40V; A: 4: pun. ne| 2 018 4| it ee Jö SER Eon Ay 05 A i0, 5, um Hi oun iig dd"m p] dede T dy abo zz on Feltum tp tum, ht 9 mp Pitta" v1 A ZT* 5 Voy. ow.(Gs ev y. K d 7 D CHA;"mz ib, Ii, ta! ö Ke x Ajo var] x ad ZA 2 A HAM Lat x 277] elop dus l LET na ds AE? feo pui*, mea ema« IR au bie, D bw| Para 21 hse Aa. up"ario Rum Er ie ds f; lis 2d] NIMES J. J mene e. | yov n Sul t fee ecd dj me exe j5pa. lebas dere, ll 9:050| puel ji dl its S z mij; Et ham. 4. ei, 6 dij 438 H0 DU come n [Pho I! 7 dl, C vs 792 2e 77 ár le feci, HIAH dibus locam y; RI Ole E Moy zee 38 ge.^ STE Acá Ins Um°Gu0 7. ollo bey, rant qi| 25.4 Aq aas gd m m gms. MITT(55:7 eue bus c 3 dbi ian.*^6 n Aum. g. 0477 67 2 idi amus(y Ei fe. dilige 7427] 4 eA NUM A unm| Fu s Qs 22. Y din eo nip HI 1 cgog 277 odit| ker remy, r. el, XA4Z"uiui er me. depre nr «I Maia Ide eic DECR e,. m, e, J,., jani, odii I TE? so Til d ic drei aw AG; te/ aurem Gor ura labo "1 Ccij ae Jesi Aeon e, Le Her Ante qt K ALIA UR lia er m. tque 408 dl; io ence, es m eon k 10g,[4: Wiinp 21449 mu Cera Rt| h No dry 99 à Ox focum bis as, bfon piriga^ infa fum, e efe | Sua. 2 e 1 vz 3000 z bear a PA Meo. 9 2 75,44 fees fa. olemp A. feDie|"Kad m Ast, F Op Een: epe me lta pa A rs pilles, ref, il| K 75 Qi à." y ey ya— F.[2/17] mu E 072 6h$ Ac If |> T Cs 3: 5 E. ls Sh rohu zt lam I E z 9v aT io“077 N yoy Joni Tuum fep Z17717 T3277 rop hörte? eto I» di x ST ur Jj oi à Tob F. ter 44 Um n 6ſt. ortep ort 4.. UT ig indie KH e u c própt H5, quid 2,0 495i UA m te opt 5 h l 0, 2n e vri etos SZ(HAS, lium, AU fe o.]7 iD $| 7 x)"weg£71 E;; coc. zn fi Ha LA 7? dj Dj "m Ie,: domi a frag-—— eynnts Hac Itein⸗ aliquad AGP te de A| Yu T Tid s zZ&Aey N 2€£u N€, fe 4e A a Gh, o u fun igi!| 7 Ows s TE vm un Exm M as ga anim. pm ;| 2i? Aq//. 54 ,, ö ia air mer, ce rin on Dad, doptabi,"m Hole J I:,$5 j EX. vp 1 Ii» 29105. SN x AAT, A. 4 ille. bereifl git; Aa, Y Re yin HEN. d Ac hä da el Obs. ö. our). Mc 5 une.*$e Cor "X Il s gri m a Mer ad Jedi. y 7 AD Crudele u|| x 9: 7 red GOL 2 9 —* lui, pa Ápaem y"«lj: tn M m Age put 4t.|l A 1700$e as ig m lll A$g Adi Rn 44 . il. bé
Toy

166 HOMERI Ta«€, ed operi, mp m Día m.
439 Ka] reh r3. eco, Cnc éryewja, , Tt MCHTEWT WO” colpo w 07e xCÀ ag v varep onn xo) iu cer. ö E07 Atüg KE00L MEINDL,
Xa s PUR Te,.
oo. Alp qt X2j ee im, A" mig à yam xigoog, u'd| Am Soap vi xg) zevior(Os, owoixe, ee YIo)NOy Q, cu mes es, CDU dg vx mum de, Aic Baie og ise eA d,. nm os g. , E00 Nos doy oy ETAGE,
. avo, xod T euo do Fequchoo"
Os M x aum n, sco T groe, dernen mn, Alo orm d|, dd vá v, Alo Kgovíayo,. ö du ersdoi, ha(AN leis Zaren. su. AN A aA pe«gj o Aude. Tao, 4T dXXa we Mac Pocloe⸗ ie Ay, mE; 7 38 un beg Pepi, m5 d| mo övop Ce A’ seed ye, A αυ machen s removet, , leu 2er pone xeAoiqulus Ajyetoimy pv cc xovrtoudi mE sums. ei. Nuo dl, opus T! euin, mA did gi, qz. d; ovid Ch € 24 ons. And pes dl lor ba/ M eracsencu Dei es Keane x^ Aa) A xd, ov TE o AUTO geen, G. xd.— bh Cy. Aßycian ren un i s pw SA€yEuS, Md g ved pte: mei dl; oük VELLEOTNEV x60 Ned.
, EIN Vrrdolipue Doe x Nen, oid py Hr gebn, m xc) n dri ape& KK ioi, Acugmn⸗ TE TÉAÓV, mie gin nel ene os. , 6900 ya TA oUTI Veo 9/6 Qs b):& ¶ op Cee hrs Pinoiqh'.
, xo) Alt wWAOl ucuepotouon Ani aiv Ka wd oye, xg) NASE rie or Aro o bucz, uui copo Kad oO» ctœœm . vs dii 2 mc, dy.&ptir.
n kon 99. DOT KLANG EG Hocꝛ
; 30 Xuoruucyn,o oi Cm Jan G α xouutz 2.
f Oje bes» AOL dg Rol lune, ép eae, , Albs s don wee, HAM, GR Gino coc dl;[469% Rp.
pibus H' dl xo?uezequecia ¶M wo Mo. ioxseuoa,
mm Q c in cles suo eye ov eic, O c xaxa m&ad gae» un Oi AAwld Nome d; n arco JEU pavet uat[Ae d clapet ua Aör or ficta, Ka auis ET wai.(xe: Tas dl; wig, Oinj CG. amd ſcucu Mente G&,
gd. No) ei Cx N. edid pole Ay epe,
Kad bg- oU D Vel x, Ed fuat 0 Coo gcc ö d|g segni nteso" Ne etri. H' di, às QD. avrà Sins MM, éd py C, aov) P A' pi 0065 xeQoaT xod igel Aa,
PRÉ Kserray 7 sony xg] Air M co aeg d eden
O Pe pie cud Mena&. Den DM UTC
TéQeadl Ksprrot xem Go, Sd, edle Teirt C. dico us pípuety, ÆM cs nrg ENTES. AR n j Meno dl, Hin os( t C6, di r m0 Oi Leg& exjsoss voc; du ne QDpoveoyr uy) H'zo 5 nazi Pin A Am Apoc x
1L I ADO
uorum etiam maior virtus honor; p otentids,. Tamen hos fufftmentis,& votis benignis. Libamined, nidore] conuertunt bomines... Precantes, cum qui prauaricar fuerit vel peccarit. Etenim Lite funt Iouts filie magni, Claude; rucofaó, fIrabad, oculi, Qua post Aten curant euntes, Noxa ver robusiad,& pedibus integra: ide om inB Lóngépracurrit: ameuertit autem omnem per terra Ladens hömines.ille verà smedentur post mado Quiquide-venerabitur filias loutsprapims accedétes, Hunc valde iuuant,&,r exaudiunt precantem: Qui.A.recu[auerit& duriter negauerit,f fe vellefte. Precattur tunche louem Saturniumeuntes>(di Eum vt Noxa fimul fequatur, quà lefnspenas luat. Quare Achilles, da& tu oun filias fequi Honorem,quialiorum fledii mentem fortium. Si etenim no dona fret, alia in poſteri nomin aret CAtridessfed[emper grauiter iratus effet: Non equidem te ira abiccta, hortarer Cfrgiuis auxiliari indigentibus quantumlibet. Nunc ver fimul flatim multa dat, aliad, in postera pollicetur., Viros.a.ad precadum iuſupen mifit praffautiffimos, Delecfos inter exercitum Achateit,quitibispft.(nass Amicifimifunt Arauordü:borü ne tu orationem ſper Neq, pedes:antea.a.no reprebédendt erat He irati ef Sic& prifcorum audiuimus laudes virorum(fe. Heroum, quado aliquem vehemens ira occuparet, Donis placabiles erant exorabilesá, verbis. Memini bocfatium ego vetustum, aeutiquam reces. Ft acciderit: inter vos ut. expondm omues amicos. Curetespugnabant& Aetolipugnaces z Circa vrbem Calydona,ey fe muru interficiebant, Aetoli quidem defendentes Calydona amıanam, Curetes autem deua ſtare cupicntes hello. Etenim in hos malum aurea ſede Diana excitauit rata, quòd einonprimitias n vbere folo Gene? facrificauerat:ali.v di epulati sut becotübas, Soli ver non facvificauit louis filia smagni, Siue ohlit? eſt, fiue nõ aduertit: aocuit cervo multi aio Hæc. a. irata, diuini genus ſagittus gaudes,(detibus, Incitauit in gramine cubanteſu Jfplueffrem cadidis Qui mala multa faciebat vastans Oenei campum.| Multas. d. hic funditus humi proſtrauit arbores altas Cum ißpſis radicibus,& ipfis floribus pomorum. Huuc autem filius ene occidit Meleager, Multis ex ciuitatibus venekatores viros congregans Et canes: non enim damitusfuiffez paucis bominib. Tantus trat: mültos aute vos aftendere fecit triste, Hæc. 4. de ipſs excitamit magnum tumultu& præliu Pro apri capite,& pelle ſetoſa. Curetasá, inter ez Aetolos magnanimas. Qua diu quideigitur Meleager bellicofus pugnabat. Tamdın Curetibus malt erat neq, poterant Mania extra manre, multi quamutseffent, Sed quando iam Melcagrij inuaftt ira(qua c aliori Inflat in pecforib. mente prud ten quauis fapientit) Certè bic matri dileczte Altbaairatus corde, ö Ke
.
.
"
$h
%

^ Arif,
n te/
lite,
efe. "(di luat.
Tu
ut
"T7 didi p. altcö ub rift "7
4b.
"m ti)
she.
50.
$3
£f.
Ken 22 uns? AA xa KAsomdiaen, Kö Mao7fioyts xà Düse Ebleling, Y Yd&' 33 Kc ns(Oe don lar Mer etd pan, SETA TE, 2) poo eias De Cyurdoy GA oy réoíog A mW, xe Quos. cese. voy, DIE. TA) Ji Fd ey papdtooim mene xs) nir ue fue A R ciles Xov AESO3LCY za Gn eo. ap eU TAE Minh; A AMbvr&. mA ur cu Gs fn Eon Kadi sn bun undes cuia ar, ois C Aas A.
Mee L 7 J T. o auouevriAet]o ao)? juu Nye ms y
EZ IT en nee, X80 oM&, ij a Resor YAN ane, negro KATALOG Hole.
Nox le edc, wap los Tee, Mola, vs Ki gn. A ulli A, em ili) negcechu ev, Noi, xádz(auchr dlz dl dgapvai Gaza,
Ia, rc Heuiæe x · M.
>» Kö, 5» E'xAwcy sf E Seco Din, cd on„ao&
he, Os. ,/\ 37. Ivo xc Bauch · P.
g",
J ./ 2 X./ Tenn 9)(oy; epu Di m Aces,
i nepoDoieis E eng
Y
Viano Tig
Air, zien 3) Sez icono pls u$ E^ J ö.. 7 e AM E Zeh det«e LLC, TOUCH Huch dior,
O an& momo qd joy
KaAvZ owe. ens,
Eil in laben rh, G, Dre, weed, si Wernneilóyoor-? jc) io, oiyozt pio; d x N.. k eic, dà, NAA lo poi ed ois CR; To dl po Mr lc Vico 1 > m» 8* c Z A Ob li sz seas uns QR UA cee cio, ^\/* Zei or KOMMT| AS, vous ee, G. uv. Ho c.; ci. xαά uz u ar ic prime, E Alo o0: e wave» αbœα ne g A M évijpüi, Oi oi xeclidm xi vg) Qnm ond, di- er rJ Kn» AON adl, Be g Mes, Cn schee, ar qon, Ier n M juAcsuoc Aus Ba ui& i mÜ"i^ Nn» Belo Kareg seg Our mon abe, Azur
N* i Kaj z i, Meta gor tian& Rhe, me /$3. 7 x e , x00 ei KATEAEZCN ron(o. Xídls 00 asa mnoi EA TV gu QA c ·
^
A vd perg uch KTEISTL. NN ds
n 770p esq Tir vo dl T&Ào ayuda ns 77 Vu,
Ts d d. Duns An go /r C xaxa$990. p, dL ich. veoi. cvs. sd lpoyerzo monu Haende. nm S B 2> IE ö 1250 CH AirgAoiy RU KOAX 044,252, gigas 6 Rr. r di wen dio) TT * Y ö g* N de€ i IloAX& 78, T, cv, xoa y d"peus xo] crai. , x X/ VOS 4 N 4 y: A Me 00 ff pos at. vod esi, undi es dydoan 5^,! Po"n^» 1 Err Je, eee DAS’ cmd or ds wen ei d 7
Nquci Karo AT eG CV"
eA en d ipei
Hexer lor gc 02 Rech Tim my A" guai,
Y SODL.
dd sg cop
Lis rER IX
(yy
Ed x mo dion. dj»,
Ovx 10. 6mws mans$0304, mM eber DE LA AX
a E di Az aevi] Cum omnes iſti legati, des obftupefa&i fuiffe dicuntur, vtpenitü lefceret animus, vt potius durior& peruicacior fa&us vider foluté denunciaſſet, Tandem yero pre fine fructu, yt pofteà videbimus. Eius tis. Phoenix ergo, inquit, metuens ne d eundi, dicens fe nolle relinqui, eo naui dum puerü etiamnum, docendumque filij expertem effe iuuentutẽ. In progre pita tráctans; honeftum cffc reconcili
167 Iacebat apud legitim vxorem pulchra Cleopatra, Filiam Maypiffa pulchra: Eueni filie,
Idas, qui forteßimusinter terrestres fuit viros, Eoru qui tuncerät& ſanè cuntra rege ſump ſit ars Pha bum Apoll pulchrè graria unmpheſſ Marpiffe.) Hanc verà in edibus pater& veneranda mater, Alcyonem vocabant éoguomine: quód mfrus. Mater Alcyonis luctuoſ caſuꝭ eren. Flebat, qu â do ipſum lsge Laciens rapuit Phab, Apollo. Huus ts accubabat, ird eruciantem ns- digeres, Propter imprecationes matris iratus, qua dgs Multum dolens ſupplicabas, propter fratris cadem, Multi. 4.& terra multanutrient? manib.pulfabat, Inuocans Plutonem& grauem Proferpimam,
In genua confidens:rigabatur.a lachrymzs fenus
V1 filto darent morte bác asper aere vaquns Erin) Exandinit ex Erebo,implacabilem animum labens: Hord.4.circa portastumultus& firepir? excitabaf, Turres dum ferirentur: hunc.a.orabant fenes Aetolorum, mitte aut, deorum facerdotes aptimoy Vt exiret e opem ferret, polliciti magnum donum: Vbipinguifinus ager est Calydontis amene,
Ibi ipfum tufferunt predium anenusa eligere Quinquaginta ingerd.dimidium quide vattferi foli, Dimidium.a.ad nudam arationem terra diuidere, Multum.a ipfum obfecrabat fenex equitator Ocne,
Limen confcendeni excelfi thalami,—.— td Quatiens cẽglutinatos afferes,fubpliciter ro gd fili; vMultiim.a bunc forores,& veneranda mater Regabant: hic.a.magis recu[abat: multum, foem, Qui fibi maxim renerédi eh Amicifimi erat omnis: Sed nea, fie buius animum iu pectoribus flettebant, Anteg id thbalam" frequeter pcutiebatur ip P fi, turres Con[cendebant Curetes c incendebat magnä vrbe, Et Iumiam Meleagrum formo[a vxor E. Roganit eiulans,& ei recen[uit omi(fuerit: Miferias qua bominib. cütinglt, quorum vrbs capta Viros quide alg occidiit, vrbe d. ig in puluerérede. Liberbi a. ali, abducunt graeilesd, wulisre.(git Huius.a.comaouebatur animus audientis mala opera. Perrexit autem ire, surporij arma induit[Mendida. Hic quidem ab Aetoli propulfauit malum diem,. Cedens fua ira: buic aut non item dona perfoluernt, Multa,& decora: malum tamen depulit vel fic. Sed tu ne mihi lila cogites mentibus, ne, te demo Huc vertat, 6, amice: vituperabilius autera effet; MWuibus incenfis auxiliari:fedprapter dana Veni:equéte ac deum honorabunt Achiui, Si autem fine donis pugnam viros perdentem bes Non it£&aqui cu bonore eris bellu quani ppulfauerdr,
C OMMENTARIVY S
S obmutuerint il
inter quos etiã erat Phoenix, vt anteà vidinius fuperius Achillis refpófüm audiuiffent, lius duritie perculſi, quód tantümabeftvt aliquantulum eius remoletur;& illud cx eo indicauit, quód fe difceffum parare in patriam abceptor eius Phoenix rupit ſilentia, longaq, oratione difcipulum ſuum alfatur: he que omnino autem artificium retexuit iam Plutarchus in lib. deHomero paucis quidem ſed copiose ſaeprecatio iuſto langu i dior eſſet, lacry mas ad dit. Ac primùm aſſentitur inſtituto in patriã abgãte: id quod erat Achilli gratũ, cauſamq́; refert quo modo fibi cu Peleus crediderit educan. & dicere& agere. Inferit ctiam narrationi peccata per ætatem à ſeipſo cõmiſſa, innuens cós ffu orationis nihil omnino, quod faceretad exhortädum, prætermittit, artifi cis omnia caAri deprecanti ac dona mitte nti,& pratereà legatos,viros præſtantiſſimos,& maxime apud
omnes

168. Hä o MERI ILIAD OS
omnes honotatos. Se quoq; meritò debere impetrare quod petat, quippe alumnum& preceptorem.Poenitentia correptum iri, in præſentem dimiferit occafionem: exempli caufa narrationem de Mcleagro inferens, quiipfe quoque à fuisrogatus, vt patriz opitularetur,non ante aſſenſus ſit, quàm neceſſitas patriæ iam calamitatibus circumuentæ có adegit; Et ita quidem Plutarchus, Sed nos rem magis exprefse ob oculos ponamus. Primüm Phoenix occafionem loquendi ex poftremis Achillis verbis arripuit, in quibus cum reliquis duobus legatis ſuaderet, vt reſponſum fuum optimatibus Grecorum renunciarent, Phoenicem tamen iubebat fecum remanere, vt vnà craſtina die profi ciſcerentur: relicto tamen ci arbitrio& libera voluntate vel difcedendi vel remanendi apud naues,quód eü videlicet inuitum abducere nolit. Vnde videbatur fequi, Achillem valde non curare ac follicitum effe, virum Phœnix etiam diſce deret, ſeque eum non minus focium itineris ptare, quàm vt inter Græcos relinqueretur: vtique enim fiue ipfe dif. cedere velit, ſiue non, nihil(e de fuo confilio remiſſurum. Quod Pheenici anfa fuit excipiendinolle ſe, diſcedente Achille, ſolum remanere, neque id honeftum effe Achilli, vt quem? patre vit& morum moderatorem haberet, nunc à fe dimitteret. Nam hoc plant innuittota illa commemoratio demandata fibi à Peleo inſtituendi Achillis ꝑrouinciæ,& fu ea in parte opere diligenter&
gnauiter præſtitæ, vt cuius beneficio Achilles tantus euaferit.fed cùm datus ei fit ad Troianum bellum comes, quo ipfe& Phthiaad
Agamemnonem à Peleo miffus eft rudis adhuc,& tum bellorum tum etiam concionum imperitus, quam ruditatem ac imperitia ipfe perpoliuerit& excoluerit, Achilliindecorum effe eum, à qno tam feduló& fideliter in ſtructus fit, deferere, firmiffimo eſtargumento. Itaque concludit, fe non poffe adduci, vt ab Achille relinquatur, ne fiquidem Deus ipſe iuuenilem ætatẽ ei reſtituar(quæ
alioqui fenibus exoptari tam obnixe folet, vt eius gratia nihil non fa&uri effe videantur) qualis inco vigebattunc, cùm primüm, Grecia relicta ad Peleum confugit. vbi commodé altiùs repetit,& ab ipfo capite quomodo Achillis inſtitutioni& educationi pre.
fe&usfit,vt cùm Achilles intelligatfe füb eo przceptore iam à teneris vnguiculis vixiffe, maiore eius reuerentia tangatur, qua rationc præmunit fibi Phoenix faciliorem aditum ad Achillis beneuolentiàm, his quafi cuniculisillius cxzeexegelio» imminuens, yt minus precibus fuis& monitis ſequentibus reſiſtat. Non igitur authoritate fua fimpliciter in diſcipulum vtitur, fed eam amicitiz teſtimonio condit, quia intractabile eius ingenium his blanditijs erit emolliendum. Et hoc eſt primum argumentum huius orationis, vel potius folüm vt diximus, quaſi veſtibulum& præmunitio ad validiora, nimirum conciliatio Achillis beneuolentiz. Quo facto rem ipfam proponit,& fuz elegationis munus exequitur, fuadetd; Achilli, vt fedata ira patiaturfe exorari: idq; quintuplici argumento. Primüm à maiorifampto ex Deorum exemplo, quod ita concinnari poteſt. Si Dij qui Achille maiores funt fle&untur précibus,&c.Ergo Achilles, qui Dijs minor eft, debet fle&i, Alterum eft ex reuerentia, quæ Litis(id eft, precibus) exhiberi debet, in cumd; finem adducit carum diuinum genus, cùm eas Iouis filias appellat:deinde exitum quem fortiuntur illi, qui eas neglexerint, aut qui venerati fuerint: hos fi quidem gratiam apud cas Iouis filias appellat: deinde exitum quem ſortiun tur illi, qui eas neglexerint, aut qui venerati fuerint: hos fiquidem gratiam apud eas promereri, illos veró poenas Noxæ, quam Aten vocat luere, Proinde monet Achillem, vt earum non folüm veneratione,fed etiam formidine rangatur/ Tertium argumentum eft ab Agamemnonis exemplo, qui etiam iram fuam depoſuerit, atque adeò tot dona ipfi offerat, quibus allici eam conueniat, Quibus anne ctit etiam lega.
torum ipforum præſtantiam, quæ non parum momenti apud eum habere debeat, vt corum orationem flocci non faciant& afpernetur. quod quarti argumenti locum obtinet. Quintum eſt ab exemplo Meleagri vetuſto deſumptum, in quo docet, quantum incommodi afferte poflit diuturna Achillis ira non folüm vniuerfo exercitui, fed ipfi etiam Achilli: qui fi auxilium Græcis tum demum præſtiterit, cim iam ab ipfo hofte profligabuntur, poenitentia tangetur,& ferius factis iam malis mederi volet, que nunc fa. cile poffit pretertere. Monet ergo, ne, vt Meleager, durus ades fit& implacabilis: fed tot donis fibi ab Agamemnone oblatis ille. ctus,& fibi gloriam& Grecis falutem comparet, cùm poft inflicta iam mala eum fine dubio ipfisfuccurrere oporteat: quod tame fine eius honore faturum eft, quia dona illa non fit habiturus, non fecus atq; ipfe Meleager. Nam Phoenix, vt mox etiam videbimus, gloͤriam Achillis in his immenſis donis collocat. à
m»= 49.*" er.." VA b le e! ab pes 2piateriss] Exiftimo hzc verba ad vtrumque præcedentium referri poffe,nimirum ad bellum& ad concioné,cüm tamen ad concionem tantum Euftathius referat. Nam& infinitis locis apud Homerum een urch e appellat.
Cd Tiv vx pomi) Wc, Alterum ad conciones,alterum ad bella pertinet: erat autem vtriuíque imperitus Achilles anteâ nunc hic
egregius magiſter eum in vtraque fecit præſtantiſſimum. Vbi vides, quas partes in duceoptimo requiratVates:eas nimiru m quibus verum illius exemplar Achillem exotnat. Oportetergo eum vtrumque præ ſtare poffe& indeliberando, hoc eft,in coetibus& concionibus prudens con(ilium ſuggerere(neque enim hic fei h/ nn is eft intelligendus, qui nugas aut neſcio quz futilia in foro deblaterat,fed qui& prudenter& eleganter animi fai fenfa coquitur)& ad ipfa bellica opera, qu maturam deliberationem debent confequi;pàratum& inſtructum effe, vt nihilin eo, quod ad rei executionem neceffarium fuerit, defiderari poffit.Haec autem duo ita funtconiun&ta, vt qui vnumab altero ſeparet, fummum amicitie& focietatis illorum iugum diſrumpat& diſſipet: nec quifpiam ex vno autaltero tátum audis fibi conciliare poteft,ac vtriufq; vnita facultate, Vnde etiam ipfe Neſtor identidem alterũ fibi decſſe, nimirum vt effet z.: men KR: facile agnofcebat in hac ætate decrepita, quód intelligeret illud in duce preftantiffimo requiri, quod ipſe etiam olim in fortiori ætate nõn defuiſſet, Summum eftenim decus& ornamentum, ſiquis ea qua optime& prudentiffim? confuluerit, non aliena manu, fed proprijs viribus poffit excqui. Qui ergo aliorum confilia in opus deducit,aut qui ca conſulit, quibus agendis ipſemer non ſu ff ciat, ſed alienam opem implorat: loge eft inferiore eo, cui vtrunq; datum eſt, vt Achilli noftro, quem vtroq; Phoenix luculenter informauit. Ex hoc loco idem etiam docuit Craſſus apud Tullium de Orat. lib 3. Nam vetus quidem, in quit, illa do ctrina, eadem videtur& rede faciendi,& bene dicendi magiſtra: neque difiun&i doctores, ſed ijdem erant viuendi præceptores, atque dicendi: vt ille apud Homerum Ehœnix, qui fe à Peleo patre Achilli iuueni comitem effe datum dicit ad bellum,vt illum efficeretoratorem a&torenid; rerum.
d Alan da rig,] Scep ſius apud Strab.lib.o.legebat, las, Oft, zrohdpenXov. Ait enim Ormenium Phoenicis patria
fuiffe;cumd; inde profugiffeà patre Amyntore Ormenida, Fhthiam ad regem Peleum,&c. Sed tamen receptam lectionem tuentur ea quz fünt in fra, He ahmen de. d, G JY Eddie d guid aote Palm dp iui lu, vt ipfemet Strabo docet.
Hall v vausd vm opos| Hoc Phaeuicis factum diligenter eft confiderandum: nam prima fronte videtur inceftum commiſiſſe, ſed res aliter fe habet; qux à capite eſt arceſſenda. Ergo Amyntor pater fuit Phoenicis noftri, quem ex vxore Hippodamia fufcepit. Vt autem ſole nt, led ab effrænatæ libidinis tantùm, pro fligataæq́; pudicitiae hominibas alieni concubitus appeti, quafi fuos nimium vfitatos faſtidientes: factum eft vt hic àmyntor negelcta vxore legitima Hippodamia,& faſtidito illius confortio pellicem nomine Clytiam áfciuerit, quam videlicer in eum finem aſuit: cuius cùm tanto amore teneretur, vt aſpernaretur Hippodamiam, male habuit hoc foeminam, caſtitatis, vt credo, amantem, s conturbati coniugij caufa dolentem. Itaque ratiouem excogitat, qua coniugis fuiamoremà pellice infe conuerteret: iſtam videlicet, vt odiofam pellicem ei redderet: in eumque finem fuadet Phoenici, vt rem cum pellice habeat.Id Phoenix in mattem propenfior fecit, quafi hac ratione parentes ſuos in gratiam redituros intelligeret. Quod anfequutum ſit, non exprimit Eoëta: ſed folüm Amyntorem,re cognita,adeó Phoenici filio infenfam, adeod; grauia ei imprecatũ, vt eorum horrore& indignatione in patrem permotus effugerit, Non eftautem intelligendum, vt veteres monuerunt, referente Euffathio, Amyntorem vnquam rem cum hac pellice liabuilfe: quod& ipfe Homerus indicat, cam dicit Phoenicem ei cs ira, nimirum Ses 7d awreis; Notandum prætereâ, non reformidaffe Phœnicem patris iram, maluiffed, illi diſplicere, quàm matri: primüm, quód, vt fieri plerunque folet, liberi vnum aut alterum parentem arctiùs& propenſius amant: deinde, quód cum patrem hac in parte mal? fe gerere videret, iu ſtumq́;& in bonum finem hecà fe matrem petere, Quód fi quis querat, an vlla re debuerit Phoenixadrem turpem faciendam impelli. Refpondebo,mie Ehœnici hoc in facto patrocinari, ſed illud potiàs omnino damnare; authore etiam Ariftotele in Ethicis qui turpia honeſti alicuius aut boni gratia non eſſe conimittenda docet, Tamen cùm finem pium, qui verfàtur reconciliatione ditfitorum cóniugum, quod per fe iu ſtũ& quum eft; nefcio quid excufationis ac emollitionis criminis videtur fibi vendicare, ſaltem plus habet prætextus& coloris hoc factum, quàm eorum qui proprio impetu& fine vllo quàm voluptatis fine rapiuntur.Sed non defuerunt, qui Pheenicem hoc crimineliberatent etiam apud Homerum vidclicet,Ariftodemus,& ante illum Sofiphanes,qui pro v3 alis€ tes£m ſcribebant,. Ali, gez(ſie enim lego, non vt eft apud Euflathiü, Es sb contra legem carminis) vt referebat Appion: vnde eoslaudatos dicebat, quód tam pium heroem illum cenſuiſſent. Refert etiam Euftathius, Euripidem in Phoenice(qua Tragoedia ad nos minim? peruenit,& male fit incurie füperiorum ſæculorumm, quæ tot elegantes libros interire paffa fuat) uss, qv ipea mern dab hoc lapfa& peccato immunem Phoenicem ſernaſſe.
fés0s vi Hon G, Obferuatum iam eft ab eruditiffimo Giphanio ex Plutarcho de aud. Poet. poft hunc verfum, quatuor effe
T
ab Ariftarcho detruncatos, qui ita leguntur apud Plutarchum:
3. 832
an mmm
———
—————Q
| | | 1 |

miri in triæ o. .$ed in qui. nav liapud Phe. pfe dif ATE im hoc enter; tthia ad . o eſtat. at(que 'rimüm. oni pi. qua ta. enj,w| mida| TI x. Quo ntuplid Guntur lebet,in exeritt, eglxe| Proinde| onis e. im lega c afpertum ine um de unc ki. yis ille od tamé vidcbi—
mmm
né cum|
unc hie im, qui. tibus& in foro em de c autem yt|} na|| wifimo|} pimc& aut qu| Nimm ( idem| chum|
is pan Ti muc
(iffefel ll: nium V^ nomine nale ln .oniug? , vt em a Quei | recatib eſeleate yj atrii pin ö pauci gebuel ſamnuſe m fint| polli?| sint| liceo| zullen jc Rt Il Td
ot ell
11! SZ
itu
LiBER iX| 169
wn M) tà BS aboze np emt Md gen, Hunc ego quidem volui interficere acuto fevro: ö sd Aoi, os F evi dud Sed aliguis immortalium(dayit ira ua, qui in aninio
ö ie rta N Aa F'ulei paſuit ſerm onem Ch. opprobria multa bominum, Ais ee, wre moch rn pest. e eonon, Census, ideft, Ne parricida inter chinos nuncuparer.,
Quos tempeftiue dictos ait Plutarchus, Phoenice Achilleri docente Quid rei ſit ira, ac quae per iram homines au deant ratione non vtentes, neque confulentibus obtemperantes.: x!:
g xc et ears] Hyginus Fab. 57 Peleum& Phænicem iftum inter eos cẽnumerat, qui inter fe amicitia iunctiſſi mi fuer e. Quod ex hoc loco Homerico defumptum fuiffe ſuſpicor. Sed amicitia ifta non fuit* qualium, qualis Pyladis& Orc ftis, Achillis& Patrocli, Diomedis& Stheneli, Herculis& Philoctetæ,& aliorum: nam Pheoeniceni Peleus dilexit filnj loco, filij. inquam, rr enn eres. Solet enim maior effe parentum amor in vnicum filium, quàm in plures fimul, in quos. diffipatusin ſeipſo quidem magnus eſt, cümad multos extendatur: fed fingulorum reſpectu minor, vt qui non vni ſoli, ſed alijs praterea communicet ö
h was, df me nls Homerus quidem, in quit Strabo lib.o.Xylandio interprete, in pugnis apud Hiuin pugnatis nullibi mentionem facit Dolopice cohortis: non enim vt Neſtorem, ita Phoénicem quoq; in przlium educit. Alij auté faciunt, ve Pihdarus; mentione
Phoenicisillata: 6 Acadus en pc Rev red dr Qui Dolopum duxit audaces fanda o- cer:
in re Gre e i, Aowaóv e'«65 7 ego». id eft, Equitum Danaorum teli vtiles. Atqui hoc etiam apud Homerum eft& i send vor, vt vocant Grammatici, intelligendum fuiffe notatum Regem expeditioni intereſſe, qui fic dicit: vade» dj t- ν li G Sins Mints, ot dos ov fubditos autem non ade inei er 707870) Vg] Hiec verba ſummam habét empha(in attentiüs confiderata.quafi dicaz Phoenix: Ego fi ius beneficio tu intantum virũ euaſiſti, quantus nunc apud omnes iudicaris, vt eo nomine debeat te ctiar gere, ne me iam pro homine nihili habeas: quod fa&urus videris, fi me, diſcedens in patria,nunc non fine i ti animi vitio deferas.Cuius facti vt etiam magis te pudeat, audi quis fuerit meus in tui educatione progreſſus Prim ùm-e
ummo te amore complexus fum etiam ab ipſa infantia, ego tibi in genibus meis collocato nutricis more cibum& porum mihiſtrau- paffusq; fum
inlieetur
. Ridiculum enim fit Hæc Strabo.
i
fzpiüs vitia ætatis tuæ, atque ade vomitus tuos, quibus mihi veftes madefaciebas: que min uta quidem ſunt& vt quifpiam poſfit exiſtimare, nihili facienda: fignificant tamen tædia innumera, qua mihi pro te toleranda fuerunt, in ipfa etiã etate, plus fo. let aegotij faceſſere. Ego pro te inquam, has moleſtias deuoraui,neque deſtiti, donec talis& rantus fieres. Hæc- vt dix ,es quidem ſpectant, yt cùm hæc alidiat Achilles, pudeat eum, fi diſceſſum parauerit, Phoenicem fuum relinquere, à quo tot bene ficijs cumulatus fit: fed etiam ed poffunt pertinere, vt horum commemoratione Achillem ad fui renerentiam Phoenix excitet, dictisque fuisac monitis maiorem authoritatem conciliet, quz ide ò ftatim ſubijcitchorta tur enim eum ad iram fuam depónendam.
k epea'lo) QM. S Ro, a, mi,] lam monuimus, Phaenicem hoc argumento vti ad facilis Deorum exemplo fle&édum ad manſuetudinem Achillisanimum.Sed videndum eſt, an Deitas recte à hobis sqm» appellari poffit: neq; enim res eft lenis momenti,agnofcere qualis fit ille Deus, qui res humanas totumque orbem moderatur.Iam vcro fi eum pro flexibili agnoſcamus, nefcio quid inconſtantiæ& in ſtabilitatis ei videmur affingere, eertaq; illum prouidentia atq; externa permanented; iam inde ab omni initio, fiquid initij fas eſt in hoc argumento cóminifci aut nominare, immutabili ſolidaq ue veluntate fpoliamus. fiquidem ad libitum precum& facrificiorum noftrorum flecti eum dicimus, quaſi quicquid poft illa fecerit ſtatutum iam indeabzterno& ir motum apud eum non extiterit Vnde videatur Phoenix nofter minus rectè zen les fuos Deos dixiſſe, niſi hoc Ethnico viro concedim ns, ui inte gra diuinz Maieſtatis myſteria nondum plane innotuerant Vel fi Chriſtianæ etiam locutio nes ab iffa non abhorreant, id andum cft hominum ruditati, qui de Deo nimis craſzè in plerifque prónuntiant: hoc eſt, quantum fragilisifta mortalitas in re tam ardua& incomprehenſa poteſt. neq; enim precibus noftris aliud facturus eff Deus, quàm quod iam ante omnia(cul; apud fe decreuerit: cümautem eius ira erga nos rem olluit, hoc homines lecti Deum dicunt. Ergo, dies, Deus orandus non eſt. Im inquam, maximẽe, cùm hoc ipfe à nobis po ſtulet, vt alibi(atis docuimus.;
1:5 249 ve Mod&o1] Phornutus hunc locum,quod ad Litarum fiue Pfecum defcriptionem attinet,interpretatur.Etian quit, louis effe filias,dicit Poéta,& quidem claudicantes: quàd fe in genua deijciant, qui preces faciunt. Deinde etiam eorum imbecillitati& rugas addit. Adhæc debili& obliquo effe vifu, quód ad quedam femper conniueant, Poftremd fupplicandi neceſſitate deuin&os effe. Amplius delineat Posta Preces tanquam deas quaſdam Claudas quidem vocat, quod tarde& vix progrediantur,& his fupplices effe, quos primo iniuria læſerint: tugofas certe& vifu obliquo, quod affe&osiniuria ægrè& fronte nebtiquam læta intueri poſſent, quos veniam poſcunt. Adhæc Iouis effe filias, quód venerande ſint. Hæc ille ex noftro Didymo. Eafdem Preces Q. Calaber commemorat. Orpheus etiam Argon. 2 39 nt ical Luis rg e, 104. Touisautem filias dici idco putat Natalis Mythol.lib.z.cap.1.quód Reges& potentiores magna femper rogantium aliquid frequentia circumfiftit. De Atc porró, quam fubijcit, videbimus in frà libro 19..:: DA
m er Jy 39 ien don pig, De hocPhoenicis di&o fic Socrates apüd Plat.s.de Repub s M inquit, 3 e μ· us dus ref fung, Qetrisgo ö Meroe ENEDA Top Ado v. ö avis A yentots* eie) D ty Omen e vis lid eft, Neq; laudãdus eft Phoenix Achillis pedagogus,quafi opportune loquutus ,dum Achilli author eſſet, vt acceptis muneribus opem Græcis ferret:(in munera minime darentur,ne ab ira abftinerct.Ratio Socratis ea videtur effe, quód turpe fit eenerofum animum pecuniz aut munerum gratia ad aliquid agendum impelli: vel quód hoc pa&o tum anarum,tumambitiofum Achillem eſſ- vclit, Nam, yt eſt apud Ariſtot Rhecor.ad Theod. ib 1. cap.$.tam aris auidi, quàm amhitio ſi cupiunt fibi donationes feri, cim id do? natio comple&atur,quod vtrique appetunt. Eft enim res ip(a quam auari defiderant,& ho nos, cui ambitiofi inhiant. Sed Phœnix ingenio Achillis, quod& diuitiarum& honoris fuit auidiſſimum, con ſilium fuum accommodauit,
nij 39 qoia: xe»]Placethac liberiàs& dilucidiüs enarrare, quàm à Phoenice factum fit. faltem in quibufdam, Oeneus ergo fuit Porthanois filins.rex Áetoliz:qui cüm annua facra(ita appellat Hyg. fab. 172 Homerus 9zÀdàu id eft. vt Didymus interpretatur, zl Vale C e dug 15 ob Ho ee, Tu» HET dolus votes ui ado avverte ed olv«oL er mais TE Neue D 27. Argenaeı) Dijs omnibus feciffet & Dianam prætermiſiſſet: ea irata aprum immani magnitudine, qui agrum Calydonium vaſtaret, mifit. Quod ab Ouidio o&tauó Mctamorphof eleganter defcribitur:
m Preces, inenea nam qui ferunt plenis(ucceffibus anni FStant us velut vallum, velus alta hachliæ feta, Primitias frugum Cervert, fua vina Lyæo, Feraida cum vauco latos[lidore her armos "Palladios flaue latices libaffe Minerua. Spumaflnit dentes&quavtur dentibus Indis Ceptus ab Aegolicis[uperos peruentt ad omnes Fulmen ab ore venit frondes afflatibus avdent,
Ambitiofus bonor. folas fine thure Felice "Praeteritas ceffaffe Ferunt Latoidos ars. Tangit& ira Deos. At non impune feremus
Is modà creſcentes Fgetes proculcat in berba, Nuncwara metitfleturi vota coloni, Er Cererem in[picis interciptt, area feu 7ra,
Qua due inbonorate non er dicemumr inulte Et ffr fira expectant promi[Tas horrea nie ac. Inquit: Cy Oeneiosvltovem ſpreta per agros Sternnntur granidi[onto cum pal mit? fatus, Mifit aprum.gnanto malores berbida tauros cca Jhe cum raḿis ſem per fro:) Nn habet Epirus. fed babent Sicula avua minores. Fa uit coin pecudes,non bas po
Sanguine Q' igne micant aculi, riger borrida ceruix. Non armenia iraces po unt def . Et fete denſSi fimiles ha chi ius bovpeut-; Hic ergo aper eùm agros Aetolüm maxim? circa Cálydonem,que erat Oenei illius re gitare Meleager Oenci filius. Aduocatis ergo dele&is Græciæ ducibus;quos enumerat H bro 8. Metam. inter quos erant Plexippus,Idzus,f vnceus( Ouidius vocat Toxea& Ager tres Althææ, quæ mater fui Meleagripratereá etiam Atalante virgo Schænei filia, ac nẽ prof:&us eft tandemd; ab Atalante primüm vulneratum cor fodit, caius pellem A talahta in pramium virtutis dc ade eere fi 2 ti funt virgini munus eripere, quam iniuriam vltus Melcager eos interfecit, amorem nimirur cognationi anteng Atalãtem dicitur ftatim adama(fe Id Althaza mater ybi ref iuit fram mortem filij morte vindicauit in hunc leager nafceretur, dicuntur ſubitò in Regia Oeneiappatuiffe Parcae
Reg 2, Meleagroduefata ita ceciniffe: Clotho d futurum, Lacheſis fortem: Atropos titionem ardentem aſpexit in foco,& ait: Tamdiu hic viuet, quandiu hie ti
le es ex pugßando cœpit co.&Ou norato liduos poſteriores) Theſtij fili fra22
ite$, eo nanam viſam modum. Cüm Meixit eum generofum tis cõ ſumptus nofi
p fue-'

Gos, H' u éd magi vitai xopuniam Ibn” dis n,
æ, eie Mif juo in. uf, àd esc G x2) ZA. Mar ew oy, A'se&dly her Plc xée En 6: e
.
7s di.
^ 6 2X0
620. A ye o) es eos M ca Ames Quun,
out
170 HO MSE RI ILIADOS
fuerit. Hoc Althza mater cam audiſſet, exiluit de lecto, atque titionem extinxit,& eum in Regia media obruit fatalem, ne ab igrü obrueretur. Nunc veró qua filio tot annos extincto, titione vitam produxerat: nunc, inquam, matris perfonam cum fororis permutans eodem igni impofito,donec flammis conſumeretur, auſa eſt ſummo& in fando ſcelere decurtare. Et hæc quidem fcriptorum vulgus at Poéta nofter primüm fratris vniusinteritum agnofcit; deinde folüm indignatam filio fuiffe matrem, dirai;& grauia multa illi imprecatam dicit, nulla huius mortis mentione fa&ta(vide Apollod lib..de orig. Deorum, vbi mortem Meleagti ex Homeri fententia videtur recitare.) Quod cùm Meleager à matre egré& iniquo animo ferret, dicitur in priuatas edes fefe cum vxore matri maxime iratum abdidiſſe. Erat autem iambellum Calydonijs cum Curetibus(quos cum Aetolis enumerat Strabo lib. 9. Didymus videtur eos Pleuronios appellare)pro apri pelle& capite: quod quidem concisè di&um eſt, ſed videtur cum aliorum narratione confentire,vt Curetes, qui& Pleuronij& Acarnanes, grauiter ferentes,exuuias illas alij à Melea gro donatas Calydonijs bellum ea de caufa intulerint: quód eó vfque proceſſit, otiofo nimirum Meleagro, vt& nunc Achilles, vt Curetes Calydonijs ſuperiores effentexpugnatamd; iam vrbẽ occupaffent, cùm nullis precibus aut donis Meleager permoueri poffet vt fuis opitularetur: tandem veró Cleopatræ vxoris precibus victus, armis indutis accurrit; hoftesque ex vrbe fugauit, partem etiam interfe«
cit;Hzc Phoenix Achilli propofuit,vt eum à fimili facto deterreret, nec Grecis auxilium fuum denegaret, donec inflictæ iam dades.
à Troianis eum illuc neceffarió compellerent, vt anteà etiam diximus.
O nc e tm y^ sr lis] Eu ftathius teftatur apud Strabonem aliter etiam legi, nempe he: quod ego ad marginem annotaui, Sed obíeruandum præterea, hemiſtichium& verfum integrum apud eundem ex Ariſt. lib. 6. hift. anim. cap. 28. reperiri, qui hoc loco forſan erant interponendi ct jdn Mein Gmb, wer pio önnjenn: id eft, neque frmilis erat
Fere que frumento paſcitur, fed montis cacumini ſyluoſo.
p ae! avis xeQuA] Notãdum effe monent Interpretes, moris fuiffe antiqui,vt caput ferz venatori,qui eam percuffiffet, in pemium donaretur. Sed hie Poeta pellem addit. Porró Strabo fcribit, verifimile effe Curetas& Aetolos pro parte regionis pugnaffe, & Theftium Altheæ patrem, qui Curetibus imperabat, Pleuronem obtinuiſſe, qui Oenco& Meleagro bellum intulerit.
q s:&x ar] Eleganter& valdeappofité hec de ira interferuit Phoenix, vt ita Achilli fuo fübblandiretur: cùm fi eam fimplici. ter damnatet eius animum fortaffe exafperaret, fiquidem hominibus familiare eff, vt vitia ſua proſcindi facilà non audiant. quafi dicat Phoenix: Tu quidem Achilles huic Meleagro fimilis es, quòd ira fis incenſus: fed non eftade hoc in vobis vituperandum, cim affectus ille foleatetiam prudentiffimos quofque inuadere, quod etiam nefcio quem ſalem reconditum habere videtur, quafi dicat, mirum non eſſe, ſi Achilles, quem iuuenilis etas prudentem effe adhuc non patitur, eadem perturbatione confli&etur. Porrà videtur Phoenixiram ſentire, à viro fapiente non effe alienam, neque defuerunt etiam inter Philofophos, qui ita iudicarent: fed eos refellit Seneca lib. z de Ira, cap. Sed ille ibi diſputat, quid viro fapienti faciendum fit:at Phoenix nofter hic docet quid fieri confüeuetit,fiquidem cüm fapientiffimi quique hominem penitùs non exuunt, fed eadem natura atque reliqui mortales præditi ſunt: aut fi eius vitia caſtigant tamen fieri non poteſt, vt has quoque perturbationes licet, damnandas non ſentiant. Necquidem qui eas tantopere vetant aut reprehendunt, ab ijs femper vacuos putauerim licet,faciliàs eas reprimant& contundant.
1 26s ain er-] Res nobis altiüs eft repetenda, vt hanc Apollinis& Ide cõcertatio nem intelligamus.Euenus fait rex Aetolie, qui cüm filiam haberct Marpiſſam, forma præſtantiſſima, eos quiillam in vxorem ambirent, ad certamen curule prouocabat hac conditione,vt quem ipfe fugientem infequutus affequeretur,filiz coniugio careret: eius porró caput amputabat,& fuper ædium moenia crigebatad aliorum terrorem, Cum itaq; multi hoc pa&o iam effent fublati, Idas vulgi quidem opinione Apharei, fed reucrà Neptuni filius, a parenteequos velociſſimos impetrauit, raptaque Marpiffa in fugam fe coniecit. Euenus eum perfequutus longo reli&us eft poft eum interuallo: cuius rei dolore motus,equis fuis iugulatis, in fſuuium Lycormam(quem Chryforrhoam appellari vult Hyginus fab. 242. Strabo lib. 10 teftatur pofteà di&um Euenum, vbi Neſſus portitorloci cóftitutus ab Hercule fuiffe occifus fertur, cm in tranfüchendo violare Deianiram effet conatus) præcipitem fe dedit. Fugienti autem Idæ Apollo fa&us eftobuiam,puellamá; eripere illi tentauit(eripuiffetradit Apollodoruslib.1.) eaá; de caufa in prelium defcendétes, Iupiter Mercurium mifit, qui iuſſit puellam eum eligere, quem vellet. Illa autem Idam elegit, verita ne vbi confenuiffet ‚ab Apolline de ſereretur. Hæc Didymus S Apollodorus lib. 1. Ex quibus elucet huius loci interpretatio,
ioc yt reis Qvo] Dictum eſt, vt monent Græci interpretes, eu z xeoryymmx& Gon. Nam non erat vnus tantùm Althææ frater interemptus, ſed plures, Iphiclus, Polyphantes, bPhanes, Eurypylus,Plexippus, vt eos refert Didymus: nos anteâ trium tantüm meminimus.Sed fané plures interemit, atque adcó in ipfo bello Curetum& Aetolorum omnes Theſtiadas ab eo ſublatos fcribit Aw pollod lib. 1.=
NS 0
t ä* ep door] Hucetiam pertinent, quæ fuprà annotauimus ex Platone 3. de Republ.in illis verbis, à 49) ij Men Pig as.
Hic. v. cxcipic; allacutus est pedib. velox Achilles, Phentx.pater fenex nobilifime,non mihi hoc( tate:
m
Opus esl bonore:puto.a.sme honorat effe louis volisTe c ame m cu vos Dec n abd pte cn ds A EA. a A eia cue, Mo nee es, om ee mms,(Ac, N 2 K^ NC y Xoech ns" Moon med/ ies ion“ x X
In pectoribmaueat e? mihi chara genua moe tur. ¶ liud ver tibi dich, tui autem animo manda tuo: Ne mihi turba animum flens e maerens, Atrideheroi gratificans: neutiquam te conuenit Ium amareyut ne mibiodio fisteamanti,— Honeslum tibimecum eum ledere qui me lefevit. Aequè ac ego regua,& dimidium partire honorem: Ifi.a.renunciabuuttu autem his cubAtor emanens Lecto in molli: vna cum autem aurora illuceſcente-Cofultabimus,auvedeam? ad nostra, an maneaması
Dixit,& Patroclo bic ſupercilijs annuit tacite,
Phentcivt flerneret denſuym lectum, vt citifim? E£entorioreditum curarent inter illos autem Aida Deo par T elamontius orationem habuit:
Nobili genere erteLaertiadepradetiffime V bifen Abeamus: non enim mihi videtur fermonts i Hoc quideitinere abfolutusiri:nüciare.a.velocißim? Oportet refbonfum Danats n bonum licet exzsiens, Qui alicubi nunc fedent expectantes: fed Achilles Immitem in pectoribus repofuit uperbam iram:
Ex, 8d] fue mme, quA ms mápuv,| Durus neg, rationem habet amicitie ſociorum, i Tic
E'y seo gel, nch ol QA yia. socbpt.
. dli 6060, cv dl en eech Gc Re eov
Ty QuA&v wo bu por unt) nc, Pian KaAó) su 020 quà) ay wíd qv 05 x pus wd Too$e Bande, xg] uit ueipeo mune. Ovzei d|, nen ch, vv d, a i Ae o biene EU] 69i pa Q, ub d Jo cœα&88ꝙ&ſu eaoyiueÜ., xe pech ech! ges, ws[ACH , tm.(pue vedee auri Holt gegborn/ 7TUX AVV Ae(B), o De ge wen,. Fx xP sts ped piove. s d], ds Alus A vie TeMσάλt— cis| mm dm‘ € Atos uss Aaepniétd gt, HOA O'd posed, Topic s eg jui Mot riois M coz ö xpoveutton, AmLyyAN 5 misce Xp pdSoy Acad, wer) Gic. e2ot Jy vrep EOVTEL, Ol z YuD Land qvid[ey pucyoy amio A vos
ue meretinebit apud naues curuspuppib.da ſirits ? 4
he
ba
e r ü.

izt is per. cripto&m-| agi er eum. Straba m alis.
$
ahh.| lis opi sin 1 dade
uui, Sed oe loch
igne^
impl. t. quif indum, mq *. Porrà "nt: fed uid fieri praditi quidem
Aetolit ibat hat : zdium felit. equi rrhoam ule hui. lo dui ter Mer. efereree ftt üm me cribit=
din.
—
( hil, ( t 177
jp
ett. [a 100°
bu! SID —
Mo A— 3 J** 2 T0ie 5 bu MER much t ec c wo e ay P M D» Nn n Hg ocn"hg TE KOT ANIO Poᷣ cio
T£ r on ere xegd jy x Muss ay lab cg, Tlowlw ZT d, d QR nu d, xaxd) TE Guy Ji e) osi ioi ca, ujw xou Ons vus M. zx&& C o bech Lc, Delete, bs. A Mc R DN. em rin. od d, Aute eo rpc, Aldi dl?.* vrapáQua e vu dh Nan) Cat. Aowauo neben dg mi cg oy DN K igal ö Hina e en, sor os A col.
roy h mec vos Desi n zd eus(ds AMA bau. Alœ⸗ No Wis TEM ccni e s Aa, nalnmi vl xo rden* dels. 8 A uo eiche] ese n xia ert Cuche Mid ccc, s. curi Duy Gy Apyeio.y ieee, A is, oret iy. aiu peer owá elu bas. A M bbs(XE en, epulo Xrichac e. O0 39 ax ö(fra gu tau eT(Bs Ile) r da eic al oon G E'x]oen ¶ or Muguad éwob en TE A Ms C as 5 krenort Apyeius, ta ri TE mie, les. (so Aui M, e r, pd xol vul ue Kenn, E Xloex% peque unte quies lo,:
a Caird eant, Reſpondet Phoenici Achilles, ma parte fuerat à Pheenice repetitum:in quo horta faciet: Achilles ver ca fe contemnere& afpernari p
lefe,quià Ioue
none oblatum videt, quaſi eum non tam ab Agamemnone, ri, vnde iam decreuerit apud naues remanere,donec vita fi tur, quæ fibi hac in parte fatis amplo fitremanendi te attinet Pofteà veró Phœnicem ipfum affatur, te Agamemnonis fautorem fe praebeat, cùm
LiBER IX 171
Eius qua eit apud naues bonorabamus fupra ceteros (0)immifericordem:etenim aliqui profratris cede
4 old, o Lis MiSa la Satisfatiionemyuel pro fuo filio accepit occifó: , a. 2er brane, Et s que in populo manet ibi multa postqua Afoluit.
Alterius autem fedatur cor& animus elatus Satifactionefu[cipientis tibi. v. inceffabiled, faudd, Iramin pectoribus dg pofuerunt.avatta puelle Vnium: nunc. a. tibi ſchtem prabemus eximio optimas, lia multa prater has. u"an, placidu fume anima. Reuera.a,(tua) domum:domestici enim tibi(mus Multitudine ex Danaorä:cupimus tibi fupra ceteros Familiarißſimi effe c amiciff. quoteung, funt Achini, Huyc.aexciptes allocutusest pedib. velox. Achilles, 97/77 nobilisTelamonie princeps populoruza, Omnia mihi ex animo vifus es dixtffe». Sed mibi tumeſcit cor ira, quoties ilius Recordor qui me contemptibil£ inter Argiuos fecit, Atrides, tanquam aliquem immunem aduenam: Quare vos abite& legationemvrenunciate. Non enim anté bellum eurabo ſanguinolentum, Quam filius Priami hellicoſi Hector diuinus Myrmidondm ad tentoria& naues veniat Interficiens Argiuosincendatá, iqnemaues: Circum verb meum tentorium& nauem pigram Hectorem etiam alacrem, àpugna cobibituzri pure. EN TARIV$5. non tamẽ ad omnia illius orationis capita fed ad illud tãtùm, quod in poſtrebatuf Achillem, ne hunc honorẽ, qui ipfi ab Agamemnone conferebatur, parui rofitetur qua ſi alia ratione honori ſuo à Joue prouiſum fuerit: quaſi dicat nolatiam& honores aucupari. Vel de hoc ipfo honore, quem nunc fibi ab Agaméquàm ab ipſo Ioue proficifci ſentiat: ait ergo ſe Iouis volũtate honorabi ſuppetat: quaſi dicat, impium hoc futurum,fi Iouis volütati refrageftimonio. Et bec quidem quod ad illius reſponſum ad phœnicis orationem
monetd; eũ primüm,ne fuis luctibus& lactymis fibi amplius obſtrepat, ac in ea parpotiüs in fuas partes propendere debuiſſet: proinde fui caufa iam illum deſerat, par(As,
C O'M M
tanti fiat& eftimetur, hominum gr.
ted; regni fecum fruatur, tum reliquis duobus legatis dimiſſis, iubet eum apud ſe pernoctare, yt de diſceſſu craſtino die ſimul poffint deliberare. Vbi vides ambiguum iam proponiab co negotium; bium eſt, quin eius animos Phoenicis otatio fr
b oh or eus] Vrget Phoenicé Achilles non tes tueretur, quam Agamemnonis, quód Ach
quod aateà pro indubitato acirreuocabili adduxerát:neq; du. erit. i
plane leui argumento. Videbatur enim conſentane ũ, vt Phoenix potiüs Achillis parillemämicum haberet nec quidem vulgarem, fed tum vetufliffimum tum etiam arctiſſimum, quod ipfum idem Phoenix anteà luculenter teſtabatur Id autem nefcio quid K in fe cõplectitur: qui enim amicũ
potlidesnó poteft nd eos odiſſe, qui amico illi inimici fuerint: vnde eſt illud Hefiodi a
cibo», yt legitur apud Euſtathiũ, g
Aton rer Pin cin, g d ph»£Go4.Sed Phoenix totius exercitus amicitiã vhius amicitiæ anteponebat, quã tamen Achilles mal ad vnum,
nimirum Agam
Sed Achilli hic idem accidit, quod iratis hominibus:& his idem,q
emnonem, reſtringit: non enim tam eum Phoenix tiiebatur, quàm potius omnium Grecorum faluti proſpiciebat. uod ijs quibus male affectum eft os, aut vitio ſum, vnde ea amara
& inſipida iudicant, quz alijs& per fe dulcia& fapida funt: ita etiam Achilles præ ifta perturbatione,quod in Phoenice laudabile erat,id ipfe vituperabile iudicat, priuata negotia publicis anteponens:quorum tamen rationem maiorem habebat Phoenix, eo nomine maxim? commendandus.| 3 j:.: Na) lots Auschadn,]Hec Aiacis oratio long? diuerfa eft à precedentibus,& que nó folüm indignatü eins animum, fed elatos illius fpiritus fignificat. Eſt autem eiufmodi, qua ducem plus armis& bellis gerendis,quàm elo quentiæ aptum deccat.Fuittamen maioris efficacitatis quàm reliqua, vt pofteà videbimus. Ergo eius formam attendamus.Primüm non ad ipfum Achillem, ſed ad Vlyſſem dirigitur, eum non dignatus affari, quem adeo immitem& durum animaduerterat, vt eum fe verbis inflexurum defperaret: quod alii præ ſtantiſſimi Oratores ante fe fruftrà tentaffent.Deinde non de fedádo iterum Achille ſed de diſceſſu agit, vt ftatim legationis fuz irritz exitum Graecis renuncient,continuó in Achillem inuectus, cuius tanta fuerit animi durities, vt nullo pacto remollefcere potuerit,& adduci ad Grecorum auxilium, Ad ijcit tamen in tranſcurſu argumentum non inualidum, quo, quafi aliud agẽs · co natur eum ab ira dimouere:quam cum alijs comparat, qui cüm ob grauiores caufas(quales funt fratris aut filij mors, quod long? acerbius eft quàm vnius mulierculz rabtus) in iras exarſerint, tamen placari fe paſſi funt perfoluta etiain exigua pcena, qua
peccatum eluitur: at Achilles leui de caufa quod omnino extrémz eſt immanitatis. fua indignatione remiſerit: at fui(altem
indignatus magnas etiam pœnas, quæ illi pro iniuric fatisfatióne penduntur, repudiat, Tandem ad eum ipſum orationem conuertit, paucisd; rogat, yt fi aliorum gratia nihil de ui illi affinitate& familiaritate coniunctus eft permoueri velit.Quodautem Aiax Achil;
li cognatus fuerit,teftatur ipſemet apud Ouidium r3.Metam.
d wil, No
qui non longiüs quàmin annum peribat, y
Fraier(inquit)erat fraterna pero: nimirum Achillis arma. 2 i tandus eft hic mos veterum, yt pro cede perpetrata pecunie folm penderentur,& patria habitatio, quæ etiã aliot annotat Euſtathius, nummis perſolutis retineretur.
e e, weich es dé*, a] Hec verba explicant praecedens g£AaSpor: Miferere, inquit, domus tuæ, id eft, noftrüm qui tui fumus
domeſtici. f rm di uoi torſit, yt iuſtam
wem, 9uugv] Ecce quid potuerit illa Aiacis noftri breuiloquentia.Duro enim& immobili pene Achilli hãc vocẽ exeffe illius poſtulationem fateretur. Hoc fiquidem illa ſignificant, rerνά i d m 9v pag Homo qo joa, pené dicas
cum iam fedatum in auxilium Grecorum prodire: fed obſtitit adhuc facti Agamemnonis indignitas, cuius recordatio ab ira fua
cum deturbari non eft paſſa. Cedit tamen ali fi He&or fua tentoria accefferit:quod fieri non
contingat,quod
enim Vlyffis orationi cùm reſponderet, durum fe omnino
quantulum,& fe bellum quidem gefturü aduerfus He&orem pollicetur ſed ea lege, € poterat,nifi prius ceteris copijs profligatis:optat ergo per tranfennam,vt id priüs animi nondum depofiti fuit teſtimo nium. Attendendi funt porró gradus iftius emollitionis ire Achillis. Primùm & intra ctabilem prebuit, qui nullis precibus aut donis comoucri poſP* fet,

172 HOMERI 1H IAD O8
ſer itaque ſtatutum effe fibi teftatus e(t profectionem craſtina die in patriam moliri, vnde nullam ſpem fui auxilij Graecis oſtentauit. Secundò vbi Phœnicem audiffet;aliquantulum vifus eft emollitus: ſed feritatis adhuc fuz figna oftendit, cùm in ipfum Pheni. cem inue&us eft: tandem veró, quod antea de diſceſſu pro indubitato pronunciauerat, mitior fa&us deliberationem illam in du. bium reuocauit:hoc eft fe ampliüs craftina die& maturius deliberaturum, an fibi diſcedendum, an veró remanendum effet. Nanc vero contorta& valida Aiacis oratione concuffus, remanſurum fe pollicetur: auxilium tamen,quale poftulabant legati, denegat, quód videlicet non alios Graecos, fed feipfum tantum fit aduerfus He&orem defenfutus. Ex quibus patet, quàm meritó Socrates Platonicus verfutum atque ade mendacem Achillem pronunciauerit, fibid; ipfi contrarium: quâd cüm diferte ad Vlyffem profireretur, fe eos maxime odiffe, qui aliud clauſum pectore, aliud in ore haberent,nunc in idem vitium impingat, yt qui tam diuerfa à fe ipfo toties extulerit.::
g à» uoi oi ie m, Hanc vo cem non effe ſapientis dotebunt Ethici doctores, ſed exprefse ad hunc locü Heracleotes Dionyfi*; xteftapod Tullium Tuſc. 3. cuius integrum locum huc non grauabimur deſcribere. Qui fit frugi igitur, vel, ſi mauis moderatus& temperans, cum neceffe effe conftantem:qui autem conftans, quietum: qui quictus, perturbatione animi vacuum: ergo etiam ægrirudine. Et ſunt illa ſapientis: aberit igitur à fapiente ægritudo. Itaq; non infcité Heracleotes Dionyfius ad ea diſputat, quæ apud Homerum Achilles queritur, hoc, vt opinor, modo:
Cord; tneum penitus turgeſcit tricißus iris Cum decgre, at)g; omni ma orbatum laude recordor. Num manus affecta rectè cft, cùm in tumore eſtz aut num aliquod membrum tumidum ac turgidum, nö vitiose fe habet? Sic igitur inflatus& tumens animus in vitio elt. Sa pientis autem animus femper va cat vitio, nunquam turgefcit,nunquam tumet. at iratus aüimüseiufmodi efiinunquam igitur fapiens iraſcitur nam fi irafcitur, etiam cõcupiſeit. Próprium cft enim irati, cupere, à quo lafus videatur, ei quam maximum dolorem inurere:qui autem id concupierit, eum neceſſe eſt, ſi id confecutus fit, magnopere lætaft
ri. ex quo fit, vt alieno malo gaudeat. quod quoniam non cadit in fapientem, ne vt iraſ
catur quidem cadit. Si aũt caderet in ſapientem ægritudo, caderet etiam iracundia: qua quoniam vacat, ægritudine etiam vacabit. Hæc ad verbum ex Tullio.
Seal’ oi J ac An ls dp piu oy ^ m».+ ö— 7 ö vas Von TEA gx d. O d pos Us.
agita Hic nr on G, M] énipoiow id| Au o. 6A dos
ee Hoh GDOEOZY gros YO Ae G. Th mene.
agn cht, Al dV Im em cua GtptotM Ax(O^ ö
Xét,, bbs R, iod ve ACTION co mr. Eid g y pc car rin uo, Ha d iow cen. Audio A hs C dlg posto Maite omia 66s TQ d deg amavi ertdo yw al) Asc Cocu in, edo Gal Qusebrqo Aiauríd lg camo Os. s Maren AG dl, éripu))cy engel. qu dt de% TG IQ« soc, vli oi 006 de A Manch, a Xxudpoy 6AQV er ela E vus B)» Ho Abe oy. 6s. Oi d Sa d gp Duca r A«eetd|o Möoſſo, Tas uci eot cod. vun Ms ge, A pua S. Add yer. aca AO» Q c c' zn, cr n aeo]o , adag ond pon A' popu Ein in e& mMn! o'dlyezd ee dd los A xye r eb a neos n ies or de;(C H mich, in-G. di T cgi es, 9usón Tà d adve axtocé(ae nnr Ans di(G«O d yos-Cs, Aead p xb s cid pov A chteKuny: b Kencg y. EA a Geox ou s cd ET esch 675. Mien is) och(Qe oid], dn eu, dl en does. Audi o c&c aqu A peto q, p O zar tog CH Vito TE 00016 X Wan, A nauta TUM 27»* qo 9 m x. Avv; d| TANTE b o Qonvo eben, Nas oT Apos&Aad|, eAx GIC) rp QueMoyage*
dioc kes] dt ae 4215 Ge MR elan£Qy Wat one Hoe chg
ö OLE d'ujers vou ö jueuveo 92{ey Upon Z.Og Xo. eli) ur eéove yn ONCE 5) Achal. V £s Epor"ei, eid|g mid eı7rem en, oi pua ema, 687. Alas, g ne ba, mer vu& Da ö à yéptoy xcvreNep avi to ad, O c s vijeoss QUA liu ic seid| eme A gol? bao hy un d, om un AA. Me él" ei d| deo mares uncle yore um, r áqucioV judi I 1e prep t0 bpm. , TETINÖTEG ue A puc O ih 3 da perius Bolw nes Alopndns A icli dyes œag od py A Mμοσάο, * M3 qe s Alo dus uu pu flu αν c
/
Sit dixit: hi vero vaufauifgaccepto poculo votido, Libátes,ad naues iuerut vuvne. praibat ast Vlyffa, Patroclus autem focis& ancillis imperauit, Pheniciflernere denfum letum quam celerrimé. Illæ. 4. ubedientes flrauerunt lectum vt imperauerat: belles; quinds Jfiragulamó, linis, ſubtile florem, Ibi fenex cubutt,& auroram diminam ex pectauut. Sed Achilles cubuit in receſſu teonj artificiose fadli: Hú ast Accubuit mulier,quam Tes adduxerat, Phorbantts filia Diomeda pulchras genas babens: Patroclus.a.ex alteraparte dormiuit:apuds, zum Ipbisformo[a,quam ei tribuit nobilis Achilles, Scyron citm cepit altam Enes oppidum. Illi ver postquam ad tentoria Atride venerunt, Hos quidem aurei poculis fily Achtnorum Excipiebat aliunde alıns cafuraedo interro gabantá: Primus aut interrogauit vex virorum dgamemmnon: Dic age mibi 6 laudatife.V Iyffes imas aloria Achzu. Ecquid vult à nauibus defendere ardeutem ignem? Au recufatit, trad, babet faperbum animum? Hunc.a.vurfasallocutus eſt patiens nobilis Iyffes: Atride illuſtrißimes rex virorum Aeamemnon, Illi non vult refringuere iram fed adhuG mags Impleturira:te autegerecufat Ch tua dona. lyſum te conſultare und cum Aratus luſlit, Quomodo nauss falues&, exercitum Achiuorum. Ipfe ver minatus est, fimulata, aurora apparuerit, Naues beue tabula tas in maretraclura que viri, Ali; etiam alios dixtt fe hortari.(remis aguntur. Vidomirenauigent:quiauo amplius imuenietis fing Troia alta-valde enim ipfam altitomans Iupiter Mann fita protegit. animumá, ſumpſeruns populi. Sic dixit:pofíztt&æ hi bec dicere,qui mefequutifunt, Alax& pracones duo,prudentes ambo,
Phenix vero illic fenex cubuit:frc enim iuffzt,
Vt fein nauibus dilectam in patriam fequatur. Cras; fi velit-viautem ueutiquam ipfum ducet.
Sic dixit: hi vero omnes quietifatti ſunt filentia, Sermonem admirati: valde entm duriter dixerat: Diu autem tacatzgrant tristes filg Acbiuorum. Tandem veró Hi est bella clarus Diomedes:
Atride, illuſtrißime vex virorum Agamemnon, Viinamnonora[fes&ximium Pelidem,
LEE Mu la
r
T!

offen Phe. n in dy. et, Nane denegat Socrate n prof. | diuerfa . eratus& im agi. bud Ho.
zie ipit at itatu quo la. ere let. nlapien. QUAD,
fi
mé. erdt: rem. tulit. 2 fadi
(werd
nt,
mi yit: Ach
gu. N
? nn,
D
4
——
—
a cuſesr tMα urud,] Ex Euftathio fant gnominis. Eam, cum à Peleo deficere vellet citum contribuere, Achilles ex funt,& in cogendo exercitu de non caret dubitatione, qui tam iuuenis ad Troia etiam Helenam ex quorundam ſententia, in Sey quibus eft nofter Didymus) Achi
Po£ta Achillem latentem in Scyro inter virgine. S multa alia, quemadmodum ad Achillis t ſum coactum eſſe ad Troiam eft, 32 celine. Y Phrygiz,olim veró Ciliciæ, b van&=, cine 3924] Soll quod erat omnium aſperri pratermittuntur:& Aiax ipſe, cùm mitiu vel ne Græci ad Achillis auxilij ſpem rem ſolum& fua tentoria fe propu ftabilem Achillem in conſilijs hil certi ex eius refponfo fibi perfi thius, iniquo animo forfan tuliffe Aiacem obeunda patienter tulerat, [377] e Res. mede, qui ſolus audet Achill Achillem tanto fit honore d buerit, vt potiüs magis intu excanduerint, ſi corum ira eft animus, qui difficil Achillem: fed quód fa&tusi tu corporibus, vt fe
cennium Grzci c
rò dicunt(in
£ptyoY D» oy(is 07
mum, vt etiam
vidiſſet, ad omniumq́; uz ratio mihi m
zeteros Græciæ
iüs fanatur exulcerat
ratores exercitus quieti fe tradere, non potiüs infomn rum cuigilandum fuerat?& tamen eos hortatur D non ita in periculo verfari exercitum nocte, qu locata præ ſidia, quibus vigilandi onus incu ſuſtinendi veniebant: quibus minim? ſuffeciſſent, animi alacritate deperit. Nam, vt difp: in opus ineumbere ne quit.& paul p moliri, quies vniuerſis animantibus queunt,& neceſſaria& vtilis eft. üimus, tanquam ad aborum iftorum fomno plus fatis nötur quibus tota h
£€c membrorum noftrorum com alimentis qua pro rerum diuerfitate d cet Cùm illi porro generaliùs omnibu habent, conſeruat jpfa& maiora reddit ait: alteram,qua cibum capiant:al augeantur& Polit.lib. 1.c.5. Atqui fpeciesalimentand num. Non enim fieri poteft vt vinatur fine al & fudoribus maxime corporeis deftinantur opere nonnulla diximus. fd} würds ovi ge io conſentaneum, vt videlicet fua(tre milites non detrectent, quibus cap virtutis ſu bijciat, quibus
teram, qua excreme
] Admonet officij fui Aga
LIBER IX 173 sex.. 43 Are w 6 e Mucke dioe dus 46 1 ur, lc 85} io O a, NuD ad uy MAD brd R on ry luno ipo uus. JY TW PA 1, Ex. 3 D AN sqm ino es ccc, j uc ion, lx cin TM d|, atas ese m, m, dm xch p» Guys cJ eos aan ra] Geis cs. A MN dreh, che& eb Cin, vio eee er rore, 8 Nu mo» XOWj apod€ rem evo Planer hr, > A. RN 5. . Mn.)
PY NOU»*^« T, AUTO era ve Qoui vc M pod od AKA Hz, Kam leech, X69 Veoy BEL Rc, TE«aj Vr True O aeui, fo, dl; oue cn médium Zn Paß ol d, dog Taler em es-, anms, MG) eee aA io. ö eurcisuwreg soon AL) Gua(Qe
»( 2 3? N e m eR Eja. d, Cc, ng] Umi d|gipor Moyx.
COMMENTARIVS quz fequuntur, paucis à nobis additis. Scyrus hoc loco eft vrbs Scyri inſulæ, cui eft cöante raptum flelenæ, yt quidam volunt, vel poft raptum, aut nolentem copias in exerpugnauit,vbi cum Deidamia Lycomedis filia cõgreffus filium Neoptolemuin fufcepit. Quz fi vera onfumpferint,vt viginti anni à raptu Helenz vfq; ad Troiæ excidium numerentur, m Achilles accefferit vin&,. ons aàdhs mcs, Vt dicebat Phoenix:fi ante raptam ri expugnatione focio Patroclo bellica fua peritiæ documenta iam dedit. Alij vellem ághwuzós Scyrum percurriffe,& fpolia quadam inde fecum reportaf $ non agnofcit(quod conſultò prætermiſiſſe videtur propter herois
Infinita dona dans: is autem fuperbuüs est& alias: Nucrurfas ipfam multö magn in fuperbia impuliiii. Sedillum quidem ſin mus fine abeat,; Siue maneat: tic veróvur[umpugnabit,e quado ipsi Animus n pectoribus lmipulerit,&: deus incitauerit. n Sed agite ficut ego dixero,obfequamur omnes Ame quidem eubate,refetti charum con Cibo& potu( hoc enim vabur est cj virtus,) Sed poiiquam apparuerit pulchra roſFiis digitis auSeatim Ante naues tene exercitum, ciequas,(rora, vAdbortans, e ver) ipfe interprimospuaná:
Sic dixzt: hi veróomnes approbarunt reges, Confilrum admtrati Diomede equitandi periti. Et ic quu lis ũſſent, iuerijt ad terarum vnufquifa,: lbi autem cubuerunt,& ſcmni donum ſumpſccMdfÿ
r 5 . l'orro iam, vt
1
mulum ma&tatam Polyxenam. vide Pauſan in Atticis) neq; eum ab Vlyffe deprehenproficifci,fed có à patre cum legatis miffum extra etiamAgamemnonis poteftatem& imperium:boc iz4?9, Quidam ver non eam Scyrum in infula intelligunt, fed vrbem quandam nunc quam Achilles, vt alias expugnans,Deidarniam illinc captiuam ahduxerit.:; is Vlyfles reſponſum fibitantüin ab Achille redditum Agamemnoni reliquisd; Grecis commemorat, pauló anté dicebamus: qua veró tum Phoenici tum Aiaci refponfa ſunt, ea nunc ſilentio s tamen re ſponſum accepiffet,conticefcitcuius rei variæ tradütur ratio nes ab Euſtathio, olleſcerent Sed quid erant auxilij expectaturi, quod Achilles non polliceret ur? nam ſe gnaturum dixerat Achilles,&; hoe folüm ab Aiace referri poterat? Vel Aiax fortaſſe, cùm aded inorationes fubinde mutari, ides vifus eft eius zzupesA io timuiffe,& niaxime omnium placet fi licet in re dubia diuinare. Nam quod ait Euſtaquòd Vlyffem fibi videret præpoſitum, nihil habet penſi: cùm quod ipfe in legatione nunc quoque grauiterferre non potuerit. ES m; TS proceres animo conſternatos facit poffauditum Achillis reſpõſum, vno excepto Diois fpreto auxilio reliquos ad prælium exhortari. Ait ergo primüm iam dolere fe, quód Agamemnon ignatus, yt ei tot dona obtulerit: quia, yt exitus docuit,tanitüm abeft vt ipfe corum vllamrationem haimueritanimo. Vbi naturam Achillis optim? expreſſit, fed& multorum pratereà,qui fere crm femel m extinguere moliaris,eó magis ac magis inflammarifolent: precipue quibus natura ſuperbus& elatus us. Ergo hoc male habet Diorbedem, quód non folüm nihil profecerint legati apud nde fit faperbior.Deinde miſſum illum& parui fieri eiusauxilium iubet, fuadetd; tefe&is cibo& pofomno tradant, donec dies craftina aduenerit, qua pugnandum illis ſit, in quem finem Agátnemnon exercitum educat: ipfe autem, vt Regem decet,cateros in bello antecedat,& inter primores verſetur..
dz Eye ss x; m es, Achilles natura fuit ſuperbus& animo clatiore, vnde toties à Foëtis atrox, animoſus, fzeuus,peruica x; nmitisindomitus;indocilis,inexorabilis,appellatur.;;:;:
vu ich«ouis e] Mirum eft hoc Diomedis confilium. Écquid enim? hofténe tam vicino debuerunt proceres illi& mode: em noctem tranfigere? nunquid ducibus illis in falutem tum ſuam tum fuo. iomedes,vt fomnum captẽt. Reſpondeo, duo effe hic confideranda: primum; a vix quidquam molituros Troianos intelligebant tum, propteríam ad foffas colDeinde profpici hoc pacto in craſtinum diem, quo maiores præliandi labores fi no&em traduxiffent vigilijs, quibus fine dubio multum homini de viribus& itat Ariſt. lib de Somno& vigilia, neceſſe eft animal, quod vigilauerit, dormire, quia fem per 9ft: Cum aſſeramus, inquit rei alicuius gratia, qua boni rationem obtineat, naturam omnia bus que ad motum conficiendum aptz funt: qua que id continuó cum voluptate przftare neAtque etiam hac veritate compulfi, talem quictis tralationem ad ipfum fomnum aptare confuequietem. Idcirco falutis caufa quaeritur; vigilia vt finis fufcipitur. Oportuit ergo corpora Procerum & quiete re fici, cùm eam fine periculi metu,& cum ſum mo emolumento captare poffent.Quod ad epulas attinet, n eft, ex cibo& potu augeri& confirmari robur corporis: ideò eleganter hic Diomedes, 55 MO» il dA), fine pages labaſcit& marcefcit.Hoc enim pacto fui conferaationi profpexit Natura, vt iuerfitatem fui generis etiam conftituunt, omnia rerum genera foucat,& ab interitu vindi-_ s fint neceffaria( vnde Ariſt lib de Spiritu: Alimehtum,inquit,ijs appofitum, qua animarni & de Part.anim In omnibus vita præditis& perfectis partes maxime neceffarías duas effe ntum emittant. Non enim, inquit, fieri poteft vt fine cibo velferueritur vel i, inquit multe funt: quapropter& vitz plures funtanimalium& homiimento) cm inquam omnes alimentis egeant: illi pre pu? indigent, qui laboribus » quales ſunt præſia, de quibus iam Græci cogitant, Qua de re nos alias etiam in hoc
imemnofiém,quatenus prælia attinet, in quibus eum inter primos pugnare eft nuitate ac fortitudine cxteros Heroas magisac magis excitet. V(itatum eft enim vt pericula illa ita fua Duces obiecerint,& fit nefcio quomodo vt eorum virtus etiam ignauioribus ftimulos illi naturam cum meliore commutent, ne quid de fortibus dicamus, in quibus ducum exemplisaugetur fortitudo. Sed de his etiam alibi..
LIBRIIX. HOMERI ILIADIS/
pa fno.

6 zi
IL PAY OAIAZ THX OMHez Tid(B.
| TAM EM N N dogumnieae ls no s ds Ty R Ea, ad ris Tt n., Mentha& C iri qe sues avi. . BuAebedpen mitos oi qp ce r ss ác à quy Tec ö O'd|voséa. 1, A«optid uo. ok Adrara di | guae i vwwres ab eig cn, wr gehen| arg eu P. / c)r. Tt Ee pprro md SU TAG a. gn ivre Aon oQevodes T, Pico» x; Ty ETW mrs g TODE in= eres ne nchen fs, s z, vos d, rt Gepr.
A3 Vezljene! 2) doy enr. Komm 5 P uou e lis Sas Tuqi Ov qoe. An am ehĩ Kd au di e, e erte, womma ivo alpes. Ma.
Nun mr es ala x ex c n la iras Ae dia. U Fe,, g, A A OI pel TUCH yuuai p Nc Heco
Eud py leni ot, paa digdlC nei bmg MO RI AN Gic. A vest uo A nota .— voy mou Clas NOI Yo. es y Autepos, qo» d Pętou cow. e. bO'g d, or h denkt 0016 El ene cor, € T pay 9] mA qu Coon es Quar, n cr an, , 420) VrdAuw CY DEBOCHE, H' ams MoM cio d en d, rosca cio: . ea A xp e
, ie e cgoptorza di oi Qaches UT. H'u or&c"ed jov 49 roa Q once, , Te oria Y eds«69, . T! coz lo, ipa d n T end omma Lom or is MAG* ö Aet) A YO,
No Re, Coe nacher As avete pus wen, xime ih dm All"eget d,$e.cu xd l n ion npe e apien Daiyero Bahn,
s Nis o7 1 Fi ub. cl mu) tuin cpu a. n idem, 20. H. ms Meeren G, mr Aœu M οπ Yo. ö cd pe met eos aar ova Neon d{ Wc] moin) Marin evo Mh AaA Mh M dns Mechœmmæn ier α r le crm& Alg an' G., uode, dlc eM d, r,&.
1 aires Mese)auov exe aes D»(sd 29 gura 1m G, dn: BAeqpépowrm eDilowe) wm at ich Abyaoı, vi dj EICH chend TEA e dyglaoH'AvDov es rgellis, Ken epo Ger óppotyoyres* mac lac pol meum peerécpocuoy Lob xáAvis
30 Hom/Aq, e don deal le r Ger Mh aetoas Ona n yahndlur dau d, nen- xdeA mex eta. Bd, ipic» obe a y Adler Deo! às Mey Tab
TÀY . d, og vtero dun To d[ Lo àpQ ipsa mp cro cria xa 35. Rut mes envy TO M.&crac(D. Mber QM cn.
ARGVMENTVM DECIMI LIBRI HOME. vi Iliʒadis. ji
9" GAMEMNON vigilans excitat optimos Achiuoz ' rum,ipfed;& Meríelaus:& in vallo confultantes mit2A] tunt fpeculatores in Troianorum exercitum, hf. MA fem& Diomedem: qui Dolonem quidem, vnâ ob5 a uiam fat&iinterficiunt.Edocti autem ab ipfoRhefum quendam regem& Thraces adeſſe,& vbi caſtrametati erant,digreſſi dolo conficiunt Rhefum, eiusque fociorum quofdam:& equos abigentes ad nauium ftationem redeunt,;
Alind arqumentum: vel inſcripuio. E. autem Rheſi caput abſcidit Tydei filius. Aliud argumentum. K. veró iam ex vtraque parte fpeculatum venerunt viri, Alind,
Nocturna excitatio, vel Dolonicidium,vel Dolonia.
principes omnium Achiuorum
6 Dormiebant per noctes molli dos 22 miti[omuo: Sr erum non Atridem Agamemno« 5 B^ nempaitorem populorum Somuus tenebat dulcis, nulta animo voluentem. Veluti cum fulgurat maritus Iumonts bene compta, Parans vel magni imbre mmen[dmve erandinem, Vel niuem, uandoquidem nix dealbauzt arua, Vel alicubi helli magnum os amari: Tam frequeter in pecforibus ſuſpirabat Agamemnon Fun diss ex corde:tremebant aut eipracordia intus Cim quidem in campum Traianum re[bexiffet, Mirabatur ignes multos, qui ardebant ante Ilium, Tibiaru fisiularumá, fonum, tumultumá, bominum: Verit,quum ad nauess, vofpexiffet& exercitii AchiMultos ex capitevadiettus euellebat capillos. Cuoris, Supernè existétiloui,valdo.a gemebat eloriofum cor. Hac autem etin animo optima vifa es fententia, Ad Neslarem primum Neleium accedere virorum, Si quod fecum confilium ſalutare fabricaret, Quod remedium malorum cunctis Danats effet. FErectus itaq, indutt circa pecora tunicam: Pedibus autem fub robustis ligauit pulchras calceos: Deinde autem vufam induitpellem leonts(iam. Fului magni, demiffam vſj ad pedes: fumpfrta, haEode modo Menelati tenebat tremor( neq, enim ipfi Somuusin palpebris in[idebat) nequid paterentur Argiui, qui vtiq fui gratiä fbattofum per mare Venerant ad Trotam,bellz audax im amimio habetes: Pellepardi quidemprimmim teraum latum texit cMaculofa, ſed galeam in capite eleuans Pofitt eream,bastamá, cepit manu rabusia. Perrexit.a ireexcitaturus fuum fratrem, qui potenter cunélis
| Aratutspraerat:& tanqua deus colebatur im populo:
Hauc.AAnuenit circu humeros ponenté arma pulchra Nauts apud puppim: bic autem gratusfuit venieus, : COM

chino. tes mit. Ind ob. Lhelum rant, qi. n: Ke
nau] Yum
li dn
ente |
m. pte, linem, 4,
enm| P
T1773 3
jum Ich (rh um tu. ti,
WM
/ 27| Lin|
cox
——
2
ö 72727 175 . S,
à x G e m Hucreuocandum eft 706) illud fomnij fuprà lib.z. pag.27. 5 ye rs, Ol, Gs nu ddp. Vbi nos quadam non omnino pœnitenda annotauimus pag 28. Cuius dicti praxin hoc loco in Agamemnone vides. Quanquam enim fuperiore libro Diomedes ad fomnum captandum Graæcos effetcoliortanis quod quàm effet factu vtile, nós ibi probabamus tamen tot curæ pro ſalute exercitus Agamemnonem noſtrum exagitarunt, vt inſomnem noctem tranfegerit Vbi enim tranquillo& ſedato non fueris animo, vix eft vtte quies vlla corporis occupet, non fecus ac que flu&u& tempeftate commouentur nauigia arcentur à portu.Cüm enim fomnus, fenfus immobilitas quadam fit, hoc eſt,& Ach jedes akımala% olov Qess: vigilia eft contra. rium, vt docet Arift.inlib.de Som.& vigil. At in cogitando maxime occupantur fenfus propter eorum fedem animum, qui tuncin vehementiffimo eft motu: proinde foporem illum à fe long? arcet, cüm motus quieti fit contrarius,& vtrumque in eodem fub» ic&o fimul eodémque tempore effe nequeat. à
b às A ör A m] Frequétia Agamemnonis ſuſpiria fulguribus comparat, quæ nimirũ crebritate fubinde ingeminata ẽ caelo nubilofo erumpunt: fic quoq; illa fufpiria corde Agamemnonis curarum caligine denfo& obícurato frequenter exiliebant, Que omnia quàm eleganter co nueniant, faciſe poteft lectꝰr eruditus iudicare,& vel& hoc ſolo loco ingenium Homericum explorare,
€ TH» ö mene epar] Scio hic Mythologicos noftrosaérem per Iouem interpretari, quàd in aeris regione fiant fulgura& huiufmodi meteora. Sed ego malo ipfum Iouem Deum ſupremum, ex Poétarum fententia, quem etiam hic exprefsé Poeta maritum Iunonis«Qo;, càm Iuno pro are proprie fumatur fecundüm eofdem Mythologicos, intelligere. Ille eft enim omnium tempeftatum author;&, ne à contextu recedamus, ipſorum fulgurum, quibus Posta diuerfum finem tribuit: quia nimirurm Deus vno codemdue inſtrumento in varios vfus vtatur. Nam illis Iupiter fignificat, fe vel imbres immenſos, vel grandinem, vel niuem terris, vel tumultus bellicos minitari. Quæ ad duo reuocari poſſunt. Alterum enim commune eſt ac vſitatumꝰ, caufisd; Phyficis aſſignatur, quo adueniente nihil ampliùs inueftigant homines. Cüm enim fimpliciter pluuias, grandines autniues vident poft fulgura, id naturz tribuunt( quanquam vt niues fulgura confequantur,non intelligo, niſi hyeme extraordinarié accidat. Cuius rei rationem intelliges facil? ex Ariſt. Meteor.) expenfis eorum caufis, fi modà fuo fiant tempore. Vbi veró extra tempus eueniunt, vt hyeme,tünc fulgura prodigiofa funt, aliquidd; calamitatum portendunt: proprie vero bella, propter eorum aptam inter fe comparationem& fimilitudinem.Et hoc eſt, ni fallor, quod Poéra voluit.: 2
d pee sio] Os bello, vt iam annotauit quoque poft P.Vi& Var.le&.lib.29.cap.6.eruditiffimus Giphanjus, eleganter Poëta a£.
ngit,propter eius quaſi voracitatem: qua ratione dicuntur etiam, vt fcribit Euftathius, zou ssc,& o6ugo St dicimus, A quo non eft alienum, cùm dicimus, ect σ· oe tern S Ker. Simili ratio ne Tullius quoque belli os& fauces appellat pro Arch. Pocta. Populi, inquit, Romani laus eft, vrbem amiciffimam Cyzicenotum, eiufdem confilio ex omni impetu regio, ac totius belli ore& faucibus ereptam effe atque ſeruatam. Vnde vides elegantiarum parentem meritò Homerum noftrum dici pofTe,& alijs hác concinne loquendi viam longo ante tempore prziuiffe.
€ toii 65] Duobus modis Agamemnonem proponit ſollicitum& anxium: primm cùm Troianorum caftra deinde Grae rum naucs intueretur. Ex illo contremifcere dicitur, ex hoc dolere à confequenti,cüm fibi crines auellat:& quod etiam ver? expri mit Posta his verbis tte] Ss, dba, xe. Vbi Stoici quidam in fuas ach alas leges peccatum clamitarent, qui his perturbationibus Regem illum conlictari vidcant.Sed intelligant illi homines Homericos non effe faxeos aut fibris corneis,necin rebus
umanis humanam naturam exuere,quaz ab iſtis affe ctibus omnino non abhorret, vt fatis alibi quoque docuimus. Nec fane aliter affc&um effe oportet san or opu, à Neal v em nee ess, vt alias etiam dictum eſt, quàm hoc loco noſtrum Agamemnonem; vbi ſuorum vitam periclitari videt: alioqui fruſtra cómiffos fibi populos habere, de quorum falute non effe follicitus. At, inquient Stoici, illi facile(ine his perturbationibus prouideri poteft.Imó, inquam, his quafi flimulis animus excitari ſolerad inueſtigandas rem edij periculorum vias.
fas ng, Hoc tibiarum i ſtularumqᷓ fono Troiani teſtabantur lætitiã fuam ex heſterna vi deratéprofperum hunc euentum ferrent,& cum contumelia: vt rectẽ docet Alexander api
g Nee imi mer] Notandum eft Agamemnonem nihil inconſultò aggredi, quod ſummæ eft in eo prudentiz. Illud eft enim rerü gerendarü caput. undis ac gan- eich, vt ait ille,& id proprié homini donatum eft, in quo viget pars illa præſtantiſſima rationis,qua euentus& confequentiz, deniq; omnes negotiorum esso, expenduntur. proinde quitemer? ad res gerendas prorumpunt brutis ipfis animantibus deteriores cenſendi funt, quorum nonnulla bac quoque«xvn»( vt ita loquar) facultate non
&oria: quod vitio ſum fuit,cm immoid Dionem Prußeum, fi bene memini,
, carent.Deinde obferuandum,quem fibi confiliarium afcifcat Agamemnon,nimirum eum, cui ſup. lib. 2. pag.37. fimiles decẽ alios
ſibi tantùm opta bat ad euerſionem Troiæ: ergo non Aiacem, non Diomedem, non Vly ſſem ipfum aut aliũ quemuis ð Grecis proceribus accedit, ſed Neſtorem neq; omnes ſimul, quod tutius videbatur, ſed vnicum Neſtorẽ, quafi ille(olus eſſet inſtar omnium.
h seu eis di eios] Cüm videas hic Agamemnonem veftimenta fua induentem, facilè concludes illum ea pauló ant? exuiffe, nimirum ex Diomedis conſilio, ſomnum captaturum: fed eum, yt vidimus, curæ à quiete prohibuerunt.
i ies a Mea Mere&] Scholiaftes Apollinij lib. i. tradit moris fuiffe apud veteres heroas, vt pellibus amicirentur, nes, inquit, wis 4goa: 7i Je oer c. Ita enim ait Apollonius dé Argo:
..—— A py hei Ms Achern ein xn, Etantea de Augæo: Hr. z beer.
Mas Lens vod d ctiam veteribus Germanis tribuit Tacitus, quod à Giphanio ante nos obſeruatum eft, De quo more quidaliàs ipfe dicturus ſit, vt pollicetur, auidẽ expectamus. Notanda funt autẽ hec veſtimenta. Duo enim tantùm hic memorantur: primùm tunica, quæ eft tegendo pe&ori accommodata, Hefychio& iino» ι b ut alias docebimus: deinde pellis leonina quæ ex bumeris vfque ad talos dependebat. Alias tamen ei veſtem purpuream tribuit. Sed vbique frugalitatem veterum illorum heroum animaduertas fecus quàm hac noftra tempeftate. Qua de re vide quid Alexander dicat apud Dionem orat. 1. de Regno.
ks d mm, Sh ger ds Tie, O, RNoluit Poéta præcipuum belli caput Menelaum,cuius nimirùm gratia hzc expeditio fufcepta
erat, in his anguftijs defidem effe,& aliorum exemplo,quos fomnus iam occupauerat, eodem capi: fed vigilé eum facit, eodemq́; pacto de Grecis follicitum vt fratrem Agamemnonem.Ergo accinctus tum vefibus tum armis, ca enim exnerat, vt anteà de Agamemnone diximus,ad eum pergit.
teftaturus nempe vigilantiam ſuam,& eum d fomno excitaturus. Atille fr anteuerterat.In paribus ergo negotijs hi aliorum belli ducum Germani typi ſunto.:
Vis tete ei, me,] Agamemnone SPORE, culus ee Qesirzoe duo funt membra: primùm, quòd eum ſummum Gręcorum imperatoré appellat: deinde,quód inpopulo vt Deus honoraretur:vbi Pocta docuit,vt& multis praetereà locis, quanta fit Regũ maieftas.qua Deiimaginem referat, fiquidem eundem bonorem ac ipfi Deo tribuant ſubditi. Vnde duplex elicitur do trina: altera Regibus ipſis altera ſubditis. Illis, vt cogitent quam perfonam in hoc ſupremo dignitatis gradu ſuſtineant: his veró,vt videant qua reuerentia&honore Reges profequi oporteat.Quod fiab vtrifque fieret, iurare auſim fzcula aurea denuò mox reditura;
atris diligentiam iam
—
. areoct rre(Dolo Atos Mee ne G',— Hunc prior allocutus est in bello flremuims Menelaus: TÍO evrue 39h. Cur fie frater av mari? zum quem foctorum—— O eeu; Tochtœ:; t AAN HAN ana Impellis Troiants exploratorem? fed valdà admodi Ací2 Uo pun od ng n. Vinea. Times, ne vllus tibi promittat hoc pus, XX(
pots duree, exe, Ftvirosbales exploret folus accedens
Nu m dy dee Eg ociluun,. legio d. ému. Noctem her diutnam: valde quifpiam audax eris,
Ter d Amadeo WECITEON Ho A Seeder- Hunc aütyefpodens,allocutus est. vex Agamempno, b Xp&z(dae iu x 63, d oves Dis c) MoséAae,(wow Opus est calilio mibi C tibia Ioue nutrite Menelas, Ktpd eng, int xcu zor e, 74g eden Prudente,quod liberabit ata, fernabis
P 4 Ane

111A DG 8 Argiuos& naues quonia louis auerſu eſt A no hisb n Hecloreis[an magis animum adiecit facrificys. Non. n. Vuuquam vidi,neg, audiui ex alia) referente, Virum vaumtanta ard u- opera vno die molitz effe, uanta Hector fecit Ioui chari frlys Achiuorum ö.» m e..» e: 3. s Air s, ont bs Hes pla G, ort Roto. Sine cauſu ne; des filius dileclus, ne dei: » b 3^ 7; d*; m 4. E oye dl ips, san Qui ee Weben, Apyéo Opera autem fecis, uæ puto eura fore Gracts PA 3 8" 5$ Po AM teli. B— s^..;. , Bo 0 a rjr A góp, Ding,& in long tempus, tãtus M. malis fecit AchiE 9 we Vy.^n^ E. 4 4 AN Os yup. Aicurm v, 1 dpyscurao soy V, Sed à nunc, Aiacem& Idomeneum voca(uss. ef> NL 2& 9. 5 LN Y j^)*15X e." ö . ey di, dori Nseem do»— Citó currens ad naues: ego vero ad Nestor? diuinum s> 2 5 5 i.: h H. e Eus E) 1 ase EIENNTI Vado& hortabor vt faraat fiquidem velit * AGrety€ 9 e. A. d, Mm ei: M 7 SodZ 1 2 E' AO ey&g M uc lego MM Of T.— Venire ad custodz facram turmnam,& mandare eis: * A/ A Nes z- dis\^ J.:: eins 5ofp 1€ MANS gri folate. Tuo 99 og Illum enim potifümmm audient: huius enim filim 4 ö 2 ö.*/.* Xue] QuAGxcon,% Mc up Praest custodibus& Idomenei comes M e". VET at. Y... 1 hd 99 Ureceámpich ve pou Meriones: his enim commifimus maxim: A AN 217 79 5» NS f*.*.?-) e T d| nuetosr. ng. Bold eb os Mein&, Huic autẽ reſpondis deinde voce bonus Menelaus, a4. i/* 9. 3(X 2 X DA|* Nas zeig poi od to det, cs xsA0qc, Quomodo ver mihi fermone mandas e iubes? ES 5;. ey» 7 p^... AUS: ele ut voa, edler ci G. aon, Due, Illic Vt maneam inter illos, præftolaus donec venias, X 9 w» X$ sf A 9, . vro dU acie ddr As An curram ad te rurſus, quum bene ilispracepero? p 2 bo. pA 3 M»* 3^** T d ar, west en dia hben A popuy,— Hunc.arur[us allocutusest rex virori Acamem7/ N* J/> A 5575 ö. 2 £s. A5& acid ua Tas e gor o hee, deR oy Illic man, ne quo modo aherremus ab inuicẽ(uon, c qup dels M RES";..: Fpxopiclis AN. e edat. Venientes: multe enimper exercitum funt via: 3 22»\ 5^» J.. 4 Mia/ ö xcu Vidas, 9) toga a odios Clama autem quá iuertz,& vigilare iube-=, 5 2"5 7/. P TRO 3=. nä e 0 en Cu Jens óvopuco m eld po, EA, A matribus ex ſlirpe copellans virum quemlibet, ." 8. nd ö A s Nilas vice. pd fucam is Ries- Omnes laudans: neg, ſuperbiʒæs animo: ö K Z TA. ER. s= ö e qrep myecueQu edle ra ituua Sed e mofmetipfi labaremus: fic quippe nobis N. RE 1 nl; ö. C x É Zés. les raum, Gag ian, Tupiter naſcentihus iniecit calamitatem grauem. ö a&] In hac Menclaiinterrogatione continetur artificiose confilium, quod in pręſenti negotio omnium erat vti mum,ideó etiam in fequentibus videbimus id omnium confenfu optimum iudicatum. Quod tamen erat periculofiffimum,. co Menelaus timet, ne quis hoc in fe velit recipere, vt illud exequatur, quia id à folo tantüm fieri oporterer, at vix eſt vt quifpiam folus in tam numerofum exercitum velit fe conijcere vitz periculum fübiturus. Si tamen pins reperiatur, qui non recufauerit, eumanimo audaci& generofo pronunciat, cùm ab ignato& timido homine tam graue& difficile negotium confici non poffit. b 2064 Cen s ipid x w,] Hic locus diligenter eft obferuandus,vbi Agamemnon, aut ſub eius perfona Homerus, humana confilia Dei voluntati opponit: obferuandus, inquam non laudandi, fed potius abhorrendi gratia.Aitergo Agamemnon ad Menelaum, negotia Grecorum iam ad eas anguftias effe redacta, yt optimo aliquo ſit opus confilio, quo ea poffint expediri& liherari. prudentiá illis effe fübueniendüm. Non dicit implorandam Dei alicuius opem. Nam quem implorent? cüm Iupiter fummus Deorum ftetà Troianorum partibus,an eft vllus qui fe illi audeat opponere? Pluris igitur humanum, quàm diuinum auxilium facit. At quale tandem cón(ilium, Agamemnon, comminifcéris, quod& tibi ſalutare,& Iouis auxilio ewzijpezev effe poffit? Atquiaudi tuum Homerum, aut tu Homere, qui hæc per os Agamemnonis effatus es, audi te ipfum alibi dicentem: à wich ze os wodovay ve, nito enda, Pyeffantior femper eſt Iouis mens, quaàfm virorum, se g Un ugy oops HoCã,© ADAM vixlw Qui eitam fortem terer,& victerid priuat.
176 H O M E ER I a^*^ NUM hj- fr b) 4^ A xVeies& wo emet Aids veto Polos. Eu mois-s m dz Dach Sy, legciom. Ob is R 6&d|,&xAvov ad oor(, 2. ef/ ad 3. /4 4 And cho, nor cis pebtucg e iu Tı UNTER Gos ö. ö. Au DIAS uas A yea
(9
prictos. Facillimé, Etalibi: , v tài iie Beer addi Julias: Ilnfupevabilis ect Deus à mortali bomine. Et alibi: Ro M ve Gig Tegel ed pa): Dj viris potentiores,
Cüm ergo louẽ hoſtẽ habeatis, quid ſub ſidij poteſtis, Agamẽnon& Mencla£,à veftra ipfa prudentia expe&are?Hinc itàq; conftat, quàntum homini homines illi veteres tribuerint,vteü Dijsipfis nó dubifárétopponere,atq; adcó fummo deorü Dco: quod ipfimet confitentur. At potiüs precibus flectendus videbatur aut placãdus votis vel facrificijs pro frequenti veterü conſuetudine. Hoc eft igitur quod ſæpius inculcamus in hoe Po&ta, ctedidiffe antiquos multa etiam preter Deorum auxiliũ moliri& praftare poffe.
d zie vw iplo] Amplificat hefterna He&oris facta bellica præcedentium omnium collatione, cùm dicit, fe neq, vifu neq; auditu obſeruaſſe aut intellexiffe,vllum vnquam tam ardua facinora vno die confeciffe.Vbi videtur folam de Grecis victoriam pluris quàm alia quæuis gefta æſtimare, quafi tam bellicofam& fortiffimam gentem ſuperare operofius fuerit, quàm quicquid vel
*
Hercules vel Theſcus vel alij quotquot anteceſſerunt heroes magnifici, vt loquitur Seneca, fecerint. Id autem mirari A gamemnonem contigit, quòd talia Hector geſſerit. cùm tamen ab vllo Deorum aut Dearum genus no traxerit: quod fi foret, minus erac ad. miratione dignum ab Hero£ res tam difficiles& operofas confici.lam veró cùm à mortalibus tantüm fitoriundus,vnde illi tantü animi& virtatis vt tor heroas Grecos heſterna die fuderit, tot magnanimorum virorum copias profligarit? At mirari iam definit Agamemnon, cùm anteà premiferit,He&orem Iouis ope& auxilio fretum, qui eius facrificia propitiore animo refpexerit, quàm G*ecorum, tam feliciter in bello verſari. Ex his porrò conftat He&orem reuerà Priami& Hecubz filium effe, hoc eft,à mortalibus parentibus genus ducere,quod tamen Lycophron aſpernatus, finxit eum à Ptoo;id eft, Apolline genitum.
d à ia]Docet Homerus, Reges olim fuiffe a/rediestoves. Fratrem enim Menelaum mittit Agámemnon ad ceteros duces& principes conuocandos(quod alias precones exequuntur) ipfemetautem ad Neftorem fe confert fenis illius renerentia, in quem fortaffe tantnm fibi non vfurpatimperij,vt eum per alium quempiam non accerfat.
eisgb ö Ge, Quicquid tutelam bominum gerit, quafi facrum videtur: vnde hic dicitur,isghr vfAQ» Pn:& alibi etiam vrbis moenia eed appellantur à Poéta,qua ratione etiam Sophocles terram ier appellat, H
fxeive yop xe ums] Hic locus din me torſit. Nunquid enim Agamemnon omnibus Grecorum copiis imperabat? cur ergo Nefloris faafu hic opus fuit, aut mandatis? aut cur ei potiüs quàm fibi obtemperaturos cuftodes dicit? Refponderi poffe arbitror duobus modis. Primüm, Agamemnon quidem imperium in vniuerfum exercitum obtinebat, ſed in pradlijs tantùm ordinandis. Quod me legiſſe alicubi memini, locum tamen nunc indicare non poffum,adcó mihi fragilis eft memoria: fcio tamen veré me legiſſe,& in probato quodam authore.Hic autem de acie inſtruenda non agitur. Secundo, cum cuftodijs Grecorum præeſſet Neftoris filius, hie patris mandatis facilis& lubentiüs erat auditurus, quàm Agamemnonis,quod ipfum etiam quafi ano hend ſub= iicit.Pratereà hoc Neftori fuit peculiare, vt eloquentia polleret,quam cum fumma prudentia coniunctam habebat, cui accedebat
magna rerum experientia, quibus omnibus tota ferẽ perfuadendi facultas continetur, e Gd usé *
| /

ente,
(ch,
n
Acht (uos,
————————
num.
(17h
clau,
enich, pen? mem. non,
n,
vilift, idotii ſßam terit; e offt.
:onfilia elaum, ni pr. s Deom fidt. uiaudi
t
«onfttt, od ipfi ne Hot e poffe qat
amp|j
yemno*
erat ad I li atis
; definit
: quim I! alibus I
luce&| in quen
amv
rgo arpittt ſinancie
. LIBER X. i77
g mass vd ovo] Videtur intelligere, ne cæteros heroas Menelaus increpando excitet, quafi videlicet illis ſocordiam aut defi.
diam exprobret: qua ratione futurum erat, yt eorum animos à fe alienaret. Quod ipfum Menelai ſuperbiam proderet, ideo dicit;
ken r per e Cro ju o, Ita que prudenter monet, vt ſingulos non ſolùm proprio nomine, quod etiam beneuolentiæ cuiufdam eft teftimonium,compellet: fed omnes etiam fuis laudibus ex orhet, cui animorurn ad fe pelliciendorum rationi valde eft tribuehdum: & hoc duces belli máxime? decet, ad conciliandam fibi militum beneuolentiam.
m eet
——
—————— RR
s ern r innen e, ddl che) dÜ donretune,— Sicfatus: dimifit fratre, bene poctquẽA percepiſſes,
, X Négnpoe mipciot Nan. Sed bicperrexit ire ad Neslor&pastorem populorae: , ve x)uciy xg] vii EN Hunc verb inuenit apud tentoria& nauem nigram 1c* EUM oi aA eui mme. d, Cine, ssi X. nds, Lecto in moll: luna, CH arma variegata icebant, Aan,&. d'yo lege, Dadın 7 uche Ads. Scutum& dua baite, Jfplendidaá, ealea. EE Ilan PI wo KAT FANG, do p 6 Voerde Prope etiambaltem Zacebat valde varias, qiio fenex * ZówoO" àv. ig visu) QOwluoga wp or en, QGingebatur quado ad bella ernicioſu: ö ge Aub) Liycy P trà 2 uci ETETEETE yaoi AUIER. Poptild fus duces: nd us pmittebat fe enedtuti trisls. , er anys Es e Qao emueíooe, Erecius autem ſuper cubitus caput eleuams, 4 A' ageid lo weIT mE, wo) sepectyero dr Atridem allocutus et,&rꝛ rogabat fermane»:: Tís do σr c, vias abo, epa re. oS, Quis autem fic ad naues per castra venisfolus,- rNóxse dl dpqputiao, ovs&. Gd leni Ohorn; Notfeperobfeurd quando dormiät mortales ceteri? v£ He zu seio» CHIC, dé emen; Au aliquem custode quarens,an aliquem factorum?
og e, ndl en V ie Spe Fire di* ves j| Loquere neg, tacitus ad ime aecede:quid Hbi opus eif? Toy d ymeAGer enn alat 2d po» A een, Hüic autem refpondit rex virorum Agamemnon,
XY Nésvp NyAniddn, upon xd(Be Aan, O Nestor Neletade ingens aloria Achinorum, Flac j A cgeid uo A potu o, TRA TOIT Gy Cognofces Atridem Aqamemuona, que"fupra omues go. ZUG Genus mo Alcina, eut dir gj, Tupiter intecit laboribus affidub, quoad fpritus SE’) efjeoss fein, xe poa Dina Vs pcs. In pectarih. nme at,&̊ inihi chara genua moueatur,
. Guuevnividiyos meg Erro"A quoniam non mibi in oculis qulcus fomuss . visu Be xg] wid lg A' vato. Infidet,fedcura est bellu ct» clades Achiuorum. f Aya 99 Aca Tees Jing, zd Cor(mg Vehementer enim pro Graci time, nec mibi cor gf E jud pv, AN. avit] xen dle uos Que— Firmum,fed perpulfus ſum cor autem mihi extra V Em ior Cre oiauq, eeopid d, vm Dakdına yua.— Petloraexilittremuut verà preclara membra,
$9^*» NY^.€ 1j.= no T AN em ö Bd) oc y! Um(B iod) Sed fi quid facere cogitas( quonid nea, te fomnus ca03, Pd. ,.: s— EE ul xs K ec ig res Hä cura xovmoctouoy, eq iMac, Bid ad custodes defcendamusyut vid eduius(pir) N s N/>/ 2 N 9. is. P 2. B 4. gx M/ 9i puc) aner, ad d prae nd Key gm Ne hi quidem labore defeßi,weletiam vieilia,
d ero Quamuis donmityxo Médurmp Dormiant: at cuftodia prorfesobliuifeantur: p c,» e*.** Aurelie, dl; jpeg. prope fedent,neg,[eusms
Mijm ws ne] 21g vn TE jucvonia aos MARKEN. Au forte etid per noctenz is animo hahe us pugnare. rer gl rer(ade Teel. imeróve Nésup,— Huic vero vefpüdit deinde Ce eue. eques Neifar: l cu ad peoy A'yoniuvoy, Atrideilustrifßimerex virorum Agamemnon, € OU» E'x]oga. Minimi fan Hect pmnid[na cogitata cöfiliarius Iu-. 1 0006 aru VD EEATET* AN uv oio Perficiet quacung,fperat:fed iñſin pu,( piter. Hi Kd go: pando«od mn cioon, Cucch Az dÜs Curis laboraturum velpluribus fiquidem Achilles FE yÁAg 220010 eiche y Pia oy qm, Ex ira molesia conuerterit diletium Gm;
ZoiduAAM éiyow ec M m C as Yen eig oſecn nes, Te ver libeter Jfequar cgoriuſuber; excitemus alios. H po» Tod id|io diener, eſ O quiz,^ Ei Tydidem basia inclytum, ci V lyffem,
wo, H|, Alem voy, ng)$uA Qe dopo tov. Et Aiacem celerem ch Phyleifortem filium. . cu Ds xa Miadon, Quin fi quis& bos accedens vocaret, A'vieó /r Alem ne, Y löp-cuh ain r. Diuinum$, Aiacem:à& Idomenea, 5,: TG 39 Vies Gay Ense, Od; MAN Ele Horum enim nauer fünt longifümb neg, Vale propé. ö rep ióyma x eridgioy MeyéAaoy Sed amici quauis exiflenté& venerandz Menelai us. Noto, cue jus veuestiozau, 8d Muc αα, Increpabo: quamuis mibi iraſtaris ne; celabo, , emtceuy on meet, nod dormit,tibi ver foli commifit laborare 2. Nuß chen cu c. Tams peveiiue Tee unc debebat circa omnes principes laborare,(Ius. Aor ci&.. Sed 99 inier GYXéT. dere dis. Suppliciter oras:eceffitas.m.vraet minime talerabi- Te d], adr slr e odia du gh),[eas allocutus est vex virorum 4gamem1 X ede Hej em. Q fénexsalids quidem te eum accufave ufi.(mom: Io 39 e ij nr,, Cie EA mech, Sap? enim negligens eft, nec vult laborare», OU" oye éco, 00T&(Deod ino yo Ne pigritia cedens neo, infipienmtia mentis: AN p T! ioc, x iplo vnd ly G e elch. Sed me vefpiciens&R,r menm expecians nutttm;,
^ 23^".;. vds\ N Qum"s Nuu di iuis"ooi G, MAN engen, xod wor zig Nunc alit me prior valde favrexit, ct mibi adstiti
N, 7^ e N E. ö Y n, EU{AH yo WEIENKA KANN 05 0 ew. Hunc quidem egopremifi vocare, quos iu quæris. 2 TAL.

b" 2 e.$3/ Na , TW"" ERTEUÖN xg) ont,
178 H OM ERI, ADOS
AUN lquer xénag d spripo dts we rn Sed eamu:illos autem inuenie mus ante portas
E QuAaaeos ſia 3c e inensQeadlpymyspesóx.— Inter custodes:ibi n. ipſis indicaut vt congregarẽtur. Tà d suáGer. na- Teo. mr cm Fes, Huic aut vefpondit deinde Gerenius eques Neſtor:
. TI, ud], Am od Sic nullus ei iraſcetur, neq; immorigerus erit
Arginorumyquado alique hortatus ſucrit,& iu[ferit,
SCO M ME.N T AR IVS.
a r cyl C&Q αſ.· ᷓTalia funt ſenum Homericorum cubilia, yt& pauló antẽ Pheenicis. Nam ibi vu Xi idem eft, quod hie, Wyn cen ann) contra iuuenis Diomedes ante tentorium armis indutus recubat ſubſtrata bouili pelle. Quamuis tamen molli in le&o recubet, nihilominus Posta eum armis circüdatum dicit, quibus nimirum indueretur, ſi ſe aliqua præſiandi occafio obtuliſſet. Ait enim, va d[ eJria sroixiA" iu, c.& nequis Ne ſtoris ſenectutem obijciat, paulò poft adiecit Poéta, ara 8 h Emi mern yl egi Ruze: quafi ingraueſcentes anni nihil ei de virtute bellica imminuiſſent,& fpiritus illi iuueniles adhuc in media ſenectute aliquãtulum efflorefceret.Vbi tamen Poeta videtur plus ei tribuere, quàm rei veritas poftulet: ſiquidẽ idem alibi conqueritur, quod robore fuo& virtute priſtina deftituatur: ideó neque armorum,fed confilij& adhortationum militarium auxilium tantüm pollicetur, quando quidem aliud præſtare non poffit.Sed& hic intelligendum eft his armis, quæ Fo ęta commemorat, Nęſtorem indui non ad præliandum: ſed cüm fuos tantüm ad bellũ educeret, quod exprefse illa verba indicant: e das Zayn r is AT Qaae, eo weiss, Aar ov. Ducebat autem ille quidem copias fuas in przlium,immó& cas inſtruebat, vt tertio Iliados vidimus, ceterüm ipfe propria manu non depugnabat, cuius facultas ſolùm ei à ſenectute denegabatur,nimirum afflicto& cuirato pene corporeat fano& integro penitus animo, qui munia fua femper exercuit. Quod ergo Herodes in Hemiambis dicebat, z n agi, agi Kore oA wo qv àv vs, in Neſtorem non competit, ſed illa potius Remuli illius Virgiliani 9. Aeneid. gentem fuam mirificé prædicantis,quód illis, nec tarda ſenectus Debilitat vives animi,mutat que vigorem:& illud fequens magis, Caniciem galea premimus,
b aer s h ml eren] Elegans loquendi modus, quafi Neſtor& fene&us adinuicem contendant, vt ſenectus imperium inNeſtorem affe&et: at Neftor pro libertate fua pugnans, in eius poteftatem non fe mancipet. Senectus enim ei vires& alacritatem ani. mi eripere conabatur, vnde eum à bellis arceri oportebat: fed ille contrà integer& adhuc crudus viridisque(vt Charon ille Virgilianus) conatus illos reprimit,& tyrannidis illius iugum excutit, neque fe ci regendum ac moderandum committit.
c g Ju S cis d] ke v yn v] Hoc ipſum teftatur, quod Neſtor,.& ria rin. igni u s: cùm fe quieti ita non tradiderit,vt penitus fenfus fuos ſopiuerit, ſiquidem venientem ad fe Agamemnonem præſentiens, eius nimirum inceſſu percepto, leui& facili fomno captum fe fuiffe docet:& quafi dicas, Vv» ima. Quod teftatur fermone illo, in quem ftatim erupit: quo fcifcitatur, quis ille(it qui ſe nocte intẽpeſta accedat& quz aduentus illius caufa, qua grauis non effe non poteft, cüm eo tempore potiüs fomnus effet captandus: ideó hæc omnia effari eum iubet, ne tacitus accefferit, quod cautionis militaris non poftremum eft caput.
d é«eádl]» et., Hoc Po cta dicit, qui fcit hunc quem Neſtor alloquetur,effe Agamemnonem. nam Neſtor ignorauit quis eſſet, vt conftat ex eius interrogatione. dcr Arge] Cùm duo effent, que fcifcitabatur Neſtor. Primum, quis effet qui fe accedebat: deinde, quam ob caufam: ijs ordine reſpondet Agamemnon:& fe primüm Neftori fignificat, fecundo aduentus fui finem exponit. vtrumq; non nud£,fed cum eleganti ornatu. Nam primüm, cüm fe effe Agamemnonem dicit, addit infuper calamitatum fuarum commemorationem, qug eft quafi ad alteram partem aggaxabi: vbi affectus miferorum hominum optime exprimuntur,qui de fe ipfis nunquam finc ſtatus fui adiectione verba facere folent.Idem anteà de fe& fratre Menelao dicebat Agamemnon.
ö Dv ms gegen ZU s emi dvegd eser ies qu tdm Seed: ſed hic amplius ait, hos fibi labores diuturnos,& in totum vitz fpatium à Ioue immiſſos eſſe: quod inde, vt arbitror, colligit, quia ijs ſubinde fe premi& circundari videat,à quibus ne reſpirãdi quidem locus fibi concedatur. Qupd autem caufam eorum in Iouem referat, id quomodo fit intelligendum, alias apud hunc Postam fuse explicuimus: quales ctiam ſint iſti Agamemnonis labores, mox videbimus in fecunda parte.In qua caufam aduentus ſui exponit, quód nimirum pra follicitudine,quam de falute Græcorum gerit, ſomnum captare non poffit. Hi funt nimirum labores illi, quibus Iupiter eum fubinde opprimit. vbi notandum eft egregium Regis exemplum, qui de fuistantoperé angatur,& non minus, immò magis de illorum ftatu,quàm de proprijs ac domèeſticis negotijs fit follicitus.Hinceft quód idem Agamemnonapud Euripidem in Iphigenia ait, zo b. fi: gam rn a£. neque id fine caufa. Quemadmodum enim naufragij culpa nauis moderatori ſæpe imputari folet: ita ſiquid mali in regno accıdat,id folet tribui Regis focordiz ac
negligentiæ, vt eleganter de fe Eteocles ille apud Aeſchylum in Trag. tt ini Moos docet his verbis:
XoLO pos zr 3-9 AED oh CA O Thebans ctues, ea que ex vſu Junt dicere oportet,
& dt e, ben Mors, greg Tat, Sin autem, quod abfit,calamitas quadam contingat,
ö aci O- cn alpes MONEWE Rum, qui tuetur Rempub. in puppi vrbis
&rtoxMus od) de zro^oc YS A Eteocles folus per vrbem ſeequen-:
ö BM aq Mà KELLY ova, Clauum regens,palpebras nunquam fopiens fomno.
deere, vr. eser, Qgoutors n Rußc)ous Fituperabitur à ciuibus cantibus varis C maledicis.
& 100 39 eO me hen eise edv. Nam fi quid proſperè eueniat, Diss id atwibuitim:
ol eech r cg, l TE. id eſt, Planclihus quinetiam.|
Proinde oportet Regem, præcipuẽ vbi grauia impendent malorum peticula, caute& diligenter prouidere, ne quid damni ſubditi cius patiantur, vel ad Homerici Agamemnonis exemplum, in quo Homerus verá veri Regis effigiem expreffit. lam veró,vbi Agamemnon caufam aduentus fui expoſuit, caufam,inquam,efficientem,pofteà finalem docct: nimirumi,vt cum Neftore ad cuftodes proficifcerctur, videretd; ne illi laboribus& fomno vi&i negligentiüs effent in officio. Vbi obferuare licet primum Homerum vifitádi nocturnas cuſtodias rationem edocuiffe,quam pofteriora fecula ſunt amplexata, fed noſtra præcipuè: nam hæc in alijs non potui obſeruare. Vnius tantùm Marij memini, niſi lallor, de quo Salluſtius ſcribit in bello lugurthino, eum vigilias circuiſſe, nõ tam diffidentia futurorum, quz imperauiffet, quàm vti militibus exequatus cum imperatore labos effet volentibus. Hoc Galli vocant faire la ronde, expreſſa Latina phraſi, Circuire vigilias: quia cùm ille vndique collocentur ad maius& tutius exetcitus præſidium, oportet eas etiam vndique, hoc eſt ce vuna vifitari, Ea autem cura non ſolet infimis hominibus demandari, ſed ducibus aut præcipuis quibufdam in exercitu. Hic rex Græcorum Agamemnon eam fponte fufcepit—
f am ds S Qu] Varia circumloquutio ne timorem fuii pro vniuerſo exercitu exprimit. Primüm enim generaliter timere fe indicat, deindè accurati s id ipfum eloquitur, cùm ait, ac poc re umu, Sc. Vi duo funt confideranda.Primüm,ipfius cordis affe&us: deinde membrorum, nimirü interior& exterior, cuius ille caufa eſt. Ne credat autem le&or hec effe læuia, quæ fumma egent attentione,& qua Q2orzQ dr» Homerum plane edocent. Ecce enini conftitutam timoris fedem ab illo in corde. Omnino rẽct. Cüm enini cor principium fit eorum naturæ, quz fanguinem habent, vim etiam ſentiendi illi tribuere oportet, vt docet Ariftot. dc Partibus anim.libro tertio, capitulo quarto,& ſtatuere ab eo motum omnium ſenſuum oriri, Itaque affectus omnes& perturbationes cordi attribuentur, illæ præcipue, que frigide funt, vt timor, iuxta etiam ipfum Ariftotelem Rhetor. ad Theodec. libro fecundo,capitulo decimorertio, cùm in corde fit caloris fedes propter fanguinem,cuius ipfam eft receptaculum. Ergo timor, qui hominem inuadit, in eam potiſſimùm hominis partem agit; quz calidiffima eft: in qua pugna, fi frigiditas caliditate fucrit fuperionconcidunt virtus& audacia, quae à calore maximé fouentur& füftentantur.Itaque refrigerata illa precipua parte, quz caæteris membris fanguinem& calorem impertiebatur, ſequitur etiam& deriuatur in cetera membra vniuerſale frigus, vnde etiam illorumtremores oriuntur. Siquidem, vt docet idem Ariſt. Probl ſect. 3. quæſt. S.& 25. Ttemoris caufa frigiditas eft,& inopia caloxis proprij. Calor autem proprius corrumpitur& perit vel marcore vel extin&ione, id eft, jaodivod 2 hu Marcore vel indigentia nutrimenti, vt fit in lucerna& in fenibus: vel ab alieno calore, vt ignis in fole,& calor hominis à nimio vini calore: extinctfone verö à contrarijs, hoc eſt, à frigido& humido. Quod poftremum ad hunclocum pertinet.Siquidem calor cordis à timore, qui eft frigiditas, extinguitur,& inde manat tremor. 78; ijs ergo conſtat, quàm rectè A gamemnoni

2774 Jor;
ferit,
T hic,| in le. aliſſet tpi. quátu. robore icetur, 1onad lun, „ cxte. torpo. nl fis predi. mimi, Neftom ani.
Virgitpe X facil r, quis omnus
jt quis
im: jcum 1, qua ne fl
(ibi l· ircun. y ficia. cunda re non qui de iincelt admordig€
——————nm mm
—
% ! F
LiBER X j^
honi ex cordis affe&tu membra contremuerint. Vbi etiam quippiam maius obferuandum, videlicet hic nó frigus cordis, fed cóc. quens, id eft,motum vehementiorem exprimi, is enim, vt praecedentia etiam docent, in ipſo corde refrigerationem conſe quetur. Sane hic locus eft elegantiſſimus.
g ol m benen] Paucis confolari videtur Agamemnoné,periculum,quod ab Hectore impendebat imminuédo, fi modò Achilles iram depoſuerit. Vbi tacitẽ Agamemnonem arguit& vellicat, quaſi is folus caufam his calamitatibus dederit, qui belli vnicü propugnaculum Achillem alienauerit,quo Græco? defendente Hector ed audaciz non prorupiffet, vt fepids di&um eft. Videtur tamen nefcio quid fübimpi? loquutus, cùm ait Iouem non omnia effectururn He&ori, quz ſperat, ſi Achilles beneuolentior Grecis reddatur, Opponit enim quodammodo ipfum Achillem non ſolùm He&ori, fed etiam Ioui:nifi intelligat partes Achillis Iouem defenfurum;alienaturumd; fe ab Hectore.;
h&à ia o me d un] Intelligit Neſtor quid effet officij Menelai in his rerum anguftijs, nimitum vt cüm cius res potiſſimũ agezetunipíe quoque non ſolùm fomno non indulgeret, fed etiam la boris fraterni partem ſaſciperet Quod cum non faciat, vt quidem Neſtor exiſtimauit, quia eum forte cum Agamemnone non videret: dicit fc bona cum ipfius Agamemnonis venia cum obiurgaturum, quòd Ícenius& negligentius officio ſuo defungatur. Sed diligentiüs eft illius oratio examinanda Cum enim duo obflarent, quo minus liberé Menelaum increparent. Prim ùm amicitia& reuerentia,qua Menelaum profequebatur:deinde ipfe Agamemnõ, qui zquo animo increpari fratrem forfitan non tuliſſet, vtrum q; iam à principio fubmouet, teſtaturq́; neutrum eorum obſtaturũ, quo minus xine eo, in eum inuehatur. Sed quid obſtabat, quæ ſo, amicitſa: An etiam Menelaus fratrisanimü gerit, qui rerehendi fe non patiatur, vt lib J. pag. 6. docuimus? An non bonus amicus grauius multo iraſcitur? vt eft in Mimographo.Quo dea aen patiatur, d oth i 1 8 grab ueniet illud præſtantiſſimum Euripidis in Erechteo Meropes conſilium,
Olaus Tus G e n rius cen 269515"Amicos qui nibil tibi verbis indulgeant. xi mos 7&6) CSS ie, o) fr Comparato:qui vers vt complaceant& delebfant: te, verba facinnt; $7 cii Tamesis, end por eee m, Syn. Eos tanguam malos pre foribus excludito.
Atqui hoc ipſum eſt quod facit Neftor: nullam euim in caſtigando amico amicitiæ rationem habet, ne amici vitia fi ferat, faciat fua, vt eſtapud Publium. At funt quidam fuco amicorum tant um illiti, qui amicorum peccatis& vitijsblandiri folent, hocque vnur potiflimum cauent, ne ijs vlla in re aduerſentur.& eos Rs appellat Plutarchus,eízwes' eas 2lgae deus roe d và go 95 r. Hess zee, see see Verona Eng, OUTE ü Papst Tn, dX uva mud menen, mil Candi ee g erm, dà sj g P enn.
M Quodnon faciendum primus in literis humaniorib. do cet Neſtor Iam quod reuerẽtiam, qua Menelaũ proſe quitur, increpationi fuz non obſtaturam dicit, ab eodem feré pendet: niſi quòd maior ſit eorum ratio habẽda, quos reueremur, quàm quos ſimfie amamus.Ethocinijs videtur locum habere, qui cùm inferioris fint digaitatis, ſuperiores tamen audent carpere& repreendere. Tu de illis omnibus conſule elegantem Plutarchi libellum de adulat ab amicis difcern,
i nee oi vetesaterou,| Mirum videri cuipiam poſſit, cur Neſtor vereatur ne Agamemnonem offenderet, ſilenelaum ſocordiæ in<repareb cùm ex fequenti Agamemnonis reſponſo conſtet, illud ipfum Neftorem Agamemnonis rogatu alias præſtitiſſe, proinde nihil effe videatur, cur eius iram impræſentiarum inre non abfimili reformidaret.Sed ego exiftimo Neftorem anteà ea cautione vſum, ne nimium fibi iuris in Menelaum arrogare videretur,& ipfius Agamemnonis voluntate abuti. Eſt enim nefcio quomodo fratrum animis à natura infitum,vt quantumuis inter fe diffiti fint:tamen vnius dolor aut etiam factum, quod ad vnum attinet, alteTum quoque pertingat.Proinde non fine caufa veritus eft Neftor ne rem ingratam Agamemnoni faceret, fi fratrem eius obiurgarct, duamquam meritó& de caufa eadem, qua ipfius etiam petitione parem libertatem in enm ſæpe aliàs vfurpauit. Quod leuiter
x non auerſis oculis obferuandum cft;primüm,quía periculoſum eft fe amicorum ac fratrum precipue rebus immiſcere, cùm vix fitvt vni diſpliceas, quin alterius quoque odium in te cõcites, quod corum confanguinitas adeo proxima diſtributas& peculiares iniurias vniautalteri effe non ſinat D einde, quia temer? non eft fibi jus inaliorum fada cenfenda& caſtiganda tribus um: quod ad odioſam illam zν cls videtur accedere. Vbi tamen id operæprecium fuerit, ita illud faciendum eſt, vt arroganter id aggredi non videare: ſed cum modeſtia, qu nifi humanæ actiones condiantur infipidum& inſipiens eft,quicquid vfquam rerum geritur,& hac præcipue in parte,vbi de non difglutinanda amicitia agitur,ac de moroſitatis euitando crimine, quz in fouendis focietatibus valde eft pernicioſa.
k 2 dégager] Hoc loco duo veniunt obſeruãda. Primùm Agamemnonis factum, qui ad caſtigandã fratris ſo cordiã Neſtoris opera fit vfus: deinde Menelai ipfius negligentis. Quod ad primum attinet, res eſt(atis familiaris, vt ad tu orũ reprehenſio nem lubentiùs alien os aduo ces, quàm ipfemet eos reprehendas: duas potiſſimùm ob cauſas, primùm, quod fer? odium illorum peitis meſcas, quorum vitia fis caſtigaturus, ſi eos pracipue aliquo nexu aut confanguinitatis aut focietatis deuinctos habes, aut fan? vel tantillà apud eos dun ac diſciplinam vt loquitur Plautus:vel difplicentia;vt Seneca. Deinde quàd vſitatum pleruna; fit,vt à minus familiaribus, ſiquid pre fe authoritatis ac dignitatis ferunt,reprehenfiones audiamus:à coniundiffimis vero nefcio quo. modo refpuamus,quía eorum maleuolentiam fafpicamur,& animi alienationem. Regnat enim plerumq; morum quædam zelotypia inter eiufmodi homines,& propter zqualitaté alter alterius caftigationes difficile audit, quód ille imperiofüm nefcio quid pe fe ferre videantur. Quod quidem generale non eft propter diuerfa hominum ingenia. Id tamen veriſimile eft, fuiffe in Mene. ao: aut fortaffe maiorem voluit Agamemnon fratri pudorem inijcere, intelligentifua vitia non ſolùm ipfi, fed etiam alijs cognita,& minimé probari: proinde ſi non fratris, ſaltem aliorum, apud quos contemptum& faſticiũ fui concitaret, hortatienibus moucretur. Neque tamen adhac quoflibet de viaaduoces,fed qui tibi ac alteri quem caftigari velis, tum amicitia coniuncti funt, tum aliqua pollent etiam authoritate, vt paulò ante dicebamus. Sic Agamemnon Neftoris, quem Qa effe primo& fecundo libro fapià docuimus,& qui nunc fe amicum ipfius Menelai venditat:Neftoris, inquam, opera ad caftigandam fratris ſocordiꝗ v. titu;cüm ctiam non leuis fit illius Herois prudentiffimi& cloquentiffimi authoritas. Quod ad fecundumattinet de Menclaifocordia,quam hic Agamemnon commemorat, ea notanda eſt, vt noſcas diffimiles fratruny mores& diuerſum ingenium ac naturã. Vade poffis colligete, verum effe quod Soctates apud Plat. in Sympof.dicebat, Menelaum apud Homerum mollé bellatorem ngi: vbi forta ſſe hunclocum intelligebat, aliorũ fponte non recordatus,vbi 8622 e gos dicitur,& fortia eius fatta recenſentur. Qua de re vide quid nos ſup. lib. Pag. 38.& 39. diximus. Fuit ergo pauld negligentior Menclaus, vt ex fratris teftimonio conuincimus, fed qui tamen nunc vrgentibus negotijs veternum illud excufferit,& ai adeó Agamemnonis diligentiam anteuerterit. Forfan caruit illo animi ad res tractandas impetu,& tardiore fuit ingenio: vbi tamen ita res poſtulabant, talem eum nobis proponit Homcrus;qualis alius defiderari poteſt Sie quamuis in bellis etiam long? ab alijsheroibusfortitudine vinceretur tamen fzepe etiã egregia virtutis fuz documenta dedit: vt ir duello cum Paride, in defendendo Patrocli aduerſus He&torem cadauere,in Euphorbo rum intetimendo tum in medio Troianorum fpoliando.Hoc etiam loco alioqui ex confüetudine fegnior,tamen quia vigilantiam\
& ſedulitatem requiri intelligebat, vtramque gnauiteradhibet Quid emolumenti hzc exempla nobis afferant, facil? erit lectori nafito fubodorari. Ice, olas ok vastecikevron] uifquis hzclegerit,ro anti mihi audiat, neq; haec limis oculis: ſed rectis hoc eſt, attentis afpiciat.Cüm intellexerit Neftor Menelaum officio fuo ſtrenuè m refpondet fic ei neminem fuccenfurum,neque futurum immorigerum. Duo perftringit. Primum,euitaffe Menelaum fuam reprehenfionem,quam ei iam ſocordiæ nomine meditabatur:fecüdó,comparaffe fibi Græcorum beneuolentiam& patientiam,id eft& τι:Pbrioris caufam quidem video,nimirum ſublatum reprehenſionis argumentum: poſterioris non ita derepenté vidi, ſed hzc eft. Videtur Menelaus animos Græcorum ſocordia fua& negligentia à ſe alienaſſe, ignauo ſiquidem duci non facile obtemperant milites, quorum virtus, facinora& laudes ab eius preftátia dependet, vtízpius in hoc Pocta monuimus.Nunc ergo,cüm videbunt Greci diligentiorem& vigilantiorem factum Menelaum, fine dubig fient illi obedientiores,& eius mandata zquioreanimo fübibunt. E mem arm€«day N.] Hi funt duo modi,quibus homines ad res faciendas impelluntur: ant hortando, aut imperando. Quorũ alterntro yti, prudentiæ eft eius qui illis Præeſt, vt vidimus antea libro fecundo in Vlyſſe, dum exercitum Gracorum ad naues& diſceſſum properantem coérceret, partim lenitate, partim afperitate verborum, quod in agendo elt: nl:€ α dv. Qui enim ad aliquid conficiendum zs: blandiùs, qui er-: aſperi üs id præſtare folent, illud nimirum ex quadam beneuoleütia, hoc ex imperioſa authoritate proficifcitur. Sic etiam Agamemnon, quos ſegniores ad bellum videbat, eos increpabat: quos contrà perfe fatis incitatos,leniüs hortabatur,vt in officio pergerent.Idem fi fecerit Menclaus,vides quid fibi Neftor de illo polliceatur.
——
———
—
ꝛ a

ILIADOS
Sic locutus, induit circa pectora tunicam: Pedibus autem fub vobusizs ligauit decoros calceos: Aich M dc Msn mpovioeo Dowmesoran,— Ciretim atttem chland bulis connexuit purptream, Avo Lo, Cue(Ulis, on d, ereus che Nen. Duplicem, exteufam: erifpa autem inerat lanugo, i$ Fixer M dM, yx&xarreckoy Let ahnen. Accepit autem fortem bastamacutam acuto ferro. ö. Perrexit autem ire ad naues Achiuori armatorum nb rern, mr O d poi Al pur.&i Primi: deiade Iyffem Ioui confilio fimilem b EE Um aibyhhe Tepe mr Nesw E ommo excitauit Gerenum eques IN estor, aher eren Ge. vv d, aha= sches Hab ich, Loques-buie.a.flatim circa precordia aduenit ux, , xcd cene Exinitg tentorio d ipfos fermene allocutus est: T&QU éUrm KT" no ho spa tie aod€ Cum ſic ad naues per castra foli vagamimi Nozze di Au Gponiluns m dy sedo vtov ied Noctẽ per diuinam? an quianecefstas tata adyenit? Ten d| heiser eade Tesla G ö Mes vg, Hunc excepit poslea Gerenius eques Nestor, ö har c louigena Laertiade,ingenofe V lyffes, .. Ne ludignare, taliis enim dolor impulit Gracos. ö eyeloqucr,óv v vztos Sed fequereyot c alium excitemus quem decet . 2 Dee ne puedan. Cojilia con[ultareyvelfugiendi, vel pugnandi.(fis, s Gch S Z uniiliudlſi vile mn en mr O ¶lior C:, Sicdixit: hic- vad tentoriss veuerfas prudesV b TloneíAev ech quevm axis n, Bj le Mer abr,— Varium circa bumeras[cutum poſui t, uit ad eos: o, Be gl O23. Tvd doo Aid po* v d; Cui| uerunt aut ad Tydid? Diomede: hunc.a.snuenerit Es 2od xung Tiger àppi dU evi— Extratentorium procul cum armi: circumá, foe ä o.,, aum G EAN"Ae dis aves Erecte in cufhidepasieriore fixe erat: long ait ferrü Achich ws e een, mare. Als, bmg BY. Splendebat wvelutfulaur parra bus. Sed hicheros , pol Babe AggalAoo 7 Dormiebat:fubilvaueratd, pellem bouts agrestis: . Qu vobmig verabug Quads. Sed fab capite ſiragulum extenfum erat fHedidum. . basis ase dps Veolid(Do» imraróm Nas wo, Hunc av ans exeitauit Gerenius e Nestor, , Gopuuk TE, VELLEOE T* err Summo pede mouens impulit, obiuraauitd, coram: Exeo Tud|«(O- ue 4 tr oux oy UTTOV TEL Surge Tydeifili, eur per noctem fosnnum carpi? d. houc&ids ws um p Sonet cid faro Non audi quod Troiani in tumulo campi( noh? Flamm drm. en, sR bi(B d|, en Sb. ond; [03^ Qs 6 d,& Uno pa. xpaumioc 00808, Ca pav Qpantons, cds eden Seo mn cle d
169. OU yv Ho Oo) gart Yer) reo; YES A pata zy
ö exotsto ey cpdoy Darii oerl any me dee eos C di ei dnss ö Ve dels. ü axtoot(ns Teplu(D- tara ósea Nes wo
NeJ elg atv8b 9e gra DIA x? opos Gg nes. T Eic; po) pu sid gs erbe, ao 5 Acto
KM MN cc, ra uch 716 muy cy Or» xe. Asodca*
A Nd ic c hehe n vedo[depu c A venis.
, dan Eug iet Axe
I bc RQ. ae d aO A Hadi, e(DIA 1 A M Oi yup Auna me g 19) vun G 400
.&oss Vete(Ée)&& o. Asp
180 HO ME RI
* D N /i a^ r ö lpws wei eos arva, X 2^ N/ Iloosi d We, o mcm td lor, 12. mE
Sic duxit: hic aut e fomna valde celeriter ſurenit, Et ipfum, vociferans, verbis velocibus allocutus eif: Nimiü paties es fenex:tu quide a labore nung cefAu non ci alg fant iuniores fily Achiuarum,—(fas: Qui tam viusuqueng, excitarent regum(uc x. Quaqua verfum abeuntes? tu ſanè indefeffus es feHun. 4. vurfus allocutus est Gerenius eques NeCerté iam bec omnia amice decori dixisti:—(flor:
Sunt quidem mibifil egregy funt& populi
Sed valdè magna neceffitas vrget Achiuos. unc enim omnibus im nouaculæe flat acie o Vel valde triste exitium Achumyvel vita. Sed i nunc, Aiacem celerem& Phylei filium Excisa(tu enim es intor) fi mei matfereru.
COMMÉNTARIV S,
à dus fei sies, Hic ornatus Neftoris non videtur effe militaris, qualis ante Agamemnonis: quanquam etim etiam dum recubaret, armis inſtructum nobis proponeret, vnde mirum videri poſſit, cur eum iam inermem ex tentorio educat, cùm praecipue omnia izi Zug iar piis, vt ipfemet in fequentibus fubijciet.Sed pauló poft haftam ei tribuit. Sed vbi funt pretercà ſeutum, galea& baltheus? cur illa nunc quoque non accepit? Videtur Posta breuitati. ſtuduiſſe,& ex vnius commemoratione reliqua intelligenda indicare. Sic poftea Vlyffem ſolüm fcuto inſtruxit, cm fine dubio alijs etiam armis inſtructum eum fuiffe oporteat. Id porro in Neftore obferuandum, quód ipfemetreliquos heroas excitandi officium in fe recipiat: fiue id fponte, fiue quia hac in re ipfi quoque regi miniftraret. ut
b ims des] Hactenus Agamemnonem, Menelaum,& ipfum Neftorem&Zavsc Posta propoſuit: nunc yero Vlyſſem& Diomedem fomno captos,eodae profundo: vt cùm ille voce hic veró etiam i&u pedis excirctur.
€ ofi dem vv lan, Primus Homerus viderur author fuiſſe Heraclito fiue Epicharmo, vt vult Tertullianus de anima, dicendi Ys ben vis àxsd: vt ex bocloco conítar, vbi videtur flatüere aures quafi oftium aut feneſtram quandam. qua vox ad animũ tranſfertnr: neque vllus miretur quód Qgosas dicat, nam cor etiam fenfuum principium, quia nimirum vita quoque caput effeantcà ex Ariſtorele docuimus:& adbuc probari poteft ex eode de Partib.anim.lib.2.c.10.add e quód illud ipfum fedes cft fanguinis.in quo, etiam multi animam collocarunt: vnde& vx là dici ſanguinem, alias oftendimus. Quod autem de auribus diximus, id in cæteris quoque valet ſenſibus: quà ſpectat elegans locus Tullij 1. Tuſc. quæſt. Nos enim, inquit, ne nunc quidem oculis cernimus, ea sua
: vide“
Sedet ppe naues:exigüus atit adhue locus avceteosd
Et multi quorum aliqui percurrens accerfere poffet:.
hiemem

(tt: eam (qu, f0; um
nii!
8 * 2 S
m dum recipe tum ße ua int tteat)
hac it t|
yin
end dictt. jj ut apad 6 in qu. n caus TM
yide
LIBER X 181
Videmus, Neq; enim eft vllus fenfus in corpore: fed vt non folüm Phyfici docent, verùm etiam medici,qui ifta aperta& pate facta viderunt, viæ quafi quedam ſunt ad oculos,& aureis, ad nareis à fede animi perforata, Itaque fzpe aut cogitationeaut aliqua vi morbi impediti, apertis atq; integris& oculis& auribus nec videmus, necaudimus: vt facile intelligi poffit, animum& vi dere St
audire, non eas partes, quz quafi feneſtræ funtanimi:quibus tamen fentire nihil queat mens, niſi id agat& adſit Quid, quód eadẽ
mente res diffimillimas comprehendimus,vt colorem, ſaporem, ealorem, odorẽ, ſonum? quę nunquam quing; nuntijs animus cognoſceret, niſi ad eum omnia referrentur, vt idem omnium iudex folus effet, c. At Lucretius hoc diferte negat. lib. 3. præcipuè de oculis,his verbis:
Dicere por oculos nullam rem cernere poſſe, Quod fovibus non ſit: neq; enim qua cernimus ipfi, Sed per eos animum, vt fovibus ſpectare recluſt⸗ O ffia ſuſcipiunts vllum recluſa laborem.
Defrpere eff,contrà quam fenus dicat corum:"Pretereà fi pro furibus funt lumina noftra Fulgida præſertim cum cernere[pe nequimus, lam magis exemptis oculis debere videtur Luminaluminibus quia nobis prepediuntur: Cernere res animus ſublaris pofTibus ipfrs.
d 55 a lug] Anteà enim vidimus Vlyffem audita Neftoris voce e tentorio exiuiffe,vt eius aduentum caufam fcifcitaretur,
eT exi] Notandus eft primùm locus, in quo recubat Diomedes,deinde modus etiã recubandi.Extra tentoriü ergo ein&us fociorum corona recubat, non in tentorio vt Viyffes, proinde induratus magis laboribus videtur prop oni:& quilicetíomno corpus remiſerit, tamẽ ſub aperto ccelo id faciat, vt nimirum ad omnes cafus eſſet᷑ paratior& expeditior: adde quód cceli no&urnam iniuriam non formidauerit, quam videtur cuitaffe Vlyffes,cüm fe ſub tentorium recepit Quod ad modum recubandi attinet, is tam in focijs Diomedis, quàm in ipfo Diomede eft animaduertendus. Illi capitibus fcuta fub ffrauerunt, quod eft tolerantiæ militaris indicium. Hic vcro corpori pellem agreſtis bouis, vt mox dicemus.at capiti, vt nimirü à cxteris diftingueretur,eximiü ſtragulum ſubſtrauit loco clypei, ſuper quo milites recumbebant..
heb ior mee game G]Non eft otio ſum, quod erectas horum militum haſtas fuiffe dicat: videtur enim eorum a?, νt ait Euſtathius, ſigniflcare: Contra pauló poft Thracum arma reclinata deſcribet& iacentia 4Ü x7 Ae& s turtle i, e m. *r. Porr notat idem Euftathius,morem hunc erectas haftas collocandi exolcuiſſe longo pàfi tempore, cüm aliquando hafta in terram décidiffet vnde expaucfa&us totus exercitus in tumultum non exiguum fuiffet concitatus
gu el£o] Moris fuit veteribus illis vt in militia pellibus incubarent, imó etiam domi, vt Penclopes prociin Odyſſca. Cuius rei etiam memínit Virgil. lib.. Aen.
.— huc dona facerdos Dixit& anguct ſubter fa ftigia tecti Cm rulit,& cæſarum owiwm fub noGle ſe lenti Ingentem Aeneam duxit, ſeratir lacauie, . Pellibusincubuit ſtratis, fomnosg; petiuit.& 8. Effultum folus& pelle Lihyctidus vi[u.
Aliud eft illud(ab pellibus, apud Arrianum lib. 1.& 3. Tull. 4. Acad. Liuium ib. 5. S 37. Nam illæ erant pelles tentoriæ, ſub quibus Íolebant rnilites degere. Qua dere vide Rhodig Lect. antiq lib.27.cap.14. Obferuatum eft à Giphanio,hodie milites Germanicos yrfinis pellibus no&e velutinfutos cubare ſolcfe, metu ped culorum, qui in illis pellibus nulli nidulari folent. Boruffos quoque& Polonos etiam domi his ſtragulis, ſed interdiu vtiin fedilibus.-::
hon» ati Neſtor Agamemnonem trepidantem& ſollicitũ, periculi imminutio ne erigebat& cõ firmabat, nũc verò fecuro Hiomedi metum incutit. Siquidem, vt eft apud Fuſtathiũ. ld arme vod» res i) ron.us drci vie 5 zar ße es, gu ste yr TO Ho, fis.
pire vd did es coterviilovro, padre v LO m em 40 Vici. id eft, Prudentis eft viri formidates corroborare,& nimium intrepid os
aliquantulum terrere, ne illi pauore confternantur,hi veró dum nimis audaci funt animo,imparati à periculo corripiantur,
i er miss tori pa.] Diomedes Neftoristolerantiam in laboribus admiratus,cüm eum no&u fic vagantem videret quod ppriè iuuenum eſt, non ſenum, aut quod ctiam ipfe per miniſtros& iuniores exequi poſſit, in hec verba primo impetu exclamat, πσάisU &os Kg: quibus videtur eius comuiiferátione tangi potius,quàm vt contumeſiose eum alloquatur,quod tamé ex voce gira poffis conijcere. Vnde pofteà Neftor dicet, quafi ex Diomedis verbis, ixeodeas,Si mei mifereris.Sub Diomedis autem perfona intelliges Poétam iudicium fuum de Neftore pronunciare, cuius fedulitas& aóvdYaxovv in hac tertia iam ztate non fit imminuta,
k£o£voS isorrou otis] Paroémia ett elegans& celebíis,qua fummum& extremũ periculum fignificatur. Quà Euftathius ſumptam dicità vulueribus, quæ iam incidi nouacula oportet, ox v» 78x uw di roue) Mormon."Theocritus etia vſurpauit in Dioſcuris e.ίseaß& curi; as im goed n tévvuv: vᷣbi Interpretes volunt hoc prouerbium ſumptum à circulatoribus, qui in cuſpide gladiorum ingrediuntur: aut ab ijs qui ferrum manu conttfectant, vt refert etiam Eraf.A dag. Chil. 1. cent. 1. prou. 8. Huic autem adagio ſimilia ſunt, Inter ſacrum& ſaxum:&, Inter malleum& incudem, de quibus vide eundem Eraſmum. Hoc autem loco, cùm iliud imi 5908 4:55; obícurius videretur, ſubijcit Homerus illuſtrationis gratia, 4 uat Qu s VAS» ö. 8b iche. Vbi tamen fuperfluum mihi videtur, 1e 8:24 Nam que fpes tandem falutisin his rerum anguſtijs apparebat,vt eam etiam conciperet?Imo potius omnia ruinã X perniciem minitabatur:& hoc ipfum eft in acie nouacule eíle,vbi ies plan? funt deploratæ. Poteſt tamen tolerari propter conſtructio nem quz id poſtulat.;
————————— ER)——
———— aptos etel]
e Gba dt e. dim tar, bed Milos— Sic dixitt hic 4. circa humeros induit pellem leonis
pi g] icici S dl ey sis& tous. Perrexit ver irerillas. A. lluns eestas abduxit heros. ue Oi dL Sn dl Pu scon u rgo od bm, Hi ver quádaid custödes inter cigregatos venerat, Oodle? C dms PN c jj r gers& oov, Ae; dormientes custodum duces innenerunt, ö TEULETH Glar aro. Sed vigilanter cum armis fedebant omnes. 2 Q'e 5 udes abi nA lh ugonrmj& sf Ac veluti canes circi pecora agr citodist in caula . oro QDpo Bets ve xa ALU:-Feram audientes ferocem ,que iu(yliüa: , Queue d,&puparydücsm eura.— Graditur per mütes: multus ut tumultusin Dam oL A'ydpan 2d p ui ora i. cuum. QQ— Virorum d canum:ata, ab ipfis fommui perit:? Os? Sn vid ju» Um G 2a. Hat cegoii. Sic borum dulcis ſumnus à palpebris perijt Nóng. Pr s oc lor ran li med joydg SS eui Noctem cuiladientintritiem:ad cara enim femper Tere A Qa" azar.. Conerfi erat(atieti)quadaTrotanos audiret toruetes, 14 Tae d|, 6 Vega ihne Cr igll, elo, n bh, Hos itaq, fenex lotat" efl vides,caffrmauitd fermone, Kaka qas Quviauc, eria Ge scvm mess, Et eos,emif[a voceyverbis veloctbus allocutus eft: Orc ni Pac viva, Quaere, undi ny Cms Sic nic, dilecta ſilj, cuſtodiss acite nen, aliqueèſuafmn— Aera, p. d ydaeeQoe dud uus m. Capiat,ne ludibrio fram hostibus. © Os een am e cPocis quis vn vi d A Goya Siclocutusper fo/Jam evasit: hi. 4. ſiquul fecuti funt g Aßxycim Gœ Mes, on Q BEA li Argiuorum reges quotquot vocati eraut adconfilig, Tos dl; pc Mte mg, ésto» ey Aag tas, Cum his vers, Meriones ct Nestoris znclyt us filius His, as r. 30 x Q c ctMc n ct. Iuerunt-ipft enim vocabat ad vnd fecu comſultandi. :(4 Tahoe

182 HOMERI TáQppn M C dg Gabe puni sd ise, 4 E'y xo Dato, 6-01 d] Veo die qere at» , ams LE eu(OE un O Aus Aßyciss, Sr d ze vr Cx Avo. FE war Cog ca ET Mi a ig: zii Qauaxoy Toa 3 Mod ay Tex reo le S ir 6726 Nes wo. , o d|f mie op riz d za Op Tuc TIUS pain pace ius; E Alea;& mich za d gi£i a worm, Hd Tas% Quy ji Té 9057"09017; A'os i benni ue echlom j Td AU: CHA) mote vua 2c cohuijᷣ at^uudg zo: Ap aid wegs same d guuétronré y^ A gale "pase x6 Tome AU JO PA eis MILE£A9oi . oi rar ipeo«(B)» et Names an pw ae xa oi dug dos end ech x. Oos oi 99 yrjcoon, donee ovra deg, ö oi Gute(Gs f d dporse: ned, ON labor r uci legs 3d|o Suicr. Aia d&s ler no% ei cin MOPED. ö dl; den arare iube En mui ^ Tom 3 erts Gola dib s Quoud ih. 220° A ceu xed ia x uude Ay lino Anden dps oie d picos pov£y yos ech. Tod 1 à eme D NO ou emu x, Ao, ö pij, si, oap rrepoy ect. Zub: dp. pop he, ad TE CI 0$ uc v 238. O mer e ee B)» Gr pau Ge d eum rs vost, A Ae s: oi[desto co Te VÍ Ae, dé ve pins.
ILIADOS
V allysia.a sm tranfiffent defoffum,confederumt In loco mundo.vbi tamen mortuoru apparebat locus Quiceciderant:à quo veuerfus erat fortis Hector Interficies Argiuos, qud iam nox tenebras offaderat: Ibi confidentesverba inter fe loquebantur. Inter bos aut fermonem cepit Gerenius eques Nestor: O amici, zu non iam aliquisvir cüfrderet fuo ipfins Auimo audaci, vt ad Tratamos magnanimos Eat?ft qu£ fort hostili capiat in extremus castris erra Sique forte etid rumore inter Troianos audiat,(te? Quad, conſulSent inter fe,an velint lis manere apud PAMHCS prbcul, an ad ciuitatem Iterum reuerſuri ſint, quoniam domuerunt Achiuosz Hac omnia diſcere poſſet,&r vuvfus adnosrediret Illefies,magna ei ſub calo gloria effet. Vuiuerſs apud bomine G es præmium erit egregiü, Quyotquot entm natibus imperant optimates, Ex bisomnibus ei fimguliouem dabunt nigram, Famind.agnu vbere alenie:biuic dem poffeffio nulla Scher. a. iu cüutttijs Co feilinitatib.aderit.(eft[milis Sic dixit:hi autem omnes quiet? fatta fuut ſilentio. Inter eos-v.etiam locutus. in bellofortis Diomedes: Neftor, me muuet cor& animus generofus, Virorum hostium ingredicasira propt existentia Troianorum, fed ſi q me vin ſimiul ſequa tur e aliut, Maior mihi fpes& audacius i. maior fiducia) erit. Euntibus fimul duobusalter ante alterum intellexit Qualiter vtile fit:fölus ver etfi intelizgat, qamen ei tardior animus est, debiliusá, com aum.
COMME NT ARIV S
A G6 ns] Canes perantapódofin comparationis intelliguntur cuftodes Græcorum: pecora, ipfi Græei: caula, ipſa caftra:ferox fera; Hector, t etiam Fuſtathius explicat. Nota autem hoc loco, canes intelligi cuſtodes,& fpeciatim paſtorales, quos pecuarios vocat Columella: paſtoritios, Apuleius: abi, aria ne Pollax. iu, Ode eb. Conftant.Geoponicis, xueecGosmeas Suidas.ynde canis illa apud Ouidium inter canes A&zonis pecudesd; fecuta Pocmenis.Quod genus ad defendenda pecora aduerfus feras, putà lupos& leones, quos hic Homerus Fiess vers Qeovas appellat, adhiberifolét.Eft autem canum vigilantia celeberrima inter reliqua quadrupedia, vt non immeritó varius fit eorum vfus ad cuſtodias tam pecorum, vt diximus,quàm etiam priuatarum ęe dium& publicorum. Inter quadrupedia dixi, quiaanfer ſolertiorem cuftodiam præber quàm canis, vt ait Columella,teftatam nimirum Capitolio defenſo, per id tempus canum ſilentio proditis rebus,authore Plinio.
b r vui gi] Hic erat præcipuus ſcoßus aduentus horum heroum ad cuftodiarum locum, vt cuſtodum vigilãtiam aut focordiam explorarent,& eos pre ratione alterutrius ad officium ſuũ vellaudando vel increpando exhortarentur& incitarent. Id autem ab Agamemnone Neſtori videbatur demandari, vtanteà diximus,& iam ille ſuo munere defungitur, idq́; paucis.Vbi egregis temporis rationem habuit orator Pylius qui fatis alioqui longis ſermonibus delectari, pro vitio ztatis, confueuit. E
c às Amy, poto ces ae,] Optime notat Euſtathius hoc loco, hanc audaciam tranfiliendi foffam Neſtori tribui tũ ad cuſtodes, tü ad reliquos Heroas, qui ipſum comitabãtur,& eos qui explorandi partes erant fufcepturi, quique illi tandem futuri fint, confirmandos& magis corroborandos qui fenem illum iam ætate decrepita videant periculum nullum re formidante, yt facilé eos pudeat, qui annis vtantur florentioribus, eius virtutem non imitari: quod cùm faciantz ſatis do cent plurimùm poffe aliena exempla
ad ſuſceptionem periculorum..: d e»«gn,] Hzec fatis explicuimus ſuprâ libro octauo.
e à Qoi,| Quia prefens negotium tua as potius poftulabat, quàm orationis ambages;ideó ſtatim Neftorré nud? proponit,
cuius gratiâ hi proceres erant conuocati, idd; infuper contorto genere orationis, quafi in rem ftatim effet deuenicndum.Habet e nim interrogatio in dicendo nefcio quid ad perſuadendum& commouendum c»sgyéos& efficacitatis vnde eam Longinus dicit, quiqéezmoo toneasriisqo 1) TISANÜTECK OZWTEIVEL qd M39, Rar: 8 Hermogenes e cee, rns dicit, 3«f edat orto elfe as nnnr, Nos autem fingillatim orationem Neſtoris excutiamus, primùm honeffa& periucunda amicorum compellatione eorum animos quodammodo demulſit ac deliniuit, vt ſperarent eum nihil dicturum, quod eis non eſſet decorüm& glorioſum, prout amicum amico talia ſua dere par eſt. Deinde rem proponẽs quæ erat de ſuſcipiendis explorandi Troianorum caftra partibus audacem ad illud virum poſtulans, videtur omnes ad id alacriteraggrediendum excitare, vt qui hae ratione non obfcura virtutis fua
documenta fint exhibituri.Cüm autem Troianos magnánimorum appellatione cohoneſtat, ianuit eum etiá, qui eorũ caftra fpeculaturus fitmagnanimum effe debere: im, quod magis eft, 9v 9 sic, vt ftatim anteà dicebat. Tum exponit, quid fit exploratori faciendum, primùm videlicet, vt videat fiquem in extremis caftrorum partibus poffit intercipere: vbi eſt tacita quzdam «8 e Pin ons de capiẽdo Dolone, vt pofteà videbimus.In eum tame finem hoc dicit Neſtor, vt ab eo quem explorator prehédere potuerit, de Troianorũ ftatu fcifcitari poffit.Secundo, fi id fieri nequeat, conetur per fe ipſe aliquid inter ipſos Troianos decorum confilijs certi expiſcari, Quod quanti fit commodi& vtilitatis, norunt rei militaris periti:(iquidem hoc eſt in bellis rei feliciter gerendæ caput, conſilia hoftium explorare& refcifcere. Hoc ergo ſiquis profpere exequatur, addit Neftor quid in de adeprurus ſit. nimirum gloriam& laudem pro tam arduo& graui fufcepto periculo Solent enim illa egregijs factis,& qua multos difficultate fua potuerint deterrere, quafi perpetui comites ſemper adhæreſcere Deinde prasmium etiam reliquorum omninm optimatü nomine ej pollicetur, vt fentiat fe non fruftrà& incaſſum hoc beneficio Græcos affeciffe, à quibus temuneratione etiam illius fit
reportaturus,non quòd virtus magis præmijs, quam per fe ipfa debeat excitari fed quia honeftum eft ea plerumque o E A.©= J o. M: 2: 1 adeó impertiri, quæ quis hone te aut non petat, aut etiam non accipiat, vt alibi ánteà copios? probauimnus. Sed q . B IJ B* E*. H© 8 8>>-5* B f. illud premium?* e, 220v sci, inquit Neftor. Quod li dixit, cox à23)9« Aeyov, dd 7er Ge
fferre,atque e eft tandem .
ait Euftathius.Nullus enim fang mentis dixerit ouem, qu agnum lactet, amnium bonorum praftantiffumum. Et mireris forfan
quód

(m
n hau et
egit a nula mik lenti|. mui:
tid
4 li U toni. ellexit
| | fent ecuários| idas n,| is fen. qmi|| aum,
-— = 4 2 = 2
TE p EG ez pA fa31 pum D
— ds {ss = E
* Eoo R m zB
Dt
BER X
quód tam exiguo munere tantum negotium explorandi compenſari velit Neſtor: niſi dicas in fummo honore& p
lim rem pecuariam, à qua etiam diuites& potentes viri denominabantur, vnde illa e lib.. de Ré ruft cap. t colligebat eius rei pecuariz dignitatem, cùm ex illis appellationi que paftorem extitiffe.Hinc eft quod etiam ipfas pecudes propter caritatem aureas ha fibi Thyeftem ſubduxiſſe queritur: vt in Colchide Aeta, ad cuius arietis pellem profe bya ad Hefperidas,vnde aurea mala, id eſt, ſecundum antiquam conſuetudinem, ca ex portauit. Ea enim ſua voce Graci appellarunt uae,& g. hæc Varro Iam ver cüm hæc ita ſint, n ftor exploratori ſpondebat, fiquidé ad rem pecuariam augendam non parum erat collatur
dior foboles poterat propagari. Dicam generaliùs d
uijs exhibebatur.
foi ee d. uiii] Cut colorem nigrum in hac oue commendaret Neftor, ouibus eſſe optimum, tum ctiam vtiliffimum, quód ex eo lurimi fiunt, mendabiles pullum& fafcum. At pullum etiam nierum eft * 1 r 3. ſtorẽ fingulos proceres Grecos onem(insulam efle huic explor. 8* 8
Euſtathiũs, us fignificat& 2g cio.
ptas,& propter vtilitatem& p s ytilitatis partem intelligens, q e. Hane porrò onem Neſtoris
ipfo Poéta, quantus honor fit
185
retio habita opitheta zzAvmeiAs, mA Os, ex quibus Varro bus conftatet, de antiquis illuſtriſſimũ qu& ibui ffe pelles tradiderũt, vt Argis Atreus, quã &i regio genere dicütur Argonautz:vt in Lipras& oues,quas Hercules ex Africa in Græciã õ fuit exigua illa merces quã Nea ouis cum agno,ex quib. adhue fœcun€ ouibus, quod Varro ibidem notat, quadrupedium fyluetir tis caufas deprehenfas homines incluferunt, vr manſueſcerent, primas oues aſſum
tem: maxime enim hz natura quietæ& aptiſſimæ ad vitam hominum. Ad cibum e & pelles attulerunt, Vnde Plinius corporum tutelam ouibus deberi, alteram illiu immeritoò ita de oue ifta protulit Meſtor,* jp tu s, SA öM9loy: cum ex eo tot com lia etiam ex illo emolumenta,qua ex rei ruſticæ fcriptoribus facile poteris ob ſeruar cem appellaret, re d Florentitius, quæ agnum alit: vt hoc in tranſcurſu ſciat lector quibus illum exploratorem femper interfuturum pollicetur. Scimus autem ex hoc
ium, quas vtilitaropter placiditanimlac& cafeum adhibitum,ad corpus veſtitũ
ixit. Proinde non
moda in poffidentem redeant. Prætermitto aPalladius matriAddit inſuper quiddam tertium de conuiuijs,
ille quiin conuiquęrebam. cùm dicat Columella,colorem albü in neq; hic ex alio. Sed addit tamen,fuapte natura pretio cOa
authores eruio. Aliud eft etiam quod obferuemus,non intelligere Neg el dL aou mers anl] Quse fit huius filentij procerum caufa,non facil? dixeris. Non fuitenim pufillanimitas,
ſet in Diomede,cui proculdubià hoc quoq; filentium attribuiturideinde finguli forti
*. B^ M o X medi focios adiungere certabant. Fuitergo fortaffe mutua quzdam illorum H bus loquendi principatum prarriperent,cuiufmodi etiam ratio otuitanteà effe li quem adhuctacere non oportehat, cùm ad eum directè cotum negotium ſpectar prudentię in illis comminifcendum eſt, qui temerà& precipitanter non loquantu
minata.
h zig 5© ils] Primas hic loquendi partes Diomedi affignat, quód eum par effet ceteris ad han alacriorem,qui eos heſterna die fortitudine antecelluerat. Ait ergo hoc explor yt ei ſocius adiungatur: quod nos etiam paulo poft enarrabimus.Nefcio autem an Euftathio affentiam: ſe ad hoc ſubeundum periculum Diomedem, quód nimirum eſſet au periculum ſubijt. Verba illius funt hzec,ne quis me calumniari arbit
»
ToS Y veri uq Clone 99 Lotus enn nen WTep 2 "
ech ce nen ol» rh E End eu ved els, ie 15 di uiro noe. eye xíduwov.
ſpe lucri, ſed ex fpontanea quadam gener
fi Euftathio credimus, id in Diomede erit improbandũ: quia fordida& fpurca eft i fpelacritantüm excitatur,non ipfius honeſti gratia,qui omnium virtutum eft finis.
i an Ans uei wine] Ait Diomedes fe cum maiore audacia hoc periculum ſubiturum, fi focius fibi adiun cuiusrei ftatim fententiofam rationem ſubijcit, ezzze A exo idu, Sec. Quod etiam vſurpauit Socr vbi ad Protagorã fic loquitur:à ig, ſen eis ö geo 99. mro Mod O beugen, và, Zire d. re at 0 codumcy. ö 20 Aor 15 Age n cee. i eft; Protagora, neexiftima me alia de caufa tecü differere velle, nifi vt ea, de quib.quotidi diſpiciamus. Rectè enim Homerum dicere arbitror: Conueniant bini, melior fententia conſtar. Omnibus prem videtur, vt coniun&is operis, ad rem quamuis& efficiendam& dicendam
ar, qui dici
cant facultate. Hac ille. Quz experientia fatis luculenter comprobat. Vixeft enim vt vllum negotium folus felic
des politicum& fociabile iftud animal in omnibus rebus focietatem& confortium poftulat, Hincillud v ag: culus aliàs meminimus, Quà pertinet etiam illud Euripidis in Heraclidis, pie 29 zess c opis C63. £u? 00%. Quibusimbecilla hominum perfe& fingularis virtus fignificatur. V quaqua ratione facultatem, fiuein deliberando fiue in exequendo. Afummus rerum omníum opifex Deus hominẽ folum effe iam a! ipfo principio noluit, fed ei vitze fociam à
x auxili
atori daturos, fed omnes fimul vnicam tantám.Nam$xgs vt ait
quia ea etiã fuiſitudinem fuam teftatam facient, cùm ſe Dioeroum inter fe reuerentia, ne inferiores fuperiorib. 3. pag. S2 vbi poft filentium tandem Menelaus et, 19 quurus eſt. Aut fi hoc non fuecrit, neſcio quid rifed re, de qua agitur, diligentius expenfa& exac prouinciam ſuſcipiendam andi munus fe obiturum,cum eatamen conditione,
t impulſum fuif.
So vnde audito præmio agnæ iftius matricis, ala eris hoc e uigwre QuMQoQo dv Auopuidue neige e, quts à en Alois T TE 29 Ver s olqreſ gl) z vu Mayo emis ens ir rd, ee, doo n ci ger, e T Vbi multùm hero! magnanimo detrahere videt", quia nó oſitate ei à natura inſita tantum aggrediatur facinus, vt ego quidem ben? ominor. Quod la fortitudo(fi veré dici debet fortitudo) quae
gatur,quàm fi folus effet: ates apud Platoné in Protagora, BM or j d& es e- Den ef Lets gere, e, me. ö ot, mus i trTeg ö am argue ciarum 60999 e ambigo,inter hos enim horainibus ita có& cogitandam maiore etiam& feliciore Vaiter conficias,aulgatum, de ebe ses Nec minus illud, d. e irtutem autem inrelligo omnem ad res gerendas quo non alienum aut abſurdum contemplatione céfeo, qd
atricem adiũxit
ö. x 5 J;> N> tpa-. mulicré:é xe» inquit Deus,& dpa zov cv, Tien, em gens, ge eri». Quid quòd ipſa met Sacro ſancta Deitas fola non
eſt. perſo narum, quas ternas in vna eſſentia agnofcimus reſpectu? quaſi
ulari inſpectione facilé obſeruari poteft, ne dos in omnibus difpiciendis occupemur. Ergo quicquid geris, aduoc g* e 8>
cio tum faciliüs tum quoque tutiüs geres, quod ipfum te Diomedes primus, in huiufmodi ſcriptorih fto ur, quod vfurpauit bis Tullius Epiſt. ad Att. lib. 9. Vnâ fuiffe pMo.Epift fam. i. 9. Varroni, Vellem,inquit,alicubi eſſes. Siquid bona ſalittis, a AU’ tea, Ratio Diomedis h bus dere aliqua confilium capientibus melius alter altero quid vtilius fit iudicet: fiquis vers folus fucrit, ctiamſi le exiftimárit,minus tamen illi effe audaciz,quód nimirum fibi ipfi(tis non fidat,& certi nihil tand bi fi duo fuerint, alterum alter confirmare in fententia poteft, fiquidem rectam indicauerit.Quod i
probem, qui poteſt etiam ſuffieere, mod d ex Diomede ac Vlyffe aliquo conttituatur: nó etiam quódn
H
1 al
em poffit apu f
itu
terdum in rebus gerendis capitum& fententiarum pluralitatem, fed quia neq; tutum eft femper omnia ad duos ta nequead nimis multos etiam extendi. Proinde pluralitas illa; de qua loquor, mediocris intelligatur, quz optime
quia facilius inter plurium fententias aliquid fani poteft flatui& iudicari, fi quidem illud duob mé à quouis fano homine poteft intelligi. Apage ergo illas hominum mona
qui in rebus gerendis fe tantùm in confilium aduocant, aut tertij cuiufpiam afpernantur confilia.
—
Co cQαb oi J| Yo Acquid gi am oi erc H eM e Mate ms, pea dT ehe Nico&. 06, E H bene dz A vectd n luce Aves Meri(Ben H hene M àv Augus O tz uev ii gr Ao roc Ai Veh oi Gi Cee; Mrs ern. ü perder en ael odd A^ pour
^ Tud leid in And ues uaa xexeeAT Ache jua,|
——— EG—
—
jpitiow illam vniuerſa Natura abhorreſcat, quod ex eius ſinatoidoneo ſous antiquis docuit egregio imus, in quit, con ſilium cert? non de fuiſſet, e. d? de. £c eftjquód duoiquid factu vtidfe ſtatuere: vpfum non ſolum in priuatis, ſed etiam in publicis negotijs obtinet, vnde quodcunque politiæ ac ciuilis gubernationis genus eft, mo re& e infli
ab vno ſolo, ſed à pluribus adminiftrari folet. A^ pluribus dico, non quàd preter Diomedis fententiam binarium numerum nó apeſciam periculofam effe intum,nünquam
ntüm reſtringi, poteſt admitti:
us tantum tribuitur. Quod facillirchias,qui omnia folo fuo arbitratu moderari volunt, & quocunq; eosanimus impulerit, illud demum ample&untur, fecundi
—
Sic dixit: illi ver) voluerunt Dig med multi fequi:
Volebant Aiaces duo famuli Martis,
Volebat Meriones: valde aut£volebat Ne ftr filius, Volebat& Atrides basta inclytus Menelaus, Volebat& audax Vlyffes adire exercitum
Troianord-femp Er. n. ci ij IEHD animus Inter has ver dein locut? ef vex, ,,,
3)dide Diomedesymeo charifime animo, 7 2 Tóy
erat audax, Agameuen:

445. E' a es; zo, Qua i lid Mas A bl
ap. Rd A uu) vor ET ei mre p oid lg VON.
a 8 A spa, 3 M/ es eb nue · MM, 3* mn cn dz
ILIADOS Hunc quidem ſacium eliges quem volueris Prafentitoptimu,quandoquide, prompti fuut muli Ne; tu reueritus tud mentibus fortiorem quidem Relinque:tu.a.deterioré comte delieas pudori cedes, Ad genus ręſpiciens: ne Jf maior rex(it. Sic dixst:timust autem de flauo Menelao. Inter eos. A. ruirſus locutus est in bello flrenuusDiome. Si igitur fociu iubetis meipfumeligere o,(des. Quomodo deinde V lyffzs ego diminiobliuifci poſſenm, Cuius eximie quidem alacre cor&, apimus virilis Inomnuib.laboribus,amaté, ipfum Pallas Mineruae Hoc certe comitante etiam ex igne ardenti Amhbo redierimutnam valdé nouit confulere». Hitc. a."vicifim allacutus est paties nobilis V. Iyffes: Tydide,neg, me nimiu lauda,neg, quicqua Vittipera: Scientes enim bacinter Argiuos loqueris. Sed eam: valdi. n. no perficitursprap.a. eff aurora: Stelle. v. iam proceſſerut præterijtqmdior pars noctis Tay is noie,! reum d in fiolch Mea dus. Nempe duepartes:tertia adhue pars reliqua eit. COMME NTA RTI V S.
a ot ep jer] Iam ruptü cft Principum iftorum filentium,& quos anteà periculum explorationis reformidaſſe credidiffe potuiſti, nunc ſententiam demutes, cùm eos mutua quadam inuidia& quafi altercatione illi fefc fponte offerre animaduertis. Dubium enim non eſt, quin audito Diomede, omnes ftatim fermone fuo teſtatum fecerint, optare fe quàm maxime vt finguli per fe focij ei adiungerentur. Erant autem numero fex:Aiax Telamonius, Aiax Oileus, Meriones, Antilochus, Menelaus,& Vlyffes,qui vnanimi confenfu fefe comites Diomedi addicebant.Poéta inter eos Antilochum Neftoris filium alacriorem omnibus fuiffe obſeruat: hoe enim fignificant illa, uos A ihrn see& iss, Vbi videtur quodammodo Neftoris glorie velificari: vt cüm ipfemet Neſtor huic ad. eundo periculo non eſſet idoneus, fflium tamen habuerit paterni animi& alacritatis ſucceſſorem, vnde factum etiam fuiffe anteà annotauimus,vt eidem ipfi Antilocho primas in prælio tribuerit.Poft Antilochum veró in Vlyſſis exprimẽdo deſiderio magis immoratur, in quo obferuat perpetuam audaciam: quæ cum femper in eo viguiſſet, in præſentiatum etiam emicuit, nunc quoqucnimirum in tranſcurſu hero em illum,maioris fibi operis futurum argumentum commendans fortitudinis nomine(hac enim, quo184 HO ME RI 235. Toy uei d mob V epit ox nnch* n vc fach deen nei eee cr. s Mols , mti peri t Ch Dem Kati o 5 Vio mos eod aud pi inc, E'c lel? ipsa usd,& Hm n cli cs ow. a— Ge ier«dio dre» mt Eos Muc Ac. Tos d; αν ms dm Bol ace ec AroundIns®
Ei uci dj évatpóy ye xA Det qu QUT EA, 4 nac al emir O dai tya Uso Anal, Ov ate u α c Duy xesdin x pus&ylióup rer M torop horn, ex rupi ai ebe his
Tay d ars axt9otdors AT Aet eos O' d yos ats, , dua pus[aue oct ufa m vé
e Eid|n 9060 ov votos ET” Aßyciois&&;. ö f udis 9 OE abr iy yi d, as
que interdum vui appellat)nequis exiftimet eum aut confilio aut dolis tantùm, fed etiam bellico robore præſtitiſſe, qua parte
ab eo vinci Neftorem;aliás etiam obſeruamus, eùm in altera ei quoq; vix cederet.
b wacidn ichen dus] Scopus Agamemnonis in hac oratiuncula eft, vt moneat Di omedẽ, quis ei ex tanto Heroum numero deleá? fit faciendus,nimirum vt eum fibi pro focio aſſumat, quem reucrà fortiffimum omnium iudicaret, nulla habita perfonarü dignitatis ratione.Sed cur hoc?Refpondet Poéta;zz|4derr 5 ee? Sau s hend: timnuit Agamemnon fratri fuo Menelao, fiue quód fimpliciter eum amet, proinde noluit eum in vite difcrimen venire, vel quód eum etiã tanto periculo& negotio imparé exiſtimaret. Vtvt ſit, noluit à Diomedecligi Menelaum, qué poterat cæteris omnib. præferre, quàd genere effet omniũ illuſtriſſimus,& dignita. te ceteros omnes poft Agamemnonem antecelleret.Porró optim exprimit Poéta multorum hominum ingeniũ, qui in quolibet negotio malunt eſſe ẽtr V quàm homincs eidem ipfi negotio idoncos aduocare,cüm generis claritas perfe res fit futilis &inanis ad rerum confe&ionem,& qua parum iuuet, ſi reliquis adminiculis deſtituatur. Et id fcilicet faciunt, quia illorum hominum gratiam captant, iss quodammodo ſubblanditi, quibus tantüm honoris contulerint, Habet fiquidem etiam nefcio quid e2«neus generis ſplend er, ſub cuius ſpecie alia quoq; iure deberi fibi cen ſent, proinde gratiam apud eos quoq; demerentur, qui mul.
ta eis attribuerint, vt fi fortitudinead rei conte&ionem opus ſit, nobilem eó aduoces,tefterisque tantüm negotium fola illius ma. nus ope poffe peragi:cüm tamé res ipa aliter fe habeat,& veritas aliam à te vocem eliceret,nifi illã placendi& aſſentan di volütas iam extorſiſſet. Quod videbatur facere Diomedes,fi Menelaum in hoc negotio pre ceteris fibi focium adiunxiffet, cùm nullus cf. ſet inter alios, qui eo non effetaptior.
C 0j dme sr ne] Cüm fibi datam eligendi focij libertatem videt Diomedes, ea ftatim vtitur,& nulla habita dignitatis ratione, eum ſibi afcifcit,qui confilio& fortitudine in obeundis laboribus pollebat, nimirum Vlyffem, quo focio non dubitare fe teftatur, quantumuisardua adire pericula cum fpe ſe ea facillime euafurum.Vbi paucis Vlyffis laudes perſtringuntur, qua in eo potiffimü
verſantur, quòd*r 3 eines vu(it præditus: qua duo ad fimilia negotia cõ ficienda multüm conferunt. Ex ijs autem dicit^
cum à Minerua diligi, quia non folüm in deliberando& capiendo confilio,fed in rebus etiam agẽdis poteftas illius Dez apud veteres exeri cenſeretur: ideò non folüm prudentem fed bellicofam quoque fingunt. Quod docet non effe otioſam virtutẽ prudentiam, ſed omnium fere unn, cim capta confilia a&us rerum neceffarió confequantur.
dads ad mir 6Avm@-] Actius vetus Latinorü tragicus hanc voxrejegatow; quà ipfe NyGcgrefiam inſcripſit, compoſu erat, ex qua reliqua funt paullula quzdam fragmenta:ex quibus facile eft iudicatu, eum quafi x? z7|a; Poctam noftrum imitatum. Videbit in hoc loco Lector, ſic enim hzc verba Diomedis ille transferebat: An ego Vlyfſem obliuiſcar vnquam, aut quenquam præponi velim: Iam verò quód Vlyſſem fibi fociü afcifzit Diomedes,ita interpretatur Apulcius, ex ipfius Homeri méte. quod etiä Eraſm repetit. in rebus periculoſis duo cffe adhibenda, confilium& opem.Vlyffes enim prudens: fortis veró Diomedes. Verba Apuleij funt hæc: ltidem cùm rebus creperis& afflictis ſpectatores deligendi funt, qui no cte intempeſta caftra hoftium penetrent: nónne Vlyſfes cum Diomede deliguntur? veluti confilium& auxilium, mens& manus, animus& gladius,&c.Effe autem coniungendã fortitüdinem cum prudentia nos alias fatis do cemus, præcipuè ſup. lib. I pag. 14.
emo», Vulgatũ eft illud Pittaci,feu vt alij volüt, Chilonis, endley cas:& illud Phocylidis, en ia den sen. Quod nó obſeruatum, pſeraque perfe laudanda vituperio fubijcit: Vnde in omnia virtutum genera peccatur, exceſſu videlicet, quod vitioſum effe, docent Morum feriptores.Ex iuſtitia fitv? aulas, quod(ummam elfe iniuria trita monet paroemia, Ex fortitudine audacia& temeritas in adeundis periculis. Ex liberalitate prodigalitas, ex clemétia mifericordia;& fic plane de ceteris. Hinc eſt quod cim honeftum fit virtutes amicorum non folüm agnofcere, fed etiam laudibus extollere: tamen id damnandum videatur, vbi reginailla rerum omnium mediocritas abeft, proinde videndum eft ne nimis laudes, quod affentationis cuiufdam fpeciem pra fe fertadeó euitanda quoque eſt nimia illa amicorum& exuperans propenſio, quę in amicorum laudibus prędican dis verfatur,idág potiffimum illis præſentibus: quia honefti eft& cordati viti, laudes fuas in os fuum decantatas facile non audire, ne nimium quoque fibi ipfe placere videatur,& fe dignum eiufmodi encomijsarbitrari. Atque hocipfum eft,quod Vlyffem male habuit.Ideo ait Diomedi,uír de ws ug ovis, Quamuis enim vera de quopiam dixeris, ſolet tamen illead fui praedicationem pudore quodá fuffundi,ytiam diximus.Vnde alloquutura Achillem Clytemneftra his verfibus egregie prafaturapud Euripidem in Iphigen. Aulid. qnie ad c" EMO VE ALL te) Ales, Ash äs, Quomodo te laudabo neq; nimium oratione piv. cue ud" Deo ul Tl) veter;"Neq; minus quam deces,ne snam amitsam gratiam ö 99 ot ui, mad zrov mv Laudati enim boni, quodammodo quei Tus au/ Qu iuo sir rav, id eſt- die gerſeguuntu lud antes, ſi lau
deni niit An has
——
$i

em^ 1c,
Otuibium cii ei inimi thoc icadante is im. un.|| pate
elech! ligni» id . Vt onitaolibet futilis homi« | gor imul. 15 má. olütas Jusch
Mont,|
in dicit 2| ud ve
equ| ſebitin| nive| fm? 16° ci funt ejhſda for
nö cb rio ica| T| bit. T — m qu. don I dile j| "m"|
ph|
mé»||
LIBER X 185
In hac ergo quoq; parte videndum eft,vt medio critas, quam non immerito aureã appellabat Flaccus, obferuetur. Yam ver quod addit Vlyſſes, ui ven sd, qu pertinet? aut qua nam illud dicẽdi caufa ipfi fuit à Diomede data? Quid enim in Vlyſſe vituperabat
Diomedes? voluit ergo pas o rator loqui dis effc nimius, fed neque etiam in me vituper
quaſi dicat: Cüm de me fermonem intjcis,Diomedes;noli in meis laudibus recẽſenando occupari.Illud enim vt non patiar, facit pudor meus,& tot virorum,quibus ego iam fum cognitus, præſentia: hoc verò minus etiam mihi gratum foret, quia nihil in me vituperabile agnofco, teflib. etiam tot amicis præſentibus. Nam illud eo 242 v»:.:,& c. in vtramque partem refero. Vel fane illud, ui vea véxd habet nefcio quid redundantiz Græcanicæ in Homero aliud forfitan agente.Sed nolo Zoilum imitari.
f 39 voE] Ecce quàm copio:é rem vnicam Poeta exprefferit, quinque enim diuerfas locutiones adhibuit ad dieiaduentum fignificandum.Dixi quinque licet Euſtathius quatuor tantüm enumeret, quia videlicet primüm illud, ea 29 v0£ eier, nO intellexit,quàd ad illud ipfum exprimendum reliqua quatuor phrafes adhibeantur.
gs 3 M Den Sedan, Hinc conftat Vlyffem etiam aftrologiz fuiffe peritum, qui ex ſiderum progreſſu inftare diem intellexerit.
Quod melius in Odyſſea videbimus."
h re doymecn) Nen vs] Euftathius dicit ambiguum effe huius loci fenfum. Incertũ enim an intelligat, v» Als woied» iu ac Miles, vine doy ee VDE, vt aliquid adhuc ex vtraque illa parte ſuperſit& tertia pars integra. Vel an geminæ partes tota tranfierint,
& cum illis fimul aliquid extertia,vtilla tota non ſu rò poſtremum fenfum, vt magis perſpicuum, ample
perſit: vel an duæ iam partes integra tranſierint,& tertia tota tranfcat.Ego vei zin, d| n ie, Nota ndum eſt, quod ex veterib monet Euſtathius, intelligere Poétam noctem is, hoc eft, triũ cuftodiarü,cüm eam in tres part
.» E$153, 3 3 Xx.-* 9 es diuidat, vt etiam diem, cüm ait, Lars dis, inn, Geo, 1422. Apud Romanos cùm diem à media
nocte ad mediam noctem fequentem conftituerent, obſeruata non fuit illa partium noctis fingularis diſtributio, ſed folüm prima facem, vel Veſperiginem, id eft, no&is initium& conticinium noctis, quae mox concubia, vel intempefta dicebatur, expreſſerunt: pert:
illud tamen tempus tencbrarü qua eft altera pars diei natur
tuor conſtituerunt vigilias, quorum fingulz extrib.horis conſtarent: hinc prima,fecunda, tertia, quarta vigilia. Vnde Lucanus lib. 5 4 5. s
alis, r o fecerunt, non veQUAuzler, vt Ho merus. hoc eft,qua7 Tertia iam vigiles commouerathora ſecũd os Ita q; hínc colligere licet, ſi noctes Homerus epiQvAdxlus fecit, vt feciſſe fummo eſt argumento hic locus, ſingulas vigilias quatuor horarum fpatio fuiſſe ſupputatas At memini in Euripidis Rhefo πιάι- s Heeg as legiſſe füb ipfum initium, Sed poſteriores illi Poétzab Homero fzpitfime diſſentiunt. Porro de partib.no&is confule Pol.
lucem lib.1.c 7. vnde hic locus poteritaliquantulum illuſtrari.
a C c és Sar i&i. cc). xe. Td giày uch dgxs[D DICTOS ö vr rcon di Quos. xc Sor d, voci Ad-, . Koj EO TYPI ei untl spa ius eus Tœugcilœs, A Da n n x o cho, m sco) m kin nn be, con JotAepa cee aov.
bo Mn ang d; O quem ddl Bin 5d
\
ka ib eei dli oi guns ve cha Michi cus, pin vum cli: so d|, c ed cy Ln E viae etosme"oxosd e 5 Ad Kol si s Anus ovr O. dos Jær bes ron coe x, Cj, le EU,, d| cai nia G Peel. Tlœ pé zer& E Ac eub ap(s Oz icſæo E EMA AUrAUKO mind liſgo s vn o e. . dio d\mxe uf oi Aquel InScandia autem dedit Cytherio Amphidamanti: T A pc Gs 5 Mau 4 loce Bevor eich. Abo 0 Mig Asin d buch& mud Hesl A/ X O duos CG. zróxeum ey uo ne pyra, T2 d| tare ou a) m ά ö pe 5 ici, Almen 5 eur. ac s, bes pls xo e Toig?) Mein. edlen e,, od(go \ XTIoA às A glich. soi d eid cp ea ci Nóx(a. dj zochyech ly, aA xA G. TR * Xentos^ T) 000 àd lpaeoe n 25io d; A Üluin, xs RAS Ado 7460010 Alág iut ib uos etel EY TAÖTEOST 7r 0/0101 0L Azot at], Sc os Muhnee G. mis are LANE pex Qa Afhlosꝶ As 5 ann.&x ius ct ac s a QueseDoup, Pema bd po sc Tc cos: t M o. 30. Adna air zes. Gol) Aich Aid ns, ö x qu&io Ais bs(Ds ere iio, ZU Ad{0b. be doo f ES Os Gas, ot. s A vea[eA G. Tas l. a 8G A TUTO A
> NN 249.AUTXO0M K M Ld
—— M]——
——
A. v AM. Ld 7 verto Al Amt an epe ge sium tonat zu) coi, Mea Ja, r ol ec Poor a auh es nz.
A D 304./, £g VL beer 75A OD. T9222 52070,3600 e QUAL org! K Bow kin dover army,
—
Sic locutis arma grauia induerunt. Tydide quidem dedit costans im prælio Thrafimedes Enſem ancipitem(nam[ums apud naues remaférat) ze và Etfeutum& ei galeam capiti impoſuiüi Taurina fine conod, d fine criſta,/ L mii az) Vocatur:tuetur Aut caputpube[centiumiuuenum. Meriones autem lyffa dedit arcum C pharetram,. Et enfem& ei galeam capiti inmpdſuis Ex pelle factam: multi autem intrinfecus loris Ligata erat fortiter:extrin[ecus autem cadidi detes Albi dentis fnis crebri munis hant binc at illinc, Bene& ſcitè: in media autem pileus zptatus erat. Haucquondam ex Eleoue Amyntoris Ormenida Eripuit utalycus folidam domum quim effreaiffet:
cAmpbidamas ait Malo dedit pro bofhitali munere: Sed hic Merioni dedit(40 filio ad aestandum: Tum verà VIyffes texit caput esrcum poftta,
4 Hiver pollquàm ATIMA graut induerunt, Perrexerät irexeliquerunt. 4. illic mes optimates, His autemfauttam mifit ardeolam prope viam Pallas Minerua:hi autem non viderunt oculus Nocte per ob[curam:fed clangentem audiuerunt. Gautfus eit. 4. b ang V Iyfes,precatus eft. g. Minerud,.
Audi me agidem geffat puls filia, qua mibifemp M. In omnibus laboribus Ades ue te lateo Quay moueor: nic vr WAXIm me dilige Minerua: Da-v.rur[ms ad maues nos ilustres veuerzi, Patrato magno facinore,qd" inis folicitudini frt. Secitd? deiude precat est in bello férenu? Diomedes: Anudinunc,e me Touts filz indomita, Sequere me, ſicut qua patréfequebaris Ide diuinmu Aa Thebas, quando pr Achiuts legatus iuit:
20.008
^ aso vayas Aces. Hos. 4. d Afüpum liquit loricatos Achiuos. v. 2 T
Aj er gor Pede Kœdαl Kar„AO Anl) TE
Sedipfeblandam orationem ferebat Thebants
Illuc. fed retr abiens valde ardua patrauis opera.
Tecum ditta Dea,quam do ei prompta asittisis:
Sic nunc mibi volens adfis,& me ferta,
Tibi.4.6g0 ſacriſicabo iluuencanm hornuam lati feontè 4200 f
28.enewel tio
2e. FG

. HEUT xse grow aoEeys ae.
386 H O MERI , raro Quy tory ol twi
c»
ILIADOS s Indomitam, quam nondum fub iugum duxit viv, Hanc tibi ego facrificabo:aurd cornibus circifundes,
Sic dixerut precates:bos.a.audiuit Pallas Minerua. Hi autem poiiquam precati ſunt Iouis filiam"agni, Perrexerunt irevelut leones duo per noctem nigram,
»
Se éepow& ot r d, Q nao 2g A Old, Oi M xe HERZ ies xn fetch cio, J 22^ RA ed/ NL f Bob à! iucu bst Don, d pu Al"mo eM men
x ipia, P* Ay Qpóvoy, ed veo, Al v^ rem queo diua. Per frage, p cadauera, perj arma,& atri fanguine,
E
300-* o03 uc) 2d E Ts urig s iure E on
ze, Ado 29 d\ideov n, d Uc r ECAAÖKNAG TE BG
vo. Hh qd Heico 0 jus rie nor d apache,
6 Kripuxos Üetoio MAULEUT&, Ny G-,
3*0. NN@y cxvmipa oed o» CM hee ch, hr TE e. 4 pav Wes A fiuc, X
COMME NT AR IV S.
Í*
a às mov ‚samen.] Iam vterq; Heros armis inſtruitur, quibus tutius ſuſceptum explorandi munus obire poffit:quia tamen v. terq; precipua arma, aut ea quz faltem in hunc finem commodiora videbantur, in tentorijs reliquerant, duo illi excubiarum duces Thra fimedes& Meriones fua illis commodant: ille Diomedi enſem, ſcutum& caffida: hic Vlyſſi arcum& pharetram, enſem& galcam.Vbi galeam Merionislatiüs deſcribit, tum quoad formam, tum quoad originem, docens quomodo illa in manus Merionis peruenerit ytanteà idem in fceptro Agamemnonis præ ſtitit.:
b wier 3 4| Cüm hancauem immittat Minerua, poteft facile colligi eam facram Mineruz exiftimatá à Poëta, quod& Clau. dium Philofophum exiſtimaſſe refert Etymologus:cüm alij contra dicãt auem effe Veneream, vnde etiã igédvoy, quafi igusidtorappellatum volunt. Quod Etymologus ita conciliari poffe putat: cùm multa enim fint ardcarum genera, ſecundùm Ariftotelem lib.o, Niſt anim. cap. i. poſſint quzdam eorum Mineruæ, quædam Veneri effe facra.
€ XoZes 5. Gauifus eſt inquit nofter Euſtathius, hac aue Vlyſſes, vir fcilicet prudentia celebris aue pręſaga. nã quod ardea infidiätibus letum auſpicium faciat, Hermon teftatur. Cæterm quod illi auem audierunt tantùm, non etiam viderunt: ſignificabat ipfos quoq; non venturos in hoftium aſpectum, ſed facinus tale deſignaturos, quod hoftes omnino auditu cognituri effent. Quod nifi fapiens fuiffet Vlyffes,deterreri hac aue potuiſſent, quafi periclitarentur deprehendi,& non latére,ficut nes arde clangor ipfos latuit.Venatur autem ardea noctu(Ariftoteles dicit hoc ea interdiu facere, quod etiam annotat Gefnerus) in aquis& paludibus,& rapax eft.quamobrem Minerua non noctuam fibi facram,fed ardeam cis immittit; paluſtribus fcilicet circa Scamandrũ locis con. ueniétém.Porró Zopyrus pro vo ce z=A4s fcribit sw»(intelligitautem ardeam, quæ pulla feu cinerea dicitur) vt rapina ſignificãtiüs defignetur,quafi hoc genus ardeæ cæteris rapacius fit.
d xi ic.] Quia etiam veteres illi nihil feliciter(ine Numinis auxilio confici poffe exiſtimabant, precipue veró nofter Homerus,idcó hos Heroas Mineruæ ſupplicantes nobis propoſuit. Primùm ergo Vlyffes preces fuas fun dit, ſed paucis: quia tam familiare ipfi erat eius auxilium& præſentia, vt pluribus illud impetrare noluerit;de quo non poffet dubitare, cùm etiam ex hoc oſtẽto jã fauere& adeſſe cam fibi praefenfiffet:contrà veró Diomedes prolixiori oratione eius opem implorat,cómemorato patre fuo, cui ipfa olim apud Thebas affuit, continuari idem in fe auxilium poſtulans. Addit quoq; in fine, ſe ei juuencam immolaturum, quod ab ijs fieri ſolet, qui minus ſecurè opem Numinis fibi pollicentui:proinde eo non indiguit Vlyffes,vt iam diximus.
€ Bre uoi eji] Sic etiam idem Vjyſſes apud Euripidem inRhefo: dNaraı aba, Ser& yo ch colw
r cu cuia yl pub. eh ari votos 98. queo gere eis vis iugis ei oT & apud Sophoclem, aba R, àv oO vir do d s eu ster Geiss See.
f is Piss Hoc ipſum Agamemnon lib. 3.& Minerua lib. 4. anteà commemorarunt. Videndus etiam Papinius in Thebaide. Nos etiam dicemus in Lexico, vt iam ſumus ibi polliciti, 3
g 88 Löw] Alias etiam docuimus Iuuencas ſa eri ficari ſolitas Mineruæ, nimirum luis a0 ss,&c. vt hic dicitur.Illud etiam alibi enarrauimus, quod hic Dio medes ait fe aurum cornibus victimæ circum fu ſurum.
ha? So a,] Verſus elegantiſſimus multa breui orationis gyro comple ctens, quod fpeculatorum celeritatem fatis imitatur. Haec Xenophö zmulat? ä Anteil operis en sch, vl bl pote] mà) mod os Spree. Sed hoc auguftius& anguftius nofter Homerus.Vbi animaduerte notatum ab antiquis,& 7 vw, wor videri iam extinctos fuiffe ignes Troianorum, nam illis collucentibus facillimü erat difcurfatoresiftos vifu deprehendere.
——
———
——— EL
Neg, quidem neq, Troianos aenerofos pmifit Hector Dormtre/féd fimulcouacabat omnes prastantiffimos Quicunq; erant Troianorum duces c principes.
His ille conuocatis prudensparauit confilium: uis mihi hocopuspromittensperficiet
Præmium ob magnumt(merces ei fuffciens erit: Dabo enim currumá, duosá, fublimzs ceruicis equos,
ni virtute antecellant celeres apud naues AchiuaQuifquis auderet(fibió, spfigloridcüpararet)— ru) AN aues veloces prope accedere c explorare», An cultodiautur naues freut ante? An tam manibus nosiris ſuperati Graci, Fugam conſultent inter femen, velint Noctem ceuitodire labore defefßigraut.
Sic dixit:hi.a.omnes obmutuucrunnt filentio. Erat.a.quida inter Troianos Dolon,Eumedus filiu Praconts diuini, diues auri, diues arts,
Qui vtia, ſpeci quide erat deformis, fed pedib.velax: Alt hic folus erat inter quinq, forares: Qui tunc Troianis,& Hectori dixit aslans:
Hector, me tmpellzt cor& animas generous Ad naues veloces propre, gt; explorare».
Sed age mibi fceptrum porrige, mibi iura
IST didi xu Ao ueds TANTEEG pls zs, O oc o ir Coco, I cs S ped orsa" .*? NY/ J. "T 8c 096 0i eu s, b qx) NOT ubm Gg n bib. ö 5d le Go yov 00/6 cO»"rA ede d Achpch Jan piget(006 d soi TAGS egou*
ö one d 7n vui A vet)
O as xe TA, i br& 0d(Os door, ö 7 NO y d. Nun umi car edlen SA euer TE r0 ehen, € H'é Dua sr ou Viieg Jo] ws TOO 7H»
vici Baker Se Quad sn Nüx 726 ua c, xctpuci rc d uxores eta". EX D.€ 2. J./ Sd o es Qual oid, dient als Anl CT ux. s H'y c c as u Tpcoeosı Ado Epid lg(Os tja,
Os l/ vi cicſ uci(ie, wens, NA and lun · 5 AS f.* X Airis à eos& cla v. ar c xay yow, ö Te, E: X.]op cere mue ou eria* y€ 3!F fX Sd/ n E x Jap, spa? vui xegdaz, Fus y lop AN dye D s 2 060,301. .. NE e Y; 2 If ac) res hre ss*(0 ö TULLN Te Weh Certe tpfos uss, Co currus OTHATOS ære/^ A B" ö: ö( Acooh c M σbo. to c TINA CA Daturum, qui vehunt eximium Pelidem.(niane. 25 NS), ef NM>» Je*;. Zo. d[&y à£y, AAO auos o o sc| ovrà dign. Tibiha.egonéwamu fpeculator eronecremott ab opus
Tees

I.
dej, rud. (hi, ram, TA
nd.| ſem& lerio.˖
Cm|
Mid.| tipfos| od nili los kaibus is con. ufici.
Tome. milia létoid o, Cul
quo
e, Not malbi
r, Hae
ruit 3 iduent difcurſeltzr
177]
K i qu UT ri)
vai:
qim| "I ul I
LIBER X, 187
. Teiche 23 ig epi epa 2Meqenspie, sch a inp, TAdiu.n per exercitii vadd,"paffim, dune perueniam
ij A'2etostevovelen, sq. x a sR enn de AS Ad nau Agame none g, vhi mimiri futur ſun prinBR Gan cαιυ /] Dion, je mesa. Confilia capereyvelfuaiendi vel pugnandi(cipes ¶ s QAO KG 4&, 600 ö oidpMaoye. Sic dixit:bic.a.in ma nib[ceptrü tecityei ei furauit: Tw vus Zá0s a, de dlm&. iow H'ong, Scias nite Iapiter ipfe valde fomans maritus Iunoni, 20 M ec Bis xx Oi eig Vryjctnq ANO. Nonprofeclà bis cuts vin innehetur alius
Than Rc et rui 2jawwasois ryAeicuóm.|— Troianorum: ed te affero perpetub ornatum tri illis. COMMENTAR I V.s, NEA
a 820 c e cedi] Eodem tempore diuerfis idem confilium eandemá; cogitationem folet Homerus tribuere,vt hac loco Tro. ia nis& Grecis de mittendo in caftra hoftium exploratore.Quamuis enim Poeta nunc primum fcribat hoc de"Troianis, vt nefcio quid poſterius à miſſis iam Grecorum exploratoribus imaginari poffis, tamen nihilominus exiftimandum eſt Troianos codem circiter tempore dé eadem re quoq; cogitaſſe. Sed vtrumq; fimul fzribi non poruit. Voluit autem Grecis primum locum tribuere, fiuc quod etiam ipſis hanc gloriam conciliet, quód hoc confilium primi ſumpſerint& exequuti fint. Euripides verò in Rhefo folos de mittendo exploratore deliberantes Troianos inducit, yt mox videbimus. Cæterùm non immoratur Posta in defcribenda figillatim ifta Heroum Troianorum conuocatione, yt anteà in Graecis fecit, um quia expeditior& paratior videatur fuiſſe corum exercitus,qui pre letitia ex heſterna victoria hilariores& alacriores fuerint;tüm lane, quod mihi magis placet, quód Pocta ineptas illas re rm effugiat,& ad ipfumexploratorum vtriuſque partis concurſum deproperet.
b ru las] Quod Poéta prudens iftud confilium abbel at id ingenu£facit.Ad bellum enim fcliciter conficiendum multùm cófert confilia& res hoſtium cxploratas habere, vt anteà dicebamus. Sed cum eius confilij authorem Hectorem pronunciat, ea in parte aftipulatorei non habet Euripidem, qui in Rhefo illud Aenez tribuit, cüm Hector etiam medijstenebris in caftra Graecos rum temere vellet irruere,& vix ab inflituto poffet dimoueri. Ideò etiam tandem Aeneas coactus eft fic eum affari:
apo ei ar^; UA 33 FI? nó wine aU Gu", de Dodson 286^. Ax.$ 99 würds aude Are go naſl o. 4286. ezedexdvmg Od, xb Me às 5 BM» xpAds,
Sant& alibi Hector apud ipfum Homerü à Loh damante, ni fallor,iffis Euzipideis fimilia plan? audit. Sed placet nuncetiam Homero credere,qui nö nud tous ena fed etiam& Hectorẽ nobis exhibet,vtvtrumq; ornamenti in eum Heroé concurrat,
€ zis ves, wit sener, Rem proponit Hector eadem orationis AÄdıdrin,qua ante apud Graecos in eodem negotio Neftor,fimilid; pen&artificio. Nam& exploratoriduo proponit. Primüm premium& mercedem laboris: Deinde etiam facti gloriam. Sed in primo obſeruare licet hominis audaciam nimium confidentem, qui ea polliceatur qua in fua non erant poteftate, nimirum præ ſtantiſſimum Grecorum currum, quaſi poft heſternam victoriam(ecura omnia(ibi promitteret, oblitus quam fit Mauors 2A. ; utilitas pofteà in Dolone cürn Achillis currum& equos, interpofito iureiurando Hectoris, ftipulabitur.Quantó prudentiüs Greci qui fuis non alienis exploratores ſuos remunerantur.San2 hzc exempla luculẽtiſſima funt, illud vetó He&oris praecipue& Dolonis,quod melius ex ipfo exitu poterit obſeruari. Nefcio quid tale mihi impræſentiarum fuccutrit de Aurelio Antonino Commodo,qui anno primo Imperii fui de Germanis nondum yi&is triumphum egit.
d ego im eng, I At nos iftud tuum magnum premium, Hector, quia incertum eſt, nihili plane æſtimamus,& te mente omnino deſtitutum, qui tam fuperbe inſoleſcas, neque eius dicti memineris vine d, zn edle r dd ae.
cis undo o,] Sed quid prodiderir hæc noſſe? Docent Euripideus Aeneas,& ipfe Hector, quorum ille fic loquitur:
eminem, 3 Rapala, s e gn.
eden. us, uoi.. ai e ere, Pu ile) HATTE iy vé» een zen es bene ,n g sébovns eren ger, Ayydor cess[T s& aHector veró tandem perfuafus fic:: 820 5 siepe NEL semlezomar, Xéxmdfe» dl exter ouv 18 02 od, x D nr Bondy py Là on edges oe äs*. ee, Gem de, wee, else, fe Gin d Aua) xai, dxwrt,. za len Adogy,. ia. Ajyiun gegeriy
ies dL Lee, ge,&s duy) eg tides
Prades rl wis] Vide quid anteà de fimili Grecorum filentio annotanimus. gl 6 ns cy Tae err Silentibus ceteris Troianis, fiue illud quód magnitudinem periculi reformidarent, fi caufa factum eft,vnus Dolon aufus eft in fe boc munus recipere. Eum autem nobis Homerus def ortus, deinde opulentum& diuſtem, tertio deformem, quarto velocem.Quod ad
concludo cum Euftathio Dolonem etiam preconis officio defunctum fui Ts na e
ue alia quacunq; de &ibit, primüm quo parente fie darentem attinet, eum ait fuiffe praeconem: vnde (Ie. Nam, vt conftat ex Herodoto 5 62,09 0s ois rea et sls ö. e en ms, g erer ee Qu s3pvi hg re, Addit deinde eum fuiffe diuitem, vnde apud Euripidem in Rhefo,cim Hector ei pro mercede pecunias offerret, his verbis, Es. 220 da, s is, s- 24g5, refpondet: am ig €» eitis,& ls ner leg. Tertió dicitur ore deformis; quod Posta memorat, vt velocitatem illius magis commendet, quz quarto loco ponitur: quafi dicat, eum quamuis fpecie vultus minus effet decorus& amabilis; tamen compenfatam illam deformitatem altero ornamento& virtute,nimirum velociter currendi: qua non exigua eft laus apud Homerum,cüm etiam Achillem fuum ea parte ſæpiſſimè commendet,& pene ad aurium faſtidium. Quód autem quinto loco dicitur eum folum inter quinq; forores effe, id nobis exactum rerum perſcrutatorem Homerum exhibet fed id leuius eft, quàm vt alia indigeat obſeruatione.
h$e, iseuód,] Hanc quidem alacritatem in Dolone amo& exofculor,quia animi generofitatem pre fe fert: qua verò fequuntur,plan? defpuo& improbo: Frimùm, quoniam ita eft fordidus,vt mercedem fui laboris poſtulet, quod liberalem& ingenuum hominem minus decet.ficut facile potuit in Diomede fuprà obſeruari, qui ne oblatü quidem præmiũ acceptaffe dicitur, nedü de eo fibi iuramẽto cautũ voluit, yt hoc loco Dolon.Vnde non male asu eum appellat Gryllusapud Plutarchum ae v8 Q a eee Mya Tens, bi notandum eft prouerbium nunquam antea obferuatum,quod fciam, Azur&. aur dsr Ge, Dolo ne ſordidior: cuius interpretatio ex hoe loco petenda eſt, quod cius fordes in hac lucri cupiditate fignificentur.Oportuit eum fiquidem non fpe mercedis fortem effe, eùm omnis virtus fit ee, wers At fane compenfari honeſte labores decet. Id equidem fateor, fed non omnia quz honeſtè accipiuntur honeft? quoque petuntur, vtfzpiüs monui.Huc porró pertinet eiufdem Dolonis apud Euripidem petitio his verbis: rr, avv pus 204 wre, d] elan paco» ipta Than 98. WET& pov
ü Soy vhà eher ud ALS. Secundo id in hac Dolonis petitione omnino vitupero, vt anteà attigi, quàd rem incertam fibi dari in praemium poſtalet quafi ea iam in Hectoris effet poreſtate. Ouod adeò puerile eft& ſtolidi ingenij fignum,vt nihil ſuprã. Sed idadhuc magis mirari licet, quód aufus eft etiam Hector illam iuramento grauiffimo polliceri, vt mox videbimus.Ab hac ftoliditate aliena promittendi non manfit inte irgilianus Afcanius, qui Turn iequum& arma Nifoad Aeneam noctu proficifcenti pollicetür,c rerba hac funt: Vids. quo Tutius cquo,quibus ibat in«rms
rem: a f cum is ramen nondũ effet de Aureus? ipfum illum, cſypeum cri ca- d; rubentes
; bin farti iam ntinctaa prumia Nifo. 9 A ONU?$ S. LÍ HRS 1% is ira, Tam magnum Premium poſtukat, quia vt ipſe met ait apud ic
2g^4, v a£óugmayüy VY
. x sd í:..:* kd e» egi l Obſeruandus eſt hic mos antiquus iuramento aliquid alici manus eius, eui fit promiſſio. Quam fitauguftum ſceptrum in iurciurand uim ns hzc dementia Hectoris, qui audeat de re incerta iuramento Doloni cauere,idquc abf lioqui in futuris ficri conſueuit.
do ſceptrum in cftauté faris carpi t; quod etiam a——Á——
. 7 fo 7 L z 23= £f Per o, xai mio aer avr gib oce 4, ópowycy,— Sic. e? f.
2.. 2> A 65 ö; x
Avus dl apc ana CaDNera xata, VL Protinus vero circa bi
€.: E: BHO ä COCH ADAT. z. inis äit CHYHOS av Odes,
Cora

188 Borare M Igo ch cy zun w lolo AUX010; * AI B. di ico evi faces 2vT0 6povrs- coc ẽ ce Rc ö x E E 8 6/:. 5 2 RASuw Gæ vay, dap E X]ogA G ο r oi·⸗.
3€) e NC D v y de, . p vau xg] 0d pony xD dur, Bj P TU ol MELLE“ 257 5 Hoem qxComyTa
x 2^ E /. Alo ons O dye is Around goo 5.
335. 2 a ixnile,
340.
»^. M H qe, cvASc Oy Vexucoy va me n d es T ane
v5 5 35r b p"» ö pay area Y aepeeed en sed joie
829-6) 345.
.
370. K R, n, EQ
ze
395
86
387
. 5 Ale stp Ver édoyray ge iir XAw005 vro) dise và d, ad uajyoym" unge
79.»*>» y» ö acte Amaro mero evmepéii doy
: 222 uo E 31x27 7 ö atto dox ov T." emiaeo, mé
. 99 x7. Ju 2vrespevyoymg eg
H OM ERI ILI ADOS
Induit& exterius pellem cani lupi, Caputá, ſuber mus ffelind galea: cepitá, ACHLA LACUR, Perrexit alt ire ad naues ab exercitu fuo: neo, erat Reuerſurus à nauib.rurfüs Hedlori nunciuvelaturus. Sed quado id equorum6, e virori reliquit caterua, Iuitper via promptus:bune.a percepit aduenientem (Nobilis V Iyffes.Diomedemá, allaeutsus est, Hletibió Diomedes à castrıs(hostium venit vir, Haud[cio an nauibus explorator notris, An aliquod fpaliaturis cadauer mortuorum. Sed finamus ipfum primum tranſire campum Parumper: deinde-v ipfum in[equentes capiemus Statim: fi autem mospracurra pedibus, Semper ipfum ad naues à castrıs futs prapellito, Haila impetens, ne quo modo ad ciuitatem refugiat. Sic loquuti extra viam inter cadauera Declinarut: his. v. celeriter prætercurrit temeritate. Sed cim iam aberat quantis interualla funt[longi Mularum( ba enim y prastantiores funt Adtrahendü iu noualiprofunda campucti aratrü) Hi quide accurrerunt: ille.v.costitit flrepitu audito. Putabat enim in Auimo, vt fe reuocarent, focios Ex Troiants venireyruv us Hetore iubente». Sed quando id aberat ad haste iatiu,vel etia minus, Agnouit viros IBIBHncos: velocia autem genua mouit Vt fügeretzilli uit cofestim ınfeq festinarüt,(tioniAc veluti qua ferratis dentib. du canes periti venaAut binnuli vel leporem vrgent inceffanter femper: Locum per fyluofum: ille aut& aptecurvit clamans: Si buncTydides atq, vrbium vailatarVlyfes(per. Ab exercitu iatercludetes pfequebatur cost ater femSed quadoiam mox erat permixturus fe cusiadibus, Fugiens ad naues tum verà robur iniecit Minerua Tydida;vt ne Aliquis Achinorum loricatorum(ret. Prior gloriaretur vulneraffe, bic ver fecitdus veniHasta.a.impetens, allorutus est eum fortis Diomedes, Velmaneyvelte basta confequar: neg, teputo Diumea à manu effugiturum duram mortem. Dixit,& bastam emiſit: voles.a.aberPauit A virt. Dexterum-v fupra bumerumpolita lancea cupis. In terra fixa est: hic autem contlitit timuitá, Balbutiens ſtridorq; per osfrebat dentium Pallidus pra timore: hi aut anhelantes affecuti fant, Manibusá, prehederut:ille.a. lachrymás verbi dixit, Viudi capite:& ego me redimam:esl.u.amibi in fuss es; aurumá,, C& ad ãmultos labores aptum ferrum. Ex hisvobis donabit pater infinita donavedeptionts, Si me viuum e[fe audinerit apud naues Achiuorum.
33a end lu wil S&R d; iuo dxoyma,
x
bO0%6 X incl er PATE$2674 eap, > 42 N^ P€ Ob cid] sj Vico ezrigxo7(Ov.
Tor) dia l. x eT ö. Cana nus: e M. pee mug po ato nid ſlcos m, . ami ino, Dor, epa pu wem— E yd meilon an, wi Tus OT ss dM b.
De den Quviowwre, miped od&, Jedes
, ines mtped pouch e pend iom.
H iche CP E Goch mes cegs oc eu E Axéucya] v Ba eins me. ö à d, do.$e dg mdimrens, kö min, os&. 6s Os. A’ on dí p immer, dlgolexis, N X9] EAST, Two j c/dpas dise Aal ne 3 vs enia, edoéucyay To, qo warn mE. (Q d m xapyaoód prts do sube éd irs rentes H. tze AM en en, Gin sn ELLLCHES aja Xogoy, CHEN uui. Qc vv Tu kid ns Mi online s(Bs O d\vordis Aa RπρãáꝛúreerrJ Mee e, iu quonie Cc. AUN im dj vix,. pagos O e bens os c i es Ne, XM l uc ce c A lun ö,. hee, ta Eau Gen à 5 ds rsp(D EI Asen M imzloxuy wEIHDN egen Atobucſigs, He pel s ge ct dlge. ez Dom Anpon cpi"on apos AER opu) ö Hf posse ya a Qicor ex d Ibu r une Qdi|ós. Abr por di cri opor eise d gos auum F 9odn cmi, 80 d, do S, nig no ei TE
Xdeo» dl exclu 65) digasóres ev Ov ido,
NS$3 N 4 h* NM 0/4 Zuge, db er, lbon eue AUDIO? as cid gy 7 7/// Xo/Axo6 TE, Vhs TE, qox uas TE eid up(G.
lun Ems(i mem er. ddr wquau A xps.
d RIVS,
a acil dt db, Zusiw]Hic habitus Dolonis attendendus eft. primüm arma ſunt arcus& iaculũ: deinde corporis integumẽta, pellis lupi albi,galeaque muſtelina. De armis nihil eft curiofius dicendum: de integumentis verò quid obferues, nifi meram iftius Dolonis ſtultitfam, qui candidam pellem nocte induat, qua poterat facilius dignofci? Habet enim neque folium no Au, fed etiä interdiu color candidus neſcio quid conſpicui, quod magis oculos afficiat,& magis, quàm alij colores,obferuetur, Dubitare autem poſſis an pellis ifta ex lupo fuerit ſene, an aliàs ex quouis luporum candidorü genere. Nam lupos canefcere, vt& equos, ac homines in fene&ute,notat etiam Eraſmus in illo adagio, 6 2/zG- 7h? ire, S ol) pc pelo and di: Lupus pilum mutat, non mentẽ. Sed& aliàs eft etiam genus luporum quoddam album, vt ex Oppiano lib.3.Kz»2547. conftat; qui lupos quinque colorum commemorat. Primus lupus eft Ze dictus toto corpore fuluo feu ruffo,id eft,«95: Secundus circus& harpax didus argenteo perlatera& . caudam colore. Tertius, qui aureus à pulchritudine coloris dicitur. Quartus colore niger, Quintus, qué i&inum,id eſt, miluum canum appellant. Quæ licet ita fe habeant, tamen(yt etiam obferuat Geſnerus) canus color lupis magis proprius& communiorexiſtimatur: vnde Oppianus licet de diuerfis etiam colore lupis di&urus,cómuni epitheto ote 5/692 nominat.Sed nos in Le. xico vocem zoA deni, Abe, explicabimus, quae ad huiusrei cognitionem maxime pertinet.Cüm autem Poëta dicat Dolonẽ pelle lupi tegi: hinc videtur occafionem cepiſſe fingẽdi Euripides eumlupi fpeciem& greſſum aſſumpſiſle, quaſi Græcos in ca ſorma ſit

if,
iat.
tte.
unt) üxit, tli ya nl p.
yméth y iftius etiá it autem homi morat Tac d um e iot ey in Le né pt
um l fo ft
; LisER X. 0 189
fit deluſurus: quod vt inte ligas, iuuabit jpſtus Dolonis verba apud eum videre, quæ funt huiufmodi:
Xo. ZoQ& mue e gp, vos ez$ór m MIA . TEN enger Q» goi;
Ao. dude àps Qi ae ore, vag . ipu ioa nigus Béaw Tt eee, exco ín X9/99£ MO G ete
, xe cn eis, TETEAT SU papá rope Adr xtXóUUov Ro Rebels. diua(lg a wos Arcor, 1) ver. ö. Cee, D, YA,
Hinc eft quod eum etiam paulò poft ibidem seeeézsr pip appellat Chorus. Quod fi verum eft, Dolus ille valde fuit inſipidus, quia fi Greci etiam lupi fpeciem vidiſſent, iaculis eum erant petituri.: b gnis v» Ausbendrs] Non fuitfruftra, quodanteà de Vlyfe dicebat Diomedes, má eodd ven: Ecce enim promptum illius
confilium in Dolonis deprehenfione.Sic idem Rhæſum,&
eius equos primos animaduertet. Vnde veré meruit dici izoxom Oy, id
eft,explorator: nam£2zi quandam 4xeiG(o in re gerenda fignificat. Ecce autem quid Vlyth hunc Dolonem videnti in mentem venerit: Primüm dubitat, cur eum hic effe putet, an quód exploraturus fit caftra Grecorum, an quód cadauer aliquod fit fpoliaturus(vnde non immeritó apud Euripidem ambiguo vocabulo n appellatur, quód non folüm deceptorem, fed etiam furem fignificat) Prudenter autem fuadet ne vrgeatur, donec campum, Scamandrium nempe, vt alias vidimus,pertranfierit: quia eo
pa&o poterat fe facile in caftra, vnde exierat, reuerti fine periculo inſequentium. Itag; mox dicetur eo vifo hos exploratores Græcos ad latus à via reflexiſſe: qui cùm iam tranfijffec campum à tergo illi inſtiterũt,& eum ad caftra femper vrferunt, ne daretur ei
regreſſus ad ciuitatem.quod fuit prudens Vlyſſis confilium Secundó,cüm de infequendo Dolone loquitur, operam quidem fuam
inca re pollicetur: fed quia fieri poterat,(quod ſuſpicatur Vlyffes,quia in rebus dubijs fapientis eft nihil fibi certi aut nimiùm tuti
polliceri) vt hic Dolon celeritate polleret, qua hos Heroas inſequentes anteueiteret, Diomedi hoc dat ncgotij, vt eum à caftris
Troianorum ad naues propellat: non dicit autem fe eum perfequuturum, quód nimirum velocitati ſuæ diffideret, vt voluit Euſtathius, quanquam adducar vt credam; Vlyffem hauc prouinciam Diomedi demandare non propter celeritatem, fed propter haftam, quam habebat Diomedes,qua vult vt Dolonem fugientem impetat.ait enim, eva$7ioyan: quia tamen telis idem præſtare
etiam Vlyſſes poterat, non recufo affenfionem Euſtathio Sed& ipfe Vlyffes quoque Dolonem perſequetur, vt docent ilia infrà;
. M
qud] AT ed ore Kerl
Mas am ener, e, das ipudpis dd; Ss poſtea,
c and dm M P mel, Hunclocum ita interpretatus eft Ariſtarchus, referente Didymo, ic, c. 69 ö xod m» aD 3 ö(sry us gelder, 1 CAS pue as ü 16 EIN onmi T3s Bc af upoloyos, roi meat 2p&m FT Bos..
. Quantum emiſſo ſimul ab aliquo tum mulorum tum boum iugo anteuertuntur à mulis boues, tantum fpatium ſinentes iſti Heroes Dolonem progredi in via, conuerſi perſe quuti funt. Præuertunt autem, inquit Geſnerus, muli boues arando,nó quód robuſtiores ſint, ſed q+öd celeriores, ſi pariter emittátur. Ide ait bic Didymus, Perser) ws ase. s, ipoidyot TES gs, cy ed dee, Eadem porrò loquendi ratio ne vfus eft etiam Pocta Odyſſ,&. his verbis:
d» r gil, ox Xeae Ge ili, Chor, G. PR
O" ose»^ c» 149 8209 mbi tpadiaiy,
Koser Laren eee ov Ae is ord| merz. Vnde Erafmus ſumptum exiſtimauit illud prouerbium Theognidis,
*.
quod extat apud Athenæum lib. 7 YVolns dU des ar
96) wee Lor eres terre Noſcas quantum aſinis muli præſtent. Olim, inquit, bubus,
aſinis& mulis proſcindebant arua. Hinc illa lex Mofaica Deuter. 2.qua vetat arandi gratia bouem& aſinum ſub idem iugü mit. tere. Ararrum igitur,quód à mulis trahebatur, multò celeris perueniebat ad ſulci finem, quum arator inuertitaratrum,quàm qd^ trahebatur à bubus. Hæc ille. Sed vt ex hoc loco videretur de ſumptum illud prouerbium, ita erat enunciandum: ar on Body vecis=
cue piove Eadem tamen eft origo, ni fallor, vtriuſque prou
erbij.
d s q ove e ge 5e, Adhibet iam egregium illud Poétarum pigmentum, qui non folent fimplici rei narratione contenti effe, fed eam comparationibus,quain re mirus eſt ac frequens Poéra noſter, illuſtrant, quibus folet mcliüs ob oculos res gefta proponi. Nunc ergo aptifhimé canibus comparat Vlyſſem& Diomedem feram fugientem perfequétibus.Dolonem ver fera fugienti, non tamen cuilihet, ſed ſolum timidæ, quales funt hinnulus&lepus.
e vin AM 9-1Hocerat quod prafagicbat Vlyfles, faturum vt celeriüs Dolon curreret, proinde peti eum hafta à Diomede volebat, quód nunc facit Diomedes: fed oportuit auxilium Mineruz adeſſe. Ita folet Poeta in rebus pauló grauioribus z 62er Ey, vt aliãs diximus.Monemur porrò, quod jam fzpius eſt repetitum,intelligere etiam Poétam, in rebus gerendis diuinam opem hominibus interuenire. Attendenda etiam Diomedis Pin ers,
Qui hoc fibi voluit effe peculiare, nec aß alio vllo præripi, vt priores
in ſuas manus veniret Dolon,quod etiam eft feliciter affequutus.
fich, JL ice ra] llla etiam eft fumma haftam vibrandi peritia, quà aberraturab eo quem petis: non quàd difficile fitomnino aberrare, ſed tunc cùm directe aliquem petis,& tamen haftam in eam partem, quam voles emittis, eum tantùm illæſum lambens, vt hie Diomedes Dolonem que r orig csu Similis ſagittandi dexteritas in Domitiano fuit que tanta fuit, vt inter patentes digitos extentz manus viri procul pofiti iacula tranfuolarent,vt eftapud Sextum Aurelium. Talis fuit in egregio& pręſtantiſſimo illo Heluetio, cui nomen Guilhelmo Tellio, qui malum ſupra caput filij hoc illæ ſo iaculatus eft,
god ze en] Rectè hinc potes conijcere, puſillanimitatem adiunctum cffe quafi perpetuum ſordidi illius auaritiæ, quæ non nifiin anguftosanimos cadit,quales babet nofter Dolon qui non ſolùm fe in fugam coniecit, fed etiam iam ad ictum haſtæ, qua tamen fuit illæ ſus, ita perterreatur, vt non immerito leporiachinnulo timidiffimis animalibus eum Foëta comparauerit. Hunc autem timorem eleganter z&«Qez(l. Primüm à vocis inconftantia, fiue generaliüs tremore(nam vtrumq; fignificat i Bapbatray) deinde a ſtridore dentium,tum à pallore, quæ omnia frigiditatis figna funt.Eftvutem frigiditas timoris comes, aut fi mauis effe» €um, vt alias antea docuimus ex Ariftotelc.Eiufdem porró Dolonis pufillanimitas in fequentibus eius lacrymis obferuari etiam poteft, quas Posta in rebus miſeris tantüm probat, quia illæ facilitatem& manfuetudinem hominis indicant: in fimili autem cafu;vbi fortitudo deſideratur, eas folàm ignauis hominibus tribuit, vt etiam anteà in Therfite videri potuit.
his IS oA»]Quodanteà Poeta dicebat locupletem effehunc Dolonem, nihil aliud fuit quàm we mug ad hanc fui redemptionem. Quod ipſum fuit in caufa cur apud Euripidem, cùm diceret ei Hector zeσ. r iav, à v o um os zins: refpondeat Dolon, ax is ej ais 8 pl av aul go Gp.
T t Armee(BRIT«eost Du mus O Y. ago unde R a. αοlaos ale eue erw(eo, AN dine es de em, xg] Ge deer de. ma Ael oy,
mn In d] bre Mi vies 2er) Spavrà pci, oie Nun ne dy ipdvajluo dn& C dla Goon dm ο; k KARTEN OT n; He EX» acm. 2lexozno b, ce Nys da y A vede, we pes al nuts; ö queer edet Ay vri d ter ft yijc, , rotis Vooy Do Ewa, Os oi WAR ayauz ecru e, rar ue . Ver A.
,.
——
—
Hunc. v. excipieng allucutus esi prudensV Dyffes, Conſide, ne; tibi mors in animo(it, Sed age mihi hoc dic,& verb narraQuéánam[ic ad naues à caffris vad folus. Noctem per obfcura, quando dormiunt mortales caAn aliquod[poliaturus cadauer mortuorum?(teri? An te Hector præmiſit ſpeculatum ſingula Naues ad concauas an teipfum apimts impulit:? Huic dein reſpädit Holon(mébra ast tremehbant] Multis me polliʒsitis noxij ter volutaté induxit HeQui mihi Pelide illuſtris vnungulos equos(Cor, Daturum Annuit& currus decoros are. Iußit aut& ame eumtemyvelecem per noche* οↄſcuramẽ A'vdpay

E
44$,
Le.
4af.
o
4*
190 HoMERI
A o diprpeis a seo eA Aspen,$1 7t sr egen,
HT E Quos oye ves eee à m, G. we, ? ndn xipsoow 9e quertenos.
HA Gen born, Glonn, t cen or
Nor n Hun cs Ln, racer adi ms, ey. Te d P Pre as exeoot Qu mdp 60.
H Det v Tan 1469082000 d pani reer june,(cse,
Tuo Aicstád puo did ei d; eA
A"ydp?* Som dgio evan, adt Pee
AM y"4A MT, Ty adam, di TÉ win,
AUN dp m vd& eem ATEHEWE AA
IIg vis dede 0 xADV Akzrsg E uon muc Aes
Ig dii ol cna xei roris TE& die oi.
. Totum QQuAaxod vt«gj dvds
AG. 7 mme.. 5 papam
. A99; Ee y mue woe. un cls
Aj. ea dina y A' Tes. Tay 27 at metis AG kim e(D y A Tor ‚Di ers. ö bur erga ta aou, Ex] ip pel LA Ti Sonn Han chcher€ eich, BAS Ad Ss queo een, Í As Nr Qu Dom Quis Co QuAaxás d às eigen oon, ons nene Aci joe qe T ad QuA&osq. e 9[^77] 78 ‚Today mrs eee, 6101) hy old engan, pon ac een, xb n en, A Mun eis. ar QUT: mm b An TO 87 tn hergoEüd po Touei 98 reer es, ua r qv. Qu 9e cQ qd es ado d etam, di Vuucchrts. Tay&ᷣ Amet s. ew og hoo? pu AU uns O Vor Me, f nas 93"uo Tpochtœ: beben, dor bree, enen xi les ,5 arat 2 i idi s bear, beo. d peine T) d 1. mm Ach cen krups&. ga, To 29 i ey xl TOT HAN.. moss po) eA Og K&pte x9) Ylooyeg vy uA er Ka) At nes xej. e FE Dey
„Tlpös Dili ons ö PTT nir Musei*.
Kou ies, imas RR Mfjoyeg. A Mes 7 ines HD TA d yseeptect e ELSE
Ei 22 dU peni Tony xam pon ſſe aan Opis oi] n cuil e vesAud gc. MQ cor
. de cw P e Ge[Bau se, mis H wi
449.
4t
2e ACH 2900.
Xv.
s T. M/ va M lin dom 2d.. Ace, zi G Sé JL aiiqua dpioior, Aphicr de ol LEUTE TE xe) 769000& qoem Té ves: i p ö Saba iden Hö Aud xn, và po on KATH virga EOLLCH A"v peo Dopedn 6 AN aai etim.
A Aa gue Vu nu: VIRA LO E TOV cpu), H) iue Mica luer., Alo b [oj"Qe XC) Amt, 199 d mpm t queo
H'. cr ᷣ ̊ώùaccTcmwvurw U he K91.
T M n dnicha iv ME002DN ve gas Nub M du pon QUE y A6 E giis Rehn(due hE C Qs 70 NO ee, ETC 1080 E es QA. Ei uc) ehh ö 02 yu ö— 7 ped auc,
" 7 X0] beer ich e. A abo
H3 dyerlslron, 9. 2 me bel
Ei dix 1 pr d guqueis 2vri quai os tg,
ILTIADOS
Ad viros bosler prof DE atcedere 36 explorare.o J manes veloces vt anm ea, Au iam manihus 4 noffris domiti Defuga deliberetis inter vos, ne; velitis MWetem cuitedire labore defeßi graui.
Hunc. v. fabrideus allacutus e? prudeusV hyfes, Certè tibi magna dona affeétabat animus, Equos Aeacids bellicaft: y autem difffciles funt Viris mortalibusad domandum dr equitandum Alteri quàm Achilli, que immortalis pepera mater. Sed age mihi boc dud. ver BATA:( pulorum?
Viinuncbucveniensyre eliquitti Hector pastore por
Vhi.a.eius arma iacent oria.*ubi& eius cui: Quomodo autem aliorum Troianorum excubia& cubilia difpofiza ſunt? Quad, confultent iuter fe, narra: an cupiant Illic manere apud naues procul, an ad vrbem Retróredituri fint,posteaquam damuertut Acbiuos. Hunc.arurfus allocutus est Dolom Eumedisfilius, Equidem tibi hecvalde vere marrabo. Hector quidem inter eos quicum, confiliarg funt, Con filia init diuini apud monumentum Ili— Sexnrſum, a flrepitu:de cuſtodhjs. a. quas perctara heSulla delecta tuetur casia nen, custodit.(ros Quotquot. n. Troia norum ignis 5 foci, quib. EC effe ett, Hi vigilant,excubiasd, agere hortantur( liarj Inter fe fed vuv fuus ex multi regionibus vocati auxiDormiunt:Troiants enim committunt custodiam: Nor enim illis liheri propè fedent,neq, mulieres. Hunc ut excipiens, allocutus est prudensV Iyffes, Quomodo ver nunc Troianis permita bellicofis Dormist, an feorfum apertè dic mihi, vt intelligam. Huüic autem vefhondit deinde Dofon Eumedis f Equidem& becvald? ver narrabo- 7 Apud mare qdé funt. Cares,& Paones curuis arc. ub. Et Leleges,& Caucones,nobilesg, Pelafai:( vtentes. Ad Th»ymbram v. Sörtiti fant ci Mifiá d fuperbi, Et Phryges equites,&8]ſeones equis ar mats Vtentes. Sed cur ex me bac percontamins fingula? Stun. iam cupidi esi Troianorum adire exercitum, d hi féorfam funt noui aduena extremi alioIutevá, ipfos Ehe ſus rex filius Eionei.(rum: Huius pulcherrimos equos vidi e maximos: Candidiores fent nine, ad currends.a"verts fimiles, Currus aut es aurod,& argento fcire fabricatus eif: Arma verà) aurea imaentia miralile vifa, Venit habens: qua quidem ueutiquam mortalibus Viris gestare fed immortalibus dys.(conuuſenis Sed me nunc ad naues adda ucite veleces, Aut me ligantes relinquite bicdurovinculo, Interea dumvedeatis,& experiamini me-, n fecundum veritatem dixi vobis, fine non. Hunc- a. torus afpieiens allocutus est fortis DiomeWezam mibi effugium Delon leite ment,(des: Bond quamus nuntia li, posila venisii manus zn noSi m. c iam abfoluamus ,veladmittagnus,(ſtras Certé&́ posthac venies veloces ad maues Achiuord, Aut fbeculaturusyvel contra pugnaturú: SEU. HEU mu nils ſirutus vitam aumiſeris,: QuA
"
AUN
——

L1BER.X. 191
. MT oto Apyeioc. No amplisis poffbac tu nocumetü vnqua eris Araiuis, | LHP, xg] à jue) pui ede Sei do movet Dixit,& s quidespfum eratbarba mann robusta | ati A ibvcu G. Aios ce à. aüycia piove) Cs, TAgeusprecaturta: Hic Ver) ceruictonediz. percufar, i ö 2er dl, dpa 600% reioyn. Enfe impetens,& ambos incidit neruos:
E Oe faucis d, der TE ge don„ulm, bern. Loquentisveró buius caput pulueribus mistum et,
| Fun Y UAR are;; jj b| TS ¶M 2c) pc) ride uwwelw xcqaMNiquiAo yn,| Huius aut mustelinam galeam à capite detraxerät, . v. à A n ] ö ugj ize, miras, xg) d ipo peexpór Et pellelupina,ci arc? q J fie ctütur, et hhaſte. ] 44, Ka] vé, A’ Swan Ajnd MiG O bor oe Et hac Miner pradatricinobils Vlyfes(longam. Ü 2t s\ ö ö*, ö- Y; b. n ue er. * s dors xde xod Sim ir nüdll In altz ſubllata dicauit manu,ci precas verbz dixit: E Te Y e Jr* 2 y. D... m.. wear e, O Ao Letare Ded its: teenim primam in Olyspo u» 6 5.3 N^, 3"* ö A* um! obra) aGoyérray donGocipe0* AA Ka HÜTE Omnium imortaliur intocabimus.fed& rumſas K; 2 Ny Nr:. J P|"épalor daa Gp ad hben n re, ve o] Vene. Profequere nos 4d Thraces viros,equosa.& eubilia. j. e 2»5» Ne EN C,€ 249/955^ B loy yr wi| abe, Cie dp Damoch, Kay Ser& ey ürbio Aciocs, Sic dixit,& 4 fein altum elenans, T ö(^ x 233) Vom»» 3 ö ö: n: E. e, 10/.cc oua, ub alls. ee nor d d oed r Eee, Pofitit fuper myricam: confpicuua, iuſignes zmpofair, |a 273^ Y 79. C | xw pias d[vanae, poene T. seyn css, Couellens avumdines mpyricad, late frondentes vamos, N 3 37 N\= ES.. Aa | M/ Abo G s Ist Solo Alg vu ms péAcuyan, Ne lateret vededtes pracipitantem per note HIGTATI, .: CMT CoOMMENTARIVS|| lw,|| a pad n v jio Ov| Non dicit eum dei irck ac nó moriturü, fed à metu mortis tantùm dehortatur, quafi à ſecuro melius fit | omnia cxhiſcaturus: allo qui Doló ipfe à Diomede mox interficietur. Percüctatur porrò Vlyſſes Bolonẽ, quid cauſæ eum ad hoc | iter fufcipiendum impulerit.Et( qua eft Homeri confuetudo) quedam ei proponit, quorum gratia eum profectum ſuſpicatur. t,| Eademanteà dixeratidem Vlyſſes Diomedi, iie vos Ardundic xy cr ke gere, oue, Sec. hic autem addit illud, 4 umz 994» euis. | bonia be ärger] Explicat caufam cur hoc iter ſuſceperit, ſed iam ab ipfo initio minus candide& veré quàm ipfa res ferebat. Ait .| enim ſe inductum có fuiffe preter fuam volaüntatem ab Hectore, qui fibi equos Achillis& eiufdem currus in mercedem eſſet pollisje citus.Quafi dicat, fibi quidéin animo non fuiffe(s ita refpondet illi Vlyſſis interrogationi,# aw?» quis de;) huic itineri ipon(ns te ſe committere(quibus videtur captare Græcorum iſtorum heroum gratiam, qui intelligant Doloné perfe nó effe Grecis quipA.| piam incommodi illaturum, cim male affectus ipfis contra exiftimari poterat, fi faffus effet fe hoc fponte fubijffe) hoc ſir, in77, I quam,in animo non fuiffe,fed inductum fe He&oris pollicitationibus, qua tantæ fuerunt, vt earum fpe coactus fit ci obtcmp jani| Etvt Greci ifti heroes intelligant fe ob rem leuem eò non fuiffe permotum;refert quidnam fibi Hector promiſerit, quod tanti erac ; i precij,vt cuiuis facile fit perfuafurum rem omnium difficillimam aggredi, nedum hoc quod nunc in ferecepit Dolon: euiuis inux N quam, non ei quidem generoſo, qui muneribus ac donis vix folent pellici: fed fordido cuipiam& lucri ftudiofo, qualis eft nofter my|| Dolon.Cuius hicapparet mendax ingenium, qui culpam huius factià fe volens remouere, eam omnino in Hectorẽ transfert: quafi t
| fibi inuito hoc fuerit demandatum, eùm tamen conſtet ex præcedenti, eum non folüm hoc fponte ſubiuiſſe, ſed etiam equos illos |& currum Achillis ab He&ore ſtipulatum.;
| c» imudNMras]Salst riſu Dolonasinftitutum excepit Vlyſſes, quaſi dicat;iam fe non mirari, curhuic itineri ad eum finem ſe
| commilerit, quamuis fatis effet periculoſum, cùm tam magna praemia ſperauerit: pofteà tamen oſtendit, quàm temere ea exopta| uerit,cüm Achillis equi nullius viri mortalisimperio fint obtemperaturi,eiusd; fint ingenij, vt folius domini Achillis habenas aui| diant: Achillis inquam, qui etia alioqui à parte matris Thetidis diuinioris ac praflantioris fit generis, quàm reliqui mortales„qui li f- l ad mortales fuos natales tantüm referant, quibusd; res tam ardua eft denegata, Achilli ver ratione matris conceffa. Pofteà íciíci.
ll, tatur ftatum Hectoris totiusque Troiani exercitus, eorumd; de his rebus confilium, vbi iam exploratoris veri partibus fungitur.
|
|
|
£
|
|
lus d ug rds] Atqui non omnib, Vlyffis interrogationibus ſatisfacier fine quód ita fit timore perturbatus, yt omnia capita til.|| meminiſſe non potuerit, ſiue quód de induſtria cetera pratermiferit,nimirum hzc, vbi effent arma& equi Hectoris: deinde quoditi l nam fit Troianorum in hræſenti rerum flatu conſilium. Id folüm refpondet, vbi nam Hectorem reliquerit,& aliquid etiam de cu" 5 lI ftodijs.Addit,quod Vlyffesnon erat percunctatus, de copijs auxiliaribus, quas excubandi munus non ſubire dicit, quod illud folis
ei,|||"Troianis cgmmittant.:...; r ptt/.| e dos j 99 wd, Non funt hocloco intelligendi ignes illi, quosaccendere anteà iubebat Hector, cùm ait nus ⸗ TUCH MO d Wes li A ác egy» few(ed Troianorum lares domeftici,id eft,familiz,& ipfi Troiani indigenz ac non peregrini:&,vt eft alibi, agde: iI Ü eo: Sort fam. Sic Porphyrius fecunda quæſtione Homerica.Aitergo Dolon, quicquid cnftodiarum in caftris Troianorum fit, id m, effe tantüm inter priuatos: quaſi dicat Hectorem per ſe, Aencam per fe, Paridem perfe,&fic cxteros excubias cum fuis agere, R ;| terim nullas effc generales ab vniuerſo exercitu inſtitutas. Vbi notanda eft Troianorum fecuritas, qui fibi minus à deui&is hoſtidir il bus timeant: eenträ Graci alia ratione communibus excubijs fibi prouiderunt,vt qui vi&torem hoftem magis reformidarent.Illud num etiam in fequentibus venit obferuandum, quód peregrina copiz fomno fe tradiderunt,vigilandid; prouinciam Troianis reliquell runt ea de cauſa, vt ſubijcit Dolon, quod extranei milites non habent hic apud fe liberos& vxores', quibus excubent: quafi dicat
: IM id optim£ fe habete, quia eum maiores labores tolerare fit quum, cui maiori fint ceffuri cómmodo.
les,| fais 9 vud] Quaerit an copiæ auxiliares Troianis fint permiſtæ, cuirefpondet Dolon non directè,(ed obliquè, indicans loca, in I quibus ille effent difpofite.Id tamen breuiter, quia ftatim Rhefum commemorat, quod dextre à Pocta confictum eft, cüm his
| ſit huius libri(copus,vt is tollatur de medio, nec fine cauſa. Nam illi datum erat oraculum,Si eius equi herbam Troiani campi ede| rent,& aquam illius loci biberent, futurum eum inexpugnabilem.Quod ne accideret, factum eft Diomedis& Vlyflis opéra. Refert ll Euftathius,& videtur fequi Virgilius 1. Aeneid. à
| Nec procul binc Rhefi niueis tentoria velis Ardentes q; auertitequosin ca tra, pris quàm
à Agnofcit Lacnymans,primo que prodita fomno Pabula guſtaſſen: Troie, Xambumdque bibiffent, Tydides multa vaftabat c«de cruentus,+.:
Hoc tamen memorat quoq; Euft. Pindari alicubi fcribere, Rhefum vna die pugnaffe,detrimentid; multũ, Gracis in tuliſſe: contrà Hiftoria Dictys cum Homero ferè confentit.Per idem tempus,inquit; Rhefus de Eioneo genitus, haud alienus à Priami amicitia; pa&a mercede cum magnis Thracum copijsaduentabat.Is incidente iam vefpere paulifper moratus apud Oeninfulam, quæ ante pofitam ciuitatem continenti eius adiungitur fecundam circiter vigiliam ingreſſus Troianos campos, explicitisq; tentorijs ibidem opperiebatur. Quod vbi Diomedes atque Vlyffes vigilias inea parte curantes,proculanimaduertére, rati Troianos à Priamo exploratum miffos,atreptis armis,mox preffo gradu circunfpicientes omnia, pergunt ad eum locum. Tum fatigatis ex itinere cuſtodibus,& ob id(omno preſſis ijque& interius progreſſi, in ipſis tentorijs Regem interficiunt. Dein nihil vltra audendum rati, currum eins,& cum egregijs infignibus equos ad naues ducunt.Ita reliquum nodis in fuis quifque tabernaculis requieſcentes tranſi(nt (des
gs ài ne; Msus]Hos etiam equos valde laudabit poſteâ Neftor,cüm ad naucs deducentur. Tria aüt funt, vt hinc potes colligere, ;. qua
nnm. 1| gunt. Hæc ille. Confulat etiam le&or Rheſum Euripidis 6 quam tamen tragoediam quidam Sophoclis aſſerunt) vbi Minerua dicit, fre| fi Rhefus in craftinum vixerit, fuſos iri Græcos, atq; adeo ipfum Achillem. Hæc funt verba: 4|| ds& Molod vine Tl is noue) C ü 1 roi iru) uut I oU: cQ' A vives oU T. eu) AlaurG- dev,. às dhope Là zeiten t | ce, s aM ieder, VS Arcen, ordo, ö mud. Vade,&c. | l |

.
3
2.
122
HOMER I
ILIADO:
qua Eos eõmendãt: primum magnitudo, deinde color, tertid velocitás.Minerua apud Euripide in Rhefo eos à folo laudatcolore;
min s Aot eid GE eigo ,. e dpóya* Aar, d diss a bibel ndi ertgov.
TTS, x(eyovTes decxróqiw, Ee ee l ge re. Kenia, odds ao. ag ie, emu ö, tue md
h i924 af arfüäras;] Poflet videri res iniqua, t hic Polon, à quo Sræci ifti exploratores Troianorum ftatum expifcati funt, id beneficijloco non réponant: inimó contra mortem ei inferant, quaſi iniuria aliqua fint affect. Sed Diomedes ait, nihil obſtare quod bona nuntitit, quo minus moriatur: ſiquidem fi viuus relinquatur, poffe eum alias etiam Græcis no cere. Poteſt etiam hac
fuiffe eius mortis cauſa, quanquam illam Po eta non exprimit
: quod, vt ait Demofthenes, à we90 ms Va d u env salo is
i rie oinciss ö."i xaj iA mig rea llilois mios. Inde Cæſar proditionem amabat, proditotes non item. Ergo rectè& pru. denter confultum à Diomede, qui Dolonem fuos perfidè prodentem interficit..
. 2© b: 3» i dn o h be pt?
es] Hunc veterum ſupplicandi morem attigimus anteà lib.1.pag.23.
kn s Exiftimáuialiquando legi poffe hunc verfum fic, por dL Zen re de, co orit ipis). Nam Suidas dicit. qa. ean ql) xsbaA Lo c dla y^osas.Sed niliil muto, quia etiam forfan ftylum Homericum non redoleret. Quidam legunt kin, ſed male: qui en non eft foemininum apud Homerum.Qua de re alis. ö
199xé» dd poeixlw.| Myrica valde eft s,& in paludibus arundines multe crefcunt. Vnde argumentum eft, fpeculatores iftos per paludem iter feciſſe, quod& ardeola paul ante fignificauerat.Porró hocloco trophæi fpeciem imitatur Locta, quæ longéaliterapud ceteros in vfu fuit. Nam vel armorum de victorum hoftium aceruo,vel lapidum& columnarum erectione cóftituta funt trophaà; inquit Fuſtathius. Ego tamen crediderim fimpliciter Vlyffem voluiffe illic caput Dolonis relinquere, nó quödtro. phæum cogitaret: ſed vt in reditu illud reciperet: quod manifeſtè docent ipfius Poëtæ verba, uss 29 ns iar. 9912 Alg vixi ui.
Aetas»"Tamen hoc exprcfs non dicitur, recipiſſe illud caput
Vlyffem: fed inde puto poffe colligi, quod in fine libri dicitur, m qt
c»i we n aa Sorben, Aie» Jän, O dn hs,&c.fuum tamen cuique liberum iudicium in hac re efto.
ö
TO 3 em ort 21G. T chua 9, pen diua. 470. Alo dL ja? Oponu. i£oy ichn.
oi dl«dy xapr c odi ene? cimo di e chu
Kahl mig abe ion Ton xex Auro dU Xo ndn quo) b Te coy. meo dli a Qu exasc diícuyes marti, ö, Od g, muto! AUTO dl, coxceee inar 416 EZ, imm died levi. Tài dO d pres reomtooiSen id|y Ark der Nic, Ob xs z icbncſlis a, 0071 de i rm en Obs ij zi Denoxe Löw, d d) zntchycpfe3 quete.| ö, x\ 7 o AL 8 A 2. dye dp erc pepe e v UGS adii 910€ e AT E colpcvaq prä ton vu TAU XETW, ANA A. rer ss. . po ir mi. Qs er n fr d dms pacis y aas A inn. Eren]. pech lis ren zi. pur quie ö eu areso d; dimarı setti. A488. Qs 5) Aeon(AOL Crone mr D QV, . Kai Daoyecy Coop £c uc) Opfixote eid yore Em Xen ud(Oy uos, ^ O Dekade ésisueir aoa MACHTE O dlprOy zie Tod eid ys dor mooviede mouse,(re, tere"Td, O los dox rem AM Cc md les ö. 1 Ponta XT Suo», n t6 xad eese Vr Pes, dlie2doicy. pud lg ve cHatclo n upto x ru Jeu gon..
, 65 d Barıhna uno T ud(Ov vos,
445. Te Tic bſiuc, fu ander run drmm æ, Ac peo · Exc 29 die xe ai pur erben Tlo ur oived ao as 2dg um, A Ode. Tocher M dg à Tan O lc Rue uœmꝶ bs
...
ö ioco«aj EEHACUICH ópiAd; 560. Tie,(emos, mc,., IloníAs Cu d Dpoio yonozı 70 Peg Rid Faicno C, di, us, mepadouav Apud dia, Avi 0 ciegpije Ce, becher 6, i ru mor td pi, H bye lchgon eM bn 69: uind. robbe Gum, o, POLE sEepuos, ge GuPPägor vic àepne, HR£z TOV n ehen Opi vor Oto)£O T. Eos 09” geben X Dacia, Oben di, A Oli EI lsa pu AN wEITEON Alice per Mor Ress dlj fan a/ ea us rd G,, dea Ninjas dri y^aQvess, pu«gi miQoornuci& eA Ure;
—
.
Hi.aproarefü funt vlterius per arma& atri cruore, Statim. d. 1AM Thracii virori cohortẽ venerüt euutes: Hi autem dormtebant labore defefi: arma. v. ſpſiPulchra iuxta tpfos terra acclinata erdt, pulchre de. Triplici ordine:apudá ipforvnicuia, bquges eg.(r&ter Rheſus. v. in meds dormiebat, apud, ipfum veloces Ex parte currus vltima loris ligati erant.(equi: Hunc. 4. Vlies Ante ſe coufhcatus Diomedi ostendit, Ecce tibi Diomedes vii, hi tibi equi, Quos nobis narrauit Dolon,quem occidimus nos. Sed agè iam profer validum robur,neq, te deces Stare ocioſum cum armis: ſed ſalue equos: Vel tu viros occideyeruntd, cura mibi equi. Sic dixit: buic aut in ſpirauit robur cafıa MinerInterficiebat a.comer[rsm: borü 4. gemitus excitabaf Enfe caforum: vubebat.a.[anguine err.(adus Sicut autem leopecudibus incustöditis füperueniens, Capris velouibus mala machinans irruit: Sic quidem Thraces viros agarediebaturTydei fílius, Donec duodecim interfecit: fed ubundas cofilys V hf. Quemcung, Tydides enfe feriret astans,(fes, Hunc lyffes À tergo capiens pede extrabebat: Hac cogitans in nim, Vt pulchros crines habetes e Facile tranfirent,neg, tremerent animo(qui Supra cadauera gradietes: infueti evat.m.adhuceoSed quando iam rege adeptus eit Tydeifilius,(ra. Hunc tertiumdecimum dulci amiga pr itauit Anhelantem:malum enim[omnium capiti astitit Illa nocle Qenida filius per confilium Minerua. Inte d. audax Vlhyffes foluebat nicam vngulam hahentes eques—— Colligabatg, loris&: educebat ab exercitä, Arcu. ercuties,quia non ſcutici /ſplendidꝗ(v. tenus] Pulchro ex curru cogitauit manibus CApere p, Sibilauit autem fignificaus Diomedi diuino. At biccogitabat manens quid audacius patvaret. An tfe currücapieunsyubi variegata arma gacebant, Per temoneextraberet,an afhortaret in altum attolAn etia pluribus Thracihus vitamẽ eriperet..(lens, Dum his bec agitabat 2nanimoynterim Minerua Prop astans allöcuta est Diomedem diuinum: Rediti idm memento magnanimi dei fils Naues ad concauas, ne& perterritus venias,— Mtijmu
(ua:
| E
A n

nt, id flare rugis
it. ix. huy,
atores e lon. ftituta d tro. s ui. yt d
.
wirt, (Jte: 5
rede [7 lotti (pi dit,
0$.
| LisER X 193 . Ne forte quis& Troianos ſuſcitets deus alius, ds bed*à dls Hun, Dua Gn. Pœanoc ons- Sicdimit:hie autem intellexit u vocem locuta. £i Pons 3s P 9 N.:] 2. 4 . iazranensGonneorils d], O dvordUs| Confestim ast equos afcen dit: verberabat.a.V lyffes
Té" vl d], entro ode tri Vete A vous. Arcurhi veró velabazt celeres ad naues Achinoram, (9Ud|,&æRαοον mii ép dbb, G. An cr, Nen, caca ſpeculatione babebat argeteo arcu Apollo, fie id A Olwchlw ut Tod kB. gov muse, Vt vidit Mineruam Tydei filium ſectari.m xorred DOT arsAuD SA Huic ira? Troia ori fugreſſus est ingentexercita. no cu dg On Genunjchᷣon lx muh, Excitautt aute Thracum confiliarium Hippócoonte, Pers abe Man ich Ay. à dl, e Uma wog gers, Rleficonfobrinum bonum: Hic autem? fomno fürges ps idlg KO ptu) 69. 6520020 ces farmi, Ft vidit locum defertum, vbi labant veloces equi, px A Yd pos T, 6) erpyotAenoy ovii, Virosá, palpitantes in fauts cadibus,(cumĩ
peel r d mi," io) r Such emer Ploranitfan? deinde chari, nomine compellauis foZ4: S S
/
Ms;;.. D h. e ve no] evarer D» war xvdlpinàs Troianerit.a.clagor ch immenf[us ortusest tumulus.
ucro yd euin 5. 609% Currentium fimul: admirabantur alt avduafaila,
r ö Qua vir cò patraffent ,vedierunt cücauas ad naues. sus. Oi M än Mir icon dy exon Eule& ex], Hi.A.quiid peruenerit vbi eculatore Hett.ocei5 2** X.-> e 3> x>!.. s i. .. Lyffes cõtinuit Ioni charus celeres equas.(derat. x De et X» o? A ö: d b Tudlcid ln 3 Vu Top? Cla. Goo xc ſ Tydides ver bumi defiliems,exuuias cruentas E]^> X..>- d» t, ö./.. P T P fos ö ducis ig ton d, erar Tn manibus V Dyffi pofust confcenditá, equos.
ö và dl, cux iere uve— Verberabat antcm equós: hi ver non inuiti volabät , Nas im ye Quesig o ri 99 Mh Lane Rss,— Names verfus cücauds: es quibbe gratumẽ erat animo.
SC O M MENTARIVS.
a eim d edo] Notandum eft quod dicit Poéta; arma Thracum fuiffe in terram reclinata»quia illud fignificat eos fecuros de hofte fuiffe, cum&contra erecta illa haberent focij Diomedis, vt antéà ex Euftathio ahn oötabamus. Quanquam rem mihi diligenter confideranti alia intelliguntur hic Thracum arma, quam haſtæ vel lancea: fiquidein ea cia appellat;qua dicuntur xix.,. tiv, onder dr n ov uo, vt lorica.: TE:
b episodi.] Hic locus ita eft intelligendus, diſpo ſitas fuiife Rhefi copias triplici ordine, a quo ille circiid cuftodiz gratia: nam Poéta dicit eum faiffe in medio, vnde colligere licet difficile fuiffe Rheſu quiaad eum aditus liber non effet. ideo veteres intelligunt, vt refert Euftathius, Diomedem ex fingulis ordinibus quatuor interemille, hoc eſt, duodecim viros,& quafi belli interualla& femitas, pet quas vltrõ citrod; comimeare licet( quas 2edvess nc. appellat Homerus,latum limitem Virgilius 9. Aencid,cim Nifus dicit Euryalo; Haec ego vaſta dabo&lato te limite ducam) conficiés ad Rhefam peneträrit, quem tertium à decimo fuftulerit.. s 2 f:
c Sms Gi Asdpendes] In tota hac exploratione Vlyffi has partes dat Poëta, yt primus omnia animaduertat,& ftatim confilium fuü quid fit gerendum, fuggerat: fic nimirum conftat, quod de eo prædicabat ante Diomedes ‚ETC fei d votiezd, Hicergo primus caftra R hefi vidit fed equos tantùm indicátDiomedi,; quia eos tantopere anteà Dolon cómendauerat. Deinde alterutrũ Diomedi proponit vel equos ſoluere, vel armis in cu ſtodias deſæiiire: quod poſtremum fuit aireprum à Diomede, quia maioris erat virtutis quàm illud:& Homerus in hoc laborat, vt Diomedem fortiorem Vlyffe, Vlyſſem veró Diomede prudentiorem& cautiorem deſcribat... i
dirimi Oro sds] Cüm certum fit ex precedentibus, vt notat quoque Euftatbius, à folo Diomede interemptum fuiffe Dolo. nem: non vereturtamen Vlyffes facinus illud quoq; fibi tribuere, ideod; addiditillud ads, yt id inelitis& fignificantiüs exprimeret, em v im Oo fuffeciffet.Sic etiam paulo antà dixit ipfe Diomedes Dolon, ac tato x epe is à puppe: id eft, meas& Vlyſſis. nam altera le&io, xc is, minus proba eft. Docet, credo, po&ta in focietate rerum gerendarum nihil effe yni peculiare,qüod ab eo fit geſtum, quod alteri focio non communicetur.;. J..
eb có y! Wies cvetes,] Hic verfus olim in duos maloshomines,Medicü& Veterinariñ vfürpatus eft iocüda& mordaci parodia; Nam Medicus ille apud Agathium Epig, lib, 2.0 29: ds us ài Geldes w. Qiod etia malus Veterindrius in equis præſtat.
fad di iumvetome dp] Non fruftrà Mineruz foli vota conceperant Diomedes& Vlyffes, fed maxime Diomedes, qui atdentiüs ei fapplicaffe vifus eft: fiquidem illa etiam ei femper eft auxiliata. Ante] in perſequendo Holone nunc vers in maiore longe negotio, hoc eſt, in interimendis cuſtodibus Rhefi& ipfo Rhefo. Quod fané factum maius eft, quàm yt à folo homine conficiatur, nifi Certum quoddam& fingulare diuinum auxilium accefferit.
o zy Ss) Hocvnum me mouet in tota ifta narratione: nam fi tantus eft factus gemitus Thracum; qui occidebantur,mirü quód reliqui cuftodes nó fint excitati,& magnus eorum numerus hos duos no cturnos graffatores compefcere non potuerit. Proinde abíurdum videtur, quód gemitus eorum defcribat Poeta,& prudentius Virgilius 9. Aeneid. qui talia minime fingit in illa no&urna Nifi& Euryali expeditione, Sed hoc videtur poffe folui ac dilui, fi dicamus metu reliquos ita attonitos, vt cüm tantam cadem non ab vnico præſtari crederent, aufi non fint fefe armis uic facinori opponere. Sic quadraret hoc etiam loco illa compara. tio Virgiliana lib.o.A eneid.
afetur maioris& tutioris m interficere tot viris circumfeptü,
Tinpaf£ua cen plena leo per oniliaturbans(Suadet enim vefana fames)mandité; trahitg; Molle pceus,saeumná; metu: fremit ore cruento. Illud enim mutum metu his Thracibus poſſet hoc fenfu accom.
modari:Repentina autem,& non præuiſa pericula maiores folent metus ineutete,quàm long ante p non offenderint.
h cher ber neren,] Vide fuperiorem annotationeniin verbo ze,
i Libron 28 Er” au».| Quàm feliciter ergo fe craſting die pugnaturü exiftimabat R hefus,fi tales haberet equos, qui vifis cada. ueribus expauefcerent? Hinc colligo, non fequi Poétami aliorum opiniories,qui Rheſum alia quoque bella geſſiſſe dicunt, yt ipfemet quoquenarratapud Euripidem. Sic enim ille ad ilectorem:
ræuiſa,& qug te imparatunı
. AN A x 21
358 d aov, 0,736 M em, Cors Zune min esl. ce ges d? e tg eli
Noa wess weg Ae Oos, Er lis ö ping rog ao epi, WR dy veri euet opis MOL ups Aces HS ieee mne, arum és Har een, e ns
el: don rt vsoy à» s VAtoy reer lu r aciß As n His ve beein-. Po,& c. Kt, yt dixi, iffa non agnoſcuntur ab Homero, alioqui non erat dicturus hos Rhefi equos cadaueribusnon effe affuetos: nifi forſan dicas, alios fuiffc hos equos ab ijs quibus in gerendis illis bellis vfus fuerit. Sed in genere iſtorum etiam"Thracum belli imperitia ex ifta cuftodis incuria videtur argui, quanquam alio qui Martem pro parente fuo venditent. k soutà» d sic] Euftathius hunc locum his verbis enarrat,isfov 5 9n c» Tdyqiio» 30 ovato«uA dur Erben rà dnl, ac clas C3 Te vxdme(P gor, now 15 as Hands, Alg Ca Ba riv Bio»© ey vuxr 3, FÜ od TEN e e o euo luos don C Cen gz€ co». iq, 70 vét pus. d p 20 bree seh, e, nord v ö corro ne 3 9 olov ideo pp e ö GERT RN ou) Tig ry proa» do. ü mir(a dde, eid» 9n 1 c» üvéigu To m vol Deo(Qodyorte,$806 3 Md e mea, ah uber velas Tl Yoliugiros dvi Gy es me, le
1 ö

I94. Ho ukERI ILIADOS
e$ are re, Eri rn cee mug,$e T Ei muy, t d de dann 219 qi» dar er 3) Toi der véxTteev BOY) 3 nia fan es ema arie ia rip. ins Panic r o» fame. Haec Euftathij legat attente ftudiofus,& fi placucrint, arripiat. Mihi fenfus huius loci hic effe videtur. Facer Posta in Rhefi morte ludit càm Diomedem fomnio comparat, quod folet capiti hominis infiftere, vt etiam antca lliad.2. Som. nium dicitur fuper capite Agememnonis ftetiffe: cuius rei caufam alicubi, ni fallor, explicamus.lam hæc optimè conueniunt, quia vt fomnium capiti infiftit, fic Diomedes capiti Rheſi, dum ei vitam in fert: neque dubium quin ei aut caput abſciderit, aut eum iugulaucrit, quod genus mortis eft omnium& expeditius& certius. Conueniunt etiam tempora& quo fomnia hominum capita inuadunt,& quo Diomedes Rhefum ſuſtulit, videlicet noctu. Sed neque valde hoc mihi difplicet, quod hocloco adhuc iunior cüm eſſem diuinabam, fübintelligi fpeciem illam ſomnij, quæ Incubus appellatur, qua videri plerunque fomniantibus folet fe gla. dijsad iugulum admotis exanimari quod cüm perfe malum fit, at hoc quia verum fuit;peius eft exiſtimandum. Sed hec fequi ne. minem volo, ſi non arrideant,& vt fuperflua chartis illita cenfeant..:
Liss dU prev] Fruftra fuiffet Mineruam his Heroibus, maxime Diomedi, in frangendis& interficiendis Thracibus auxiliatam eſſe, niſi cos quoque& medio periculo eximeret, ne at ν finem tota hac expeditio fortiretur.Ideó nüc dcliberanté aliquid etiam vlterius gerere, vnde tracturus erat moram longiorem in Thracum exercitu: Minerua ſuadet illi vt de reditu tantüm ad caftra cogitet, idque ne forſan aliquo Deorum Troianos aduerfum fe impellente& excitante perterreatur,& in maius veniat vita periculum. Apud Euripidem veró fingitur exercitus Troianorum iam excitatus, re nimirum dete cta, ſtrepituque& tumultu exau. dito, vnde illa vo ces Chori: t ba, gent sans Bota sam, Sars Garys,&c. Itaq; cadem Minerua fic vtrung; exploratorem alloquitur
bugs di aor vis doa y tempus, dry qose re le Aten wd] nm qorilaw| Ei n.$40» tis ons vaugild av Ti p ö ptt Do spam dns een ff, zriéyr G- roD eque„0024 Bier; dom T her ren gro A petet et idunt A en m der/ di pix] Accidit quod Minerua metuebat, vtaliquisDeorum Troianis fauens factum iftud detegeret, ac eos excitare; Non excitauit tamen Troianos, fed, quod fuit longe commodius, in Thracum exercitu Hippocoontem, qui non fuite vulgo mili. tum, ſed ipfiusRhefi confanguineus, quem magis crat affe&ura ifta clades: ideó ftatim ac excitatus eft, in lacrymas erupit, ad qu£ ciulatum& planctum, vtconijcio, accurrerunt Troiani,non quód ab ipſo Apolline fuiffent excitati, vt Hippocoon. Quod autem hzc vifa ab Apolline dicuntur, per Apollinem nihil aliud volunt intelligi, quàm Solem, qui ftatim pofteàeft exortus; nam illa pene fub auroram gerebantur.: n pho r ard] Hoc videtur ad cam veterum confuetudinem pertinere, qua viui mortuos nomine compellabant, quam nos etiam in Odyffea fufiüs explicamus. o r S Olo, ia s.] Hæc verba ſuperflua&inutilia iudicat Euſtathius, qui etiam notandum effe monet, duos iftos Heroas hos loco eiufdem effc fententiz;eiufdemd; mentis. Veteres tamen in alio negotio quod ab vtroq; communiter gerebatur malü quen. dam dolum Vlyſſi affingebant aduerfus Diomedem. Nam cüm Palladium Troianum vterque ſuſtuliſſent, no&u; reuerterentur, Vlyſſes huius facti gloriam foli fibi vendicare volens de occidendo Diomede cogitauit: cumd; poné fequeretur, enſem denudatũ % iam in eius caputlibrabat, nifi Diomedesad Lunæ radios vmbra percepta ictum elufiffet, Qua re indignatus Diomedes Vlyffem comprehenfum vinxit, præireq; coactum ad naues gladio eum fübinde cedens deduxit. vnde prouerbium, Diomedea neceffitas, cuius tamen& aliz dantur interpretationes, Vide Suidam& Zenodotum,& poſt eos Erafmum A dag. Chil.. Cent.9.prou.4.Sed cautẽ Homerus has labes tam præſtantiſſimo Heroi non inuſſit, vt cuius laudi& decori totus velificaretur,
——
——
—
e/ reme
Neifor autem primus ſonitum audiebat dixitij;, O amici Argimorum duces&: principes, Mentiar, aut verum dica- iu bet. 4. me animus dicere: Equorum mihi velocium fonitus circum aures ferit, Vtinam verò iam lyffesd,& fortis Diomedes Huc citò ex Troianis zmpellerent vuungulos equos? Sed vehementer timeo in mente, ne quid paff fent Argiuorum hi prastantifizzmi à Trotanoru tumultu. Mondi totis dictu erat verbis, qui aduenerüt ipfi. Et hi quidem defcenderunt in terram: hi ver gauiſi Dextra amice excipiebant verbisá, ſuanihus. Primusa.percontabatur Gerenius eques Neitor: Dic age mihi laudib. cumulate V yffes, ingẽs gloria Quo bos equos cepiflisimare[f me exercitu(Gracord, Troianorum? aut aliquis vobis prebuit deus obuidst Valdeè radijs fimiles funt Sola. Semper quidem Troianis immifceor: neg, me puto Manere apud naues, fenex quis ſim bellator:(aud.)
Ks e, d|g eec(Ov Mön, eue, camo ci m, chin Si Apyciom qyirgss ddl med lerne, Sp o,) rr eon. x&Aevu ds ps ric Ren a,, axvsid ar ui Hier G 000 Bé». $37. AL 99 dà O Als R«oj 6 weg nge Alen ne 1$ dl& paro u gu t αοώGägkBnauuuuuuuuuQì ö pie, x Dacia min erstoom Apyetan ei Zeug Um, iel ele t. m Om. mus spin er» 6 d A) ani. 445. Ka p. oi Ch Ta Fino, tri x Dies voi 5, Tach ms se r, Y Aui jan Conz, émorí TE pM. Iter G. dl, Leeder polis(B ix 2 es wa, en dos, g men een, O cel che uc dos A ard, eu Á 5 Á re T./ e zo K d, Em uk AMGemn Xd bm rely $45 To@wV; N 7i; c Que mtocy ess eui Go Mo ote; , EOLKOTEG IA eIO Aià pc) Tpweos dir epu edle 4 Coni Mid(d) mies: mrs! peer«E cb, mn Rebels;
AM 00 6 76 hzroüus id oy, Sz eso, y 5 N Joy» o»/ zx Vli 7.
ö dy. opu! dien d fpucyo Deoy aaa. Abri 38 Pb Qua yechenn pepe ls Z, en T 0494650060 Abs Vcc cams Alley.
Ta dM. mm Eccrcuos segetes mA opis O dlpr^^ va? lod X
274! Végop Nia|y» pech xdd(B Axim,(mos, eh ciæ R V, a cn 8 ere eijonces ij€ cidli *)^> f H Na Ka N^ y». ö, imb oA Depregot ew luo d d Yo verAvd ge Ss epeetiqo,
vd X. Y» 2» S 4 ö dg c Qui oar" enotdog Aud ut
e f BE x(aue, quip d] entoug lou cid guo, mars ple vs FTO) qeigxond feet qx omi) eo ey eno gt Vua, T je, omi PATE cc fmuer ig oio
/) y. X*.* P4 Säle, vs WEINE,«0i Teches ài.
Veri nudum tales equos vidineg,aduerti(nimirum Sed alique vobis fafbicor dedifle deum obuia facᷓtis. Ambos.n.vos diligit nebularum cügregator Iupiter, Filiaá, egidem geitantis Ipus caſia Minerua.
Hus ver, refhondens, allocutus est prudes V Dffes: O Neſtor Neleide,ngens gloria Achiuorum, Facil deus quidem voles& meliores quam fant ifi Equos donaret, quoniam multa præftantiores funr. Equi. A. hi à fenex nuper aduenietes ,de quib. quæris, Threicy funt: at ipforum regem ſtrenuus Diomedes Occidit,inxtad, factos duodecim o£ praslantiffimos: Hunctertiudecimufpeculatoréznterfecimus ppe ndQuem vt explorator exercitus effet nosiri(uesfectorj; miſtrat,&di alt Troiam iluſtres. e As& ·
. cm MTS
e

üitatet omili. ad qué auteni illape·
im nos
ash| qu»—| Fu| *
yllem| n| 14d
cm E Lo
— EX CZ.
RUE — E =
LIBE RM X 1955
Ss eee n, Rich ois Micr beibhriee, Ter mue, Sic fatusper vallum egit vnungulos equos, ö ä qaudentes Achint. Ol M n Tud eid gea All cba her, Hi verà quii ad Tydida tentoriü e fiructit veneTara weh xatd loup KT uf ipai Equos quidem alligarunt ſcitè Mectas lori(runt, ö* 69: mE Aud|(D irm Prefepe ad equinum, vbi Diomedis equi Esa, quimed les juepund lon ap, nm, Stabant veloces, dulce triticum edentes. re Nn d] 6x neben chen Booth bac G Nauis autem ip puppi exuuias cruentas Dolonis Oje O'dlyesüs, schz ipày zin dar A ia Poſuit lyffesyut Jaerumpararent Minerua. Aj) d, lob Qu ul Q cuban qu xd or] Ipfi autem ſudorem multum abluebant, mare». He Gains, xvipote m, cls MiQoi audi ms nos”— Inerefi frasi,& collum, CIVcAG femora. Adeo rei e Qu ec uA soe idpoi may Sed poftquam ipſis vnda maris fudorem multum . ¶ Abluit corpore,& refecti funt dilecto corde-. ES c liltzs oa ns iges, Added. In labra ingreffi beu? polita lotifunt, T d Aotœrα s xg]&Adogucio Meade,— Hid, loti c vncti pineui oleo, Acto chi guender, dig en rin G. A Un Ientaculo affidebant: exá, cratere Minerua HAéig bu αάḡQdã[MꝑaiuaGumcläüä oiyoy. Pleno baurientes,libabant dulce vinum.
COMMENTARIV S.
\
au, e ares] Poft diſceſſum exploratorü verifimile eft vnum inter cæteros Neſtorẽ magis quàm reliquos de illis fuiffe ſollicitum, proindeattentis femper auribus expectaſſe, donec eos redeuntes audiret. Ideà etiã dicitur à Poeta ſtrepitum equorü primus exaudiſſe, quod ipfc tamen ambigua oratione pronunciat, dubitans vtrum mentiturus, an vera effet elo quuturus.Qua in huiufmodi rebus cautio à prudente homine pro ficiſcitur: ita enim præfatus in ea quz dicturus fis non eſt quod leuis ac temerarij hominis exiftimationem reformides, in quam alioqui facile incurreris.Cüm autem Neftor equorum ftrepitum currentium intellexeriz,& res illa effetgeneraliorequos currentes audire, fpecialius quippiam fufpicatur, idd; ſub voti fpecie, cùm optare fe dicit v Viyfles& Diomedes à Troianorum exercitu equos illos, quos ipfe currentes audiret, abigerent. Tamen eadem prudentia, qua anteà,nihil certi pronunciat, immèò plan? fe defperare dicit, nõ ſolùm ne id quod optabataccidat, fed etiam ne ſalui& incolumes ab expeditione fint re dituri. Sed fi forfan hoc ita contigiſſet, quid de iftis equis currentibus cogitaffet Neftor? Interruptus eft nimirom illius fermo& animi diſcurſus ab horum exploratorum, de quorum falute tantopere erat follicitus;aduentu: alioqui non dubito quin ceteros pro ceres effet ad arma hortaturus, quia poffet ficri vthoftiü quifpiam cü equis illis ad naues prorumperet.
b* err, el posue] Hic locus eleganter exprimit ſubitos cogitationum in varias partes impetus. Nam eùm Neſtor rem dubiá fibi,& non penitüs exploratam effet dicturus, potuitaliquantulum vocem fufpendiffe: demum veró fenfit impelli fc ab animo ad id clo quendum: cuiufmodi interna(yt ita dicam)certamina quiuis identidem poteft experiri, Sunt autem quidam animi motus, maxim in ijs qui prudentia pollent, quò magis ſubiti, eo etiam minus ſuſpecti, quos fi quis amplectatur, errare vix poteft.;
c à ds ee, à ma aden, od|yr:d,] Notádum eft Vlyffem primüm à Neſtore interrogari, quod videlicet recordetur, vt ait Euttathins, oim 6 Aus C és Em uo G d|poséare e du Lei aq deni nes Tiv 15 Vene c oisi 15 pies. Rogat ergo Neſtor quo pacto hos e= quos obtinuerint, S vt moris eſt apud Homerũ, vt qui interrogant, aliquot afferant, quibus ſibi re ſp on deri poffe ſuſpicantur, duo affert in medium: quorum alterutrius ratione factum putat, vt eos poſſideant: vel quód eos in Troianorum exercita acceperint, vel quód abaliquo Deorum fibi fuerint oblati. Iam cum vtrunque conſtare non poſſit, vnum etiam remouet Neftor alterumque concludit. Non potuitenim perfuaderi, id quod primo loco pofuerat, hos equos in Troianorur exercitu fuiffe, quód talcs nunquam ibi viderit: cùm tamen alioqui fatis frequenter Troianis pugnando immifceatur, neque fieri potuerit quin eos obſeruaſſet. Itaque concludit, quempiam Deorum obuiam illis factum, hoc munere eos cohoneſtaſſe: quod vt veriſimilius faciat,ait vtrumq; corum tum à loue tum à Minerua quoque deligi. Vnde licet colligere quàm temeré derebus incertis pronunciare etiam vir prudens poffit, vir, inquam, prudens Neſtor, qui pauló ante non ita leuiter de re illa minus explorata pronuriciabat. Et hic,fi rect? attendamus, error eft vulgaris,& ipfis etiam cordatis hominibus familiariffimus. Solent enim pleriq; omnes de rerum euentibus iu. dicare ex proprio fenfu,& ita factum fuiffe quippiam, prout ipfis videtur, ſtatuere non dubitant, quafi ipfimet negotium penitus gefferint:fic quid alij facturi fint; eadem libertate iudicant,non fecus ac fi ex corum confilio tota reiadminiftratio penderet. Iſtam Veróaudaciam emollit Neſtor verbo, au, quo fignificat fe non certó ea de re pronunciare, ſed iudicare fe aliter fi ri non potuiffe,
C dabas autos] Cum Neftorequorum candorem folaribus radijs affimilat, elegantius facete videtur quàm Doloh qui eos niue candidiores appellabat, quod eft&4ps/a».Hinc vers fatis colligi puto, quàm re cte σcυάάüW k'Gs& dicatur: radij ſiquidem Solis candidi funt& argentei coloris propter ſplendorem. Qua de re alias dictum eft,.—
€£n Rs y 199v] Moqdeſte& prudéterrefpódet Vlyſſes Neftori:Primü quód ipfe fufpicabatur hos equos ipfis ab aliquo Deo. rum donatos, id nó male quidem eum fufpicatum docet, fiquidem poffint etiam Dij præſtantiores equos iſtis, cùm voluerint, largiri: quod argumentum eft à loco minorum, Si poffunt enim meliores ergo& hos deteriotes donare vobis potuiſſent. Aiter autem fe rem habere oftendit, cùm docet quomodo cos fibi comparaucrint: in quem finem páucis repetit, quod antea prolixius à Posta perfcriptum eft.
fis di so) Qiprigol am.] Qu? referemus ifta? An ad ipfos equos, vt dicamus poffe pręſtãtiotes reperiri quàm ifti fint?San? nö eff omnino a nt. Quafi dicat Vlyffes, Neſtor, non caret omni ratione quàd credishos equos nobis ab aliquo Deorü donatos. Poſfuntenim& preftantiores quales multi reperiri queunt. An verò ad s referemus noua quadam numeri fingularis in pluralẽ immutatione, quafi9z2; nomen fit appcellatiuum?Id ego quidem violentũ iudico,fed omnia diligẽtiùs à curiofo letore examinétur,
g iure, Non defraudat Diomedem fua laude,qua tota etiam illi debebatur de interemptis Thracibus,& eorum rege Rheſo: aliud tamẽ facinus in Dolonis cede ſibi etiam communicat, Vide in præcedenti ſectione annotatio nem in verbis, s ri ro, f s.
h ad, aan id,] Ex fuperioribus conftat non decimumtertium ſed decimumquartum effe hunc Doloneni in numero eorũ qui à Diomede ſunt interfecti: mirum ergo videtur quód nunc eum decimumtertium conſtituat. Euftathius ita videtur intellige re hunc locum, vt quemadmodum antea, Dolone prætermiſſo, Rheſum in numero occiforum decimumtertiũ collocabat, ſic ctiã nunc Rhefo non intellecto ac ſubaudito, Bolonem in eodem numero reponat. Sed ego ita expono, Anteâ cm Rheſum tertium& decimum effe diceret, hoc factum eſt, quia iam erat interrniſſa mentio dé Dolone,& continuabatur ſolùm caedis Thracum narratio: nunc ver eüm Regem Rheſum primum interémptum meminerit, ad quem equi illi pertincbãt, alios duodecim commemorant, videtur voluiſſe eius cedem ſeparatim intelligi, quafi etiam mortuum Regem reliqua turba diftingui oporteret: tum duodecim alios referens cùm ijs vnum adiungit, non potuit numerum plus quàm vno adaugere, proinde confequens fuit vt poft eos Dolonemtertium& decimum appellaret, Hzc diligenter infpiciat lecto r,& temere non prateruolet.
i xeyzeahdur] Obferuanda eft haccalacritasin Heroe leto& exultante ob rem ben?& feliciter geſtã. Scd& reliqui proceres gaudere dicuntur, quód omnia tam proſperẽ ſucceſſerint. Sed lectores paulifper attendant, duri totum hoc negotium examino. Miſſi erant hi Heroes ad exploranda hoftium conſilia, hoc enim expreffis verbis proponebat Neftor, vt poteft ex eius precedenti orationerepeti. Ecquid tandem illi tale præſtiterunt, aut ſi præſtiterunt quid non Græcos ea de re commonefaciunt? Cachinnantur men, exultantjtriumphantque gaudio rebus minimẽè exploratis,& cum adeó incertas babeant oſtiũ deliberationes vt anteà, quod tamen przcipuum fuitillius expeditioniscaput. Credo igitur exillo fucceffu collegiſſeſGræcos, nihi] effe quod de rebus fuis de. ſperarent.& animis paululüm reſumptis ab illa foimidine, qua paulò antẽ conflictabantur, ieſpiraſſe,
f 2 k$8

S FM x>. J x! . O d|poss( e[Aot T Vii eA an,
». 8. o Eier, cola" NUOE Res, penetra d yos TE,
,. X*
196| EJ
kh ß Avg N- α s] Si quid vnquam in Homero attentione fuit dignum, hoe maxim? attendi poſtulo. Nam ptæ da& ſpolia hoftium inter fe ita partiuntur fpontane? Heroes, vt non ſolùm ob(eruationem, fed etiam admirationem hzc narratio mere atur. Ecce enim Vlyffes hos equos ftatim in Diomedis ftabulum deducit, ehm in ijs tamen abigendis folus dicaturlaboraffe, dedu. uam, perfe fatis indicans deberi eos plane Diomedi;propterexhauftuminilla Thracum internecione laborem; Ergo ctiam intiffimam ei predam fponte concedit, ipfe vers ne fitomnino Zuomos exuuias Dolonis accipit, quas Mineruæ deuouet, am optime enarrauit Euftathius his verbis: vic fase k dor, g 99 eme mer Ted ern nal var),$5 Ic edd oo Tos En; Vr; ä ö lar mar. O dioc. abe s g Ade Ed sn e, eis 6 Queens es Tr. w Id On Q2 ei ELKAV ol pagi a Ee Da UA ts EAR.. . dh BOCH BAY Aw cudpdneev dlpacós, ie. niels Varmas.od|po(Hs dà v 9 Achern G Ad Quos niu he, 75 A sva&c.
lain qu s] Aqua marina fudantibus falubris, quód ia ingreſſu mufculorum coniun&iones relaxet, pofteà vnctio olei
cutem lzuiorem reddit, vt etiam partes corporis, que non vns fint,indurefzant& afperiora reddantur. Vide Athenæi Epitomẽ lib.i. Plutarchus in lib de Homero ait, fudoris remedium à lauacris peti proptercalorem& hnmorem:nam fudor deſiccat& arefacit. Qua de re etiam alibi apud hunc eundem Poëtam dictum eft.
HOM ILIAD.
0 67 UE CN eS, UR Pe
,,, eS de M Re ad eR E A AN Me AN
UV IL AS I CASI EOS UC MEAN SI ELS US
Xo AVE oj ats NC$03" c3. o.. CRD"CY^ S6» aRNO Cu
1110 A RG VM ENT VM A PAY OAIAZ THE VNDECIMI LIBRI
O iss I Acud G. Homeri Iliad.
AM E M NN urls ze mA Ds, s m es re g n lone, E m lee, tee, sr, i wa G, E, mm 3 Albe er gal, G, ö;
FINISLIBEL X
, xus
\
GA MEM NON ipfejucarmatus,& alios armans Ww Græcos educit ad prelium: Hector autem Ioue iube. Qi) te, recedità pugna, quoufq; Agamemnon ad nauale viv&gri vy ves uo» A qure e lon. 248 vol vota e O^ due- 1 14 NI fe recipit, Poſthæc Vlyſſes circüdantibus ipfum Trov Ue xumNaget due or) vy Todar, Gpuélog ab- ROSES SS ianis vlcifcitur ipfos, Aiace& Menelao auxiliantibus ds. AloyTQs 95 Moothdts Band vuv eura. ,b ene. 9 deu ei. Vulnerantur vers Grecorum optimi: Agamemnon a Coone: E Mov et t4, A’ on itcr y I er Kdavog, O'elpasaOs Sum» Te, Vlyfitsà Soco: porró ab Alexandro fagitta vulneratur Diomedes
. Bäer, Ge e Menne, z,& Eurypylus,& Machaon: quem redeuntem cum Neſtore con2
merry, euo Mise, Den acl oc. A BD, dnte!) fla esrb er ſpicatus Achilles, mittit Patroclum ad cognofcendum quis effet pts nod güpow rie 0 mere C à dl, d pag€ uos Mayo ille vnlneratus: hie vers perueniens ciim didiciffet Machaonem ef^ Và. ve, Tra 09.. A quia mco. rupi. ſe,ä Neftore admonetur,vt vel Achilli perſuadeat opem ferre Greyi oaa ois E wn Car,, cud dg 990 Na Ga rid auri Unda dod. A, cis, yd ipfe faltem accepra armatura, Achillis exeat ad pugnam. 3. a de uos risen p De eb ar Bügusdn,, Redie ns autem cùm incidiffet in Eurypylum; portans eum ad nakelc es&s vois vas Jugo. ues,curat eum.
An zes, oznyead. Alina argumentum: vel infiriptio,
6
une d cvs es oi ben sac: a che Axel yu. Enter ante ſignanos mixtus cft rex Agamemnon,
AUN. Aliud argumentum.
Ace de d dir gas Aare ü, ge dor Funes eher. 4, Optimates Danaüm vulncraut Hectoris viri.
AM| Aliud. A erit uve© Pig esc.: 5 Agameninonis ftrenuitas.: SV RORAAutemex lectis àbendi; do Tithono nn Surrexit, vit immortalibus lucem erret, At mortalibus. lupiter autem Eridem mifit velo. 2 ces ad naues Acbiuorum Difficilem,bellfienum in manibus gestantem. Stetit autem! ins VIyffis multum capaci naue nigra, Qua in medio erat adclamädü vr exaudiri poffit Et ad Aiacis tentoria Telamong,(trobig, Et ad Achillis: qui in extremas partes naues aequales Subduxerdt fortitudine fna cofift& robore manum. Illic flaus clamauit dea altum horribileg,(que
) G' z dj us Aevi» mar, Gena .
ö aaa rin Dows DE poi jc ago Or)€ 20h dt E'esdlg Tesla Mt.
^
n! Vote A"vetito 3«T^ 7 N Aba Atto, d meet is i. Pod irato"
ZA Er
uo;
D y* y
Hp e EOS ET£076 HEY LACH e ortu,
Hu ear AT(Ge IM TQ. eo, k^ dv 2 y
Hd,sw AUG, mal exa. ces weg
EipUs0M, 4U0p065 772000 KA X078 Apa.
» 3 53 RT^ Ne n»$e 7 des. re. d"; 09: ö ö « fOp9i A yeaticn, 8 prä, dà od ci G. bc ids x Orthiucarme Achius,maend.avutm intecit onicuiKad ín&XNpt]oy soXepic 4» qd là prae In corde ‚ad inceffanter Lellandaum& pugnandum.
Tám d|, cha si su yAuuiav flr„HE sec, His autem ſiatim bellum dulcis furit, quam redireEn nsi yAacpupin QA J quteid le otio" In nauibus concauts dileclam in patriam terram. Atrid es autem clamauitehr armari 7471
Cfrgittos, tpfe quog, induit lncidum as.
Ocreas quidem primm circum tibias pofiit
Pulchras,argentets fibulis aptatas:
Secumd del nde thoracem circum pectora induit,
Té
3 7. A 4*.*» e 7 Apytius CH dl ad Tüg id her ar yapoymt AUAXQV: Eneco lis[CH ic ne, TEL Xy way Orne
x>^* J.* EA KAG, ep YET Sir ue eis 1
G up v . wONKA TE GRO EC uut,
——
— M——
—
|.
— P EP.
zZ
"x
28
Im E ora

18 foo: mertz. e, d tdi. o etiam ko LLLI „0 ch. . vilius
Nooá|
‚pitome
aman 1c iube, ] nauale m Tro« iantibur Cooheomedes re Con. is effe nem el. rre Gre ugnim. nad nj
lod; lutth
vili
t (t v^ pit
qu nic ſdum lire, We
v^: VTóy Bm oi Kuens Mee Edyioy cas Ie: 93 KÜweovd]g ee, AB, oder) A voi Es Toollis Vf&o33) ccrn Corse, tee or Toulisnc oi 33y ¶ Hus ae seen G Ga Ait. TS ¶ ja. Mähr, oues Gen, dar G, udo; . AchM ua dà zo, C6. vas lieu. 1077 107 3 uc. dpa exe qo chli Tocis, u h Ie us: con s, AG TE Kooyízoy k Ey. vi Dei sie e! mise[W607 aov aM Upton. 5 A'udQi J| à) ipo CG en EQ, Gy dà ol Ros y» XT oi eb c P cijion eme, EL X360) Jen Apylihcor,; xx vcli on&opripsosi Tens. Ay. ena. ae piGotmpy mah ajgæa no; erg Ösow, KzALO, li) xte Med won d guai S mec Jon, Edi oi du oot eee, ieixaci xe oiiiotia 35. Aduno, ij J uéonaw El ue. Coro. .'. d, em uc) Foo Ca οσsdęm: ies oum Ader disgxouchn, zei dl Actecc TE oe&w) n. T0Is M. De V G R ban. ar kues. A899 ucucn, Æcchœꝶ c i dg oi Jou 0 Toct⸗* au ues Pe, xiss e. comua. Kezaid gm vi ipeo une έσά, ne cb M mon, Ine sem, dijo» 5 Rich&. va m ben dep. Fiaex d|, Mt d spe dpa, venesol aux O Zia 32) j YANG dar au. ecu aj A&wzr, ion dl, eydlemio A lota 7«gj H py, Tita/ Ga mov edono Maplulas. M niche ues ema. e ETT CH ecc(Gs aure,, To pio ihnen aU. irri* aper Ani dlà Reus cu) Tei Sc S'apylobie so. P'aloyr"er Ges& 5 Bon ber 1c r aes. m$99 5 wel. izrariiom em Dow xor pulohng. lara d|, tb bes Tau ice Joy · cy 5 vue sin M x 7 J, Q oc xa) Keovid e, nx. 4 übten"CI ego cs Ahucli paula bas& ALS, oue wen. Nom as ich ƷQr xc Pœ m didi Vece h.
LI 8ER XI. 197
Quem olim ei Cinyres dedit in munus hoſpitalitatu. Audiebatur. n. Vj in Cypri magna fama:, Achini
Ad Troiam nauibus mauteaturi cent.
Ideo ei illum dedit grattficans regt.
Hu?? quide dece femita erat ex nigro Cyano metallo, Duodecim autem ex auro, C viginti ex flauno:
Cerulei autem dracones proten[t erant iuxta collum Tresyvtring, Iridibus[Vasiles,quas Saturnius.
In nube fixit prodigitt duſtinciè loquentisi bominum.
Circa autem humeros pofuit enfem, in co ver claus crei relucebant:fed vagina circumdabat
Argentta, aureis loris coaptata.
Acctpit.a.Undiq, corp? teges elegäs[cuti"nupetuosu. Pulchrz, circa quod quide circuli decem erei erant: In, co vmbones erant Viginti ex flanno
Cadidi: in meds autem erat unus ex utero metallo.
In eo Gorgon terribili affectu cincta erat,
Horribiliter afhictes:eircu erat eti T errorá, Timor;
Ex eo Autem argenteum lorum pendebat, fed im zpfo Cærulcus circuuolutus erat draco:capita.a.ei erant
Tria circiiducta loto, vaa ceruiceenata.( quatuor, A, tut Capiti.a vndiq; cſnos hahetẽ aaled. Znpofuit nempe J Crifatd ex fetis equis: terribiliter a.erifia deſu nuCepit.a fortes bastas duas munitasferro,—(tabat.
Acutæs procul autemferrum abipfis ad celum vfq, Splendebar. Ipitrepuerunt verò Minerua& Iuno, Honorantes regem opulenta Mycenes.
Aurigæ quidem deinde fuo pracipiebat veufauifa. Equos ben decenter comtimere ilic ad foffam. HEN Ipfi ver pedites cum armıs armati
Ruebát: immen[us ver clamor fiebat auroram ante: Priores.a.cu equitib. apud foffam instruclifuerunt: Equites.v.paululupost infequebantur:(ed tumuli Cocitauit pniciosi Saturn?,& ab alto demifit vores Sanguine madidos ex there:eo quód erat Multa generoſa capita Orco ante tempus demiffurus
COMMENTARIVS./
a zd J| on^niov] Non ſunt incognitz vel inauditz Poëtas terentibus huiufmodi fabulofz auroræ furgentisperiphrafes. De Tithono porró fatis Lucianus,Suidas, Natalis Comes Mitholog.li.$.cap.4.Eraf Adag. Tithoni ſenecta,& alij. Nos etia de eo aliás,
b^ axe rä me,] Qujd ergo? Dij etiam tui, Homere, noctis tenebras patiuntur? Figmétum eft fan? nimis Poéticum.At nihil tale
Orpheus in thymiamate Auroræ. Nam illefolüm x02 9:2: Tn bhls Has i
Geo, ziehe, yo. Et pauló poft, 4 zated 9vnazi(68207700
s& Gee. Euſtathius ergo s,, rss interpretatur elementa, qua fupra terram ſunt. Forſan etiam innuit, ſidera quibus Sol ſuam lucem fer nerat yt ait Plinius lib. 2. cap. Nos tamen hanc loquendi formam Homericam in Odyſſea excufamus.
C540: 2] 1247»] lam(epe monuimus folere Po£tam, vbi humana ope quippiam præ ſtari non poteft, diuinum auxilium aduocare. Quod hoc loco fieri vides.Cüm enim Græci per fe ad bellum hodiernum inflammari non poſſent propter hefternam vi&oriæ iacturam, oportuit eos alia ratione commoueri. Vnde fingit Eridem, id eft, contentionem ad cos àIoue immiffam, quz clamore fuo animos pugnaces& indefatigabiles illis inijceret. Quod etiam fa&um eft: illicó enim Agamemnon Gracos armari iu ſſit& ad bellum inſtrui, adeó funt omnia in hoc Poeta c»spyp. Agnofcit ergo Eridem pro Dea contentionis, quam Difcordiam Latini vocant. Eam fequitur bellum, Vnde Virgilius 8. Aeneid. Et ſciſſa aaudens vadit Difcordia palla,
Eius defcriptionem elegantem habes apud Ariſtidem: ſed& a
Inſt emu dire tube, ac(ifo Diſcordia crine Exiudit ad faperos Stygium capus buius in ore Concretus Sanguis,contufag; lumina flebant. Stabant rat][cabra ruhigine dentes: Hac illa eft videlicet, qua diffidia& bil ceptis Politicis)& quam fingunt etiam hoc Troi vocatur, innuptias Pelei& Thetidis coniecit: in Prolegomenis, d* nos siens[Id eſt, belli aliquod ſi piam Mrs. Non enim eft hic Eris ifia fimpliciter intelli
effe voluerunt, vt dicerent, Etidem bellum fecum habuiffz. A!
tus, quales funt ducum vociferationes,& reliqua. Ideó etiam E cit, nihil eſſe aliud volunt, quàm mutua Grzc & id iftam prorfus abiecerant,cam nunc co intelligi docent illa qua infrà dicentur,
Quam conſunguines feguisur Bellona flagello,
pud Petronium Arbitrum in Satyrico his verfibus elegantiſſimis:
Taho lingua fluens, obfefTa draconibus ora "tq; intertorto laceratam pectare verfem, Sanguineam trémnla quatiebat lumina dextra.
a funeftiffima accendit(ideó eam quoq; incendio eleganter comparat Plutarchus in præanum bellum prima inflammaffe:quia illa pomum illud, quod etiam peine fe)@ vnde rixæ illa& Dearum trium concertationes fluxerunt, vt copiofiüs diximus
gnum, t in quit Euſtathius, Puta telum, gladiũ, in armorum nimirü habitu, aut aliud quipgenda, fed bes tm a ν. Nonnulli ze2éggro zegoie periphrafticum belli Alio etiam fenfü zeMges atop intelliguntur, magni bellorum appararidi clamor pofteä attribuctur.. Quàd autem hic Poeta Eride induorum ad pugnam incitamenta. Qui enim tota nocte trepidi fere fugam cogitabant, alacriter rcfümunt,totosd; fe ad bellum comparant.Sed Deam, vt iam monui,hoclo- feas el, eb Es Ta Wiser, Qs eic d ein ag ja Jedi» maße rinnt agen deua"
e Si cl

6e.
MO dtp,
65.
eo! d, à&yuquioes Sundern ol à A ion
26. 9eedvres 79.
If. A
D NS 2595]
198. ILIADOS
e o el iz ion] Vlyffis naues,vt iam anteà vidimus, in medio reliquarum erant collocatz, vnde nó fine caufa ibi cófiftit Dif cordia, vt videlicet facilius à ceteris exaudiatur. Quòd fi infanus quidam allegoriarum amor nos teneret, poſſemus hæc ita interpretari, vc Vlyffes ex poftremz expeditionis fucceffu confirmatus reliquis Grecis animos addiderit, vt non dubitärint iterum fu. rori Troianorum fefeopponere. Quod autem Achillis& Aiacis naues extrema funt ab vtraq; parte, idd; propter vtriufq; Hetoig fortitudinem factum teftatur Pocta, conftat duo belli Troiani columina vtrum q; extitiſſe, vt etiam aliàs diximus.
f bedr A zar,] Atticè dictum eft 3e ha, pro?e310», Quid fit autem eM-, dicemus in Lexico:
g erna 3 Gebe. Ex tanto apparatu fignificat Pocta, quàm graue fit hodierno die futurum bellum Primùm præconis loco Erig Gracos conuocans inducitur, deinde tubarum vice Iuno& Minerua to nantes: hinc clamor ille c Gs, tumultus ingens, fanguinei rores coelo decidentes. Regis zevowAin elegantiffima,&c.
h enn feld pp aes] Tota ifta Agamemnonis zx0zAiw ex fex partibus conſtat, nimirum oereis, thorace, enſe, ſcuto, galea,& gemina hafta; qua om nia Poëta elegantiffime defcribit, præcipuẽ veró thoracem& clypeum.In his autem diutius immoratur, quàm vnquam anteà, cüm tamen non nunc primùm in aciem prodeat Agamemnon,& forfan cuipiam videri poffit oportuiffe hzciam ab ipfo initio commemorari: fed quamuis alias quoque anteà pugnz interfuerit Agamemnon, tamen quia hodierno die eumad egregia patranda facinora deftinat, eiusd; fortitudinem fupra reliquos Heroas eminentem declaraturus cft, tanto apparatu vtitur, accuratiusd; eius arma, quibus inſtructum eum effe oportebat, defcribit. Itaq; vidimus huius libri infcriptionem effe e ass. CL J
i vàv met oi Carens] Cinyres iſte(cuius nomen vari fcriptum reperitur) fuit Rex Cypri, qui etiam Paphum con didit, vt eft apud Apollodorum lih 3. à quo quidam dicunt, vt refert Euſtathius, exceptos hofpitio præterenntes Grzcos, pollicente fe neceffariail. lis ad Troiam miffurum: quod cùm facere cunctaretur, execrationibus ab Agamemnone deuotus eft, tandem; cum Apolline, yt Muficz peritus, decertans perijt: deo; Cinyras ditus mg ug ws Koves inftrumento mufico, quinquaginta autem cius filiasin mare deſilijſſe,& mutatas in Halcyonas. Alij referunt eum, cum Menelao Paphi iuraſſet quinquaginta naues fe miflurum, vnicam tantüm mififfe, reliquas e terra fictas hominibus terrenis intus collocatis,& ficiufiurandumrelufiffe. Sed hofpitium iftud Cinyre &reliqua Homerus ignorat, inquit Euftathius.At ego ex verbis illis ins Sluniar dia contrarium poffe colligi affero. Nö danturenim munera ho ſpitalla nifi hoſpitibus. Locus tamen à lectore examinetur.
k ey vel nes] Cum Xenophanes, inquit Euſtathius, de Iride in Heroicis fic dixiſſet,
Hy fem Rr vip&,& e As YlopQuesov,iG Goiriutor 5 SR, ilch: quidá ereus t: ex hoc loco Homerico dicebant non effe nubem Itidem, fed tas circa nubem. Aliud eft enim omnino: σ e. Quos,& illud c» 3 Sneld g. De Iride dicemus alias.
Tens been, iris propri non cft hominum fignum, fed Dei: id eſt, quod Deus immittit: Vndeaffentiendum eft Euſtathio, qui do cer di&um effe e pam pro abs, awmmlernxós. Sed cur dicit has lrides effe vigas q psv? Vidimus alibi apud bunc o. tam duo eſſe Iridis genera, aliud quidem commune& vulgare, quod Plinius lib. 2 cap 59. extra miraculum éxtrad; oftentum vide. tur appellare: aliud verö minus affuetum, vt quod fuo tempore nó fit, putà æſtate per meridiem, creſcente die ab æquinoctio verno, circa ſolſtitium diebus longiſſimis,& noctu: quanquam Ariftoteles prodat aliquando noctu viſum, ſed tamen non nifi quarta. decima Luna, vt fcribit etiam Plinius ibidem. Hoc ergo genus quod minus eft vſitatum,& cuius caufas phyſicas fere nequeas red. dere, illud eft quod Homerus appellat zs esQpózwv,quafi videlicet aliquid portendat.
m yar us" ve miov] Hic locus diligenter eft annotandus, ne hæc acici inſtructio confundatur, quod futurum eft,(i hæc per trã. fennam legamus: quia cùm initio dicat pedites cum equitibus apud foffam effe inſtructos, tum fubijciat equites etiam fubfequi, dubitari poteft, qui hzc ſint intelligenda. Mihi ergo videtur equites partim cum peditibus, partim verò perfe& feorfim fuiſſe inftru&os;alioquin non video quomodo poffintifta conciliari.
ni 2| bars,] Vix eft vt veteres fcriptores aliquid memorandum& graue referant, quod prius aliquo prodigio aut oſtento non præmuniant, vt alibi ctiam me obferuaffe memini. Quod hoc loco manifeſtè apparet. Hodiernam enim ſtragem louem hoc prodigio prefignificafle fcribit Po&ta quód fine errore nihil aliud potuit, quàmingentem fanguinis cffufionem portendere. Et ita res erit, vt ctiam videri poteft, prater naturam: quod tamen quidam negarunt, yt refert Euftathius poft Didy mum Nam cum Troiani campi fanguine occiſorùm hominum iam abundarent, neceffarió etiam rores qui ccelo diſtillabant, erant ſanguinei, quod tales etiam effent exhalationes. Cui non eft ab ſimile, quod circa montes Armenios memoratur niuem illic rubicundam coelum depluere, propter vapores illius loci rubicundos, ex terra nimirum miniata. Quod vt verum fit, tamen non dubium eft quin hoc yt prodigium afferat Poéta, vt ex ipfius verbis poteft colligi. Sic enim in probatis Romanæ hiſtoriæ fcriptoribus legimus, Ceritesaquas fanguine miſtas fluxiſſe, in Sicilia fcuta duo fanguinem fudaffe, Rome carnes pluere,& alia eiufmodi prodigia, que ftudiose collegit Valerius Maximus lib. 1.cap.7. Magnam ergo cædem vtriuſque exercitus hi fanguinei rores prænunciarunt, neque abſurdum eft id accidiffe, cüm talia etiam hiſtoriæ commemorent,
————
———
ra cs d|, abc&xipoÜcy te heco pe edlen, Eno; r ch bs a uuo, len ud uon, Aiyetow&, b 3.—. Tea r A'vriwoeAd pre, VA Goya] A yldbeeg ton, H'ijeóy T^ A Micius R o qoia. E'xjop d| 6 aem Dep amd zahl
Hectora circa magna& eximiu Polydamaté,(tum. Aenedá,, qiter Troianos ceu de? honoräbat in vrbe, Tresá, Antenoridas, Polybát,&, Agenorem diuinum, Iuuenemá, Acamanta, fimilem immorta libus. Hector. A. nter primos ferebat ſcutiüj vndia, æqquale. Qualis autem ex nubibus apparet pernicioſa ſtella Lucens, interdu.aaurfusingreditur nubes obfcuras: Sic Hector interdum quide inter prizos apparebat, Interdii aut inter extremosimperauns:totus Verb are Splendebat,taqua fulgur patris Ioui agidé geffäͤtts. Hiautem ficut sme[fares oppofiti inter fe
- Seriem ſulcorum umpellunt vari locupletts per arum Tritico vel hordei, manipuli autem crebri cadunt: Sic Troiam& Achiui in fe inuicem in[ilientes Cedebat. neutri verb recordabaturperniciofe fuga. Aequalia.a.in pugna capita babebat, illi.a.lupi tand Euebant. Eris autem gaudebat luciuofa afptciens. Sola enim deorum aderat pugnantibus. Ilij autem non illis adorant dj, ſed quieti Suÿis in ædibus fédebant,vbivnicuim, Domus pulchra fabricata erant per iuga Olympi.
.! oig
Nau chain, nr d ong&dlp vépeo, exile Qe ug Mn Ch T MT) med mio; Pale uch, Ao d,& mund mr Kenn d as]. de y Ad Gt 580070 me nee, AUS HY40X010,(xc
. pos Metas(Do scr em s UN- UA/ f Ylupay 1, Ca, n 5 dry.
GJ fv s, No D A 7 Clg Tpwes Kg) A xguti ear. ANNAO* Jogármg
7> 5v^ 92 m /Zm Afjoup, od ETEOOL benchoyr 6A0010 œσάσWƷђ
»?»«€. N 3 E f mats JL Uc pun nec es£xov* 8 ol d, Ano: s ö d|, Mà Gxpuos moAdsn e. éuopómicnt,
K
ij ch fa. Rs, mige n nen MARIAH
€> Ld X.* NM. Ol ¶ Za o ew amlgecrr Deo, ANA$3106 Oiaw yi pueoolpoa xe en,, fe, Gora Ana a. xad TETUK]O, 1 voy Mimi.
Troiani.a.ex altera parte in tumulo ci iniirueba.
|^ E. : |.
E dh
36
————————s
—-—- at
TREE

Medi ta inter. trum fü. 6 Henn
hio,qui
anc os.
m vide &io ver quant. eas iel.
perti. aiſſein ·
oſtento iem hoc ie Eti jm Trouod a. lum denhocvt entes qued»
——
771 (nr. In he)
init
uult. la 7 77. 7i are Fü
77 uni:
tanſ M
p
na
————
Irabns jnianm uc Me a kKpoyico ia Oben dog Toweosy EA eG zoc;a· qo Tay u 2 ny 2A e mp 6 5 vé Qi Aa dis, Ton Nay r ic Le e, m mi ci oa, Ricuo bn T 900) vs a c A vea. XaAxs TE ö MA cls X.
C O M ME
a vede N I“ irie ,] Explicato magnific? bellico Grecorum a id tamenanguftiüs quàm illa fuperior: fiquidem duces tantüm ex gentia in imperando. Quin que autem(unt illi duces: Hector, Aene noris. Videtur tamen Hector princeps omnium extitiſſe, eius que i
b às«goi Jede ws] Euftathius hoc ita interpret
pot Priamidas ſperaret, vt in ſequentibus videbitur.
c oi» cm veQéov] Hzc comparatio in eum finem fumpta eſt, vt oſtendatur Hectoris fedul dum inter primipilos apparet,interdum quafi nube exercitus( fic enim quo que ii Nas atio» appellat Poéta( eadem quoque ratione oí»&s?e(quem nonnulli,vt Didymus, Sirium, nonnulli Cometem, n
nunc emicat, nunc intra nubes abſconditur, neque id tamen
paratio.R c& autem ſtellæ pernicio ſæ Hectorem comparat, yt ducis optimi deſcribitur, quod eſt in prælio omnes exercitus
cendantur Quod alias in Agamemnone obferuauimus.
d müs| ex za] Ornatum& apparatum ipfius He&oris pluribus non Ruſtathius, ej Sb ch piis ö oXG Ad KERLE dre d Nu AG. Eft autem m
Hectoris fplendor Iouis fulguri com
loco multatrucidantur corpora,
Lisrx XI
199 Omnes.a.AcCHÍADAT nigras nubes Veddenie Saturnum: E quód Troiants volebat gloria dare».
Illos quide non curabat pater, hic A ſcorſumh fepavatus, CAD alijs remotius fedebat gloria exultans, os Iuſpiciens Troianorumá, vrbem&& naues Achiuorum ceri, falgoremjnterimentess, Untereuntess,
NT ARIVS,
pparatu; nunc quoque Troianorü aciei inſtructio defcribitür, ercitus proponuntur, inter cos folius He&oris alacritas& dilias, Folybus, Agenor,& Acamas, qui tres poſlremi filij(ant Antemperio cæteròos fuiffe obnoxios.
atur, Aeneã apud populum quidẽ Troianum fummo in honore fuiſſe, quafi nimirum 4529» Gi, aich, Apud regium autem genüs minime
duia eum zclotypia quadam profequerentur;quód ſe regnaturü
itas in peruagan do exercitu, dũ interabditus latitaret: quia onnulli Hefperum interpretabtur) femper fieri eft intelligendum, ſed fi quando accidat: tunc etitapta có
qui etiam Grzcorum exercitui talem fe præbeat. Porr hic offici partes perluſtrandi, vt ducis prafentia milites magis ad pugnam inperſequitur, yt antea Agamẽnonis: qua ſi doceat, vt ait aghifica ifta comparatio, qua arm orum
oris 1 paratur,& quz poffitlongas illas armorum Agamemnonis defcriptiones zquiparare, C si A s aunmieis] Cædes ab vtra q; parte exercitus perpetratas defcri
folebant,vt annotat Euſtathius, ab extremis meffis finibus ordiri, dium metendo pergere.Sic ergo Greci& Troiani ad inuicem op plane inter fe conueniunt Oppofiti enim inter fe meffores& pu
pturus eleganti vtitur compatatióhe me ſſorum, qui olim oppofiti,& proinde quafi mutua quadam contertatione ad mepofiti ſtragem edebant. Cuius comparationis ed»oie& drs gnantes:& vt meſſores crebros fternunt manipulos, ſic etiam hoc
fis es d de ν mn] Id eſt, ynd animo pugnabant,&,vt eft alibi,eZa VM, dp). Iam enim ante vt pan pro du) v(arpatum eſt in illa
ö.. aveo ire ern:& alias viles
Hoc loco verd poteft etiam tran latio effe ab&quali corporum magnit
fuiffe fuperatum.
g et R, 20s 25]Hec breuis comparatio addita eft à Poëta
vt ait Euftathius.Hazc ergo feritatem milit
quodammodo manſueſcunt, vt& leones. h oin za ga Aar] Vidimus anten, quod hoc loo eft repete retur:fed ex eo numero Eris fiue Difcoidia eft excipienda
Pian xs Hani, idq́; quód anime pars magis diuina in capite collocata fit. udine.Senfus eftjalterum ab altero ftrenuitate bellica non
preter pręcedentẽ, quòd ab ea uu, bar oss g xxl dar exptimebat;
it um, qualis in prelijs adhibetur,magis exprimit,quód ea in lupo fumma fit, vnde eos perpetuo feros dicit Ariftoteles,quanquam& cicurari poffe conſtet: ſaltem in fame maxim
€ ſæuiunt. nam faturi animos remittunt,&
ndü,prohibuiffe Iouem ne reliquorü Deorum vilus vlli parti auxiliaquz nunc dicitur fola huic prelio intereffe:re&é.Namilla bellorum author& efficiens, vt anteà dicebamus Sed cur illa fola adeft, abſunt veró reliqui
teri parti auxilium exhibuiſſent ſiquidẽ tota illa primorum Deorũ caterua in videbimus.At Difcordia non plus vni quàm alteri parti fauebat, ſed v
Reſpondeo, eos ab hoc bello arceri, quia vni aut al:» 1 ui fuas quæque partes propendebat, vt melius Iliad. g. tram que folüm inuicem committebat,& tà ex horum quäm
ex illorum excidio triumphabat. Hoc eſt enim ei proprium videlicet z u vitium dete ſtabile, de quo alias di&um eft.
i uns d ada] Hoc diligéter expendédum cft.Primüm loquit tur, quos ait ipſi indignari, quód Troianorum victoriæ plane faueret
ur Posta de Dijsillis qui metu Iouis ab hoc praelio coércebáSed hócneomnes Dij fecerint, quorum altera pars Troianis
auxilietur, nec nõ ex profpero corum ſucceſſu gaudere poteft,nedum in præſentia&gré tulerit, decus eorum ac gloriã loué mos
liri?Sed Euſtathius id foluit, qui illud ans ad eos tantùm refert, vonn s tantùm dicitur: nam huc víque vterque exercitus, yt i
à Troianis victos iri, ided eorum ett folüm pro fuis Ioui tacit
qui Graecis fauehant. Et ita oportet intelligi, fiquidem boc ees MS IA. x» il 2 3
am diximus, iræs PT* Ge, ers ttvigüia tame præuidehant Graecos & ſuccenſere. at alijs proculdubio gaudia pectus pertentárunt ſuorum
quoque victoriam prafcientibus,Quod autem Iupiter ſeorſum ab ijs nunc dicatur habitare, ant ea fatis explicuimus.
————
O dez[DN 125 lid ng] aie leger rep,
s^ TóDes en, eu Go gen, Bee ies, wirf 5 Aach. lf u G J uur& nme i Ge lone,* d ifo odge& er Oros a iré T Snogbo ALTO AIG Tad Minde nono d Ad s. ein lee w Qupdy, el k e
iT Tt y nes ais att Qgeiae mmep© eoe
."Ta(ES m QW t Acuto, ok öſt cer m(Pe c as, ker icucuo mig oon XY siyete 3 Cad( A pe ee nenn Ilpo?os dds£s d, dba Bıldory uicit, Aby, Aba nia d] 87000) O ie, em, erm. l n dy Ebner an ra e me, er G ein, G uar
je Ta d.- Ipae WET 7710) ÖL dues NU 8dlg scha Mv ci ore He w cha, A Me 0t a ux KH store uc f 3 Ey& cs mem ns lerer e dl p suada: Ka] 2006 pec) Al en a ꝙ eiat aid pay Auen
wo Een TEL DATE, rei oC or AT cnc. Abo 0 j Fab/ mi ng) Aymchoy Eee Lay, Yi dw neee, cor C, ya, aua
Quamdiu quide aurbra cras& erefcebaz[aera dies; J4diu valde vtrorij; tela penetrabät, cadebat, popu.
Qrtáda.a.arbari inctfor vir preparauttprandiu(Ii, z. Aa
Montis in conttallibas, postquam faturauit manus IncidEs arbores logasfastidiiá, eins accupauit ani ms Cibiá, dulcis dircuĩjm mentes deftderium capit:
Tunc ſua virtute Danai perruperamt phalanges, Hortantes foczos per acies ita Agamemnon Prim? exilgt:interfecit.a viru Bianorepaflore populo: Tpfium,deinde& focii Oiled agitator&equorum.( ri, Ille Juidem ex equis defiliens aduerfüs labat:
Hunc autemveita irruentem in fronte acuta lancea Percußit: nec galea hastam ei repreſbit ere grau
Jed per ipfam penetrautt ei os:cerebrum autem
Intus to ti fiedati eſtiſtrauit aut ipfum ruentem; Et bos quidemreliquit illilc rex virorum A 1gamemns, hectoribuperlucentes, posteaquam fholiauit tunicas:
Cæteriim bic iuit um, e Antiphum occifurus,
Filios duos Priami notbum c legitimum, ambos F.4£iy

us E Ay à. vlc, eam A) TE co 1700 a mn bog
200 H OMERI.ILIADOS
Eh cli choc cis: ¶ uc vido lacie, In uno curru exiſtentes: nothus quidem aurigabatur, Æynos e σσ axe a Ete e,© oT. Ampacos Antiphus vero pugnabat inclytus: quos olim Achille;
. d jo dog onmi Adyaloı, Ida iniugts ligauit teneris viminibus, ö var. óeoxi Ad Gau£iuco) 2vriioy.— Pafcetes apud dues deprehedes,& dimiſit p precio reA/ XR, Avete éÜpuxtéelay benin Ii vers Atrides latè doiiuâds Agamènon,(deptionis ö ho exl Os Bs due. Altera qdefuprapapilld uuxta pectus Janciautt basta; A'ynDoy ab meg s MM Si, Cus q. dom. mara. CAntiphit.44uxta aure percufaz en[edepulitá, ab eqs.
vo. Tam pee G. dl; dor vois erbe rye xe.| Festinans autem ab his pradabatur arma pulchra: Hic o o) άu8ieW[C alo, mee o. viuci e ohn Agnoſciriꝓnim tpfos anted apud naues celeres ö. Viderat: quando ex Ida duxit pedibus velox Achille; 8 0/25 AEG Dow vitrine iri, unk Sicut autem le cerua veloci paruulos catulos nile uni Es uan ne mch Ron, Facile confregit arripiens ſolidus dentibus,
Veniens ad lusirumytenerumá, ipfis cor abstulit: H dL étzto v ipae, Pe Ran, a dudo„chin kla ver) quamuis adJit valde propà, non potest ipfis Xocuo uet orla età May caro TEOLLOS ans aq Opitulariip[ammoet euim tremor vehemens fubit: kapnunſucs d ie Alg que men Ka iRnlu Confestim autem ruit per querceta denfa ad fyluam ö KT aus pig oq duae" Feilinans ,fadans potentis fera ab impetu:
nae ae a ejns diuine edis uon cher Sic illis duobusnullus patuit arcere perniciem TowwANNA xoi avri ips Apyetoim: be. Troianorum:quin& ipfi à Græcus ſugiebant.
C O MM ENTARITIY S,
a as Qs] Hac periphraſi meridiem fignificat, vnde collige præcedentia indicare tempus illud quod cft ab aurora fur. gente vſq; ad meridiem. Siquidẽ alia ratione non diſtinguit Homerus diei ſpatia vt poftea factũ eft certis quibufdá horis, in quas tempus diurnum& nocturnum partiti ſunt: quod ptifca illa etate vſitatum non fuit, vt fuperiore libro memini me attigiſſe, de nocte ſermone inſtituto. Nuncveró paulo laxius, ſi placet, totam rem difcutiemus. Ergo fciendum eft primis feculis, rem autem altiüsrepeto, nempe ab ipfa mundi origine, qua rudiora in his minutioribus videntur fuiffe, cratliufcule diuifa tantüra faiffe noctis& diei, hoc eſt tenebrarum& lucistempora,& vtriufq; primam tantüm partem fignificatam ac expreffam ve bis, quod etiam facrz indicant paginæ. Nã Deus nulla certa hora circüfcripta aut prafcripta,matutina& veſpertina fibi facrificia fieri iu ſſit: deinde fabbathifmusà veſp era ad veſperã fuit à Iudeis obſeru atus, ne q; etiã certa hora eius initio aut fini apponebatur, qd futurü procul. dubio erat, ſi moris etiam tunc fuiſſet in horas tempus diurnum ac nocturnum fecare. Qua de re tamen dicã quod Munſterus faibitIudzos modernos putare obſeruandum effe ab hora fexta pomeridiana vſque ad ſequẽtis diei horam fextam poft meridiem, fabbathum atque integram coeli reuolutionem veluti incarcerantes duabus certis metis atque temporis momentis, neſcientes Iudæis qui in Chaldza aut Affyria funt, citm bicincipit Sabbathũ fextam Sabbathi partem iam abſumptam, id quod ob regionü accidere ſolet longitudinem. At Scriptura facra Vefperam generalius extulit non adie cta quota hora diei id fieri oporteret,vt iam dixi. Et hecáse£ís, vt ita dicám,diei fuit ante diluüium,& aliquantiſper etiam poſt: ſiquidem primi illi homines, vt etiam ait Munſterus in præfatione Horologiographiæ, qui multos videbant annos, non erant tam curiofi& parci temp oris expenſores, vt nos, qui has minutias ob vitz no ſtræ breuitatem non negligen das putamus,& recte quidem fi actis fit bona& vtilis, præſertim cùm tune adhuc extarent multæ aliz artes adinueniendæ qua hominum vitz fouen da magis neceffariz erant, quàm dierum nodtiumg; in partes diſeriminatio. Nam durauit mundus mille annis& fupra priufquam homines inueniffent culturam vini, contenti potu aquæ,& cibo fructuum terræ nafcentiü.vt conftat ex 1. cap. Geneſ. Hzc igitur cùm ita fe habeant, fit mihi verifimile,à Chaldæis, lõgo tempore poft Dilunium inuentam fuiffe hanc rationem dies in horas partiendi,cüm illos fciamus Afttologiam fummo ftudio & primos coluiffe.Sunt autem illi orti, vt ait Iofephus, ab Arphaxad tertio filio Semi; filij Noc. Dixi autem hoc longo póft tẽpore inuentum, quia Homeri tempore ignorabatur: quod tamen potuerat ab Aegyptijs, vnde etiam cum quendam ortum volunt, didiciſſe. Nihil tamen certi de tempore illius inuentionis traditur Antiquiſſimum illud omnium eſt quod de ſciorerico regis Achaz extatin facris paginis, nẽpe 4 Regũ cuius, tempore Roma creditur códita:& illud, vt docet Müfterus,appellant Hebrai ip 01900 id eſt aſcenſiones ſeu gradus Achas, Ionathan autem interpres Chaldæus(^»o 126 775 id eft, figuram lapidis horarum: fortaſfis quod hemicyclium eſſet excauatum, quale Beroſus Chaldæus inueniſſe ſcribikur, aut ſcaphe& vxagıor fine hemiſphæriũ, quale Ariftarchus Samius excogitauit, Quo loco Mũſterus, niſi ego dormito, dormitare videtur. Quomodo enim Ariſtarchi Sanij inuentum ad ludæ os peruenerit, quorum erat rex Achaz?Priori ergo ſatius eft adharefcere,& inde etiä colligere pr mũ fortaffe hunc Bero(um rem totã adinueniffe fuo hemicyclio excauato.Fuitenim concha hemicyclea,lineis debita proportione diſtincta, cui prelongus ex zreautligno baculus Soli oppofitus ſupereminebat,& eius vmbra in lincas incidens horas oftendebat. Sed& alia poft. modum inuenta funt horologia,de quibus copiose Munſterus faprà citato libro.Atque hzc quidem fuerunt tantüm fcioterica,id eft, quz nulli effent vᷣſui, niſi Sol ymbram faceret, proinde nubilo die inutilia erant, aut etiam noctu: vnde excogitata eft deinde horatiorum ratio ex aqua, quas xs4/2)s; Graci appellant.deinde veró quod arenarium dicitur, à nobis vfitatum.Sed illud longé nobiliſſimum, quod miro artíficio,inquit idem Munſterus,& pene diuino ingenio eft adinuentum, producitur; ex ferro, rotulis denticulatis& ponderibus libratis ad horas diftingnendas, monſtrandas& fonandas:quod horologium ſub tecto vocant. Nam ſolari radio non eget;/& noctu equ? vtinterdiu fuum complet curfum& minifterium. Sic cùm femper recentiores veterum intiẽtis addiderinttandem conſummata eſt illa horas ſignandi& diftinguendi ratio, cui nihil amplius addi poſſit Qua, fi nouiſſet Homerus, non erat illa periphrafi meridiei abuſurus Sed& Romani per trecentos annos hac horariorũ ratione caruerüt: partiti funt tamen diem in horas viginti quatuor, vt ſatis ex Varrone& Macrobio conftat. Quanquam non fimpliciter horam primam,fecundam,tertiam& ita deinceps computabant, fed alijs nominibus diftinguebanttempora. Obfernabant autem diem à media node in mediam, quem diem ciuilem appellarunt(yt teſtatur etiam Plinius lib. 2 cap. 77.) itaq; primum tempus diei, inquit Macrobius lib. 1. cap. 3 vade repetit Gellius lib. 2. c. 3& Cenſorin us lib ad Cerel.de die natali cap. 19. dicebatur mediæ nois inclinatio: deinde gallicinia m: inde conticinium, cum& galli conticeſeunt,& ho mines etiam tum quieſcunt: deinde diluculum, id eft, cum incipit dignoſci dies: inde mane cùm dies clarus eſt: inde meridies hoc eſt, media dies: inde temp us occiduum:& mox fuprema tempeſtas, qua eft Solis occaſus vt do cent duodecim Tabularü verba, Solis occafus ſuprema tempeffas eſto: dein die vefpera:poftcà prima fax,deinde concubia:& inde intempeſta, qua non liabet idoneum tempus rebus gerendis.Haec eff ergo ratio diuifionis digi ciuilis apud Romanos,quam fiaduertatlector, duode: im membra reperiet.Habuerunt tamen etiam fcioterica fua& guomonigem, euius inuentorem Anaximenem Mile ſium prodidit Plinius lib 2 cap. Z6. nos tamen altias hoc repetebam us, ante videlicet à Berofo Chaldzo.habueruntinquam,fed feriüs quàm Graci,quibus tamen licet caruerint, nihilominus diem fuum ciuilem diſtinguebãt: indiſcrerum veró ipfum lucis tempus habuerunt, donec illa ſcioterica exciperent, ante quæ, vt ex 12. Tabulis conſtat non diftinguebaturnifi Ortu& Occafu, quorum duorum ta ntùm illæ meminerũt: poſtea adie cta eft meridies,& hoc ferenis tantüm diebus vfque ad primum bellum Punicum Poftea ante duodecim annosquàm cum Pyrrho belſatum eſt L. Papyrius Cenfor primus horologium Solarium ftatuitad edem Quirini, cüm eam dedicaret à patre fuo votam,vrà Fabio Veſtali proditum teftatur Plinius lib. 7.cap.6o.qui fubijcit fcriptum à M. Varrone primum horologium ftatutu m in publico fccundum Roſtra in columna bello Puninico
|
—
al)t AE
0 if
g^ i
qos

i: luem
yra ſin. n quis de no-. autem ffenoletiam deinde rocul. is fatdiem tes liniat iam d unftey, qui n tune mn in otuaeis, löſtucio epo ant, i= Achaz 0937 ortalqu nijitt ; hunc yi prtpol ic id linde Jong? otulis Nam inge A Hoti(unt (ecune pode robius deine incipit
peflası[i
ima cinilis n, ycrofo uebãt: inguebus. horous pb. Punt:
nico
—
—— ER
8 ER R... 201
' e primo, à Valerio Mefſala Cof. Catana capta in dieilia: deportatum inde poft. 3o. annos, quàm de Papyriano horologio traditur,inno Vibis€ cC CLxxv 1 I. nec cóagruebant ad horas eius linez, paruerunt tamen eis annis vndecentü,donec Q Marcius
Bus, qui cam L. Paulo Ceüfor fuirdiligentius ordinatum iuxtà pofuit: idq́; munusinter Cenforia opera gratiflime acceptüt tiamtum tamen nubilo iucertz fuére horz víq;ad proximum luftrum. Tunc Scipio Nafica collega Lænatis, primus aqua diuifit horas equ? noctiu m ac dierum. Idd; horologium fab te&e dicauitanno Vibisp.x c v. Has fcripfit Plinius, ex quibus cõſtare melius de no ſtro inſtituto poteſt, quantum Romanos attinet He quibus etiam nimium multa fortaſſe,& diutiüs quàm par ſit, ab Homero abſumus, proinde abftincbimus ab alia Mathematicorum difputatione de dici fe&tione in horas D T TOT YT & de eirum ad inuicem reductione: de quibus omnibus conſule Copernicum Reuolut, lib. 2& aliós:nécnon ex recentioribus Scaligeruin in füis doctiſſimis commentarijs in Manilium& Bartholomaum Schœnbornium in Compute Aſtronomies.
b Ars vt yNosseoio] Poft laborem dulces effe cibi confueuerüt. Vnde So crates veſp eri aliquando deambulans interrogatus quid ilic faceret:Opfoniumjinquit,quzro,:.
€ i495 001 aperi] Nota Graecos(ua virtute dici hoe præſtare, non aliquo Deor auxilio,cüm Troianis contrà hoc vix acne vix qifidem tribuat:quod cum ſæpiüs annotatum ſit, iam longiore non eget obſeruatione, nifi quod hie 7 eh vpe idem cft, qoüda: libi xte adsum,& Cart gos, id eſt. præter fatũ In piter enim Troianorü victoria velificabatur, Danai vero fuà ꝓpria virtute vincut.
d ou A A'sepetpevers] Hic eft illa; quam huius libri argumentum pollicebatur, A e cisvor&. Vis ele, qua ceterós omnes Grecos folus antecellit ſed tamen ad tempus tantüm,id eft,doncc vulneretur, quód pàuló accidet, vnde cogetur prelio excedere: caterí veró Græci poſtmodum à Troianis fugabuntar. Itaq; à prima tantüum libri parte detumpta eft illa ts ο Porro adeo varie& elcganter omnia hic à Pocta defcribentur,vt rei dignitatem orationis maieftate long? fuperet.primüm enim diuería genera mortis, de egregia illa Poifeoslumina cemparationes frequentes, quedam etiam eres obferuabis, ead; omnia feré cùm maiore & illuftióre apparatu quàm vſquam alibi..
€ 877 mem e,, Hoc eft vnum ex illis piſodijs, quorũ anteâ meminimus: in quo anfamarripuit Achillis mentionem faciendi; ne vius oblitus polt tantam narrationis intercapedinem videretur, cùm in eius potiffimum gratiam totum hoe opus inſtituerit.
Fonnabore ix. oi]Antiquiffimam& nobiliffimá olim habitam rem paftoritiam anteà fatis ex Vartone pro bauirnus quo referes hunc locum, vi duo potentiffimi illiusiegis Priami filij eá exercent: quz tame hodierno die ita euiluit; vtinfima plebis hominibus,nedum Regibus aut Regum gnatis ea demandetur.. JJ. E
g s di Mov] Haccómparatio aptiffima cft huic negótio,cuius etiam 49b: c. ro] omnino quadrat. Agamẽn on enim leni, Troiani ver partim catulis cernæ eorum refpe&u.qui ab Agamemnone inter ficiebãtur: parti ipfi cerua ducum ratione, qui fuos tueri non auderent,comparantur: quæ lector diligentius examinet,fi velit,& omnia conuenientia omnino iudicabit,
m MM——— k€—Ó—— Arg o Vlekondpiy R ng].me'ner fecit plu, Sed his Pifandrumá, eh Hippolochum bellicofum. w tus nne o dil oon&(^ b pas bed Mi Filios Antimachi bellicofi( qui fauà marin, ; urum ab Alexandro accipiens fplendida dana,
te OU eto? EACH Mech, Eon Mee nc) Nonpermittebat Helenam véddere flauo Menelao] "Tg erp dj d pe srorjde A Ge cem A pote pun Huius iam duos filios deprebendit rex Agqamemmuon
Ely cui Ich tcnmus, Op, 6x0) Guse 86” ln vno curru existe ęes, cod loco. a.Agitabat veloces er Ex e e Heer door cpo ale mee W en. Na; ex tpforti manib fugeran habens molles,( quos:
Tœ J vun) ius. 5 d Santo boo Alen, aie Hi autem turbati ſunt: ile 4. r! ß qut les tanquam,
A aeádne abr 6 d pps van ch lis, Atrides:hi.a.tüc ex curru füpplicabät flex geihus ; Vinos cape, Atrei fili: Hus; dugua dccipe pci redetiód?
non M di e* A ope dpsnis dup serm, Malte.a.in Antimachà edibus epes recondita iacent,
. nm in anf, TE aon(Qe Aer], aurum& aruiſciosè factum ferrum: ö. Ex his tibi donabit pater infinita dana redunp tions, 3^ El vest(uude nend or zi iu Asi Si nds viuos e audierit apud naues Gracoram. Os ru Mor, EINE[usa Sic Hi flentes allocuts ſunt regem Md ui ö. Blandisverbi ,immitem verb vocem audiuerunt: Ei tech dg Arniuchxoio alchooné& tees 6509, St igitur Aptimachi bellicofi fily efizs, d Gs mr Gui Tocœor&yopi dein con arise, Fo Qu quonda iu Trotandri cocione Menelazi faadebas co. A yos lu in nn, sat EP O Quai, Legatumprofeétum cum diuino FIyfe». Avg deo me, sauer ie Aen Ibidem interficere,nen, dimitterevuvfum ad Acbinos: 4 Nunc) d TS TOO uie ios n Au Gl, WNancquidem iam patris fedam luetiinmriam. Hu fle lend pov ec à Laar ow ore xapals, Dixitscr Ptfandra quide ab eus deiecitin humum,
Ast Bern an mes sl rà d, YA og] seio y.— Hasta feriens ad pediusbic.a. Jepinus folo-flratus est. 00 50.
., a9) a vote&omeALe— Hippelochus ast defilyt, quem rurfas bumi interfecit
^ RM d E® 3 ö:. ns y * Xéigets 29m. La, Brachia eladio 4Tputans, e cermicem abfeindens. ej aT J.. TP as ae: E. LA. At oy ¶ ¶ c, cos it c iσσa di MAS. Cylindrum amt tanquá, demtfit volutari pey urbane, — X*. de^ y m.. E b— e A f T2c poc? seo 6 d|; 09: a is, GW ono QuAavls, Hosqdereligtbic.a.vbi plurimi turbabütur phala(ger
TI 2 g' yeu d Amos tine es A Vol. Msc irruist, frmuli, al) ben? ocreati Ae, n,.
ue sli uoc) Tri s OA eK Hel armee, ice ry, Pedites ade pedites interficiebät figientes neceffstate: . Equites ver equites faba. is concitatus e pulus EX Rr Ml, vl) 0000200 ee, eme, mode y E campoyquem excitdran niultiſzni pedes equorum xa ic t.& petam Axe Aere terram pulſumtes ſca rex Acamemnon
w n^ e, B^ a**. Aic Zora cin Cee K ycioior SM- Semper interficiens nfequebatur, Argiaos adbortans,
* 13* es ma 2*> T: LA B EJ v.. FE* u$ Oe d m 709 cl on ci&EUMNO rms VAS, Veluti.a.quado iguis pniciofis in lignor⸗ inciderit yl. 4 0^» X au^ i rg^r:=:-= 8 Ian, 7 é&AUóny eie G- bod, ei In eien, GFB vaudiq,comualuens vetusfert: arbusia ver(ATE, A. seist,
ö ö E> 3^€ 7 3 o s Kis ag vx A'aeeda A yore von ziii x&ples— Suc fant fub Atride Agamemnone cadebant capita . 3. 3 35» u er.» E— 21 7r", B .. dreianorum fugientis multi] procera ceruice equi,
p pes.
Ken A
1$3017) zz] zr NS e EA dfe 1120804004 7767 son nden gi TODE Op-=- Radicitus cadunt aaitata ignis IPipetu:

202
HoMERI
1 por Con ah Het putio y: lene, rue m bann óudpuovotg ol d, mi yet X éeuvo," mos m AU ln digi i AGO.
P ZM, e vt eins,
Eur& buon gung, be 0 clic r 0& ö vdo gt.
f» s 3». V A nfi A" cesis d|, triero o-Pedawiy Asa dio we doa gps Oi) mag X X As oua AO Kg Jauſdæc, ö Au x1. 2 ,"rtp. é£ AYeoy os dUoyre,
Tepe cuos Ma cos · 3 Xe Ay aie ETET
Abs, Rbboch 9. man bos EEE debe ff. e/*./. N Ne
I AN ost d ö Quy 1X9V78,
*
N oa
1 xg] AMA ig nro. Ol d|£n xapiiéoyoy 780109 Pebcorx, Ces&, Ag a. choco peo er yux]àg eue A riss
H Par oodſ nos mois& nee lee.
280
ES
Name ri ¶ E in cr chœtume j em, dne 176 Toe dU EZ ane tage o iesirepdinw à» Tigisoy emit dé U eua, x eyxa,
,= ^
(o. mehr Aa dar
QeT36 An cent xpeico A e mc, K d PAS i eos^ , ózrizteneY ci d,«peGorze. iN. Ne X 7 .o TON'arelnetg re x9) Tor Sm zar eon \, S. s.\ pere Aach rri epa Et oo Eye cv.
Ape in MM, ie MN e Vi wann eim, Tet G
reiben, m nm dg po nm, ud pay va cr TO x dy& xopu piri ka Euro οσσS s
Oupandlcy xai oot te 5 esgomr lio e epi. n e dl örewme oguebrilegoy ö
DEA
a Bágx. ILL eA EL,, É Goc ido enar é , vor sro, Noua See orm Sy LG aid yo,
>
G cy
Gu/oyr Cy e b om,
Tiche ena ypogétt a, Ey dl, i e Aa) yox MA stam wt y P vo€Mápya ot d yiec x, xegenplu brpáia.
Amp. 1 Auc ig,
Eis imag ANETTE l r(Ou pt, 7> A y»>^
H iy ciolut vue soy éAquae icm,
Aon T quB son] erri vae eps£A n.
24 3 xà Y apo bebe cis U Auoy old EUp ey nc cb oi ED E x]oes Mon, Eci.& in eu gd Q: é:
A y/ bl acc 0026 Quse C, E«ap Ye re ois Ai py aiu, ZÖs e amio wesen TEN qois.
O O9 o) bci xc) 60%6 A'oeipupoyoye, miel)
Ada
Oubonſ Cy arc ciom Eu ccſponæ eias chen,
Th Mabdcs bote, F d,& c Nay Qu .. X Nt
9. Map ioluon KE ner ol D
> B Y- 34? N NEN ö. 3^ Ab ré x N d|seA ur ie, BAHUWNO iq, . DET ey[oA ied Kretiqy cite vjas suos Aquas achlnncij,
" 3»f P Nas 4€ NH. Aun* j é ez xe oue lego£A by.
€ A 0^— 22 N 5$ H po) dp ax érac ATMEN vidas exa, Te g'
E up d, E oxi cub repe rà Xe ats,
,.
O«euim pics, er, ie 5) Hin om nl. A
Oi d| eM, A Cuore csu, A voa" - Apyetoi dt évtptoÜcy CaLoLoT uoo Q&A lac" Aru 5 pc qus d| obo cy d, A jeté ERU a"X x 7€/ Tig G. dhe eA CV? AO cf, rara.
ILIADOS
V acuos currus cũſtrepitu vehebät p ordinz belli inter. Aurigas deſiderantes eximios: hi. 4. in terra(ualla, lacebant, vulturibus gratiores quàm vxorihus. Hectors. v. xtra tela ſubduxit Jupiter extra puluerg, Extra cadem, extrajj ſanguinẽ, extra tumultum, Atrides.a.fequebatur vebementer Danaos«dbortás, Hiautem apud Ilimonumentum veteris Dardanide, Medium per campum ad caprificum ruebant,
Cupidi cinitatis:hic verà clamans Jfequebatur vſ/ Atrides,eruorepuluerulento.a fedabat manus diras, Sed quádo iam ad Sceasá, portas ci fagum"venerunt, Ibi tunc conſtiterunt, ct alg alios expectabant.
Hi.a adhu per medii campi(fugiebat, boues tanqus, Quos leo terruist adueniens nocte intempesta Omnes: tum vni[altem apparet graue exitum: Huius autem ceruice fregit correpta-validés dentihus
Primi:deinde.a[anguine c vifcera omnia abforbet:'
Sic bos Atrides infequebatur rex Agamemuom, Semper occidens pottremum- li autem fugiebant, Multi autem pnonijj& ſupini excidebant equis Atridæ d manibus: vebementer enim basta furebat, Sed quando iam mox erat ad ciuitatem altad, mania Peruenturus tune[ant pater hominumá, deorumá, Ide in cacuminibus reſc‚lit abundanti⸗s fontibus E'celo delapfus:tenebat autem ſulmen in manibus; Irim autem concitauit aureis alis nunciaturam Eia vade Iri velox ‚hoc Hectori verbum die: Quadiu quidẽ videt Agamemnone paitore populori Furente inter propugnatores» perimentẽ actes virori: Tamdiu ſccedat, ac reliquum exercitum iubeat Pugnare cum hostibus in fortipugna. à; Sedposiquam vel basta percuſſus, vel ictus iaculo, In equos ſaliet: tum ei robur immittam Occidendi,donec ad naues bene tabulatas perueniat, Occidat 4 ſol,& caligo ſacra fupermeniat. Sic dixit:nec immorigera fuit ventipes velox Ira, Deſcendit autem ab Ideo monte ad Ilium ferum: Inuenit filium Priami hellicaſi Hectorem diuinum, Stantem ad equas& currus compattos, Prop ver astans allocuta eit p edibus velox Iris: Hetlor fili Priami Toni confilio equali, Iupiter mepater mifit tibi bec dicere o: Quadiu quide vides Agamemnonem por? popule. YA Furentem in probugnatorib. dennaſtantẽ acies viroris Tamdiu cede àpugna,reliquumd, exercitum iube Pügnare cum boitibus in forti puana: At vbi vel haſta vulneratus vel ictus telo In equos ſaliet, tunc tibi robur inſcret Ad occidendum, danec ad naues bene traffratas perueOccidatá, fol, nox faera ſuperuenid.(iat, Hac quidem fic locuta ahiuit pedibus velox Iis: Hector aut 0 curribus cum armis deſilijt in bumum, Vibransd, actita hastiliaper exercitumébibat paffim, Incitans ad puguaudum:excitauitá pugnam grauem. Hi4.conuerſi unt,& contrary[labant Acbius: Argini.a.ex alterapartecorroborarut phalages:(non Inflauvata efl.a.pugua,fleteruta, aduerft, fed AgamePrimus irruit: vοluit. a. long? pugnare ante omnes. CO Me
r.—

LiBER XI. 203 COoOMMENTARIV$,
A5, ja ugue] Cüm Menelaus& Vlyffes Graecorü legati apud Troianos effent, folus Antimachus dicituripfis refragatus, Alexz. rod; fauiſſe, a quo nimirum donis& pecunia corruptus fuerit, vt hic Poéta monet, ynde non immeritó nomé etiam amn rs ab adueríando& repugnando obtinet. Illud etiam Di&ys Cretenfis lib 2 commemorat, ita tamen vt dicat enm tandem,quod vitę legatorum infidiari vellet,à reliquis concilio eie cum quafi feditiofum& iuris zquitatisque omnis perturbatorem. Eius filij nunc ab Agamemnone interimentur,quos tamen idem Dictys lib. 4. alia ratione fublatos pro didit. Ait enim eos poft mortem Alexandri adiunctos Priami rebus, ad Helenum veniſſe(qui iam ad Grecorum partes tranfierat) eumque, vt in amicitiam cum fuis redeat deprecatos.Qui cum nihil proficerent,ad fuos remeantes,Diomedi atque Aiaci Oileo in itinere occurrerunt. A'quibus comprehẽſi, deductiquc ad naues quinam effent& rem omnem ob quam venerunt, expediunt, Tum Græci recordati patris eorum,& qua aduerfum legatos dixiſſet ac effet molitus, tradi eos popularibus atque ante conſpe ctum Barbarorum produci iubent, dein lapidibus inic&is necari, 3
h ne(ase s, Deditiones huiufmodi Poéta nunquá Grecis fed Troianis tãtùm tribuit, vt alibi ex Plutarcho obferuauimus, quia animi funt parum generoſi, qualem vix inter Graecos vllum effe patitur, præter vnumaut alterum. Y
ORC*
creme d; 6» dmesg Altera eſt lectio, quam in margine annotaui,c»&Qve veis cleganti quidé Attica incl, pro c», odit 78 mutis ſed tamen minus propria: quia hoc vult Pocta, vt ipſimet nomen patris fai prodant,& ita ab Aàgamẽ none cognofcerentur. qui etiam hoc pacto intelligeret datam fibi opportunam vlciſcendi fratris 9ecaſionem, ᷣt mox dicemus.Quod fi illa niarginalis lectio admitteretur, non quadraret refponfum fequens Agamemnonis, à rec N A niαᷣↄιάð diee» iss ius: quia his verbis teſtatur fe nomen eorum parentis exaudiſſe, quod non erat futurum ex folo s epitheto. Addidi tamen illam lectíonem,quia Euftathius admonebat de eius elegantia,& ne noftra diligentia à lectore poffet defiderari,.
d va2 jd NM rs amages] Hic duo funt Prim ùm enim frater fratri illatam iniuriam vlciſcſtur: deinde filij luũt parentü fcelera.Quod ad primum attinet,res eft que fpeciem recti infe continet,& amoris fraterni exemplum fatis luculétum:alterum veró nefcio quid iniqui ac iniuſti ſubdolet vt qui non deliquit, deli&ti tamen pœnam luat. Licetenim Antimachus talia in Menelaum S Vlyſſem eſfet machinatus, an id quoque in filiorum perſona, qui forfan ne id quidem cogitarunt, lui meruit: Plato quidém in lib. 9. de Legibus hoc fieri vetat: ſed quia ibi de politia agitur hic autem bellicuffnegotium, diuerfa poſſunt iudicari. lam quod Deus etiam, Vt «ft in lege, parentuin peccata infilijsetiam punitaliud recipit interpretamentum. Hic ergo nihil aliud(tatuo, quàm vt vltionis inater effe dicitur iniuria, ſic(ororem effe iram,vt ab Antonio Sabe lico in libris Exemplorum nuper per trãſennam legebam, qua dominãte is qui iniuriam accepit, cogitur etiam in immentos defæuire, quem affectum nunc fenfit Agamemnon, Enimueró fi generaliusnulli Troianorum parci voluit, vt vidimus in eo qui fc Menclao dediderat:quanto minus eis parcet, qui authori tantz iniuriæ fratri Menelao idquelegationis munere, quod cft alioqui fan&iffimum, defungenii,illatae Antimacho, adeò fünt proximi? quafi forfan velit qued in multis iuris capitibus fierifolet,vt etiam in hoc cafu pater& filij pro vna perfona cenſeantur.
€ xps avrà ipsi|]In brachia feuitor(brachia enim interbretamur Paas vt in Lexico docebimus)tum quód, yt ait Euſtathius, ab Alcxádro praemia acceperit An imachus: tum quód, vt ego puro, manus legatisafferre voluiffet.Ia caput veró propter dictam ab es ſententiam contumelio ſam de Helena non reddenda, vt anteâ docuit Poeta. Nequis autem miretur, quòd caufam ad Antimachum re ferimus, ſiquidemnon fuam,fed parentis poenam luunt filij, vt etiam éominatus eft Agamemnon.
£m ii mss] Hic locuseft obferuandus,vt intelligatur veterum illorum acici intu&tio. Biuidebantur enim pedites ab equis
tibus ac feerfim inftruebanturieq; hi aduerfus illos pugnabant, ſed equites cum equitibus,& ita quoq: cum peditibus pedites. g às in e ayer]Elegantiffima comparatio,quam in re diſſimili expreffit Virgilius 2. Aeneid. In ſegetem veluti cám flamma furentibus Auftris Sternit agros flernic(21a lata bum q; laboves Incidit,aut rapidus montano flumine torrens, Precipitesd; trahit[yluas.. hy nter, 7020 Gin iocus e(t Poeta non infacetus,quales tamen rar ſunt in eius Poefi propter maieſtatem, quam in ea cõ ſectatur. Ait ergo mortuorum cadauera gratiora eſſe vulturibus, quod auis illa ſit carniuora, quàm vxoribus, yt qua maritosadem« ptos ſibi lugeant& ægerrimẽ ferant. 2::. le een dj ex ena,] Licet Poéta Troianorum gloria minus faueat quàm Graecofü,vt iam ſæpiùs monuimus: tam cim de Hecore lo quitur, cauet ne eum dedecore vllo afficiat,putä anguſti animi Nam cüm à lectore poffit intelligi He&orem quoq; fe cum reliquis Troianis in fugam conieciffe hoc dedecus Posta honefte velat hoc prætextu, quod Iupiter eü à telis ſubduxerit: quaſi dirat, per ſe quidem Hectorem Agamemnonis& Grecorum impetus non fuiſſe reformidaturum, nedum fugiturum,fed coactum eſfe Iouis imperio obfecundare, quod in fequentibus apparebit.Porró hos duos verfus fibi infomnio à Hæmone præceptũ vt eos fine ſuæ hiftoriz ſcriberet, teſtatur Dio Niceusibidem,vbi fibi ipfi eos eleganter adaptauit.
kr s i] Tota hæc comparatio αcπ habebit conuenientiffimam. Quemadmodum enim leo cùm armẽta boum inuadit, omnes Quidem boues,vt mox dicemus exterret, yt vnicam tantùm iugulandam arripuit: fic Agameninon cüm omnes Troianos pertertefaceret,vnde in fugam conijcie bantur, femper vnum aut alterum interimebat.Quód autem ea fit leonis conſuetudo, teſta. tur Aclianus his verbis, vt tranſſatum reperio apud Gefnerum:Cüm leo infidias bobus molitur, fuo robore ptudenter vtitur: nam noctu proficifcens ad ftabula, fortitudine fua omnes quidem exterret, vnum vt arripiat..
latloés 1 8 mao:]Proni iacent fugientes, ſupini verò qui Agamemno ni aduerſabantur: ſie etiam anteà Piſan der ad pectus vule neratus, ſupinus decidit. Et ita quidem Euftathius.Sed cüm Pocta manifeſtè dicat omnes Troianos in fugam fe cõieciſſe, id potius videtur ad fimplicem morientium caſum, qui prout fortuna tulit, aut pronus aut ſupinus fuit, referernidum, alio qui veritas narrationis non conſtaret.:::
min Mi ju eme] Quod hic nunc à Po£ta dicitut, non poffum cum illis fuperioribus conciliare, in quibus memorat lou iam ſeorſim à reliquis Dijs fedentem,& pugna vtriufque exercitus fefe oble&antem, ctiam antequàm tam ftrenue fe gereret Agame. non, hoc eſt ante meridiem: nunc ver dicit eum nunc primùm in Ida confidere,cüm videlicet Agamemnon fet? ad moenia Troiae peruenit, niſi hzc etiam fir ſaperiorum folüm repetitio, fine vlla temporis sono, qua alioqui eſſet intolerabilis,
n Bex. in e, mers Duo hie ohſeruo. Primùm Iridé Ioui etiam nuncij vice miniſtrare, cùm alioqui magis proprie& coómunius illa Iunoni, Ioui veró Mercurius inferuiat:quod alias etiam nos annotaffe memini. Secundo, lpſum Iouis mandatum, quod huius elt argumenti, yt Hector fe à pugna contincat,donec Agaménon vulneratus ad naues re d erit. Sed quónaf eua ſit quæſo illud Iouis conſilium, quod totum ad He£toris gloriam, Troianorumd; vi&oriam dirigebatur?Potuit etiam vnus Agamemnon tanti Dei mentẽ eludere ac facere irritam,vt nunc quafi iufto vnius liomunculi furori cedat? Ergo non folium homines, ſed Deos etiam Homere, Græci tui deuicerint? Hoc dumjita anxiè inquiro,ne exiftimetleCtor me veritatẽ rei, vt geſta cft,perfcrutari, cùm heec pro fig» inétis agnofcam:fed ipfius Poet mentẽ,& qua ratione nixus hoc ita cõ finxerit, inue ſtigo. Crediderim ergo alterum ex düobus, Vel enim intelligit Poéta cedere Iouem fatis, in quibus fit Agamemnonem hac patrare hodierno die facinora: cùm autẽ ſæpe Io= uem fati poteſtati ſubijciat, nac quoque in parte eundem ipti voluit ſubijci: vel ſimpliciter hoc ita velle Iouem pura uit, Vt ed grauior eſſet impoſterum Grecorum calamitas, qui ex tam felici ſueceſſu in miferum ftatum illicò detruderentut, quod non longe ab hinc accidet,& fan? ea ſolet effe in rebus viciſſitudo, vt paululum quafi ad proſperitatis faſtigium euehantur, vi tamẽ diu non fint conftituta:fed có magis deplorandam,ruinam paſſuræ, quod de ſceleratis lauenalè quoq; dicere memini:-zo//entur in altum F' lapfıs grauiore ruant- Hoc ergo nunc pro curat Iupiter, vt Hector Agamemnoni non re ſiſtat, quafi paululum eius cutrenti furoti ceſſurus. cim& eius præſentia potuitfet Agaménon perterreri, vnde adeó non increuiffet cius audacia, quam poftea retundi oportebat.Id ergo nune fit, quod olim periti paleftritze aut gladiatores, qui prius vires anta goniſtæ(ui exhauriri patiuntur,quàfri ipfi fuas exeranr. Vnde etiam oblique docemur non effead omnes impetus quanquam viris fortiffimis caput obijciendqum: fed non mediocris effe prudentiæ interdum cedendo eos declinare, donec repellendi tempus& occafio opportuna fefe obtulerint.
01824990» i9,] Mirum eft quod dubitãter hc a loue propuncietur, quafi Deus ille qui omnia præuidet, neſciat certo vtrü haſta an iaculo Agaménon(it vulnerandus.Sic veram fuam de Deo opinionem Homerus leuibus quibuſdam maculis interdum aſpergit, cùm eum humano loquentem more inducit.
— osa VCH
* gay

| 204 € Ld 2^ im à.» 4 O a Mj eat A get euo YO» GAS xe IF mn n Too, je AetT n Muss. b? EE 5 1d; A 6 S I Oidaά A vrlwoe ns fis TE bees TE, 5>> D. Os ab ch 6» O auß te Asa warte, wn n. Lo^» 23 Ni» Kio» 39V üoevpe Mots Gh vw Gov ce / 5 Mujrgomir Ho, s Thie Oecuè v nor. 3 N13 7» N v. vs AUTO eres ions£e 1:00(G)s€ 672 edgar, Avg u. 096 Juyersiegs Ld. * ne. E^ ic, dh&u SUA quoto LC, KAG ut A pua N X 9 cv$ Xu d\yonckdenc vquei x99, e ol EY TO N NM 22.*.. Tas uc) nr& leu n Ain NOS cars 450. Abrag? ö etg T 2n) evi IP J 9 5 5 3 7 Os 6a ar A ccd. iO 1A cn. c 2€ X NA 5 95^ 3 Oi dL ove d ovd oy qoo eor. eI tuom órras, * 9s SS NN 2 D[r4 |. ? 2 X 217 24» | ö 1 Quia d xL ovas, d ptio(Os C» LEGEN? 25x.^ | 23. Nu em cl eun dor Gcgcij Vie, Tana 3 2*^v| 5 8 Od e se ß R, a AD sri J M.. 3 2 D | Abyihh UN d bechub C. s,, AM. 7 X s A x B | Raj 3556 yet MQ b dOpuxpeicy A cpechpcy E/ k ö e 2 3 y. |€ É Aoc em ol, ejut Q6 cs? Als. Cu d, Hoa Dos / bj 2. 3.» S dd 240 Sb qo dl, daga ME ai ec. Aer?)"yea. NS NC N r e £g óc) a Os TET DV N TO ANKEOV G, . X— 2 5 r-»:
t Obe eds, m ueri a cs, AGO Deny, Kö AN m 2 . p 105, 707XÀ. d| mus.
neui ue d, Ges d possc nds?) MA Near 5 E UNA.;€ i ^f. Ahwes OUS Ko Gic Tr 04 Kam see TOO YT. NS f 3. A» 5^ ö/ Aj Tisi. A'aeétdng A you zcv e Ap" — 9 4 ELA; m 3 Z By d Chen, e ipae)* Dico. XM. is. Tà d dig ou) Ey6noz Kw 2xzid|etsce(Dv ed oov, | Noe Gujus LU D écolo |^e O QUaAMas ö Ken TO srestyr OS" M* N 8 N 5^n Erd) Gea ouo d|2eA Nav A paqusquvoyas d[oy Node de Uu K je ho 5 d.* Jc Og y* ; k. xeaee e RAD 2. CVEDJEV Aynud 3 gig. qeds d spas QUIT, " Pin e r y tnde afar dba A DEIN Say 2185 Ia ud Pd R sr, A M 60£0 ene n e[ONE NO le"ro^. eto
*
2 95[4 J y? NL. A M 6700808 K009i& co ec ebe chi EVA.
2e Verein
M NY NA d/» | H 7045 I Quod qucw Tto uœ urn V id pr OON i EX ES x 8** d. E ps | HE"0006 ep cus, ij AUT gratiam 26s Be.. X a. 92 t 360.^ 3: 5 - Tàd[£Axorr Qj sui, V, acm os ap pacer 260. Qin Hus to pipe, Wr yda.(eus — 2* 2 3* Too d\ tm 1 quiam wenn évmixovye mie ge,, . En A'velujoh(D ues, A nei Ban| 5)» 3. T» Norten ααννοO dms, éd puo bus A id(Os eai,
HO MERI ILIADOS
Dicite nunc mihi Mufa celestes domus habitanten, Quísnam tum primus Agamemueni obuits venit, V elipforum Troianard yuel inclytorum auxtliatorum, Iphidamas Antenorides, magnus, Qui educatus eil in Thracia glebofa matre ouiitim, Cilfeus bunceducauit domi paruulum existentem, cduus materadus, qui genuit T, heano pulchrigenam, Sedpostquapubertatis aloriofe peruenit ad menfurá, Illic eum detinuit:tradidit a.hie filiam fuam: Vd, duxit, thalamo ad famá venit Achiuori(tur. Cu 12 nduib. curuu puppes babetib.qua eu fequeban. Has quidem deinde in Percope reliquit naues equales: At ipfepedes exiftens ad Troram venerat: Quituns Atride Agamemnoni obuius venit: Hi.4.quado iam cominus erant inter fe congredientes, Atrides quidem errauit,aueva enim ei eis basta: nhidamas autem ad balteum, thoracem ſubter,
bertubit:&f ipfe incubuit graui mann coufifus. Neg, perforauit balteit artificiost facti fed multoprim
Argento accurrensplumbu tanquũ retuſu effet pus. Et hanc manuprehé[am lat? dominans Agamemnon, Traxit Ad fe,pramptus veluti leo:atg, manu
- Extor[it-illz.a. enfà pcufßit ad ceruice. Joluit.a mébra,
Sici quidem illic lap ſus, dormiuit aereum ſaMβuuu Mien procul defponfata vxore, ciuibus auxilians, Iuuene,cuiusi nulla voluptate vidit: multd. 4. dederat: Primum centi boues dedit, deinde quag, mille pmifit Capras ſimul& oner,qua ei multa pafcebantur: San tunc Atrides Agamemnon expoliauit eum. Receffit a.portans pes turba Achiuori arma pulchra:
. Huncautempoliquam cognauit Coon Mlusivis vir,
Maior natu Antenorides, graui ipfum. dolor In oculis cooperuit,abfratremproitratum. Stetit. 4. ex obliquo cé hacta, late Agamenona zobilg
Percu]fitd, ipfum im brachium medium, cubiti infra:
Ex altera parte.a. trauſiis fpendida haste cuffs: Horruit. v. tum re virorum Agamemnon.
Sed nen, fic celfauit à pugna atq, bello,
Sed irruit in Coouem tenens validam hastam.
Hic quidem Iphidamanta feat re& code patre naium Jrabebat pede feitinas,& inclamabat des forttféimus: Hunc.atrabentemper turbam.fub ſcuto rotundo Vulnuerauit hatili gras ſaluit] membra:
Huius autem ſuper Ipbidamantao caput abſcidit atäsı
Ibi Antenoris ſilij fab Atrida rege» Fatumcomplentesinerunt domum Plutontsintró.
COMME NT ARIV S,
a Yarere vus uoi] Huc pertinet quod antcà lib.z.pag.46.dicebamus ,folere Poëtas non folüm in operum initijs Mufas inuocart; fed etiã in medio, vbi quædã grauis& ardua narratio exoritur,aut vbi quippiam memorabile fefe offert: quale eſt, quod nunc dicerur de Agamemnone,cuius duo infignia facin ora defcribet.Quie ex hac fola inuocatione extollit plus,quá per fé extollenda videantur: ſiquidem non eft res tanta duos heroas inter fe ciſſe, t ad eam commemoran dã Mufarum auxilium accerfendum fit pecuHari ifta inuocatione,quam operi interferi non leui de caufa iam diximus. Enimueròõ id iam ab initio faciendum fuit, cum res hodierno die ab Agamemnone geſtas aggrederetur,potiàs quàm in ipſa cataftrophe, que etiamnũ ipfi funeſta fuit, vt pauló pöft videbimus.Sed cùm ita placuerit Po&tz,Iin quem iam nö Ariſtarchi aculeos contorquemus, nobis ampliüs ea de re non eft inquirẽdum, aut preffiüs ac morofiüs omnia in co reſecanda. Id erg mufarum auxilio narrare inftituit, quod poft inſtructam recens ex vtrag; parte pugná(nam fugientes Troianos Hector& diuino confilio repreffit,& ad praelium exacuit,vt pauló ante vidimus)geftum eft ab Agamemnone,nimirum cz dem duorum fratrum& filiorum Antenoris, lphidamantis fcilicet& Coontis.
b ibi e, abrrlerog Adis] In huius Iphidamantis genere,educatione,& ad Troiam aduentu explicàdo paululum immoraturpro more folito,quo confucuit hiftoricas quoque narrationes ac genealogias hominum Po&mati fuo interferere, Ait ergo Iphidamãtem filium fuiffe Antenoris& Thean ſis: quæ Theano filia fuit Ciffei regis Thracig ad quem miſſus eft adhuc in fans Iphidamas e ducádus,idd; donec ex ephebis excederet, quo tempore Ciffeus auus maternus filiam ſuam ei deſpondit, ei, inquam, cuius erat auus, Vbihabes exemplum illegitimi coniugij apud illos veteres, vfitati: illegitimi, inquam, quodad nos hoc temp ore. nam ipfis nihilin ea re non vidctur fuiffe legitimum& conceſſum, excepto parentum& liberorum matrimonio, quod plane damnarũt, Qua
dere
K Ur TE PR MER RE uL
A
A."^ onu Im
8 €. "p n, r r 4d Cu 3

LI B ER XL| 105
/
te,
de re Odyffez lib ꝰ.& alibi diximus Huic autem Iphidamantis coniugio fimile eft illud Diomedis, vterque enim matrum fororcs A
in vxorem duxerunt,vt hic obſeruaſſe veteres annorat Euſtathius.
| 1]€ ire uctor,] Menfura pubertatis,inquit Euftathius,tempus illud nuptijs tempeftiuum,id eſt ac 541.49: fignificat, ze a2 Uh, o Sorte mie, 1 ds oo is epópqurir, San X i» O uugov potens seb à non Kuda. Et aul pott dicit, sens Fb pé,
à Won efle periphrafin r isn. Que poſtrema prioribus illis d zderunt lucem, alioqui obſcurius tempus illud nuptiarum deſeribebatur. Itaqʒ intelligit Homerus huicIphidamanti& epheb's egreffo fororem matris defponfaram:hoc eft. ſtatim ab anno decimoquarto; quem natura pubertatis initio conftituitin viris,in foeminis verö duodecimo.Quod cüm ita fe habeant, aſſentitur Iureconh: fultis noftris Homerus,qui eodem fpatio nubilem tatem circumícribunt, vt cuiuis exeorum fcriptis conſtat. At Plato 6. de LegiA bus nuptiarũ terminum foeminis à decimo fexto ad vicefimü: mafculo à tricefimo ad tricefimü quintum. Sed hæc alius ſunt loci, m, d«42169» ,] Id haſtæ, quz non prob? effet acuminata, tribuit Euſtathius: fed peruium aciei& svo quantumuis valido eſara, ſe non potuiſſe credendum eft: aut fi effet,vires ipfius vibrantis potiiis accuſauero. quanquam quin Euftathio affentiamur non | repugno: fiquidem ei fauent illa, quibus dicitur retuſam fuiffz cuſpidem, quod aut ipti haſtæ fecü dum illum impoiari potett: aut ,] etiam ipfius argenti ſoliditati, vt nos exiſtimamus. Sed in hoc non funt ſitæ opes Grecia.:. Uh.€3Ax iz 61, idem noſter Euſtathius intelligit hunc Iphidamantem,cüm Agamemnonem percuffit. haftam? manibus non di. ban. miſiſſe, vnde Agamemnon ea apprehenſa facile potuit eum quoque ad fe pertrahere. Ac ac quis me ei imponere clamitet, referam ipfa verba: g 757 nn Ons as PD eis cy Tul ávrüy Tal 5gois, 9n«tco May£Axd DE© uds qur Pigs dior Qs salun ö Ojov pAgovor DE Zoo 9 purae evtolons uo à Qus TO Dev do ice ang& Y? sors às Sae». Atqui hoc nullo modo innuit Poéta: nam illud. ba m ol, plane ad haftam refertur,quam Agamemnon arripuit,& ad(e traxit, de iplo Iphidamante tracto, ne«9x48» quidem apud Homerum Eequid enim eum trahi oportuit, cùm tam long? non diſtaret, vt enſe non poffet percuti. imil mó quod fequitur,perfpicu? mexæ interpretationi aftipulatur: ait enim Poéta Agamemnonem huic iphidamanti haftam? manine bus eripuiffe. cx. dog Heis ad, Porro fequétem comparationem,» As, idem Euftathius cum verbo£c» iungit,& ita in"|| terpretatur, feciſſe Agamemnonem vt leo, qui ſolet venatorum tela arripere,& gladium(intelligo autem partem illam ferream,| n qua eſt in acumine iaculi) occulte eonuelſere: quod hic à veteribus Interpretibus annotatum idem admonet. Id vt tear(quan-. ||| quam& hoc mihi fufpe&tum effe poteſt, cùm à nullo, quod fciam, probato authore tradatur) nego tamen eum ſen fu hocloco cö| uenire: nam manifeíte illud oss 2 cum basics coniungitur: de agilitate ac prompta& alacri leonisaudacia nemo eft qui dubi» tet: cùm vel ex hoc loco fatis conſtet, vt cgo quidem interpretor. pns|! feines, Miſeros eos exiftimabant illi veteres, qui ex hac vita excedebant, mortis fcilicet cum ea comparatione quz per ſe in fe[ni|| ix eft etiam quoad nos, niſi qudd pios ad præſtãtiorem long? vitam traducit.Hinc eſt quod Achilles in Odyffea dicit, malle fe mi| fcri agricolæ inter viuos feruum eſſe, quàm inter mortuos principem locum obtinere. Hoc tamen loco non folium ea de caufa mim Serum hunc lphidamanta pronunciat: fed quód moriendo, vt ftatim ſubijcit, recens fibi defponfatam vxorem deferat, quam ia&uram eò grauiorem facit, juód locupletem& amplam dotem ei dediffet, fed precipue quód cx ea nullam percepiſſet voluptaiu. tem,& ita domum e nas, vt eft alias de Protefilao didum, iam relinquat. Hoc enim k illa, is 200 ae, i2.
g we$xa er B&«] Hoc de Iphidamante eſt intelligendum, qui hanc dotem ſponſæ fuz dedit. Ea fut autem duplex, vel iam da. H ta vel promiſſa. Dati enim funt centum boues, promiſſæ vero mille capra& oues fimul. Vbi notandum eft olim virginibus forjj, mofisà fponfis folere dari boues,in dona ſponſalia, ſiue iugalia, vt loquitur Qui iius. Vnde ille dicebantur 2Ags0 50, vt hic etiam eri: annotat Euftathius.Qua de re alibi dicetur commodis.Porró primis illis temporibus Præcipuas diuitiasin pecudibus& armentis
| fuiffe docet Paufanias in Meffeniacis: quod etiam annotauit Gipbanius.
nijt I h Bas bc es ugos,] Non poffum hoc loco quin vocem rumpam, Notat Victorius,& poft eü Giphanius, exhocloco manaffe ll prouerbiale illud Ciceroni notum, Pedibus trahere: pro contemnere& non curare.Sed lector curiofus huius loci ſenſum expédat,
S an zeJis 9x»(it contemptus vllius indiciũ. Poëta dicit Coónem fratrum Iphidamantis, dolore fraternz mortis commotum voluiſſe eum hoſti eripere, quod vt faceret pede correptum traxiſſe. Quis e(t hoc loco contemptus? am non potiüs germani in germa2728]| num ftudium&amor? Aliunde ergo prouerbium illud vfurpatum eft, forfan à Vulcani hiftoria, quem pedibus tiactum e coelo dei. iecit Iupiter: vel ab Hectore, quem Achilles pedibus circum Troiam traxit, vt etiam docct Erafmus Chil.z Cent. i. Fron.
.
| I 3A UN A^ 5$ AP j$^ à jc): b h] à
| Abmy 3 Tay e Ra mer dcin SHrds c pn, At hic aliorum obibat actes virorum,
|/ k 4. 4 J f./ ou P. s Jilt I p Q'XELT c, TE, etc M σι TE agua d joan, Hast A, enfed, mia mn lh, aws,(nere
ö du€n Duppo lado oo E ardt" Quandim eifanguits adhue calidus ſubſiliebat?è vulAbmꝶ ere. uch Cx(Ov tis wal, deas, Sed potquè vulnus qde fFecatu eii celfauité, fanguis,
O Ze éd badi, dor u A'seeidlpo.— Acuti dolores[abierunt robur Atride,(licrem:
li Qe dl évon zd. ze, yuwemum,— Velutiquandoparturientemtenet telum acuti mu.
| I 278. 22 2X,* exiens peyosixos ei ac αMJ Acerbu ,qd'emittut dolore parturittib.afferetes Laim|| rien eee det, mi eee ed fas bre ent, Iunonis filia amaros dolores habentes 2(cinæ
i I ds ia àd un duo HÄS A Xell. Sic acuti dolores penetrárunt robur Atride.
4 Eos door d} ONOO8TE, nad 100070 rrt n Me In currum autem couſcendit,& aurigæ precepit
) ll Nquoi) Mi yAaGvetian Maiden, qp em 38 xn. Naues adconcauas curris agere,triflabatur.n.corde,
*| 245.5 fi id cu 3 Alem Acuavoian 4 ν c: Clamauit.a clare vt exaudiri poffet, Danais vocifetie| ü dpi rose n2| ped ovres, O amici Argtuorum diceset prinzibes,(vans: v 11 Yes puc) vut vuai) etuer Tyro poii Vos quidem numme à nauibus avcete portiaradis
i. eUAczI apo len erai Cr Qu ben em Ze Pugna moleſtam quonia non mecon[iliavius Inpiter
Fa Tp@t65r TrOWIAé O40 mA. Permit cu Troiani toto die permanentem puguare.
, G,(Hag leblos di r Cr, aD nevvots mare Sic diit: auriga. a flagellanıt pulchrè inbatos equos
n| N36 dn y^eQuede và d, x nere. xrrbeg Lt Naues Verſu CONCAUAS, hi Ale non initi volarunt:
ad| Ad 00V dl eeu: zem di Ve avi, Spumabät,a.in petlorib.a ergebatur a inſia pulueiue| Tocher BanMa Hou o E eps/ n. Laborantem regem à ptteua dfeorjtmportantes,(re,
tes go ua M. ox ing Rabl pios vot Qu isn, Hector. v. posta intellex:t Aaamemnona Jeavfim pfe23^. Tow047E(gi Auxíeumm Caes, eee ges, aree, Troia ns;&& L.)etos hortabatur alt? clamans:(Ai
Tea, rg] AUKIOL KA Ad E Ti roianl, ch pci,& Dardant comilnꝰ puentes,(nis.
A eps 5$ QiAot,. S2 Ad Os avene. Viri estote amici.recordamini asit[lenuafortitudiOir ep MEAS Qe qu) uy dox» edlwne Abit vin fartißimurs“ mihi ver) magna gloriam dedit Ze Koovid\as* AN ijvs euer avare Varas lupiterSaturdines:fed recta i» elite folidzeulos equos
5 7^ ef s** 5* EU r t aet» +99. lcp een Aan, i,"aria meer, Oy» donor s. lu robustos Danaosyut excelleiiorem gloria refferatis. $ 4(je

*"Exp Hesapád y; Ben nm; G pri
300. Exp Me elciis, sn oi ZidOg AS&d pxcys
305. Nang u, 66 oon COS veDeo ONE *
ö Job x6 Aeiyos sl, KO ACC En Mons,
i$. LEN wor een G E Mc.
2998 HoMERI ILIADOS
Sic loquutus,concit adit robur dr animum Cum, Veluti quado alicubi aliqs venator canes acutis den. Irritet in fyluestrem fuem aprit,vellconem:(tibus Sic in Achiuos inſtigauit Totanos THAGHAWITROS Hector Priamides,perniciofo fimilis Marti.
Ipfe autem inter primos valde confidens iuit.
Irruit autè in prelium defüper flanti fimilis turbinj, Qui defiliens purpureum pontum commanet. Tunc quem primum,quem- vltimum interfecit Hector Priamides, quando ei Inpiter gloriam dedit? ¶ Awſeum quidem primum C Autonoum Cr Opitem,
C m y, argu ue& xoi Jue exeo. £c d dn m8 m upto KU æpnicſoyr cs VM, VT&gortpto evi xevméie), ne Moyn ·
SPg va^ A yai aede Tpoae e e Abt d|, 6» artum pcs Doovewv Veri Ey d. emo! ο lin, o semet CC AA, Hr xau cin odMſic Minn, 6e id. EV iva, arb, Tce dl, issen, EECAAEALLCH
? D\> N* A or αQcν c MEWT, wo) AUTOOV KA O νl
Ec AR ,rM KAUM lung O chexnοr, 7d, A’ AO) Et Dolopem Clyti filium,et Opheltium,c& Agelaum,
. re, xg Voratvooy ee AOL Lu AeſmnumƷy, Orumd,&o Bibponeum bellicofum: res s o, NysLLÖIAS oaa EACH, AUT émis Hos ite principe Danaorum interfecit: ac deinde) Multitudine;veluti quum Zephyrus nubes agitárit, Aßylsao yósua Gœ eis Aan Tia Velocts Noti vehementi procella verheraus,
non 5 ahi vu oos gen, diho. dn Multus& tumidus aetnctus volnitur in altü A4. Hu . suas ey ono wong". Spargitur propter venti multiuagum flatum:(ma Ds deo sony nana oq. Ex]oea dique Mac. Sic crebra capita ab Hetlere flernebatur populorum.
ö RIIV S.
a ssd nds uar] Non exiſtimo quenquam alium Poëtam plures Ilithyias nominaffe preter Homerum, quanquam& alis ynicam agnoſcit, cùm dicit, dn rt ns. Nam vnicam efle fitam Lucinam fcimhs, qua parturiétibus opitularetur. Aliud tamen videtur nofter Vates fenfiffe, cùm Ilithyias dicitdolores ipfis parturientibus emittere. Sed Horatius Lenem Ilithyiam rité matüros aperire partus,& Orpheus in hymnis, exa» lau eyed voy, d divo»£rgo?» appellant. Idem Orpheus paulò poft:
piybo gag es quoi Meri joyas ET AMT. Solam animi requiem te clamant paviurientes,
c» ag Toi Tox s TU» Auch eignes&ow wle, id eft, Sula potes diros partus placare dolores,—— Quid illa Antigones filiaapud Theocritum quz 8s6apvilo, Gira, c ci uar iGdan(o Aucilavor; Rem ergo Homerus in ſpexit, nö officium Dez:& nouitate peculiari,qua fepe gaudet, vfus, tempus partus per Deas auxiliatrices indicauit, Qudd autẽ Iunonis filias llithyias dicit; præter alios cft qui Lucinam Iouis& Latonz filiam dicunt: excepto Paufania in Atticis. Porrà dolores qui ex accepto vulnere Agamemnonem inuaferunt, eleganter parturientium doloribus comparat,corum videlicet magnitudinis ratione,
bec» 2]gareéowr]Hoc ſiquis attendat mirum ac pene incredibile exiſtimabit: talem enim anteà ex dolore vulneris Agamemnonem deícripfit, vt tantum illi vo cis reſtare non poſſit colligi, vt clamando ab omnibus Achiuis exaudiretur. Et fane id mihinó fieret veriſimile, niſi fcirem prifcos illos Heroas long? fortiore fuifle animo, quàm hodie effe poffint, vt exalijs multis exemplis patet.Itaq; ex eo nobis animus Agamemnonis eft obſeruandus, qui neq; vulnere neq; vulneris dolore ita potuerit confternari, vt Bold ax eſſe ceffaret.Hortatur autem Græ cos ad rem ſtrenuè gerendam, cùm ipfé diutius in pugna confiftere non poffit: cuius rei caufam Ioui tribuit, non ipfi Cooni,à quo fuerat vulneratus. Quod leuiter non eft obferuandum; fed attente,quia docet Foëta eius Herois exemplo, quicquid hominibus accidat, ex Dei voluntate f&ieri, ſine qua nihil eft hominibus conceſſum: adeo etiam non folàm generalium rerum, vt Ariftoteles fed etiam particularium adminiſtratorem& moderatorem Deum agnofcit. Itaque pergit ad naues Agamemnon, de quo quidam in Epigrammatis Grecis Achillem hac verba dixiſſe rcfert, quæ ego recreandi lectoris gratia aſcribam;
E'yyasg vw Aredasceror taz, Duro vuv,
ö ü do» furopdg a; ö(pao, 1 sl UK LAS,
d. 3e wen djewnoiry opio» n mr One.
curae d] oe cusne lam exequitur mandatum Iouis Hector ſibi ab ride denunciatum, vt demum Agamemnone à bello recedente ipfe Græcis inſtaret. Ergo limites fuos habuit& Troianorum virtus bellicaatq; adeó potiffimüm huius Troianorum columinis,& Deus ctiam ille qui Troianorum partibus fauebat, quibus quidem finibus non remotis nihil Græcis damni inferri potuerit. Quod fi attente confideretur,non exiguam laudem fuz genti Homerus affinxit, vt in qua deuincenda tanta fuerit difficultas, vt illud Virgilianum poffis hoc loco exclamare,zee origo»: Tanta molis erat Danáüm peruincere gentem, Sed quid laudis ex hoc facinore in He&orem redundabit? Scilicet quód eius virtus tunc demum eluceat, cùm parem acequalem fibi hoftem fc minime habiturum intelligebat.Atqui he non funtleges fortitudinis, qua in grauiffimis periculis obeundis verſatur, etiam qua ex hominum opinione ſuperari non poffe credantur.Sed duabus de caufis hocà Poeta fcriptum eft, Primùm, vt doceret Hectorem à loue deligi, qui eum periculo eripuerit: deinde, vt Agamemnonis ſtrenuitati hodiernæ locum daret, in cuius gratiam tota hec pugna hactenus erat inſtituta, vt anteà attigimus. e
d às anon deus ich-] Hic eft effectus orationis He&orez, vt militum animos magis excitärit ac infammárit: qudd in re fimili alias expoſuimus. Eſt autem hic locus valde elegans,& comparationibus concinnatus: prima eft huic ipfi rei accomodata, nimirum Hectoris orationi,quam venatoribus comparat, canes in aprum fylueftrem vel leonem irritantibus: per canes, Troianos: per aprum ſylueſtrem velleonem qe àzióow, Grecos intelligens: vbi vides femper gloriæ Grecorum Poetam velificari; cüm ne in ipfo quidem infelici fucceffu prælij quicquam illi detrahat, cùm tam generoſis animalibus eos comparat: quod vix, cùm de Troianis agitur, obferuari ab eo videbis.Secundó ipfum He&orem ad pralium ruentem, eleganter turbini mare conturbanti comparat: poftmodum verò eandem comparationem de codem Hectore auguítiüs& latiüs enarrat, vt claritatem geftorum He&oris orationis maieftate non folüm æquare, ſed etiam long? ſuperare videatur.
—
ö ipm OM. wei Ed
——
Tic exitiss fuiffet&: incurabilia opera facta fuif, Kod v6 xcy c» vijeoss R CDeDyoyreg h, Et fan? in naues incidiffent fugtemtes Achiut, Ei pj Tvd ed Ausuii ei nenAer” O d ports, Nifi Tydidem Diomedem hortatus fuiffet V lyfjes, Tud cid an, Aetnae Gee Jos Mes; Tydide,quid paff obliti fummus flrenme virtutis? , EAeyLG Std ag8 huceharife. apud me[laid enim opprobrium Erit/fiqdénaues capiat varia galea infionis Hector, Tövd\; avra, Hic vero excipiens allocutus est forzzs Diomedes: ö xg) TÄNODLA ADAC Minze Profecto ego mauebo& tolerabo fed breuis * h pin
| |
SB|
3301
»7

7 vá tihubin,
dit? tem, mum, de» arit,.
fr (má LL
T3 ud u-. emma.
it, n0 iis fi ui er 1006, amt. ihinà mplis ari, vt cuius lotta nnon jet
5 y
H'pémy Cr em, 3148», trei ven ger ZOG N 240 A ri. JA eh Tego dia$90 Mn nec ſ& j mp qv, ö Mo) AD az ce xaae,;
Ax] Gœx ſ xL à D) eic och. aT O Mos&
Aurtho πάsύ,awrolmÿö' MoMaya, zo oa](Gs. T36 m mr euh, orci 277 Qaid) To" To M] ey Su c iq nud piusey,e de os Wm 32r. E'Y xui oáoros[ed Qpoveoyss rimo M aN M/ Tᷣα cs mi Auyoguchao* amg A cu A’ œπάoa⸗Üds3 Ooiors m E X]oeo d jov. 4 Q3 C.^ N Us*$7 ö dlíQpoy ve ng) ento diua opis, r. lis Mépoz(& IHeaxzoaia, 05 z, warm 330. Hale pcs, M 686 modd gus Lace Tr ein, ds men C&liuoCeq. và g oi n . 30. eia MEAN Donne, T2 o Tvd ed ae ee u dss Aud ne, ö xsxed poi xAvT áo mes. 355 1 Rar d eo d O uche, Y eig on, eec pon. € Ele Qu& 1 Koni, ES Felis ust) og n: oi d]; MQ Ls 2 Hu Tud| B» gas A pelepo pos evene de Ileuoyid jeu toute, KAT Dior:& s o Lx ct 3*9 E yos Son, Des Cue. erbsen, 5 1690 Qupd Tas re) 90 eur, vadat" een, auen à, 2747. ö cioe QAO Aere om. Fa M 620 vor XV eite, an d, Vr. auris KexAmyde" c 5 Tec crm rm, Dahn fe 345. Ton d]; idv" lus Bolw xe s Kobus ue, Ali ¶. o io αt excors ch acſecu EYE sc. Nen M/ vds c, uiid i a, doe Au&. E Ig A N db di stomen i Nez meh MOTES, H a,% Aer EI do yy G, a Ka] CH n c. nav os Mcd AM A plo. Obcſil lex zg ca tc cr adds 99 a ά:s.(106, Te/zluy(Bs, a, dii ei zoe DNS AM αο 8E x]up dl xc mios gon oid peque, bio q] GAIA a . Tm 5 E ECT ON, xd bo Ve, aestu Tons hi J re neh WE cuál. O Pe J Tucci i Micr D» yer" ola, Tine Al. wesen, Scr ol Be drci, gotue* AO» 88,^»4 . TéQe Eoo chm, a] Ap ie deppovàpáronz, ö&& GIO UO,«g] GAS une g bee 77x Aso d, imos ty WEITEN X€ 9 repos Aueyurjd re hE'Z aD Vu chu ye Gao mon, x oy.. I 201 ö ,, A may, ö iay ic dpa Andy qv. iH Gli& EZ e o) Ucepoy m Co M jo gas, Fin TI6 X0) EMO ese rmſoh be er Nu2, a) 126& M ciode e, 0) 16 Xue. IF, xod Honovd juo ui Qu Gebe ton.
COMME
LIBER XI.
Diunumfamulam Moliona buius regt.
‚207 Nosfri erit voluptas,quonid nehulari cogrezator uTrotants mauult dare vitloriam quam n his.(piter Dixit&, Thymbreum quidem ab equis depulit in zerram,
Hasta alfecutts ad, papillam Jfemásiram: fed Vhfes^
(rant. Hos quidedeinde miffos fecerit, posta à bello rezoueHi aper turba estes tumultuaban£ ficut quado apri In canes venaticos valdà audaces inciderint:(duo Sic perdebant Troianos conuerſi à fuaa: fed Achzui Libenter faaientesrefirabant, Hedlorem diuinum. Tunc ceperut currum) c viros plebeios ortiffismos, Filios duos Merapés Percoſij, qui ſupra omnes Nouerat vaticinia, ne; ſuos filios fimebat
Proficiſc in bellum mortiferum.hi autem ei non Obediuerumt: fata enim eos ducebant atra mortis. Hos quidem Tydides basta inclytus Diomedes
Anima C Vita quupriuaffez, suelyta arma abstulit: Hippodamum ver V. Iyffes&& Hypirochum occidit, Tub ei ex equopuanam prorogauit Saturuius,
Ex Ida defficiens. bi ver fefe inuicem occidebant. Tydei quidem filius Agasiropbum vuluerauit hafta Peouidem bero£m ad coxendicem- nn enim ei equi Propà erdt ad elfagiedum: dolebat qu ualdà animo.
Hos enim famulus feorfum tenebat: Jed bie pedestris
Currebat per ppuenatores, donec dile&tä pdidit viHector. 4licó fenfit per acies, dt in ipfos(tam. Voctferans ſinmul Troianori fequebatur p balauges.
Hátc.acüfhicatusborruit in bello fIrenums Diomedes.. Continuo ver V Iyffem allocutusest propà exisi£tega, 26 em
In nos Autem bocmalum voluitunr, ſæuus Hector.
Sed agb iam flens, arcedmus vim eiusmanentes.. Dixit,& vilrans emittit longam hatlam,
Et affecutusest( neg, ecrrauit intendens capiti) Summam XA galeam:wepulfa eft atit ab ere cus, Neq, penetrauit In cutem pulchra: inhibuit.. galea Triplex acuta quam es prabuit Phoebus Apollo. Hector vsrè cut lougè recurris, miftusg; est turba. Stetit. A.in genna plapfis ,eb» innixus ed manu forts Terra: circum vero oculos nigra nox ohtexit. Interea Ver dum Tydidesposi hasteibat impetum Lãgè per antefignanos, Ubi ei delataeratin terram: Interea Hector vecreat? estet vur fes in curru cofcedes Egit ad multitudinem,ch euitauit mortem"igram. Huta autem infeques allocutus est fortis Diomedes:
KRurſum id effttaisii mort, can: certo tibi prop? Venit mala: nunciterü te liberauit Phabus Apollo, Cui debes vata facere profectus ad fonitum iaculoCert te expediam e post occurrens,(rum. St nimirumẽm aliquis&ꝛ mibideorum adintor eft. Nic etid alios aggrediar, quem un; deprehendera.
Dixit& Peontdem hasta zuclytum interfecit.
N TA RIV S,
a Cie es Ronge, Quanquam effugere non poteft Homerus,quin fuos Grecos iam ab He&ore profligatos ac fuſos deſcribat,
cauet tamen ne integram iacturam faciant: ideà
duos iſtos Heroas Troianis,& ipfi potiffimum Hector opponit, qui eorum impetus remorentur, vt eó faciliüs nimirum reliqui Greci tuts fein naues poſſent recipere. Duos,inquam, Heroas ipfisopponit, Vlyffem videlicetac Diomedem: quorum facinora coniunctim defcribuntur, precedente tamen Diomede, quem fingit ab Viyffe
hortatum vt praelium inftauraret. Vbi notandum eft perpetuam ſeruari à Po Gegrefia vidimus,& Diomedis virtutem in prælio, quam etiam primam ho
b doi£59 pp
&a landem Vlyffis in confilio dando, vt etiam in Nyloco propofuit.
is Ne timidus nimium Diomedes Vlyffi videretur, ac 92449» 225:* iG, vt ipfe Vlyffes ante? pronütiabat,
ait fe quidem ex Vlyflis confilio ſubſtiturum, yt quantum ficri poterit, Troianorum impetus compefcatur: id tamen fere fruftra
38 2 futurum
i

, medis hafta nocuerit, galeam autem illam à Phoebo acceperit, meritò id ipfi Phoebo tribuitu
276.
332. 28. 9Meos ag
298 HO ME RI ILIADOS
futurum docet, cùm intelligat louem Troianórum gloriæ ac vi&torie maxime ftudere.Vbi videre cft Diomedis pietatem non effe reſiſtendum aut reſiſti non poffe exiftimat: hoc edoctus nimirum in fuperiore bugna, quæ ab eo lib. geſt quoque annotauimus. Quærat tamen aliquis, eur igitur prelium iam inſtituat, nec potiüs cedendum fibi putet? Refpondeo, non dire ctè ipfum hoc aduerſus Iouem moliri,fed experiendæ fortunz belli gratia an penitus auerſum quo que enndem Iouem habeat Graecorum exercitus. Quod autem ei omnino mal? animi fenténtia non ceſſerit, conftabit ex fequentibus, vbi quofdam€ Troia. nis interimet, atque adeo ipfum Heétorem feriet.Imó hoc ipfam ex Iouis voluntate fieri teftantur verba illa quz fequuntur, ch c quy D lese, uim rain os xpovian,&c.,::, c@s ser e men,| Notethocdiligenterle&or Hin deen G. Siquidem ab ea cóparatione non recedit Po ẽta, quam anteà in defcriben. da fuga Graecorum adhibuerat.Dicebat enim Grecos apris effe fimiles,quos canes venatici profequerétur: nunc vero conuerſoz à fuga& paululum in hoſtem ſubſiſtentes ij(dem apris comparat, cüm interdum in canes venaticos fe cótorquent. Norunt autem qui hoc genus venationis excercent,quàm fitilla periculofa co nomine,quód aliquando fzuü& rabidum illud animal tam in ca. nes quàm in ipfos venatores miſerè defeuit, Vnde veré de eo hec fcripta à Polluce legimus: taxe der esed s sg li Ene exl» 3» p eie uox Oe, vor, Ahaus Dee an, wens gn mhh&, trino oueeiormv,&c. vbi feritas& difficilis eius ven tur. Hanc porró comparationem quodammodo vſurpauit etiam Orpheus Argonaut. .. a, ee D cy Toon MEET vel vr mS fue WO e, Tx En Alge ßer ee, mspqed res. ö Sed& Homerus nofter alibi eandem exprimit. Infra Iliad. g. às d, raw cU re xuDsost 1 nid) diat nest: Kante O n May Sperm/& eher Bat cad Item Iliad..
d xzges 59 4257] Potuit quidem en artis ſuæ peritia Merops filios fuos de futura eorum morte pręmonere, ſed illi euitare eam non potuerunt. Atqui fapientem àſtris dominari vulgatum eft verbum:& illud aftra inclinare, ſed non vrgere. Nunquid ergo licuit his Meropis filijs predictam illam mortem cuitare? Minime licuit, ſi Homerum audias: quia przdictionem illam cum fato, quod eft & ineluctabile& ineuitabile, co niungit. Vnde ait eos à fatis du&os, x%ess 39 doo» bein am D» eehte, Proindequod vulgo iactatur de declinandis prædictionibus, id Homerus non videturagnofcere, Qua de re aliàs dicemus copioſiũs.
eos)» edo x? iex] Hocego non poffum concoquere. Quomodo enim æqualis eſt het pugna Diomedisac Vlyſſis& Troiano. rum, cùm multi ex Troianis cadant, illi autem Heroes ne minimum quidem damnum adhuc patiantur? Imó plane eft inz qualis, quód duo ſoli heroës tantam ſtragem edant in tam numeroſo Troianorum exercitu.Quo pertinent igitur illa, o d] xs ö
r Quinam Grecorum à Troianis interficiuntur? Nodus eft mihi difficillimus,quem qui diffoluerit;Oedipus per me efto.
£ri»5 idv Mysre Bold 25234] Re&té monet Euftathius hzc duo appofite coniungi,vt intelligasnon exhorruiffe Diomed timore& ignauia, nam erat s alis ais: fed quód ſciret, yt anteà monuit, hanc effe Louis voluntatem, yt iam Gręci à Troiani cerentür, his verbis:— à elne e.:
J rechen na gibs Cs atocii N EM AS nod O sg PAR Sed alia et le&o,inquit idem Euftathius, cincr pro Shy quaſi dicat, A Diomede priüs anima duerti Hectorẽ irruentem non ex rim ore, ſed ex opportuna attentione: quemadmodum neq; Vlyffes,ideo timidus exiſtimatus eft,quàd prius Dolonem& Rbefum obferuaffet.Ego verò 7 pire retineo,& ita interpretor, reuera Hectorem terrorem Diomedi incuffiffe, cùm neq; timor à viro for. ti ſit alienus, vt alias ex Ariftotele fatis docuimus: non ita tamen, vt ideö in fuga fibi pr ſidium quærat. Nihil enim formidare,hominis cft infani: ita veró formidare, vt plane animo concidas, id vero angufti eſt animi& ignaui. Proinde Diomedes iam fe ad ipfi JHectori refiftendum comparat, quod præſentiſſimi acfortiffimi animi fuit.|
game dl ax! rins per] Plus extulitrobur Diomedis, cùm fingitex eius haſtæ folo ictu Hectorem cõ cidiſſe, quàm ſi eum vulneratum effe dixiſſet:& hoc ipſum magis eſt admirandum ipfius Hectoris reſpectu, quem& vaſto& forti corpore fuiffe ex Homero conftat,& nihiltale de Diomede fit proditum. Sed tribui etiam poteft ipfi parti,in qua percuffüs fuit Hector, quæ vel quibufq; valde eft periculo ſa& lædi facilis. vtvt ſit, remanet fua laus Diomedi de conſternato HeGore, co abreptus nunc primüm infübid? hoc Epigrammate decanto,ex ipfius Diomedis pro ſop opœia:
Eccninam Danadım cedit mea gloria laudi? Queris cur no ctra non perit ile manu?
Qua ve mea non ect gloria Laude minor? Scilicet obsZàbas Iouis inmiolanda voluntas: Mortales alij vincumnt, ego Numina vinto, Pars ed me fortem pradicatisfa pium.
Vi me etiam Heroas vincere Troia, tuos? Sediſſer tanti m, Saturni neuter in Ida, En mihi Priamides folo cadit Hector ab iffa.— Grecia Pelida non eguiffet ope)
h it a vub iges] Elatushac victoria Diomedes infultat He&ori, in cuius falute opem diuinam agnofcit, nimirum Phoebi in quo miror quód Ioui illud non potiiis attribuerit,cüm etiam antcà diferte fit teftatus Iouem hodierno die Græcis fauere.Intelligo igitur iftud auxilium, Phoebi;intelligi de ipfa galea, quam Hector Phoebusdederat. Cüm enim eius galeæ beneficio nihil ei Dior. Et hecinterpretatio buic loco maimẽ conuenire mihi videtur,licet ipfum Phoebum Hectori adeſſe in hoc Poéta aliquãdo videamus: quod fi cui hic etiam placeat,
per me, fi volet, ample&atur,:
i dra as z zl, Moderata eft illa Diomedisia&antia,qua non ita fe effert,vt proprio robore nitatur, aut ob prefentem ſucceſfum inſoleſcat, vt nihil aliud fibi impofterum deeffe ad profligendum He&orem exiſtimet. Nam cüm eum diuina ope adiutum& communitum videat, ea quoque lege fe eius victorem alias fore minitatur, fi Denm aliquem etiam præſentem habuerit; quafi humanz vires aduerfus Deum plan? funt imbecillaæ. Vbi vides mutatum effe hunc Diomedem abillo Diomede,qui fuit ſupra lib.s.
ualem nos etiam praecedenti Epigrammate defcribebamus,nempe de læſo Marte&. Venere ſuperbientem. P Pig —"
& qui Deo a eft, vt nos ibi
atio exprimi.
€ prz S vinin fortiffimis Quam ego furore poëti* AUrzip A Rc) CG. Acn Ans idm, Sed Alexander Helene marituspulehricome Tod idu doni Ca Trier mich A, In Tydidem arcus tendebat pastorem populorum, ZA ven nel G. aidponiro don sib, Pile innixus ppter viri defuntlifatío fuper monuAs Aad lc, za ore&. Ili Dardanide,antiqui femoris:(mento, Hir 6 pc) anna Ache ich uc Profetio ille quidem thoracem Agaſkrophi robusti , bazid p T Quay,— Anfirebat àpectare varium, clypeumá, ab humeris ka] Heuer Ge lui. s 3 e mio ejus, Et galeam ſolid am his autem arcus corau reduxit, ö, av nov Beros ache he's) Et percuſci nen, plis vana fagitta effugit manu) Tac dePrrepóio mod er AS d,&wrregis iig Plantam dextripedi penitus autem fagitta
Ey yon xviii Ss fun qd D eA tos s, Tn terram defixa est: his aut&valdo fuauiter videns, bE x Ace amid o, na) Lyon er G qudlpr Ex infidiis exilit,&: alorians verbum dixit:—(tibi
Besa na, Sc. bo CG Ros os Qu^lo wis sc Ad, vui, Vulneratus nec iucaſſum teli effugit: vtinam ita
Nei re ss C sic, Gœ b u uud* ese. Infimusm in vemtrem zaculatus vitam eripuiflem: OUT xc) x9) Tpaes aieo KaKdTHTON, Sic entm ettam Trotani vefhiraffent d calamitate», Ol 7: ez ms De uc dM, Aon. dc MA s, ve. Qui te horrent leonem veluti balantes cCapræ.
(rey cs Tp Ei ac ech. Aicνuidlięs, Hu. v. Ampattidus allocutus est fortis Diomedes: :* Topo| | [ I L i |. |
LA
m
p
——w——
in
aiias
Winds Lh, a,, D
d 6
. C RE

li Peg 105 ibi z, non abet Troia.
2 rihen. uerſoz
autem in ez.
ch
yim.
.
"non uit his od e(t tur de
ano. jualis, jag.
é pra is vin.
on et yefüm o fot. ee, ho.
id ipli
ulnemero ffimis
.
ybi in elligo Do0 maackat,
ice um& (i hue lib. js
ntt, Ji
utri (xil qi)
len
(iii
y I Wi
ode. Tr
1 XL 209
nne rer AwCnmo, E nic dry," me cwm— Sagittarie damnofe,coma JMedide, puellart obferma.
8
27
35 6.
*
05.
Ei uch M] a tio u, rd yes mon dns. Siquidem iam contra cum armis experiaris:(ton. Ox d X zhaijo uno(oig) wg Dies iof Non te iumabit arcus et» crebra ſagitta.(fquftra. 2 Aus M] i Ideas 726800) 722 0c GU Tec, AUT tog. Nunc.a.qui meperflrinxers in plata pedis,gloriaris Obn& MMM, Es& pes yup(Oo N is&Qeww. NO curo, do ft me nmulierpcufaffet aut puer fmprudes. KaqQ» 99(EA. aidpig adáxud|(B«£nd|pwiie. Obtufum enim telum viritmbellis, vili. . we imo, Certè aliter à me, uam etfi paululum tantum tagatz O r Gia G. arena, O unico apos ign Acutum telum ester exanimem flatim reddit:
TS 3, yunaınds ec T ape Qidpodpoí cih n o,—— lius axtuxerz quidem vtring, lacerat funt gena,
Je. mapbwemie
Tid le M ópQouuxor à dl& enam yyotjow boch Pueri ute orbi: hic. fanguineterram rubefacieng
ö axÉt Nies ne ywwebueg.(Sam Marcefeit: aues, circhm plures funt quàm mulieres, de Qin S dU o πeώWunẜsaWtißuuuauuuaáayauuunuWueuuuuuuu Inffes basta znslytus Jp? veniens. Eon Res. o M ms re, Heer G, Cen-. Ham, Stetit ante: tlle ver a tego fedens, idculum velox Ex"dps ex*àd pin dI Als. Voss Ad Adr. Ex pede traxit: dolor aut? per corpus venit grauis, E e Mh ¶M about, luto erroe In currum autem aſcendit,& aurige pracipiebat Oif, ¶M o dlprsDs denos, dl ns airo Deititut” eit.aVlyß.hasta inchte, nec qs apud ipfum Ay) Rags hes, era PIC ONaCs r s- Argiuorum manghat, quoni timor occupduerdt DES: KO’ ons di, Hes, etre mes oy ea Dupór Ingemifcens ver dixit ad fuum, magnum animum: 1 wai kya Ti mila" n joe CH xoxo) cns QUom- ei mi quidpatior? 1ng& enim malit. ff fugiam
. Nquaiy on ya Qupiiw en auen, yero 93 ni, Naues ad ca, dirigere currum: dolebat.m.corde,
Nybus soto roots, e g suo/ hee, M bös(, Multitudinem metuens: lud/ ver) petunt capiar Mey Gr Tas dI, aae ans&Qronse Kpovian. Solus: ceteros aut Danaos in fuga vertit Saturnius, . Q Sed cur mihi hec charus difputat animus?! . puc) 2er roma mA queue* Sci enim quód ienaui quidem recedunt à pugna:
Ss wm e A» y y x= x.. . uta ch, Bde AM, ves Qui vero ffremuts est in prælis, huuc omnino oportet
."vr Sem„HT SCAN AONO,— Confifere firmiter, ‚fine feriatur, ſiue feriat alium.
COMMENTARIV S
a e P AA G&-] Ex tam numetofo exercitu, qui He&orem circurnſtabat, folum Paridem fratris caſum vlciſcentem facit: ſed id tamen non aperto Marte, ſed ex inſid js, id eſt, loco occulto, vt mox docebimus. Eræterea non hafta, quæ propriẽ in ſtatiua pugna adhibetur; fed telo, quo adhuc infeliciter vtitur: non enim lethale vulnus Diomedi infliget.
b en s] Citanturà Giphanio poft Vi&oriü,nifallor,ex vetere Scholiafte iffa,&, cx«z es quB aU ow. u yc auen mn geen, Quai. Quafi c Adzs nihil fitaliud, quàm ex occulto.Porró obferuandum eft;iactantiam quadam muliebrem effœminato ifti iaculatorià Po£ta eleganter tribui, Primüm illud 49 541a; plan? potius de muliercula didum videtur, quàm de viro quodam ſtrenuo ac magnanimo: deinde quöd de hoc vulnere gloriatur, plane a£aéJyo» facit, cüm illud non aperté& oppofitus hofti, fed ex loco occulto,quod eft ignaui proprium, inflixerit. Sie apud Terentium Gnatbo Thraſoni: Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Vt tu illos procul binc ex occulto ciederes, facerent f'«gam. Vide Victor. lib. 25 Var. lect. cap. 20.
c oi sé eem Qeon,] Egregia eft ea laus, quæ ab ipfo ctiam hofte pro ficifcitur, qualis nune Diomedi cõtingit, qui à Paride dicitur ip ſis Troianis adeò efTe formidabilis, vt capris effe ſolet leo: vbi capris Troianos, leoni Diomedem affimilat: huius virtutem, illorum terrorem ac pauorem ſignificans.
d vi» A c bus Sies] Vide præſentiam animi Diomedis qui ne la ſus quidem perterreatur: quód ided fa&um exiflimo, quia hoc fibi dedecus nollet inuri, vt ab imbelli viro timorem fibi incuffum quifpiam arbitraretur. Ea fiquidem eft mediocritas intimendo adhibenda.Nam ſiquis virum fortem timuerit,vituperandus non effvtantcà vidimus in ipfo Diomede,qui Hectorem aduentantem reformidabat: fiquis verò imbellem quempiam terrori fibi eſſe patiatur,omnino ignominia afficiendus videtur.Hoc ergo iam præcauet Diomedes& non folüm ad hoc vulnus non con ſternatur: fed Paridem coniiciis excipit eum deludẽdo, ac ipſam etiam vulneris grauitatem eleuando, nequid baberet quod ex ea re gloriaretur ac fuperbiret In quo fe prudentiffime geſſit: poſtea vero paulo aαάσs·Trp r e, cim fuam ipfius fortitudinem ac ro bur prædicat, neque tamen omnino fine cauſa, quando quidem ita quoque poterat iha Paridis inanis ia&antia retundi.:
e vios Ao ewr)e, Iſta, vt docet Euffathius,vel cõiunctim à quibufdam, vel ſeparatim olim legebantur. Qui coniunctim legebant, aiebant non dari vituperio nomen wess ſimpliciter. Nam& Apollo talis, talis Diana, heroes que fortiſſimi Hercules, Idas, Furytus Philo ctetes, Teucer,Meriones. Vnde notam bez his vocabulis ſubſcribebant, vt dicatur Alexandro eum malum effe& irritum, id eſt, e lo e ele Tall. Qui diuifim legebant, dicebant genero ſum non effe iaculandi officium in bello Vnde periti quidem iaculand erant viri fortes, ſed potiüs ftatiuam pugnam pugnabant, ac ipſe Vlyſſes in tota Iliade ſemel tantùm in Nyctegreſia arcu vtitur. Mihi tamen prior ſententia magis arridet, fed neque omnino diſplicẽt altera.
fxter i^t, Hacc verba quoq; duplicem fortita funt interpretatſonem Nam quidam de arcus cornibus intelligebant, quæ antea an xcis dicta funt. Alij de comanó ſimpliciter(cüm ea per fe non fit ex Poëtæ fententia vituperabilis: nam& Greci t. 7:5& Apollo é:gomópze,& mulierum* 4«opo», laudatur) fed qua ad fraudem& decipulas virginü eft comparata. nam illud rep
26 bee WAL $$
Ed
. Waplatseen
rena coniunctim legunt, dicuntq; a vicns effe capillorum plicaturam, qualis Athenienfibus erat era&, vt eſt apud Thucyd.'
lib 1. Iuuenalis Satyr. 15. e madido tor e nte m cornua cirro, Qua nos copiofius alias excutiemus. Cæteriùm hic recte exprimit effoeminatum Paridis animum vt qui in decipulis virginibus ftruendis tantàm occupetur, vbi tacite factum Helena illi exprobrat,
gruo A e eme dess Dextre vt diximus,Diomedes vulnus fuum oratione minuit,vt iactantia illa Alexandri minueretur:cüm enim telum pedem eius penitus confixiſſet, vt etiam pöft in terrã defigeretur, qui poterat leuiter perſtrictus effe& quafi delibatus?
hir&»oc var ip&o,| Dixit obtufum effe telum Paridis, quod ab imbelli& nullius pretijhomine emiffum effet.In eo enim vis teli maxime conſtat, vt ab homine forti& valido emittatur.Nunc verò contra fe ipfum hac in parte diſſentaneè ipfi comparat; robürque fuum iactat, ab effectis: quz tanta ſunt, vt non folüim emiſſa à fe tela leuiter homines non perſtringant, cen illud quod nũc eft eiaculatus in fe Paris, vt etiam fitantüm hominem delibent, tamen eum penitüs confo diant& interimant,quodlongo orationis anfra&u CeCe exaggerat. Quamuis autem hæc tam animos? à Diomede fint dicta, tamen cogitur prz dolore vulneris, quod ipfe tantopere elenabat. prxlio diſcedere vbi Vlyffem folum relinquere cGactus cft. j
i dp 3e] Attendenda cft hæc opera quam focio Diomedi Vlyffes præſtat: nea; enim ftatim in ipfum iaculatoré Paridem. vlcifcendi Diomedis gratia irruit fed prius fagittam qua transfixus erat, illius pedi eruit. Quod neſcio an femper tutum ſit in re ſimili præſtare: fiquidem circa focium occupato potuitaut telum emitti, aut ab aliquo hoftium in eum impetus fieri. Sed Homerus etiam cum periculo vite auxiliantem focio mauult Vlyſſem fingerc,quàm eum deferentem.Neq; id male, ſiquidem fi Paridem eſ8 3 fet

430 ge. To
dal"
445. Fir G. quoi. Misch, vuelo d H adi 6 uc) Qjad|, as
420.
216
H O MER I
117244208
fet perfequutus,videbatur quidem Diomedis cafum vindicaturus, fed curam illius tamen abieciffet; atqui oportuit prius eum ab illo tcli nexu liberari, quod officium propius Diomedis commodum attingit. köxdicas di der dar] Illud axis ad primam fequentis orationis partem cft referendum, Nam in fecunda animos refümpfit,
ynde non proprie i)? là ugs£90 7 ria"| A
»illic diceretur,.; ffectum illum viris etiam fortiffimis communem Vlyſſi nunctribuit, nempe timorem in tantis atiguftijs,
quibus premebatur.Cogita enim folum hominem à tot hoftium millibus opprimi,quid ei quæſo animi reliquum effe poteft? credas eum nullo terrore perculſum iri? Talis ergo eft Vlyffes imprafentiarum.Cüm autem timor in periculis fugam eorum maxime
ſuadeat, deliberat an in illa vitae præſidium fibi fit querendum, quia nulla fpes aliunde fibi affulgeat. Deliberat, in quam, non quòd tam amplecti velit, ſed quia ex altera parte metuebatne ſolus in hoftium manus incideret.Nam iam ab ipfo initio dicit, id fe pro ingenti malo æſtimare, fi fe in fugam dederittantüm abeft vt eife velit committere, Dubitanter tamen id videbatur proponere, ides pauls poft quafi fibi jpſi indignatur, quód hac animo fuo ambigué difcutiat.Tandem ftatuit egregia rn fatius eife ſubſiftere, quàm fuga(alutem petere.;;:.:
m nis OB Cusn] Magnum appellat malum dedecus, quod fugientes in bello confequitur: vt contrà decus; gloria& honeſta exiftimatio magnum bonum appellari poffit.-.
——
UN ARP: N Eœs d I Q.i euC᷑–φ xL Qeclo, cc x nun, The d dac? Toy are, 71A oy vam zb" Ew» d, er neo em i c Quai? mij nel. b Q d on vati) aus Qi XS Jar col T. aj noi ö. J* E 2 aus. chor, dé r' ec Ga cums Cu Su cs Our, Adıxoy seln u ano, Moba, 7,
A pi lor ler oyrod, v aret] ds 7E Tuns àd oy an
m CX 7.)„zz. Tit m, oi J elan che d gyoy ar nm Nis za Tir à O lid Au pia cos Cion420. Tpwes‘ 465 arta uc) appuoya, Aion ,*. J ,." OUT cy auto) Urrtpd Cu, TUN CIO 0zél def EA N=. Auna, E VUCpuOy scite Ape, 157 9. 2n PISA .. ray epoma, N N€» 5» A ö" . vus avid(Ov iu adotoyue 7 V as AS y^ 2 m 415-Nügci 0 dl, Cy xovijos secti,£X 9otoU A905 an Tes uc) iac" 0 d, dp Ta dbdſliu gen ois Ad rox on ru j Cn i QπσάEchuæi. T M. mee, Sb G wich ich&. P. 22 7.55 N SS. N 59 3 Zu) HAN e, Hos iy, xe MW erede add 0 d"Cy
(dee
: 8* 5; 5:3 3 t o? o'd qr: aRαcC, dou ù jc movent,
. im áCEeoq Yramaid got,
.
^4 5.* N 2x/ Todd], addps xevrent]etite, ng) To · Qοά-oa y 5 E e X X N 3» N 0, NX NEE xe. Moss. H o gc) TO edge wm eie ora 9 won, dass M6» . y» n. ö sev. avid pu abes irlur
431. AI, puc)&avid G. Ad Pods ec or r G,
Kaj Al come G. moAvd gud fon fz o dss.
Nabe M] 2vrà ancien sedes pee Cry, ds, tame 3 Han A lich[CA NO uch Qu.
pc d|, O dye Us à oi n BAG xpo Ay q^ cp. ö, Xuoxoy vede MUS ov Em Cch,
A dax. m pé dic: Supe) emus dedo(D hH'zu uch p.. xoi d eye uui Gocho, wies, MEN Huan TG. veni d se A ducha,
i To 5 ee m spe cim X X
1 218 3 eec iy
Adi xXvTT OA. ö os eoeerfuq
dle yeh cod gu mier
»
SACO e, A&mron 5 qmi à d, em dba dis O dvos-dos,
bij ce AG ande wen, Wb cuv,& X
>
OQ Xov mm uU diee immd\ quon, dL Nem dcs.
kA dla,& uo» oí ye. ö. ö. 2 X.» 7. CON N M 3 . CO! uigon sou, GEL Aeg vrox và, Bc Ach nrg. w 9"^ m 5 455. AUTO Ure xe Otia ve sc ae doi A puoi. 2> A NA*» Qe err ln, Z:oxou d|gippoO*, ssi, sr, G
M NN UM 8 2 n> 4 E 7 Veoog NX HH aai(O^. oj. QaAoos'itg*
D
Dum i hæc verſabat in mente& in animo, Interim Troianoris cohortes ſupucuerit ſeutatorum—Concluſcrunt. 4. in medio ſus intra fe mali collacates, Veluti.a.quado circa Apr cane florentes, iuuenes Ruunt: bic autemprodizprofunda ex fylua, Acuens album dentem in curuis mandibulis,(tiu Circa.a impetu faciunt, fub maxilla.v. ſtrid or den. Fit: bi.a.expetlant tame,horrédum licet exisiétem: Sic faune tum circa V lyffem Ioui dilectum[euiebant Troiani:hic,v primum quidem inculpatzu Deiopiten Vulnerauit ſuben humerum inſiliens acuta baila, Sed deiude Thoonem& Ennomum interfecit:
Cher ftdamantem ver deinde ab equis defilientem, Halla ad vmbilicu fub clypeo rotundo,(ma mauus, Percufizt:bic A. in pulueriblapfen prehedit terrapal. Hos quidem reliquit, s. v. Hibpa[tdem Charapem leGermanum fratrem nobilis Foci.(ſiz basa, Huic Aus auxiliaturusSocus veniebat deo fimilis vir: S£etit.a. valdè propo proſfectus,& ipſun verbo allo.
0 eus et.
OF lyffes.clariff. fraudum infatiabilis& laboris, Hodie aut de duabusgloriabertis Hippafi filgs, Tales viros occideffe& arma abstulsffe.
Aut mes ab bastila verberatusyvitamperdes. Sic locutus vulnerauit eu ad ſcuti vudig, aquale:
Per fcutum quide tranfiait Medidum valida hatta,
Et per thoracem ingentosé facium tran[atta est:
Omnem autem à laterihus cutem abstulit, neq, perPallas Minerua miſceri vifceribus viri.(mifit Cognouit. a. lhſſes quód ei non telumlethiferum veRetro cedens Socum verbo allocutus est:—(niffet:
Ab miferi fané valde iate apprebédit grauis mors,| Certo quidem mihi vetasti contraTroianos pugnare,
Tibi vero ego hic affero cadem ey mortem nigram
Die bocfore: meat, fub basta domitum,|(habenti.
Gloria mibi daturüanima.a.Plutoni inclytos equos Dixit,& his quidem in ugam retro conuerfusaHuic autem conuerſ in ter ge basiilefrxis(bicrat·
Humeros zuter, per; pectora traiecit:
Infonuit aut lapſuss- hic vero iufultauit diuus V Iyffes: O Soce, Hippafi fili rei smilitarts periti equitis,
Priorem te nis mortis ajfecutus est, men, Hugitti.
Ab mifer, non quidetibi pater&, bouoranda mater
Oculos claudent mortuo, fed aues
Crudiuore cuelleut, alas denfas circundantes.(lui.
Sed vbi ego mortus fuevo,funerabut me diuini AchiSic ſatus, Soci res militaris periti valid am hastam
E corpore traxit ſcuto vuibonem babenteo:
Alles
| | |
———

mab i3
uflijs Ue xime quid ſe pto nerei.
fubit. onefla
UM: Als, LIS
(tii den tem: ant 7707] ha. ten,
tf,
ipi.
T7) Vil allıbris
m
jm
mil
jf
nal|
mm* bent.
„Acht||
.
—
470: Acid po uir.
ntl|
qd,:5ER X V UN| 211 Alt die oi ara o Qe nmitosumosund|g) dud.—^— SAguts-a.eiextratta bafta K
Tpweg J poepeluu lem dor eta! O' l'&, Troidi.a.maananimi pott viderat ſaunguine h pn, , ET CUT A Troes ECHO Cohortätes ſeſe per umultitudintin spfum o6sruerüt.
, nVeyieero ous d, énjpse" Sed bicretrocedebat,inclamabatá, focios,
, qren tow xeaMi xdg Qus, Ter qde deinde clamauit quati caput capiebat viri,
Tes d don ichxo yt G. vendu MeitÀa f& Ter j audiuit clamantem hellicuſis Menelaus:
Aia M aß Aue ayeors oec) vy ms cu Confeitim aute Aiacem allocurus eif propè eiffeentẽ ade. Alan ie bes Tec cn, Xoptot. Ad, Aax nobilis Telamaonieprinceps populorum,
Ab άaσùieres iG. AD tor a, Circum me*I u patientis venit clamor,
, pouvey LÖNTEB Et fimilis,ac Fo ſi vis afferrent foli existenti
Tobie,. rege ne de beh. Troiani interclndentes in forti pugna.
AM leuc xal u or Adeo cuo 99 2. Quare eamusper turbam: iuuare enim melius.
pc As cen, egen 5 oy Ac ti"yen. Strenuus existens-magnita, defiderium Dana fats COMME NTARIV'S
à mi nie mes.] Ambigu? di&ü ait Euftathius:vel yt intelligas Troianos Vlyffi malü inferre:vel,quod ipfe magis probat, vt ipfe Vlyſſes málum fuerit Troianis inclufus,quia multi eorum ab eo cædunrur. Sed pra flat ip(ius verba audire: n it es opum mpg km ö Dual 99,4 di rz co Qin? O desta ö/ , C Usyun ds die malo y eie aquai AO ÄT ALT axdxDu os as. CN C ngu)&owrois tmirmaqu u« . Es 30 JG T xox Aera mur,
b as A 67: mer Ades cõueniens eft his rebus ifta cóparatio,vt nun quã ab ea recedat: ſed hic pauló eft luculentior quà ante,
€ 9upa Asti)» dv] Aelianus de Animal. lib. ö Quei to) eot) vepov vrl viva Qiosody aei» à vis zzauMdiby1 eap Tee 3 tgo 1e Sato i Mun Maas(apud Hom.legitur in)) cus s tuns Cc id eft, Aprum priufquam in aliquem
inuadit; dentes exacuere ferunt:cuirei teftimonio eft o merus, eim zit album acuens dentem. Acuit porrö dentes ad lapides læues& politos,vt ipfe Aelianus dicitlib.6.c.1.in hzec verba: JVovza d ad pozos Ny 9 extslehpoves G areas nonis ira, 0) là fe Aalen, qed, zs, rà) Rea eee. eres en b sens, apro) 1 s m si qpen 8^) 3 às mi mh) Cola$ c) R ge hen mdr, Kae. ü rl Anl Tale€ webe. O 30s;; mé spes TES SAUCE"zr i24, v8 TO € bene& val o been mne G, dM s za. id eft,Homines vt boni ac fortes fint, hortatione egent,& oratione ſuaſionis plena, quæ& metum tollat& addat animos. Athletæ quidem ad ftadia hortandi ſunt, miſites ad arma. R obore non item extrinfecus aſſumpto beftiz egent: at ex fefe potius vires incitant ac fe confirmant. Aper quidem pugnaturus, ad lapides leues ac politos dentes exacuit, quod Homerus etiam teitatur.Hunc autem locum intelligit. At Plin.lib.1 3.c..in arbore etiam ab apris dentés acui fcribit, Arbore, inquit,exacuunt limantd; cornua Elephanti exfaxo Rhinocerotes,& vtroq; apri dentium ficas,
d 33 ago] Cum tot milites Troiani Vlyffis manu concidat,re&? fe habebatanteà illa explicatio vocabuli sje, t ad Vlyſſem nimirum actiuè referretur,quod& ab Euftathio noftro comprobatum vidimus.Sex igitur Heroas interficit, tãdem veró ipfe yulneratus à prælio recedet. Be
e va Asien] Studios? ac diligéterhocobferuat Homerus, vt in prælijs frater fratri opituletur, quaſi doceat huiufmodi exemplis quid alijs in re fimili fit faciendum. Sic antea Faris, quanquam alioqui ignauus miles, Hectori auxilium tulit. Sic infrà lib. 16. Glaucus Sarpedonem vlciſcitur. Sed omnium ea in parte coniunctiſſimi funt Aia ces, vt videbimus lih 3.
fà a locr zn rs] Hic verfus duplicem fenfum recipit ex duplici c x,& Au» 47» ſignificatione. Vel enim ad vituperiũ vel ad laudem Vlyffis dicta effc videntur. Sed nos hzc alibi examinabimus. Intereà obferuet le&or hunc morem, qui frequéter occurrit inter fe colloquédi, antequam pugnam hoftes committant. Quod tamen non fit, niſi vbi aliquid infigne perpetrabitur: vt hocloco vulnus Vlyſſis& ipfius Soci, quem egregium Heroa fuiffe oportuit. à/
gms blume| Anteà Phoebus dicebatur He&orem feruaſſe: ſic enim Diomedes»us er. sar, DC da: nunc ver Minerua in cafu fimili Vlyffem protegit.dum auertit Socitelum ab intimis eius vifceribus Et hac eft, de qua alias dixim*,Homerica Qs in rebus que aliquid ftupendi habent, quafi id Deorum auxilio non hominum dexteritati tribuat, nec minus fortung ac ca ſui temerario, Hzc nimirum doctrina latet in his exemplis, quod cüm vulgus parum attendat, non dubito quin hoc meü opus calumnietur quafi impium: ſed illi per me ſilento, aut ineptire deſinunto, donec illud integrum perlegerint.
hi ni e ie iam das] Hoc intelligit Vlyffes de vulnere, quod à Soco accepit,vt antes vidimꝰ Inde cogetur excedere prælio Cętera quz ſequuntur, à nobis alias ſunt explicata, nempe quod Vlyſſi dicit daturum fibi So cum gloriam, Flutoni verò animam. Nota tam en Homerum anima immortalitatem credidiſſe.
170 bene Dern] Indecorum fuit hoc vulnus à tergo inflixum non ipfius quidem Vlyffis refpe&u, fed Soci, yt ex Tyrtæi authoritate docuimus fup.lib. 3 pag 9s. ex qua ifta huc pertinent: à:
eder gà» d, iav vimus vri pu o Ch ovn vüoy ovre)" LU d goose CA egeo Do,
k&eg2s,]Hacab Vlyffe non dicuntur commiferationis cauſa, ſed petius Soco proterus inſultat, quod indicauit etiam Homerus,cüm dicit: sc. t O. 3 as.Obijcit Soco igitur infelicitatem, quòd morienti illi partes ocules nó claudent, ac ſepulchro deſtituetur: At contra vt rem grauiorem hofti faciat(nam vt hoſtium infortunio lætamur, ſic eoruth felicitatem iniqito ferimus animo,cüm nobis ea precipue fit dene gata) ſe hac in parte co feliciorem futurum obijcit. Quod autem pertinet ad illum ritum oculos claudendi vel ſuggillandi, vt loquitur Marcellus, alis memini nos ſcripſiſſe. Hictantüm illud repetendum, quod ex Plutarcho refert Gyrald in lib de Vario ſepeliendi ritu, eos vulgó infelices vo carj, quorum oculos propter abfentiam non potuerunt parentes obtegere.Deinde hunc eundem morem Romanis fuiſſe vſitatum: quem tamen longe ante ipfos aliz gentes habuerunt.De fepultura alias quoq; à nobis copiose dictum eft.
1.&»inquit Euftathius in hunc locum, Hat Aung ho ez eri immer untere ers cin Gotvilu. ey wAce Qogüv s ad ee cendum Aus get] ü 6p) opio art) s pras lov Jpé miri, Quod tamen Plutarchus inter Rhetras Lycurgi non commemorat.
m s wenn] Nefcio an ex hoc loco videatur conſtare varias fuiffe in bello clamandi rationes, e quib.intellieeretur,quid fingule fignificarent.Et fané adducor vt ita credam, Nam id manifeſtè indicat hoe loco Menelaus, cùm dicit voce Vlyffis, qua nuncinclamat, eĩ eſſe fimilem;qui fi ab hoftibus cócluderetuz;Fortaffe illud fuit,cim ter clamarent: quod ex fuperioribus videor poffe colligere,vbi rgie Emir. ice dao» xsQuA de Quvás Porro hine etiam conftat quàm faeritbellicofüs;hoc eft 8622 4533c Vl) ſſes.
8.
J
ö uo) 078 d, a Gor era oe(D. Qs. Sic fats hi qdebibat,ille.v, und feguebatur diuim Elan cn O d b Ali Ol R c l. di at Inueuerut deideV lyffe louis char uncit. d. ipſiiſ Vir. Tas em H, ra TE d\aPDowoi Use dose Qu Troianifequebantar ficut fumeslà tboes im montibus
. ise oai BeCA NO ai T SCAN eje Circa ceruss cornutit uulueratui,quévulzeraait vir
$ 4 ra
Timeo ne quidpatiatur inter Troianos folus relictus, ö. wei ue

212 HOMER I 15 der vc e,'r bei Hue nid omi ö diua, NIPgO xc your". Amn edd rs erheben eria eos 04576, Q po Pay pa Sas er agen dpd lime.
d
Je UA Qc ber
gen»
zur bs uch m Niere d vip à dq
Tecs 1m mR ol n. dott mr dr iges tes Aitor m ty] uud s iR ces c. Alas. xc Me, Ga au&. dn mp,. Ta J map Tpose?) ien ea, AO uds c R C GX. H ni T Med voi» cdx ul . Dear uv ovad Ov pur co Varig " Alas 3 Tg cc em AO» QA s Ro nę ci ſſluic)o r enn Gi ed pov seva Oh J Abaxudpon,) A ict nu nch zl. * O'c d aire bm ova uae red ovd l x ria XduÁiisc py d óper Qu bmi oO Alos ee oc, 498: no) Rs 5 dd e ae A bes, mR s d mme
9$ àpleyi: i 4
ten chem Mo π hon Tre Quid B» Alae, Adil txær c 6 X abe s ge" Sd le aro. Nc ier, ers poo aye e, eise, Udo ME joo Out quo TOO Tuc ce ps, b MANS SA dp mite xaplwa Ge/ M. do Gee& dg. Nasser Gepe bene ,, elo, T d opera E x]up ec qoia uM BEBO fecu OE yx" tar mud vs ian d, cim QA us, Oud], a rw xi ove xe q ot A V', er£ Elus A Adv G. E Ache Ms i c nau cu des con Mac mice Aui, Uo eeryAd ym Gab Aegi, uo. . Mn n is pn TD tee mn amn beir G Accu. rio. Area d; e cuch⸗ Seo cꝛchcnee Nézveo Mar . Nase Nn ani dj ech xdd G A xa. vy d A 5 2 V e 7 AW ed oan ec er ma 5 Max Beer a · i Viae 3 s' e mms vara g. I nag 38 a TON HÜTE 2 si. ü Ide r Comp em v. mc. 2(loy qv. Aba d G ru menen mu dà Maya Bam A exMpmis uoc auos mig G , 0 d, Goo dixere mere o e» Nqgas don y^eQvese'ri 99 Qe EaAem Jud»
I
YLIA DoSs Sagitta d neruo: bunc quidem euaſit pedibus Fugiens,quadiu[anguis tepidus& aenua mouetur: Sed poſtuam hune domuerit velox fagitta, Crudiuori ipfum thoes in montibus dilaniant In nemore vmbrofa:leonem.a. ſuperinduxis fortuna Nociuum.lupi quidéterriti diffugiut ,fed hic vorat;
vr uq odia disqpoa* awavopislo. SictunccireaV Iyffem prudentem, verfutum,
Troiani ſequebantur multij;& fortes fed his heros Ruens fua hasta arcehat durum diem: ¶Aax verb prop? accefiat ferens ſcutis velut turrim: Stetitq; comin Troiani a.diffugerut aliorſum aliu, Hunc quide Menelaus hellicoſus eduxit. multitudine Manu tenens:donecfamulusprape egit equos: Ajax aut Troianis infiliens iuter fecit Dorycl(uit, Pri mide fpuriu filz, deinde quoq; PAdocu vulnera Vulnerauitá, Lyfandrum& Pyrafum& Pylartem. Veluti.a.quado inundans fluuius in campu defcedit Torrens de montibus, auctus louis imbre 5: Multas verà quercus aridas,multasg piceas Secum fert. nultas; fordes in mare voluit: Sicinfequebaturpul[ans campum illuſtris Aiax Cadens equosá,& viros ne; dum Hector Audierat,nd pugnain finiira parte pugnahat totin, Ripas iuxta ie Scamandri, quá fane maxime Virorucadebát capita:pugua.a.inges excitata erat, Ne#oraf eirca magnum cy bellicofum Idomeneum: Hector quidem inter bos ver[abatur ardua patrans, Hafta equitadig, peritia iuuenti defiruebat phaläIN eg, dum ceffiffent via diuini Achiui,(ges. Mt Alexander Helena maritus bene compta, Copefiuiferfrenue pugnäte MachaonepastorEpopu Sagitta triſulca iaculatusin dextri bumerg.(lora. Huic cert timuerunt vires[rantes Achiui, Nequo modo ipfiim pugna inclinata interficerent. Statim Aut Idomeneus allocutus es] Neslora diuind: O Nestor Nelide,magna gloria Achiuorum,
N 2 ö id ¶te/ tuos currus afcendeiuxtad, Machaon.(quos.
Aſce dat: verſus naues a.celerrimé dirige vniiĩgulos er Medicus. n. vin multis anteponendus als(gend. Ad[agittasd, excindendas& lenia pharmacd infperSic dixit:neg,immoriger fuit Gereni: que MeſtorStatim autem[nas currus aſcendit: iuſctaj Macha ¶ ſcendit Aefculapy filius eximij medici. Flagellahat aut equoshi ver no inuiti volabát(re.) Naues verfus cùcduss.. grati erat animol pueniCO MME NTARIVS.
ö Ane»* à: à: Ww.-» ese*
a c Y His] Hac comparatione vtitur Homerus, vt exprimat auxilium, quod Aiax Vlyſſi à Troianis iam circumfepto & pen? obruto practitit:zeóswais autem&2aídba:s ita conueniunt.Primüm thoes(de quo animali copiose dicemus in Lexico) ad Troianos referũtur: Ceruus vulneratus, Sc ad Vlyſſem, Leo ſuperueniens ad Aiacem. Sed in hoc magna eſt diſſimilitudo: nam leo
quidem ceruum illum vulneratum
dilaniat, Aiax vero potiùs hunc Vlyffem ſeruat& eripit periculo. Sed preftát in hüc locum Euftathij noftri verba audire, que illum maxime illuftrabunt, Defcribemus autem in eorum gratiam, quibus integrum illius volumen fuerit denegati,cateri quib. erit præ manibus;fidelitaterà meam teftabuntur.ög% 3. in quit, li ö gem udvov& di Der Wed 7l age uim Ehen vro esu QU, eas 16 Rein n Kanal c» wíed verte x à dx geri dUner ad Ti arae 0 ONE TE m) pop 99 AuTI«gU GS e d e,, M, otov,o C Ra cis ¶ lbs ats.. EC QW", oi meets. Aa J 5 Alas S Mit., o Osee QaUvy ues 25 qu CET O uo
405,8 pla) ir) v8 Mo dire, 2x8» 2]d mi euin à dard. en de bon.
dB.»>^) f Ww^& ö CAT ESS eaae ras auti) rey o A lis CHYALAS Gere eXoelós T, . Eat ondptguas o» eiae an mor Erin o Mes bres TO s.
os as cure jo. 75 p i quiæ r. c aG Aiii ä feno vic gang Alas. Ibidem etiam paulà poftfoluit illud,quod obijci poterat, videri Po&tani nefcio quid timiditatis Vlyffi tribuere, cùm eum ceruo comparat(quod animal fcimus effe timidiſſimũ) q ad, 3, inquit,& c 1d Aha ia ns. r, O' Mb Ge dc me A Rd, dO» anAd 2g we bse scene. ie, li esed Ges ger, o oue nme gira v Tw An wi es TE 35 JecAsgol etd Col, ove oU zo qp ése nura grove Ti poed v8 ot uar o,
\ 35. 1 qe*" M€* n* b* ist] Hunc locum eleganter eft imitatus Oppianus lib.2.22:46mx5» his verbis:
ed€ e» Su nei Ger£x Qnis d, b mg ar
1 aer nig moimriiet dae
12s]
1

247]
rim: liu, dim
ſuit, ;
nens tem.
17/1
LrsER XL
: 2I 3 . Dior? im“ em lun ela Algen x e mr, ö. del ee.. anms; Teo Qdvoto oi Al een s Aemsoi'ád) ot 9f 0s dm, das!, ces, ap Ramsen,, dj od ugiosuv à pai enn.
Bede rng Ro gon Rel, mn es adm ire, Ra we ai molo Os er dio x0200094,&c.
Css i404 t,] Lnimicitias naturales gerüt inter fe thoes& leones, vt ſcribit Ariftoteles de Hiſtor. animal lib.9. cap.1. z»Algero(3, in quit,& Aca» C o 927 ö 29 oves 228 ruv iml» Ct, V biGaza vertit 293 lupum ceruarium: quanquam aliud eft lupus ceruarius,vt olim docebimus.Intercà vide Hermolaum Barbarum in Plinium lib.$.c 19. U J
d am rns] Bene exprimit magnitudinem illius clypei,cüm eum turri comparat, vbi etiam tacite ipfius Aiacis robur ſubindicatur. De hoc porrò fcuto diximus alibi. Huc refer ea quz funt ſup. lib 7..)
ins d;£f Ue Ade ipa dar& HÜTE is 3 De weten, Eidos ,«c. € dr d[ om ve wir] Non erat fatis gefta Aiacisnarrare, nifi ca pigmen:is Poeticis exornaret,nimirum comparatione elegantiſſima, qua impetus illius Herois in Troianos optime exprimitur: impetus inquam, cum in ſigni ſtrage, quæ ab vnico perpetratá multam de ſe admirationem concitat, im& ipfis Troianis formidinem. Ad hane inpetum mox Alexander,& ipfe lupiter qui Aiaci metum incutiet.©
f à uh ani md] Hodierna pugna fauet aliquantulum Alexandro Homerus:anteà enim Diomedem læ ſit,& illum prelio coëzit excedere: nunc Machaonem,cuius gratia copie Græcorum, qua adhuc in finiftra paite impetus hoftium remorabantur, ad naues fe contulerunt: vt videlicet ei etiam aliquid de fua falute debe: et Troia, à quo in hos belli æſtus coniecta filerat.
g* in eb Arm] Obferuandum eft quanti plerunq; vir vaus fiat, vt cuius folius iactura grauior quàm aliorü multorum cen. ſeatur Quod hoc loco in Machaone fieri videmus,de quo à Paride vulnerato Gracii!li duo principes Idomeneus& Neftortantopere fant ſolliciti, yt non vereantur turpiter hoſti cedere, vt eum in locum tutum collocent. Virtus autem ac præſtantia, quz cũ adeo chai? ipfis commenda nit, fait rei medica peritia Vbi Poéta docuit, quanti fint eius rei gnati faciendi, propter vfum videlicet ac emolume ntum. quod cæteris præſtare poſſunt. Et fane nihil eſt pott, animz medicinã ars vlla inter homines, quae cum maiore fructu exerceatur quàm medicina illa, cui ſubiectum eft humanum corpus,modoó id fine fuco& cum omni finceritare acprobitate fiat. De cuius dignitate cim fatis illius profeffionis viri ſcribant, ad eos remittẽd us eft lector. Nos de eius antiqui» tate ex Homero conftare dicimus, nec minus de excellentia, cùm illius peritus nunc à Grzcis tanti æſtimetur, vt mox etiam me. liàs dicemus.^
h inzgds SS t] Antequàm legiffem Euffathij zrpexCoA25,locü hunc expendeba:& cim yyapisóis à multis adduci vidiffem, dnabam eorum temeritatem Nam quanquam fententios? poteft vſurpari, nuius loci tamcn non effe contẽderim. Sed dum ira mecum difputo,inuat me idem Euffathius,multosq; in mea effe opinione ex eo didiciilicet non defuerint etiam, qui yeu» arbitrarentur.Nihilomínus ego ad Machaonem referri volo.nam ttatim hæc in communem fententiam erupiſſe non credo:fed cùm Idomeneus dixiffet Ncftori,vt in fuum currum Machaonem reciperet iam vulneratum,& de vita periclitantem, rationem qua magis
Neftor incitetur ſu biungit. Eft enim, inquit, vir Medicus, qui pluribus alijs folus eſt pra ferendus Veruntamen apnd Platonem in Sympof.ab Alcibiade de Eryximacho vſurpatur Vide Eraf; Chil. 3. cent 8, Videt ir etiam prouerbialiter vfurpari in Politico ab Hofpite illo Platonico: fed hoc fit, quemadmodum alij quoque verfus Homeri víurpati funt, de quibus peculiarem fecit centuriam Era(mus in Adag.
lise r cur dv] Ex his verbis poteft colligi.Machaonem* ereus exercuiffe, necnon To Qapuotónxdv, cùm J Alz mm nag. primus fit auſpicatus Hippocrates, quem ſubſẽcuti funt Herod:cus, Praxagoras& Chryfippus&alij,illamd; Medicine partem locupletiorem reddiderunt Quidam tamen volunt Machaonem chirurgum fuiffe, Podalirium verò exercuiffe. e 722 ia re, Quà
partem decorigratia Homerus reliquerit. Et id quidem ex ijs verfibus,quos in hancrem Euftathius memorat, videtur confirmari. Diftinguuntur enim vtriufq; fratris officia in hunc modum: 3
72 udo xs os g os y ons rb cn Ere gat gene. ö yivog 93 cum on Ska e enge ENG TANZ TE 1) E) nsa. 05 za X; odi O. mre TO Hé s wee ois 28 ox» 2n i»» H H J Td dL J;; EIN KEN. ovo. Bopunó pud» TE viu uan.
uibus manifefté diuertum vtriufq; fuiffe munus intelligitur, Quintus autem Calaber Podalirium quoq; chirurgum facit lib. Y v dt durs ana uut tat Thy mer. 1 Todes Ense aros Toe adde, you e. Iod nde,&,& c paulò poft: ö ud Ones,& alibi.
Ego priori ſententiæ lubenter adhæreſ s,& vtrumque fratrem 7% Mesem, 6 7? Qepuoosomior exercuiffe puto. Vide Cornelium Celſum in Præfatione. Illud autem D? e, dme, intelligo tantüm de medicamentis, que vulneribus inſpergebantur, qualia funt quz hodie vel vnguenta vel balfama, vel generalis empſaſtra appellantur. Nam non videntur in vfu fuiffe potiones ille,quas pofteà ægris propinarunt, vt noflra tempeftate faciunt duo medicorum genera. Vnum quidem eorum, qui fe totos Hippocratis& Galeni dogmatibus a(trinxerunt,& ab ijs ne latum quidem vnguem diícedunr,denique Afclepiadarum nomen fibi ſoſ um vſurpãt. Alterum eorum, qui Chymici vulgo appellantur, vel Spapyrici:& hi artem fuam Theophraſto Paracelfo clariffimo uz Germa. niz lumini& ocello chariffimo acceptam referunt: quanquam alij antiquiorem illam effz fateatur, quod etiam mihi fit verifimile.Addam tertium corum,qui vtrum; fuperius amplectuntur, qui nimirnm& dogmata principum illorum Hippocratis, inquã, & Galeni inſiſtunt,& praxim Spagyricam adhibent:& hoc quó purius faciunt, eó felicius omnia pené morborum genera ſanant. Quodad 9$ 142059» attinet,id hodie à medicis vulgaribus abet,& pene in indo tos homines cadit: quanquam iilud Paracelſus exereuerit, ſaltem monumenta eius de hac parte extãt clariffima, vt eum lubéteraut cum hoc Machaone aut potius cũ Poeone comparare audeam. Creditur habuiſſe przftantiffimum illud vellus aureuim, quod laſon apud Colchos conquifiuit(intelligunt me qui Suidam legerũt) quo deſperatos morbos fanauit,vnde Magi etiam opinionem apud vulgus, imò apud quofdam percelebres viros, quod magis miror, eſt conſe quutus: Sed qua(malum) ct ifta inſania, vt do na illa præſtantiſſi ma à Diabolo p otius, qui non ad falutem,fed ad perniciem mortalitatis eft comparatus,quàm à Deo Opt Max deriuari credamus? Cür non eius potiüs hac in parte clementiam& beneficentiam agnofcimus,qui nobis arcana illa prodere dignatur?Sed ego hzc ſurdis,& Non noftrum inter eos tantas componere lites. Extorſit tamen rei veritas clariſſimo illi viro Conr. Gefaero hoc de Theophraſto verè aureolo(tale enim eius cognomen vulgó circumfertur) imà potiüs plane Aureo teftimonium in lib. 3. Epiftol.& in ea Epiftola quae ad Didymum Obrechtum Argentinenfem medicum fcripta eſt: quod nó grauabor fcribere, vt hoc noftrum opus tam magni viri laudibusnon careat. Ait ergo Gefnerus:Mitto ad te, clariſſime Obrechte;libellum Paracelſi recens excufum,in quo fi pleraq; forte tibi difpliceant, pleraq; etiam ita fint obícura,vt Ocdipo, Delióve natatore opus habeant: erunt tamen aliqua fortè, quæ placeant, aut faltem quz admireris. Fuitis Paracelíus noftra memoria Magus(aon dubito quin hoc nomen Magi fan? intelligat, vt apud Perfas vfurpatum fuit) admirabilis homo, hotus amicis quibufdam meis, à vicinis noftris Heluetijs oriundus,peruagatus magnam orbis partem.Chymicaarte,quam ipfe puto Spagyricam vocat,excellentiffimus omnium, ita vt per cam metalla immutaret, argentũ ac aurum facerer(quod nuper aud o quendam teſtatum effe in libello Chryfochez titulo Coloniæ excufo)& morbos inueteratos acalijs omnib. Medicis incurabiles;breui& facil? curaret, lepram, hydropes, epilepſias, vlcera cacoëthe: id quod mihi difcipuli quidam eius teſtati(ant,& amici ex Polonia fcripferunt. Libros complures fcripfi, fiquis aliquot, ordine præſertim legerit, facil? intelligi aiunt Sed de his ha&enus.Nos ad Homericum Machaonem rcuertamur. Hic ergo ab Alexandro vulneratus, nũc à Neftore currui impofitus ad naues deducitur,quafi in eius viri falute tota Graecorum falus effet collocata.
Ce cms J rob as oo uss jh car Cebmriones. a. Troia nds turhatos apimaduertit, . ua pu ar) pud Jo edes, Iuxta Heclorein currus[edes ips verbo aut est: E wos voi pech ifa ua eoque Anne dien, Hector, nos quidem bic verfamur cum Danats, E'aravm mA dps oi dg 2a. In extremitate belli triſt- ſed iam beter * Tode de orm ai(ere n x, ami, Troiani turbanturpromiſcuè equis, ep
Alas

214. HO MS RI
Alus] Mone Team&! de be nr. igd pu c cm gl D ho tete Kec(fmm si* pw ifudo€ ci a ec Rs Ya es melol cla éd pu mesa Rach, , P W n e s n aci, Go]. c Ges(Gs gcc. s e Pars lc eu aeree rra BG I ol? exuti dle ne, iod V qu éCDepoy Joan Aal t rds g, A gie, Sr ei Goya vn cu TE X&aríd ae dam dl Ay s». NépQo»; xoj, pes e.«tà dlQoa», Ks d) ep AO EX ö, BaSetuuee£602 o, Air dn d]noyéceu à la dpa iua . ve ueque(Dot 69 3) xeud| pipay If xe xen Ma dimi alu us 3 xag zei Ma: irg T AN ETE Ato Ges ou d pov 1 006A"ro MuepdiN 0i: Te zcppues d fov d Alowt G. c. Qi oo Ten d dbl. 2406 3 zan Alan hl C. Gà oo ga, = 5 Day, me 5 Ga nc ct ſσ σπαù Qẽꝓ w eos 3 qa ves eq uis eA£0.06 Euro aigue Ws Go n e vn Sy yg uet Gay. Qs λαάĩ bern[Bocoy 2972(LEO ad R cio E ox áUoye uses n) apes& pou Tu, Olri ein Cr omi(3009 Cu Hie, did, ö oyrue*ó di pe se ovp I big eX oom MENOS I Jouer 99 den er A vaio oy goi leoi Dir dat * Keuipuénal 3i deed ata ve qÉ& toy e es 7rep* Halle d; 2v vor Qu eeu seno N ei. Cg Ala zr. 2a Techn. 47° ö f Or dr r o De er Gospauy icy Giro mud pus Nas, d(y ma rei dore. uis tg, keis e.
bc. R. M v TOM pomi cia, Bin* dé mv out,
red so cu, e, T Catopsoy a e Goos ¶. s Gr em,, Alen. eM enn) YOV
P*"d^ M oy J Toboes Wa vo. ini pol
,. Z CS 3 NU LE a 20:529 NUOSTOVTEG Esel esse, ö eC£709.
sét. 8 Alas d aive i uri udo Seid C.-M, 5.$us. A NN?. , torio Qt .. j LX FL So WX e c/ Ileinus J qsCoeepyye Rs a veas ód ey. 350 N 4 ND ne m N A13 ds Tpomwy 2 A. Vado Sue MEY \^. E . d|geosh Üooudacoy Sm xdoon, ADR, c Gv gecuci puedo i, M dcn, Deos r.
24-2208» T1022 e 2 tos i ae, 20600 Rdn rotg et) x Ko) eee e me G ee ain
En yes ira, AL GALLO, 22006 DO, d qo zi Too L6 m> NN ren d, w6 rec eino Eicon&. dry s og - 9 7^$2** 0 Fim um(-&. lv Grœ Cc Coy Gen ccoοο, 3 lan, axévnes[ie acht, Xe c a dawn dl A znotioya, Cl Ac ba Hf mee art rea mig, yet£u cu, EogUzvA(O» dl nis sor,, Gl.. . Gvóqa co A AS id(Os Deodd e Tolle ji cuoy A nochn C, a ioca, gor Ficus Figum Ac Ka penn Bes eng is; Aebi C acchen dg Nice e Gone 3 feng
1 08
Aiax dit turbat Telamontus: hend ut? ipſum noi: Lati enim circa humerbs gerit Jfeutum:quare€? no Illuc equosj eb currum dirigamus;obi maxime
Equitespeditest, perniciofa certamine fibipropofrta:
Mutuo fe aceidunt:pugna autem ingen coorta est. Sic futus, verberauit pulcbros vines hahctes eqtos Flagello ſiridulo: hi autem verbera fentieutes, Celeriter ferebat velac&eurrg ad Troiaos et Achiuos, Calcautes cadauerad,& feuta: ſanguine autem axi Infra tatus pollutus erat,& orbes qui circa fellacur. Vus eva,: Quos ab equinisvneulisautte afheraebant,. Et 4canthis:hic autem cupiebat in eredi turbam Virilemperrumperes, adfiliens: tumultum autem Immifit malum Danais. parum.a. cedebat ab basta: Sed zs aliorum obibat ordines virorum Hatt; en[ed, maenisd, faxis:
! Ciacis Autem vitabat pugnam Telamanida. Iupiter autem pater Aiaci aligqugus metum inc uſtit. Stetit. v. atis. lergit 4. rcieczt[eut. His pellıh, Expaitit.A.circit/hicies in turbá fer fimilis,(coftas. Couertédo fe vefhettas, paululu qna ante alters geSicut aut fulum leontboum24 flabulo(nus altern. cCAbiguut Canes; o viri vallici,
Qui aum non[fuut boum pinguedinem ACtipere, Tota uocle vigilantes:bie autem carnium cupidus Recta irruit, fed nibilbraficit-frequetia entem iacula Coutraferuntur aüdacibus à manibus,
Inten[ad, faces, uæas horret veolentus quamuts: Mane autem feorfum difcedit masto animo:
Sit Aiax tumaATroianms triftis corde»
Abit admodi inui Hime hat.. de nauib. Achiuorg. Sicul. 4. ui aftu! in arut pfecits vim intulit pueri Pigervcirca quem tammultifastes fracti mt, Depafcitd, ingreflus altam fegetem:pttera autem Verberaut baculis: vis gutem infirma Pforte, Vixd, expulerumt post quam[aturatusest pabulo: Sic tune deinde Aiacem magnum Telamonts filium Trotani magnanimi&à è lag? /uo cẽuocati aux iliarij
Ferientes taculis medium ſcutuim, femp féquebatur. Aidx. 4. mod quidem reuacabat dhpettüfas vires Retro conucyſu,&. cobibebat phalanges Trolanomris euiti: modb. A. cuertehdtunr ad f'qiedu: Omnes autempraobibebat celeres ad mauesire o.
Ipfe ver Trosanorum et Achinorh vucbat in media
Stans:at iaculafortibus à mahihus,
Alia quidem in[cuta magno figebantur iatta anti:
Mitlta.v.c in medi priufqua corp! albu attingeret,
ln terra flabant,comantta corpore fe[aturare».
Hic postqua tegitur aduertit Euemonts illustris filius
Enrypylus denfrs pri idculis(dida,
Stetit apud ipsu pfectus, C&r taculatusest basta fMenEt percußit Phaufrade Apıfzonem pastorEpopulorä,
Ad hepar fübter PVecordia,cötinnd aut genna ſaluit.
yz ur p) las ait accurrit. d empfit arma ab bumeri.
Hunc ver postquam vidit Alexander diuinus
Arma attferemtem,Apif[aonis fatis Arc
Trait in Eurypyla,e ips pen fit in femore Gitta
Dextro/ſracta eil a.arundo.orauautt autem femar.
d y> ALS
I
i
—
———oQ(
€T—
- 3(9— Q
——
K, a Ru Rua Cub AL
— pa

Aha:
vfi. ell! n jf. 7 La LL
yr. utri
|
LIBsEX Xf.|| 215
Ai/ M nlp eis cy&. tx ce e i than. Retrà autem[ociorum ad agmen ceffit mort? euitas, It. H'ürcy? 2]gvreomey Acvavia veybnc- Exclamattit.a, ut exatdiripoffet, Danais vociferds: P? Dino Apycion types M. wed pymes, O chari Arainorum duces&, principes, Emp en ene ns, g defence poe State conuer[i& arcete ſauumm diem Alan s(9e: Gice Ce n Del? neus Ala cdi, qui telis ohruitur, ne ipfum opinor ä aduerfa , T'emo? An Aloe weyom Tea cy YO, State circus Alacem maguum T. elamonium n ſelium. z chr hin f- Ges ma aer, Fc dixit Eurypylus wulueratus: hi aut Apud ipfum ö; Propiaquifeterumb[euta ad bumeros inclinantes, Ats r crear d; a iG. Moher Alas. Haſtas elenantes:his autem obuius venit idx. Zn wewecpe pos ee ineo ENG dptay. Stetit. d. conterfaspostiqua venit Ad agmen ſocioris. e Sfeoi paci uapyi]a duas mupos LFD Sic bi quidem pugnabant instar ignis Ard entus
COMMENTA RTIV S.
a terae vdi] His verbis Cebriones He&orem hortatur ad auxilium Troianorum copijs, quæ in dextra parte(nam in finiftra cofli. xiffe Hectorem anteà vidimus) ab Aiace premebantur;ferendum. Facitautem Poéta,yt Hector monerihac de re ab alio debuerit; vt tacitẽ ſignificaret, eum adeò fuiffe pralio intentum, vt ipſemet hoc animadu ertere non po ſſet. Præterea cũ hec dix ſſet Cebriones Hectori, nullum reſponſum affinxit Posta, quia nimirum præſens negotium manum, non verba poftulabat: ita rigiditfimus eſt temporis Homerus obſeruator. Deinde etiam in illa feſtinatione He&toris quedam adijcit, quæ magis narrationem illultrant, vt de fœdato curru ſanguine: quod ita exprimit, yt leckorem pene in medias pugnas cogitatione pertrahat,adeó vαπzäs omnia recenſet, qua virtute à nullo adhuc Poetarum e(t deui&tus, neq; fpes eft eum deuictum iri. |o bens dés] Recte hocà Poeta fcriptum eſt, vt He&or Aiacis congreffum rcformidárit Nam vidimus ante? vtriuſq; duellum. in quo hie illum ſuperauit probatamd; ei longe maiorem fuam virtutem fecit, vide ſup. lib 7. Ned; dubium eft mihi, quin hoc Posta hic ſubintellexerit: qua ſi ꝗicat, Hectorem cüm antea cum fuo periculo Aiacis virtutem fit expertus, eam denud experiri noluiſſe: vt folemus ex noftris malis ficri impotterum cautiores, Nihilominus tamen dicitur Aiax aductu Hectoris perterritus, quod tamen prudenter Poéta maiorí cauſœ tribuit, ne hanc timiditatis maculam Aiaci fuo inurat.Itaq; dicit, ei metum à Ioue iniectum, idd; ex more ſuo in fimilibus negotijs.nam vbi aliquid infolitum aut admirandũ proponit, tum illam z«gg(625/2» diuinam inducit. Erat autem mirum& prater contuetudinem, vt Hectoris timore Aiax percelleretur. Ex timore illo porróin fugam fe coniecit, non eam tamen qua fe penitus conſternatum proderet, quod effecitfugiendo ae zo: vel vt hic dicit, Cy agor mi Chio Do sn nov Br 39103 Lbecs ga, ad exemplum videlicet leonis(quem per vo cẽ, yen intelligit, ex genere videlicet ſpeciem, eadem penératione ebithetum Latini pro ipfo fub(tantiuo vfurpat:fic ſæuum pro leone ferrum pro equo) qua de re alias diximus. Solet enim leo ci à venatoribus vrgetur,donecab ijs confpicitur, ita pedem referre ac fugere, vt tamen terga non vertat,& rapido curfu falutem fibi ombaret: ſed pedetentim,id eft,$4Jw, vel 2 ex», vt mox dicemus. Fin ib. 8. er 6.1lla, inquit, nobilioranimi fignificatio,qualibet magna canum& venantium vrgente vi, contemptim reftitàsd; cedit in campis,& vbi ſpectari poteft, Sc Ita quoq; Aiaxnune fugam capeffit.Cüm autem id fortitudini eius ſit tribuendum, tamen non eft valde alienum,vt eius etiam naturali tarditati tribuatur. Fuit enim pre vafto corpore, vnde illi ze4|z4« illa denegata fuit, ac id eò in ſtatiua pugna magis excelluit.
€ jv» Pans auo» His vocabulis lentus iaceffus fignificatur, qualis eft leonis, nimirü x7. vt fcribit Ariftoteles de Hift; anim.lib.9.c,44.quod Plinius& Gaza pedatim vertant. id autem fitinquit Ariſtot. cùm pes ſiniſter nó tranfit dextrũ, ſed ſubſequitur:& illud ipſum eft 9570 uus dcs. Eundem inccflum autem idem Ariſtot. in Phyſiognom nav, id eſt, ſtrenuum appellat.
dés dl isse]Hec comparatio eft pracedentis, ,n es: qua illam quodammodo ex anguſtijs in loci amplitudiné educit. CõParat ergo Aiacem leoni, quem ruſtici& canes ex boum ſtabulo, quibus inhiabat, propellunt& arcent, idq́; tota nocte: quem cùm nihilo minus abigere non poffint,& ille femper in eos impetum faciat: tamen id fruftra fit, cüm& iaculis obruatur& perterreatur accenfis facibus, vnde ille tandem mane triftior difcedere cogitur: vt fit hæc inte gra xz): ita quo que Aiacem vrgeri& impelli in fugam à Troianis, eum tamen fubinde reſtitare, atque adeó in eos irruerc: ſed nihil proficiendo;cüm tandem vi hoftium ſuperetur, vnde tandem falutem fuga petere(hoc eft,vtanteà diximus, chrom Al AG) cogatur.At Homerus poſtremam partem hic exprimit: quam adhuc fequenti comparatione meli as illuftrabit.Priorem auté in fequentibus exponit, ad illa verba: alas ol hort ddp Kern des Gees, ANNO à ue Sc.
e reise sg, ve dezzd,] Vulgatum eft ac plus(atis notum,leones flãmis perterreri, vnde eorum moderatores ijs maxime vtütur ad. eorumanimos compefcendos Id quoque vt vides, Homerus intelligit. Vnde ſumpſit Ariftoteles, cùm Hift.anim.lib.o.cap. 44.ita de co fcribit22492 3 x qui dens WO rre Qoo coe, gto à we dar es;, ve Qvod(ibi vitiose legitur Ayer) sue 9: cp dar eh, ae. ld quoque Aelianus de Aniral.lib.ra.cap.8.prodit,& fimul caufam his verbis: 2 e gr, A sn s diio. J Qoa adii ow cul rà Avyé iot rà dE Geben we diusaméroa 12 QUod, AD NE acu een, d ya*g dds iei G ow T oio X9) Ais Dad, dy n, ren, y dee, re Jeoud mos© e, nd ios o nA Os, Aten n eT meh Cd vdionvía ads id eft, Animal illud valde eff igneũ: & ea eft caufa, cur illud Aegyptij Vulcapbo confecrarunt: Exteriorem autem ignem timetac fügit,vt aiunt; propter magnam copia interioris.Porró cüm valde fit igneum, Solis domum effe dicũt: ac cùm Solin æſtate eſt calidiſſimus, ad cœleſtem leonem dicunt cum accedere. Geſnerus tamen ex Aphrodifienfi aliam caufam affert his verbis: Leones per folem ingrediacriorem non patiuntur:ſunt enim acie oculorum acutiufcula,& ignem interdiu ijdem ob eandem caufam fugiunt. Fx hocporró flammarum timore fa&um eſt, vt eas quoq; nonnulli in eorum veriatione adhibeant, qua altera cft ex tribus, quas Oppianus recenfet lib. 4. xte. Vnde ifta funt huius lo ci:.
ide, 39 dldidous pes p Ov hing Aie,.
Que fequuntur aut ante cedunt, ex ipfo authore betat lgctor. Porrò his ipſe ignis timor leoni cum Elephánto communis eft, vt ſcribit idem Aelianus de Animal. lib.. cap. 6, rei 3 eg& Kecäer einne, süden, Sunt& qui tradäant, lupos etiam ignem ex filicibus excuffum reformidare.A ddam corollarij vice alla quxdam, quib. etiam leo folet perterrefieri. Primùm ergo galli cantu,qd* ipfi cum Bafilifco eft commune: itidem cum miluis, vt ſcribit Aelianus. Vide eũ Hiftor.anim.lib. 3.6.31. lib. 5. c. S0 Jib.. c. 22 lib. 8. c.¶ Vr.& Elin lib. 8. ca 16.& lib. 10. c. 21. Prætereâ rotarum ſtrepitu, Plin. d lib. 8. c. 16. Iaſuper etiã tympanorum pulſu(quod ei cum lupis elt commune) vt do cent Alcæi& Antipatri Epigrammata in Anthologia.Habet etiam alias antipathias, vt cim ilicis folijs, quibus calcatis torpet, idem calcatis ſcillæ herbae folijs patitur,& quercus cortice, De adamantide herba, qua admota leones re ſupinantur, vide Plinium: de reliquis Aelianum,
f as dir©] Hanc comparationem, vt iam monuimus, aſſumit ad maiorem præcedentis illuſtrationem, id eſt, ad tardum Aiacis inceſſum, dum fugit, ſignificandum, in quo totus effe videtar Posta: vt nimirum illum graphice exprimat, aclectori perſuadeat non folüm cunctanter, ſed etiam tardiſſimè Aiacem recedere: itaq; eum afino, quo nullum eft fegnius animal,comparatineq; tamen afino fimpliciter, fed frugesac ſegetem in campo depafcentem,à qua abigi non poffit; donec plan ſit exaturatus: vt hie ctiam ſit xs Jes in Aiace, quod à Troianis propellinon potuerit, nifi prius cade illorum fatur. Euftathius hoc etiam enarrat his verbis(attexam autem explicationem precedentis, quam ipfe etiam coniungit) aeta ol 1c om 82 e wA s iet riy edic me Morn, dà Mh. TO 99 xe&ov tegrncuv, vou iei n mr esvay ov ee;, menue MINE ssen er G än amen, D» eigenen,, TH o avTog diva ende, Q a0 iov c» ad ia Lo 20 qure Ws pios) mis d quA os xd ipei loy rote/ eta age mi du Ov. ve 0n Gb, mi, e, imis ter maden lan, r, Afovsts Ge, OT nien Gto d» Alt rios pov, is Rus mijds nome ripawres ö std oy a im leg 3 X Tig Men A685,0 p Ao» qus qi Yards vis r dees, 3 An Dis yes, qus ql) ven Qoydud py. 39 0 etate Ms Aar, e ene s di éxydy od m
Te ges

216 HoMER! ILIADOS E|] | Tee eon, te veas uc mais dis mita pose pav&s irl o2 wcrden r, de Dany oi vad cuoh, nic, eech, oui blotioe out ces, e, I i | gluéas i M) r6 MorrO- antea ooi» di ob gucw snp i^oumdeu, ig rẽ yx. AZ zen là ie LO}, g 2|osn 05 n 78 see G Bi | ao, ab ei cnr s nw j, Up ard erp GoNu) Fon Tiv eicurm ENT CN err)vR Em A xesaiy qe, agd£own, 15 e|durtog, ava de We In| 1 ..) oA LO mee, snd me. Flac Euſtathius, quz nos non conuertimus, ne omnia le&ori in os præmanſa indere videamur, cùm et-|' E. iam per fe facile poffint intelligi.— DUE| | alas di} more] Vide Cupra ad illa verba,@s. asu. m. uu F| | h puedo 2388 Mean,] Non videtur fibi conftare Homerus, qui anteà Troianos imbecillibus pueris comparauerit, nunc verò di| cat hzc tela que à Troianis in Aiacem conijciebantur, à robuftis manibus emitti. Sed hoc ita eft intelligen dum. Antea Troianos| | pueris comparabat quàd vixtantum virium ipfis adeſſet vt Aiacem expellerentinunc veró fugientem Aiacem(fponte nimirum:! | namillud,quod anteà vidirus,retineo, Aiacià Ioue inic&um timorem, ergo non à Troianis) validé iaculis impetunt. Vires eis f|' | igituranteà denegabat ipfius Aiacis reſpectu, qui vix ac ne vix quidem ab illis poffet abigi: nunc illas ijfdem tribuit, quod ad telo-|| | rum emiſſio nem attinet, quam actem& violentam fuiffe oportet, vt qui ſummo impetu in cedentem hoſtem ferrentur. Tamen E| | non omnes eodem robore iaculabantur: nam nonnulliAiacis clypeum quidem aſſe quebãtur, ſed nullo infli&o ei vulnere: nõnul-|. | line ipfum quidem attingebant, ac in medio itinere ſagittas fuas defigebant, ita vt hoc ipfum non tam robori, quàm audaciæ tri.| | buendum videatur, quoũ etiam fonat vox add Et ita difficultatem non habebit hic locus, qualem initio proponebamus. 1c&] Duo funt hic attendenda.Primüm Aiacem, qua muis his anguſtijs premeretur, nullum Graecorum ad auxiliũ fuum. aduocaffe,vt anteà tamen facere Vlyſſem vidimus:& alias Menelaũ. c 9 an, inquit Euſtathius, Tü aas 709 dem iioꝛ iu . Deinde officium ipfius Eurypyli, qui ſponte ad Aiacis liberatio nem accurrit, in qua tamen parum profecit. nam vnico ex hoftibus & interempto ipfe mox vulnerabitur,& ita re infecta cogetur reced ere: ho vnum praecipuum fecit, quód ceteros Græcos ad Aiacis|| auxilium accerſiuerit. f) à Négve ot d' Gump cio Me nlaAiiaj hren ol Neſtorem autem ex hello ferebant Neleie equa T'dbacer on Ma w Con quip cho, Ac.; Sudantes:ducebat.a. Machaoné pasiorempopulori. à 3 id lav nor md bum dO 2240s. Häc.a Antuitus,cagnouit pedib. Velo diuus Achilles, Eid daa re ej argen o, Fteterat enim in puppifuper valde capacem nauem,| N 1 atyoy TUN Von, TE d pyupvósoy ou. Infpicies labore dur, infecutionemá, lacbrymofam: I . ANA avtpot qme, CMox ver focium[uum Patroclum allocutus cit,|] ö aem vue?))uaiqlco ABO, Vocans? nau: hic autem ex tentorioyvt audiuit, t | E quon ie(D A gri." 100305 d, der oi EACH DEKA: Prodjt fimilis Marti. Mali autem eifuit principium,| | To) ON WEITE Mcyovios Ap G- 1s. Hunc prior allocutu est end fortes filius: I I bor ö A aad, Tid ls 08 ves E10; Cur me vocas Achilles quid autem tibi opus est met| |[rà d aman deducto meItDy mide xig A voe Hitca mutua oratione allocur? est pedib Velox Achil. t x ne Ale Moa mád yr Qu) derne e beef Rees,(Ads,— Diuine Menatiademeochatifitime animo, len lla $ E. 5. X*.> y: ö. NuD sir BEL cer queo ride, A Wie. Num[pero circa genus mia[laturos Achiuos A Als oMclas edo 99 iiber ET en rs. Supplicantes,nece[fütas. n. urget minime tolerabilis. P E 2/24* A ö.* A... f| |£e. AN ii nus fi one Ali QUAS äs Co, Sed A nunc Patrocle,Ioui dilecfe, Neftorem mterroga,. $3 On zn, ren cd[Be Gaps Clo y CH quin Quémnam bunc ducit vulueratum pralio: t[E » s 9: x n=:=,:..| jp Eze; wed vob, me uoto sr rice cona Certo que posleriorib.partib. Machaoni omnib. frmi-| P miM.. K,* ö j. rjr j 4. 2 N 16 A máy mr Gi». id oy oua t ure. CAfelepiade,fed non vidi oculos viri:.(lis videiur sf j Ze s^... j eX D 4 1 70704 cb i X pc, res ss uc ſuciſſce. Equi enim me præterierunt vlterius properantes.; 4s o Ce ágendnponAQs J Hin enn édsU' emo Sic dixit: Patroclus autem diledío obediutt ocio: Ib f Bade ö 10 Vijcu A actua. Capit autem curreread tétoria& naues Achiuoril. P: Oi d| 61:9) xucilo Rn att e piov Hi.a.quando iam adtentoriü Neleide peruemerut:|. y Ab b d&/ It ndis rau Gordo Ipfi quidem de[cenderst in terram multos paftente—| c */ Jur.* Dd)> 5: h i iar s, d Eopup&d pov 9eeoiran Ade no vom G& Equos autem Eurymedam famulus ſoluis[ena|. 620, BEE öxewroid| ipa rediere ava, E'eurribus:bi aut fadorem ex[tccabant à tunicis,. = 2 p ö Ne 6 2^ van: ö.-. Xr ri mol mrs iV. deR bes orato erra Stantes ad ventum apud litus mars, ſed deinde.)| E cx2ucilo Men, dn xen v tov. In tentorium venientes in fedilibus ſederunt. Toig: ehe. Kaund|n, Hus alt preparabat potione pulchricoma Hecamede,. " M a»"d e; a> 7 5:: E TL) der Cu Tetris /i n ripe c) A" ND, ud accepit e Tenedo fenex quando euertit Achilles,| , Gvyario Apowös pres Ar G&, ud ol À uh Filiam Ar[inoi maguduimi, quam ei Achius| E ZeA oy ib Go epis deco QTY. Elegerant, quonia u confilio praestabat Omnibus: [74 linm^s S. A A s.] 8 7 A P Ii. ai near puc) rms m. Qu ipſis primum quide appofuitmen[am(per eam: ? ih BON AN-. w Kan l-), vans, sU oom aua iir UTE Pulchrápedes ex cyamo metallo habete poliza: dt fu m^ f Ay*^ 3= 2;. D je. moi oed) sabe b, mit à bon, cereum lancem: infaperd, cepam, potioni obfonta, I Og^ A N$3 P» mou à. P ö ud h*| Ad, A Dir tiep ortu Atq, melrecens-itixtad, farina facra fructz(s.pane)| s = k HIM 7 NA J d vele*,| . Ola y à yepotuog, luxta etidpoculuppulchrü ,qd'domo tulerat fenex,' Xàuc cles 0m TER or ba(o. d eund Ayurebsclaus ransfixum-aufa autem ipfius n TOS d ö Ns A E AN Y| e rt. y"m oe mold. TEST AP 60097, ö ies Au Die xay Quatuor erdt: bipe autemcolumba circumqualibet. S M ie 2 VA.^ 2 4 bs- ss A , vepsejovo, d ico d; 20 UM eps som. Qureæ paſcebant: du autem fubter pedes eraut. HER j» 8 x J: 5 i 635. Slots Am& c erm eros V(a Reiss, Alius quidem laborans fabamouiffet à menfa 3, y t 3 EA" or> 1 ,|, 69606) epar; chocar. Plenum exiités: Nestor a fenex fine labore follehat. 5 p] hd Xu. 8/..;.> ö. Ey rc pe o t αbuno Vb eio Deo, In hoc ipfispotionem confecit mulier fimilis deabus, D z* N 5 9— x.: 5^d."s a e eh 1* | Seri Oli Te gue dri d da” xr up Ex vino Pramnio ,e fuper ving caprinura[t cafe| í Kw

6, m. D pj. adf Lm ete
r di. janos irum; 'e$ eig teloamen önul. ix ti. 66.
fuum dns (tibus Aiacis
7! dori. jill,
7 Uh
ame! (chil (hs
ili. 7/4,
deti tj. T7 hi. yeril 7
nici uU
nell hilltis
V es vacent d aA chin Ad ndi ie to mnchen, M. CA A dO m cy trek Ga os e vun,
r d| era ou. nim erw mAuKay Kia d
— ípoyro EIG QNA cyémym.
a vise d Cu gro pnoto]R epetit intermiſſam illam narrationem eſt ad tempus referendum, hoc eft, vt etiam adhuc in itinere eſſet prelio narratio commodẽè non pote
quia fuperiori
pendet,anne&et, b Cron] Tamen ita cognouit, yt illud in fe dicauit:itaq; vt certior fieret, P
lla de Aiacis
diximus,& ex Dialecticis plura peti poffunt,
d rit ues uind] Non eſt fruſtra quod priorem inducit Patroclum cu làm amicum effe Achillis ſimpliciter, ſed amicum
micitia tanta fuit, yt abierit in prouerbium.
€ die Meverná?y] Hec Achillis oratio duas habet partes. clo amicitiam, qua eum complectitur tum generalius cis, Græcorum: vnde ipfead fuam gloriam argumentatur, fu ratam iri iniuriam ſuperiorem ſibi ab Agamemnonei fit ille, quem ex prælio vulneratum deducat:fe enim fi viderit,tum quòd velocitas currus impedierit, quomi non habeat.Fecit ergo amor Achillis in Machaonem, lit in curioſam percunctationem, quàm in neglig
f875 dr] Celeritatem in mandatis exequen
troclo& Achille nihil aliud quàm nomen amiciti gatiua dempta:tamen eff etiam mutua qued gare non poſſint, ſine maleuolentiz aut min cta cunctatione. Vnde etiam tardum amicu
Ita me dé ament, inquit,
tem amiciadinuicem,yt diximus, obligentur.
g TÀÀ ger c» venite]Interferit
de dicit fuiffe oriundam ex Tened
, Achillem omnia loca Ttoiam circ tuliſſet: fa ctam eft,vt Grecorum c liquosomnesantecelleret:hoc cft
tandum eſt tamen, quantus honos ei ſit tributus,
deſcendet. Sed magis eſt attendenda cauſa,
pené adminiſtr
h imi5 zeépvev] Vr iſta per tranſennã non in ſpiciat lector. quàm maxime
lando, in eum finem propinatur ei vinum Pramn exclamarent hodie medici noftri illa feré omnia tfaltem vinum& cepe, illa& fincera veterum iftorum he mus. Nam ea ſolùm eft cauſa, cur
rato& ſanando& re focil obſonio. Ecquid veró, marent adhibita, quàm dolores mitigaren homunciones, qui tantùm à robuſta tur, quæ illis ſaluta ria fuiffe intelligi
auitnimé abſtineat, nimirum quód tanta fuit illi in rel
quia folentilliad imbecilliorem partem concurre
Athenzus lib.i.
vuv ie, ebe T diio 09» exco pov ovo» elf, Aer, ¶icr os dB, ax EUDOCHTEMS ENTE am gni tan Suns ato uc, Cam id Eurypylo& Patroclo tri quia verò, eo dempto, locus e Cern, 2 nel» snd en vaoon Cs
fuit apud eunde
Xa) Alle, 91 pe) ceat piro TU Kam eg Ritas cem Te ud ees QUosug TE , ove €» Test K sur da avagondy o(hic eft dà Muãᷓ Rex p u àv) C &'y' cuyos( av,
Plutarchus verò
m in Ioue,
derites, vt refert Athenæus li. 1.
Vnde interrogatus quomodo quifpiam fanus corum cibus panis cum melle.Ariftoxenus e multum Cyrnios viuere fcripfit qui apu de melle(picter Ariftotel&)Plinium lib. quidem mel per fe craffüm& terreſtr purgerar,& ad abſolutiſſimum quod dam quintum eſſe
vulgo nimis odioſam, tractant& exercent,
re ſcribemus.
lode yn? à 74e, quale f — SE
k ze) Mes Neftoreum hoc poculum antiq inter varia poculorumgenera hoc quoque recenfetur, fi
Hic verfus à Platone in Ione itar
/
perius.Nam illud zzog su zedpvoy met op
g9us Viet Qai EA e
d Sardoneémh
e, Vt etiam agnor
ui
quentibus affirmare non audeat, atroclum delegauit, qui melius id reſciſceret.
€«gx d, pgs o miner, ri,] Haec oratio eft atommosexa0) co interfe&o.Dicitautem;quàd hic ab Achille accer caput. Neq; tamen hoc ita eft intelligendum cipiet Patroclus fibi ipfi malum fuum mach gitatio,fed quia nifi boc fuiffet exordium;non erat fati derari,minus tamen proprie: quia remota caufa ita pe
iqua vita temperan xerit. ideò metus nó fuit vitiofos humores vino ac
is diligenter obſeruat Poeta, x agnoſcam omni videlicet am inter amicos officiorum, yt ita us candidi animi fufpicione.Ideó m improbat Plautus in pœnulo,
taydo amico nibil ec quicquam iniquius:
9 [eJ
LIBER XL
21
Cultro reo adh verö farinas alb asinfherfit:
Bibereautemi
» fé colloquentes.
ußit postquam praparauit poti onem: am, Hiaposiquabibentes,exemerzt multi aridä fitim, Sermonibus delettabantur inte C O.M.M-E. N T-A ARI Y S
de Neftoris cum Machaóne ad naues ex prælio diſceſſu: quod nó
Neftor ab eo tempore, quo primüm currum infceridit: fed potius,
rat intermitti, Itaq; le&or hunc locum fuperioribus illis, vnde deſitut, principium ei mali extitiffe, vt hac caufa fit princeps, ni
"3
eum de præſenti rerum ftatu affatur turum nimirum vt iam llatam. Secundó Patroclo da ifpicari eum effe Machaone nus defixis& attentis oculise ivt ob minimam de eius dam entiàm peccáre,
hanchiftoriam de Hecamede, vt maiori diuerſitate refertum o O,& Arfinoi regis, ni fallor, Tenedi, filiam.Cüm autem Achille umiacentia depopulatum) ac onſenſu hzc forti in Neftoris in rebus deliberandis prude
m Achille loquentem officioſum, qui operam ſuam amico non recu
m
tam apud Deos quàm apu imperij atque authoritatis vnius in alterum prærodicam ne ceſſitudo, quam fibi inuicem rogati dencPatroclus dicitur Achilli quoq; paruiffe om ni abie7
d homines.Et licet in Paquía à pofteriori tantùm parte Machaonem eſſe iupiofioris narrationis de Patroclo ad bellum exeüte,& ibi ab Hectore re nimirum altiüs repetita& reuocata ad fuum fi refpe&u progreffus ipfius negotij: quia nüc primüm ininari, non per ſe, ſed x? ccc: id c(t, nõ quód talis fit aut ſua aut ip ſius Achillis coarum yt in mortis periculum veniret. Et hoc ſolet in rebus humanis confi. titur, cüm potiüs propinqua fit expendenda. Sed de hoc nos aliàs, ni fallor,
quia voluit intelligieum nö ſoſaret. Horum autem duorum aprimüm ipfum exordium, in quo tum blandis verbis te ſtatã facit Patro; exponensilli cafus hodiernos, fed pauGraci ad fua genua procumbant, hoc eft,repat in mádatis,vt Neftorem accedat, ac roget quis quod tamen, tum quód illum tantum à tergo um potuerit obferuare, ccrtum ac exploratum no ſuſpicionem anxié de eo ſit ſollicitus,& ma
quafi nimirum& ad candem exequendi mandata celeritapus habeat. Hanc ergo Hecames Tenedü euertiffet(ſcimus enim omnem prædam, vt moris fuit eo tempore, in mediũ exercitus atratiam exciperetur,idd; cam ſolùm ob caufam, quàd confilio rentia,fiquidé robur in bello iam feni Heroi qualem etiam accipiet in funebri Patrocli certamine, cur eo fit honore affe&us, nimirum prudentia;
erat denegatum. Vbinoquanquam in arenam non qua vel folus toti: s exercitusnegotia
poſſum moneo. Agitur potiffimü de Machaone vulneium ádmixta farina, melle& caſco, fed& cepe potionis pernicioſa funt vulneratis, vt qua potius vulnera inflamquibus etiam vulgó folent fic affectis interdici.Sed miferos nos roum ug ci defciuimus, vt ea nobis iam dánofa cẽſcanMachaonab his rebus, quas nos iam nocere exiftimam?, mitia,& circa victum frugalitate, vt 4ostexomiow nullam contracepe,in corpore conturbariaut irritari, quod vulneri damnofum erat futurum:
re,& ita magis ac magis a
his verbis: cy x iu auß, in quit,& l ch
efertur,ev4a
Tull Ap s bal duc z. ‚ugs Hal wre Gy vat,€ kee re, Genes TETO meln,& buit, quod Homerus de ftnoftro iftiaccommoda WATTE ler me pus vod MT or de u i 07105 VO OY Dirt VOL me, Ojos(liz N Platonis peccatum tern eg vun, a, kalen en, r, dien mE sr; lle n σß A i) on dann T acm ige m,, Toto r, T3] Vt le mee. in libro de Homero duas videtur caufas red vel quod non adeà eſſet magnum aut peri ſignificet: nam quacunque vteretur vi 1226 uu webs,] Placet quadam de mellis vſu
^
fuis enorrationibus varie illuftrarunt.
LK EN mee ese wodpevoy ror xov. Sed ver ^u anteà fuit in illo verfu z22:do» X9 veo», c.
Ore awe(dv às i92) às ol eee, Ge or Tie ci ter do) H. u Ro mim auo g, DT iar rien ren Kar pil)
——— vue
git, fed infi..
pfit: qualetamen non
.
ne e BY ien, rà s dao y oda Min Ho Bao ce nn, i© mc t= ouis A'exhuméd as. con e e,, xà; Ka) les za? Ac Runa. Tul ebe, dn eur o] ds G,© br ign£ud co(* ) dz, go toe LiT etx. dta: 2 uo A we rs A Cu nm dsl, coy, e dern, de Peach, Tei, H'eddtuor ui,&c. dere cur minus moderato vi&u vtentem Mac culofum vulnus vt ei nocere poſſet: vel &us ratione,feipfum nimirum curare poterat.. delectandi varietate rerũ le&ionis gratia, nonnulla confcribere.Democritus Abmellis beneficio vitam in Cerealium diem produxit,& eo veſcens vixit: viuere poſſet: Si exteriora olco, inquit, interiora melle irri os ſine morbo viuere poſſe aſſerebat, qui abitantes melle ſemper veſcunt ILC.12.& lib.27.c24.Nostamen hodie Plinius, vires plan? obt
haonem indücat Poeta: quód hac quoque in parte Machaonis peritiam
qua dere poteft legi Athenzus lib. 11.vbí ingillatimque illius partes explicántur.Nos alias commodiore loco eade
tor ne fit peyipgvinóy epulo ————MMü
Noffecta loca labefactare. Hac ita quoq; feré annotauit ö Marcio 78% Tegen, lar 3y AS U© oA lgoQov 3 N= c.Plato quoq; 3. de Repub. idẽ atti Machaone& Neftore fcri tiffim*,verba eius referam. n M Ia ih;(lis b ivbi abſtinuit, viuere de ſijt. get. Erat etiam Pythagorillud femper in prandijs comederint. Lycus ur, quod plurimum apud illos naſcitur. Vide perfectius melle vti poſſumus, quàm illi veteres. Siuſas habet, niſi à ſuo corpore terreo& ſordido rededucatur. Quid dicam, intelligent qui nobiliffimam illam Phyficz partẽ,

218 HoMERI Name honor i Pieter g he Dis. J Tà^ id|ové Veo ede. a Aor boch apr ach, , XT. d dd alba HáqeonA(- d; értonÜcy osodc]o, et ve por * OU éd(O vide Dove epos, ood poe merde. ,,, tmeo ene TUE O Vae Soy ds«GA sque o AN as* 630, Tuo n c, bbq J Max oy miucic Act Nuá J eur O spétoy, mi aan doy e G etu! A AM Eu Molch a vegcu Quas ches, d G Coe G d Adjàg ang. bra c X uiii mon dimm. Ten d iber, na- ele& me, m ii ug, Ber.* Tiff r d&d| A aa Og$c ópera ges A 00) ge. 8 0 G o c ij Gen co Ge A nd 2. X oid Neihe& zor o apcooe, Ga r zol 99 Cc= Emu ανs(eG AnmChor, SπάSπ/ TE eb amn ch d Tod eid lis wege gs Aud ins. 1 dj Od) dlgeuAvps, 1d, Ajapu Feb an m,]; 2 Fipiũm na CG x bang diga. Tem d, Nov ey véoy NY Cm) cis, TQ mod cb p,(BES Hov* amio A Ug Fc Aus tu Aon o 1d ron, id| eM s] dis. n puehdeoisce M ves Joch ny pa So tg Aby cin aur moa di Hes Tea, Aurel ve xnribuh hn och 0) 99 qui ic Ech ei a&. érx co( fn ee acοmm. Ei g Homo Bin dl po usd(B cin, 470. Qs nr H'Adomn xe vene G ero ze Bonhacir, A ubi Gon) cli, r yd xao» Y T c E o9 Ay T aD 244 an às&u¶ſſ Adi i αι: s nce, P'uci skauvéuciBo d, cupeirbon oi Gäsosm, ECR& Tc-i quae.
67%. Keud d emo, Aa0i 22a m o cb sAnd ge ¶ us med\is usa dor α c, u a TEL, nenminoſſe Gocon y cs, zor sch oi,
Tos& 000) öoνπσάλWtuuou“Wwuuuuvraum IRar ss J sas. ö reas 9) Tr AO SR 000" ka] n uc) t A046 0 TIO Y NNAMIOV etta $ E yri oi DEIN- ey Oacha Nae, Oe, ect Toy MAC Veto"TA pud dig zich m .— Krguxes d'&Agonyoy if jc Quee cpr, dan Tg ſicv ol Sci G hei er& Fui dae Oi Jo ꝶs ccuoi ſiu on iyines oid pes Aci d o. mA 3 s spueie M, ei dend dc os y nA uc. E Ahn peto p. Cnc bse(din H Cann cin, , aveo Tony ertoy xT. d*£x(alioi oy ai dip ag. Add puo, 59 Ran Augu oves iſces ec,
\ Ta» oi tlas, ol M AAO areas QM onTab sr een Qoneoyras E Ao: ANNO Lr Veg, Huss Sc rms,&i eub fnvudœanm.
695. Er d onigam cyl n Co mn X T@Ü[key 010 1 EIN xeu eO Tema, 7d lg Vous. xa 99 TG ved uey Daher” cy HAN da,
m Téoy2eec ibn ochcor rr oi euam ted hin 1 mer” deln ai ceimd(8 99 queo . dva da Avystag.
Exemit diligens trecentas,& pastores:
111 1 08
Patroclus antem foribus afzetit dininin vin.
Hunc ver intuitus fenex, à ede fuvrexit ſplendids. Intro duxit manu prehenſum,& federe lußit.| Patroclus a. ex altera partevenucbat, dixitá, verbi:
Non feßio est; fenex nobilis,neg, mihiperfmadebis. Reuerendus iracundus est qui me mifit ferfestars, Quémnam hunc ducas vulneratum:fed& ipfe o Cogno[co-videog, Machaonem pallorem populorum:|| Ils Nunc. 4. verbum diceus, rurſusuuncius iH Achil,| 6 Bene vero tu ſci fenex diuine, qualisilleju ¶Qloroſus vir,cità& inſcu tem culpauerit.
Huic. vefpondit deinde Geremius eques Nestor, Cur nam ver ſic Achilles miferatur filios Achauori, Quotquot iam teli vulneratiſunt ac nefcit Luctis quati excitatu fit per exercitit?nd fortifimi In nauibus iacent percuſii, vulneratig,(quig, Laſus est enim Tydides fortis Diomedes, Vulueratus eſt& Vlyfes hasta inclytus,& Al.
mem mom. tus est autem c Eurypylus in femore ſagitta. Hunc autem alium ego mod adduxi ex hello, Sagitta à neruo(emilfa pereuffam.fed Achilles Strenuus existens Danaos non curat neg, mifératum, An expectat, donec iam naues, veloces prope mare, Argiuts inuitis igne ſcuo comburantur,
Iyſiq; interficiamur ordine vnus post aliu? v ẽ:. mea Ert, ualis antea fuit in agilibus membris. vi Viind ſic etate florere robur ver mihi fir mum effet, Sicut quando Elidenſihus& nobis contentio accidit| Pro abactione boum,quando ego interfeci Itymone| 65 Fortem Hypirochidem qui in Elide habitabat, Pignora Abigens: hic ver uxilians fuss bobus, Vulnerat est inter primos mea à manu iaculo,(fles.| Et cecidit populi ver circi trepidi aufuger&t aqve-| Prædam autem ex campo abegimus valde multam, AF Quinquaginta boum armenta totidem greges ouid: m Tot[uum greges, tot greges amplos caprarum: Equas autem flauas centum C» quinquaginta, Omnes feminas, multis autempulli yd| Et bac quidem abegimus Pylum Neleium intra[| 1 Nocturui: ad ciuitat&letabatur aut? animo Neleu, ͤ Eb ꝙ mihi cotieiffet multa innen; ad militia pfedto: Pracones. a. edixerunt ſimul ac aurora oriretur,
Illos accedere,quib.debztii debebatur in Elide geneAt congregati Pyliorum principes viri(rofa.| Diuidebatpradazwultis enim Epei debiti debebat:—| Ades nos pauci malis affecta in Pylo eramus. Veniens enim afflixerat vis Herculea
Prioribus ann: intenfecti faut autem qui; optimi. Duodecim enim Nelei egregy eramus,
Ex bis ſolus relictus fum:alg autem omnes perierunt,
Et ob bacfüperbientes Epei loricati
INos iniuria afficientes iniqua moliebantur:
Senex aut ay mentumá, bou& gregem magni qui
wi(
WI
88*
d ö
tri, M
Se 84
Etenim huic debiti inge; debebatur in Elide nobili, Quatuor pramuferi equi cim ip fis curribus Venientes ad certamina:pro tripode enim erant Curſuri: hos ver illi rex virorum Auges
zu z— nr——————.,3 MS J O3 11— M
Kee

didi
thi.
2
C
num
lili
^
Mori,|
limi|
lun A
Zn
MIO
me! (vi|
77/0
* unt
(ts age lltemm 77
1 Xl
Kader ¶ Ma; AD cut xeon ar cov. ö ET sero aee(Oe 1d go de pen, EL. ig ¶ aon£d poxe ae, iir erf nns 0 ml cc, G. Ken lang. H quete iu TOO uc e Nein rc, ee Qi R cs ee E'odlopmenieg eaig oi?) Vir c ndi] amn H'A9oy ÖLE ab el n A él% ö. W704 ö ue de DO MoAioye Bupos are, 11244, er eóvr oUm fach ad jn ec 0.&.& Duc. gu d$ 716 Oos α ds ALT Eich A QQ, qe TS$7 A XQ) d·j nnr dpa oT&. T Lo cupuchespœ o Alu m/ euet Tig. A M G R, qd liy edlen Jon qup ͤVA'blun Ax G o Ka) m- O 2s hago ec ze |, Exe ad axevmTóAoy x. Air Gesch, . A X BAN So: s mAsuÁ(dv? zd ſſe we Nn Ae Eie, Gœ or ab/ cri Hey dis uti bra ie. Oh od id ud és ge, mAsiia Pd A a x.[A imei getto,, / Kel mec rig can, met 5 Ay nern G A Bn. Ead. ces MAUS etg& A[OO MM uh, Ex) Alicns, S& accu c Mar ö en dec ehh es, wre n. E Vc» amoxud ia us Té xen Gauen eim, .* Ener indue iegoy gon A A.D fia TS Eye Ali pezov]es ZT eo chu iced: Xd, Togo d; A' Ada, aon J rtecdd lm, Abr A luci y Auto md(Bou yen etian. Achmy mb dec eo XT. epar Gy Teo "Red nel]exoum mw es c. m ciaw$xete(Gs 737% AQ peas m Gerdi. ie ere ron E mot, . A uisu M, is Name y psp aas. AM Q EI 0: Quin pries#290) AO Eu: MG Hohl 8060/68 orte, . Ni T. dica XA bd js A o7: d uA coy% ö VAL, Naar&. e, bm Mor ha, eur, d nie, Vara 7205; Me RM α r ura zee opas d, ls Aya,; Tier eum m s Rehe, ene Eolo A peu, f daz; Mcab α ici, ore ö bay E Tan 1404&y@ wEITÖITE Cc oy KANNE dise A. „Heime di, Goxoviaw vyd dl es dicbaov ink rs, Xd ber ti; e de oi cn eie[69% cr Endo E ager) K rd, NO irre id loy oie pen rerdyron , H xps, mr uns pic esa. 1^ Aura ern. nern fle Zn e^o doas, 9o d, Dis Gc STEG édlaz£A Oy 8d lg, Suo Veo oh ducims, Kay wo X A Ho ve MoAloye. AAA mua z Ei en, O oem mio&poxpetaoy Eyochyba ö m bee carb ee e PTT qo». EY ZU nu ali epos ce dir&. e, deem ige. TéQez 29 ou. amd(8 7red ioi, K]etyoyzie T drs, cu T. Cyri LAN Ac yon, G Qi Jd Benact. mh ur Garbe, Her ge, fn neren, T^ Q, Aculng£x,* A Mots, cih Ko mj Ken AM m, s she,& Mis,. EW ed bas Meiner; mige mn Mey au e A Vac
219 Detinnit,auriea aut dimiſit triftẽ equorum caufa. Ob bec fenex ditla iratus ac etiam fala, Exemit admodum multa:alia autein po pulg dedit Diuidere ne qs fita deffaudatus iret aqu ali portione. Nos qd? bec ſingula admtutstirabamus c Ircad, vrbe Faciebamus ſacra dus:hiautem tertio d ie omnes Venerunt ſimul c ipfi multi c vutca v ngula equi Cateruatim: cum pſis Moliones duo armabantur, Pueri adhue existetes, nüdA valdà piti flrenui roboEif.a.quedA Thryotl[a ctuitas,altus tumulus:(ras. Long ad Alpheumyextrema Pyli arenofi: Hancobfidebant expuenare cupientes,
Sed quando omnes campos tranfierät,n obis Minerua Nuncia venttdelapfa ab Olympoyvt arm arcmur, Nocturna, ne innıtäper P yMupapulum cogregauit: Sed valdéparatas ad bellandum: nen, me Nelets Sinebat armariab[condit autem mibi e quos: Nondum enim me extitimabat[cire bellsca ópera, Sed& ſic inter equites lucebam nostros,( Minerua. Quauts pedes exiffés,quia[ic ze ducebat ad pugnam Eit aute quidam fluuius Minyeiusin mare currens, Prope Arenamyvbi expetlautmus auraram diuinam| Equites Pyliorum& cofluxerumt Agmina peditum: Inde omnibus copys cum armi armati,
Sub meridie peruenimus ad[aerum fluxum Alphei: 22.07.
Ibi out quum feciffemus potenti facra pulchra, Taurum, Alpheo.taurumá, Neptuno,
Sed Minerua glaucos oculos haheti iuuencd. gregalè Cænam deinde fumpfimus, p exercitu im ordimibus, Et cubuims armis[uis quifo,,
Circum fluenta fiuuiſ: ſed magnanimi Epey Circumflabant ciuitatem euertere paratz.
Sed ipfis ante apparuit magnum opus Martis, Quando enim fol lucidus extulit caput fupra terra, Cogrediebamur pugna luus(upplicates&& Minerue, Sed quando iam inter Pylios&& Epeioseflet certame, Primus ego occidi virum( absiuli ve vaun culos
equos)
UMulium hellatorem: gener autem erat Auger Maximam natu.a, fili habebat flauam Aaameda, Qua tot phbarmaca ſciehat, quot alit lata terra, Hunc quidem ego accedentem percuf arata basta: Cecid:t Aut in pulueres:t20 autem in eurrumin ofolzes Steti inter propuenatoresfed magnanimi E, peg Territifugerut, aliusaliorsit, vt viderit viru lapsũ Duclorem equitum, qui pra tans erat in pugnando. At ego ineurri atreprocella fimilis, Quinquaginia Accepi Currus, duo Verb circa quem Viri mordicus phedergt terra, mea hasta interfedtis Et Jane Actoriones Meliones pueros interfeesffem, Nufi ipfos pater late dominans Neptunus E bello feruaffet.conperiens nebula multa.
Tum Jupiter Pyli magnam victoriam prabuit:
qatuiper.nanfequebamur ber late patente campum, se. 2ld etInterficientesá, tpfosavmad, pulchra colligentes, Donec in Buprafrum frugum fer dex egimus equos, Petramá, Oleniam& Aleſium qui locus Colone Vocata est unde vur[um couertitexercitu Minerua. Ibi virum interſiciens extremum reliqui: fed Achini
AX
f 2
2e. A Aa

226 HO ME RCI ILLADOS
AN zer Fend cione nn on M] Von eue, ima dsc. Retro àBuprafto,Pylu vers! impellebät veloces oquos.
Ich ne d(s, Jo eb Ai dene T ac en j Oe a gratias agebat ex dijs Ioui,Neitoriá, ex bouini
75. cfe Con amt Ile s p]. aidpáay tönt As Talisfuifiquando-erd inter viros:fed Achilles(bus: — Off d'veed Doramoe TH trt uar Ole Solus[ua virtute frueturcertb ipfum puto u ne MNs-. Urea x aum Aag Mu). Multum post dcploraturum, vbiexercitus perierit. O zm, bc vel y Mevofn(Bs Y od ent c, O amice.fan? quidem tibi Menetius frc precepit 79°.*H pamTaun d Cu 9t A sas mias Dieilloquando te e Phibia Acamemnoni nift, . yas, dig» O-d]oydUs,- Nos autem intus existentes,eg0 e diuinus V lyffas, lor uA. Cp wepetaous NLSOLLCN ae em n Me. Omnia facile in edib. audiebasus ſicus pracipielat, Ij» dl; lac a d ipsae d. la don, Pelei autem venimus ad domos bene babitatas, pe. Phy. Ato) avyelpo rie KAT A void mv origen. Exercitum congregantes per Achaidemfecundam, n dl, end?"pto Mcyoirioy dC pauco cud(ov, Illic ver deiude bero?m Menwtis inuenimusintu: H'dlg ve, aet d, Alina‘ sepu d ir mixer nA og Ata, teiuxta& Achillem: fenexá, equitator Peleus. Nnloyc wur kun[02g Au TEpZTIRSD LV, Pigtia fe mora adelebat bouss loui gaudet fulmine, . tas?) seomdoy AA door, ul in fepto.tenebat autem aureum cyatbum, Dm Che un ojos, oiov em au opsciow egi. Libans nigrum viuum fuper ardentia facra. pw Equipo? ech Bobs nov ub, vu d| m Vos quidembouts apparabatis carnes: nos vero tum . 000 upon d, abi ch AA dU.^ Stetim! in veitibule:perculfin aut ſurrexit Achilles ö SAO. dl, Ebd adig, Intro; duxit manuprehendens,atq, confidere infüt, ge 76 mei. Eno! dC mae wn, eure Eetvoig pag ey. Hoſpitalia ben? appofnit,q hoffstib.apponere fas efr rer, Apr. Sed poslquam faturatifuimus cibo c? potu,
T. H'oyoy ya uoto ced uo Up ag? Gore Ordiebar ego fermanem,hurtans vos fimul fequi: EQÀ3uAN 1), ro d; Gu Qua entnNor— Vosa libetervolebaté:hi Ve ambo multa peapuut: . erre. A ANE Peleus quidem fao filio fenex pracepit Achill,| Aicy eti ddp ra elo pa cya ANNO Semper bene rem gereret ey eximius effet pra cateri:| Tei dl; abl udi, entre Meyer» A’ rx9G, Tibiver) fic pracepit Menetius Actors filius:|
TS Tenno/ vun, Music g miss eo A LAS, Fili mis ſturpe quidem fuperior est Achilles, ; A Moe Gump(B 5 l Cos Bin ai c a& pci yr Maior natu vero tu es:virib” 4. his multo prastatior. 2.. rs" 2d p ze, At benéeiloquereprudens camſiliis e admone,(vit. UMP. Fat mp 65 coe me, e aoo men, Et eiimpa:hic.a parebit im eo ſaltẽ honi vis wieö à yep, 0) 5 Ao)eay 8 AN rto vu Sic precepit fenex:tu autem oblitus es:fed altem ni fe"Tabr Simm A YAM d Hon, Cet iy). Hac dicas Achilli hellicoſs, ſi forte pareat. Tl. d oid| curci oi cui d puo jov-&σ/ηmWdzj, Quis ver) ſcit fi ei fauente Deo, animum comouertü ner Jar;€ pw) mp Dadis ew ejoa., autem admonitioesl mta. Ei dle mic cc i Re med Ae,(0 Siantem aliquod mentibus fuss oraculum vitat, Ker m ci me, Claes niche eds le mir na imp,— 0 Et aliquedeià Tone retulit veneranda mater,'
745. ANZ 6$ mp mCIiT r ton dl, ANO. Aces ener,— Saltem te mittat:fimul dr reliqua copiæ feguautur sei Mose, Muguad love ouch i Dies auc cio Nn, Myrmidonum, fi fort? aliqua falus Danais feas: 1 xe d rao mieu dig Quputon, Et tibi arma decora det ad puenam geitare», Al xc& TO ox ces'r, Moo Si fortè te buic afftmulantes absiineant] hello Towes aYavmáUo qoi dl; 2c s des A cm Troiani, reſpirent autem bellicofifílg Achbinorum j^ Tqoowevor yn der aba os mo Xiquoia* CAFE modica autem vofirario belli,
j 8. Zu mo, ae» 2 N à 4.: 5 ö..
D Pe dl x rh re, XEXMAET AG ed legs air Facilè autem integri defeflos viros prelio® 4 Y EO N Tu DO ots dE 7 5
Y 240 6 D ss, ebm vo% xia, Repuleritis ad ciuitatem d uauibus&. tentoriis.
COMME NTARTI V S.
| a das rs] Hoc à feniore erga iuniorem præſtitum, collati honoris argumentum eft nonleue: nam quod iunioribus erga ſeniores facere conuenit, id hocloco ſenior Neſtor erga iuniorem Patroclum facit, cùm ipfi affurgit.
b zx£7] Defeiua oratio,& hominis feftinantis:quafi dicat PatroclussNon eft mihi iam opportunum vt confide, quia diu. tis hic apud te commoraii non licet, propter eius qui me ad te delegauit aſperitatem: quam vt deuitem, ſatius eft vt de plano rem totam à te intelligam, cuius gratia huc miſſus fum,& flatim ad Achillem reuertar.
Ca iG. vs eon m, Multis locis talis Achilles deſcribitur, moro ſus nimirũ& difficilis, vt in fine IHiad.o. quo loco in Priamũ exaſperatur. Vel forfan hoc prætextu vtitur Fatroclus, yt ſe faciliüs à Neftore expediat,& citiüs reuertatur. Qui tame fenfus fequenti oratione re fellitur, cim dicet Patroclus ad Neftorem,4 5 e? eid a& c Qvi enim mentiretur(inquit Euffathins) cüm fciente Neſtore loquatur à quo poterat mendacij& falfz criminationis redargui? Quare potior eft prima interpretatio. Porro obferuandum qua libertate Fatroclus, quanquam Achillis amicus chariſſimus, eius aufteros mores defcribat: quod pleriq; minus confentaneum iudicare pofſent, qua ſi non deceatamicum amici, abſentis precipue, vitia detegere, quod potius mali animi quam candidi ſignificationem prz fe ferre videtur:& id fere dictat ratio, vt honorificé de amico minime præ ſente pronunciemus, ne fi fecus faciamus, maleuolentiz noſtræ aut mins integra mentis fufpicionem in nos concitem us. Qus reſpexit ig iturklomerus, cùm ita wsiizsagas de Achille amico loquentem Patroclum inducit? Nimiruni vt ſignificet, neque i omnino eife indecorum, ni fallor, de amicis; idi; potiſſimùm apud amicos, quid ſentias liber? pronuntiare: itaq; reprehendi non poteſt iure Patroclus, qui apud Neſtorem amicum Achillis eius vitia explicet. cùm id non calumniandi,fed celeriorem fibi reditum præmuniendi gratia faciat. Id ergo nó eft inco damnandum, vt neque in vllo alio qui ea lege taciturnitatis(efe exoluerit, cüm precipue nullum indeamico dedecus acceSat.Oportet enim amici quoquc vitia noſſe, odiffe tamẽ minime: iuxta illud in Monoftichis, Qs a gtracns tuni oue) gei: quia .*& de

feng.||
ia dite o fef
müch| qut 1 t NC
andu| aneum|
ig imt d midi|l ime 1 n: quit
LIEBER XI 221
& de ijs interdum apud amicos verba facere licet. Differt enim hoclong? à Calumnia, qua etiam nefcio quid tale facit: fed longé diuerfa& ratio ne& inftituto. Quod diligenter à le&ore attendi volo.;:
d Advbs anie.] Alias etiam tales Achillis mores defcripfimus.Fuit enim moroſus, aſper& difficilis admodum: ſed illad in eo lõgè grauiſſimum, quod de eo Patroclus ſubijcit, ſolere eum etiam infontem quempiam facile culpare, quod tamẽ ex ea ipſa moro ſi rare ac afperitate deriuatur:fed vt factum intolerabile omnino cenſeas, quod etiam æduitatis leges omnes excedat, Sed difcipulum Centauri agreſtis nimirum& fieri præceptoris, alium nobis Poéta exhibere non potuit:adeó nemo fine vitijs, vt ait ille, nafcitur.
e aig ve, de 9 dl à N40s In hac interrogatione notat Euftathius prudentiam& fagacitatem(sueai) Neftoris oſtẽdi, qui hoc de Achillis ingenio diuinárit,vt Grecorum mifertus Patroclam ad explorandum dimiferit. Docetautem,catera qua Achilles nefcit de Grecorum calamitatibus, long? maiora effe præſentibus, quorum gratia ipfe mifericordia commotus eſt: quaſi dicat Neſtor, Quid noftri Achilles miferetur,cüm minimam eorum partem neſciat, quæ per noftrum exercitum contigerunt? Nam quid faciat, fi intelligatfortiffimos Heroas Diomedem, Vlyſſem, Agamemnonem& Eurypylum vulneratos, ſi ob vnum tantüm, qué ipfe obferuauit(isautem eft Machaon)ita animo affe&us eſt: It te, Patrocle;ad rei explorationem delegärit? Ided quadrabit hic in Achil.
lem illud Tragici, em mem dpa m ſ nps eo, 7d uss vc. Et haec quidem feré Euſtathius. Ego ver exiftimabam alium effe huiusloci fenfum,nimirum conqueri Neftorem in genere de Achille, qui Grzcorum curam ita abieciſſe videatur: im reuerà abiecerit, vt calamitates eorum aſpernetur, finatd; eos tot malis fciens volens opprimi, cùm ab eius fortitudine eorum falus v. nice pendeat.Quod vt grauius effe oſtendat, enumerat Heroas qui in hodierno confliduà Troianis funt vulnerati, quod vnü fufficere videatur ad commouendum Achillis animum,vt tandem eorum defenfionem acriter ſuſcipiat: ſiquidem maiorum que fuis contingunt,commiferatione tangitur. Nam quod de Machaone follicitü Achillem intelligit, id tanti non facit Neftor,vt idco quip. piam fibi de eius auxilio polliceatur: imò de induftria id in eo expreffis verbis non laudat,quod patet in ipfa commemoratione de caía Machaonis: imò contra, poſtquam vulneratos Heroas re cenſuit, querimoniam de Achille adhuc repetit negatia?,& non affirmatiuẽ: quod ex eius qdictis colligi vllo modo non poteſt, vt tamen volebat Euftathius.Porró totius huius Neftorez orationis fcopas cft duplex. Conatur enim Neſtor perfuadere Patroclo vel vt Achillem inducatad opem Grecis ferendam: vel, fiquidem boc apud eum efficere non potuerit,vt ipfemetindutus Achillisarmis& eius milite inſtructus in aciem prodeat.[t f à59 ipsis]Antequàm vnum autalteiü orationis ſuæ ſeopum aggrediatur Neſtor, longa narratione& explicatione veteris ſuæ vircutis& geftorum vtitur, quam non eſt quod fimpliciter fenili cuidar lo quacitati aut iactantiæ tribuamus: fiquidem multùm habet momenti ad Patroclo perſuadendum quod inſtituit. Solent enim exemplis aliorum homines maxime affici& inflammari: proinde etiam Neſtor ea fa&a commemorat, quæ aliquid fimile habent cum præſentibus, tam quod ad ea quae iam ſunt geſta, qua ad ea quz à Patroclo poſtulabit, pertinet. Et prim ùm hac verba, quibus deeſſe fibi vim& robur priftinum dicit, non leuc eftargumentum in Achillem& Patroclum quibus cüm fit adhuc integra viriü præſentia, pudeat eos neceſſe eft, quód ad hac negotia hellica remollefcant patianturd; robur fuum inutile ac torpidum languere: quod ipfe proculdubio facturus non fit, fi ad florem illà ætatis, quo ante multos annos viguit, fuerit rediturus. Et vt de ſua fortitudine certiorem Patroclum faciat, narrat quid olim àfe cũ ſumma laude geſtum fit.Tota autem narratio quz præpoſtero, hoc eft, Po&tico ordine à Neſtore tradatur, eò redit, Herculem ita Pylios afflixiflz,vt inde ſuperbientes Epei vicini contémpto ob ſenectutem& orbitatem Neleo Pylijs contumeliose infultauerint: fc vero(nam Neſtoris verba exponimus)contra&a ſuorum, quantam licuiſſet, manu in Eleam impreffionem feciffe,ynde maximã predam abegerit: hoc cft, quinquaginta armenta boum, totidem greges ouium, totidem fuum,totidem& caprarum,& centum
quinquaginta fuluas e quas, quarum pleraſq; pulli ſequerentur. Tertio poft die cùm ipfe& fui in partitione prædæ& ſacrificijs eſfent occupati ait Epeos multitudine condu&a equitum peditum; exercitum eduxiffe, ac circa Thyum fuper Alpheum pofitum caftra locauifTe. Pylios re ſtatim intellecta ad profligandum hoftem profectos, prope Arenam ad Minyeium flumen pern octaſſe, inde(ub meridiem ad Alpheum perueniffe, operatosd; facris, cım ad amnem ibi perno ctaſſent, ſub auroram prelium commififfe, kuſisq; hoftibus,occidendi& perfequendi finem non ante feciſſe, quàm Buprafiü perueniſſent,& ad Oleniam petram, atq; Alefijtumulum: inde enim Mineruam Pylios retrò auertiffe, itaq; Achæ os à Buprafio equos Pylum verfus flexiſſe. Atq; his concluditurlonga illa Neftoris oratio, prout eriam à Strabone lib 8.coar&ata eft.
g oris aito es, às eg tigen fe(inquit Strabo ibidem) Fe a. olo cas no tay, dre wenn MA ö 5 vus$Qdd|s ofjuoplpne, e" covoseue weis v ae Jlotox. quafi dicat,ideà Neftorem hanc temporis nocturni circumftátiam in reditu obſeruare, vt oftenderetinterdiu predam abactam fuiſſe, fuſo s; qui ad defenfionem boum venerant, quando etiã interfe&um à fe Itymonem dicit: no ctu autem fe cum fuis redijffe.Et hoc quidem Strabonis inſtituto inſeruit, ad deſignandam nimirum regionem, n qua hec Pylus Neſtorea erat ſita: quod nos in Lexico commo diùs referemus,
h geAiniv 39 imdot] Hoc debitum Epeorum ita interpretor, vt ipfiillis&numero Pyliorum debeant, quibus bona antea vi eripuerunt,quafi rerum fibi ablatarum dominium ad eos voluntate poflidentium tranflatum non fit, fed velutà repetituris ad tempus commodatum:& videtur hocà Neftore feſtiuè debitum, vel zg&G» appellari. Connocati ergo funt Pylij ad prada Epeorum diuifionem,& quibus plus fuit ab Epeis ablatum,plus ctiam ex preda tributum fuit,& iacturam fuarum facultatum alio genere compenſarunt. Sic infrâ Neleus pro ablatis fibi quatuor àtnobά‚c equis armentum boum& gregem ouium ac paſtores fortitus eft,& ita acceptum illud in equis damnum alio genere animalium reſarciuit.
i Ada» d 5 endxacz] Prepoftere, vt iam monui, meminitHerculis NHeſtor, cùm iniuria Pylo illataab Hercule fuperius negotium præceſſiſſet, S hoc genere narrandi delectari Po ëtas aliàs fatis docuimus. Quod Homero etiam familiare eft, vt etiam teftatur Euſtathius, p: ac Vrin quit s er e epo Qe NW w, uneven mi Gd y MO, mer Q9 odd»&s v) piov Tl Doch ej Quom ei meii, on 7) cy TORE Ba d ä. ä. reer wen n, Ge sod, ö ovde ve) cared oe Ch lis Move egenos Hola TD CE Bonhaotas 6 Násmo,cu eis v0 E dinydugerie iai das festen. Et hac quidem ille eleganter, à quo nobis porró difcendum'eft,cur Hercules Pylum deuaftátit, Ac ex pluribus quidem caufis quas affert, cã, vel ipſius judicio, vt abſurdam reijciemus, quam nonnulli Iphiti morti affignarunt;probabiliores affe remus. Quidam ergo dicunt
id accidiffe propter ſuperbiam. qua Periclymenus vnus ex duodecim filijs Nelei in Herculem vfus eſt. Alij veró,quia Orchomenijs Pylij vtaffines contra Thebanos Herculis conterraneos effent auxiliati. Agias veró dicebat, cauſam huius deuaftationis eſſe, quòd Neleus Herculi boues Geryonis, quas ipfe Hercules fammo cum labore comparàrat, abſtuliſſet. Feleſarchus autẽ, quia cum Hercules aurea mala,& I ppolitæ Amazonis baltheum, ac Diomedis equos ageret, eum Neleus vrbem accedere prohibuiſſet. Quam ex ijs omnibus cauſis arripiamus, tutò non poſſumus affirmare.: kso emen lar mes]Hoc exemplum Epeorum eft illuftre ad indicandam hominum ſuperbiam, qua in affli&os vtuntur,& eos có audacius opprimunt,quó imbecilliores vident. Quod cùm per fe in omnibus damnandum eft;tum maxim? in vicinis,quales fuerunt Epei Pylijs..
ler vera Su»| Hic repetendum eſt, quod alias obſeruauimus, in prada partitione folitos veteres Regibus aut Ducibus partem primariam& precipaum quippiam tribuere honoris gratia:quod nunc fit in Neleo,qui ante omnes preda exemit ac forti excepit(vt loquitur Virgilius) fuum debitum, hoc eft, reparationem damni fibi ab Epeis inflicã.:
mais mes snes] Se cundum quofdam nullus eft quadrigarum vfus apud Homerum,ide hic non vistopor fed duas Zuvwe4las intelligunt, quarum vnaquæ q; fuum aurigam habuerit,vt monet Euſtathius.
n#87” osé.| Duplex cft de his certaminibus ſententia, vt idem Euftathius retulit. Quidam enim volunt hicà Posta Olympica certamina intelliei,quód eorum mentionem expreffam non fecerit, ſed potiüs certaminis cuiufdam pecuniarij hic meminerit: nó autem eius in quo corona inpremium fit propofita, quale fuit Olympicum.Neque enim hic ned; alibi.aiunt,coronam cogn ofcit Poéta,neq; in victoria, neq; in facrificio,neq; in conuiuio, Et hzc quidem illi. Alij veró contrà volunt hic Poëtam certamen Olym. picum innuere,licet exprefsé non nominet.Siquidem Herculem agnofcat,vt cuiusfzpe meminerit,& quem Pindarus& alij memorent,certamen illud inftituiffe..
oO e reim/@-] Non eft res abſurda pro tam lui premio decertare, fiquidem victoriæ magis, quàm peeuniarũ fcopum fibi huiuſmodi decertatores proponunt, vt etiam ex ijs agonibus conſtat, qui spitz appellantur.
p i£ ee As| Miror quid Neſtori in mentem venerit,vt dicat Neleum fibi noluiffe concedere vt ad bellü proficifceretu r, quia non exiſtimaret fe eius peritum eſſe Qblitus ergo eft ea quæ antea mem orabat, in quibus hoc quoq; inferuit,Neleum poft fuum à bello Epeorum reditum gauiſum fuiffe, quàd fc tam fcliciter pugnaſſe intelligeret. ipfa verba funt: 24y494 3 ec»nAe0s u dg bs
: íi 3 Te

HE O M ERNI JI TMD O68
Herr R lern. Hanc repugnantiam videtur fabodoratus Euſtathius, w dd TR TO iod TE ls poDubny,£n e nr. . R cum Uri cm T Bonae. dois yo T€ QaAsghr$ üs"yw dU 7 i ipis yo dO hoc ego diuinare appello,& mala fide in explicando authore veríari,cüm illi ingimus Nä Neftor ait manifefte de patrc Neleo, ode zw zi e ign i up wer fe. ene, Quod arét veſtigia, ᷓ nos ad illud inda gandũ deducant Ego rẽ indecifam relinquo,donec D gdem natator aut€ q* lege rlans,] Cur taurus Neptuno immoletur, alias quog; diximus,frementi fcilicet& turbulent Deo fer || S dum animal. Cum autem e mari Éuant reliqui o&s fluuij, Alpheo quoq; hoc loco taurus immolatur. ei} Re, eier, io quit En fat | Aiyga ETW.;;; ä poU ugm vire he ie sm Biens ss TOS eg, me, au a obey vl) yo AE$C ö. uni n ee X ;;; Mineiua quoq; facrificijs alias fatis annotauimus..| I | xx sie Gemen, Meg icin munus videtur oO im etiam à foeminis exerceri folitum, tum ex huius Agamedæ exemplo, tũ ex alis | quibufdam apud hunc Poëtam, vt in Odyſſea lib a de Helena ipfa videbimus& Polydamna Aegybtia, à qua ſua medicamina di.| dicerat Helena. Talis fuit Medea,talis Circe,talis Crocodice apud Aclianum.::
S éÜcy aas nt rem] Rectè Mineruam inducit, quæ reducat exercitum,cüm ea etiam illum eduxiſſet, vtanteà vidimus: spy? Ova A de» 1235 Yes,&c.:; s
t ame do4?^40s Explicita narratione fuorum facinorü geſtorũ, nunc docct quàm ſit ab Achille diſſimilis, vt qui pote fuam vir. tutem dum florerent(ibi anni otiofam eſſe non fit paffus: contrà verò Achilles folus fua virtute fruatur, neque cam fuis dignetur | impertire. Prudenter autem Neftor caufam, qua Achilles id faciebat, intactam relinquit: fciebat enim fatis grauem eſſe illam& le gitimam, quod Agamemnoni anteâ non diffimulauit. n l u 700: bee en nene] Intelligit quidem Neftor Achillem cafib. Grecorum ac periculis non delectari fimpliciter,ide aitfutu.
rum,vt ipfe poft interitum totius exercitus dolores immenfos contrahat: quia ob eiusabfentiam clades illa infligetur, ſine etiam
po ſtea ademptam fibi liberati exercitus gloriam agre ſit laturus, cùm re adhuc magis integra tutum fit ei mature honori ſuo& fa.
. luti ſijorum confulere.Paucis autem hanc querimoniam de Achille perſtringit, quia ad vtrunq; narrationis fuz ſcopũ deproperat.
| xà af vov id gol v Meyoin@®-]Cüm Neſtor inſtituerit Patroclo perfuadere, vt Achillẽ inducat ad Graecis ferendas ſuppetias pru| denter&. artificiose admodüm id facit. Repetitenimab ipfo initio ea quz vim maximam habebantad ipfum ei perſuadendum,
E dum ei in memoriam reuocat patris Mencetij mandatü, quo ei iniungebat, yt iuniori Achilli confilijs& admonitionibus, cùm res
ita poftularet ptæeſſet. Quæ ad duplicem finem pertinent, Prim im, St Patroclum minus diligenter hac in re pręſtiti officij arguat,
€um dieit, H zie a: Secundo, vt eum in hoc negotio alium faciat, hoc eſt, ſedulum in Achille commonefaciendo. Quod etiam à Patt oclo impetra bit, vt inf. Iliad æ videbimus./
y 9 dl er n en Quid iuſſerit Mencetius, poftaliquot verfus intelliges:amat enim Neftor Homericus hyperbata.
z ius] HocEpilodium initiorum congregati exercitus Gracorum Poeta interferit, vt conftet illud quod ex Ariſtotele initio Iliados monuimus.;
A ar ee ds,, Ex hoc loco poteft colligi, Patroclum Achille fuiffe ſeniorem: quod Plato in Sympofio eft ſequutꝰ. Statius tamẽ in Achilleide cum Achilli annis qualem facit, Martialis iuniorem, vt ef quoq; à Giphanio obferuatum Sed nos Homero ſubſcribemus,& cum Platone Reſchylum explodemus, dicentem Patroclum fuiffe ab Achille amatum, cium Patroclus potius Achillem amárit.:.
BAM tn€voz] Nunc fcopum orationis fuæ attingit ſcopum, in quam, primum, in quo nititur perfuadere Patroclo, vt Achillẽ ab indignatio ne fua ad Græcorum partes contra Hectorem defendendas impellat. Idq; duo bus potiſſimùm argumentis videtur vr.
gere Primüm ex mandato patris Menctij, cuius memoriam illi antea refricuit:& hoc magni fuit momenti, ſiquidem filiü parenti obedientem effe oportet, proinde hoc Patroclus non potuit nifi impie denegare.Quamuis autem mádatum patris fuerit gene| rale, tamen illud ad præſens negotium opportune reſtringit in quo Achilles(ano& vtili confilio opus habet. Secundó vrget ex a| micitia, quę ipfi cum Achille intercedit, cuius propofitio eſt in ijs verbis, 22293 c. teal uas te£yuies: vnde Patroclo bene fit fpe| randum,fi hoc erga Achillem aggrediatur,quod ipfe haud dubie quo animo ſit amici fui cohortationes& confilia accepturus. | | ö
1. vg ci ,
1
tra ipfis mentẽ
in bell
ulla
9 athi?
Et hæc quidem quod ad primum fcopum attinet: qua tamen fecundo inferuiunt,in quo petit Neftor,vt fi primum illud ab AchilAeimpetrare non poffit hoc faltem poſtulet, vt fe illius armis& copijs inftru&um dimittat.Et hic fan? illud merito poffis inculcare, quo d anteâ dixit Poëta, tur dL, ei zio co 2.=|
Säge ,, mapod Qo ie] Hic Euftathius vult in voce trag 7 47408 fubaudiri. Non enim cuiuflibet amici, inquit, admonitio bona I
cft fed boni tantám.Simile illad, s 22293» s aue KO oo MX Ius: bi enim quoque ait effe intelligendum das. Sed I t de hoc exemplo nil dicam,hocloco quidemintelligédum effe fate or, led ex voce erus fatis colligi poteft: fimulatas enim iftas| amicitias inter Grecos non agnofcit boëta, quod ſciam. Inter Graecos dixi,quia perfidram in Troianis fatis nota uit, Vt jn Paride ob raptum Helenz.Valeattamen(fi vult le ctor) Euſtarhij ſententia quam indicauit ei Didymus,& per me cuilibet eà amplecti liceat.»
D de Ge x’ uber, Petfuadet Patroclum Neftor à rei facilitate, quia nimirü ipfe& Myrmidones, cùm integris fint& illibatis vi- I "gibus, Troianos iam longa defeſſos pugna facile(int deuicturi. Eft autem hoc argumentum in huiufmodi negotijs momenti non B exigui, quan quam proprie vera fortitudo in grauiſſimis, non leuibus periculis occupatur,vt docet Ariſtot, in Ethicis.| ö vo d,&ca Yupby cii eljsosu o- Sic dixit:buic autem animum in pettoribus com^ ene mouut. ö. m., X W.* 5 2 Dd. 4 H j B Bij J Aich queo vas en, Aaxid uo A va. ö| €t A’ on dux? wes O lor G. toi Sed quando iam ad naues V Iyftis duni x . g Dem eim nn Ge, ha Ech deni, i me 7 Peruenit eurres Patroclusyubi"plis forumá iudiciu| i= BE^— zZ A Í. D.--/ H Lori d xod ei Qeverereingello Qui. Erat,qua parte ettam ipfis deoris extrudla erdt ava: . Illic et Enrypylus vulneratus obutanit x>* A Nae an. Ea-. e:[ Arofuns Eocuquovíd une S Hun is,. Genera ſiis Enemonides,in femore fagitta,| 0. Exam On mAqua T Jm G ech ld cus(Claudicds redies è hello. At humidus defluebat ſudor »: e 20M onse> N..«rs: €i uy He DANN, 27 d], EAKEC east Humerts& capite:eió, vulnere grati "" Aia pM uten be- 6G, yo uen Sword CN cy. Sangui niger[Gatuviebat: mens tamen ferma erat: . Toy J iq oy&erdps Mcyovits ise G tes, Hune Aut intuitus miferatus et Memetyj fortis filius, Kaj ß sn R ⸗cCuc.e ̃( c cov eam dl, Et lugens,verbis velocibus eum allocutus est, : ws A diet amc, Hypes Mi uid love Ah miferi Danaorum duces ei principes, | Ms d M n- Hin cy g moved(O. ng Siccine eratusprocul ab amicis&“ patria ter |. Aon& Tpoln ax as ubs dem, d apodo. Satiaturi in Troia veloces canes alba pinguD diner
AM dn uod le cn: dioseeQie EUpUvrUA Stc, Sed agé,mibi boc die nobilis Eurypyle hero | H'p en 8 orimsov ENDE LOVE x]op A^ yeutol, ont) ne adhue[aslinebit immanemedlorz Achitti, j| ö vo" ard due] ducis; n iam conficieatur ab ipfo basta interfedis?
| Tam dl at Em mmol— Huic vero vi ven Eurypylus prudens vethondit:
Q Mie
— M M—

uit i. mentẽ . cecht. urbi. lathp, . X alij na di.
py
m ir. netur & lefutu. 'tiam &fazerat. .prudum, mre amà
initio
tam ofertillem
léab xt tene geneex pee urus.
lea.
hong Sed iftis my ceat. is Vie | non
—
oe
7
li,|
aldi
L 1 3 On m ho Ms Tier de bn Ade AAO Ax E'ovenu,&& vióoi Q m œuƷ ahu Oi jc) 9 d TO TEC Hor quia(EN een 2.
225. E V VIUgi) wee nen, Ge nac, srmlucheí vx Xe00 zo Tec ·. gel G. gn tz euch. AM ie ac) 0 /, aya 7n vie MEAN
^ n re Nu o 5 n x f Myoss Pli Grata" 0150y,& auis d Kal me meren en.
Ni; dc læm Wag., d qme Quan mio,
30 E'Qd A, ns oz queo Quoi AMO didi un.
C v Regen td. dieapénes G. Tc eben. r Tod laetos dl Meryl, Ty yes Ci sJucien Hoc EA orm, h xX gi; A9) e. ne G, gas. Keie. à d], er, qd oo Tot pci dun done, Ton dl; a oom, Meat e lee toc; I2; T p£e vide 6090; 7 Deep ca ö jens Ege can, sh Aja al Hoon c or ciíazrto O'y Nes c nm e Teolui&, G, A veu. ö 82, GG ep eto ese Noctecioio. T H^, Kg at tovto Aae, die muc, AG Es Mili Dep dor ay 3 id» ee[Baetocs. Eje. en Cut eu cs, Cu Hen elbe paie OZ) BEBO» Den ubs am url d, Ach 306 XaHfyO $45 kN? öden ag. daa tide Bars zm), Xegoi Alge elch, c luncha x i, 0, Amo cts
2 33 N NY»/* E% duae T po) eO€ THp 0e, Taba- d Gat,
COMME
a vd 2| Ze?vi&| Diligenter eft notandum, quod filentium voluit Patroclum hoc filentio teftari pudorem fuum ob minu rentis mandatorum memoria: fiue quód perfuafus iam Patt ratione circumftantiarum quis fit orationis vſus& locus.Proi
utrum exequatür,&haciam explicabit Homerus Multa autem int
ducat, nimirum vfq; ad librum decimumfextum,
b bos ach 49904 se tous zc] Ad naues Vlyſſis forum& are Grecorum col
Dis 7€ aM p mrs Tels Ti dds, D AM 7€—*.*" €» pe Eum Oc» Nö funt hæc otiofa,in quit Euſtath
menti.Cüm enim multus fanguinis luxus animi deliquium conciliet, vnde tio confequitur: Poéta vult Eurypylum fana nihilominus& integr.
d& ha Aua iy mess] Dus funt partes huius orationis: primüm exclam prater Machaonem nunc etiam Eurypylum vulneratum, dolere
lE
ctiam meminit, quosanteà ipfi Neftor commemorab
Eurypylo Patroclus, an res ita fint deploratæ, vt Greci amplius
deri Patroclum ſuſpectam habuiſſe Neftoris dvd euer, ttd oro ci Ne a arie t 4
teres: idcó enim id ipfum,quod iam ex Neflote audierat men hoc Patroclo nolim affin gere, vt de Neftoris ĩ Eurypylum re ita potiſſimùm commonente, percontari.
€*r el avv dss&-] Reſpondet Patroclo Eurypylus,hoc eſt, ſecundæ il
corum, yt nihil aliud fit quàm eorum integra pernicies expe&a fimi quique ex Græcis, in quorum nimirum fortitudine potuit roburimpates, cüm écontra Troianorum vires magisac magi Patroclo commendat,vt ab eo fuo vulneri remedium aliquod ium omni aliena ope: cimiame duobus med
à peritiffimo huius artis Chirone Centauro acceperit,
fpes ul, Gigi»,| Nouit quoq; Eutypyl procedendum: tria enim illi qua ſi præſcribit, abluat: tertiò, vt vulneri lenia in eſt medicamentis.ait enim, n] 3d tudine, quæ potuit etiam cum le QaQ»,1 ed amicas, d as, ap explodendus.
/
gozar Ge] Id eft vt annotat quoque Giphanius,idd; ex Euſtathio, ni fallo
minime fuit iniuftus& ferus.
h eri Core ow riv] Hiclocus vid
i aV EN Graf] Hic exemplum eft propenfi in amicum anim ret, vt facile potueritac fine cu pap tiam amico fuo dedit, vt tantilli tam pio officio probaturur
m temporis publica negotia in
de his Grecorum cala litate dubitauerit: fed vt certius omnia exploraret, voluiffe quoque in ſuper
än sixplà: nifi illud nolis de medicamenti afperitate intell
tur dediffe initium illi adaeio,Z3«» iz riuati Eurypyli commoda publicis
1,quafi nimirum non parum intereſſet totiu
ER XL: 223 Nor amplius diuine Patrocle, defen[ro Achinorum Erit. fed ip naues nigras incumbent.
Illi enimiameommnes quotquos ante erant or tiffisns, Ja nauib.tacet percuſbiſ epsimus)uulnerats(om n)] A manib. Troianors: hr.. bus augetnr femper. Sed me quidem tu ferta ducens ad nauem nigrauiE femore.a. excide Jagittaab tpfa a. famaiing"ier
Ablue aqua tepida:cr lenia medicamenta in ſpergeBon- Juæ te aunt ab Achille dotium éffe.»,
Quem Chiron docuit lu ifitmus Centauvorum.
Medici enim Podalirius c Machaon:
Huncquidem in tentor$4s puto vulnus babentem,
ludigentem cy ipfum inculpato medico,(gnam.
lacere: alter ain capo Trosanorti"Jfusiinet ACEYDA pus uns a uv fuus allovtttes e$] Menetgj robust filins:
Quomodo erdt bac operatqd agemus Enrypyle heros?
Eo vt Achill bel'icofi fermonem dicam, Quem Nester pracepzt Gerenius, custos Achiuorum:
teme ne fte quidete dimitta afflittum.( puloris
Dlinit,&ꝛ fib petlore prebefum ducebat pailorepe4d tetris famulus.a confhcatus fubsirauit pelles Ibi ipfo exzen[o, Ofeemore excidit ultra(bounas.
etum telum acerbum:ab ipfo.a.famauinem atrum Cla Aqui tepidla Cr vadicem abofuit amaram, Manibus caniritamitiaatorid, que ei cundtos( MES. Sedauit dolores. vulus gde ficcatü est, ceffauit.a Jund IV s,.
Patroclo affingit Poéta poft longam Neſtoris oratio nem, ſiue quòd Ss rect factum in hoc ncgotio officium, refricata fibi precipue paoclus rem celeritate, non verbis gere intellexit. Et ita nouit Poéta pro
nde feſtinantem iam facit Patroclum,vt con ſiliorum Neſtoris altererijciet, ante quam Patroclum cum Achille colloquentem inlocantur, s 22 3 6, Sein quit Euſtath ius, A S
ius, aut aduerſus tantiim complementü addita, fed magni funt moquodammodo quedam zm ac mentis alienaa mente oſten dere, idq́; ex fequenti eius oratione conftabir.
at Patroclus in Grecorum calamitates,cüm videat que fe teflatur quód tot praftantiffimi Heroes(namaliorum
proculab amicis& patria in folo hoftili mortem oppetant, Id autem gra**** NUN=— 7 uiſſimum olim eft habitum, ſiquis longéà patria moreretur, quaſi ca morien
dem ratio de amicis, quorum nomine ni fallor, parentes& affines intelligit
tes excipere debeat, quz primum viuentes tulit. FaAus dere nos alibi fatis diximus. Secundo quaritab Hectoris impetus ſuſtinere non poffint, Vi Euſtathius leribit vi3i» eA E Nuda ae TEE A699 perde tatibus nuncab Eurypylo fcifcitatur. Egotalius orationis parti,docetd; defperatas effe res Grzndumex Troianorum impetu. Rationem addit, quía iam fortiſfita effe illorum falus,iaciant vulnerati,& ad fuftinendum hoftile
sadaugeantur,vbi Græcorum poteftas collabafcit. Intereà feipfum poſſit applicari, idque maxime reipfa vrgente, deſtituto ipfo nimiicis, qui ſoli in vniuerfo erant exercitu, alter quidem vulneratus iaceat, alter in medio prelio adhuc verfetar.Nequisautem poffet mirari, quod in hae parte Eurypylus Patrocl
dici officioalioqui non defungatur: addit Eurypylus, edo ctum effe illum varia RR
i opem imploret, cùm Patroclus melutaria medicamenta ab Achille, qui rurſus illa
us forſan ex aliena experientia, quo po cto effet Patroclo in huius vulneris curatione primiim vt faeittam exſcindat, deinde fanguinem€ vulnere m ergat medicamenta. Quz cti
anantem aquatepida am Patroclus præſtitit, excepto quod non lenibus, fed afperis vfus
igi, fed de ipfius rantũrm amari.
=. B.* D a.*.* 2 Bitate co niuſigi, nec minus vulneri amica effe etiam fine doloribus, Vnde etiam pauló poft, su pellabit. Qui fenfus poftremus fi recipiatur à leckore, prior, quem cx Euftathio haufimus,ipitumerit
» Lex Centauris omnibus quidem iniuftis& feris, hie
M: quam
P
termittéret
rzcorü feſtinaaretur, hoc eGrecos ex etudinẽ reſtitui.

224 Ho M E^RI IYILIADOS
S ku? Ven aeg] Curaqua tepida vulnus ábluat, recte explicat Euſtathius.* 4d 35 Orguá», inquit,&. mer Ai nee, en eA de nis£3 dou». rà d,«à Ho e,, Gelulo tree ci, eh ser Bv ein qu», n Rice, Id eſt, Calida enim aqua quamuis dolores leniat;tamen finguinem prouocat: frigida, rigorem conciliat, Optimum ergo medium hac in parte fuit.
Li Quæ nam fuerit hæc radix cert non conftat: alij vo cant Achilleiam, alij vero Ariftolochiam, quz etiam aa dici tur à ſiſtendo ſanguine Nam& Po£ta dici non ſolùm ſedatos inde dolores, ſed& cohibitum fuiſſe fanguinis luxum. Porró nota veteres etiam bi pi&i lo exereuiſſe, 15 Sn os aydpás si de e Gig iv olan Hrn, à den sr, id 75 3 lic ngen G- dee ee, Died zw)
ö curus TE i£omrivus aeris tauugerio, mi omoi. vt eſt in Euſtathio.;
n. ILIAD
69, C KO yd 2 ö,, c M9. 82 3 6 cutie ect qs RSS VAS AE ZGN AI US o AES eden S IIR A AES A ARGVMENT DVODECIMI LI Homeri Iliadis. |ESCENDENTES Troiani ab equis, tranfeung j fofíam, quamuisinfaufta ipfis vifa aue:& in quing; Í ordines diuifi adoriuntur murũ Gracorum: Ibi Sar'pedon propugnaculum demolitur: Hector autem faxo effractis portis, confcendit naues,& cæteri cum
eo omnes Troiani. Aliud argumentum: vel infcriptio, M, autem pugna ad murum: irrupitq́; clarus Hector.
OS R) co MC p Ko A. As s ö,, M. CPATYOAIAE TH O ugs Vid G-. N AB ANT EZ s Tete nu L mum, Ale bab or lis ü Tu, MAT AUTORS Qowolr p» oie E" 9; Ac art vae Ede Alg ge e. es., GE 6 so, T rei, T Emden. c jn Ep amv tru silium E'xlog 5 Als Herd dr, nes ends, trien vods vai, K€i AOL vue ö e, vow Tess, - Y D 7 X | AN zen" N mir ech ö 2
25
|
AM, March. Aliud argumentum. Md, Teéuv ra) tc jc t 785,0 Aa. My, Troianorum manibus euertit murum Achiuorum-, AM. Aliud. ri la. Muralis pugna.
Ic quidem in tentorij. Mentij fortis filius
Curabat Eurypylu vulneratum hi ver pugnabant
Argiui& Troianis cateruatim,
. ne; certe futura erat
Foſſa amplius arcere Dandorupm,&. murus fupra
Latus: quem feF rant ante naues: circiim ast fof]am
Effoderant, ne; ds dederant inclytas becatombas,
V ipfis nauesd, veloces,&r predam multam
Intus cotings custodiret.Dujs.a.inuitm extruéius erat
Immortalibus quo circa c non ad multum tempus integen fuit:
v6 pe? Gy xa igoy Moine&A122777607 2 sa lar EUpUmvAO[C TT EET M d, qure) A Abyen xg] Towes SpaMad nite, Tah ù$7 Vie aner xo] TAG ö EU), b«3 Dunn, Vel2y U7reb" du Qi 5 voi ppoy H'Aeusup,© id| Roc doen YR dle tra nl ote, O c e: ru ee, n Hoe, xg] jid lo mL Eyre,£yov glei Geb, d, ann m Trio ö* TQ«gj cón mu) xev qud jc. J eO Qez pel E cp cas elo,«oj ple Anm ce, Ca lei ea] aver G. 33 EL, Toben 3 xo) Weg ren, O. ö Ab ira xt Me) Teu Say Jos o C ee, Ilo3voi dl, Ajyétm, oi pc) kipecu ob d Alam niche r J Ilgᷣc pots abe Acud ALTO,
. da.
Et Priami Regis incolumıs ciuitas erat.(chilles, Tamdiu& magnus ᷣmurus Achiuorum integer erat. At posiquam Troianorum mortui funt quiq, optimi:
Ener[a est autem Priami ciuitas decimo anno: Aiyàa dl& vnc Qu ts Reid], Enorm, Arglui aut in nauibus dilectam ad patriam abierat: An Xn uaymótovse Hood| Aw xg] A R, cn Iam tuncconfultabant Neptunus& Apollo
Tech& ab Mc, un rei G. Gore nme, Murum euertereflumiorum violentiam iuducentes, , dpt A) td| copi, Quicun ab Idats montibustn mareproflnuat, Pao 9, E cem oe TE, Kon qi P 6006 TE, Rbefuss,, Heptaporusá,, Garefusd,, Rhodius,, Toldınde 72, xo] Alm G, o e ve xuepedpQO Grenicusg,,& Aefepus, diuinus, Scamander,
Ko] Tisch, 691 m Gore, e xg] seu pado Et Simeis;vbi multa[cuta C galea
Ká zar eon) 6) wovon, vg] pae"yu aid paw Deciderät in pulueres& emideorti genus virorum:
Ta, ral n quc: suam. em vac G. A’ m Horum omnium fimul ostia cóuertit Phabus Apollo.
Nou dies. d in muris miſit fluxum:pluebat.a.lnpiter ö Qe d x6 Saios oy NEE SL Continue, vt citius in mari natätia mania efficeret. .&y ut XE0EOTE vio Ipfe autem Neptunus teneus manibus tridentem
ö dl, dex sro idu, dp mium. Preibat,d omniafundamenta vnd amouit ö vrà tao juoyéorng A xguaé Supitum& lapidum, quas iecerdt laborates Acbiut: Aca, d]; ema ca"ota&gotopoot E Nui ons Plana autem fecitadvapidum Hellefhbontum.
FE’ wma d, es rer G, W Son. ue d, der ZÖs
AUT
Quamdiu quide Hetlor viuu erat, e irafcebatur A.Multis Argiuorit,bi quidédomiti funt illi. a. relich,
i | [ I j i [
e a xf
E
In
E34.—————
e en
sm a e 2
— c um essi
4
Ae o— r m w CA t Xl 7
Wu D AS AAT CN NE

ZETY Att
) nota
(si
t UMP aa M
feunt iin Ji Sarlutem icum
77]
ti
fm
bu
enl nu
77, ills rit.
Gl
rii:
ith
rum
voll:
pitt art
Jii!
Auf
. S Audi 9..* 9; Y 3972 IIgA v Nos So e, E. ö CUTE IEoDcL 5206,
LIBER XII 225 Arie di, qué 77/77 Japon: xA vis, Rurfus autem littus magnum remis oopèruit, Tax vi Md pias mieses d; voee veste— Muro ſuhmienſſ fluuiosá, vertit vt redirent
Ce de, e, tá k icy Ca DNÍgpoy Ud pop Per aluci, quá antea demittebant pulehriflud aqua. 22.106
1 Ss,
a ws 5 ud) c» xNeiter] Duo facit in hoc principio Homerus, Primùm paucis repetit fuperiora, qua in precedente libro copiofiüs narrauerat,de Patrocli medicina facta Eurypyli vulneri; ac de Grecorum pugna. Secundó fequentium rerum narrationem inftituitde muri Grecorum expugnatione.
b* zaum m Hanc muri extru&ionem vidimus Iliad. a. de qua cùm apud Iouem con quereretur Neptunus, ab eo poteflatem accepitillum in mare demergendi, quod ab eo factum mox videbimus.
c£22 Ron] Pietatis optimus eft preceptor Po&ta,docctá; vel hoc loco, omnia cum Deo gerenda& facienda effe: vt ſi fecus fiat, iuftà quoq; à Deo ſupplicia ac omnia noftra apera irrita futura expe&temus, quod ipfi quoq; Graci experti funt.Sed de hoc etiam anteà lib.) ad finem nonnulla diximus..
d* cin nens] Rationem reddit, quam nos iam attigimus,cur hie murus Græcorum fit dirutus quz eft en dh ad fequentem narrationem, Quia ergo hic murus inuitis Dijs erat extructus, oportuit tandem illum ruere: quid fit autem illud inuitis Dijs, expofuit anteâ, cùm dicit Grecos non perfoluiffe Dijs becatombas.Miruiti autém eft,cur Poeta hanc infignem impietatis labem Gracis fuis inuſſerit,& aliud potiüs commentus non fit.quod ruinz illi caufam prabere potuiſſet, cùm eos potiffimum alias fatis pios& Deorum cultores propofuerit.Enimuero in re tam infigni potuit vllus caputillad omnium negotiorum prætermittere,& quod in minimis præſtitit, in grauiffimis obliuifci? Atqui Neſtore tuo, Homere hoc plane indignum, quem tu nobis pen? omnis virtutis exempla depingebas, vt impræ ſentia de cæteris Heroibus, ac potiſſimùm de tus Vlyfle conticeſca. Craífus cit nimis hic error,& in tuis ferẽ non ferendus Quia tu taraen hoc voluiſti, facrofan&z tuæ authoritati pet me quidem nihil detrahetur: id tantum teftor, me hoc commentum detuis non probare, niſi quod in eo diuinz vltionis exemplum non vulgare exhibuifti:
e sher, Ele] Hic explicat verba ilia precedétia sou»eóvoy, docctd; quomodo fit tempus illud intelligendum: fic nimirum, vt murusifteà Græ cis extructus tandiu durauerit,donec Graci in patriam redierunt poft excifum Ilium& interfectum Hedtorem. Et hoc quidem quod ad tempus attinet. Praetercà rationem etiam indicat, qua dirutus eft: vbi repetedum quod pauló ante etiam inculcauimus,ex libro ſeptimo, datam effe Neptuno facultatem illius euertendi, quod nunc ipfum exe quutum teſtatur Poéta. Vbi ctiam notabis, quema dim odum fuperiore libro quedam interfefuit Po&ta,que hocbellum antecefferant, videlicet exercitus inſtructionem,& qua eam ſequuta funt: fic etiam bic finem totius belli breuiter comple&t, cui inſuper addit nonnulla per tranfennam de reditu Grecorum.Tta tota hzc Poëſis varijs& luculentis Epifodijs eft referta,vt initio Iliadis: docuimus. Aducerte ctiam partes
J
diruendi uius muri Neptuno& Apollini datas, idq; recte: quia vt illi dicuntur Troiam prirnùm condidiſſe, oportuit etiam eos à
orum partibus ftare,& in odium eorum excidij in opera quoque Grecorum fæuire. Hoc ego tamen miror,& forían quif1
piam mecum demiretur, cur Dij illi focij in condenda illa vrbe,& futuri in eiusruina vlcifcenda in pugna Deorum, quæ inf. lib ꝙ. deícribetur, Neptunus à partibus Græcorum ſtet, Apollo vers folus Troianis auxilietur: nifi hoc dicas, Neptunum Achillis, nempe nepotis fui caufa præſtitiſſe.
Fo» viso] Quidam per fimplex n,& fpiritu afpero in prima litera ſcribebant üg,€ quorum numero fuit Crates quidam Mallotes: quafi abturdum effet Grzcos quidem murum vna die cxtruxiffe; Deos ver iftos in eo demoliendo nouem diesintegros cuerterunt veteres. quod ex Euſtathio noftro iam olim obferuauit H. Stephanus. Sed nö
dcfudare.Hancautem fententiam fepid videtur ſuperfluus nouem dierum numerus, vt nimirum nana ech efficerentur, quod fubiungit. Porró in bac muri fabuerfione notandum eft, Deos iftos quamuis alioqui potentiffimos, iftis fluminibus in eum finem vti: quod maximé accedit ad id
quod de Numine dicitur, illud poft creatum mundura vix quicquam abſolutẽ facere, niſi per caufas ſecundas, quæ fant inſtrumenta illius voluntatis& pote ſtatis.
————————
* Pe dio dae on oio e Moog Aw A, AR Sic fan? erant in posterum Neptunus r Apollo
or. exctucyor sre d inui udn vom m diedijd—— Fachuri: tunc autem circa pana clamore, exav[erat
Te& dungen dn cb es 5 d\gex ma ar Muri bene aedificatum:crepabant autéliena turBan Ru. Apycios 3 Aus bes dl pucimas, Percufja. Argiuiautem louis flagello dom iti,(rium d Quoi" Auchan iorcwéa, Naues ad concatas conclifi detinebantur, Lx Enes. ill, ue ie, ure Cou, Hellorenu tisnentes fortem nia gnæÜ rum timoris: ,,
40, AUTO Vy" ws 3 wedO ey selva im(Oeo a. Sed bic freut pritspugnabat ſimilis zurbini. e M óraw c) ve vad, wo) ajdyám Mock Md, Feluti quando uter canes Qj viros venatores , spiDerzy ode[Bpssetyay, Aper fine leo verfatur,fortitudine füperbiens: Oi M. ve mind lov Dies adag pri, Hiauteminsiar turri fetpfos praparantes, Arni ig ou vod, x, Keri e, Quas Adusrſi ſiant,& Zaculamturerebra
4s. Abques Cu Vipers l od wu AAO so Spicula de manibus huius aüt nuuquá glorio ſum ca? Tape Se Coca, P äylwoein dig um dla. Pastet, nen terretur, audacia autem ip ſum occtdit: Tapia vx spéDem cite odpay pwácun, Frequenterá, vertitur cateruas virorum temtans: Ora" Ur, vi T. enam skysg ed poo" Quad, irrucrit, bác cedunt cateruæ virorum:— € cf E'Z]ue n, oMAAOy i2* eoe, EOS: Sic Hector per turbamprofettus vertebatur.focios y Mm
."T Cppoy cgi, Acme 4 adj oi irm Vallum adhortans tranfcendere,nec ipft equi ARS, Tönen Guei s- oat 3 5 vroxom— Audebatvelocessvaldo autem binniebant in[mm . Dr 93 didd oy erm DC Labro flantes: nam deterrebat foffa. Euge, or d rares upédy cved on, eure reped Lata,nen,ad tranfiliendum comin ne; ad tranfe. insPaso ln. one Vol 38 E70 Dies, ider Facilis, præcipitis enim alta circa tetam(undum:
, F we eu, AuÖDoripw cn UmspOrcy 3 ou brenn Stabant vtring,: defüper autem palis ö T3 726000 weg A etu Acittis muunisd erat:quos ſtatucrant fili Achimorum Toxydg 7 MEANS, digi od hay a dcn lic; Denfos&' magnos.boRilium virorum propulfonem,
)2
ES ov xcv sc ir ar Gv*&Uqeoyoy oo TUTO) Illuc nonfa lee v); HC p; 7 we EUTSOX, AAO TUT Ac ACLEC E'c Gat, reco 3 aσuoljto& Rn. ebant fi perficere poſſentt. áact Heclors dixit astans:
d o duis
/
Mn 3. K» 9 om 2 fEx]oe T 4|&2ha Towwy ces gt drap,
elubtlem currumtrabens 3 dien

68.
oO Re dees
226 HoM£ÉRI ILIADOS A Qeadlios A nichoory s&Aa loj.) WEG VT T gc Imprudenter per foam impellimus veloces equas: KH dle e p an ree our u m, H c aur Ill verb admodu diſficilis est tranſitus palin in ipfa
O les tom, qi d|, ö res TAX A gua,«cuti flant, prope.a ipfos murus Achiuorum. Fug emus ecl Ch, Sci peores Illic nulla modo licet deſcendere, ne; pugnare
rx Ro FC 99 691 Ehre Öl“ Equitibus auguſtid. n. eſt, vihi mos vulnerati iri puta: , ota. Doovewv Aem Siquide. n dam omnino mala cogitans euertit Grecos ZÜg Macoeſie ms, To» 5 Berner zei Ai, Iupiter altitonans: Troianis autem vult auxiliari:
Hr” o rum ioa x] AUTO TER Vb, Sant equidem vellem vel flatim hoc fieri,
Nœanαs Nb m, AO Ad, A xs. Inglorios perire procul al Argis hi Achiuqs.
Ei M X Gospel, aM us 3"yore Quod fi conuertantux,&r vicenerfa infeentio fiat Ex vito, sg] DE cavae ópux]os Ex nauibus,& fsſſæ impingamusprofunde, ö di^ ed, doyfeoy 2orueudou Non posteaputo neg, nuncium reuerfurum
A hoben mri as, ACT, A yen Rezrogradum ad ciuitatem conuer[is ah Achiuts. AUN. dg", e a yan eur FIT aue) meme Fed agite,ficut ego dixero obediamus omnes. ö üpuxóvr toy dn. vip, Equos quidem y contineant ad vallum. Ab 3 t oue üb Jan cms Ipfi autem pedites cum armis armati ö oraque AoNNeec, Ten A gat Hectorem omnes fequamur conferti,at Achiui
Ob pcs,&.. CO ides T., wu.— Nofuitinebst,fiquide ipfis exitg termini umpendeat, COMMENTA RIV S.
a s c dus or] In precedenti nattatione, quá buius muri ſubuerſionem expofuit,orationem ita inſtituebat Poëta, qua ſi res iam effet perfe&a: nunc verò recordatus, ſe alia qua fa ctum illud præcedebant tractare, alia temporis circunſtantia vtitur,& quaſi rem futuram tantüm indicat. Repetit deinde intermiffum huius pugna ad murum Græcorum contextum, quem iam fue rat exorſus, paucisque ac ſummariẽ præmittit(idque generaliter) illius magnitudinem: interea tamen cauet ne dicat Græcos à Troianis intra hxc clauftra concludi,fed tantùm à Ioue,à quo folo eos peruinci poffe confiteri videtur, yt ſæpi‚s monuimus. Neque obflat, quód eos Hectorem timuiſſe fubiuagit.nam id non eft fimpliciter de Hectore intelligendum, fed de Hectore illo nimirum, cui hodierna die Iupiter gloriam& victoriam conciliat: ideoque etiam inprimis ipfius alacritatem& generofitatem in hoc pralio defcibit geminata comparatione, turbinis videlicet,& apri fiueleonis: que duo animalia licet diuerfa ſunt, tamen hic yt coniunctim in. telligantur,plane eft commodum propter ciufdem effectus, eundemq́; finem..
bayıvoein r pur x.] Hic eft inculcandum, quod alias fuis locis interdum diximus,& nunc repetit Euftathius,araslas vy Ms , reso pid idv TH mro y ton Nam ifta dvo M pav xls, faperflua funt in hac comparatione, neq; cum fua dini conueniunt: nam Hector fua fortitudine non interit Sic anteà cùm Aiacem Vlyffi auxilium ferentem inducit, leoni comparuit: Vlyſſem veró ceruo,quem fugantibus& in ſequẽtibus lupis ceruarijs,leo dilaniat, quod ipfum fuit ſuperfluũ. nam non proinde Vlyísé Aiax dila cerauit,& vt,. mis isueA ue cree A C vij mupgos EA domu ms,
Các(log an zun] His verbis totius comparationis praecedentis dm bes continetur, cætera quæ ſequuntur, effecta funt Hectoris extra illam comparationem conſid eranda. Deſcribitur autem boni ducis officium in his bellicis negotijs, quod in eo maxime conſiſtit, vt ſua oratione milites ad rem ftrenue agendam incitet..
d 323 ob in xa] Hic fit irrita iactantia illa Hectoris, qua fe foffam iftam tranfiliturum anteà prædicabat, Vt nos etiam fuo loco annotauimus.Mirum eſt autẽ, quòd Hector rei militaris peritiſſimus alias, iftud aggre diatur, nifi hoc illius fuperbie& arrogantiæ tribuas,qu nonnunquam fapiéntiorum mentes folet perſtringere, vt etiam impoffibilia quauis tentare non dubitent: qualis fuit(ed longe grauior iftà, Gigantum audacia, qui in coelos viam fibi moliebantur quod difficillimum erat, facillimum rati.
e 4a eb nee,] An hinnitus nunc his equis propriẽ tribuatur, mihi fane dubium fit. proprie enim. ni fallor, equi ttcορ va res, hic verd Homerus vult equos hinnire quafi perterritos, quòd fo ſſam illam tranfire non poffent: id enim indicat quod fubijcit, 253 39 dos ad de&: ſubijcit enim quafi nod as, re Esser. Examinet accuratus le ctor, ſi tanti hoc eft, vt exactiorem diligentiam poftulet.. S.
fag v idt n e,] Hæc oratio Polydamantis eó tendit, vt ſuadeat Troianis dimittendos effe equos& currus cis foſſam Græcorum( quandoquidem res ita eft comparata,vt cum equis illa tranfiri non poffit) vt pedites, quibus id longe crat facilius, tranfirent. Id autem vt perſuadeat, artificiose progreditur: nam primüm docet quid difficultatis fit in ea foffa cum equis tranfeunda propteracutos palos inea defixos,vnde coll: iicerent,futurum vt equites,quanquam etiam deſcenderent, ad anguſtias maximas redigerétur preſſi tum equorum& curruü, tum ipforum etiam militum frequentia. Hine conſequutura erat& ignominia& pernicies Troianis: ignominia quidem, quia cum fit hodierna die illos Iouis præ ſidio effe ſubnixos, tamen à Græcis, de quibus victoriam tam ſplendidẽ fibi pollicebantur, pro fligarentur: perniciem, quia ſine dubio nullus fitmanus Grecorum euitaturus,adcó locus ille nec ad pugnam nec etiam ad fugam fit vlla ratione accommodatus. Cùm ergo illa ratiorie tutum non fit vallo ifti fe committere, tandem confilium fuum de hoc negotio proponit, quod eft eiuſmodi, v dereli&is curribus pedites He&orem omnes ſequuti in Græcos erumpant..
Dadrsly] Communicatione perſong emollijt conuicium illud imprudentiæ, cùm fe quoq; ipfiim id imprudenter facere confitetur,quod de alijs fortaffe tantùm intelligebát.:...
. Euffathius, 67: Fame plus vu Yao Sine, EA à lud qui on TE a νus ed pue Heng, av parri mt S» fiov qty mes mr, ot» ok d] eroi$9 oc lis Advois. v) 0) vrugQegor EraAmETcy. Ergo prouerbfũ eft hoc, Sa 25/26» varéAdQtoj, quando ingens clades ac internecio ſignificatur: Cui fimile eft illad quod docet Eultathius, Ne ignifer quidẽ cft reliquus fa&us: quod ita cft intelligendum, Veteribus mos erat, vt fcribit quoq; Erafinus Adag. Chil. 1. Centur. 5. prou. 6, vt vates aciem præcederet lauro coronatus, ac facem ge ſtans: à quo vtriq; pugnantes abftinebant, quod nefas arbitrarentur in virum facrum ferrum ftringere: proinde fi crudelemaliquam ſtragem fignificare voluiffent, ne ignifero quidem parcitum aiebant. Thucydides quoq; lib./ ausnacqpα prouerbialiter vſurpauit in eundem fenfum. Quó videtur etiam pertinere quod eftapud Lucianum in Vocalium iudicio, q; Q sort p624, Ne paxillus quidem reli&us. cui fimile illud apud Plautum in Truculento, Auferre cum puluifculo,vt annotauit Gilbertus Cognatus in fuis Adagiorum Centurijs. Vt ad Homericum autem prouerbium redea mus, ſolet alio qui nuncius quidam relinqui ad cladem denuntiandam, vt videtur etiam indicare Euftathius: vt Tydeus facit apud Papinium,& Achilles apud Homerum alicubi,& alia huiufmodi exempla apud hiftoricos.
g Han Hendl Là d Ex]opi m arm pu Sic dixit Poly dam s placehat. a. Hector caſilis /fa. su) TEN avo xp Statim. 4. ex curru ch armis defilyt im terra,(lutare. OUdlg ic AO Tpwes ach brav nes rz, Ned, quidem cateri Troiani in equis cogregabantur, AR 2er Gang sc, En e. Ion E Mae. duo. At defcendentes rucruutt, vt viderunt Hectore diu. .$23 EMTENACH$xas Ov, Aurigæ quidem deinde fio pracepit quiz,
low ue
igere licuit non futurum equis folum,in quo tutà pedes figerent: quód fi fe in illam cõö| F | | |
ue
K Ea
— V y E—Ni—— eme

ö Q UN UNO
LI B 35. raue ORT. woher iuxspey ab don ibm 0; 3 es ame, cas abr e, verum, ö Cli, GA. NYELÖIEOTI ETOV T, Ol uo) eu E'x]op. law, xi) yon TIgAod e Jmm Ny si. A DS Os AGD 404 LAGO ETW, MEpLOLTOU) J ed isa "n Ter G& iE xoig dn. nu eber eden. Kad 7 u KeGe nme ir& mm, vag d dip Gres Qu A Nο Ke œ Ve cio/ c K Rr C R x]. ü Tee us"ove, v] A And nos, luis: T2») aelrœon EA xg] Anichos Ro cis, e, Tie diia eee cio, weine M lis Aa ptos, Ae B Xprxid is, s Apr g cu Pepo/ x Mx os Aid ccc, ac ιοο. 2v Xe&. Ta 3 lors HOCH cih mg A lars , A vzlijop ge , Te, wives AD ad fre amioue. € xapmid py d MT dot Wr r Mic, , ng) arprioy A cepomotjoy. Oi 2díp oi zum 2I& ln eto een Ty MM puer, ay à d, kn eme g, AS Ta rcon. os. Oi M imei i Ass&egtaoy vu jos(doses, Bob j 1906 Aowa.ay AsAumeckoi, oud s c pow ZEN AN. Ey vui MENT west dh, EM d: Todes mn cn AM, m, T. ETbcspt, BA ls Aud puer f. dpa rio wo. AUN gy Xivuníd ne Qux. A eO era G oid pay . t kg) luioyoy sedem, A 2Nà a abo e Ta y Viii Rho, Ninm G, ei dg EEE cee, ZT. Ab goes, ĩ r Ro xg] is Qu dan R p e vitay us. AJ Dre o she, ma T Alon lac bebsor an. Nybch cy 2 9 py poe io nf ap Denon Exyxti VdlopornGv&young Ado Ma guo. Eiomz».9 undi VT" pisse, sh Tip A Wee! Eu alis loro u vr arow sg] tc. wo. TR B n ere, TE ne, opa, Minas on, Mlle T uo xis Maden A lucies uus xg] 14089 yq A P cœά⸗νν s Hoy ales, Cem eoo E sous cy n oro uS ic. 1 Vrarge ye ai d| qu! Emm e. O Cie xexivfyorres. sque 90 Ger, Aces Shoe, a2 C» wu ee Aoyuozy reote Han, Nijmor ey 5 qm diy EIG Che pl, Tas Wa eos am tan) ot mms, Ty uc), flies do. ve men, TA vmírlus, i39. Toy 3 Aton rijæ Goc A ον— los A pl Ta uo) c Tro mg oe mR con, vua FE Sams, wc s. TE pics 000601) hu color, Air dep jupes xor) erh, fem, TANTE, P"iCnorw ein n: Melita apego o^£f; den TO Xéiasoss sremone qd; Bindı, Miınyoy erepy ucro) ueyon X awy,&d|, Oiborm, Oi M He we ré G Solum Bias abag Yués^ abmaráueso, Guy[AA AA, ,, vg) Yagucaby, xg) Obs li-, te A viad hu r Axcpeœm TIL, Once R, Oii). Ol d, 315 ws jc»&UXVMAd gus. As wor cid py L mes Green Ex vnc.
, Inuenit acclinatas tabulas,et» longum veitem.
ER XII.
| 227 Equos benin ordine co&rcere illic ad lam. Hi autem feparati,feipfos insivuentes,(tum.
Ip quing,agmina costıtuti fimul fuos duces feguebaHi quidem cam Hecfore uerunt& eximio PolydaNAHE D, Quiplurimi cb optimi eraut: cupichant. a- maxime uro rupto concauds apud naues pugnare». Et ipfos Cebriones tertius v fequebaturapud.a.currus Alium Cebrione deteriorem reliquit Hector. Alteris,a Paris prafist d Alcathaus c Agenor. Tertys autem Helenus& Deiphobus diuinus, Fily duo Priami: tertinm autem erat Aſius heros, ius Hyrtacidesquem ex Arisba Vexerunt equi Rufi, maani.fluuto à Selleente 5. At quartorum ductorn erat honus ſilius Anchifa Aeneas: cum hoc duo Antenor filg, Archelochus, Acamas.;, pugna bene periti mis: Sarpedon autem dux erat inchytorum foczorum: ſumpſit autem Glaucum,& mauortium AftorsWi enim vifi funt eximio elfe aptimi(pæum. Aliorum post fe quide: hic. n. excellebat inter omnes. Hiautem poiiquam fefe aptarunt fabrefactts coris, Iuerutrecld ad Danaos cupidi: neg, amplius putabat Sustetaturos effe, fed in naue nigras pracipitaturos. Tum cateri Troiani& procul euocati ſochj,; Conſilio Polydamantis inculpati paruerunt: Sed non Hyrtacides voluit Afius profectus virorum Illic relinquere equos& durigam famulum, Sed vnd cum ipfis acceßit naues veloces, Stultus: neq, eat, malo fato cuitato, Equit& curribusexultans, ex nauibus Retro reuerſurus ad Ilium excelfum. Prius enim ipfum fatum trisiecircumtexit.' Hasta Idomenei clara Deuzalide. Irruit enim nauium ad finisiram partem, qua AchtEx campo redibant cum equis& curribus:(u? Häc equoss,(currus git ne; portis
28 mn en R ami v
Sed apertas tenebant viri ff quem ſocium:
E hello fugiente[aluu perducev?t ad naues.(Hatun Hác vella exultans equos divigebat:hi.a.fimul feque. Acriter clamantes: ditebant.a.mon Amplius Achiuos Suſteturos effe fed intra taues nigras pracipitaturos, Stulti: atq; in portis duos viros tauenerit ortiffzmos, Filios antmofos Lapitharum bellatorum: Alterum quidem,Piritboi filium fortem Polypetem: Alterum verò Leonteum,p ernictófobarem Marti. Hi vtiq; ante portas altas Stabät:ficut quado quercus fLant in sontib.procere, Quæ ventum ſuſtinent& pluuiam per dies omnes, Radictbus magnis late diffufis fermata:
Sic fan hi duo mauibus freti ata, viribus, Suilincbant aduenienté magnu Afia, neg, fugicbat. Hi aut veéià adanurum bene aedificatum[cuta arida In altum eleu antes, iha mt cum magno clamore». clus imperatore Iamenus&, Orestes, Illadesq; Acamas, Thooná,, Oenomaus,
Illi autem interim quidem fortes Grecos Hertabantur intus exalentes defendere naues.
CO M

190
px.
60.
E J r een, MM eben Tesche feed u,
HO MEERI ILIADOS C O MME NT ARI VS.
a le iN ue or,] Diligenter ſolet obſeruare Poëta, vt Duces magnanimitate fua ſuis militibus viam ad rem benè gerendam præmonſtrent: quod nunc in noftro Hectore fatis apparet. Vbi ctiam notanda ipfius Hectoris 40zi9&a, qui cüm vtile confilium Polydamantis agnouerit, ei ftatim fe obſequentem præbet,& ad idem faciendum cæteros fuo exemplo incitat. Refractarium& immorigerum cidem fe præſtabit in ſequentibus, vt nos etiam fuo loco obſeruabimus.
b liber no tenirars, Attendenda eft harum copiarum inftru&io:& primüm repetendum memoria, quantus fuerit earum numerus, vt nos anten in fine libri o&aui collegimus: fuit enim quinquaginta millium hominum.Iam veró totus ille exercitus(ic inſtruitur, vt in quinq; partes diuidatur: fingulis veró partibus tres preponuntur duces. Quod ad generalem illam diſtributionem attinet, putat Euftathius factam ä Mon irt oM wc&; TE ix live Té us G ά, 6 igMisa ires e dr, ee. dio red Vi eim eu egoſen iz ren cle riv erm er,: id eſt, vel quód quinq; effent porte in muro Græcorum, vel maximẽ vt duo vtrinq; agmina He&orem in medio cum vno agmine collocatum circumſepirent ac ſtiparent. Quod ad duces ſpectat, cos ordine paul poſt commemorat.Pri. mum ergo agmẽ duxerunt Hector, Polydamas, Cebrio nes. Secundum Paris, Alcathous,& Agenor."Tertium Helenus, Deiphobus, S Aſius. Quartum Aeneas, Archelochus,& Acamas.Quintum Sarpedon, Glaucus, Afteropaus. His ducibus erumpent grauiffimi illi Troianorum cum Græcis conflictus.
c QMM Dubitarunt nonnulli, vt teftis eft Euftathius,cusSarpedon Lyciorum copias duceret, cùm Glaucus, cuius fit men. tio fequenti verfu, videretur præferendus, quód e mafculis defcendiffet, erat enim filius Hippolochi: Sarpedon ver Laodameia fororis Handri& Hippolochi filiorum Belleroph J hoc in Laodameiæ honorem factum: cüm enim fratres de regno decertarent,& conditio inter eos vel prouocatio fada effe yt qui annulum pectori pueri reſupini impofitum iaculo feriret, is ex affe regnum poſſideret, Laodameia eorum foror in cam rem filium dicitur conceffiffe. Quid veró,bone Euſtathi, ſi hoc ipfius Sarpedonis præſtantiæ tribuendum fit? an non hoe tibi videtur innuere ipfe Homerus in fequentibus, cùm dicit, dA in. x als as mn quibus fi præcedentia adcdideris, fiet id quoque manifeſtius. 5x
d m zy bear ns] Fieri non poteſt vt in magna hominũ frequentia omnes penitüs rectum ſequantur, cüm vix in parua id pra. ſtari poſſit. Be priore habes hic exemplum luculentiſſimum, cui addes,fi velis,illud Therfitis ſup. lib. commemoratum. Sed, vt quod in præſentia adeft tantùm agamus, Homerus hic nobis Hyrtacidem Afium proponit folum, Polydamantis confilio non audientem: adeó præfectum eft multorum ingenium, vt non folüm re cta vnius mente non permoueantur, ſed nequidem multitudi. ne rectum quippiam comprobantium, quod alioqui foletinterdum non leuis eſſe momenti: interdum, dico, quia illud an Donde dici non poteſt. Sed yt rem bene intelligamus, diſtinguenda eft multitudo imperita ab ea que ex maxima parte peritis& prudenti. bus viris conftat. Illi enim temere non eſt adhæreſcendum, hanc veró fiquis amplectatur, nihil eft quód minüs fapientis viri opinionem pertimefcat: immó ſiquis ab earecedat,non poteft non mentis fanz impos iudicari. Eſt quidem nonnunquam in magna multitudine cüm quifpiam peculiare neque perniciofum plane confilium fequitur: quod ego omnino non damno, fed vbi(ana efttotius multitudinis fententia, inſanũ eftab ea recedere. Quis veró,inquies;talem eam iudicare poterit? Si non iudicet, inquam,
228
iam fe ipfe fatis prodit,vt fi antcà id non viderit, ad re faltem factâ tandem viſurus fit, vt de co id ia&etur, quod alias apud Home.
rum legimus, ßex)ey Eve viz»£y Talis eft hic nofter Aſius, qui quanquam viderit Hectorem alios; duces, denique vniuerſum exercitum vnius Polydamantis confilium,vtre&um& falutare ample&ti& exequi: folus tamen ad illud noluit adhæreſcere, quafi fcilicet reliqui omnes, ſe vno excepto;infanirent.Sed wm» ille, vt eum appellat Homerus, qui fuo exitu temeritatem ſuam acm: génie ſer tamen,prodidit.Iam animaduertat lector quanto cum fructu Homerica Poëſis legi poffit, cùm talia in tebus humanis exempla apud eum reperiantur.
em acce vis cs,] Intelligendum eft irruiſſe Afium in illam partem muri, in qua etat porta Tamar fecundum Ariftarchum. Quo facto videtur poffe illius audacia excuſari, quando quidem non foſſam tranſire conatus fit: quod fieri non poſſe,& ip ſa experientia& ipfius Polydamantis cõſilium do cuerant, ſed illac iter fecerit, quà tutum fuit. Sed nihilominus factum iftud culpa non caret, tum quia fatius fuit comitem fe toti reliquo exercitui addere, tum quód folus aggreſſus fit Graecos, ad quorum expugnationem tam numerofus exercitus adhibebatur. Solum autem dico, non ipfius perſonæ(nam& comites alios habuit, quos inffa Pocta enumerat, lamenum, Oreſtem, A camantem, Tho onem& Oenomaum) fed reliquarum copiarum, quas deſeruerat reſpectu. Sed & ipfum temeritatis ſuæ poenas luentem mox mox videbimus, N;
fas 9n 7: ies] Stabilitatem& conftantiam duorum illorum Heroum quercubus comparat, qux cùm radices habeant altiſſimas, facile ventorum& pluuiatum impetus patiantur: fic etiam illi nimirum Troianos irruentes ſuſtinent: vnde& violenta Tro. ianorum incurſio,& firmitas Grecorum hetoum fatis magna poteft intelligi.
——
—————
ö Abmg vemld|j vetx(O ezeoxuj.chsg Cyónoms Tea, e Aya Ye ieri Te Di ms,
—
Sedposiquam murum adorientes antmaduerteritt
- Troianos ,Danaorum aus ſazctius esi clamorá, fugad,: Tum ver bi duo ruentes ante portas pugnabant, ¶Agreſtibus ſuihus ſimiles, qui in montibus
Ane, jd suc dem. ióyma, Virorum& canum excipiunt frepitum venientem, Any T. dor ann, Et Olm yu moy aleo, Obliquiá, inmpetu facistes circa ſeipſas frangit arbuNobel umiſuoryis, G, e d, be G dry Radicitus euellentes: fub ver ſiridar dentibus.(fla, ric ze, b tolit. ds n Gan b Cs b&- Fit, donc aliquis iaculatus vitam eripuerit: ö Kaas doi eren d qais, Sic borumrve[onabat es in pectoribus lucidum A vhs Ga tn. p M xeormpooe uem, Ex aduerfo pereulforum: valdà.n. fortiter pugnabát, Acc xaUupe mem OTES qd|; BinQr Copys qua fiperma erant dente, at) viribus: Ol. den xp d fiam gor m nlp yum Illi enim lapidihus, hene edeficatzs ex turribus, BÁO ALSO zy T a0TQVW Kg] Mc laciebant defendentes efe zpfos e tentoria, Nu T. axvatpav e wQpádles d ac ziv sene, Nauesq, veloces: grana niuts.a. velut cadebat in tenAe r equ G. Cartes veDdea Cute loo s Qua ventus vehem-ens, nuber atras agitans,(ram, Top das note Sch den ado SR: cin Denſa defudit in terram multos pafcentem: ö(BeAE EbpeoV juo) A Ka, Sic borum è manibus fluebant tam Achiuorum H3% n Toby g ies:; eu boy. Quam etiam ex Troianorg: galec. a. circa frecst quid Bæ Muc eu ᷣccσs:, gy avid ies st R αάuwsſ. Fercuſſu ſuxt6, c ſcuta vmbilicata.(fomabant, Ar fa Dr puaECh Te xg] o FEAT puntpto Iam tunc plorabatá,& fua percutiebat femora Aci.I blu, x9j&eushinote€(M qud gr Afius Hyrtacides:& indignatus verbum dixit:
4 Ze quina medacij factus es Ayo MAN. à 93 ya ch e R'ypusg Omnino admodum: uã. u. ego putabá beroas Achiues
wo, qpevpós ye ch Qv xod LAG LATE Laturos noftrum robur d manus duras: eid
2*/ ei>/ Pr DA A 9gu'répoigi G0eGS3y cos ts, TU) T CJ sc
|
5 N

ndam filium um&
eamm tus(ic ionen Pria remin at. bj. Yobus, uiffimi
| men. amen tres Ce leriret,
cipfis tag
id pa. Sed, on an. iudi Jur adenti, iti opi mann bin iquam, Home. verfum equi 1 aot ımanis
chum. ofa er pa ton
nátio« à Pot du Std
life a Tro
—
eri
ih
|
A'vn Dal Ch**. an ab ed, ler d,
. tiam notat Euſtathinrs.
u heide N ae airov] Precedens apri ö vs€ quedo v fa«(avt Aci haec vero dixi,iuxta illa quz huic comparationi Hom tibus videbatur de folis Grxcis poffe int in terram defundit: illius niuis copiz tel
d ZU meier, ludicatus eft antea Kultus hic Afi louemireijciatadeó vt
fpei fuz fruſtrationer in nutu felicitari, vel in felix vnius aut alteris fucceffu aut potius contra, quod fu HNectoris gloriz ftt
ptt| l| ab.|
Bolo 13426 Ce
monia, fium tacite Iouem officij fui volu citus,poffetá; eius fretus ope Græcos jam ſßaaſum, additq́; ratio nem, quam nos Hectoris gloriæ velificari.. 38 et Jeg(dene; , rado]. Cüm alias
in ijs commemorándis,, qua in liac p pfumrequiri fignificet:proinde à fehoco negatas. Et hactatione lectori cogitandum reli iora abillo cenfeantur.Sic pleruiq; tali ſilenti ſi totum eloquentiz Oceanum in eam expl h& ce 9eariduis a u] Cur ignẽ circa mnrü rä aUe dic, Ad T) v3c Mus TE Tus MN guys. aam ou story 39 olea 1$ 0004 sn e, dY dày as Mj
* Oi dt ws: e Pes uero) isn or R e u os j OkcaX vnſeoyy s, s S im mam OG
Io OUd| Xa em, aw G or dio uohorng A ichs Semi ooo dehnen en, DER na ep. ö As gua x2j dy&érrs X&ox adig aei y: e ichen f ad] Aue ripe Qocia, r. à
25. Eno che oi Bios 6g. 1 au € A) oe Aon l bet qu Ile Jo bie r ét e
7» AN ue. Y ZELCH„NE AA,
. 34 72 x02 gg d. 45 93.3 4" Dim uy] o dits FÜ . ope/ gat. . N^ sgh] Rag da es Ta. . 57 to Ngay quuovza" Re o, dl; dee ie me, juu .€) 8 A>* fot ai TkG 000) Aaa cer; gehn HT ;./ X Nun xu dl£GaAa/ Man euo) KO Wise, 2 k^€. J Ey as eu. oc rege mg flo UMTS 3595 rz à Arc(QàAC) acdc 3 f€.=- 4 66. Ou BCR o we ei,, e > E— Ny. 7> A non NA Te teln ONE Octo gy xS aO dis E ydoy A Ten, cem, g ./ N Abras en TIoAcoyot ror] Yios q. Av io coy e= het. X ye mer deen,[Ds diea t
vir eng dg Ag omaia * 2 N\ X wg 67 ecu DA e 2deg eco
lao di pl pua a. G guucyoy ende ,.
SO» en Ge
Cane eee. 3 tale, N eng,
. ‚ HE Urge 200] ioci v 72b MC keit aol Often,
pt. Vai EOS vitnss vii)ue a Doy; 7 SAvGor cho.
CO M IMI
a ane enen 0Usory] Hos heroésanteà quercubus comparabat: ſed ex illa fola fimilitudine otiofa& ſi pat. Vt oſtendat quanta cum alacritate venient ueri non poſſent, niſi vim hoſtium& irruptio ] Hzc funt fuperflua in h
Recedere,
Hector
upida quaſi es hoſtes rebulerint: neque e nem retunderent.
ac comparatione, quod ad eius àn c ſpectat.
comparatio fuit ad Heroum illorum al ad frequentiam lapidum ex vt erus ſubijcit, A r cx x elligi. Cóparatio ergo deſu orum frequentia
jinfimulet,qu sad vniuerfitatem fi piter vni He&ori hodierno die eft ideat Iupitei,& iam anteà patuit& moxi adde étiam impudentem,que fummum rer
e ol d], ass e Qusss] Véfpa prolem fuam ac damnum fibi conciliauit, g addendus, quod non factum eſt. Obſeru lerer àgwlLo trib hit, Inde etiam to malo quodam afficiuntur, dem funt cum iftis fentétiz, y gyrum commoües.De quibus omnibus EiafmusAdag.Cl ifto Homerico non omnino diffimil Ax) TAB» Tun leucÁss id eft ri,à multis feriri( crabronibu €i crabrones fi
“TEN.
em: z d,£o Kan tego;inquit, s) Homenis 1z prolis gratia, Xeno
LIBER XIL Hi.a flent ve[be in medio pita at; apes= Nidos faciunt via i praerupta Neg relinquunt concauamm dom Viros venatores defendunt fetus JL Sic hi nolüntà ports quanquam duo exiffentes antequam veloccidantur vel captantur E dixit,neg, Toutsperfaafit menti bec dicens: eB eis animus volebar Alt autem circa alias Difftcilea.eit me beca
qua irruentes Troianos exci firmitas tãtùm nim füfficere videbatur imm
mpta eft ex ma
Ventorim impetui Graecoruin& Troia us quód cum equis in caſtra G ipfum mendaci
à quadam narratione Mufas foleatinuoc am teſtatur, vt ad cam nus am guet, quia Deo ſoli id facile futurum fit, fibi verò ad quit, quanta& quàm varia fucrint ifta facinora o, quod tamen in rei difficultatem prafatur,folec icandam effuderis.Porró vide quz infrà ad illas voc lapideü accenfum dicat Poéta, nofter Eüflathiu ! sv yvesiod ade der err nel gl o» BARS A cal Tae cia, mira Ts Cen e feu. dn KOMA
reCorui irruperit: iam v afi oportuerit temeritatei tin argumentum trahendus; quo pollicitus,de omnibus Troianis fit pfe Homerus repetet. Itáq:& im um omnium moderatorem conuiti ritertuentur, inde prouerbiü illud idẽdus Eráfmus in Adagi á porró de apib ait Euftathius manaffe prouerbiu id eſt. em. và» meren e. Cane ee eien. t Capra gladium: Cornix
ne, ae, de ijs qui
/
ENTARIVS
propter firmitatem,
acritatem innuendam, hoc eft raq; parte mifforum fignift dev Cine e fees 1 Cees.
oéta dicit Iouem non effe ab Aſio peran orum, ned um huius Aſij quàm ſolius
8 fic explicat: ij
pfe
exo
dd bd
picbant folidis& immotis à tern poterat intelligi: proinde nunc ali
care,nunc contr. non mortalem Numini
229
Jed expectantes
gloriam prebere, pugnam pienabant portas. bum lduquè OMA recenfere». Pain n. circa uurd excitato est dininir. Lapideum: Auglui autem 4, Pro nauibus pugnabaut:dd vero tristes erant amimo pe. Una re Oui es quotquot Damnats in pralio adiutores erant, Commiferunt autem Lapitba bellum Tum ver Piritboifilimfortis Polyp Hasta percu is Damafum er galea Nea, ver area galea prohibuit Cu/bes area Hu ple os:cerebrum a dptusrotum fedatuam eit: domiti, Ct deipde Pylonem et Ormenum 1
Amtuts dolentes nec nis
e pugnam. tes mi areas malas baJed, penitus tranfatla WHICH
(hetem.
ipfam animofum,
Anterfecit: Filius autem Antimachi Leonteus,s em Mart, Hippemachz per cuir bastili ad Hals Rurfum autem) vagina extvatlo Antibbaté quidem phümttim irrues Pereufist cominis:hic autem üpin Sed deinde Menonem có: Lun
, Omnes eummlatos adnouit terre(multos papcents.
Dens affecutus: ACHLO, per multztudinem| us fola ffratus A
€AnHm ci" Oresf em
peflate
à vfurotos illos ſtare, yt loeo monullus enim Lapitharum ca dit, vt e
vt ait Fuſtathius, z candam.Ex vtraq; parte 3 i$ on seónr.alioqui ex precedégna niuis copia,quz venti veheientis impetus
norum robur en vie)). ere impius iudicetur, qui n illam inconſultam Iouis d vitium eff ia Dialc&icis; accipiendum. Quòd autem vnius pia& dsa ε cft haec js audeat profcindere. E quod rcfert Euftathius, ls ul, 9 Crabiones irritare, Vbi 1$ etiam Poëtam in hac comparátio m»;&s uda ud ij Hocnifallor,Erafmus prætermiſit Scorpium:Leonem ſtimulas: Och nil.. Centur.. Addam quoda 0 60006 C e ee, ö. video etiam eos quicunque crabrones & Xenophon enn dem habent finem phontei verò fim Hzc verba indicant ſub illa mendaci ex iffe comnionefacere: protligare. N ctiam ante] attigi
Afijoratio:
de eo qui
tame hic locus Homericus ne loqui, quibus ctia Uie pretet opinionem& inſperaPorró funte pedem excitas:Moues deqQaxtav attinet,locu än on, den tcd c
tiã alia que eiuf.
Camariham: Anam Xenophontis ab Korg de Ces Rg dine, rez», €xcipere volunt,fiquidé euolantes cone ‚7 men, ratio nem pliciter pro fe depugnant. probratio ne,& deniq; non præſtiti a vt nimirum id fibi preflaret, quod am hoc omnino fignificat; quod P gimus,quod non tam omnium Ttoi xdoss so lgcuj. Poéta in graui& ardu ugna getta funt, tant
tur venaveró non candem, quia Homeriuxilij Troianis à Ioue querigeneralius erat Troianis polli
: 1.
à difficultatem
eafflatum, fed Numen iillud fuftinendum vires de» vt qu& mortalium oratione mamagis negotij
eco grauitas augern,qua es, Ce d Sa ns
annotabimus. .
dli aer,, eo] i Rar,
,, p N
MAT dee ten. k E 6M S-?
üg e me, qui nn r Gs g o lj.
2 GO ges$À oU dpi, & los

230 HoMERI ILIADOS
Join ej M bs af miei tusid ue mis qoi gemis me T eee, 6. gm debe e wee ern, us v wins, Lu 5 78x05 Vm ea lem ar zy ,,, AAO sg Che NM dis n Nor pni mm. ane, ai HOTEL TO eee rm lers 2005.05 eve gue 39 T$ im Quy uoensóv toy py n TON KALT zuo. img aride ne mas 28 ab du ede ais en cen, quot d n, oM Ore een, r, d] v&c QuAqam HD meer er Diu nr CM MS e, TO HAM iber n. ier vs. nnd db ar TE d drei, co uoi o Alk v8 PTETS MUGOSOMEG ucQodpóne adams vy AITAXE T8 TAXUS ö pl te vorigen ip T8; D» Adi. yovv. OO curing ä dili, RON Cu Apo 2ormoiso dye. p» Em geniesen vem ad orbs am Atgdrtqoy Ch qi, aptid mne Haec ille, quæ nos integra defcripfimus explendz corum fitis gratia, qui omnia perfpicue volütin Homero intelligere, cùm noſtrã diligentiam nihil impræſentia melius liceret excogitare:quod raró támen nobis contigit, icu dj Lean, Aure] Atqui dicebas, Hoömere, non poffete facile hzc omnia, ac fi Deus eſſes, re cenſere,& tame cofli&usiffos deſcribis. Notandü eſt autem leGori qui hoc poſſet obijcere, teſtatum effe illam difficultatem Homerum, non quafi penitus cam nolletattingere:fed vt có magis attentum le&orem haberet, qui intelligat quod fit iam ſuſcepturus fcribendi argumentum;quan. doquidem ea folemus lubentius audire, quæ minus facil? poffent recenferi: quia arduum& operoſum quippiam S proinde di. gnum etiam auditu, præ fe ferunt, quàm qua ftudium ac diligentiam fciiptoris velnarratoris minime deſiderant. Hic porró notãdum eft,quanto ftudio gentis ſuæ Pocta teneatur, vt cui primüm hác particulam victoriæ affignet,licet intelligat Troianis melitig
|
hodierno die res cc Taras,quàm Grecis, quorum tamen inuictam fortitudinem his initijs teftatur cum magna Aſij& eiusfocio.
rum ignominia.
———
^O o o res Grp Cor&i Cl rr bc ec-ſgormæ, 5« Ne,^ e Té 6i Hen ud quar m xoi É X]ogA xpo ET, 2^»» Wy O a etgzi qr] dg Agi dogs, pipa Speo b m X* d N Terres TE S, KO ume oe, oru fen, uo* J V. 4. Ol im psppte Co&DecotoTee ate i nichech. dor bO pic geh Schung msn euo ELLI > co 35. N> Alesis e urn, vr Dis res, Rar ech ut, once hc gn ige oy xcosr⸗ wl bogen, . ,, Na, s ZwöV r Gay Gilgen,«ou ovr ta viera Pär. x J 3:8^ n N N . Xáps 38 am er, om ME enn.* quos d dolo, h N x is ie 5 e ne r5, sos. p ONE GT ar d, caro EC NE pp, 2> ho». K A Axis αέc nc, pr d, Cri x o can Gua 5© Ar 7 m9 nit. AUT dà xA dy Lots TETER AVOVAT eulqutio. Ho dL bio n s Hoy die cn ci Ceiecvo&i(1605-0101, iss es eun yo. Ar i gen Mares Den E x]coo: erm sto ase, f BIN D* 8 d É']op, der bees vr 6 pus ren ar s ep on 3 D NW B* ö o09 uc) 206 éeixen, M» 9^ Ny». k E ö cryepóUequon OUT Chi DAR, p N an 9 AD Or aer CH m Rice, oe wege G ich veg. Nis M adv. cee voc eo lord eye Ge s, M3 iche cu ola sm Ccſcuos Di yia, Xf e 90 Ce n a erden, logon ee TE ye 8 2*»^ t Toto od| ons a e, srepnotucyot MEUAWEI , eise cin Eco y an voin en dba, zrÉAGp0y. Zwör are dl; d chem ap G Pina oc bebe, Obel 678260576- d cu zu ονs c:( m . piece c ché wepot Ato, etm d Acc, > X^* p 5 ö PERL Qu eAdbocipueU. aut KENT, N X. TN. er? EN oz Rss 9d Toy EA Lou, OUS KC A aot m 3 5 ö 2 Xa dose pu lec p CV«vay. f cf de y me wee, Deoestóz(Gv jog aca Dua Eid|éu z dun, s c ol oda Atl.(roe, x K. x.// Ta c.&p 1 toy wECITEOn xepudorioAos Ex. X»€ 3)— 2* me nud, 0) o Gic ET qol QU, TaUT eg l= 560 NY ,,^ es Olch w un eo! ud Joy easetoye, rdg vorm.—(qe NEN N n b^N^s n Ei d end jj rS 200i av 3026 og ode, Eder diia Ems gro! Doclas assu) au ©?> x Os vc col(wos ec sp cy s mis Aa dios D i AT Be bam, de TE(LOL AUS gin, e xo] KAT echo. "Tubs d; oicycin TANTE GOTT x Ac
zr mol. 3953/ , TILL sd, pA pa, ex 3050 N ACT AC NA 3 37*.
i Er iz ie. 10901 EIG NAT 36 A10) TE,
dus me eem N y D n Tir ia^ Zeiss via m(o Qpoy ſepcc.
195.
219
xu,
a
8
235
— 25.
——, Ba
—————
Dum jj bos ſppoliabant armis ſolendidis, Interea Polidamante et» Heclor& Inuenes Jfequebatur, Qui plurimi c fortiffimi erant:gestiebant.a. maxime Murum] perrumer esch incendere igne naues. Hi adbuc deliberabant flantes apud vallum: Aus enim ipfisfuperuenit tranfıre volentibus, CAquila altinolans ad ſiniftram populum retinens, Cruentatum draconem gestans vaouibus immanem, Viuum adhuc palpitanté:& noudu oblitus est pugna: Percußit enim ipfam tenentem ad pectus epud collum, Reuoluxtus retro bac autem à fe dımifit in terram, Dolens doloribus,medium.a.deiectt in multitudinem: Ipfa autem clangens auolautt flatibus venti: Troiani.a.borruerunt pot qui viderijt varis[erpenté lacentéin medio ipform,Ioutsporzenti acide babent, lam tis Polydamas audace Hectore allocutus est aiias, Hector[emp qdéquodamodo me inerepas in cóciomib, Recfè monentem:quouiam neg, quidem ne; decet Popularem existentem aliter dicere, neq, in Curia, Nea, vaquata hello: tuam.v.potétiam femper augere: Nunc autem vuríus dicayvt mibi videtur effe optimi Ne camuꝝ cum Gracis pugnaturi pro nauibus, Sic enim euenturum effeputa,ft verà quidem Trotians bec aus aduenit tranſire volentibus Aguila altiualansad leuampopulum cërcens, Cruentum ferpentem portans vnueuibus ingentem, Vimuicit tamen dimifit antequa ad charos nidosperNeg, perfecit portans ut daret pulli ſuis Juenirer, Sic nos, etidunſ: portas eir murum Achiuorum Ruperims robore magno,cedantá, Achini, Non decenter à nauibusveniemm per eafdem via. Multos euim Troianorum relunquemus, quos Achius Ferro interficient bugnautes pro uauibus. Siccerte expafuerit augur qui manifesto animo Nörit prodieia:ch ipfi parueriut populi.(Gor Hitc.a torué intuitus allocutus est galed ornata HePolydama,tu quidem necdum mibigrata bac dick: Nosti c aliud confilium melius hoc excagitare. Si autem vere iam hoc deindustria dicis, Sant iam tibi deinceps dij mentes perdiderunt ipfi Qui iubes Iouis quidem altitonantis obluzfci Confiliorum que mihi ipfe promifit d amutit: Tu verâ auibus alas exbandentibus iubes Obedire, quas minim moror, ne; curo T Sine ad dextram vadant, ver ſus auroramá, folemá, Sine ad finifiramista aduerfus occafum ob[curum. k Hpueag

111 mu XL
5 nig i5 illos ham|| que|| de di, otàmel fog.
| . 11 | |
Alu,
ent, nem, At: lum, ö
nem
beni enlii, Alli B.| j, I fi|
|
\
XI uat di ens cio Aud mi eee ee Gs A, Os maya Kod fand wcnn acer. Ec ichs de As G,. TT a mien, m Thie o) difidouzag xi er on KO lo s;
ins es r, Ron pe eet due mein
Vie Nur em. A By etzoy, eoi d, a dle(Oe Er Zee.
OU c vie ij norediisad|: LXV Ei 5 99 io zr(G. ec he ein je e, Gy lachen& neee ö
3 RT m x CENT s es Abr SUO, due wn eis 2vr Quo) Sn ds.
Qs deo Quies inox- moi qi eu émym, k zi Rar ein, imi 5 Zs no mus 6 Mocꝛy een id pia PT eie eos Mee R h, H 906 nnen ulli Diser amio A vou or. Ola g vor, T poly 3 M, E og 2008 sm. s, Tod nrg dli vesieosizre mous I Ad} Bid, Prod pen rer A AG mono. Kor as ec TUB vm ih bon, o doy me E, XEqjAas TÉ Seo A meg eee con, e dp Ax . Noch ns C oda Dé een juo 2t. Tas j a ts QA 3 re G A vou Piech. obcſi v c ac] xAlovz0 EA Mor, A M oye pioies Geb che ein. man ec, B Mon T uide iss Vu) rei& lch rs.
/>/.. abs."Ao estan. Alawre uepucn, san) mg a
db: Qoia uod€ OTQUUOVTEG A Vein A Mo[uon 016, R. Nein con, qymiſc grt ,-, xs Me nimm. Nich, Sn 5 AR. e/ sg Qin Apps as 249 05% eech, U] 7. 7>>»€ e ö OS ere oU 0 ANTEC 0909404 3.» r4^v* z v t, Ans& MAGIE ni CO G0$070) Cen. N"n kö PA j> Kaj d, auo We urs VWOTKLETE, ijne ons ^ J€ e B Ten cpo goi vœs don Mi ifo( uo b. x, XN AM eo eod e, xo] AAA X660 6, »^ 2* Ne e, Alec ZG dena O AQ ö ^*. 4\ AZ^ Netx CG. ovr oa ciss nous cn dc Alec,
LIEBER XII.
H à
2 3 1 Nos autem magni Iouts pareamus con fe. Quis omnibus mortalibus x immortalibus imperat. FAuumauficium optimum pu,(hare pro patria, Cur tu times bellum& pugnam? Eiſi enim alij circiim occidamur omnes Naues ad Argliuoris tibi tamen non timor eft peresas. Non entm tibi cor audax in hostem,neg, pugnax. Si verb tu d pugnd abitinebts vel alius Clam debortans verbis auertes à bello, Protinus mea ab bastaperculfus vitam amtes.
Itafatuspraceffit:zht autem vnd Jequebantur, Clamore immenfo: iuſuper. a. Iupiter eaudes füulmine, ExtztAUit ab Idem montibus venti procellam, Qua recta in nauespuluerem ferebat: fed Gracorum Stupefactebat AnimaüTratan;.a.ct» Hedlori glorid daHuius idm, prodieys confifiyatque vobare 5,(bat: Perfringere MASRHIm MUT UM Achiuorum tentabant. Pines gd? turrin detrahebát,et dirucbät ppuenacula, Py Lasa, prominentes vettibus astelleban, quas Graci Primas ius terra po[uerdtyvt effent feflentacula turris. Has Illic abiirabebant perabant a.smurzt Achbinorum Ruptures effe,mondum tamen Danai cedebamt ia: Sed bi pellibus boum pramuni Feriebant ab ipfis bostes fub sauvu combo autem Alaces hortantes:^ QSuaqua verfum ibantrobur concitanies Achiuoruni:; A Porr c= cium hil au dis, lau m duris verbis ö. Tncrepabät, quei, amino à pugna coffant e vizifr eR:
O«aimici Araiuorum,quiá, eximius quia, mediocris, Quis, deterior est, quoniam non omnes ſimiles Vini in hello, uuns est opus omnibus, Et verb ipfi boc cognofcitar:nequisretrà Vertatur ad naues minacem Hedloya audiens, Sed anterius procedite,Cy inuicem bortamini, Szforfan Iupiter det Olympinsfulminator PFugqudm, cum repulerimus bostes adcinitate abigere.
26. àpiue.
propugnacula,
CO MMENTARIVS.
280 ei 3s codon ,] Redit Homerusad quinq; Aſius cum fuis temere fciunxerat, docetá; qu
ma, à Polydamante veró quoad confilium.Repetit ergo
rendas: ſed paulitm tamen confitentes propter inopi mirum attoniti quodammodo rẽ in dubium| re prodigium videbatur. Illud aũt fuit huiuſm queadhuc palbirantem, nec pugna oblitum, uit. Hoc cüm viderent Troiani, fine dubio m cos interpretabantur, vt ita proinde in hac pugna fu fuis prehenderent, inſigne ab illis vulnus ac clz Polydamasin ſequentibus fignificabit;vbi n b oers 3] Non pigebit fimile ifti prodigi Hic Iouis altiſont ſa bit pennata fatelles
Arboris? trunco Serpentis faucia morſu
Sub i git ip[a feris transfiens Ynguibus anguem ;, ‚Cr varia ofauiter ceruice micantenm, Apud Virgilium Acneid.lib, 1 1.extat comparatio hinc tr
Semianmmum
F'tds volans ali vabium cum falua draconem
Fers aquila jmplicuisá; pedes, a
Fat cuts at[erpens fénmofa volumina verſat,
Quz comparans Macrobius cum Homerico p aduertit, quæ& ſiniſtra veniens vincentium p &od; tripadio foliftimo,cum clamore dolore €© 87 Andere;;. aquila anguibus ac ipfum diffidium tantum c tim fe abdat, vt Aclianus ſcribit. De eodem ac
alis fiteorum mirum corum,quibus praecipue copiæ erant commiffz,
eq; Ynguibus ba 207
cap. 1 teſt
illa agmina, in quz Troianum exercitum diſtributum vidimus,& à quibus fe hie ſtatus: impræſentia tamen Hectoris& Polydamantis meminit, quaſi ni& à quibus cura totius exercitus pendebat: ab Hectore quidem quoad arPoëta illam narrationem ita, vt inde exordiatur vbianteà de ſierat: inſtruktas enim copias tantùm anteà memorauit, nunc progredientes fi
quo po ſtea videbimus, apparuerit. Facit autem on ies alacriter pe
mpliciter, quibus in ipfo progreffus initio prodigium illud de rgentes tum ad murum perrumpendum,tum ad naues combunumillum prodigij cuentum,itaq; ad ipfius valli oram commorati,quam niac deliberationẽ vocant,vtrum foſſam traijciant, quan do quidem contrarium ſuadeodi: Aquila à finiftra volans vnguibus ingenté draconem prehenſum tenebat, eümfed qui aquilam ad peus prope ceruicem momorderit: vnde illa eo abiecto auolaalum fibi illud portendere iudicabant:quia per aquilam Troianos,p
er Draconé Greturum eſſet, vt eum ipfi iam à fe deuictos Grecos fperarent,& quafi vnguibus adem acciperent, vnde illi re infecta& cum dedecore aufugere cogerentur, vt etiam Os etiam plura dicemus. um recitare,quod extat apud Cic.i.de Diuinat.
Quem fe intorquentem Janians,roffrod; cruent anz Jam fatiata animor, iam duros vlta dolores Abacit e Flantem,& laceratum effigis in vnda, Sed obiim à Solis nitidos conaeviit ad ortus.
actajin liunc modum:
Arrectis; horret ſynamis, e fibilat ore, Ardıms inſurgen, lla baud minus vrger adunco Lutiantem roffro, fimul atherä verberat alis.
rodigio, Virgilius, inquit, ſolam aquilæ prædam re fert, nee Hometicz aquilæ omen
roh ibebat acce ſſum:& accepto à captiuo ſerpente morſu, prędam dolore deiecit:fam teſtante bræteruolat. Quibus omnibus victoriz brænaricatio fignificabatur, atur,aquile cum dra cone naturale cffe diffidium: Vefeitn
i enim,inquit,
ft, vt vbi primum draco aquilę alarum crepitum auribus perceperit,in latebras(taÍunul vtriuſq; pugna Elin. lib. 6. cap. 4 in huncmodum prodit: Nec vnus hoftis illi
u 2(aqui

orca on
jocabulo non ale fiea: at ill. l ;interprete C animo co rem ex ex vnguibusaquilze Et i à quens, eam perfeq itur, quod I commemorauimus. Porro quo
T"
cibus prodiens rd 1 gam dat:& draco fru. m etiam ex Virgiiilam auem diuinà cenS dues"'Titanas E|
lo. Aquilam
J ln Rods
le, vt feibitÁcr onin n Hoe: teo Ioui arma miniftraffe
Ter auitentur.AtFeftus volatu.- n en it cum lumpo Martio ı jam x edem, fuU ad a tẽto rio 0.
,iuturam quan. ltate.
nen Agrippa
zx ill a pori mper vera fitale iter vi&oriam"Trois e ita ſoluit, yt hoci aretur, vel ſi mau . Gefnerus vero bu
X£0 d. va valde( it Didymus, cur en xtr aveo finta,
He a in ſtituto iam p ugt
eue in conc ionibus f feri
deat ic fiauid int d que fice iturvt nes chat 1 neq; tibi etiam nouum eft mihi infn inea confilia fo le as pleranq jue afpe fort nidet, quo! mn inusí 3allijs p pletofq; fant eiufmodi? oly: Hsc. Etvixlocumini ; cbus quomodo nunc
*^
in parte lan tempe: era icft momenti, dicam lib exp ect; communem Y damantas fed proh dolc ribus literisteperias, q ref onde at, 1 que autem hui imé eonterat. damas male colligere] hoc auſpicium ngenios? excog i io iudica antem
nda eft viri aut alterius kö ante. mos ctía um n He&oras, qui 0
J utäleo* [s
mus,vide terpret d perite x deb
tel inito f
nde có nitos de euentu peris pugnæ vo loquamur, Rind ceram. quod ratur
verfati fuerint, fu bsdrid ES nor| lli fim plicirerreformidem, autquódet
idum ex hoc prodigio relinquitur. w uilibe 8 3
xp finis fit augur quilibet, quid tamen proderitfi durum& nona udi&; uiufmodi negótio auditores,qui creda ntauguri hoc modo exponenti,
1[oj E] d
ficut neque tibi me hoc expofu:ife proderit fi te morigerum& audienP€
‚damanti Hector refzondeat, docuit ante Posta, cùrm eum Versys 108% fecit& mox cius|
fo limine reftatur grarum Aa eflefolydamantis e onfiliu 1m,quafi malum& peri rare, 78 d weden, Tuin paulo p fog ceffus demẽtem amentatü 4 Polydamanta voluit.Hocejonet, me quide lem m Po olyda-| ö ö contr icr redennimo Poly imus m cr in
deat contra Fs
s Iouis T n 3
co nclafiffe 1 x it doe Sigur; as. tc nouit Iouem fibi perſpicueretur:ac fine dubio per du o Hector, quàm. i m Achillis eratia à Grecis o honorem T aU is eratconfirmatu Mas setiam uisratio uit effe apud Hectorem aut horas quàm fuerit, ſi ris ö rmul⸗ víarp ıftituta via füadeat itebatur,non effe lefiftere iubeat, q. t eod vt magis flabiÉ em, ac. deprimit quafi illa nimirum fortuita i illap roind le fit üm fe illa no curare teſtatur, vnde conftat eum. qual ſia loue miſſa miniméagnoſcere.
tuit t Hector, falso it Poeta. Att
tam in€ aon adec
inento
itar Iu piter ad co
; ii
.
rat primùm itu Is prudenter mone
um huius negotij prin-|
ach

LIBER XIL 235
gnofcere. Qui enim Iouis confilio adhærere cupit,eum non eft verifimile illa afpernaturü, que à Ioue proficifci intellexerit. Quod id autem velit maximé Hector, do cent illajjs&c I us d dye arae aj, Sec. iam veró hzc diligenter funt attendenda,& cui potiüs hac in parte credendum, an He&ori an vero Polydamanti,& cuius loquentis perfonam ex vtroque ſuſtineat Homerus. Et vt Usseor Ges meer ſoluamus, quod Homerum ſpectat, non dubito quin ipfi magis Polydamanti aſſentiatur, quàm Hectori: cüm illi etiam augurijs ſoleat rerum euentus deſignare: yt Troiani belli tempus& exitum ex illo augurio,quod anteà Chalchas in | Græcorum concione memorauit,vt alia pratermittam, quz in tota Poëſi Homerica obſeruari à diligentele&orepoffunt, Fuite- i . nim illa antiquitas his rebus addictiſſima, quibus inſtrumentis, ni fallor, vtebatur Diabolus, vt X vero Numinis cultu hominum aI nimos auerteret:hoc eſt, yt his præſtigijs occupati illi, in fecretiora cognitionis Dei adyta non penetrarent. Vt autem quid illud fueI" rit intulligamus ,'tota diuinatio veterum paucis nobis eft perſtringenda. Duo ſunt ergo, tefte Tull. r.de Diuin.diuinandi genera: . quorum vnum naturæ eſt, alterum artis. Naturale ſunt, omnia& aticinatio nes: artis, aruſpicina, quæ& eadem extifpicina appel| latur, auguria, aſtrologia, fortes.Arufpicinz inuentio nem Plin. lib.. cap. 56. Delpho, auguriorum Tireſiæ Thebano, Aſtroſogiæ.
| Atlanti Libya: filio tribuit. Sortium verd inuentionem idem Tullius de Diuin. 2. cuidam Suffeno. Ita non vnica tantüm ratione; Serpens ille callius miſeræ mortalitati illufit, idque per tot ſecula, vt Cimerias gentis illius tene bras, nos qui iam fub Sole viui-;
| mus fatis admirari, vel etiam deplorare non poffimus. Videamus tamen exa&iüs quantus fuerit(tupor hominum in his diuina- I n
| tionibus, ex quibus tamen Ethnici ipfi Deos effe agnouerunt, adcó etiam in illa mendaciorum caligine Deus veritatis vmbrá percipi voluit, ne penitüs de mundo Veterator ille triumpharet.Primüm Somaiorum interpretatio pro genere diuinationis et habi-; . ta, cuius inuentorem Amphictyona tradit Plin dicto lib. cap. 5s. Exiſtimarunt fiquidem veteres vt animam diuinum quippiam
| agnofcebant,fic poſſe etiam quieſcẽte corpore& fopito fomno res futuras preuidere: quia tunc temporis liber? functionibus fuis | ytatur,ac quafi cum eœleſtibus etiam coiporibus in antiqua(uà domo communicet,& ibi omnia aperta videat:fiue quód illi fefe re ü offerant in fomnio imagines,fiue quòd etiam que iam præſentit euentura ipfamet difcurrendo apud fe informet,interdumd; obícuré quafi adhuc his corporeis cópedibus ac tenebris impedita minus liberé ac perfpicué omnia videat,& id quafi per fpeculum quod non ita fepe eft 2/9 wis, vt vera omnia corpora referat. Quod cùm illi animaduerterent, quicquid in ijs obfcuri eſſet, | illuſtrandi ac explicandi feientiam inſtituerunt. Atque illa quidem cæteris diuinatio nibus minus eſt reijcienda, quàd ca ſanctiſſimn h. mos etiam viros praæditos fuiſſe locupletiſſimè teftentur(acra paginz. Noſtris tamen temporibus eam temerè non admittimus, finila| quia fine dubio illa quoque in fuperftitionem degenerauit, vt promiſcuè omnia fomniorum genera fint veteres interpretati,vt feit hoe gar
sea||} rẽ plus illis fidei quàm ipfius Numinis voci haberetur:tü etiam quód nihil ad generis humani falutem aut vtilitatem declarandum bm.|| recitat, fiue generatim fiue fpeciatim omnia examines, ac proinde neceffarium nó fit ea admittere,quorum vſus tanti mométi non cdi| reſtat, fine generatim fpeciatim omnia examines ac proinde neceffarium non ſit ea admittere, quorum vſus tanti momenti non pa(| fitimmó qui vana religione homines alligare poffet:quia cùm in illis dele&tus effetadhibendus vt diuina ab humanis,& inter huheil|| mann vana ac friuola à veris& certis, aut& quibus veritas ac certitudo quadam poffet elici, diſtinguerentur: tamen ſine dubio id en. futurum non effet;quin ad quaſuis ineptias homines quafi attoniti confifterent de rebus fuisanxi]& folliciti. Porto non eft hoc ad|| hominum curioſitati dandum, yt huiufmodi fcientiam publico calculo comprobemus.Neque tamen inficias ibo,poffe icterdum gm|} aliquid fru&us ac emolumenti exilla fpeculatione manere, quod& exempla& frequens experiétia do cet: ſed bic auream medio-—-| py|] critatem aduoco,& ſingularem illam hominum modeſtiam, ne ea pro veris& indubitatis haberi velint, qua tam incerta& inſta-; ey|) bilia effe poſſunt, ne contingentium perinde ac neceffariorum fcientiam vllam ftatuamus.Quid de vaticinijs? Hie verò iliufiffe hus dame|| mano generi Serpentem illum veteratorern manifeflé conuiricas, Furore enim concitatos vates(vtSibyllas& ſacerdotes) habuit i| illa antiquitas,qui in eo dementiæ ftatu rerum euentus prædicebant; adde his oracula Apollinis, Ammonis& alia eiufinodi: quipol,|| bus tamdiu occæœæcatum mundum non tam mirari quàm lugere poſſum. Aliud eſt, ſi de veris Prophetis fermo in flituatur, quorum tàke|| nimirum Diabolus quoque fimias& vmbras habuit. Deo. Opt. Hax. lu des agimus immortales, cuius beneficio totus pene Orbis euet| bas nugas iam faſtidiuit: pene dixi, quia teftant adhuc quedam partes, quibus nondum Solille ærernus illuxit, quem tamen oraI! mus vt radios quoq; fuos,& veritatis lumen impertiatur. Sed Araſpicina forfan plus ſtuporis in antiquis prodet: quam Tages nelum ſcio quis(Diabolus ni fallor, aut inſtrumentum Diaboli)árantem quendam in agro Tarquinienſi ed ocuit, à quo illain vniuerfam pedo| Hetruriam deriuauit, vt ſcribit Tull.2. de Diuin. Ea continet in fe exta fulgura& oftenta, vt annotat Polydorus de Inuent. rerum
k lib. i cap. 24 mactata enim hoſtia ad aram,cad; aperta quomodo cor, hepar& reliqua fe habetent, inſpiciebant, ex eorumque habiqué| tu atque colore futura conie&abant: vt, quo die primümin fella aurea fedit Czfar, in boue quem immolauit, cor non apparuit: sh»| quod Cicero& Appianus lib. 2. de bellis ciuilibus fcribunt,ex quo futuram infelicitatem prædixerunt aruſpices. Oſtẽta auté funt, cio,|| cüm aliquid prater naturam accidit,vt equa léporem pariens autliore Herod.lib,7. Hic etiam adduntur fulmina. fulgura& toniice|| trua. Virg. De cao ta&as memini predicere quercus, Aufpicia vero vel áuguria(quorum illa ab auibus inſpiciendis, hæc ab auiü gartitu, eei] 1L dicta ſunt) introducta funt, vt jn hoc etiã genere animantium fraudẽ& dolos ſuos Diabolus experiretur: quod feliciter pra ſtitit len|| iam inde à Chaldæis, à quibus creditur ad Græcos,& ab iſtis ad Latinos fcientia ifta dimanaffe. Per quátria fuẽrunt diuinandi gegeht, nera: primùm ex volatu auium, quas præpetes vo cabant:& hoc genus Phrygibus primis obſeruatum à Clemẽte dicitur.Deindeex eaa| earum cantu quz ofcines dicebantur. Tertió earum guftu.Et hoc tertium genus tripudio ſoliſtimo futura pradicebat ö ſunt autem &hot|| tripudia ſoliſtima quoties offa qua pullis dabatur.aliquo módo cadebatin folum, vndeà folo ſoliſtimum. Inquibus futilibus nue
- Hic| gis pudet diutius immorari, proinde cachinnis tantùm illas excipiemus, ficut etiam aftrologiam(quà nos hodie ludiciatiam vo. camus:nam hæc tantüm pars aſtrolog iæ à viris pijs exploditur)& fortes:quorum omptum copiofas rcfutationes qui videre volet, 13] conſulat do&iffimos Pici Mirandule ea dere commentarios. Nos iſta omnia in gratiam minus profecti le&otis nude delibauiqui l mus,& digitum ad fontem, vt dicitur, intendimus.; JJ We T i är im A fon] Hoc videtur fuiffe in auſpicijs obſeruatum, quam in partem volarent. vel ad dextram nimirum, vel ad finiftra: aur 1& hoc innuit hoc loco Hector. Manifeftum e(t autem duas tantüm partes hic nominari; dextram nimirum& finiftram: quod ta ant men nonnulli non probabant.dicebant enim per dv&& intelligi meridiem,per is fcptentrionem.deinde oriétem per illa; mes f m za T in, i occidentem per hac, nen C pov fignificari. Quod famen Homeri fententiz, vt ego iudico,repugnat. illud enim n N "mu Sia, hoc n eres explicat, yt dextra pars ſit oriens, ſiniſtra verò occidẽs. Quæ fuit ſummorum etiam ho minum opinio; vt diligenue ter obſeruat Hadrianus Iunius Animad. lib. 3 cap. 3 in haec verba(non grauor enim loca authorum fepe integra deſcribere, vt le&orib. quib. minor eft librorum ſupellex confulerem)In ſiderumm curfũ, inquit, orientem nominari dextram coeli partem, o cciduã
wein| veró plagam, læuam finiftrámve ex Hygini obſeruatione annotandum eft. Vnde& Plinius lib. 2.cap.8. Natur. hiſſ. errantia fidera: t ll leuum curfum mundi vertigiui contrarium fcribit, illo femper in dexieram praecipiti: cui confentit& Ptolemeus. Eódem ſbectat
geen| l& Orphei vetuſtiſſimi Poét dictum, ſolum dextrum auroram H noctem, dicentis i ho ceſt, in oriente dieere
ER te, in occafu nockem. Quid quod apud Grecos λάύf0 id eft.laua dici rà visa fiue occidua;annotat diligentiffimus Euffadius?
| I Quin& ex Atiftotelis fententia Chalcidius Timzi Platonici interpres, orientem dextram mundi partem ftatuit. Atteftatur EI lu3. 6 tarchus lib 2 de Philoſ placitis, in hæc verba: Pythagoras, Plato, Ariſtoteles, dextram mundi plagàam orientalem effe dixerunt, vi.. I de motus initium exiftat: occiduam vero latiam. AtEmpedocles dextram ſtatuit ab ea parte; qua folftitium æſtiuum eft: finique 7 ftram, quá brumale. Similiter& Cleomedes, Græcus author, cuius opus nuper in lucem exijt, ſeptentrionem pro dextrapocea A nit.Similiter Hetrufci aruſpices dextram nominabat ſeptentrioni ſubiectam, finiftram meridiei expoſitari, quomodo& Poétzacise 7 cipiunt.Contrà apud T.Liuiunt in Numa, augur regiones ab oriente ad occafum determinans, dextras ad meridiem partes, læuas
mn, ad ſeptentrio nem effe dixit Sed hanc diftin&ionem ridet Arnobius libro aduerſus Gétes quarto, fcribitd; pro rátione fitus corpouli. ris, variare mundi partes, vel læuas vel dextras: nam quicquid tetes eft,& ex omni parte rotunditate folida connexum, definiri alius| qua finis aut initij portione non poteft ltaq; cum dicimus, in quit, næc regio dextra eftjilla aua, non ad mundi habitum dicimus:
ju r| quia fui fimillimus totus eft, fed ad pofitionem noftram fitumd; reuocamus. Hzc ille.quibus addi poterat hic locus Homericus,
ftnt d qui etiam lucem ex precedentibus accipit. Eandem porró diſtinctionem partiũ in coelo vellicat Picus Mirádula lib.6. Exam. Doct.
arit vanit, Gent.cap.9.Io.Scotus in fecundo Sententiarum commentario cenfet in celo ex natura rei non effe dextrum fiue ſiniſtrum.
avi k its 5 era ο ia quidem eft Hectoris fententia, qua ftatuit Iouis conſilio parẽ dum: ſed fi ad veterum illorum normã pietatj WR tem cxigimus, nimis pie aut non fatis pi? fecit, qui hoc etiã prodigium à Ioue immiſſum plane eft afpernatus, Et hic locus doret, 2 is p plerofque pietatis prætextu in impietaté contrà ſæpiſſimẽ impingere,& tunc veré eft exceffus pietatis, vt hodierno die, qui Chriim| ftum feruatorem noftrum plus equo extollunt,aut eius humanitati nimis tribuunt. Quorum quidem opinio videtur ſpeciẽ pienime n
m3 vatis pra fe ferre, quia pium eft de Dco honorifice& magnifice ſentire: ſed tamen reuera att habentimmó,nequid m uius po y 49 u 3 icam

234 HoMERI ILIADOS
dicam, impiam pietatem. Sic etiamHe&tor,dum nimis Iouis confilio addictus effe cupit, quod pij erat hominis, errat, quód ne nie quoq; hoc prodigium pro diuino aga cfcat. 1
l ác ie,, Zeiss] Hurke verfum Ariſtot lib. z. Rhet. inter ſententias enumerat, Abijtautem in prouerbium, quo vtuntur Tullius 3 & Plinius in Epiftolis.Porró, vt annotat Erafmus Chiliad. 3. Cent. t.prou.s7. hanc He&oris fententiam expreffiffe videtur Q.Fa- 1 bius Maximus apud Tulliũ ib de Senectute Is enim cüm effet augur.dicere aufus eſt, optimis aufpicijs ea geri, qua pro rcip.falute ficrent:qua contra Rempub ferrentur contra aufpicia ferri.Placet addamus(qued non erit är, mer e'emplum Moffolami ludzi,vt videatle&or quanti auſpicia fint facienda? Is ergo vt ſcribit loſephus in 1. Antiq. contra Appio nem ex Hecatzo, cüm in bello ef. fet,& vates quidam dum iter facerent ftatim iuffiffetomnces eatenus conſiſtere, quoad ex aue, quæ in proximo erat, augurium age. ret: tacitus ſumpto raptim arcu, ac emiffis fagittis, aus interemit: ac vati& nónullisalijs id iniquo animo ferentibus, Quid furitis, in quit, mali Demones?hac enim auis fue ipfius falutis neſciens, ve ſtri itineris euétum nobis potuit prædicere? fi enim pręſcire futura potuiſſet, in hunc locum nequaquam veniffet, metuens vt ſagittis à Moffolamo ludæo peteretur,
. m ale oi Adıdeings] Polydarnanti accidit, quod ijs qui cùm ex prudentia iudicãt. periculum aliquod non effe ſubeundũ, ignauiæ E B ſuſpicioaem incurrunt. Illud enim ei Hector exprobrat, quòd timore tãtùm perculfus à pugna reliquos deterreat. Sed exitus nego.* In tium probabit,& Hectoris calumnia innoteſcet, ac ſincerus Polydamantis animus. X E i n&me wie€ o| Sarcaſmus eſt fatis acerbus, qui ita eft concipiendus.Cur, inquit Hector ad Polydamantem.bellü ac pugnam | reformidas?an quòd te illic moriturum metuis? Atqui ignauis& timidis, qualem ego te ſentio, id minime accidit:fiquidem illi pe| rieulumil.ud mortis non ſubeunt, quod te etiam detrectantem iam video. Sine ergo nos pugnam ínire, quandoquidé tibi,ytpote timenti,res erit falua& integra, cui in hoftes irruendi animus non fuppetat.Subijcittamen imperiose Hector, iubere fe vt Polyda« mas pugnet: alio qui ſi à prælio abſtinuerit, aut quenquam alium clanculum dehortetur, mortem illi minitatur. Quod ex eius ſententia fuit grauiffiinum: cüm enim arbitraretur id fponté non optare Polydamantem, long? grauius ei futurum putat hoc impe. rium, vt qu: hocinuitus præſtare cogatur. 7
L o c er Quvirac] Hic terminatur colloquium illud He&oris& Polydamantis, ſed ita tamen, vt nefcias qualis fuerit exitus, nift | ræreptã ex feftinatione Hectoris Polydamanti refpondédi poteſtatem, vel He&ori Polydamantem affenfifle:fiue id minarum illi: metu ſiue quód timidi& ignaui opinionem detrectaret.
p im dà os] Siam Iupiter Troianis manifeſte fauet, quid profuit deterrere illos precedenti prodigio?Scilicet,vt iam monuimus,noluit cos illa ratione deterreri fed tantüm de huius pugna exitu moneri, ne fe plane Grecorum hoftem profiteretur: nunc verò malotes addit He&ori reliquisq; Troianis animos, ne ab incoepto defiftant,cüm nouo hoc diuinæ beneuolentiz teftimonio cófirmétur Quod etiã accidit, mox enim à Poéta expugnatio muri Græcorũ& vtriufq; hoftis cõ flictus in ea admiſſus deſcribitur.
q ac lug.]Hocambiguitatem habet, quia poteft& de Ioue& de Troianis intelligi: vt dicas confiſos Iouis robore Troianos, vel(uo proprio,fic Grecorum murum aggredi. Exiſtimo tamen meliüs de Troianis dici ex illo loco qui fequitur,
„EEE ov ars Uso! pope"reae Bin isi, me ina,
t au. court] Cur has partes Aiacibus defendendi murum tribuat, duplicem effe caufam puto:primüm,quod ad maiotem natu attinet quia cum talem nobis proponit Poéta,vtin ſtatiua pugna quàm in eãpeſtri fir preftantior, proinde hic quoq; cü confentaneum futt alacriüs fe reliquis omnibus gerere. Quod ad minorem Aiacem, qui Oileus dicitur, attin et eum etiam in hoc officio principem locum tenentem facit, quia fratrem deferere non potuit:vnde eos femper in prælijs ita coniungit,vt mutuas auxilij operas inuicem fibi præſtent: quod peroptimé deſcribetur inf lib.
s xen, pd udis,] Alis, ne q; id rurfus ita pridem, fimilia loca explicauimus. Ea lector, fi velit, conſulet: ne nos ad faftidium omnia repetamus. Vid, ſup pag. 179 ad finem,
t à Obe R nur,] Hiec Ajacis oratio valde eft præſenti negotio accommodata.primüm, quòd non itz prolixa fit: deinde, quod H o»timé fermonem vniuerſaliter ad omnes milites dirigat.nulla præ ſtantiorũ habita ratione; quando quidẽ in hac ftatiua pogna omnium auxilia requirãtur: hoc eſt, in ifta ſtatiua pugnã, cùm alias e» zeAspez ſoleat effe meliorum militum delectus: quod apparuit in Graci exercitus inftcuctione,ideó dicit, ibn αίe2πάrs opaco ποsWuaWÆἰaVGDu sul opponat. e ee
: De Toy aieo otorm pity] uo treu A cauta. Sic biproclamantes puguam excitabant Achigarg: “m 35 7 ACD. J: , 24 D» sitam ugue Horum autem ſicut grumi niuis cadunt crebri P 2 N-—À. 7 JA. i| /, T. pero[ANTIET Zug Tépore byemali, quaudo motus csi confiliarius Iupzter|.
I. icht ai ee meien; mauro T2 Xs Ad nn gendum bominibus,osientans fua tela. , ele,* Kopf 4 neben ge. cen xa ichn Sopitts verb ventis fundit firmiter, donec opertat| Tin Rc,. TEAOIAS conos, 1 Celforum montium vertic esc prominenttas[usnmna^,| Kj ia Ave at, ot] ol po) foi 802%, Et campos herbofes,& virorum leta opera:|
Le T ich a e m EX), Ment TE Canis, Etfuper mariscauifunduntur portubus e littoribus|. 288.. l pu? K ana n ram, Fluctus 4. ipfam ninem allidens probibet, aliad, Ommui* K/ m e.^ o» ö:: as i| x and, Fd hc ral Ee Rd ne 0 er doc. up. Operiuntur deſuper, undo ingruit louis imber: L: "o Keri eu Qertpue Nm ma Qm ape ga, Sic borum vtring, lapides velitabant frequentes, 2 c| T a e dh ig T aae at d, C Tecon es A285 Hi quidem ad Troianos, illi utẽ à Trotants ad Grecos|
D ö^M 2^ m*^ N——— B ö av 9 5) veo vmp mo diim D» óppoed.- lactentibusmurd aut fupra amne ffrepitus ortus eit. I «oy Ld N/.* ö ö J ö.
249. Oos| 78 Xn y Tra Ka Quo. B x]up Ag, dum Troiani& illustris Hector J| Tea» sponda TA es KH ener Cotes Muri perrupiffent portas& lon(qum vectem, A Ei pu bop uoi$0) Zoo moo, pares Zion. Alli filium fuum Sarpedona conſiliarius Iupiter E. 1 Q'prc» em. Apr Eton Acor". ex Dau eu Cuy. Montlfet in Argiuos, t leon£ in boues curue gradietes,| am, Avtbos d|| osi wo) wech, aree ame rho, Statim.a.[utum quidem antè tenebat vndis, eule,|
ai x» x is.:* , eiu An lb om v uxdog— Pulchrieneu lamina erea extrin[ec? obdnélu,qd fai, H ag cn, sieh cw?)[Hacia ban Heels. Parauerat-intusa pelles bouinas aſſuit ſpſſuu,(ber. eu ciois ö rior, Aurels virgts longis circaerbem(clypei)| , e ori o dio gos dor Hoc hic ante tenens,duo hastiliaquatiens 3p qucy d ies Akad ipssigo Ds“ 65 hidden,— Perrexit ire ficut leo in montib.nutritus,qui indigens
. eher d 6 ups ary lup, Din fit carntum,impellit ute ipfum animus ſuperbus 4 NO N t* A.. z Mun cn aioon, wet) ES TUXIVOY Mopo n Ae Oues tentaturum, etiam in den[am caulam ire-=
king ch y, C pov mr abꝛich⸗ Bürgas cidyms— Etfieniminuenerit apud ipfaspastores viros, X J. 7. id..» Xu xvci xg] d ipsoss QuAdoso ma iun, Cum canibus& hastıs custodiam agentes circa ottes, : od at azéprr& ic gaudia Mech · Hand tum: non facto periculo fustsnes à flabulo pelli:
AM s

oe|} q; eü hoc
mna|
quod n40« aruit
jr:
ju
LEBER XII. 235
pu AX by?— je mee ERBEN xgjabpg Fed is aut rapuit tranfiliens ,aut c ipfe o
E GA«4r&,*, ion Jo g 2a) aeos dn li Fulneratus est inter primos Veloci à manu idculo. 5 ba Tr. Hp es ie Sic tumc diuinum Sarpedonem animus"puli
Tan G Vigo Al ve prine iA zd. Murum inuadere, perá, riumperepropuanacula, Abrhræe d TAaUxo» es ichn med) rm each— Statim autem Glaucum allocutus filium Hippolochi:
zu,. ÍTAaDus, Tin dj vali wired eo beau,^ Glauce,cur autem nos bomoramur maximo, E'dbu 1, xe d void là exActoig Mano, Seffioned, carnibusd,& plemispoculis; EV Auxín, 8 eb ns 3 Jas. In Lycia, omnes autem, deos tanquam, nos infhicin, ö. pradium incolimus magnum Xantbi IMXTA rip, Ka, Quat xg) Desen, mpechcgcir;— Aurum foli arboribus conmſſiti c avui frugiferi? zit. TG VuD xo Aunloios. qe THO cn res, Quare nunceportet Lycios inter primos existentes . dps ori oA qoot, Stare,&r pugna ardenti intereffe.»,.: . rn Anim mind Soppi]aanv, Vt aliquis ſic dicat Lyciorum accurat avmatorum: Od jx* GA cά⸗¶Knuullus0géαπνipαœs rh Nequaquam inglory Lyciam administrant ö, 6d[eoi va tovs Aen, Noſlri reges: eduntá, bingues oues,; 21e. Oioy d open, pe2und ien, AN dotata] ig Vinum electum dulce fed fanà& vires fant illi B D, vrà uulzid& qeu wá 9.(— Falide,quontam Lycios inter primmos pugnant, ö jc) 99. mieu) Et bye. O amice fiquidem enimbellum hoc demitantes Ale M] fie bc ydp T. Award s Perpetuo iam e[femus expertesá, feni immortales. arch), or. xc» arg&i R rio;. Futuri ne; ipſe quidem inter primos pugnarem, 215. Ouf x& c? gi, ofs ec, ge vu QL/ Sen- Neq; te mitterem pugnam adıllustrem: nul M ius 99 nes&Quszo Jeu mio Nunc vero quandoquidem fata inftant mortis Mead, s Cc 651 Qua) pov o. Gr nd, Infinita qua nà licet effugere bominem neg, euitare: Tec,^ qi ra xdd(Os 6p6Z0MCH, NE lis pu. Eamus, vel alicui gloria dabimnus,vel aliquis nobis.
—
CO M MENTARIvVsS.
ave A ds: vih eus] Ex hoc loco facil obferuare licet quam fit fecundum Homericum ingenium& lo£uples posſis Siquidem kanc eandem comparationem antea in fimili negotio vfurpauit, fed ibi long? anguſtius, hic verà fufiüs. Fota autem vis comparationis ineo folo vocabulo que da con ſiſtit: cætera ſunt tant um ornamenta.nam huic grumorum niualium erebritati multitudo lapidum vtrinque ia ctatorum comparatur.
b dae Reese, Non eſt otioſa hzc temporis circunftantia, quia vifus eft quidem vere& autumno etiam niuofus aer interdum, ſed fine magna niuis copia.
cà uà ß ger] Ergo non folius Hectoris gloriam procurat hodierno die Iupiter, immó ei multum iam detrahit, vtpote cuius uxilium ſolùm ad perrumpendum hunc murum ſu fficiat. vnde Sarpedo nis opera fuitadhibenda.Quid nos adhæct Ego quidem nihil aliud habeo quod reſpondeam, nifi non effe reſtringendum illud ad folum He&orem, fed etiam ad omnes Troianos, atque adeo ad reliquas copias auxiliares, quibus Sarpedonem præeſſe anteà videbamus. PDeinde non obſtare, quin cæteri quoq; duces ac milites prater Hectorem fortiterfe in hac pugna gerant,& tamen eorum fatta ad He&oris gloriam redundent, quafi nimirü principem locum in exercitu obtinentis: quse tes tar loquendi formula fatis eft vulgaris, vt militum gefta Ducis virtuti tribuantur. Pratercà caufam etiam habet Iupiter, cur Sàrpedoni decas&laudem conciliet, quód eius nimiritm fit pater: quin fortaffe dicas plus illi quàm Hectori fauere ea ratione, quód ex paterno affectu Sarpedonem diligat, Hectorem veró aícititia quadam,& nom natiua beneuolentia ad alium videlicet finem, quàm vt directè ei bene velit. Addam, po ſſe hoc etiam ita intelligi, vt Hectori nondum gloriam illam, quam molitur lupiter, tribuat: proinde cüm rempus illud nondum acceſſerit, nihil referre quo minus alijs quos que, præcipue verà fuis fau eat Iupiter Id poteft probati ex verbis que poftmodüm ſubiecit Poéta:
&s A) rdv irri loe Min ri mo rie beds TE aiv y! ore di 40s nda os ö ds.
d sr Mur] Hic rurfus fœcunditas Homerica apparet, quod hancleonis comparationem amplificat, quam apteà paucis comple, &cbatur dern im^ apydoii Moy? ws Zech, Riu: nifi quod ibi boues,hic veró oucs ſunt leonis fubie&um.:
cos me n, Similes comparatione alibi habet Poéta de leonc.in quibus docet, cum ımpaftum effe erudeliſſimum: quod nos etiam alibi illuſtrauim us.
Er det, ria dà v8i] Non fuit fatis Sarped oni, ſi ipſe ſolus in Grecos faceret impetum, nifi eódem quoque fratrem Glaucum impelleret. quód non minus illius quàm fuz proprie laudi inhiet, propter coniunctos vtriufq; fratris animos. Itaq; vbi fe repentina quadam ad pugnandum alacritate inflammatum fenfit( quod fuitIouis opus, vt poteft, ni fallor, colligi ex precedentibus) Glaucum affatur, hortatur; illum, vt ij(dem ſtimulis gloriz pungi fe ſinat. Quem ad finem duo argumenta, quantum obferuare poſum, adhibet. Primüm præcedentis vite commemorationem, qualem ilſi anteà in Lycia vixerunt, honorificani nirnirum, vt mox dicemus, Eiusargumenti vis ita contorquetur, decere vt qui cæteris in rebus honoribus afficiuntur, pacis videlicet tenipote: in rebus quoq; bellicis principem laudem& gloriam rerum geſtarum ſplendore aucupentur. Turpe enim ibi in primis, hic in poftre.. wis eſſe. Quales veró tandem illi honores extiterunt? Vt in epulis primi conſideant, maiori& preftantiori carnium pottione, plenioribusque poculis donentur,à populo Deorum vice ſuſpiciantur, frugifera deniq; przdia incolant Ítaq; Sarpedon hoc caßut, V obici fibi& Glauco à militibus non poffit, fe diuitijs immenſis ad placitum frui,ceterüm imbelles& ignauos effe. Atque hoc quidem primum fuit argumentum. Secundum ita concipitur: Etiam ſi, inquit Sarpedon, à pugnaabftinuerimus,non fumus tarnen immortales futuri: hoc enim fi mihi effet exploratum, non obiturum me mortem extra bellum, ſand& ego domi me continerem; neque his me immifceré prælijs: cum tamen ea fimus conditione; vt nos infinita mortis pericula circumſfent, fruſtra præſens iftud effugerimuz. Vbi nota quàm fit diuerſus Sarpedon ab Achille Homerico, qui cum fe domi diutiffimé victurum certo ſciret: tamen in bello maluerit occumbere,gloriam fcilicet vita: anteponens...
g mérns i Ras] Quafi dicat; Turpe eft nos quafiin Deorum numero collocari, nünc viros fortes effe nolle. Sunt porró Reges non folüm ya, die,, Avi QA: fed& 911: quod Reges fubinde commonefacere deber, vt fe dignos appellatione tanta præflent. Præſtabunt autem, fi pietatem, ſi iuſtitiam re ipſa, non folüm anagrammate exercuerint,
h äs n. xó2(9«] Modefte facit Sarpedon qui ambigué de pugnæ exitu pronunciet, Quafi non minus ipfemet occumbere poffia quàmalios propria manu perimere. Gloriz autem caputin co ponit, videlicet eius refpe&u qui hoftem profligat,& mori alicuiug manu hoc interficienti dare gloriam appellat Poëta hoc loco& alibi fapiffimé.
——
———
———————
——
si Dar** a TM dmr, dänn. Sic dixit:neg, Glaucus auerſuus est, eg. mom obediuin. i x H9 4 Tos
ge Gn ng s
»

236 HoMERI 35 Tà d, 1906 Bft Aula eye ch-&. dorm, Tas J icli jam. óc Nes Men 4s. T$ à d aré3e nor at Lan m Pigerns. Idee' ae srüpyoy A Vibe, dl nr 1d sr.
/*.- D 0? iN. i. V. ati H a m s: ci deli cnlpoio" bcw E'6 d, ng, Alan dpa mus oxopra E sees rs, Te cps& V&0y C 0 bijben ióy * 7..* 9 x e Ey à 00 ws ci el Gl. very bn cn 7 N Pg a 3 99 5» Ne Töss GO. 93 Ibm jc. wm ¶ pono Ct, . TE 2e ioraroxópun cé paAqo,
, gg rar Ka] sum, mals des 0 em bende, Ti) 7) KAT’ ATS
um"paye Bin bien ens tor bin Alla. Alan«xg xijpuxo, Ooc rlw, Eero die Goma, Pam Alen v' os or, Abou H MANN. 9p w. ix, cp Ag dreh 545. Eire Tiva Tide möge me, ojos oA Uo G(roy Ede ccc, Avnlun eye, oi vata G«€ Zh e ncis TiMgai, 72572 3747707) Ei die chi xa) dci An G. ug) vec&, doc, AX a d ita) Ted Os dou(Os Ass, 350. Kaj 6i rebe& ö uw"Luv 4 éd jos. Qc ichœr* ovd, da vi vgs am e Cr àximoé, .(D A orto agora ova
D
2. pi Gi dig za Aicchnoo xin ,etjuo 3 extonpdlp,
Alayr Ajpybiny vy rop XAAKOT GG 3£5. Hyd Merzwo drei Pin qc Cas iuh, ches atio WI a mcm m. Acho nis uc? fra Rc(059 x C c cm cm r Em, en& aha KA nice m,. hebr. ct dg ein Auxía) Aid a we 360. Zan nes Aint XT degrees oo uiro) Ei dà xod eic mE MAC xod cs eben A Ma mE eB irm Teά-ꝓZUa aA Os As, Kod oi Tees&. Aqu Grid oo Bun 4C eid ps. Qc£r: s] azijue is TeNoqutMog 6. Add O Mich Mes Emo. Med dm, . Alan Pb c. ei Ad) degree Au uc E sms Acc ss snguht zi(DI uc ech /Auto cyl xis ciu, d& s TONELOLO Abba dl;& roten aic zr lo d sais imer MUAR 270. Be dog Quavous men TeNauan(O Alas, Kofi Ted Ay je xot(Bs xod] sar e, G. Toig d, gnat Tod ay T Lon Dies xonpueróAen vhs Eon Mein Merl mp smn, ., endyopchou d; irre,
375. Oi dl, ear emtA Ede Bawoy, ee eben, Aca ſan,
q sn Auulch/ y repes Mi wed oves 3 6 juéoyaDot] cy aipqo d, if.
y R ex* w^*. Alus 3 mem: TeAdyuow(Oe odidpa, xevrio(o
(]€ s> 8 IA S. Zapmid|rt G. svupoy E Ma bd roy, .> 9 9€ qu à 3 380. Mappe vc.[QA, 0 œ Tees(GS Cure
AN:^Áh 2:5. n€* Ka«AL
Ketzo bib, ma, emi AE mbh me mee, ids xe uiv Pech
ß r ö 4 3N 3 4.3 tore 2p ape im*Xéiperw^ js Ger enn, ju now
e e mie ne
ö
. dr“ 6 d, Ap vipotos éu Gu deipos.
ö 5 meresicbaAo null, mw dl, st. cate
4n. TÀH£T y A Y ö K aa 9 Iob apuudie xepeute a dl, di) Dei TEL G6lws,
Hie
/
Kammer aD vns mo yt, Aire. cla Que. . KERTEIN vrorjd| X zar 00/00,
ILIADOS
Hi.a.retl4 ibant Lycioru magnum agmen ducentes, Hos aũt confpiéatus, horruit filius Petei Menesibeus: Huius entm iam ad turrim ibant calamitate feretes. Lustranit.a.0Cülis p munitione Achiuora, ſi que viDucum,quifuts miferiam à focys arceret.(deres Adueriit autem Aiaces duos helli inſatiabiles, Stantes, Teucrume,. modo e tentorio proſectum Prope: fed nullo modo licebat ei clamanti exaudiri, Tantus entm ſtrepitus erat, clamará, ad celum ibat Percufforü ſcutorij,& fetis equi ertitatarit ealeari, Et pórtaru, cs n. clauffiri muniuerdt: hi aut p ipfas Stantes nitebantur viperrumpentes ingredi.
Statim autem ad Aiacem mifit praconem Thootam:
Idiuine Thoota,currens Aiaces vocas Ambos quidẽ magis(hoc.n.precipu® optimtomnium Effet.nam cità hac parte fet grauis cades:
Hucenim ingrucrunt Lyciorz duces: qui antea etia V 4ld? aeres existünt in validis pralys.) Si verb ip y fis etiam illic labor ci certamen mouetur, Attamen folus veniat Telamoniu fortis Aiax, Et eum Teucer ſimul ſcquatur arcuum bene peritus. Sic dixit ,nen, ci preco us paruit poftquã audiit. perrexit. 4. currer ad muru Achiuorum loricatoru: Szezitá, iuxta Aiaces profectus. ſtatim 4. allocut est: Aas Argluorum duces loricatorum,
Iubet Petei nobilis dilectus filius
Illuc ire, vt laboripaululim occurratis:
Aubo quis md g3(oc enimpracipue optimu omnis Effet: nam ocyus ca parte parabitur grauss cedes. E0.n impetum fecerit Lyciorü duces ,qui antes etia Valde aeres exisiunt in validiis prælijs)
Siautem& bic bellum c contentio fureit,
Saltem folus veniat Telamonius furtis Aiax,
Eteum Teucer fimulfequatur arcuum bene peritu.
Sic dixit: neg, immorigerus fuit magnus Telamio nns Aiax. Statim Gili dem verbis velocibus allocutus esf:
Aux, vos quidem bictu& fortis Lycomedeg Stantes Danaos vrgetefortiter pugnare».
Cæteriim ego illuc ibo,& occurram hello. Protinus 4. reuertar, pot bene ipfis auxiliatusfueSic vti fatus, ahijt Telamonius Aiax,(ro. Et cum eo Teucer ibat frater,& eodempatrenatus Và ci itis ver Padion Teucri ferebat curuos arc. Quando Menesibei magnanimi ad turrim ven erät, Murum intraeuntes laborantibus venerunt:
Hi.à pinias murori afcenderunt, obfcura turbini fFortes Lyciorum duces& principes:(miles, Cägreßi tt. 4. 4. pttgmddu ex Aduꝑeyſs, ortls; eſtclaAix a primus Telamonita viru interfecit,—(mor. Sarpedouss fodalem, Epiclem magnanimum, Marmore afpera percutiens, qui munitionem intra Iacehat magn? apudpinmaculi muri fiprem? nec eü apib.ambab.ferret vir,„ne; valde iuuenbs,(facil Quales nic bomines sut: hic. 4. cx alta iniccit eleuás: Fregit aüt qua tuon conord galeam:& offa cofregit. Omnia f'nul capitis. bic.a"vrinatori ſimilis Decidit ab excelfa turri: liquita, offa animus: Teucer auiem Glaucum fortem filium Hippolochi
— 2
lo$4 ns
i i | [ | ! . | 1
dos.
42

Linen XIL 237
ts. che 5 UmAdio, Sagitta pe ercuffit I VUEHIEID in murum Itum
un eg Tol, ades 5 Lins.. Qua vidit mudatumbr K ceffared fecit à putona:
zx bm Aaa, Web Majrig A oan Rétrà.a.2 muro defit gh Sürtin lan, t Be quis Acbinora:
Vi.. Fulseratum videret e infal, RM verbi.: zopsid| m di[8 LAS dot G.$4 pedoni aute dol lor fit Glauco LEONE: „AUT dn. nnd) ö.$ Adj: er 5 5.. e,| AN. 6% Lo AA: io dlsel vy uir wv; SedhicThestoridem sien. A0 US m.
[^41
6
€
»
"T
en
| o, I Auf
W Tc] . K oe S
tts
uit,
ri:
di:
i M|
it,tacenten
(did
DX cen, iiis exe| Ade
rum fagittar Cdi peri am, Han
T. Il ciorum c?pijs for
Fitus ei
QA TM)
fafficer
4 iva rcenam neminem ru lam volut
—
T LC
[AUS
^g. NA"r tomas V yos" 0 d|, dam seco, ríos ee, Percußit:extraxit.a.hastä usc Kö 9L Re, wa e t.
1T Frequentiſſimum eft i
eu im introdu 9a$90(9-] T des ipfo rum. t: omnibus duces 5 Sarpedonem& Glaucum,&
andi murum ſuſcepiſſe ſoli iam Peti it, grauitas pralij prefentiam eorum poft ratre præſtantior erat vt alibi docet Poeta) diu indo fratre notho, cui
*
2 basia. cé, d K aut 72 b fitm ert Bad decora; arpedo,. I, rel en ge, Wamnb. ö 4X oaa feq zebatur tot 2 prorfus. yos per—' Mur:., Aute me. viam. 4. Aux e» Teucer fimul obuia fact, alter quide Zt ad lora cire. J win, id e giti .. A i HER 4D ud Ha pia aL ; J i, e,, ene, Hen, g,, m.
M
a
J .
j 279&u Avo.
HOT AU
Hem pls. a
dh ortatur
ama sie eruma n fiquidem alat, Vi pot
as auxiliares comp
Ppaum ö eos recurrit Meneſther s
inm
faltem C EROR dcéedeie cupit: nempe
a cuin omen eft HERO pte Jö. clegationem fibi demandatam excquitur Thoos,fitg;& duabu us petitionibus Menefihei itera,& Lyme ref itit tur.
i veteribus illis Heroibus maiores vires quàm ijs qui ezant fuo feculo, tribuat Poeta non eft iam 3
38 explanauimus. ] Sarpedon quidem fratris vicem dolet, tamen potior fuit illi fiue gloria propria, cuius ftudio fe tangi
ft: iue falustatius exercitus, quam ipfee aite, immo feré iam folus t tuebatur quàm vt fratrem vn ij.. id vulnus acriores illi(di: mulos fubdidiffe ad alacriüs pugnaridum,vt ipfum vlcifĩ ona ſolo proftraui t: ſed tamen ipfe moxà Tencro& Aiacere prime
i ps Poeti vete rumque comnium fententia Iupiteripfefa
oéta,Iouem 1 à filiofuo Sarpedone fata repulille?E20 hec
o dectto, q quod fati nornin e intellisunas, fcd nudé pro mortis peri45
8 n2 MY
sales sigla hisau nem bellicis ı negotijs proculdul ubió colla ata multorum
at quód tota multitudo ſæpe ab vno homine cedit: ar: nam ill ud primüm eft . lituit. 5 Deinde Éntentía noftra ibi valet, vbi vnius robur oca ERAN e ĩ ĩ n vi ret fe fol um effe raclid. Nos quoca res eft folitud Menandri in
see obfi R91 duc gener l
ii
hat. dicebat:
hidis commod ri, J Spo J ütamuis £a; O Yqu am fuauis eft folitudo ei,qui ma ze verum illud
kö At nos de his nune non agimus, ſed in aciem& ca mpum& in mediam negotiorum anus deſcendere. x
*
H E:/ ———— NE BEL——— à ————
dre wTCOARAUD,—— Sicdixit: biautem regt faba k ch x Au iai Deb. Magis iu grucrum J CH de, hege.
(5 pit neui dure OX aliera parte muniel d? phalar la UND autem ipfi re apparebat cdd "2L je€ 5 Dapaorum poterant
2 22729 1"m "ed t4 d Bue IAM:
»
. Danai(Ly io e pot IOrant
Vere, portau"I pri EA«cctlerant: as VIF COR HER
^. P)
e 0 CC CUOI 09

239
Miete” Cy too EXOTES Tue€» 2080,
r anl.&um opto te AC zei lng.; 8 ,. X^> 7€*© x Br
ö EAN lugo d, rip UOTE
fer s, Anlowo. UA, audi gh oo Gociœs
A' avid puo, Su Als Qi TE Tace Tool d|; Sni ö Vei tou, Hr pci org ſprchheim ecuichecua pn ö?) 2]gqegag amd etiiag. 22^. Nam, dy rpm x2] satus Aral ur Ejedlgr apQortauÜcs 27 Toca xg] A xeu. AN zd[ d ed pibe. Poor maios A ichBAM, voy Gigs Tl Yu xsevqne ANNE ö Eon«o él) Gu Dig bernd esf. Tol Cad ia, nano, dodo fich n. ¶ s je) TOV en Lr jury Ter TOAELÖG TE“
HO ME RI ILIADOS
Menfuras in manibus tenentes communiin aruo, Quid, exiguo in loco litigant de æquali portione-. Sic quide bos diftinebat pinna muoris, Ri. v. pro ipfis Vastabant alg aliorum circa pectora hubulos Clypeos, ingentem orbem habentes, parmasá, leues: Multi autem vulnerabantur ad corpus fauoferro: Et fi cui verfo terga denudabantur Pugnantium: multi Aut penitus trans ſcutum ipfum, V big, verà turres& pins murors fanguine virorá per ſa erant vtring,, Troianis& 4 Grecis.
Sed neq, fic poterant fuga facere Achiuari:—(ila, Sedfe babebat, vt laces mulier nendo victuquerids Qua pondus tenens(lanam vtrim; appendit Exaquansyvt liberzs tenuem smercedem ferat:
Sic quẽ bord in pares partes pugus extéja est belli
Nein t dj 20e 0d(B rrépmepo? EX]ogud|pxe Autequam Iupiter gloria excellentiore Hectori dedit
Nell ‚06"ré. cin, TAX0OG A HAUEN. , Totososs 24 tvas, ^. Saw imaréd quen To@6, GN Apyetav,«e. Qc Dar udo, oi d, och Tc fes uo, ĩ Rica dl; em rein G., do eg. ol e mage Kooor d c ente cſeo uch idr Gxormig. , Xo(iacu„06 pos mruAduaY s N
z. iei Eigiped med cy, rebels, Arend, aum da he
,, O Hä gu day di^ oõ xe dp. ige dua Zeiss,
qu.
^$ LORS w.* 5 ef* 2 LA à xXx»^ ,.
an, Olo yu2 Co nl eis die po pe ING gt) oig». 7
.. £c d s ili S Peg] WONG HOT Cn G, oi s A 4 s n^; , Ayer dli pw Go Doc erret A Lr) Eo id} A e 3 OcE Hog ö Dies AO deigcis, ec/» D^» ‚Ar je nas epu mica, Cap apap, 431 And ers, dil nice dpi di circ» X166 . ee. e Anis emepiad.
Priamidæ, qui primus infilgz in murum Achiuera, Clamatit Aut vt exaudiri poſſet, TroMrſcZuieuieua Mouemini equites Troiant, perrumpited, mu im Argiuorü Cr manıb ſmittite mms ſum ardete une. Sic dixit incitds: hi autem auribus c andiuerät: Diredte ibis aut ad murücanferti:hi quidem postea Scalas afcenderumt,acutas hastas tenentes. Hector aute correptum lapidem portabat, quiportai Stabat ante extremu craſſuis, ſed defüper Acutus erat eum. 4. ue dua viripopulares ſortißimi Facile füper plausirum à terra fabimouerent, Quales nüc bomines funt: hic. A. facile ipsa vibrabat Huc ei leu aAÿ iehat Saturnifilius verfuti..(c folu. Sicut. 4.quiddo cpilio facile portat velP smafcula ouu, Manu acctplens alteraparum.aupfumpondusvrati: Sic Hector recla ad tabulas portabat lapide ſublatis Quæ portus muniebant valde fortiter cominucias, Aifores, altas. duo autem intus veltes Firmabant mutuis: vna ast clausis accüsmodata erat.
ö e er g. GM ukovag Steiis aut valde ppè ich,& aduixuspercuffiz medim
Y fov s 4€»» Ev lG és ic. Hei oi& Dawipóepoy BEA cin.
, equ partos Joupie miss?) Aljoc om
Bene trauſiens, vt ue ei imbecille telum effez. Rupit aute ambos cardines: cecidit autem la his intra
z 5 v4 o.> 2-93 i». E 260. Bed, epos d, equi mio poxov' adl, da- Cum grauitate, valde,a.circa porta crepabant nti,
Antes p ae erw nme les 3. MN uchi d Mn
Vectes Tenebant: tahulæ dutè diſrupte diffilierunt alià alia
; eio&od ope end(O- Ex], Lapidt ab icturinſiljt autem illuitris Hector,
X— 2€ E , Nar uiri AG AAO *. ö Ns^ i E A
. Tree,, e, vei le wee, : Ao0p£X C4' CUL eO hag po epuxouxol.
ot. red.
As»,
46
—
Nbcti veloci fimili afpettu ſplendehat autem are Terribili quo induts erat circa corpus. duidtv manib. Haflilia tenebat nec quis ipfum reprefßiffet occurrés,
Nic Qu Jet, 6r iX mee t moe d Gore Hedi. Prater deos,quado ijilyt portas: ige. d. uli ardebat.
KéxAez» dg Tptososm Rc CG. ci opor, Tétyos var epe. 2 d|, il Ahorn
Imperahat aut Troianis conuerfus ad multitudine, Muru tran[cendere.bi autem bortanti obedinerunt.
ys/ D e No€ Pd€. 5 5]. ö.— n 7.] Au mii ꝙ oi uc) T(Oo Q, ip ommo xar d, Protinus.a bi gde muri tran[cenderit, illi.a.p ipfa
470 Naim&obyuuTo mA Aoi dl, eqéeutoy
Fallas Infinxerun tportas:Danat autem diffugeruns
— Lh/ e 35^>—— 2 ö K ä
C Oo M M E NTA RI Ln S.
BR s» ds reg, odor] Admiranda& pen? inimitabilis comparatio, cuius tota virtus in his verbis con ſiſtit, lg er adeo: quod in omnibus comparationibus feinper eft obſeruan dum, vt fepe monuimus:quia alioquimulta funt ſuperflua, quę nullam potfunt ad rem habere evemó?tav.Idcó vulgo dicitur,fimilitudines vno pede claudicare. T
b an for ss Q αν b] Laudatur hzc comparatio ad qualitatem rei ſignificandam: nam alio modo non poteft accuratiüis exprimi.In qua tamen Posta miré accuratus eſt: non enim mulierem dominam inducit ponderantem, ipfa enim fortaffe tenue quiddam in leuitate ponderis non curaret: neq; ancillam, ipſa enim non ita fe fideliter forte geſtura eft, vt exquifite ponderet: ſed operatricem fidam, quz fallere non poteſt. nam additur, anus: neque ipfa falli, quia pauper.. ö
cad puch, Euftathius putat Homerum hoc loco generaliter mercedem elcuare, quaſi quæ ſtũ facere res ſit illiberalis: vnde Aihenienſes, in quit, mercedem in admirationem transferentcs(ce a άσrσs v tuch, as 90549) inercedem dare vo cant qui it, Yt
,.
apu
*
,
m:
.

apud Comicum zes. xm 2j d ymus per ata poo»,, ss e, ſtathius, qui matrem Po£tz ab
facilè notes, plus Græ cis fc
TN
2im uds beer ptio, > N El*:
EY T R em, e ou TowAG TE ns)
*/ X Eno MUT zd, X\^ f*
TSs e£o 22 TÁC WWyJOy T.&.— et X
AAA to) oun 4 v.»—*
NeoAepttu, ec rh, 5 min, Dänen
p x zo e Dam,
2 z 2 3
o, Oo c ö a, Sr J e, na Sy aM,
f: demie, Ta A. x*
em n ar Qadyo.
2 Z^ Q X
EEAMER DV x7 JUI
t ET^ Noc Mi e IZ 022. ? 5 4 X* neden e, à e^*» YAaz]oQ yov, A Glu, 2
>/ 2,** E s Toll d] 2 mU A K Z. Os 39 0y bayer r, ei, N zZ»^ T^ Tococos m denylpeen 35 Aou o e; 000}&Aaorxozili) N CS P Xaj 788 Jews Cay e d 5 3! 7 1 é Vs er cpo s n. 2A p^ ö vA 3 Oonjtnlng be y
Aba. x. N; f^ . Des ebd e E Ilonx x. aso: Tor X b 3 N . . Me Almas, ci. oi x
Ey Ar, V over
aus ed, lu Er hoc cilcu, C lo 17 d[ uw Em xc Nabe, Cue x been
.* MN ULLOLT* Are
LIBER XIII.
Ti ai» deer qu od uss ditum eſt, pro sud dra, Qua dere alias dicemus, San? Di&© ein ae, intelligit, quod verfio noftra fcquitur. Sed ex priore fente ipfo volunt intelligi, quam quidem laudet vt iuftam, id eft, æ an). ft mercenarié.Nam Herodotus in vita Homeri recitat Chretheida fic ſolitã ip ſum alere «a fi quis malit hæc ſunt: mes.ί⁊2 Kon Roy rw, oe má x píam à Phemio Smy d ci» d, di ates] defciibi, quàm Iouis auxi (QUAS TRO Y inducit, quod Hector n € se Jl e, ipso
mis lo vr ag. vd l'eyavíe. eier O5 reer, en ge, g DD ener ins, Mer, eben r. 1.. ach ar ce g,&c. Nam ſubi rng conductam, à quo etiam ad fui matrimonium tandem eſt ſollicitata. De robore veterum heroum fatisalibi. Tamen videtur obferuaridtim,nontam robur Hectoris hocloco lium,fine quo neque He&or tantum faxum tollere potuiffec.id docent illa, x A| oiinad mper Postam quàm Troianis tribuere: fiquidem Græcos id fine y
unc Iouis ipfius ope facere dicitur. wer,] Hic eſt gloria& decus illud quo ue folus fine fuorum adminiculo. pratec quà fr ven A vost d.] Oculorum ardor iram figni effe conttat, yt fequenti libro oſtendemus.
FINIS LIBRI XII
"ues
02 396,
ANI cher, dAyeg. i. id, 3 Ilos, As t- xesir D» Doris Ada.
ce GG.
3 A*/ X 040 E yoasy rov. 252"HG gu) n öl ma Jö xepuCpae Xáus ÜAnlornNg >^ X f ccrn, grows feen Y al, 74 X." N* m qanm) epa Tug Kol ner A qeu, To ‚Ev I Oy GE Mes cer lan, Mee d a ads . >^ x. 7 & 00e(Gk. seva Goms xen mer OCT G, E) X. £e ore es; Me, G, ir. A UE M© 472) wem, een weben 8 4 ÄUTZE d uolo. 8 ... CP AORTA 7" Pi lirioxεν wa mec rer e, eber KOMÖCNTE,
. iche Ali
bi eo Alps
A
mt 5 re rd ; 4! myvolaosy orla,(a. ore diiwro, qo; dl ö.
d Hectori Iupiter erat conciliaturus, vt nimirummurum Grac m louis, vt anteà dicebamus.
ficat, vt ex Seneca docuimus lib.. pag.) vide igneam illam
169. G; SURQ'E CA C e , eA, o
joi vw, NE: Ce 3 6 Ar^ e. m wg: WR: iei, e ul XV Bol IS d Ae E IER SEALS
9$ ny
1
PAYOAIAZ TH x *— 8*
O bier Y 2ued(Gs. OZ El A& Nine as nr a, vie E Ham,, g Krege ners vàe Aya aeg o, me, de, Pu oW i vs Nus roa o. er G.. res&a nu s eue; ö ie nisus becher Ce dire
.. Kanwee see,, dn lle, X TES . X) up pa, Ab er ae en, e, en,. 220) Kenan imd
% Y
ntia ſunt, yt teftatur idea Euvituperat quafi indecenter viuenex opifici ſuo. Ipſius verba GreIu ETE Qs T re,. ungit etiam in hoc opificiumigà» ume xovg aree llo negotio facientes
orũ perHOM. ILIAS.
peus et dcs
A RG V MEN TVM DECIMITERTII LIBRI Homeri Hliadss.
] EPTVNVS victos miſerans Grecos, aſſimulatur CabU ö Aiaces$ concitat: deinde ver& alios, W Pofthzc Idomeneus fottirer fe gerit,& interfecit Othryon eum,& quofdamalios. Multiautem ipforum interficiütur. Vulnerantur verò Deiphobus& Helenus: At ſubiectos fuos cü gicgans Hector ducit in hoſtes,& magna vtrinq; ſtrages editur,
Alind argumentum: vel inſcVZOrfid. N,autem, Nep tunus Danais robur præ buit clam, T 77 X
Pugna ad Naues..:
TER amtpolloua T; 04H06, e Hetiorem nauibus Ad mouit,
Hos quidem finebat apud eas labam. remáfusiintrecr avumnam D Judefmenter 4pfe autem retrò ver. MONS. Rrorujos Mendidos Seorfim adequitum Thracum defbictensterrd,(vii M farsa, COM? PUGNÄLLÜ,& illu ſtrii⸗ HippemolaaLacte vefcentium, Abioribm insi iffimorum homins: Verſus Trost 4.10 ono np? vertebat oculosfMedsNõ. n. hic imortaliit que pera bat fuo in amino dos. Venicntem, velTroianmauxiliaturam;vel Danais: Nea, vanam(heculationep» acebatrex Neptunus: Etenim hic petias fedebat bellum, prgnamá, Alt? fuper[fummus verticem Sami fyluofa Threici: inde enim conjpiciebatur tota quidem Ida: Apparebat etid Priami CHULUC& naues Achiuorg, Illic s à marifedebat tarelfrs, aniferabat t.a. Achiuos. A Troianis domitos: Ioui Aute grauitern irafcebazur, Protinus ver demonte defcendit Ibero, Cit pedih ag reßz. tremeb dt. 4. vue magni ch folus Pedib fub immortali. Neptunieuntu: deff. atis Ter quidepafen ſixit esido, quarto.a peruenit adlocis Aegæas. illic..& iclytæ des profunditatib. nu urs
. FI
Anares, nitentes edificate funt, incorrupte femper.
Illuc cam venifet fub curru iunxit ever pedib.equos Celeriter volantes aureis iu bar comantes:
Auria Ipfe induit circum co pus Accepit. a. ſcutic Auream, eleganter factam; fusi, ſcendit currum:
Cepit aacitare per vidas, exultabat.a.cete fab e ſo R mies
Fndig,à latebris: ne ieparauerunt regem Pra letitia vers mare diducebatur bà autz volabam

$i
35
45
*
xo.
240 HoMERI VíadapAN cd] Cercle, daher nien(Qe Ev
T', d|& A yputin ves hora beeo: Gebo rr ci. E'a dli 1 ari». cin Gero Npytes
ö xou 1 pops vrqmuAokos tte"
EO" nare égnoe Mood lguoy Guootfan, , med. d, uepbniny[co eid pa E qua auch dà most nid pte on λσύ&s. A'jort]uc, e s, ö. ucoyoich ö(a à d,&g epar) oe. A Agua ros 3 Hao) ian Goes, à ri Mn,
| Moe, Hedi bicſij dquovoy pocHαœά!ss&myro,
A Cooper, aid oi, emma 5 Vijots A’ Ale io ſi x] cred 3 qup ani Tal me, A vof, AW. loc bc youíenzac, Cuno po C, Aßyciss Gxeuus Ga bens e eG ea, SEisi eve Cane dépas KH acq alis Ala. Ebro WEITEN ers, QUT b,
ka inn.,& uch vx bse m, ALD) A xm A Aud MOL CHE uds vu eg cis Quos^ AD ec 9 r, si dida xxiens cis Tp) oi weg TEL ET EpLATECHON Guia (E’Zs0w 98, ge Aga)^ T. J dj enini) atu gods wm lan,
gov
Kf 9 dr, à Avoxdd n Qi een Ge ere ond
J
Eule, d Auc C ,, ee cg ns G, mn, cf,
EQ] odis Reden ls en Qao aug
To xe e| eoxULCyó) WE E900HOCHT 2oro Vita 5/». 8 à 3. 3. ö,€ OA up O AUTOS eve&yétod£I: N£ P4 P 2/ IHE, sog] one oO Cyrene(s
: j d./ m Co. pe. u d A uQostpa" exor tog e, gn pois G- KCHTEIONO, : a7 d t"> NAT&^ e, . mco apes. mdlas ö. ö. 14
A
Ave dl, ws ien? wb Te» Gon, rim, O' ja T en, din um. been, Eee G his
ö eno dad" coveoy AAO
Me Ser TOY ies oodd lon God av, , 0A Gcds Alas.
ILIADbOS
Celeriter ad modi, ne; fubter madeftebat areus ax, Hunc ver- ad Achiuorit naues agiles ferebant equi, Et. a.quodda ſpecus latis pfundiin euraitib. mark, Inter Tenedum& Imbrum afberum:
Illic equos ſtitit Nepsunus quatiens terram,
Solutos ex curribus ,iuxtad, diuinum pofuit pabula Ad edendi. circa autem pedes pedicas pofuit aureas
Anfrangibiles, iafolubiles, Vt firmiter illic expetlara
Redeuntẽ regem: bic.a.ad exercitum ibat Achiuori, Troiani autem flamma[fimiles conferti fine procelle, Heclorè Priamide infatiabiliter alacres fequebatur, Valde firepetes;valde refonates:[perabat.n.naues A. Capturos effe,accifurosd, apud zpfas oes Achiuos.(chi, Sed Neptunus terram CINGENS; quatiens Terram, Arginos concitabat profundo e mari veniens, Affimulatus Calchanti corpore C indefeffa voce, CAiaces primus allocutus est promptos C ipfas:
Aiaces vos quide féruabitis populum Achiuorum, Fortitndinté memores, non autem lethalisfuga. Alibi quidem ego non times mans duras Troidudrus q magni muri rran[cédertrt fuo agmine: (Sustinebant euim omues fortes Acbiut)
Hacparte ver erauif(im extimui neqd patiamur, Qua hic rabiofüs flamme(imilis imperat Hector, ui outs bactat prapotentis filium fe effe o: Vobis autem ſic deorum aliquis in mentibus faciat, Vt& ipſi perſiſtatus ſurtiter,& hortemint alios: Ita; quantumuts alacremvepelleretis à nauibus Velocibus,etfi eus Tupiter ipfe incitet.
Dixit,&ri fceptro,terra cœntinens, tete quæaſſutor, Anmbos feriens impleuit rabereforti, Membra autem fecit leid, pedes,& imanus fuperné, Ipfe aiit vt accipiter permix concitatur ad volanda, Qui à prærupta petrd prelonga leuatus, Praperat per campusna imnſqui auem alius genera: Sic ab his digneſſus est Neptumms quatiens terram. Ex ipfis duobus.a.fenfit prius Qules filius celer Ãidx,
"C OM.MENTARIVY 6S
^
»* N K P$e i. A P y». a Ms ol irc sr n s] Præcedentis libri finis docuit, irrupiſſe Hectorem, reliquasqᷓue Troianorum copias in Grecorum murum,
conieciffe illos in fugam vſque ad Nauftathmum: quo facto ſucceſſit louis inftitutü, quod erat de Hectore honorando, vt co majus videlicet defiderium Achillis Gr&cis excitaret. Nunc verò ait Poeta ab hac pugrialouem oculos reflexiffe, quod artificium cft Poste, vt Græcis rem fuam fuperiore pugna deperditam in integrum reftituat. Id autem commodiüs præſtare non poterat,quàm ‚fi Troianos auxilio Iouis deſtitueret. vidimus enim alias, cùm Po&ta per fe ſolùm confligentes vtrafque copias inducit(nam fi dijs placet, voluit enim etiam vir bonus ille, vt fine diuina ope ac præſentia homines aliquid poffint( Graecos fuperiores Troianis fie» ri Quod cùm ita ſit, opportune Iouem retró ab vᷣtraq; exercitu vertentem oculos fingit. Quia tamen res Grecorum ita erant affli& ac deſperatæ, corumque animi tam profligati& humiles propterrecentes Troianorum impetus, diuina hortatio ne atq; auxilio incitat eos& confirmat, Nolumus tamen hic, in nobis repugnantiam obíeruari, quod anteä perfe folüm dimicare Græcos in. tellexiffe videamur. nam hic, vt dixi, propter miſerum eorum fatum admiranda eos erigi ratione oportuit, vt effct s Rus dad anagis em Parcs, quod veteri ia ctatur prouerbio;huicloco accommo datiſſimum. b is weil ct s Te m,] Hoc à Poëta fic con fictum eft prater ſuperiores rationes, vt faciliùs& tutiùs Ioue non vidente Neptunũ
ſuum inducat. Ipſi autem Ioui caufam auertendi oculos aſſignat fecuritatem, quam de reliquis Dijs fibi pollicebatur, neminem
vidclicetaufurum alterutri parti auxilium ferre, quód ipfe antea graui addita comminatione prohibuerat. Sie enim lib. 8. ait: . d» dL ad idv dome» UO Qai» Eh arb voiſca ö epus dp À Qnraciet,| DAYS$ HOTEL UST dr sn elde ref OUAULLTIÜN d, c.
ci dà reg me sis cosstosa.] Iudicium eſt Homeri, quafi non fruftrà ac immeritó Ioui Neptunus fuccenfeat: fed te n v£peer, qua eſt iuſta reprehenfio, Mirariautem ſubit, cur Neptunus iam Græcis faueat, cùm tamen lib. 12. circa initium docuerit Poeta ipfum Grecorum murum cum Apolline euertiffe,quod fuit hoſtilis animi teftimonium. Sed nos ibidem quod ea de re fentiebamus,fcripſimus: ad voces$9eo e» erue. Illud veró pen& esse s, quod cum antea lib. 8. Neptunus Iunoniaduerfus Troianos pro Grecis auxiliam denegärit, quia intelliseret feIouirem ingratam fadurum, immó difficillimam, cùm tutó potentiffimo Deorum oui non reſiſtatur. Sic enim ille:
8% eh Em BEN 0Ggeb Ari Keovient MolysooS. m0 QfoGiris ia: nunc verd fponte illud ipfum quod recufauit,agerediatur. An non eadem louis potentia illum coércere potuitaut debuit? Nos ia oétx voluntate acquieſcamus, cui hæc audere placuit pro facrofan&a Foëtarum in his figmentis poteftate.
d 3 dE Vai s] Cam corpora Dijs fuis affignaueritantiquitascorporeasque pen? omnes actiones tribuerit: ne tamen eos mortalibus adæquaret, cauit vt in re fimili diffimilitudo maxima videretur. Q 10d hoc loco licet obferuare in Neptuni inceſſu, qui omnium mortalium facultatem long? ſuperat. Quarto enim paflu à Samothracia ad Aegas peruenit, quorum locorum magna fine dubio fuit diſtantia: quam nos in Lexico in voce ejyaj,explicabimus. Nam dubitatur quznam Aegæ hoc loco intelligi debeant: proe ,..

o
V
LisrR XITII. 241
probabiliüs tamen eft vt Aegz ciuitas Achaiz in Peloponnefo,vbi colitur Neptunus, intelligatur. Porr queri ait Didymus, cur ftatimad Troiam Neptunusnon proficiſcatur, fed tempus confumat Aegas accedens, quafi nimirum moras nectat? Soluit ipſe, on d|voiv chens, TTE2/y MOV e, hoe ben g eie n, Rm n gels ef e, dp lr ö à» Aot Qc Dore rz Oy vs. elmeg or ivo t es d)» iss ation, ei ice H Che as as alo) goebel, rr dee cb. Sed forfan quoq; Poétafigmentum huius aduentus tam repentini veriſimilitudine aduerfus&zzeiow præmunire voluit, ne omnino veg Ao» videretur..;
cem, mo? immo, Equi meritó Neptuno attribuuntur: nam ipfe primus artem equitandi inuenit, vt fcribit Paufanias in Achaicis. Qua de re vide copiofiüs Gyrald.hift. Deorum Syntag. 5. Horum autem equorum numerus eft quaternus, vnde Orpheus in ö oet eA Tto To Tee ho gay de uto Deor quanquam non defint, qui Neptuni currum à vitulis marinis& cete trahi malunt,quàmab equis,quod tamen non yidetur Homeri fententize aſtipulari.
faeucteuv] Solet Homerus res Deorum aur exornare, materia ſcilicet apud nos precio ſiſſima, inc orruptibili nimirum& rubiginem non patiente, proinde que Deorum ctiam apparatibus& ornamentis digna facilé credi potuit.:
g You, Re eres e Senſum rebus inanimatis tribuere noflio Pocte non eſt uouum. Quod autem hic de mari dicitur præ lætit a fefe diſcindente, minùs abſurdum effe videri poteft: fiquidem Calliſthenes, vt notat Euttathius,Pamphyliü pelagus tranſeunre Alexandro non folüm diffindi, ſed etiam affurgere dixerit, quafi fentiens ipfum tranfeuntem,& Regem nó ignorans, yt cùm demitteretur& incuruaretur, ipſum quafi genu inflexo colere& adora
are videretur. Cæterüm affectus humanos rebus inanimaris yt dixi, aſſignare Poéticam ſubolet licentiam: quanquam& hoc fibi interdum proſa oratio concedat.
h ns ꝙRaꝝ ion] Hac comparatione confuſus& inordinatus impetus,clamord; Troianorum fignificatur, ided neq; leonibus neq; lupis, aut eiufmodi ferarum vlli comparat, fed flamma& procella: quorum vtriq; reſpondent etiam fequentia, css ai. ag, Nam eG eft flamma: iex? vero, pro cellaæ.. j
i cri G. Kandel, Hic Calchas, cui Neptunus aſſimilatur, à quibufdam præco eius nominis effe conijciebatur: fed ij, mea quidem fententia, decipiuntur, quia pofteà dicet Aiax, Sa ix Kors igi ra ge- D» ol mene 22h Res. Vnde conftat Neptunum Calchantis Varis ſpeciem induiſſe, quàm tamen adulterinam ex veſtigijs agn ouit Aiax: vt ibi dicemus.
Kaſdun, rio ip xs] Neptunus hac oratione hunc finem fibi proponit,vt quo iure quad; iniuria Grzcosin Troianos exa ſperet. Ideo vt eorum odium maius excitet, maximẽ vero Hectoris, opportuno mendacio dicit Hectorem fe filium Iouis effe gloriari,vt& ipſi reſiſtentes Greci non minores fe Deorum filijs gerant. Calumniatur ergo Hectorem Neptanus, forſan quód alibi He&or dicit, mekgelu ws is r/ amos X A nen. Quod tamen mihi non poffum plane perſuadere. Sed ita per loquutus eft Neptunus de Hectore 9s Que)., ech cab e a,&vej. quód ita videbaturex recenti victoria elatus, vt jam fe diuino ortum genere praedicare non dubitaret: quod x2 n 4 intelligendum relinquat: Poéta: vel fimpliciter, vt diximus, ſuperbum& arrogantem Hero&min odiũ vehementiüs vocat.Immoó potiüs(eft enim nobis ab Euftathij fententia etiam hocloco recedendum) tota hec Neptuni oratio ita eft concinnata,vt magis optare fortitudinem Aiacibus,quàm ipfos hortari videatur, Erimùm enim docet ſe perterrefactum ex Troianorum impetu( loquitur autem ſub Calchantis imagine) ac metuiſſe nequid grauius Graci patiantur ab ifto He&ore,qui flammæ inftar efferbuerit& furat: mox optat, vt Deus ctiam aliquis Aiacibus faucat: quod fi fiat, non dubitat quin ctiam Hectori ab ipfis re ſiſti poſſit, atq; is etiam à nauibus propelli. Non ergo tam odium He&ori apud Græcos concitat(quid enim opus erat eum odiofum reddere, quem iam fatis oderant?) quàm periculi magnitudinem explicat, ex quà ipfe ade fit perculſus ac attonitus. Directẽ autem cos non hortatur,fed docet tantùm hic magis diuino quàm humano effc opus auxilio. Res eſt plana,& proinde facilis intellectu lectori futura,.
15,5 exanavio] Virga diuinz apud Homerum femper aliquid magni præſtant, yt illa Mineruæ Odyfl.7, qua
än, menge re en Rete n en, O' yo ö N rots gagav(g, Sic virga Mercurij, qua— animas ille cuocas Orco Pallentes, alias fub triffiatartara mittit, Dai fomnos adimit us e? lumina morterefrgnat: lla fretus agit ventos,& turbida tranat Nubila—.
vt eſt apud Virgilium,vel vt apud Homerum Odyſſ.& fliad.... — T v^ ar ouo Rang, ö dl eubrre se our ortos rye.
Sic Circe Odyf.x.vizga vtitur ad transformationem fociorum Vlyffis.Et iam hic Neptunus ſceptro fuo percuffos Aiaces fortiores
& audentiores in hac pugna facit.
m pro£o:] Aliam auem intelligit alius generis, quàm fit accipiter: indicat enim, accipitrem in fui generisaues non inuolare. Res nobis in tranſenna diligenter notanda. Natura enim(hoc eſt, Veus,) ita omnia animantia condidit, vt nullum in ſaum genus ſæuiat: ac, vt ait Theocritus z7E. i. Pin O, ai eben beg cee V ounss dU ignsrn, cr praæter ipforum hominum quo d ramen animal omnium eft long? præſtantiſſimum, ingenium qui ſe ipfos crudeliter euiſcerant ac difcerpunt. Que res etiam illos videtur ceteris animantibus deteriores hac in parte reddere.Hoc argamentum Plinius paucis eleganter tractauitlib.7 in præfat. Denique inquit, cætera animantia in ſuo genere probè degunt: congregari videmus,& ftare contra diſſimilia: leonum feritas inter fe non dimicat: ferpentum morfus non petit ferpentes: ne maris quidem belluz ac piſces, nifi in diuerfa genera, ſæuiunt. At Hercule homini plurima ex homine funt mala. Hæc ille.poterat etiam addete hoc exemplum Homericum de auibus rapacibus, quæ diuerfastantüm aues venantur. Et hic nobis eft fru&us ex hoc loco colligen dus, yt acriüs ſtylum in nos ipfos ftringamus.Velocem autem diſceſſum Neptuni accipitris volatui eleganter comparat, qui tam celer& feſtinus ell, vt prouerbio locum dederit, quo de alias di&um eft.
—
Abba di dig! Alum ai chn TAU aa, Protinus.a, Ajace allocutus est Telamonium filium, Alan, n ei ns Voi Rn oi. O Aum$m Aiax, quonia aliquis nobis Heori, qui Olympi haMa ni Cid liprcuC. u Ae Vj med. vua beide, Vati aßämilatus, iet apud nauespugnare,(bität,
. IN e9, hic Calchas est vates, Augurö md oy qd KING Veiliaia enim rer pedum eh tibiarum Pei cya mr G aon 3 Relm. Facile cognoui abeuntis: faciles cognitu aut di funt. Kod d|, quoi auto Pes ci Ghee, Qon At mbi ipfi animus in pectoribus dilectis Mao(Poe, met do td ae| Magis concitatur ad hellandum& puenandum, , td ss xe) Xetps Urso cy. Prompt funt autem fubter pedes&“r manus ip ra. T6) d na dE cvos csc Tennis Alas, Hunc.aexcipiens,allocutus est Telamonius Aiax: Orc Vw g/ uo)«C. doom Teiges euin Sic uunc& mihi arca hastam manus dure Mauococn, xc s ju. Hope, Veg)e 5 amosiy Gestiunt:&snꝛmihi robin mouetur: fabter ant pedib. ; Impellor ambobus:paratus fun autem& falus: -É'x]oga TMeuepuid n fon eber m puer ean, Cum Hlectore Priamide inexplebiliter alacri pugnas oi C TE CIE NN. Dum hi quidem talia inter fe dicebant,^(re-. Xen vnc. ali e Qu œ⸗$e ea As er. Pugna ſtudis latisquad ipfis Deus iommiferat animo,
Töchoæ. 5 T85 m σά Pao G GoTCO) A Tes, Interim. 4. xtr existetes Neptun? cocitautt Acbtuos, Oi zz viui Moon hell uon, Qu mee Qui apud naues veloces reftciebant dilectum cor:
— Ce cf 2.2/ P^^ K A, 5 s 9 Toy j aja T opta KALT Qa yq Mw] Quora ci molesta labore chara mehra foluta erant,
x Ko

242 H oO MERI
f.
o 8.
ö
uv.
129
Kaj zw cer G&., uio nem, dgexopiokoirt Tobi,. eget rer G T ere rig nan, bun , ar Pau dfxpue, Aci Gon, , Led C ur Cn ans. AN Eloy oy
- P'éto, Werden xeormeois Gert PaM ys.
"Tedxpoy M). ber xoi Aix js XM ιάσ Tiles. igca, dame 7 untnzpch n, Mui le*, Auna ovon, wis ges cisö mo,"ilpócyrs ast9mod Al Abyaoı d#800 yeor de uin£ymye
Maya cio xm e, OLTELCN cars. Ei d Ses nbi bac hhorn. Abi ccc, Nu2 j&d pra ge QX Toca: Melia, 2m, 7 14690 Deich rd} qa m eio.
; Adıöv de dmr m M0 αas icbœσνν
KJ 7 SOINS M. Tebis ich queripoug icio cus, a xu G meg J 3 7.</: 3 el , EOLLETN, AATE xut m Odo, mod AA, Axa T Nic TTÉNOV TOU, * e*^ L4 f 2 3-55 X^ Av wg"cix αs, ale rid, 2d, za xeu Ge Towes 7» areis ye ucl(De 1, Pigs A adm Minydv Coe&)éverxoy Cyouritoy d, Gain. ^ 2v. 7. xs A S^ NuÀ dl na c» sm» xoiAute a, vtuci pep) H yen G. dannn, poe upuomustas TE Ata, O! x&yt te Aui ÖMLEMCN Gre Ea. , xévoyma e. amas. , erige) AATIOG ow Howe A'cecid lys/ Hui Appen Olle dmi ad posee, Inc) α, . 6c pue Oriqucvon munie. AUN. c α tc eee oy exceget Tu Doches ec Ay. Té d| en n M, exiens Oed(B. d ai. Nair dc se hes Gd, epa ge e ya Ad usos lis 6516 MM ois pars cin AU€ 2" S— N D . 5 VELLEOT HM WEL KNCA. ö x dj 1" ana smwjoevs MAACOV T0äIM Gen at, AR ev Spec! 9&O e xa G. 3>* NC. N N D^ pA i Aid p cc, vauen d ö */ M s N Aa x/ Eno dii meo. vquai Bol T e us Me= X- 3/ F9 Caprice sing dl nds xod pato) nae
ILIADOS Et ipfis dolor in animo fiebat aſpicientihus Jroianos, q magni muri tran[ceuderát fuo agmine, Hos illiinfpicittes fub ſupcilis lachrymas fundebanz, Non. u putabant fe effugituros è clade, fed Neptunum Facile tpterueniens fortes concitauit phalanges. Ad Teucrum prius& Leitum venit adhortant, Peneleumá, here,! Joantemá,, Deipyrumá,, vMerionemá, ‚& Antilochum.peritas belli: Hos his incitans verbis velocibus allocutus est:
Pudor Argiui adoleſcetes iuuenes, in vobis equide Pugnautibus confidebam, faluas fore naues nostras, Siautem vos bellum negligetis pernicioſum, Nunc fand apparet dies 4 Troiants domari. Prob dolor, magnum miraculum bococuli video, Terribile quod nüquam equidé euenturü putabam, Troianos ad nostras accedere naues: qui priits Fugacibus ceruis frmiles erant, qua in ſjlus Lyncit, ceruaviord,leopardorumá, luporii, effe fiut, Teer? errantesqmbelles,neg, ad pugnam: Sic Troiani prins rabut&m mantis Achiuorum Expectars volebant ex aduerſs, ne paululi quidem. Nunc ver procul ah vrbecocauas ad nauer pugnãt Ducis ignania,negligentiag, militum,
zus cum illo contendentes, defendere nolunt
Mues veloces ſedintericiuntur in ipfis. Sed fi iam& omnino verbreus est: 3 Heros Atrides latè regnans Agamemnon, Ed quód contumelia affecit pedibus celerem Pelidem, Nobis quidem nulla modo licet negligere bellum, Sed medeamur cità: medicabiles funt metes bonora. Vos. a. minimsè honeſtè remittitis flrenuam virtute,
Omnes fartißimi ciſtst es per exercitá, nec equidem Cum viro litigarem qui àpugna ceffaret,
Imbellis exiftens: vobis autem indignor ex animo. O molles: mox iam aliquod malum facietis maius Hac ceffationefed im mentibus ponite fingula—(est. Pudoré& reprehenfion&.iam.n.ingens œertamẽ ortiũ Hector iam apud naues in prelio ſtrenuius pugnat Fortis: fregit veró portas,& longum vectem.
COMMENTARIVS,
a clan, ird aie vli] Haec Aiacis Oilei oratio non eft quidem àxiQaXO ſed uáse& Nihil enim ſubijcitur, quod fit huius initij ErdRas: fiue quód perturbatum hominem Pocta fignificare voluerit, fiue quód finem additurum Aiax Telamonius interruperit. ba va) Rola. Hic locus nobis eft diligenter attendendus: pertinet enim ad veterum illorum Deorum cognitionem, Ergo Pocta(nam hic de illo tantüm nobis erit fermo, vt qui putâ antiquiſſimus ſit horum omnium fcriptor)vt perfuaderet fuz tempeflatis hominibus effe Peos, non tantüm hoc ita nud? fcriptis prodidit: fed etiam eos oculis hominum ſubiecit, quòd ea que vide- mus,certiüis credere foleat rnortalitas. Id tamen moderate fecit. Videbatur enim abſurdum, yt faciem Deorum agnoſcerent homines, quaſi fulgor& maieftas illa diuini vultus ab ijs non debeat craſſo vifu percipi, aut etiam percipi non poffit.Ergo pofteriores
tantüm partes videri ab ipfis voluit, anterioribus aliam putà morta
lem fpeciem affumentibus, quà fefe confpiciendos exhiberent.
Hoc loco venit examinandus in eam rem locus Virgilij. 1. Aëneid. Cum enim Venus Aenez apparuiffet Virginis os habitumque gerens,& virginis arma Spartang: tamen non potuit vultum diuinum diffimilare, vnde in eam vocem erupit Aeneas,
O quam te memorem virgo? namd; baud tibi vuli
An Phıebi foror an nympbarum fanguinis vna? Multa tibi ante aras no tra cader ho ta dextrã.
us Mortalis, nec vox hominem fonat. 9 dea certè: Ethinc quafi Dez facrificia pollicetur:: Sed ibi Poéta id de induftria fecit, quia formofiffime Dec«9^6» illud diuinum vix potuit adimere,& tamen ita texit, vt vix certó poffet illius Numé argui. Hinc eft quód certiüs cam pofteà Aeneas agnouit:& ipfemet Poétaà parte pofteriore& exinceffu Dez figna exhibuiſſe fcribit his verbis:
Dixit(Venus)& euertens rofea ceruice refulfit, Spiranére: pedes veftis deffuxit ad imos
"Ambrofiáne coma diuinum vertice odorem Et vera inte ſſu pamit Dea.
Sic quoque ex auerſi Neptuni veſtigijs Oileus hic Numenillius colligit, at confuse, hoc eſtinon agnito ipofmet Neptuno, fed generaliüs de diuinitate illius pronuncians. Ergo Deos fuos noluità facie veré videri Homerus pro ratione iam à nobis affignata. Non dubitabo resfacras& veras profanis& fi&is miſcere, vt mceliüs videamus, non plan? inepte hanc dcin. Dijs quoque fuis Homerum tribuiffe.Mofes Exod. cap. 33 à Deo petebat, vt fe ip ſi ma nifeſtaret, ac gloriã fua patefaceret: at Deus negauit ipfi fieri poffe vt faciem ſuã Mofes videret: c Ann, inquit, cin v? eth c.., 9 med pes ie Qireoa. Vt tame fer» uo fuo ſanctiſſimo aliquid magni concederet,& cum béneuolétiz fuz luculentiffimo teftimonio confirmaret, permi ſit fe ei à parte poſteriori videndü. Verba Prophetae ſunt hæc, vt à Septuag.
Interp.verfa funt: x; nt ven& icli em O- ap’ iugis Sion emi fis mim>; B 23 e. t,> y 3) D^ E H . vs Eis éri)v vis mque, KG tmr FÜ AACA peu Vi oe is ad Tanin), n à Pen ip Me us,*. 9
ee.,,... a——

i.:
"745,
^ M,
fi
lem.
lem,
771 f, dem
nt.
(ef.
|
yt
ít. pud mpe
jomi« riora etel» niue
L:brER XIL': 243
Vip à rien ug, T3 em e cio, z wier mei set. Quod(cio viros do&os interpretati de Chrifto, qui Moſis tempore non erat appariturus,& Mofes eum tamen venientem poterat credere& annunciare,quod eft quafi partem poſteriorem illius tantùm videre. Sed hæc allegoricẽ fumpta videntur,& mihi fimplex explicatio hoc loco perplacet: quandoquide Deus ibi nude faciem fua Moſi denegat, quod ille ad maiorem fiduciam in adminiſtratione Iíraélitis populi flagitauerar: Quid ergo? inquies, non conftabit catholicam illud axioma, Deum effe 25250:? Maxime,inquam:& id ipfum hic locus luculenter probat. Sed& quomodo illa us Qs intelligenda fit,docere videtur,nimirü à parte anteriori: vt fc Deus,cüm vult,videndum à pofteriori exhibeat, Vt nunc Moſi, Quid veró,Deo etiam, inquies,anteriora& poſteriora tribuis? Immo heus tu, in qua m, qui me alio modo loqui iubes, quàm Spiritus S. ſit in his myſterijs locutus: fed hoc in ſacroſancta Theologorum ftoa diligentiüs& accuratius excutiatur ac expendatur, fatis fit facri& profani ſcriptoris loca inter fe contuliſſe: quod non erit, vt opinor, pijs lectoribus ingratum, à quibus& fidem& modeſtiam in his rebus poftulo.Quod autem ad Homericum epiphonema sls laß attinet, huc eft aduocandum quod Calafiris ille apud Heliod. Aethiop.bift.lib.s.dicit.Ille cùm fe Apollinem& Dianam( Deos) vidifle dixiffet, rogauit Cnemon, quomodo hoc factum fuerit: Eodem modo, inquit, quem fapiens Homerus quafi vnigmate fignificat, multi auté enigma pratereunt zy 95 primates, vt idem alicubi dicit, M, zt ende, Bà, yy mrs o. apiyaroi Te oil. Tum pofteà cüm fe horum verſuum fenfum percipere Cnemon fateretur, fubijcit Calafiris: Re© dot ines inquit(iuuabit autem elegantiſſimi Ícriptoris, qui minus hodierno die in manibus iuuenum teritur, vetba referre](i cs spes ü; Patio Ls. ; Kaas As Tl Quw Quai eom Ver ee g hoe, s. n N BsGdAus xo 2e dach,) e2& now, cux. ad Ale rte. e- wis n sche R gls eli ym gien averbs dide Gas,, ms. on 62 ear od ge 7E xe daes(male vulgo melo, mes)* T(malé in excufis)822ie uon exor$ x? Algen qvi» 2o 32$ genden due, A2 tomi me ö so epulo dme ouod dtots Em .. w, m lea,"red r$ d c, red ves 16, dag ch sinne, id, din e dy 1 G pen
o
V3
1 ä äää„„/ oig Qaceiy J ä.
NV
— 2.. B 3 uM m> N 2* POS . 39 erben cs, 08) 4d?(male vulgó 13) rng wn p& n ey. , cn vf) sop eius, FETO gelo iov rà pé nsr©. Ey, ds lesse e, torso fadiws ive Ve ebe euer rs. id eſt, t inter pretatur Stanislaus Vvafchevuizki Polonus, Dij& numina venientia ad nos,& à nobis recedentia, in alia animalia rariſſimè, in homines autem yt plurimüm fefe transformant,fimilitudine magis,vt vifum infomnij cffe opinemur,nobis imponentes. Quamuis igitur prophanos homines latuerit, tamen, quin à fapiente cognofcantur, effugere nó poffunt: fed exoculis notari poflunt, cùm continuo obtutu intueantur,& palpebras nunquam concludant(hoc ego rariffime accidere contendo, deinde etiam non apud omnes niſi apud ſapientes, vt etiam docet Calafiris)& magis etiã ex inceffu, qui non ex dimotione pedum, neq; tranfpofitione exiftit,fed ex quodam impetu a&rio,& vi expedita, findentium magis auras quàm tranfeuntium. Quamobrem ſtatuas quoque Deorum Aegyptij ponunt,coniungentes illis pedes,& quafi vnientes. Qus etiam Homerus fciens; vt Aegyptius& doctrina facra inſtructus, occulte& inuolut verfibus red didit, relinquens intelligenqa s, qui poſſent. De Pallade quidem, Atque truces oculi fulsére tuenti. De Neptun autem: Namq; pedum crurumq́; fimul veftigia pone Perfacile agnouiremeante,tanquam fluente in inceffu. Hoc enim eft,Perfaciléremeante: non, vᷣt quidam decepti,perfacilé agnoui, putarunt. Hæc ille apud Heliodorum, quæ hunc locum maxime explanabunt Porrò vt ad Oileum redea mus, is iam dicitur, diuinam maie ſtatem in eo, qui ſe Calchantem ſimulauerat, de prehendiile: quia, yt zit Hydimus, αc oa db rà Saler tas: qu od quamuis ex veſtigijs potuerit,vt etia dicit, tamen vbi auctam fibi alacritatem bellicam fenfit,in ea fententia magis eft confirmatus.In quo poftremo affenforem habuit fratrem Telamonium. col23s, nas, Non fatis fuit Neptuno;ducesillos Aiaces(eos enim principes in hac pugna fecit Poëta, vtanteà videbamus) excitare fi idem apud cæteros Graecos præſtaret: quod iſta facitoratione;cuius hoc eſt artificium. Prim r docet, quid ipfe hadtenus de eorum virtute fenferit,in cuius nimirum præſidio falutem exercitus collocatam effe exiftimárit, quam ille adhuc mentem retineat, ſi modà prælium iam non detrectauerint, alio qui paratum fe videre Grecis exitium: quod exaggerando,prafentem ſtatum demiratus,comparateum cum eo, qui iam eft elapfus: cùm videlicet Greci Troianos fugarent, ac ipfistantum terrorem ſuæ magnanimitatis incuterent, vt reſiſtere nnnquam aufi(int: nunc vers contra 2ccidit, vt Greci confligere cum Troianis vereantur. Hic autem ſupponendum effe videtur feceffiffe Gra cos in naues, vbi otio ſi effent ac abſtincrent a belio, indignati nimirum Agamem noni, quòd iam agnoſcerent, ni fallor, quam peſſimè fecum ageretur, Achille abſente, quem offenderat Agamemnon. Id manifefté docet Neptumus, cùm dicit; Troianos iam ad naues pugnare,z444»O», nempe Agamemnonis: 3; oi xéiva denne. aer, Cem OE:. Quid etiam poftcà Neptunus in Grecis improbat, quaſi vnius Agamemnonis, Iſcet reus hac in parte exiſtat, cauſa, nihil ſit eis de bellica fortitudine remittendum, vt propriam etiam falutem afpernentur. Tandem eos ad illam tuendam exhortatur. Porró nos fingula orationis membra mox enucleabimus.':
d xder cos, In horum duorum repetitione videtur eloAey&:(atis enim fuerat dixiffe«£joi, vel u. Aut forfan fic duplicanzur c lt melius meminerint iuuentutis ſuæ Græci, aut potiüs adoleſcentiæ, in qua folet effe flos rob oris ac virtutis,(vnde poſtea Idomeneus de Aenea Kea 8£d 4545 A Qe 0 me usr G, 28 BÉ) quam ipfi nimium turpiterlanguefcere nuncpatiuntur in tanto rerum difcrimine,in quo fatius eſſet fortiter cum ſui propugnatione mori,quàm cum pufillanimitatis iſtius, Neptuno ipfis cxprobratæ, crimine diutiùs viuere.
e oU o7. cha TidovimoX] Nunquam credidiffem,inquit Neptunus, ſic à Troianis propulfatos iri Græcos, vt in has anguſtias detruderentur, cùm ipfi ſemper Troianos fugärint, non fecus ac ceruos lupi( qui appofito nomine ceruarij appellantur)& leopardi. Quid fugárint? immó vt ipfi ijdem cerui ab ijſdem feris in cibos dilaniantur: ficà Grecis Troiani anteà trucidabantur yt eorum robur ne tantillum quidem poſſent ſuſtinere. Qus commemoratio proculdubio languentes illas Grecorum rurmas recreauit& excitauit,vt huc illud Virgilij poffit detorqueri: Tum pudor incendit vires Nam, vt eft apud Euripidem in Temeno, as m dé qu ya ice amio osos en ach o mis 75 id eft, Pudet virum fortem, ſi ignauus fegnisque vocetur,
f à» à M io mtem]Nouit Neptunus ex Achillis abfentia tot damna Grecis incumbere,ideó tamen nihil de diligentia& ſolertia militari remittendum effe monet: intercà ver confilium ſubijcit de Achillis reconciliatione. Sic enim accipio illa verba: er ant ert er ges or, Sec. niſi malis de præſentis periculi remedio intelligi⸗ quod videtur voluiffe Didymus, vt fit hic fenfus: Veſtra culpa, inquit Neptunus ad Gracos,factum cft vt Troianis tantum licuerit, at nunc obteſtor vos vt virtutis prifting memores,& odij quod aduerfus Agamemnonem concepiítis immemores, veſtris rebusafflidis ſuccurratis, quod vos facturos ſecure mihi fpódeo, fiquidem ea eſt bonorum natura, vt facil? perfuaderi poſſint, ac exulcerati illorum animi demulceri ac fanari,Exulcerantur autem ira animi, placida veró& manfueta oratione placantur*. 2d((icenim apud Didzymum eſt legendum, non? A4,» vt ibi vitios excufum eft) ai vd» à3a23 v Peaches pa Mos eds mà ptio» peli oro dÜosog dU 0s Som Idem tamen dag] etiam per rem mxa] interpretatur, hoc eſt, actiuè non paffiue: nimirum vt intelligantur animi bonorum, qui alijs mederi poffintjijsd; fubuenire, Sed illud mihi minus probari poteſt.
g cis Reggie ps9 2,1 Quem virum,quzfo intelligit Neptunus? An Agamemnonem'Id quidem fermonis cohærentia poſtulat, & fane hoc tempore pugnæ non interfuit Agamemnon, quia erat vulne imul etiam Vlyſſes, Piomedes,& Machaon, quibus etiam adde Neſtorem, n vulneratum quidem illum, fed Machaoni affiftcatem c autem Agamemnonis abfentiam appofité timori eius ac a2Axéa tribuit,cüm tamen honeftiüs fa&urus videbatur, ſi enm vulnere impeditum, vt res fe habebat, caufatus effet, Sic& illius eloriz conſuluiſſet,& Græcis gratiorem reddidiffet.Sed(ane is illa caufa abſentiæ legi telligemus etiam fequentilibro eum ita ex hoc rerum ftatu perculſum, vt fu lendam iqu merito hic vs appelletur. Ex quibus conftat, Giphanium, niſi ego maxime i
viris non obícuris,fed cum pręſtãtihus effe certandu n,&c.Pratereà videtur adi Agamemnone aſtipulari elit, vt eam tamen doceat illorum virtuti ob(taculo« tibus vtitur ciim Grecos omnes fortes appellat, his verbisibge&s] eoxém xg cum tamen lib. præcedenti dicat Aiax,|o
. 7
e is genere in ſequen9 dgAdlas Ax Tai nes o
Aqu BÖNTES aut spazi C.
» fy
QiAot Abydan ds sam, G- is baer
Asedoeg G, eme, oma Tee,. ugiat et é26s Ch wo ef.
h xax ar] Fugam intelligit,& incendium nauium. PM NE
lod g véase] ad es, inquit Euſtathius, eft ex nobis ipfisiipsens ver d ex alijs ers s li. eg, cuius quidem pudoris fedes ! X 2 eſt

3e. ck,
2, ra po niels is, me6"Cy
iol,
244 HOMERT
ILIADOS
eftin Oculis, iuxta illud: dde ch s en rs, yt eft in prouerbio. At hic Neptunus ſuadet poni pudorem in mente, id eft, in ipfo bonorum affe r aurn receptaculo, in quo pudor eſt primario, in oculis veró ſecundari6. De illo autem prouerbio vide Eraſmum Chil.
2. Cent. 1.piou.70.
20, 06 Dos Xe c mc Fance CG. do c αs: 2A ui d; p Along d|piig een Pan a es Kœꝶ cs QUT c, XCi ons ÖV6024 pem ay, Odd ö Xaoori©.. oi 99 ders kemi, Tues Té«g] Eumex doy Kum,
20. SChLANTES, uoce pure" b A'aarig dip ccni] Me, us spun, AÄECH.d| oig "pago d] R ne oi pues cf messe, Qaa Nd cr, bos Pvſc. CQ a, Aoi Fre dl;&ztluoxovgo S άau Apto
nr. Sci. ol d, uc Pęcheon, piguatom?) juod. Tgog 5 wen a do? éeg* Tp 1 dp E X]op A miu beef,,.
Göhr xi E ex Qui mr lbb ß G-.. iis ö edad ECO rpm TETENG,
ie, e v aide ptum ries, KTUTEI ded. Uum eui Tour 6 d|&e Quos. ö 17 d oUm sud|g), soxujucvós rep: xg Expeg, cee MC AT M Het Quote Peas, d, EASTERN xis ng] vete A KAG,
. d vruxavig CHEKUDTE Pa r, Kö. NUox oe Eis 7% X0] 6/60 au quta, ö à 5 xtos iuo(Oe TEN) H'Uezy 5 AI m Gios Tocheos: per bons,
0, Tpoxsg xo] AUxiei Ag, A&ad puoi Gin, Wide n mn, ö oUm d ngo) qui orjmaoy AKA Ka] ſra n mupyud py a Quos aur 3s DET UÜCHNTEGT
e oy ma oz EYES,& ETEOV uu Tor Sec weis© eh y der gine l ns.
uy. Xfg ein boy. TEE lG. xol rpm exe. Anlchoc C. t.- or bi, Poem ese]
z., ah ien, K& Qa. oci arto oes, NH ruat oe TEIL ö adio wréoxen dlgeA Qaqio,
f Kaj Gan cu, dl A páuagis xr. avid pu Tax
kon
Taugétlur mg dl, zin uad, A MAD riy
E xau cm dpi Mr. uichee G. 5
A avide, rupcili⸗ aed da Lo, Mio 3 Rye
. z* BEN M y. yu
E yx» Mme cc οσ uiichgom G. auo ovy No és, A^ emlpun es 69 erae v KALT d, euim
Atego, Vins v«2j€yxs(8 9 guat ze
B, dl, ich sees TE HALLE ng] Viet A pua,
Oi G. dou apo à oi xata Qu R co.
Oi M aM c putre,(Do d 4c oss G pb.
. ecke& 3**. TeAaqun(O aid pa, xut TÉ me Ip Geo azur) ONE a Meine G- tj ·
8 Nc J Ilcltuuon AM, ene as A coa, Káplo 5 Neu roio vod le Eye Mid prices lur Abra ens, Aca ees HAUT ſechisRMlο.as,
(15 Ar) eis T2uoy 4229s, gendem,?) Todes Nou J erp end à dle gun,"ien lou TEnGOTT, ö B» vsu oUciT(Oe Eye Mana Rig, us M éamraesrey(Oo d ar mo, ue Adag&,
H7. de G xopuQpii exagev wer Dana
Haitam Merionts bellicofi, fed bie heros
- Rurfus ad Ilium ⁊
—— RR
Sic ſanè adhortans Neptunus concitauit Achiuos. Circum autem Aiaces duos flabant phalan ges Firma, uas non Mars vituncraſſet interueniens, Nen, Minerua populos impellens,nam prættantißim᷑ Delecti J 7014059, e Hectorem diuing expectabat, Munientes hastam baila feutum alio féuto oppofito: Clypeus itaq, chp eu ftrmabat, galea ealed, vir vir: qangebat fe eriitata ex fetts eqnis caffidesfBledentib, Nutantium: adeo denſi fleterunt inter ſe-.(conis Lancea.a.fleilebáatur audacibus à manibus.( qnare, Cocu[[abi.a.recia animuintedebat cuptebant.a.puTroiami.a pris verberarit cofer ti: praibat.a.Hedlor Contra rues: lapis ratudus veluis à petraſ coruu Quem à fummo mantis Huulus torres impulerit,
Abrupiis immenfo imbre afpera vetinaculis petre,
Alta fabfiliens volatrefonatq.[nb zpfo.—(veniat Sylua: hic.&. ſine impedimento currit continu donec In planitie, tis. a. neqequa voluit, impnifus quauis: Sic Hector hactenus quidé minabatur vfq, ad mare, Facile feperu£turum ad tentoria& naues Achiuoris. Occidentem fed quando iam denſis incidit aciebus, Stetit vald implicitus:bi.v.aduerfi filg chiuorum Percuticntes enfibusd,& basiis ancipitibus Repulerunt eum à fe: is verb cedens vepulfres ejt. Clamauit autem alte Troiantiswociferans:
Troiani&& Lycij,& Dardanibellicoft, Peritateuon diu me ſuſtinehumt Achiti,.
uamuds valdoinskar turris fefe infivuxerint, Sed(puto) cedent ob hastam meam, fi veré me» Incitauit deoru optimusaltitomans maritus Iunonis,
Sic fatuscommauitvobur& animi vniuſcuĩujſſ Deiphabus autem inter hos valde animoftus zum Priamides:ante autétenebat feutum vndia,aquale, Leuiter pedibus procedens,e fub clypeo proarediens. Meriones autem in eum collimabat basta lucida, Et aſſccutus eſt( neg, aberrauit) ad feutum vndis,
aequale o Taurinumyid.a.minun? penetrduit. fed mult prius In ſummitate ſracta est loaa hafta. Detphohus autem Scutum tdurinum vemautt à fetzmuit autem animo (uter Retrö focioru ad agme reccſſit. indignatus est.a. arae Propter vtrunqꝶ; victoria mij& halt 4, uam fregit. Perrexit autem tread teoria& naues Achiuorum, Allaturus hasta lógd qua fibi in tẽtorijs veliqua erat. Ilij ver puenabqnt: clamor aut immtfus ortus cit. Teucer autem primus Telamonius virum interfecit, Imbrium bellatorem dauit equorit Mentoris filium: Habitabat.a. Pedasis antequá venifet pili Gracorü Filia aut Priamifpuriam babebat Medeficaste.(fa, Sedpofiqua Danagru naues venerüt vtring, impulHabitabat. L apud fi his d. eii bonorabat equo acftHunc filins Telamontfub aurem hasta longa(bios, Lefít euulftá, hast a: hic G. ibi cecidit, fraxinus anQua montis in vertice e,(Juam,
Xa M=
* Wes xt
it,& excellebat inter Troianos:

E — lime
-— D E
€x.
LIB
ve Xa Neo aspaepeehn vtacya, Phon DUX, mos ö G virer e Ms oi Geige rs gen mnt Mao) Tech&. di epi psp SD robin ee. dfe ExX]ao dl deten ger G&.* aodynes lie] O AD 6 ue» ora id oy Mc KANNE yx G
ar Turin à M Ax Krárz. A oem G, Nioy cpecuey A ü dle x?^ sh.[04e cz. Amper J Par, pu or 3 r em auTO. Ewa d|, douiß)n xópuJot. oT Dous APAPYAN Ke c Pag/ pepeAmep G Abit cy^ Alae d; ign eir D"andis d 2. Qadio ö E. OU, Hess Core m, as, N a2. . dip! 0006 op a Mm cisMo dl uu c cli tie a 3 ora nor-(726, Nexpay u Dorian, rs dl, detpusws A xeuutf.
>; ENG 3 A N
y A Uia. Mice n Merch C Axor A lub Arie,, Rar, A dr Teo abr. Alam ü.
iG s dl). aher Mom uur zzi xa xe( err n IA opi zou Dipngev ala Doomhien mn y,
200 T ibo varia etre uo peti. Pn M fon Coyne
CGI sc, 7 diho oy m dipo Alan. xepuzzi Té ys, lu, xia Alo dl; d, 2a d dos k Kos* Oud ne neyoAupch( D A ilte: H xc dli uy c Qouond v AE c, dr dla,
2o. EX]oeA 3 mesmo md wie e, 6.
ER XIII. UL ORAS tere inciſa, tenera terre folia admonuit: Sic cectdit: circii 4. ipfum fonueritt arma in ſignia eTeucer autem accurrit cupiens arma exuere:"n Hector ait in accurret&iaculat? eff basta lucida.( fld& cela Sed hic de ex aduerfo cofhicat?, declinauit eres ba. Faululũ: hic d. Amphinsschi, Creati feliz Actorionius Venientem ad puenam in pectore percuſſit basta: Infonuit aut lapfas ,fonuerunt-veró avma fpe ipfo. Hector aut accurrit ut galeam temporibus 4piaiam De capite raperet magnanimi Amphimachs.. Aisdx autem ruentempetgt basa lucida(«re A ad Hectorem: ſcd nulli parti corporis adatia eftr tobus. Horrendo tectus evat. his. a.fcuti vmbonom percufit: Retrufit aut ipfum robore magno,ille vero cefüit retro ,: bac ast extraxeruni Achisti: Ampbimachi quide Stichius diuinuul Meneilheus, Principes Athenienfit,portaueritt ad exercitii eh. Imbris ver Aiaces cupidi impetucſa poma.(nord: Sicut duo capram leoues à canibus afperos dentes baRapientes feruntper virgulta denfa,(bentibus Alte ſupra terram in maxillis tenentes: Si bunc altè tenentes duo Aiaces armati í Arma fpoliarunt: caput autem tenera à ceruice, ut Ampuütauit Ollades iratus propter Amphimachum: To n Tecit autem tpfum instar globi comtorqués per urba: Hectori autem ante pedes cecidit in pulueribus,
OMMENTARIY s,
& Tuo] AL e, eim c] Ad huius loci iudicii omnes ſanx m
mus, fe coar&árit phalanx! fecundàm Antiſtftes, adeo vt pro
neque in dexteram neque in læuam. Hæc fit, vt phalanx quafi e 1 2
ſtinere poſſit. Hæc Aelianus lib iam laudato c Homeri loco comprobatur.
ap. 11. Porrò vt idem ait cap. i. armatura phalangis eonſtat clypeis& hal
LEN entis homines aduoco, vt Panoedemillum, qui vi&orem Hefiodum Pronunciauit, damnent,& pro Homero noftro aduerſus illum ſententiã ferant.
primus luce donauit ann. 73. de Homeri& Hefiodi certamine, eo tempore, quo Gamn Regis Euboez celebraret, viros quoſq; præſtanti ſſimos non ſolùm rob ore& velocitate, ſe men magnis præmijs inuitaſſe. Itaq; eò etiam Homerum& Heſio dum certaturos 1dq; varijs modis, vnde jam victoria omnium conſenſu Homero tribuebatur, ta nusq. ex iudicibus certaminis iuffit vtrunq; partem fuorum operum præſtanti dus,ılla recitauit, ani M er dee ul, mmm e dia, ae ach dsdíru rs mis m Glare är, ec. nunciauit. Vnde victoriam erat vno omnium ore telaturus, nifi Pancedes pacificum argumẽt merico prætuliſſet. Atqui, bone vir, tu non id anteà iu ſſeras, ſed a3 1 areas. An ego te Mi vam à pollini fimili in caſu præpoſuit. At ego Tmolus eſſe hac in parte voluiſſem, vsloque, fynceri& non fucati iudicij. Quid enim ornatius, quid pulchrius re hoe loco Homerico potuerunt? Hoc lectores attendere volo, b àaris de” dame Hic eft euomanizués& clypeorum coharrei
Memorant enim, vt eft in illo libello, quẽ Hl. Steph. y&or epitaphium patris Amphidamantis d etiam fapientia ac eruditione;ad certaacceſſiſſe: vbi poſt interiectos alternatim verfus, ndem Panœdes, frater mortui Amphidamantis, Vſſimam in medium proferre. Tum exorfus HefioAt Homerus nofter hunc locum proum bellico,hoc eft, Hefiodeum Hodæ comparauero, qui Pana vel Marid eft, iudex non t pins ſed quid elegantius omnes quotquot vlla tul£re fecula Poëtæ fingevtHomeri noftri decus& gloria farta tecta relinquatur.
ntia, eùm magisadhuc quàm in condenfatione priore, de qua dixipter continuationem, non recipiant milites vllam declinationem odem& toto corpore ab omni parte armata impetum ho
113
eg
um fuMod ex
—
Ce Tree, Oiguena 20A] Ideb paul poft Poéta de He&ore dixit, Tv tas cofavers Sener. Porro hacordinatio phalangium inturris modum erat difpofita. Vnde pofteà Homerus dicit, 1 ca xveym rin e cue Pp um,: hoc eft, tuto P denfitatem. Hæc autem ordinatio turri affimulatur vel propter coharentern viciffitudi
tum ftationis compofitionilapidum fimilem,ex quibus turris conſtruitur: vel quia forta enim erant diſpo ſiti, yt aiunt veteres.Protoftatz vel Anti ſtites ad frontem obiect ipbftitesad dextrum latus antiftitum haſtas duplici cubito maiores obijciebant.
nein& compofitionisarmorum& miliffe inlaterculi formam inſtructa erat. Sic as habebant haſtas, à terga veto as, vel Tertij veró qui(ecundos otdine fequebantar, maioribus adhuc haſtis ipfam ordinem implebant,v: triplicem mucronum ordinem frontis eminentes hafta haberc nt. Quarti veró& Quinti cuſpides rectas habebant, vt fi aliqua ex parte ordo deficeret, ipfi explerent:& fic erat, vtaiunt, inſtructio ifta dues(Os,
Cæterùm 6: c ilta& condenfatio fieri ſolet, quando dux phalangem contra hoſtes educere vo med/ Rt sem, Hoc loco tamen fit etiam ad hoftium irnpetum ſuſtinendum. Eſt autem condenſatio
Im
luerit, inquit Aelianus es pavr idem ait, quando ex latioribus interuallis minora interualla aliquis faciens condensárit phalangem fecundüm longitudinem& latitudinem,adeó vt& aſtites 1 8©
& ſubſtites coar&entur quidem, verùm t
antümrelinquatur ſpacij inter ipſos, vt mutationi fit locus.
d 9s Leser Hoc quafi pofteà interpreratur, cm dicit, piger) uoi39X: fed meliüs in fequentibus per ane) tec ces, quod de Hectore dicitur. Vnde ex ytraque parte confurgit pugna ena.
iiy OP AER € Noi& s Ren 5
Abpoſita eft comparatio.Nam barbarum& inordinatum Hectoris impetum rei inanimatæ con fert.
Deinde vt lapis iſte à torrente, ficà Ioue quodammodo Hector impellitur, Cæterùm deeſt in àaecíago;z;&.* Ai.&. quod intelli8 a M S T gr ö."gs f i gendum eft& r ex fequentibus din Tiss.Quod enim petra abſcinditur, id omnino lapis eſt. Sed tamen per 7 rag»(axofum
montem inrelligit potius quàm faxum ipfum
fer e mira See ndl car] Hoc eſt, incedens numeros? intra clypeum,neq; veftigia extra proferens fed fub ea corpus tegens, Vnde
collisebantantiqui,Deiphobum non habuiſſe 22525 ae eddi, id eft,illud clypei genus, quo totus ho deinde clypeum fuum obliquè non tenuiffe,quem duobusin locis pofteà Zona vowzdLo ap faltationé armatam faltanté Deiphobi perhec veiba va dr ire mem Car intelligant S vie Miel aan] Elegantiz& varietatis gratia de more fuo hiftotiam Imbrij iftius inter "T oes»«oov] Rectè fraxinum in montis cacumine collocat.Rarum enim eft, vt in
yt eftapud Plin. lib. 16. cap. 15.
omo poteſt circumte gi; »ellabit. Alii ver dans sam, Pellablit. Ag vero HOT Ld, wor orior interpretatio mihi magis arridet. ent.:
planitie nafcatur fraxinus: accidit taAU ea] Zenodotus videtur ineptè multis in locis Homerum reprehendiffe.Hanc enim Poéte comparationem ipfe reprelebateo prætextu, quod leones inter fe non decertant: ideod; non al xa, fed au ſcribebat, yt leo vterq; capram ſingularem ra3 pere

246 HoMERI
pere intelligeretur.Sed imperite videtur poftulare,vtres comparatie vndiquaq; confentiant: quod rárà fit. Porró non eſt hella
ILI ADOS
,, ia imilitudo neceffaria,fed elationis tantüm vnius corporis à duobus factæ. Dicuntd; veteres intelligen dum, vno leo . unit 5;; i sius p*e g m, cone rap ente, alterum fimul rapere fubfidto venientern,fic vt vterq; præ dam fibi adducat;nimirum vtrique communem futuram, vt e.:.: yr. nm. Noe V ö; 1 s £o interpretor.Sic Aefchylus iftud Homericum æmulatus alicubi dixit, uo ae AvxxoU» ds damn Rd vicꝑen Qiexei. Catterüm
hic per aba capram fylueftrem intellige.
2"
ECG,, O' i'udéwe] Crudelitatem iftam iuniori Aiaci tribuit Homerus,quia ſeniorem nó deceret, eilis ve magnanimitati confen. tanca non eſſet, neque fané omnino Graci hominis fuerat fic cadaueri hoftili infultare. Hoc ergo tum atate iunioris ferhidiore, tum eiufdem dolore, quem obamicum Amphimachum interemptum contraxerat, vnde in tam immanem vin dictam ſeſe profudit, excuſari aliquatenus poteft: id eſt, quantum humanitus iræ furentis impetui concedi poteſt. Hos enim affe ctus ratio inexeufabiles facit, cuius imperio non fe ſubmiſerint.
Kej 397: d jj e:«eA Mood fev yon, ,&y eu dgior qm. B1 dl, ichay me re shots KO MAG A xX, O'aguvito) Acud, Toweosı 3 vn er cb. . Ydlpgacos0g dU deg oi liebs mcg, .&vujgs, à oi Veoy CH mAequoio H'20s, nat” alla BeGornwch@- l e uc. TÀ uo) rig or Clean, à d],* nds donate Hicy Cu Mn In 99 mM edis ao ic ie. À yid aw. Zy 5 Coo x pé E voi d ao, das HC Doyle dw ui Gay,
P. 6 ,, ö. ö HAdupmn«gi cju Kod(ovi, > f» d x J. 2 Arb& cao, des.. e Tero v pug. ö 5 ad v© E d X I digo. m5 qi mad y m b DUE e: E m M Xi. Oro)» v6 T0 GT eines oy tec A erco; N 3.9 X m 2, Tà dl aor Fon gur y eyes odio) qud po, 7/ Y 9S f» 3 3). e.* , Oban, ons ing nc,, Ans, bos ar eric Y f n IN dan/ Oo, 794. iycoche c. owe 39$0446 ger, TUAE h Obe ma gi, G, i974 Angel, ort mg to . 35952 Y."4 e 22€. Fur 0d ue.) me gp on yt Xo, ME UTD YN^**^^4 M&M dig PiN o ccd j Ves egpecióa Egoyan,
»
**. ö> 4> n* Of A? L]^ . 2er Acton evi cuyo job o, A XAUES.
ö ng] 93 RG Med Ich 0 O aul J xod doy h is ici id go ld ev 3 yt Á 7 N€ Z^ 23? TQ) YUu0 wir 2UT0A394, nee Ti Qui£L s ch. , émises Void Aw wor a » S 8 J/ rdi lguscosd.> An xen G'. oso em Voztiadcy E Toolns, M, a. una EAN CA YO, i>» OH dd e NY y zu* O ac er«quam. 3. 9) h?» s n^' 8 iH AUN de rs, d gupo Aaa iO votis d, duoc zen / RS 7^ N:. ö coe. üDeANos m Ye wo dip ENTE. N 2 2 A T" m 8 zu Qepi dj Dee EA oid pan" te] ie AUIEAN, Tes. 5 5 m E ö A Nai dg xod x Aorta dznsoejpeod us uy ox.
CR EE S 25 5. s er en, 6 uc admis ein rs uno aud poo
te Fdloucssos M. ö i, Ai&uvui]oy hre,
Ai ero TG x seh an, Et Soc je di dgoe* Bj ¶ lic sn] cuya Do, li re TI .. oy Morro Mur,: Alan ice, Goo mum, Zei) Aes Cl ol abel ö EAAUTE TEL oi)soyi Dior Qo, .. E 90g in MM · M 99 dou He on Hd Oldie G. xiv de ereootepy Ti Ide&. ug nm, Mön fe, cles mud, ia meg emelſg n, 50. TUO Ss, min edc, T€ UTE) xgj Mio; He n Genc, Bere dg& reis]& t; He r dee Ane per Ej 31.92; 2d 31 aUe ... Toy, a2 MC Sms TERVUMÄGs Toy qd lg, zs. Ydloucyso Keira. KANKGYT IV,
X
Et tunciam in Animo Neptunus iratus eff, (Nepote caf in graui pugna. Perrexit autem ire ad tetorid qi naues Achiuorum, Impulſurus Danaos. Troiant aut dolores parabat, Idomeneus autem ei hasta inclytus occurrit, Rediens à facia,qui ed auper é hello Venerat in poplite vulneratus acuto ferra. Hic gde ſscij afportarit: hic. d. medicis posig prece. Ibat ex tentorto,adhuc enimpugna cupiebat.(poffet, Obuiare: bunc autem allocutus est vex Neptunus, Abimulatus voce Andramonis filia Thoanti, Qui in tota Pleurone c excelfa Calydone., Aetolis smnperabat deu tanqua bonorabaf vulgo: Idomeneu Cretéfium princepsvbz'pam tibi mine Abierunt.quasTrotants minabatur filg Achbiuorume Hunc rurfus Idameneus Creten[ium dux contrà allacutus est: O Thoa,nullus vir„uns culpa dus, quantu equidem Intelligo: omnes enim fecimus prælicri. Neq, quéqua tumor detinet exanimdas ned, aliquis pi. Cedes recuſat hellum mali, ſed mimirutta(gritie lam gratum futurum est prapoteut: Ius, luglorios perireproculà Peloponuefó hic Acbiuas, Sed Thou, etnim ante bellicofnas fuisis, Hortari fales.a. ci alium ,vbi negligentem videri: Quare nune uec define,ci bortare virum quema, Hyuicarehondit postea Neptuiuts quatiens zerrá: Idomeueuyvtinam non allet vir ampliusreuertazur E Troia fed illic canum ludibrium fiat, Quicunq, in die boc voluntarius cel]at pugnare-. Sed age armis bue ſunmutis Veni. bac aut(imul oportet Studere,fi vtilitas aliqua fiam? quauis duo existeres. Viilis. n. Virtus eid virora, etiam valde Vimidorum, Noc. d.& um fortibus uouerimus pugnare,—(rum: Sicfatus hic quidevurfis dit deus ad pugna viro» Idomeneus.a.quandoia ad tentori pulchra venit, Induit arma pulehra circa corpus. ſump ſit. duo baPerr eit. 4. ire al guns ſemills, gh Saturuius(ſiVlia. Manu accipiens concuſcit à fblendido Olympo,
——
Ostendens[tanum hominibus: confhicut.a. esusvadq: €^ 41
Sic buius as fPlendebat circa petfora currentis.
Meriones autem eifamulus bonus obuiauit,
Prop adhuc tentorium: nam hastam eream ibat
¶ Alla turus hum. a. allocʒuta est potentia Idomenti: Merione Moli fili pedibus celer dumicsſime ſcioCur venisipraliod, deferta& pugna?(um,
An quid vulneratus es, teliq te affligit cuffis?
An alicutus rei nuncius ad me venisti? neg, certè ipfe
Defidere in tentovgs upto fed puemare». Hic. v. runrſus Meriones prudes tra allocutus eif:
Idomencu Cretenſius CALOV UM,
CV i L f. 0
1.
LX.. EE Va———
n diti

NO 3 s 23 4 5 9 4 Ep pti; erm qo ey y(Os e u Aion Ad), ö O ue 5 NS Oise(Bi vu 99 x ovre l anu cy ri£y60.0), ? 24 P 36 ß 3 s ji ö. S* A apid e Asi pono Ca Aa veareptuoptovr&. ^ uos 88 52 N 33,, Toy ZI eoi d\opmercÖs Kp evyog 0WTOy 104 gu 3. 3) 3^1 2 SAM* 2 M gg, e,, A en ch ao c) C emon d je, 5!> N a fF . EEE Cuneo Dovra|ao
/
fu 0^ de/ CE Tochic,(gx bela Deu e, 90 la) >^ Ac Ne 2 yt A vd pay he pci ewe nn, OE CSI.
Top deg$61 C oap íd ge Gy Dass 0 ae. Kou Cotes X beö om es Ace e e, ru co es.
e 2 2>^/ AA v Tay d A Me Aue WEAVUM CB eU Ti0y qud%,
; X uf/ EN 7 Kod Xi ME.]e 4209 22 Vh MEN
A wN UA TOM ACTION 8 Ae c Cen) e s s.
w,*^ 005 N sd[ z Qua m AEAATUCHOV gu quoad ALTE,
5 x^4"d 2 JL 270 n A Mœ pt e: poo oo, x02 Gi cen u^=^ 3 y. ö Velut(ON 00@ONTY me io. : Verus(EC à A NM c, 73 laſ i OY A Vds, oret] OV 4. kö 3X e Ahe bee pc een, Ge, Ce J IJeucucuj, dia
AN$9 n 4 xs Ra 2; 9. Ten dl«o I don Kon T s pos i dio) qudlg, "AT M LO i 3 m a 75. oid, K K 5
2 N 9 H Ld Ei 90 yup wu? umd Aeolus er: r Tu es, E€ AMꝘon,( dp,
] EO 0,2 d ü T. AMA GS ee paw
/» X 4 v 26 pas epe] Ae TY
.^ N£g X. M e TS b za 76 uod eei) tag ads al >.% e 30m ms s, zh* , sarDer. Cy cDooni Quas, UN A or NS vs t», Qe A Me cou) c em. AUDOTESS mud jte i > Zar o n^ 5 de. E» dg je ei xod in epit ipw uris ^ A A 6. P nz/ 5 /0 Kijgas oiop cito vrai ny. d Is ve vier Sic. X 25 AV oy» or» Zo oq x NI, A TS d cup bs ovr 0,0 een,, Deng, GUTE TI Ai Ms AC A 3 sf 5 2 rv.: ss Tap ci end pp aen eai NT o d DATA ou aoi;. s A CHR) s HALLO c) il. Augen) 0 n, 2 pA; UM E Oud le xc ci jah fc i CcίC chess Sforn'; * ra^ ld 28:^ Ein ges ne[2A cio/'i, > w K/ 5 nda d^ . 07109 e vrbem(os, d, cii VT, 7 pr^ v 7 240 AN uc, stay S Vid Os e acude ^ E, /4 2 7 Noc icio i ase/ Spi. » 3^ Z A 1g e& A M dun, ipe Ti TOO Tet Ac) au yo jm lots AG € Lt£ t„A p/ Eza·ss, i es Jie War eo uos een v. > 5 J f Ny f,.» AK, ol ge α mile li vicon A doo oi ry G. 8 7 ö. 4 238 3 Eia RO M aeo(Qe Qu Mg As D to cem T me, CO A ph ../. 3 Y m kKœp nico x ali hey es e Te me gon. NUT^5^/€. qu j M ud] 1 dlo poeni, epos vio paio pna. EU XN ua.;" OG. 3 Goon cν A en Ue puAy dig pon x m No. eid s d d A CS TG J vos& Din sc dia xe&|sgs x, e(aen C pag, T7 2s. E greg eDoGyoz(oe Dpová, meg me eis ld
ES NM. 2 J. E) 2./ ' Tà uo) dà Ca Gerne E Coupe uero Uropox ech or,
LQN 4 /.^, ,» PA Heu, dns ec races: od|%ORTOV » E; ei s A e” En Au rta orm poi J ud. 6d ud, ^ S s A S> N^ "Too Myje ng R G1 dlop coste ti cud boy Hi>*.* n. E ser. H iUt es c) cr oy uo gh ci or ATOM A309. N A^ PX T N 63.$ Toy V Msn OP TiO. CI ud jov éd7re, AdUna Md mi v€^ WEILS xd uda z o, E X N eA 88 E dz; dd. 608, ND. 72^».". E Her pie cs Muße ci on Gato ST a . 7. 7" ö» ö qoo 3,279]K9 cn ges A"vota 6. ^ M
To) d, dr Toms Kant jog aiio n;| p 706%
de: 6. X X* k 3 , tiom uaa a0 C AN, . 7 n e AMAN B n Ait c dpa» Tech C ss its G A pay
1 XIII 247
Venio,‚fi qua tibi basta in tentos js relictz est, Allaturu: c nam confregimus qua pris habeba, Scutum Derphobi feriens(uperbi.-(ei:
Hue. v. rurſiis Idom.Cretenfzi dux cotrà allocuius Halles quide fl valueris& vud e viginti inuenies, Szantes in tentorio ad parietes lucemtes, droianus,quas à cufis abiiuli: non enim puto A viris hotl us long fllantem me puguare-.
Ideo mihi hafte font& festa vmbilizata, Et galeæ,& thor aces fffendid. e entes,
Hiuc.a.vurfui Meriones P mud cotra Allocutus est: Et inibi apud tentorium& naugmiaram funt(fir. Malta fpolia Troianorä: fed uo phe funt vt cape Poſ Nen, enim neo, mepnto oblitum Cſefurtitudius. Sed inter promos in pugna illusires viros reddente_ Sto quando certamen motum est bell,. Alium forte aliquem patitis Achiuorum loricatorum Lateopugnans:te ver faire ipſunm puto.
Hauc.v Adomene? Cretenfisi dux cotra allocutus est: Noui virtute quali fis:qd teneceffe eft bec eniterare? Si enim nunc apud vaues deligeremur ads:fortifimt, Adinfidies(vbimaxime virtus perficitar virorum: Vbi& timidus vin,&⸗ qui fortis et apparuit:
Nam igndui mutatur color aliter aliäs:
Neg,ei quietè vt fedeat cütinet ur in mentib. anim, Sed mutat fedes C ſuper vtrum; pedem[e det:
In, ei cor vald? pectoribus pulfat
cMartem fufpicanti ,flridor autem fit dentium: Sirenui autem, neq; mutatur color,neg, valde Timetpostaprimuinarelfaufuerit fidis virorg: Optat autem cit mifceri in prelio acri)
AN 0g, um ttim vobtr Co manus quis vituper dit. Sigdè un. lad aris einn puenasyvelverbererts comins, Non£n ceruicemà terga cadat felum m eg. in dorfam: Sed velpectoribus velventriobutares
V lieriusvuenta ad prapugnatorum turbam.
Sed agè ne bae dicamss infantes tauquam: Stantes,ne aliquis fupra modum indienetar.. Sed tu ad tentorium profetius cape validam hasta.
Sfc dixit: Meriones autem veloci Par Marti, Celerzter 01entorio fasiulit eveam hecf m.
Tuit autem ad Idomeneum valde belli curam habe. Qualis autem perniciaſuu Mars ad bellum accedit, Tpfumá, Terror clartsfelius fimul validus& AmpauiComitatur qui terret forte licet bellatorem:^(dua Hi quidemeThracia in Ephyras armantur,
Velin Phlegyas magnanimos: uen, bi quidem Exaudierumt vtro, Alt eris Vers&loriam dederit: Tales Merionesa,& Idomeneus duces virorum Ibantin bellum,armati Meudenti are
Hunc c Meriones prior verbo allocutus eit:
Deucalide,qua parte CHpps ingredi mulititudinemt Au ad dextram totius exercttus, an per medios, An ad fiaiiiram? quoniam mullibiexisiimo adeo Indieerebello capite comatos Acbiuos.
Hunt autem rurſus Idom. Creteuftum dux allocuIus eit: Nauib. quide in meds qui auxilientur fum c 4lj, diacesá, duo, Tec)Mw[cu quiprasiatift. Acbitortm est,
5[^
HL ©

T
320. E C Roi Hs v d lA) vicosr Ja on. x ch» A vdpik doc. cöx cis ers TM bn G. Mat, X
325,
111 D G. Arte iaculandi frenuns autẽch in flatavia pugna, Quiipſum fatis depellent etiam ſtudioſ⸗um belli
Hecto rem Priamidem:et[i vald farts es,
248 H oO MER I Tokacuin, cpr es& uri o So fei.
Oi lun c&c ws cab g cos poco y TAELLOIG,
Eijſoeꝶ eic lum& te ac op ec smn,
Almi ci o cs ie, ot TI ei dc,
Ceincon niuſcreiſi cc G.* xeeoe cer fes,
Illorum vbi vicerit fortitudinem& manus duras, Nro&iunmſoref r in ns n gent
"Neues incendere: mod uon ipfe Saturnius
Ini ciat ardentem torrem nautbus velocibus,
Viro autem non ce[ferit magnus Telamonius Aiax, Qui mortalis[it& edat Cereris munus:
Ferro; violabilis magntsd, faxis:
Meg; Achillismpezuo[o cederet(tendere, In ſtataria pugna que, pedib. a. nullomodo poteit co. Nobis. d. uc ad ſiniſtra cursu dirige exercit, vr citik. Videamus, an alicui gloria præbedmu, an quis uobis,
Os hy ds v. cin x edipi Anbei tro&. Xa A Ti tm egeta TE epo d jov Oud]& Az nblaiog A Capo ger. E'y y! ασMiij· TM ,n cus&civ i b. Nein dl GdI. vr arpictà& gps, cher s Eid puc» ia r&. pe è cc t ic. | COMME NTARIVS,
a bed© wap let, Vari? torſit Grammaticos olim hic locus,& inquirebant quis hic effet ſocius Idomenei, à quo ipfum tedeuntem offenderit Neptunus.Sed vbi Poeta ipfe tacuit, filendum quoq; nobis eft.
binegois igmráAoz] Hic locus vidcturoftenderenon folos Podalirium aut Machaonẽ in exercitu Gręcorũ medicinã exercuiffe, fed in fingulis nationibus,vt par eſſ, alios quo q; pretereà extitiffe.Dixit autem& alibi Poétajisagel omAvQ epos: d peQemiyovme,
Cie mais A där Mon dicuntur ifta de Thoante quafi incognita nam antea in Catalogo dicta funt: fed quia multa multoties dicere conſueuit Pocta ad memoriam refricandam,& ad loquendi profluentiam& diuerfitatem dictionis amplificandam.
d Js d s diee Me,] De hac Regum& Principum diuinitate antea à nobis in hoc codem libro& alibi fatis di&um eft.
ev i Hoc x? awawpdpo intelligendum eft, Troianis Graecos comminatos,puta in infula Lemno: qua de re Iliad 8. di. Gum eſt Nam illud ipfum exprobrat Gracie Agamemnon. fic enim ille, ia 207022] b. Pa v«gau, A's u,, chua. vae dies ae herd,&c, ö.;.
f aer mn y9 images] Nota quàm re&? Poëta hoc loco omnes caufas explicet, quibus pericula facilè non propulſamus. Sũt autem tres: ens d&., dur: id eft, Imperitia vel inſcitia, Limor,& Negligentia.Ideo hoc loco Idomeneus, cùm videat periculum imminens à capite Græcorum non propelli, quanta licet ipfi peritia, quanta audacia, quanta fedulitate pugnent, altius quippiam excogitat,nempe Iouis voluntatem, er quam ipfi in has an uſtias redigantur, vt nulla ſpes ſit reliqua, niſi mortis.
geovitQrem d, 2067] A minori. Virtus, inquit, ignauorum hominum,qui collati funt& in vnum quafi compacti, ſtrenua fit:quata itaq; debebit effe noſtra, qui finguli cum viris fortib.pugnandi tenemus peritiam:quanta,inquam, debebit effe noftra virtus, fi fimul& in vnum conferamur Magna nimirum& longé timidorum hominum virtute præſtantior. Sane(t iam ſæpiùs à nobis dictum eff, maxime cüm de Vlyffe& Diomedeloqueremux Ilia d x.) vera eft illa paromia, qua: folum homine nihili facit. Poffitautem aliquis dicere,meliüs à Poéta hanc fententiam enuntiari potuiffe hoc mod o. zwi d] aper Ad adipe 1 n i AG: yt argumento à maiori dicatur, etiam ipfos ſtrenuos& fortes viros ſtrenuè fe gerere non poffe, nifi in vnum conferantur, quafi ex alia lectione hie fenfus eliceretur. quod fi virorum fortium virtus ev, e magis timidorum. Nunc& conuerfo dicens, quod€ zz» dé» operi cup Pee n tei, videtur propter coniun&ionem, ridiculum quippiam dicere.Sed contra erit, fi de viris fortibus lo quatur, ca, aM 07A» Ícribendo:tunc enim red? coniunctio€ apponetur. Sed fi Poste fenfus attendatur, omnia rectiffime cohercbüt, Kit enim, Timidos homines plane& fimpliciter folitarios virtute defici: quæ tamen non eft plane nihili, quando ex multis cõpo. nitur. fic dem intelligenda eft fine articulo:& fic dicendum, 23 m€ al Aua us li me es ri. 1d eft, Timidorum hominum ef quidem virtus, ſed quatido collata eſt. Alij 238«go intelligunt2geu hoc fenfu, n s ly Auge iiv grp cuMQspi on eie n, ovra idv nj«Em, vam, we dor, vu à5o6vid eſt, virtutem timidorum hominum quando conferta eſt, vere effe virtutem. Quod fiita eft, multo magis id de fortium virorum virtute dici poteſt. Ideo ſubiungi, i dr; xaf i Johr im guicetc& e ua os Porro er hoc loco al& fortitudinem appeliat.:
h x&a Avjed».] Alias intelligimus timidorum homini multitudine paucis fortibus poſtponendã Sic Euripides in Erechteo, Male it, dr, ms rss, Et in Archelao apud Stobeii,4A(79: SS c Bob vedosevee mov gs. Elecantius Sofitheus,ás pv» . Nidly cx d diy euNi)es SU voee emi.Rurfum Euripides de viris timidis: Adel 28 edpee coe doce c» pain At ,, xdv melio pons. l
id ro 99 ds u Noui eft lo quẽdi genus. ins rec N d ai, ec, Debebat enim dicere, aut«emenda aut Ge M, Ei? novitatis caufa eſt, quòd videatur Meriones lactum haſtæ confractæ cum Idomeneo communicare;amicitiz nomine videlicet:cuiug etiam lege, qua omnia funt amicis communia,ex ipfiustentorio mox haſtã accipiet, vel illad Cards go, de fe& de Deiphobo dixit Meriones:hic enim iecit haſtam, ille clypeo excepit, in quo confracta eft. Sic vtriq; communis videtur illa ruptura.
k zugOewiark,]Hoc participium poteft vel cum ovéziz, vel cum d conftrui:vrinillo verfu, desti d] ioeyow aede comi mr eu dcr mer.
170, Mnehrms] Neuter horum hac virtutis fuz commemoratione exiftimandus eft inepte nun π: ſed ab æſtu pugna, dum tantillum iftud otij nanciſcuntur, animos mutuo colloquio refocillare. pun
m ca ac lor b as& s, Rin«fis víitata eft loquendi formula Homero, quæ pauló honeftior eft, quàm fi Zluas diceres, Nam qui timet, fortitudinis priuationem patitur:qui veró roboris obliuiſcitur, poteſt eius aliquando recordari.
nó er enn e ss] Pindarus videtur hoc imitatasNem.Od. 3. cùm de viro timido dicit, ne] rec. Kania zn. Locus eft clegás, & huic Homerico accommodatus;adeó vt ab Interp.Pindari hic quoq; locus laudetur..
O eürt n Alo Tee] Illud AZ» quidã pro s s intelligunt, ſimile ad acα id eſt, omhino non: quidã ſimplicius pro nõ val. de iuxta fortitudinis regulam Nam vir fortis turbatur quidem, ſed non multum: iuxta illud, Nequid nimis. Sic. Ariſt. 3 Ethicorum ad Nicom. cap. 7. fortem ab omni metu non eximit. Nam qui& ea qua oportet, inquit,& gratia cuius oportet,& vt oportet,& quãdo oportet, fert& metuit,& identidem con ſfidit, is homo eft fortis. Vide eundem Ariſtot.(nam do&torum quorundam conſehſus voluit, yt is liber quo que Ariſtoteli tribucretur) Ethicorum ad Eudemum lib. z. circa principium: vbi differit, quatenus timor in virum fortem cadat. t
p& Ves ovi] Sic feſtinanter ſe ad pugnam accingit Idomeneus, vt hoc loco defectiua oratio ipfi elapſa fit. Nã deeft in dre, vel vic, Veld Aix ur auge.:.? ud
q 725 ß& QUA e]Hocloco Bi fingitur Martis filius, quanquam alibi cum Poetà dicit 7785 vent{yon m QéCor m CM wah a, Antimachus Grammaticus equos Martis ii€$éGor intelligat. Hic autem$65» atiuus intelligendus, non paſſiuus, vt conftat ex Epitheto imos, Duplex enim ett fuga, nimirum fugientis,& fugantis: illius quidem vt fugam patientis propter tetrorem, huius vt facientis,& intrepidi femperd; fugantis, nunquam fugientis.De hac ergo hic cft intelligendũ, quod velilla verba docent. ds&Qéeues eA di pov mte model..|
r n a on Pans] Thraces, populi erant bellico ſi: vnde Mars, helli Deus Geticus, Odryſius& Thracius dicitur.
=
SP cn · Mne /n.
———
Sic dixit; Meriones autem veloci ſimilis Marti
Arduum ei erit valde licet cupido pugnandi|

d^
if bi,
iiſſe,
die;
*
wu.
tale ilum piam
wu. ar is di. itat ytat« y alia en gh chüt. p0 ii d m a ei
de lohteo, 4
u As
no.
30 di«
mA
Hint en, Di pixoym uam spo, g gene. y).. 3200 d, ws T Maca id py* QR éco Ax), AUT% Yee mene vum reg. keua cu xa. arch xa nes Gnas. Tom] t sm pi&. CM r enn sos n. Qc d G9? raro Andr ei ce gn gha onn, KENN 336. Huan 6 ÖTE TE C342) KONG audi eM beg, Oi Gu die nl rhein Lew. gelle pe ¶ c de ron uoc HAIE Men uuo d, n Duci A! Mis h Gua o wd e uc opel Va Au. b E c 3 Ux Gio eser& ty ito 2 40. langs, s error mee E05" 0058 dl&pepd cy © AU REIN Es. Zero Anm, Oupiicy ve, TE Det qvaov, Ep copa lum cpu ud 2 α sot eg ig d(S cin Os X. uade» id ov atyoyud| Guy eie. . w TE TED At Augg s ZM uc) doa Too; k Kud gie»/ A in rbd is Tot, od dg WT OO H 38e Ac, GA sos ou A Kain Y Mich ac, 350. A Ma Oο½ xód paye, ge 2e epo D upuoy., Aby ess 3 Hondd cuo opos pet: Ahn Acbon Vs ana dos, Mu- QA s MER ch ja, ö AUS sopra Cora. E N 3/ EN IT 2 9./ H, ap Dorigoiny den Yi G&, Id ioo aan, 35. Ma gos Tes m, G nb à, aetas sI. To ar g u cbœdiſbi, ch Aeg been ce Mh, Addon d ich ee x pat, oU d pi N T2 d| ée4d|(G- ng nen, zoll ia co o d Neigan. eu origo TOO, ö T. BAUS TE. DNI yiii. EAvOSY, Fi petere rep t, c aii vt oos I'd opes pe on minen, G.&, Pc W008, Tlépye 90 O voyja Cab obe day ca, O s fa Véoy zo équoit S u fs hf 6, H. 7s? He bci co buyer a à ad(Oe zeis lo, . Kaas oh) blu lde ear eor bebe, an, Ex Tools bs QU OEL des A gata To c⸗ VOTE AUG We ge x xar AST Aut opa poa m g dino nrg.
ü Qao.
ko] Q&Acy UN Gian TUX@V* id, qos LA
Xn& 0) chocs, s] d," c sten ige.
Ac ano 3 mes. s d, zr dim, Penn ch*,
C Dpuowed nie dg os Boot canta. euro, 37%: Ei gt n d gros s omi Go ZT ESG.
Acro quid l Ile d Wa lo hoRcr rie ls.
Ka us Jo nacli we, ,. e, bene ease, herr
Accu d, Ac α·us s ed G. dels lay,
Aer& eee hörn, r epu cn, Gee O2 dien 380. Yn ust ns& cccov Vo nlebgcy.
A MSR G, oi dcr V0 uen Typo
Ap hi cm e c. 0U70 ted yay e een, each).
e ern en, md as einne x ve Hola do il
Hi poe dle T de An“ Me betrag ö(zara Tu) 5 TeloyrE Moy T
Ach& luis G gm e- J icſo Gr
X
1*X111 249
Capit ire donec peruenerunt ad exercitii uo ipfum zulferat.(he, Hi. po[tg ldomenciivideriit flame[mile fortitudis, lum ci famulum cus arms decoris, Hortantes per turbam in ipfum omnes iueru nt: Horum aut par ortum est certame ad p'ppes nauis. Veluti-a.quádo à ffridulis vbus agitata feflimat peelDie illo, quum plurimus pulum esi per vias,(le Quiftmulpulueri magnam exeitaut caliginem: Sicfane borz fimul venit pugna:cupiebat.adn animo Inuicemper turbam iuterficere acuto ferro, Horruit autem pugna corruptrix bominum hastis Logusquas tenebat incidetescorpora:0c ulos. a. pffriSplendor arit,galem à[ucentibus,(gebat 3 dum. Thoracibus] uuper politi fcutid, Plendidis zd
Congredientium fimul.valde antmofus effet,
Qui tunc gauderet videns laborem, ne triſtaretur. Hz duo autem difcordantes duo Su uri ſil,fartes, Viris beroibus fecerunt dolores graues.. lupiter quide Ivotant& Hectori volebat victris, Houoras Achillem pedibus belere ne. v. hic m iind Volebat papulum perdere Achwicuns, lium ante Sed Thetın houorabat,ci» filium magnanimum. cr einos autem. Neptunus excitabat interueniens, Clàm emer[usà cano maridolebatenim certà
A Troiam damari Toni zute vehemtter iratus erat. Vere quidem vtrinfg, idem genus, ade. patria: Sed Iupiter prior natus fuerat& plurd nb urat, Quocirca etiampalam quidem auxiliari cauebat, Clàm.v[emp cücitabat cos per exercit viro ſimilts. Illi autem pugna valida c equaliter peruicift bells Finculum implicantes fuper virofo, distenderaat, Tnfrägibileg infölubileg quod multorü oenuafóluiz. Tunc ſmicanus quamuis exesiens, Danaos hortans, Idomeneus Trotants infiliensin fugam impulit: luterfecit enim Othryoneum ex Cabefo, qui aderat, Qui fané nuper belliadfamam venerat.
Petebat autem Priamifiliarum forma optimam
Calf sndrá indatatam pollicebatur 77 magna opus, Ex Troia inustos expulfuvum fe filios Achiuorum. Huis vero fenex Priamus promifit.et annuit Daturi elfe: ille verb pugnabat promifftomib, fretus. Idomeneus autem im tpfum intendebat basta luci, Et peufizt f[ablimiter tncedete affeeut? neciuutt tbaeres qué geftabat: medio at in ventrefixit:(rax Sonutt aute lapfru:hic.adnfultabat exclamabatd,,
Otbryoneta fupra iam ts mortales lando omnes,
$i Ver iam omnia perficies,qua pollicitus es Dardanida Priamos ver) promifit filiam(nam: Et ibi nos bec quidem polliciti perſiccremus, Daremuiá, Anridæ ſiliari forma prastantifiman, Ex args adducetes vt invxor&dacas ig dem nobifcsi
ee
30. eh
Ilium desiruxerzi hene habitat am wrbem. 26.6 al⸗⸗=
Sed ſcquere vt in nauibus paeifcamur pontigradis Mar De nupiijs, quonmia m non tibi faceri malifumtus, Sic fatus pede traxit per fortem pugnam
Heros Idomeneus:huie autem Afits venit Vindex, ez im,
Pedeſter ante equos:bos autem[Dirantes ad humero, us us Semp tenebat aurzgofamlus:hic.a. cupiebat anim
:. r des.

ze Maso Again ar ehe sebone, J..;, 26.&yshoie, H CATIE ,, 006 07$ TiG d pic"AT CE AEG » 53 N$i x T A 7 3430. H. Ach, cli ou eqi TELTOYEG 07 des
250 . Qopiaeros BAI die ws,* 2] ec) dà xpo EHoM
Roos N
[4 4^ 4.>* ö TENENEOTIVENWETILYNLOV EWOY
eb eoo" me, mn% d\iDes x&mo TUT AG, peb uc Gm G. eos νν iS ewe lotos NE. E'x d oi li⸗le GO. movi Hoc ces As TG AL yr OUd| 6% Aun Cu, dario» Ver epos a MA is, Ap image spe you d A via cue Te bens ABC bonn rg mri dn cl suo en / Qpopterxe nén t d, en eue, TECH . uarecs d pou 400. Voraus d]; À van Me Nézzp& qs Fe, ae Toby e, soxrquad ere A Vpuss. Asie J d acsd iov Huben r douce, Alis&& S, m- Mee Pad. , i qv Nodo nao eyx(O» a TdlpucssOrxooqon S xu ai gro RUE MTS Tl ci oy& pun(306%, opor aao Au opc d poo win cht r DCRPYON®
24 o ei
AUmip iy ach/
TI Sim ig eo dl, Ar ep7tlel]o V ron yx G. , Ines amen Sad, ann pa, D»eee Tete chic, AN don 1 mad n Y Vp lido og mecs Ada
Kappa.
2. ö vu 347. nm». k Ä )4
49.
f. 2../ . póvol coton LAT. NS, us M 3 A 25. g cha]" Apryetoii d d» er ¶ Hau choio, Ann J Muze d pi ppon hoo de vcn I>, en€/ P ö meo ES eque qoe emp, aM n" 4.4 B z. 425. A Nea bo, i, ace ol bu CG au cher nh. Tày ie nb d pom Mäc&e/npsc os,
2
LN
pe id 674008
X&Axs(GN
x
5/
Aunlchoe d, EV Ron mri eo, ue wrde, . or G- aoa e Qui —
E Dein ö. af W Eig A(6 Re LOVTZ TUA OLD me 1,0 910010
Mag ¶ 9 E.. 6% dio. A Rc, 0p
Nas Mer y Aa Queas pepevtu, Bc; SCHAXOVTE. ral d& R et wee, od eid ars. H'é mne, rcon geen: vun xtA ya,
H' a9 d pazcuj Arat Aer/ A cc.
EM, Alon neo unge&. b 0s Cn
H'oa A Muc sor gebn bis d, lis A V vineto*
Noce nini /, M rij ua den ram od learn, ^ Zi NUN.
lib l eA bine mm x gärn fung
E'y piece ab 90 qhun n ulli Cubucßs Kamel s go 00m icſſ Dosot reibe a xod Tac) ang..
Ti d xoa 1 decur Noc uv sd uos, 435. OA cs oot Qa dia edes?) Qaid Vie ö o Quy d pir" ‚00T SAX"
AN Gs? chos d|c/dpsov var or,
A echcs UO T FE PIE 8/» k 2 N no* H gs! does pug cr de ol ep Qi Tes /c 2 Uo« 3 Nt». 442. Xe Waeco, sg ol creo€) DD 22006 jon] 6260000. A 3 3 42> N Al TE, don Cie) teque& ceder y A N 4^. n»z y/ Ab nnr J rem v.e ipo d,& xeu din enemy, Hf pes oi Gor dels ern,, Be ser xe) ue
1 1 d G 5 Idomeueupercutere: za ipfum prior percuffit bata Ad iugulum fub mento: penitus autem ballam tranfegit.. Cecidit. 4. ficut quádo aliqua querc cecidit, vel poVelpinus altaquamin montib.opifices viri:(pulus, Amputariüt fecurib recenter acutis, nauale ligniü vt Sicille ante equos& curri iacebat extenfüs,—(fit: Fremens,puluerem apprebendens euentum. Tp[ius.a.autriqa hculs est mentib.quas anté babebat, Me; is audebat, hostium manu Vitans, Retrö equos Verte re: huns aute Antilochus bellicofus Hala medium transfixdt aſſecutus nee iuuit thorax cereus quem gerebat,medio autem in ventrefixit. Sed hic anhelans affabre facto exctdit curri. E quas.a«Antilocbus magnanimi Neftoris ſilius Abegit 2 Troiani ad bene ocreatos Achiuos. Deiphobus autem vald propè venit Idomeneum, Propter Afi trishatus,&: iaculatus est basta lucida, Sed hic qd£ex aduerfo cofpicatus vitauit ared basia Idomene occultat? est enim fub ſcuto vndig, equali, Quod hic in corys boum c. ſplendido æreRotundum portabat duobus manubrgs aptatum: Hoc fub,totus captus est,ids, J'iperuolauit erea basta. Aridum autem eins clypeus attigenterefonuit Haila:nen, incaſſum[aue graus manu emifit: Sedpercufizt Hippafide Hypfenore pastore populora In bepar[ub pracordqs:mox autem genua foluit.— Deiphabus autem mirifice gloriabatur, alte clamás, Non vtig, inultus iacet Affus fed ipſum dico Ad Plutonsſ loca)eumte, portarum validarz, fortis, Gauifurum efle im amimo,quoniam ei dedit comite. Sic dixit: Argiui.a. dolor factus est iaclante cana: Antilocho aut maximé bellicofo amimum commoauit: Sed neg, triftatus quamu fuum aueglexit foeium, Sed currens circum iuit,& ciſcutum obtexit. Hunc quidem deiude ubeuntes duo amabıles Loch Mecisteus, Echt filius,&rͥ nobilis Alaifor,: Naues ad concauas portabant, grattiter gementes, Idomeneums.a.no ce[Jauit à robore magno: cupiebat.a. VelaliqueTi roianoris obfcura nacfetegere,(femper Velipfe cadere, depellens exitium Achtiuts. Tunc Achetæ 2 loue nutriti charum filium Hero£m Alcathoum gener autem erat Anchife: CMaximam6, natu duxit ſilia rum Hippadamtam, Quá valde animo dilexit pater& venerada mater In domo: ſupra oem enim equalim catu ornata erat p» Pulchritudine c operib.& metibus:quare& pam Duxit vir optimtt ia Troia lata. Hunc tunc fub Idomeneo Neptunus domuit, Decipiens oculos lucidos-ligauit aut illustria mẽhra, Neq, enim retr f agerepoterat neq, declinare o: Sed tanquam columnam vel arborem altam
ERI
^
e
\ 7 re—. 2: Intrepide ſantè, ad pectus medinm vulnerauit hasta
Heros do men eus fregit autem ei circiim loricam UAeream,gue ei ante à corpore arcebat mortem. Iam tuncaridum[onuis fla ab basta:
Feſsnuit autem lapfüs:hasia autem in corde fixa eif,
Quodipfipalpitas& extremam cuſpid eia Jud ſſauit »>. y 3 5 af/ D» Y ru: x ö o. 4. SI
ö d, dv AO polos eg Oo A. ente. Haila:tuc.a.deindervemifit impetu eius fortzs Mars. 0209€
Idloue——(C
o
mem
——

L3 vit.
z,
idu, 771 7
jit.
yl:
th ld.
,. arde.
LIEBER XIII oir
et does M armer, Won ne Eeſſof, gear, idee,, Idomeneus.a. terribiliter oloriabatur, alt? clamans:
Ati(poG ſ ioo X dui ts sls xc, iuo Sic Detphobe,num putamus equipallens effe. o zu
Tesis cſes TED TA ob Te ¶ a abr g. Tres p vno occifos effetquania[77 gloriaris ZAMBIE, ! Acai,& N a cds 15260” cio, Infelix,at& ipfe contrarius confiste mihi, mo Por ids o(Qo Zlwis vn G- ciel d nua, Vt videas qualis Ioutsfoboles buc'veuza,
45e. O c MET G., Mina vice Eifriger Quiprimus Minoa genuit Crete cuſtodem: n Miyaıs M ab vies go jd uova cl lc Maya Illing. rurſiu genuis felis jaculpatum Deucalione: Adoxa Mia d gui Take nn cid hem ul, Deucalo tutem me genuit multis vii regem Kérfru o& cus vis d ed alos vies chow, Creta in lata: num verà hucnauesvexerunt, Tei TE ums/ 3 uel Di Teo Tibió, malum c patri& alıs Troiana.
COMME NTARIV S.
a CR uer aul,] Fortitudinem cur flammae comparet, non explicat Euffathius.Nos dicernus.Et primům illam Stoicorum eb ei,' noa, qua virum fortem ira plan? deſtituunt, Po&tz non admittunt. Hine illa apud Hómerum,&& ipeum vus,& eos e , o] dà bees D Os,& Xeon ai po, quæ ab Ariſtotele Nicomac. Eth/lib.: c. S recenſentur. Porró abutuntur fortitudinis nomine, ſi velis Philo ſophicè loqui.Neq; tamen ſemper viris fortibus iram tribuunt, ᷣt Aiacem apud hunc noſttũ Poëtam progredientem videmus multa cum hilaritate, dm depugnaturus effet cum He&ore,&c.vt refert ipfe Tull 4.Tufc.quo loco mul ta in hanc rem diſſeruntut, Tamen ſubtilibus illis diſputationibus relictis, nos Poëtæ mentem aberiemus Ira cos eſt fortitudinis,vt ipfi etiam Peripatetici dixerunt, tefte Cicerone,ibidem:adeó vt etiam iuxta Naſ i. de Arte: Quaslibet imbelles adinnet ira manus, Hinc illud Lyrici Romani lib. Od. 15. ira procudit enfes Et miſeras inimicat vrbes. Etfexcenia eiufmodi Poétarum exẽpla. Porro ira ex feruorc fanguinis excitatur.Feruor ille non poteft meliüs quàm flammz comparari, quod£ffe&tui tamen tribuit Homerus, non cauſæ: id eſt, fortitudini, non feruori fanguinis.Simili itaq; comparatione vtitur inf. lib. 5..
b igen cn q. um] Nó eftnoua Homero hzc elegans metaphorain verbo eber r, quod de haſtis in bello ere&ts dicitur, de fpicis in ſegete, de pilisin corpore: in quorum etiam numero eſt apri dorfum, quod inhorrefcit perinde ac ſpinis echinus, leo iuba,& mare fluctibus. KT
cr voice] Audaciufculé ab Homero di&um hoc loco«à y),aiebant veteres. Non enim per ſimilitudinem dixit, vt alibi,«A.
39s dpi ot)& ay Ilses, aut tale quippiam:fed fimpliciter ipfis armis ſplendorem proprium attribuit, quafi corpora effent lucida vt Sol, aut eiuſmodi. Caterüm alibi quoq; di&um eft; non leue effe ornamentum generofi militis inarmorum fplendido apparatu.,.
d vs c-m dumme, Superiore comparatione confuſionem pugna innuebat ſimpliciter, hac verà fic confuſam, vt ĩam ſtrictè & nodo indiſſolubili colligata fit. Vnde equale vtrinq; bellum confurgit.Nam licet lupiter Troianis faucat, tamen nollet Græcos funditüs perire: quia hoc folàm ratione Achillis decus& gloriam procurat iuxta preces Thetidis, quas Iliados primo pro filio fuo adillius genua profudit exorata. Neque minus Nept ftudium Troiz,quamipfe cum Apolline exzdificaffe dicitur. Itaq; ex ifta, vt ita dicam,voluntatum contrarietate bellum pendetin æquilibrio: cuius etiam caufa effe potcft metus fraterni diffidij, quod alterius partis victoria concitaſſet.
e ad G. leu] Quidam ex veterib. A s aisle intelligebant 2píslu x? cha d. Ge interpretantes, vaticinij fcientiam, Vnde& celebrem illum vatem polydium, de quo infra, ficappellatum volunt.Quod autem dicit dee vor, quidam ad ipfum Othrygoneü referebant, quafi ipfe adeà effet fordidus vel forfan pauper,vt Caffandram eo pa&o vellet: vt ipfe tamé à donationibus, qua vxovibus fieri conſueuerunt, à maritis immunis effet. Alij referunt ad Helenam,vt ipfam är, id eft, zoo»& indotatà pre amore, quo eam deperibat, fibi dari idem Othrygoneus poftulárit. Quod mihi magis probatur.De vocis autem illius ſignificatio ne alibi dicetur, c £O proved ae Nor Boer] Rarum quidem eft, vt in Iliade Homerus rifum excitet, quod in Odyffea frequentius facit. Ilias autem tota fer eft grauis& heroica, plena bellorum ſonitu, in quibus riſui non eſt locus. Hic tamen vrbanitates quafdam intermiſcet in Idomenei oratione Ridet enim& ſubſannat Othryoneũ Idomeneus de reciprocis ipfius& Priami pollicitatio nibus, ipſius fugandi Græcos: huius ei filiam deſponſandi. Hos autem ſarcaſmos jam meliüs exprefferat ſup lib 2. de Therſite. Cuius Beneris quedam etiam pofteà occurrent,; g ns Qu Verein VMs Cenis s, Vtbané. Quafi dicat: Rem magnam& impoffibilem Troianis eras pollicitus, nimirum te Græcos € finibus Troianorum propulfurum.Nos vero faciliorem petimus, vt nobifcum videlicet Ilium euertas,
h x cel ane-] Solemus plerunq; pre moerore& triſtitia in rerum cura diligentiam noſtram remittere. Hic v.
rium obferuatur in Antilocho, cui dolor curam focij mortui non adimit.
i rern nan ie,] Hic loquitur pro interficere, quod alibi dixit, ziv weder, Quod veró ſequitur, jn à confe quenti etiã pro mori in bello di&um eft.: k#245& cn ain Deci] Poft hac verba teftatur Euftathius ſubieciſſi e quofdam hos tres verfus, qui fequuntur:
Toi» aj reno g 4o ns qqiipepdu 35 la dos as, wertaeezrov irr tradiouoiosy...
Ease Sols cx ou, psx reer, educ, Vt intelligatur Alcathous præſtantiſſimus in Troia extitiſſe, antequam illi naſcerentur: Sanè iam illi veteres pleriq; plurimos verfus Homericos in multis exemplaribus defeciffe aiebant& demonſtrabant. Hos autem verfuscüm iam fcripfiffem,obferuatos etiam ab H.Stephano inueni;fed ex eodem iſto Euſtathij loco defumptos.
Lela, Idem Henricus Stephanus diligẽter hunc locum enodauit, quod ego labéter amplector. Nam inngit, mee s e, G, en, 70s cum fequentibus, nẽpe cum. vt hic fit ſenſus, Equidẽ Deiphobe,nosabunde vicem retuliffe(vel iniuriam yltos effc) putamus in eo quòd tres pro yno à nobis occifi fint:quia(tamen)te ita ia&as,vir præclare, tu quóq; mecum congredere: vt fi non fatis eft tres occidiffe pro vno, tu quartus numerum expleas. Hzc ille.qua fi quis non probet, det, fiquidem poteft, meliora. Cæterüm pro e s legi&us:& cvawsten pro TC idq; non plane male idem vir obſeruauit. Gui pro ſſtis, vt& pro multis pratereà, deberilli multüm res literaria.
m ey iM js e»(ois Sr G- Pulchrum tute non eſſe, vel ſecundum illud Euripidis:
ero contraH cft quidem egregijs ortum effe parentibus, pulchrius re ipfa degenerem ab eorum virAdi egi KAMIN& cy Geo is- Preclaranota& inſignis inter mortales E Gs Hoyt, em; ö? E bonis natum eſſe, magis q; illuctrarur ü veto use Pin als. Nobilitatis nomen ab 4s qui dignos illo fe prebent,
Rt quidem ſiquis virtute pollet, generis etiam obſcuritatem illuſtrat ſuam, maxim 5o fortis eft.iuxta illud Accij: Non genus virum ornat, generi fortis vir fed ef? loco. Nam— quis genero ſum di eri hun, qui Indignus genere&, preclaro nomine rant. n Inuſignis-? InquitIuuenalis.Immó
;— perit omnis in illo Nobilitas, chins laus eff in origine fola.; inquit vel Ouidius, vel, vt alij malunt, Lucanus ad Pifoné: Atqui nofter Idomeneus,cüm generis fui præſtantiã in medium affert, illa fe dignum iam rebus antè geftis comprobauit, meliusq; comprobaturus, ſi cum illo velit Deiphobus congredi,
——/
[
ers Qm Milos& 3 AN apte ACH, Sic dixit: Deiphobus autem bifariam deliberauit, H 70
— —
unus Troianorum integrum excidium machinatur, quia tangit eum adhuc.
246
de.0 Mar 8
.
Anaya

252 Ho MER I
mä T$ Tc me lor dum MEET x 2^^» N15, A h ce Weg io AG N ghia fm X e xf ds dig oi Qpoveovri loco M xégdicy yo lud er. Aet d], bc docu opas alo. E zar aer NEAR eal dio, 1 grito a£] ad pir, oöm vox. A yas ¶ ea& cmd Heben. Alcic Toc c Ba? pios, nu or poat Ye Hape c& uc t, ern Ti DE xd(B nod a6. AUN em db, A Ach. 0g€ wg& m Fats$2 cipes dpi cn TH ed mr Tan dg Y MLuσbs, ione En. de Pam To d{ Ze Jupuon e igo de us: B 3 d 1 ¶loſrcunæ, res- No n edc pate. 470: b A CRT d\omema hc G A&GCe man gern. AN N g on tis 006 gpu ex membr, Os ood xoXosUp emo xeon, mA) ad ber Rb er ion R e, eos] dé T: varie Umplicy" o Pha nis deg di me, Rem or AI ap DAN pneus xudac 7d% das Ds eic) lor en cbs ee eme esl, a och , Bon 9o6y.a2s d ö . A cx pa T eco, A(pape 15 Arızvadi TE E% A vro, uia oet aum 4^ Tg sr, em J blen ö choc ia gegoni da, 2 Aere Pint, ci M 010 abelian, d lotes dt avo , gus roto40, 0e puoi ETUI G9 ce Ace xa TEDOG gar pex 7 Pa ms Ace q · d xoj d| Gyd none Os ave eser s benen. 485: gi 98 dun uin e joie rod&i Rb,, An xen qi Hoc n ey xesr G, ne Pegohirlis i —f£fgéQur. dl aeg eram ca, Qppsei hora€ xovjes; A} T qoi Cem, mite. ptm n Alices, Ales d| nig cher Gabe e ds oi ö 45^- choc n eT eme BONA A Vlidbosꝶ Mor, Ol ol ns neh ches Tc een amp nde Auch tm Ho cn br e li EHER pna modo cA lone, ob) dl aea Doche miſclic; se Alice heben chem. 445. e ig Av ich G. donar cue ct ar. Ol M ap d A Ducato aprio/ed o copus Mangan Zusam con aac Thees Mer cor wie is mam Gmod xal' r Aon , d, od pes epi grex aa, zes. Auciæs Je, kqlepcuche Avi OUR A pj, lor àJNAoy vedi Zo VINE e Ach. Aheias 3 mar G f dur moe c) I dlgucm OO AN 6 m, YANKEOV ex Qv Aix uin ¶ Awétao xead guvop.cin x3 ott» f$. Q. yer. em p DAL gi des 2v Noos 50802) U 1 4Mνcνbίꝛß a Ou or Baht es, bios lion p Ie lone G Va on,. AG M. Ce Va s l uc*à d,& inn e bor eA ota yos o. I d|op.censos d Cac UA vetu(Bs pay yr G $E arásxr 80V Aber ao, d|pusoxi]o r nA Ꝙ ain Oe db e cen co 99 Genc οσνOr d er erde Vie mod pov leg cen n, Oijt a) ena e, pal 6o) Gen Gr ot c αο2uj.
ILIADOS
i:*=. v m dora[oci^ An aliqu£ alicubi Troidoru focin affumeret magnaRetro /egreſſuus an experirerur& ſolus.(pimorum Sic autem ei cogitanti viſum eſt vtilius e[fe», Iread Aeneam. hüc.a.postremum inuenit in turba Szantem:femper.n.Priamo tratus erat dinıno,( bat. Qub d ſant: feremus exijſentẽ ter viros, nihil honorapropè autem ‚fans verbis velocibus ed allocutus eit: AeneayTroianorum Princeps nunc te planè oportet Socero auxiliari fi quid te gloria tangit. Sed fequere, Alcathoo duxiliemur, qui te olim Socer bſtẽr nutriuitin adibusparuulg exiflentem. Hunc veri tibi Idameneus huſta inclytus interfecit. Sic dixit: huic Ver animi in pettoribus cocitauit, Iuit Autem ad Idomeneum valde pugna cupidus. Sed uà Idomeneum fuga corripuit pucrulum veluti, Sed manſit, vt quu quis aper in motib. robore fretus, Qui expectat tumultum venictem multum virorü Loco in deferto:horret autem dorfo ſupernè, Oculi verà ei igne lucent, ac dentes Acuit,repellere promptus Canes dt; eA VIVOS: Sic manebat Idomene hafla inclyts(neq; retroceßit] Aenea aduenientẽ in prolio agilem: vocabat. focios, CAfralaphumá, appetens, Apbareums, Deip) ru, Merionemá,& Antilochum peritos belli. Hos hic adhortäs, verbis velocib. allocutus eſt:(ter Adefle amici,et mihi foli ſuccurrite timed: a graui, Aenea accedere pedibus celerem,qui me aggreditur, Qui valde fortis eit in pugna, ad viros interficieda. At; obtinet iuucta flore, qua res robur est max ipit: Sienim eadem atate e[femuseodemá, ia amimo, Statim velreferret magnam gloriam, vel refevrem, Sicdixit: hi.a. omnes vnum mentibus animum babentes, Propinqui fleterunt,clypeas humeris acclinantes. «Aeneas dute ex altera parte hortatus est fios focias, Deiphobumá, Parimó, ſiciti,&Rr Agenorem diuini, Qui cum eo duces Trolanyrume erantzat deinde Copie fequebantur ut po[t arietem fequitur pecudes Bibiturs ex berba:letatur autem mente pastor: Sic Aena anımus in pecturibus letatus est: Vt vidit copiarum agmen fequens feipfum. Hiautem pro Alcathoo cominus conflixerums Longis bastilibus,eirca pectora vero ferrum Horrendum refonabat petentium tn turba Seinuicem:duo autem viri béllicofi prater cateros, ener;& Idomeneus fimiles Marti, Cupiebat alter alterius vulnerare corpus[euo fen "Aeneas autem primus iaculatus efl in Idomeneum. Sed hic quid e aduer[o cüfhicatus cuitauit rta ha. Cuſpis autem Aenea vibrata in terram(flam. Abjt,quaniam- vana forti à manu ruit. ldomeneus.a.Oenomaum pertufßit ad ventre mediu: Rupit aute thoracis toncamitatem, inteflima autas Diffidit.bic.a in pulueriblaps?prebedi terra palma Idomeneus,a.ex mortua quid loGnga wid(anus. Euulfit:nen, item alia potuit arma pulchra Humerss auferrer vr gebatur enidͥ elis. M enim amplis firma mebra pedum erdt incitato
Neg, ad currenda ad ſuam lanceam, nea, euitandu
Tops
£A.
$59.

————
raa aa
m
em. tit, H.|
Ifi, U, or
(cil [hy
7
LIBE To po, xoj&, I rc ub s vndis een, erer peor a/ ¶ Gem fische vscſi⸗ Dipov Ci m cee. Ts 3 Gallium rs wc ue Dada AviiQoG& dj Q oi yen xdv eee nes Oft, AN ijs 93 PO Aser en ,à d, Ax Doy Bars YE vain, di aux OL demo Eye(dreh ere geen, 6 d r xovigas seo, EAE voa, ASQ. Obe. dea re 1a ERGO. b os ons TCG icio aubr G& d m de fuin; A M y. dj do. O AUpr to ez 2EUTE003 äche oon Kf eo, Aus[Bio ei,] e.@E ano s» Aach ni eo) n EE0/O1LCN0L Acud.
Ol M aich A'exaA Qo nem, opum Aichoc&. po).. H'pmuoz* Mage ms 3& a α& ont Are Ge ol wilo mi m CO Cu q. oo ches
$3o-AUA 15 ab AM Perc Geno RS Gas. ö sEosne GAMES Amos dx, E Zégvos artujyoto[Beer Poe Aut ey(Bn AD dU emen eis EOS exem. Dy 5 Henlans Aux CG., os a xetos qiiae, s^ Epp quao d\von eos, opp Lc langs Q6, 0% 0b Gzr10€ been, nd à Hon euoio E lœcloxc. ua do l mul. Wayne; Oi r, fe wee, deu Deaoy[Bapt e cvi, Tdpojcvoy* x?. d], dc Verr dope xo 54908 d, Amos fen,,(Bon d|,&« Gezoc 62609. Alvetatg M. A Caron Ka queAd lo ms es, ö Vr ei Tieren Lei duse. E xfi d rc ven, tri d|, m, AO, Ns h S AT. w. Kou xópuc* Ay Di d o Jai zs xw Re gls. A vitAeyos 5) Gdmya, peotepe Dc d'pscsQe-ong Obr. ass, S DU) 3 Qa, a, coc c, Hr d vog e me Aceh meg, abe, hci;
Tl 2a r,&cepmrcy à d, Gim G.& xevísas ka es c», cquo ige bos&misaim mrerios as, "7A VAex es ¶] mne, ö. ye m GUY,
sro Tara. T pass?) tuezed p» oS ME Obra oy cas dp) abs on, so; Mud ."ripCleL Der, mn Rl Vä w. A vns aigu oolp jet Mood| cp Good - EN S E Nr e d egy(Qv uo» éguro sg Cu molas Gen co ic * OU been ges mr Id d)\niwy LO, ANA nat Tide ZaenQac ids 00 ey Aree ONG MAN eue Egon) Qut, asd, 3 Hoe Sai, H r s, je aped, éoputÜ aan. Ax. s A A dta, PTWTLÖLCNOS ra gr Aon bo. Accu, e ol oc ene faba EG weg es, E vpe ᷣuhcis:· duci ca dé ei T kan Yoodd guy, Giso E06. EV alu] Ayvnnchoio, 3 dL MIO AT wm yo f"9* 60. AL d], amlocuy eis IC tx Cen Xn Get Mye4óne ¶! ew le ecm cen G. Gene dl PAid lploy* Henn v2) sea Rod, Mt ea le. Pier Ans Nevis dich con Goorioꝛ . EG oi ern(Oe ange, 60} n cen G. aat dne
0 Har s, d dv[25g 19) v 900607 Geng s edid beg
S 45.
R XIII. 253
es; in flatariapngna quidzarcebat feudi:(lo Ad ejfugiedu.a, no ampli? facile pedes ea ferebat à bel Hunc.apedetétim abeunteiaculatus esf basta lucida Deiphabus: etenim eivetinebat zr. perpetuo femper. Sed his et tiic aberrauitis.a, AfGalapbui Jeufiat basta Filium Martis:per humerum autem valida basta
Penetrauit: hi 4. inpulueres lop" Bhendit terrâ palNeg, di qd audiuerat clamofmsfortis Mars(ma. De filıo fuo lapſ inforti pugua.Sed ii fummo in Olympo fub une nubibus Sedebat, Iouis couſilij⸗ conclufzus, vbi ceteri Immortales dj erant prohibiti à bello.
Hi autem circa Afcalapbum properuerunt. Deiphobus quidem ab Afealapha galeam lucidam Raputt: Mertones ver veloci fimilis Marti,
Hala brachium verberautt in aſiliens, ex, mann
Acuta galea bumirefonuit prolapfa.
Mertones autem denuo infiltens vaultur tanquam,
Extraxit imo brachia valıdam hastarı,
Retrà autem fociorum ad agme cefrat: hanc.a.Polites
Germanta frater CITCHTR medi manibus exteufis,
Eduxitbello tristi, donec peruenit ad equos
Veloces,qut eipost puamam C& bellum
Szabant, AUTIGATIG, C& CTI oruatos habentes. uibuucadecuitaig
Afflicliex. v ſungus modivalnerata fluebat manu,
At cateri pugnabant:pugna a. inmenfa efl excitata.
Armes autem Apbareum Caletoridem zrraens Adingulum ferit contra fe verfum acuta basta. Iuclindtis est.a 4n altera partecapat: clyp ens form? Et galed: circd. d. eum mors fufa eil exatialis, fef, Antilochus aut Thoonem terga wertent&ob eruás, Fulaerauzt Impetens: venam autem tolam abféidit, Que p dorfum curres ,perpetuo ad ceruict perueniz, Hanctotam ahſcidit: hs autem 1027775 la puluereg Deciditambas mans dilectzs focus extendens, Antiloch? Ait accurrit&, abfiulit arma ab. Circijſficicns. Troianiaut ciraumeſtando aliäde alius Pulfabaut ſcutum latum, pulchrupm, ne, poterant: Intro periiringeretenerum corpus ſaus ferra Autilochi, déligenter.n.Neptunus quatiens terram Nefforis filium tuebatur etiaminter multa tela. No.n-vnquafearfum ab boffibus evat, fed civea ipfos Ferfabat, nen, ei hatta flabat quiete ‚fed Valde femp Quafjata fledtebatur: obfertabat LE mentibus fut Aut quenquam iacularz, vel prope inuadere». Sed uõ latuit Adamata obferuans in nultstudige Afiadem, qui ei percuſis ſeutuem medium acuto are, Cominus unpetumpfaciens: debilitauis.a eius cifpide Cuarulets erinibus Neptunus vitainttidens:
Et dimidii quide ilie mafit 1227 fades Cue præuſti
In ſcuto Antilochi: alterum ver dimidium iacebat
ſupemr terram:
Retro ute[ociorum ad aemen ceßit mortem f'gies:
Merianes porrà abeunt&im[equensvulnerauit bag
Pudenda inter e$ vmbilicum:vbimaxim
Ert Mars arautsarumnofis bominibus,
Illis ei bastam infixit: hicantem fequens circa hasta
Palpitabatyvelut qui bos, que in mötib.bubalci viri y TAN
vehebat erauiter lamentante,

N
254
Ven Gi iie. Bin Morus ya).
Cree 3 was am wis Mh@E, om AA do,
, yos lea ATE GEN Van ne M pag Min n, 3 Cu rs 005 x vil.
C O M ME
Ho MER I
ILIADOS Vinculi nolentem vi ligantes ducunt: Sic iſte verberat? palpttabat paululis, nec valde diu, Donec ei ex corpore baslile euulfit propè accedens Heros Meriones:hunc verò tenebra in oculis texerat.
NTARIV S.
a cn dect. ¶ Suſpectum Aeneam habebat Priamus, ne regnum affectaret. Nam redditum erat oraculum, Poft captam Troiam Aeneam regnaturum vt& Poëta dicet in fequentibus, Alij dicunt, inuidiæ caufa ſic in Aeneam male affe&ü fuiffe Priamum,quia maxim à populo diligeretur,izá R. 6s vis oliv. Alij, quod eius mater Venus Alexandrum ad Helenz amorem impuliſſet.
b ane cix ngen Qéo 9] Si css, hic pro metuacciperes, vt vulgo verterunt, contrarius effet ipfi Idomeneo:qui pauló poft di. citfe Aeneam timere, dida] Z ave Aida bmi c. Ergo pro fuga accipiendü.Itaq; l'2odp de Q coo n er, id eſt, Ce. aor du. Yan, noluit fe in fugam conijcere. Tuna ν etiam vertunt puerulum ſed fi ſolum interpreteris, nihil ab ſurdi facies. Vnde& poftea dicet, Ada s b ol heuer metaphorice fic dicka mniÿrG à liberis vnicis.
e mee 6086 9] Solent apri priufquam in aliquem inuadant, dentes acuere;ad lapides nimirum lues& politos. Vide Aelianum de Animal. lib. 6. cap. 1.& lib. 5. cap. 45.& Plin. lib. 18 cap. 1. Idem etiam Homerus fup.Hliad.A.de apro, Md Achs,, Sc.
d 3 dl$ed seus 20»] Idomeneus Aeneæ metu percellitur non quód ipfi animo, fed viribus effet inferior, propter ingrauefcenté iam ſenectutẽ, que viuida iuuentute folet effe imbecillior. At ſi iuuentuti animus defit, nihil habet ſene ctus quod pertimeſcat, fi. quidem yiges cru v ccc, r ucbun ec, vt ait apud Stobæum Hipp othoon. Adde illud Euripidis in Andromache,
ö ä
239 Ac deiner nr Ai m e rsa;
Porrd hic metus in ldomeneo nihil cius fortitudini detrahit, cùm metum in fortem etiam cadere iam monuerimus.
e welas d Iran] Aeneas incertum pugna euentum timens, folus cum Idomeneo, cui iam varij aderant comites, non congre. ditut: ſed aduocatis quoq, ſo cijs, quod fortis viri non temerarie pericula adeuntis, exemplum eft.
fans no,. wh] Deeft præpo ſitio, ſie ſupra, ntνά ob un s sur än nan pro, cee, enim defe&tiué,
c
e Xn 4d Ox nicus Iesprii] Venam int liigit, quę caua appellatur, aut dorſalis, ex ſpinæ dorſi dextra parte ab hepate ſurgentẽ,
& per diaphragma venientem ad cor, inde ad ceruicem. Hæc eſt quæ vena maior ab Ariſtot. hiſt. Anim lib. 2. cap. 3. appellatur,qua fua radice cor tranſigit, cum fe promit:vbi hicidem locus Homeri adducitur.
-*, 2
h ada ve ummy? ſIſiud vocat ärger vel n à Polluce,& Suida Vwagov, pars corporis neruofa,& doloris impatientiffima.
ew.— Afimypos M 8 acν f Eiche uc i œæ: xdorlo as. M Y: k pan v ande rea H ucy DA TC TEIL, 100 TIGE A v t GOY Mapa Chur i Acc ud gaius Sache. A aS 3 ms AN a eno Töy 5 xaT. quA Eee yg Cuvier. 5 5» x N32 A aecd o d&y(B ee Bolw anni Move ay 53 d|, 2a mie es, E Ache 00 le, O Fo d Vpuxegd fuv 65 Ze AU aut. xe. óuperi- T d|, Ab” iuaprirriu, 6 en£y 6Zu0cHA , 6 d» Dar vw diro. view,$.. z^^b A yf ö pac) Endıze xt. eO[Déco i i;p Mas: AJ pee Gwupixac Wahn oro d Eile 7rixpog 01506. © a RN A x 4 L?5 f£ N Q, Mr 8e m ros viluóQpu merk le ch] up . Oo c sn vba er uenia goes. , Hoi Was aof set] Wund G ioci. ö Mons xodigAiquno AS NN X UN€ NN ze None, Fn YIo2NOV derem ce y y Uet5 636006 elch n, Din Pg 01506. * P 2 X ne 5-5 2X 3 A'sead ge CI. bs Cd Bela&5ejog MeueAa&. ,, vEor upon, Gi dl, dem Ttikm > 9 M N A da re i. x 7 eg5 A yaxpo Ale. Min ce, ro 2/2800 Vy XO. e. ö PP d, EPEAKETD” MEALO&y* NN Na NM, n? bd. Kal]* pio CM as EOUOE) ecco A yb(XS. J Pr. 359. 28 95 bAUT d uud hoe&uspáQuo 0i0s orc, £oc: Epod on led lom oi ee gm n x mAh Ac sn. Neid G. dl; jog Me Rs xvd l Alois k men xat avoue Tien dlg, zo Menn c delitos 6» aim Minn, oi M$v« dn avs p or vor ANAL idr, /> Y d AD 7. bee. A'ageíd ne puc) am,. Neioriudp CG 3 096 MeyeA cus xd le a bio x0 ala Ovracn, 2d;" 2dd exe? d proviso S mn Eos. X. Ar y iu. ax^ E qve, vr uod N d, CJ XD . x RAN n MC m Z P MC, ocho, se m6 E yy(n à dE CDptoi ho: xp xe^ eeArero icu. 6v». A'qeád ns 5 iovoyáqu oO» Zi DO vovg) on, , poró d, var. eid(G« cero xA. 25 41.> 94* N Azul doge, AWO ru Qi MM
Deipyrum.a.Helenss enfe prop? laſit in tempus
Thraciomagno: galeam autem dıffidit.^
Hec quideexeuffa im terra decidis,& quida AchittoPugnantium inter pedes deuolutam fustulit,.(rum Hunc autem in oculis 9hſcurd nox cooperuit.
Atridẽ porrè dolor cepit in prælis ſir muss Mente duit autem minitans Helena heros regt,(laum. Acutam basia vih raus: hic 4. arcus vlaam trahebat, Hi ver frmul emiférunt: alter quidem basia acuta Cupicbat iaculari ‚alter verb 4 neruo cia fagitta. Priamides quidem dernde adp echus percußit fagitta Thoracis comuexum: auolauit autem acerba fagitta. Sicuz.a.quando à lato ventilabro magnam per area Saliunt fabe nigra vel cicera,
Flatu à ſ&᷑riduls& ventilatoris impetu:.
Sic à thorace Menelai illusirz
Multum reiecta long? volauit acerba fagitta. Atrides antem manum inpralio ſtrenuus Menelam Fam percuſcit, quæ tenebat arcum politum: ind, ATCÓ E regio ne per mAnum adatta eit area haſta. Retró.a.foctorg in multitudin? ceffst, mortem vitas, Manu fufbenfaillam.a.attrabebas fraxinea basia. Et banc quid£à manu traxit magnanimus Agenor, Ipfam vero colligauit pulchre circuoluta outs lana, Funda, uam et minister tenebat paltoripopulora.
Pifander autemvedia in Menelaum illustrem Ibat: büc.a.ducebat fatumfunesium martis ad fine, 4 te Menelae vt flerneretur in grampugua.
Hi autem quando iam propè erant in fe profecti, Abrides quidem aberrauitz ip ſij auer[a est basia: Pifander verò fcutum Menelai lluũffris
Percufizt neg, penitus potuit as tratjcere o. Probibuit.n[cuti lati frati efl.a.in fumma cupide Hasta:hic.a metib futs gauiſus est e ferabat victoAtrides. 4. cxtracto enfe argentess clauis inſigni,(rid Infilijt in Pifandrs: hic, d fnb ſeuto accpit pulebram Bipenntex ono ferro facia ,oleagunm per manu bris
E. E E. L. |.

LA
ent
ent. um. . h (l4
t. iiti 14. n
271 mj
tin ju. 2A lil,
Li
ll.
MM frameam fuiffe exiſtimabant. Re&é autem
Mopupa, sUPes'to. aua dl ANA&Qixorm.
H i 0 ob G. Pc o it izarod pur ein, bis. Axpo U A6Doy adröy à 3 ON euer, | Pivg De, mice, Maus d, àcten ro dl oi dose lla mi" euer ewm Ha, mri er X9VítO0V.
i Td)» dlà aso* 6 5 a€» Schon Gäajncy, | Tb, aene ba, ng] dfi Ds er G qud a, f aol Acuhen Ile odr c% Véotz Acuj&(ry Ay Tpwes Vac iœ At, dris audeo ri s. AMIS fac Ab, i xg] ain G, 0 dnd os, |"Hy[71 Ac ac s da xu ce · o e 71 jui a |. liie ‚05% 70T Gerbe, Ala Ohio] wan, ours. ͤ bos. Ol ub Kid) d Ao xa]. mA | hl will aired dva yore iret Que e weiß eur | Nu abr O4 Wjuci» cya 7070700007 ud n od, Ga Abd Kleid"pute, A is..
A, ari GOES el n tos cel aE) don&. 6. Ze en, il e. Peach El Poclces uc d h Olo d dines Tae en, GC so | Tpw0H, aV po). euch Art aA, Sd; dui) .^ SuMmid(B xc- qs Med oio.| ||(as chr cy pio) Co G& es, xg] Uns X9) Quen, || Men is n YM vnc, To NOS nac,
.* ran 775p"ig xg) h er 86A d emu.
H Ms, oos, dg ulta non met£m.
|| e Cr u, re puc) cm oer) 20006 arce IM bas. Zo Mo cs ETzp0i0: ils McuR. r cor
|| Abr M abr ams, lo, WELLE EM N E Y9al ol e eme m Huhu HC(devais(s
y
Abmæ ls, 0 pot utei Qiu) m n Tou
| 2
| J Toll, gd|, aus& Diner aueeid p, Van,
|*. Os ia Tr. A deed guo eo) œ&. mee ie,.
|| E yo,.&Ad oral,
| AN dU amen, eis IS Qué CET? und Asch,
I Nane ar ſſſaæ on, o.
| y Meme, di àmin G. 4 KANNE 0450)..
hse. Ces gene Has n,, leg Teig sis
.. ug. ocfoy serios),:
1. uer! ad Os Duy 6» depo 7400
| Oboen Xen miese,, 58 xb ang, em, Va,
IR y ern ne hs. C. dian[EAN pe, deis 3 Vic.
| fsr"Tà uo) nach na nns eee idee es e He ivory nI Es d\iDdoov d, abc Geer, exco ö ion iplo
| A Tit! u de ci amio nls ners, Nei Gan, | Non ¶ c., so4d s tine m, wehr&.
Il a Ipninla fergcaa] Soli inter barbaros ma
b ausi Suu) nor i2epdQo] Notabatur hicà Scholia fte, Ae,qua ſunt zi zs c enn, enge rege pelos vt à «e mauis, ils M, eu vrts, ip ſa in iactu exte vel famulos(yt puto) vt hoc loco minſſter Agenoris.
cc em Sl] Facundiam Menclai cum tem eſt eius hoc loco oratio, vt qui iniuri cos impetus exacerbauit. Primüm itaq;
hi videntur dici Troiani propter impudentiam, re deterriti fint,
melia in aducrſarium dicitur, vt etiam obſcrua
LIBER XIII.
| 22|| COMMENTARIYV S, fm qu
I: gnis vtébantur gladijs Thraces,vt veteres obferuant, magnum Heleno enfem tribuit, vt credibilius fiat:ipfum galeam illo diffidiffe, olim lana folere complicari fund. t ita dica, brachia(Greci vocantxa-. it Suidas)nó neruis, vt pofteà,vt lana concedente,id ett, facile fe extendere:vel fi rænderentür, Porró nota funditores etiam in bello Troiano extitiſſe, cos tamen feruos
255 Longumbene politä:fimul.a inter fe cogrediebätur.#80 Certè his qdẽ galeæ coni Percuſbit eus ſetis hirfüte Summa[nb crista ipfa: alter.-v.accedentem,in(fronte Nafo fuper EXITEPIO:CFEDHETHDIE aut offa:at ez oculi SUE Ants pedes fanguinoleti bumi deciderät in pulueres, 3 a lucurudtus eit.a. lapfus: bic dit calce in peclora rues,
Arma) exuit,& alorians verbum locutus est: Relinquetis demi ſic naues Dana celerib, equis. Trotant perfidi,grauts infatiabiles pugna:(vᷣtentiss
Alio quidem flagitio& probro nod carentes estis,
Quo me violasti improbi CABES 260, quid Animo
louts valde tonantis difficilem veriti estas tram
Hoffitalu,qui aliquauda vobis deitruei orbeni als
Qui meam virginem vxorem ,e* opes multas.
Stine caufa veniſtis adduceter buff ami tractati ſuNc run in naues cupitis pst: grad s(aff apud ipsa.
Igneperniciofum lac ere, ccidere] beroas Achinos:
Sed aliquando toercebimint,cipidi quamauts,à bello.
lupiter pater, pfecto te assit fapietia ſuperdre ceteros
Homines at; deos, ex te autem becomnia ftnt:
Qualiter iam viri aratificaris iniuiia Pref
Troiants,quoya aninus femper liupius eſt, ej pour
Pugna fatiari ex equa molesiia bell. rs
Omnium quidem fatietas es e foni et amoris,
Cantus dulbis&&gregla ſaltatioyumdr.:
Quorũ qde quis etia mags appetit defrderiz eximere A. 9
Quam belli: Traiani ven pugna infatiabiles fent.
Sic locutus, arms quidem 4 COT pore cTHenta.
Diripiens focis dedit Menelaus incdlpaiuss: Ipfe veroò retro iter iens propuenatoribus misius esf:
Tunc eifilius infiljt Pylemeneivegts—
Harpalion, quipatrem dileitum fequebatur bellang
Ad Trofam y Beg, rurfas venit in patria im terram:
Qui Hine Atrida medium feutum left basta
CUuIntis men, penitus ptuis astTagcere os
Retró.a.foctoruin multitude tit. monte cult,
Vndig,circumficiens ne quis corpus are cötin eret,
Meriones.a n abeuntium mifit Team faaiitam,
Et vulnerauit coxam ad dextram; ac Jagstta
E'regioneper veficam fub ospenetrauut:?
Refidens autem illi charorum inter maisfocióri^
Animam efflans, tang vermis fuper terrd(16rram.
lacelat extestfanauad, niger effluebar tingebat.a.
Huncquidem Paphlagones magnanimi curabant:
lu curris verö collacates ducebant ad lium facrum,
Dolentes:cumá ipfis pater ibat lachrymas fusideus:
Vitio autem nulla fili fiebat mortui.
deln
Quidam potrö hoe i$© at
acumine antea prędicauit Homerus, cuius bic luculentum exemplũ habes. Vehemẽs auarum ſibi à Troianis in vxoris raptu illatatum recordetur, quas præſens eorundé in Græin Troianos inuehitur, Deinde per Apoſtrophem ad Iouem conqueritur de inexplebili
NIA teh ics ö d ex xudes lonicũ eft quod genere fœminino xis dixerit.
& corum furorem tandem aliquando cohibitum iri comminatur; pugnandi ardore, quibus Troiani vehementer inflammantur. Cæteris porró interpretationib. reli&tis ided canes à Menelao mi. te qua in Helenz raptu vfi ſunt, quaſi nulla verecuridia, nullo pudoreà tanto facinoProinde canis impudens eft animal. Vnde ſolet ab hoſtibus hoftis ita appellari:& apud Homerum pro graui cótu.
uit Donatus in Eunucho Terentij. Hinc illa apud hunc Poétam i e»aw iQvjes ya ve Gr

660.
.
. N e, ojos Ago, Pes.
£ 60M a oi Vnéoy an pi greg. lic yx
660. P'ubaquc(Bs Aan, TULWAG Sire dm tit.
. ue d N 83* N33 X 8. 665. O'g p. dO éd oc und, Role), in nos soccer.
256 HoMERI II IAD OS
ne, They,& alibi Herde ei, xtc vet s cogirus. Canum etiam impudentiam Oppian, de venat. notat. Hinc xtuss dier xa, Agamemnon ab Achille 1. Hiad.di&us eft. Sed de his alids. Vel forſan impudentes Troiani, quos nulla puderis repagula Vibe concludint,& cüm eos raptus Helenz coërcere debuiffet pre verecundia& rubore: tamen impudentius egreifi iniuriam iniutia cumulare connituntur tam acriter& indefatigate ad Pelafgasrates dimicantes.*—. K c seem» id eism pla] Auget Troianorum ſcelus, quaſi dicat: Creditis mihi foli illatam à vobis iniuria, cum vxorem& opes meas ta puiſtis? Atqui in fuperos etiam à vobis faediffime peccatum cft; nimirum in Iouem hofpitalem;cuius falte ire metu debueratis à tanto ſcelere perpetrando deterreri, in quo iura hoſpitalitatis perfide violaftis. Sed neq; hoc ille inultum patietur, impie; huius veſtræ impudentiæ debitas poenas aliquando vobis rependet in vrbis veftra excidio. Itaq; Menelaus pauló poft ad louem orationem ſuam conuertet,& fauorem, quo Troianos hodierno die profequitur, exprobrabit. quafi dicat, eum violati(ui iuris in hoſpitalitate non amplius recordari, cim Numen tamen deceatiniuftorum& impiorum fcelera vindicarezNumé,inquam,fupremum, ſapientiaq́; homines deosq́; long? antecellens.; fxaeadilo nc] Ergo, vt aiuntantiqui, nefcit Homerus que fequens ztas de Helena à Thefco rapta commemorat( cuius rei meminit copiose Plutarchus in vita Theſei) neq; exijs duobus natam Iphigeniam,fi virgo fit Menciao vxor. Porró hic Virginem ' interpretor, quæ nulli prætereâ vnquam matrimonio iuncta eſt: id eft, quz Virgo integra primo coniugi traditur. guidelines] Hllud Ed] ad differentiam Græcorum di&um fuiffe videri poteft. Nam redibuntaliquando in patriam quoque Grxci Troianorum fpolijs onuſti, ſed iuſta erit illa preda, cuius fundamentum in iniuriz vltione pofitum eft. ho eier ieynbusie] Duplex eft ſaltationis genus:aliud quidem bonum, aliud malum: vel fi mauis, aliud honeftum.aliud inhoneftum& indecorum. Poſterius intellexit Primus, cum filijs fuis quod 4/4092 S éeyseajfint, exprobrat. Prioris honeflas extra chenfionis& vituperij aleam pofita eft, cuius inuentrix dicitur fuiffe Minerua vel Dioſcuri, vt quidam malit: pofterioris ver 1 Dionyfius, quz laſciuior eft& Satyrica. Prius genus intellige bat vir ſummus ille Iulius Scaliger, fummi viri Iofephi Scaligeern mea ætas ſuſpicit, pater Postices lib. 1. cap. 15. Saltandi, inquit, non vulgare ſtudium, ns obfcoenum;quipp? quod à fua dite neutiquam alienum Heroes arbitrati funt. San ſaltarũt& Thefeus,& Achilles,& Pyrrhus,& Socrates ipíe.Harc ille vbi de aliatione caput illud luculentiſſimuin eft. Duo ſaltatio nis honeſtæ genera belli& pacis, viqelicet commendat in fua Repub.diui. nus ille Flat. de Legib. lib. 7. Socrati ſaltatio nem exercitationem fuiffe non iniucundam, fcribit Plutarchus de tuenda valetudine, Vide cundem ſymp. 7. q. 8 Et ne nimius fim, multa poffunt adduci, quæ hoc ſaltatio nis genus honeſtum, quod Homerus atva Sexy, appellauit, comprobent: abſtineo tam en: propter ſuſceptam mihi impoſterum breuitatem. Dicam ſolùm, moroſos mihinimium Catones quofdam& rigidiores ate aeu» videri, qui vtilem illam corporibus exercendis etiã ad bellica munia componendis, vt dicebat Plato, faltationem finibus fuis eliminant: cuius fi abuſum prætexunt, vini tamen vfum non prohibeat, ex cuius abufu tot fubinde exoriuntur incommoda: quod tamen fi facerent; eandem ſubirent reprehenfionem, quam Lycurgus ille atrox, quem fana non vfum mente dicit Plut lib de aud. Poét. quód multis vino captis ac pertemulentiam peccantibus, vites paffim excidit:cüm debuiſſet potius fontes propius adducere, inſanumq́; vt ait Plato, Deum alio fobrio caftigare, fcilicet vinum aqua diluere. Nequis tamen putet me turpi& obſcœnæ rei, quod non paucos ſuſurrantes audire mihi iam videor, velificarizimprobo ego Fefcenina illa tripudia, Lupercaliad; Romanorum, pixy cb vel criffationes Hifpanorum, vel Bactiiafmos,Igdias,Ma&trifimos,Cnifmos: Sabadas, Morphafinos& fi qua hodie illisfunt fimilia& deteriora, Ea folüm commendo, qua ſalus pietate& honeftate fa. cillimẽ retineri poffunt, ſummo emolumento corporis valetudini,vt in cum etiam finem à Galeno faltatio commendatur. i re, di ugs] Argumentum eft à maiori:Honeftarum, in quit,& vtilium rerum fuauiumd; fatietas hominibus interdum folet obrepere,(cui reſpondet illud apud Pindarum, hinc forte deſumptum, on ol el Ke] Ces Mc, q;* znr, aie abe daa quid ergo o porteret Græcos facere in re tam inutili& incucun da, Vt bellũ eft:à quo ipfi nullo modo dimouctri poffunt, immö tam multo iam
profufo(anguine fanguinem adhuc ſpirant neq; deniq; pugnando defatigantur.Quafi dicat, Deberet cos etiã belli capere fatietas,
k st ci a, Ecce comparationis humilitatem, qua vidctur etiam cadentis ignobilitas fipnificari. Alias enim de heroibus magnanimis morientibus dicit.eQadM Gv Be,&ſ. hic verò vermi tantum affimilatur Harpalion, horno fortaffe non tanti, vt rei grádióri cadens conferretur. Eiusfane imbecillitas in eo fuit manifefta, quód læſo Atride ſcuto hafta comminus, transfigere tamen illud non potuerit.. J
Lum d Qi amie] Supple Pylæmenes, cuius filium fuiffe Harpalionem, dictum eft ante. Quis autem fit hic Pyleemences, in dubio eft. Quidam intellexerunt illum(de quo fuprà di&um eſt lib 5. ducem Paphlagonum interemptum: dixeruntq́; hic intelligendam animam Pylæmenis patris, quafi nondum ſepulti, ide oq; adhuc fuper terram exiftentis, iuxta opinionem Graecorum: de qua in Odyſſea, quam etiam iudicat Buripideus Polydorus, cadauer filij cum alijs ſequi. Zenodotus veró pro auod N ſub ſtituebat Kun cα l diuerſum nomen, quod non placuit. Alij homonymiam hoc loco cauſantur, quaſi alius fit hic Pylemenes,ab illo ià perempto, cuiufmodi homonymiz apud Homerum non pauca reperiuntur: vt Schedij duo, Eurymedontes duo, Adraſti tres, Opheleſtæ duo& alia eiuſmmodi.:
—— aM
——
Ob hu.. interfe ti haris valde auimo iratus eif: Hoſpes enim ei erat mulios inter Paphlagonas. Propter bunc is iratus emiſit aratam ſagitiam.
Erat autem quidam Euchenor Polyidi vatisfilius, Diuesá, fortuá,, Corinthi domos habitans:— Qui bene ſcicns fat pernicioſum in nauem afcedit. Sep enim ei dixerat fenex bonus Polyidus, «Morbo à molesio mori fuis in edibus, Aut inter Achiuorum naues à Troiduis domari. Ideo ſimul grauem mulctam declinabat Gracorum, Morhum/ moleſtij, vt nonpateretur dolores nimo: Tà(BÀN xarà yıalcio wg) oot G- dec, dig Hues Hic percuſci fab maxilla C aure:protinus.a.auim? . Me oi uc? tpyourm dgjuets mos ai hebe io,. Sic biquidempuenabant inilar ionis ardentis. Eko dl, 0%&mizruso Aui QUA adm td un Hector aut& non audierat loui dilectus, neg, norat pie re Mis. Qub d eius nauium in ſiniffra parte profligaãbauntur ac ar Abyeian. mig dl, ab xod xod G. A’ 0480 Papttli ab Argiͤuis(ppemodi etia vittoria Acheiuoŕ Easy G. Erat: talis enim Neptunus terrequaffator tur-) [0117771 r ic, ede. ‚hd at cu Impellebat Argiuos: iuſuper d. rohre ipſe Auxilia baAUN rer, vtl auo mrNae xg) ren, G, nie, Fed hſtahat viiprimupertas& murum icnſilicrat, Perruptis Danaorum denfis ordinibus ſcutigeroru, Vhi erant Aiacisa, naues& Protejilai Littusad maris cantsfabdudia: at füperne
T4s j Il&eAc pM. Reer Zohan(e uchoia xod pr . soX& cw U lev DAayoveosi. "oc t*. ö P "T's 6 Ypoop cy e»«eod. ry die ds Eüxledwo ToAdid|g un'. qos aÀ Hyſös r' aptis n, CoC nh r oiucicu voa,
ö oi&qvrt pui? oc Jog oA, bloc ce Vau. DepotNén Phlderj olg r juepeipsiw, Her. A x gau viui ao Tpweos dlguttaj.. Ta aud T. ayeAslu Sul) Rico A^,
EU cm, Alanis TE VEes xj Npcontσφάs ö mig eyvpoloar auris vate
Tx»

lin.
Xtra ſerõ igebide diui. lint.
i
mi.
bo.
wins tro ner
)Ftdai. cf.
folet pe iam jet.
ah.
———
LIBE rer G.&d lido He Amer, Ca a iZayenag Vio jux d au má TE xod Hmm oi bir E joe) Bolco r, xg] Y etoyeg EAKEXÄT AEG, Aoxpoi S d cl, C, Peau E mda, . vet&xzovaud|. td uen ca dern c eben, GbR] iso? E ooa: d jov. Oi c A lua axe9AeAeypehor o d, ce viam ö. pp. em, 9dd|ps v ZU m Bias T is · eb eng Edo $uA&( 1c n Meyns, A uchiuy vs Aeulc&& NM. Ilya cMα 3 Méd ov R, Mc an eus qi md fane . soc OO Detoio bye. Et Meclly Amur-&&d len pei, admi cya|cy , cura mteid pc, od pos Ko TG, . E CAM UD eg 0 Adds" Abrg 3, I Oln Aoio qu$vAaxid a. Oi nc)«69 oy poat wong erre,: Nauq apupóucya, ch Beicr f/ ed om. 0 Alas dl, xbas dm, O' ind, Truc uae leer Gm Mayr S*. Texas, ud, ccc. 8 A. Gs& we Gos oijont Mn d&poqeoy To juu vorm Leeren. ded cQ : Houpwoigiy HELDEN AUS eeu gan Tà bci 7 Coyör 00V EUZ00V buch eri], , dl TETEAODY DELANG* hls r, e MAN. ett OA iy AX ga. TeAaguWad n Mol t cd M AM 710: Adi en gnegan ol ol u G sed yore O a dr, pi putre TE x0 ido yia. ingre ood ß O'Qu&dln re e- Acupoi nm Ob»do edi gud in os palm beiten DiAoy K. . KANU Im Od puréiae, Od] xo dms diu Aas xo] poa dlgea* AUN a2 dE xad it poche 0106 QT) YAuoy cis ci.£270?rimoiloveg," oia nme. Taceo Ga Mom, Tocicn pryyuue ö Al ice 769° oi c Eee aud eros Mis Woo; mie Megan Tocodij n uc Mos. ; sdb Appt Toces ibn x on, ausexAdveoy 8 iti. FEM Xe Ache va eum 1a] XN Yd Todes upon«5€971 1 Aioy lebe dess aw, . Sog E'x]ogos ers mee, me, E loo, cuwityrewás eos MONI mou. OuLex i Pi, dox ess m eeuc, E00, Toubtus x fan) c; A* Eid eS A NM on Cauet wan d auwrioeon Uri ENG. 133 AA DNO ec 99 6d posce Osog ONE loh ggg. mam d, 607520, eric ki egi xaj od) i . 20] doy obo ZE E AG, li. aA eno P n ont coca, 47 6286 coelchoe, n ps dix QU ràg Ey. r AUT, yai. ctyeta opo, Nahm 2o) e, DW maren e dd ge. Tes) eee, 1 ö esto 020 ve^vomuy, oi J bee or en, IId o oA edv o2, KEN cls, x Vae. WANN de bos d o& A ed Talus pls xs. Eu d, o) e arcup ache gos equa Os Ali;
8
72
T
^»
R XIII.
Murus adificatus erat humillimus, hi maxim Acerrimi fuerant puana ipfis,& equi.
Illic autem Bao,& Iaones longis vestibus vtentes, Locri& Phihgj,e clari Epej, Alacriter irruentem in manes arcebät: neg, poterant Repellere à fe flamma fimilem Hectorem diuinum: Al quidem ante Atbenienfes lecti erant: inter. A. cos Praeratfili? Petei Menefl. ipfum.a fimul Jequebatur Phidasg, Sticbusá, Bias]; maontus fed ante E pelos, Phylideiá, Meges, Amphioná,, Draciusg:
237
Ante Phthios autem neon, Meneptalemts, Celer:. binn v
Cert? alter quidem matus filius Odlei dium-s x Erat Medon, Aiactsfrater& babitabat
In Phylace, terra procul 2 patria, virii citm occidiffes Fratrem nouerce Eriopidis quam babebat Osleus: Sed alter Ipbiclifilius Phylacida erat.
Hiquidem ante Phthios magnanimos armati Nautibus auxiliantes cum Beotjspuenabant.
Aiax autem non procul mund Giles velox filius Stabat ah Aiace Telamonio,ne paululum quidem:
Sea ſicutin nouali boues vigri compatium avatrum
Aequalem animi babentes trabüt, circa. A4. ixſurum: Ima cornua multuserumpitfador:——
Hos quidem iugu folum bene politi vtring, diſt edit Vadentes per ſulcum:"nciduur autem fundus aruiSic hi congreſis vald? labant inter fe».
Sed Telamoniadem quidem multis, cr ſtreuus Populi fequebantur focg, quieifcutum exciptebant, Quando ipſum laborá,&[ador genibus occupaffet. Neg, ver Oiliadem again Locri Jfequebasmr. Non. n. ipſic in flataria pugna manebat dilec'um car: Non n. hahehant aaleas areas equints feris bivfutas
Ne babebant[cuta votunda,& fraxineas hastas,
Sed arcubus&“ ů benetorta Guis lana
Ad Troiam fimul fecuti ſunt confiKeLzi quibus deinde 25 ein m. Frequenter iacientes, Troianori rupebant phalages: une
lam tunc illi quidem antè cum armis pulchris
Pugnahat, cõtra T: Hoianos j et Hectore are qrmatum.
Hi autem past tacientes latebant, neg, quid pugnæ
Troianirvecordabantur ,conturbabant enim fagitta.
Tum[ane mifer? à nauibus ci tentorijTrotanireceffiffent ad lium altum..
Nifi Polydamas audace Hector? allocut effet aflans: Heclor impofßibilises monitors verbas flectz.
Quoniam tibiexcellenter dedit Deus bellica opera,
Ideo& confilia vis pracellere ceteris?
At nullomodo fipsulommia potera tu folus diligere, va
Ilij enim tribuit Deus bellica opera,
AD autem artem(altandi, alg citharam eb cantum,
Alij. 4m pettorib.pofüit animi latà pficens Iupiter æ. su
Prudentem,ead, multifruuntur bomines:
Et Refpub feruauit: peipud.a ipfe cagnaſcit vuilitat? ,a,
Sed ego dica vt mihi videmur effe aptimu.(prudétia, y, Vndi igitur te circum corona belli flagrat.
Trotant aut magnanimi poitqua trans mur iuerut,. di 3 05..; P 26. mà sg Hiquidem ceflant Cum arms, alij verà præliautun ö.*
Pauciores cum pluribus, dißipass circa naues. Sed retrocedens voca hucomnes proceres, Hic autem totum deliberauerim confilium,
: J- 72
xor

guv
x
258
Hxc En vfsoss muita TE wUCH (Abe Mn Ros AZ 2 23) ,x ei edv Ap. Hg aer. 99 ans 74 98. Ram en. Acid yo P A Td aho Donius) A K040i Ko tret d auto ot viquaiy Aha AT Os mentio Mín 0) Gel abaco NE fenden, do,(Mar Oc Danses! ade d|, Ex]cez woes vmi, su) TUXEC dT». ab eg, ro. Kaj ju avia, nta. ſescuſe ert9onód A,
IlgAvd li, oo uon aur pia s rar cis Del v. Abra ey KAT(ici, e edmóm mri.
111205
cn in naues multa tranſtra babentes irruamuv (Siquidem velit Deus largiri victoria Jan demde A nauibus abeamus illeſi cerrè enim equidem Timeo ne heſtkLernum exoluant Achiui. Debitum:quonid apud naues vir infatiabilis hell Manet, quẽnõã amplPomnino à pugna ceflaturü pute. Sic dixst Polyd.placuit aut Hector confiliz[alubre, Continuo autem curru cum armis defilyt in err Et ipfum edita voce, verbis velocibus allocutus eſt. Polydama,tu quidé hic& cütine omhesproceres, At ego illuc iho,& occurram prelio.(uero,
HoMERI
Abba d|, tous ems, iro&. wis Oca.— Mox verb reuertar rurfus,postquam bene js imperæaCOMMENT AÁÉRIV S,
a&@ydis? Azad i,] Hic Euchenor diuitias cum probitate cõiunctas habet, quod non femper accidit. Nà vt plurimüm qui magis magisq ue accumulandz pecuniz dediti funt; quò maioris eam faciunt, có minoris virtutermn, vt ait Plat.5.de Legib. Et incertus quidam apud Stobeum Ser.91. virtutem diuitijs contrariam docet.| b yrs iur dne,, Duplicitas harum prædictio num alibià nobis anteienarrata eft. Hic notanda Euchenoris magnanimitas, (qualis Poétarum, non qualis Philofophorum) qui maluerit in bello pro patria occumbere,quàm domi morbo conflictatus mori, qua laus etiam in patre Polyido vate eft, qui filium ad bellum accedere non prohibuerit. at Euchenor ifte Achille long? inferior, Nam Achilles cùm fibi vitam longiffimam domi futuram fcirct, moriturum fe veró in bello, citiàs ad bellum nihilominus profe&us cít.At Euchenor fi domi remanfiffet,morbo erat moriturus grauiffimo.Ideo ex duobus mortis generibus gloriofius arripuir, & cum laude in illo Græciæ theatro, quàm obſcurè domi mori maluit.
cv dup 7 eil Ex hoc loco notamus antiquiffimum Grecorum morem,quo qui non militarent,multarentur:idd; non multa fimplici,fed grauiffima: quanquam fi propter metum huius mulctæ Euchenor bene fe in bello gerit, veré fortis non fit exiſtimandus. Mirorautem in vulgatis, rale caedem dici,cüm fit mulcta: id eſt, i gun) an Snrela, vt alias dicetur.
d adi t i77] Illud wb poffet quidem de Graecis intelligi, fed melius erit, ſi ad Troianosreferatur. quanquam manifeſta il.
lotum mentio facta non fit, vt intelligamus fic eos illic acriter pugnaffe tum propter impedimentum muri, tum quód de gloria i. eiſſim cum Aiacibus contenderent.
e Haan lerne,] Rationem huius comparationis ex fuperiore noftra annotatione potes petere, vbi diſſeruimus, cur non ghe nul dixiſſet hoc codem libro Poëta.
£56: 0 do.]Hos quatuor verfus repetetijfdem verbis Poéta in fequenti khapſodia, non veritus opportune ze»GAeyür.
g ax! s ch nac]Hac comparatio at eo habet ad triplicem àzdd»ev. Nam fignificantur heroum iftorum idem animus, laboris ſo cietas,& pau ca inter vtrofq; diftantia: qua intelligenda eft iuxta condenſationem, vel potius clypeorum cohærentiam de qua anteà diximus ex Acliano.Quod autem lan, 9vud» dicit, metaphoricum eft à lance cùm proprium alioqui fuifſat 649.07.
h às 79,79 Beba] Vidimus anteà colle&am multorum virtutem fortiorem effe, cuius rei exemplum hic habes in Aiacibus. Habes etiam mutui fratrum auxilij documentum in ipfo vitz periculo, deinde in Grecorum propugnatione ftudium, quod etae præſentis pugna caput. 2
ich ciis ero| Di&um eft anteà& alias quoq; dicetur, hanc effe fundæ de finitio nem, vel potiüs periphrafticam defcriptio. nem. Fort obferua quàm fit rei militaris peritus Homerus, qui in hac ftataria pugna Locros funditores& iaculatores à tergo col. locet,quia leuis armaturz milites hoftium impetuifuftinédo non ſu fficerent. Difcurfionibus enim ipfi poniüs apti ſunt, vt& om. nes qui telis eminus pugnant, id eſt. ic ga Soncausis za wor, quos Vclites appellant Romani, Graci J4^s;.llli eminus tantùm feriunt,non cominus. Itaque hoc loco funditores& iaculatores long? ab hoftibus recedunt, vt ia ctibus interuallum fit. Omnis fiquidem exercitus armis inftru&us, aptus eft ad pugnam, vel cominus faciendam, vel eminus, Cominus quidem eft omnis ö Q» ov rais, percufforia& lanceas gerens equeftris:eminus veró,& ex interuallo pugnans cft omnis fagittaria, laculatoria& funditoria, id eſt, bbs s duni Co gαddunlin, vt eft in illa appen dice librorum Acliani.;
k 2x60 pere,€] Veritas Polydamas ne rurfus Hectorem confilio fuo irritaret, vt antea, Rhetoricè valde ipfum affatur, primi; iriérepat leuiter, quód perfuaderi fe non patiatur, deinde adulatorie ipfum demulcet, eius virtutem in bello prædicans, ſubiungit tamen turſus increpationem, qua do cet He&orem non ides præſtare cæteris, etiamfi eos belli laude antecedat:^
Lx, jp 29£e] Mirari fatis non poſſum quid Homero in mentem venerit, vt prudentiam à re bellica feparet vel diſtinguat, niaximé in duce. quod etiam Euripides in Rhefo(fiue alius eft eius tragoediz author, vt vult. Iul. Scaliger) fecit. Sic enim ille: is so aue eu ou AO(yel Mh) as dor veo A X ö. opp Tiuxcy A» di ao De one ren, CHE zi Mie sa vis d gan cb een s. Ducis enim in confilio pofita et virtus militum, inquitille Publius. Hinc eft quod Euripides in Supplicibus φρα̃·άσ, dixit: id eft periculoſam effe rem ducem audacem, qui confilio caret, vt equidem ſubintelligendum puto. Porrò feparationem iſtam vtriuſq; de induftria à Polydamante induci ſentio ad innuendum illud He&oris Ged., ne fibi quo q; vim cófiliariam vt rei bellicæ peritiam arrogaret,& proinde iof eſſet audientior quod contigit, Carerüm alterum ab altero
1s
ſeiungendum non eſſe, docet Creon ille apud Euripidem in Ehœni Meirefpondet ille, ee, 2504092» 38 solch meer, Eodem modo coniungit Homerus ipfe inf. Iliad..c» 24)«gai inquit, AG m.
Cum enim Eteocles rogaſſet, c Q as, Qocnó» e‚ Myaimio» d, cyl san. Bind quoq; Od. 9. Nemeorum Pcs Uvxlu coniungit. Ft ſi ſeparare voles Confilium præſtantius effe viribus reperies, 203v j9 ee g ci)., aas sous ins,, vt eſt apud Plut. In bono ctiam confilio victoriæ fpem totam ponit idem Creon apud Euripideni his verbis:& 42 R vexzy ie r, dC Gees.
m zo A 9eyneuo,] Hunc verſum in mea editione vix effe paffus fum, fretus jpſius Fuſtathij confilio,& ipfa fant potius ratione, ipfo etiam H. Stephani vetufto codice refragante. Eum Zenodotus intercalauerat, ſed inepté. Id enim ſolùm hoc loco Homerus fa cit, vt He&oris bellandi peritiam cum Polydaniantis confilio componat. quafi dicat Polydamas i Alijs bellicam peritiam largitur Deus, vt tibi Hector: alijs prudentiam,vt mihi.;;
n een iger Zw comis et me, Ad mitte, quod Euſtathius v ate pro i pofitum effe dicit:cetetas interpretationes nullo modo admitto. Ego fimpliciter exponam fenfum, quia non parum obfcuritatis habet. Pertinet igitur ifa ad landem prudentiæ, cumquc dixerit ipfius beneficio tum homines frui,tum Refpublicas conferuari:additipfam cognitigne præpollere, quaſi cætera fine iftius auxilio& ope pra ſtari non poffint, quafi inquam) ipfum roburin bello(de cuius comparatione cum prudentia nunc agitur) cccit fit fine huius prudentiz lumine. Verum enim eft illud Epicharmifecundum Plutarchum, vel Cercide fecundum Stobaum res ses,
x
% is usd Ras Arv Kap noQ vy add 59» ick um, Illa igitur cognitio vel notitia prudentisanimi effectus illos parit conſeruationis Rerumpublicarum, cuius etiam fructus reliqui homites percipiunt, vt iam hoc loco prhdentiam noi otiofain& intelle&ualem, fed at2x5/2 intelligam, qualis in illo Phocilidis verfu, eus 7ehras oin m pu usr. porra iſta cognitio generaliter patet; putà in prouidentia periculorum, eorum; euitatione diligenti, deniq; quicquid in actus rerum politicos tum pacis tũ bellitempore cadit, ifti yo ſubijcio qua animus prudens inftru&us virum, qui bellica tantüm virtute cft preditus, longiſſimẽè antecellit: qui videtur Polydamantis fcopus:vt He&orem fe inferiorem oftendat, quippe qui non conſilio ſed viribus tantüm bellica peragat negotid, Ergo illud s) abfolutà pofitum eſto, neq; quippiam alind ſubintelligatur, vt e» mezo» voluit Euſtathius, prætereã cya quoque temporis notetur ptæteriti pro ptaíenti, ure pro aprcu, dcniq; vt initio quoque diximus, compoſitum pro fimplici vfarpatum eſt.
* EL
J
X
.

74matuj
litas, nori, rlor, toftpuit,
non tenliil iati.
T
boris equa
ibus, dean
pia. T om. nfe Om. mus ita
angit quat plididum e fib
rero Cb,
ſe jr
idem
1006 rsfa
git
nodo| "que 1
iftius
jit
yellt| ralitet E] übe| na d Ja
,
| |
D
LIE Er XIH
c dns] Elegans metaphora,quam non ptopterz PO fed propter z ν vfürpat,Nam& Morus ſes pugna ar libi dicta èeſt,& hac loquendi formula innumera eſt in hoc Pozta.
D did xn Mrbiianvro] Haec lectio iam in vulgatis exemplaribus inualuit, que tamẽ non eft à veteribus a 7» en, sn res, quo d ad marginem annotaui, pro Xen id eſt, sts Buhs m,) Auch ore, cipient:& quantumnos heri accepimus, tantum ipfi hodierno die fibi reſtituent: ic vtriufque par
259 dens approbata,maluerütd;
libre pondere rependent vel actis:qualitas iuftum exam? conficiet, quod totum eft alle goricum. Innuit enim,Gracos victoriam hefternam, Troianorum hodie exzquaturos.V ox eft ac...
zn qu od de iugo dicitur,vt alibi copiofiüis explicabimus. o*
4 208 vioeiv esse] Achillem intelligit, cuius nomen Polydamas fubticuit He&oris gratia. Nam illa erant gemina huins belli cötraria ful mina, vt alter alterius virtutem ſolùm reformidaret, quanquam Achilles mi chillis Troia egreffus non ſit, yt primo Iliados monuimus, ſccundum opinionem Homeri: nam hiftoria aliud narrat. r 43$ d fx bos nd Jos ano,] Neftor fup.Tliad.3- dixerat rd don, ss neo 2piclo Cunlu gun co]. Quodhotloco Hector præſtat, ſibi
nus. De Hectore con flat, quod ante iram A.
tamen ipfi contrarius: nam anteà Polyda mantis confilio repudiato ad pugnam perrexerat.
——
——
H' a nch&opui)n* Sedi DICHTE ione; ö 5 Tpsev n$nT. 2d]; Jason. Oi ¶ tc laiel)la apa atop. ns Ad aya Hab ns int dUoyr.,&ztei E'X]op(Q Avo) as 0. Amal Ani ho bc Bilw& E Ac alen CG, A Nur AJ ma, Gn), Tus gar . dae(Oe risp. Tac M.. cua geen mon ces,&d|, œ aA RN oi uc» dj vua vri redeo A yp v,(ess · Xegas) VER Aßyelcy ua s ux es. Ol M e T 83000 Gra nuciai col 2. 16s Tor 3 by dps uote vr dende. an u odor tg Aloy A AsEandboy, E Acwe aai tc io, ü ETC xen) vrevpudoyme pest A vysdi ice cu G, autor ois ETEEOST, „61005 de sk, Vice, mega n cim, ö AsiQoGás m0 S E Acloto Kaen G&, old, T. b Aa. Tores uoc Il dl qo O hovo /c ich. AMONG IAG mum vn. ag ALTE a ebe G. Tan dl as, eos r, Xe p o Mis, Tr E Hag ene. 78 Jua c el ö A Nos dame jua on Schoen, opui . Vein cho ferm. Eg o 29 π, mur ed les je me hen, ö geen ore Aan co, io. Na) uc: 8726008 S nat 006.00 peas. Ol An cob n Bin& E Aclo œ G. Obrred or bee io o; rr es Vy yet my A tech ee T xg Quy dl niue Ceylan.
,.
Nu ag m,, 0€ reg Rn,. TE xx Ac]
Ius, fl pee di ter bee eee err, eus 6m, 3606* Qui
A Jac d gorrsidon om edel e maler. , Er C toy dpscaoy NEUN Cs eer av mar m sen ade ps echas ipae" ar d| inca ci hs bn is ue xg Pon ſs 1530 A pi n Cel chli 6 eb eic UsAvduownz, ve ale, Oß xc n,, ein Hen Ion hol, Il uub, h* NMlchuu⸗, ge far oni G Ol ß ig Ac ns Se αεά ao er oi cl H gi Teo Tipi, ron i Ze Hor Td ö eel rt AH QNI, H pa O o Geo"I VEO) Aung etai R one, Osavecito d, db dN bie, en dv mm Kira OA Goto SA os te(A Kupza), ONE ö RD am, DA Soo. Cic Tess. m Noi Tenn ab m ET Go Xa ee por nes CL yep ái éramos Hd dL Hy Go te Q« Ai
Dixit,ei» digreſſus est monti niuali ſmmilis luclamans, per,; Troianos volubat& auxiliatares, Hi autemad Panthedem benignum Polydamanta Omnes accelerabat poiiqua Hetloris audierit vocem. Sed hic Deiphobumá, vim. Heleni regis, Alftademg, Adamanta, ci Afium Hyrtaci filium Ibat per propugnatores querens[rubi viueniret.
Hos. d inuenit nullo modo prorfus illefos, mec vinos. Sed bi quidem iam ad naues ć) uphes Achiugrum, Manibus ab Arginorum iacebant animabus amie li. intra mur erätpercußi EVAEBUS fatte tatis, po Huncu,ptinusinueni: pugne ad finifirä lachrymaofa Nobilem Alexandrum,Helena maritum pulchricomæ, Animantem focios,& incitantem ad pugnandum. Prap autem fans allocutus est contumeliofis Verhis,
Infelix Pari forma optime, mulierofe deceptor, Vbi tibi Deiphobus, vis; Heleni regt, ctfladesá, Adamas,& Afius Hyrtaci fílius?
s 23 8 D. Vbi& Othryoneus? nuncpergt totum 2 ſum mas DENT pls n, Ilium altum:nunc tibi integra grauis Der icies, amar
Hunc autem rur[as allocutus es? Alexander diuiau: Hetlor,quontam tibi eit. antmus infontem culpare o: clas farte magts celfaffe à pralzo Debeo, quonia nen, meprorfausimbelle 9 gezult maten. Ex qua enim apud naues puanam ſuſiitafFs ſaciorum̃, Ex eo bic exiflentes congredimtur cum Greci Indefinenter:focy autem cefi(unt,quos tu requiris,
Duo foli Deiphobusg, visá, Heleni reg
Abierunt lon ges fate) bastilibus
Amho in manut:cadem autem auertít Satutrpims,
Nunc autem duc quàte cor Aub; iubet:.
Nos autem vía, prompti fioul equemr:neg. puto. Mm,
Vires nos deſideratus os, qua: quidem vis adheſt nobas,
Vltravires.a.mon lice: quantumus upidâs, pugnare. Sicfatus ,flexit fratri animum he.
Caperunt uit ire ubimaxim pugna c prelium erat,
| Cireumá, Cebrionem, c» eximium Polydamanta,
Phalcen, Ortheumáa,& diuinum Polypbetem, Palbntmá, Itanium], Morumá, filios Hippotionis, iex Manis frnclifera venerant facceffores, Diepracedenti: tunc ver) Tupiter impulit pugnare, Hi autem ibat moletorum ventorum fimiles turhins, Qui tonitruo patris Ioui vadit per campum, Magus. d. cum ſtrcpitu mari mifcetur, inſunt, multa
Vndeestuantes mulrifoni naris
Turgiaa puma albicates ‚ant? quide alie& post alia; Sic Trotani ante quidemaly flpati, c posi aj
Ferro fulgentes vnd cum ducibus fequebantur: Hector antem praibat permictofo fimilis Marti
.* Ie.

2o^ HOMERI ILIADOS LIBER XIIL
neu lns- ere) Hen d tuc aarída rab ne lau, Priamidesante fe ut babebat[eut vndiq; equale, ,,, d| mito adobe Pellibus denſum: multum autem adaptatum erat eszor. Ai dis oi,. Circum aute eius tempora ſplendens mouebatur gale:
gi.
J 7 qf.
sr.
X. Au clit,
nal n M ahi Nαάœ/as treo Seo m iber Vndig,.a.circum phalanges tentabat procedens ixus ol ci aun Var r al a ili Si quo modo fibi cederent fub clypeo teci? progredienti, , Gi efi)sosay A atat. Sed non confudit animum in pectoribus Achiuorum. Alastair Qe atixaMoran paxeg GiB,— cUMiax autem primusprouocauit latàineedeus: Aca óns Ven R e 7n d pudios eo odr cos(0 Jnfelix,propius accedeycur terres ita Aßyeicʒob r ν pub en ones cpr, Argiuos? nequaquam profecto pugna imperiti fumus A 22, Abe Mein uch kd pua cy A Ob Sed louis flagello mals pröfligati fumus Achiui: HOÀ ara a uus&& an Nm dy Proſectò tibi quidem animus ferat direpturum cſe, App evi ar] p Naues,attamemox manus adrepelledu funt& nous. Hi ce M n& vetpchn NIE dun Pro felt multó praueniet bene habitata ciuitas veſtra ö aoc TEEN opa eh TE, Manibus à nostris captat, euer ad: o M aur Dry d ci cis t n c-, ibi verò ipfi dico prop effe(tempus) quando fugiens A'prc t Au are& DNI haun mh, Supplicabis Ioui patri,& alijs immortalibus, 1 G αοσ M ipfc GL CAU Cc NITE LY uS VIT BG Vt veloctores aceipitribus fintpulchre iubatiequi tui, , xewoyree redo.| Quite ad ciuitate feret puluere? excitátes per campit, s cg oi cn n er air,| deas 506 Sic ei loquuto adualauit dextra aus Alte t · Un d] ax Acts A xn, Aquila altiuolansyecclamauit aut&populus Achiuori Sp D» lun · d, audeer Qaidiu(O FMI, Confirmatus angurio:at refpondit illustris Hector. Alan dream ms,[Dole mio rc; ¶ Aöax, nugator, iactator, quid dixifftis
ö, ETO 46 Aid Trlle aud io Viinam enim ego fic louiz Flius agidem ges anti
825
PII
Eile l rams asu, this dg. Hes mor Viet H prts Elfezn dies omnes, peperi]fetá, me veneranda Jumo,
Tioſuulu M. ws dur lava n, mer Honovarer autem ficut honoratur Minerua c Apollo, ^* e w 4 5^... De vu quen toe Aue“ Qi Apysan Vt nunc dies hecmalum affert Argiuts ^. ö» ANN St x*: D naa MX, d lov sive Nr due sro s, Omnibus valdo.inter ver tu bos gccideric ſi audeas
Meni 6140) d\b0u cd, 772200 AC nicum Expect.re meam haft longa,qua tibi corpus tenerum
4 i 3 xt> 5:.. z. eiche s i d ci T pc, e s sudes jd oi chs Lacerabit, ac Troianorum faturabis canes& aues 3 N
735
l
Auto Kg) arge, rre a&zri YNUOW A oua. pinguedine& carnib prosiratusapud naues Gr&cor&. AY 7< e D flv v...© , splen. d; Aw emyre Flic vtiq; locutus praceffzt:bi aut ſianul ſequebantur
n* z ö.* 1. H V Rem om, am d|, la Rc Oo cf Clamore immenfo: acclamauit autempopulus à tergo.
rde di eripe oy man Ed), Moyse ö acclamabant ‚MEI obliutfcebantur A Axis, AN Sue croy CíↄVb(ῦro Mach re dels ag" Rohoris fed expeciabat Tyounanoris inuadetes optimos.
V aj dL ege portguy ber ai)teg na Ars anys.— Clamoer.a.vtroriq, puenit ad atbera et loud"Jbledorts,
COMMENTARIV S.
a len dern keıxds,] Monti niuali HHectorem comparat propter magnitudinẽ corporis. De codem poflcà sé dixit,ad eius ce leritatem defignandam.—*
b zzz er, wens] Quidam hoc loco deeffe dicunt cus, vt dicatur tpi nene Tixtas, vt& in Odyffea xdpus ri» O Door i san| xp 7 éxgns fup.ssQaxis Quidam tamẽ hic xevixeiz fcribebant, vt»ess effet monofyllabum;pro tens. Caput autem vrbis e ſt axg ens Hoc ab alijs poft Homerum dictum eft ß, qua vo ce vtitur etiam Thucydides. J
C ajoénov em lch a, Rectẽ fe non effe in culpa dicit Alexander, quaſi eam in ipfum Hectorẽ reijciat, qui eos murü ſuperare cos gerat. Id etiam veluti indicant illa pauld poft; 8 98 me u Cel ie, ig ds sies.
d n lulu, dl Ce£a] Huic Paridis vst reſp det illa Euripidis in Helena, 7 m Raden, edd arp, odyos$ Cech.& illud non abſimile in Iphigenia Aulidẽſe, ca cd. Nr: denn, nc cin$ pedhey. Sapiẽtis ergo eft vires fuas metiri. Quod cum in bellis vfurpetur, tü ad alias res hominütraduci poteft.quó pertinebüt illa,eiséo ar 5983 eau vir,& Latinü illud, Intra tuà pelliculã te contine.
eae A mes, Huic refpondentilla in comparatióne,ze2 d 7° 4x ara ta Aa, vnde rà xv, bid, conficicbatur.Quod autem Troianos nx ptgveptotk gov(pie dicit ns eft FE xt tπC:,u&ũ RÄ m.
f Hadi các Tan] Hinceftfortaffe quód He&torsoeu3atoAO» dicitur,& oss hae i. ö
g 4$ ,, e, Hoc eſt animi præſentis indicium repentino caſu non conturbari, quod ele gãter coy ver Sus appellat Poëta, d efl; confüfionem ànimi: cui contraria eft 6σ as nua, ac& ve Lis. De Achille imperturbato alibi Homerus, à»940s eie» dUxevas, dixit. t
h 9uosevaz ipíxa v] Prouerbiale hoc poſteâ factum eſt ad exprimendam velocitaté, vt obferuauit Erafmus. Venuſtius tamen fict, inqufe,fi ad famam,aut ingenium, aut nuncium aut ciufmodi quippiam deto rquea tur. De hac porróaccipitris velocitate alibi copiofiüs dicetur.;:
i fis Venus] Illud rss pro faufto accipiendum eft.De aquißæ porro aufpicijs non ita pridem à nobis quedam annotata funt, vbi&hunc eundem verfum laudauimus..
kae à e, rene,] Duo hic funt notanda in Hectore. Prim àm, quod cùm in monomachia Aiatem laudibus quibufdam affeci f fet, his verbis, es tr bs d One Deos piye)is rt Bilwrı. molo,&c.nunc eum contrà vituperet, indignatus nimirum arroganti Aiacis orationi. Sccundò, quod aufpicium illud aquile contemnat, vt ctiam anteà fecerat, ſpreto quoq; Polydamantis ea de re confilio.In Ba, autem diuerſas le&iones adfcripfi, Ss& Buy is,quod poftremum idem eft cum Beostis fed alterum agreftem& rufticum fignificat: Cenis aütfcribo,cum vitiose ſemel apud Euftathium legatur Bexesss.fi Bs2cior vel zs lega s, idem erit quod ic na£O» fccundum Aelium Dionyfium, quo vir craſſus& aai ar» fignificabatur apud antiquos.:
ice darm, Periphrafis eft 75 à& vnde videtur immortalitatem Hector exoptare, qualem Deorum quoque filij alle qui
credebantur. Ex hoc autem voto conuincitur Neptuni fuperius menda cium, dicentis Hectorem fe Ioue natum gloriari, vt ibidem quoq; diximus.
FINIS LIBRI XIII. HOMERI ILIADIS

| 69, Viro. SED WIE 9: A E y de, EZ ZN 7. aJ IHOGOEZIX THX uo& PAYOAIAZ THE m. O pajosu rd.
/j f|** Y TAMEMNON GUT Qu Aa oa T2$ Teu Mari xs p[4 ö. de: K A cee dms nee rie, e, , 5 3 T Vavoy Tc ,,.. N rm MERE, EN: Gone. nr Ads Odres Jin rens rar Tec cr. uU i Yi gsi J x) Alas à Aoxegés. 6. ö PU* X Td b. Ann Cas 0 ee ahnN al, Kgortd lo Mitos: Xj bar armen Hz. en| AD. ^i| a EZT OPA' 4, cx£Aeey ag pi| Zeta A— 7ZWOVTEL TREO SL TG,
| SAM AUN A'ax2ormá dite tore. esc H,,. n CT@EINOC,
MM; J Mayaoy vrug dry | Mel ay 2% voi Bon Je coc CW gen.
|. 3 S X N— 6 7 LA^5 :2 c. AM GU e vic iy a pe c. cloro οio,
| 3 N Nope.€ 7 hy| Eisóxcs rote Ao, sie oet, E La dn
| b ton lin C) A804 ema ecm QAM Cy T
|» D B N ö*
"T Aba£y Ay Trio, eoo 94 66 oto lc.
inl. TETU VL(Os ENG,
s i. Reiden& π Oc e nr odere cis,
" I K&arída, Wange as cio.
W| Fixer. dM uo yx&. duc scon be, xeu a| Ej d; Cuas x Mucins, Tg dj cnc$930V 4 cie, " I 1 3 M dor as nic
4]. m ipe 7o) repo A ratam.
Adr us, SM]. dea Te. eder ace,
v
49,£e à gépcn ip ne, dA xf ovs)
de d ei ovo led o X6pJioy cinch plechcij iar? A seetdtss.ci d|; à) s Cr eov,
Nene, d$ obi loss dio Ga Nes x Pe 5, 9 m O^ m. cor ii cy res, odr Gs As. XA,
32. oM Yale p erase uote ech ce r Veg Giv ech a0 a ig ig 99 aearag. Elevotuu ctp rer&. em epo) ö 00089 ad; ois TED ela Suna. dong Ah is Vias ge Ne Sein J A
T5 a,* Gihſcichnme irh, xo mn eg oio, Ey eo euern xíoy pier ci dli cow vj i gſhrorr e PU Goo epe
4o Vis ep, er bee, oni svo A vga
E
Q's d,. au bUpn MAY pepe xou x aco, I O os u Ab ausu Aal je ve CHa
Nel que uene colo& Sicua/ Ce: us 2000 © Aix lh, ce ö TUT ADV,
He er, A'eeeidhuo A yonuequyovn"TAA CÁO, Ac boy.
f. Mapyducnor Aóuc die o hi X); 200 oae n oh, , vs«od y aci eu Quyonat.
Tu HONG, O Quois TE DE A'aeétdag A xuſucbnbm
P.* E N o^ wi d» * Tce Denon as S3UG?U), j ao, ctio . NS e 5 K rio&. e, ao 000 auussonot jov d Kind.
2€1 G S MEL V EU
DECIMIQVARTI LIBRI Homeri Tiadıs.| 3 GAMEMNON fecum affumptis vulneratis& Ne| ftore cum ipfis, exitadbellà: Inno aũt Ceftoaccepto NI] à Venere deſcẽdit,& Somno perfuafo foporat Iduem. AV. Neptunus aüt Græcis auxiliatur,& magna cades fit = Troianorum: Aiax aütlapideiaé.o Hectorem percutit:
ME: n e y z i c i exanimatur.Et ſtrenue etiam fe gerit Alas eli Ade end, E oon. MT apa e pgs Wed, hicautem excreans fanguinem g
Aiax Locrenſis.
Alind araumenium: vel inferiptio. Z, Iouem lc&is,fómnod;decep it Iuno. Aliud. louis doluð.. VE ESTOREM autem hon Letuit cEA won bibentem quamudb tamen, News Sed Aefeulapiadem velocibus verbis Jg) Comfidera diua Machaon, quomodo ZZ— erunt becopera:
Maior tam apud naues clamor florentium iuuenttam, Sed tu quidem nunc bibe fedens ard ens vinum, Donec calida lauacra pulchricoma Hecame da Calefaciat,& abluat Janiem ſanguinolenta mAt cgo ien Actutum cagnoſcum in ffeculam.
EN
Sic fatus clypeum accepit fest fabricatumfli fuis
vu.*
lacentem in tentorio,T, brafymedis bellicofi,
Aere fbendente. his autem tenebat Jéutum patris fui, "ccepit autem fortem haftam acutam acutà ave.» Stetitg, extra tentorin, protinusd, infpexat re indiana: Hos quidem turbatos:illos ver turbates ret), ütmpe TYOIABOS PHAGHAHIOS: MI MEUS A era uuns Achinorä. Veluti quum igreſ;it pelagu magnum vnda furda Prefentiens firidulorum ventorum celeres motus
Temer,neg, ſanè prouoluitur im neutram partém, Gerd irie [123
Antequam aliquis certus ſuperuenidt ex aere venti Sie fenex confultabat,disiratius in animo Bifaria,utrum per multitudin iret Han doris equiti An ad Atridem Agamemnonem Paturem populorum. Si utæem ei cogitanti vifum eit vtiliusefe», Proficifei ad Atride.llli autem alg alios in zerfrciebant Pugn ates;refonabat autem eis circa corpus d folidum Dum ferirentur enfibusd, c basta 4pcipitibus, Nestori autem obuiam fatti funt mobiles Reges
An auibus venientesquotquot vuln eratifuerant ere, Tydides, Dyffesá,.e Atrides Aeamemnon,
Multim enim procul puena[ubduila erant naues Littore in maris cani:nam primas in terram Traxerant-fed murum adpuppes edificdrant,
Minim enim latum quamus effetpoterat omnes Littus ndues caperearélabantur asit copia:
Ideo fertatim more ſcalarum fübduxer&t,&. imp ler/ Littoris[ini longũ quanti coplettebatur promutoria, Quocirca bi cuptentes videre clamorem C bellum, Hasta nixi ibant conferti:trisiabatur autem tbfis Animus in pectorilus, Ric Ver bbuiauit fenex Neitor:terruit autem animum impeltorib, Achinos s.
\
Y
JS
ap mis

6. ok Nesse, Vado vuoi em, TÉUMYIOT paca), rarũ&œ d. cox d rry ju choy, Scſi m a. Hi£z 2. deer Acuetol, Aye 90a—(Qp(s, , ster] aur on aao ZN , ZI E91 Hl Di Ao» etc, ö Noyvópurss 2vréA6óX m“ A pe(B Cel, A’ Se, H dea ech 93 ove aeg Dato? ca cli Auıluch, Oid|g 5 vub Sn TEC bc cs e cœ Denies Coda it moj J|o eM s nsj Mis: AN 4 mc Ey et7rto POLE 7r or eg" Rs bor/, plc) cya Soy, EN lbs 3 bs oc cis d ace d joe" Y d ex Cc oos o, cas oy EA On NU Goon,. 2oito/my) mn cas Tecs, em gi xc»&puczijuo eol Vias amio. 30. Od es is Vauémig m Chun xaxov ood], aha ye e z Bea zende cb, meoDiyn xn,* fn, t Ad.
n Toy d dp vea po, y» Veo oeh"Aule Ot. . 600770),(BuosdUs, ö@DEMEs dieeA ln por S AN
. diuque eu Ca oim da Z60G Eu veonyr Os£st xg] i MCHS qoÀuTEDe Abꝶho cas mac ss, o Deos Queda,&xeus(Ou. OUT w dg bios T pco muy dOpudisyuon Kœ am eye Oi LU ju CA Kan s AS
go,© X hre, ins AG AO ren, cen on Mahon dy 0U xcij AND SPI gc. eye. O ans eser /,, foi Doeow dpa, Bälle. . cin, c oi nolan, Aas Tos oi bor ion ov rer Apyicioio ict œ eig,
Nici dé edo avenir riy c σπasů, co kerne, Os EN Nπν—εάðs-Berdq: user(Bs, is;
Nia suoyéAquse aed, eua oq En way SUO M UN nq Vf P. Towor b f) arme ger eum ap eum.
xg] NACH EONDEN.
HoMERI ILIADOS Ton gd Pœoayſaus ab u- A xb, S Nes Nn nice n, ech PAGE A Leiben, t Time r a/ Qo ino Mie AO Aci) u pn d pov TEA6 4£77(Os Coe AM Gs Eule, , aw AANOEN eni Toc cos. My ci nee, nes ax€971 l Alon Be idee, , x eo xor] ag. Ketyae. ax dép eme d| yup raro nac). £P am,, ba. xd eX ebenen des A ouo s» E, wc Cäe MR quoi ip, cameo A DN dOg, Oud, c EM άυσꝓáuauua Tan ¶ niet Ger ind Teal e 3 Nes g, H' Mij m, ha mmi,^ od Ac& R cus Ze vi. epii emn aug met, os. Tes lic S dU dee nige emen, s mmhh, Amon unc n xà) QUT Cup soest Ol M ei mu Josie duo Ag yai Non cls. od. e) cm nos, cd A αa TQ C671 wn, / O XI ian A xo de icbucucs x Aoveoy b». Cie dit Meinen, omi d, Spar iq. ö rue rat mde topo Fin VO: s α m g O pue Aa Acud, o cc 7r aie Geb AMuclor 69 rex. To d| a6 eon eu adp, Acc.
Hunc cr vociferans allocutus est rex Acamemnon:
ON eslor Neleideymagna gloria Achiuorum,
Cur relicto prælis; huc vent:
Times ne iam mihi perficiat verbum fortis Hecfor, Vi quondam minatus esi inter Troianos comcionans: Non prius à nauibus ad Mium rediturum effe»,
Qud igne naues accedifferanterfeciffetd, etia ipfos nos, Is ſic concionabatuy-illa ver nunc umnta perfieiutur, Prob malüm,certà& alij bene ocreati Graci
In apimo ponunt mihi iram.ficut Achilles,
Ne volunt pugnare ad puppes nauium.
Huic aut refpondit demde Gerenius eques Neilor; Certe hæc manifesta fala funt:neg, fau? aliter Iupiter altitonans ipfe moliripoffet.
Murus etentmiam decidit,cui coufidebamus,
Inuiolabile nauiumá,&& noftx ipforu munimen fore, Hi aut ad naues veloces puauame ineuitabile fastinem Inceffanterynec ylius cognofceres,deligeter licet fheVtra ex parte Achiui commótiturbantur:—(eulans,
Adeipermiste ceduntur ,clamor.a.celum peruenit,
(N05 verà deliberemusquomado erumt bac opera, Siquid confilium proficiet:at bellum non nos fuadea Ingred?, nullo enim modo vulmeratum licet pugnare. Hunca.rur[is allocutus est rex virorum A T ATHEHI A02:.: Nestor quoniam iam nauium ad pupper pugnant, Murus ver non profluis ferucius meg, fafjas
Quapropter multa paz funt Danai Jperabatá, animo
Inuiolabilemauitmá,& fuiipforumunimentum fore: Sic nimirum Iouifuturum prepotenti gratum est. Inglorios perirelongà à Peloponnefo hic Achiuos. Mbuerâ enim quando promptus Danats auxiliabatur: Scio etiam nunc quód bos quidem aeque ac beatos deos Honbrat, noftrunm verà rabur& manu lieauit.
Sed age quemadmodum ego dixero ,pareamus omnes,
aues quecung,prima fubducie funt prope mares,
Trahamus omues autédeducamus in mare diuinum: ¶ Altè vero in anchora fLatuamus, donec veniat
Nox intempesta, ſi& iu ta abslineat 4 bello
Triani: deinde ver deducerepoterim? naues omnes. Non.n vlla reprebefia fugere malum, neq; per noctem. Melius fecerit a fugiens effägerit malum.q fi capiatur.
Hic. a. torus intuitus allocutus est prudens V yffes:
Atride,quale à te verbum ugit€ fepto dentium| PernicioséV tinam guduo exercitus alteri Prae[fes:uom autem nobts guperares quibus Iupiter ¶Aliuuentute dedit e v[o,ad fenium conficere o
¶ Ardua hella, t pereamus finguli.
Siccine iam cupis Troianorum ciuitatem latiuiam0
Derelijuere, cuius gratia toleramus erumnas multas?
Tace, nequis alius Achiuorum bane audiat
Senténtid,quane vir quide per o omnino proferret, Quin; ſciret fuo anima recta dicere os
Priucepi effet ct ei obedirent populi——
Tot quot tu inter Gracósimperas,
Nunca tua damno omnino fententia, qualem dixit,
Quitubes prelio concito&& clamore»
Naues benetabulatas in mare deducere vi etid magn
Troianis quide optata contingat, uincẽtib lie tum& Hwy
3
m,
id
2
E

d
lr n g aros sachs G. Mien, e 93 Aach eo Oe sem, máy uo eos d,. A Me B fans on, tpcerſoyuoꝛ J ce guns. Eis x« 0 Gen Minor) p gg e.. Tà M user snd, oot ety, : ox O M vos, ö. et ce hreo uj Cors] r. Aßœ An. ee, 00 Ceed yon aegra epo Nnas kay c Nu a d, uc tote A qoae "Nu dl Cin e rs M;, Gqustvovas wy CAD OL AEG qual dé uch à pue et. Ta 3 6 ö Bol jocos Kinn, vo: E re eio a Aye hee sehe, eli? ora Tee noo) in Y xórto Adam 6 eas G, Obyexe, d Moe cht* ſech n Ts; erer ee dcn ö anos nal yo yy C xot ea Tu Ꝙ-) c x petia, tope, he Nopbe⸗ 38 aedis mida CAU YEG se Yorn, neo d, c HA Co itg) amio Ka Adan, Aye G&œ 0 Men cs, ela CX. lionen se. Oꝛchę, , beers dl, à sov(Bs aT A M' opuci andi pietre moo dl iuc A aye Vic t, [E nc bes£g pz 78 Z&s NIE«to eoi eoi. Adio d yup ue, uch adl oue A Quà» Biézno,& As dg ei gez Gospel Nugochqhor ooi dà Dura cu opcm y eie Io Nd dé o at one een 5 TRUG AUS ws. E Hein. qoi J MEET” usern tic mr k T2 x o ue Ho O t cen. Poing, Moy amparo oho àv ecu C cn. Aedt lapec min eech de"xg oT LL Col wen wich yx. E 9o d, ede? aum. ö ro X E x Gen cam Cu ra Tis&Q' ed£u. dam Æ Ns d, actors o or, di e& 78 GJ eg Hannes e Desin g Max 5
COMME NTARIV S.
a reer, d, cu egen, Egregia cft laus Neſtorei auimi,q Quod exemplum fi Reges infequantur, negligentia fua di
LiBER XIV. 263 Nobis dutẽ graut internecio impendeat:non.n.Achindi Sustinebunt pugnam nauibus in mare dedu&is:
Sed reſplicient ad naues,cedentá, pugna. e Tuncquidetuum confilia nocebit. princeps populorg. Hue a. refpondit deinde rex virorum Agamemni, O lyffes yualdà mes penetrasti animum increpatione Graut,fed neutiquam ego imuitos ef Naues bene tabulatasim mare deducerefílios AchindNunc vtind fit, qui hoc melius confilium dicat,(ri. Veliuuenisyvelfénex: mihi autem lubentifuerit. Inter bos.a.etia locut? ef in bello ffrenuus Diomedes: Propè adest vir,non diu maquiremus fi velita Obedire:c nu equidira Vituperetis vaufaquifa,; Quoniam iam natu minimus fum inter vos: zx di Patre autem ex nobili& ego quo ad gens glorior effe T)deo,quem Thebis offufa ſhulchro terra cooperuiz. Ex Portheo enim tres ſil egregy procreati funt: Habitabant autem in Pleurone cb: excellz Calydone, Arrius€ Melas:tertius ver) erat eques Qeneus, Patris meipater: virtute autem erat prasiantior illi: Aft bie quide illi mäfit:pater.a.meus Aras habitanit Act erroribita.n.nimira Iupiter voluit,e di ceteri: Adrastiauté duxit vnd o iliabus:babitabatá, domum A bundantem vitluxabund? autem ei erant arına Frugifera multi autemplantarum erat horticirctm: Multas, ei ues EYATEDIAATU er AT A A ter Ger Achios Hasta. hac etiam debetis andife, vtpote vera: Ideà non meex genere Zenaus C imbecillz putantes, Sententiam cotemnati usb, qua quidebene dixero, Coe eamus ad puanam,etfi vulnerati necefitate». Tunc autem deinde ipſi quidem abilineamusd pralia Extra telaynefortà qsad vulnus aliud vulg? accipiat, Cateros.a upellentes accendamus, qui iampridem Animo eratificantes coffamt, ne pugnant..
pet argos
ui in cóuiuio non ita obtorpefcat,vt ides belli curam penitus abiecerit. gnitatem vt minuant nihil eft quod reformident, fi fexia iocofis femper
commiſcuerint,& in medijs voluptatibus(fi quasiptis honeſtas concedit)fai nunquã obliuiſcantur. Sed locus hic peculiare quippiam de conuiuijs videtur præcipere, contra eos qui vino rationem& raticionationẽ tot nid; mẽtis obrepit Et ſi quis bene aduertat, vix poteft exemplũ re res deterreantur, fiquide virtutis emulandz tenebuntur defideri
Neſtor, cùm iam indc à fine libri vnde cimi bibere inc œpifſet. cum autem Homerüs memoriam Neſtoris refricare voluerit, ſtore deſierat auſpicari.
am obrui patiuntur, vnde focordia veterperiri laculentius, quo ab immoderato vini vfu reri moderato9. Quaritur autem, qui fieri poffit vt tandiu inter pocula fuerit Refpondemus tamen id narrationis i non potuit aliunde commodis qt
intercalatz longitudine factum: 1am vbi mentio præcedens de Nebegin, De hoc modo vulnera aqua abſtergẽdi diximus iam ad finem libri vndecimi: vnde collige hoc loco,tepidam aquá
intelligendam, non calidam omnin o: Rec kön . 41. (xen, Ad hoc folum defignandü €x Nos son, videtur tertium quendam ventum con ſtituere,
porró dixitratione aquæ frigidæ, quz vt tepeſcat, calefa cienda eft. adducta eft præcedens cöparatio: in qua tamẽ cüm dicit, rel ny ee, gere rd quiin certam quandãâ partem fluctus impellaticüm tame fatius fuiffet,
fi alterum ex duobus ventis(uperiorem fadum dixiffet, vt ex duplici actione alteram Neſtor ſuſcipit. Hoc folues,fi intelligas alte.
rum ex duobus,non diuerſum quẽdam vẽtum, qui propri miles ſunt apud Heſio dum uss a aa, d 204.| Poffunt intelligi& promontoria,& nauiü eti
© xexaAHcá 9» dicetur, id eſt, ab aliorum omnium pugna feparatus,cui ſiquibus s cvyxeyopcyon© x0: opponuntur, à ſtationis cornua,id eft;z3 75 vovg g sioe m Sed melius puto promontoria inrelligi, ſiue fpatium quod inter Rheteum& Sigzum Troiz promontoria intercedit, vt explicat Didymus.
€ ovre] Ptolemæus, cui cognome Epitheto,z? à antiquis placuiffe teftatur Euftat.Senfus erit, hos hero Rs fatis hoc loco conuenire propterillud quod fequi defiderio. Quodautem fequitur ie,: mor exauditur, non videtur: ſed 2575& c hoc lo
fan le máy mohengy| Erat quod Neſtoris a prælio a im. dmr mene, g ns U e n. Ans be ap pellabat. Cam tui a ccidiſſe ſuſpicatus eft, deſperare q; de ſalute Grze
g 9s zov imiráNxii Illud rad hefternum die ab Aenea cepiſſe, dixit ds zo άḡæuoRwuuau“Nauu
h rc ue nas] Nequisimpie Neftorem loquentẽ .* 4- x x . Au rre; quid ergo dicendum eri teritis loqui quafi dicat, fic effe res Grecorum pro
dere. Vnde eft illud Agathonis apud Ariftotelem í
ergo eum à prælio abeſſe A corum incipit.
mreferédum eſt. Sic alibi, cùm Diomedes dicere voluiſſet fe pauló ante equos a ce cautémloco prætereâ obferua,confilia& ſermones hoftium hoftes non latuifſe. Fa enim iam Agamemnon reſciuit, quæ Hector heſterno die dixerat.
putet,quàd a s ls lou tribuat ſiquidem, yt eft apud Homerü füp.lliad, tdeIoue,cüm ſit en t,) Vt eſt Iliad e intelligẽd um eft eum de pres Higatas, vtin Iouis ipfius poteftate fitum non fit in fecta eorum damna redMoralium. Eudem, prs 29 αtẽ j Ms cu, A rim roi; Gor ,, mevVéorzes refpuens, lege bat,? zs, νt nos margini aſcrip ſimus quod etiá as prælium nó attingere poft accepta vulnera. Tamen videtur mihi as zb tur, rx eiiies xio dos: Heroes illi, inquit, pergebantpugrtiz videnda videtur impropriè iunctum, vtvt vis, vel cum dns vel cum Hager mee, quia pro prie claco funt x ires eiuſdem ſigni ficationis, vt alibi quoq; dictum eft... bfentiam demiraretur Agamemnon, qué ipfe idem antea ö leoi Ave gamemnon videat, quippiam ſiniſtri toti exerci. 1 rr ae ie iö.

264 HOMERI ILIADOS
tuya. Qux interpretatio ſicui nimium videbitur violenta, poteſt illi omini Ethnico in tanta rerum defperatione&AaeQaplao iftam ignoſcere: quanquam nö videtur Neftor de Iouis poteftate diffidere cùm rem in deliberatione paulo poft vocet, experirid; vultan aliquid poffit confilio profici.Num vero plus fibi quàm Numini virium exiftimet, vt iacturæ Grecorum reſarciantur?*
ids dg gendem] Sanum fenis confilium,quo de præſenti belli negotio deliberandum fuadet. Quanquã autẽ videretur potius armis in ta tis an guſtijs fuccurrendum, quàm in tarda deliberatione: tamen verum eft illud Publij, Deliberare vtilia mora tu. tiffima eft.& illud Creontisapud Eutipidem, vt alias quoque retulimus, x; cle) và vin diy ii, Gene. Ergo rectè eti ſuadet pythagoras, zar di«963 egen. 6e Ephicharmus,& cermuveciy dna eyeoyo ci» en qo sopa Ti» e$Qor. Quàm elegans ergo illud Apollonij, en d, eib ms, dai mel Erro A men Mr, quod huius loci etiam eſt...
k végog, midi vnvciv| Heec oratio quà confilium fuum explicat Agamemnon, co tendit, vt Græcos ad fugam capeſſen dam concitet; cüm nulla falutis fpes ipfis relicta videatur.Quod factum ab eo dicunt, vel quód ita reuerà animo effet perturbato,cüm Gre. cos in eas anguſtias redactos ex Neftore intellexiffet: vel quód fic erat heroum iftorum animos tentaturus, vt alias fimili confilio vniuerfum exercitum.R e&iffime Didymus: Dicendum,inquit, Agamemnonem cùm exploratum haberet illos fuge non fe mandaturos,tum propter eorum virtutem,tum quód hoc inſcijs Troianis fieri non potuiffet, ſuadet nihilominus vt fugiant, ne videa. tur ipfe eos illic tandiu proprij commodi caufa detinere,morad; longitfima excidium ipforum procurare, vt nimirum fua fponte, n on autem coa&i imperio eius acauthóritate remaneant: quod vtfaciant, non dubitant dedecusiftud fugæ ſubire, quam ipfe eo. rum falutis caua tamen ſuſcipit, Iſta Didymus Monts..
lim 78.] Non effe Ioui reſiſtendum, ac ipfius voluntati certum eſt,& vt quis velit, tamen te ſiſti non poſſe. Hoc colore quaſi iã à Græcis alienatus fit Iouis fauor,& ad Troianos conuerſus magis vrget confilium fuum fugiendi Agamemnon.
m Qvi xoxo] Non dixit rohe gab, quia erat ignaui hominis, belli euentum reformidare, cùm victoria fit?,: Mars ame. ebm&: ſed quafi certum& indubitatum malum, cuius nullum ſit aliunde quam ex fugafperandum remedium. Illud autem e. uitarinon eft timidi, ſed ſapientis viri. Nota autem illud v£40/54»,quo fignificat enitandum malum antequam aduenerit: alioqui fcró fapiunt, qui teens, non ονον, vt anteà dicebamus
n cà». Ag eech id,] Eundem hoc loco aduerfarium habet Agamemnon, quem anteà quoque habuerat lib.. in fuge confilio,fic vt non immeritò glotietur Vlyffes de euerfa Troia, cuius nimirum ſuaſu& hortatu mora ante Troiam tãdiu diſtracta eſt, y eſt apud Guid. 1 3. Metam orph. qua de re alibi di&um eft..
0 ob ij nen G-] Silentium Agamemnoni Vlyffes indicit, ne fi hoc confilium intellexerint cæteri Græci, Regem irrideant, ex cuius ore tam in ſulſa oratio excicerit, indigna viro integro,idd; populi Principe. Monuit iam porrò Vici orius lib zo. cap. 7.& poft cü Giphanius in fuis Scholijs, fimili prudentia vfum effe Fabium in fententia Caruilij opprimenda apud Liuium lib 23. Propter vtriufqué igitur loci affinitatem locum integrum afferamus.S, Carbiliusinquit, cüm longa oratione non folüm inopiam,fed paucitaté etiam ciuium,ex quibus in patres legerentur, conqueftus effct explendi Senatus caufa,& iungendi arctius Latini nominis: quum pro magna re fe ſuadere dixiſſet, vt ex fingulis populis Latinorum binis fenatoribus, fi Patres Romani cenſuiſſent, ciuitas daretur, atque in demorruorumlocum in Senatum legerentur: eam fententiam haud æquioribus animis,quàm ipforum quond poftulatum Latinorum Patresaudiuerunt,& quum fremitusindignátum totá curiâ effet& precipue Manlius, eſſe& nunc ſtirpis eius virum diceret,qui quondam in Capitolio Cof. minatus effet, quem Latinum in curia vidiſſet, eum fua manu ſe interfecturum,Q Fabius Maximus nunquam rei vllius alieniore tempore mentionem fa&am in Senatu dixit, quàrn inter tam ſuſpenſos fo. ciorum animos,iricertamd; fidem id tactum, quod infuper folicitaret eos, cam vnius hominis temerariam vocem ſilentio omnii extinguendám eſſe,& fiquid vnquam arcani ſanctive ad ſilẽdum in curia fuerit, id omnium maxime tegendum,occulendum,ob. liuifcendum,pro non di&o effe habendum. Ita eius rei oppreſſa mentio cft. Hac Liuius.
p deres Andr.] Sarca ſmum habet hoc Epithetum in fineadditum, quafi indignum eum iita authoritate effe iudicet.Tota enim Vlyſſis oratio s lis eft.
q erg$ d tar] Cüm rex effet Agamemnon,& vniuerfo exercitui Grecorum imperaret, poterat abfoluta poteſtate iubere eos in fugam fe conijcere:id tamen non fecit, ide aduerfus Vlyſſem excipit: Non fuit, in quit, illud imperium meum violentii,quo vos fugam capeffere cogamini: ſed nudum tantüm conſilium, quod vobis ample&i aut relinquere libitum eft, non habes ergo quod me tam aſp erẽ increpes;:. j:
E vul Jj n] Docet Agamemnon in periculis cuiuflibet confilium effe admittendum, inquit Euſtathius Ego veró aliter cenfeo. Spectandæ enim ſunt huius Concilij perſo næ, quia ex viris prudentibus& bellicofiffimis conflatum eſt: vnde concludédum fuerit, ab ciufmodi viris confilium etiam effe capiendum, non à quolibet indifferenter. Alterius porró eft do&rinz argumentum. Monẽtur enim hocexempló Reges, proprie fententiz nunquam ita confidere, vt aliorum tamen idcirco, quibus item clauus rerum demandatus eſt, conſilia reſpuant, quæ audita non tam numerent, quàm ponderent,& meliori adhæreſcant. Prætere] perfonarü ætatem non diſtinguant, dicta, ſingulorum tantüm attendant& examinant. Quanquar enim,
= peer QIAR, s vs acer rin s vi gebn Ks g, yt eft apud Soph.iri Thyeſte: poteſt tamen& fapientia in iuuen. tutem concurrere, quod admiratione dignum eſt, vt ait Euripid. in Archelao apud Stob ſerm. 50..
s wie d] i perm] Non eft Diomedis fettinationi intempeſtiuæ tribuendum, quòd cùm iunior eſſet, inter reliquos tamen cõſilium fuum primus aperiat. Nam id faciendi anfam illi præbuerunt Agamemnonis verba, J ebe s; daR Gs Nihilominus tamen factũ hoc videripoteft,quód audax Diomedes Neſtori verba praripuerit. i
t s Me ra Os JFugam Tydei artificiose reticet Diomedes.Ille enim cùm Lycopeà& Alcathum interfeciſſet, effugit ad Adraftüi, vtcopiofiüsin eius hiftoria dicetur. Quódautem claritatem generis fui Diomedes afferat, ratio eft, quod in confilijs dandis id erat neceffarium, vt acceptius eſſet illius confilium, Solent fané clarorum hominum orationes plus authoritatis, quàm vulgarium ſortiri.;;..
u g dmg me edi nnn Putat Euſtathius hoc quafi repugnare illis verbis Neftoris, s 22e zs s Ando ter e ech a, ego contra, yt conflat ex fequentib. Diomedis verbis. Non ides enim hortatur alios ad prælium pergere vt ipſi pugnent, fed yt allos tantüm ad arma capeſſen qa hortárentur nimirum deſides& otiofos quos voluptates proprie à prælio auocabant. v(dam
X Cu fiov, Hinc fatta eft paroémia s Bé». Cui ſunt fimilia illa alibi, eus? agdpexmwotas cz& edt pore, on 8 altes. Vide ErafßiniA
—
de&Qa ol ¶ des ga Cee) n an„ irm— S26 divit: hi. v fane bunc libeter zudieb z et parebat. Bo) d, lic ee dV, leg a uiae id pam Aae Perrexerunt.a ire iat ipfi vex virorü Agamemnd. - ood; Ace mme) ety KÄUPE E wodigouogs(py. Neg, vanam fheculationem habui inclytus Neptunus, AM Met a s NM ml, Qui suede" Sed post apos venit feni-vira fmilis: , A'ooisquyo(D A aeeiduo, Dextera aut prehendit mand Agamemnonis Atride, kœ pay Quowvioue tnt Sou aie pot 0a; Et tpfum emiffa voce, verbis alatis allocutus est:
a A etn vun dU ra Az& a ben xa CAtrideyauncfortafézs Achillis pernicioſum cor nber Cui Hees, Khon) Pi Con. Pain Latatur i pectoribus, cadem ei fugam Achiuorum epi Che’errei oU oi cis ocit o0d| ccc A[picienta:quonid nõ ei infunt metes,ne quidéparue, A S pc dig n Rc Ge d]g& ihäco- Verii is quide fie pereat: Deus aut ipfum turpéreddat: Xoi d], oUzr to ju t sry oco et wésepso xoa— Tibia.20ndum admoda omnino dy beati ivafeuntur. AN eher Tedmy ffn s uédavuss, Sed adhuc forteffe Tratamorum duces&r principes
1 Catum puluere implebunt campum- iu. 4. vide his ipfos \; di.

lu
Py«| d m,|:
. ilo|| an.
K nme,
t
|
!
e.|| fii| |
aH
|
Mo. ic. qui nfi.
fon| ta[| pet per. ꝑ —|| jitas nd ftir. Qu;fo. nni1! ,obnim
ee| i ud||
(o 1| eit, ont 1 la;
len.
cöſ⸗ d ſalü
tat, id| rium
trà mad (dag ink;
on jit. 1 * ym. lin.
rid
del ones MT ciu Ye demos Auria. , düozh esos Op cO(Os red fona"
b O oxoy T.& i ec on, d guit 240i
Ass&u"mA ied po SiucucLyoſſe⸗ Aon Gœ,
o T bo lo Cu Seo pu na vg denn E not dw r eg cO ÄO Qu GA. xta K»ed n, can on an cel idle q ids
i gn. eig Cie eus pon& óc M ανο M, Ec£p OUAUmMO ZI Bis, Toce d(, Ey
tr Ti, jue) mm bons ec leu oat ud dado Avrexactyri]ovx, bre, Tse dua Zla d e ngo mms xopu Ps mAvzid exor d, H'ucyoyéréid le, sun ges. oi ami ſo uua. Menung Aes dV, even[Datos mi Inc Hi pn
ife d O rarae sov eporso Abg joy ett 4690040 H AM M oi x^ ö E Rhein ces fi lu, e C, urls sau,
E/7 cus. mueadya dy Qu énm , qu Na e
165. XóOn dai[AAeQépoww id lg(peo: XM n Mun. Bij dl lc cs qa au& oi cb& es true H'Qeus(B, mus 3 Rpce⸗ eut oia ene ö f alu: d, oudeàg 3G a. ES qy' és oos, Rege en pee Qe ic;
ro: Abi eoij uc) mea my 270 20006 eg bci G Abb rα e hic, LA ek poi]? Mer. Ac, Abo 0 av, bon ol ahb lo err T g Kilo uns mn ari Ato Gariis da,
Equi às oto TE, SpoWüy iner" dor pun.
a? Tp que vela KANAL ch id TS Negacln, Vo WAOLAMNES EAGLE Pans, , xe oar(Oo au mauro.
A chi J| à aw Gpámvoy tc sox, z ot A lin 1 Gaio ib dV, eji dpi poA DN , x3. es e vrepoyorm. Zico so 5 Colo Geni Höhi pA Ey d Zeo capt] quen ver mai Ao Cc, ö. rm eie mſſo Ken cv d; bn che xo i Co Ma m, (es, kan, im Ab)) L2 /n&. Gs. Noc] d xara gcc ſocſſo sa Ace Qa. Ab en dj T d zi Peel heco xóm oy,. Bj D Icy Ca Jat doi, eL T cos AN d; chens ge. Hoa y(0474 D oi Hin on Tus, 6, r xc cin, Hs xe) nor oz roy uin& y hiſutᷓ, OuHes er Qua iai, 60) 2 rec oom ny R Tho dp quee eer. orsa Ass hohen A’ Doom, H gj aeo Go, Oa, Ihe eg ZI Keóyoi, ur. Audi. Gm Poi: con dl us bis oia fio, Ei ui, Noe pe, g 4 TE eem eon Si. . Tl) 5 Mon ochgeneᷣ Seon le; zer yia, ki gn, As yu uoi Pu saQrγ Y 1’ beg g o Gro TG Aaa. aoa ss 2d lg 9 vilae eU boy Est oo Eꝑs 38 élue mAuDiaGz 8 zrete r jn, h xc sl 7E Q ώhoZę t, x, wnteo Tuba Ol u Cs c Quai déc&ucesCpoy M. Q y, Acc pcuoi Pens, gr. 75 Coo Coon Zs
1 XIV. 265
Fugientes ad ciuitatem à nauibus& tentor4s.
Sis locutus, altum exclamauit,ruens per campum Quantumnoutes mille exclamantyvel dectes mille Viri in bella,comtentionem committentes Martes Tantam ex pectoribus vocem rex Quajfator terra Emifit: Achiuis autem Ingens robur iniecit vnicuiq; In cor, indeſinenter ad bellandum& pugnandum.
Iuno Autem infpexit aureum tbronu babens oculis, Stans ex Olympo à vertice, flatim autemcognouit Huncquidem occupatum Pugnam circa glorioſam Fratrem German& leutru,gaudebat verb animo. louem autem in ſummo cacumine foutofa Idee Sedentem vidlit: odioſus autem ei erat animo. Cagitauit aut postea pulchri oculis venerada Iuno, Quomodo deciperet loutsmentem agidem gestant. Hoc autem et tn animo optimum vifum est confilin, Ire iu Idam beue vbicancinnaffet ſeipſam,
Fi quo modo defideraret concumbere amore»
Sue pulehritudini,buic.a fomn& mnnoximá mollemá,
Funderet in palpebris, mentibus prudentibus. Perrexit.a ire in thalamiique ei charusfiliusfocerat Vulcanusfolidas autem Zannaspostibus aptauerat Cum claueocculta,quam uec deus Alitsaperuiffet, æ. n,. Illuc hac iugreſſa fores claufit fulgentes.
Ambrofßa quidem primum à corpore amabili Sordes omnes purgauitzvncla est autem pingui oleo, Diuino[uaui:quod quidem ei odoriferum erat. Huius ci agitati outs adfolidam domum,
Tamen ad terram,& celum peruenit odor.
Eo bac fané corpus pulchrum vugens,& crines Pectens, manibus capillos nexuit niuidos,
Pulchros, diuinos, e caite ijnmortali.
Circum. a. diuind cblamydeinduit, qu ei Minerua
Expoliutt elabords-intexutt autem iugenioſᷓu multa: cures autem fibulisadpetius connexuit. Cinxit Autem cingulum cétum fimbrds concinmatti: Ae ſunè inaures appoſuit beneperforatis auriculis, Inflar.3.pupillaru actas, elaboratas: venuſtas. a. relepdebat multa.
Vittss. 4. deſuper velata uit diua virorum Pulchraynouiter fadta:candida aute erat fol veluti, Pedib.autem fubformofis liga uit pulchros calceos: Sed posiquam omnem circum corpuspofuit ornati, Perrexitire ex thalamo: vocatamá, Venerem Ab alis feorfum dis, verum allacuta est:
Nu mihi quid ohedicris dilecta ſilia, ſiquid dixere, n negaueristirata ob id animo,
| Quoniam ego Dandis, tu autem Troianis auxiliari.
Huic autem reſpondit dein Iouis ſilia Venus:
Iuno antiqua Dea filia magni Saturni,
Loquere quod cupisperficere aute sue amimus iubet,
Si po[fum perficere,&[perficiendum cst. Hanc. 4. dali cogitans allocuta est venerada Inno:
Da nunc mihi Amorem& Deſiderium quo tu omnes
Dom as immortales,& mortales bomines:
Vado enim viſura multa nutrientes fines terre,
Ocea num.; deorum origine,& matrem Tethyn,
Qui me in futs ædlib. hene nutrierunt& educarunt,
Suſcipietes à Rbeaquado Saturni late vide Iupiter
2 Toug 1

66.
K./ 7*/ Ss etu ieren, xol cQ due fein cc, Abd.
Alcius c bi DiAn n x lein x
*"uM/^. 7] 223^\ - HereiA09,0@ cn wahre ler dort) eüdlé es Quà
ILIADOS
Terram fubter iecit& infruciuofum mare: Hos vado vifura& ipfi acerbas cütentiones diffolnd, lam enim diuturno temporeinter fe äbstinent Cubili&& congre[[fuquouiam ira incidit anima Si ipfos duosyverbis per[uadens charo anımo, Eig oli cuba Opus QU sm, In leciumveduxero vt co&ant amore». 77/7 Semper quidem ei dilectad,& veneranda vocare, TL I. e wedotdm med A. Han autem rurſus allocuta est amas riſum Venus: OUx s, gd; tome TEOV c G. eviovudas. Non licet neq, decet iuum verbum negare». Zlwie 90 g Delos Gu vyxoinman ies. louis enim optimi in vluts ccc. ö ki. x Do eo Di RA bο: n s prm, Dixit& 4 pecturibuſaluit acu pitium cinaulum, Nouchray. i 1326 d es eure e m vtri] Varium in e autem ei illece hre omnes facta funt: Fi cli es inc en ql] urg G,&. E d, Ih inet qdéamorinest.a.defiderist, inest colloquis, IiápQpeoi, mr xA ee VOV TU: mag Qeoveóyr av . eme T. EDAT ex oria, TI vic TSR lhre, ne,. XGA(o
266 HoMERI Fans iche ucihcior zz ade ye dis Jer A dos.
Hal, 92 Mrd, e Go r nn en, Sim o) EN+ 3 VN TA» od Ein n% qp ónrr sera xi^ Ꝙe tuo Much.
» f— ü TREOCLLTTETÄO OT DINO np,
Hoc eiimpofutz manib.verbumá, dixit c capellauit, Accipe nunc boc cin qulum.tuad, zmpone fraui Contextis varibin quo mid fatta ſunt ne; teputa
, om Qupeni ades crow. Irritamrediturd in eo quodeuna, métibus tuis cupa,
COM MENTA RT V s,
add, Neptunus hac oratione Agamemnonem(& fub eius perfona reliquos etiam Heroas, qui Agamemnonem comitabitur) confolatur, dum eum non planéà Dijs in his rerum anguſtijs deſertum aſſerit: etiamſi Achillis gratia có fit detrufus,ac ille idem Achilles ex eius infortunijs ſummum gaudium, id eſt, xa ύssψsstraxerit. Primüm igitur in ipſum Achillẽ aculeos orationis fuz contorquet, eic; perniciem pro tam diuturna ira& inclementia imprecatur. Quod arti ficiosè, id eſt, ſimulate fecit, quia fine dubio nepotem fuum miferé perire noluit: verba tamen fua ad animum Agamemnonis compofuit. Deinde fpem illi quãdam vi&ori& obijcit,cüm eum Dijs adhuc dilectum ait, vᷣt diximus.
b zr, 7° ever] Neptunus tanquam nimirum Deus vocem emittit, quãtam nouem aut decem millia homini poſſent: quod tamen Ariftarchus aliter intelligebat, quia cela.& us asi ſcribit, id eft, nouem aut decem labiorum, ex parte totum os in. nués. Sed hoc modo nihil grande de Deo ifto diceretur, cüm alias Stentor tam fortiter clamet, ac quinquaginta hom ines poſſent.
snes ei mem up.| Videtur hoc exemplo innuere, mulieres folere viros fuos odio profequi, cum animi propofitum non alle quuntur, ait Euſtathius: ſed mihi hoc nimis videtur violentum, vt à fpecie fola genus concludatur. Sane ipfa Iuno Iouem odit, cüm alias ob caufas,puta ob adulteria& coniugium violatum, vt alibi dicitur: tum quód eum Troianis faucre videret, cùm ipfa tamen in Grecorum partes animo inclinaret.
d er rns Same] Tria funt, quib ſolemus vinci: Viribus, Sũadela,& dolo. Iupiter robore erat Iunoni inexpugnabilis,Suadela itidẽ cùm iam femel de Achille annuiſſet. Tertium ergo arripit Iuno,& doloſę voluptatis illecebra Iouem aucupatur,cuius beneficio fortiores imbecillioribus plerunq; cedunt: qua etiam fapientes ſæpe ſtulteſcunt. Hinc illud Q Calabri lib.. 39 zpawAGs Aedm. por n, Beomiem| E's Ae» ieee ns, agora O n mo, Kad MU reg zar mee..
d cru] Arma mulierum in viros, ſunt ornamenta corporis,& venu ſtas. Ide lepidus ille Teius Deos foeminis conceffiffe
dicit: æ di u ν αάίòiunr&, A ve. mln G menu, quibus fubiungit:Nize di€ ciqngo Ke e ee ai s Gox. Pigmétis igitur fiue natiuis ſiue adulterinis folet(epe mulieres viros fuos delinire& fallere, quæ omnia hocloco Poéta 2eo/» appellat. Cum aũt in lunone pauca effet natiua pulchritudo, ideò ornamenta, quib. Iouẽ decipiat, putâ veftes elegantes,ceítü& odores aliunde aduocat,
£10 d, à Rs]| Malim lectionem alteram ſequi, E pro 722:n enim proprie dicitur clauis aperiri, ſed thalamus, qué articulus maſculinus*r indicat. ani zou autem dicit, vel quæ à parte interiori fores claudit,& ideo ijs qui foris funt, occulta eſt: vel qua infidiantibus fit intractabilis, qualia funt apud Comicum esox9/su Gs xMdla.:
gréegla ys,] Perfinem terrcOceanum intelligit, quem* Qo» yod2s Orpheus quoq; dicit. Vnde videtur fatis improprid aliàs 4épova vu dixiffe Homerus:fed illud hyperbolicè, propter immenfitatem.Eft autem reciprocum,vt quemadmodum terram Occanus,fic Oceanum terra terminet: vnde quod infinitum pelagus à multis dicitur, id ratione noftri intelligendum, quia nige piro Mo lia dU endet i eure n eM r.
€
hil vltra Oceanum videatur nobis quod ipſum finiat., h rtr sed iso,] De Oceano pofteà dicet,. Mes MMν: viser: vnde Oceani intelligere exiſtimatur, pro aquæ elemẽto, ex quo antiquitas omnia nata cen uit Hine Tbales Milefiusaquam omnium rerum initiü dixit,vteft apud Laert.in ei? vita,
quod fi verum fit, Ru hoc loco intelligendum erit pro urs quaſi à parte müdi,nimirum Dijs, fiue elementa fine aſtra intel.
ligas,totus mundus fit accipiendus.Sed quid eius mater Thetys?Terrá interpretãtur, quod mihi tame nimis violentü hoc loco videtur.Nam terra vix vfquamappellatur Thetys, imò illa Veſtæ, id eft, Terrz filia dicitur, quemadmo dum& Oceanus. Quanquam tamen in his fatis funt inconſtantes Poétz. Si verò poft Didymum terram volueris fignificari, idem exprefferit Orpheusin terra Thymiamate, quod hoc loco Homerus, cùm deorum matrem hic Thetydẽ appellat. Sic enim ille, Va dg, seine ds or, une a ä ne, Eadem ergo erit Cybele, quam in fequenti Thymiamate matris Deorũ apud Orpheum intelligo, quæ etiã vulgà ficappellatur. Sed hoc cum Homero non eo nuenit, quia eo modo Thetys non effet filia,fed vxor Cœli, ſi Cybele eadem eft cum Vefta; 1d eſt Terra, vt dicunt. Tutius igiturerit neq; Didymo neq; alijs, qui Thetydem pro terra intelligunt, affentiri, Recentiorum enim commenta non curo, cùm ab antiquioribus recedunt. Porró Thetydem cum Oceano idem puto, quod etiam Socrates in Cratylo docuit.vbi de Heracliti fententia, Omnia zwe&,nihilg; manere fluuij inſtar, quem eundem bis adire non potes, agitur. De his tamen accuratius alibi diſputa bitur,:;
nenn, vt Jed» jew] Hoc idem quidam, ſiue is primus, ſiue fecundus Orpheus, fiue Proclus Lycius philofophus,dixit,in Oceani thymiamate. ſie enim ille:
&yxsewv igAéa wre ni c Huron, eric tv. TP ew mmm, c.
108923 el Rane Cum alias de Veneris ceſto dicturi ſimus, lufficiat in præ ſentia Plutarchi lib. de audiẽd. Poët. huius loci moralem fenfum afferre In Veneris fahula, inquit, eos qui animum aduertũt, docet, muſicam prauam& cátilenas malas, ſermonesq́; de rebus vitio ſis facere ad corrumpendos mores, efficereque vitam effœminatam,& viros luxum, mollitiem conſuetudinemque mulierum amantes.; 3
kO ass,: σάss.] Quidam hæc duo ſeparatim legunt: quidam, vt Didymus, cõiungunt,& N la mie unt lux interpretãtur.
——
——
es Qe etd bo C J Dome Arno ron, Sic dixit.rifft aut? magnis ↄculis veneranda Iuno, 3 Vi riſit deinde ſuus impofuit ſinui. Hr hc$65 ac c Ales eb mn A Cpeodímy. Hec quidem iuit ad domum Ioui"fala Venus:
Hof
Bladilequetia q decipit mentévaldé etsäprudentig:
13»
2

"tr, 71/5;
m,
7
rat“ ziz tt Qcea*|
fo» nest
mut
tàtuf —
uh
Ii on M alta nr More ſlor On-, 4 a Tee Ao d, done x; H ea. Rilo⸗ tot,' X ar sq ira ou ac Ou r Soc u cn, A spo(Girone xopu Da,] inc uote md iiv. Eg oN d; dni vov]ov c uon. 30h Aan] crap ent Ann beiio Hoc, G, Eu mc Hebe C AMſo xcο fr& Dana To, Er' ea oi qi ö ovo en, * X ms, A Tai T con Te DV TUT dom, Ei les dui mr’ qued.£717 Vu
23%. Mel ey a dli xé vm àd go xoay pua n zr orca Rolin uc Z orae V2 chou dor e Hach,
Avi, are uc, err ame g ſiigeccs, c QAI. f AGeg; m Mö cu uc A go, ich Gim eis, Xoi ron I CDeus&..eu suos elus ecru; xte Tol g cer ui s, tear bol ay ſog, To xc Mig on Arg ss ac eas einc mne. | Tho d]. aupdotucrog a QꝘσάwuìwuuu H'enrééo Gus ec po TEn epe tio Koóyoo, A Doy ucl une ya Deco aid fueron e r dia ra beendet, C on) mmol ech Q x es, 8 cm eg Ye ois ar oWreosi en,. n glu be d? e erb KOT. or o nal lw ; goon& eox-oy no lo, Oud E vir dva n us] att zs Ac. HR ql, ga us CX Avo O] mms c) peru),
25H pas TU sr Cucuj CG EIG Aióg es
ö ichen, rgcœγ xi n Ge cm a. Nx ,b ucl Hen Ee, Ade véoy di 600
Nd lives du hwcuvhleis: à- oi and poete Huus, ö ou aqua d any ivy meas.
255. Kat Nóc-Q QiNoy aras và d KETEIPOLCNOG xum, Volet xt duo Dssc iui dl, Eoo NT Zona xs. ignea etae Emo As znr,
El b NUE* ujreq Sed en wor, eig pv, bo. Tl ce ls) Peli m dl, am s ucro"Ep A ro AS e, Nux n oii 2er duae,&edlot. Nu ß., e, ananas ebenen ANNO TE SO g. E Tà ¶. α Ddeocdſ Goc sr ii kin, me 1515) 0) wih nee h Doen sm, connec;
s. H' Quis s Tocher 1 Qs Hf coc, ves sis.
AUR i, c, Jus mu mlt us uli ana ccm áo mieden, le err m che Gary, Nam eli, S ich iuetpeca fle, ar amat,
ipe CG He e. no] d Y mos, pe oip evo j. A’ 9@d vi ot 000500. arm Xr yog a poa. , uc? 6 niin Tender, 6 Aet i oeqeerpelun yen yea) er owe Métyrüaov* G ei Cie Oxo; oho 044 Dis syn,
up pel aon og Xe y phia gem e, gen, Near el Ie es&&A Moc/ apa RT,
Qec cha]. aM. Amor ea Mc Ae. Hi on, pus M aic ö d Oven rar ow msg T85 Va bre ss, 0] n T values xe soy).
FJed vade, ego.. ibi Gratiarum vnam iuniorum
, 26,
lun autem festinans liquit fummitatem Olympi: Pieriam autem iugreſſu& Emuthbiamamaenam, Properabat ad equitum Thracum montes nitofos, Summa cacumina,neg, terram cavpebatpedibus:
Ex Athoo.a.ad pontum defcendit flaéiuantem:
Lemnum autemperuenit ciuitatem diuini Thoatts, Vbifomno obuiauzt fratri mortis,;:
Ini eius hafıt manu, verbumd, dixit& compellauit:
FJormme, rex omniumá, deoritomniumá, bomznum, Si quidezam olim menverbu audistis, AIO, etiam ns ze. I
Pare:ego autem tibi habebo avatiam dic uv nes: hd Sopzto mibi oui(üb palpebris oculos fplendidos Confesiinspotiquam ego aceubuero in amore». mere Dona ast tibi dabo elegans fola, incorrupta femper, n Dino
AuTEHV ülcanıns d. cus filius vtroq; pede claudieds Fabricabz elaborans: fab. a.fcabell pedibus mittet, Super quo tenerepoterts decorospedes di couiuaris,
Häc autem, vefhüdens,allocutus est dulcis Somnus: Iunoyveneranda dea, filia magni Saturni, Alium quidem ego deorn mfempiternorum Facil foporanerim,etiam fluusj fluenta Oceani,qui quidemparens omnibus est. louem autem non ego Saturnium prope adiuero,
"Neg. foporauera,quando non ipfe quidem iufferat.. lam enim me C& alids tuum admonuit præcchtumX ꝛ.— p neni De illo quando ille magnanimus Iouts filius jd qe Nauigauit ex Ilio Troianorum ciuitate deftructa.: Certé ego quide demulfi Jquis mentem«gide setatis Dulcis circijſuſus: tu. d. es mala machinabarisantmo, Excitans ſauorum ventorum per mare flatus: Et ipfum posiea Coum beue babitatam aſportaffi Seorsz ab amicis omuib.bic.a.exprec? indienabatur. Iactans per domum deos:me auiem maxim qmnijs.© Quarebat,& me perditi ab atbere iniecilfet pouto, Afi Nox domttrix deorum feruaffet cb h0minum, ge rler Quafupplex adlius fugie ile.. cα uit irat» quami. Ferebatur enim ne Notti celeri in grata faceret. Nuncvurfas hoc meiubes periculofum aliud pficere. Hiüc d. run ſus allacuta est pulchris oculis venerada FJomne, cur. a4. li bac in mentibus tuis cogitas?(Tuna: An putas its Troianis auxiliari late videntem Ioue, 20:0 N às Sicut Herculem prapter iratus est ſilium ſuum?-. Dabo ducerein vxrcu.,& uam vocuns uiugem: Pafitbeam,quam femper defideras dies omnes. Sic dixit gatis eS d. Somuevefpodesá, allocut? esf, Age nunc mibi iura inutolabilem Stygus agttam: Manu verà altera quidem capeterra mult dpafcua, c Altera autem mare marmoreum: vt no his omnes Testes fimt inferi dij, Saturnum circa exiRlentes, Mim efte Certe te mibi daturum effe Gratiarum vnd iuniorii%. Pafithbeam.quam ego defidero dies omues. K Sic dixit, ne iumorigera fuit dea cädidis vinis Iu Iurabat.a-vt tubebat:deos.a.mominabat omnes(no: Subzartareos,qui Titanes appellantur.
$75
COoOMWMENT'ARIV S.
amiezlo d; imo]Iteriunonis ordinatim& ſerie qua confici oportebat, deſcribit: non confuſis& perturbatis locis, vt jn Catalogo fecerat.
b Ago» dl a l. zio] Duo hic ſunt. Primùm, nme nomé generale toti? inſulæ pro particulari vibe Thoantis, quę MyrinA 2 na

NN
2.80.
2. 89.
2.40: G on.. σ0ᷣ! b GaAs ler CJ 0p£651
9f.
300.
305.
268 Ho ME RI ILIADOS na appellatur. Deinde zo pro vise», cim Lemnos non fit vrbs, ſed infula.Sic pauló poft, ie tugyro Renn dixit: vi 229v totũ eft, pars autem Le&um,nempe promontorium.Porró duz funt in Lemno vrbes,Hephoeftias& Myrinna.
—€ eig nis Sin] Quidam fortuitum hoc effe dicebat, quod Somnum in Lemno infula Iuno repererit, fcilicet iam ad homi. nes proficifcentem:credo propter noctem, quæ iam aduentabat. Alij dicunt Vulcanum inſulæ Lemni dominũ, cuius vxor eft Gratia:huius Gratizefororem Pafitheam amabat Somnus, ideò in Lemno infula tunc morabatur. Fam Pa ſitheam ipfi Iuno mox in yxorem pollicebitur. Alij dicunt, Somnũ in Lemno fuiffe Philo&etis gratia,vt illius nimirum dolores ſopiret, in quem finem apud Sophoclem inuocatur. Alij melius hoc ita fictum ab Homero dicebant, vt Somnus apud Lemnios ha bitaret: quorum vinoſitatem hoc pacto vellicauerit, qui à Thoante Dionyfij filio defcédébant. Nota eft paroemia, Lemnia mala: quod Lemnij ſomno ex ebrietate, vt veriſimile eſt, contra cto ſopiti ab vxoribus interfe cti ſunt. Vinum enim& Somnus quafi conterranei funt.
d e Gr ye Vercors, dem dixit author hymnorum, qui Orphei nomine circum ferütur, Sic enim ile, s Rar rs ter ad ele, Veios. Hie, Ole l co Arenen bs 9(Qus Anus Kar drs n. Hinc Menander, Ur» unis aos bras sri Md.& alibi Um G- zu tang Cel. v5 uses, Fratrem dure langaidum Mortis Seneca appellauit, gelidæ mortis imaginem Ouidius. Non eft hinc alienüquod Ari. fto dicere folebat, Somnum tanquamatrociffimum publicanum dimidium etatis noftre ad fe rapere.Inf.li. 16. Homerus ivo Svo Qv dV pptolovoas vocat. Hinc Cynicusille Diogenes, vtrefert Plut.de conſolatione ad Apollonium, quum ante exitum vite obruiſſet ipfum fomnus,medicusq; excitaffet,& an grauius aliquid accidiffet quæreret. refpondit nihil effe mali: fratrem enim à fra. tre anteuerti fomnum à morte. Vel fi mauis Græca, vy, Gn, 99 qua cas 3 eM b ato toad do Um FT da. Homerus etiama. licubi ner am, mortem appellauit. A.
e Vavsaza£ wirr] Sic Orpheus, ſiue alius eorü hymnorum author, nt aa udien derm dm r e pda» Hinc Sophocles in Hiace Somnum c α ap pellat.:
£ Spo 4d Qi diem] eg pro Meer fynécdochicé,Hinc porro orta eft parœemia, Mer x s T. cuius meminit Euripides in Medea& Plat lib. 3. Politiæ. j
g lan ee Mens] Meminerimus ſuperioris loci, vbi dxeowo» Rar ec appelſlauit. Nam& ea per hunc locum illic interpretati fumus,
h Qluie dl ein e$ Hane| Recté Iouem ſomni expertem facit, quaſi totius orbis moderatorem vigilare deceat: tum quia etiã diuina natura Somno non indiget, vt per illum vires recuperet, aut incrementum capiat, cum nullum vel laborem vel incommodum patiatur, vt eft à Natali Myth. lib 3 cap. 4 annotatum. Allegorias in hanc rem quo que excogitati funt, fed illas, vt& aliz multæ, alius
erunt 10ci. lupiter autem hoc loco Imperatorum& Regum,& omnium quibus rerum aliqua demandara eft prouincia,exemplum
quod ſequantur, eſto: non vt penitus fomno ab(tineant; quia mortales non poffunt fed vt plus vigiliz quàm quicti tribuant. Nam
quod etiam pauló poft dicit Somnus nö audere fe, nifi aduocatus ab ipfo eodem fuerit, Juem fopire: docet oportere illos Som.
no imperarcenon Somni tyrannidi ſubijci. Quod autem fomno Iupiter ſo piatur, poteft videri impium:facra tamen pagina; dormi.entem ctiam Deum aliquando inducit, cùm fuorum curam videtur abieciffe,eorumq; res fus ded; ferri patitur.
id ui WE] No ctis filius Somnus ab alijs fingitur,ideó re&te ipfa filij fui tutelam hocloco ſuſcipit, quia naturalior eft fomn? nocturnus, quàm diurnus.Deorum autem domitricem appellat,(quidam autem pro un dee, run e, ſcribũt, vt ad marginem fcripfi: fed prior lectio veteribus placuit, quam author hymnorum, qui Orphei nomine circumferuntur, Je» offoésdeew appellate quoque non dubitauit) quafi ipfe fuperueniente non folüm inferna, ſed etiam fuperna tenebris obfcurentur, Vnde alibi Solem exorientem dicit lumen Dijs& hominibus afferre.;
k Jugo A Vv», Hi ſunt effc&us Ceſti illius venerci.Nam quem dono fedilis oblato, non demulſit, eum fpe vxoris flectit. Sic Voluptates malorum& impietatis caufz.:::
Lcd, qugàs ug,] De hac aqua Homerus Iliad., Ke] à Teuer Sus Ude(is beben zes O'euos Ard ds me mM Man esos rein.) Adeó autem facrum erat illad iufiurandum,vtqui ex fuperis violaſſent, ab omni Deorum confortio aliquandiu depellentur, vt coC pios? docet Hefiodus in Theogonia. Hicporró forma Dcorum iufiurandi obferuanda eft. Nam per grauiffima elementorum terram& aquam, deinde per Dcos tam inferos quàm fuperos fancitur, Iupiter autem in fequenti Iliad.terram tantüm& cœlum aduocabit.;
m nls(e bor|] Poft hunc verſum addebant quidam fequentem verfüm, ops dL Cu mi ces ve nerd od por vods 3M: quaſi neceſſarium fitIunonem omnino iuramentum concipere, vt Somnus poftulabat.; ——=———————
/
—
Sedpoitauàm iuranitá,& abfoluitiuramentum, Illi:bant Leympni/, e bnbrioppidum relinquentes,>
cre induxi, is conficientes iter. j^
Ad IdA.a-venerut fontib.abundante,matre feraru, Lectonvbiprimtim liquerunt amare: bi ast in terra Ibant:fumma autem pedibus fabmonebatur fy la. Illis Sonus quide mamſit, ute louis oculi videret eg. In abict? afcendens procera admadit,qua tunc in Ide Altißima nataper acrem ad atbera ibat.
Illic ſedit amis opertus abiegnts,
Aus arguta ſimilis, uam in montibus Chalcidem nominaut dg,bomines autem Cymindin. Iuno autem celeriter afcenderat Gargavum fumma Idaexcelfazvidit.a.eam nubis con gregator Iupiter: V4, vidit fubito zpfum amor defis mtib. coplex' eit, Perinde ac quando primum sntsli fmt amore»,
In cubile afcendentes dilectis clam parentibus.
Stetit att ipfam ante, verbumá, dixit c elocut eif:
luno, quò feitinans ab Olympo buc venis? Equi autem non adfünt er currusquos confcendas. Hut.a doli meditata allocuta est venerada Iune,
Venio vifüramulta nutrientes fines terra, Oceanum6, deorum ort, C matrem Thethyn,
Qui me in futs adib.accuratnutrierut et educarut: Hus vado vifüra et ipfis inextrizabiles cotetiones folam enim longo teporeinter fe abstinent(ub. Lecto& conareffa quonam ira incidit antmo E
au
» TS PS 7 te 2 W& ov .
N zZ^/* i Tb fw Atſceſe n X lupa dou Auria. ö bite epo, srézjoyoyre x6 0o Td lo d| ixécD u mA id pet write hen,
NN 8" D x Pepe o . Amer Aa tà d, dn xps Birlus euern 5 dla em ete UM. ES X Cs ue) he ela G Ales dose ice,
5.7 5^" 8 goo oA Eis£Aévilu(wa Gag. HT ICH . dV s à 960 Vence E 44 TO TrETVI OL OM)» einc boi), Xa Null uix Aon en, dues 3 Küpuydw. Ii en J stpeutriadg Desde COLT Huh eegory dlc pon Vals iin nds ils Jie Rampe ZUG, Q d idle, s pen epus mene DIAS au peu linOlo r lis uum y Lo Qué Tm,(Ser, T AN wo;:^" Eis yo Porr yr, Qaae Aion. uq. ö wem ger en(Ov T£Qd] ex] oue en, ö OUAULTE Rd) inchde; . amg ee X des, Tu’ don dim. SUN m T"" yg . Com go wor vi H'py FEgxpo cc ton we ce Cs. ch, 3 m N Q xc ic TE bor Neon, g, partea. Yubun, NI 99 E A EN A 23n*» Ol r c» e Qon dijo eures Day zd, avro oy, Tas ci ölopcin, nah o CD exem etse Rho. M 3— N Z> Zi BE Ha u 29 dapi hon on& Ma u 232729) » nm> N*. Y ME Cn g Gin tit Qe rei ÁO» iertor rpus.
A
N
——
— re p
———— m sm

efi in. pul atem brit.
d, . | Ari. nutz zo. in.|| Ma|
H i H Y I
odes
Me|
mus,
mina np.|| yai|
mo ᷣ ty ev nc oi 22. 75d pui(G l. de ker o. IU X)* K 7 E ize ‚ol po 010807) o2 aeo eol TEX) ool Rui de cc cnc Ayo nat’ OUAULT8 Fal cd, sv. Min ce 1404 pueri Ton coe, äs cuo T .— TL dl, ams cb uοσẽ WEITEN ſeche nac v il n, vcior ooh cs c con zobenblce ce,(zds, * Nai d; y& Pin mn ear AOL Cyngcint. Ob 39 armi yw. cod lg eae oe 27) Vu Ov&i eo abe Mess kd ao&, Od Sn yestoztu ww" Y Love choc, f ee Ido won eon pen ca Are ume, ood Sn ro Aan nano Dias A’ xem, . H^«ize Heoniian 8 ara a pid n, dpa Od; àv: vol G xps mMn Aer Bio, H 76x06 uot Mich n% 04120 Pd len e hd. Ovd| n gp Zeh us, Ed A Aufuluns cui Oiſsn, H' 6° H'ogxuAya ee gerepóDpoya, Year me- d ln 325. H Ne Audiyusoy ZejéAq Tín e," Vas bee Coo sn. Obdli sn i Quan(& X, e ox cer ach os ng. Od aa Mes euo(Os dl ed aod & s 080 vub euo arc uu y Aum fes G., inet, ron 3 dlgAoCDpovéuisos reponi d gu gr ia H' on, 330: Audra n Kooyíd y Rio* ache s Fi vu oy Qué IA Nets(ſhſlic; as Y dic& xopu pios n. 3* srtozs Don) dara), Nahe x? Gar mg aot eco Gee e geben Födleyt Abgas, Heco J An e gn ö c iym ye ubi vede d eoque veoiqulao ö vegueoy mt dli ca ét. Es X jj B, σ. DEA Ds i är ce H'Qeus(Ss, ies 3 Dea eol did, ETT OM| 340. EVO" lᷣvech Clones, g£l VO Ol Sade» y. TL» M am e chen e ö. veDeAnysgerz6 H(DE Dec 3556 d etos irt vif gas bh(ZÖs Ole wis ey DC atu ute Asa, xoboꝛor sc e vet Alge cen gn neue 7p, 340. OUTE X opos voy FENG.) PA ion fee, He. H pa ss su»e7tls kKochs 7285 IS dgl To d, V-. Ac. X. sonia l, icſſe Cod, M] Sten Yluxyoy* CN> Vos DU d 6609€"* 2r0. T ci ce li, Mr 3 vecbeA lus Sœ auro Kahl,. eco at. . eU dg LO eua, rohe docs, Yo% Pia 6 nſ⸗ act,£y d|, Ge e, dixtovmy. B45 Jeg da viene A xc vic lie&. rm, sr Axle llus taco gh E wogiyotico* A ys dU lic& td"Hlsaách]a, es-, IIgechpcy yup Acne dior Hoodd em ETWA, Koj c Qu xdd(B df inch"reo, à£n dO dM Ze sra QUTD uae cO: KOMA KANU ca, v Hen M 6» Qué mimi Och.
2
31
v 9 e
LisER XIV. d
269 Equi autem invadicemultifontis Ida Stant, qui meferent fupra terram& mare unc autem tus eratia buc ab Olympo oh hoc vento, Neg, mod mihi pots zrafeards, fi cum filentio Abeam ad domumprafundi Oceani.
Hu. 4. eccipich allocutus est pubis] coadtor Iupiter, Iunoyilluc quidem licet& posi proſicuſciAN os autem in amore conuertamus uos eubantes. Nen enim vuquam mihi fic dea amor ne; mulieris nimum pectoribus circumuſus domust: Neg, quando duptus /ui amare Ixdonia vxori, Que peperit Petrithoum ddsprudentem fimilem: Meg quando Danaks formofa Acristj filie,: Quæ peperit Per[eum,omntium clariffimum Virora:
Neg,quando captus fui amore Phonicts filia inclyt,
Quapeperit mibi Minodá, e dining Rhadamanthe:
Neq, quando Semꝑles, ne; Alcmenes in Thebis,
Qui Herculemforzem pepera filium:
At Bacchum Semele peperit,gaudium mortalibus:
Neq, quado capt?fui amore Cerertis pulchricomæ regi
Nec quado Latona valde illuftri, pe tui tpff:.(na::
Vt tui nuc amore teneor et me dulce defideri& capit,
Hunc autem dolofa allocʒuta es venerabilis Iuno:
Minimi ferende Saturnie quale verbum dixisti?
Sz uunc in amore k cubare»
Ida in verticibus:hbec auté. locapatetia funt omnia.
Quomodo effet, fi quis nos dearum femper existentia
Dormzentes videret, djs, omnibus duterueniens
Indicaret?uon ego tuamad domumvedirem 7
E cubili confuraens-vituperabile autem effet:
Sed fi ſanè vis& tibi charum est animo,
ER tibitbalamusquem tibi dilectis felis feeit
Vulcanus, fo lidas; fores postibus admonit,
Illuc eam! dormaturi. quadoquide tibi placet cubile. Hane a exeibtens allocutus est nubicogus Inpiter:
Iuno,nec deorum boc metuo nec quenquam hound
Fifurtmelfe,talem tibiego nebulam cireumfundam
Auream:neg, nos per eam confpiceret fol etiam, Cuius& acussßimu est lumen adintuendd.(xorem. Dixit[ane e vli cuplexus es Saturnifilis ſuâ vHoca ſuhter, tellus diuina produxit recent herbam, Lotumb, raſcidumm,& crocum ef byacinthbum Denſum:& mollem, qui? terra in alis eleuabat eos. Hoc thoro indarmicrunt: iuſuper 4. nebuld induerät Pulchram,auream:lucidi autem decidebant pres. Sic bic qdeqetà dormiebat pater in Gargaro fummo, Somno& amore domitus: tenebat.a. in Vl vxore. Perrexit.a.currere ad naues Achiu.duletis Sosmzus, Nuncium ditiurusterram continenti Neptuno: Prop? autem[Lansyverbis velocib. eum allocutus est, Alacris uunc Græcus Neptuno auxiliare», Et ipfis aloriaprabeparuper[alté du adhue dormis Iupiter,quamtam ipfi ego mollem foporem offudi: lun autem in Amore decepit eum vt dormiret,
COMMENTARIYVY S.
a 79 girl,] Genus mafculinum fœminin aiſi quis neutrius effe generis dicat illud Ja, quae f, Ab ele» es bare 1040, Eleganter pro Su liud et quàm iadormiſcere, quanquam illud it paſſiuẽ, incertum eft.
o dignius effe hoc loco animaduertitur, vt& alibi tic xao) 16 obo, ois ix amo e: yntaxis aliquando etiam vſurpatur: t eo loco, liulię ast ons, o) zebn lug as.
g ien sed, ante quam Iouem fopiret. Quod enim oculi fomnum vident, nihil aan de Somno intelligendum, an dc Iouis ipfius oculis a&iue, an de alterutro
3 3 ci rt ep

/
270 HO MERC I ILIADOS
es ir, Cr ich,] Non eft otio ſum illud sere fed ad probabilitatem,& contra eos qui fequentibus temporibus abietes in Ida nö re2 pererunt. Si tamen illic fuerunt, mirum eft quód pauco abhinctempore effe defierint.Fortaffe figmentum eft Poéticum. dale, int er ngo,] Ades fuit in Venere flagitiofus Iupiter, vt forori propriz non pepercerit.Eius enim nuptias nefandas cii ambiret,clandeftino primüm concubitu illam vitiaſſe dicitur(vt Apollodorus quoque retulit) fiue in forma cuculi, vt quidam volunt: fiue etiam ex matris voluntate, à qua impetrauit vt ſororem comprimeret, mods eam in vxorem vellet ducere, vt eft apud Pau. fan.in Corinthia cis De huiuſrnodi autem nuptijs inter confanguineos aliàs diximus. esi d ar, c»]Eccealterum Cefti Venerei effectum, vt ftatim vifa Iunone eius amore Iupiter corripiatur,quem ipfe auget aliorũ camparatione Siquid porro in Deorum fabulis damnandum eſt, hoc maxime pij viri exhorrefcant, quód quem ipfi Deorü Prin. cipem conftituebantadulterijs dele&etur,& ipſa patefacere non erubefcat. Quod etiam veteres Ethnici obferuarunt.Lucianus in dialogo Mercurij& Solis.Iouem vtadulteriorum autorem exagitat, cüm ante illum Saturnitempora cafta effent& pudica, quod edam Iuuenalis fatyra fexta annotat.De eo fic Apollonius Rhodius lib. 4. Argon. Sire cox rats Mrs Aus ispdyouo xte, dne, z ech«dS sppo pipi os j Cub Auch od. Quod flagitiü etiã in ſororẽ propriam exercuit, vtanteà vidimus, Sequentia aüt Iouis adulteria aliàs fingillatim interpretabimur, f ifiov ne,] Hec Dia appellata eit filia Deionci,fiue Ionei, quam cüm primüm Iupiter ftnpraffet,Ixioni deſponſata eft. : g br apio ier asd pa,] Adeo vt non dubitarint quid eum Herculi præponere, inter quos cft Herodot referẽte Euffathio; hzeeuofBeoviiew] Plus dixit Hefiodus in Aſpide: nam& gaudium& dolores Bacchum afferre dicit.— Oves dx.. e: e, uam 14 O-. quibus Athen.li.10.fequentia adiungit,ses, esso uale pe uo d 6d lus Ecke mt JH yo. ,/ docent. Quod ad hunc Homer locum attinet. reſpondet id quod Pindarus apud Plutar.de Iſide Aóvvezy 2020524 app ellat,& Simonides apud Athen. lib. 10. att de oda, Hinc Silenus apud Euripidem in Cyclope, is pr sivo» uà vin tent). Quare optime poft iftos Maro 1. Aencid Bacchum lctitie datorem appellauit.De quibus fuoloco..:.: m. I, m G, nobel gro] Hos Cereris crines allegorice intelligamus ſpicas, quibus ipfam coronari tradunt. k etont Q apr ar,] Apud Pindarum Pyth. od 9. Apollo Chironem rogat, quomodo poffet Cyrene venatrice potiri:cui ille, eu xev 114 in quit, Q-. dolos. 1, cu soie TET wd)pd mois optio Alfio anna& Alas TV Ry T) qo. vy dvi id eſt, Occultz claues ſunt ſapientis perfuafionis facris dcamoribus,ó Phoebe. Er apud Deos fimiliter& hominesnemo
ita impudenter agit, vt ſe palàmin dulcem thorum conijciat,Cüm ergo hic pudor tam in Dijs quàm in hominibus fit, vt patentes
concubitus diffugiant:Iano hoc loco, diſſimulatè tamen Ioui copiam fui recufat, quafi turpe fit in propatuloloco Veneris officia exercere: quæ eciam vt legitima fint,tamen pudor naturalis& honeítas occultari iubet. Volebatitaq; inthalamum Iouis ſecedere: fed Homerus eos in Ida remanfiffe fingit, vt propior effet Troiz Iupiter,& cum maioti probabilitate eum clamore belli excitati jntroduceret. Vt tamen decorum feruet,vtrumq; nebula infuſa te git: mollem etiam thorum ſubſternit ex herbis repenté natis, qua in re diuinitatis vires fignificari voluit, quas humus przfentiens ftatim germinauerit,:
l z esc, Sic etiam exaurea nebula aurum pluit in infula Rhodiorum Iupiter Minerua nata, vt ait ex Pindaro Strab.lib.r4.
m aso fe dretuas dO dX] Antea cüm vellet Homerus remiffionem fati Troianorum fienificare,Iouem finxit oculos alis auertent& nunc eandem vtmagis exprimat& augeat,cum dormientem facit, omni cura nimirum& ſollicitudine ſopita.
——— e———
——
Sic futus, hs quide abijt ad inclytos cetus bomini: Illum autem magts impulit auxiliari Danats, Statim aut£inter primos alte profrliens hortabatar,
Argius,&,6 rurſus concedimus HectJari victoriam
Priamidæ vt naues capiat,& gloriam auferat? At is quidem fic exitinat,& gloridtun, quid Achilles Natus ad concauaa manet iratuscorde o:
Illius uit no magnum deſiderium erit, frquidem aly Nos excitemur ad defendendum tumicem. Sed agite, ficut ego dixera,afjentiamur omnes: Scuta quotquot optima in exercitu& Maxima Induti,capitad, fplendentibus galeis' Tecti, manibus] longifítmas hastas tenentes
. Qgévrav pel ye dn xvi Dix TO Tan d im c cc ſicc ALLEM co Aaa. . juan EI Jopa Cc omen, à Apr dan gi M abte e Riehen, Gil oe, vinlw J peo vip 62a 7,100 pe cipit, B A’ 6 eh cori O.ά&rzrpeꝗsGßpnueywe Nov M y Aa Qupiias ech expe o. RK eins M oUm Alla qt co N, e Cs ol NO I beds duch bh uuu sr mR oum. . od cya cem miae ot sr arae, Aan doy a pA o CA pr(MI paco ö 5 uw Cor) eos: Khun is Hegi Te TE wean bre, EYE’ ewe o αν to ore, sd ls i pupa Eamus: aft ego præiho n quid opinor 315. ÉX]eea e blcſſu pcie iu uc A rip Maur. Hectorẽ Priamidem expectaturis, valde licet alacre. Oe Mu din ereptus toa d, ä won rh puto, Quict vira flrenutus haben parus feutu bumero, . d, eu damit netten diro. Deteyori viro det ipfe ver[cutum maius fubeat. ö d|, don máAa aci KAUONO| EL ON0 T3« d, ab(Bav Asgeg Car ueoy roof ne, Hos autem ipfi reges insiruebat,vulnerati quamut, . ,. Euntes autem adomnes,martia arma commutabar. se Mea. EOS Bo) Aa idle we le ö M iner. Bona quẽ fortis induebat: peiora.a. deteriori dabat. ö j' éoyaue WEL LU VOTO oA, Sed postquam induti fant circu corpus[Hedidum es Bob p ici we d, ees m Qi Hoodd län dort cn, Perrexerut ire:praibat.v.ers Neptun? quaties terra, za. Adyay eg rowómuee Gr en e, mri, Horrendum enſm longum babens in mann forti, ö pay lan Similem fulguri huis autem non fas est congredi , ds iggah] adhoc, In pugna pniciofa fed timor detinet viros(Hector.
Sic dixit:hi.a.hüc libéter qde audierut,et paruerit,
Tecs d, ad algen xo Mes Dodo Expo.
Al po, Br eoi sedo, Von cel T OUO QUI z Kuowoxdirz Toro uan Quid. Elo,
H'suó c) Teton, d], Anycioion arp.
E xAU N 3 JA TOTALE TEVELG TE
, aeo to Udo do.
. Ovz R co j ue. 00) Goch mori ö.
Troianos aut vur[us ex altera parte inſtruxit illuftris Ita; tic grautfima contentionem bell intenderut, Ceruleam comá babes Neptunus ci illustris Hector, Scilicet hic quidem Troiants ille.a. Achints auxilias. Inundauit autem mare ad tentoriaq, nauesd, Argiuorum:bi aut£congrediebdtur maguo clamore, IN eq, maris vnda tautum boat ad terram Tloree. |

| [ - di LIBER XIV. 271 te ͤ zm norme ien e nen. hace.. E pontoimpulfa am Bern grati. bm L| d A CAO ACXARTAGRARET GNE CE RDIRAEA TRAGE ICT . oige& c Hod e 95 T tiger Hebe, UA Montis 12 cöcauitati ur qiádo properat vrere fylud: A i: .| OUT. eu os oy gef zn pv* Nadu Ae"Ventus bun 2 quereubus excelfis* id " 1 Habd, 06% n, uot Besse) Aged Sonat, qui Maxime valde fremit Jauiens:. m|. fu. Corn dog Tgton KH A agua emer Dann| Quatus| Dfectà T;. e Achiorum erat clamor e|, Tr&(Q. AAO 008000.; Vepementer vciferantiti:quádo in fe inuiceruerut, I Alert G. 5 ment uc mer eib eg. E cup Tn Aiacem ves primus iaculatus es illuctru⸗ Hector ar. E yx. era gc f arbe oo ol, di Apa. Haila,quonia verfa erat rect ad fe: nea, aberrauit, b D 8 T. Sa lo venere Eh esos mich luo, Quá dao lora eirca pectora extenfa Grant, GE d| P. ott(D, 0 5. Nepe hoc gde ub i lad a. enfrs argöteis elatis decori 28.78 jà; m.|| Tó ei, busca Lu h aipcia, rler gom d E gag Que ei defenderi tenerü corptuscagre a 1litHetfor, 3i|. O f,, oi EX a) er ien eque acies Quod ei relum velox irritum emolaffet manu. em|| Aj) dL eom à EC exter, ung aen.—— Retri.a.fociorz in multitudine cejsit, wortem fugiẽs. | ö aznóymt 1469006 enam De Along ius quide deinde abeunte magnusTelamonins Atax, "al ü v jan mon Jo amo V Saxo, que[aut multa velocium retinacula nauium ti. Ila mo HALLO erui gro TA». Inter pedes pugnantia voluebantur:bori vns tolles, 0e 1] ZH” Bebop ren Os, d, ed dre" mpectuspeufitt fap( cuti Jairenferentia ppt Iuli* z. tech ies i 1] K ä Jieut concufßit ferics, rotatus est vnd. le||£c d i9* Cure] penis mae, Kies Spec TU ps,. eluti.a.quamdo ex ictu patris Iouis coctdit quercus um, m il«it Dein Gs, Min‘este pe) id Radicitus: teter autem ſulphuris fit odor va EZ avv, Ty d curso€x. Ex ea: bunc autem non babet audacia qui viderit E VMs n, xeAems 5 A466 ppt 16p2tyóg* Prope exiens: durum enim louts magnifulmen: 105 cn, Wos GS. euo van ee. ey xovg Sic cecidit Hectoris celeriter humi robur in pulueres: |. X, er ipia 2 Kemi ach), Mann.a.eiecit haftd: aum aut ſeutum fecutum est "XT. oi Besos TO vea muda, KA Et galeaxcirca.a. dbfum fomuerut arma decora are». " I| Ol dk 19% ien EMTEC pono ues. A’ gua,(x9. Hiaütvald?exclamáates accurrerunt fly Græcorum | E 2M c bc-, axévmicoy dig 9epudas x Sperantes trabere ad fe: aculabantur autem crebra m.£d gurjowro smpucha, Aa Spicüla: fed nemapotuit pastorem populorum m, atii 93 melenow Aou, Vuluerare, ue pereutere.prins u. protexerii fortiſß. „IM, ve xe] Aldias xg] dO A yldap, Polydamaso,& Aeneas, ey diuinus Agenor, lil I ö v^ eroxig Aukiwl, Kay TACUKO> dup Sarpedoná, princeps Lyciorum,€ Glaucus eximius: * Ta» d\ day eve dO* aowid ur, aA rtool)ey Ceterorumá, nullus ipfum neglexit fed ante geo e
vit A n 95** 2 RAN X: ia 3 7 1 Aa Cxiuν⸗ Ab- aum vy dt&Q TQ— Seutavotundatenebant ipfum: bunc autem ſacujj ihrem,
s y>/. De 3 e:; S 1 A Rego/ cis genes Depoy Cy more, scho ine Ines—— Mayibeleuates afpartarut ex labore,donecpernenit
430 Y 1e,. Veloces, qui es posi puamem& bellum(ad equos E'eooour laöhloxc Te KO} AppLCATEL FEHLEN Horns. Stabant aurigamd,& currus decoras habentes, Ol X/, ECT igo Pipo⸗ Gaga Jen Kon. Qui hunc ad vrbemportarunt grauiter gementem AN.$e dy 78009 gov EU: morto Sed quado iam ad vadum pernenerüt placidi fund
: ö N./^: 7 ö. ö:= . 0v a mar(B Tinker Ze, Xanthi vorticofl, quem immartali genuit Iupiter:
» 5. d y 3.: E Uy ö
jut. 435 Ey py ee. leer y wr eder Von, m xad ds oi Ud e Ibi ipfem ex. equi admouerunt terra, u, ei AGHAM eno 2 7 27 y i AU. ö ö. U
ptth Xeiow à d, Au, s, euedpamen ài— Fu derupt: hic autemrecreatus est e fafpextt ul.
9 R\ 2 M mu» K ö 9 MM E Cc os? d dla. ripsoy OF— Seems autem in genua, atrum[anguiuem euomuti:
e e Xp. e x V«M z y 39.5». Aus dl,^ 6207100 wn, Höh, wadldlgoiooyt— Irerum autemvetrà lapfus est in terrdui eius; oculos A e m
X y 7. A^v X 4. ö, 3 ö ye uei, Bios d,£r Juuórkd uia. Nox ohtexis ntera:telum.n.adhuc animi domabat.
0058 s con 2» 9. f 2f zx,* pO ü dl, ws ouà idiev E’Xoeg vár Qu sub, Argiut igitur vt viderut Hetlorem[corfum euntem,
uil Maio) dz To@e057 Jápoy, prium d x^awüs.— Alacriusin Troianos infilierut, meminerutó, pugna, juif Err AU meme G. O MGG, men, Aio Tunc lang: primus Oilei filius celer Aiax món Xác um rer ds peni he, e. ifocerm à Sataium vuluerauit haitatnfiliens acuta
erts Hvozid hup, zy doo. Vut Qn Fire Nili chop Enapidem,quem nympha peperit Nass nc ulpata
ö quo. oy dote Xr uócy TO. Enopt armentapafcentt aptdripas Satatotnta.
TÀ uel O uds d ge ehe eye AS Hunc quidem Oiliades basta inclytus propè afcedens
"oun x Mmáplura d, ameeómer, 24i d ap ae. Lefit ad ventrem: hic ait cüuer uc est, ir Ca, S ſum
Tpwes xe) Wancc mudo yo) xeovmolz do bello.(r9 Troiani c Danai commiferunt validam pugnam. tmm
. pas Vy Noe dei eur gp Adhuc.a.Polydamas hoflam vibrans acceffit vindex.
«ve-Ilosfoid ij. Gent dig nocholuo⸗ eben baer, Pathedes-vulnerauit A. Protbotuorfad dextes HeVia Abreu" 2 dps N ZZ DON Filius Aredlyct: per humerum aut fortis hafle(meri
2. à d, 6r soigner j nc Veen, Ay Penetratit: his autem in pulueres lapfus prebendit d terram palina.
\
4 IlgAy-^

272 HO MEERI
., x 6 , oy r c e m, eee gn eig cs,
> 2 38 2x of/. da^ Q0 pu ar Y aic weeds Ilow/joíd ato * EN mM ot m» * que Xqeos. aor nid Toa/ einern, E 7,^ A 4./ x^ d A Mee ns A5) ibo) KANTE LO Wo pAY doch
AUTO an(februar KATHACH iua Kid dg s. CP Car. Abyctotan dl. nr G,"per ¶ Eon ciote*
» 3. e Aioyn J duc dgacpaon Jujuy age a£». To TeAaquanád gr TE 99 sre) cya uidet
KapmeAiwws dl, umi G. amm dlgeà Hedi. nen ud is M. ie ee, cle, wo Mea VOU,
Acer Die agas" XÓpAEY d; A vo 405
Abe ner G. r zeig a ech Ge ncιάs 6N6 200°
4*f. Toy 5 Som ACH neDAANS e xg on eo Gv Gare Wes, cia peer oy, rà M cpu Qoa sepe rcon. TS 3 mA) ngo vchæ. s TE, peg n OUd|g an lun, qmep xa. Alus M abs ibm buon.
E eds Ne nod fuo, KO Con mn ep TES chars. 16 M] ix ovr G. eap iga)olios&. omo ATO$ uci uoi Kanes eid lg), 82 xau sp,
22 5 8.^ ANZ, ua(Os A vrluop(D imarod quoi, US s 8 Y FN OY eer s E ag" arto 2 Möoeled drr, end
$2«9 35£ d 5x*. Ld 415 Hp 4 pnm. T poets d doy(Os e?Na e dup. d pe, *^€ y€ 5. fu» AQ xaayriro[sends 6 di, öche nue md iiv. NAM»*» 004 A oou To dL Axéápotz bannen,, o. molle, uat) Ks e,
» 53 7/ EO Axis Ilochuc won Boic mon oi tec
Ayo iputoptt, Avada Genen m, 9= En»» AS aus 43e. OUO lo» 010108 9e gt(Ge v. EOETA KH ö
ö om z NY Hy, à2M mo ud 2"€ xod UMAtt.
Sole 2 opui? ede, dd AS sud
Ern quo, We up 7i ATI 6 mW] N»-. z 7 ax Asti nr(D En TO x0 x6 TE SET np geh k 7
Ge ar Arberg, dl, eO» uer. C G eloio·
, d pippon Quo» ügyver
, excom Os 6 dl, 2x, Q e her ipo
UA*e> 7, 5
ö Gt 6 d, ouTULGEV ALINA,
X 7 Ze Ht x
ö(Os mop Ag, t pes ANGE
ö. A m Y: Efjuctote T poto hid, xj xcii nos.
nr K X y lod/>" s To d| dp xem lein, fo wn Y Aloyga
Toy v0 vos cher G me Teen 6p a ois Rec, ee e ls ae; Ex dl, Sor yAlilo, pv d, sch yet nes* 21g ae
M ke) 32 iie iode à dL Jer nfi metior
Kp. TlbutAens 5 touos óc) Ov EDS 620, . oy EAGO CH, amleatzcu?) peas Avg cub apap poo Hc» Ey sa R uc. dà P xd don cg, Naiepead e vs Tpweo, xg) xf G Er G oda.
Eig cya] mol Tones eos Y AOV(Os
Nane QUAG xg) wire yof crat c). > N At x 7 A/* f, y od] 93 N Igopuotyoio& eb A'AeylooeAd po, . yanos evt, ómaréóns cu di
E x Tpoins ae) Vuoi ehe er x9dpoi A yat.
0 3—€ N:^ At esci mes«fr Dar. T86 à dog Troc A zoo. Nos ere » s er e.? X 2 6 exe D»* omi Quyn camus cAs65 yin
Cy 001 20. 6706 gor.
Fa ct iub ioi Mou O Abume dior. grat £e. O eig M. OT Geo cut d, eng, A Heiden /.../ 3p. Nx CAT ETWA p XE ZZ AUT E Wer.
1113 D OS
Polydamas.A.infolentev gloridtus eff, ald clamans: Nequaquam vuy[us puto magnanimi Pantheda Manu rohucta vanum exily le telum, Sed aliquis Argiuoris excepit corpore, Cr igſum pute Eb innitentem defcendere domum Plutonis intra, Sic dixit: Argiuss adit dolor factus est ab gloriante, Aiaci autem maxim bellicofa animum commouit Telamonidæ, hunc euim cectdit propé maxim?. Statim adit in abeunte iaculatus est basta ſplendida. Polydamas aute ipfe quidem vitauit mortẽ nigram Oblique declinando: excepit autem Antenoris filius Archelochus: huis enim dg deitinauerant mortem, Hunc percuſuit capitis.;& ceruicts Ad iunturam Summá vertebra bina: ambos.a.amputauit neruas, Huius autem multo prius caput,osd, naresd,
Solo adhaſcrunt, quàm tibia& genua cadentis, Aiax autem rur[us clamauit inculpato Polydamáti: Animaduerte Polydama,c mihi verum dic, An non est his vin pro Prothoépore vt occifus fit Dienus? nó qde mihi gnauus videtur ve; ex ignʒaSedfrater Antenoris cquorum domttorim,(uis:
V elfilius: ipfi enim genere proxime(imilis est. Dixit benecoano[cés-Troianos.a. dolor cepit anim,
Tunc Acamas Promachi Beotiz vulnerautt. basta,
Circa fratrem flans is antem fubtrahebat per pedes.
Ob bunc Acamas mirifice gloriatus est, alte clamans:
Argiui telis deitinatiominarum infatiabiles, Non quidem folis laborá, erit& luctus Nobis ſed aliquando ſic occidemini& vos:
Videtevt vobis Promachtus cafe dormit
Haa med, vt non fat ris vindicia Diu inulta fit: ideo& quilibet optat vir Fratrem in adibusbell vindicemrestare_»(tem: Sic dixit: Argus asit dolor abortus eit oh iactanPeneleo autem maxim® bellicofo animum cõmouit: Ruit..in Acamantem:hic.a.uon ſuſtiunuit imTpetum Peneleivegts: hic.a.vulneranit Ilioneum Filium Phorbantts pecorofi: queum maxim? rat. Mercurius Trotanori diligebat,&& po[[cffzome dedeSub hoc autem mater folum peperit Tioneum,(ces, Quẽ tuns[ib palpebra uulneranit iuxta oculi radiExcufßitg, pupillam, basia vero per oculum penitus Et per ceruicts neruʒs venit: bic.a.refedit manustenAmbas: Peneleus aut extrahens en[em acutu,(denCeruicem mediam amputauit,detecitá, hum Ipfa cum galea caput adhuc autem fortis baiía Erat ip oculo.bic autem dixit capite fublato, Denuunciauitá, Troiauts&. glorianq verbum locum Reanunctate mili Trotan|uillusivis Hiones leſt: Patricharo& matri vt lugeant in edibus. Neq, enim ipfa Promachi vxor Alegenorida Ob virum charum redeuntem latabitur, quado tam Ex Troia ci nauibus reuertemur iuueues Achiuorg.
Sic dixit: hos aut omues pallidus timor occupantt: Circum[piciebat autem vas[quifa, quafugeret grauem mortem.:
Dicite nunc mibi Mufzceleses domos babitates, Quis zm primus cruenta[fpolia Achiuorum(nus. Suſtulit: poſtquam inclinauit pugna inchytus NeptaAuot

n
P
te 7
u. 4n /
Fm:
I Ajotz za r& TeRα t. Y em a Alax primm Telamanius Hyrtium vulnerauit |(0 Fopnéd|o, Mura tyi eot warp puto Gyrriadem,Myforum ducem firenuorum.
|| SAAL d| Ave C. xod Meg pe on. Phalcem autem Antilochss& Mermerum fpoliauit: I" sis, Mn C Hon mg 5 Michi n xo) YwaroYipw, Morymá,, e Hippotionem interfecit.
|\TedxoS 5 NooJäcnc' r eye m«gi He chile— Teucer autem Prothoonad, peremit, ÖAPeriphetem. 1 i ARecidlie ¶ s(nd Y replidogóe mucho, Aaa)— Atrides aut deinde Hyperenorem pastor populorum
| Ova" x?^ Aamiplw, Alg d|, ches xaxd dchuos6 Vulnerauit adile: intestina ver es lacerauit
| Aydc s chin, J var smpcllui ami Incidens. anima autem per inflictum vuluus
|/ ö 39) 5 oxórO- doy Cue Ae. Erupit caacía, huitsá, caligo oculos texit.
| 1 d|, Aag&Ac) O oO» rye tóc" Plurimos autem Aiax interfecit Giles celer filius:
|| Od ei ol Tig uoi. d Tria éd, ma tien, Nor enim ei aliquis par ad infequedum pedibus erat I,, or T: ZdOc&u DiGey apes. Virosfugientes, quando Iupiter fugam umanififet. C OM ME NT ARIV S.
a?Py&o,] Ioue dormiẽte liberum fuit Neptuno Græcis palàm auxiliari: priüs enim non potuit, niſi fub perfona ſimulata, quód Iouem reformidaret adhuc vigilantem.
b àv s d vo] Alias quoq; explicatum eft,tum primùm fortiter fe extra Troiæ muros geffiffe Hectorem cim iratum A chillem in tentorijs defidem intellexit: quem idcirco tantopere Greci bello intereffe exoptabant, vt facilis Hectori ferocienti reſiſteretur. Tam veró præſente fe docet Neptunus Deus, hominem non eſſe de ſiderandum, itaq; ceteros Græcos ad fortitudinem cohortatur.
càs dé adig] Habes hic exemplum iu ſtitig ex proportione Geometrica,fzcundüm videlicet qualitatem& dignitatem perſo natum. Præſtantioribus enim arma quoq; przftantiora,fed deterioribus deteriora diſtribuuntur.:
d xin cn en] Teſtis cft Euſtathius hic ab accuratioribus terer fcribi, vt ad Reges referatur, quafi eorum fucrit fortes ab ignauis diſcernere: neq; par(it exiſtimare, quen quam peculiariter hoc ſibi arrogaſſe, vt tortitudinis fua opinione ei quem ipfe ignauiorem arbitraretur, arma eriperet. Cum tamen præcedat aus, non video cur abſurdum fit, axe ctiam de eodem dici, qui arma aliena induerit, vt illi ſua idem tradere intelligatur, etiamſi hoc ex ducum& Regum iudicio factum fit, Annotauimus tamen ad marginem variam lectio nem, quia poteft etiam tolerari.: 2
Se 9xAdesn;] Dicebant antiqui has non proprie dici zxg%6oAds,fed varspesA as, quafi bellici clamoris immenfitas, cum maris boatu,cum ignis crepitu, cum ventorum fonitu non poflit conferri. Ethaec comparatio ex earum eft numero, qua negatiu? afferuntur: vtaliquando in libro comparationum Poéticarum,quem affectum iam apud me habeo, explicabitur..
Ézod usi votó oio] Agathocles, yt ex antiquorum relatu accepimus, pro atis ſcrib e bat i969»: quafi dicas viſciferis, quod eſt proprium fru&iferarum quercuum: fed cur hoc loco pots admittatur, quàm vulgata, ego non video. Eam tamen ad marginem annotaui, vt eruditi le&ores iudicarent.:
ga jà dio gehe GE] Ex hoc loco videtur conſtare, ad pugnà fine thorace Atacem acceffiffe. Non erat enim mentione thoracis pratermiffurus Homerus, ſi à thorace iactus haſtæ Hectoris fa&tus eſſet itritus, vt lora memorat pauló polt, z oi guclc lis viz cues Fs Deinde videtur etiam Aiax fuiffe vulnerabilis toto corpore, non in fola axilla, vt voluit Aefchylus. Hic enim nifi lora illa obftitiffent, proculdubio vulneratus fuiffet: quin infrà Iliad M in certamine Aiacis cum Diomede dicetur, Grecos Aiaci valde timere ne vulneraretur à Diomede: qui timor in eos non cecidiſſet, fi eum inuulnerabilem exiftimatffent, Quod à quibufdam tamen Il exiftimatum eſt. quia apud Homerum nullum vnquam Aiaci vulnus inflictum eft.
h rígese Ess-] Non minuit Aiacis roburhocvocabulo rc Homerus,fed communi tantùm eft vfus corporis Epitheto:quanquam hoc loco malim s cutem,quàm corpus interpretari. Alio ſenſu dixit de Aiace He&toreanteà 42400) geo.
3 i9eciu oven sse] Plinius lib.3 5.cap.15.Fulmina& fulgura, inquit, ſulphuris odorem habent, ac lux ipfa eorum ſulphurea eft. k ze1355 Qs pasto veces.] Ioui fulmina tribuit antiquitas qua illi Vulcanus fabricaret, vt defcribit Virgil lib. 8. Inſula Sicanium iuxta latus,& c. Qua de re Plinius lib. z. cap. 30. Latet pleroſq;, inquit, magna cceli aſſectatione compertum à principibus Ado ctrinæ viris, ſuperiorum trium fiderum ignes eſſe, qui decidui ad terras fulminum nomen habeant, ſed maxim? ex ijs medio loco ſiti: fortaffis quoniam contagium nimij humoris ex fuperiore cireulo, atque ardoris ex ſubie cto per hunc modi egerat. Idéod;
di&um Iouem fulmina iaculari,& c.:
Lc sm be-] Nota dignitatem& maieftatem comparatianis,cui He&oris cafus affunilatur: de quo toties pofteà gloriabiiu tur Aiax, vt apud Ouid. lib. 3. Hunc ego(Hectorem)] ſanguinea ſucceſſu cædis puamtem Emins ingenii reſupimum pondere fudi. Et pauló poft generaliüs de protectione nauium, quam ipfe fibi arrogat: ö Nemge ero mille meo protexi pectore puppes,(o0 Spem ve ſtri reditus—.. meld ot öde en, Aquam frigidam in animi deliquijs prodeſſe, præter vulgarem experientiam teſtis eft etiam Hippocrates lib. de Humidorum vfi, Aphor.7.2]g zie der, in quit, h X? axesd an Aeiza]vpuleus à u ger Cab we, bor chendes, Vbi Zuiugerus, vir ille, Ode quo die multa,& pauca dices: Id deliquijs animiinquit, non quibuſuis,(ed ex caloris diſſipatione ortis, putà ex gaudio,extrema perfundere aqua gelida, repulfionis ergó, vt fanguis& fpiritus concentrentur,& ad interna redeant. At quibusanimus deficit ex concentratione caloris& ſpirituum, ijs aqua gelida, in faciem cum impetu proie&a;reuellendi erunt ſpiritus. Hæc ille Sed& per aquæ frigidae infufionem lethargum repente excitari, dicit Cornel. Celfus de Re med. lib. 3. cap. 20,Sed cur animo deficientibus aqua frigida prodeft? Quia obuians refrigeration quit Ariſt. Prob fe&.9.9.9.calorem prohibet educi€ fanguine, qui perictum ad fumma confluere corporis,atque concrefcere ſolet, vbi calor deceſſerit. Fit enim vt perinde, ac fi exti ſit, congeletur, cùm fub cute eſt, propeq; abeft, vtextrà fit.Aeveró cim calori exitus negatur non concreſcit, fed ſe rurſum diffundit,&(edem vnde cflluxit,repetit.Hec omnia ſuperius elegáter expreffit do&iffimus ille Hippocratis interpres. Vtinam eundem in reliqua diuini illius Aſclepiadæ opera laborem nobis impertiatur. Sed ad rem. Non ignorauitergo omniſcius Homerus noſter, animi deliquio frigidam aquam op itulari, qua animum Hector pen? exanimato recreat& reficit, Sic etiam apud Plautum in Amp hit. Bromia illa loquitur, s mifere mibi, Anumo male ſi, quam velim, corrupt fara at; abfumpta(um. n ee, amtipioyca'|Hecab interpretibus, yt& fuperiora, inta cta nos attinga mus. Poft xecreatũ animũ dicitur Hector ſanguinem
il| vomuiffe.Vnde hoc: Ea vomitum mouẽt, inquit Ariſt. Probl. ſect. 3d. 13. qua faftidiofa funt. Sanguis autem vitiatus ex ictu ingen A tis illius lapidis, prope illam maxime partem,in qua fanguinem Arift.de Fartib anim lib 3 cap 4 collocat, nempe prope cor(Nam um vnde ssen act, 45539 rens,| vt ante vidimus( puro fanguini& ipfi cordi faftidiofus fuit: ideà ex confli&u vtriufq; pauculü ilyh lud roboris, quod recreato Hectori excitatum eſt, eorruptum foràs expulit fanguinem,id eft, xiAeuytQis, quod non fine caufa dictũ "m| eft.Siquidé quandiu(anguis integer eſt, rubeſcit: fed vitiatus,quacunq; ex caufa atrior cernitur, vt eſt apud eundé Arift. hift. anim. ll. lib. 3. cap. 19. Sed hanc vomitionem cur ſequutum eft rurfum deliquium? Rationem Homerus ſubiungit. Dolore enim, in quit, ex ique&u adhuc conficiebatur.Nam* g G hocloco cõmodiùs quàm telum interpretor, vel dolorem ex i&tu Vel vulnus.Etex hoc lo. co puto dixiſſe Suidam, gin S. S 7. Gas M nam AUG sees: qua de re alias, quod fi, Lelü, malis, vt retinui in tex. tu, eadem erit ſignificatio, quæ Grece vocis Telum enim& de lapide dici poteft,vt etiam Iuriſconſulti exponunt. Hanc rationem ith autem nifi Homerus explicaffet, dixiffem ego deliquium illud ex vomitione nimia, quæ laffationem parere generaliter (m folet vtexponit Arift. Probl ſect. S. q.„. tant magis, cùm fanguis
eijcitur, promanaſſe.
EINIS LIBRI XIV. HOM ILIADB
20 ln mem. «ve
20. olore ö eli,

O. EAA QAIA z THz
O wo Yd Bo. MEETS tee cs, CO Rade, dpi ros Tes rind ue, re mn m os g- DOT A pim umi Sers nes dx. ved rasusAdUuv dQisuoX v& mops, A nr, 3, 0mug , wesen, viv Ego ge as eien ea, Alhlde eds, E'AE Mua&s Hur ld ei. pinos Toys woran,
Alas s Tchat Do mes au ce:& alu, res vwis l ae
áo pov.
D€ f X* i. AN ze ae! y Mr, chi.
O Kęoyi)njs xp Noc deln 3 Heu, A MI. IaRlαs.
K*. 2. N
SG TT A? ezet Al N OHONOTAG v,
jJ moy Gnom|
dub Sync, mi 5 di&ucy Aa
jo.
*€ X
A . epa.
à ER OP jechoyme,
t^* P. XAuopei r2 dius m DoCnmehor hoer 3 ZM, IM,&» xopuQQio MUCH Leu gays ione"
EA 9 3:3 2.^ p-^ Nr X Dar, d| dp act, ses, idle?) Tpaot;«gj A yt3e, Tg c) Ge Avopeolag, T3 J xAoréoyvetg oio) Cy Abyéac uS dle Mood mm ala byetae p olg cpi* TZ
e
Y E x]oen dl;&» sed ioo idle Ecco. uch d moni
, Sco Exer do vi xp ae ber wn, Alſu qué, era oc A. Daupörer G. AX A guy, To 5, aero ooo 7 Jte TE, Aqua d;. idipy fl glu ö. go chr ey, bH wA, dU Kae mn, Ge deine 005 Janos e. Eunſeeæꝶ. Mor chase ues Cchebs nor 3 Aas.(ki on e O5 pun eid,& aT: xaxeppe Dine ANNE k n0 0e GÄNYLT LAOS, He pp oT Gaben bosch, Cac 3 aed|piiy ue fee. dpa, Ch agg dli da ij Ace "ve. XQUGEO, em on 0 d; e REN Kg) ve Dexyow E vgn,,. , smtp endo y. P'éclaxo) menen, DI Guns, che a län, e, sew rho ain mr bond be d| 2d; ax* Duas. ej c. A pg éd|pón Hs uni& gGelcio, ö entguto memi soo. YES, ö over mires KCAL MNTIOWOTE Ko pav ende Kato d dO veuopschlan continens, Tay uo ey br AS guorlſulun, wai ai ade . e Ay G, I2 Borer, di] BON wi, GO Aigen, T2» dl; a?nc uns jy Dor Niue em my,
Ren, G che eic LÀ m eds um Que e o] Cyn,
dins laj n Hy bins&A S doce ebe, Am, of p.
Qe Qi Blu eo 3 Bowme more kon, 30. Kc un, Te ccrn.«x69ot9d a. T'ew vua«dg vd, Spcwog pue Urach, Ce]* vo Ecco n, da ly( 6t MepAS(Bs O ax(B dh xi ecru des eas geen) ^ xm, leo, xepaAn,xel Valirepoy Ay(B aur ay w( T MC Cóxc 00 Vy) sme pp ipénua)
oi uo) M] mp. eye pu on n=
274
L RO 460 7 a, u€ 400^ e c|^ . TEN TESTEN UV qoe ü. P"
3X9"c
ARGVMENTVM
DE CIMIQVINTILIBRI Homeri Iliadis.
fV PI TER experrectus,& videns Troianos victos, ITunonem increpat:& Irim mittit ad Neptunum,iu. bens abfiftere bello: Apollinem autem vt animü in. ijciat He&ori: qui affumpta Aegide, Græcos in fugam
conuertit,& ipfis iam ad naues víque compulfis, Áiax Telamonius multos i nteificit hoſtiũ, qui nauibus ignẽ inferebant,
¶ Iliud argumentum: vel infcriptio, O, Saturnius iratus eſt Neptuno& Iunoni. Iliud. Mutua fuga. E D postquam transá, palos& fof
fem ierunt
Lg Mi RSS A CIE
2 3. 3* Fugicntes, multis, prostrati fam e 5 Danaoytum à manibus:; de. Hi quidemidm apud currus coerce— GA bantur manentes, Pallidipre more fugati: experrectus est aut Inpitey Ida in verticib.apud habente throni aures Jumo. Stetit Autem exurgens vidit, Traianos& Achinos: Hos quidem turbatasállos autem turbantes à tergo "Argiuos inter vero ipfos Neptunum regem. Hectarem. Ain campo vidit iacentem: circum.a foci Sedebat.bic.a.araui angebaf anbelit?antte alienap, Saguinem vom, qu no et vilißimẽꝰ leferat Gracora. Hitc.aAntuitus miferat? est pater bomini, deerit, Grauzter.AJorue intuitus Innone verbo allacut? est, Certe vald id malienus,ó callida tuus dolus Iuno, Hectora uobileceffare fecit 4 pugna fugautt et copias. Non quidem fcio ff runſtus infidiarum triiium Prima fructum perciplus,&r te verberibuscedam. Au nd meminifli quado pepedifli ex alto, fub.a.pedib. Incudes poſui duas, circum mantus.a, vinculi liani Aureum firmum? tus. 4. in ethere& nubibus Pepedifli.@gre ferebant. A. A„cpen magnumolympum:
Joluere. 4. n potuerut circuflates, qué.a.apprehedifié
Progciebam correptum de celo donec perneniret In terram vix piraus: me autem neo,[ic ira yenuſſit cI4cerbaprapter eruciatum Herculi diuini,
Quem tucum Boreavento inducens procellas AMiiſtisn infrueiferum pontum, mala machinans, Et tpfum postea Coum bene babitatam adduxiili: Hunc quidem ego inde liberaui& veduxi iterum Argos in aptum equis ee multa lice perpeffum. Hec tibi rurfus ip memoriä reduca,wt def ss à ffauFt fcias an tibi pfuerit cogreffusg, Ce cubile|(dibus, Quo misía es veniens feorfum à djs& me decepifís.
Sie dixit:horruit aut bouzumsoculis venerada Iuno: Et ipfum edita voce, verbis velacibus allaeuta csi: Sciat nunc becterra e celu
Et ſuhter labens Styats Aue Tuvaimentum gqrauifizm luueniluſ quẽ quide uon ego vnquá temer iurdrim)
4
2 8 Mg

Qs, min. im Am|| b||
lun, pia.
n.
cii
T
HO MERI I
M] A iplo mn, m Toa|y Grohe Ga,
Inu 27
e 7: xg) E x]oeoo, qoia: dL zei: N
A N Rs dry ups grove ll] A, 064,
Thot css! dn much id|gy&Aeuoey ATi. 39 DE. MN. / Ms
Xe Ps, uid or 5 quio aud pay e Jen TE, Koj pay edic» Qt ναͤ vflepácysot«xeoonid a.
Ahle ee bee,
d\n e) Ce Rene Dis ſeſoncſois
.=/ e cb, erm(doris rire, fin,
ro. Tow Mob Doovesox uer a αάe ꝙfᷣ aloe, m/ 5 n* p: Td xe Yoodd foo ye, x9]& ui(BEAE) AN,
. d TAN NA N Tv die con xe, oon, X0 Spor, Ken; N 2 E
A M, à dli p ETEOV 94 KO ATEEHEHS dd,
Foxe vus p
cher 952,49 d gine xA cos cr
se. Yel T R Reed,, A nö aner, wu mor,
ö T AGI A JM pO QA NO E AS,«oj arncı Mood gun dann,
* Ilausdpucoyon TOAEMOIO, gi CI dpa" ncchg. ö el ie polo(G.A mb, £a. Aunig dl qumóDawai MG 2^9 d; ódluuc Iterum aute inppiret robur; oblinifcaturá, dolorum,
A yu um. x Pheles· b eg Á eee,
Ahn ep.
horn, ai Aud Dülan uc eus.
ö c» vquai gvoAvx Aqu mia aoi ö 0 d," enchoior E72000V
Gr. l neon nn, vv?) den& taysi Od E']up
IA eo nog, m dis s ae,, cunas
Tas d& Ms, M
Ts 5 Von actu C) oc Kleve E'X]oen die. A aes.
Ex TIM. o» v
d, 409 guy Za a, Hay
.\ V Ems LAW meg, Vijay
3 NN N> LE I* X 1o Aic) gym Té os 2euwzrsois, ciob; A ouo
Youoy erm&uich, A lijcchs A] Gs A s.
» 3 3 UN, 4 2* Tome d, ovr dp ey TOTO XOAOHOUTÉ n, ANNO 2 Lad 8 yt 2 J. 2 3 7 A D'awarr Aowm dii cicuucu ige] sa,
Nein% S IA etd po Ad ao&Ad pp
H'nal TO or ducto Uca, Gs qao. VE
16£Y6 oi Va ds ho seu, Qe d; sch xéoqm
os c clj quao A MN a en lago.
a res r zei c)ᷣs] Hunceundem verfum vidimus praecedenti libro, ſed hic alio modo vſurpatur. Nam hic contra de Græcis dicitur Ib b? gil. M nose g Nota, inquit Euffathius,plerofq;
non videtur huius
ita in amoris poteftatem tr
quz fic blanditijs
ratione hæc interpreteris, nempe te, dolum illum euitare. At, inquies
his potiſſimùm n
beribus: quod tu
nus de dolo lunonis, yt inſcio Ioue, enim illud Iunonis fufpendium.
d ipt d,$4, às unde A lia eft lectio, AN as uud» wid, ic conſtrues vel ipi. n, rcd, fit pro li) cls Lux ko:(ic enim ſuperfluum eſſet il 29 pd Eis spe pia. Deinde lud aden nonc ca ſus alt cum aliam lectio nem fe
5" H Rel,, see Mo” mt nde, vro
LIADOS
Lrs. Xv. 275
Aon per meum confilium Neptunus terre qua[fator Lædit Troianos,& Hectorerm- is autem Aauæxilatuꝝ. Sed nimirum"qum animus Zmpellit& instigat: K Afflictos.a.apud naues videns votfevatus est Achiuos,% rues Sed ſanè& alli ego confuluerim(xeras. EA ire,quá quide iu, jupiter atras nubes cogens uSic dixit:rifit autem pater boninumá, deorum, Et ipfamvefpondens,verbis velacibus allacutus est: Si quidestu näc houinls oculá veneranda Inno, Idem mecum fentiens inter ammortales féderes, Propterea Meptunns, etſi valde velit alis, Confestim couerteret mente d tua C& mez volunta. Jed fiiam quidem ex animae ver loqueris,(tem. Fade nuncadecetus deorum,e hus v: rim accedere, c Apolliaem inclytum arcu, V1 lues quidem ad exereitum Achbiuorum loricatoEat et licat Neptuno regt,(rum Vt ceffans pugna[nas ad ades redeat: Aman Hectorem vero incitet ad pugnam clarus Apallo: Moin
Qui nunc ipfum affliaunt im mentibus:fed Achinos Tterum auevtatmbellem fugam immittens. Fugientes autem in naues trantiratas cadant Pelida Achillis: hic ver- excitabitfaum facium Patroclum.buncd, interficiet hasta illustris Hector, Ilium ante, multos vbi perdiderit iuuenes
Alios:post autem filium meum Sarpedoma diuinum: Ob bunc.a Aratus. imterficiet Hetloré nobilis Achilles. Ex hoc.. certà deinceps cóner[am infecution& ana. Semper cgo factam perpetubyv[a, dum Achiui.(uib. Ilium excelfum capiant, Minerua per con folia: Prius d4. nc; ego cefJaba ab ira ue quempid aliorum: Immortaltum Danais auxiliari hic frmam, Priufquam Pelide compleatur defiderium,
Sicut ei promifitprius meod, aumui capite»,
Dig zlla, quando mea,DeaThetzs complexa est Genua, Supplicaus vt honorare Achillem vrbizi vastatorem.
ZEHN
COMMENTARIVS
i ses, dee. Graeci& xAovéevnie Troiani: hic Troiani ógavópduoi,& Graci xAevtovese: cüm errärint, in propinquos culpafn referre, Quod vt verum ſit, tamen
quod ibi de Troianis,
loci effe, yt ego quidemarbitror.Nam quod idem Euflathius ait, l ouem debuit potius feipfum accuſare, qui fe
adiderit quàm lunonem, alium habet fenfum. Nam reuera hic caufa huins fa cti Iunoni rc& tribuitur,
& lenocinijs fuis Iouem fefellit,vt ob eiusamorem fomno correptus fit. Tamen illud Euftathij con ſtabit, ſi alia
ne tamen non fecit,
€ a229s is T,| Euſtathius
cum non aſſignat. H. Stephanus autem eos poſt hunc col
potiüs ipfum Iouem eſſe accuſandum, qui fe ita decipi paffus fit: fiquidem in eius fuerit poteftadolum nullum illic eft ſuſpicatus. Immó,inquam, fufpe&am babere debuitIunonis fidem,in
cgotijs,vbi magni illius intereſt, ne Troiani à Graecis reprimantur. Deinde Deus ille prouidentiſſi fummum Deorum effe oportuit nun
tur fals vinum;nec potius fuam inte > X 7m».
€ 8«9»«id, à| Vbi eft nuncceftus il fan? vfus hocloco etiam habet, quippe ea quidem fati grauitas f
mus, qualem
quid has etiam fraudes longé ante fübodorari debuit Vt ergo ebrioſi, cùm à vino ſuperanmperantiam accuſant: fic pro ſeiſo Iunonem Iupiter. le Venercus, quo tutam effe Iunonem oportebat, fi per eum gratia ipfi conciliabatur? Suos
uit, vt ab ira Iupiter cohiberi non potuerit, abftinuit tamen à verciim alias à Iunone deceptus eſt. Memorat autem hoc loco idem, quod libro fuperiore Som. D*.=^* Herculem tempeftate oborta in mari agitaret: fed illud hic copiofiüs paulà narratur. additur
quam ego annotaui, nempe vt pro es legatur ss. Quod fi admittas, primùm illud, za
el z as mln erit zee pro ius. Nam non probo illud tertium Euſtathij, vt ces lud fequens w-. odem porrò genere loquendi vfus eft alibi, cùm dicit: ee? rit datiui.fed nominatiui caſus, coniungeturque cum Cs, Erat autem datiui qucbaris: id e(t, cum qu quidem admonet duos yc
s legebas: ſubaudiendumq́; erat, vo» fic, ef Soc.
rfus à quibufdam in hune contextum inferi, fed proprium eorum lolocari rectẽ poffe putat. Verfus illi fic fe babent: My ei dpas dl chi ar ol
d"(Aer© tere osos zu,
Per piss autem eos intelligit, quosantea ers s aphellauit, id eſt, in cudes que pedibus Iunonis erant appenſæ: eos adhuc in illa
rcgione videri te ſtantur quidam Geographi, yt ait fon 9* een, es Hens,] Hoc iuſiurandum locu pite,& le&o Iunonis& Iouis iuuenili
Euſtath.; cupletius eft eo, quod precedente Iliade viimus his duabus partibus: nempe Iouis cayt videliect ſanctius fit& magis perfuafiuum,

ge en on
*
276 H O MER I
ILIADSOS
g een, tulo TE Oblique fe à fraudis crimine purgatIuno. Nam cùm de ipſo refpondere debuiflet,negat illa folüm ex fuo
confilio Neptunum Græcis auxiliatum: quod quidem omnino verum erat. Vidimus enim fuperiorelibro id à Somno preftitum, quia Ioue iam fomno fopito Neptunum ad pugnam cohortatus eft. At hoc vxori Iupiter non obijciebat, fed tantiim dolos, quibus ipfe delinitus ab illa fuerat, vt fomnüm captaret: qua fuit Grecotum victoriæ cauſa, cùm ipfius Troianis præſtitum anteà auxilium
hac occafiongrelanguiffet.
h as nie ru xdxévw] Muliebris animi,id eſt, ficti exempli Hoc enim Iuno inuita,& non ex libero animi impulſu dicit, tantüm yt
iram mariti placare poffit.
ie s] Hos ſequentes viginti duos verfus quidam expungebant,multis moti rationibus, inter quas funt, quod falfum effe dicerentillud QaUorves c» vauaiv des Ts rm: non enim ad Achillis vfque naues receſſerunt Greci.Item illud, od aieo—— Il4cgoxAoy. Non enim Patroclum Achilles ad pugnandum, ſed ipfe Patroclus Achillem exorauit, Pretereà inufitatum dicebant apud Homerum, vt Mey neutro genere efferretur, fed foeminino tantüm. In ſuper quid eft illud(aiebant) enatis Alg Bunde? quafi Mineruz,nonetiam Iunonis confilio Troia effet peritura. Sed& Achilles hoc loco vb lane& dicitur præter morem loquendi Homeri, qui eum mode gun, ne Man, e balls x tun appellare conſucuit, S Vlyffem tantũ lues ne Has ego ratio nes ex omnibus ſelegi, quæ hunc locum infirmare videbantur, quòd, mea quidem ſententiä, reliquis validiores fint,& digna que refutentur.Primüm ergo videntur Graci vfque ad Achillis naues fugiffe, quia eos illuc víque Troiani propulfaffent fine dubio; nifi impediti fuiffent, Qua tamen folutio nimis mihi videturfrigida.Dixiffem ego hoc fuiffe Iouis confilium,vt fignificaret quanto ftudio Achillis ho. norem procuraretii ta idem iam Thetidi iuratam: velfane non fit intelligendum id prope naues Achillis accidiffe ratione propinquitatis loci,fedfljuia reliqua tota cla ſſis hoc periculum ſubijt exceptis Achillis nauibus. Quidam tamen illud vic, accipiunt non de morte, ſed l precibus, quibus Achillis opem Graci implorabunt, genua inflectentes. Guod ad Patroclum attinet eum po.
teft dici Achilles excitaſſe, quia fine ipfius confenfu in pugnam non prodiſſſet. Et hac eft fecunda rationis dilutio.Tertió Minerug confilio dicitur Troia capta iri, hoc eft prudentiæ, Durici equi ope, quem Epeus cum Minerua fabricatus eſt, yt alicubi dicit Homerus,& noſter Virgilius:
InfÍay montis equum diuina Palladis arte
Aedificant—.
Quarto or as? ex ijs eſt, quæ femel tantüm apud Homerum reperiuntur. Quintò Achilles dicetur GA lane&. non propter Ili cuerfionem,cuiüs reſpectu fic eft Vlyffes appellatus: fed propter viginti tres vrbes,quas ipfe N cepit.
— ——— n
—
———
e Dart ovd, mor Ra, Ado dn er G Len, Flic diit: ne immorigera fuit dea albis vlnis Iuno:
33 3 xevr 1 d pity dpi, enen em.. e dien, a g d or* hehe vs cea G ós dn mio Toon uu as, Qoi mrdoxa Magn voran ,, V9* eilw 3) c) job, ONCE TE DNE s dg g pua. Miene, marco H pr Tuer d[, mu G Aum, ópatyepésoss d], emen 0g, A’ auch mio: Mold: Aus Mou, oi 5 id ries, Naar ellen, ua) dguowómveo dgaratosw. , Gua 5 xe Nodo A^eo dimus: mean 92. canin qe eso Kod pi» boris. voee, Ife. aeg bd ges , Hen vire Ens, ae, eben de Soncaté Ir bc c dy ex Go nor Kpóys qug og vo. Qoi THGS i Tl» dj; ues. me e- Ados len, Mi ue ee Oi te- dietoso, cio d, xg] AUT ö Jumbs vmspDaA(O- xe] ar lunge* ge b AD eb y. dox eoi d iguie Ch dgurrie sione" Tanz dz. AuSTE cod auem, Ola gos vnc 6090 zGabexe) Ede m Qupd Ilo uss Suv xeyopnosucy, ovt Goo nion, QU: Jedi, etri"rig vri un dgio) paw. ae. H pol&p Gg ATO xa,. TOT VL Hor Ci uou» d, aber dose Riss eof en d, genova ,&z. óQppves xvcuiegr Toy aac dg veusoy no diser pendlg, 4 ximol, oi Zl creare) chgeysyres, or. Hh pr pipa puo x Tro EUN Zorc i6res, ' Em se Git. M chtſecu S. 0x AA C, oy Qoi 99 6j adam eoi pre TE dell ve 2]ompad|o ew gus Ov. T X, dh xci apa xen) rium qnin etur «c. H’ din 93 yub cm, A prt 9e mu Teroylor Tic cb ol Got puch] Ch Ph ber G eye» A'ax& Ae DB b Quoi d cunch c seu& A prre* ¶ epa. aum Ans Jan cgi⸗ ö pupa s din. euch, ,. MR, ,(wor vepeohoeT” O Aprenda. Gor ez, Tlenche/ Oohoy. itz uo: xg] fois, Aog Sys vcg dend
Deſcendit. 4. ab Idazs montibus in altum Olympum. Sicut.a.quamdo diſcurrit mens viri, qui per multam Terram profetiusmetibusprudentibus confiderárit, Huc inevram vel illuc, cagitäritq; multa:
Sic citö properans peruolamit veneranda Iuno. Perucnit. d. iln altum Olympitcügregatis.a.fapuenit Immortalibus djs louis in doẽmo, hi verb confhicati Omnes affurrexeruut,& excipiebant pocul: Hacıa, altos quide dimifit,d Themide.a.pulchrigena Sufcepit poculuñm prima enim obuia venit currens, Et ipfam edita voce verbis velocibtus allocuta eit:
Innocur afcendisti,turbate autem ſimilis es?
Num valde idteterruit Saturnifilius q tibi marit | Huic a,re[püdit deinde dea albis vlnıs luno:(eif?
Ne ex me, de Themis, hæc interroga, fet»& tpfa
Qualis illius aniuuus ſuperhus c auus.
Sed tu prefisimter deos in adibus conuiuio aquali:
Hæc. a4.& inter omnes audies mortales,
Qualia Iupiter mala opera machinatur:nec qeg puto
Omnibuspariter anim3gauifürum nen, mortalibus,
Neq, djs,etfi quis nunc conatur hilaris.
Hac quidem fie locuta con[edit veneranda lung: Mole? zuleruz Autè per domum louts dij,illa.a.rifit Lahijs: non tamenfrons fuper ſupercilid nigra Exhilarata esf inter omnes aut indignata locuta eft:
Ah ſtultos nos qui Touiirafcimur in[fpientes, Aut etia ipſum cupimusveprimerepropius accedetes Vel verbo, vel vi hic verölonge fedens non curat, Neq, mouetur: dicit enim inter immartales deos Fortitudines,, potentia, eximi fe effeaptimum. Ideo tolerate quadeung, vobi malum mittat cuiq,. Iam n. nunc opinor Marti infortunium fan3num e[f. Filius enim ei intergt inpugna, dilectiffimus viroru C Afcalapbus,quem ait ſuum effe potens Mars.
Sic dixit: fed Mars virentia feriebat femora UManibus demiffzs: lugens autem allocutus est:
Ne nunc mihi ſuccenſeatis celestes domos incolentes, Vlciſci cadem frlg,profecfo ad naues Achiuorum, Etiami mihi quog, fatum[it,louts percuſſu fulmine, Ketoood
mme,

ſuo im, bus um
eſſe
. t 1.
ul endi sfe"m ent,
pi. nunt |poeg mt.
et ij
Mit: UM 77
irit,|
. / ¶·
eiche feed yenoeoss e, dipsavm vod] xovíqan. Oe Qs xol ner Mg 6A eo* dlftuóv v Poor R , dl, che&diozso autuDoncon Go .. Tap. YANG xg] pole ö. Ei us] A Od aum med) konocs Dedi dom N ex Is, Alm 3 Ogo ze eic os. rs d 2a ca xe aie sip" cn,% 096 GAY, E yx(O« dl tsu09 SCE, Cu Hsm cö 5 d],&zisoss Kamen S'adpoy A pb, * Magiéncye, Docks inc, a y vb aT og Ova Quse jc) is, VO dl, 2vr82u9As xo] 24d pos. io. On al, ers Quei Ra, Ac: Xo(&. Hen H^ dli vun ip glue, O umts ena cf. ö jc) anmvasiufooug sott Y, AM iuc» O0A um/ dl X Ay CO 7% Qty t Abr, 7016 q Rc AND(690 n Pur corn gs. Aut 20 Todas o es ee xg) AZ Ae] 8"béo etai xd piro ty$6 vm Magıbd ö óc T. An, og 7: m xxl. TG c as ic xc MEIBLEN- Y@ eO dy ace ns rdg Bilw a/ aetpete ALLEM ie. Hh niea,, xg] emm areprqo?). 8 2eyaAor 3 Vlr m ci por aov addon Ybeli. axo TE, 's évzrac. id pues Sad c gate Apna S 3
ErBER XV,
Sic dix it:el» equos iufizt Metumá, Fugam, Iungere: ipfe autem arma induebat prafuleentia, Tunc quadam matará, ei grauior alia
A Ioue immortalib.ira ei fadianatio paratafuiffet,
Nifi Minerta cundıs timens dis.
Exil fet à vetibulo: liquit aut& folium vbi fedebat: Huits quide à capite galea depfit& ſcutum bumerda:
Hafiami, vmastit validaé manu rapiens
277
lacere vnd cx mortui. inter ſauguiuem ch pulueres
Aeream.: bac.a. verbi: cOYFIDUIt impetuofum Marte:
Furiofe merib.flolideperufli: an ver tibi fruſura
Aures ad audiendà ſuut, mens aut, Pert& pudor?
Nom audis que dicit dea albas babens inno:
Que etiam nunc à Ioue Olympio venit?
An velis ipfe quidem Perpehſus mala multa Reuerti ad Olympum quamuts dolens neceſcitate, Cæteriumẽ hic algs malum magnum omib.fecerit? Contimus. n. Troianos gde magnanimos ei Achiuos Lingquiet: hic. a. Vos veniet coturbaturus in Ol mp it
Corripiet aut ordine,., in culpa eſt, quis, etid n0. Ide te ruyſus nunc iu
lam“mim. aliquis eo potentia& manibus Jortior
Vel iter fecto efl yveletiapoffea interficie?-Difficile.u, Omnis hominum liberare gen erationem ei partum.
eo fedare tram fil tui:
Sic locuta, firmanit im folo immpetuofum Martem.
COMMENTARIYV$,
a às d ius heilen v4] Alias cüm celeritatem exprimit Homerus, vtiturauis& cogitationis comparatione, Sa rien st ace, quod poftremü hoc loco long? copiofiüs expreſſit. Porró nihil poteſt ipſa cogitatione velocius fingi ne ab ipfa quidẽ méte, qc inter entia poffit numerari: jp ſis aũt Dijs, qui toti(ant animz,toti animi,vteft apud Plinium, velocitas iſta fatis pprie cõuenit.
b ame so y! y| Themis allegorice eft luftitia,eam conuiuijs Deorum praeffe iubethoc loco Iuno,docens in ipfis etiam cõ potationibus iuftum effe conſeruandum. Illud nimiam caſtigat intemperantiam,& intra omnis officij limites conuiuas retinet. Cüm enim Iuftitia virtus fit politica quatenus actionis habetur refpeétus: in ca maxim? ſocietate feruari debet,in qua propter intemperantiam periculum eſt, ne ius omne fasq; violetur, quod in fuz etiam Reipub. legibus diligenter cauet diuirtusille Plato. Hanc autem conuiualem Iuſtitiam Temperantiæ fororem ſtatuo.
cult ee gd ner,] Hic Iunonis riſus labellis tantùm reſtrictis, yt loquitur Apuleius, riſus eft Sardonius vel Sardanius, vt eft apud Hom.Odyf,v id eft,fi&us,fimuld; amarulentus.Talis eft caninus vel equinus. Indicium autem illius fictionis& amarulentie eſt, quod frons non exhilaretur: quod alioqui illis contingit, qui ex animo rident. caufam eius rei autem expendamus.Rifus ex calore præcordiorum proficifcitur, vnde ictu etiam traic cta præcordia in przlijs rifum attuliffe proditum eſſ, ſcilicet calore,qué moucat vulnus, vt eft apud Philo ſophum de Partibus anim. lib. 3. cap. 10. Dolor autem refrigeratio eft pectoris, vt eſt apud cundem Probl.fect.11, quæſt. 13 Hinc eſt quod flentes frigidum emittant ſpiritum, ridentes verò calidiorem, vt ibidem diſputatur. Itaq; dolore conflictata Iuno hilaritatem riſu& fronte teſtari non potuit,quam præcordijs non concepiſſet.
d vimor ai s] Vera eft illa Senecae ſententia. Nemo potentes aggredi tutus poteft. Vnde duram feruitutem feruiunt qui potentiorum fubditi ſunt imperio, maximẽ tyrannorum,ad quorum crudelitatem miferum illud imbecillioribus relinquitur præ ſidium nuda patientiz,adeó vt fi quippiam aduerfus eos moliantur, illud nihil fit quàm conatus ille vanus auicularum, quæ pennis deſtirut æ a cz. Ita que Iuno fruftra Ioui reſiſti à caeteris dijs dicit, cùm illi ab eo viribus long? ſuperentur.
hortatur.Cui non eft ab ſimile, quod de Dijs toleran dis alia sh € ear en G,,
uare ad tolerantiam
: ominibus præcipitur, ᷣt ab Eurip. apud Stab Jer. z2. e? dj ci ö. as Item à Menandro apud eundem fer. 106,- dre, pide ace, mid red, pq Xler nes iel us, vae d audi, ais.
Pie Ynde pendet illud Archilochi, quod eſt apud eundem Stob. fer. 123. 30 ö ala C! QÍN imi xe meg li) Aa ο ylw bro Qo i,, Videtur tamé uno aſtutè hoc loco ifta propoſuiſſe, ne allato Afcalaphi mortis nuncio, Marti, qui eius pater fezebatur,anfam bellici confilij præbuiſſe videretur, cùm alioqui ipfà tumultum illum excitari zquoanimo fuiffet inſpectura, vt louis indignationem vlcifci poffet.
e did» ve dob» ve| Non funt ifti Martis equi, ſed tantüm com
bi quoque;ni fallor, dictum eft.
ites, quibus apparandi currus bellici cura à Marte iniungitur,vtalif pensé; Sus Pg ces an,] Sic Prudentia in affectus imperium vfurpare debet, vt ipfos caftiget& coërceat, quemadmo dum hoc loco Mars à Minerua increpatur& cohibetur.
g abr meer] Difficile eſt inquit Minerua, omnes homines à morte liberare. Omnes dixit, quia inter homines quidã reperti funt,
qui immortalitatem ſunt aſſecuti: vt Tithonus ille Aurorz mar rum interitui obnoxia eft humana proles, niſi quibus hoc peculiari
itus, Centauros Chiron, Glaucus marinus ille Deus& alij. Cære=
Deorum munere conceffum eſt, vt Enoho& Eliæ in facris paginis,—— h Ad inquit Pythagoras, és S/ ri e, dimos, EtEuripid.apud Srob. Sis aai pm toy& u in tesa, Haec ergo fati focietas totum genus humanum pertingens,argumentum fuit Minerua aduerfus Martem, vt in bellum non] prodirct vlciſcendæ Aſcalaphi filij mortis gratia: quippe] cui non folitm moriendum fuerit,fed etiam alijs ipfo fortioribus.
kl on d, A iov eost. har. Goes, Yes 9,5* 9:0 pee G&O wai, ö z az/ n r Kf a Qoae CDuviona y emet„esc vu. essig. Ze e Qu eis Y diio deer 0 cr Sal TS, . Auég T. és Om id ede,
E ed 6,"fh sce Kein G amg g cy.
——
—
Iuno autem Apollinem vocanit domum extra, rim, qua dus imteruuncia es? ammortalibus, Et ipfos compellans verbis velocibus allocuta est:
Inpiter vos in Ida inbet venire quam celerrimi, At posiquA venerit, Tousá, confbetium 4fpexeritas, Facite quiequid illesaiunxerit&( præceperit.
20 Ses EP PM AG.
4 H pe) i

xe. n ve oy
E
228— Ho MES RI H ue) d, Gs mac, mi ann wis rich Hl on. woE Cen dl, ài Goch TO d, lb m metas les, e moAuzid leen, wart ge ptor Ep) M& b Cong u oua, Taps sg Heco aqui i bun Jvc ie S Dl: To 5 Roi Rn, Ribs yeche anne mee. us Tann, 2d e qoin id» wen core red, b G dh oi us Ener Plans aA uoi0 Een lis. Fe 3 corhglus rec. Heben, astomd p. . Hoodd guo. oai Toby, el] ivy[tss* ut dg ydo p-t. ife; Nac cp ein oar t pede 2d once, E grid, M Pla Dey, ij s nd. Ma. Ei dl m ö mn eic), eM AM, . riv x7. Docka xg) x. juo, Mn wm sd. meg. andern C0. Mac/ 3 ezrei£o yu Bin mM beg,& inc, ka] uc geb no& T2 d| cox. 69e.) Qv rag * Toy) quei Daddy; Arn Tt ET u. oL. ö antyuoe md LIO» mtm Teo. Bj 3 xe Y d guiaoy öpkwn etg 1 Mon ſolus perg d|, özzev Cu veDiey vds viae g. xaM a vin ey a prie eta n oe G. kegcce⸗Fe xc bs pee cic⸗ diez wre ee, An, d, sci ach/„av E Woran AA elle mié, vo autjone uou mo| 17% IF Aon ech Hees rpc! Alus 01940010. Nadal ecuch. Cn Acάs ny tid lg Moc, Exec, uo cha Deco) g& Aha dion. Ei df oi x, donreiosou, AN iR ono, H'aréd xαncii CG.&i ct Aud,; ö e d, repeto ad Xépors, ere cha Quoi(m wa Qiyrp G ch, Ca] 91771 reor(De cai d, Cox. dj) Qe frg Yelp oi Dad, ly. frho 3 bar, Where, arcpríQDw Mus Ewodi76.© wire,. kr ZT po Ic Shen, Fi qe. dtm Ee(Bin éexoyme xe EH.
^
.> x= Ae€ Tocis ß Gu Coch.* 3s Tus P ett, ^
, x, vy, WEIT di; A id|ge Ciao oio uv
a: Wal 4$ 2 2,^: e r rien s Te pv ab J Rahm bse, cis os d, qujuope s. z X 4 9X
4° Hoi eyav Aet) Al d voutquoy eus . dl, Eraxer(oy sepbcysar ZOG M Era Spon) Lau ca cite xo) veDEMT, n Tata, d, em gubnj rara i gatis O Avr Ost To pag) oni Aus[Dsoto eerie uA» w^. Ka] xeovrepás vrep oom, acierto err, cii bci. Xepoi^ qu n ue my rns, e Millor o, . TE xg] YA xepdioy eti Exmlr, Aie zn Cr: oU TELCH dbx, Oi cc óveudorr CG. nr a dic. ö queer. mime vnd jede(Oo votos Tus, Oro 99 li zm FTœuſc e vu Tödle P Au KG an lay R ve mg, TE Hen wevucpé s; epertlod mob Te Cs co 2v. Olch ws Meer Guripoimiy E Cpm ach m). rer. Tl d| as. Dolch Vloodd len ici am, et, uM, sr ETC, bocic, me
ILIADOS| Hec quidem fic locuta, retr ceffit veneräda Iuge,
Sedebatá, in ſolio: hi autem properantes volauergr, Idam.a.peruenerut multifoutem, matrem ferarum.
Inuenerunt aut latè vidente out in Gargara fummo'
Sedentecircit.a, ipfum odarifera nubes volurta era
Hi Autem coram vt venerunt Ioue nubicogo
Steterunt neg, ipfis videns iratus est animo,
Quonid ei celeriter verbis dilecavxoris parueramt,
Irim autem priorem verbis velecibus allocutus. Vade age Iri velox Neptun regi
Omnia bacuuncia neg, falfa nuncia fis:
Vbi destiterit,ipfum iube apugna e bello
Venire ad cetus deorum vel in mare diuinum,
Si autem mets non verbis obedzet, fed ſpernet6,
Conſideret Ver deindezn mente e in animo,
Ne me ne; fortis quauts cxciftès, inmadente fuitineat
Expectare quoni e dico virib.multó psfantiaréme
Et natu maiore: huis. 4. 1 veretur dilecíu cor(effe,
Aequalem mihi ſe dicere quem metuunt& cater, Sic dixit:neg, immorigera ſuit ventipes velox Ins:
Defcendit aute ab Idats montibus ad Ilium facrum.
Veluti autem cam ex nubibus volat nix, aut grande
Gelida ab impetu ſereniſici Borea:
Sic celeriter festinans deuolauit velox Iris,
Propè autem flans allocuta est inclytum Neptumum: Nunciu aliquod tibi Neptune nugris crinib.deco.
Veni buc afferens à Ioue agidem gesiante:(re,
Ceffautem te iubet 4 pugna ci bello
Ventre ad cetus deorum,aut in mare amplum, Si autem eius verbis non obtemperabis fed fbernes, Minatus est& illeex aduerfo pugnantem Huc ſe venturum: te autem euitareiubet Manus: quoniam te ait viribus mult fortiorem eff, Et natu maiorem. tuum autem no curat charum cor Aequalem te ei dicere,quempertime[cunt er ali. Hunc autem valde iudignatus affatus est iuchytus Neptumus: Proh mals, certè bonus quâuis exiffes fapbé locut*eff, Sé ze paris honoris existent vi tmuitum probibebit, Tres n. e Saturn ſumuis fratres, quos peperit Rbea, Iupiter& ego tertius autem Pluto inferis imperans. Trifaria.a.oia distifa funt: quijſj. v. mactus evi honoQuippe ego ſortit fum canis mare babitarefemp(ré Mots fortibus: Pluto.a.fortitus est caligine obftura: Iupiter.a fortitus est cali latis im atbere& nubibus. Terra aut adhuc cómunts onmunium,& altus Olympus, Ide fan? nequaqua louis fequar mentes, ſed quietus, Quamuis fortzs exiltens,maneat tertia in portione: Manibus.v.ne quid me omnium ienaum velutiterFilias enim& filios vtilis effet(reat. "Afberis verbis increpare,quos genuit ipfe»: Qui eumimpellentem audient vel neceffttate»». Huicautem refhondit deinde ventipes velox. Irté: Iténe iam à te, Neptune carulea coma decore», Hocreferam Iouirefhon[um feuumá, durumá Auquid mutabis? Mutabiles quide mentes bonorum. Scis ꝙ cos q maiores natu s Erinyes[emp fequutur. Hac.a.rurfnus allocutus est Neptunus quaties terrã Iris deayvalde hoc verbum apportuné dixiii. à Eo Ad
—

Ih im
mo
J7 ent
(ef
n 7/75 TM. undi
um. hu
it,
LIT
BER XV 279
FRM, xg] d r) or' ſea& dpf adt · Bonum&& hoc et, quand nuncius decentia nouit. AN Bd) a oy& xo dio na] Quir ici, Fed hic grauts dolor cor& animum occupat,
O 2, Sr cpo gi dr, Tm bio aum ö 69EANTT KOAWTOLTIV eyrsoo. A M qmi yu pci x US Voz Avo dl. 70 6060, x9) AT 896 JM, Ahroj wid usdey on] A S leis rRcng, H ms, Einen R, G H eso ak, uie, TAB& is meqpid uos), adl, ence
Hunt, Mea/ dg tie ver&. Apyevoinv, Detlrucre, dure. magnam victoriam Arginds,
l'eo cs, M voii axes(B zs G! ego.
Quando parem dignitate& pari decretum fato Obiurgare vult iracundis verbis:.
Sed certà uunc quidem quamub indignatus cedam. c Aliud vero tibi diam,& mina bor illud animo: Siquidem[ine me& Minerua prædatrice-,
Iunone, Mercurio) e Vulcano rege»,
Ilio excelfo parcetneg, volet
Sciat hoc, quod nobis inſunabilis iracundia erit.
QOMMENTARIEYV S.:
avéwvépO-] Odor ille nonà nube proficiſcebatur, ſed ex ipfis floribus, quos pauló ant? tellus Ioui& Iunoni dormituris effuderat: deinde etiam ex ipfius Iunonis vnguentis odoriferis,vt ef apud Didymum.
b zn ei xx] Solet enim dominis celeritas ſeruorum in obediendo effe gratiffima,contrà verò negligentia& morz.
c endi ato» divo] Hoc nominatim prohibere videtur Iupiter, quia ſuſpicio erat ne Iris, que proprie in Iunonis eft mancipio, aliquid mádatorit peruerteret ftudio placendi dóminz vel etiam ipfis Græcis, quibus Neptunus auxiliabatur,& Iuno fauebat.
dizàfoQuui]Duo ſunt in Ioue,qua reformidanda Neptuno proponuntur, Illius robur,& ætas, de robore anteà quoq; ditum eft à Iunone.de ætate, cuius priuilegio reuerentiam fibià iuniore Neptuno exhiberi poftulat Iupiter, inter Saturni prolem primus
folet ille numerari, quem Rhea mariti crudelitatem effu
giens in infula Creta peperit. Huic tamen non propter etatem, fed forte
*
cœlorum regnum obtigiffe fabulantur. Porró eum pro patre hominum& Deorum omnes agnoucrunt, fed id non de omnibus
Dijs intelligendum eft. Nam Neptunus ipfe hoc loco € iar iugi Qr a, Arg/ reipſa præſtare audendum non eft.
eius frater eft, vt poſtea ipfemet explicabit.
gumentaturà minori,& maius fignificat. Nam fi non eſt audendum paria cum aliquo dicere,multó magis
elo 3 ut às iras Actati& potenti Iouis, quàm Irisallegat,Neptunus opponit quam habet cum illa natura& generis æqualitatem, cuius prærogatiua ipfe quoque in partem diſtributi inter ipſum, Plutonem& Iouem mundi venerit. Quod filupiter fpectet,& Neptunum quippiam iuris in fui imperij porti lupiterapud eum conqueratur.Iam verò diftributo in
onem vſurpare, aut in ea aliquid moliri videat, iuſtum exiftimaret, fi de eo ter illos tres fratres mundo cœlum& ether Ioui, Inferi Plutoni, mare ipfi cõtigit. Remanſit terra, quæ omnium Deorum eſſet communis: cùm ergo in terra bellum exerceat, iniuft? fecum agi putat, quòd eü fecedere Iupiter iubeat.Qua iuſtitia fa&i fui fretus audet fuperbe Ioui refponfare cum minarum illius contemptu.Hunc tamen fa, ftum prudenter Iris depreſſit, hoc ſolo argumento, quód maioribus natu feliciüs ſoleant omnia ſuecedere, ita que non effe quód
ipfe felicem rixarum fuarum aut contentionis cum fe g 78:9 mcis Edw,| Huius loci explicationem
niore fratre euentum expectet.
lubet ex La&antij de Faif.relig. lib. i. cap. in deſcribere. Non igitur, inquit totum à Poétís fidum eft: aliquid fortaffe tradu ctum& obliqua figuratione obſcuratum, quo veritas inuoluta legeretur: ſicut illud
de ſortitione regnorum. Aiunt enim Ioui coelum obti
giſſe, Neptuno mare, inferna Plutoni. Curnon terra potius in fortem tertiam
venit? nifi quód in terra gefta res eſt. Ego illnd in vero eſt, quòd regnum orbis ita partiti fortitid; funt, vt Orientis imperium Toui cederet; Plutoni(cui cognomen Agefilao fuit) pars Occidentis obtingeret, có quód plaga Orientis, ex qua lux mortalibus datur, fuperior, Occidétis autem inferior effe videatur. Et pauló póft.De Neptuni ſorte, inquit, manife ſtũ eſt, cuius regnum tale fuiffe dicimus quale Cn.Pompeij fuit infinitum illud imperium, cui totius orz maritime poteftaté Senatus decreuerat, vt prædones perſequeretur, ac mare omne pacaret.Sic Neptuno marit
ima omnia cum fuis infulis obuenerunt. Quomodo id probari poteft?Nimirum veteres hiſtoriæ docẽt. Hæc Firmianus, quæ long? æquiore animo accipimus, quà m reliquas mythologorum nugas. h verse di£n San In terram tamen plus iuris ceteris Dijs habere videtur Neptunus, vnde etiam vu os, raids&, Chat S, — 8 Kö* 6^*^€ 4. 22 paſſim appellatur. Erætere- Plutonem terram gubernare dicit Orpheus his verbis: d qqeret de venus AN ac Anis. Eu etia
Euripides in Phœn. TM Ror vocat, is 39 ure inꝗq terram Neptunus habet;teftimonio eft, quód cius trid hacpoteftate aduerfus Iouem excipere: fed fola com
uit, 293 t» S^rbvuxd ne Tire, didov wren a vov 9ebv. Imperij autem quod in ente percuffa illa frementem equum fudit, Vnde poterat etiam Neptunus ex munione Deorum contentus eft,ne forfan illorum inuidiam in fe concitet.
im$9 d&]Ulud S vide ne ſuperfluum fit: nam nihil nens. Ceterüm obferuanda eft hoc loco Iridis prudentia, que irati
Neptuni verba vt audiuit, illa ftatim Iouireferre nolu
it: fed propofito orationis vitio(appellat enim cor&miiso ve er, edi ma)
dat illi adhuc amplius deliberandi ſpatium, adiecto etiam fuo ea de re conſilio, in illo verſu, eic s atesGvzi gens, Sc. quafi dicat: Neptune aduerte quid dicas, Iupiter natu eftte maior. Atqui ia duorum contentione fortuna plus folet grandioribus fauere. Periculum hinc erit, ne tu quoq; in hoc cum Ioue diffidiol
onge ipfo fis futurus inferior.Suadeo igitur vt fententiam immutes, quod à
boni viri officio non abhorreſcit. spez 70) jM e ces$9 Ad», Etenim vt eft apud Homerum Latinum,
Vertuntur ſpectes animorum,& pe&ora m Scd hocfpecialiusin bomine irato videtur, fiquidem
aon áo! GENIUS ai perm Os roi
Tab, segen Ad Gais n) HMO
Dum penas odio per vim feſtinat inulto: vt eſt apud Flaccum. Qupd in noftro Neptuno perfpicitur, fiquidem ftatim eum di&orum pœnituit, s Iridis confilio à coetu Grecorum fe recepit: quanquam non fine indignatione, vt mox videbitur. Sic,
otus Nunc alios, aliot dom nun la ventus agebat, Concipiunt.
yt ille ait, ſiue is Menander fiue Philemo cft,; &— Jui non moderabimr ire; Infectum volet eſſe, dolo quod ſuaſerit ut ment,
eie sr ie ag ys Qéieugsto» Ao» vt eſt apud Menandrum: id et, Maximum irz remedium oratio.
ken bur vei peo eov| Aequalitas inter equales iuftum
eſt, inquit Ariſt. Polit lib. 3 cap. 6. Ea vbi violatur, iam definit iuſtum effe.Hoc
prætextu indignatur Neptunus, quòd cum fe Ioui qualem agnoſcat, eius imperio nolit fubijci;egred; idcirco fert, quod cõtumeliofis verbis fecum egerit Iupiter, cum quo parem dig debeat contineri. Cedit tamen ex Iridis conſilio, com
nimi fit morbus) nifi Troiam euerti patiatur. i
nitatem pati fato gerere fe exiftimat, quafi in coelo tantùm Iouis imperium minatus antea Ioui iram implacabilern( asizssor, dicit Homerus, quafi ira a———————
NC N* S. 5 AN 5 x H:;» ö Adi) A yeuixov E WO Ge, Sic fatuis liquit populum Achaicum Neptunus,
Aude 3 7T 10V, he omen, d};. A auto,
Subgtá, pati pfétius defiderabat.a.es heroes Achiui.
1x2 Ka] Xr Ani c. acc ehen nyc Ze, Et tunc Apollinem allocutus est nuhisogus Iupiter. ^ CP mo LR j à 8 Jo] H e Ps: a E gxeo yuu QiAs eie jue" E'ijooat via Aoxopusti. Vade n diletie ph̃ehe ad Hector ave armatum:
. 7". Vario(Oe 00 Ole cis& Mc din,. Vo QM oy
Nunc eténim Neptunus quatiens terram
eru) Abit ın mars humidum fuatens iram grauem
H peTep0Y, pu Net zel xe ach mi nn«o)à»o, Nostränam(alioqui) valdepugná atdalfeut 7/7]
Oln* mol eios ch Kadyoy&rpechis Ls.
Qui quidem inferi ſut dij, Saturns circa extſtès.. cen 4; 4 A Ma

280 HoMERI
"^ RA P4^?4€ 2 AM 2d] nch ii n dtn illi ài at; 5 e 1 E s ond JP , herren n eig ab ge D>* E^»y> f»» 4 bXepag eoe eme OU X CH cid pc n y m Ac. 5=. 7: 2 5 A e£z m 2 4d Q 4"2 A Mo Gi), CI weigsoyi Aces AO, JUoS ens os OU, ö*. e a Z^ 234. Tl po dox dm, ped"80006 ö i» m€ P,-§/ . Guevmi Sé Qd(s E x]og. AE"os ex"^”» N24\ Tobe 9d oli ol Hs c&(489%, 0Do eU! A do ev y. N 5 Mt[74 ö NOS TE KO E INN OT luce ^ 5 P NUT. N WS» e kKehe/ d, re ya Qedenuou spyor vx€r(Os n,
t. à N E^ 5. 5/ L aed^ c x sop re A xcti tierra my.
ö . Kant&oua. Q xg, Hoc o Q bυάEꝑu 0g Gals(Ge merelwar: Eup en Neil d gacppowG» E oe d joy ö. L tar eie m, ups àv, A wi e yix ö ZT ad uo, rg] idpag Naber, ez c u£24p€ ies v6 G. Alten ouo. . artontcbu ener, G, A atv, E'x]op ie THeyóputo, Tin J 00 vs Qu ar dy E J ö 7,: A JH eA quai ct xqd(Ge lub; Tan d Mech, aveort Qu xopv otio Aog E x]oe, Tie J e$ cos:(etes Dem ss e epe idus Ott aude s D vquaiy oon een om A240; Ue E72086 ASCHE fale ene Dog Bc) Ajotg" 250. Leg de G fo) ares N Ge, emawos 3 9 824d G&AX 765 Kj dui ym. iche ele vexvas«oj d| lou A M H'ham ro d|, dle, era Pin o, day /m. Ter dl. abr. were mE ar anchor, G. A m cn, ö TO To oor tpe Kooyícoy ver. ET I due wegen WAPPEN Kg) dpud, e ec, A Tivi, Afguatopon, Gg K mee P VOM ipeo OU TE KH ezmdyoy Aloe gor. AK Oye VUO LEG EUCH EMITEUNOY TASSO 1 Ruch Qni ya Qugtan e eine, Gees Varr ee 260. AUTE£O) romeo. 34V lac 0101 QM uYl) Adonem, eth d Hamas Ae. Ge erm y, im(or el D wipes mec Acc ö eor aur(Oo Guoshone Oz Qérw, 1 Setor ved eso xpoctkytan, és Eig e Adedoy tic G, ide ci. - Xd], vip 3 xp£x,&u qi dli yam fpei Alloy oy), à di, yan Treni 6, pl 6 ve Died ner v. 2992 na] hoben Im grav i e e E'x]up Aenne?, CJ pub, . ä. Ol d], Ge n Ae Qoi de, en, deploy eon Fos corre weg n u Wiens 920.0) To bci T."1M edt G. ien Ka dar UAM Fihbo r ad|, den ví m Qu xui ALTO) HC , iare&Quia Ni quy o Eis cu, ell, 5 mahres&ri dgα m gi] bee e ¶., Aowaoi etg, me. Nor ones Hichegi/ n xo) redn, G4 undi. Aru en. id oy Enlog tec sies ach, ö qom d TARA MO ee m, mee jut s. To. d, nt /ylpdos Qoae Ander. s, AITWÄGCY oy, Giese, Gene, G. m» uam, E o9 A2 dL 6» bad ij eg ds$ Wap A pay
11A D O6 ö
Sed hoc tum mihi mulló viiliustum fb ipfi Fuit, quod ante indignatus cui du(rei,
Manus CAS: quamiam uo fine Jüdore per erte fuif Sed tu quidem manibus accipe egidem fimbriatam; Qua valde quajfans terreto heros Achinos:(dor, Tibi.v.ipficure ſet Apolloproculferies, illustris He. Tantifper itaq, et excitarobur magnum, dum Achmi Fugientes Ad nauesd, C Helloontum peraeniant, Illinc autem ipfe eaa confaltabo Opust, verbumá,. bt& run ſus Achiuivefhirent a labore. Sic dixzt: neg,[aue patri lmmorigerus fitit Apollo: Deſcendit ver ab Idem montibus, accipttri fimilis Celer? columbar& accifóri, quid, celerrimus volucrü
Inuenis filium Priamiprudentis Hedloremnobilem
Sederenen, ampli? éacebat,medo.a.collegerat animmũ Circum fe agno[cems focios:fed anhelitus& ſudor Ceärat po ft ipfam excitautt Iouzs aniım? Aegiocht: Propà aut[las ,eum allocutus est lom gb Gp err Apollo: Hector fili Priami,cur autem tu féorfum ab als Sedes tufirmus? num aliquis te dolor occupat? Hun. a. lâguidus allocutus est galea motor Hector. Quis ver tu&ᷣ time deorg qmeinterrogas corám Non audis quód me nauium ad, puppes Achiuorum, $405 focios Derdetem, iUn bello fir emu Peru fit Aiax Saxo AM pectus ceflare fecit. 2 ſtrenu a fortitudine? Et cert quid putabam mortuos& dm Plutonis Die hoc me viſuris, quonia charam expirabá animd, Hic. A. rurſis allacutus est rex long? bper d Apollo: Confide nunc, talem tibi adiutarem Saturuius
Ex Ida emiſit astare&r auxiliari
Illuſtrẽ Apolline aureo gladio conſpicui, qui te antta Protego fimul dim, e altam vrbem.
Sed Ah nunc equites bortare multos,
INaues(t comcauas lunpellere veloces eques.
Sedego antè iens, equis viam
Omne camplanabo,ct Verte in"94 beroas Achiues,
Sic locut? iuſpirauis robur mang. paftoripapulors. Vta.qui qs g diu fletitequts bordeopastus ad De Vzuculo perrupto ,currit per campum Jférep£5 put Affnetus lauaripellucidofluuio,—( fando terram Exultans: alte autem Caput tenet. circa autem iuba Humeros motantur- bic autem ſplendans fretus, Facilbeum genuaferunt atg,confaeta laca& puſcuæs equorum:;
Sic Hector celeriter pedes& genua mostebat Concitans equitesposiquam Dei audiuit vacem.
Hi verb, vt velveruum corautum vel Sſjluestrem cafequuntur cauesá, cy viri agrestes:(pram Hunc quidem alta petra& vmbrofa fylua Seruauit,nen, adeo ip,, g,. erat:
Hormm autem oh clamorem 4pparet leabene tubatia Ad vid flatim ast omnes auertit quamutsanimefos: Sic Danai hacenas quide cateruatim femper ſcqqueFerientes enſibus& hastis aucipitibus,(bantur, Sed pot viderunt Hectore obtunte ordines virarit, Timueruntsomnibus autem in pedes decidit animuss. His ver dein cócionat? et Thoas Andremaonts fílius, Aetolorü läge praflantift peritus qdziaculo pugnádi, Strenus etiain flataria:coctone.v. epsst pauci Achiu.
7 Nin nh)
E
Ed

(lur, hl,
1 vll: ili
p ing mn
ocht: ulli
lii fr:
rm! m
Alax nt! 77] ini. ulli:
JM
7||
at|
qt nih
äh I vinh ll
TD
hw
1 8 E R XV. 281
Nl, mr n#800 c br u a. uiSur.^ Vincebat ‚quando iuuenes contenderet circa verba: 28.05 cQ i, pain de gie. ud) perta. Qui pſis benefapiens conciomatus est&r dixit: ö 60 Ada Spp Proh malis,certó magni miraculi hoc oculis video: Olon M ar. bm cen NOS AES Qualiter aut rurfis de integro farrexit morte vitaFEM. ¶ lus un ſrci RA. Aero Ps exor Hector: at ipfum valde fherabat anim? eutufa,(ta k Alt(e onedy Teu ues cManibus[ub Aiacis moriturum effe Telamoni, 240. A N mig aire esor̊iὴeuͥduuaNacpu— Sed aliquis rurſum deorum liberauim& feruauit F ua à MM may Naves an, yv Aure— Heifor?: qui tam multorum Danaor& genua ſluis, mes xo] vu2 tote üioppy 2 39 crop we Quemadmodum& uuncforeputo nb enim fine» luis ce ydl meóp( Os ta, md ucvongy.— Ioue valde topantepropuanatar flat ficexultans: AN. dye", aig e ym cin d a ee, mane! Sed agitb,[fout ego dixero, obediamus omues: es Nnungiu yc) mori uc ALOE) Dorne, Multitudinem quidem ad naues inbeamus redire», AUi d|, za o( e Chi epar) Kine ead, Ipfi verb quicung, optimi in exercitu aloriamaur effe, Treioriou,& sie Me pic QU mcm ms, Stemus: fiquidem primum probibeamus obuiantes . qi d, cit s, poepuaarmot Haistas eleuantes: bunc autem puto etiam alacrem Gud ioc, cnc bn x1d uet papa. Animo veritura Danaorum ingredi multitudinem.
C-.O M MENTA RIIV S,
a ergo vun he] Remotoiam Neptuno, vt antea vidimus, hoc oui non fatisfecit: quia forfan intelligebat, Grecos Troianis per fe& à nullo praetercà adiutis ſuperio res futuros effe.Ideo Apollinem nunc excitat, datd; ei in mandatis, vc fefe pro Troianis prælio immiſceat, ac Græcis apponat, vt eos tantifper terreat, donec ad naues víque pedem referant. Tunc vexó, ne quid altiàs Apollo de Troianorum victoria conciperet, ſe defalute Graecorum proſpecturum effe pollicetur.!
b vans es Hoc mauult Euttathius cum rech es, quam cum Vase coniungere Id mihi tamen duriuſculum videtur,
Cfenxs toixans] De Accipitris celeritate anteà aliquid dictum eft,& olim dicetur accuratiùs. Hoc loco fciamus, accipitrem ab Homero nominari eum, qui ace eft: cuius cùm multa fint genera, difficile cft hoc loco genus proprium ſtatuere: nifi eum intelligas, qui volantem columbam capit.Vide Arift.Hift.anim.lib.9.cap.s6.
d às dl ze] Haec comparatio repetita eft ex Iliad. Sin fine. Vbi quoque commodiüs vſurpari putatur propter zz b,( qua eft illic de Alexandro,cüm hic fatis proprie i eed refpondere non videatur. Quinetiam antiqui ſolos duos primos verſus illius retinebant, reliquos quatuor& obelo& aíterifco fimul notabant, quibus ſignificabatur eos ad alium locum meliüs pertinere(Dicam pertranfennam Ariſtachi fuiffe propriam illam notam aſteriſci cum obelo,qua vtebarur in ijs verfibus, qui non ſuo loco pofiti erant, yt monuitI(idorus Orig. lib. 1. cap. 30. Vnde petenda cft illius nota forma) Sed illis ego non poſſum aſſentiri. Etenim iam per illos conſtat, ad celeritatem HeGoris ſigni fi ca ndam comparatione ifta Poëtam effc vfum, an non eleganter ex illis verbis fia: Buss Hip ex primitur? Cætera, vt multa alibi, ad ornamentum addita funt.:. ce wann ae, AG Km mer ads") Abijt hoc in prouerbium, de ijs qui vehementer conſternätur atque expaueſcunt, Vnde forfan Demoſthenes de Athenienſibus dixit, eos x me xeno pe du Cy wligvens n, iyusQuAov, Poteſt tamen illud intelligi de animi, id eft, faftus precedentis ob vi&oriam in Troianos à Grecis cotra&ti depreſſione, ob inuerſam, Hectoris impetu,eorum fortunam. Quz interpretatio à quodam in fio Lexico accepta eft.ait enim, Id eft,in re præ ſenti concidit animus.
fiii Sous, Kuren] Periphra ſis eft, pro£&wce. Quod autem fequitur, s© vu dass c ds: idem eſt ac fi diceret,: s) n 2d. ö, zro2iav qeriuce qp else nd$m Ada.:.
g Mug ae, g me vios] Mirum videri cuipiam poſſit, cur hoc conſilium Thoas propoſuerit, quafi omnes fimul He&ori meliüs non reſtitiſſent quam foli heroës Eadem me fané adhuc tenet admiratio, nifi forte dicendum fit, hoc propter populi conſternationem,in quam eum repentinus& infperatüs Hectoris aduentus coniecit: à quo populo non eratideó multum auxilij expeétandum,Thoantem fuafiffe.Illad enim Euripidis in Meleagro verum eſt. Ru! 28 ages ee Ege cy bene, Aen d ee, den, n, ra nc opus. Satius ergo fuit hoc loco totam illam perterrefactam multitudinem dimittere, quàm ſi per eorum præſentiam aliorum fortitudo impędiretur licet eorum minor effet numerus Non folent enim multitudine hominum victoriæ eftimari, 62499: 29: Ro xe clarenss Y b tœ cn, vt eſt apud eundem Euripidem in Archelao.; j
Pe cb. oid dom S uM cd ben ct etaim Sic dixit:bi.a.biefacilt.q audiueru& par urOi uch ap Gu Alu me% Ud opcra coma, Quiquidem erant circa Ataces,& Idomenez regem, Tecon, ö Meylı v. dme Apri, Teucrum., Merionemá,, Megemá, fimilem Marti, Tol fprunoy 2e KANETUNTEG, Pugnam apparabant,optimates comtocantes, E og x,"Ypéocosw epouitor dit α nis: uà Hectorem& Troianos contra, fed retrö
HP aos dn? viet; A yay 2o yeoyme, Multitudo ad naues Achiuorumvedibant.—(Gor Todes 3. py d, dio. Ex] Troiani.a priores verberarüt couferti-praibat.a.Heö(luſtriss Apollo,
Fiel G. Gieoiij echt Alus, Eᷓre d;* aid Se, Indutus bumeris nebula: tenebatá, agidé impetuosd, eu 7
Adil, ie pid ace, pues, li die Za Much?-— Graue, vndia, villoſam, iuſignẽ, quafaber ferrdrius
ö Mone^ s 6* d:: Il chæs S All Me egen es Doo aidpar| Vulcanus louis dedit gestare ad terrorem bominum:
TLÀ dp vy 6» yéipsosn Grut, ptio Ana. Hanc vtig, hic in mamibus tenens duxit copias. l rarsqediosr do ees pro d, imi"rgitti.A.expetiabat couferti-excitatus est.a clamor O ge eu chori c Ge>,^7. entis VITIDm,: neruis autem fagitta
Ogacnr m» j dise Seg mia A hen, Exiliebant: multad, bastiliafortibus 2 manibus,
- ANA uc) poi BUT arri ja) eau Alia quide in corpoveficebautur bellicoforz iuuent: NaN J% bios m, a G- acta X0, A0) 87200), Multa.v.ci in medio,antequdä corp? pulchru tageret E v zac Fat ALLEN 20006 a. In terra figebantur,euUpientia corpus ledere»:
O Qe uc) ande xspot ty, amen oie(G. A- Quoad.q. egida manibus teuebat intrepidà ilustris NA à Apollo,(populus: TéQeg pA ancchsſſan Cin rev, nie Amis‘ Tamdin valdevvtrofg, tela attingebant. cadebat.a. A 3 Auri
.

Qe Ve
, mehr in
nm
365
282 H oO MEERI N X. 5 x.— Á ü i gov Nava TNR züc.do d ab rs cr waa poen, P moii jw Ey zffeosu Ie nge, AA jore 3 Sed B» 2 oi J| es ne Cech ile,, c baer, oio» ige s Mc MEANS vuxo apo yt . npo roe(É».& sropcorr(Oe , had es. Ch 99 Aa ά ciis Diber, Tocu 3«oj Hoe AS Gam oy. E fj, d], aiio Aca did pe 16d pied omg So cin · E'x]up ich ST TE xd] Abo nech,
.
T3» J Meusch 38 ace ie 7153) wegen
.. Err ge.
Hr, à geen mög Ge. des O iG eiomo
Hie Midlyov, Alan(B adi R œcάleꝛlũ‛♀r–rbsu . do mire Ad(ss dh xavma as
Ivory wirceune ebm d&, L2 ex. O ch.
Yas(B» ar axi po) A& luce vri o,
leg 3 Pini KANETKER Bes νlα.
Mc) di GRe fle n ud Kees, E Hor Me Vini 1 Vcn, KAónos d],£e d Us A ylnp.
Kilo ron dg Ies Bühne vete Gidon mc
ed yer.€» obe gels, 212«3 dlà xov EA
gey.
ö+86 cupa Con un cin Jen M Axaſo Tachoch«gj Cu- Cie isn es sg ufs, .
- EXx]ep die eben Cx gere, cee amas,
Nauai Mios Gch;» 16d) dl ciae Heoricnm, ö Amos vey eripi VONTE, Abr oi al SC yu iy e ö vi IT TE srupüg Astron d'aóyme, ANZ, dust 60080 me AEG fue rg rc. ffe erm, ce m. xevr pado Her de, VITE ss, kenn ci.* Tc os c,'s oi di qu) AUTO
Ilovsg ópupx Notare, oy e woelg fur r ces lire M6
.. A aav ö(aS ette mori ép eT cen Es pov oy KATECAÄNE e cen dg wen M Hor ö Coco, som T oni. d uspóc sacan ö, SAG ö qn
afe. T8, ire es Tenn, Qaae p»«x9 d, A UNO ö; A gua ,. mig ee, oro ns, Gs grà ou uo] e Thee e viznegaw, Al ah ns susc dos mai«gi spain, adupon.
z.. Ce Sœ o* He die AUD KALLOTOV P Suo ö cun, aue d; Quan cipras. £g oi uc) que: viui neten ec borns,
A MM oii TE gd v,% quio eot 8 Xée gu ail on es, EZ xg és(Dv. 370. Négup ars nase Tel, ape» A Uus : Sy qu d E . Optj/0 CE SpoWoy cuo epocAT2n. Zed ze reg P Cen, Tig d CH g y⸗ 70 AUT gc, H' Boos, si G., win, ng fin MA, Fire vos cn, cà M. G Gs% er chium oss 37% Ta) fan oer,% AyıLoy O Adem IMAGES"bap.
Md), ovre Tobin ta Gleiche, A ahis.
Ce char cos d d, etum.
1᷑11 DOS
Sed poſtquam in vulii intuitus Danaori equitum Cõcuſcit,ipſũ, inclamanit valde admodiillis animi In pectorib.eneraauit,oblimifcebaturá, ſir cui roboris, Hia. ſicut vel hoũ armentis vel grt gc magni ouium Fera due turbant uigra noctis intempesta tempore, Venicntes repentè, cuftode non prafente»:
Sic timuerunt Achiui impotentes.in eos enim Apollo Mifit fugam: Trosants.4.C& Hectorialoriam dedit, Tuncvir interfecit virum diffipata acie»,
Hector quidem Stichbiumá,& Arcefilaum occidit, Huc quide. Beottoru ducem areas tunicas habetium Illum autem Menesthei magnanimi fidum ſocium. Aencas autem Medouta,& Iafum[poliaust. Scilicet bic quidem notbus filius Oilei diuini
Erat Medon Aiacis frater.fed babitabat
In Phylacasterra procul A ALIA, VIT CI occidiſſet Fratrem uouerca Eriopidis, quam babebat Oileus: laſis autem dux quidem Athenieufium erat,
Filius autem Speli vocabatur Bucolida. Mecifteum. v., ſuſtulit Polydamas: Echiumis, Polites Primo in cofliciu:Cloniu.a.interemit nobilis Agenor, Deiochit.a. Partspercufit in extremo bumero retro Fugientem: inter prop ugnatores, penitus autem ferrum tranfegit. E Dum bi illos ſppoliabant armis: interim ver) Achiui In foffam ci palos delapft uam,(ceffitate». Huc Crilluc fugiebant angrediebantur.a purum neHector autem Troiants imperabat ‚alte clamans,
In nauesvuere omittere autem folia cruenta, Quem. v. ego remotü à nauib.alibi amimaduertere, Ibi ei mortem fIruam,nea, fan? hum
Fratresá, Jororesá, rago tmponent mortuum:
Sed canes diflrabent ante vrbem nostram.
Sic fatus ſcutica per bumeros impulit equos, Adhortans Troianos per ordines: hi ver cum tpfo Omnes minaciter clamátes, agebat trabetes curri eClamore izamenfo: ante auteillustris Apollo(quos Facile labrafoffa profunde pedibús próruens,
In medium deiecit:muniuit autem viam
Longam c latam,quantum baile tactus Progreditur, cim virrohoris periculi faciens mittet, Häcilli pfuudebantur turmatim.anté ihHat. 4. Apollo Aegidegeflts valde eiosd: diruit. a. muri AchiluGrü
Facile dmodis, vt cum quis arend puer propè mare,
Qui postqud igis fecerit opera luforiaper infantid, Post iterum desiruitpedibus c manibus ludens: Sic tu arcitenés Phoebe multum lahore)a erumnam Conturbasii Argiuorum-ip[is aute fugam immifisii. Sic bi quidem apud naues detinebantur manentes, nuicemjj. adhortantes ci omnibus djs Manus eleuantes vald? votafaciebant und(gif. Nestor aute maximé Gerenius ,custos Achiuorum, Precabatur manus porrigens in celum flellatum: Iupiter pater. ſi und aliquis tibi in Argo frugifere Velbouts velouts pinguia femora comburens, Precatusest utrediret,iu aut promifisti ch aunuiili: Horum memento,& expelle, 6 Celestis,crudele diem, Nen, fic 2 Troianis fias domari Achiuoc. ſpiter, Sic dixit ans valdè. d. intonuit confiliarius lu; Au
| | | | |

uem
E:
Xt
TA S3— ——————
m
LIBE
Ac alen Rn Aich Qaæa xVooyr G. Tpaxss d; Gs em go Ac pb c ichoio
3$ Mar Ron ez. Apyekoun pov uw 5 xp: Oi M Gs pin uche Ja Md os ig gigs Nys 2080 0b KU SHOT mer OT en ren, Fo s: ij ze R pM 9 vibes sed M's Tp@es pee) i ici, T eO Geier.
jar, l Rr gs d, eic cd men, TEC 7T xe mor f gon, FE yyxgow c QM c 0/00) ei uc AD zx a, Oi d\ 27m wo o Aevi o3 enrag, Mauxpoias ugs, up cQ da vuoi xd ö Nasa, M cue, x GO eiu cio Va ess.
1
a er n,] Malo vt illud teres uv, ad locum potius refe ratur. quam ad haſtam, vt quibuſdam veteribus Scholiaftis placuiffe refert Euſtathius.:
R X V.
Preces audiens Neleida fenis. ö TroianiA.vt intellexerut los mente agide ael atis Magis in Argiuos ruebant:recordabanturá, pugna. Hi autem veluti magna vnda mars latiuadi
285
Nau fupra latera tran[cendit quando vrget
Vis venti, bac enim maxim vndas auget:
Sic Troiani magno clamore per yourum fcandebani: Equos aute vbi intromififfent,ad puppes pugnabant Hastıs viring, ACHEIS Cos. hi quidem ah equis, Illi.a.à nauibus ex alto nigris quas confcenderant, Longts contis, ui eis in nauibus iacebant Ad naualepralinm copacti circum os munitiferra,
b vi 5 f, Hinc diſce quàm difficulter vel potiüs nullo modo Deo reſiſti poffit; fiquidem Troianis Greci, cum fortiter fefe oppofuiffent:vbi tamen Apollo;apparuit,in fugam ftatim cóuérfi funt.Sic verum eft illud Aeſchyli,«pads. aro Rs sts Cu tur xveá Illi etenim funt pes ovp», vt dicet iple Homerus in£.Il. q. I f: E s
ces Qoo», Solent etiam viri fortiffimi non ſolùm timere, ſed etiam fugere in illis potiffimum terroribus, qui diuinitüs incutiũtur, yt hoc loco ab Apolline& antea à Neptuno fugam illam Deorum etiam filijs tribuit Pindarus Neme. od. I 0. 59, inquit, αö QdUgovn€ med: Sean.
d ed, M, eig 8ęe evo] Solet in fundendo hofte hoc à prudentib.ducibus præcaueri, ne vulgus militum in fpoliádis cadaueri3***** B 2* t wine H- i bus occupetur. Sæpe enim contingit,vt hac ratione victores imprudentes à victis alterna viciſſitudine fundátur aut profternantur,
quafi minus ad eos excipiendos inftru&i& parati.
e eim) be, dor] Diuinum robur proculdubio innuit, fiquidern Apollo murum Graecorum facillimè euertit, in quo diruédo fruftrà tantùm laborärant Troiani. Porró ad illud exprimendam eleganti vtitur comparatione,& omnino inimitabili, is s ag
spero»,&c. fo
Cew cd eras] Idem anteà dixerat de ipfo Apolline,c» 29 A niz α»xs O: vbi vide quae nosannotauimus.
g xéigas lor res] Prudentius fecit Neſtor, vt ftatim ſequitur, qui foli oui ſupplicat, ignara autem multitudo omnes Deos inuocat;atqui Apollinem habebant prafentem hoſtem. Vt vt ſit, do cet Poëta, cùm aduerſis rebus conflictaris,Numen effe implorandũ, etiam in rebus bellicis, quarum fucceffus ex illius voluntate dependet, ade vt etiam Sophocles dixerit,& as är Rc, Quas dl
eU x ais T xod oso e Itaq; pxoprium robur aut fortitudo militum, Deo minime auxiliante, caffum& inane quiddam cff.
h dme r as] Sic Chryfes primo libro fua in Apolliné merita cẽmemorabat, quafi voti fui perfectionem pro remuneratione impetraturus. Cuiufiodi preces viri quoque fan&i vſurparunt, pietatem& cultum fuum obferuantiamd; Deo obijcientes,vt eorum xecordatione ip ſis opem ferat.Sed illa humana funt ruditatis& balbutiei teftimonia, qua in mortalibus clementia illa diuina roLerat. Nam quis ita purus fit& integer, vt auxilium Numinis demereri poſſit? Sanctius omnino fa&uri ſumus, ſi bencficia Dei non dignitati noſtræ, ſed illius foli bonitati& munificentia accepta penitüs referamus,& co folum nomine expofcamus.|
18204 d]£xsoz| Cum Iupiter mortaliü preces exaudiret,notauitaritiquitas ipfum intonare,vt hocloco;294ev Giov vnamcbdques= govrs.Quod tamen Troianis impofuit,exaudito enim illo tonitru alacrius pugnare incoeperunt, quafi illud ipfis fauftü eſſer Porro ifta diuina tonitrua fine caufa fiunt, vt cetera quz à flatu, vt voluit Anaximander: vel, vt magis ad rem accedamus, ex nubiũ alliſione(nam ſpiritꝰ in nubibus difplofio in conglobationes nubium impacta tonitru ciet) Deus fiquidem coclo etiam fereno tempeftatem excitat, vt ait Thraſybalus apud Eenoph. lu lib. 2. Ita fecundis caufis non eſt alligata diuina potentia.
20. mne er, G N. uoi Veiel 7i Tb. 7E TEC Guo Duo Jot roO Ina, , aoro(D EUpurUA GIO Hf ss ox T 71078 Mots don d(Axel Aged. SpA Guil] eme e JENA d| AO”
345. Aug 740% TO EOS up cle cos Tecs, Ario. iare(oo(B» ve, Xspci xVrelusos Mua co(Os* d em G& qud eo, Ehm), Cem RL c ech, xpo eo yat 780 TIG e d 3 pepe vei(Oo. dpuipcw MN 6 puel Jee eir oy mier mtr ar a e yay Ember cent eig. M Wa, W Sad ub wn ef. b Tís aal. cue ol ouo dip uon Judd Se ih IIe cine) 3 ag cel hci ew GTA. at. po a). ö Oepov Mh eg A xc T'Sα ezrepyppucias uc xd, Sc qui * 11009078086 TED ch TON OR VIG * OUT7E ao: Tp@es Aoyaty ed wem Dakar lus . o d A M coe sott d dou lor ihr] Tin m,&& auo d ano s pa, 76 MMS Ev cid] 00Diys armor, A ling
Patroclus autem dum quidem Achiuis, Troianis, Maurum circa pugnabant veloces extra uus; Tamdtu hic in tentorio bumani E urypyli Sedebat,et buie oblectabat ſermonib i; vulnere gra Pharmaca medelas fharaebat uigrorü dolorum.(uà Sed posiquam muram Ipuadentes percepit Troianos,at Danaorum fattus est clamorá, fugads: Eiulauit vtio,demnde,eh fita percuffzt famara Manibuspronts, lugensg, verbum dixit:
Hic manereAm.n.nagnu certasat orta est(tame,
Sed te quidem famulus confületur:caterim equidem
Fesitinabo ad Achillemyvt eum adborter pagnare.
Quis autem feat ſi fortà ei cum Des animum mouero
Admonens? BON A autem admonitio est SICH.
! Hunc quide fie locuta pedes ferebant. fed Achiui
Troianos acced£tes fusiimebat conitater,neg, poterds
Pauciores qnamuss exilientes vepellera d nautbus:
IN eg, vuquam Troiam Danaorumpbalanges
Rumpentes, tentorijs mifceri nen, manibus
Sed veluti amufis lignum mauate dirigit
Fabri in smanibusperiti qui omega
Bene fcit fapientia([artis fabrilis) beeptis Minerue: d 4 ey
\
H. i, atéméEaurypyle,no amplius apud te poffit, indioere quauis à».
»
ze 0mm PD

284 HO M ER z uen T zn ioo peat ms Mon eque TE A Mor d| ba r 0: gls 60/000 pcs n4.16. Exp dL ar^ Alt CG tei xu aM cio. J cis Et nes Gon atyov,&d|, ed lic n ö dm, so cire oa TUCH cis, ,. A Fluß tes Cad lo Ka An Qaid» Alas 0. no l iG en[Bae dise. Adae sre bon le Aas d[e ol t chocs. E']up. Gs Cicuc co ae den 6A quo E ystovita m Ibs Ro pene, Tower*. o Aulam) Ciro pop vas, rere g Aosta Add gna yp Ts ,€ uns c» s etie ode e AN Ya KAUTON GOLA BTE MA]. ann A Vo! , YELN CA ary do TED.: Cg ern en, Aan G Guias dpeA Cc ch. H pac? Anand 4, mu Arc chgona Miesen G uo) Bier GO Dee dar(ao Kcu rhe oV, pon DD aT to Noc? yer eà ote pon setti(ao Kufipoimi Cain Ti(Ga Ach xeQaANL rea vat Os ÖL xD, E dotée? oy, Aiit(Bà d; UG Ci nino , situe numo 5 yet. , d artomid(p, Techege m, dg iin em Gs mie mes G ö voi Kumnolcn cid pr öl, Ton Quo: nud mn eden ei 163000407, Tan l. E don pepe(Bo demi owe Ta yo er ioi Q ub ogo& Dor s 0 7008 Hase G- A n ou ü Euvimue Üimy d lg oi ya motos pe ud nt OA A ö ei ode me Ad ovon d Paper? li ö oto d; cua Bern Toweosm& QA. Ko p^ eoo. Ae KActzoy n lueg G. e, AV OV . D»&Tujpoy eon Moufhoíd eo, Hyd. veg. puc) TERINTO 00 orar ee, Tj 99 Ey fpa MAD vA eteoe] x Neo ro QD aes, E x]ogA%. QUT sage tere H'Ag xcov, q^ oi oU ms pb ux C leu Chun rep ö oi üzmod& Te Og Dv» uzrer CH lc" , rar eptonouu d lg oi Trac, Ky S xpoto mes, eie d|, Cuore Tenant . dV bre AV 45. Tg puo y A suuóg Noolidon G uéi d pue N y* X* BJ Ld To d ER TÉ UE qued v Qd d d In, Ge- α,. adis iy.. Tele. KoCA. Alu 1,00] ασ·οßG cups M vqueiy A Vel, 6s El bein dais oy Gc Aon see. A XN s QM i ar vi ich. Ss p.«QUA ao ey Ea; · te Techepoy Teac vor C CCG, ange, O'c oi cis pechẽc cyl) Cy du open To. , y d lg ei AN le Te veto Caps Tian d lg ol en mrs Wc. T eda(Os ö SL C mimo? d y moy dns doni wii gen xod AQUA iber ons, s, n poi Gloy en œ M Wocs: ze là cin. Nc lis a. be veospo Don X LÀ oi& harr Kö No cio, eq ET aus fraus sig Sg.
4f
ex
43
439.
4.
ms
w oO s
Sic dẽ hors inæquales partes pugna porrectaerat p. Alij. 4. circa alias pugnampugnabant naues;( lins, Hector vero contra Aiacem venit illustrem.
Hi.a.vund circa nauem babebat labor, ne; poterat,
Neq, hic hunc expellere& incendere iaui naues: Aeque i illum repellere: quoniam eum ddmouerat deus, Tunc filium Clyiij Caletarem illustris Aiax Ienem ad nauem ferenteinpetius vulnerauit basta, Sonuit autem lapfustorris Verb ei excidit mauu. Hedlor.a.posiquam vidit coufobrimum oculis Io pulueres procubuiſſe nauem ante nigram, Troianos,& Lyctos adhortatus est, altó clamans. Tyoiaui,& Lycij,& Dardani cominuspuanantes, Nedum cedatis à pugnain angusiia hae: Sed filium Clytij ſeruate, ne ipfum Achiui Arms expolient nauium in certamine lapfum. Fc fatus, in Aiacemiaculatus est hasta bendida: Ah hoc qdéerrauit:bic.a.deinde L ‚ycophr. Mast filii Miacts famulum Cytherium, Jui apud ipfum Habitabat,quonia virüiterfecerat Cytheris duminis: Huncvulnerauit iulcapitefuper aurem acuta basia, Stantemprape Aidceum- huis autem fupim" in pulueres Nauts à puppe humi cecidit: ſoluta funt aut mebra. Aiax autem exhorruitffatremá, allocutus esf: Teucer mice, tam nobis ınterfedtus est fidus focus Mẽaſt:/quẽ nos ex Oytheris int?exitenté(al.profectu,) Aeque in charos parentes honorabamus in edibus: Hum. A. Hector magnanimus occidit. vbi tibi fagitta. Lethiſfeya,& arcus quem tibi dedit illuſtris Apollo? Sic dixit: hic. 4. intellexit, currens propè eum aititit Arcum tenens ip manu recuruum, ai pharetram Sagittiferazvaldo.a.cità fagittasTrotats immittebat Et percuffit Clitum Pifenorts[dendidum filium, Pohdamantis ſicium clari Pantheda,: 1 Frena manib.tenent£bicgde laborabat circa equas. Ei.. dirigebat quá multè plurima turbabatur phaHectori& Troiants gratiſicas protin v. ei.( lageu, Venit pmalu:quod ei nullus probibuit cupicii quauis, Ceruici.n.eims à tergo multi gemitus incidit fagitta: Decidit.a.ex curru:vetroce[erunt autem ei equi
Vacuum currijpulſaantes. Rex. a. intellexit citifim?|
Polydamas& primus obuiam vegit equis. Hos quidem bic Astinoo Protiaonts filio dedir, Diligenter autẽ admonebat, pp? fetenere inficiete Equos:ip[e.a rures profect^, ppuguatorib. miſtus eff. Teucer.a.aliam[aauttam in Heclorem armatum
| Depmebatet repreffiffet à pugna apud naues Achin. Sie egregiepugnantE vulnerans, eripuiffet aimi: Sed us latuit Ioum prudente mente, qui custodiebat Hector fed Teucrum Telamonium gloria prinauit: Qui eipulchre tortumneruum in Optimo arcu Rupit contra bunc trabenti-aberrauit autem ei alio Sagstta are grauis, arcus Autem es excidit manu Teucer ver exhorruitfratremá, allocutus ent:
Papæ, certè iam omntnopugna confilia præcidit
Deus noſtræ, ui mihi arcum excu[(it manu: Neruü autem difrupit recens tortum, que ei illigdus
Manè vᷣt fuilineret frequenter exilieutes fagittas. ; Ton
xe de A r— FT
.
c D
Dr
"GA o^oi uo. C(Wepé o gepPo o pn 0 O4—£p

ihe Jm
qu 4.
Tl ger enl 18906"Teen& Alds, £Y nta, AA Gion uei ca% yo Dias 39 Kay, eret aue. ds Deo ern ,n g. py pate . 4 nge es 7 Tourer, eec proi Aaés.: My juo eura d y| AUS ccuol r: EAGICH Nijces er EALLEE NOU umo Oeo vl ute d sQa:5 xe puc) 69i xia yea. Ain oy ap eun sx O. Je. ö ez iuo wuelen sórux]ov Enke, Ioas 5 Mach& xa oso Uca der: Eier. , cioe Üctov Alowm matos. E x]up d; ws etd|y Tops Ga pci.. 488 Tou vs Au lolo/ Cc AE,[20V QUU, Todes 19] Abalo⸗% cod puoi QM To), A Viper as ö 65 d od(Be se, Nies 02 y Ne puesie di 93 Icli scha a mn Achs 2e(Bo Aichc Aa cim Gen cνν. 4408 Pa d QAM(GS Aic anda ve) AA, H' pci ostii. Hd] à quae Un TE, O5&ÜcA tam AL & s vis Apyeian ni h] wel&, drci. ap. . uud) ae eee üs dl seco das et. Bic S ré AG EO POT MOV mi mn M ö 0i eg mee Ch Ei mme Tah c ey ,! DN Ree e on x 9264 sc sis w, Kj oix G.% Ana ENGE A’ eo Oe) suo viua QA buo is mutseid a otn. yo OM ern Oy, Heu uel G X TU ELA. Alas: M auh eme, Caco Xeno eis eig ern, Aid los Apycict: ru 04400. Il onu|o C ei tinte do ce r Vii. Hi en ech li reus$t Tous n G Cnc, ;. F Gy, óveutoy| Gs bien Mcd, ciner E x]oo&. ds di ee,. ee being; Od ya 6 6/2031 x&AeT. VA gucu, DNA ey Hy dl cong vsdlg Vo@ g, bels erp re. H'adrosd i e, vet 2d TE po B X. pen mo,), em Mech, ele Tecon, e(DIE 04, ö. yo cl a ro dl non £f d abr s auez vuoi* Noa ada Axtdoeripeicm.
C OM MENTA KR
LLBER XV.
: 285
Huic.a.refpüdst deinde magnis Te lamonits Aiax: O amice,quim arcum quidem fine& crebras fAgittas lacere,quontam confregit deus Danais imuidems:
Sed mantbus[umens longam basta c(cut bumera. Puena contra Troianos& bers excita Copias: Nequide fine laborefalte,quauts Vicerint mas, platt Naues bene traniivatas fed vecordemurpuama.
Sic divit: his autem archi quiddam tentor4s Poſuit. At hic circum bugseros[cutumpofuit quadr uplexCæapite in generofo gale nm benefaciam aſuls Eqgnis fetis cristat d borredi.a com? ſuperne nu ta bit "Accepit.a.robuiiam hastam prefixam acuta ere. Perrexit autem ire,valdes, cit currens Alaci affirir. Hector autemphiiquam vidit Teucri fractas Jagattas Troiauosd,&,. Lyctos hortabatur alte clamans:
Troiani, Lycy& Dardani bellicoß, Viriestote,dilecdumemetote autem ſirenua virtutts.
. Naues per camcauas.iam euim vVidi 0cults
Viriprimarg à Tone fractas faaittas.
Facile autem perfhicua Iouis viris fit potentia,
Tum qui busg loriasa prasiantiorem dederit,
Tum quos mtuuerit, o quibus non velit auxiliari,
Sicut nic Aratuora minuit vobur:nobis.a. auxiliaf.
Sedpugnate ad nates conferti qui autem veitrim
Vulnerdatuss vel Hpecuſſus morte c fata allecut” fuerit,
Moriatur. NON ei u dee ru n puanantibrobatria
Mori.fed vxor faluta erit& liherl ihn posterum,
Et domus& patrumonium integrum, fi Mcbiui
Abeant cum nauibus dilellam in patriam terram. Sicfatus,excitauit robur C animu vuiufiuiufa,.
Aidx. v. rurſus ex altera parte bortat? est fuos focios. Pudor Argiuinunc vtile velperire.o
Vel ſeruari& auertere mala d nauibus,
Au fperatis ſi naues occupárit galea decorus Hector
Pedib. peruenturos effe in fad patria terrd fingulos?
Au non Incitantem Auditis exercitum m me hm.
Hectureim, us iam naues incendere paratus eit?
Non ante ad triptdinm iubet venirefed pugnare.»
Nobis aute nulla hoc fententia& confilium melius,
Suam COmHIHHs THÓSere pauttsi, ro burg:
Melius aut perire vno tem pure aut viuere o:
Qum dii eonfumi in graut pig ns
Sictemere APUÄHAUECS A ITI detertoribus.
3e toni, 2€. ii.
be)
EV SS,
a Tesa,-n Gi dut ats] Patroclus fao exemplo docet, priuata amicorum negotia publicis poſtponenda. Ille enim, quiuis Furypylo vulnerato lubenter affuitfet, vt ei mederetur:tamen ctim Grzcorum exercitum à Troianis videret profligari,vnaque Achillis præſentia eos liberari poſſe, ad eum pergit, vt illum ad prelium ineundum exhortetur.
b ze dj eid, ren] Hos duos verfus,ímmutata tantüm perſona fecunda in primam,repetit Patroclus ex Iliad. x. vbi Neftor cos cũ
ipfo colloquens protulit:
Canan res sip toos| Hinc animaduertitur bellicam vi&totiam non in virorum multitudine confiftere, fed folüm in diuino auxilio:quod fi ab exercitu altero re ceſſerit, plane de illius victoria defperandum eſt. Sie tot centena millia Perfarum parua manu fudit Themiſtocles omnino zu» Alus E^ contrà vero pauci Troiani à tota multitudine Grecorum propelli non poffunt,quanquá aequalitas prælij fuam etiã laudem Grecis non adimit:immd& fola Aiacis manus, quæ Troianis reſiſtit, inferiores eos& numerg & virtute conftituit.Illud tamen femper eſt oz 9:2, quia poft Neftoris preces Iupiter in Grecorum partes conuerfus eft. Neque enim hoc erat illius conſilij, vt eos omnino diſperderet: ſed vt hac infigni calamitate de reuocando Achille cogitarent, cuius honorem cum illorum iactura procurat.
dà» oss sa en] Aequalitatem prælij eleganti comparatione fignificat, cui fimilis eft etiam illa libro 12,4 fy ee mi cura
yu&c.
e má p ee, dee s wem,, Cécitas illa Homerica non vidit fuis Dijs hoc modo in fligi dedecus, quód Apollinis(hicenim eft ille Acer a uxilio nauem Aiacis He&ornon potuerit perrumpere: quãquam excufariilla poffit ab ope quam Iupiter, czeterorü Deorum fortiſſimus, iam Gra eis exhibebat, qua tamé non omnino f cem gloria priuaffe,cüm ſagittam in Hectorem deprompfiffet.
uit manifeſta. Nam& infrà dicetur Hectori fauiffe Iupiter,& Aias
f pu iri md igvorn.] Quamuis Iupiter Græcis iam fauere inc œpiſſet, tamen non penitus ab Hectore recedit; quem ipſe ad pusná per Apollinem excitauerat.forían ne illum in exitium conieciſſe yideretur: nde fides Numini veniebat detrahenda. Itaque Aiacis
arcum

! pas. gp. nia cher
286 HoMERI
111 D 05
arcum confringit.Quid quæſo de vero Deo expe&ent pij hodie homincs,fi talia de falfo commemorauit antiquitas?
g ide dL Bla ros] Vitiofa fuit iſta HeGoris conie ctura. Sole enim plerunq; Deus cosinitio derelinquere, quos pofteà ſtudiosè protegit.Non eft proinde iftud yo pro vero accipiendum. Ita enim enunciatum eft à ſuperbo& nimiũ confidente He&ore.Scilicergenerofum ducem diuina latuit voluntas,& ex vno cafu mal? in reliquum belli exitum argumentatus eft.
h ei edel, beds pdf] Patriæ ftudiofiffimus fuit Hector, quod etiam alibi docuerat his verbis: as tums&œσ&: eile G ai. gens.Hic vero plus dicit, noneſtum effe pro patria mortem oppetere. Quz honeftas ex eo pendet, quód patria nos ſibi arctiſſimis vinculis aſtringat Vt eius charitas vna omnes omnium charitates ſuperare dicatur, quod apud Platonem in dialogo e ataxre copiosẽ docuit Socrates, his ö DE OT pwrgósyre x) vrwvrgoe C T. dh LING vay ATI mpadrepty srTo4c$a. T% 4a neger, g; CA geilen ale e erue Oeois 1C wa eu)pà rois vie VEv£y Gd ago AAO 6 ie Jumrtddo, mod Lu
^
gehe en a we i her, ennie, C es]y] oi in, e ab xe Un, IG e w, ias m. d prre Eas Te TÜR TECK Eod Te dä, iod re Uc sri eigo yn vem mo horn Ale zan horn meinten me, me, c Ita q; innumeri heroes viriq; fortiffimi patrie caufa morté nö du. bitarũt oppetere,quin& propria commodaillius vtilitati longe po ſtpoſuerunt, ſuorumq́; amorem,id eft,coniugis& liberorũ patriz amore inferioré conſtituerunt. Hine elegãter Tyrtæus, nr. du 29 KR, Em oc(l dc BETT A dy daD, e wuſecgh upvauſghor. lam mors quz fimpliciter in bello obitur.femper præclara& hone ſta exiftimata eſt, vnde illa apud Virgil.- pulcram q; petunt her vulnera mortẽ. cuiꝰ rei caufam explicat Socrates e mmol Yin: ej, elch in quit, ne xi ela dl].. 1 tg is re 1) pipe areis Tute. C Eo EINS Ti av d ad Frey C Lo) QauAG nico rper cease GU xii nir muy GAR Cu 702 adv Adyue ner heb es han,&c. Sic Ariftoteles Eth.lib.3. c.6. pulcherrimam effe mortem ſtatuit, qui in bello accidit.cv pese 39€ xg o xivdlpuda p49A0021) Te is€i 165 s) qued ed ch ave sri^em C 70% mois MIyACIS, Quanto ioi. tur honeſtior crit mors, quæ pro patria in bello oppetitur?In eam fententiam multa quoque dixit Tyrtæus. Enimueró mors perfe neque honeſta eſt, neq; turpis,fed cauſæ vel turpis vel honeſtæ reſpectu alterutra, vt docuit Xenophonin epiftola ad Sotiram. Atqui honeſta eft caufa defenſionis foli patrij. ien, neee, m 020] Confolatio eft eorum, qui
pro patria moriuntur,quód morte fua vxori liberisá; fuis vitam& ſalutẽ pariant:
cüm fi vita proprie ftudio ignauiüs fe geſſerint, miferumillud ſpectaculum vifuri fint, vt ille cum fuis in hoftium poteftatem
veniat.
k odas dU«09° rl ahcu] Fx virtute ducis pendet virtus quoque militum,& fub leone cerui quoq; animoſi funt: contrà ſub ceruo leones ignauiffimi Itaque receptum eft militari confuetudine, vt ante prelium milites ducum exhortatione ad virtutem incendãtur. Id Hector paulò anté,nunc Aiax præſtat: ſed illius oratio videtur pauló auguftior propter Numinis,& patriz mentionẽ, e quibus alterius fauor,alterius amor Troianos alacriores& audentiores efficiebat. Aiacis verò incitamentum"route moor eft Se imd. ener eon ade vt efficaciora ad perfuadendum videantur, qua hic memorat.fed tamen ex vtraque parte, fiquis attenté confi. deret, paria funt fortitudinis incentiua, quod ſubieci, ab Euftathio diſſentiens, cuius erant praecedentia: cætera qua fcripfit in candem rem,neglexi,quia Memo ve. :.
e 3220024277 el G x, OO exa g.
st Ey9 Ex]op jue)$2 Eyed lov Heeuqutid& tà, Abb) Gus Alors d',£s Acvod ruat, k G0 Nov, A’ ron Bs vy Net ovr ö dt Say Ku vov sf ovte nee, ..
n1 Tg 5 Mes empor ch id pov à dl, umoq)o.. IlgAvd s t Suc) miu opore(* 8 99 A aiũM Fi Nals ov cai ac 00 dawn.) ö er» woo ou TE d ge. ö d] Qr. pun TEUXE UA,
s TéQea To enipart AÓAoq aye C ad poe Aqſumniduiſ, Ab Ct ya Qo erroe ah dba , éd evo ISesd\G oues, Oc 252 un cid go m gehlos ane. Ey eben eis wines i o jenes 2—
, oia arpipóri v) mors QUA OG H g e£ E Dons maus dor Te cr&.
Ec G ec ol éd occu cc aid yox Eurus, E nine fun Pope hy Milan ond pov M gli) O ox d mado Dr 10006 pé" 6260900
755 T8 3 Meyn or D Kal pe OS irr ad NG
. Gy yel OZUOCHTI, P'aze dL AD’ bar on Acco aure mas?) ade Kana e co 6y xevínon, véoy oli Dodvos. É pg d rio Ms pehav,en d. Aereo Valen, 5*5 TóDea ds oi Messa(Ov venio gen cep er rc. 277 dL Ceo m noA Aaa, a^ d Ihen ö.
Aij] d 60000 gls u- HN BDO, ö d, heo melwng eure v. T' uc) ic uu vou Paeripes ti AT” pua Tuna E up Me any* 6A coe . d p A xerovid uo Eycharen, 'Q9yoy Me, οnꝑ;' 9Qeg ue» eMmdlp 08g ka Cy Tesco n d iov cn in cr ca ·
Ain er ci c N ᷣ Vet Mur i DIENOS α
r.
Sic fatus, accendit robun& animum vniufcuiufa. Tüc Hector quidem fustulit Schediui Perimedei filiu Ducem Phocenfiü: Arax aut interfecit Laodamanté Duélorempeditum, Antenoris clarum filum: Polydamas autem Otum Cyllenium interemit Phyda focit,magnanimoru ducem Epeiorü:(tus eſt Hic. 4. Meges tnua[it intuit hic. a. obliqui incuruʒPolydamas:& ab hoc quidem errauit non. n. Apollo Siuit panthi filium inter promos pugnatores flerni:) Sed hic Cræſui peclus medium vulnerauit baia.
Iuſðonuit. A lap, hic. A. ab humeris arma detyahe hat.
Interea ait in hunc irruit Dolops hafta bene peritus Lampetides,quem Lamps genutt Optimus virorum Laomedontiddes, bene gnarum frenune fortitudinis: Quitunc Phylide medium feutum percuſuit basta Cominus impetu facto dais aut ei profuit thorax, Quéportabat cücauitatib.aptatu, que quonda PhyDuxit ex Ephyro fluuia 4 Selleente».(deus Hoſpes enim ei dedit rex virorum Eupbetes, ‚In hellum fahre, hoſtilium virorum munimen, Qui ei c tunc fili à corpore defendit mortem, Huius autem Meges galea arata eu, Conum fummum percuft hasta acutd.(web Rupit.a.ex equinm ſet⸗ facia criſtẽ ab ec. totus. a. hu Decidit in pulueres,receter puniceo colore ſpledidus. Di hic in bucpuanabat perflas.adhues, Jfperabat viInterim ei Menela? bellicofts'venit adiutor:(Gloria, Sieliid, à latere ci bafla latens:peuffit.a. humerit reCujpis autem pectus peruaftt alacris,(rà: Vlira tendens hic autem pronus prolapfus ot. Hiquidem iuerunt area avma ab busmeri Pradaturi;Hetlor autem cognatos adhortatus eit Omnes valde:primum aut Hicetaonidem increpauit Fort Menalippit. HB. d. interea de curuipedes boues Paſcebatin Percota dii intimuci remate abeffet: tus, Sed pofi Danaorü naues venerat qua viriud, qud | A V ete
—
JE
"|^
, dr. m M C> DD
4, Sm T
gu x gm WO Mi

L:BER X V.
$50: AN, ers T uev hie, erm em 3 5 ö dl pay FICH ioo teo" Té Euch War er G. Qo oc oua Get, , we piro cud ig vu eui rep E veeezrena PM c Tg abe x eos; ann. Ob de glass oit Ren r CO wei T oye Eois , er esi 2orogztd|py Aye MápytDou, en y ns KEIM NE xd] aonte ö£2 idv, e wstido me mirate.. .. 174 ád d émrero ire» Das‘ 60. Apyctac dt TEE pipes Teu aO Ale, IS QAI tots es: n eid p Ho en how, A Mines T. aud pto) 6 KORTECHE o piyote" , av eoves ctos HE TED), Ml br c d, or dp XAR à n»), 0015 lg UNI CQeca: oſ3 Carrer ld aden, MCHEALIOT ö er e Qeon d\E mas Fpxci xh Aet. c dg cb, Tias Each. ,. , Ye rsp D)» AAO A puta, sp OU: 220) baren oijr duis Is o AEX, Ei lu. Tom EQ cO! hc Gch&. Me err en, ec e ns into u, T d ogchuvcn ö, ved eodiaee dise Qaya»: Auchi i ails verà d£ T pane xexéud oio (i A'yd pos ct&. d|, 22; AA BAG poca, AM IXa Go) Q ig goon Me R crm ou, Nioy rcon An ches dg Bx Sb G&. modi a G. ä Au(Os d ener, KU bos, ss rn eh en.. ale, y Tae dip. Onpn m er Toe Genc, CQ, EAUOE P) sy Mot Kc M, co Me) hum 962 A' vox Oe p EXE, ö a2. 2 Abc E 4]oea dio O c co ol ua Q,«As gde, oia, Antoni 545, 8 Av cg(B dl s int, 9006 TED cn. AUN, d) faece, 9772377 27 emule. O ct xubo, as N[xov d fc, c vti 21777 7 NEST T aid bo. ö 4d Inc d 2n. dg Tobe TE X Ejus $9: Hoy e em eat) Ge ech Sancte Holo. A Dis er ict]o 6v(Bo vadunt. ports dg, Actstav zorn reg auo Dayır Naquciy ezros dl, e£ or DEAL, Os e Qum aad dos| MO» bs, DEA 3 R sr. KAßycin x09. amie 2s d. geh ei E x46 C oi Rss Gs xdd(s dps ,, xoptowes 9eamid uas o E n 62A anduarr Ochd(Bs dl, sehr elu Nami, Mp a. 3 Cel paie(a. Ze, o. Nys X040. cin ö. 60 a R io id lec Ex 39 dy rs en- FAKE TEE NG ©1744 cy Tc un c AS 606204, TA Photon eo in Pa yAaQupiaw E doch ER fler dluu, uc ad er; iquam Q aud hy fos Maud. ws r A pn ty sam oe, n on qp Ovpsci em roa Bang en vifo Deow Ue" A QA quas) exi eipaos A To.) dg 0h doi,
NOS
e 287
lterit ad liti veniet:excellebatd, inter Troianos,(lios Habttabat.a.apud Pr. hic A ipsu honorabat aqu ac ſĩ Hunc Heclor obiurgautt yverbud, dixit& copellauit: Itáne iam Menalippe negligemus?neg, ubi Mouetur dileitum cor ob confübrinum eccifum?
ANon vides qualiter Dolopis CIV CHI AYIRA cur ant?
Sed[equere:no enim amplius licet eminus ci Argiuts Pugnare,priufquá vel occidamus eosyvelfunditus Alium excelfum capiant poßideans; ciues. Siefatusyhic.q.pibat: wd, ſimul fequebatur deo par Argiuos.a.bortabatur magnus Telamonius Aiax: Q'amiciyviri estote, e pudorem ponitein animo, Inuicemá,reueremini in fortibus pugnis: Verecijd dtiis. d. Virori pluves[alui quam occiſ funt: Fugientiu.a.neq gloria paratunr, neq; vlla fortitudo. Sic dixit: hi autem& ipfi auxiltari prompti erdt: In animo.a.pofuerunt verbu-vallauerut vero naues. Vallo erea:contrd autem Inpiter Troianos excitabat, Mutilochum.a.4nitigabat in bello frenuus Menelaus: Antiloche,nullus te sunzor alius Achiuorum, Neg, pedib. velocior, ne rabufP ficut tu ad pugnada. Vitnam alique alicubiTroian.extliés viru vulneres. Sic fatus, hic. q. rurſus diſceſſit: illum. 4. concitauist.
Extra vera ſalijt propugnatores, c iaculatuseit bafa ſplendida, Circum fevefbetlansyTroiani ver fecefferunt Viro iaculante:bic.a.non vanum telum emiſit, Sed Hicetaonts filium animofum Menalippum Procedentéadpugna percuffit ad pect- apud papillz, In[onuit autem lapfas,crepueruntá, arma fuper ipfo.
Antilochus aut irruit, canis tàquamy,qui in binnulu
Vulneratum accurrit:quem ex luffro profilientem Venator adeptus es percutiens:foluit aut& membra: Sic in te Menalippe inſilijt Antilochus ellicoſis Arma fboliaturus éd non latuit ecturem diuinum, Qui ct obuius verit currens per pralium. Antiloch 4. n expettanityvelox quauis exefles bella Sed i fugit. fera qua malum patrauiz ſimila.(tor, Que canem vbimterfeceritvelbubules circa boues Fugit antequammultitudo congregetur virorum: Sicfugit Nefforides.cütra autem Troianis, C& Hector Clamore magno tela lnétuofa fundebant.
Stetit aut conuer[us pot venit ad agmen fociorum: Troiani autem, lecnihus ſimiles erudtuoris,
In naue ruebant:louts autemperficiebant mandata Qui ets femp exeitabat vobur magn. fallebatá, dimit Argiuori,&f gloria auferebat:illos autem infligabat, Hectori.u. eius animus volebat gloriäprabere(igne Priamidæ, vt nauib.curuaspuppes babentib.flaoraze Injceret indefeféu-Thetidis.a andecetefupplicatione Omne perficeret:boc.n.expectabat cüfiliavtus Iupiter Natts avdentisbendorem oculis vt videret.
Ex enim iam illo erat repulfam à nauibus
Facturus Trobdnoris: Danais ait gloriam prabiturus, Hac cogitans nautes in concauas[afcitautt
Hector Priamide quauis prompia e zpfum.(ignis
Furebat. 4. veluti cis Mars baitavibrás vel,.
Inmontibus furi profunda in denfitatibus[jlnas Spuima autem circum os fiebat at edoculi
.
Vir. 2p. emit

9 288
1 vum chor pi jw . rege mei homo mch os No.. is Fhiſpp&- ars Veh oi r ed Re&, cv AUTOR ZU 6,66 ay n ent oo; pu aidyém een on ac or Tic 3 xb d gue.! eu pid 99£A ecu P."1d l oto ei eT oye(46807100 qoe ra MR s A Ulo zz Hua cοlœo BinDır bis, Kod o QuACH Ea coppa oi dpa, viris Hz dy A ig bein oy bee, TEE coena" A’ 000] ig 0] TO irtpena uev reo pu Ci ette . H Mer CG,. aout ce Ws ey E02 beo. Ile M chi Aus eau NeJyneo. x3 aUa, RC AN Oc, ſ& n amor, d ,,. as alis. Neque Os Acai Todos lor gured ov adl ccc. Amn d Aci oy Ge moe A rate ci d J £z c. Abi cpo aa veia ae ee er s.n dl TE mac, A yr NX ex ih y, cicucio J css cis Tai, te opus) debe dig vs poche, yam .^ oz Coe Üotrévzoe Dino reg 9,. fas. Auna s) oet Aan, sa occhgan Cache Uv, Alco r Eye Mf ꝶá“á0‛u⁊upuuuuuu , 01006 oU ta ipa, 6d og 2t ode"Ong wetorios audes EA[303 6 Di Dayncın MEA* Hoo ó pci r Gr non X oe To Gt os: 30, Aic dor, ds T. Cv now Ion Corts Fou ö. m d Rider/ a, eon. yea. ö ö oioy zreCDve Mepeuueios Vea pista ap MEN Kune. CDÍA ov ,s n Fogueg G* aya) G £42. A n, ef ins evi me(Din H CAHKANÄN o Tg Yer Cu m dg n Tegen M us. Ilowgoieng ape, c,"bd ined ree, Kad von Cy n c: MUX QUAD et TUX z. O c ze zi E daga xod(«rto ror iy Ee br Tn, ech heis 99 peines en tar daz eg 1. TANTO, Tl a2 rig Copen, e Neuen,&px Ge Qul rov, TI&nGAa Qnis miei fi&. c αhi 3 M , art pov ovni rectis. E'd]up dl, sed nne, Di digo nee, men ; wd,/ J et. ihre e nei d ei con mize Cin M un&yyuc eTU My Kreiy o d|, 8£d ubowe X LITT Tp TOS, ye uoa dd Xpauc ut aai 9"wA küekd ow E ooo dew d Eie tmi d ovre ien, Eid] ieee espe ies born rb, Si. vol d; eerta. Ess. Ajyein J Vezoy bee hegen Halben ö eur?) queo. xci éaqye 92:40 elan, A Op00*&d] Cube poco cy aa, Ma Gy.. 38 eud jog Se⸗ ka] q. G o ris 99 dcr Aeon Rc. à Nis cg d QUT pé. eso CG.. o.. ai, Alos ct ea e, nee orie Cos al Mya cue gon, o Pian cl, events e,, eud po Re en Jua , 5 wine e exe(e T1244 7d I M bn Cia Ge, nde 2 Hr cereo Gan Huch. 66s. Tay reg cl eld ey ave otto s TTDEÓVT an,
HO ME RI
111 D 0*
Splendebant toruis fub ſipercilijs, circuwm a gales Horrendum tempora motabatur pugnantis Hector: ipfe euim ei ah æthere erat auxiliator lupiter, qui pſum plures inter viros folum existente Odd& glorificabat, breui vita enim erat Futurusiam enim para bat eifatalem diem Pallas Minerua fub Pelida violentia. Et volebat perrumpere ordines virorum tentans Qua iam plurima turbam videbat& ara optima: Sed nea,[ne poterat perrumpere, valde licet cupiens, Frobibebat enim turris imitar coiunili velut petra Alta magna,camuim mare prope existens, ue v fastinet firidulorum ventorum celeres meatus, Y nda, ingentes.qua eruciant in ipfam:(bat, Sic DanaiTroianos ſuftinebat firmiter meque'fugieSed bic pendens igne, vndiq; infiliebat urbe.— Incidis. 4. Veluti cum vnda veloce in naue ingruerit Vehhem ens àuubibusyventis aucta- hæ autemtota Spuma operta eſt: vοnti autem grauts flatus In velo fremit:trepidant dutem animo nauta Timentes:baululum enum à morte distant: Sic diuidebatur animus in pectoribus Achiuorum. edis, tanuiam leg perunicioſuus bobus fuperueniens, Quæ in prato palud ts magnepafcuntur Infinitainter autem has haffor nondum rect ſcienũs Cumferapugnare nigre houls pro cæde-, Nempé bic quidem cum primis& postremis bobus Vía, fimul graditur:ille autem in medias infiliens Bouem deuorat:ba vero omues faffugerunt, ſi tum Achisi Diuinitꝰ in fuga coietfi fitnt ab Hectore et laue patre Omnes: bic autem folum occidit Myceues Peripheté Cyprei dilectum filium,qui Eurysibei regis Nunciusibat robert Herculeo.
Hoc genitus erat ex patre snultó deteriore file” melios
Omnigents virtutibus& pedibus& pugnando, Et prudentia iu primi Mycenaorum futt preflatior: Qui tunc ſectori gloriam ſuperiorem prabuit, Cduerſus enim retro, ini ſcuts extremam or offendit Quod iÿjſegettahat, talars feptem iaculorum: Et bic impeditus cecidit ſupinus: circiim aut£calea Terribiliter refonabat circlim tempora prolapft. Hetfor.a protinus coguouit:curres.a, u prape astitit. Pectori ver bafla infixitubarosd, ipfum prope focios Iuterſecit: illi. 4. a0 poterant,& trifles licet ob focis, Opẽ ſerre, ipſi enim valde timebat Hect. diuluis(ma Incofheliu.a.venerdt uauim:circu.a., phibebat extre Naues quotquot prima ſuhducta erat:bi.a.inf udebá Argitti.a d nauib.quidemve[ferunt,etiamvi(tur. Prioribusillic autem apud tentoria manferunt Coeregatiynec diffpabatur p caftra. detinc hat. u puEt etus, continus. n ſiiulabamt fe inuicem.(dor Neslor autem maxim Gerenius,cuitos Achiuorum, Precatus est perparentesabteitans virum quenq́;, O Amici, Virs estote&, pudorem ponite in anime Lorum bominumzn[uper memineritis quifa, Filiorum& vRorum, C& poffeffzants,&r parentum,' Tum cui viutnt um cui mortuifunt., er bos hic tgo obtestor non præſentes : E eiut

lé
)4: 66. tra
it.
"ril
LIB E abcr css, un* eom Q Q on). s tz, agu uo xa) opor uss. Tom M r. à at A, veQQog Grac coo Ablujn Ocarénor uaa di Qu Dias ber aqu œttpœbe, 2, H quod ares wt od uoi Non cio. í F uooꝶ d; ichegi en m, Bold de en, gi meg, H c ëR eoo ey A bisou, ad, cc enn, Hd ro reto mu udo uito Soir Oud p er Ala fee M e- Lid p os E ws Ci geb rep deR cn eC Dégoumtun te A paco. AN Gye vii eeu. Nc ec J Euc/ paio velut CH oum, ko Gaiſngoioꝛ, dpxeudoosmiyv, Oed or 27 bar oi xerit qi SC. sr Gl ez Cæ AE.. VIO 865 ö uépet evt9 Ti zo" dpud— Ao P gor xe 600), mA ces Te npo n A vsges 106 yuuezxegó dl, quada arPahic aid Osumxay ae er ay cis), a 3 men) or CP g Alœs z mo oc io c vnc de n. Gibs, uva d oi auto TON Aia?) See har Hoch/ Aœuc o 6A oe; Nnuo. M xg] Milo&puuchcu. ood e uo» C x] Mia cu, ci Tc ud md, Dona, s A M bs dp ian Teen lone, Ge d, otto EQ. coe bedr meer. ele o. Goc x obe cuiua xis, Von, nc. Oc ua Mo veog vun o csg oio A v(Bs agas"! 1) ZdOg X umcrómode fs. Xie ö 3 Mm e QUT. Ane) Meibes pen maed. voci er ry. cen x Aquas 19 r obe& Ni, W oai) A yao cy ONE 39 tod vpiclſcos coc wor. Tam gien c li ic. n Aci ö ä Tpucii l. 1/802 Ss Ci Aeon Goo Nas Cut ahh, x] vedo& iges Ax. [97 puc) 7% Qpoveoyrec, ces i iA ia Ewa 3)" Tr enns X veas fam VOLL, 75^: Kœ MA, X00 Ku,) geo ο: Cd Ch E Tæcilus oc Alis&niharꝶ Qu G άuwr0 TE 80 dg ax nos A xb e Tocots 7E | Affoun d& Nass e edc od! aea Tin Toba aee eua his MA EdT axérr av, T? AN oy ey cvisziucyoi cia, MO eyoyris, O Zen d mies xoi Limo uo, Ko bi pemw uc a oc j creo eus edo. Ilo dz Qa C xou puehathdeszz me mcm, RN c Cot Agb, ngang toon, as d d. M v5 Alba Wera ehr jte d, ddl yos a una Ela 3 r obumben ema A& cp, oU Mid, AÆPM/ ö. EXwV T pui d, Cx Acοο, Olo n Rp, ifac MN. aoi ά grun. Nuo* rin Tal r ay Z& T jeg ö. 1o. Des,$eti, c CC oo X cr dun Heco oo, H p/ nijpea n so Nee amm, Y Kandel xegörræy, Ol’ he Ro. ii TÉUUMO1 Végo3ay, Ab T. ter boys Aach
EIR" XV, 289 Vt fletis fartiter, neq; vertaminiinfugam.
Sic faætus, accendit vabur& apimum cuiuſ.j His.a.ab oculis nebulam caliginis remouit Minerua... Diuinitis delapfamzvaldo.a ipfis lux fatta effutring,, Tam expartenauium quàm equóomnib.moleiti bells: Hectorem autem viderunt in belloflrenuum&& focios, Tum quotquot vetro ahſiftebant, ne pugnabant: Tum quotquot apud naues puenapugnabant veloces, Ned, amplius Aidci magnanimo placuit animo Stare,vbi ali confistebant fil Achiuorum:
Sed hic naulum foros obibat late incedens:
Mouebat aut contum magnum maualemin manibus Comypactum lienem clauisduodecim cubitorum,
Vt. 4. quum vir equis defultorjs vii hen ſciens, Quipoftquam ex multis quatuor congregauit equos, X aden. Impellens ex campo magnam ad ciuitatem agitat TM Publicaperuiam,multig, eum admtrando ſpecrarunt® ird Vari& mulieres: hic autem firmiter ſccurs femper
Saliens, aliquando in alit alternat.illi autem volant:
Sic Aiqx per multa velocium tabulata nauium
Obibat latè incedes, vox. 4. ius ad etbera perueniebat,
Semper aut terribiliter clamans Græcos hortabatur
NN aues& tentoria tutari Ne; quidem Hector
Manebat in Troianorum turba bene armatorum,
Sed ficut auium volatilium aquilafulua.
Multitudinem intadit fluuium iuxta puſceutium 6 et Anferum,velerus ,velcyenorz longa colla babentiti: hdus Sic Hector tendebat ad aus nigrä proram habentem Obuimfeilinaus:bune autem. Iupiter impulit à tego Manu valde maena:concitabat aut popula cum ipfo. lterumautem acris pugua apud naues facta est: Dixilfes indefelfos c indomitos inter fe»
Occurrere hello: ade alacriterpugnabant.
His a.puanantibus hic erat animus: Achiui quidem Non putabant fe euaſuros? cladefed perituros: Troiauts aut[jerabat animus in pectoribus eumfa, Naues incenjſuros effe fe, occiſuros; heroas Achinos,
Hi quidem hec cogitantes instabant ſibiinuicem. Nector aut puppim nauis apprehendit pontigrade, 26
.
26. 02085
86
Pulchra, velocis que Protefilaum aduexerat Ad Troiam, ne; rurfum abduxit in patriam terram: Huius iam pro naue Achiuij Treiand, Occidebant alij alios cominus ne fané tria, Arcuum impetus eminus excipiebant neg, aculorum: Sed hi cominus flantes, vnum animum habentes, Acutis iam fecuribus e hipennibu⸗ pugnabant, Et enſibus magnius,& hastis"vtring, acutis. Multi ver gladij pulchri niartit manubrdsaapulati, Alij quidem è manu in terram cadebant: al, verb ab humerts Virorumpugnatium: fluebat.a. fanguine terra nigra. Hector. A puppim posiqua prehendit ‚non dimittehat, Summäd oram cut mantb.tenens: Troiants aute iuſci: Ferte ignem. frmul& ipfi conferti tollite clamorem: Nunc nobuaomnib.Inpiter aquiualentem diem deditt Ad naues captendas, qua buc die inuitis profectæ J Nobis calamitates multasintulerunt jenauia ſenioris, Quime'volentempugnare ad puppes nauium,. yum; detinebant,coercebantá, exercitum: - B A
2

745 P
E a>/^ x ^*-H'uer£eate, vuo aq move xoi oi.
D A de$3:«*. of. 3 5 730 Ey) 45 éy. actu Agdonnu AO tyi d eaa
7^*Hoyro) xexJuckos exce rea gare id G dns.
»
«Ty dl Alus rex d\Ed\E MG afa lee.
££ y
2
i I
290 H oO MER I A M c ij za er( Mis pelos&. pm Ec
11D OS
Sed ſi tum ledebat mentes latè proſpiciens Iupiter NUottras, nunc tpfe impellit& iniligat.
Sic dixit:bi.a.alaerims in Gracos impetum feceris. Alax. 4. non amplius fnflinuit(vraebatur enim telis) Sedretroceffitpaululum, putans fe moriturum effe 5, Scabellum ad feptépedale: liquit.a.foros naui equalis lbifanà his ſtetit obferuans basia autem femper Troianos arcebat à nauib.qeuna, ferret indefeffg ign& Semper ait borrendum clamans Danaos hortabatur
O amici heroes Danai minisiri Martis,
Viri eitote dilecti: recordamini aute[lrenua virtutis, An aliquasputamus effe adiutores à tergo? Aut alique murum fortioré qui viris pmort£auertate Non quidem aliqua prapà est ciuitas turribus munita, Qua propulſcweQγueaauuuuuuauauaSSÆÆ Sed entm in Troianorum campo bene armatorum ‚Mari cireundati long fedemus à patriaterra: Quarein manibus ſalus non man[uetudine belli. Dixit& furens inſctabatur halt acuta. Quiicunq; 4. Troianorum consauas ad nastes ferretur Cum igne vrenti in gratiam Hectorus concitantu, Hunc Aiax vulnerabat excipiens acuta lancea: Duodecim autem ante naues cominus vulnerauit.
COMMENTARIYV S
ac S A'mb3ov]Polydamantem protexiffe Apollo dicitur, quia Polydamas arte vaticinandi pręditus erat, at Vaticini orum Deus Apollo, vt imaginata eſt antiquitas..:
b s ir idv Dm gay] Illud etiam anteà dixerat Aiax, spei» o. ns e,. ä verò pugna que fit comminus, plus roboris& audacig poſtulat: luidicra enim pené eft illa, quæ eminus committitur.
Exc oj, mnie,] Approbo Euſtathij lectionem vrch accentu acuto in penultima,cüm vulgs penanflexum fit xn sione) Po ffi dere Eſt autem xa£9 4j idem quod Parc: yt tamen liberum cuiq; fit iudicium, alteram le&ionem etiam reliqui.
d& Oln isi,] Eadem alibi vidimus, fed tamen nc pede ficco tranfeamus.Aiax Grecos adhortaturad ftrenue pugnandü. Iubet autem inuicem eos verecundari, hoc eft, vt alter alterius pudore fortiter fe gerat; effuciatd; dedecus ignauiæ, quod ſibi mutuó poffunt inurere, ſi videantur tam graue periculum detrectare, vnde timiditatis nota femperinfignientur. Et quáuis à pugna recedentes mortem euitare fe exiſtiment, quod fieri equidem ſolet: tamen cgregio laudis& fortitudinis ornamento ipfos deſtitui, quod ipfi.vite proculdubio anteponendum eft.
e imi d Gs ctas tdeo». Hinc videtur falfum, quod ſuprâ dicebamus, louem in Grecorum partesà Neftoris precibus aliquantulum propendiffe,càm hic dicatur Troianos excitare. Sed quod antea dictum fuitintellisendum cft gericraliter.louem hoc Neftori concedere, Graecos à Troianis hodierno die deuictos non iri: ſed tamen adhuc conflictantur ingenti ifta calamitate, quam tamen Numen illud moxauxilio ſuo leniet& ſubleuabit.
f eU ns cio veärg@] Laudata virtus excitati& inflammari folet, vnde laudabilis quoque fuitilla femper confuetudo, vt virorü fortiſſimorum encomia celebrarentur, quod mode adulationis fpeciem non habeat, fortiores eos reddit,& ad facinota excitatiores Hinc illud, ni fallor, autei illius, Chryloſtomi, s 99 n is C hg 3d ge Orr, eme e ö ptas lu) reos LET im. ueber mgosi nor. Solent tamen aliquando ij qui laudantur, rernoſleſcere: vnde re ci Theodoritus, dir 99 z zo xis 1 Ae eid) ö.«ie UT ni Nn Q eden TE dpdpes vo Tte peo(1805 90 0 mq Y» roller) sradiero FE qe doy ld vixlw Aromen Sed fecus in noftro Antilocho accidit; qui cùm à Menelao laudaretur, laudum illarum veritatem reipfa illicó comprobauit.
g ewri^ex OD» JI s wär,] Forfan dicas, Ergo adulatorie locutus eſt ante] Menelaus, qui huius Antilochi virtutem(ic laudibus extulit.Immó aliter fentiendum.Narn temerarij fuiffet hominis He&oris& Troianæ manus impetus vnum ſuſtinere, vnde peccatum effet in nimia confidentia ab Antilocho. Vel etiam forte nimiæ fuitaudaciz, ſic in periculum prorumpere, quod pofteà detrectauerit:quanquam illud egregium facinus fatis Antilochum fortitudinis nomine commendare poffit,
h nen xaxov egen zor s,] lllud animal leonerh e 32222 Euſtathius interpreratur. Aiutit enim, in quit hoc leonis reliquorümque animalium peculiare, cùm aut ouili infidiata ſunt, aut bubulcum aut canem interfecerunt, aut tale quip piam perpetrauerunt, metu poene contrahi,& fugere ante qu ab hominibus prehendütur,quafi damni aut pauperiei factæ, vt loquuntur Iuris facerdotes, ſibi confcia; Quan quam, mea quidem ſententia, leohi fugiendi vocabulum minus conuenit, vt huic Antilo cho quadret, qui in conſpectu Troianorum fu git. Atqui generofitas leonis ea eff, yt eùm à canibus premitur aut venatoribus cõtemptim reſtitansque cedat, vbi fpe&ari poteſt: vi tamen virgulta fyluasd; penetrauit,acerrimo curfu fertur, ve ſut abfcondente turpitudinem loco, vi eſ apud Ariſt de Hiſt anim. Plinium,& Solinum. ſed illa non obftant, quo minus locus iſte deleone intelligatur: eüm vt olim monuimus,corüparatiories nun quam vndequaq; fint fimiles cum re comparata. Oppianus leones etiam Yes appellauit in Kuun)ennſ· Ofigss dp 8 gelperuo rig goQeioy dj seéQor).:
i a b&. 39 tue?»] Videtur hac res c ai confolari 3 QA los, qui ex precedentibus Grecorum deuictorum mifereatur,càüm is per quem tot mala infliguntur, hreui fit periturus.Vbi diligenter notandum eft, breuitatẽ vitz Hectoris caufam effe, cureius gloriam tam ftudiosà Iupiter promoueat. Cuius rei exempla non ita rara ſunt, vt res nona& inaudita cenfeátur. Porro prudenter fic He&orem Iouis auxilio fuffultum finxit Posta, vt vi&i Graci minus dedecoris hinc conciperent,vt quos mirum nó fuerit turpe proflisári,quib.fupremü illud Numé aduerfatum fit.Itáq; paulo poft ab He&ore& Ioue Grecos in fugam conuerſos dicet: de t uo s: Od nhœ,s VQ" ebene 1 Alt orat fad ms. lam quod ee 746 usos i, Hectoris dictum, cujus caufam cum lupiter aM tes. tete dip act edo, r e Ti g zu ars, fimile eſt, quod etiam de Achille primo Iliadis vidimus; vbi ille apud matrem Thetidem conqueritur, quod cüm puro& ſit, tamen fe an f effe patiatur, quafi breuitatem vitz multo honore compenſet Deus.
k zun ri] Haec pars iftius libri miris comparationibus luxuriat, vt nihil fuprà non ſolùm impoſterum, ſed etiam anteà, quod
G'eéQab oi d], teg oov irr Apystonw Gto, Ales d, Gier die ici r 99 Ge actor) AN alex tano zur) ON Se ole uh e mol, Alm M ice a nns con;
Tp@b5 u dau t sh, 0516 Deo kA TON TO KENN NN 2 bd/ Aie?) Gh open Goss, Aceych oi; x Ac. 9 Quoi ces Adnan c ασZƷuVr Aeon G x 7^ a. e in à 3^n es Pin ci, jones€ 5 Ug. aote.\ cc Pech ciycij 00x nig s nmios s A 3 9:9- N Tet& don 1e han Aon/ cu rubbœcuz 11 gos de pia H7 AU LANE„ETECHÄKEC Y gj Gn, AN n 99 Tb u 776000 mÜuc O apta,
Tic Gy xepai σηð̈dN0uuqhrvis TOAELOLO.! ö é qoem.€ yx izuócaia. Glas d Toc* ab em vidi Qoo, 1 E'x]op& óceubowT(,
Ace M Deo ml polh⸗ co amen EM,
monitum volui,vt ornamenta illa leuiter& perfunctorie non prætereantur.
lau rah Mar.. a'voi] Sic refulget igne Hector vel propter armorü ſplendorẽ, vt ante de Diomede vidimus,& de Achille
poſthac videbimus. Velignem forfan intelligit, qui ad iricenderidas naues Grecorum à T'roiánis afferebatut, ex quibus Aiax, duodccim perimit, Vel ve Adpemduq dicitur, a d adir apis pes e S ap ie 2d n Trew TP loy«ues ew T AUG dosi» poro Ge LUX»
ta
—
.
P Ii 3
34 uz

ur:
fi,
Iur
enn m P]
dii
s e eni t ids
K—
ta illud loquendi genus, quod alibi Poëta vfurpauit: erri 24$t an' i pare Now Mont. Quæ omnia Euſtathius annotauit,& vtomninorefpuenda non ſint, tamen poſſum etiam ego quartum addere, vt dicatur sve b i dp O- Hetor: qualis etiam ánteà, deſcriptus eft, a Zl ei or Aceh y BAesvetiaw var. edc.
m zur er 8 z^ ex 9t(ouo io). Exhreſſit Poéta periculum,in quo nauigantes verſantur: te diſtent. vnde Calaber,»ada4 98 4440 der nes, Diſtant aute . Voas cm una TAA. apa mern meren,
quod eiufmodi eſt, yt parum à morm folo ligno, yt dixit Aratus in Phoenomenis,-£xsAos ci(vow) s) H" ps En dps ALs seagespopachonvoi. Nou d jg Et xen dee ee dug. Hinc eft quód infeliciffimam nautarum vitam omnes predicárint, vt re& dixerit Antiphanes e vj mr s reer 77, 4 AE Ty m, TAG& in Scyrijs Sophocles appellat ira is qui». Ri ar vuv ania vov ab rei ger Ria, ger er.—; nn yas] Legitur etiam poſtaliorum meffem fuperfuit. i:: O*&jósT Cu ass] De filijs, qui patribus funt præ ſtantiores, alio loco diximus. uiis rei fi caufam à Prótagora Platonico exquiras;illud cx natura aptitudine feri,quae maior fit in liberisquàm in parentibus, ad tei alicuius applicationem refpondebit. Dix? 29 e42 às i/ Pudor etat, fi fugerent,& per caftra diffipar
entid eſt, magnum fibi conciliabant dedecusideinde timebát: nenaucs amitterent, aut etiam vitam, ſi in hoftium poteſtatem deueniffent: quz duo tamen à viro forti abeffe debét hoc eſt, neutrius horam caufa rem ftrenué gerere.!
q mine, ax iQjuAuav] Minerüahocloco dicitur caliginem ex oculis Græcotum remouere,id eft,confternatos eorum animos excitare:forfan quia ipfa às lo pen ande dire, vel etiam exhortationis illius Neftorez beneficio, Eft ergo, yt ait Euftathius, impræſentia ds à», aiat)/ domat^us AAO lo spo mei, g Amis TÉ beta&. Ruhr 9 as ern, dbexors, Vnde& alibi Poéta dixit, tc n Qews tm, snae vincens nimirum:& rurfas, c» ei$óns,id eſt, ſalus per victoriam.Sunt enim quaſi tenebris obruti. qui vincuntur. Vnde pauló poſt. Patroclo moriente, Achiui in tenebris erünt,& lucem Solis videre exoptabunt. Metaphoricumitaq; eft iftud loquendi genus à corpore ad animum tranflatum.: ce IE
.. wurde uar©-,quod etiam Fuſtathius indicat, quatuor equorũ fine curru,quos opoituit non folüm celeres effe fed etiam faciles& obedientes:ne fi refractarij fuiſſent, deſultor ab vno in alium fubito tranfiliens hil refert autem, vtrum cum ce)
periculum cadendi incurriffet. Ideo dicit, Ci tj QA me ir, vt qui electi tales fuerint. Ni erunt antiqüi; Stun ni. Porr Demetrius, vt eft apud vetevel duc] legas. Equi autem eo modo iuncti vo cabantur, vt monu| ö rem Scholiattem, fcriptum reliquit, ſe equitem talem vidiſſe, qualem hic Homerisproponit. Eos defultóres appellant Romani,& equi illi deſultorij appellantur, quibus Romani in brælio vtebantur, vt ſudante altero tranſirent in ficcurn. Erant autem pares, id 5 tantùm, yt eſt apud Sextum Pompeium,cum hic quatuor propónantur à Po£ta.Credo autem illud exercitij genus militie vmbram fuiſſe, cùm de Numidis fic referat Liuius lib. ab Vrb. ond. 23. Numidis, inquit de ſultorum in modum binos trahentibus qu os, inter acerrimam fepe pugnam in recentem equum ex feſſo armatis tranſultare mos etat,tanta velocitas ipfis,tamd; docilé «quotum genus erat,& c.Illos aurigas appellauit Vertumnos quidam hoc verfu: Ecteriam auriga fbectes Vertumnús,& eius Traijcit alterno qui leue pondus equo.'; 1
Vt eſt apud Rhod.lib.21, Sed de his copiofiüs in verbo kran olim dicetur. Cæterum elegäti iſta comparatione alacrem& agilem in pugna ducem ad fuos milites obeundos& cohortandos docuit, tum etiam militum ipforum esvguav.
S& ws ógyidoy] Aptiffima vtitur comparatione. Nam peraquilam fignificatur Hector, qui ventofam& in ſublimi collocatam
Troiam habitabacaduilarum more, qua loca etiam ardua incolunt: per aues autem fluuiatiles innuit Græcos, qui etiam ad aquas tunc temporis conſederant.:|:
tri» dli 6605] Non eft fuperfluüm quód toties ifta inculcat Pozta de Iouis ita Greci profligentut. Quod& infrà Hector dicet.
u adipis nene, Adíctipfi alteram lectionem sac, quam pro germana videtur Euſtat. agnoſcere. Nam fi veis fcripferis,inquit,ratio fatisaperta reddinon poteſt illius ſeripturæ: niſi t. confirigas inuſitatum nominátiuum, cuius genitiuus Ionicus fitveés.Quod fi »sàs legas,vtin antiquis exemplaribus fcriptum erat, faciend erit ewileias in eandetido;vt pas vna fyllaba cenſeatur.
xX* dy aden n] Ergo aliquid preter Deorum volütatem,Homere,fletiautunias?neque potuére illi appulſum Græcorum ad Ttroiam impedire?Curaliàs igiturDeorum potentiam fic Prædicaſti: Meo itaque calculo nunquam hocimpietatis crimine abſoluerẽris, niſi illud unn nö de impotentia Deorum te intellexiffe arbitrarer, quibus iam per Poetas nihil eft difficile: ſed vt innueres infauſtam fuiſſe illam nauigationem,& malis Deorum ſignis iam iniquam iudicatam, vt quidem vult Hector, cui tamen illi aſſenſc, rint, yt hac tandem calamitate, quz ipfis per Hectorem in fligitur, eorum temeritatem multarent. à
y eoo peer rum,] Amolitur Hector hone ſtè à fe dedecus, quod ex precedenti ignauia contraxerat, cùm donec Achilles Græcorum partcs armis palàm tutatus efl, Vrbe non fitaufus egredi, culpam in Optimates Troianos reijciendo, quife non paffi fint exire, vnde eos timidos appellat& ignauos: quod planécontr
aipfius Homeri mentem dictum eſt · vt in ipſo primilibri initio vidi mus. Felicitatem pugnæ autem pie 2ámodum Ioui tribuit& in ipfo orationis principio& in fine, quod de induftria factum eft à Posta, vt paulóanté obferuabamus..
xml ch sei Qénus,] Ariftarchus fic accipiebat hanc wel, quafi Poëta diceret, ey zz e. Dionyfius autem Thracius hl in nominandi cafu ponebar, em, ia mon ler. Milii fi detur optio, A riffarcho fübfcrib
fitillius interpretatio.
FINIS LIBRI XV. HOMERÍ ILÍADIS ,, e Nee,, odi ö, E ER
IIOOEZIX THEY ARGVMENTVM IL PA Y OAIAZ THrz DECIMISEXTILIBRI
vt ego ex Euſtathio ad marginem annotaui, pr Mun&, dia quE ſpica mihi legenda
auxilio erga Troianos, vt minus fit mirum, fiab illis
dp» iv Malen 1) Cen, c» TH p undi* wat dicens: ei ec coin urn, apto mi vios q
—*— 2 am, quia minus violenta
5 "9
O'uijocu IAM.... Homeri Iliadis. ATPO'K AQ Qug cim A xcσs wii invo] ga, E ATROCLO deprecanti Achilles fuam ipfius armaturam au Vrisgémi,— 4. concedit accipere,& Myrmidonas educere ad bellum. Hi vezy geber o At Es? ovre eoru vus Te&os, Haaren os ro egreſſi verterunt in fugam Troianos. Patroclus autem N.
) di Zapmidisa i» Ade died, dr WA gnogaV iR ne TE A Sarpedonem Iouis filium occidit: qui extremum in curru atas ae R ir mee Mice, Ead Throne ETW ses equum Achillis interfecerat Pedafum.Poftea autem Patroclum He. Ses meer ren, Bäch Cass, Andern&. ä QsAo pov aiu)&orinteremit vulneratum prius ab Euphorbo, cùm Apollo abſtu“OR Ted. liffetarmaturam ipfius,
Aur antes s orga i Aliud argumentum: vel inſchptio.
AU Ila ręan ao ia s& gto» ne G, olx uil; II.Patroclum interfecit ftrenuum Hectoris lancea,
A. Aliud. Næarg ern dae, Patroclina.
B 2

. TOv«e bc, a postoun* exercise ne run.
ge. en» eee vie C a ee, ,. 73$.
2
xe . ACA AG;
2
Hr xevr.„mam riceng d yoeooy xd N o. Tor Mie ido» d che nden dO. An eb, Kat pay Onions n"tlepócymu xeon daTine edle uoer næ e Ab. qum on . ET oue eed nad
28. iru zT
c€ X/ " Eious Amon uo T* cos upon xa n q; 10. Accs rcl 1/ Z^ z«6d "To uren(B) THotveox.A.e TECH x d ds. b He n Mugſuiqonton zac, 840i QUT Qj
&oxas dig py nl ng och b Mu).
H'é n, eM lun K ins CS auc o&; Záqi wre& pauci Merol lia uo CG. don,
Alauldns Nina dog c Muhs,
H'é cb, Apyeiay SR cchigtaus, ws o s)
luci em yAaDvonow, c U ep ce din ci. o(Quos
E Zadda s x4 jc, Wa. eu.
—
HO ME RI Z' oi uci Et ic cor a b Nano Aes d, AMT ms sr m
)* Acacpue, Segno rang, boss wlan
Tay 5 CGæapvcꝶcs WEITEN Iloeóx Ade ind,
AAO’ Mui G Ye, prey, eM, A rotta, d M3 veuuéaet: 70109 Ay CeCe Ax. Ol ach 39 M, True oon mai GO. Jon c sss, E v nja au Ge Apa cmlſrcvol⸗ qi.
20. Beau, es, ucl 6 Tuc leidae KORTEDOG AlounOns Obs d O duc Uc dignus> 7d, AaBCM)
. Au pagano ope urrchoy),
5 49 Fim n G- x noa sis.
(rcon
FE Axe. dic o0 d, abr&. an d., A AG: M NIU. 4. HEN^ ..
* Aucps nn. bs e a. óvrjaz?) ili ocs mp, 2. M* 2 NS Alus uu Abr icio dean Aol oy US
Nui cs r cheat cal ye een, les ira ban Tn che,
33©"e»N Ha Z^ 3^. Yléveou T. Ml, n z(Gs cm lic.
f Ei li yo, Qpsci eas Ro esl, aAeetietg,
Ce mi 70477080 Zlwog nich e ROT Web e, mn, ? 2 e qi: sey 2** , x, euo d, AAO Adi ORT
MugpaOwor, bi a Diws Acueuoias"jjoto tto. b 4. Ls N^ 4e. Aeg M or T TOO 005 T C ee gGagnxhdlisc, Ali zs 004L0KOVTEG Qσ·¶cſt aM cα e sere, m.
vn.
ey 980 ex Mo us gas
D
TEM, amd rund, Dehio Yes A oret ö dg v. andonidonig aoAquo. P'éa ds x. curé Xe Tt add poe QUT 45. KY sup) T) igo ven evo wo] KÄLTIAON. s Dar uos uc G.^ a nm Os Id. Ol aur&& alina d nud wea ATer 3 pes, Gd yug exeoctcpy ato aUe A Mc, Q oi quo s Llaves etg, lo ier. ro, i Od t n eee mi geen, li me, dia,
OU7E e uoi, Z lind nl he ed. ZT NO Mafrip*
ze. die” in Oude otia,.
. e Oe o mdilen on). O 2a, m Gli, T cin es n ion. Ca] ys ö ys KOT etos Croce"
A
sr. Ay bg
G Bb i i α hon e a ya re.
1 O8
IC biquidempro nani bene in,, ta pugnabant:
Patroclus autem Achill; 4flitit pafßa. ri populorum,,
DE Laerymas calidas fundens"quam
X cd Jens nieram 4quam babens,
Qua ab alia petra atram fundit 4quam.
Hunc. a. cẽſpicatus miferatus est celey diuinus Achilles
Et tp fum edita voce verbis Velos is allocutus eg. Cur autem lacbrymatus es Patroche, IA"qua sello
Paruula? qua cum matre currens eleuari efflaertat
Vesti adbarens,e properantem detinet,,
Laerymabunda autem ipfam Alicit dum ffipiatur:
. Huic fimilis Patrocle hbumidam laerymam profunda,
An aliquid Myrmidenibus numcias„aut mibi ipfje Aut aliquot nunciumex Phthia audi, folus? Viuere quidem adhucaiuunt Menetium Aorisfilig, Viuit ct" Aeacides Peleus inter Myrmtdonas,( Quibus valde ambobus tritaremur P7227 7 An tu Argiuqrum camfa Inges, quta pereunt Naues apud cnc iniustitie Cratiâ fite? Eloquere,necela mente, vs iiamus ambo,
; Hilc a grauiter Jfafpiras allocutus es Patrocle eqiei: O Achilles Pelei fili, multo Mortifime Achinorum, Ne indignertis:tali enim dolar IURA[TE Acbisos, HZetenzmiam ompnes quicum, Anted CABE fortiffmi,
Ip nauibus iacet perenfa eminus vulnerati j COPILILME: Sauciatus est quidem Tydides fortis Diomedes, Fulneratus est.a.F. Iyffes basta Znclytus& Agamemnmo, Percuflus est etiam Fur) p)ylus in femore fagitta: Hod.. medici multa bharmaca ſelenter curant, Vulnera fanantes: 14.4 placabilis es Achilles:
Non me igitur tali CADIAL ira, quam IU ſeruæs, Inutilivirtutepdite:qs à te alius innabitur er natus Si non ab Argiuiss indeigni exitium uer Las?(quidem, O mmi OE VI, libi pater rat eques Peleus, NecThetis mater.ceruleum Aautemtepeperit mare,| Petra; alte quia tibi mens eif fana. Si verà aliquod mentibus tui vValicinium vitas, Et aliquod tibi louevetuliz veneranda mater,
At me ſaltem mitte auto. fimulg, reliquum exercitum prebe o
Myrmidontm fi fort? aliquod lumen Damals fiant, Da autem mibi hummer us arma ATIBAYI, Si me tibi afimilantes abstineant à bello Troiant ,refhirent autem hellicoſi fl Achiuoruni hſicti: exigua autem relbiratzo hell Fat.— Facile Autemrecentes nos, defefos iras præli Repellemus ad vrbem à nauibus e Zentorys, i/ — 82e dixit ſupplicaus valdà demens: CEr I0 cim erat Sthüpfi mortem) malam, et[ALM roeaturus, Hunc.a valde 1RGEHIES allocutus ep Mb rele AchilHei mihi nobilis Patrocle, quid dixésiz? Neg,oraculum curo quid fciam, Neg, Fi mihi loue retulit Venn, M,"Aer: Sed hiec grauss dolor cor& ALII accupat, Quan do iam agualem vir vali Priuare portione), Er pum ruv[usanferre,qui potétia antecellit:(no, Grau dolor bic mihi eff, Jquonit paſſus ci dolores ami.
(les,
F F
——á—Ó—— uiu squamis sius"
—€
Mew
er
— a Ua Wk o o BH rr—— L3 t»

[Hi
jj lil,
n,||
LIBER VI 293
TEEN A000 Vt mihi bonorem magnum c oloriam referas \ A, Ni Se^ bd MH. z 2r, Toog Roœirαn An cm, eng oi ne R dc. adele Aud omnes Dandos, ac illi perpulchram puellam , z N** N— 3 m. po A^ 2ormétos ua, d, à X2 d en nigen,— lterumreddantinfuper aute"plendida dona praebeat,
Kosmos WA dig RO R Putellam,quam mibipramiii elegerant filj Achiuorii, A24 dV, qua K)edlos at, mA TEILE root, Haifad, mea acquifiueram ,vrbe bene murata euer: ö SATo speian A joi pa Hanc rurfus ex manibus rapiit rex Agamemnon: Ane dne, n Goc ley à vium adoré lu. Atrides:t4qua ab aliquo ma geſtratui experte inglino.
£s. AM sped aseo miró oc id, deg mpl. Sed bec quideante acta effe fimamus. neg, enim lieeres Aœ to Has cc R- psg iqhliu ye Ferpetu iratum eſſ in mentib. verdm enimuerà dixi Ob nen pania) x quot cy ON iron d Non prius iram depofiturum, niß cim Lam)
Not iate a pins) voi. vHoAsuás a. Ad naues meas peruentffet clamorá, bellumá,. Tus d], Gpuod wc) quzu x ATA roba dO, Tu autem humeri quidem meataclyta armia indue:
o. gg 7) Mugaudaiosi Hrn orſſo eig, páxssX,— Duxesto aut Myrmidonibus pugnacib.ad pugnandd Ei Al/ xa oy Tochœ ve(Os ape QiGeons Siquidem obfcura Troianorum nubes circuminit^ Nyuol) Wc fis: ol 5 pay ua e Atos ns Naues fortiter:bi autem in littore naris RIES Ker Ala) ons sls€i bd, Horns, Concluſi funt laciparuam adhus portionem babentes Ajystor Tay g MAI vr qaia 2 Gm,. vlrgini: Troianorum autem ciuitas cütra tota venit
e Op 39 ius wer gos AdÜoy m perum MAudax.non entm mea galea videntfrontem Ey yos Aarau ns’ mia, xor Kela as, Gia ars,| PrapàfBendentis mo fugientes foffas campeifres:^ Hamas vescuzov,& poti pci Agens Impleuiffet cadaueribus fuis, fi mihi rex Agamemnon H'ma, éd vir J Sa, Ap Quiero). Lenus ſuiſſetr nunc autem caffra oppugnant.
? O29 rid Que& Cami Non enim Tydide Diomedis in manibus , Nona dm Aoi) aeuo Furit hasta,d Gracis mortem ut arcerepofit. ö 16706 Gu Ave aod HIT Go Ne) dum Atridæ vocem audiui clamantis E xen an we M Mas, AN B Mop G. ed pochcioi Inimico ex capite fed Hectoris homicidæ vue ö© aia yid)" oi d&AaAgrO Trotanos adhortätis circu circa fragitur-tlli.a.clamore YI m No avian joy Vidirmeg A eus. Totum campum obtinent ,prelio vincentes Achiues.
go, AN, C s, ll deou Ae eco dia. Atia aeui Sed&[ie Patrocle,d nauibuspeitem propulfans, E wea" Miesen G ben dj mg, etDopucdoio Irrue flrenud,ne tandem ione ardenti ö Dior dl, 277 ligo Au). Naues incendant: dulcem autem reditum auferant,. Ileüheo d, ae gea να e AO Ey Qpeci Seu, Pare. a. ſicut tibi ego fermüsm[ummd4 in metib pofnera,
EVI vy EACH l u oi] Rc Ex nauibus vbirepuleris,reuertere: Je astierurfus tibi * Agi INC DEM ie Ly Dar G., Hon., ions, Det gloriam auferre valdà y fomansinaritus Inmopts, Vin coy ice ads uode mA"etu ſine me aphete puguare- 9 ö
Tou, ino oMega, As be oz,— CumTroiantis bellicofis: igom,inioſisre alt me facies M cſ ca idr,&, ma bee, x9) Tino nm, Néve exultans bells&- ugs Tozes Srceug been G, mr Y 2uoy Head. Jrotanos occidens, ad slum ducas exercitum:
Mijas zr. OUNDmaio eco eed yvesclany Ne quis ab Olympo deorum ſempiternorum E wen bé As ros ye QiAG enden Os A NN Ingruat in te: valde bos dilige longè operans Apollo,
15 ANA mias tameo) QM. Gr visos Sed retrò reuertarss posiquam falutem ın nauibus.. M, ö dg d| ker mE ine uon, Feceris:tllos autem mitte per causbum pugnare. 0 Ta*. A8 Ze n a, ng] Alu, Km cy, Vtinam enimà lupiter; pater C Minerua et Apollo; m Mi ri Ius ou Tac0wy hei or Quyai zo 0i ag, Neg, oigitur Trotan. mortẽ ugeret quotquosfunt, . Gx Mer QA, s Neg, quis Archiuorum: nos verà vitemus murtem,
vor. O Pe alos T poíti lee ont; Aci per Vt foli Troia faera mania dirua mus.
CO M MENTARIVS.
a Adngun Sepe Tu,] Hic feſtiuum illum Luciani in morte peregrini Oratoreim riſu effufiffimo Theagenis lacrymofam oratio, nem excipientem optarem: vt ille etiam pari feftiuitate Patrocli noftri fletus ſubſannaret. Sed& nos agamus Democritum,Ridicus lum enim eſt,& heroica maieſtate indignum ſic la crymari, vt alibi ex Platone monuimus.Auget porró rifum Poeta nofter comparatione illa aqua defilientis plane byperbolica.Sed tamen quia res eft iſta, quæ aliquando accidat, habet quá nos Homerus excipiat,cum potiſſimùm illud in perfona Achillis dánét. Etenim ftatim Achilles illud Patroclo exprobrabit docebitq́; indignum effe heroé;vnde eum eleganter puellulaæ comparabit. Quamuis enim vitioſos mores aliquando nobis obtruqdat, ſolet tamen illos dere. pente caftigare:vt intelligamus, non ide eum ifta imitandi gratia proponere, ſed ad humana imbecillita tis documenta. Itaq; antequàm fapientiffimo Vatiinfultes,omnia tibi diligenter circumfpicienda funt: qua in re peccaffe olim Zoilum autumo,
b ass erer renn, In hoc genere interrogationum folet Pocta fingere interrogantẽ, qui omnes caufas difquirat quibus aliquid
| contigilf: potuerit.Poftremo autemloco eam plerunque collo cat, quæ magis ad veritatem accedit, vt hoc loco videmus.
€ Uarizoxais eä ge, i-] varseoncia. illa fuit iniuria quæ Achilli illata eſt io Briſeide rapienda: culpam autẽ in omnes Grecos refert, non quod illi re ipfa iniurioſi fuerint; ſeq quia Agamemnoni iniuriofo non obſtiterint, yt alias vidimus..
d poi ore ce] Fatetur Patroclus fe indignà rem Hero facere,qui fic lacrymetur, itaque non immeritè ab Achille obiurgari Illius tamen nihilominus indignationem deprecatur, habita ratione caufz,cuius gratia fleuerit, que adeò miferanda eft, vt quouis mãfueto& bene cordato homine, quantüuis inuito, lachrymas extorquere poſſit. Eequid enim triſtis illa belli facies nó poſſit, n qua tot duces ab hoſtibus vulnerati funt Diomedes, Vlyſſes, A gamemnon(fic enim prudenter neq; primum neque vltimum Regẽ colB
3 locauit,

294—: H O MERTI ILIADOS
lócauit,ne fi prium, Achilli minus grata foret narratio, fi vltimum memor Achilles poſtremæ partis orationis indignaretur he? ftis fui refricata memoria, vt indicauit Euftatbius)& Eurypylus, quorum alij cominus, alij eminus vulnera acceperunt? Quis ad iſta non comm o catur? taque Patrochis ifta facilitatis laude fe commendat, contra Achilli duritiem animi obijcit, quam elesanter exaggerat& illuſtrat à caufis procreattibüs:quafi is qui in his Grzcorum anguftijs eorum non mifereatur, humano fe OFiUR. dumgenere venditarenon poffitimmó Poti us aut mare aut faxa pro parentibus habuifle credendus fit.
e auy2ptry| Sic legebat Ariftarchus,vtimpreffum eft ia contextu, ſicut Heródotus& Appion tradiderunt. Fuerunt tamen qui le. gerent,aur aper ris vo AAO oi us quafi dicat Patroclus Achilli, H abi is n- vs ons asdpios bvirerwi, Quidam ctid, ente, in nominandi cafu ſcribebant, referendo ad CG, vt intelligatur x#xwar cie ems. Et ifta nolui negligenter, vt alij praeterire.
fà Ji nmn Sete] De hoc vaticinio fatis primo libro diximus. Quod autem ad Patrocli poftulatum attinet, illud eft eiufmodi, vr fe veré malis Grecorum affici comprohet, qui fe ad eos pro virili parte deferidédos in periculum lubenter conijciat: ſed diſſimulata tantùm Achillis forma, eius arma pro fuis induend o, quia illa hoftibus maiori futura terrori intelligebat. Quod ftratagema imitatos fuiffe Meffenios, voluit Paufanias lib. non fatis recte, niſi fallor, propter facti vtriufque diffimilitudinem.Illerum fa&um(ic fc kabet. In vrbe Elide duplex eratfa&io:alterain Lacedaemonios, altera in Meſſenios propendens. Res ad ciuile bellum deducta eft.Hoc vbi Lacedæmonij reſciuerunt, auxilia ftatim partium fuarum ftudiofis mittunt. At dum illi quide dele&u habendo& ordinibus defcribédis tempus terunt, intercà& Meſſenijs lectiſſimi quiq; ad mille ferme homines raptim, clypeis Laconica infignia præferentes Elidem veniunt. Eos intra moenia Spartanorum factio, rati auxiliares ſuos adeſſe, receperunt. Gppido potiti Meffenij, cos qui Lacedemonijs ſtuduerant, male mulctatunt: ijs qui ſuarum erant partium, vrbem tradidére. His ſubiungit Paufanias:Vſurparunt illi quidem opportun? commentum Homericum:nam& ille in Iliade Patroclem memorauit arma A chillis indutum, in hoftium fe aciem intuliſſe: cumq́; Troiani ad pugnam rediſſe Achillem putaſſent, conturbatis ordinibus omnes in fugá verfos.Hec Pauſanias. Sed ftudiofus le&or aduertat,&,fi fas eſt in Paufania iudicium defideret. Nam vtrumque factum longe eft inuice diffimile Quid enim? Meſſenij hoftium arma emẽtiuntur, Patroclus armis amici hoſtibus imponit. Elei Lacedæmaniſs fauẽtes, Meſſenios iſt o pro amicis excipiunt.Troiani Patroclum pro hofte,imme ctiam infigni nimirum Achille agnoſcunt. An, rogo, iſta(imi.
lia funt? Ymbram tamen ſimilitudinis habent propter armorum mutationem.
"Batés oy,] Citó mitti vult ad pugnam Patroclus,quum in tam graui periculo mora fit periculo ſiſſima. Vnde ec ara illa apud Euripidem,, nt A gue u- ber en bs.
h#60 vim 87] Stultum appellat Patroclum Homerus, quia, vt ſubijcit nihil aliud ab Achille po ſtulabat, quàm mortem fuà, cùm ſub illa armorum fpecie moriturus cffet.Verüm fatis magnanimi viri effe videtur pro fuorum defenſione, morti quantumuis certe caput o bijcere: quãquam forte puſillanimitatem quandar pra fe ferat fub alia fpecie;non fub propria, pugnare: quo fado virtutem fuam depreſſit: Achillem fimulando quodin eius fola poteftate Graecorum falus fita effe eredebatur. Voluitergo Achilles apud hoftes videri,id eſt, fortis, cùm tamen ipfe exitus Patroclum re vera oſtenderit, id cft, Achillis virtute long? inferiorem, Quod ego prouerbialiter vſurpari poffe puto in eum qui fub habitu alieno fefe pro illo venditare voluerit: cuiufmodi(unc illa, Aliud in titulo, aliud in pyxide:Perfonam, non faciem gerit,&ſ c.:
i rt Ges e riis] Sic alias Hector auguria omnia contemnebat, ſed minus prudéter quàm Achilles. Hie enim non ita loquitur, quafi nihi'i faciat Deorum monita& varicinia, ſed vt fe co fortiorem effe doccat, quò illi mors certius deflinata eſt:& càm hoc bello fe ſciret periturum, tamen metu mortis fe bello non abſtinere, ſed potius iufta quadam indignatione, quam breuiter commemorat: breuiter, inquam, quia fcienti Patroclo.
kae Gs] Quidam dicebant ifta di&a fuiffe Thetidi à Nereo, vt monuimus libro primo Iliadis. Sed& lib. 9 ſuprà fatum iftud ipfe Achilles recitauit...
- 1d» opgier] Hic fe Agamemnonis æqualem dicit Achilles, cùm ftatim Regem ptæſtantiorem, id efl, c. π;9ßya⸗rnä'aphellet. Quz per me fic conciliantur. Aequalis crit Agamemnoni virtute bellica Achilles, fcd dignitate longẽè inferior, vt dicebat olim e tiam Neſtor.;
m arc ny ene, Cen mer dsl,] Ariftoteles Polit. 5.ex hoe loco docuit, eurn ciuem dici, qui muneribus in Republica fungi poffit: ze contra, inquilinum Probat etiam ciuium pluralitatem in quibufdam Rebufpub.id eft,in vrbes ſæpe admitti quoq; peregrinos: &illud tum maxim, cùm ciuium paucitas eſt. Sed illius verba iftaunt:?n ſ dn cih an u zo it, Quvsghr eunfFerïQuuen tyra, ; ims TO TOLL ON EIEKEMPUMELCHOV Eel, rove LCAY TERN OLWOLKENTE s, acá . 5i by 6 zi dpa S) qul petto nn. FOE
n an e vi dp mesi.)| Ecce quid poffint amicorum obiurgationes. Nam ad vnius Patrocli verba relãguit& emolluit Achil lis ira, quæ à fuperioribus legatis frangi non potuerat.[taque verum eſt illud iam bis fcriptum, 4579. ae cs iiv reales: vel forfan non tam propter Patrocli preces id accidit, quàm ex commiſeratione Græcorũ, qui iam in medijs nauibus pro fligahantur:
immó ctiam non propter ipfos Grecos, fed propter naues tantüm fort? fic ſedatus eff, vr pofteà videbimus. Atqui eo víq; fc iram
rorogaturum Achilles anteà dixerat, vt& idem ſubijcit, donec ad naues fuas pugnaretur. Videbatur itaq; ad finem perducta illius ira.Cüm autem ipfe egredi in prelium poſſet, maluit tamen Patroclum premittere,vt có meliàs& commodiùs honoribus meritis afficeretur, vt& negotium illud Patroclo ſtudiosè commendauit.
0«gà» iQ&] Hinc poteft colligi, quàm eleganter dicatur poſtea Patroclus Grecis Ou Q. οσe i. Ingens enim illa Troianorum multitudo(es dn a aas iat gc cn Reis& vt mox dicetur) nauibus quafi tenebras offundebat,& totam ftationem denfitate fua obícurabat.Itaque Patro clus, qui eos diffip aturus eſt, tectè lucem afferre dicetur, non fecus atq; cùm denſatas& fufcas nubes fuo iubare Sol diſcutit, ſuumq́; mundo fplendorem reftituit..
p 229 34d Rea? Diomedis& Agamemndonis tantùm Achilles meminit: quorum vterq; quafi huius calamitatis authores viderentur.Etenim Agamemnon non ptoteruia fua heroém expulerat, vt copios primo libro vidimus,& hic duobus locis:Diomedes veró Achillem contempferat,adeó vt etiam fuperbum eum appellauerit, belli negotia in fe fecuré re cipiens, ac fi Achillené opus eſſet, vbi Diomedes aderat.Locus eſt Iiad.9.infine, vbi fic Diomedes:;
A F iy ö nid) Dv A pola ntr, Mv lar Her, 63 ARE Mà S Dees More og bei nova Ava, No quà quy WON MR donrog/nai osmiQps, Ax. Gi cine,(M Eoo pp ä xor them H xe yt&c...
d idis lader e oss] Quod Achilles Agamemnonis vocem fe non exaudiffe di cat, innnit eum vel timidũ, vel etiã fugiſſe: qucognata fung, cum extimore fuga promanctper quem etiam velnti fauces præcluduntur, vt ad clamorem vox homini non fuppetat, cüm alioqui in generofis meatus ille aéris contentiorem vo cem emittat, ſine id propter pulmonum robur, vel propter calorá fiat: quanquam vt per calorem, non elt omnino neceſſarium ex Galeni fententía. Sed de his Phyfici copiofiás. Vide Rhodig.lib. 19.cap.12.Porró fo/9 2x apud Homerum dici viros fortes, ſæpe dictum eſt. Siquidẽ grauitas vocis natura eft generofz, vt docet Ariſt de Gener. anim. lib. 5. cap. x. vbi etiam docet, caliditatem vel frigidatem grauem aut acutam vocem reddere, Spiritus e nim calidus craſſitudine ua grauitatem vo cis cfficit, frigidus pra(ua tenuit ate contrarium. Iam veró in gencrofis fpiritus ille cali» dus proculdubio regnat, timor veró ſiquid illius in bomine eſt, conglaciat& extinguit, vt mirum non fit pre formidine multos
6bmute ſcere..
1 din vos ich u, Militize Patrocli limites penit& terminos, quos tranfilire non audeat: nimirùm vt cüm à nauibus Troianos propulíauerit;vlteriüs non progrediatur.Sed quare? Quod hac ratione periculum erat, ne fi ad Troiam vfque hoſtem perfequeretur,Deorum manus Patroclus incurreret, qui Troianas partes tutaban tur- Cur autem dicit hoc fibi ignominioſum fore An quód illius armis indueretur Patroclus.& illa tam temerario homini commiſiſſe dedecus illi futurum erat? An quàd ctiam in Grecorum contemptum fic venturus erat,& priori ignominiæ ex raptu Brifeidis contra ctæ, hæc infuper fuerat acceffura? An quód illius conſortio deſtitutus rem nó tam ftrenue geſturus erat? quod vidctur innuiſſe Pindarus in Olymp. od.9. vbi narrat pulis Græcis Telepho folum Achillem cum Patroc!o perſtitiſſe: tum addit, s ite Gears dot nalen Tſæczy d Brom Ndov, is ö,, alo plo €?«ed Yagose GO. pul roe Eevtooe VoaepTe TEE oq Aegtgsaiptbpóvs anos.
s ras⸗ ix» rden] Ergo naues liberari, quàm ipfos Græcos malebat Heros, vt ſuprà monebamus. Quod etiam magis indicat ſcquentia quibus vtriufque exercitus perniciem& interne cionẽ precatur, vt fibi ſoli ſubactæ& dirutæ froiæ fupereffet gloria. Quatuor

i| TE i
un.
ile. sin
lv|
we| imi|| uda|
tor.|| AN na|| le||
ha.
cim. ie|j ,| Vi|} hls|| T
udin
wu|| bl. nme||
| u
zelle. im
yf: ingo:
f , Qu p
chil gd Dil wur Jp qnm| us 3/1 pei|
on um dente
as ill·
thor. Dio lle n
L 18 RR XVI.
293
eror illos verfüs tàmen,qui fequuntur mult ex antiquis expungebant: quis indigni vídebantur quos Heros pronuhciaffet, s* d/ Cà S Vus 97»vsgóv., Et fane nifl iam longa le&ione recepti eſſent, neo calculo lituram acciperent: niſi hoc quoque inter illa referamus, qua male Hereibus Poëta tribuit.
———————.
ö uade Es GONE aydasboy. Ales d Gr gel bes. Bia? d Gene co. Aua pay Zlwis 7 VO xa) T pape Ayo pc MR: ddl 3 ei xpomiQon: Qai—
, Eye BAND d, in kæm QA» mind. à d]; ersehen glb bc, . eds(Bo adios gd duro Aach. aur nr eds, tpel clone, GMod.: Aia ¶M eto yat Neto Ger dob ah.* xad oi ids
"d, nab re, Cu ern, TOADG hrs, 2d m eyes A pomo,"gang 3 Lee, aue, itp do. ue
FES vit fer Mad] O ma diner you), O zara; di nt arde freti nu;/ A xc).
.
ur. IDE Koe, AUN Mv hen, mee, ö e 2izk. 7 uc) Teen(Bo Als . xoxo dijov sie dl, Aer auis Albin xe Ae ein. Qa Guo I5 S08.
Pi ¶] iss, geen, dla bao) g
ö.. Z4) Comer, Teéxo15(081670 vat/o. . be ee A03 r dire, Toy* ch Nui Jo · e M AM ha xaT AT Glen, der QA. de T uc) reli A o ues ab ip A Nds
1 Magi) eM G Ilan ar A72, wem, O oc ο d ljo*foss THoveeox Ads, o a,
AcCora i sis no Tees dios UA
M3 dj vice eum o]? Cox em Qva ENT
Abo to Tit α· M σ s t0 dla ke An Ayépu,
a Par ic e,, Go 3M es ero egen, Ta Ans. ö Tea. cel Xam pps Kos, DEWOLEUTIW Mis Que leis ö Al Mor e, Wan«E os&d lupi, Noꝛrul xa& ect(n, oro dons(Go Aiaxíd zd. 1 a dao Baer EDS euo Abl d on umi gde ODE G,[6906 TE isn TE Ken d gor ipu werde rue wes, Tre d dy 3 2300 8 ae istos, Rix dl, a2otgt2. d seo rol oi mr ne en Dwend. (40. VE yx B d| 8% ENT io ipo G Aigxid|go, BEA MEI are, Ch g dotar. NO A pu . rt AH A AN Ut Nun ach oe pedo, du) maed Yin mine X eigu Nin xis eu xegu Dis Qoo def. eco. var T gars A nee,. Toy per Apa ce bug ao 2t Tie dns. Fcbztr&. dg oi cas, cal peo uen LA, umm Aürped| bon umet ye Quyi toxeetz hee, de, gc joy icit] Bcr ion ri irc mmi ſo: ne ec lu
c. T Ss me ZEDUpw abe, Quarto Ned 07% pol Aquan* quei s,& cus E» I an noi non. . hee, 3. 306 7. c ene re, oi, ebend Bic.
i. Mogpad iens d/
13
Sies hi quiqdem talia inter[e loqueb anturr. Miax aut von amplius manebat: premebatur.n.£elis.
Superabat eum lommá, mens c Troiani Mlutires aeientes, magnum autem circa tempora len dida
Galea pcublſu foum J aut femper. Ad phaleras bene factas: ic A. ſin tr humero labora Firmiter vi tenens[cuti variu neq, poterat(hat, Czrcum ip[um dimonere loch, sactentes telıs,
End
Semper..moleito tenebatur anbelitu: deá, Ci ſudor 94 48i
Vndiq, ex mebris mulia fluebat ,neg,v/qua poteras
Refpzrare: paßım autem malum malo firmabatur. Dicite nis mibi Mufa celestes domos babitantes,
Quo modo ibi priv 192i incidit nauibis Achiuorz,. Hector. 2. Aiacis baltamfraxineam propo astans
Percußit enfe magma, cufidis iuxta comilfura retrà:
Penitus a.amputauit.bac quidem Telamouius Aiax Vibrabat fruirà iu manti uiutila basia, peul.a:ab iCu/pis æresu in terram fonuit lapfa:(pf Agmouit aus Alax in animo tnculpato,exberrauta,
Opera deoruquod omnino pugna confilia pracidebat A: Ten
Iupiter altitanans, Troianfs; volebat victoridu Ceßbit. 4. telis: hi antem inieceruns irrequieta gu Naui veloci ha. d ſiutininexiiunguihilit deffufa efl Sic qde puppim ignis circiidedis- dt Achilles(flamma: Coxas percutiens Patroclum allocutts est: Concitáre generofe Patrocle,equo vim faciens Video iam apud naues ants ardentis impetum,
Ne id naues capidt,& no ampliuspoteitas aufugicdi:
Ipduere arma ocyus,ego.a exercitu congregabo.(fr, | Sic dixit: Patroclus.a.arimabatst(Bendido ar-. Ocreds quidem primum cireum tibiaspofuiz Pulchras argentessfibulis aptatas: Secundo rurfus thoracem circum pectora induit Difcolorem,flellazum, velocus Aeactda: Circi. a. huimeros iecit ente dt ge clauis diftimdig, ereumatz deinde[éutummagnumá, valid umu] Capite autem in generofo galeam benefatiam pofais Bonis fetis criſtatd at horredü crista defup uutabar. Accepit a robuſta hastilia,que ei manib.quadralat: Hasiam autem non accepit folum egreg, Aeacida, Graue niugnd/ oli d. qui quide mo potuit alius Gras, Vibrare fed ipfam folus feiebat comcuteve Achilles: Peliadem bastam,quampatrichara dedit Chiron Pelj ex uertice, vt cades effet heroibus: d. Equos autem Automedonte coufeslim iungere tuffir, Quem, pott Achillemfortem bonorabat maxime: Fidelifigmus.a.ed erat inpuana ad fustintdas minae: Qua ppter es Automedo duxit fub iugi veloces equas Xanthit& Balium, ui duo fimiliter vetis volabant: Hos peperit Zephyro vent barpyia PodargePafcens inprata tuxta fluxum Oceani: Add lora exteriora eximium, Pedafum admonit, Quequondá Eetionis capta vrbe,abduxit Achilles, Oui c mortali existes fequebaf equosimmortales. Myriidegas aute adiens armduit Achilles B o4
2e.muea) jor seeed,
3010

HOMER I Nals oh scite mu) Tien oi dà Angi 6s ö rct vs DE(peri) dauer«eux, Oi T&Aa.Qev u m re, OPEL Mc mes Aion* min 3 mag io aua Dowön,
60 Ke T. dene R ly er Mm ar. xpluin e R dps, , n 2eafiai MeNow Ud pop A’ 069, Skies Diva aut(e Cy dis V Sup de zw. WEIS CHE.) dli Ti See € Tool Mugen yan)"toni bes M pd vns e Ah& n Rae fe, md jones Al cl yo P'aoy 169 d|, deg mic evptf( Do icit Arta; ö TE xg) Al Qamidrie. Tlc»rjxoVr 500) Vac Doce fw A42 d Eg Tooilus Sy Al bi&. Cu J exem o erlernt am, che M, sou mor. nen di d) NVLLÖNEG Mio, rue em mg CU ab Tie 5 pes xo rbb lä o. T0Is bc ins ns re Met(Gs auc ahcbonz, iae c Ho Aunruũ. π q e Toy bte IIHANOs Ruge m, 203]. Saxo db alli, yu ge ovali" Auna ni anon Bach, Ice CG m Gs eaqui émuc, moo» ae ed yas TIC l zone Eod ops.Bei uo. Na cis&, Y mie ogg apu Non van bi Ms Ric rm* 3 Xe, Aby bovang Heuer, SMM Nn id|gy u$& ποάίEz⏑ßƷ E xépto Aprtuid(Go Ema br e aod gne AuTixe, d, cis aT e06 ta GA rtp Apa Aon 1 auctum moy d oi AYAARO yay . uch Creo mex ub, nd lg ueteri. , MOOS EiNdilya a.a 04- E Pánovye* aseo bonc dg. o] tiM id p» aoo, c, To uc) E Ten iG. xm, WHO Aue la . gt IUE L2, 6d yat" To, d|, 6 vip, His C derechos, i]. avri co, A’ αά(iu:acuciG& Sc c 9^ doy uy és. Ty 3 elan llel nud Os zei e dlc , men MeTEmeeTE Muppuud fos 1 uápyaddzd, ut YIpNeizaw(Do voggóy, T7 J s NOXE 2000) irarum oai. Tepe ns d], A'2utipiéd jov A ,(ꝝiſŕ rupe. Abr amd r aus cis, Sehen, Aries . Xmjoz Gigi che Ce, d], CM piv EHEM. 208, Muppud jree, i uie eos curi Asa died e, , àmlActrs Todiéosi Ila S? Was fili hc. xj nad e exa G, ö qe xc boo c^ éveeqpe LATI" NA;, 0g e. viui!&yde Gexoyratg ae s. ves. Oixad|g eC cu) vuoi VéGOue ee, Try TU mig OW Ame, era p& Tu ads. V G£wrrive Nach Tab e ayqebcro ges Ge gen reg 5 víqQwAénd4|(O» uet gogo, ns B X, dach. » EV lis duse) rn Cro Todos; pex. xw. DS ern n, Are eh G. no] Hen, ede. ö dipÜcy, trei Bars Auscam, Q, dl oss n ora Ded vuelo: Aij Aéuar(9 vlde Bias HEY CoA etui
ILIAD OS
Omnes per tentoria cum armis: hi verb, lu pitáguam Crudipori„quibufg eirca mentes immenfum robur, Qui ceruum córnutum magnumin montibus cofum Varant: omuibus autem maxilla fanguine Cruetata,—| Et gregatim vadunt à fonte nigram aquam abite,—| Hauſturi linguiss tenuibus nigram aquam Summam, eructâtes cruorem[anguimts, imn 4 Animus hectorih.intrepidus est vndi arctatur aut? venfer: Tales Myrmidonum duces& principes Circum ſtrenuum famulum velocts Aeacida Ruebant inter autem bos bellicofus flabat Achilles, Vrgens equosd,& viros feutatos. Quinquaginta erant naues veloces, quas Achille Ad Troam duxerat Ioui dileéhusdn.avunaquam, Quinquaginta erant viri in transiris ſocij. Quinque autem duces fecerat quibus fidebat, Vtimperarent. ipfe autem multum potes regnabat, Vnius qdeordinu dux erat Menestbi? vario ihora Filius Sperchg ex loue luentis ſſuui,(ceornatu Quem pepertt Peleifilia pulchra Polydora Spercbio indefelfo, mulier deo comeubans: Sed cognomento Boro, Perierts filio, Quipalam eam vxorem duxerat; data ingenti dete, vlterius aute Eudorus mauortius dux erat(mela Clm ſuſceptus, qu&peperit in chorea pulchra Poly Phylantis filia:hancverö fortis Araicida Mercur. Amahit, óculis confhicatus inter cantantes| In chor Diana aureum arcum gestätıs, tumultuofa, Statim aut in canalem afcendens,accubuit clam Mercurius innocuus: dedit autem eiillufirem filium Eudorum: in currendo celerem, atq, puanacem.| Sed poctquẽà bancparientib.dolorem afferens Lucina Eduxit in lucem,& Solis vidit Mendares, Hanc quidem Echecles validum robur Actoridæ Daxit ad edes ,posiqua dedit infinita dana ffofalia, Hunc. fenex Phylas diliaEter nutriti, ci educauit, Valde diligens tanquam fuum filium exiftentem. Terty autem Pıfandrüs bell'icofaua dux erat Memalides,qui inter omnes excellebat Myrmidonas, Hafta pugnand post Pelide focium. Quarti autem dux erat fenex equitator Phenix: unti autem Alcımedon Lacrci filius eximius. Sedpoiiquam omnes cum ducibist Achilles Collocaffet bene ordinans, acrem ſermonem precepit: Myrmidones, ne quis mihi minarum oblinifeamur Quas in nauibusvelocibus minabamuni Troiani Toto tempore ira,& mecriminabamini vnuſqusiſꝶ;. Dure Pélei fili, bile ſanè te nutriuit mater: Immitis, qui apud naues tenes inuitos focios: Domum[altem cum nauibusreuertamur ptigradis Rur[us,quoniam tibi adeo[atta ira incidit animo, Hac d, congregati frequenter dicebatts: nune apparet| Conſlictus magni opus cuts antea qde cupidi eratis. Ibi alias generosii cor babes aduerfus Troian. pugnet. Sic fatus, cõcitauit robur e animu vniufauufa,. Magus. 4. cateruæ denfate unt, poft regen audierit.| Sicut. a. quèdo murd vir cougmentris défis lapidib,
——
Domus altæ, incurſus ventorum vit ans.|
(Y à—— XY
=
——
ij
pod
«x————
——
: dis — cm
pL

an bar, fim 414 lit,
tr:
datt.|
nell
J.
ali.
nn
/ j|
jm||
2A,
?
XXS.
236.
240
rM.
pra lij euentu falus reſtabat expectanda, coque adhurc i
LIBER XVI.
LPs ce gon oo be TE ka] amid es Ops epa Ader cs.
$6 N M s L4 95-9 A auis Qs&arid|,$e s, xópuc Xdgub, EC J| NO . Aa mehr QN Nolicyr cy s eo! iche on dM ja oio.
"4 R u /?^)
Nahr on J Teo ms o li cc op ijod c on,
2. d D f e X* Nängon G TEKA) AUTOLEC| N, Ci Jvprov cxonmn,
Noch cu Muppud fva Sopa Cee ci Tm, A gene he
By p' cu es xai xn AM 2erà r, ide
wA^ y su o^ PIC Kat, dpud guAens, ali oi Heis xc)
N 2 N» yes Y 7 ©1x% dz nos AS,$U worre AT VW, XAtavéuuy T^ aye a merino, 00A TE mm do. E Ja d lg ol Mm xt nur clon, ade 5 NG OUT ade Tien ar TS o focos ol,
./ d x X. P4 Ovi n ax Cád EIKE acm ov ej AU egi. Té ja zr uU Ann cio Aa Gan! Coe lnne Jeci Noc. edm 3 vy d lar G xe g: pornos.
2. od*/ D. 3
Naja. ao Kos Duos avro d oll jos: ot, ö cols wemrto tatit AHGE?) oivov,
>, N/ 55 7 Ou(ic; à Ache FEOMIKEOUIO))
Zed anos" Acid lovetas* YleAcuG 418,701 cel,
,^ aqui* 3 xen
. rm gs, OEL.
H pel dar tree ER(Os Gc A66 facia, .. kata Mc Axen . M co lichoy&Ad pap. AUT och d Ey[CHE Vijay Ey yan,
* 3i. . tuc oo mem LO Mvpyad fuoi
Moc). TÀ xod aga, EIG donem ze. Org dee, n d oi 7 1p Cii Pęeon 600% xaj E’X]wp Fir) a xg] OS enr) mpi CU
H per(G- Reeg av, 20i vive Tien A070 Maho, sn ner Ey EI M AO Apis. Abr ret X. do vaddi ple Svo a lj), A’ axe puoi gor]vos ots(M vote ix, Toei 7 Eu gia nal yx eui nl oiom. 257 Sic denfäteerät aaleed,,& ſeuta vn m habetia: Scutum aute[cutufulciebat: galea galea, viri. 4. Vir: Cotingebat fe inuicẽ: 4 critftate ealeafulgentib.conts. Nutantibus ipfis, Adeb deni afrabant inter ſe. Ommnes autem ante duo viri armabantur. Patroclusg, C dutomedon, vnum animum habetes; Ante Myrmidonas ad bellaudusm,fed Achilles a Perrexit ire in tetorium: ab arca d. oerculi abstulit
Pulchra, affabre facta quam ei Thetisargentipes
Pofuit in naue ducendam,bene implens tunicis, Chlentiá, arcentibus ventum villofisá, tapetibus. Illic.a.etpoculum erat elaboratum ,neg,aliquis alius Neq, virorum bibebat ex eo ardens vinum,
Neq, alicui libabat deorum nifi Ioui patri,
Hoc vtiq,tuncex arca fumens purgatir falpbure.» brimmẽ, pofted autem lauit aqua amꝝ nis fluxibus: Lauitá, ife mauus: hauſit autem ardens vinum. Precabaf deinde in media flas apto: libauit.a.vingr, Cali fujpicies:(Iouc-a.non latuit fulmine gaudente) Iupiter rex Dadonae,Pelafcice lon gè habitans. Dodonaprafidens frigoribus expofita: circtim.a.Selli.
2$. di e g
Te babitant vates, illoti pedibus, bumi dormientes. à Certe quideolim mei fermonem axaudasti precatus, Honoraiti quid me: vald.a-lefiftipopuli Achinori Ata, adbuc etiam uunc mibi boc perfice defiderium: Ipfe quidem ego mans ho nauium in congregatione, Sed foctum mitto multos inter Myrmidonas Pugnare: hutcgloria fimul cocede à lat pfpicizs Iupi Confirma alit ei cor in mentibus, vt c Heitor(ter: Intelligat, num etiam folus[ciat pugnare 5
Noster famulus,an ei tunc manus inacceſſa Iufaniant,quauda ego eo ad[lragem art. Sedpoitqud 4 nauib.puenam clamoremá, amauerit, Incolumts mibiposiea veloces ad naues vedeat, ArmisG, cum omnibus d puanacibusfoegs.
COMMENT TARIV Ss
a alas d, ixi funr] Non potefl mel Aiacis, cui multum eo nomine debueru
titio Numinis robore profligabant, vt alias etiam dictu b miven de eov] Ad hocfolüm epiph ftri eloquentia. c eiii Quxlà n)] Ita vel Grecorum gratia dicit, nim combuſtis nullus erat reditus fperandus, fed cum
d ges dL 8x er oiov] Hunclocüin comp funt veiba:. re,, en. ö us Ego vuv$7 alo) py, uus cio, wn Fs, Gon baron Gs€ Cusn ois Mr leu già Hanc autem A chillis haftam Paufan. in F, DNicomedenſes in Acfculapij,& bipenni P Porró ſciendum eft, olim duplex fuiffe haſtar rus ſup. lliad. 2. Hoc yſus eſt Achilles,& ifa Mns à p on xdeis, dp as ra erai e oto a os e. duda.: 9 bs ds. e N M Go Gs. 33, s Qucw 0 ens Aly uero) Mau sm. gan r 0h Cee ö rire, oO» iorigotToH ULT 2508s,& c.
e adu arg. Antiqui dicunt Peleum iu(dem vfu Achilli filio tradiderit, Achilles vero nulli. moratur,& cum co item multi alij, inter quos poſtre dicemus.
(sale, 844v] Qu de equis Achilleis ab Homer riſſima,& hoc intellexit, meo periculo, Hom credibilis, in Hifpania,fed eft vera: quòd in Lu pro Tagro in vulgatislegendum docuit cipiuntcerto tempore equa: vt hic galli plus triennium viuunt. lllud repetijt Pli;
crrapu
d£ và ans Renn Gl e,. ETÖNLNTEN Tis mn Rech os Ki dv, AN enen, oUm TOY n ene, Gic ö *r sn oi cr, de E dal ee me, Bd sony uon Pin las ü nein acri E Y AIG€ ä eiten Gr, aconicis teftatur Phafelide in tempſo Mineruz pofitam, ex qua& Memnonis enfe apud ifandri,& Merionæ fagittis probat docuiſſe Homerum heroum arma fuiffe olim ex are.
um genus: vnum cominus,alterum eminus.Jllo vtebantur Eubosnſes, vt dixit Homefta huius eft generis. Sed de vtroque fic Strabo lib. 10, Geogr. ml, 99, in quit,, began 5 a noms ö màs yis N domi. G 2 ausob uo xp; Om C d qtia
N 3* HI* L. 1. L* D tus exprimi militis aut ducis labor in præliando,& hoftium impetu ſuſtinendo, quàm hie
i r l nt reliqui Greci. Siquidem non ſolüm illi cum Hectore aut reliquis Troianis erat negotii fcd cum ipfo Ioue: quod iterum inculcat Poéta,vt nihil habeant'Tro
ẽs quod de Græcis glorientur,cüm eos non proprio, ſed aſcim eſt. Sie infrà Aiacem non Hectõris, ſed Deorum facta perterrebunt, onema exprimendum tot funt anteà dicta figillatimáue enumerata, tanta eft Vatis noquaſi illorum tandem cofrimifertus, vel(ui& Myrmidonum. Nauibus egnandum fuiffet, at terra patrium folum repeti non poffet, ex folo c ncerto ex lege belli.
arationemtraxit Pl
utarchus in dialogo,z9s a s 2] qoo de s e las. cuius hzc . 8,050 llc rgaxA.. eot on pop Gr
Bem weis Mall dà sodiaw g€ ou sd^54.) e on. zdpds* jones eli ov^) wis seen le, £401 Odennges ſcas dy. dole bus Siu, Tu» ee del, oli dss Eve ado TT nick toil,
à Chironehaftam illam& eius vfunr accepiffe, quam Peleus poftcà cum e: Fuit autem Peleus Chironis difcipulus, vt à Xenophonte in vunyenæe memus eſt hie nofter Achilles: quem vbi Chiron inftituit, mortuus eft, vt alias
o narrãtur, videri poffunt homini rerum imperito fabuloſa. Atqui res eft veus, quod pofteà Varro obſeruauit de Re ruft lib. 2. cap. 11In fœtura, in quit, res eft inſita nia ad Oceanum in ea regione, vbi eft oppidum Olyſippo, monte Sacro(fic enim Iofephus Scaliger, ex ipfo etiam Columella, qui huius rei meminit) quedam vento connz quoque ſoſent, quarum oua alu appellantur.Sed exchis eduis, qui nati pulli non nius lib. 4. cap. 22. 1ib.. cap. 2.& lib. 16, cap. 25. Ariſt ot. liſt. anim lib.. cap. 18. equas dicit
p 83
.
ae Nen

298 HOMERI 1LIADOS
aden ese e,, quod tamen non poſſum intelligere de hoc ventofo concepttt, vt voluit Scaliger apud Varronem, clim alia fit illius vcrbi ſignificatio,& exinanire potius quàm concipere indicet.Sicapud Theophraftum fegetes dicuntur sacra, hoc eſt, I. vi ap i e Pam lich as quo Plinius exinaniri dixit lib. 18. ca. 17. Scio tamen Eee es ce etiam apud Suidam explicari per rof, & apud Hefychiü perpsmescidt at, vt poffis intelligere equas zue&. us, quæ vento concepto turgeant. Sed non videtur hoc yo... Juiffe Ariftoteles. Peruicax tamen non ero, fi quis me fecus docuerit: Sed ad rem, Hunc conceptum ventofum equarum eleganter expreffitPoéta ing. Seorg.. i Continuod, auidis vbi[abdita flamma medullis, Vereimagis(quia veré calor redit offibus)ille Ore omnes verſu in Zepbyrum,[fant vupibus aliis, Exceptant, leues auras, er[epe fine vllis Coniugiis vente grauidæ(mmabile dictuHæc ille. que cùm recitaſſet Columella, fübiecit illud etiam, quod ſupra memorauimus. Obſtat tamen Iuſtinus lib. 44. In Lufita. nia, inquit iuxta fluuium Tagam, equas vento concipere multi authores prodiderunt: quę fabulæ ex equarum fœcunditate,& gregum multitudine nata funt, qui tanti in Gallecia ac Lufitania, ac tam pernices viſuntur; vt non immerità ipfo vento concept vj. deantur,& C Hunc tamen Brodaus ex eorü qui aliter opinantur turba, cui etiam Auguftinus afcribi poteſt, elidi arbitrabatur, Res fic ſe habeat,vt velit. Multa fiunt, quz fi credibilia per fe eſſent, nullam fui admirationem concitarent, quod tamen miraculorum eft proprium. Quicquid(it; Homerus omnino illinc equos Achillis deducit, vt docent illa etiam de Zephyro& Oceano, quæ cum Plihio& Varrone conſentiunt. Obſtare videtur quod de illo equorum genere traditur, eos non vltra triennium viuere, eùm pet totum feré decenniumante Troiam fuiffet Achilles Sed aur hoc ignoraffe Homerum puto, aut fingendi licentia, qua nonnihil au. dent Poëtæ, hoc illi concedendum eſt. Quòd porró ad alteram lectionem rr iar endes attinet, non placet. Ille enim Eria. nus nullibi eft terrarum, vt docet Strabo lib. S.& hoc nomen ab aliquo Poetarum confictum dicit Herodotus lib. 3. quanquã Eri, danum Paufanias inter fluuios Attica recẽſeat,& vulgaris illius Eridani meminerit quoq; Dionyfius de Situ orbis. Sin ver admit. tis, res fiet fabulofior,quàm anteà: fabulofam dico antea fuiffe, quia vera falſis Poeta commifcuit.
gs x; gun res tov] Euftathius hoc ita interpretatur, vt Pedafus ide mortalis dicatur, quód fuerit ex b ele, vnde fobolem fua propagare non potuerit: contrà veró Xanthus& Balius immortales, ariete 5 78 Alec s aß aa, Tta. quc hi non poffunt ans dici,vt Pedafus.Sed illud mihi non placet,neq; vlli puto placiturum, quin potiüis eos immortales di. xit, quia diuino fati genere, nimirum Zephyro, S Harpygia Podarge quos inter numina etiam antiquitas illa referre non dubita. uit. Vel immortales appellateo ſenſu, quo inf. lib. fequenti arma Achillis c dicet, quód illa Deorum dono poſſideret. Viden. dum etiam eodem libro fequenti, quid de ijſdem equis dicat Iupiter. vnde mea corroborabitur ſententia, In nuptijs Pelei& Theti, dis dicuntur Thetidi omnes Dij munera cótulifle, inter quos Neptunus ei equos Xanthum S Balium dederit,& ipfa poftea Peleo,
h zender im el qpes] Copias Achillis deſeribit opportune Poéta,quas in Boeotia prætermiſerat ea, credo, de cauſa, quad nö fi. mul cum reliquis Grecis Troiam appulerit, ant eodem tempore quo reliqui exercitum confcripferit: fed poftea à Peleo ad Aga. memnonem fit miffus,vt vult Poéta, nam aliud fenfit Dares Phrygius, vt& alias obſeruauimus. Ergo quinquaginta naues habuit Achilles, quarum ſingulæ quinquaginta milites complectebantur, vnde fittotus numerus duüm millium& quingentorum mili, tum. Deinderecenfenturillorum duces quinq;(quibus omnibus Achilles imperitabat. Qui fi æquales habuerunt copias,vt puto, babueruntfinguli decem naues& quingentos viros. Collocat autem primo loco Meneftheum,Eudorum fecundo, Pifandrum ter. tio, corum videlicet virtutis bellicae prerogatiua: Phoenicem veró quartum, cum hic alioqui fapientia& confilio.ztatis grandios ris reſpectu, praftaret: ceteros autem commendattum à genere tüm à fortitudine, Phoenicem non item, quia de illo fatis alibi, Sed& Alcimedontem pen? inta&um relinquit forſan quia ad reliquorum præ ſtantiam non accederet.
Ld ais eos n cx c, 252238 a] Intelligendum eft& 70 aum opor ifta accidiſſe Notatur autem Myrmidonum pugnandi ſtudium, imm etiam libera oratio, qua ducem fuum increparunt, adeò vt contumeliofis verbis non abftinuerint, qualia funt illa ra m. AcD» ie A, dog o? eee pmo Nuts& c.quibus nihil fere poteft dici durius, modeſtius poterat& debebat Expreſſit tamen auidos præliandi animos Po£ta, minus tamen Achillez maieſtatis obſeruantes, vt eos tamen effe par& confentaneum omnino fuit ‚ne nos ifta vitiose in exemplum fortaffe traducamus.;
kB.-? de me-] Acerbius boc dictum eft, quàm vllum Patrocli verbum,& ta men pereleganter: quaſi ille qui tà peruicaci& obftinato in ira animo fit; non alio cibo nutritus, quàm ipfa bile, qua ire caufa eft, videatur.Sed qualis crit ifta bilis, qua nutritus Achilles fucrit? Atra nimirum quæ propter fuam frigiditatem& ſiccitatem craſſioremq́; materiam,non ita facile diffoluitur,& diutiüs perfeuerat, Vel etiam bilem hanc atram flauz permifcebimus, quz viros facit w& amarulentos, qui difficulter placantur, vt Achilles fuit. quanquam forte melior erit prior ſententia, quia non nifi vifo inimicorum fanguine iram depofuit.
lee shes rc,] De hoc ritualiàs copios? fatis loquuti fumus, vt bic illa rurfus in culcare ſuperfluæ ſit operæ. Apparet autem ex hoe loco, vt ex infinitis alijs, quantus fit pietatis doctor Poéta noſter: quam etſi irnpie tatihus non paucis inuoluat, tamen facile eft homini attentiüs conſideranti verum à falfo difcernere vt hic cùm Achilles Ioni Deorum ſummo, vt illi quidem voluerunt. bat, fclicem pugne exitum Patroclo imprecans. Porrò male videtur do&iffimos Giphanius ia fuis Scholijs hanc purgationem de veſtibus intelligere: nam Poëta manifefte ad poculum refert.
2 P
m Marche, ma),] Dc hoc loco agit Strabo libro quinto, vbi docet Pelaſgos antiquam gentem per vniuerſam Græciam ex.
Saxa per,& ſcopulos,&, depre[Jas conualles Diffugiunt non Eure zuos, neq; Solis ad ortus:
In Boream, Caurum; aut vnde nigerrimus Auster Nafcitur& plumio contriffat frigore celum.
titiffe, maxime inter Aeoles Theffaliz incolas clara,&c. tũ ſubijcit, Keg* HeAampaesgy A'enos n OetiaMa Fir ru, T? pee LU T en Cer d.
. vA», fue ris ógdvüs T spere llin on Alg. Vea yis, vvv ve Aíz viv de diuvatov aus à sri onepk Hie wo zung, Ge abe Awdavake Texas zent. Idem autem lib. feptimo plura de oraculo Dodonzo: is, ing uit, ds gun E' deg& Ile. /(on Aiomvemu. X 6 Ulourrie Quei Saw Zed ev Avvdovoia Deve punte O' d fi gie, G. AuMhlui lei, usr e fen ar,£dpawor se,&c. Quidam autem fcribunt MQ G t inquit Euftathius e 7 ai Qaà E ne dana dis, Abus MO, li drs esp. Appelſat autem Iouem wa vor, nimirum in coelis habitantem, qui longe terris funt diſſiti.
n ape l Jb eei] Diuétfitatem le&ionis huius loci memorat idem Strabo,eod.lib.7. cuius verba afcribamus, eorum gratia, quib. illius non eft femper copia,& ille non ſolùm præſentia, ſed etiam ſequentia illuſtrabit. Heg 4l d\udarmns, inquit, äs d apti ru, i ieghy dick C dec gos Acer DE Co O bene G cu vi.. dre dan, Tl egoy dU xg Syd: Es, as DidueQ- 4 Zeig ö O'puioo xGoX à 2paQu apQiGoAQ- Bore cnc i 2]gxdeateoX. Diriae® di Qua Xie) Audivi vim cape Re ö Hi atodor te Moydr tel las Dhanrín aoo nd, dA dpa Evo Qu Aud va is tnr ami mm,&c.Pauló poft autem de iftis vatibus loquens ait, à multis eos Tomaros appellari, à Tomaro monte Theſprotiæ, ſub quo fanum iacebat. Pratercà ex hoclococoncludit,in eo templo Dodonzo primüm viros fuiffe, qui futura prędicerent, cùm pofteà tres anus ad hoc miniſterium deſignatæ ſunt, poſtquàm Dione etiam in ſocietatem Iouis recepta eſt. Sed de his alias dicemus plura.
Ge dar Lynn$ d] e Aus paie Zee 250.270 d érgpoy jc) ä Rani/ rc o iu Card en, mi rpc TE Alu TE .. Hi d c, mcc, x9] LE 2 Aii. ml, EV x Juil) eie, dtes dl; men 6i no. rr. Eq 3 00£y Mais" Em do.. Fioꝛ/|y Tocα, xo] Acc Po luis. 0i ¶ ät, Ilovrgonovo fiene ine, d oni yme
Sic dixit,precds: butc.a.audiuit cofrliarius Iupiter: Hüte alterum quidem dedit pater, alterti.v. abnuit. CI nauibus quidem ei arcere bellumá, puguam] Dedit: ſaluum autem abnuit pugna reuerti.
Certé bic qdéquum libaffet ac fupplicaf[ez Ioui patri, Rürfg tetoriti inave[fus esi-poculum repoſuit in arc. Stetit. 4. ute pfect? tetorim: ampliusá, voluit anime Infficere Troianori&i Achinorum pugnam grauem. Hi verò cum Patroclo ma guanimo armaii J
Rene
"A
D
c4
E
REGAT MIL
TM.[NJ PS
"S UL IE TD.

4
——R w $E
— E E
Fare eh 6» Toto ii goes sds; ö conditis eeycoym o. Eivad fois, 006 qudd gc* te Adan Hoy ng, Ale eg e ſubonns odo Em oiu- Womus, ö y saxo) oMeeosi t o0 . Tig ve 110) clou s id mie ^avijed aito, oi] TTE Jp Horns, x f^ Nobor c"rg TETET KO tpud cim co. mi, j 2 N Nox» > Tv Thr Muppud oves 1293 au xg) gruen xor, E'x vna&yéorn' Ban d|, drbes@ soc. ö d, énipowmn CaéneAedo agen Aou, . Mugpad lies$7200). Az G 70. A ots 668, Dixon anon ct 5 geen G. anus, s 2) inn ciclo nuch, 05 Mey. des,(Oe Aßryci zr quai, xg vy seta eee. Tw 5 xg] A'ce&d ye dOgunpetay er e ln H'y eli, sr dus Aus, Sd ea ere cJ. NT X x. AN se f.] , Cg aman, segue ei G. AM Kp eau. F d|, cn Tp@eosWA0 es aiich Jie; Shed l Abo/ r enden AUT- Ver, A MV Towis d| ws dd\oyr MCyoias peo ton, Ab xad Dee ge, TED ARD aus, a0. Hao 00/49 Vis, Cieiyndcy 5 QA Xa, . Mluwihbeẽy uch en lil/; Quién. d|; sA&ar Iatliwcs dig cas · n He aru) M ehooy. Namo 5 area G. àxóiaes de, Hal ic. A YA pO XT besos on, Mr T cis, 1o Vcova, Nui 720% m enn Mes Tlpoyrimicus ka] 3 Ilvpcihrblu, g bois mer OXOpU ee. hey ee Aud py(Be dum Als Cod per(GTa BMM lei, ron d, iG. es non 24e kan e Cy oled es. PA pay eu chechoõbujbe ö 99 Véveeox(B QeGoy quca duo, H'euóve, x]etieug. 06 eic sons bre thus. Ex vnc) dl,£àarei, S. zs Cech duo 7100, , vide Marer. aus. qo) d; ichBundes , Teac Jean agi Gnd] gor Aura d, miu Nga o2 y Na Dup As uad(Be d, as(D eri. Qs d ar ay sue xopuCDae 60e@ HEIANOLO Cinis]. ve eA Lo espemiyepe 26, Er éQuuo) zr, oxoznod xo e Bones 904, Arr.> N.. D 3e» Kd] VL Ti, gg uche 4i i mr cen euam er& ae. C s Acton o inc uc um uceiſecno Hor"ip, Tur oy em- π"sua dl, 2 WET” ioc. Ob geig Tal. Tobias Det QA e, A area Noos Pebcon⸗ A6 benen ee) ungen, 305 AN ér d i is me, leer d rb doy ch Vas. f£ Vz d, m eM c didpæ seed c eiong de bein H yu s. T CG. 5 Mur ö Abs dog spe DIET A Eni bus Ger Re ö E yx. 21 ac ö se. Tc, dl, àetov Err Ge, dg elne(M, pen; Kéci Gita Moe f deni G&, Oa . ge mi)&axid a Ades dli yia. vAe(d ug di, chu Am&pogunDo donc, EO), deséu ene Te ren G, cit"RAS(B). ö TEAETE Ei d yen exui)
>
LISER XVII J 2
Ordine ibat,donecin Troianos haldè exultates irrue Protinus.a-velprs fimiles effundebantur(runt. In via habitantibus, quas pueri irritant conſueti, Semper vexantes, in via domicilia habentes Stulti commune autem malim multis faciunt: Has fi prater aliquis iens homo viator
Mouerit inuitus, he ver generofum tor habentes, Vltra quan, volatB,& defendit fuos fetus:: Harum tunc Myrmidones con& animum habentes, Ex nauib.fundebuntur, clamord, immemnſus ortus eff. Patroclus. d. ſocios bortatus est alte clamans:
| Myrmidones ſac Pelida Achillis, i
Viri eſtote amict,recordamini.a4impetuo]e virtuti;
F1 Pelidem bonoremus, qui longe fortifitenus est Arginorum apud naues,& bellicofifamuls.
Cognofcat aut& Atrides latè dominaus Agamemno
Sua offen[am, quod færtiimi Achiu. non honorauit,
Stcfatus,accendit robur& animum vniuſculuſd
Irruerit ain Troianos conferti.circum autem naues Terribiliter refouueruut clamantibus ab Achiúk.
Troiani.a posiquam viderunt Meneti fortem filiz,
Ipfum cr famulum cum armis reMendentes, Qmnib.cómotus eſt animus: turbabátur.a phalages, Sujpicantes apud naues velocem Pelidem
Iram quidem abieciffeyamicitiam ver recepiffe 5,
Circii ſpexit. d. vnuſquſj qua fugeret graue pnicie. Patroclus.a primus.aculatus est hast afplendida
E regione in medium ,vbiplurimi tumultuabantur
Nauss circa puppim magnanimi Proteſilass.
Etpercufßit Pyrachmen,qui Peonas galeatos
Duxtt ex Amydone,ab Axio late fluente 5:(res Hücpeußit ad dextri bumerit: is. 4. ſupinus n pulueCecidit gemes,(oc a circa i in fug conietfà faut Paones.Patrocius enimfügam immifit omuibus,
Ductare occifo quos antecellebat in pugando.
E nauibus.a.repulit,& extinxit ardentem Quem: Semiuita autem nauts relicta efl illic.bi autem infu»
gam verfi fant;
Troiani magno tumultu, Danai aut infundebamtur Naues per cocauds: tumultus autem ingens ortus est.
Sicut aut quando à fumma cacumine montis mägnt, Dimouet denfam nubem fulauratar Iupiter. Apparuerunt,a.o85 ſppeculæ,& vertices promin£tes,
Et ſaltus, cælitiis autem erupit ingens ferenitas:
Sic Danai à nauibus quidem expelleutes bostileiene, Paululurefhirarunt: belli autem non fiebat ceffatta. í Non enim dum quid Troiani bellicofis ab Achiuss
.
yt Can
' Comuer[im fugiebant nigris a nauibus.
Sed adhucrefistebät,a nanib.a.cedebant necefiitate. Tum ver vir interfecit virum, dißipata acie Ducum primu autem Menetg fortis filius S£atim auerſi Areilici percuſit femur Haſta acuta: penitus Ver ferrum tranſegit:| Fregit autem os hafta- hic autempronusin terram wodeod Decidit, fed Menelaus mauortius vulnerauit ThoAte ,, y us Pellorenudatum iuxta fcutum:foluit autem mébra., Phylides autem Amphiclum irruentem obferuans Prautnit iaculatus vltimum erus, vbi pineutfimus Maſculus hominis eſt: cirea autem baitaeufpsdem
Nedege
2

$00 HoMERI
Nedex dic my xt Os Dos” née Nove /d pu d, à sch ovum A TU mov ÖZEI dlgez A via ex Bos Nempe 5) d piunt oet G. ö Mág ue d, auorsd[s d'ueA , x.uavyiimmo KOAWÜCS, Zmie IF cv Veto(B 8 d, Ok NG E Qo ipsu G mei grau 3d, OUT duo Dao aru 5 Bedxiora d\e06s vun App 2vro Ude dl g toy aces 2 se Asmiror H ET ban s,{5 akt G doy" uc ihc. Me r uch d piti neos tlcim , Zupmid iO» 609 Ao) pti, Yieg nls] Aid dd gps, Ss ſc Xípgupono Ogtihci Au uckETL. m cu, xy ooo, 330: Alas J Cnc Aon O Aid[ye ETIOST cs . x^ xo ANA ol aO Ades ach G&,, ec, Eq aux cia, x rct Ne d zo ennt EO dran.^) KAT 0056 E266 mpQ Up(O« Saa CG. S oie o ess. Illux c A πλß R œα/ άä̈ſsdûzess' pio) 38 H bibo Q υφλ MEA S0) d, A/ lift cp Der Tà d ablıs Sichbto: u dua, F h Au uc) rar ms CοubG Pc Hic Ci aqq au ö éipotieo t à d, za” ol acies etie
239
sue Ml n ecbes, ras d, dis si Ei& Ee?) clan
, A ar Auge 5) ye Meins dl, Axa tis mimi dame Ri,. NOE raro e nolſcu G. c Mcd, Gp.. Hemm, d d iieav,, d, scheren Kur R ss 34s. T d|euessCs M Epi KE sc, MAG xe uc;
ge. cr nien NuZe* d, aude po dliou. eee nns es N j
, xémové d|, dp östa Add Ex dg aic» dd óvvae. CyemAno cu d le oi ipu a Altar Os ich) el; 7 2 ada sua) xL pies
r Igne ypuan. bina 3 Ke an veDos danch vl ct Ob ri da j es Acuſcr/ SOY oleo éd(S.
Qe^) Abus: diavéosiy nta œ zee Dowt. ö wj iS ch, dir. Gi ipsos Nnoſci G&ead nai cler eof oi id klirns
z Aja 2]gamiisonn aii lla Juin bw sö ToGieo»in&míyeaty, oi dà Dibow ö wriaurs, Aadarr*) S&ead B» aute.
Alas ¶ 6 pics eui? ech E'X]ogA S M b us Ter/ οσmuẽngaaaL:r“Cr mqaähäoſs 360. Aeg wegen xeu Aue G. C pcas WEG Exe 0150) n Fc Ca Kg Mocha&xévrav. ö pectore ETECHÄHE Vila" ANZ,, s CUI AME, oz d; te ne ges e rss. s dl ér à bn uns ich G em, ni, ptio) emt; js, Alb t, Ze Aoi Teka Ge vy Coe Wa yero ley vs DOC me. , vibe moy Aw* 8 E ee ee d; ierat Ex t σ 207724 gc gu qTiUyeci" A6iare 5 Aci ö cexovizg ópux]] TADECS epuxe,
270. Nc Mc di e voi Dao ih war gde, es G ses e, m. Afer& Tr puls. AOL. .. , oi 7) ii vs Doo TE
ILIADOS
Nerui difrupti funt.eu.a.tenebra in oculis coopueri, Neſtoricdæ. d. hic que vulnerauit Atymniuũ acuta ha. Antilochus per ile aut traiecit are m hastam:(fla Cecidit autem coram. Maris autem cominus basia ¶Antilochum inuafit,ob fratrem iratus,
Stans ante cadautr: hunc aut diuinus Thrafjmedes Prauenit iaculatoe ante vulnerare(. nen, aberrauit)
Humerum protinus: extremu.a brachia basta cuf
CApputauit 4 mu[culissos.a.omnino ahſcidit:
Sonuit autem lapfas: caligo autem oculos cocperuit.
Sic hi quidem à duobusfratribus interfect
luerunt ad iuferos Sarpedonis flrenui facsj,
Fily iaculatores Amifodari,qui Chimaram
Nutriuitindomitam, multi malum bominibus, Aliax ver Cleobilum Oiliades impetens
Vinum cepit impedirum in turba ſed ei illic
Soluit rabur,percutiens enfe ceruicem capulato:
CTotus. 4. incaluit enſis Janguine:buneautem in oculis..
Occupauit nigra tmors,& fatum violentum. Peneleus aute Lyconá, concurrerunt: hafti enim Errarunt à fe inuicesnca[fum.a daculati funt ambo: Hi aut rurfus enfibus concurrerit: tunc Lycon quide Equinis fetis crHftatæ galeæ conu pcuſcit iux td. 4.caus Enis ſ̃actus eſt- hic. Aub aure ceruicepercupßit(lon Penele?:tatus.a4ntra peuetratit eufis:tenebat.a fola Pellis,pendebatd, caput, folutad, fast membra. CMeriones autem, Acamanta effecutus pedibu velocibus; Percußit equös afcendentem in dextero bumero: Cecidit autem ex curru: oh oculos autẽ ſuſu efl caligo. Idomeneus autem Erymanta in[auo ferro Percuffit: ipſa. d. cx aduerſo hasta eren penetrauit Subtus(üb cerebro: ſecuit autem offa alba. Excuf funt autem dentes impleris, funt ei ambo Sanguine oculi, quem quidem per os& per mares— Flauit hians ,mortzisautem nigra nebula obtexit. Hi ita; duces Dandorii inter /ſecerüt vira vnufquifSicut autem lupi agnoinuadunt vel hædor(que, MNoxij, ex ouibus ſurripientes, quain smontibus Pastoris ſtultitia difiuntta funt: hi autem confpicatà Statim diripiunt impotentem animum habentes: Sic DanaiTroianos tnuadebaut s bà autem fuga Horrifona meminerut:oblità fünt.a.flrenua virtutis. Ciax amadnus femper in Hectorem are armatum Cupiebat iaculari- hic autem fézentia belli Seuto taurino coopertas latas burmeros Obferuabat fagittarut, ſtridorè,& fouitu zaculors. Certè queid intelligebaut pugna alternante vitloria: Sed& ſic remanehut, ſeru bat amabiles focios. Sicut. 4. quâdo ab Olympo nebula vadit celum vl; AÄethere ex fereno cam Iupiter procellam excitat: Si borum 4 nauibusfatius est clamord, fugas. Neg, decenter trauſierunt rurfus: Hetlorem.a.equi Efferebant veloces ct avmi:deferuit autem populis Troicum,quoes inuitos depreffa faffa caércebat, Multi autem infoffa trahentes currum veloces equi Ruptos in primö temone liquerumt currus vegum. Patroclus.a.fequebatur vehementer Danaos bortás, Troianis mala cogttaus:bi autem clamore fugaf, IIc
|
366.
D
DE
T
J
it|7 |
6
AP
gu.
4 x»—— 22

|
3€ cz Ilias a&, ec œtφάsãcJ ùJſũqp d à, ö\ vd s. tj
31^Zíd yo za veces, owooyze J cn xag mn 00 A^objoy qu€971 SU ec, hao* xui. nc ua G d]; fi a oν.tσάüie Ac), , carà d| bon Dates moy
>>^ 2 7 7 . d eppos dll, een vu o Ad Cat. zu, Alus wc siga arto Japon cute ira, A upon, 3s nA 0: Mors aα.ν QQ d\mex, 2 e» x 3. sf"A Y Iloos ieder Mn. E Wos rb ne Suus. Te 39 a nh dl, le hegen£03 666(72070 e f X ö x .. xo»
. on Aa atn) oed Ud pop Zé e n l œichto. uA UM 3 o7 ftij e og xo 10/9003 ei see,
Ex 5 d clu M b mn Co& ore.
^v A A€ Té» dg ve abs pon UTD ala PEOVTEG,
340: Toà 5 v KALTÜS PT 2orer rium ACH,
Ec dl Au a ugs rex s chri peo E D N.* 2.53
E gc-, Ce vg uoti vx ipy choc can
Os 17004 To cd Ac Gi rs-s.
7 25 XS vA Wee^ Nag ou Aog n ci sy Aus vrrtscepas QD Navy yate, kN TES. ot. a AN
295. A UJ d7ri nas 6602 TIAE rig M;"AN Fla ieh d drea yeu ep AN Meng Nncey g m es C ret G binn
mM Ei 2 KT&VE MET ALS y, go Asa d, cums uns mil; 2^ ind N^ Fh m. Noch oon M[924A de] Pad,
4.00. Zrtgyo yov cirea qot) ATI Ados yw.
; P ns J» TQ EN! ABT CI d$ MET con. 6 3 Osce ꝶ H om(-M 1100 Ad gor derne. m iso ei choc * id viii sd^ i ETAPA Be: AV ne i aA Cx. 3 qn Pocvas CA t deo odo H vio quema 4 L eyxsi no nee,,
408,. ie e, A d aum) WHICH ó2 pras: Ei) d[3806 LAGE eru y(Bs,&& sn Ius Dis ö Sym AIG,!iepon cd Ex air 7000 hö ee Ao lebe m N Mo ax eu ca der mim diseA Dada.
.> AS. 7
, equ: Gwen C deus Mare unde. l Epio, oV emo Qpecuoy BA bct m
7 T p vom oy^ pd o Morus xakne aub d| ide roce eto
>/^c X. 7 NU. UN 7 E vispuOs Besapı6d| den atl em ood
£ B S^ Y./ o käme os Di dg u Daher G Y m Üutapoicis,
D d 3» x A /. 31
Aus‘. AU) eur E pope CA 6e Qoo, C E zes. iw. TAmniQn sn TE Ac sue Ad lun 2 E lor 72,* Mm
77, ».»/ 2 X 2^/ I Dia T EU Tes Abe o eam oœr Ilo( C u Æάó&0Maꝭ Von ö gecpy. Tamm, i dV, As oudidl,&i ads cavae telas ge EN 4 f.
aus. X607 r^r Ila de οu VMcuor nud eua ee, Gs,
* d" kin) c] As anto xo cb f Auucloioun,
3^> Ald|@s&. AvXiei cz Qa yer vd oci z. Ayrijo c 93 yo 3d eue(Gs, dem d pet O eic) x oet d xaxa Na&2p26 M EN ZA NT OA^ 5
*r. Totocue' x ci TN CV[6 3,807 A) VEIT EAUTCH,
H. eee deen 02 T dÜyrgow eoa we. pea. erde AMG d ETELWÜCH ser ee LG le», EX OPEC n Dos,
e fov 45; E^>^.;
Ol ¶ Gs amm yet ores yu einc, A> x T/: 9 J eren ech bui pdt KA d fle pé)
, ET aX Aou Gps.
NIA M oy."s T3"s 7
Tà 5 id py Aene? Kpóra mods yx Auri,
LIBER XVI.
91 Os tbleuerut vide poſi⸗j diſiip ati bit in altũ. A. pcella Spargebatur fab nubestendebát ai vnunguli equi
Retro ad cititatesm 4 uauibus& tentorijs.
Patroclus.a.qud vluüriÿmũ turbatum-videlat populz,
EA tédebat antactter clamás[ub exib.a viri cadebat
Proni e curvibus.eurrus.a.vefonabant fubfultates:
E regione autem per folfaun tranfilierumt veloces eq. oe di qp Immortales: quos Peleo dj dederunz, praclara dona,
V lterizs cupittes:cütra.a.Hetlore instigabat anum: Cupicbat.n.edi percutere:bite.a.efferebás veloces eq,
Sicut autem à turbineamnts nigra grauata est terra
Tempore autummali:quado ereberrima fundit aquá xe. Peut die Iupiter, quando am viris iratus ſauit, 2
Qui vic lentid in foro ebliquas iudicant leges, Iuslitid.a expellunt.deoru reuerentid non curantes, Propter has. A. g nes quidem flu, inundant fluctes, Multas autem conualles tungs abfeindunt torrentes, x In autem mare niorum valde ſircpunt fluentes
Ex montih. in preceps-uminuniur.a.opera virorum: Sicequa Trotana valde imgemifcebant currentes. Patrocl. auicmpoiiauapvimas dißipanit phalages, Rurfus ad naues depulst vetrorfum,nen, ciuitatem Sinebat cupientes confcendere fed inter
Naues&æ ſuuium,& menia alta Occidebat infequensmultorim.a reddebat oltiong. Tzc quide Pronast primm percuffit hasta fPlendida Peitorenmdatuiuuta ſcutis ſoluit autem membra:| Sonuit autem lapſus. ic ver Theffors Enopts filium Secundo impetens:bic de benepolita in fella(nib. Sedebat cétract^;peulfus erat.n.animo,adeoá,ex maHabene defluxerdt.bic autem basta percu0 ashans Maxillam dextram:per ute ip ſius trauſcgit dentes: Traxit d. ci hastaprehensü fup curru fuut quado aPetra in prominett fedens[acrupifcem(Huis vir
Ex ponto foras trahit lino e[Mendido ferro:
Sr IraXstex gurru biantem basta lucida. Inos.a.exctfist:lapfum.autemipfum liquit anima.
Sedpoifea Eryalumirruentem pereufízt faxo,
Medio in capie: illud. v. in duaspartes tot Jefa est
In galea forti:hic autempronus in terram Decidit:cireum a spfüs mars fufa eft animhperdes. At deinde Erymanta,& Amphoterum, ch Epaltem: Tlepolemümque Damabtoridem, Echiámque Py- J
rem,
Pha Fuippum).,&i Araeadam Pelymelum,
Gmnes coaceruatos admouit terra multipaſcuæ.
Sarpedom autem pofiqua vidit armtsfholiatos facias,
Manibus Patroclà Menetiade proffratos,
Hortatus est eximios obinrgans L Yciss,
Pudor, 6 Lycij quò fugitu nunc celeres estote. Occurram entm cg huic virb, vt intelligam,. Quisnam ile vincit, iam maliss multis affecit Trounos,quonia multorumá,&& fortitt gema ſoluit.
Dixit,& ex curru cum armis faltauit humi. Patroclus.a.altera ex parte vt vidit, defilgt à curri: Hi.a.ficut vultures vnguib. curuzs&, vosiris adzen, Scopulo in excelfo valde clangentes pugnant:
Sic hi clamantes inter fe irrusbant. Hic. M. Antultus miſeratus est Saturmi filius verſuti[e—
EYE to

302 HoMERI ILIADOS Hol» dg ee, unio Ant TE lunonem autem allocutus et fororem UVxolremá,.|| d 6r uo Xp, Cou ondyay— Hei mihi uãdo mihi Sarpedontobarifmivirori|| Maio Van Na Rech c Monoilia qa pla. Fatum est 4 Patroclo Menetiade interfici. 4 aas Arne, dé poesia nen0)e Dosaiy,0puavorT Bifaria m alit mibi cor deliberat metibusy cogitanti,| n H'uuv Hoon, ane LANE omo Jane os fe. Au iphſum viuunm exitentem pugna à lacr)moſa] Ocan ciſcr pa el AuKING GL iert d goto, Colloceni raptum Lycia in diutte populo, Ei 4d|j eod eo TlcvollicJa o d goo. vn iam[ub manibus Menetiade damabo,(n,] J 1 ema[ozone rires Hi pit Huic.a.ve[püdit deindeoculis decora venerdd J. | 440,2. 95. Aude Coon, Smioy T ud Véqres; Molesiiffzze Saturnis, quale verbum dixaiii?. id pc in e, e m wem, wre lo der, Virum mortalem exislentem diu destinatum fato, 1 A^] ebe Rh ebm d peux sona deas Iterum vtr 4 morte tristi liberare?]|| ö oU 701 TANTE oratio peu Deon eoo, Fac tamen non te omnes Approbabimus dij alı: P 4 Mo dg i gs DPI peri Ga Mito mimm, Aliud aute tibi dicam: tu vero in mentib.ponetuim E d gar. Alice Cty mern ue Xo mid ova, hre Maayde, Si viuum miferts Sarpedonem fuam ad domum, E n . edi go wire im) ot ordin ANS Confidera ne quis postea deorum velit& alius H fige» Qo go or xg tpi do pelins. litter fuum dilefum filium forti pugna, 1(| No) c G a£ cov tin Tie boi fac Vom Multi enim circum vrbemmaonam Priamipugnas| i . Tlies& aiαr cu, tio α: us emo ino. Filg immartalium,quibusiram grauem inijcicz. H z 450 A WM& m DIA Do cc, con dl, Nachos) 2. Sed fi tibi: dilectus eit, tuum, do let cor,:| ,. Sant quidem ipfum finitozmfortipuana-. xe, 20 Js deb cio Mellich us Melia. Manibus fub Patrocli Menetiada interfici. al Abra an ib dU, r, An n chi, en, cam, At potquam iam hunc reliquerit anima, c vita, Tyri pav Och, ſe Depdı se vid pioov Y mon, Mitte ipfum Mortemá, ferre,& fGauem Somnum, d ter Eiobue di Aukins C pcijs Alford). Donec Lycta late ad populum perueniant: n Fi) s tc an KATI ſſo e cn, e Ibi ipſuvm ſcyeliens fratresd, ciuesd,, 1. ,. Monum: to; colunad,. hic enim bonor est mortuorz...
ö MENTARIV S.
a rd p ao,(e uus] Diximus olim nullas inefficaces elle apud Homerum preces, fi modó iuftze fuerint. Hie autem cü duo;:. loue Achilles petat, alterum dicitur ab jpſo tantüm impetraſſe, nihilominüs tamen conftat veritas illius generalis ſententiæ. quan- A. doquidem inexoratus omnino non receſſerit Heros, ſed tantüm ex parte. Obtinuit ergo, vt à nauibus Troiani propulſarentur: ve autem incolumis Patroclus rediret, non obtinuit, forfan vt illius morte intelle&a ad eius vltionem pariterd; ad Graecorum propugnationem animofius fcfe accingeret,vt quoq; factum eft Hoc fuiffe Numinis confilium Homerum intellexiffe puto. I fl : b ien vd àimidbdv] Sic Pocta facultatem videndi propriè animo tribuit, non fenfui oculorum exteriori: tamen exiſtimo eum fi- E^ d | gnificare voluiffe Achillem non perfunctorie, led cum magna diligentia& follicitudine propter amicum; ideod; toto animo prz- 3
lium illud intueri.
€ ag) e Plan,] Non credo elegantiorem, concinniorem& accommodatiorem rei prefenti comparationem à cætera Pot. L il tarum caterua confingi poſſe: quod idem fentietle&or,fi voluerit illam figillatim examinare diligenti cum attentione. 1|
d s& hd] Amicos docuit Patroclusamicorum potiüs honori quàm fuo velificari:fiquidé hortaturiam Myrmidonas, vt Airenüé fe gerant: non vt fibi decus& laudem pariant, fed ipfi belidæ: quafi ipfe fatis fe decoratum putet,modo illius hon orẽ pro: curauerit,quiex præſentis pugna exitu pendebat. Attende enim quanto M Wh Achilli futurum faiſſet, ſi Myrmidones belloillo concidiſſent, reſtabat enim cópijs fuis nudatus: aut fi partem recupcraflet aliquam pariter fumma illi infligebatur ignominia,quafi nonade effet à reliquis Graecis exoptandus, yt ipſe prelio intereſſet, qui fam ignauos baberet milites. Contra ex illorum militü ftrenuitate iudicaret Agamemnon, quãta cum exercitus fui iactura Achillem à pugna abeſſe pateretur, vnde ſubitura erat illum fa&i fui poenitentia, quo tam indign? illum exceperat,vt iam fepiüs dictum elt.:
€ às ql] Heec xs non videtur 7% l prima fronte reſpondere, ſed tamen reuerà refpondet.Perfeueratenim Poëta in illo lo quendi genere Os Qégls, pro falutem dare,& periculis eripere: quod hoc lo co Patroclus fecit. Senſus eft ergo: Quemadmo-| dum fülgura tenebras diſcuriunt, quas denſæ nubes obduxerant, ita vt non ſolùrn fpeculz& loci eminentiores,fed etiam ipfa val- 5 les, quæ alioqui Zvyródnsu funt, colluftrentur:fic A chilleze copiz Graecos auxilio fuo liberantà Troianis, id eff; denfamillam Trojanorü nubem(vt etiam anteà loquebamur)diffipauit, vnde Græcis fua lux e(t reddita,quü anteà veluti nocte nigra obfcurarentur,
f engen dL aig hc» adde Defignat generaliter pugnam, quam mox particulatim perſequitur magna orationis copia,& locutio-:" num diuerfitate ad mortem fingulorum exprimendam, quam varijs modis enunciat, yt& alibi. Orditur autem à Patroclo, de quo.. etiam dixerat antea, interemiffe illum Phyræchmem, fatis commod: quafi eum primum oporteret ſirenu fe geſſiſſe, qui cæte-|| wos anteiret..?
g er en dL iow] Honeſte fugam He&oris exprimit, quafi inuitü eum equi auexerint. Ita victoria alternatiua eft, vt etiam Pocta dixitanteà He&orem agnouiſſe. Cuius rei exemplum eft bicluculentum.Sed,Homere, vbi cfttuus nunc Iupiter, cuius auxilio freti Troiani paulo ante triumpbhabant? n idem quoq; cü Troianis aufugitzaut eius potentia infirmata eft? NO dices, ſed exaudiſſe il-| lum fortaffe Achillis preces,quod& nosanteà vidimus. Iam verò quod de Troianorum fuga hic dicitur, fueratanteà à Polyda-| mante codem modo predictum, vt poſteâ accidit.:\ 1
hareietoxAQ» d, 5 mm,] Ducis generofi exemplum contra minores ac imbecilliores copias non præliantem, fed contra& m
= iores& fortiores. ici Bin en axe i] Docet Poëta nullum effe difcendo inopportunum locum. Nam cüm lianc comparationem ad alii finem inffituiſſet tamen, vt moris ipfi eft; interſerit documenta quæ dam ad iuftitiz adminiſtrationem perneceffaria, vt qui illius curam gerunt ad officium prob? faciendum magis ac magis incitentur, cùm intellexerint iniquos& pra nos illius adminiſtratores ficà Deo vindicari. Magni porrò intereft probos& incorruptos Iudices in ęebuſpub. præ fici, cùm earum falus ex recta illorum adminiſtratione pendeat.Solet enim Deus Principum& Magiftratum caufa in reliquum populum feuire: quod iniuftumnon eſt, cùm corü ctiam fcelerum particeps populus cenſeatur, qui illa non prohibeat pluris eflimás homines quàm Deum.. va» imm, eg, guogg vis ere e ons zins ren, in quit Sapiens Hebræus. Audiant ergo illi loquentem etiam Dcum, Cub noa. xta, ice ad rc yen; ö yápow:& itemue vare ENT, 1 qgerdU0z ae Q S2 Dre meme.. , paratel, o cine Eat 0 bean,& fexcenta eiufmodi in facris p ginis. Quod autem aquarum inundatione fic iſtas adlnias Deus vlciſcatur, nouum non cft Tedis illa generalis aquarum congeries, qua ipie olim totum orbem obruit.
o» pop cot
fn

/ d—— e E E D D /
LIBER XVI. 303
XA inl nus ieee] Non eff oblitis es quz Achilles monuerat, vi TroiaBos à nauib- expuliſſet, caueret ne vlterius progrederezur. en yn» nds eis ich mr Rr,&c. Se⸗˖ꝛĩ pofteà cum fuo damno obliuifcetur..
Tiseóriz hus] Quis pifcis ſit iſte, varie à multis dictum eft, quorum opiniónes recitat Athenzus lib. S. Sed nos Ariſtotelis authoritati tantum tribuimus,vt ei affentiendum effe cenfeamus,qui Hiſtor. anim̃i. lib. 9. cap. 37. Anthiam intelligit: qui ideo facer pifcis ap pelletur, quód vbi ille eft,nulla fit bellua, quo indicio fecure fpongiatores vrinantur: quanqua hoc etiam cafu euénire pütet; quomo do& vbi ſit limax, neque fus eft neq; perdix.omnes enim limaces ab his eduntur. Qui volet tamen,reliquorum etiam opiniones examinet: nobis hoc loco inopportunum videtur ifta longiüs perfequi: qui autem magnum pifcem fignificari volunt, ab huius loci ſenſu plane non abhorrent. ;
mä u9:52», 976 91] Hie locus à Clemente Alexädrino vellicatur in Oratione adhortatoria ad Gentes,quöd dicatur vo lũtas 16uis à fato ſuperata. Et fane indignum eft tanto Numine, vt illo potentiora& efficaciora Parcarum confilia ab impia ifta Poëtarum natio ne exiſtimentur. Atque hoc inter nzuos Poéfeos Hom ericæ numeretur. Erat autem Sarped on Iouis filius, ides tam cft de co
hoc loco lupiter ſollicitus, paterno nimirum animo. i; lem filium ſtatueret: ita enim intelligendum eft 7 QW», vt refponfum Tuno»
n i cer Cas irse] Deliberabat Iupiter an immorta
nis docebit.
O«de gin? sevi] DocetIuno non licereIoui prater fata quippiam moliri,vt'nimirum qui iam morti effent deſtinati, imortales illinsbeneficio fierent.Eft autem vnicuiq; hominum fatum, vt morte nullus fe eripiat:de quibus apud Comicum, sn oJdyse , cota 0d noit, uno dp o fec eA prot PAS, 0741090 QUA dl ke e neee, e ol sand! erer es, cr ars.
pom Non eft ergo fas, ſecundum Iunonem, vt Sarpedonem rata illa moriendi lege liberet Jupiter: quia ill ud peſſimo exemplo futurü
eſſe, cum ceteri quo que Dij idem ius in fuam ſobolem vfurpatuniforent, Poterat tamen ex veterum fententia ran largiri, id eſt, vt vita humana exacta inter Deos cenſeretur, qualem Hereuli& reliquis Heroibus conceffit. At nos puriore mente& faniore homines credimus poffe Deum non quidem nobis ren, dare, quia nó vult, quod profanus illeIupiter non potuit, licet voluerit: ſed nos peculiari gratiaà communi mortem obeundi obligatione liberare, quod olim Henocho& Eliz tribuit. Finxittam&
flagiti o ſa illa anti
tas hoc etiam à Joue præ ſtitum in Ganymede, qui in coelum viuus elatus eſt ab aquila Iouis miniſtra, vt Deo1 rum eflct pincerna. ſie Aurora Tithonum quo q; fuum viuum€ terris lecauit ceclo.Sed illa fabulofa ſunt, noſtra veris veriora. p v 39 ons$n 9vó Pan. Multi interfuiffe olim antiquitas exiftimauit corpora inhumare,& honorem exhiberi mortuo nó minimi in illias procuranda ſepultuta: qua dere nobis alias in(equentib.dicendum
itloco commodiore, Hie autem obferua quod
de tumulo& columna dicitur, Prius commune fuit,fed polterius indicium fuit, ulic fepultos fupra caeteros mortales eſſe, vt dixit Plinius.Columnarum fiquidem vſus nobilioribus tantùm conceſſum fuit.Itàq; meritó illa Sarpedonis tumulo tribuitur.'
———
——
.
2* 3*» 9. f E X^ 79 Od] 80 em, nor mm,, Dy T qi coy n. & A! ö S ROME k Ak mc ate acid ces xb door seat,
bo. Nd la. TEE oi Nc des
.
/*"AE, m^ /n0 7 $i) Cn Tacín eA Oo AGO: s.
oid| és
86 XB
ö, to^ NA toy Vot ei 0480(ey 3009£7 C W,, M 23y 10/7265
pe» n» NS. N V Erh i Tl(Be uei apt Oe hob di,
> n. 7
O c p nc jc» eit](Gs, - A*. l4 C. UNS M be To)(Dos vetoupow xU, cœσ ot dor J Ya, denn er dy eund nc) miu Gp digeà dado Ad(Bs zybenſbeis d Me Tid eomm oor ear torre
» A NO e 125* E y xà ic mr d|, cb upon it
ö e» xovíqas Lan 0,270 d|, ETIch)O 9ujuag*
ep T2 0: Na” ugue 5 ugs,
lala die Qi Z
P» N.^ 2* Zyxel uetzo roi G us omni. NA y AU 167) X H e, D Too uc) σά ad Fe vr; 6 oer 1 Xantia en(Do Tan es 00 mote(Ov 7000 tps»
WA*>> Albus arrivo pe.£p «rf Tà d Duo siu, ev dà puse v
em,. l4 ald Cv,
Tod} ablu b lis ie ad(Os a Guo bchgoo.
y A v. N mori. len d y 7 E» a)apmid an po amiet] he, Qai YleeoxAs di"Gr 60 040) C05 300) au aen
MN zm D 27* D Af ref* M VM Ex. 8d|;$60. S. os bn xoa
ö(Dv s dl, zy cov[DNO vos xd
D
965
A M£o 60 deo Ie Pecis⸗ ép) au ed on xz
J 9 . H en d, tg drr ug d pos"EAT CU,
Il y^^t
jeg cis,
229 y f o3 Tul T obe;"t]oveg cio ps
yo
NN Az E174 Xx^4^ 8* 46^. CM, Dec, ,. ur. d\i®os nar rana) eis, ö adtaf s. w Bsopuy 26,6)» cd ha MC ccKwsos n. 2.4.^ D y. m x N Mön eg o, egre Neon an CD ps Aa»,
Val
Ab cjc, ccc Uwe) Sy éd gos: Dienst),
Q Ae e LAT get baje: Atos](e Deu Na des A AUS às COAST Any
KrdvömerGs worecue DINO dV, eic, etian,
A t
./ 3 71 7—/ .
» x T. Ahne cia, C JatasaAss
1 Nui 72: ce 4£09 0 c cαs XX.*€ Z t Nocota e 0 1o UU 0J A050) 1194] 77
2. T., Ebi.
>
283
. 4905£031. Qs ep 2 pe,
(zen
————
Sic dixit:nen, immariger fuitpater bominus, deaCruentas autem guttas defudit in terram,(rumá,. Filizm dilectum bonorans, quem ei Patroclus eras Iuterempturu in Troia fertili longe A patria.
Ti autem cm iam prope eraut inter fefeprafecis: Tunc cert Patroclus qdevaldo inclytu Thrafjmede, Qui bonus auriga Sarpedonis erat rigis, Eunc percufßıt mum ad ventrefoluit aut membra, Sarpedo-v.ab illo quidem aberrauit basta ſplendida Secundo vues: hoc autem Pedafum vulnerauit equi Haflili dextra humeri hic. a ſcui anima expiáas. Decidit. vim pulueres hinnies, auolauit atit anima.
P
Ui autediuif funt: flridit aut£ingum,habenad, ipfis& relz
Cofuudebatur.posig iacebat extraingalis zpuluꝑsrib. Huiusrei quide Automedo basta flrenu inuenit fine Extracto longo enfe craffo a femore»,. Inſurges ab[ctdit extraiugalem equum,neq, errauit. Hi autem rect iucrunt: iu haheniGs direct funt. Hias runſus: coibat cõtentionmè propter pernicioſuam, Tuncrurfes Sarpedon quideaberrauit hasta lucida, Patrocli.a fuper bumerum ſiniftrurm venit cuffis Haste neg, pevcufit ipfim, bic.a.pofleriar ruchat are Patroclus: huius. v. ns vant telz effuait manu:(cor Sed vuluerauityobipeordia coclufa sut. circa folidu Cecidit.a.veluti ctt aliqua quere! cecidit, velpopuP, Vel pimnus ald, uam inmontibusfabri viri Exciderit fecurib.recens acutis lis uũi nauib.aptu ve Sic is ante equos C eurrüiacebatextenfus,—(effet: Fremeuspuluerem carpens fauguinolentum: Veluti taurum interfecit leo armentum adortus Fuluum magnanimum inter curus gradietes boues, Pergjtd, gemens fub maxillis leonis: Sic fub Patroclo Lyciorus dax fcutatorum Du trucidaref gemebat:chara.a. appellabat[ocsum: Glauce amice,bellator in viros nic te valde oportet Pugnacems, effe ct» atidacem bellatorem. Nunc tibi cordi fit bellum perniciofum,fi agilis es. Primum quideg adbortare Lyciorum duces viros C. Nahm
*.

304 HOMERT
no d eg he, ele, e 4i, Hare cd. Anm to$ zii(al Cab eied TECH eee aM uh. Zoi B ne C C Ces qa xor 31 ein 653 oid(o. É e ere npe ln wahre. 2 A aeuo goc. Té yea oO fram. eyan mern. A b Exo xesi eges ivguus 5 Sao eate. doen pu evatysa AO do Ha e 7210 né Duos 64h JAMES is. 33, see Bacon, Ex: 20065 Aue id po, epi) Doches aT Emme "P."T dio P.% yx& epus" aus. Mupgpud ee. ans, o. Quads, Ic Che ache eri en ene. Ages opui] endo. TAa X0 d A bei, AO» ober Days lo ym. 0. Q G, 8s d dois e oT mo repro UD. 2. Axe; dt avara g eonaóia. ran 98" eva E Axes 6 di pee Tes e Qu imos dpucum Bá cy ia i, T. een(Qu chm c e. ne ic aqua. Ein- S, 2! aen«Ty une, Aab n, Kd LL 0c 7 AUXÍMG CA Mont Mino 86 Eid e» Too. Mil coe gztj din TWIN" AB éd A&, ud chos yu eas xad s ö. E Ax po 8.. ben n n, audi dina aa o Line éd puo e Aa, d'a Lo e pt Tepr ot dle) apc!. ol Gees Ve d n9. E. dt 8d jouer o aen iml ids Sd Eg R ch eben 8057) ein dc eis.. Tann, ins 6. ad, e qo i Leeni.
J. E A Mer 0h"tp. vd i xe 1
9m xy Koipugo d| ad] dd: 33 s G.,£p) ne oio 326 Res dp eue Gſ& Ace loro cum c- me ler key Abd T aq jeu ui xc ren TE Hh geo m p AH.
a Pet Pal ¶ Tce evog" Sd; UE 01606 A mA AUTO AT. plot ori dt Eve(Do veo Alluc e n tor le* pee G dli oi quon e Rauch.
$39. ng. Ó it£y 403) CH Quecigatyue 18 O 4 ol Gnu ed.. Lenco, Nec pe)@TEUUCH Aux v 24] 9006 od pas mal n ted G,. jo Qu. e ibu Tce. Aba en. 1 al panes LAG en, nene e,. luer dor B5 z. Alvetow a% E oes Vamos, A Y. sd, ipu EMTEC 7i Hg ore. ee el, E, yu Jd ET eee. etc nip, Ol offen cnc AS Dina*, i mueíd LG» ag gp Gui) dan pon gar cv d i Gi UT mmm ct. .* De, ns. fiy Auxítoy 5 yi Amica Os Allis&. lynch R 4 9 che H. Tó At V nia een diuo& yx V leo A pite A Me Qa ambage, vepeo iyu TÉ 5 2 esté M3 291 Té ye 35. belio co; 5 euer Mugp, id veg Ace„KA Chor dos o. T3e r jus: som hop HN EX INT. es, ds sPdlo. Tes* ö Act gre) t . v£o, Gibt donet. erret e Qu CHAT nnn G. . exeo o Nod nie qos E00 me seg Da a 7A qur Aaoi ema] cà d], auri ouis dorus pz ue, ge, Ba ¶ Hes p AQUI Q tc ci.. dia&eg ron
Rx] pap zem dv. amio A Vene
ö
1 I AD Os
Vandia lusirans,vt pro Sarpedone pugnent, cde deinde epe pro me pugne 4f€». Tibiegim ego cr deinceps i tiHid& infamid Ero dies omnes perpetuo, me Achiui Arnis fpolient nauium in certamine lapſuḿs Sed cv sje Wefortiter.exeita ver populum omnem. ae ili locutum finds mortis texit
culos save erg Pic autem calce in pectus fcaudens, E corpore traxit Haft ‚Pcordia. 4 4psd cufe(equ ebátur, Huius. e mm Ant"mamá,€ haste extraxit cupide Myra midones aut illius detinuerunt equos BE Cupientes fugere poiíq uam deferuerut currus v gi. Glauco autem grauis alor 4CCIA IE vocem audienti, Commotum er autẽ e cor, quod u potuit auxiliari: Manu.a tenes 6s puebat brachia"fire igebat n grauiter Vuluus, quod id zip? Teucer irru&ui suflixerat[agitta Euro excel oc ume mtu mm A foc ps repu alfans: Precans autem dixit longeiacientt Apollini:
Audi rex, qui Jfortajfe Eyciæ in diuitep populo Eo, Vel iu Troia potes autem vndiq; audire»
Virum daolentem.fizut uunc me dolor inuadit. Vuluus quidem(ustineo hoc durum:circa autem mi
hi mann l, r ¶ Acuuis doloribus confixa est: et mihi fanguis Siccari poteit. grauatur aute mibubumérus a zbfo. Haft auté non poſſum tenerefirmiter,nen, pu, gnare Cãägreſſus cit hostibus: vir aut, 2792s yerijt, Sar pedo Iouis filius: hic. 4. ne, ſus felio auxtliatur: Sed tu mibi ex, hoc violen rad vulaus cura: Mitiga autem dolores ei» da mihi robur ut focios e,, Lyctos concıtem ad pugnandum,
Ipfeá, decadanere pnurtuuo pugnem.
Sic dixit precans:buuc.a. a. audiuit Phoebus Apollo. Statim fedanit dolores:ab autem-vulnere molesto Sanguine atri abilerfit-vires aute ci iuiecit amima: Glascus autem agnauit qi In meribus letatudd, est, Quod es€um ci audiuit smagnus deus s precautep. Primum quidem concita 5s* Lycforá« duttores viros, Vaud; n. Ipnsirans ut pro Sarpe edome, pugnarent. , ibat la Tas pefsbuss incedens Polydamantem ad Pantbedem, ey Agenora dium zn Inıt verö ad Aes Z047H 6 A Tod Heclorem 2AVEAYHIAIMUM Propéautem flans VI bis velocibus allocutus est:
Hector, nunc iam e, 210 oblztus e auxiliatora, Quitui Cratiè procul ab amicis,&&.? patria terra Animarmpßperdunt, tu autem mon vis auxiliari. lacet Sarp edon L aon ductos feutiserarum,
Qui T etam tuebatur usu Eu C&ᷣ vin ute ſua.
Hunt. a fib Patroclo interfecit hasta ares Mars Sed amici adeste, autem amm, WNearma auſ/erant, dedecorentg, cadauer CMyrmidones,ob Græcos irati quotquot perierunt, Quos apud naues veloces tyucidausmis bastss.
Sic dixit; Troian. autem ſi⸗ per capite cepit dolor Iutolerabilus, nõ co&rcibilis: quania eis præſidiis vrhus Erat, alienigena quáuts exifles: mettlti enım eum afa Populs fequebatur: vnter quosipfeexcellebat ipuguáIbat.a.reélàin Danaos,arde CLOS dux ev. erat zpfis| is(do,
Heitor iratis ob SaranyniuDwfa Achinos
oa
"

L rB ER XVL
cr gar Mena go Na reauAHOs Nw itg efrAlourm qiu TEITEON,MELAOTE X QUT OD, Alo TE yu c Qai erdulden Phones cn Olol e mie Ge tjrs MET’ aid bá s DE. Keimj eo 0c MED EMALTD T eC(B) A’ AO , etu dduosedueU" Arr, efe Té ec T^ Gp ol Deo ee u"y éT pu Aug Gyuowclhan ¶ iC e, VIAE Se Au. ö.oi 3 auri NEL B CEO. oi M era ap cho be, Cap] udn Dans, Tpwe6% Abos Muppud lives X Tuc, 96 Tir ea Ao) ui ii xen 1 Abo ci res wepet d, Ges res, Pc. i Ze dV, dei vost] GR oli ra KEATEON c aint, O Qea Dina el midi dns s ds TO. ame e Reb roi Tech ee SALUS A Vs. et^ F BR s 99 oUm x cus G& an T; Muppad sees rn, Tias A άό-sz)bs d UOS E my dos, Oc p&Bad ét dÜveou cho Lünose . Sy" cO A0) her eo even E nn inet. ο His St my ö 67. Ol MM dp& AN pne lo p, xi men eee, 1X ete e T m Woh, Wt Tja»: pé, s Toy pov z Mic o ic vos[DA Hal dlſos E Mop . xsQaALis l dq Te, maire Ken . à d, des meli dr vespa) sso Kazareo Ci, Cbi dg uan Heul os V s Duo e Geiss. IlavveixA d, di GO» Ye DIHLHE 7260040 . 5 219. 8616006 Q xt ss hebe a ve ilijeds TE &P'e Dic Aula Il dea Ade am one Ue . 1 Kaj p£626 O a α Ine& DA o ual Aci au c, d er mio ron.
2^ Vui ve, TINO xoi Pads G
7) E x]up t k* X^ Go Ce. ng 1717) rene, oro qETUX h O on d], dm ns YES UN i3 4. ö h. He Ger ö LTD JUDEN > n 3» 0A; Tóoxoy we enen Loches, ca 70 d| A eto. ^ T. , Aula Qv0G 0.3771 26M E cec r cu Bœhbu A ue hun, vage. Te wan,, Pl o or, oc E NM oli Vodka, 1 qi aro ve uertertems Muguad oveoste ö(D eios era 0u a0 digo ö T AAO eii jog potrevo d pe^ xceccpüsie igo, m pui) re ede fe ie ey. Aimo u. dj. G,, Na G A ses bo, fme Abs ep peo 3 Tp@wes Xy/fopoymo., $3>^o B ö.> 2%, 3\ 6 air ioris AO NEEs‘ 2d dà A agunt E e M 53 N 3 ES Jute(ee been, ci G& d, Qus Qoo: aU. » 3 2 A ,. 3 A E"m eu Me 0/46 Toto eAcy aid pa, aus loh EN** c X€^ Aab oyoy De oiu, ue O Wise a(Os, 0g Alas lp I4|eis mri, eee. d, ax"ido due. N FP.» e—-—/ NX 3 e R Tài Ba. Q, apio Y obi es ta, Duas
» 27
a N 4 N> 2. ,.
> 257 X"i* 5 . Mitepór d fou xi Datsov quc
E Anf 38* TA Eee Wa mm, mes eienr G
A os id pon AC AS cr) CC. . 2 N/. N LACE 273 9 di* X. Tléos c due raue v? d seémlco d av eau
*
305 Excitabat Menetiada Patrocliprudens cor "taces primos allocutus est promptos& ipfos:
Aliaces, nunc vohis auxiliari charum fit, Quales qdé antea eratis inter viros vel c aneliores, lacet vtr qui primus infilgt murum Achiuorum Sarpedon,fed[i ipfum deturpemus accipientes, Arma ab burners auferamus,&, aliquem fociorum Ipfi defendentium enterfecerumus[auo ere».
Sic dixit:bi autem C ipft auxiliari prompti erdt. Hi autem poftquam wiring, inruxerunt phalages, Trotaniey Lycy,& Myrmidanes& Achiuts, Concurrebant pro cadauere mortuo ad pugnadum, Horrendaclamates:valdé.a. ſanueriit arma viroris. Jupiter.a.mocte pniciofam extedit fuper forti puana, Dum dilecto pro filio pugna permicufus labor effet, Repulerunt.a.priores Troiani uigris oculis Achiuos. Occifus erat.n.neutig peßim) vir inter Myrmidonas, Filius Aiaclei magnanimi diuinus Epigcus,
Qui in Bude bene babitataimperabat Anted:fed tunc ſirenuum confobrind citm eccidiffet, Ad Pelegvenit ſupplex,& ad Thetin cddidis pedib?.
Hiautem frmuleum Achille virili miferunt fequi
Ilins ad pulchras equos habens, vt Troiants pugnaret: Hüc tunc tangentécadauer percuffzs illusivis Hector
Saxo ad caput:illud Ver bsfariamtotudifcillum est 7
In galea fortu: hic autem promus fuper cadauer Decidit:circa autem ipfum mors fufa esi permiciofa. Patroclo autem dolor factus est inter ſecto facto, Iuit autem rectâ per propugnatores, accipitri fimilis Veloci qui terruit eraculosá, flurmosás::
Sic recta in Lycios Patrocle equis viam faciens,
Ruilli& in Troianos: iratus erat.a. corde ob ſacium, p. uioans
Et percufzt Szbenelaum Ithemeni dileclum filium Ad ceruicem faxo: abrupt autem eins neruos: Cefferuut autem retr primi pugnatores,& illustris Quantus autem iaculi iactus longi est, Quod que vin emiferit prouocatus velin certaminé, Vel&imn bello,ab hoctibus animam defiruentibus Tanutumvecelferunt Troiani: impulerüt aut Achtut, Glaucus autem primus Lyciórum ductoGs feutatorum Conuerſus eft, inter ſecit. 4. Batbycleum magnamimu Chalconis dilectis filimqui in Hellade domos habitäs Opihu; diuitijs illustris erat inter Myrmidonas:.., Huc qde Glaucus in pectore medio vuleratit basia Cauer[mirepétà,quádo spfum affectus est infegit ens: Sonuit aut lapfus.demfus aute dolor imua[it Achiuos, Vt cecidit ſtrenus vir:valde ver Troiani gauifl ct. Steterunt.aeircaipsu euntes frequentes,neg, Achius Roboris obliti ſunt- Vires. d. rccta ferebant imn cos. Tucrurs? Meriones Trotanorü fustulit viri avinatu' Laogont audace, filium Onetaris, qui louts facerdos Ide fatus erat dus; veluti bomorabatur inpapulo: Hunc percuſbit feb maxilla c aure, flatim.a.anima Difceffit à mébrisodiofa autem ipfum caligo innafit. Aeneas atttem in Merionem basi am eream mifit: &perabat.n.fe affecuzuri uum fub fauta procedente, Sed hic quidécontra intuitus euttauit ferrea basta. CAntrorfum enim procubuit ut retr basia longa
C 3; 944
2e vari

Y
t 306
Ho MERI . uo uach), M M. deen De wen en hc Eyre G&. ca. ndr a pq por» Pop jpeg A png. Abu 4| ice. ted Hen deren xL gens Eis. Qi ere p a2u6y toners 2vrà xqpüc paa cy. Aliclas d, eq hun ey coot]o, Meamſo e,. Mum nrg, rel ge,, Gone lis"p Same,: ^ E yo CG& ms rb: Dees, AT” BANG nag. Tos d a£ Mun chu digg yore inv qd go, . es se Ds rep EOVTEL, Tlohr ay wis Tr aov a Geo e ii, s ne El D E Ab, Afer G hn es diew%* 1 Eis, gy d 92 Bana Tuy pem Ze ap, Aja AA. EV A poi eremo,
7 3.. 626.58. its, Eu(S. fene, inge 91 A id Aver Ad
e Qaa d, cachizils MevorTiss aun tes, Muc nm, A 00 a, me, ec Ac ehr og l is;
» n e dS eo(o f pe. ändeldiom CY Amn, o oi m Tecos^ vdd joie$77$6031
Nexp2 wg s am, m& ni gota xa 96A. Ge. Ey 90 cp vé& M s, Een d, Cy BEA. TG, i! j dor sche eh, d Ma becher.; fg eum av, à pel 1925» 364 aus éd ict)» Dis. Ta Ml. Ls pun oid py uc, ö Soup ö[Aroy ue ioc» dg ve ver. aucun 636 POT pw. ¶ihuocſtins,
3e. d min. Reels epa ve, Goon r* Summen,
7 Well»
ipardmebey df smio Va; Nuoy cu b r& furto sut nenn Audio Y n Mv IAN c" n Oud| a) emi Ced"rep op. dio zh EDEN S eur Ll 8 ö. . 2, etium 16 auia . ö 2, M . **. CON E.€ e, m $ Oi dz zuciarEt vextpv cla con c S LLC
x* o pes ö Sr“ ch foopewn me y Ads x3, NS
quina
8
ö ai TE y A Os o feee d s die vu EL en, Sl ton. 3d e ar. ZOG 64 Teiche er xeon do ulm 0056 cu ARM xd] ares b Cede Dua Non heb qu Qi Döva Tot b Ac, ebnen H icli cb don ci ne e So pen AUS em m etomd n Qaid. EA 680, Xa.. Aw cv.» A J ,, 6DEM ELCH yon CUT. «f dle IE oi Dpovsovl Moc o αάë xépdioy cncj O Ph ns estar v VM d goo Ava E Zane T pause x E X]oeot Ca vs lin se& a,, mes n cis, mA d, 2vri hien éco ö Treats co ood go ojo) Caio ce Es did) aia Gag Qiiod vemm, Kn Mex d . t Towers Del oaa. aa S Min od mim, Eh adl; ich hirot Au o l on,& M echosnhen 1 Gaia, id loy(Oe A cανλcich 7p, V Ketucyoy Cy. 9 vm. auTO Kaner ton,..£e Ad a, xeaeriplio eraduose Kp only.
w
oi d aom you Zap cre. EA, X60, pag pedoo a e el eln cs(M iss
ode, AZxs Pegen cg ic: Meyovfta&a fi.
Kaj Xr. An oy, exegot Qoi is Oe Z, Ei M. di mic DiAe Dies QM Dis ud. E Ahoy Cx CGe άὴsl Sa mme ua, uc uan nn[^
3i d K. Du 49. He R an, dm mee Dipen, As(audio boo,
ILIADOS
Terra infixa est:posterior autem parsconcuffa est Halla:bi.aumrvemiit vim fortis Mars: Cuſpis autem Aenea vihrata in terram luit, uoniam frusiraforti à manu ruit. ¶ Anus dutem ani mo Iratus 65 dixitá,:| Merione cità te, faltatorem quamus existentem, Haila mea compeſcuiſſer perpetui fi te attigifem, Hiic.a.rur[us Meriones lacea inclytus cotra afa Aenea arduu eit te fortem licet exıstentem,(ent. Omntum bomini extinguere robur, quicii te cütra Vencrit reyugnans: mortalis certè& tu facts es. Si& ego te tetigero natus medium acuto are», Statim fortis quamus exiſtens,&i manibus fidens, Gloria mihi dederis ,animá.a. Pluton inclyto equis, Si dixit.bune.a.obiurgauit Menetij fortis filius, Merione, cur tu bac quauis ſtrenuus existes loqueris O amice,neutiquam Troiani contiimeliofis verbis A cadauere cedét,antequám aliquéterra detincbit; INA. manib.finıs belli: verborum autem in confilio, Ideb non oportet fermonem augere fed pugnare 5. Sic ſatus, hic. q. pracefiitzille.a.fecut' est dimin? vir, Horum.A.vt lignaineidetium virorum tumultus ‚fit Montis in conallıbus:procul autem facia est auditio: Si borum excitabatur firepitus à terra ſpacioſa Et ab ere, pelles, ſcutu; benefacta
Quaferiebatur ,enfibusá,&: baffis vtrinq; incidetib.
Ne amplius folers quâuis vir Sarpedonem diuinü Cognautffet ,quamiam telis&(an guine& puluerib. A vertice ohuslutus erat va, ad pedes extremos.
Hi.a femp circu cadauer ver[abatur, vt qui muſiie
In tugurio ſuſurrant latte plenas ad muldtras, Tempore iu vernoyquando lac vafa madefacit: Sic ſunè hi circum cadauer verfabátur: nunquá ut
Fleiebat àfortipugna oculos Mendidos:—( tupiter
Sea in mfos femper afficiebat,& con[altabat anime Malta valde de cade Patrocli cogitans,
qum lam etiam illum imn fortipuena
Illic fupra diuinum Satpedomem ilustris Hector Are cederet, ded, humeris arma tolleret,
An adbuc pluxibus augeret iam praliumacre 5. Sic autem ei cogitantiyvifum est melius effe»,
Vt bonusfamulus Pelide Achillis
Denus Troia nos;& Hectorem armatum Repelleret ad vrhcẽ multoris autem anim eriperet: Hedlori autemprimö imbecıllem animum immifit:
lu currum. d. con[cendens im fugd vertit fe, hortanus.
eid autem alios' Troianosfagere,cognouit.n.Iouss feras lauces. Tic ne; generoſi Lycyj maferut, fed in fed verfi sut Ones posiquam regem viderunt vulnerati corde, lacentemin cadauerdzi aceruo.omulti ens füper iyſ⸗s Deciderut,quádo certame.[peru intedit Saturniuß. Hi RH busnerts Sarpedonis arma ceperunt, cerea fplenden Hd qua qnidem concatas ad naues Dedit portare ſachj Menety fortis filius: ter. Et tiic Apolline allocuts est nebularu cüaregator Iupt
Ela age nunc dileite Phabe, atra fangurnepurga lens ex iaculis Savpedonem,et ipfum detnde» V'ald? proculexportans laua flumini; ſiuxibus, Xe

LIBER XVI. 30
koX! wegen, a. d&p pora ápa kor on, Inungitoj; ambrofia,& iumortales velles induiss.
Ilm, dl jan pomi uen genen, QupeX,> Mitte autem ipfum comitibus cum velocihus ferritaro xg] Ombre Mc öden, ei ba py ana Somno ci Morte gemellis, qui zpfum fane illic Oje Som Auxiqg&Upcing on fu. Statuent Lycia lata in diuise populo. Eo& mtpy aras wich dänn l TE ET TE, Illic ipfum[epelient fratres, amició,,
67 Top Og 7i ge, TE. T Pose SoyT. Monumentad, pilaq: hic einm honor est mortuorum.
ö Q Q dixit,meg, patri immorigerusfiit Apollo.
Bij Z xev Vd gei ópézn es. Hö em eia. Defcédit aitt ab dass montibus adpugnam grauem: Avia, d, cs Dei Xxnparud oes dU eine,— Statim autem telisSarpedonem generofum tollens Nen,* zo extoDégtoy Aisezy oot puoi ponat, V aldeproculferens laui fluminis uud,
Xe ln, v anlopoaup. nxitá, ambrofia:c immortalibus vestibus induit: Gigs
Ile did put pmi duet spem Qe,— Mefit autem tpfum comitibus cum celeribu portari
ö dud ypjuaocisot pa. ua aec.$0750 C Morte gemellu, qui ipfum flatim " Kerr e Gan, Cy. AUKING Soc 00 diez. Depofuerumt in Lycta lata diuite populo.
O MMEN TAR I V.S,
a ei cee lor a,) adus] De hac fanguinea pluuia Iliad. 2. quæ dã dicta funt. Hic porrò teftis eft illa vel doloris, quem ante ipfam Sarpedonis mortem de ca inftante Iupiter conceperat, vel fignum erat datum"Troianis ingentis illius cladis, quam mox erant accepturi in przcipui illorum ducis interitu. Prior tamen fententia mel ar eſt, quia Homerus ſubijcit, edv iio» Lr> quafi Iupitet his lacrymis funus filij fui dile ctiſſimi decoraret:& fané bonorem eum eximium fuiffe oportet, fi pro mortali ſummum illud Numen la crymatus ſit. ed illud à piorum auribus longe abeſto.: E
b uud) etch ar.] Erat enim mortalis,vtant.à dixit, cu zegnegzner aged ann Tido, La, O^ 3 Syn rs zaun, na in dis q ct: Equos autem immo rtales dicit Xanthum& Balium,de quibus ibidem.;; m
ce ma Aoxízs] Videtur fibi non conſtare Homerus,vt qui dubitet, vbi gentium nunc Apollo ſit, cùm antea eum Troianorũ pugne ad naues agitatæ non folüm immixtum fed etiam ducem dixiffzt: neq; fcio ab eo tempore quonam euafcrit, quod Homexus reticuit, niſi ex hoc loco fubintelligas, eum ftatim illinc ſeceſſiſſe.;
d rer s,] Nihil refert, inquit, mne quidem reſpectu, Apollo, vbi nunc moréris: quía quocunq; in loco fueris fcio, Deum; qualis tu es, omnia exaudire poffe non ſolùm propinquum( effes tu autem mihi proximus, fi Troiæ effes) fed etiam remotum, quod tu fores, fi Lyciorum org te detinerent. Audis ergo meos luctus,quorum commiſeratione oro te vt hunc Sarpedonem vul» neratum, quandoquidem pater illius Iupiter curam filij abiecit, tu pro medendi facultate, cuius tu princeps& author es fanare digneris. Neque fufficit, da praterea tantum roboris mihi vt eius mortem vlciſci poſſim..
e jd 9» 5 oi ibn: uk] Dubito ad quem iſta referam an ad Sarpedonem, an verè ad Glaucum, quod ſatius videtur: quia 0= zauerat Apollinem Glaucus, vt fibirobur concederet.—25s 2t xegir© ope" Prdpoim end- Mulosevy ins add Rb,&c.
fuß M rin, Commoti& perturbati bominis oratio Male enim Troianis expro brat, cos fegniter& quafi ingrate fe gerät aduerfus eos, qui ipforum caufa aliunde aduocati præliantes in bello occiditfent, qualis eft hoc loco Sarpedon. Nam eius mortem nondum illi reſciderant, vt ex fequentibus patet: quia vbi illam intellexerunt, ait Homerus eos zgré illam tuliffe. Ignoſcimus autem iu ſto Glauci dolori ob fiatcis interitum.
g Annes mi rossi 9.| Duobus verbis eleganter Lycium Sarpedona commendauit: duplicem enim illi virtutem tribuit, Iuftitise nimirum rectam adminiſtrationem,& Fort tudinem; illà ciuilia regebat negotia;hac falutem patriz tuebatur.Vtraque porró Regibus& reliquis Rerumpub,magiftratibus perneceffaria eft, vt fine illarum prefidio corruentem flatum breui non fuftineant.
h xc e O πνλίsuaGͤß fs Eximio titulo donatur Sarpedon, quafi illi Troiz propugnatio debeatur, càm tamen id alibi Hectori tributü ſit. Sed comune habebant iftud dao illi heroës, neq; tamen quód foli effent, fed quia fuas copias virtute& rei hellicæ pexitia antecellerent: vnde ineritó alter indigenis,alterextraneis militibus præ ficeretur Itaque Troianis infigne damnum inflictum eſt in iftius ducis auxiliaris manus interitu,ideod; non fine graui caufa tam acerbo dolore perculfi fuiffe dicuntur, quem etiam Di&ys lib.3.defcripfit,cuius verba fi placet, sudiamus. At in alfa belli parte, inquit, Patroclus s Lycius Sarpedon locati in cornibus; nullis propinquorum prefentibus,figno inter fe dato ſolitarij certaminis extra aciern proceſs ere, Moxd; telis aduerfum iactis, vbi vterque intactus eſt, curru deſiliunt, atq; arreptis gladijs pergunt obuiam. Iamque crebris aduerfum fe ictibus congreſſi, neq; vulneratus quifquam,multum diei confumpferaut. Tum Patroclus ampliusaudendum ratus, colligit in arma fcfe:& cautius conte€us,ingreflusd; hoftem complectitur, manu dextra poplitem fuccidens.Quo vulnere debilitatumyatque exactis neruis inualidum propulíat corpore, ruentem; interficit. Quod vbi animaduertére Troiani, qui iuxtà ſteterant, gemitu magno clamorem tollunt, Relictisq́; ordinibus figno dato, arma in Fatroclũ conuertunt: fcilicet Sarpedonis interitũ publicam cladem rati, Sec. Páuló pott
autem: Tum apud Troiam inquit, circa Sarpedonis cadauer cunctis deflentibus, ac precipue foeminis,lu&tu atque gemitu omniá 1 8
completa ſunt, queis non alij cafus acerbiſſimi ne interitus quidem Priamidarum pre defiderio eius cordi infederat: tantum in eo viro præſidium,& interfe&o fpes ablata credebatur. Hac ille,ex quibus conſtat, quam grauiter mortem tanti viri tulerint Troiani. i e dp bmi rr 33o12] Nö abiecit cura filij lupiter, vt nuperautumabat falsó Glaucus; cim hocloóco immiſſa no&e,id eft, az xis denſitate& caligine quadam ex puluere concitato Græcis quafi tenebras offundat, ne ad Sarpedonis cadauer poffintaceedere; ka S on tps©] Tanti eftaliquando folus vir in exercitu, vt illo deficiente ceteri exanimentur& recedant,quemadmoz dum hoc loco dicuntur Achiui repulſi à Troianis propter vatus Epigei inter Myrmidonas non peffimi, id eft, prxttantiffimi(Sie enim loquitur Homerus,vt cüm Aiacem ex ααù o» eine sr ap pellat, Bro e»dpdéve Gy) cuius genus paucis interſerit ex fertilitate illa iagenij, qua Po&ta nofter luxuriare folet,&. zeAvigse/z rerum etiam minutiorum. Videturautem hacratione genti Grecz feri. ptis fais confaluiffe,vt familiari& gentium origines longa temporis diuturnitate no obfcurarentur,corum precipue hominum, quos in tam infignibello mors honefta nobilitauit. E: v 1:5 p ae] Mutatio perfonarumlepÓrera habet in Homero, vt hic cüm Patroclum affatus eſſet, in fecunda perfona eum compellans: nunc redit ad tertiam, narratiu? exponens reliqua,& eodem filo-orationis quo præcedenria.: mx ze zs las a iG.| Vellicat Merionẽ Aeneas propter faltationem,cuius beneficio telum eius effugerat: illud eſt enim, quod anteà dicebatur ram H. ets Gio Gov. Exiftimo autem genus illud ſaltatio nis, quo vtebarurkletio nes, fuifſe militare: forſan etiam Tyrrichica, quam apud Cretas maxime vſitatam tradit Eaſtathius, qua de alibi dicemus.De ſaltatione vide Luciahum. n£yxO» iur qgeremaurs| Videretur ridiculus hic Aenez fermo,nifi rem attentius infpiciamus, Innuit ergo fibi tantũ effe roboris; vt ſi ha ſta ab eo emiífa Merionem attigiſſet, non leue& tenue quoddam vulnus in m fuiffe: qualia fiint illa, quæ faciu nt viri imbecilliores ſæpe apud Homerum fed ipfum hoc ictu extremum vitz diem claufurtim.Quod ab Aenea dictum eft, vt fc ab ignominia non tacti Merionis vindicaret: quò pertinuitetiam IIa faltationis ex pro i lixeri irum, fi telum declinàrit Meriones,cümhocnon imperitia iaculandi Aenez factum fit, ſid potinsagili: juo neas nihili faciat: cùm fi res virtute peragatur, incolumis manus illius non fi 1s. Q tamen reſpondit, vt ſe Aenea minorem non cenſeat, imm virtute etiam ipſa& robore,quo ſe Ae O an a s- s, leis Enbsos i] Eleganter lo quacem Merionem tempore ino non verbis probrofis,fed manuum robore perficiantur, Vnde videtur ipfe€ fas orationes ducibus præliantihus tribuit Kaffinxit, quibus folium pronuariandis ticis yellicatus eſt, atque adeo ab hodiernis. Euftathius tamen contrarium fentit,& hac Pat
clas, cüm pralia erantea verbo:etia à Cris one Postam ipfum breuita€ 4 tifug

308 Ho MERI
ti ſuæ, quã ſit anten vfus tacite patrocinari. Sed hæcille i nec magis quàm inaRMMs, vt mea quidem fert ſententia,& res ipfa indicat. Sed nos meliùs Homerurm tuebimur,fi cum Philemone dixerimus, Tard. d chou is cui dive ng, Mus ab oi dan mn n Q mo een sgovov, Tenfai zer) 780%*r O tengsr A&6s, Od zs 90. vp» vga didis iz 22d, AN 3M ás O bangen&euxen wugoxodv. Vtyt fit, egregia& vera eft illa Patroclifententia;pralia& pugnas non prolixis comminationibus aut iurgijs,fed manu ip ſa cófici.Vfus autem veiborum proprie eft in confilijs& deliberationibus, vbi negotia difputatione& oratione agitantur. Potuerat etiam dicere, muliebre effe fic hoftem verbis, non robore propulſare,& eum praecipue qui ita contortè& breuiter loquutus fuerat. Cüm autem ita Patroclus ſuadeat, non etiam deprehenditur in toto hoc certamine verbofior in ipfos hoftes, præterquam fuos cohortando,
cuod tamen fuerat neceſſarium. 1
ud
p H cy apro An&] Sic horribiles fingit hos Heroas, yt probabilius fit Troianos fic ad eorum aduentum perculfos,vt falutem fuga petierint: quanquam accedet Iouis ipfius voluntas, qua timorem ipfi He&ori incutiet. Mira eft autem Poétz folertia, qui(ic j derepente viris animos inijciat,vt in momento pen? commutentur ab altero habitu in alterum, aut in maiorem excrefcant. Itaque
nihil eft huic fcriptorum generi nefas.
ILIADOS
-**..= 2 q oi A] Act Eh vextpov&ptA£ov,] Acriter pro cadauere Sarpedonis depugnaffe dicuntur Troiani: quia fi in Græcorum poteftatem
5.
deueniffet vtriſque id eft,& ipfi Sarpedoni& Troianis ignominiofurn futurum erat. Illi, quia fpoliatus ab hoftibus fuiffet, quod auide hoſtes ad inuicem in prælijs expetiuiffe teftis eft fexcentis locis Poéta: deinde quia honorefepulchri caruiſſet, quippe qui canibus& auibus dilaniandus futurum erat vt exp oneretur. Sic etiam de Patroclo infrà erit dicendum. His veró quód pro tam infigni viro ftudiosé non dimicaffent.Neq; tamen itafe fortiter gefferunt,vt Grzcos potuerint prohibere, cùm ipfi paulo poſt in fu gam fe coniecerint.Itaq; fingit eximius Poétà cadauer Sarpedonis ab Apolline de medio ſtragis ereptum ex Iouis mandato qui cüm mortem filij omnino amoliri non potuerit, fecit tamen ne penitüs de ſua prole Graci triumpharent.
r är ee,) wa ns e] Sic Deus idem fortes facit, idem ignauos, prout ipſi libitum eft, quemadm o dum Homerus etiam paulà poft
dicet. Videtur autem He&ori fuo fugæ ftudium immififfe, vt illo recedente Græcisque perfequentibus vacuus fieret locus, in quo cadauera proſtrata iacebant,faciliusd; Sarpedonem illinc Apollo eximeret.
s yd 49 dios le mew.] Concise& feſtinanter, prout res ipfa poftulat/loquutus eft. Reuocanda funt autem in memoriam, qug fuprà di&a fuerant lib 8. de lancibus louis, in quibus Grecorum& Troianorum fata pendebant. Hic tamen lo cus illi eſt cótrarius: quia ibi Grecoruni fata ponderòſiora dicebantur,hic verò Troiana grauiora Hector indicat.
t dare€ aer did puoioni,] Diximus alibi quanta fit Mortis& Somni confanguineitas. Rectè autem his duobus cadaucr Sarpedonis committitur in Lyciam tranfportandum,quia reliquis Dijs non potuit commode officium iftud imponi,cüm illi non fo- 3 ſüm immortales fint, fed& mortuos attingere, atq; adeó intueri metuant, vtait Euripides in Hippolyto,& recitat Euſtathius cui: tamen aduerſari videtur hic idem locus, vbi Apollo€ Deorum cœleſtium numero vnus Sarpedonem& tangit,& illi corpus ad fe.
pulturam adornat.
u ee, n man, cy^vxizs] Dubitat idem noſter Euſtathius, an veré&reipfa in Lyciam tranflatus fit, Dubitandi caufam faciebat, quód Mors& Somnus inania fint quædam, id eft,8 ssezuvio eotd em zt, D ams got ma gn, quæ nihil ferre poffint. Itaq; exiftimabar ges&/ quoddam Herois illius fuiffz in Lycia.Vel;inquit,quod abipfis Lycijs eft præſtitum diligenter& feſtinanter, in Somnum& Mortem res inanimatas vegg-yud gogo tranflatum eſt. quod mihi quidem veré accidiffe videtur: fed figmentum Posticum nude malim interpretari, propter conceſſam his fcriptoribus licentiam& authoritatem dicendi quicquid in buccam venerit.
;. x Avrped pym neh oa, fs. Toccs xg) Abus ee nnr, wg] Mey AO n, 2 Nijm Gòœ r a e 3€© In nich ao Hö n ce gen, Hv a ö xax heo DO Gan i. AM ieh TE Als t0 toy ay VO» NE TED dye, : t. NUM—» f X x 74: b O es xo] AN cha CpoGa, ache nem nales é y" 3e im Yid fae,*. O e l A, XM Rdn, en, ge os, NL, y P A 7 5 B. E Vz vy, neben, mich, dl, Gere, sonos . 0$ Doi Sadayeeud|g xii Asoy er » N m E VEN A dye wo) rin, g AUTÓYOD), A, ExexMο, yt. KajTéeAuo) Med,% BE mee g,, Mea m Abmg ö E ace, t Moy, qd z Nun s alu 2 E job xc) i /lm Ao Tooilw. AKA n Nue\ Y X X NY en na ngen LTD Hegg(Et mes 99 ene, Ren z a y= A 5. A x AE TE pi A ay DO i wirs n wien Fan, 10) 02, Doovswy, Tocσnoœs:r d, any. \ x& 5?» Lnd X^€ . ö* vr. cya(Gs[3s Taxe vipAA cio 3. ö" 3 3-N 3/ 5 zan G- Iced οοꝘόOb 27 J|, QU evresu Henle A TION con, Xeipezn adag Dadıld avid leu vos ca w NUN ö y 3 X y: A M sn dj 2 ö ont G, ö axepotQy indes y Os A’NN: pon Xé(o dioyWes Nc cc Ah ·& YO oi atto; Zo vum d|peA NW EOS Tpéuy AAN. Ob xus. Anm, G,.. o, Ge Gd os As. die Ger R/ nion c, Mii GA dopo)& xem] oA Aa bor CX. E'x]uo d|,€» Zxeutjri M rs bn ds Vr arae» * S N17 T Z E 3. o Alce 99 NE pech wor z, z, HÄOVOV Ad Mig£A QUY AG, H^ Aag is Ts OLMOKÄHTICH a Also. 7/^ Tas deg: o QDpoveorm Rs, Cpaieog Am
——
——
Patroclus autem eques& Automedonss hortatu, Troianos& Lycios inféquebatur:& vald? leſus eit, Stultus: fi autem mandatum Pelidaobferuaffet, Certe euttaffet fatum malum niara mortis.
SED femper[ouis potentior mens quam bominum, Qui& fortem virum terret& abtulit victoria Facile, cim tamen ipfe iubeat puanare o: Qui ei& tuuc animum in pectorihus induxit.
Tum quem primum, quem e poſtrem inter fecifti hatrocle, quando te dij ad mortem vocduerumt: Adreit quidem primmum,er Autono& Echeclum, Et herimum Megadem,& Episiora& Menalippum: At poitea Elaſum,& Mulium,& Pylarzem,
Hos interfecit: at alij adfugam cogitarumt fingulz. Tunc altam Troiam cepiffent fil Achiuorum Patrocli fab manibus( valde enim basia proruebat) Nifi Apollo illustris bene adiftcata in turri
Szetiffez huic pniciofa cogitas, Troianis.a. auxilians Ter quidem in prominentiam a[cendiz anuri alti Patroclus: ter autem ipfum deturbauit Apollo,
Manibus immortalibus lacidum ſcutum feriens: D
Sed quando iam quart irruit deo fimilis, Grauiter comminatus allocutus est longè operans A(0 pollo. quts: Recede Patroclegenerofe,non tibifatum| Tua fnb basta vrbeexpugnariTroianorz magnaniNea, ſub Achille, ui te mult prastatior est.(mora: Sit dixit: Patroclus autem ceßit long retro, Indiguationem deuttans longe iaculantis Apollina. Hector aut in Stæa porta tenebat vnungulos equos. Dubitabat. n. an puguaret in turm iteru impellens, An copias utra murum iuberet fe concludere-. Hac ei cogitanti astitit illufiris Apollo,! Ai
——Ó

LIBE
A D CE eina TE wege mec TE A’ duo, de bead 3 Jes me ene, mad,. E xen, gos 3 Abt(X, O5 douyile ja me poyre acr. 70 T p émis en weer ene DIE A ava. 1 RE pepe rome adl;- e aei AI c doch NOS y ee, Toer Gio Pee re, G& To xe hc VS NEE emptione. AN, na dc jun. rar ge, 720. AUCH As p Et du de 7 X A aat. 9 6 er ay, 0 uo) e 2j LOTiG HN ö e eme. da Hes/ n d|, Sasa b dl"mm quiu. E'x]ap IR, 66 AG puo iiid: yeu cn. Auria A gi Abos OA a iv c) z 3) boy Apye iun 736 Ff xt 3031, Tou 2- 3 E Mo ſoen xddl(or muon. E"lap d! aJ ue per Aog£c», 4! ö Ario P Hagen ene HER EDGE lier Sg. Argon AG d eran ap brano PET, xepaco Xue) YO€ Qoo eT$3 3 Aéeqo Ring on n K xe cn mr, X, 0i S se€t xig C ape, E xe d, i&e4 dolce,&dà Me là idem Que, Odd ITE Gen& Bac at E. x]6. Ke Lion ese by, chen uo eM 8 Te 6040, Inn us 2. sg. Adi, 1e pertes h. le sueco As, db 6i toC) O ctor adu) 5 xeu loo CJ Xov AUTE aeo)€ qd por o d, do Xo£A done, Kante, o Gerne. Aider Ane d, ssc, Que. Toy d Ne pie«eost pne Hae» Ls irr
qe KY mm, HAN ca Poss ap, e. Ach xu Gi a.
* E; 5 ii«e Z0T@[97] iyuécym*j.
Tlo2N2s o) obo, am öde d mise, d, uan, nis. à xal d peris quse ein, *$ vu e. ersd Mo gi War e, pete eu is R. Tro. H"pe xej e» Toe os saepe ETW Sie e a, dan ebe pn not G sed, Oa Mon de du 656 ö weg, E m«79; iU s, em e py GARI exi| de e daa Kc oia TaseónAd Ane ELLE. i E. fon A ad rig wh GH ad[1 TV AN xep ee To*?. en Is dne, o ope(Ov x99 Quoi«E: ua p£2 po, A uo mois, pe^ot geren pay on 8 6 qti KeGe co Mo uis net$6 ay, Is. Ile gern se 7 Meyormád une KH Pes lieu G& ior GNI TALI ae WA ago doeto. 1. uc) x«QaNi Qu ema Nach, Exi i edid wee g. n eiuf d excu eme t 3 dg am pons E] ANoto,ol Qs ago negro or eil.
E uc,
26. Qs P Binde ö Nor&. T. 8240 m. aA olij Uic c» xoi, Dil osa ds eo) 9/7. y) 720) 7, pex 177 7%, To QAa) T2 16 ET dew, Al* TE Des; ex noU ö Tœ hin co 369. e Ho. amn gin, my dé 7 SE 772. 70 1 Tobis«gi A 200$a ANA ah Weg Afíoup,& de ö. i poor 620010 Dion. ‚Ho 3 Keule m epe Lim dog memi, "Y ok ux Rescue, DIE oid Japcy res.
J
R XVI.
Viro fimilisi IHnuenid 4. fortiá,
¶ AIhZ˖ͥw J erat ectoris equitatoris, Fi vater ger matins Jer uber lie autem P Dymantis: Oui Phry CLAN habitabat fi Iuenta ad Sangarg. Huic ip(m fimilis allocutus est clarus Apollo:
Het or, dun pugna abitines? neq, te oportet, Vtiuam quant deterior n fum ,tantótefortior gem, Propt erc fort? odiasé sé bellorecederes.
Seda agen Patraclummp ellito J€quos: Si quo mado ipfam interficias, deti, Hbi«lor 14 7 Apollo,
309
Sic /ſatus, bic quidem rurfus iuit Deus in laborem. el rler,
Vir r un. Cebrioni autem iu fit teli Illuſtris: Hector E ques. ad bellum fs egellarefed Apollo Ii greſſus eit multitudine deum umultum.a. Argitas pedis it malu: Troiauis. 4.& Hetlorialoria prabuit. Heülor.a.cateros gde Danaos omittebat, neq, occideSed bic iu patroclu dirigebat ſalidigulos eqttos.(bat, Patroclus.a.ex altera parte ab equis defi ij: i in terra, Sinisträhastam tenens,alterä autem cepit faxum, Marmaretmnse efperum quad eius manus obtexit: Mifit ver? annixus neg, diu veritus est virum,
Nes, frustra mifit telupercuféit.a. Hectoris aurigam C kö bus frlium iluiirm Prim,
Equarum habenas tenentem in fronte acuto lapide: Ambo.a ſupercilis cofregit lapts,neg, eum impediutt Os: Oculi autem humt cadebantı in pulueres Ip fius ante pedes: ille vero vrinatori fimilis|(mus. Decidit ab artificios facto curru: liquit a. offa ani-. Huc 100056 Ppifringens allocutuses Patrocle equitator:
Pa pe ,certé valdé agilis vir: quàmfacilà vrinaSicubi& in mari pi /fcofo effet,(tum. Multos fatiaret vir hic ostrea quærens, Name defiliens, etfi tempeſtubſum effet:
Ita uunc in campo ex equis facilà vrinatur: Certe&, inter Troianos urinatores[unt.
Siclocutus,in Cebrionem beroém tetendit,
,, conti babens qui fabula Uaslans, Vulneratusest ad pettus, ſudh cum p verdidit fortiSis in. Patracleanfilgsitalacer,(tuqdo. Hector. a. run ſiu ex altera parte ab equis deſilijt hu Hi duo de Ce ebnen e ut leones, contendebant,(mi. Qui in mdutis vertice de interempta ceruʒa Sabo efürientes valdé anuma A pugnant:
Sic ial Cebrione duo artifices bellici clamoris Patroclus, Menetiades,eb illustris Hector, Cupiebans inuicem incidere c orpus feuo ferra:;
‘Hector quide 22 Zeposiquam prebendit, 20 2 dimiſi Tn Patroclus.a.ex altera parte ten ebat pede: at iam alg Troiani& Danai commiferunt acre pralium.
Sicut Aus tei. Eurus ja Notusj]; certant inter IE Montis in conuallibus altam concutere flum, Fagumi, Ure xinum6, corticofamó, cornum,
Que inter fe. e quatiumt exzemlos TAMOS
Sono magno ‚frag gor autem fit dum franguntur:
Sic Troiani di Achini. inter fe Pro filientes
Bellæahant, neutri Ver aneminerantperniciofe fuge. Multa autem Cebrion& circa acuta lancea fixafunt, Sagittauq; alata 4 nerui falientes.
'
TÍoA

wc*^/ n 1 Hane ue Dahn Gitaso qeA Umi.
310 HI O MERrT
; k Lf s 7 0 dL ey Pony Wing T
E- N* z Kam 146906 tenet At, AeXa mu oO I TAI
3 d NOE ONUS N 2 PA 1 uem Zach&p diesel,
775 Meanpræꝶ ci cj/ eu am
1
TáDea MAN eu poriou Gene fee de TE 9 Ras. ö HP NUT s?. De d], HEADS hetero en Genre, 7 Q4 0 x A="* DEG eu dii P Verg d A xeu eo ego ou. Ex c CeCe chli Gäu, spot coca, Tobin is VOTE, ng) m uw rü dom. ic denn G. 3 T pooci nen Cote bc. Tec e ent nig or Job eren yr& gu, 78 s Epepd io, lä n,«is dl, ceo, Qaa ere ret. AM om dU ao vg een Emo um d etum ir(Os
IM. 7 3.4 E—^ € IH vr£0 70i Pole Cyl KORTERN UC MAY p mm Mz 86.. p. s i ähh. 0 1,09 39) LOVTOL KL xXA0y0y CE CJOTCip* oM. AN— zZ 35. o ie, 90 mM wende Aue HC eT: G oz 19 cd 2 ö x! ded.*. 22»ox^ 5> 3.3 xe d| ümDe, Ankh?) fee mich C pts T Gus s.*. ö (dea Keeper epeq ed lioe dg es 0076 2 8 Nr e$". 09, J ö ... ö: Ao AC> B xod ooh. mori OD Ira d Ph E f n X 146. Aim ems ago DáAdae h you 01 do Apa xod riga. mie G 9e pora J&uag ich IR mee er, FAN.. a 2 8 4 Ut yt.^ AM aud pag Oreteio gn x pA CI Te TU) €/ 3 4^^ un/* R e n^ pier Anmut s elg Zs E Koc d amor - PEDIS. w x(X zoo. Hl? ee Pan ooch E dig oi sev jer G. m ZA. ,. z E x. Yi. ds oi,(pA cazac? ey a S . aga d pana x ke, iche, Capo, ö uolo AÜTELO AT pL S: UN 39 m N i. . HALS TETE TEOLOEOT a. ^.. x ex. 3 Im Adez M. ei come ea E Rios uog A mia. S> x td 2/. got, Toy 4 ej Qocras£A, AU) dt RO Qaid, (ope , ud a disp zai d] mer iro dà peniqpeevon Eu dej
QA C X 4 d^ s* ge oris G bn, hass f, eyed chen ſHoä nt esd& ips
.,. FEN ESS 79 3 7 Itou/Joíd late Evo eO,! 66 NAH CHEAT » x 3" /./ Ae. E yet Gran AS TE Gee r, leich; N 8. 8 A vd is P 2:10. Kœ/ X d aug Qus eee: Gl oer. m 35.. j;^; y lp iM, Gy eus exeo Pi ddlpoxénev(B» Moi.
e^v., f ö& Os n ata&. Due Gen G aces Ads ir e,
3£ 5.\ 39 37 N, s 241] 2€ X 003 dl ipao* Gun ab dus oco peque iscjo A Ex 20006 een ee dieu piano) ad.
si Tinga o/ Ya c eg eórr^€» dio rin.
. n fl;(sc^ N X C.N ö dl; 9:8 exeryfi xo] dipeA dipsaesrei, AI ze se Cie$3 Q. w
. EUACETI, 1p. ciXséaY. e»« 2£v. ö.. d|, we ed c» THa«eox Aio juepodupuoy A Ave ALLEN fos, 15i HER As 4 CO ov,£o/ Qu co 0c eb MC VDO, 510 A^ A Ao;.€ SA XT Lv m s S f; s t9, Tu Oh poo WAT Ay Sms ET) e Be Ne TO) eg Level“ 21e. ee? di i$ ANNO eActoy z Asa 2.. d,.. A 3
871 ES©) ET,[ME Oi. DM
€ er nd» 33 29 d, OTE Mer, ches.
^ 5 M. LA To r 69» xpi Qin uos och de cd or
eidlax(Q. duch Age, SM s. N we 0o» 3 x K y ö cO peior Aint. 6d eeoye[dinde ^ ft:. 5 c Sg mes miqproya Meyortis d Rufus, uy 5. J 4 N. É x], yet Jujsovevapoe ge J PA€5. eb m. 7 MW^ 2:/ Kol oi em LEG ms, esc, dachi. /$1156 m n 9r* X e3e. UIQ on,"m8 uda, TAN KECHICHLCH Ell,
"t X nn»/ ꝰ» T gcc gs 2 yuuctxag Ad cen YO QUT poti,
z^ 2 A juu vh ABC eloltjzoysa ARM,
ILIADOS
Multa etiam faxa magna clypeos quatiebatt Phonantit circa ipfum: hic 4. in vertigine pulueri Iacebat ingens late porrectus, oblitus aurigatignis. Quamdiu quidem fol medium celum circumibat, Tamdin valde viroſſ tela tangebant: cadebat a po. Quando autem fol vergebat ad vefperam,|(pulus: Et tunc quidem fupra modum Achiui fortiores ert. Ex quidem Cebrionem telis heroSsm traxerunt Troianorum ex ſlrepitu, c ab bumeris arma ademePatroclus aut Troiants mala cogitans irruit:(runt, Ter quidem deinde irruit veloci ſimilis Marti Horrendà vociferans zer aute noue virós interfecit. Sedquandoiam quartà irruit Deo fimilis,
Tunc tibi Patrocle apparebat vita finis.
Occurrebat enim tibi Phwhus in fortipugna Terribilis:bic quide bunc euutempert urb no vidit: ( Caligine enim mula coopertus obuiauit:) Sretitua A tergo: percuffit.a. dorſum, latosj; humeros Manu procliui.vertieine correpti ſunt aute ei oculi: Huius. a. quiae à capite galea deiecit Phebus Apollo: Hach prouoluta,crepitum edidit pedibus fub equoru Ja tibiaformamfatta galed. f@date fant a.tuba Sanguine& pulueribus: antea quidem non fas erai Crillatam galeamfedari pulueribus,
Sed viri ditinivaput venustumó, frontem
Protegebat Achilla: tic autem Iupiter Hectori dedis.
Suo capite ferendam: prope verà ei eft(ors. Totaautem eiinimanibusfratia est longa baila Grauss magna, valida ferrata: fed ab humeris Seuti cum loro humi decidit pedum tenu demiffum: Soluit autem eithoracem rex louis filius Apollo: Huus. 4 ſtupor mente cepit, debilitatid, funt egregij artus. Stetit a.Attonitumd tergo 4. dorfum acuta baila: Humeros inter comtutis confixit Dardanus vir, Panthedes Euphorbusqui equales ſuperabas laculoq;, equitandi peritia, pedibuss, velecibus. Etenim olim viros vieiati deturbauit ab equis, Prim veniens cum curribus difcens artem praliadi: Quitibiprimus immifit telum ,Patrocle equitator, Nea, domuit.bicq iterurecurrit, miſtus, est tur ba, E corpore extracta balia ffaxinea, neq,[uitinuis Patroclumynudum quamuis existenten in pugna: Patroclus autem Deiplaga& hafa dessttus, Retrö fociori in multitudineceffit,mortem fugiens: Hector ait posi qua vidit Patroclum magnanimum Retr recedentem vulneratum acuto ferra, Cominus ad el venitp cateruas vulnerʒauitz; basia Extremil in latus penitus. ferra traiecit:( chin. Iofomuit a lapfus:valdo.a tristitia affecit populü A Sicut. d. quando aprum fortem leo fuperamit pugna, Hi montiz in verticibus valde acres pugnaut Fonte die paruo, Volunt autem bibere am bor Multum.a.anhbelantem aprum le domuit vieletia: Sic multos occidenteni Mendty fortem filium Hector Priamides cominus basta anima priuauit, Et ei gloriando infültans verba'velocia dixit:
Patrocle ,fané pitabas vrbem euertere not ram:
Troianas Vers mulieres libero die erepto AE
mn,
————

hdr, cu visos Ha lin ie dell otio, None: volo)*) SE x]op(B@ukes Vorarei No f. 2 22 Nnoor n sc ere TH MAEMICdr Eye dL, aure A et rali 43.1000(pivot suem peat u,ó CD equo E?£- 3.2 m ,. Hic edasynttio 03 dig T ool dg omes&d pr). 5^> 4>*/ E X A'dlax, li vu a Alc£2 Ages ander A UNS; E, e X B aw O'c 78 I. ö My Cos ar&y ec, Tloveeón A d lr m A οπάλ«0 dq 2 ö 9 3. axo, Vlc 003 Vac Due gie, Te, y. Blog S ad pocht c- N v c Alkrœ eT aT ovas Et eos dlgi£at. d. Nen x, ö ou, on?) Peochets pon TA.,
To, G. Guged poni wEeITEONG MaTeduAde la
» p D.: S 2 H'dlg vus E'x]op pepe eo evi JS d usce
. J H, 99 n7 444: Nilw gd Keovidue X9] A R Con, gi gh id luto aur Yd aov 90 ar. Gp) TAKE darm. ö énto pu eétxom eril),
" AS» Jf H x"n ö oAorvo, tuo dro d gea d puces A DN, gu quip. sa]«g] ANTES e]oncy qos,
|| an. A vpn A Eoo ege 20 fut eer G Ec ac d. Ao dl va 806m, 00 d]. ovi Does Bas raw, » 5 HAAN 3 x^» b 00 Ob» 2d|, doe duooy Bin, AM s Hd A' bene, ala G,, wie nop . AAN aquse Air ald po.
, AG avro xe
..
8. I- z— MENU ad N v Q y zr fee, 00:002, NET ic POTHT KO nCleo. Toy, me id EMI Dad Ep ,,,. HOT(cer, ce, ub Ac G gen 60. Tis ¶ clit cus ApaAs0g Grid(Go t s dito . EU AS N N 8 N NS 3
In quo xoa.
: 5» J.">^
e aoo. Pontjorrs dou XchQMucc sz erdt
Eiguse, Ai. Ses Cs: Dy] ozthoy wo 2r bc. > A N N 3>
Abs J uh.. 2.* PA
gà. A var or Reger, m 7 vooxe(e Ale ela.
« n» RI
Yen 39 BaAGQ. B, d], bur Mean unter nos
Amor ö d Moon, rye dignes.
3r.
[us rei caufa plan? ccel
hi argumentum contendo,, $* m
ad tergum dolo vulnerari.Magno itaqueapparatu tam ge
LIBER XVl
CO MMENTARIVS.
3 11 Duclurum eſſt in nauibus ölilect in patrid terram, Stulte pro his autem Hectori veloces equi Pedibus extenduntur Ad puguddum: basia ver) ipfe Inter Troianus bellzcos excella: qui ab ipfis Arc Diem nece[Jarium.te autem bic vultures comedent. Ah mifer nen, tibi flrenuts existens profuit. Achilles, Qui fortaffe tibi valde multa rea u, pcepit aAheiti, Non mibi antè reuerters, Patrocle hellisoſcᷓ-, D Naues in concauas,quam Heitoris bosaicide Sanguiuolentam loricam circa pectora conſcideris. 8; fortà te allocutus esf tibi gnetes deméti perſuaſit. Hunc autem laguidus allacutus es Patrocle eques, Iam nunc Hector valde eloriator: tibi enim dedit Victorian Saturnides&r Apollo, qui me domuerüt, Facile: ipft entm ab bumerts arma detraxerunt: Tales ve etiamfi mibi vieinti ccurriſſent, Omnes illie perijſſent mea fub basta ffrati. N Sed mefati pernicisſum c Latona interfecit frlius, Ex viris aut Euphorbus. tu veró me tertius occid. Aliud autem tibi dicam, tu.a. iũn mentibus pone tuis, Aon fant neg, tu ipfe diutius vines fed tibi iam Prop? adest vors,&: fatum violentum, Manibus uecando Achill ipeulpati Aeacida. Sic ipfum locutum finds mortis ob texitAnima.a.e membris volans ad infernum defcendit, Suam forte lugens linques virilem ætatẽ c inuenta. a h a a—Hunc& mortuum allocutus est zllusiris Hector: y: Patrocle,cur mibi vaticinaris grauem mortem? Quis aut fcit fi Achilles Thetidis fílius pulchricome, Praueniat basta mea percuſſus animumperdere 5? Sic fau? lovutus hastam aream vulnere» Traxit, calce innixus: hic. a, fupinti pepulit ab basia, Statim autem cum hasta in Automedontem iuit Dininumfamulum velocts Aeacida.(equi Cupiebat.u-uulnerare:bune ver extulerzit veloces Immortales,quos Peleo dij dederant folendida dona,
j
24)£O» mn nah dm] Sic eſt in rebus humanis comparatum, vt falutaria nobis ſuggeſta confilia exitum fuuim non fortiantut:cueitis eſt. Et certü eft, quod vulgo noſtrates dictitant: Proponit homo;difponit Deus, Solet enim ille ſtatuta mortalium non raró refringere, yt diſcat noftra imbecillitas non tamingenio fuo, quàm fummi illius moderatoris voluntate niti, in cuius pote ſtatem deliberationes omnes noſtræ iure veniunt,Exemplum habes luculentiſſimum in hac narratione, vbi Posta& euentu& jyeguxds ifta fic edocet, yt nihil praetereà défiderandum fit.. b?ss€ ax de, Teſtatur Fuſtathius in quibufdam exemplaribus olim duos iftos verfus de fuiſſe,: ftatim poft vęctor un vc ada s än, ſe qui ss o€ t, Sc. Tolerari tamen poffe puto,& quamuis H. Stephanus dicat, fieri potuiffe vt ex altero loco fequentis libri( vitiose enim apud eum fcriptum eft Iliad.. cum dicendum eſſet Iliad. s. qui error eſt operarũ)] hi duo verfus tranflati ſint, tãdem ex margine, cui adſeripti erant, in contextum irrepentes: tamen non obſtat quin ab ipfo Homero hic inferti credantur, neque nouum elt illum vun. Pro barem autem quod idem annotat, in fequenti verfu legendum eſſe, nass ue, vt eft citato loco fequentis libri, vbi hæc ſententia ad verbum pen? integra repetitur, niſi Euftathius ibidem agnofceret hanc lectionem, d cà vs e Tire] Er hoc loco conſtat, antiquum illud Ilium à marilong? fuiffe diffitum;alioquin fruftrà putant hzecà Patroclo dicta fuiffe: quód ipfe Euftathius commemorat. Ego tam frigida hoc arbitror efle obferuationis,quia cùm hzc à Patroclo dicebantur,long? à maii diſtabant,& pratercà ipſum mare Graci po ſſidebant, vt Troianis vrinandi facultas non eſſet. Ait ergo, Si Ce' brion iſte(qui fpurius erat Priami,vt meminit Strabo lib.13.) in mari forfan effet;doceret re ipfa quàm peritus fit vrinator, cùm in terra etiam exiſtens peritiz illius præbeat fpecimen.Scio tamen verum illud effe, veterem illam Troiam, quz hoc bello expugnatà eſt, remotam à mari fuiſſe, vt probat copiose idem Strabo citato iam libro: fed folüm ad eius rei probationem infirmum hinc tra-.
d ves Rr.] Hinc patet, non ſolùm pifcium fed etiam oſtreorum apud veteres vfum fuiſſe Hic autem Patrocli ſarcaſmus non minus intempeſtiuus videtur, quàm ille Merionis quem idem ipfe quoque reprehenderat: tamen excuſari magis poteft, quia iam interfe cto hofte ſuperbiat, Merio nes veró virtutem(uam ante factum prædicabat. Erat autem moris, vr alibi quo que dictum cft, pro ſtratos hoftes ab hoftibus profternentibus riſu& fubfannatione excipi..
& Lr solo Gi Pois ,] Patroclum Hornerus non ſolùm tam egregiis facinoribus, quibus ante] inter pugnandü inelaruit, illuſtrari vult: fed etiam ex ipfa morte mai orem, vt ita dicam, laudis illifplendorem conciliat. p ditis, qui non alia ratione profligari potuit,quàm Deorum ipforum manu? Exarmari illum enim oportuit cædi& coníternari ab Apolline, antequam mortales illum interimere valuerint: immó adhucab Euphoibo non ad pectus(periculofum enim erat) ſed crofi& magnan non fucos,fed veritates conſectatur fimpliciter, eam enarrauit partim vt Poéta. Aitergo Didys, poſter die quàm Sarpedon oecidit(in quo diuerſum ait ab Homero) Patroclum fortunam belli vincere a4 re ſſum(proeceffit autem Barbarorü& Græ ori graugntum enim, quæſo, hero sm illum creviri mortem concinnat. Hiſtoria tamen quæ rerum
8^ ucia

Od des Toi Sra uae UpqueAiue ALEANTE na bs ole oreste(D Gasp G doy d o aur! Patroclum collapfum egreatum: prop? autem ipfum
912- HoMERI ILIADOS
ue fatis prelium) Dum hortatur ſuos, inquit, atque inſtat ho ſtibus promptior quàm bellandi mos eſt, telo Enphorbij ius ruit Statimque Hector aduolans eum opprimit, ac defuper vnlneribus multis confoditimoxd; nititur abftrahere p:clio,fcilicetinfolentia gentis fuz illudere cupiens, per vniuerfa genera dehone ſtamenti,&c.;
fs ipuxilo arte ge] Non vult ab ignauo homine percuti Patroclum Foëta: itaq; Euphorbum iftum breuiter commendat, iacu. landi equitandique peritia ac pedum velocitate(quam laudi militi dari non eft huic vati nouum) quanquam decus illud videtur hac doloſa hoftis vulneratione perimi.,
go yuc eee peg" Gee Eludit optim? Hectoris arrogantiam& iactantiam Patroclus, docens fe iam non illius fola manu cadere, ſed de duplicis Dei robore: à quibus nifi armis fuis fpoliatus foret, nõ erat non folum ipfum He&orem,íed viginti Hectoras proftraturus,tanta eft morienti Heroi viua adhuc genero litas Ita que pauló poft dicit Hectori,& di pes agr» en As, id eft, Tu tertius à Ioue& Apolline me interimis, Bella ſcilicet gloria& laudis ſeges, in qua demeterida Numina etiam affuiſſe oportuerit, Maioritaq; flectoris hac morte, quàm ipfi Patroclo conciliata eft ignominia. Dicit autem fe à loue quoque armis ſpoliatum, cum tamen vnius Apollinis antéà meminiffet Posta. At veró in hanc etiam partem venit ipfe Iupiter cùm generaliüs animo cócipimus hodierno die Troianis auxiliari Iouem,& propenfiüs in illos quàm in Grecos ferri, vt acta comprobarunt.
h&92» ec ads edv gen,] Vaticinium eftà moriente homine manans,vnde ſtatim dicet, lla, zi v poi at de od u sahey; Brædicendi autem quadam facultas morientibus tribuitur, quo d animi diuinitatem proculdubio arguit, fiquidem moribundo corpore expeditus ille pauls meliüs à fenfuum vinculis, loco fue originis pro pin quior, creditur acutius intelligere, yt indicaſſe
arbitrabatur Philofophus quidam noftri temporis de Rerum prænor lik. 2. cap. 6. Platonem de Repub. Locus cft autem lib. 1 de Legib. vbi dicitur, animum in ipfa fene&ute,cüm appropinquat morti,meliüs percipere illa gu Volt hanc vitam mala ipfum confequutura funr. Idem Philofophusloco iam laudato rem iſtam attigit; fed paucis. Eius oratio tota có redit, poffe quidem animam proximam morti(id eft,diffolutioni& diſceſſui à ſuo corpore: ſic enim fana mente locus intelligendus eft) fubtilitate ſuæ natu. ræ, in ipfo fuo tranfitu,velante paululüm;, vtpote vinculis corporis non omnino obnoxia reuelationes nec difficulter percipere: ficuti& in vigilia& in foranis: qua& à malis ſpiritibus fe immifcentibus turbari poteſt,& à bonis iuuari. Negat tamé idcirco Pro.
phetiam illud dici poffe, fi virtutum natura ea cognitió non ſuperet. Diuina autem reuclatio;inquit,non nifi à bonis Angelis&
Deo prouenit: nullo autem modo, aut à malis aut à natura,&c. Tullius de Diuinat. 1.morte appropinquante multó effe diuiniorem animum docet. Vident enim, inquit, qui funt morbo graui& mortifero affe cti, inſtare mortem. Itaq; his occurrunt plerunque
ima gines mortuorum: tumq́; vel maxime laudi ſtudent, eosq ue qui fecus quàm decuit vixerunt, peccatorum fuorum tum manid 1 1 2 ed B. B mé poenitet.(Hoc dutem adumbratum eſt ex loco Platonis fuprà citato) Diuinare autem morientes etiam illo exemplo confitmat Pofidohius: quo affert, Rhodium quendam morientem fex equales nominaffe.& dixiffe, qui primus eorum, qui fecundus,
qui deinceps moriturus effet,&c.Ergo ſum mi iſti viri docent animos inftante morte faciliüs futura augurari, vt hoc loco vides,& poftca in ipfo He&tore videbitur, qui Achilli mortem quo que pradicet.Itaque Socrates apud Xenophontem in Apologia.224 M ö pA, 1 Gpetigós be ole mds co iplo dod vi. Bin wear Wunde pv, Béhapen| 1 16 neue HOT v2 ni, Gc. Vereorau. tem vt hoc ab Ariftotele concedatur,fi quidem diuinationem omnem tollit, vt author eft Chalcidius in Timzo Platonis. Sed in« fuper Socrates in Apologia, quam illi Plato affingit, contrarium fenfit, cuius hcfunt verba: 70 j MM e 780 zu. ! ü dpral Be SE qui cma co 9 HAN M pa" i | ö, éras LEE Karo,
| FINIS LIBRI XVI. HOM ILIAD. k SANS ENT *X» A
NN ve Cg uy ow S(esl$2,(SUP ud 7 mA DE k.
K. A RIG V MEN TVM DECIMISEPTIMI LIBRI
Fl, THEx Hoseri Iliads.
Fr. THE & Es 5: O iss 1 Aud(Gs. / 3 3. A H* De. à. EPP nd ö KORTEG OFT Mg, E Patrocli cotpore acris committitur pugna, in qua& . ä. Euphorbus occiditur à Menelao: Hector autem Achillis 3 li Aas Ccuditnzj MIETE Tug induitur armatura,& reſiſtit Græcis. Qui autem circa Me2 8 H 2 f. A R 2 4..* H Knew. 015 ei McpéAatoy A vithogay als nien)«85 A29, nelaum, Antilochum mittunt ad Achillem Patrocli mortem nunö gelu gs dry ipbev(a, vers d res v Soden e- ciantem: ſubeuntes autem& tollentes corpus humetis exportant ö vis Hilons 0t) Alves opoaim 1, à-; prelio: Aiaces veró propugnant& arcent hoftes. ele ct Ts moAsquus.(
At me ons donyeo qi. , ve vExuM migA pH Qus V pei o9» AN.: ¶ Iliud. Menclai ſtrenuitas $E 9 E latuit Atres ßilium bellico0 JfumMenelaum Pairoclus d Troianis anterfecius in D prælio. G CK xexopuO ME- luit autem per primos pugnatores ZZ ö BRA armatus fulgenti ere o: Arch; M s euro Da, die ms Ci mmo wivjp Circa.a ipfum iuit ficut aliqua circa vituln m mater Torres num,& r&y éd jon Tono. Primo enixa,querula non auteexperta partum: £c Et na deen e Cc Saus Mee G. Ita circa Patroclum iuit flauus Menelaus, ö difgu T. iore 9, wide wahr rto, Ante aut fe baitiliazenebat,&(cut vndig, equale, ö 0516 T Y(TOS£u. Eu interficereparatus quicum, ſibi obuius veniret, Nea, fan? Päthi filum traélda laceæ peritus neglexik
¶ Iliud argumentum: vel infcriptio. R, Danai Troianidue circa cadauer manus commifertnt.
Men nds pls a. Dr' acer, Ang G. a ap
Ao) Meyn Nσά
Stetit,& allocutus est belscofum Menelaum: tride Meneldègeneroſe dux pbpulonum, . xade,
3 N 4 5 al Rem, ua Deo mer,"eni Mey Mc c, 5 zi. NX led b A cecidi] MuM, d jevpeCpas es Ada,
^d

Nbg Av Bà dne, ee m l vo ulilſss
LIBER XVII.
X. 5 eng eot N chaos Donoso. Q0 dp Is erg Totum xvn v. dori
Ti Me ba AO eo A0 CA Toctoꝛ/ det det, Mi Cr[Báo 2705 ee Auna Quoi s c cs. To J peer, rs extorta gen Hos Mein(R
gel ge, m,& e de Ady Wr o Clic i T mich.
**.
30;
3
Out om aod MB ioσ KG, ο:! Asovr(Qs
OU: ss o óAoó po WB(ee ms G-. Oups cui esos" Et od chi(ANqusoth) G or o aros Us yes ce Aia/ pon Cz. >\ Non^ D=€ ood cz gd Bin rel& nr o s . 7 25.^ Xy. X Kofi Dar Ey NaUo, 0a EXE/150 TON SUAG M> 4t NV 24^. Eu ds Qupd ao y los áo, B V Y 2 7. PS d Eh cos AN s DIA ned lysis N GS. Qe uu gj y iy Arte we G, cu uo eg Tr ie. ANA OT£y oaryoptisturr xe duo Eg Au ici und), ove iot quete, 4 N AL< N/ M Ld ö vh]9.* peylc) dle v vizn(O ma,|: et rA x$3 AJ, E-,' Unt chen, eu ce,& 3 Tes midcſſiiNub ici M MeveA log cches, n1 iet o s . eres er vico o d, ovyopé es. Xi es J yb otio Mato ea ic uus vo, 1 RS P 3"» * ABS zoxédoi lov ing, az cl(Gs nea.
Hs c qu diAcin és re nnen. uoi ulus,
49.
50.
Eincy vyaueDa Alis vs li nig tis, uc cs,
ö xeioeósi[Bu gj por dj
AMIS pu nm hom r eienr Os m G see, ö 60T AktG ovv DoGoi0. CP eim e, od moe KAT dcm, ARTE is len
Odd cᷣnker' z Mi, nic, d ol a un Ams! ey KAT 33 AG GT aua) A aectd ng Mia em cen cn G- Ali ue l. ih di aba cc G., esa a Dine Ni M, dl; auri obe, apein Ven nr os. A vano d| amauAcio. axe.
^4 X N 2 7 N 7:395 2 7. As nn/ dl mes WI e ge Eno d. PC
J."S y./; J,. , neue Xen eioss) Opuaiou, , a TE xo] EYE eo Quos 8 Oi) d$ ves Dd ép Dv oup EC/AMAES GAS
bg er ö ag* Ge pu oy Ud pops
60.
fo.
69.
78.
, 75 movi id pvesni ,"re Badet der Aou Ea di, Eating oues cu) Aum ONT, Bobo T. s£egpeie«aj sEeroduo" dan oir ö qii Eule Nil Büepbo)—— A'sedid ng Mese© ire x pie e AM. Qe d, 9i vig Te Xét operit oQ(O ud remis, Bozxojucing. d moj 176 zeit
T7; di&E Noc; n; ena d; 9 ejua, x yx; mimi Aa css ee A12), eui dli T" pe vues T ad yes Ti VOlLNES Ho MAN iban ard m0 en, ROY Ayo A'yitoy MSc Qa, 0 HMcper, Gl& pGc TO» od nm Yar os cn g eon rin MOL
A vatoy MY cuν MeyeAdis 1d lunio,
Erl ns beim Depos Ara wi ed, Yleuoíz ua
313 Recede,& linque mortuum, mitte ſpolia cruenta. Non. n. ali prior Troianoriũ, illusiriud, auxiliatord
Patroclum vulnerauis basta in ffrti pugna:
Quare me fine gloriã honâ inter Troianos reportare: Ne te vulnerem,& dulcem vitam eripiam.—(laus:
Hunc valdè indignatus allocutus est flauus Menelupiter pater,n2.4 honeſtum est ſupra vires gloriari. Nen, igitur pardi tanta vi, ne; lens iie Neque ſuis apripernicioft(cuius maximus
Animus in pectoribus magno robare furit) 2t bon Quantum banthi ſilij pugnaces fuperbiunt. 2e eincn. Neq, ver vel vis Hyperenoris equitis(&auit,
Sua iuuentute fruebatur, ci me deſpexit& me expeEt me dicebat inter Danaos ignausimumm helldtorẽ Elle mne; ipfum puto pedibus futs veuerfum Obleclaffe vx rem; diletlam,venerandosd, paretes: Sic quidem c tuum ego folam robur,[i me contra Steteris, fed te ego recedentem moneo
In multitudiuem irer ne; aduerfus conſiftas mihi,
Antequam aliquid malum patiaris.fatfum autem
demum fIultus cùgnouit,. ö ic dixit? hic. 4. n iectehat, ſed eſßonder inquit: Nic gdeid Menelaé aenerofe.cértà valde dabzspenas Pro ro. meo que interfecististaclabudus a. pdscas, ViduaRli autem vxorem inconclaui tbalami noui. Perniciofum verà parentib. lucius ch dolar eciſti. Æ A ium Profecto ipfrs miferi luctus repreffzo frerem,. Siquidem ego caputd, Hind& arma ferens Pantho in manus dedero& Phrontidi nobili: Sed non quidem adhue diu intentatus labor erit, Ne fine pugna,neq,roboresaut terrore votrinfo,.
Sic fatusyvulperauit edi ad ſcuᷣis undiq, rotundis, Neg, p errupit es: Ipcur ata est autem eius cuis Scuto in forti:bic vero fecundus impetum feest ferra Atrides Menelaus fupplicans Ioui patri:
Retro autem cedentis illius, in gula imas partes Vulnerauis: ipſc verb nixus eil forti manu fretus.
E regione aus tenerd per ceruicem penetraum cisIn[onuit aut lapfus, crepuerumtá, Ara fuper zpfa..— Sanguine ei madefatia funt cópma Gratis ſimiles,
.
- Capillid,, qui aur& argento reuincti erant.
Qualeautem nutrit plantam vir virefzentem oliua Loco in deferta, vbi abundà fcaturit aqua
Limpida vire[cens illam, atis mouent
Variorum ventorum& ſcatet flore alba:
Veniens autemvep ent? ventus cum turbiné multe Folfad, cuulſit,& extendit in terram:
Talem Pantbifilium bellicofum Euphorbum
9690. ö 690 Ld
- Atrides Menela? postqua interfecit, armes(bolzabat. 7
Vt autem quando quis leo moutanus robore fifis, Pafcentts ar mentibouem rapnit qua optima est, Huius aut ceruicem fregit correptam validis dentib. Primum: deinde vero fanguine ct vifcera ota forbet Dilanians: circum aut bunc cauesá, virid, paiiores Multuim valde exclamant procul, neg, volunt Contra ire: valdè enimpallidus timor tenet eos: Sic berum nulli apimus in pecforibus audiebat Contra ire Menelaum glorioſum. Tunc facile abſtuliſſet elegantia armafilj Panthi D.

314| HOMERI IEIADOS A' seid ge d u ol cor a σάl:? Gg. Aub cu Atrides, nifi ipfi inuidiffet Phæhus Apollo, Gs pc ol EXop t c Noc&i tx cm H,sn“: Qui in eum Hectorem incitauit veloci ſimulẽ Marti Aus ciœccu f: Kixóy ye eA Moyr y Varo fimilis Ciconum ductori Menta,: Cale Quovícod éma ffn eo midla, Et tpfum edita voce verbis velocibus allocutus est: , 75: b gos vus à u cid lg* Jide, ocior ichn enn Hector, nunc tu quide ficcurris, temerbper[equas i nm us Alxíd quo rler G- oi d, αά⸗qhẜ Equos Aeacida bellicoſi: ipfi.a.difficiles A'ydpám qe Sun Ein dpsusipucinu, il. xc A viri quidem mortalibus domari& currui fabdi . tpi door ties ortos Ab alio quàm Achille,qu&immortalis peperit mater, roche; dl vu Ma^(O- ate A te&(B)» yàg; Interim autem Menelaus hellicoſus Atrei filius, qo. œ nech Mb ais, TpwwV X che ga erre Dye Patroclum protegens, Trosanorufortiffimum occidit Ilajoid llus Fiſqho co auc gte d(CG. R., Päthede Euphorbi:cobibuit.a. ab impetuofovobore,
CoMMENTARIV S,
a Bain œ Ms Meyn ac. Inducitur à Poéta Menelaus;acriter depugnans pro Patrocli cadauere,quàd confentancum videbatur: vt cum illius caufa Patroclus lubens in mortis periculum fe conieciffet, ille etiam hoc officium Patroclo meritd rependeret. Porrò notandum eft, Menelaum quidem alioqui fatis imbellem fere vbiq; deſcribi: nifi vbi illud rei poſtulat occaſio, aut neceſſatid vel pudore ad fortiterfe gerendum incitatur, vt hoc loco, vt& ipfiusmet oratio pauló póftindicabit,cüm He&ori cedet..
b rei Meike,] Opponitur Menelao Euphorbus ille Panthoides, de quo di&um eft fuperiorelibro, qui fibi Patrocli corpus vindicat eo potiſſimùm argumento, quód à fe primùm Pattoclus vulneratus fit, vnde reliquos etiam Troianos forfan,& ipſumetiam He&orem à parte prede iftius excludit. Iurifconfulti noftri ex hoc loco ſuam illam diſputatio nem de rerum acquirendo dominio videntur poffe illuftrarejin illo capite, vbi queritur, Vtrum qui prior belluam aut auem laferit,illius dominus dicatur: an qui pofteà vel plan? iriterfecit, vel laſam iam mortifero i&u cepit. Diximus enimanteà Patroclum ab Euphorbo priüs lefam, quàm ab Hectore: ipſum autem He&orem poftcà penitüs interemiſſe,& tamen cadauer ipfum ſibi putat acquifitum Euphorbus prioris vulneris nomine.|\
c&d mine,] Rectè ſermonẽ ad Iouem conuertit ud il ug fequens enunciaturus,$ JM x^v La le iv ee mac: quia iactan. tiam illam odit Deus, vt ait Sophocles, dis an Rar as em es Lia eee d.& Chæremon, ads vi re close, Cox to Dorin ben. a. Item Menander, S£s ν st* ov Verse edv. Idcó quafi teſtem appellat Iouem ĩactantiæ, qua fibi Euphorbus in fultat, cam vlcifcatur, aut etiam hominem derid eat: ve] quafi dicat, Iupiter audis haec? Vidésne hominem iactabun dum& ſuperbum, qui prz fuz virtutis confidentia audet ſibi de me victoriam polliceri, quafi res illi cum ignauo homine fit, aut quafi nullus ſit, qui cum
co valeat comparari? Audis quidem& vides. Cùm ergo id genus hominum odiofum tibi ſit fac vt ille ctiam fentiat quàm temerè
fuperbiatur. Hæc mea eft fententia, que fi alicui non placuerit, huiceidem nolo Euflathij interpretationes arridere, quas inſulſiores, vt arbitror, comperiet. Tripliciter enim hoc explicat,vt fic locutus fit Menelaus: vel quafi Euphorbum irrideat, qui mortem fibi minetur, quam ipfe ex oraculo quodam ſciat apud Troiam fibi non euenturam: vt ſit,& lupiter, id cft,fatum,aducr(us cuiusftatu, tum fuperbit Euphorbus,&c. vel(quæ explicatio adhuc magis cft ridicula) vt&d zmézse cómunius diftum fit, cùm· Iupiter hominü & Deorum pater fit, Menelausautem homo:vel vt Iouem compellet Menelaus, x7 jerse ae. Nam ille ex Ioue eſt,& diosfunc des Te nen di QAO» tanquam Rex: ideó illum inuocat, perfuafus ipfum pariter fecum aduerfus hunc iactabundum, indignatum iri, Hac Euftathius,que ego plane repudio. ais
d eijr d, seed], Videnturifta à Menclao fuperfu& adiecta fuiffe,exaggerante ill Euphorbi iaclantiam: quafi ille ſuum ro.
bur pardi. leonis, aut apri robori antepo ſuerit, quod tamen non fecit. Sed forían hæc olim ab ipfo Hypenore di&a fuerant genera
liter de prole Panthæi. Erat enim& ille Hypenor frater Euphorbi, item& Polydamas.quafi dicat Menelaus, Scilicet ifti panthoidæ tam generoſi& fortes funt, vt reliquos omnes ante cellant. Atquituus ille Hyperenor, Euphorbe, qui fe etiam perinde ac tu iactitabat, ſen ſit virtutem meam cum fuo diſpendio. Nunquid enim ille à me interemptus ett?(Illud enim fignificatilla ax, ai nul ci pe oiii,& c. Atqui ſi illo ego præſtantior fui, credis mihi robur decreuiffe, vt parem fortunam fratri à me non ſubiturus fis? Immó præſtat vt ſaluti tuæ conſulens, in multitudinem te referas, à qua non potes, nifi cum damno tuo abeffe.
e jeher di m vim» inna, Sapientiz eft& prudentiz, fibi ita prouidere,& tam caute rem fuam gerere, ac nullus fit poft fatum poœnitentiæ locus, alioqui fera eftilla cautela; qua tum demum inſtruare, cùm res confecta cft, Sic Epimetheus poft apertam Pandorz pyxidem fapuiffe dicitur, vnde eger»& Su appellatur.Sic quoq; Phryges,vt eft apud Andronicum. Sic pifcator ille apud Sophoclem, vt retulit Zenodotus, Iæſus à piſce fcorpione. Itaq; euentum ftultorum magiftrum Fabius apud Liuium appel lauit. Primus autem Homerus hac omnia edocuit, hac ſententia, quam item Hefiodus paululüm immutatam enuntiauit,
- diia N La e ee or 12A&s ria& ibo bdo, ere dr, dl m nm D irc, Repetit Homerus ipfe infrà ĩliad. v.
fir cd& Ni Di. Alias ipfa verba exponit, quibus ſupplicatur à pugnantibus: hie tantüm rem indicat.Nefcio autem quo pacto fiat, vt magis pios& Dei meminentes facit Græcos Pocta, nifi hocíttidio gentis fa&um eft. Hic enim Menelaum inducit cũᷣ Euphorbo pugnaturum, Deo prim ùm fupplicantern, Barbarum veró minimé, lilius autem exemplo monendi funt ij, qui in pati negotio verſantur, Numinis femper meminiffe,ex cuius folo nutu victoriæ dependet exitus, yt ſæpinùs monuimus. Sed iffa fatis nũö quam dici poffunt& inculcari, tam rudis hac parte eft mortalitas.:
g elo dE zx 0 é] Eleganti& concinne rei elegantem& concinnum Euphorbum proſtratum à Menclao, comparat. defcripfitautem illius comas Gratijs fimiles, capillofá; auro& argento renodatos: quibus fimilis eft virefcens perpetuò olea ſurculus in locis humectis, illa etenim amat genus illud arborum, item& ipfe flos olea candidus. Ventisautem víque ab radice olcam. extirpántibus comparatur Menelaus, cuius manu Ephorbus cecidit.|/
h ei dp ac] Commendátur adhuc hi Achillis equi, quos ait Apollo à mortalibus equitari non poffe; vt Hectorem ab illorum: perſequutione deterreat, fed ab Achille tantùm, cuiusgenus diuinum e(tà Thetide. Hinc etiam elici puto, quod ſuperiorem meam fententiam de equorum Achillis immortalitate confirment, quaſi ideó mortalibus ipfi fubijci nolint.
—————
pui Cs cim rn, d e aD His n Ras dern or odor Sicf2t? hic Jdc rurſus init deus in certame viroriũ: , yon Ay(B» mixes. Poschas* opui ue- Hecforem aute grauis dolor cepit pracordia circa niMor ag* Aofyote gra: E E Hämmer d, dà éndvnx sas db uc M. yim Circißexit a. dcinde per turmasflatim.A.cognouit u To, paci wenne, wins näre, Tr M oor oia— Hunc quide auferent&inchyta arma:illum.a in terra . nat” guilt Abo, Jacentem: finebat verà fanguis per iu flictum vulnus, rn e Aid rech, nech hrrün G aomyadud, uit au teh per primos in acie armatus fpledenti eve, O ger nen Any ie, con ie ſ H asi Acute proclamans flamma[fimilis V nlcanz ACG. aM qii Adler Aves(Oe Eo[Boro Incxtinguibili ne; filis latuit Atrei acutàvociferds: 34- Oxo d|, deg: cts ws i ehem eg, Quar, Ingemifces a dixit erga ſuit magnanimum antipitm: :, 2 uo:
23
— E
2 >
uf,
4
nfi
m.
m
————

LIBER XVII.: 313 Hei mibi fiquidem deſeruero arma pı alchra Patroclums,, qui iacet meum propter his bonorem, Fereor ne qs mibi Danaorü fuccefeat, qc, viderit, $z.2.0um Hettore folus exiftens, er FE. pugnuem Remevit? timeo nequa modo ine Crede vnd multi* Troianos aut bhucomnes dacitorgatus aalea Hector. Sed eur mibi hac charus deliberat animis? zh A Quando vir velit aduerfus deum cum. viro pugnare, Qué Deus bonoret, latim eimagna calamitas zuferag pu ä an e j T. Ma xp TEE xaO. 1. nge., 05 HAT qut cler enges(le duse, Mijms ot Acaba yWepaeetae?. i nc id Ei s xc» Exo, n£y ze Town ppt . C Ald ec do uten r, us ut qu. Ce, R ol= rie. d Ad TAG Mid Gu heine, G E xu. A pv Yin p 320354 ly(& dA far Jupes: O wa euo EA«es. di He o; Qua ps O yx Debe la met ol p Qu viua xU.
vit CUT,
Eon ii.
Lyn eia
eb
5
CT
— n7 I.
vo TQ po Cms Aaa je dolor T24, 06 xen le ym Ure er chin m e el*^. Ei c Aus Aio ri hs... hu,
epum f»
Ug z, d t ler cen
Tded me nemo Danaoru"m en let, qui viderat(tus,
Hetforicedenté,q gi uoniem a deo Gn.)pnenat.
Sicabi autem Alacem in praliofe gjortem audirem,
"eod"bora 277 eugies J
Q uml, aduerfus dedi, ft: qH2 5 odo€i Viperentus cada^ P LA Arar Pas dg x€ Quo ei in Pelida debili Pamela er fand paeln us effet.(uer J. eg. J* 2 ey, Dum bac cogitabat in mente 06 in ABI, ..^.^ a m( Tide dio c) T pai eyes nA oy dits Yt d, E Xj duterbmroum p Hirmá ſi⸗ perlen"TARIDIbAI.A.Hellor.|
Abs Dy mies e,. 15, Wm, 5 fen F nee, Geng. Gt Nie UNO,
ue 60 ra xe t ö«gia eu ober. lane E yen tel j Da ap Ee N b yea a bien: ag H7 AMET ce co di T Lo dm. Leo LO org
€T 2912 Ta ng euo le fons Me» Qe,
Sed bic retraceffzt,r eliquit(cada"HEP,
Subinde fefe comuertens.vt leo bene iubatus,
Quem canesá,& viria?ffabulo Abigant.
ö. zs Gh clamore: huiius. 4. in precordi Hs forte con: Tu; batur:: MEUS atem abit 2 cantla:
Sic 4 Patroclo difcefat anus Menelaus: A
fa 4 n enge eta 5 em ei ite SOON voa an, Stel. cönerfi dne Ho t quam venit ad a0men beer, e 7 e?) uf, Hazte Alon peo Ten us, nion 260° Lustrans oculis Aid cm magnum Telamonism ME X x^ 4 x S i(. C GU CO Lid"p Lyn UT 265 530%"TOYS, Huic Aut valdecıtö agnauit pugna ad leuam totius, P
Hofrantem'focras,(P concitantem ad bucpnandum: Inge CIE s formidinem iniecerat ö Apollo. Perrexitautem cirreve yJfhatim.a.aflans verbu dixit:.
Alia x, hujc amice pro Patroclo s mortuo zt Feitinemus:fi cadauer faltem Achilliferamus. Nudum.at arma babet aalea motor Hector. Sic dixit: Afaci Ve)? bellandi ,, Anima csu. uit. A. p primos pugnatores 2 iron, flats Menelaus. Hector. qpatracl posta: 44 inci he. erpmots exuiſct, Trabebatut ab humeri caput abſindenet acuto are, Et cadauer Trojan: trabens ca Poo daret. Ale se ABL prop? venit getan Jets uo velm turrim. Hellor.a.retrà in multitude ie recedebat focioru: dae curvum autem ur dedit, hit arına pulchra Zyoiants, fertda T vrbz, magna aloria vt effent ipff. Aiax a. circitm Mei viti dem, Cutum latum obtegés, Stetit, ficut aliquis leo circa fuos catulos, Cui quidem catulos ducenti occurrevint in filua
"iri venatöres, bic autem fortitudine ſuperbit,
7 otum, U friperciliuma J tra hit, oculo⸗ lrgents: Sic Aiax cirea Patrocium Heron iuit:. Atrides autem ex altera parte bellicofus Menelam' Stabat magnum luctum in pedloribus 4Heens, Glaucus autem H dippolocbi f feliss L3 5 777271 ö Virorũ Hectorem torué ipiuitus graus olurgauis fermone:
Hector, 6 fpecie Preitanti e, bugnam fané mul2 o eese en
quei 4 Ier 7
E ee. Aui be,, e. ge p. Ale r abe han,&, kee, 3 Ze jos MoyeAa Gu, 5 3:
I nf. Exo ue Hé At TEAK EAE e inire a
a LAV na rob, ROH A; 1& ö Ten J ieee, Towior eur Au. xc I Alas de ey zie De 10000 DC ahr. F dig,. i GLAND) ien ACT à. po. E. dl Mud d d 53 T gas CLA Tuc Pied aréoi zv, uot KAG€ eu eon aur o, Aiag] audi Moralia d AS 6=. xa n bias, «Eiche@ 4g TIC TÉ A£u wei oim"ÉGECSTJ Q. ich* qi Won 6 ioi Gun dn isa, me, CU An iss. A yd pes| tre, ges, D de 7: ei 1. | fro der rider ker EÄKETZ 0o€ xat AU HY" | e^ Alas ac ,,. han He Cu. | Tp) Diog Mein o J Cli ef eos atto.
€
5.
Ah laß) ö. OP; Oy. leon r ula
; ö E x]o JD io. P » UG ao.
d p wa a. ö tum deferuiiis, 9r. un w X 2. d He abr cs MAREM$072. o e* QA. Certbtefeusirà fama hond tenet fugax cim ſſs. 20. 9idoo
Seo yu emu 06 X6 ZA xel du ATS Confidera nunc quomodo, cittitatem c pid ferues:
| oi. gu)Aadin vi i TA enen, Salus cum populis q"Lin dio na 41i| funt. !* OU s to E Avia t Hox BUNG S Aet Jed 9 Non. n. quis I. Yclort⸗(Z le puanatut 9; cum Danans
Ibit pro vrbe:quauiam nulla vtiq gratis effet Pugnare bostes inter viros indefimenter v/gue».
D 2 Dog
T | Bit Ei: Yoni(d Cr à a aoo m, yd 7 ae
Megyauo oH dli 10107(LET dag 17772 aja,

e] 43"
TE
2A. ö. f], 2^ e rell t T nude. 10296 Soy otto, s yop duds,
7
FE
T is. Oixad], decr, Tooln 5 zechtjor j aim. xe G.
, Az epo le Apuovo ea(Ge RAS za uch, n ry xoi d sem ma.
. vro TAa, Tin? gv 39D. deen ego o edm;
qo ehm ey qr. VD es Ei Qyolos EMMA ON m,
, J LS> AN z e Je Om ya» 600190 plan,&d ido IZ en
DS ef 5 w x“ n* . as* vx d, ae" eme. k
111 DO 8 Quomodo tu deteriorem virgi feruares inter turn Crudelis poitqua Sarpedonẽ[rmul hofpitem& focis Reliquiſti Argiuts direptionem& predam fieri? Qui tibi vnqgho commodo fuit vrbis,& ipi, Viuus existes, nic. 4. n ab eo arcere canes ſuſ̃inuif⸗ii Itaq;; uunc fi quis mibi Lyciori obfequetur virorum, Domi ibimusTroie verb exorietur graubs pernicies, Si enim nunc Troianis vobur audax inefet Intrepidum quale viros inttadit quipropatria Aduers? viros inimicos labore& puana insiituerag, Statim Patroclum traberemus liumintra, Si autem hic ad vrbem magnam Priami regiVeniret mortuus,& ipfum lraxiſſemus© pugna, Illicꝰ Argini Sarpedonis Arma pulchra Redderent,& ipfum duceremus lium intra.(mus Eius.n. famulus vnterfecius aft viri, qui lig? fortißi. Argiuorũ apud nducs,& CHIUS cominus pugnâtes fa. Si tu Aiͤcem magnanimi non ſufßfinuiſti(mali. Stare contra, oculosintuitus hoftium iin pugna, Neg, exaduer[o puanare: quauid te præftantior eit,
Huüc. A torue infpicits allocut? esi bellicofies Hector: Glauce ,chrnam tu talis existens ſuperbè locutus es? G amice,certbputala te prudentta ſuperare cateros, Eos quotquot Lyctam glebaſam habitant: Nunc aut tuam avauo omnino mtem, quale dixisii: Qui me als Aiacem magnum non tuliffe ,, Nequaquá ergo borruipugna,neg,[lrepitii equarum: Sedfemper louts melior mens egidem aestantis, Qui& fortem virum terret,& aufert Victoriam Facile: quando vti, ipfe compellit pugnare». Jed ace buc mais rope me fla,& vide Opus, An tota die ignduus ero, vt dicis. An aliquẽ etiaæ Dandorij a vobare, admodü quamus Reprimá defendedi Patracld mortuit.(promptum, C OM ME NTARIY S,
a E upi cn ee pM xs Alm] Hic rurfus aliud eft exemplum pietatis Menelai:nam maluit Hectori, qui Apolline excitante& auxiliar
316 H HoMERI
Nas x o ipod Diane wre ler ech ie en . Te nd n ape£o KH ETC Káiugrec"ey eoim EA Kei opp Wi ö B» jene vili TE KH ALTE
Zwög uv yup d, oU 0iAAaAKEMENAL xut STANS T vu ang uoi Auxíay) nr cior aj add peor,
xi d yus Teen po» a i cs Cue are, é ad pos. e. quiete Ardyd o M uo cu co: 70000«9j Cie u chern, , govav quoe T Aoi mra
EM bis, c pi pus rap puts LE pa»^ 4 Y 8 Ali xcy Auycios Tap mne G& chro xa) , ,* 2 RR 2 3 Atos ut x AUTO oli,| Mor cio.
Tals 0 hren een iche, LO 2
5 373» c I AN cby Alawt© wepavrep(D» ETLALOTAG * 8*> N^ 2 3 R4 Cp . oox id go d gian Cu ursi. à LE 3» N£z ES, Oud 1905 wervercudew e el 020 eo rs ic.(Tap, ES ö> x 2s I*, Tà. d bald pa id py reed Qo xopuOedja C. EuV
T Sox o Auulleuj G/s άσά- ei Lad 3 Ld 7* kNuo dl c. srl aG tcc&srsaspyshas' U N DÀ» 1e^ O s 78406 Dis Ai TTEMAE on EX, ION ANAo
* 2$2 8. 7 7: AM cute TE les zx cu VG)» 21434077018,
i NM 7^ ZI s N S 2A^ le Q eux, Anl ond pa, PoE, xi e einer- vin
AN 45 ech 1 ievtoo, et] ie geo e R v€
Hana, gà Rp, eMe poet@E peu, Z^ ö/ QN Z 9. v ö CV TEL Ylovsp nA 010 NOT(Os
tte pra liabatur, cedere, quàm pertinaciter refiftere, ne videlicet effet d: qua ſi illi quoque Deo bellum in ferãt qui illud cum ijt
gerunt, quos ille fua dextera protegit. Quod vtinam hoftes noftri intelligerent.Sed expe&andum illius eft infigne damnum, quod aduerfum fe pugnantibus ſtruere Deum dicit Poeta, egregia illa fequenti wögn. Qua de re etiam aliàs dictum eft. Mirum tamen efi, quid nunc in meatem Menelao veniat, cùm totum hoc przlium aduerfus Deos conficiatur, vnde videbantur melius Graeci fa&uri, fiiam inde ab initio à pugna deſtitiſſent. Sed iftaadcó conturbata ſunt,& tam temere di&a, vt quid flatuas,certum non fit.Id veró nobis præſtandum eft,vt à prauis re&ta difcernamus,ne nos male fatorum exempla in documenta ac precepta torqueamus. Hic locus porrö ex eorum eft numero, qui nobis ample ctendi funt.
b e rr dii we Pes rer en,] Electio ctiam in malis eft,nö quatenus mala funt per ſe, at quatenus malü altero malo minus cft: quod in bonis etiam cenfetur reſpectu maioris. Alioqui electio propri boni eſt, non mali.:
c ax mie sr, ibozírw| Fugientem introducit Menelaü non quali timidum fed generofum. Comparat enim eum leoni,qué vbi venarores perſequuntur, lento gradu recedit:&vt ait Poéta: cuaze Adi&, femper ad tergus oculos conuertens, vt fuperiore libro ex Ariſtotele, Plinio& Soliuo diximus. Nunc addamus id ab Alberto negari. nam leones raró afpicere retrorfum fcribit: quem authoritates tot virorum eludant, quibus addimus Aclianum de Animalib. lib. 4. cap. 4. vbi idem repetit ex Arift. Hift.lib.9. cap. 44.
dizà oni niue PD Hictemel dicendum, ne alibi repetendum fit,quod ex veteribus Euftathius refert, fictum effe à Focta,
vt Hector armis Achillis induerit,vt vtrunque olim pari genere armorum tutos committeret, ne Hector imbecillitatis fuorum prætextu male fe ab Achille ſuperatum diceret, quaſi ab eo chi armis elfet inferior:& vt verba laterpretis audias, li&s Joo e nr 424.1 mi Anh i de, ge rn nls dan, eis Ele o le us sto eier, ton den o Cx. alg d aseo» rec Gv rà TU ME, € Gs ie ws 1s veo] Dubitatur quid per hanccomparationem intelligatur, leo, an leæ na. Antiqui ergo, vt etiam Euſtathius no» ſter annotat, leæ nam volebant intelligi, oia eines uà dhe& cr cn Ri αυ vt etiam de Diana alicubi dicit, csi vr it x& 6405 id cft,leenam. Qui autem ita fenticbant, dicebant leonem marem catulos non ducere: id eſt, exu ooryév. At Zenodotus cà de caufa hos verſus non recipiebat;quód leonem marem intelligeret,& eum fciret non exvpyajeyár. Antimachus& alij ce: ra 24yà» dicebant. Hzc ille,& pofteum etiam Varinus.Nos autem alias ex Gefnero docebirnus, no me Me,epicomi effe generis apud Homerum:quod Gellius etiam dixit lib. 3.cap.7.nunc mone o, hoc leæ nis magis tribui, vt ab Oppian.lib.3.de Venat.refertur Idem Geſnerus: Mihi certè, inquit, leonem marem, tam forte& generoſum animal, vt maris ideam maxime omnium repræſentet: quód fœminæ etiam venando fe adiungere non folet, foemineum catulos circunducendi officium ſubire, veriſimile non fit. fuc Av imoxwiir] Magnum eſt leoni fupercilium, inquit Ariftoteles. Hoc dicitur oculos cótegere,cüm pro catulis depugnat., ab Homero. De lezna dixit Plinius: Cùm pro catulis fœta dimicat,oculorum aciem traditur defigere in terram, ne venabula expaueſcat. Id Solinus fimpliciter de leonibus& in mafculino genere proferens dixit:Septiinquit,à venantibus obtutu terram cötuentur, quo minus cõſpectis venabulis terreantur. Porró quod Homerus hoc loco deleone pro catulis dimicante dicit, fimile cft quod Gellius ex Oppiani de Pifcat.lib.r.transferensfcripfit. Paftor fepe in paftionibus, leonem afpicit pro catulisácerrimé propugnane tem,& praclaré contemnentem factam faxorum lapidationem Se crebram miffionem telorum, ne que vel infinitis vulneribus cófectus, in vi&o robore animi prius omittit eos tuesi, quàm omnino moriatur: neque enim tantopere fua morte mouetur, quàm vm ne ab antro fui catuli abripiantur.
g lem
— ÁÁ Gn RR
205
uM

LIBER XVII 317
| g lame ald. dess] Mac oratione Glaucus Hectorem ignauiæ increpat, quz dupliciter euenit. Primüm in deſerto Sarpedone,de|/ inde in Patrocli cadauere& Grecorum manibus non erepto, metu nimirum Aiacis, qui illud fcuto fuo protexcrat. Hinc indignatus B Glaucus difceffum auxiliarium copiarum comminatur, quia priuatis militibus magnum fitab He&ore ſperandum ſubſidium, qui duces fic impudenter deferat. Vbi etiam ingrati animi vitio accufatur Hector Sarpedonis reſpectu, cui Troia propugnatio tribuitur, vnde quoque Zeug zdhsws nuper appellabatur. Artificios& autem& cauté admodum facinora He&oris reticuit Glaucus:neque enim commemorare vult, quàm generose& fortiter ipfius Sarpedonis, dequo Glaucus conqueritur, mortem vindicärit occifo Patroclo, quo Sarpedon proſtratus erat, quo folo videtur fe αά-e· sas labe repurgare potuiffe. Quò d ſi illud fortiter geftü neget, at feliciter eius beneficio tam celebrem vindi&am contigiſſe fatebitur. Sed voluit pudorem He&ort ignauiz fola cómemoratione offundere, vt fuis proſciſſus conuicijs(acris enim eft& vehemens oratio)à fuga ad pugnam conuertatur, Ita que validum& generoſum Heroëm facile& fine vllo negotio perſuaſit, vnde ille erumpit,& graue illud circa Patrocli cadauer pradliuni excitat, yt mox videbimus.:...- sh
h ad& 42451] Eodem conuicio Paridem profcindebat nuper ipfe Hector, non quód forma etiã viros dedeceat, quin vtibiren fpódit Paris, donũ eft illud Iouis minim? indecorum, aut vitio vertendum: fed quód illi fortitudo adiuncta nó ſit, quz propri? viI5 rorum eſt: ſpecioſa autem forma mulierum, fub qua plerunque ignauus& imbellis latitat animus. Qux duo diflicillimium eft vni ineffe. Pulchritudo enim homines maxime mollit, perfuadetd; deliciari, vt nullins alterius gloriæ inchgos,&ſ c. vt eftapud Dionem Prufzum orat. 30. Accidittamen vt vtrumque in eodem ſubiccto concurrat; putà in ipfo Hectore: vnde manifcftó conſtat, hocà Glauco ipfi obie&tum merum effe& putidum cauillamentum.quód autem ex prefenti fuga illius anfam arripuerit, doce bit Hector pofteà, fe non virorum metu fugere, fed quia Ioue nolente nefas eſſet præliarZi. AU.
im@ar e, G] Hoc eſt quod modó dicebam, reticere Glaucum hoc He&oris facinus, vt vides. nam Patrocli mortem commemorans non cam illi tribuit, fed tantùm accidiſſe eam dicit, n- eundém laudet, quem obiurgandum fufcepit.—:
k vu M. es Gross Tuetur fefe Hector,& illam ignauiz calumniam log? à ſe amolitur, primum; infipientem appellat Glaucum: quaſi minime intelligat, ſe non quód timidus ac formidolofus per fe fit,& caiufquam Gracorum,nedum ipfius Aiacis, quem ipfi anteponebat Glaucus, pugnam detrectet, fuga falutem petere:(ed quà 1 diuinitüs illi hoc fuge ftudium incuffum eſt Nouit enim Hector, Iouis lan ces, vt ante à Pœoëta dictum eft: id eſt iam in Grecorum partes victoriam propendere. Tamen ne Glauco fen—
NES/ 32.. Se eran Tecos Cai Ano bees, LOT ces, P\" BS Y. B N Tens, Kel brian kei Ado d ary Tod, a ö> 2.>.»% 0 Pz e eren A toO eoa G Cy 780b do, Kao, và More eM[Jio i az, i-s. 2 n, J> 3 jJ . aia xogudoto MO E'x]un M*,"^2€ Ants Cat oA t- JEn d, aha cu eripe. 5,» ies X—.^ igo Peas HAN S 0077 00 TA MT eden dich pe ema, ^ A»€:\^f ö O Seo n cos boo/ u Aus, qeu ect in Ri,(euo. 25 J.. pne Vn, d|| Lem elbe( her oye Aud püri,cu re cip qocu. z NN NUR D z Y.\ Hr jo C) vob d posts Qegq) wCIT 1 2uoy la) x€^» f£** Toi b oc à dl, depot vede 6d up ^>* e*. N 3 i In nici ltc ALM,& ol o: gots ^ D» B 55*» Tore DiAw anom. dl dog q; mou d emos ! 2^. CA NE Tq2ds. QU, 8X, uss CJ Sy Te gn a TE 06$0012 R. x* x 723 M^ 1 Tan s cu& clic ein vehiM nn m Zio T ö To YIqAet7 to wovor$c G Get010 * N,^ 9^ y . kö B*. bad i 70, VU A dax, adig n vm r(Qo it ais sun, * Ud yh Nono x i/ 1 ö ou emroo d, opas retra dX; .* N* f X* | A pes isi&, Toy e een KG) ANNO ^ Ne f» 3^ ur d T2 dla ése rs ves&i ſeœ TE Kc, T: . 35 e t XN No 3» ö d, 83 19715019 Veri x29 6 TEN DA ."e 8. B . y pet xe gt B)» e foNiEm. | Ta suyo," UTI I UY 46 CHYICH
2 tj * 030: QUI MANS CAO zul
i 20 Ar dva. un. de 3
| Adel A yo PLA HAUT T Sci IgA ue
|(0 HWaguxvawenow ez. schad veoos Kpovaoy"
j YA 25£o.- 5 A. p.
|, veUx. dnt sedi dd dew ens MO€ 4? M
Kerb SJU&A Bv xod cu dl; Asa oi ene ends 3 2 6 7 E N» 4. d
A Jute KH cάίG G. Hh Aire ö
r 8 lt 37 a» 4^^
| By pa, EI idw“ wd gera dg e Qv rh,
/ 5 I-^ ö Auto) E» wepotvpua naar. | ET Q eeuucy? X050) TUA.
L4^ oet/ K Mech Ali n, rand n, Madlen n, Otooin ox TE, Acts TE eic os. Im Go X,
- N> $0px up TE; Xpáuaóy 78,(&/ E vyopuo D
N c, 3» Ld*.
Tag ny, imad, nr velegócyme are|o,
ro D. e. p. b 9
220."KEXAUTE LUC c. onion. Y dS UN s N T zn> AN. $00 99 a aUo Meer G 2.
| E] teatiam corroboret, ſi fugere pergat, adeó eft honoris cupidus,& fugiens ignominiæ& dedecoris, vt etiam,Ioue ipfo non proban| te, quod illiomnino exploratum eſt, in illos dimicationum zfius denuò fe conijcit vnde nunquam emerſurus eft.
————————
——
Sic locutus, Troianos hortabatur alte clamans: Troiani& Lic,& Dardanipugnaces, Viri eilote,0 amici,recordamint auté bellica virtud: Dum ego Achillis fortifimi arma induam, Pulchra, quæ à Patroclo vi detraxi interfictens. Sic locutus abijt galeam mouens Hector Hoſtili à hella: cũrens; affecutus est foctos Citö admcHii, nodi praculpedib. veloci. inféquut?, Qui advrbemportabant inclyta avia Pelida: Sta ver feor[uu à pralio laerymofo, avma mutauit. Quippe his quidem[ua dedit portave ad Ilium facrü Tro:anispugnacib. bic aut immortalia arma induis Pelidæ Achillis, qua ipſius dy celestes i Patri dilecto dederant.bic autém fuo filio dederat Senefcens: fed non filius ia armi patris confénuit. Hunc.a.poitqua ſcorſum vidit nubicogus Iupiter Armis Pelida armatum diuini, Moto vtiq; capite erga fuum locutus est animum: Qo mifer.neque tibi mors in animo ent, Qua id tibi propè eil: tu aut immortalia arma indus Viri ſortiſiimi, quem borrent& alij Cuius ſocium interfectili mitem arte mi. Arma autem non decenter à capited,& humeris Abiulislixverim tibi nunc magnum robur prabebo,
“Hort copen[atione, qp à te neutiqua, Spugna reuerſu,&. zr
Excipiet Andrómache inclyta arma Pelida.
Dixit ,C nigris fapercilgs amnuit Iupiter: Heclari.a.Aptauit avuaad corpus: fubgtá, eum Mars Terribilis, bellicus: impletad,[unt eius membra intus Fortitudine& robore.& ad inpclytosauxiliatores— Iuit valde clamans: fimili videbatur. ipfis m nib. cdrmireplendens magnanimi Pelida.
Hortatus esl autem vnumqueng,obambulas verbis, Mestblemá,, Glaucumá, Medontemá,, T herfilochuá,, Aleropaumj, Definoremá, Hippothoumá,, Phorcyná,, Chromiumá, d Ennomum dugurem. Hos hicincitans verbs velocibus allacutus est: Auditeinnumere actes ſjnitimorij auxiliariori: Non enim ego multztudinem Jquærens, ne; egens CA D 2 En

5:90, ntu d. C 2a 6 ne mg T Tpéocoy jegend xicblees ga L dior,
ae eed. G. 0509 ee, pa* bon dV ode quim mbh, ae Kon ej ea n ere ec G= rale en
318. Eid ad dent pan NT dydeg 6 but AM ya, Mer Tg Qv xg) Vr, Tia, Nes doris fico Que me pun AE A Yeu. LXMIG pori(legere, A5 e, xol. AU Sequin 3* ede, jupe) dep, Tal ds ya(906 meer. dem a, Hong yirari 52 99 mA& c bels. [ey 6 de X€ Nc nech A6) x RU 520 cO lem 230- Tees. is lora. aps£074, e d ol Als, H pao? Ty tien 29i nd oy erde, 7 Aem d aor ELatyo dl ein cor cm/ bod oy trol WE. [ov£a. ei TA i90g Aeua& Heilen Eno,
HO MER I
1L1ADOss Huc à vestris ciuitatibus ceneregatti quenque Sed vt mibi Troianorum vxores ci paruospueres Alacriter tueremini bellicofis ab Achiuds. Hac cogitans donis exhaurio commeatu Populos,velivum autem euinfo, animum auges: ldetreó aliquis numc rect conuevfus aui pereat Aut feruetur. boc enim hell est commercium. Qui aute Patroclum,etiam mortuum tamen(7 ax, Troian.ad equoru domitores traxerit, ceff. eritis e&i A.
Dimidium hbuicfholiorum?partiar: dimidii ver? 77
Habebo ego gloris due e erit quanta mis. , cütra Danaos éngruetes inerat,
Aíour ag snes MM dis e Qu i i Ju, Hastıilia protendentes, adinodum autem ipft. h Hera.
06 *. ö Mer G. iid Tena ſui lin, Has. Rin, qu& TOALOSW er p Jue 6 Anne. ke Xr a) Altes eim oli án!. ¶ Rim, g Men Ache diorgeDies! Mc dle r E Amen aorá- oct VON Cx"As,]L010. f Yex«Qs Tip dole e e ee
[3"Qo, i qn gl ahr| ea porem COS BO
345. AM y, ibus NOUO) J X9Uc y. c Dar’ z nh nos Bolw a eee, Mein α t Hürcey 3 A ſem igen Acco 26y aar, Oe A Byeiam 104 78667 2d H uid lr es,
Oln. mr A"red! ö"xj M C96 Acum 2.59. Avjuo, 7I gu, POI C 1500.
.. ex d ec ui xol xd AO 6m ge
Ap» neden dé pu ici Marx om ecu
H Aon. oer 99(cis n eco. e.
A Mc 719 QUITO, VeLLE 1. d, c Cy vidua. cc. Nc/ Teeſſsr m zuci. x diee.
£f far; apod di d Op AO ,,, Aloe
nes n cd, LC HAT SS cua d dia.
To puer i genios«i baren I"dpi
M ne ns, e TO ME yao uid ichs). 200. Tay di ay 7s i[rr Qui: oup" m,
6 050 d nemo e, nro ren, A. aguas
T p aes 5 mio den don eg lee,, di aj E. be.
[er d eT jon"een Adis CS mu aid .. corn Sud de T. apod
xX. b G; 3. H ies Boéacw ech, peine AAO pa 28. Tiorn&- m 605% dom I Tach. Hern e 795 wer,
A nd
acm A"ouo Fc, d ei Meam dr Cio, zien. ere, Ponce, odusow Her A.,. d&ea c Qu
DC Act ehen Xopu9eoxi Kgoriay 7620s^ an) o
70 Xe0 em es sid Momimád uo m qma M ye, re)"Dex Coe e Ech dec gb en b Aiax xid pua Mionozy d, deg un diii fiai cui xig Jue Ibo TO xod bi duc Go en mrs. ö 5 eee To we SAGTE etg A^ EG
22 f. Nero dl q69A mene Enge adl 7W our n Varig. or CM oy yan, 2. 26. AK Véxcuto gio pi ft di, Kg) SA). MO) eu Pase. HAND 99«Qa o cx. Mc n ien Abs, 06 a. MH eid(B, C; d; 609% Té TUX]o
bat animus
Cadauer ab Aiace trahere Telamouide».
Stulti ,certé multi ſuj"pfo cadauere antma eripuit, Ert tiic Aiitx allocutus 4 In 0 J ene liO amice,ö Menelaeee;"nerofe,mon ampli 15 HOS
p ne ipfos quidem re duro hello. lec Nec fani tantum decadauere timeo Patrocli,
6 Qui quidem ox Tyrol Lord 4[aturabi CAPS, à 4n, Quantum mto decapitetimeo,ne quidpatiatur, Et tuo:quoniam belinebula omui obtexit , imminet ETAMES intericus. $ed age oprtmates ö um vocaftquie audiat.
Sie dixit Beg, Iomorieer? fut in ilio remus Me. Clamatit.a loa lated, Dana Buectferans:.(nelum.
O dileils Aveinorum duces eb pii mop Qui, Apu d Atridas AZAM CHIMORCIR e Nod"Impera 771 f. nouli cpi ab vero Ioue dignitas& gloria procea dii: Difficile autem mibi est' fBeculari J . tanta enim contentto belliexas fit.
CROCI [ER vefcagtur
Sed aliqua fponte fua veniat ‚in d zeturá, in anima
Batroclum Troianis canibus J le.. Flic dixit: iu a J ut Giles fili
Primus ver obutus uenit Gurren à er prelium::
Hun c Ver pois, S.& minister Idomenei
Meriones, fimilis Marti homicida.
Caterorum Ver quisuam. Ua mete nomina diceret,
fyorquor id pottea puená tnitamvarunt,
TYOlAni.A prin co fire ri 71227) 7j fert ,da AX erat Hector. Veluti autem cum in oH. 454 Josue ftentis Huus 5
Refonat i un ge vida«d,(1729717."VICA AMICI Got re nm.
Littora re]ona at erutlante mari extra:
Tantus Tr"ohamorm Lesor erat. fed Achiui Stabant éirca. Animum labétes Sept CHE VEI CITCA AULEM I fr f
Sp lépdidas galeas Saturnius calioimem multam Fundebat: quoniam neg, M. ö adem oderat anted, Quamdiu vius exiens f. Ja ulus rut Atacide. Noleb. at Autenm̃ fie m bostiumcanibus predam ſeri Trotanim ,ideon,& ei auxiliari impulit| focios. Echuleri auiem priores Trotami nigraculos Gratos, Cadaster.a Jelizquentes a gerumt, ne;(liquẽ h 777 Troiani maenentgoi interfecerü ät haft cupiet es quis Sed cadaser ty hel gz"parzb tame etta ab eo Achiuis Abuturi erant, valde enim: pfo CHO COncitAUIE Aid qui forma quidem ata, faite faperabat
Tan
velox Aiax,
D"
PIE

L4.
PS ip
8
3
500. K
3o.
PIT
55.
C Ten l 2
LISE I, ae AGUA, d appo TI pA Dvrer3218 respon ixeA(Bs Glo c nel, s&r tos: Sub 32 ö. P nder Cuba or c». e eee, Ag(ios ote £g jog Tee eber G. a: Vl. 2 Pd Ales, 13977 price die"Toon Cote a os pana lat O? S Have eA fes bun ehe) ue ze A gu ann cb rege y ig Mn(Or eu Oe. Hf ar r n bio Ilena, ys Pas 7» Qu 106 . qoae& dads 1 7107 Zr Quo ipi del Mors, E x]oeA.. péison Xn es CC Tee P aur H 2e kan ol oi ns zi ei aer, Veo icon, TIER, Tan dl gj L dés T OS d. nA au 700/60. H. Ge N fare idus ee eee auxi, Nan ycis&y x, dus 1. Ko Un des ty Ein.
ic,, qu' aGAO OUS pci 77 d eiie Ama X. 8d, 3 Ca d|, d Le ne ele sida ET
Ceiche we. T3A 2 Svr Ade CAST 36(e eds gb o. og d wo ss, c Oi ch gig. n DOS PIT E uu Ver"arr, pepe ym J| ie id apo qi. E X|ap d aor Aie Cu 6 5 p A o Pei i ida HA E H eo CAS Tor 3 d? x, atii p elu T Dir guy . 2v. 4,2450 vn, as GJ XA MAT C) Nan s . clidy"asi dh Loy av Ta GM Voix ida url"Alo d dà eT i eite Aba] X xa e enn CS:. Giov aue p Amer msan, reh, ene r wu Laura. Alas d, aD αάÇ&bVZyy ifo de zB gà r"Tu yu anim bee l, x 945629 20 qoe Y2s5 dentes lanas 2d d d ciae ex ag Os H ur" ó idle ey? xam qc OV EAS yen dog. Tann, dL ven 7 ee ag ie à Qaldtuas É x]oog' Apy:$101 5 HEY been,. 3 ven pes, ü.
.
fee.
A
T2274 aUo 0 D ell ei yen ech
C O M M E
R XVII.| 319
Alios Damtos post zucilpatum Pelideim: c
Ruit aute) primospugnatores,. fei fimilis fortitudine,
Arb, qui inamontibus canes florent sg.. en es
Facilè. per loca? eritia: Slo ffl tuus Telamonius venis Ille mn, Alan Fact ils intergrediens, Troia orum diſiipauis⸗ pbalages, uie di circa Patro oclum iuerant«ogitabdt aute maxime Oppidu Pun, 7 f zum trahere& glorin reportaree,. bunc Lethi Pelafei illusftris ſilius Hipf.. trabebat infortipugna, Cum alligaffer lero tuxta talus circa teudones, Hedlorict Troiant qvatificans:v epent? auntem pf. Venit mal, u od xL eo nullus aueritt quámts eu eli, Hunc. A lilius!Telemanius irruens per m aultaudinem; Percufüt COM inus ergaltam aneas malas ha heute m. Scajfa ert.. eia Gras habe galea circa haste cuſpiPereuffa basta magna e manu er alfa:(dem. Cerebrum.aA"xta err basta ſu bfilmit ex vulnere jb
e dieler, huis. hi folutd el robur:e ver na hib. Patrocli ipedem magnanimi vemifit in teri
j
Po 27.
larere:ipfea.prop pe ioſa
LO enge Mardi feraci ö. Eduecattonas."fen re. Fuit,ab. Aiace magnani halta int
s ö^ 2 27 in G e d ddt, le,, ls.€j
ä, ut ehh. Ü pi
W, r. Ws
Do. Bi babi i4 Huncpercufßi g j o penitus ſummꝝa Cu/pis erea pr DU pel pito EU enafrt:
Sonuit autem lap ſuis vefonuertnt aute arma/ fab ipfa. Ala x. A rures Phorcyaa b bellicofautim Phepopis filium Hippothoum deféndentem medio in ventre pertuEßit: Rupit. 4. Lhoracis conca HM DC era Rue, e fe nnn.(n 74. Dilacerauit: hic. a. in pul ueres lapfusphédie terrapalCefferat.a Jfenfi mprimi| pugmatores Puts(feras Helior: Areins. a.valdi clama ebant: trahentes autem mertuos
Pborc cymá, Hiß pos bei E foluersti, arma ab hummer.
NTARENVS
a* JAN 20 n. Re s mira, vt cüm faluum vellet Iupiter Hectorem, hic tamen qdaff eo inuito, iri mortem ruat: qs
erediderit Homerus,liberas etiam pecca Homer
Te hominibus voluntates faciendi quodcunq;animns faggefferit, qui error etiam hodie regnat. vel I quia Iouem fato ſubijcit, vt nuper videbamus, vt decretum Heétoiis interitum non ma gis prohibere poueriquam fuprà Sarpedonis.Sed prius ab Homero jn telle ckum puto.
b dan xgxq ceu Vellicat Hector dimus enim Patrocli
C du» Tone,] Sie in
iftum à periculo mortis liberare,q: 1 do quic s autem ipfe lubensin illud rui;& quafi munus vita lon
em Iupiter, quafi ea arma induat, quæ ille honeſtè& generos? fibi non comparauit. Vin ab Apolline fuiffe exaratum. Vana ergo fuit illa Hectoris oftentatio, vd iie Ioue tefte, ttunium iftud felicitate altera compenfabit Jupiter, quafi ipfe dicat: Erat mihi quidem in animo Hectorem
ris, quod ipfi largiebar,
recuſat: tamen non abibit fine premio tam imm Ei laboris que m, me impu lfore,anteà pertuli 5 Antequa im enim die fuumobeat, faci am vtvirtutis fuse infi: ignia exhibeat documenta 2 qua ii fecunda ert ſeges g lori® pro tar cità reſecato illi vite flore. Dion Prüſxus in oratione 2t.He ctorem inter eos heroas commem orat, qui, cum Di j8 dile&i fue rint, citó defuncti ſunt: quibus Patrotlum. Sarp tare, cm illam tam Eta tum Dij komin
cs funt.
dia) Duobus B odis hocintelli
fui exhibuit a rafpie
Sua dye Ad ird um dattuum cafum ex
pedonem, Achillem& Memnonem annurherat. Hoc loco tamen videtur miſe ri& infel icitati mortem Hectoris depu& ferat:& compenfari debere tantam ia&&uram ill o laudisbono cxiítimet, vt& faprà in Sarpedone. Sed
er lllud tes quidam ad Ioue referunt, vt ille dicatur hacarma Hector adaptaſſe: alij paffiue intelligunt deipe txguess pr o iguddh vano pa ſſiue Prior i interi pretatis mihi videtur meli or. Quid fi ſi legeretur,? ö. 1. be riss T yu Re.
eq runt, vt refert Euftathius. Quidame nun dicunt, Hector fpeciem&i imaginem bus: neque tamen pro He&oreagnofci bené potuit, cüm fua non geítarenfed Achillis arma. Alij.. (9 re petentes. Eſt autem vrbana fatis hac armorum immntatio,qua ipfi Graci eludii: ur. Nam illisindutus Patroclus terrori fuit Troianis,nunc fub ijfdem Hector Gratis varia damna inferet.
fxiv: puskx] accedant& manus ee lorume xeitent, cum in nere fub nomine,
tmorem illum ſexcenties iam in hoc Poeta vl aſerant: quia ſolent audaci ducum oratione v ligent fubanimofo quoque duce fcfe pr o»,remotas quoque non minus intelligens: duod; pre fan Primi üm monet, yt fortiter Troianos tueantur,
patam Hector milites cohortandiantequam ad prelium luti ſtimuli quidam in animos militum i inijci, qui virtutem il liaturos. Alloquitur ergo auxiliares Troianorum copias in gevt ad eum finem etiam conuocati fuerant. Deinde ftatuit ctiam premium cius virtuti, qui Alacem expugnaſſet, in cuius debel
latione tota vertebatur victoria,
D 4 gy

26 HOMERI! ILIADOS
g$38 iyd and] Hoc eft primum orationis caput, vbi docet fe ſocios iſtos non augendi ciuium fuorü numeri, fed propugnädz tantüm ciuitatis gratia conuocaffe. Docet autem Ariftoteles Polit. z. In multis Rebufpublicis attrahi lege ad ciuitatem etiam peregrinos:quod Homerus hocloco indicat.::.
h Mee c vr red Nihil habet ergo, quod as Hectorem Glaucus inſimulet: qui pauló ante dicebat IE cix es Knee ene zer Mdgvaod Mieior gest” uhr vuncuts edi Profitetur enim Hector fe nullis parcere ſumptibus, vt Lycijs& relias copijs nihil defit, adeó vt eos exipfo Troiano populo eroget, vt in cum vfum impendat. Quare hoc etiam in beneficiorum albo reponit,& eorum gratiam ſibi ab illis re ipfa reddi poftulat.
id 90 R s ac sis, Alterutrum in bello euenit, vt aut vincas.aut vincaris:neq; certò de illa aut altera parte ſtatuere licet;& vt ait Findarus, ian dl ear a Sas& eren, ei, HG&xgoy i£oX. Et hoc eft quod Hector ſignificat. quaſi dicat: Non eft eo animo ad pugnam procedendum, vt exiftimetis vos victos fore, vel victuros: fed Martem eae ommr cffe, non ignorantes ruite in periculum;quzd; vos-fortuna conſequatur& qualem tandem exitum tota res ſortitura fit.;
k cow£n vai ven] Mirum quanta diuerſitate hoc praelium defcribat Poetasprout ipfi libitum: in qua ingenium illi? aded fera apparet, vt nihil fuprá.Nunc enim Troianos redeuntes timeri ab Aiace fingit quo tamen ipfi anteà propul(i fuerant: aded vt nõ amplius de Patrocli cadauere fit follicitus, fed de(ui ipfius tuitione, cüm videattantam Troianorum nubem ingruere. Sic apud Poétamidem fortis& ignauus varijs eft temporibus.
Lade cn, dee, imis(neh.] Eleganti vtitur antitheſi. quaſi dicat: Quã quam nubes illa Troianorum, quæ capiti noftro fere im. pendet, obſcuritatem& tenebras cauſatura videatur, tamen ex illaapparet manifeſtò& fplendidé fatis nofter interitus.Hinc iubet Menelaum cæteras copias accerſere, vt nimirum nubes illa nube quoq; elidatur.
mxvai» ten pa] Vide qua fuperiore libro in pugna pro Sarpedonis cadauere annotauimus.Vnde etiam debet intelligi locus ille primo Iliados.aóràs.$adeao dc xudeosi oiwvotas ve 76. Quz enim in hoftium poteftatem veniebant cadauera, ca fepultu. re honore non afficiebantur,fed canibus& auibus dilanianda exhibebantur..
n Porn Zeg«edu ix fore] De cla more huiufmodi ſæpius iam vidimus. Notandũ eſt autem, cum proprie illis tribui in bello, in hoſtes primi faciunt impetum: credo vt hac animi fignificatione,(nam vocis intentio hoc habet, vt alias diximus)& tam vaſte tumultu& confufione clamantium, aduerſarij perterreantur. Itaque hoc loco Troiani in Græcos irruentes inclamaſſe ingéter di. cuntur, yt exprimit illa maris elegans comparatio: at Graci dicuntur ſtetiſſe immobiles circa Patrocli cadauer; quibus alias taciturnitatem quoqueattribuit.Et barbaris ſane peculiare magis fuiffe videtur, quàm Græcis, yt etiam aliæ indicant hiftoriz. Pond quod ad illam ſimilitudinem attinet, notandum eſt, quod nofter Euftathius fcribit Solonis, vel fecundum quofdam,Platonis imi. tationes illius caufa perijſſe. Narratur enim alterutrum eorum, cùm ad Homericam Po£fin faa informaret carmina,& illa imitaretur:& illud Bodo» reperiffet,quod alia voce tam fignificanter exprimere non poffet, fuos labores combuſſiſſe, ne long? à fecüdis
Ho meri recederet, quò afpirabat.carmen ideó Homericum paro dizás,H'Qauss ax) po dy emer»(vel&nη v a ù nd] Hac ille,& itẽ Vi&orius ex Vet. Scholiaſte, vt in fuis Scholijs etiam Giphanius meminit. Cm autem de Platone vel Solone dubitetur, dicam ego quid de vtroq; comperiam.Et primüm quidem Plato cüm in primisa»nis po&fim ftudiosé coluiſſet, tandem ad Philofophiam animum applicuiſſe dicitur, poématad; fua concremaffe.Sed alio modo, quam Euſtathius, Scripſerat Tragoedias,& pietercà alia quæ dam: quæ omnia citm recitaturus in Dionyfij Theatrum ingreffus Socratem audiuiſſet, vel, vt alij dicüt,ab eo moni tus,igne ere maſſe proditur Ræc identidem verba repetens, Hic, Vulcane, Plato tua ope indiget.cuius rei meminit Apuleius pter Diog Laert.in illius vita Jam Solonem ita cómendant omnes ob Poëticam facultatem,vt eũ Homero aut Hefiodo inferioré non futurum pra dicet Critiasapud Platonem in Timzo: à x ut aner inquit, c wis den e, m' sor- debe, Kegel nee WM, cir Aigen, 50 en, Alysa s qr; DUE^) ip e uw Ere H' cles re O bean G, d en G eds T arf, dodo rco C EIG ah me m. WE, Operam autem multam in Homerum contuliffe;teftis e& Plutarchus,& poſt eum Paufanias qui etiam à plerifque Catalogi Homerici partem quampiam ipfi tributam referunt: plerifg; author Po&feos Homerica, potius quàm Pififtratus;in ordinem redigendæ cenfeatur: vt mihi verifimile fiat æmulatum fuiffe illum Homerici carminis granditatem,& hoc lo co à fuo incœpto deterritum, yt iam diximus. Sed de re incerta nihil ſtatuo, in qua tot præſtantes, ow LI Q.v E T, ſcripſerunt.;
O ct oxide: pin r Qiii domi dou,] Pertranfennam videtur monere liberos,vt parentib.alimenta eadem rependäãt, quæ ipfi ab illis acceperunt,& vocantur nic Nam* za: ya esed nveus not dal nav», ait Euftathius. Nos de hacfiliorum in parentes gratitudine fuse diximus fup.lib.4.pag.76.
——— s——MÀ em—
EV ey art T pooeg tei ADV NR A pay Tunc runſis Troiani bellicofis 4 Graci
31. lo cm nsr, oa eq d puce" In lium afcedrffent,propter impotentia(ud fnperati: Aßycici M xc xdd(B£o),% Vario Aude anu, Argiui.a glorid acceptffent,etia prater Iouis con[ilis, agr. C o) chia qi m ao pe A ah Robore& fortitudine propriazverdm ipfe Apollo Alec ce bανs, ieee, Tee Aon tou os Aeneam excitauit corpore Peripbanti fimus Kípux H'arvTid ny s oi a des„cl:, 0 Preconi Epytide,qui es apud patrem fenem
Bar. Cyber oy iege Qao Oper esl a d le" Præconẽ ages cofenuit beneuola smetibus cuſilia dac: Té un teich cu&. ac snP Id d A NY Huis ſe afsggmnlans ipſum allocutus est Jois fílius:
P Aiyeta, r α C. Verso been étpoeeeged 8 ¶ Ienea, quomodo ey preter Deum feruaretis
I Rio mul, e d id oy beg see ANNE lium altumt[iquidem vidi viros alios Kao ni c che]e mem OT ats, Lew ogen /, Fortitudined, potentiad, confifos,virtuteh,
330. Ill Jeg Perth, C W cdl ron S oſſors Multitudinen, fua,& intreptdumpopulum babétes: H'u 5 Ze uc) uA Gen e i Aan cis; Nobis.a.Inpiter quidem mult mauult quàm Dandis Nixlo'aMN admi nr aros ed redd e Victoriam fed tpfi timetis vald?,neg, pugnatts.
ö d, icai ov A midi ova, Sic dixit: Aeneas autem longè iaculantem Apolline
E Vi zou 1d vov. pita d|, E Hog rare Coe cs, Cegnouit cord ztuit?- valde. 4. Hector a llocuts eff cla-. 33% F Goo r"d| Ro. Tobin, Geo, hd] Orion, Hedforá,& ceteri Troianori duceseb ſuciorii(más:
Aid ge nenn sd 1 ZT A vou. Dedecus quidem mic hoc eſt, nor bellicofis ab Achiuis
ö oi Noéies d'popschr ans. In lium regredi ob ionauiam victos.
AM en ls ns Quei Ger err. Gen, 2A. TOL QST, Sed adhuc aliquis dicit deorum mibiprapé aflant,
Zl mm ens Se, uio erco etas, louem fummi confultarem.pugua auxiliatorem efft. 34 Tap iig Acne.) IO CA tq, ci ys ertt] Quare retia in Danaoseamusneg, bi quieti
Nr neon Moy nuch rn da,"evo. Patroclum nauibus appropinquent mortuum.
. ba mA roc meyer Sic dixit,& multo ante Pbuguatores pfilies fletit: Oi dl Malt, C&ẽ aiot em, A Heu Hiautem couuerſi ſunt,& aduerfifleterumt Achiuns.
EVO" ade

m t: Y
PG abr! Ace Aixam od nr d pe 34^ Toy Als Carr G, Auxounde& RENTE TR X nho iw af,* Te 3 mcm Mn api iA Au en.; ny 2.25 N YN EA m
xà S MAX Es ien KO ctacdilucs d|geA Quis, Xo) Han c Em add" A'zrabeya, mache Aou,
d cito di, vd yia uoi
380, O£ p.&us Naſor inc eA Atos eA£0], xa MAT Aso)& ee demus UA H: d u. Tà mor eQMdnor/ ei G&.- A quen&.. 15vo1)5 x6] d we oc/ Ava ci: utri . meos DD COLA ra Tram y^^. Eguónig El Tia ech nc, Te J Als ger exer. l rar ats VIT Gy ro, TON Na dn ni conis c vero ee Cue aided, Oürt me ac Dot A pov Eon! ANY AJNA AM p vnd gebe cis, S chr 3 e sch. : NAM us ö: uo x VÀ. . Adern boch geen i) yam ro Cm fo, . ö 90 coups, eem naugsmgos J mA) Giro me lu ö 30% Anni, Fa sei, AA egeta con i0) mus (eoi mo panic dnas wecs 80 6 x5 Quin 3$ r c 0807 cv, on Allen. . Ma(Gs" em bare eam E 5200200&j Qi Mero dn ra. Oi d; Mc TS TE Xl e, es A puoi, ö ato) 2. 0)R2A Tiv d, ay H en ls s da, DO dz à.d, milou Heli, ad 08V" pao ip Caos 5 eä rm A MN QAsccerrg Be Nc guyécy . vid], 6» iro Age Emwarol Hie n, Rabe s rciponz dà nal Va Mc
.
LIBER XVI
| Et post Asteropeum
Et Danaorum:neg,
Gor ol s gm o). d yo M. oor Qum memi n Ao vr LA QU, Oe ens A vio rs 7b Ne Aio Gœꝙsb6NCrauuupuuiaquuuuuuauuauau 55^. Zen C Tr co Y Tedso» pesce. Ta dV, Mrioos oo Sahara,«gd Dil Tau Rico Qu idea lis i c& ime der ae, ö e pue DIE VIA. ö te ois 6240 apo vetioe 00m z6 Mhh AGI HALT) on id pad voa A s3 es eaa Tous n J D" Nor chenden axo, ii Jeg r ochhee A TE αQ r Ero up LA CAM App ya en eoim me m0 n G. Alana, Os d st an wal Goss eee oi Boso 390. Aach n vot dy D aoo n eich AtEpbcuoi M dag ls les αlres fans. KuxAóc, apap ¶ 6 re iccas En du dà 7 aAoQ3 No) r i Au n tG⏑CV1riafäss 2lzzes.= Bey er g, CV Jut bann GN y ca doy 23. nix vt ec Por o 2t. LANA oet 7 Quy"naso Juss; Tec pons seód EIN Mor, ab n, Ass, deen ya Poesie, d; ess HONG 600008 ö A pig Atooró(Do, 3d lg xe No Tó2eid sr. óóonr Bd, e uA uy AD inn. tee"olo? Ce tri Dove ox Ac col pa TS. t ov H'paa TG(rabuoys Kane) Mila. Rd, op. 7t M
x 0823 Ibiruv[us Aeneas Leocrifum vulneratuit basia,
Filium dribantis Lycomedis fortem foetum, Hunc aste lapfaum miferatusest hellicoſus Lycomedes. Stetit.a.4dmodit ppe iens,& iaculat? eff lácea lucidur Et percufit Hippafidem Apifaonem paftertpopulork, ,, jsp. In bepate fub pracordijs, ſiudtu- autem foluit: 8
ui ex Paonia facinda venerat, rn primos ferebat in ugnande. Hunc adapfum miferatus eit bel'icofus Afteropaus./ Irruit autem& bic promptus cum Danais pugnare o Sed nullo modo adhue poterat; ſcutis. n. obſept erat vn Stantes circa Patroclum:ante.a. haffis tenebat.(di «Aiax enim-valdée omnes adieratymultim adhortans: Neque aliquem retrà 4 cadauererecedere imbebat,. Neg, que peurrere ad pn qnanda Achiuos[upra alios: Sed valde circa ipfum adel[ewonsinus autem pugnare. Sic Aiax iubebat magnusfanguime autem terra Madeftebat purpurcs hi autem denfi cadebant| Mortui fimul Troianori& fortiffimor auxiliator#, hi enim fine fanguine pugnabant: vow tut; Pauciores.a multo peribant: recordabantur.n.femper"
A fe mutub per turbam depellere laborem grauem.& ds Sic hi quidem pugnabant instar ign d:neg,dixilfes Neg, vnquam folem[aluum effe neg, lundm. Calıgine.n.detinebätsr in prælio, quotquot fortiſlimi ze hm Stabant circa Menaitiadem martuum.|
Alj autem Ti rojanig, et hene ocreati Achitz,
Quietipugna bat fub Acre ſereno e αſus erat. a. HlẽSolis acutusmubes uss non apparebat per tord(dur Fegionẽ ne; in montibus: interquie[cetes.a., pugnabás
Sua inuitem fugientes tela lucluoſa,
Long? dißiti qui. 4. n medio erant,dalores patiebatur
Cal. gine& hello igebantur autem[euo are»
Qu: quot fortiſſimi erdt, duo.a.nondu viri audierat, Viri gloriofi,Thrafjmedes Antilocbusá,,
De Patroclo mortuo eximio, ſid adhuc putabant Viuuminprime tumultu cum Troiantspugnare o Hi autem intuiti mortem& fugem fociorum ö. Separatim pugnabant.quoniam fit iufferat Nestor, Concitans ad bellum nigris à nauibus. leras Fi per toti die, tanteniionts magn certam matur Moleite: labore autem& fudore indefinenter femper Genu aß tibi e pedesá, fubtus vniuſcuiuſy Manusg,oculig, fedabantur pugnantium
Circa fortem miniſt rum veloctpedis iacide. Sicut autem quando vir tauri bouis magni pellem Populi dederit diſtendendam: emulentá pinguedine: ſcccipientes autem vti, hi difpafiti extendunt— In orhem, ſtatim autem humor exjt, penetrárque adeps...
Multis tra hentibus tenditur autem tota vndu: Sic hi huc& illuc cadauer paruo in pacio Trahebant vtrique:valde enim ipſijſperabat antmus, Troiants quidem trahere ad/ liumẽ, ſed Græctz,
Md naues concauas,oro.a. ipfà tumulus concitabatur
Crudelis neg, Mars copiarum cãõcitator, neq, Minerua Hic vides, vituperaſſet ne; fi valde /psd ird cupilſet. Talem lupiter fuper Patroclo virorum, dr equorum. Die illo extendit noxium certamen. neq; Verb du d

322 Ho M ER I ILIADOS
H. Je ich agen Ao aun MG Am. Sciebat de Patroclo interfecto diuus Achilles,|
Io2N0y 99 egre Ue. vetoy pq oc s Maliimenim procul 2 manibus pugnabant velocibus
Ted rà T pav uni om m ad Joa Muro üb Troi4n. 0b 14 qum HUNG exiftimabat animo
. Mortui effe.fed Visum vbi appropinquaffet portis
AND omwoetisdo,e emet s$T TRÉMTTON, Reuerfarum: quomtam nen, boc fperabat AHiUO
pv nlgoch D abdo Ey, dg sup aorq. Euerfürum oppidum fine Se, ned, CUM qpfomet.|
en us 90 Ji ſun ges iſnr-e v pu cue dn, dup? enim hoc ex matre didicerat feorfum audiens,
Ml ok&a, eee Aio LLEDAOSO vnd. Quæ. referebat Iouts MAH mentem. ö , E(ri 04049) P ooy boy OT Tate Hic ei dixerat maliitantü quanti fata era.
Mio, ith ſchol n) Qon C. SAU eM&. Mater fcilicet ei mult dilectiffipsus perterat focius, o; 4|"ad,— Hiautem femper circa mortuum acutas halts te.
. ng] aia eiie Jadefintter herebät inter fc, e ſc inuice interficiebas, «f dlg dl vw etes A pata He deer fan. Sic ute aliquis dicebat Achiuorum J esed de-, D QS peo" pan üer, Dornéedoc O amici, non J,,. eit redire» 53 Nga vni ya Quee, AN aunt eie, pen Naues ad J. ee, 2n : Md XCV nui) be MAL ape on un,,. 2 eu f efet, Il rem, Tgtocoxs uc) hoaſec me gde eaim(Quam fi FIR morti T. no en.. bellicofis Kum v Qenpoi picea, xod C. p sd Cinitatem ad fuam trahere, e Clarin refer. 420 Eddie le Toca peptide ÖLEN n Sic.a.altquis Ti ois rum MAGNANLMOTUM dixit: * Qiu ce/ wies auo enses rie old, 10 amici, eni Fatum eit iuxta virum hun proiferm , vrai ag pecie) Agua. Omnes pariter, ne quo modo quisrecedat à bello.: SD den las mern, Mol D d, doses eos. Sriefané aliquis diCebat rum. d. excitabat ci ſai . 2 Sic biquidem pugnabant ferreus autem fereprtus ase, T, leon Boni vos Gre Uy mio. Aereum ad eelum ibat per aérem, fr MGU UM:
SEN Equi autem Aeacide à pugus feorfum exislentes Flebant,posiquam promum fenferunt aurigam: lu pulucrihus lapſum ab Hector homicida.
Certe quidem Automedon Diorei fortis ſilius
^ X" 5 V R pe Ava) í 8 .
zo Nenn c ß ag m Sehe Sepius quidem fétttica ita concitabat verberans:. Hon e hl. nan d, ech. Sepius ver blaudus allocutus est ſæpius etiens minis } Tà dL ovr Al tm mas Em at un EAjarormy He autem non retrb ad naues ad latum Hellebontum ö eU. 66 MINEN MET” A ptg: Volebant ire,"eg, in bellum ad Achinos: A ies eda chi dent don ir mi ssh Sed veluri cibus manet firmiter, qui fuper tumulo 435. Aicgos cc he re OT EHE rune kö Vir flat OLD AUT ulis.| CQe lo ö. be, Gores, Fus guancbant Ummoté pulcherrimum eura babentes, 36) Guen le OU* eugsanas waer. mud eue, dig e qu Solo inclinantes capıta:lachryma atemipfi, Jen Oeger, Gon uche v e dis pes ed ob oi, Calide ex palpebris iu renn fincbans plorantibus soe Irene ioa gan eh, 3 poten AAT| Aurige deftderto-florida autem fedabat#Y COMA 2e. edes. Zl Ag, epu Honig. Circulo ex ddt Gtxta inguamambobus. 'godu., TO ye id pn eA ena Kpovita, Lugentes aute hos confhicatus mpferatus efl Saturziu: k. ron, Mouens antem capıt ad ism locutus€ AUI: & day e Did men woe an Ah miferi, cu vos dedsmtts Peleo regi| erras dprcis l s Vy T aaro) qE Mortalitues autem eras feni expertes mmortalesg, ö per. bdpáew Gg£o QAn vt inelices: inter homines dolores baleatz? OU pci odp m uisi edi opdrpo alid yag Non cin quicquam alicubi dft arumof[rus homine_ Nahr co as. 72 o4 29 CM, ve xg zs nd. Quilt AUntmantid qua Japer terra Fire, e ferput. AN$ uei uai e xe) agus didam i Sed non quidem zobts Ch curribus VATIEgAES 3 e ed ee, EX]ep Herend ea Hg).X 299 sema). Hechar Priamidesvebetur: Zea, CHIP WILEAgR.
ö- M» J f:: Y ö dug 06 a] v yg ordo non,, adrue; An non fatu quód& arma babet& eloriatur van? . s> 5^ M,/ 2 K T, ö. ö. ö M chan l e. 3 Han. Cn uu, Vobzs autem"2 Cena mtttamrabur,ct in animum,|
y.* n O Dex na AUTEINTE LOWER) CI TA pA IO Ie C Automadontem(eruetis bello N ö»/ ö..}»; ö Nia. zi y Ae chub ds. en 9o c Qui xdd os eem, Naues adcomcamas adhue enim nis oloriam dabo ,. Tuterficiendi donec ad manes traniirai at peruemiaut,
> x^ A€ X* INS Ain r ie Ao KO v sole Des icon EAR,
Occideritá, fol,& fuper alis facra Venlat. ö ferar oiu Cie dDrae) uoo HU" Sicloquutus,equis infhirauit vabur mag mu. "ra d Rm, agudo Kalk sd Me Ga nm,: Hi autem a subs puluerem in terram excutieutes
ö Jod) Gppuot LE Tgog x9] A xps Kapid? ferebant citu. cunri, ad'Trotamós C3 Achines:
[d
m. NR^ 2 7 z< ue pe K nm Ton dl em Arm uhr i ÜM Cds rep ds, Hus. füper Automeds pnenabat,doles qus ob ſocium,
/ l7
ü eee mme"
————
Soo.

Z
abo Terres loy m bös(imd uS Tia. em A 4€ 127 4 3 A p cid pucr 90 QdUyeaxon X, Gu Toca zou o, tm a E^ N de> j Pe dl, mm eas e meu) uev" piov Gn, AM 8% lled Her cs, aT. soy Uere uc.o 5 y boy* vB 5c At SN.^, Ov ges Teng leb oiov ic d septo& Moch 486 E y ED ADC xe] zio rq Giese nnr s. O ile dli un edo& oio Her cha C e ir B LN 22> 7 A Axis av, fog Ac bc& Aipuoyidao" zd mcr chor ng, An beo m EIN, Ad ba ie wl yu Rech nmutp ea Gs nl ^3 No$7 3* 470. P eos: ne,, een Pg cles$29 Aces; Olo/ as Tobᷣcs MALE me bor CJ dla N 3 J€^ 2», 7» v Mẽ/ os, reg n mi G cem in me m. rox cs M E'xTOp Abr zo aja ANNETTE Aci cc. 8 w> d ö. x€ Tà M aor Ab qxe978 n Aichoe& uoc) ar Wat en ns. A cus| a ipo Qe lazo) adowovr o exp donne ei G- e
Fi un N deo un G- Jh j bug& O,.
, SahaT@s o] Mora ux. ADR, 00 cs xor] lic avpot Urn , 2or'oreuuon ipeo MAXOLQvscpar, Rib& 3 Bon bay p e mods ots, Cap dcs rss xd] liie, Agro apri . y6n0E 5 qaad y(Os Ep, Abi d Alyson EIN Cbayecy ey ye ö na, 4s. Acad, roco Gs u chope ce MM nor, ö Cuénomemdtaxus(8 Aldınidao Fs ain cor Seeheim dus loros cd To xci iu αφnotucu, ci o uuo EoiO decima ovx a)&popuaDéra y« voir 4g?"T Actio) you sion go Tag parodie pn. s or 3M. mor eds ri A. Mona Ta dl os Gili Gon EAU MEG Aboꝛ coco Tog enen ina m Ve Rs. To d, Gs. v: x9] A erm G Rohm, te Hio au Dorzpor ues d e urn tme duis . T^ ke Amy svots Tora ss. Nimno,24|, dà cee RN CET p Veste Ablis à. Aus Mor(Gà d, SEC Ali aug, A A0 3 els(Bs aM Dosvas Au Duae nes. soo-AU TA, q: A 2uupacdoyma r oni u m. A Rultic) or p Ni roi der o/ Wide en IT S6, A Na HAN suaveaym x perpe. s 38 ex,. E'x]oea Venio mes arisen ica Ie er. ALM war eye Drive rw, n Noi xx Jen, ob cenj 5 ZN Apycion ij x PC eil Re CO/ M cin. s cu o Alan d As ave x9] Mei Rc ov, Alt’ Ap pci nm pe xod tn M α, »\ 8 NX. e: 0X H 72) tus 7? V Vx 00) Jneesumdd 00301 04504 $e. An aura[CC T ebyos aid pay Noi?) Co) dign a uueTs nn Res A TIN 99(og 4020 Tie Mut)& dpxovéoG. Éx]ap Alvetote oi To0wy erh o cn. AN qi m Tu) T 0, OQ CJ yy o KAT, ^s. He 99 C ey. E M d| xe) Au ra(a. pied H. yr G, ra 94e) Apynpis xa r dar ſqa rare. io lis,
LIBER
His autem vnd cum, Chromiusá, ei Aretus deo ſimilis
XVII. 323 Equis impetum faciens, tanquam vultur in anſcres. Facile quidem enim fugiebat 0 Troianorum tumultu: Facile autem irruebat confertam per turba infeques, Sed nà interficiebat viros, quando cücitabatur pfequi: Non. n. vllo modo licebat foli illi vecto facro in curri Halla rusre,&& inhibere veloces equos.
Tandem autem iam ipfum ſocius vir vidit oculis Alcimedon filius La&rcei Aemonide:
Stetit autẽpone curru, dv Automedante allocutusest:
Automedon,quis tibi deorum inutile confilium Mpectorihus poſuit,&r abstulit mentem fanam?
Vt contra Troianos pugnes prima in acie» Solus ceterum tibi focius ipteremptus eii:arma.a. Hedor. Ipfe gerens bumerts exultat Aeacida..
Mic. 4. run ſus Automedo allocutus est Diorei ſiliusAlbimedon, quísmam tibi Achiuorum alius fimilts FEquorü immortali ad tenédam domitionemroburd, Nifi Patroclus dgs artifex fimilis Viuus exilenstuunc autem mors&& fati deprehedit: Sed tu quidem flagellum& habenas[Mendsdas Aceipe:ego.v.ab equis defcendam ad pugnam.
Sic dixit: Alcimedon.a. celerem currum afcendens, Statim flagellum& habens accepit manibus. Automedon.a.defilgt:intellexit ute illustris fſector. Statim veró Aeneam allocutus est propè aftantem: «Aenea Troianorum con[iliarie loricatorum,| Equos hos duos vidi velocts Aeacida In bellum prodeuntes cum aurigis iqnautis:
Quocirca ſperarem me capturum fi modà tu anima Tuo veli: fiquidem nequaquam irruentes in nos Suflinerent aduerfum ſtantes decernere Marte».
Sic ait: neq; immorigerus fait bonusfilius Anchiſa. Hi autem rectà tuerunt corgs contect humeros Aridis,firmis:multum verb ſuperinductum erat as.
Iuerunt ambo: valdiè. A. illi fperabat animus(quo. Ipfosd, interficere,& abigere latam ceruice haberer eStulti neque fau? erant fine[anguine reuer[uri Rurfus ab Automedonte:bic-v precatus louem patrem Fortitudine& robore replet? efl pcordia vndiq; nigra. Statim autem Alcimedontem affatus est fidum focis, Alcimedon,nequaquam à me longe detineas equos: Sedproximà in[pirdtes terao noſtro, neg, enim equide sc. miteeHectorem Priamidem à robore temperaturumputo”” Antequam Achillis pulchre inbatos comſcendat equos, Nobisinterfedtis& in fugam vertat turmas virorum Argiorum:aut ipfe inter primos cabiatur. Sicfatus, Aiaces vocauit&“r Menelaum: UAiaces Argiuorum duces& Menelaé, Certà.q.boc cadauer cõmittite js quotquot forti fünt g C Vt illud defendant,& propulſent aciesvirarum:—"o cot nobts veró viuts auertite crudelem diem. Huc namo, ingruerunt per bellum lacrymoſunm Hector Aentasá, qui Troianorum fant fortiffisni. Sed quidem bac Deorum in genibus pofita funt. Iaculabor enim& ego. hæc aut£ Ioui omnia cura eriit. Dixit. vibrans emiſit longam haftam, Et iecit Areti contra clypeum vndiq aqualem:
xd

ro e g rar Cu tx n euch bi G oz, z. Naddosor NrjUiums MAN 020 x etd coy 2e ylſa 628. EX]op M Abbt(Bs clio d ipe) Qadya*
zo. Kad vo xt lj Zi pesos"..
. aD Aim d'gdaiyuohos qp, pnm y p
ILIADOS
Hicautem hastam non prohibuit, pertranſiit uta Intimum autem in ventrem per haltheum intor[it,
Qucmadmodũ. v. quàdo aiuta habes ſecurim iuuema Cedenspost cormua Huss agreſtis(vir Neruum incidat totum, hic. v proſilicns cadit: Ita hicpröfiliens cecidit fupinus, ind, illi basia Viſcerihus valde 4acutz vihrata labefaétauit membra, Hector ver Automedontempetgt hastili lucido, Sed is.. ex aduerſs couſpicatus vitauit ære m haſtam. N UMP A\. j.. j. Ilpíoy d 90. paupón| Antrorfum enimpracubuit retro autem longa baila
„S*/ k.:= ö:: ö des 000] enr d pem 4i BenQ mA d. Solo infixa eit: extrema pars autem concita eif Eyre, M dl, emit. achlici- No cipes Aou. Haftæ, tum deindelaxauit vobur fortis Mars.
Et fané iam enſibus cominus dimicaffent, Nifi ipfos Aiaces diremifent alacres, Qui venerunt per turimam ,foció vocante-. Hos autem ſubueriti cefferumt rurfas retro t Scd I Hector Aentasg,& Chrabnius dds par: cretum vero illic dereliquerunt confciffo corde lacentem: Automedon autem veloci equalis Marti Cr misá, eum ſpoliduit,& elorians verbum dixit: 5 CE s i x--. 9. J» e, Daéyr Cu Profecto paululis ſaltẽ propter Menetiade mortua
V Kap dan&. iu mc, Tecon Ae, ich lc. Cor dolore leuaui deteriore licet intenſqcerin.
. 69 M.ENTARIV s. J
a sj arie Moe dn, In bene dicendo Homerus in cõſtans eſt, maxim de Deo: cam enim alias potentiſſimum faciat, hic non pu. det eum dicere Grecos propria virtute nixos etiam præter louis ipfius confilium ac voluntatem, decus fibi victoria comparaturos fuiffe,nifi Apollo Acncam excitaffet,&c.Nequeeft quod hic per Iouem fata intelligamus, cm illa anteà ipfo Ioue potentiora
dixerimus.*; X RN ur;
b umme, ms ad 16 arie er] Illud te 95» dictũ eft antea, rie M. wie, vnde ertoc eft cótinuatus:fed& hie maior, quia ab vno Deorum pro ficiſcitur Senſus eſt verborum Apollinis, ſub Epytidæ ſpecie huiuſmodi: Aenea, quo pacto Deo vobis auxilium non exhibente, ac prater illius mentem& confilium vrbẽ veftram tueremini, quod tamen à multis viris fortibus præſtari(olet, fi Deo vobis opitulante adhuc ignauia veftra tanta fit v à Græcis faperemini?quafi dicat: Poſſunt homines& prater Dei voluntatẽ fefe tueri, quanto ergo magis cum illius ope& auxilio? Sed vt dixi, impiæ ſunt iſtæ Poetarum voces. A
ö ppl re moss] Notarida cft sonde do verbi Regalis numeri cum nomine pluralis Cui ſimilia exempla adducit Euſtathius ex Heſio do, zs& Lö e σ x σcd.& ex Epicharmo, Risf 4 E Mol gen oi hee o Heis,&, Do d vlpsieu li d] stens. rere nis ve atra ipto 04591 er, Aa denise ma rs. Sed illud noftrum a ασt cs poteft cs ſtrui cum vir m& analogice ci duobus fequétibus generibus, yt docet Euftathius. Illud autem ura, intelligendum eft de vtroq; exercitu.
d R‘ d ó dss] Noua& minus Vfitata comparatione vtitur, qualis fuit illa anteà de celeribus equis. Eó autem tehdit, vt diftra&um hinc& inde Patrocli cadauer ſignificet, quod corio comparat à pellarijs, fiue mauis, coriarijs( per Aes enim non quoflibet, fed eos, quorum eft officij intelligendum puto) extenſo& dilatato,vbi primum illud pinguedine vel oleo madefactum cft, Sicca enim minus facile diſtenduntur.-:. E:
e má so] vo ac mem ,] Videturalitid debuiffefufpicári Achillem de Patroclo ad Troiam appropinquante,cüm ipſemet hoc illi prohibuiſſet: meiu nimirum alicuius Dei. Nam cur ita fecure de eius reditu nunc fibi pollicetur?quia, inquit Botta, non fperabateuerfamiri Troiã fine fua præſentia: atqui metuiffe eü oportuerat, quod ante, ili dn. 32 dαοισ adi» œαſgſus nid, cn: ideoq; dicebat Patroclo, us ov y! uss der: edi Arhods, Denic, Temi Pin GA gue&c.vbi etiam hoe expreſſè dicitur, ne ad Ilium accederet. Sed huius loci ſenſus hicjcft:Poéta dicit Achillem bene ſperaſſe de focij reditu, quia iam hoc pro explorato habebat, Troiã captam fine fe nó iri.quid tum?ned; igitur excitatam iri idcirco pugnam, quàd Patroclus cam aggrederetur capere, cùm fato iam ipfo videretur illi hoc decus reſeruari, vt ipfe rem tantam tentaret:ptoinde fi vfque dd Troianam etiam Patroclus perrexiſſes fackũ iri vt fe intra Vibem Troiani recepiſſent, quafi qui tam long? à nauibus fugati eſſent, ante Vrbem non effent conftituti; Huic accedebat; quod neceſſaris fuperioribus eft annectendum, illud à Theride Achilli non fuiffe denunciatum de morte Patrocli, quod facturam matrem proculdubio rebatur,fi quidem id contingere debuiffet. Vnde non intellexit multa amicos ab amicis plerunque celari incommo da, quæ ipfi cuentura funt.Itad; Achillem falli res ipfa comprobauit..::
f xxo, dj arri, Cum multa licentiosé ac fabulos? Poéta nofter ſeripſerit, tum étiam dé equis aliquot dixit, quæ multis falfa videbuntur.Sed il a propiüis inſpecta, quanquam prater confuetudinem ſint, tamen à veritáte omnino non adhorrent. De ſermone quem equis Achillis cum diuina intelligentia commemorat, dicemus fuo loco, id eft inflib.19.in fine. Nunc de lachrymis corundemi equorum dicendum nobis eft.Multi abfürdá effe rem dicent.Ego contrà Homeri noflri defenfor,quanquam aliquádo iuſtus illius reprehéfor,verifimilé effe cenſeo. Scio enim& pictam& fictam cffe feré totã hanc narratione. Non eff quód pluribus de equorum ingenio difputemus, vt illis Adamátius Phyfiognomon sepa aro& PM trihuerit, quod Virgilius, Ouid.Plinius, Aelianus confirmant: vt eos voceni quoq; equorum, cum quibus pugnat, agnoſcere(quod omnino magni eft ingenij)fcri» pſerit Ariſtoreles, vt eos tela humi colle&a equiti porrigere Plinius memoret, vt faltandi peritos apud Sybaritas& Cardianos Athenæus& alij: quæ tamen omnia viam nobis e& faciliorem ſternunt, Ss has lacrymas credamus,quas confirmantaliorum quoq; authorum loci. Equos præſagire pugnam,& amiffos lugere dominos, lacryniasq; interdũ deſi der o fundere fcribit Plin.lib.8.cap. 42. 8 affe ctum equinim lacrymis probari Solinus cap.. Virgilius lib. 11. balantis equum Aethonem lacrymãtem quoq; inducit:
Po ct bellator equus poſi is infranibus J£ eibosi It lacrymans,guttisg; bwnectat grandibus dra,& c. "Tranquillus in vita Cæſaris fic lo quitur: Pro ximis, ait, diebus, equorum greges, quos in traijciendo Rubicone Marti cófecrauerat, ac fine cuftodibus vagos dimiferat, coniperit pabulo pertinacitftme abflinere, vbertimá; flere. Id etiam de equis Cal gulæ fcribit Niphus, fed fine vllo authore.Quz omnia mihi fatis probant facti iftius equorüm Achillis verifimilitudinern, Addam quod Aclianus deanimalibus lib 10. cap. 17. Elephantos fcribit cüm patria priuantut, tãtam lacrymarum copiam profundere;vt oculorũ fenfibus capiantur Qs fimilitudo probabiliorem faciet Homeri narrationem. ö s Ec gi ce reg ass] Audite mortales,quid de vobis Numẽ illud fupremum ſentiat Faftus veſter, veſtrum füpercili hac vta voce deprimitur, aut deprimi debet, cùm vobis eramnofius nullum fit animalium genus, ipſo Deo& te le& iudice: ade vt ree ex clãmãrit Empedoctes rc dix, Samy e» Auen Ce.& huicrefpondentilla Sol onis, Set obiges c ide Bgerie, d KEN MA Joe. Sed& Simonides, vA 37 tel raw tos Che à 94d my A pers. Itac: monttrum effe perpetuam felicitatem dicebat Batho, e e$ v Bm zieh ig» bis as&a 2d Bis. Quꝶ eiuſmodi apud hocfcriptorum genus infinita ſunt.
324 HOMER I
H d; cox£yy(O» ium, Al a5 HOP ya x96, Ri eon M&y api Bl Coch&&Aov cv.
v* Ja 3 XN. 03** Kochs Em e.&veauiA oio, » Le QNS AES H: Ii bin 2G Rm, 07 CI opens e Ar now N 39. 2 N/ Di:»£C«M: , opu TEEN UT(Gs Gv dig oi y(Oe
AM 61 αm dar yao y D.
Ei uia Qu Aan dYexg Ao um,
Ol ß 2290 xa) SON ETOS KIKÄHTKONT(Bs. Tas M Vm s pto) αq An Tt E X|up Alvstcte 7,708 Xpópa(B. Raoq Ms. 5
kei. AU x lov J Qa color(B) A'erj 0M T onte a] Ox cB» ir G. 00;
ham zx
3 p
E E
— RP BE
fA.
s
MA
n
ae

1* 11 325
ͤ h an ix ded 30a,] Diſtinctum erat r cr& ra lid vs o ffi cium Ille depugnabat, hic verb currũ moderabatur: ita que hic * grẽ præliari poterat, quia fatis effet occupatus in equis regendis. Vnde hoc loco Automedon,quamuis currui infideat,& fatis feliciter hoftium caternas perfringat: tamen neminem vulnerat, nedum occidit? Ideó temeritatis arguitur paulà poft ab Alcime| donce: ſed tamen hic fuitequorum impetus diuinitüs illis immiſſus, non confilium ipfius aurige,qui mox ramen officium zzgar| Cars& aurige Alcimedon defungetur,: | i a rel, di ndnd] Sie etiam pugnaturos Heroas,qui zapasGé ra eſſent, defilire vidimus fepiüs, Defiliebant autem in ter| ram, vnde commodiüs effent cum pedeftribus copijs pugnaturi: quod fi ita intelligendum non eft, res videbitur abiurdiffima. | nam& ita alijs Homericis locis exprimitur. Sed ita videntur etiam fuperflui fuiffe currus, verüm ex curribus etiam aliquando pugnabant: vt de illis Alexandti equitibus memoratur, quos à duplici genere pugni vocabant das, qui in regione éQizzo,vt | pedites congredicbantur.Non recedebantautem à defilientibus nimislonge currus.Ideó monet pauló poft Automedon Alcime| dontem aurigara fuum,- qui M ug Zr meer ierit Varas A’ Mu pud. umore que oho,&c.; | km dE xc» dii Ace Cas nno]Moncmus identidem pietatem Græcis tribuià Pocta, fed& illud femper inculcandum eft, quia nö poteft odiofa effe tam vtilis rei repetitio.Cüra autem inconſtanter de Deo& ipfius de mortalibus curafcripferit, videndum cft vt ca que veritatis hormam ſequunthr, amplectamüur, vt alias quoque diximus. Ex hoc loco tribuiffe Deo prouidentiam Homerum conttat.Itaque pius nofter Automedon fuptà Ioui ſupplicafle dicitur:——.«024 dp» Aut math A^) us i& eur&. an polos
:: eue Di ee asi as.
1xapa $
as» ute] Hoc proprium eft hominis, vleiſci fefe aut amicos, quærentis animo femper afflictari, donec defiderium fuum expleuerintz vt hoc loco Auromedon, mactato vno ex hoftibus, in Patrocli vltionem fubleuatuin fe magno doloris pondere
8
profitetur Pariter Theognis loquitur, ei qhis vei uche dt been, eie ice, reer Ker dazlumnviKchſis' ils mi, tomtom.&illud Publij: Inimicum vleiſci, vitam eft accipere vltimam.
—
eh. Qi eor OU, es cho, apa Goo dens O1, o) dl;. xetpot? Umso Cy Alu de,£g dig TE AGO x^ 720020) sd d poe A 4 vn. time de, e, be bali. .&ydoe 5 veu» A Sin, Obpciuche xT ocn EINE 99 Coba Ze
rt. Ob cuas,. a H iñn mo chvpẽlc⸗ Ve Spin ran dos, 2c) E Soc chen rats uua 5.
EH? xod xoc» Tic ein nm, 0s pos n epo ö.
50. C63, so Quest ve(DiAug mw de ouo. Aöder aich/ JY,$40 5 Pin euasny. Ip2vy d|, A«e& do/ em erde, at9mid p, .(8 oot ps tà yen qc)
D y. Eiow je ch Hol /in ies xe)& dose. Qoo,
Ze uc) dl MeviAas xvm pei«gj oia(o E'ovc), cus ALAND&yews 739i emo ö. ö ÖTELWWE^ Aa) aaa.
c TÍO M, zes Gali dx s Men£A&, ö eacus mra fiis.& S. A D ain Aoln x&pr(O» suoi, Osama) d, m A ö&QéAoius TELOEEHLCH KA aqui di Nang bu Ac b), zeig ae Sway.
JuuÁr|
l unbe ren rd aol Os, adl, ZA Xa MM Mibœm. T; ö. WAS omi.
Gc Qao nner 5 Ra, ya AO lun O 4h zer oi Mel ems m, eco) HOHES TOTO"
Ey 5 Bilw Hp ig 19g] 69 Vä, ie,
t© Kod oi tits Selpr B» Cui. Seo Crzuch, . . oy" Tt oi dw oido.
Teig ju Glue axNqov Qopedote au ins Nadvats. B) d, en Iove ón Ao, Ka exoyriae d) lee Qaod. t$: E exe d. en Ipcbcoo⸗ IIcd s uoc Hl erm,(Os,: ö; 6 Ia . ETAGE DINGE da she To zo xL Cas sg[aee Eje Met n, A gom Qoood s 2]g vc? 3 xxi Aot, fio Atmen 5. v A s Mea f Euſoeꝶ dl, r hen is,&, dd acm,
——
Sic fatts in Curium capiens fpolia crgenta Pofgit: tpfed, coufcendit pedes, c manus defuper 20i Sanguinolentus,ces quis les taurum qui vorauerit. Rurſu autem fuper Patroclo aucta est fortis pugna, Moleita lacrymao[a:excttauit ver certam? Minerua E celo defeendesipramiferat.n.latà pfbictens lupiter Concitare Danaos.nama, mens mutata est eins, Veluti purpuream Trim mortalibus cam extenderit Iupiter celitas ſignium vt fit velbelli, Veletiam tempestatis frigida ,qua quide ab operibtus Homines quiefcere facıt ın terra, pecorib vero nocet: Sic bec carulea nebula comuoluensfeipfam Ingrefla est Achiuarz gent& excitautt.a. viris quẽꝶ. Primum verò Atreifilium cum excitaffet,affata eit Fortem Menelaum( his enim illipropé aderat) ¶ Außimilata, Phbeniciforma& indefefJa voce», Tibiquidem Menelae maeror& dedectts Erit fequidem Achillis clari fidum fodalem Miro fab Troianorum celeres canes difcevpferint. Sed gere te fortiter incita ver exercitum totum. Hanc. A. vurftua affatus est in plio fortis Menelai: 3T» Phenix nutritie fenex autique,vtinam Minerua Dederitrobur mihi, telorij ver depulerit umpetum: Ideo equidem vellem adeffe& apem ferre.: Patroclo: vehementer enim mibi mariens offendit zo etus Anime nm. Sed Hector: Guss graue babet robur neg, deſiftit Ferro trucidans.buic enim Inpiter gloridum præbet. Sic dixit: gauifa est autem cafys oculis Minerua, Quiꝰa ipſam ante deosprecattas erat omues: Vim autem in bumerts& genibuspofuit: Et ei muſcæ audaciam in pectoribus immirt, Qua, ua muss Aepulſu freue tend corpore huumCi ano, Appetit mordere, dulcus; illi(anguis bominisest: M Tali eum audacia vepleutt in præcordijs atri. uit atit ad Patroclu& idculurus et basta ulgenti. Erat autem nter Troianos Pödes filius Ectionts Pius ffrenuusd, maximed, ipsu bonorabat Hector Inter populares,quonid Ilei fadalis erat char? couiua: Uunc Ad balteum percußit lauus Menelaus, Properantem infugd penitus autem ferrij intorſit. Infonuit ver lapfus.at Atrides Menelaus Cadauer d Troianis fabtraxit ad agmen[ociorum: Hectorem autem propius flans instigauit Apollo
td alata,

326 HoMERI
ealyom A adig Guy GO is ai arro san £etigy Qr& OK, Suh TA wy sap, T@ p eier coy(Os near hn nc B A m E'lop,"ig x6 9£r ANB A paco w ode Olo dj MevéAavor sarete es, og 3 mio)» rtp Ma rue, ay uarie, vun 4L oye OO dei ces, NexpöV AW CA Tem oi d, edone ma& T0400), $9 E od Ao, Cl aro uat, Ned|] uiu H evi.
A* N 3 Z E. A x T; M e Qe, Vn d, eyes veia nius peat, p] 3 ö ve oO.
J ue EAET eupAd au Juaeuósos oU, Af v mtr=. Mapſuc plus,| d Ie, 3& ec Pecœ r 100 AJ CM K CN 5\ J eor A panos J, e c ue eum viu d, eiat n zZ y S D 5 5 Fd - Niels 3 6— Ads eDoGny0z dt A Ves. . filed( ecos Bon&. no be Qoo. 8 SS x N/. 22 ö d BEA erra TETECAUMÄCS euet,
a nod AA diu dco d 0i soy p» A xoi goriAvyo uu 9e 3$0) Ges
bas, Ada fle bd f cen os 05 e p£eaAe acea o» Ay. Au ll yap" E'X]up Ves n zin, Teig gn? Xe 0»
Ile, A Ru f. cc: is de, x ibunt €> N 2 X. M
Toto 3 xe Hues, eme, Göre, NÄMETD SU ü..
^ DES 3 9^ P€
os E'x]oeo. d,(Mopeds& Aimm oput S chm
M(n^ N Ld X J . T MC meo ue Corr ö,, daher ddov: evi d, einem
E 40UA d EM c x cid 9 3. Todes, 0 d| 1 don Ac Ad uc Aid ao
, m d you. 8/. ü, ya TUTO) ALTEN
ö. 5 B. Aünn à Mine cnc smtonce O, bio) TE, .. 2" B 517) 5 Kolpetvoy, s ß Cu. Abus ein mpwcins cnzr, dur]. JN Go UN oz X 7 2^ t . Jur OV Vote, up Dio ots :» D. b X p y» mz E ö ne xe oT(8 ey lua gol, ,*/*. er Ei ui Kelgaun C). Gu mod posceote tua C) Var e A^\. 5. x ö* x T* Ea& uc) He G JA oh, J 3 m ces nune Auztg dl,@Asoz Joop u: E'x]op(B edd po chic. .
Edu «
6
.
p
ES N ö. Q: AN: 3 95905 2 Toy SAN 20 IA lo eier ros,&us d, dp ód mes
ar dou xen, Adel d|a y Amos u, The og luo rien, dl, E xiv s. dl Lie cen£o e. 620, Ko]. siye Mn Ang EACH xgipsosi DiAngı,
Koo n vd ovo,, Vd opucuqo, a cn dle.
. o2 oon vaote vera :- NEN K 4 2 D Twaoxqs dz X, AUPEOT CHEN. A utor.
e X* 2 N 5/ ; char Yd|guessog. quat) notio
ATI MG
eO *
Oud] Ach. Alu pre nme xg McitAaol , dde exeo onn víshon. Tolo: d uS wv ore Mayo Te Mcd G. Alae. f CP mom, 7d wei 26 xe 06 pao nm ss Es, 830* 7o z N 266 d. 3c gg Tyoin sn'Tptosos gotmjp Zi 109(Gy omis. gr. ágil, T2 poc) 99 moro»[dee. PE\ 5.^ 2..
.
H pin d| dürwe m er dic. MAI co C.
AM dye, aun mo Qee Cauet m Asl, áyr H* pe OTT 7 je oo gor ach, 14 e, abri ze Hel ö Ph s eie, hehe ee Joe henne.. wi,— Olim dgio. ad, en Quas
E Xeo&. edd pocpávem uel(Bs xo] QS as
ES 3 9.? x x»/; 32
. sas Bi) dl, 0515 enen, O, oram yea ma,.
- Ng Id yAavede dla 32 dé» umso una.
I.LI.AD OS
Phenopi Afiada fimilis qui illi omnium Hofpitum amicißinmus: erat, in Abydo edes habitang: Husc fimilis faétus ipsu affat? est log? iaculás Apollo:
Hector, quis te amplis alius Achiuoris formidat?
Vt iam Menelaum tumuiiii,qui ante quidem Mollis bellatov:uunc autem abit folus ſubtrahens Cadauer ex Troiani: tuumá, interfecit fidi facium Strenuum inter ppugnatores, Podem filiu Eetionis,
Sic dixit: bunc ver doloris nebula obtexit nigra,
Ibat autem per primam aciem armatus fulgenti«re: Et tunc fane Saturnius ſunmpſit agidem fimbriatam Splendentem,Idam ver nubibus cooperuit. Fulguras.a. valde grauiter infonuit: hic. v. cõcupßit, Victoria Trouanis dedit:in fuga vertit ver Achiuos, Primus Peneleus Beotius cepit fugam:|(uerfus vg; Vulneratus.n.erat ad humerũ basia,antvor[um con. Summus leuiter:perstrinxit autem ei ados v, Cufpis Polydamätts lic enim percuſcit prop accedi, Leiturur[us Hector comin? pcufit in manu ad voli, Filia Aleciryonts magnauimi,ce[fare fecit.a.Ap"gna, Territ? eſt. v. circiijſpiciẽs, quonıd no amplis ſperahat Haslá tenente manu ſe pugnaturi ci Troianti.(an Hectorem autem Idomeneus in Leitumirruentem Percußit ad thoracem im pectus iuxta papillam:
Tn fummo.a. fracta est longa basia, bi.u.clamauerit Troiani, hic. v. is Idamenen iaculatus est Deucalidé Ta curru flatem:ab hoc quidempaululum aberrauit:
Ceteram bic Merionis comitem aurigamá, - x 2 gi. Ceranit, qe Eycto bene habitata fequebatur ipfum:
Pedesier entm prim lingues NAUES vtring, 4gitatat Venit:&. Trotanis magnam victoriam prabuiljet,
Nifi Ceranus confestim celeres iyapuliffet equas. Et buic quidem[alus venit, depulita,erudele diem: Ipfe autem perdidit anımum fub Hedlore homicida,
Hunc percufézt fab maxzllam e aurem: at ſanè det
Excuſit halla extrema,linguamá, difesdit mediam: Cectdit Ait Ecarru,at babenas detecit in terram: Et bas Meriones accepit manibus charıs Procumbens 8 campo, C Idameneum allocutus eit: Flagella nuc,quonfa, veloces ad naues peruemias Cognoſcis. a. c ipfe qi no ampli? vittoria esf Graæcori. Sic dixit: Idomeneus aute flagellauiz pulchre inbatos equas Naues ad cocauas: iam enim timor inciderat anim, Neq, latuit Atacem magnanimum c Menelaum Iupiter quis i am'Troiaui dedit altern victoriam. Inter bos.a fermon&incepit magu? Telamonius Aiax: Pape, am quidem& qui valde flultus est Cognofceret, Troianis pater Iupiter glorid prabet. Horum.n.omnium tela tangit, quicuna, ea emittit, Seu iuauus feufortis:Inpiter.a.1amteia tela dirigit. Nobis verb inca[fum omnibus irritacadunt bum. Sed agttespfi[altem excoaitemus confilisi optimum, Crm vt cadauer trabamus.tum etiam ipfi Gaudro eilectts focis fEnus,reuerfr: Qui forte bucrefpictentes triliantur neg, putans Hectoris homicide robur&& mans inacce]fan Laturosfed in naues nigras pracipitaturós effe. mi, mm. d. effet aliquis focius qui nunciet m

N 9. LA»£>» nunc li are 00 pay loc/ adl TETUÁX
l óm oi DIA GAs9" ro. AMT oom, ¶ιπά id edv zi Aus). k ä erg el mme,& R, od don Vus. eo G das A xay" Nolſory d, pl, Mes d; 6ππυC"rlrz,C ꝓu“û; Ev) PC Kg} àAsoyoy, rà vov éCad er ovr cs. de P. D 3 20 öAoDiexT augen me. ö Nee ach mud pur ena ermita do. Bue dl; ennie, uen dl, dori mite Dani Ka] rir do Alas er(Jo) u Mut con Tub ies vue Mei og cches cu idol Zub ir Amino ier, Nésop C. i. O e d|, Anas dlpicppon Jos on iim Fin ciy Mi se oi oA Plaaur G. Gn. nes G. De Ohr’. 8d, Am nor Bold naar Mee(B. p ¶ cia, s n, TE Abt). eos auo, Os ira 2 x6 1021 1,05 7. odd pote v' ge Hi Ca,
5
Olm pu)& wo(do Cu Map EAN,
R
die b Talio og os omg: 0 5, xpqan Beni a
dis.£f dm Magde Rocio Bol rer es Mee G. He nine aeuo rie, 99 dis wi i A Tuo
és.
ht. Alo) dli uv arne aai eu Ai ce TO de cl Gr ;^ 1 X F* Qaugusqhij Mic ei, Aso dl oi 69/670(Qui. ** 3> e X 7> E d AN SM ac MoreAda ichn& auc. ^ X^ N 8/ 23.5 7. 1^s€ B dl; Qiu,.. ros? eon ARZT
*I Rr, AM oUm Rear d. Jrects
J
*,
2
X Ai diorum Dregudauor 272 xot,
Spa I X/ 2/ A . md, rrhs TE TOM EOSULLCNÖG TER”
H aq e, ¶. 2vrovée Qu£62 Tempo p
Aba ais ed Oc oi QO Milo lui.
Ila 5 MC n, Te gj Alco KEACLCH,
Alen Ajyetoy vylyepe, Mne 5m TE, 679: Nud mig unétg TlavetoxAsf S» dguoio
. ET Mi(o. etia
Zw; wor yup d, ab Soler G. xe) Meg iW cs. ö avion podre Mese(Os,
ö ws oderig, on po ve Dart
he O gbr, disce Vz 00a mera,
ö köyrme mod[pte Tre CU 6A TE
Oy UT. due putapuo HELIOS" ana T VT aur)
Fos v, xc TE MAY Gn, At br ize Qu ór
Me re vi McréA ate diocescbis ove Qaeda
(TR oh d|yee Lo XN xb eoo ö
Ei xs Ring&. c/n Coon id pne.
Tas MAX dal) Quin wenns er p 22 TE Oœp lot. vmitoas, X9) em ee ibo m enges ef. Ayu M lab Os ichn fonds Meat(Ov. Arno, é cis d giao dyocesis, aeos ni MA
Avsens aene, 7"i ades JE.
HA, CACOpÁG u wc*) Ry Gio M og sc
. Deog owed. oMad gt, Ni- Ʒ Tpawv' aricpovmai M nes AA cn ho. Nnangon M G, wen Me. n, Gau Q veux.)
> ad» A>^ Eizr et), uss TOLL ven, 671i Vot. ont
. X./« My or, ga Tuwioy àymip xopugeoA B» E pap A EA* N"i de Qa* AAO li vaten udo cvi X5cos'
LiBER XVIL
327 Pelide: quoniam no ipſum puto ne quid? iutellexiffe qriftenuncium,quàd ei dilectus pergt ſacius.
cArquinondumpo[fum videre talem inter Gracas: 3. r
Caligine enim epu fent fiai 227& equi. Iupiter pater ,fed tu libera à caligine filios AchinoFach ferenitatem,dad,aculis videre»:(rum Ing, luce etia perde nos, quadoquide tibi placuit ita.
Sic dixit: bic aut pater miferatus ef lacbrymate, Statim aut caliginem difherfit,& amouit nebulam, Sol ver affalfit acies autem uns apparuit.
Et tunc Atax allocutus est iu pralio fortem Menelag: Circumppice nunc Menelaégénerofe,an videas Viuum adhuc utilochßi mag inis Neitoris frlim. Incita Aut vt ad Achillem bellicofum Gus profectus Nuciet, quód fan ei multö charifimus perge ſociu;.
Sic dixit:men,immoriger? fuit in bello flrenu? MePerrexit aiit treyveluti aliquisleo à caula,|(nelaus Quipoſtquà fatigatus fuerit cauesd, virosd, irritds, Qui ipfum non ſinunt boum adipem auferre», Totam noctem vieilantes: hic. V. caruilm: cupidus Recta irruit, fed nibilproficit. crebra enim tacula Aduerſa prouolant audacibus à manibus, ¶Ardenterq; faces quas formidat,concitatus licet fit: cane autem Eſcorſum iuit afflicio anima:
Sic à Patroclo bello firemuus Menelaus(chius
Ibat valdé inuitussadmaodum.n timebat ne ihſum AGrauipra timore dilaniatione hostibus relinquerzt:
Multum autem Merionemá,& Aiaces hortabatur: A liaces Argiuorum duces, Merianed,
mme aliquis manſuetudinis Patroclimiferi
Recordetur: omnibus enim norat anutis effe.»
Viuus exitlens: nunc verb mors fatum occupat. Sicfatus abyt flauus Menelaus,—
Vumdiq; circumlpiciens veluti aquila ,quam aiunt
Acutißimè cernere inter därias volucres, nam, etia alt? exitlentem pedib.velox non latuit
Arbusto fab frondo[a iacens fed inipſum(lepus
| Fertur& ipfum coufesiim capiens exemit animam:
Sic tunc tibi Menelaéaenerofe oculi lucidi Vndig,vertebantur multorum per agmen fociorum, Si forte Nestorisfilium adbuc viuentem videres. Hic verà citifiimée cognouit pugna in finistra totins, Auimantemá, focios C excitantem ad pugnandum. Prop? verà aitaus Allocutus eft flauus Menelaus. Antiloche,eia agè huc gen erofe,vt audias Tritenuncuutm,quad vttiuam nunquam euen[fet, Iam quidem te& ipfum puto videntem Cognoſcere, uâd cladem deus Danats aduoluits Victoria. a. t Troianorti: occiftus esd a.optim? chu. Patroclus magnum, 4. defiderium Dandis contigit. Sed tu max Achilli,currens ad naues Grecorum, Nauncia,fiforte celerrim? cadauer ad maueu[evset Nudum: nam] arma babet galeam mouens Hetior. Sic dixit: Antilochus autemp erculfus eit, verbum vt audiuit.(culi Dist. ipfum omucteſe id verborä corriptit, eid, oLacrymis implen funt florida autem eius haſit Vox: Sed ne frc Menelai man datum neglexit: Perrextt.a. currere, ſuuq; avma eximio dedit amico E£ 3 Aceod ij
22.0
SG
28. I' Gas g, 3e. A riioy
3.
cee,=

+
328
HoM ERI
*/ rj* vs e/. 709 Amd xo, s o aed v égpeCpe Cr ves Var ue
/
bs Toy m dipxgvaoa vid gc Depov Ca, W rio,
70$.
7.
71.
Jö=
Td
T?
6
/
IhAcid|n A xn i xc,€(8 Ayo. ovd, de cvi Menn cee doces pas ZG ups "Tdeopchoie 2. Aru αᷣfσᷣ cb 5 m Tu Room eror AJ nm Tom ic) Gequbluſclöæ. Mor imc, Abxe dl a. dn YacedxAo hai Oe Gjpdł vn l de em Aibmon xidy, eue?) em tua. Kéyoy pech dj nuch/ maecens Jo iC in E'AOcty cif Mic, mod pé mud Sd ls pv oi ö diio, Ov zeig"ra e) uno cao /, Tptososs Máx, Hei dl, aon mp Cea. wary ö H po dra 9 feng ee bos opc nd ag, aoro Toby b Sion Ge en xod weg QUyouuch.: Tày l ymAGer” ode eye Ten erb G. Mrs, lahm Kar Gil eure, ANGE o Mcye Ae AM 00 uc), Mate Avg Ce pre HAN exa, Regen aictpauree Piper uus aver abr mio a ö. Fo Vm boy reg OL bsn vol, o;* mp. rep Mipyeju cy e donc. puede. , venpor ora x ovis eyes Colla Mi nhan buchen s vmi d|, eye. Wass mchte ö cid pyra Vent) elpoyr ats AEG j vori 3. OIT EM M VTTÉCA Bnuſpucl lbs ö. 80609 Me nrg cn. E us u) i, vs Rö, 2derpoum hebe be es. , voir w EA ZET 0d ema, , Ak T Erler AUS AAO
, p.c) épaAa d py adc)£m, e perg
Nor cs gicheo/ A kg] er Ten, aqu puoi , wevtepeQpDeyre uev abr gs ö) EEE zone, 8d| vig EM Heóos to elbe,..
1 guuquaure VYeuwo Degoy Cu mua Nou riy Na Queda: vri 5 visu(Os vivi c Qu A’ 90106, qUTE wg, q9,T nos ÜJA CUOV, Amn aud bay G gpecyon Zi Dins Q4. uid aci 3 clio ö 2 d,&ziepeud ig ethepuoio* . TE xoi] od pan auper
7755: A Og üpuuayd ie. ani, epxopuchouriy.
Oi d, aX quove xeorrigo ucl à ien Res, ö ope(D« x. sroqmoA eos tty.
H^ d|pxov, ne d ipu. Cechor nion Cr d ve Pr ucs Tepe s refer a:«9) idpo ax Cb, Mn οσ u!
2€ 55* 3. Nc 745.6 oi. 720 cy N
P.
AiowT' lara lc, cc eo c ell v2 poe
Y uide oed joo 2]evaredou vevuymecos*
, mr 6/2. peed eo
Tad, dqpap d|g ve mic póov aed fovd|g zoe .
169 HAC, adig mm pay deii bride geo ns.
155. OUA0V z νάsbttꝗ:2,é
2
ö oueepyoy 67105 tà ^€, c 2 X?5^ Á "Tgouy* oi dl Ge enen, ch P CJ 700) ace ALS,. Alias T. A Mc i d ys xd) Qaid. E dua &y d|; ext A Veo(B. éppzsme Ne KONOIEN 3.» vt ey lch
II I^D OS
Laodoco qui tuxta cim fleitebat vnungulos equos, Hunc quidem laerymantem pedes veftrebat 2 pralio Pelide Achillisufaustum verbum nunciaturum, Neq, tibi Menelaegenerofe valuit animus cAffictis focis auxiliari, vnde difceffit Antilochus,ingensg, defiderium Pylys uit: Sed ille bis Thrafymedem diuinum immiſit: Ipfe ver rurſus ad Tatroclum heroenf proſtctus ei, Cflitit.4.cu ad Aiaces venitt,& fubiso allocutus ejt, Illum quidem iam ad naues,premifi veloces Vt iret ad Achillem pedibus velocem:neg.tpfum puto Nic veturu vehemeter quauis iratu Hedlori diuino, Nã. n. aliquo pacto nud? existes cütra Troian. pugnaNos.a ipft faltem cogitemus confilium optimu(vet: Tum vt cadauer trabamus,tum etiam ipfi—(mus, Troianorz ex vociferatione mortem c fatum fugia. Hunc a. excepit dein magnus Telamonius Aiax, Omnia pro decoro dixisti,edmodu inclyte 0 Menelat: Sed tu quidem& Meriones[abeuntes valde citó Cadauer fublatum forte à pralia.fed à tergo.(uini, Nos pugnabimus aduerſus Troianosá,& HecforédiAequalem animu babentes,eim[de mosmints,qui prius Excipimus acre prælium prope inuicem manentes, Sic dixzt.hi ver cadauer d terra vlnis extulerunt Alt admodum valdé. acclamauit, populos vetro Troianus,vt viderunt cadauer tollentes Achinos: Irrucrunt autem canibus fimiles,qui in aprum Vulneratum festinant ante iuuenes venatores. Aliquantifper enim curruntvakiare cupidi: Sed cim iam in illos comuertitur fortitudinefifus, Retroq cedunt diffugiuntá, ali alius: Sic Troiani aliquantifper quidem turmatim fequeFericutes en[fibusa, C basti ancipitibus:—(bantur Ceterum vbi Aiaces comuerfi coutra ipfos Conititiffent, corum mutabarur calor, ue quis fu. Proeurrens pro mortuo pugnare». ſlinchat, Sic hi alacres cadauer extulerunt ébello Naues ad concauas: bellum vero intenfum est ipfıs Infetum, velut ignis, qui inuadens ciuitatẽ virorũ
Excitatus ſubitò comburit ,minuutur autem domus
In flamma magnailli.a.cum fremitu egit vis venti: Sic quidem bos,equarumd,& virorum bellicoforum Inde[finenstumultusinfequebatur abeuntes, Hiautem tanquam multi validas vires affumentes Trahunt ex monte per afperam viam Veltrabem vel liguum ingens mauale: intus ver d¶ Afſigitun ſimul labore;& ſudore festimantibus: Sic hiprompti cadauer ferebant.at à tergo Aiaces arcebant Troianos, ficut collis amoues«quam Syluoſus, campuxn longe lated, affecutus, Quirapidorum fluminum difficilia fluemta crcetfLatum.a.omnibus fluxum ad campus ponit Amouens, ne ipfum vi fua perrumpunt fluentia: Sic Ufo, Aiaces pugnam veprimebantretrà Trotanorum. hi Ver fizuul fequebantur, duo autem inter hos maximi Aceneasd, Anchiſiades& illustris Hector: Horum.a. ficut furnor# agmen-venit vel graculorá Acutè vaciferantes,quandovident accedentem Kip oh,
(nimus

LiBER XVII 51329 , Diyoy Qiod üpvjeosw cAAccipitrem,quipartiis cadem affert atibus: (fg do e, Aii n. A ago Sic ah Acnea i Hectore tumenes Achiuorum , lawn, Aldor 5 xéque Acutà clamatés ibas, obliuifeebaturá, dimicationts,
. Ado ner E v pim roo, Multa. v.arma pulchra ceciderit circid, ind, füf]am
ö. Fugientium Danaorum:belli aut non fiebat ceſſatio. C OM MENTARIVS
uc iie ire viclo gar Iſta non funt intelligenda de vulgari Iride, quę non folettam grauia portendere,vt de ifta Homerus fcribit. De qua fic Euftathius: ey duse 5 OT Sx dvo ds gus& ee xe Jh gebe anuo vuiaot, oio» ZO AEQ, Cee err, Nee cya. oUx&Yy M rn voi ueſ⸗ dd» à ö avis véQeai E24» agom LO NET üt o, Ab x regendis iw re, MANS Gru, 96, cu 5 dp par mdia, actos 7) . agar on jos€ ou ris vau gods Out TEOTNS oépos p.. videbatur à Mythologis noftris obferuandum.fed Natalis ne 260 quidem.Ergo hec Iris Homerica tam noua eft& ominofa,quàm Cometæ effe folent.
b à ere zveds] Prudentiffimus eft bellator Menclaus( hoc'enim illi vitio vertere non auſim, quanquam forte poffim, fi rem propiüs examinem) qui temere in periclum ruat, aut cum fortiore congrediatur, nifi fe Deorum auxilio tutum certiſſime ſciat: quanquam vid ea tur viri magnanimi non eſſe, mortis metu pugnã detre ctare, in qua precipua fortitudinis pars verſatur He bet tamen& hoc pietatis graue documentũ, quod robur& audaciam præliandi à Numine pendere fateatur, quod ei etiam bene vertit.
c€ oi pine Jter@-] Lucianus in illolepido encomio Muſcæ, hunc locum oblitus non eft. Sic enim ait: li c 99 as iu€ ali an.
ö HS sop Aid“ AAN 6 psyahoQavérurO- ö O peutpo, vc» 9 deser my deua n dender Qro,& Movie à emedod i vi là Anl n xp, Gee. rd joke ed vus poe, ö 15 Nm 2o 6 vis ECHTES. 3 39 9p&,& Rigs& ach eui vf R sd ir d. 78 äezokän Quai», 02.05 Cam. else, AN ls r8 nene Q, Euftathius tamen illud Jes, per Mes& videtur interpretari. ait enim, ö vcl)(ov 0 uda jpasvrimw Qv, Sd(às aye. At Didymus in voce b ð, à imipovor, inquit, 78 hee&. zt. l Qu» ài dohvy Tb man Eresyion s Tbv ren Quicquid fit, fane Lucianus nimis hunclocum detorſit ad fuam mentem. Nam proculdubio non indicauit roburaut foititudiné Herois hac comparatione, quia ridiculü effet, vt ait Euftathius. deinde falfum eft illud, quod Menelaum cus vif» ir appellat nam quid de Ala ce? A) Didymo porró diffentio,malod; intelligere continuam illam inuaden i hoſtes proteruiam, quam Menelao Minerua dicitur indidiſſe, vt quamuis fubinde repelleretur, fubinde rurfus in medios hoftes irrumperet: vt muſcæ folent, qua paululùm fugantur, ftatim audacilfim? reuolant. Sic Euſtathio affentimnur, qui α 9 pro 9pe«$» accipit.Hoc vefpis in Eryxia Platonis tribuitur.Nam mihi, inquit, Syracufani erga nos non aliter affe&i effe videntur, quàm fint veſpæ: qu& fi leuiter irritat prouocentur, fiunt inuictæ: donec cas aliquis agg:effus funditüs extinguat. Et forfan generali mufce vocabulo Poeta intellexit.
dis c) aio» E αœ cs Tanti eft, Deo aufpice praliari,qui validis robur adimit, imbecillibus addit, vt fine ftupefa&ione hominum accidat, illos ab iftis ſæpiſſimè ſuperari. Nam, Quid faciant homines, dicant cùm talia Diui? Eft autẽ ſubamara hac Apollinis obiurgatio,qua Hectorem vellicat, quàd ipfe qui veré fortis nomen mereatur,& ha&enus in hoc certamine valide fe geſſerit,aded vt ipfe Menelaus illius congreſſum reformidaret: nunc illius aduentu perturbetur,& paffus fit cadauer, pro quo tam cruenté depugnatur, ante oculos ſibi eripi non fine cum magno dedecore& ignominia. Huc accedit mors Podis focij eius qui ab eodem Menelao interemptus eft. n.
e Cie og geri, Nimis mature igitur videtur dixiffe ante Homerus, cim ait: N 49 v4» eder, drs. Nam fi mutata effet illius volütas,non fugaffent tam repente Achiuos Troiani,adcó vt iocus faerit illa Mineruæ legatio, qua Menelao dicituranimos adieciffe,quafi nihil aliud exoptaret Iupiter,quàm vt Greci vincerent.Sed credo illad debere intelligi de folo Patrocli cadauere,vt tantifper Iupiter Gracisauxiliatus fit, dum illud arriperet Menelaus(cui gratide hoc facinus tribuiturà Poéta, propter rationes, quas aliàs diximus,vbi Menelaus ipfe dedecori fibi futurum ait, ſi eum, qui fui cauſa trucidatus eſt, non defenderit) vidimus enim alibi follicitum de Patroclo fuiffe Iouem, vt eius cadauer in manus Græcorum rediret, quo facto pergit Iupiter in cumulando laude facinorum Hectore.
fa adem, iy iM js] Hac ab Aiace dicta funt,vbi ipfi Troiani, citm à cadauere aduétu Menclai receſſiſſent, rurſum in Græcos impetum fecerunt.Magnanime autem facit, qui victoriam Troianorum non ipſorum virtuti tribuit, ſed ab ipſo Toue deriuat, vt moris eft apud Poétam: immó& pit omninòô, qui nolit rom, ide oq́; cedendum eſſe ſuadet: qualia anteâ vidimus.
ga nne d, aeg, p ontduren] Meminiffe nos oportet conſilij Iouis, quod eò tendit, vt Achilles honoretur. Itàq; cùm noffet cur tenebras illas difcuti optaret Aiax, nimirum ad perquirendum quempiam, qui Patrocli mortem Achilli denunciaret: ac illa ratio erat, qua via ad decus Achillis ſternebatur- facile id dicitur conceffiffe,non facturus, puto, ſi pra liandi cauſa lucem rogaſſet.
h zee, ge rer es, Rectè dixit. Mam, vt ait KAelianus, cùm leo infidias bubus mollitur ſuo robore prudenter vtitur: nam noctu proficifcens ad ftabula fortitudine ſua omnes quidem exterret,vnum vt arripiat. m
i od due] ve geren,] Mirum eft tam generoſum, tam forte animal flammæ afpe&u perterreri: fed verum, quod Arift. ex hoc Homerico loco confirmauit de Hiſtoranim. lib. 9, cab. 44 quod leoni cum elephanto commune eſt, vt fcribit Aelian, de anim. lib. 7. cap.. Eůius rei caufam cùm quæro, incido in eundem Aclia num eod. volumine lib. 12. cap 7. ſic loquentem: 2ldinuse Qu es n Ce
(leo)igveds,€ hrelider... ö inà 3 Kan mvpadte im© as n, ole, zu Quai dll.€ är, e, deen Dep pd re Ov€ eg eren r o 0 424» Atoylı er, m Qe» me seni Pac, Id repetijt Ehiles, dicit;: Ignem metuit leo, vtpote natura feruidum animal. Græcum exemplar ad manus non fuit. Placetinfuper quia ſpatij nobis fatis eſt, audire quo pacto etiam exterriti flammis capiantur, vt ex Oppiano efformauit Gillius, cles xejeie z po Od ne, Alter venationis modus(tres enim commemorat Oppianus) per ignem, hic eft: Qui accolunt Euphratem, leones hoc modo venantur: Venatores partim in equis fortibus& charopis(id efl,rauis ac fuluis, yt Gaza interpretatur apud Ariſtotelem. Vide Rhodig. lib. 13. cap. 8. Geſn. de quadrup. cap. de leone) vt qui tum celerrimi ſint, tum ſoli audeant obuiam leonibus ire, cùm cæteri equi leonum aſpe ctum non ſuſtineant: partim pedites retia tendunt. Forum tres in inſidijs collocati ad retia frequentibus pedamentis ſuffulta manent, vnus in medio, alij ſinguli in vtroq; retium cornu,ita vt is qui in medio eſt vtrinque extremos alios audire poffit: alij more bellico circumfedentes, piceas faces ardentes in dextra, in finiftra clypeos habent: nam& ijs concrepant,& incredibilem facium obie&arum metum feris inijciunt. Itaq; cùm omnes pariter equites circumfufi inuadunt,& pedites cum ftrepitu fequuntur: leones vociferatione venatorum territi, non audentes refiftere cedunt: S tum ignis metu.tum virorum in retia in currünt, ac comprehenduntur: fimiliter nimirum, vt pifces noctu à pifcatoribus igne in retia adiguntur. Hacc cadem alias quoque nos obferuaffe memini.: S
k dc 7' deris,] Hüclocü citat Aelianus de Animalib.lib.1.ca.42.22673s 5, inquit, sei ö C On würd wo€ vio; 35 ea, mes cy vij Llenkzeu niche, euCs Car zo, MestAsoy zen, 6e dead A vriAonay tva nx or dem s t Ted A vA és wn py, diy noo Vario v8 mas 8 XO aiv éroipoy TE: ov émis pp 3, ed la} nodo mura emi ví. Eum authorem cùm nos aliquandolegeremus, edituri fortaſſis olim, ann otabamus, Aquilam fexti generis effe intelligendam, quz dicitür Hali£etos,clariffima oculorum acie, quad; partus fuos ad Solem examinat, vt refert Plinius lib 10. cap 3 poſt Ariſtotelem Hift. anim lib. 9. cap. 32. qui tamen Haliæetum quinti generis facit, quanquam textus Graecus aer fimpliciter habeat: ſed legendum effe vt Plinius& Gaza tranſtulerunt, docuit olim Geſnerus. Horatius, Cur in amicorum vitijs tam cernisacutüm Quàm aut aquila, aut ferpens Epidaurius? Ex fenfibus ante cætera homini tactus, deinde guftus: reliquis ſuperaturà multis,aquilz clariüs cernunt,&c.inquit Plinius. Vnde cóflat fortaffe vifus acumen non magis Halizxeto tribui debere,quäm omni Aquilarum generi, cüm ea de re ferè omnes generaliter
ſeribant. Immò fi omnia ita exacte diftinguenda fünt, fortaffe Homerusaquilam tertij generis intelligat, que Melanæetus fcu Valeria Aquila appellatur,& ab Ariſtotele proprie A«gogér©, id eft, leporaria, vt vertit. Gaza. Subijcit enim quomodo ipfa lepores venetut.
FINIS LibRI XVII HOM ILIAD. £ 3 X10.

ge Wins tn” X ANY C es icsey
ö TH
* BAG O AIAS TH O ſuigou TA&d(Bs.
XIAAETZ P IIuagoxAg ineo zr sd ige), N astAlEzz n Ofns Cu Tie Herdes ns, mr nn ss aurov, d© Rc c dria rs roads, urs ed ou Tu bases HG ALANI wien 5 Hue,* ko. | y O» arto ce)»£o qd) Deo wem G eins rn, ls RoAr belors, 1 ay ö. ic ai Qvyiv zoo) l 70) TE Tin TeckAn viue ZZ Mugpadiyss Assn HQues C- dU A voRG wes iem xplpos odd.
Y€ 2 z AUN l e ons- Cheng eich ö det rede torpet» Haus Ag. AN. . € N 94 Pd, 8 20 po MOVE diets mass Aa. ego ru ci io J VI Aung(. d]. Aan Ji med pre G. N: x m 9. s, ye Ve. x Ta d. Ups arb veo g. Joop mn, .,? 2 353 PELIS. /.* * ost. ao, Jupe 2 40 TETEAGC ee cu. . n TE* ö x 8 ü d; deg: Arme ares 0v MEIAÄNTIC Dupuev, » SN 2x:-*» N ö Ti T dp AÖTE KAPYKOMDWYTES A vau M oa^ rd 3*. Ny Min Mus ou] Ge eoo zd join; fr a^: N x a M3 dj jov mw ed gn eo, xat ot wid ge, pech, 5 a 7 ö Z f/ v 2 i mé gut Mam duentQoeadis, AM. poi ehr, . Nov. 3. K . Mupuad piov zr ic em, em Corr G cio, K^.// a — 290 T Qa Ac] Qe. qM. E© RU m S H pA 3 Me MovorTis NO MP ExérA(Qe q^ CaéA Doy vrtoctuucvor d igioy p,
m
M, vote inch, wid Ex]oga ici[eae *.^ me Y.*/ S N 2 , Ee 0 e,, che ge xt Dacia,, Ran, ö^s aeui Négop Dh» ujàe Adınpua Reef ria, Dar? d à yel. Q po HAS us dlgicbon(Os, b AA ÄUIENS . ren is,) p Höhe Me Ye. . Kette Ing uu& 5 d Ap Duo) , Toe. Ed opu oto(Gs E zoe. Pe Dar‘ viv d; Gros ve, Glos up .. X m bam, we Date> uten d, llazuus MEGT nm. -*. Nexagko 5 ran we ö . eyes pepotAcosi romvod eig kam, QuAqa 3 Heeg! welch Heu. el an. Acc l As A,, s. Ice Ach TE, ,. se. Eqhcpo Gch a- Mealqhg ona Veo J iav ö Aden d, ero qos Gens. Ain ev C. d. tt cvàd posse, lengua, AáGan,. 2 dl, écoe KUd| AAO sero € Acide 90 pn Augur DT Ede eid pas. »& XpapdlgAéor di, Owen&xacz 5 DOT NIC pfe H'iscin c» Heco ij eds aeo more fpem, . Deos dé p à payipoyre Haz 6004 X7 Ge& dM nem ge deoa"
Homeri Iliad.
Eu CHILLES Patrocli mortem refciens,lucetzafcen.
gi dens autem Thetis e mari confolatur ipfum,& fuadet abftinere à bello, donec ei arma afferat à Vulcano. Iubente autem Iunone inermis procedens ad foſT9 famapparethoftibus,& ipfum perculfi fugiunt,& in fuga multi extinguuntur: Patrocli autem corpus faluum perdu. &um Myrmidoncs lauant: Vulcanus autem Achilli armaturam pre parat.
Alind argumentum: vel zferiptio. X. Thetis Achillià Vulcano attulit arma. Aliud. Armorum fabricatio. IC hi quidem pugnabant inflar i. guss ardentis: Antilocbus autem Achilli pedibus celer nuncius venit:: 5 Huncautem inuenit ante naues e. : rect, antennas habentes,| Ea cogitantem animo qua iam perfecía erant. Ingemtfcés ver dixzt erga ſuis gemerofum amtmum: Hei miht,car rurfus comatà uhius Ad naues tumulttosi pellitur.turbati per campum? Neiam mibiperficiant dz tristes curas animo, Vit olim mihi water narrauit,et mibi dixit, Myrmidanum fortiféznume, adhuc viuente me, Manibus fub Trozanorum deferzurum ejfe Ince solis, Profedtö ommino i4 mortuus est Mencty fortis filius, Mifer: cert iubebam ctm vepuliffez hostilem zeuem
+
€
Ad naues vedireyneg,cum Hetlore fortiter pugnare,
Dum his hec voluebat in mente cb» in animo, Interim ad eum prapà acceßıt lustris Nestoris flus, Laerymas calidas fumdeus,dixitá, nuncium trifteHeu Peleifili hellicoſi, certè valdo triste_
A udies nuncium, quod vtinam uon accidiffet, Jacet Patroclus: decadauere autem iam pugnant udo: ceterum arma tenet galeam mouens Hector,
Sic dixit hune verà doloris nebula abtexit nigra Ambabus autem manibus capiens puluerem atrum Fudit faper capus gratis ſam ast deturpabat faciem: Diuina autem tunica niger circum befit ciam,
Ipfe verà in pulueribus magnus late exzepfrs Jacebat,chartisá, manibus com deturpabat euellens: Ancille asit quas Achilespradatus erat, Patroclus, Animo afflicla vebementer eimlabant& foras Excurrerut ctrca Achillem hellicoſum palmis. v. ots Pectara plaaebat:foluta ſumt. 4 ſub tus mebra cuiuſ. Autilocbus autem ex altera parte lugehat, lacrymas fillans, Manus tenes Achillis: hic.a.fißirabat glorio ſo corde: Timebatenim ne ingulum abfeinderet ferro. Terribiliter.a.plorabat,audinit.a.veneranda mater Sedens in gurgitibus marts apudpatrfénem:.(kur Lamétatas, efl deinde: He d circa ipfam cãgregabuOmnesquotquot in mno vado maris Nerezdes erant:
á|
mee,

E
| HOoMERI NM 2 33/ Ai f E» a) Il T Rαujß R, QM d ſe, Kuped ion TE, / 4 7n».* 4. Nngajn, Sn ve,* On, A Alu e[donis [294 N>/ Kubi fin zug A wan,, Aunchpgær, ^ Z MS 5, A S E Kou Me M, xc 1 0/4 ge,, A[Doy ED A eU; / Tp// ö 75, Pepzori o, Aa TE, / NT,^ SE/ . A bé, C Kaos, NUN ALS N as. Ace) Tiewomn eyyoti erm. N jc Je, C AL dine s m. ö"|o. C A vp Gd geste Kalos tt ERAS? 2> Era led avi, Lac Ie, J'&iices&, . k 2: 2— 7. Mate se OQ peto as oes cepas TA pue etta */. 1/ J A. A Aa ud BG aos Nugrisd ge dau. LR. 2 D^ um€ fv* t. Te, d C æpybchcen ain, eG a. ¶ Lech sioe //. 20 9 n See re He Oe, l Gere cio, D pA x 2*(v : KAdız SA&O. srozaul » 25 4 K 4 m , i7. ug cn xod ga Dumm, n Y 3 N NOM j 7 80 uoi ey da out vote. qo» NX/€ E 7 n te Hr gmeidip vixoy On Lü in onckh"je seei]epóv en 9/€© H DEN Y C CA a E Zoo)„o Goch, dL 0/962 pot en€9Ve LT(Sj N NS N^ NC^s. e Ter ic gy o bono Dur do Vun& Mc, Ns/ f.^ Nnjuoiy donextoemun Gg ny I Aion emo N AU ETT, né E Tptoc bei, ien ey di iy d Zorn om fe. Oed e vo gha TOL ron. » Y 4 ea 8> O ches demo Ca] 6 ed Pe G Aout, »» 0 c RH^ Y Ay) Ti 01 G cue ge, YEAATUNOOY 150%, > 2765 x z 2 5 A ci cea* id ja e Pio mies, et emus / 7 M iB Y d"; 4? O; M pay ice ur Cd(B cem zo Aeris chou. ON UM 74"d 4 FER 2 X ö Courses Aire rs(Do ck 5,720 aT n M N M x Acus uss& j laren, e! dg C Dun pet Jot cs j 36(6 N^o AN 7 3 e Pim mobſo z, d| ore du Toll Gn on län me, ! 5:; Yt\ A rl ici œ o, M, come cs, ge ar J vto s STAT SAT Muppad pra purs(CZ dup A 4 ANA 0 Tac 3 Gæνuc olle mue coro sn T Wie uc, 65./... f O£o vcuub cio itp Aon mt e oo. ö yw. 7 n Kor p öAo upon Bini, erre Ae oc Tron CZ 7/ J z" A© Téyoy, z. Mees; G, o, CDpero been mo s » i.. SEN A Z eo 4 bad ben pe⸗ edle.. 2 d n lernen,, 76. EX Gios, og ic] Ti, Yy Ces ges(ice en, / a X. S, i2?& Tlowrote ori. ard opovqov eA eno uote A agant, dm s.[404$5:.. , mro éd v. en EO9A, N CAS^// Tho de Besouseyc(mV sreooz ou mid ps wKUS AÁN As,: ^ 3 5 K x» Mire gen, webe cho put o AUTOS eM cos uNf ma^ f> N.. B6^m( go n A Aa, viov 2 G, eret Pin-&&AsÜ evo G. .- Wa VN ON m . ai qr tr QV TO ETOOY E NE AN^» t Tov) uj kei n h core rec d E mp 4> Zi Ll, M d nel pre me, ee. eb re, id cd), . Geol d pou ey Aesch doe on, ^ N v^ ep:* fe) sies id ZA eS: ud hene ng eA oi v TT. d— Aa N 1% Net», iA Oe de ij ti. Anoılıy.
"a G evi Poco: i noy cin
Needs Dr Qo iel,£y( oce a mg yo: Oizadg. ue Duis aU Zwei, id, eid peoss beer, es pa E cop Heo G& cc ö TUT às DI Üupoi 6A cost Ian Acto.. Doria To d, dt R t Om xd guepuyaon., jf: Qoo di oisi(Os los cee, o ety op dete.
B» 7? P e DUE Autre eig 70 enl usb Eleg. rf G Eni G.
ILIAD.LrBER XIIX.
$51
Illic erat Glauceg„Thaliag„Cymodoceg,
Neſea, Spio.. Thal, Halia magnis oculis decora,&. Sons
Cy motho aq, C Actaa,cr Limnoris,
Et Melita,& era,& Amphitboe, ch« Agaue-,
Dato, Proto bPheruſu, Dynamenes,
Dexumene]],& Amphin se, e Calltanira,
Doris,& Hao, i inchta Galasea,
Nemertesá& Apſcudes,& CalliunalſuaIllis etiam erat Cl mene, laniraq;, Ch lanaſſa,
Mera,& Orytbia& erinibus decora Amathia,
Alis; Jquæ iu profundo martis Nereides erant:
Hlas veró arg&teus implebaf fpee: ba.a.[mul omnes
pectora tundebanzThetis vero incepit luctum: cAudite forores Nereides, t bene omnes
Sciatis audientes quanti mes in[int dolores animo.
Hes mibi miféra bei mihi infeliciter optimum enixe,
‘Quepotquam peperi filium eximium, Jortemá,,
Prastantiffimu beroum his aut creuit planta fimilis: Hunc quide ego educati ‚plätd velut in færtili terra, In nauib.pramift curuas puppes habentibus ad lli ContraTY0lAH0s pugnaturi:bitc.a.no recipid iterum Domumveuerfum,domum Peleiam intra.
Quoad vero mihi viuit,& videt lumen Solis, Tristatur neq; quidei polſum auxiliari profecta. Sed vado vt vifamá, dilectum peliunm,& audiam Quínam ipfum occupet luctus à bello ceffautem.
Sic locuta reliquit fpeluncam: ba autemeum ipfa Lacrymabunda ibaut:circa autem pus vnda mari Difcindebatur.ba.a.vbiia Troia fecunda venerat, Littus con[cenderunt ordineyobifrequentes Myrmidonis Gbduilaerdt naues celere circu Achille, Huic.a.grautter ufpmranti aslitit veneranda mater: Acriter atttem plorans caput prehendit fly fai,
Et lugeus verbis velocibus eum allocuta est:
Filz,quid fles?quísve tuam mentem inuafıt dolore Eloquere,ne cela. bac quidem iam tibi perfecta ſunt A Ioue freut samprius ora manibus ſublatts, muss ad puppes coucludifilios Achiuarum dui indıgentes,patig, molestas ves,
Hauc. 4. vald. fafpiraus allocutus eif pedib. velox
Achilles. Mater med, hac quidem mibi Olyupius per fecit. Sed qua mibiex his voluptas, qua cba? perierit foe? Patroclus? quem ego preter cateros beuorabafocias, c equi ac mei, Plum, huus perdidéarma Ver Hector Poitquamtra cidaffet,exaiit ingentia, mirabile viſu Pulchra,qua quidé Peleo di dederit, Medida dona, Die illo,quando te mortalis viri collocarät in cu hilt. Viuamtuquidem Illis inter deas marinas Habitares: belcus verb mortalem duxiffet uxorem: Nunc autem, vt& tili luclus im antana immenftus frt Filio interfecto,quem mon ſuſcipies rar fies Domirener[um:quaniamueg, me amimts impellit.. pimuere, ne; viris intereſſeniſi Hector Prima mea harte, verberatus anzmam amittat, Patrocli autem dilduiationenm Menatiadelutat.——., G..
Hic..virs? allocuta e t Thetis lacrymas demit- m e e. Cirà moriturus nti feli eris, Vt ducts:(tens: Hicà enim tibi dein post flectorem morrparata.
E 4 n»
e iovipts
EMO

1609
[ 22117]
332 HOMER I
$ 3A?..^ TÀZ J wey oye mess Dn ados aane ANUS, ? N 7 n NL Yo.€/ . i ear et C626 Ad EMENNOV EA /J J N 7/ Oi f x Idle ee co m sci uo) oto TOT Re, ng
i^
ve€ EDO queo dier Dans AAN YEAR,
k Nugd| exei ood n Taceén A) utu Q&(Q, SMK noi T dig e MN cis, ob d y AM s d quen E oA dio ADI uou moto g viua er domo) dO vesiptte»
oe Toi&œ toV 0 uύst:s"nWuruꝙwûu . és 01% ot. Qs ce, eum Och/ He al hoch m ay STAU ko H& s, eap mM b chgonc n. . EA(8s xEAdeojichoio
Md A' vd pa e» ge e r der f nn xce TiVo"
Q'c sue vu Quir cy A etd yay A yobis uy. . roy Dou kot cy x CHOL rep» Quir) Cyl Ace oon QA OY leber s Ay. . DiAns ne pae Ueriea LER
ue. Eee? vue d eyd q9ve d gzopton 0710 ome KH d ZéOg EA 78A 02H, 2d, eoa Heca ao ö D H esM OS Düyt xen, O aep bπλ— ö. Al kooniun eiat ARA S ulpa cr s- LANE Ti os H arp ·
. Kei c& xe lc vun) AO ee AO) ap le, . gov X Aevpd oid pov(Bat uxó Ara, A po ore on xgpai areepqéian bene aao A&xoU zog bau hl A dw) quada] eDealw.
if Tyéic» M ax dj Mnypen er Mui eic. VMijgli⸗ c. EOU%E MANS; Dh Yes ec lé Me cio.
Ten d qo eee] na Ge Ges zeyibn a, /
2.097 Na dress ge Teo ET ron, 3 KAG EST,
Terpoνuciois 632800407).. SAsÜpoy ,.
X xtc, e cs por, qot puc od eee& Ear
Abr Hrn& pci uc, y Sd€ cu
Ago ee, Aisch em e Pc Ger,„ien auro. (AURA CD m pura xd beso pao) pn C 1 qui d gio eA soon Cn Ge Amir id gan.
ö qu. teo etiim,
Té veo to Digo ero W augue ak) Os.
Me eo Damon vetare&. doKa spe Deo”,& Alo uc orujr jon e cl, 400 X Mes po) yuo d om Jat loy s C geo, ö..
O ihchicyaij r Vgonhh May g Mc 7 reves,
Kaj oi α:.£y à d, 66 eee O Aum
Eis 72 Habs xum, dum eio
Tic quo Mes u aum, TÄLER metu onim,
ILIADOS
Hác.a.valdé ingemifces allocus est pedib. velox A. Ilic) snoriar,quoniam non debebam[ocio(chilles Ditinterficeretur auxiliarialle quidéprocula patria Intergt:me ver opus erat, iniuria Jpulfator vt effe Nunc quonia non vedeo dilectam in patriam terya, Neg, aliquid Patroclofaétus[um lumen,neg, facis Algsquiia multi enterfeitt funt ab Hectore diuino, Sed ſcdeo apud naues inutilepondus terra,
Talis exiſtins, qualis nullu Achiuorum loricatorum In bello:in concione autem meliores fuut etiam al. Vtinam contenti ex Pijs, C ex bominibuspereat, Et ira qua cogit prudentem licet fauire oz Quad, multi dulcior melle liquido Virorumin pectoribus augetur velut fumus: Sicut me nic Ad ird; puocauit rex viroru Agamẽns. Sed illa quid ant fatta cſſeſinamneFãbuuuoir ¶Abnuimum in pectorib. chari cohihentes neceffitate: Nunc autem eo vt chari capitis perditorem inueniè Hectorem: mortẽ a. go tis recipiam quandociũi iam Iupiter voluerit perficere, e immartales dj all. Neg, enim, neh; Vis Herculis effugit mortem, ui dilectzffzmus erat oui Saturno regi, Sed cum fatum domuit&r difffeilis ira Tunonts: Ita& ego fi ic mihi ſimile fati paratu eif,—(quar, Iacebo vbi mortufuero:ntc.a.aloria bond vtiná affe Et ali Troiadu c Dardanidu mulieri pfunda[mu Ambahus manib.genarumteneraru—(babent, Lacrymas abilergentem miſerè ſeiſpirare cagam. Intelligãt ver quod diu ego à bello ceffaui,((naferts, Neg, me arceas à pugna diliees quäuts:nec.n.mihipHuic.a.vefpondit deinde dea Thetis argentipes, San? iam bac fili;verà dicis non malum est Ab affliclis focys auertere graue exitium: Sed tibi avmapulcbra inter Traianós detinentur, c Aerea fMendida,qua quidem fetus Hetfor Ipfe gerens bumertmsgloriatur,nen, t[um puto Diu gauifurum e[fe:quia cadespropé ei adest. Sed tu quidem nondum ingredere flraeem Martis, Antequam me buc profectam in eculis vidertz. Mane enimreuertav ſimul cum fale afcendente», Arma pulchra ferens à Vulcano rege. Sicfata,retró verfa est à filio fata: Et conuer[a,marinas forores allocuta eif: Vos quidem nunc ſubite maris latum finum, Vifüred, fenem marinum,& edes patris, Et eiomnia dicite: ego autem ad magnum Olympum Vado ad vulcanuum inclytumfabrum,fi velit Filio meo inclyta arma dare vndia, lucida.
j
C O MMENTARIVYV S.
a de mor: uoi tome] Atqui contrarium dictũ eftab ipſo Po&ta precedenti libro, nimirum ideó bene de Patroclo Achillé ſperaſſe. quód fibi Thetis mortem illius non denuntiaffet,cüm alioqui cetera omnia quz ad fe pertinere videbantur manifeſtò declaraffet. verba ipfa nongrauabimur repetere:—£d dog arm Hi de Il een Doy velvuóoze dioe ö; Teber, ero mec QV TO geen 00 mo nn imp pe, Ter h,. ui gere i nn zung, Ap 3imvogiadrizrà S4] 0) Donee ere e mee, E m pady
par. a0. oz cs 29 556 be]
..}
nimirum in fugam fe coniecturi Graci.
dici potuerit.
; 1 ä ö tra Dn Meme, oi pd ok vri Ao QUNTR Os sU" ioo O^. Vbi vero vide quid nosannotauim?.Sed iffa fie puto poffe cóciliari, iideo non exiftimárit moriturũ Patroclum, qu d illi à matre expreß? de Patroclo di&ü non effet, ac nominatim,fed generatartüm Myrmidonü præ ſtantiſſimum mortem in bello obiturũ: quod ille non poterat de Patroclo interpretari, donec tumulcen apud naues fugientium Græcorum exaudiuit,vbi ſuſpicari primüm incoepit ſiniſtrum quippiam de focio; quo viuente non
bia aan ns] Si nos vnquam breues effe decet, tum maxime decet, cüm triſtia cuipiam denunciamus.Dolor enim aliog dolotur.Primüm exaudita re triſti folemus dolere, deinde fi illa longa oratione explicetut,grauior fitlong? moeftitia, quia hos binde illa prolixitas refricat& adauget Itaque prudenter Antilochus paucis hoc nürcium Achilli refert, adeò vt nihil bre—————— ote E
€(ur
*

LIBER XIX. 333
Gn alo beer eu, Notandus eft mos prifcorum illorum hominum in lu&u.Infpergebátur enim atro puluere,& manib commas cucllebant:quod etiam infrà Iliad.».repetetur.Hunc morem apud Lacedæmonios in obitu Regum fuiffe, obſeruauit Genial. diezum lib. 12. Alexander. De Aegyptijs& Aſſyrijs conftat. Sed de his alibi plura. Sed Socrates in fua Repub. Achillem lugentem fubfannabit,& Poétam noftrum mul&abit,quód tam indecora viro illi magnanimo affinxerit. Patiaturille tamen homines humana pati,& quiad lu&us maximẽ natus eftlugere. Modum fan adhiberi oportebat, nec ita Achillem furentem præ animi moerore inducere, vt ibi manus inferret, quod Antilochum pro hibuiſſe moꝝx dicct: iq. 29 s Mt, Ramel; siue.
d mé éoxMs v5,] Laudem Achillis ob captiuas Patroclo communicat tanquam md ey d ewm gag orte: vt Theſeo etiam glorize
fuit quodin quibufdam geftis Herculi adfuerit, vnde illud Prouerbium, cix aos Ji us: in eos qui in aliorum focietate praeclare
quippiam gerunt. Euſtath. 6 pi onov] Idem Fu ſtathius refert illud i quibufdam ad ipfum Achillem referri, vt dicatur ipfe timere, ne Hector
Patroclum iugulaſſet: quod ita concise& defeé&uose à Poéta didum ex natura doloris, qui lo quacitatem amputat. vt etiam in Antilocho fupra vifum eft, cum dixityévvO» dafur‘). Quemadmodum enim illeeos qui circa Patroclum pugnabant, fübticuit: fichocloco Achilles He&orem.hic enim non Achilles,fed Fo eta ipſe loquitur: potiorq́; eft aliorum fententia, qui ad Antilochum referunt, vt ille timeat ne fibi manus proprias Achilles inferret." ö(oe?| Enamerantur hoc loco à Pocta triginta tãtùm Nereides, cùm alioqui quinquaginta ſint apud Hefiodü & Pindarum in Ifthumijs Od.6.Vid.Girald.in Nymphis, Natalem lib. 8.& hoc loco Euflathium, qui ſingularum nomina explicat, nos forte etiam olim in Lexico. Addo centum Nercidum mentionem fieri apud Platohem in Atlantieo Sed quia bec fabulofa exiſtimantur, videamus an veri aliquid contineat. Saneẽ cüm Po£ctaram figmenta accuratiüs expendo,illa non carere veri cuiuſdã fpecie, videor mibi obferuare ctiam hocloco. Conftat enim grauiffimorum virorum authoritate hzc monftra in mari confpici non vbiq; neque femper,fed vfpiam&aliquando.Scimus quid Plinius fcripferit lib.o,cap.s. Locum tranfcribamus ſtudioſorum gratja, quibus libri omnes femper ad manus non fuat. Tiberio Principi, inquit, nunciauit Olyffiponenfium legatio ob id miffa.vifum auditumque in quodam fpecu concha canentem Tritonem,qua nofcitur forma:& Nereidum falfa non eft, fquamis modo hifpido corpore, ctiam quà humanam effigiem habent. Namq; hæc in codem ſpectata littore eft, cuius morientis etiam gannitum triftem accolz audiuere longé Et Diuo Augufto legatus Galliz cóplures in littore apparére exanimes Nercidas fcripfit. Autores habeo in equeftri ordine ſplendentes, vifum abhis in Gaditaho Oceano marinum hominem, toto corpore abſoluta fimilitudine: aſcendere eum nauigia nocturnis temporilſus, ſtatimque degrauari, quas infederit, partes: etſi diutius permaneat etiam mergi. Tiberio Principe, cotra Lugdunenfis Prouinci£e littus in infula fimul trecentas amplius beluas reciprocás deſtituit Oceanus, mire varictatis& magnitudinis nec pauciores in Santonum litt ore: interque reliquas Elephantos& arietes, candore tantüm cornibus aſſimulatis, Nereidas verò multas Faranius pro didit, S e cxtera videntur mal excufa fuiffe in meo exemplarijideó reliqui& forfan poft multas,interpungendum eſt, vt Turantius ad ſequentẽ clauſulã pertincat.Sed alij de hoc viderint.Ex eo loco conftat veritas Nereidum.Adferam& ea qu Alexander ab Alexandro luriſperitus Neapolitanus Genial. dier, lib. 12.cap.$.fcriptum reliquit, vbi ex authoritate D:aconeti Bonifacij cuiu(dam, Theodori Ga zx, Georgij Trapezontij, quos ab nn e& inculpatos etiam teftes eſſe ait, docet eiu(modi monſtra, Tritones nimirum& Nereidas exiftere.Germani appellãt Meerwunder Quod fi mauis Dæmonas aqueos appellare per me quidem licet:fic enim à Zoroaftre dici fcribit Rhodig.lib.2.& ab Orpheo Nereidas,vid eriQue in Perfideatque Aphrica.Sed cüm Daemones fint;videntur proinde inuiſibiles, quód à corporeis compedibus& nexibus liberi fint dæmones, ot fcribit Apuleius in Daemonio Socratis.Hefiodus quoq; dæmo nas it os e ss vo cat, quod(intinuifibiles vt aér.Sed addit etia roPfellus corpora daemonibus tribuit
clus, ideò forfan fic vocari,quàd aérea fint eorum corpora, vt Deorum ignea, hominũ terrena. (de bonis Angelis hie ſuperſedeo loqui) Quod vt melius intelligamus, ſciendum eft,corporum fpecies effe quinque.Eft quidé corpus vnum,& id primum,quod igne tantùm conflatur. At fi ignis ille vifui ſubijciatur, ſydereum corpus dicitur: ſi viſum non patiatun, dæmones ſunt: quos igneos dicit Orpheus, vt cocleftes.Altera fpecies corporum eft, qua ignis aérisQue nexu attemperata funt: & hi ætherei velaérei nuncupantur demones,eo dem Orpheo docente. Qu d fi aqueum qui dam veluti tenuius ferrumen acceſſcrit, tertium confurget genus qui nominantur aquei, qui quando que etia percipi poffunt viſu, ſ denſius paulò ſubactum corpus fit, bi autem terræ aliquid addatur,fed non adeò craffum,terreni iam efficitur Bæmones Poſtrema funt iam humana corpora,
fpifsitudine crafsiora.Ergo ex tertio corporum genere conftant noſtræ Nereides:adijcit tamen Eorphyrius, illos Daemonas ſolum
videri, in quorum corporibus prater aqua vaporem 18015 abundet.Idque in Oriente contingere, atque meridie. Quse omnia in
fuas lectiones tranſtulit Caelius.: g Jui o d, Eadem querela fuit fuprà li.. Qupd autem paulo poft dicit Thetis fe filio non poffe auxiliari, hoc eft quod alis? notauimus, Deos Homericos fato& Parcarum decretis imbecilliores eſſe, immò ne fas exiſtimare quippiam aduerſus aut præter illa moliri.: h à d ui 1 2255,] Achilles& Patrocl? amici fuerunt arctiſsimi, vt copiofiüs in feque hoc loco Heros,docetdue fe pluris Patrocli amicitiam facere,quàm fe ipfum,itaque dclectari fe malis Achiuorum non poſſe: quãuam illaad honorem illi víam fternerét,cüm diremptum à fe morte ſo cium intelligatifocium,inquam non vulgarem, fed quem ipfe pari quo fc ipfum amicitia profequutus fit.Hinc eft quód fe lubenter mortis oblaturus eit periculo, yt tantam cladem vlcifcatur, qua maiorem nullam fibi contingere potuiffe credit:& quanquam metu proprie mortis à congreſſu Hectoris poterat deterreri( ciebat enim poft illius necem fe breui quoq; interiturum, vt etiam Thetis ipfi denuntiat) tamen adco alto pectore infixam amici memoriam retinet, vt facile& equo animo fuz vite iacturam fubitarum fefe profiteatur, modó amicum ante extremum diem vleiſci potuerit. Vbi luculentum eft generoſitatis& fortitudinis exemplũ,& animi morté conténentis, vt ftatim videbimus, i ire cine 2 Spur| Ait Achilles, Lubens ſum moriturus:turpis enim mihi effet vita& multo cum dedecore, quod meum auxilium in eius mortem diſtuli: id eſt, tum demũ me illi opitalandi incefsit cupiditas,cüm ipfum eripere morte amplius non poffum. Oportebat cladem præuertere,& me ipfum amici caufa in medios hoftes conijcere,dum res adhuc erat in tuto. Iam veró cüm ego illo anime mez dimidio priuatus ſim, quanto cum moerore,immó quanta cum ignominia reliquum vite me cxacturum arbitraris, ſi inulto amico fuperuixero?Illud poft He&oris mortem, quod me expectat, fatum longe mihi ſuau ius futurum eft. kRvyusß. mà irc] Sentus eft alioqui rudioribus fatis inuolutus,quafi dicat Heros: Quid profuit mihi rixari,quid tandiu irafci, fi tamen nihilo minus ftat mihi fati certa hora, non declinanda;fi idcirco dulcedo illa mea,illud delicium meum Patroclus,cüm ope mea deſtitueretur, quam ego iratus reliquis Græcis recuſaneram,& innumeri alij ex meis ſocijs(intelligit autem, arbitror, Myrmid onas) miſere interfe&i fun? An non maiore me ipfum affe ci incommodo,quàm ceteros,in quorum perniciem ſolùm fic indignabar'Enimucró quid rerum apud naues gero? Sedeo ac otiofus ſum,& terræ folüm pondus fum inutile,cirm tamen reliquos omaes fortitudine lͤongè antecellam:nam non curo præſtantiam& eminentiam illam in concionibus, in quibus multis me in feriorem candid? fateor. lam vero cüm mihi illa omnia eontigerint ob folam iram, quam mco tandiu pectore concoxi: nunquid, rogo, illam execrer& abominer, longeq́; tam à Deorum quàm hominum coetibus exulare velim: que cum tamen dulcis homini, quem illa poſſidet, videatur, tamen has amaritudines malorum fui fructus nobis tandem parit? lle, mn) y)uxia» Arift-Rhet ad Theod.lib.t.do cetiram etti inter res iucüdas,his verbis: d c» ixui dem gov à du e nl, 4 o QsAGy Pals a, ee nee, e,; 050 rc Ey TU woe cn,€ Dri gene g ee rern güne, gos ä me d,€ vo god o3 à H. 6 curse O ung» Emroínrs ao) B unii des roo yxiuv patus qu uoo opo te. d ge 90$e QE) qu dlm er Qenopüio neee es TU Av, 3) mois quM) abe res Til dudit 2 cix ze pi Co) i lov. Quod autem Achilles nofter paulo ante dixit s ses rss e r eve eu pd me, Rane o. ð, vellicabat Heraclitus(vt refert Eultathius) qui exiftimabat omnia per contentionem,id eft, pugnam& contrarietatem, vt ficloquar, qualitatum(quam illius opinionem fic re fert Laértius:idvsd A} arid 2h veo riy uer en dn,& paulà poft, ay dle cya wa, To e eT ad) Mö mer 499); nn i eich 049^ 0A) 16 ae la ly 9 qd e eden lo elle. quaſi Poéta confufionem totius mundi optet.Sed illi facile reſponſum eft. fear alio fenfu hic accipi,quàm ipfe voluerit, nimirum pro rixa illa, quz iram& animorum diffidium conciliat, qualis Achillis& Agamemnonis fuit,&ille Deorum, puta inter Iouem& Iunone fabulosè, non mythologicé. Vel etiam voluerunt antiqui, hoc indignanti& perturbato Heroiconcedendum. Sed melior eſt altera ſententia, ideo fubiun git, 1. XG
m xig dL io^re O4 Eopcy] Non folüm generoſi, ſed etiam pij hominis efthze ſerit, neque longiorem vitam optet,quàm ipfe illi conſtituerit. Par enim eſt, vt qui nobis vitam v
ntibus dicemns.Eius rei exemplum dedit
oratio, qui tum? vita difcedere velitcumDeus iuffurariam tantiyn largitus eft,penes eum

354
di pariter euitare non potuit, eadem quoq; fe teneri patitur. —
i^^. Ge cha. M d voa uda Oct AG od6(UT.£d 020°. H' d. dor On umyo ls ea Otis aun: DA M f) M\/ 25 Hic che ln mjdli Xv TO». cin. | Tho m a Ou νßſ aid gc Pigoy⸗ ö AM Oca cola& M r vp con& eie pochd di ilil 160: SC ortis eus TE% EA oysov OP. ö , Vak UL ja ouo. ANNO. Aud 99 dg Xr H ᷓo ALOE TEX, Tr 0L, | Exo e c bοο aig, O N ασα f ο:δtclus .. Kö) ud s/ Jy |; r Tes MC un ee meg qud gov Ache Qaduuog En, | E Aub uia bas, bib,*) T pte oa) caTe/c5 d Ans ec ¶ acemi& M00), ." 92* B\^ Nexps avresupoNuEonr à d, Quared oy od sre. A Mor mailen, chor, R le. adve 1 ueget ce amita d 8 xu e]o mero. t T NDA A X T RE// 2 0; dt 2vrà rad) oUm A601] Aida dor No cle,&ogetusen uot cave d Mesi 5 6a coo EdT diio Aloe X9 Uso €/* fox 2 4 É'x]oee Hd fen Ber ſengs d le, Kod yi vc uh bo ch vu, g ur de eon NO, Ei uin inc on ach| eu Cs ccc eus , avr. O Apa geg or ecd, kp Lu ais,& c: r beben. Te 99 Nie ay EL par A yy dl, ltc a- ö. Seo ona, a2 qe c8 ers Topic m eil enn Cum, Mme bp | Na TEOHAW STO DDV,& ELVEXC QUAOTAIS AAN [7]\ d€ Kö 3. 7 ö cri g GeV, c N A*/ Ó^ | Oi pH AfA LOLCNOL Vex G, vr&gA TevELOT(X, H t NS)> |^ Oi 5 n/ en! Alo le brctos ot) |. ut."Tacoeg Mhh or án 5 Qaid. E'x]oe, w€* N ys cd. 3 s 36 00% E, Aste Cu cta eee onen à xeQaALo dis xps* a HII i Cu άmsƷ“wDw6ꝓnh' Am AG 27 dens. , xetoa*ofcte de oe Dupuy inc to PIS n^ N y x Ia det T 0017: zm péNmilleo. Moc, NA M ui wi 7. 19e 2a Don Do AG, cer ei, TL VERCUG fa ue Ox c: Ht al N 3x5 Pd 5.»,^> n Tliu. ici] end md fox dO A’ vo sUs, M 20.7 Jg e Ye A ec, Ti“ 900p ve Decay quoi cin eAov ae | Tu d. a a iss& bub Te, n Kon Met cent NOE x0dy mie oixollic. [| i2.* Oud], oidlg Kpovíd ne dil buy&, ac. H Abu r coy G: O Auro bey oy du cuts) TLO.d| amp uo EIN us ups A a re ,,^. eX xii red.\ Nas r dit US Non xo J r Cuccor(Ads Mino d, 60 pt qos xrel y cia bp ſor eee, * T6,, euyriu à Doo e 6a icin id yop. Erd 90 fi hals ni qj io en, Cd rA .» ET T tn\ PET AM Glos rel oid lg, M eU) x Aurel TE dla Fi/.% an TeAatuméd po, ö . c, ui 96 Oy(eA) cire a2) OMAAet, 147 E yx dgio»= lla eis ori Ger. Tà M. a Te ciqnm. mod bs&..
.
HO MER I
nes eum illam quoque repetendiius remaneat,cui nos ſabmittere nihileft,quàm Deo obfequentem& audientem eſſe. Ille ipitu; mortem vnicuiq; conſtituit, ac proinde illa ineuitabilis eſt,& rect? hoc Epicurus,«is i TONO, dana ATQ dA erde,"ra pA qo; . ipo met aria ré ire Hine mortem ine xorabilem effe indicauit his verbis Aeſchylus, wiör& 913, n E liga, eg, 00T ab n Way id ETT ei d K ien esl. wájo aui Rage s.& Sophocles, Sren X . BÀ[ ah 0s NS Zluis curry, gdm. Qua dere alias quoq; diximus, Hzc animo reuoluens Heros feipfum hocargumento ad mortem bene comparat, quafi illi vtiq; moriendum ſit: tum exemplo ipfius Herculis, qui hanc legem morie.
ILI AD Os
Dd IA
9 xa.
——
Sic dixit:ha ver vndam mars flatim ſuie. runt.· Jpfaverà iterum ad Olympum dea Thetis argentipes Juist, vt dilectofilio inclyta arma afferret.
Hanc quidem in Olympum pedes tulerut fed Achini Ingenti tumultu ab Hector homicida
Fugientes ad naue& Hellefbontum venerunt.
N ec Patroclum quidem bene ocreati Graci
Ex telis traxiffent mortuum miniflrum Achilli, Rurſius enim id hüs conſecuti erat populus,& eu, Hector; Priami filius flammea fimilis fortitudineTer gde ipfum retro pedib.apprehedit illuſtri Helloy Trabere cupicns: Valde autem Troianos bortabatur: Ter autem duo Aiaces impetuo[um indutirabur
A cadauere, retuderiit: his aut fer miter roborefretus Interdum irruebat ip turbamy,imnterdam veri n Cofiflebat valde clamitas:retrà.a.no. cedebat omui, Sicut autem à corpore minim? leonem fuluz poffet Paflores agreſtes valdè efurientem abigere»:
Sic hum non poterant duo Aiaces armati
Hectorem Priamidem à cadauere abflerrere 5
Et fortàpertraxiffetd,& immen[am vetulifiet alorii Nifi Pelida ventipes velox Iris
Nunciaveniffet festinans Olympo vt armarettm, Clam Ioue alysá, dgs.mam premiferat iam Iumo: Propè autem fans verbis velocibus allacuta est:
surge Pelide,omnium terribiliffime virorum,
Patroclo auxiliare, cuius gratia conſſictus graui Conſtitit ante naues:hi autem fe iuutcemperdunt, Hi quidem pugnantes pro cad auere demortui:
Hi autem trahere ad lium ventis expofitum Troiani rect irruutzmaximé autem illuffris Hello Ad trabedg. eff:caput.a.ipsui amimus impulit Affigerepalts abfezf]um tenero d iugulo.—(tangat Sed furge,mec amplins Laceas:reueretia a.tuu anima Patroclum Troiani canibus ludibrium fiert: Tibicontumelia fi cadauer fedatum venerit.
Hanc verà excepit, deinde agilis dius Achilles:
Mri dea, quis te deorum mihi nunciam mifit?
Hune a.rurfeus allocuta est ventipes velox Iis:
Iumo me præmiſit Iouts eloriofa vxor,
- Neq, ſcit Saturnides fublimis neq, quis alius
Immortalium, qui olympum niuoſuim circa babitát. Häc.a.refpodes allocutus eff pedibus celer Achilles:
Quomodo[ane ibo ad flragem?bab?t enim arma illi:
Mater autem uon me chara ante finit armani,
Quam ipfam venientem oculi confhiciam:
Spopondtt enim 4 Vulcano allaturam arma pulchra:
Alteri?, 4. no fan ſcio cuz inclyta arma induere pofNifi Aiacts ſcutumf Telamonida:(frm
Sed& ipfe bie(eredo)inter primos verfatur,
Haſta trucidaus ho ftes circa Patroclum mortuum.
Huncrurfis allocuta est ventipes velox Int:
Evw
5 3
T
Lf.

/
LiBER XII
Fh edi aer r n raum, Té ys on mj.
: po Door la, ches:(aio, . Dottor ym go Nui
12» Tp Ge ien dA T g. dL Abi Jes A gut A ö. GA der TUST bois.
Huc) à aic eru n en vnd pts erden Y ee"
Abr A NSS Go n Ail QAO. aui di Amllun Mois ich Lem een A Hörens or yy.
, uso eO» ése De die Sio Xgugsoy, cos d| cum dicis qoo aote powomcon. £c d|; Sn α bs iv s; es& au)6à vor) Tullo Gn via zi dpi ipe pue 2) Ol nue l suis seva A gti
Ha
A JN Ge, r Gg,
*
y a. er 3 zu Are Cot e Denis, AUG d, je Ali ic.
^ EET E/? SN Ilypzoí a. Eme quai, bor d aun f wol J á i eos 4005, 2 EDU TI0)8 031) id ios,
y N N Sk E e A Aix Ch ar te cup vipygi" A pede AÄKTAOES eco). A$5 8 M., w ö IC eaae TENAS AA EI int
t. Eo d| Mi! 76 Daov idy 2700 rei Gr ovd, e A^.
Ve
o x 3 N22 y 35/ Vis per pes 8 mne WAT ipao. E yo 2266 NUT“ ce, me YR Mac A Dada b. N 4 a 3 i . T ueossi CA avari) 250 co Mix. he de 925 A SEAT i 2E ed} Sr aea unio Tog NIC
». A= f. 229 A GU, qr opea d lio EB.
K ,,,, A2 ui s Dr Ae Qavi WET Aldo(ouo.
c 2€"Me. 7> Ze
Os A. 0706 NANKEOV Alea o, ^ Nis d A UN A
Haar 604 Bugs veia Io DNI TE LV eG V Ob
Y
A4 v*.X.: SS Y I . ao om PD deo Duju m.
e 7 toy 9^ N vh>. ,|, SumAwyseret id i9) AOL x t ue m 0.7 vr. 7 + Ato) soar ap e Dave MEILE Vn Asta(Oe
i
^
! N no» 1005 m 0, , gras Dem y Astniccizag A Uie
N N t N 2 F.M f "T és pci rar e vei Dos ue itor 2
Ds A vog
2 1 at bj is .. 0. Eja 5 C zr dorm ö Quis fea X Ar E Y IN?* , v, vy cd rota A vugam 2 4€* 3*^ B. B:
A Q IlovveoxAov CH Ge RM n obe ein, res,
i Kr heaꝛu en Aeyesosi Qi d| s
^ 8
TA
.
. 32:208
= 2; A uy eol 3 n^ Mupqhicuor ud dise uma qois etis] À ous, -*. NY NC m da Adıyovo A et eta1d le 70152) s eon
^ B^ kei o ev CeCe dg die
\
je/ x9.. Mee, eclos sse xad.
NY Ni Hs AY Toyß He pec) E728 Mer, VARO 0403 XC, 2yec Qui e/» a^7 2/ I“ E caosa ad, anis&d ono OT NT. Vo fy, 7 ö../ Il ea lor d,& crm Godomg r eb i on A k J Te Mo. ö em Q ME0WOLO pocos cru T0 fes c. » y yt 4^6? x HA Ch&d pma 3 do A xo * M NE d xz , x opua mA Spent. X 2 30 esi 7 CN NOT ue JR Zi Toss 4, QUU€ sto UC DIT 1,200 62*5 UT AVIA ^».€ ö t^., Xuapysob eg, eus UCD gu Gäbe VATI HE» E»5 N pie ö A ö cvyeporm mto(Gs Momo iss go Oz 63h f|« TAM EAD UT Ar A à, , jper„8d|E me ETAN / I ER vw/ er* 5=\ E(X. T Tas yo bo, vedi ien A m) g
2/ 2 4>/ K e E Eun, por J been emen, ANGE. ES LN n m A. 3 n Towor 5) Igud.
E
n kt: T© J , 99 iG» 922 WEIT ON oras to" . k€x EN 595 EX A Heer, vum jar Jet 2 ö 8 AD LÁ f» em lo 7 AM 0 CV&2[AU j010W, 0 0 i ir x. 7230? MA
G9 a QuiüCppoyenn 00 LA Qi pe Ge
.
7
>
1/4 —
oe Pi ai. Roto DD
335 Rectè f[aud,et nos ſeixveqꝶ tibi inclyta Arma detinetur. e Sed fic faltem ad foffasm profeéius Troiants aptare», siquidem ſuhueriti abstineant 4 bello Trosant:refpirent autemmartg fly Achbiuorum Confelli: exiaua vefpiratio hrllimultiim prodest.) Hac ſic effata abi pedibus velox Iris: At Achilles satus ef loui dilectus, ircij. v. Minerua Humeros validospofutt agida frmbriatam: Circum$, eius caput nubem[epfit diua dearum Aurea. exd, ipfo incedebat flammam vnda, lucentẽ, Veluti. a. quis|fFmus iens ex urbe in eiberem affurgst Procul ab infula quam bostes oppugnant, Qui tota die horrendo decernunt marte. o Vrbe ex fata, ſimul verà fole occtdenteo Tenesá, ardent erebri-in altum autem(Mendor Fit affurgens,vicini vt videant, Si forte cum nauibus Martis propul[atores veniant. Sic ab Achillu capite fplendor ad ethera pertin gebat. Conslitit autem ad fofJam iens à muro, neque Achiudi. Dnmixtis eiimatrisnprudes obferuabat præcept. Ibi flans clamauitproculetiam Pallas Minerua Inſcnuit,& inter Troiaos Unmesu excitatit tumulVi. 14. cli cognitu facilis vox est cim clägit tuba,(ti. Vrbemobfidentes bostes propter permicio[os: Sic tuac clara vax fuit Aeacida. Hia pofi qua git audiuerut voce farream Aeacidæ, Omnibus cómotus eſt amimusfed pulchrè iubati equi Retrà currus vertebat,pro[zaiebat.n.dolores animo. Aurigæ d perculſi ſunt, vi viderut indefefum&gnẽ Horrendum fuper caput magnanimi Pelida: Ardenté illum autem accenderat dea cofta Minerua. Ter. q: uper foffam valdé clamaust diuus Achilles: Ter auteturbati fant Troiani, iuclyti auxiliatares, Illic. v.& tunc pericrunt duodecim virifortifcima A fus currihus& lancess ſed Acbiui Alacriter putroc lum biͤaculus fübtrabentes Collocurunt in lectu chars autem circumstabat foc Lugentes. cum ip is. a velocipesfeguebatur Achilles, Laerymas calidas fundens poftuâ vidit fidiſ ſociv lacentem in feretroperfof]um acuto are, uem quidem miferat eum equis&,. curribus Ad bellum,neg,rurfum excepit veuer[um. Sol£.a indefatigatum oculis decora veneranda Iune Miftt ad Oceani fluenta inuitum ire». Solquidemáccidit,cef]aban th diuini Achiui CA conflictu ſuri e omnibuspereque molesto bello. Troiani. v. rur ſus ex altera parte afortipugna—.— Cedentes foluerumt à curribus veloces equos. Ini, CONCLONE, congregabatur,antequá cand. curaret: Erettis.a.flantib.cocio fiebat, nea, aliquis fustinebat Sedere.omnes enim babebat tremor,eó quöd Achilles Apparũſſct, diu. v. d pugna Ceſſuueras triſti. His autem Pelydamas prudens caput conciomari Páathedes:bic.n folus videbat antvorsu c retrorsui: Heüloriu.erat amicus,eademá, nocie nati eant: Sed hic quide verbu ille. baila vuultiim faperabat, Hus/ 9. hene conſulens, conciondtus es& ait: Diligenter can[iderate amici: Hi enim ego
. ud
ge ech ern li
22. ö
Mio

N Q2 3 Z*. 29° Nu d itai Ao d oco etj ut x A,
^.. wo Jp nd de M: 2 45, Nn ppt ot Tot VONLLOL TEE Hein cii do.
oo Tg d, 06 KETTE Qut Aue aet,
395. Ei d| éreby aeg vau pw enean d(B A s.c,
336 HOMERI tLiADOS 15. A'eud le vun icio. ua uiid qo d jon Ad vrbénuneire, neg, expectare aurovaui din ah PINE E€ CN 3 N^ H dol. Y i Eyre o rre) viquair eas d, Ba vet& éuuch. In campo apud nauesprovalenim à muro 7777 . aja A' nota uon atus d ioo, Quamdiu qde hic vin Asamtnani irafcebatur diuo, ru M A GET S/:: K: i TéQDog 3 fuſttoos M ety uc, Sol. Tamdinfactliores ad debellandum erant Achiui. ] Via Am Rs Ny, Kal pero 99&ytoy Jos dr viuaiv icubaay, ? S M, a€ B 5 s bo. E Ar Wet /, emi pu Die Alo as Na d euvas Madouc made Vas Aetava" OX» Cacetia Ks 533 ép iG)», Cd e Tic ^» Pa—\ 22 N li en&r adio,&& me, Coches, A Vc. 3 B T» 7 Ey c Au porspoi rel G AO dlgatar), 2 ö. 2 N Lud bc. AM, WEL„en iss TE ce hee men, olle y up oy. Bos AM, NM /^ sr.* ö EIN ds. MO od 99 ce. . dutch YIAetaoyo, » ö 0^ 3 AJ) fo» As w 4,,. trag $6 e.. E AvgAby DE Tut mn, dO. vi qup aT. 7:$ EAN ü 0 ura0ins Dale Y Auy lu, ¶ s us Mur. m es J xis x yos éd oy nn . ANN) 4 5 25 m Tocos me.* 4 biber er J eds iom . 7nÜ pue Jat wd|oucnot nag, 9. 7 AS AM A cci c; X my) Nin poc) et o 46. felder 5 7000 ut/*^*^ zi god TE OA oid sc T. 70 TT ag»euxu z M d ho>/ 3 c£ Mang(ber e E dry pa chon cer). NS n3. 32^ x y/ Igoi d, Nea qoas sa T Ue boom hci nm 3. y d X. Kö 3* 2 9 . a mig vas r J| A ion in e e oa * 9 M E 24 ON FL; MN Á E Alcoy Cꝶ vito aor cs. App Ce ess. ^ CE\> K/ er seo A alan eio don. Vote ret t EEG Vra gg A 2 E* N r1 5. , 20 oA A euetay.
Sperds"AHES CApTUTOS effe,qua Vrrinq remis agiütur. Nunc.a-valde timeo veloces Pelidem, Qualis illius animus innictus,non volet , CManerein campo, in quo Troiani&.m Achiui In medio vtriq; robur martis deceruunt: Sed de vrbepugnabit ata, vxorabus, Ita; camus ad vrbemyparete mihi fic enim erit: Nunc quidem nox ceflare fecit velocem Pelidem Intempesia:ft autem uos offenderit his extstentes, Cras impetum faciens cum armis,probi quis ipfum Seutzet,libenter cim ventet ad Ilium facri,(dent Quicua, effugerit:multos.v.canes e vulturescome. TrotAuoruzvttna.n iam mihi procul al aure fic effez. Si. Y mess verbisparuerimus,af liéli licer, Nocfu.q 4n cocianerabur babebimus:vrb£. a. turres, ltæq; porte, foresá, ad bas aptata Longa ,benepolita,coniuntle tutabuntur, UMaue autem fub aurora armi inf flructStabimus ſuper turres, buic at graur evit ft volueris Profetius à nauibus pro muro nobifeum pugnare». Retro itera ibit ad naues, pot ingetis certicis equos Vari curſitatione fatiárit fub esuitatem difcurras: File ¶ ci ij Rus Dom nl i Intro vers non ipfum animus irruere ſinet, Obo l g. xn mri un Lies epo id lor). Nec vnd vaſtabit prius ipſum canes leres comedit. To, d, Ab Weid id weich, pd eon&. ö.... Hector: 245. TI Audi 00 uc) gen Er quoi ia OT yop q, Polydama,fu.q.nà adbuc mihi grata bec euctonars, 6060 u Mh xp&u viu ovo aite ic r ces. Qui iubes in vrbem uon concludi reuerfos. ' odr c acc e e ci cid lodi minus An nondum fatiatiestis clauft intra turres? ^ Ie Ch) Nei i a an iu ones lem Anted.n.Priami vrb diuerfis lixgube vitetes bomines Nals feu ſſo MM œùRcö Miet or- Omnes praduabant auro abudantem,diuitem ari: Nune autem iam perierüt ex adib. tbefanrà precioſi , Alan se) MyVideo segre Multa. A. iam in Phryeiam ei» Meoniam amabilem , erre putyets aad gara ZU Poffeßiones vedite venerit.poff magn irat’ef Iup. Nu 4| 78 mio pun éd pone Kpüva morie rynuNoMiro— Nuncaute quando mihi dedi Saturnifilzus verfuti Kdd& pod, T. EA024 Axa, Gleri veferre prope aues maid, cocludere Gracos, Szulte ne amplius bec confilia declara in populo: Non. n. quis Treianoruabtemp crabit. ncq; n ſinam. Sed agitè, ſicut ego dixero.pareamus um mes. Nunc quide cenam fumiteper caftra in ordinibus, Et exctibiarum recordamini,& vigilate finguli. Troianorum. a. ui deopibus nimium follicitus eil, Collectas populis det vt publice confamantur: Horum aliquem melius est illi frut quàm chius. Mans. v. ſul auroram cum armis armati aues ad comcauas exeitemms aere prelium.— GS. Si ute reuera apud naues furrexit nobilis Achilles, A Axio us SEAT Q EOS ou n.. Darius, fi volueritipfierzt:mon fam equidem . dpa(O2 Duo ar Fugiam® hello lementabili fed audenter contra aher cy, ns Depnor aepo xeei(Ov, fu epos.— Szabo velferet magnam victoriam, vel ſeramẽ. gui Gude G a e cſauoyſ xd. Cbuntss mars eil,&. cupientem occidere interſecit.
COMMENTARIY 3,
a ac dL der eor O7] Leo famelicus ferociſſi mus eft, fum mere volunt Pocte,lconis efurientis compara:
O0 38 ls Tocbon Mr oem" a 0 Cc d ö, AQ A s/ A M dae ug α ey ca etm oo miU eot TANTE. , HE pev Ca]eAeeoo, Ko] Hun ανάs noeh, t9engopte exea G
Ti R Ga, Tce ion dirextdae Cogr,
Tn mic Ge ech ew udn nv, A Ts. Noon l. We Hot. u, Toon Üoptpy obras, Nquai dn uon tree ech d dopo,
1 Modue periculo ei occurritur: vnde cüm ingentem audaciam expri. one vtuntur. Sie Virgilius Aeneid.10,
ImpaLetabar enim e ego veloces apud naues excubans,
Hunc autem toruè intuitus allocutus est galegtus

.
, XIIX| 337
Impaflus ſiabula alta leo feu fepe peragrans Ora cruor,& c. Sic 9. Aeneid. (Suadet enim vaſand fames) fi fori? fugacem mpa tus ceu plena leo per ouilia tur ans: Conſpexit capream, aut ſurgentem in cornua ceruum:(Suadet enim vejana fames) manditó; irabité; Gaudet bians immane,comasd arrexit:& beret Molle pecusymusumd; metu fremit ore cruento, Gc, . F'ifceribus ſuper accum hens, lauir improba terer. S6 idem nofter Homerus fuprà Iliad.5. Gigs Man Ehen Mtas m ori và tov idera| . n p äh sz tar ópsetagoQ G, s mid ste. ö 22d re geret(d, Gioreo eu) cuv,.
Xa aveo) es qe«usse Pan sgl, edipi.& ö$5 i sruxivos dito£38»,&c. . Notandum eft autem quid hoc loco per cg intelligat, quod Iiad.y.explicuimus.
b ee anlass que e, Ex hoc loco videtur poffe confirmari corum fententia, qui illud, did 98 po An pid oops dye, de Achille intelligebant:vt eſſet, Achillem timere ne Hector Patroclo iugulum abfcinderet, tanquam videlicet Hector abfciffum Patrocli caput effet palis pofteà affixurum, dedecoris illi inferendi gratia Sed illud tamen mihi violentum videbatur,& hoc forfan tuacignorabat Achilles,donec iris indicauit.Siquis tamen ample&i velit, faciat, dum modó non ſine ratione. Neque in hoc fané fita ſunt opes Græciæ, vt de illis pertinaciter dimicemus.Quicquid fit,hoc Achilli denunciat Thaumantias, vt eum có magis exci» tet, cüm intelligat precipue dedecus& infamiam ,quam ea ratione Patrocli cadauer ſentiet, ad ipfum quoque deriuari.;
34M elde xe0or0ns] En adhuc næuus Homericus, cüm Iouem fupremum Numen fingitignoraffe Iride à Iunone demiffam;quafi rerum omnium moderatorem deceat quippiam fallere aut latére, cui etiam ip ſi animi receffus& latebrz occultiores patent& reſerãtur, cui nihil eft adytum, nihil quod ipfe non reſciſcat. Longe itaq; meliüs Hefiodus, cbm. 14|à» Qe sds, ei,- vor as, &c.& Epicharmus,222» 12944 76 9 ov.& Menander, nim dg ias weir ve BA] eds. Gc alibi, 3 ds Resa ze d s às và mii og dis.
| Ad werd dl. vtae(nds, Hinc videre licet veré magnanimum fuiffe Achillem,non temerarium, qui noluerit inermis in prelium | pro dire. uc ο ui enim cum prudentia iunctam effe oportet.Quod verò de Aiace ſubijcit, docet quid ipfe de illo ſenſerit, cùm | non dubitat quin ipfe in prima collocatus acie pro Patroclo depugnet:deinde etiam quanti illius arma faciat,cüm nullius praterea induere fe poffe exiftimet, quàm Aiacis ſcutum.
| c ae A am] Quraindecorunverat& omni
. no periculofum in aciem prodire inermem Achillem, atque adeó temeraiij 2 | mi,vtmodo diximus:ideo diuina aduo cat Homeruns, cùm humana nihil videbantur Mrs ha bitura Itaque Minerua dicitur Ach | ægidem dediffe,qua nimirum terrorem hoflibus incuteret: non eſt ſiquidem ifta ys Mn fin, fed Oecuu vt annotat Euftathivs,
& qualis anteà fuit illa Iouis, de qua libro fuperiore.A cceditfülgor capitis immenſus, quo etiam grauiter hoftes percellentur: tum, deniq; vox ila horribilis, qua attoniti Troiani in fugam fe dabunt./:. , v$Q GO] Exiftimo Vssgov exóTtgov hzcà Poéta dici, quippe per nubem globos fumi, ex igne illo aſſurgentes,& in coelum fefe elomerantes interpretor: e argumẽt o, quod ide factũ eft in cöparatione, vb] priüs fumos nominat,quàm ignes. Vn» de forfan fic poterit elidi Ariftarchus, qui illa, as dl lr nomioe lO» GE Keen’ ies) modes m vies fic(cribebat we d, ovs dB em mor e, epimesmi s adig ver^): dicens abſurdum effe ignem fumo affimilare.Neque obftat,quód auream nubem illam appellet, quippe fu- a mus etiam talis effe debuit, qualis ignis: qui cüm aureus effet, fumos etiam dedit eiufmodi, neque enim vulgaris fuit ignis, fed diuinus,proinde nouitatem etiam habebit color in fumo,Scimus enim fumos croceos ex igneis rebus multis oriri. Vel potius, vt e ligendi copiam cx diuerſitate faciamus, nubes illa talis erit, qualis in a€re fulgurà eiaculans, vt fit Achilles quod modo desgammise g ben e, 9 Tönis] Hoc preceptum de eo intelligo, quòd vetuerat mater fine armis, quę à Vulcano illa erat impetratura Gr cis. pugnandi gratia permiſceri. pe:; h às dL in PERO Qavii] Sic Vlyffes apud Sophoclem in Aiacelorario vo cem Minerue agnofcit, hac eadem vfus cóparatione,fed , QUvnbmus(ugi Yen ws dO peas cuu» aom. Sumo mca Qecy Va n ng Sies ed, G ag , envies quod à nullo Interpretum vtriufque authoris obferuatum eft. Itaq; tubarum fonum, militarem intelligi facile dicit Poeta.Apud Romanos hoc qui factum fit, melius intelligimus erat enim mos militaris, vt obferuauit Alexander, vt quoties mouenda erant ſigna caftiáve,& ad reliqua belli munia; foli cornicines fignum darent: excubias vero, ſomniq ue& vigiliarum tempora, buccina deſignarent. Si autem legiones du cendæ in hoftes,& acie decernendum foret;autreceptui canendum,& cornua& tube , eodem concentu canerent. Si conciones aduocarent,aut filentium indicerét, per tibicinem fiebat. Hoc an ita apud illos veteres aut : fimili quodam modo vfurpatum ſit, neſcio. Videntur autem fuiffe marina concha vfi; non tuba: quanquam huius memiherit hic Homerus,(nimirum 6h acid, quod Gellius Poëtis familiare effe docet lib. 10. cap 16. vt obferuauit Didymus his verbis, in vo ce ö. 1 veis. amentis:«doi yo Jodtosio tönen, \ Detubis in Lexico.:.. I or rom c» ages,] Numero plurali rem fingularem enunciauit. Per letum autem intelligit feretrum, quod ſequentia omnino indicant, cia. c» Heger. ke 01©- ier, De Polydámante alias dictũ eſt, vt ipfe vates fuit,& homo prudehtiſſimus, qui non ſolùm præterita, fed etia futura no ſſet: quod hic poëta noſter repetit, de eo alia fübiungens, quæ antea ſubticuerat. Ait enim eum He&oris fuiffe fociuim, vnde videtur debuiſſe Hectorab illo perfuaderi, cogitans nihil ipfi damnoſuim à ſocio obijci poffe.vtáutem diuerfitatem vtriufg; oftedat, quod ctiam alias Polydamas ipfe dixerat, ait Polydamantem confilio, Hectorem virtute bellica ante celluiſſe, qua nquam vna. no cke vterque natus fuiſſet vnde colligebat Heraclitus, vt refert Euſtathius, Homerum fuiffe aſtrologiæ peritum, qui intellexerit ex diuerſitate hore ortus;diuer(os quoque mores contrahi.: làpsQi uo Qee cse] Polydamas fibi& fuis confulens hortatur Troianos,vt de reditu Ad vrbem cogitét, cùm non fine periculo in aperto campo depugnetur Achille prodeunte:tantus erat illius terror,& contrà facile aduerfus eum vrbé ipfam tueri poſſent. uz duo ſic exponit, vr artificioftus fere nihil poffe effe putem. à in zen e ee, Rariſſimum eft vt fana confilia mométum fuum& aüthoritatem apud homines obtineant, quod in Polydamáte tum alias tum hic nouiffime obferuari poteft. Cum enim falutaris effet ad reditum in vrbem Folydamantis exhortatio, tame ſuperbum illud& indocile He&oris ingeiiium perfuaderi non potuit, vt illam amplecteretur. de Poëta prudenter confictu m eſt, vt eflet hæe quadam a ad Grecorum vltio nern,& Troianorum perniciem, nei dj 49 sendas] Priamus non folüm potentiffimüs fuit populorum fibi ſubditorum multitudine& amplitudine regionis,fed etiam ditiſſi nus: qui diuitias illas dicitur ex autifo dinis, qua apud Abydum funt in Aſtyris, collegiſſe quidam exiftimabát, vt refert Strab lib. 14.. O des pee ioo xombs] Modeſte loquitur Hector, neque tam validum aduérfarium fefe Achilli futurum putat, vt certó iliius vi&oriam(ibi fpondexe poffit: neque idcirco tamen adeó fe deprimit, vt illi fe parem non futurum dicat fed ſubiturum M in ſtabilitatem. qua? committitur prælium. Verum eft enim illud Pin dari, S s. à ede rms© Meipva dp ov enn qéA(Q» 24009 xt€. Porr& Pocta paulo poſt& ipfe euentus docebunt, quàm temere hoc ab He&ore fit fa&um.fpreto vtili Polydamantis cofilio.Itaque monebuntur hac in parte& duces& imperatores, bellum magis prudentia quàm inconſulta vi armorum conficere: aois 22239. apstivovA Gpacus Sem's, vt eſt apud Euri pidem in Phoeniffis.
——— ipei tn—
—— eere
3. Ge Ep ange- em Ties eM ſſuy Sic Hector conciomatus esl Troiaui.a.applav[erunt, Nino Cx 909 0 Quan Qacate eo Haas A Ulis, Stulti: nam ipforum metes absiulerat Pallas Minerua. E x]ogA nci 99 en fite) AU anlaccyli Hectori enim affenferunt mall conſulentinæ MM α m d, ß oi ns, ss ec Ali O. ανοfæ̈HoP·iꝛ Polydamanti. v.nllus qui tamẽ hani dixerat ili. . x epar. eroseip A xao Cenam deinde fumpferunt per castra fed Achint s Ilan gioi L2 ou) ET CIO yT0:sã Tég* Tota nocte circa patroclum ſuſpirubant Ingentes:
Téigi

Té inne AS ien. 200;
Ar y 5€ r4 Xon er ed poche os Jen& Ache een eech, Nui Ce c SEAN OT e Aig qd,
HO MERI
TILIADOS His 4. Pelides wiferandum incepit lutum, Manus homicidas imponenspetloribus ſoch, Crehrò admodum[ufpirans,ficut leo pulchré inbaty,
OQ$4 d vor Hines GA DIGÉN& apud Cuid, catulos venaticus furripterit vir! Sylua ex denſa: hic autem tristatur posterior venien. » IN KO ORUM 34:^? 2*» 222" J- di so Tom dert dus nimh per oni Oe* oor do^ Multas autem conualles fubintrat pofl viri vef,|
s.> eme o er> Ze 320.1 Aug CH vrUxAVIG 0 l 7 AUT sro G.
Voy, MEAN J x 7« 3 Elan e non MM 39 dip Võꝰn& agi. s Gæpus ic Vn wer oves Mugpaddieos, E 9 y tf»* Y 9 mu, ß Mor ETC(«Ga Nov feli ctn, 315, Oc oro Howe Meyciloy i. ^ K no 8 VN es 7 , mE rey tio ARE: y>. J. S s. ion Cuno Qs TE ui M& œ o b X, 8 Zb aid psoxi yon me nor. & ua 39 nuntumj als cl jan ko SO an CON EN$ Na 43: Arg CI Tpolt. e ei BOE pue vos om.: 5€£i Abbe re,©) eydlpoi loco/ baer, nA nnn che, , otros toe eR
^ 25 N 5/ um M^% Nuà 4| ex ob Q e ae deer ci, mou, Nun. a poſtudum Hatrocle te poflerior ſubeo terram,
» EN 8 De m 3 AN Od c rely rip c TEN, dos G- A| cuetico 2 x**
330 Té eoo ng] usa al mer ins eis Doms Add gen d ci b: rogue 5 Toc doy Ash Tuna, oe, chien ca-.
z n^ Y x^ e Ticheꝶ ds juve gt viua xoogonian x cia: a AÜT WE: "LAW dai, 97
Au Qi dé re T puc] ay Aasgeld Calc J mM. J. 240. KAadenf one ug, free e eu Tee,. 3../.— Tas avri Dd Glijchi n dixe ng, Tlcipotz Norm-. onto av. A€ E diss? A ds GLEN edo Ce Aes d(OA go oe ^ N" x e Au QpimeA dim plua br m hes mien 34 Tlácgox Ao) Agoda em Gos, GL ben. TM/€>\/ Oi) Roe eo! relbud]l Idi Ci TT£A Rh, » 3y»uN 0 e XP T er d Evd| de dd ao c toti e 5 He, d peto Adr: A 5 N c y 3
Jératans Sicubi inueniat: valde enim acris ira eum corripit; Sic hic grauiter fafpiraus allocutus est Myrmidones: Prob malum,certé vanum verbum emifi die ill, Ahʒimum addens heros Mentis in edibus: Dicebam enim ei in Opunta clarum filium reducturꝗ Ilio euer[o,natlumd, prada portionem.(cit: SE Dminimb Iupiter bominib cogitationesomuespfr. Aambossa destinatà eff ande terram vubefaiiuras effe | Hicin Troia.quoniam neg, mereuer[um Sufciptet in domibusfeuex eques Peleus, Nes Thetis mater. fed bic terra detinebir. Non te ante ſepeliam quam Hector Luc attulero Arma& caput magnautmi tus interfetloris: Duodecim.v.ante rogum obtruncanero Troianorum inclytos filios,ob te zntevfetium zratus. Interea a anthiapud maues curuis puppibus iacebu fic: Circum autem te Troian, r Dardanides amplo fau Plorabunt no tesa,& dies lacrymas Jundentes, qas Ipfi La bore acquifiumus vis Lincead longa, Opulztas defiru?tes ciuitates digerfis loqnetin ſiomi. Sicfattes ſacijs infit diuinus Achilles num. Adignem fLatuere tripodem magnum, vt celerrini A Patroclo abluerent[aniem cruentam:(tem, Hi.v. aptii du laudcra tripode ſratuerut im ignẽ arden In ipsit.a. qua ſuderit: ſuhtus 4. ligud accedebät capi
f» um. 8...^ n Purple Oo nup ichen, egere 1. i. Ventre j lebetis igums ambibatcalefiebatd, aqua. ten
Auna im, or o Ma, cJ lez e nns, J K SN It£a 5» Kap Xa, dg sci ve«o q^ dor AGE gau Ed] was eos Aet par(Os elvempoto* E 22 c eo X. ö^] d obrégs eon) wi xia
4
Sed poflquam ferbeis agua in nitidolebete», Et tupc quidem lauarumt ‚Cr vnxeruntpingmi oleo: Vulnera auiem impleuerunt vnguento nouennali, In lectis ver componentes linteo Jubsilitexerunt
*/ 2 A /, e Ed» x.*, Es 70006 On xe Heer Minn; me meg. ö Phe ASK? Ad pedes à capite, defnper atttem vefte alba:
Ne r os pon ordres mies pao au A aee . Ze d plo weste Lites d e Tn n, E'aenos. pp, Aso. A vino, aber. 5 m yu C cte EP Qui e orm, Vece neben ri A Haul. e em]va[Bonzng mer Vi H pit, Alva. Ceponlhn arbioy Y m Jov dee; Ko) uc) di mE ns fe[does odi ioa, O ar ya T d uideo eid ö(3 Qupa eso» aped an, 380, A qu pésspoy, Mes] A, M, dulce, ON TO ANONLG KG 5 aio pae. ay aaO de) ö Tpóócosa xomex auch KAM pé ats ge uon ua A aig. H'Qaisa di bot or Oc nis ADWOOTECH 370. Accus cu, ener em, rb nee, zn, , suat xu NR om en. Tày ¶ Mg idpiaore Suo u cor và Düras, Xenódoyra,e re mers 29 een dor rac ou rc xs,
Tota nocte quidem deinde pedib.celerem circa Achill Myrmidones Patroclum gemebant Ingentes. Iupiter.a.Inmonem allocutus efl forerem& coniugem,
Perfecifli etiä tude pulchris ocnlis venerabilis Iuno Excitato Achillepedibus celere: nunquid teEx ipfa nati ſuns comati Achiui? nor
Huic.a.vefbodit deinde pulchris oculis venerada luvauiffime Saturnie,qualem orationem dixzfhi? Et. j. iam etiam aliquis potefl homo bomsiniperficere, Qui tamen mortalis ꝗſt:&r non tot confilia nauit: Quomodo id ego, qua dico deri me effe praffatiffimá, 6 vtrum/) Cenerch ſcilicet,& quoniam tua vxor Vocor,tu autem omues inter immortales VOgnds: Non debebam Troianis irata mala machinari?
Sic bà quidemtalia inter fe loquebantur:— Vulcani. 4. peruenis ad domum Thetis argentipes, Incorruptam flellatam decoram inter immartales, Aeream, udn quidem ife feeit claudus.
Hunc aute inuenit fedanie, vsutamtem[efe circa falles Properanem,tripodes enim vigintiomnes fabricabats E 7
=
400
ll

LiBER XIIX,
Ehen 2 GN 169010”
nr Xp deo c VEO XU, Ash spo RON O choc; ct au b. ao” dpowjo. yia,
W' dl adis es due item, atu-i. N Y»» 5» Ol. zu vox ou ucl. xoY M G, care G osa
Add eet d a, tei s pr, C- J ies.
, O Co by rab em ir idina meae, roche oi νάλõ M Gene αράẽo' ut40 li J ie a οe⸗: xc s Yin ui een G
350.
Kahn alc on. Sinn es A DE. .€ NY 3 2.. 22 En c ꝶ o Qi. iur iato
Ti%e Oil Tone big je or di,
Aldoli ve ihn; ma G ye cd ooh.
* e AN 760@C9
/ i
i CON NR/ E06, yet 704 Re, Beach em.
ö mr w das dio Deco Tlih pech tnt xaO cio en, Gp cpo, 34^. Can, pudo Aat à 5 J oliv ö. Ich. Kinder d, fi Qeuzo u, Reelle, in n ph y Hause wehen, we, Orig V) vi io yd. H4 yu o- di TE xo) dom Ress cida y 35. imi n p en Ge apinero T6 TEIONTE, Ml ag s Spe ien debe,. É
1
tr 1.2 N H*, nd . X ger o mio Nea Quota,
/
Ri i pe BUpLwÖMM ve Genie S eee KONTO €. B€,£l igccuhu/ Sh rm UT Q xe o. ^ 2i NN. . yo oudDon d guida os MAN,
Icon, nuch Ü. Sutoté e XUI ag TE, 2001086,
y arqiyAoQupo cti di p&é xu
* 8 E N> z[7 O ch e vyà Quse&taltiocchj, aM, ma.
, éco dare Os, 80s s MO
» f Y Q. y H. G S! Os. JE Os z
ynr n hoc m cy, N N> Zi» D ZH 405. A Ma Os, rtg] EUDLWOMMN een, C44 t. cab 00H), ^ w. ES n S f vr perpe) gor fied Tie pavo, eun Nai Ger Kara 8 Gſaczthic Tin. 5 8 N N.. ö Sn N. & Mo 0U s vi 0b T0295 Is Eia Xo,
3 x Nd nt/ D 2^ ö dusquagéroio TEN. capo oes
8
?
. 55
y. Nis«^ 1 5 205 KINO PIE AP, 2*.{/ EG 7 b c weh p avradso de dil ps aso TE MONTE
A&pyct 66 de llc OEL, qoi emen r.
y,
Zw d equi Xe bh
5 em 6. Auel TE Dc, o Tra, ACNIACNTZE, .^"22g X 9 4 3395 à Ad d rat Ma J Qu ſſoon n, C eate € N av. xw> Xa in- CD, d), AuDimzeho con- eal » x 9 5 A i Xpuadou e mn veleum etae M 3 N 2 M T^ DS T 26 HU YQ» 65 hy pesi, e) 5 KO 0007), \ LA d a M ay”* qv. Kaj d cies blœnchr o.
AS N eh at M ez> 7. J Al[ACH ufa CAT mon QU m- 0 cc,
/ 7. zZ 33 45 zZ is IAqcío) cct O$üg TU Vn Sous ife Qpacug,
» 109 3A€ n Ny» 252 253 Ey dog 0 cd xCie r Os T'r, Car oni,
4 4/€<
Tiz]s On TOUTENG IA. de, E y d A Ny 5 . Aldo R Plan* za& 96 uc on Jari Cete" ..
,, V He JUS. hi leb, N corn/ y,&, et TETEA GC ec s, e.
x 5:23 2m 5»^ Tor. quetoer. enden Gela x
Jane,
Has’,, Dac) er co O AU 0, 435. Tos d d], e» Pytom how/ eee. vnde. Avyez, O os b C aut/ Coo /ihy⸗ Ech ea cc
532 Vt flarent adparietem bene edificata demus: Aureas.a Jpfts rotulas vnicuim, fundo ſuppoſu6erat,
Vt eifpoute fua diuzuum ingrediantur cenaculum, bra A rurfus iterum domum edirent mirabile vifu:|.* dien
Hi.v.tantum quidem babebant finem:anfa. d. nnd Varia addita erät,quas ſanè apparabat incidebat aut Dille bac elaborabatperitis artificys,(clauos. Interim eum prope accefit dea Thot argenttpes. Hanc autem viditproeref]a Charis bene compta, Pulchra,quam vxorem duxerat inclytus Fulcanas: Ind, eius befit mann, verbumá, dixit& compellauit, Cur Theti extensu pcplii geres accedi domi nofira Venerandaá, amical fantea.q ne quicquafrequentas, Sed fequere vlterius, vt tibi bofpitales epulas n. Sic locutd, vlterius duxit nobiliffoma dearum Has. q. deinde federe fecit in fede argeteis clauzs diftinPulchra artifictofa:fcabellum.a.pedibus[aberat:(An, Vocauit.a.V ulcanum inclygumfabrz dixitó, verbu, Vulcan, ades buc Thetis aliqua in re tii indiget. Huic. refpondit deinde inclytus Vulcanus: Certè mibipotensá,& veneranda dea intus, Que me ſeruauit, quando me dolor cepit pcul delapssé Matris mea voluntate iuuerecunda que mewolebat
Occultare claudis exiſente tunc paj]us fſuiſſem dolores|» ur v,
Nifi me Eurynaomedg, Thetisá, excepzffet finu:(animo, Eurynome filia reflubntis Ocean.
Apud itas per nou£nium fabricaui avtificiofa multa, Fibulasg, tortilesd, aymillas fisbulasd, C torques
In[ecu concaua:etreum autem flucius Oceani Spumamurmurans fluebat immsuenfma: neq, quis alius Arat, ne degrum, neq; martalium bominum,
Sed Thetisd,& Burjuome aderant,qua me ſeru rant, Hacnunc nofframm domi venit:ide me admodu decet
Omnia Thetidipulchricoma premiafalutisfoluere.
Sed tu quide nuc ei apponito epulas hofpitales lautas, Dum ego folles depomam,inWruumentad, omnia. Dixit,& ab incudis loco monſtrum ingens ſurrexis Claudicaus ſubtus. A. ſuræ valide incedebant diflorta. Folles quidem fepofuit ab jemeanfirumentad, omnia Arculam in argenteam cüpafuit.quibus laborauerat. Spongia autem circum faciem& ambasmanis abfterſit, Ceruicemá, ſalidam, e& pectora villofa: Induitá, tunica, accepitd, ſecptris eraffa ,e ext foras Claudicans: ancille.. validis ibant paffibus fub Rege Aurea, viuis adolefentulis fimiles: Quibus.q prudentia Inest inmenibusinefla,& vox, Et virtus:ab immortalihus. 4. Als opera ſciuint.. Ha. q; cord rege op faciebat. fed hie difficulter gradiens Propè vbi fedebat Thetisim throno ſedit lucido, In eius, mant ver hurt, ac elocutus est,. Cur Theti longi peplu gere accedis noftram domi Reserendag,& chara? antea[anó non frequentas, Loquere quad[entis, perficere ver me animus iubet, Si poſſum pericere modo,& fip erfectibile est.. Huic autem refpondit deinde Thetis lacrymabuda: Vulcane, n ver aliqua quotquot dea funt in Olympo, Tot in mentibus fais pertulit curas smoleffas, Quot mibij ceteris Saturnides Inpiter dolores dedit? . EB 3 Ex
Y

43$
340
E'x Cel e m m& Wc cd utor Cn,
Aland Un ji,«d er Als ep Cube, oA MAN. OO EENB OÖ MC d ioo AUCH
Keim En poegetpaig deni&. ANA d lg uon v.
, ve veo equa TE,
E gaz jſpcun, od|, oed pauco tavit in Os,
Ter uci cya Üpépacn Dur is, yeund ANGE Nauow dh ae xopuMamn ii Aon cia,
rer ga nauer T d| sx r gere, odit
*
—
Oluc Re jos en me, d eov in Aion ci a
O che dli uo&] xa ópet CD&. ie los, Aon gol qi ei d pb Aga oet Gan. Kaglc Là cg ol yẽpcrs Ce Ron uec A cun, Tl à] Cu Ehm Eie peto A ai.
kl Xi gs dim, Dochets ich cu am A Hs
es.
455
Tp Mm menno ci con, SM Gi
Eit eiu y dg AMos-orro uo s . wen AUTE dog. oróuatv.
Ey ab s wer emdr lui Ac Ayo ü Ay Et uy Trà à. Tec Got, Tiere dl y aisle, mou d, pc Ran Cn. Na;] Iſrœp pvo vo e£ Sudan AG.
Kod yo xc AUT TTA sa hb ei/ A TEN nom s f Muc I MM ci bec go
Extra Gi ac gj Eos. x0 tox.
,— 8 Z Pe ö 35 AL Tob ena vu vol az, Voce inchoua, din EAN
ae Titel
*Y'? ua duc dlc) dario, xa] coupon, Kaj tc Rs xn ei as a, Due los Dep,
, Ib ol vro Aeos znois evo(Oo,
Te d guuéte.! 63) err ei xri Guben riv. .&miva Eee Avg A mDiyunde
ö^ X e Opa uri ni rot m is Pei or R cf n.
—
46
Ach pav auchn d pony G-&3s d wel
J>/ e$ Ne Ri chm e ab ihc avs m wech G Mios iacothoi
Qs cl ra HAND sos€.), ola TIG α TE A^ VA Pd Z xd Y d A VO paz a π b Gai os& 05 CHE Hy.
HO ME RM—I II IAD O8
Vuam.q.meex alis marini wymphis vir abiecit ¶ Acacida pelo,& ſuſtinui viri cubile.»
Admodum vepugnans:hicquidem iam fénio triſr
lacet in ædibꝰ cſeccus alid. A. mihi nde infortunia deFilium port mihi dedit nafeid, educareq(dit Iupiter Prestantifßsimum herum, hic.. creit planta fimili: Quem quidẽ cgo postg educaui vt plant in fertili filo
Super nauibus tfi curuas puppes babétib. Ili verfus
Contra Troianos pugnaturi: hun. v. ns ſuſcipiã iter Domum reuerfum.domum Peleiam intra: Quamdiu autem mihi viuit,& videt lumen Sola, Tritatur,nen, ei poſſum auxiliari accedens.
Puellam quam etępræmium elcgerant fly Achiuorum, Hanc rurfus t manibusrapuit rex Agamemnon: Nepe hic ob bauc dolens animo tabefcebat,fed Achiues
Troiʒani apud naues,concluferant neg, foras
Sinebant exire: bunc autem precabantur fenes cArgiuorum,& multa inclyta dana nominabant: Tum ipfe.q.deinde abnuit pestem arcere 2: Sed bic Patracluma fais ipſius armis induit,
Mifitá, ipfum ad bellamultumá, fimulpopulum dedit: Totaautem die pugnarunt ad Sceas portas,
Et ſanè eadem die vrbem euertiffent nifi Apollo, Multa mala quifecerat, Menety fortem filium
Iuteremiffet inter ppugnatores,e& Hectorigloriddedif.* P:
Huius gratia nic tua genua amplector, fi volueris(fet. Filio meo breui morituro dare[cutum(galeam, Etpulchras ocreas fibulis aptatas, Et thoracem. eil enim qui erat ei, perdidit fidus focius A Troianis interfetf?.bicev Jacet in terra animomaAMAuic. v. riſpondit deinde inclytus V ulcanus:(rens. Confide,non tibi bacin mentibus tuis cura fint: Viinam enimipfum 4 morte lamentabili ſic po[fem Seorsü Abfcüdere, quando ipfum fati graue occupabit: Vteiarmapulchraaderunt,qualia quivurfus Hominit multorum admirabitur, quicumq; ea viderit.
COMMENTARIVS,
a darte Nic 105940»,] Vide quæ libro precedenti annotauimus in verbis sind de d ze Mwy,&c,Nam hiclocus perinde eſt intel. ligendusacille.Animaduerteautem quàm magnifice lu&um herois exprimat Posta, leonis animalis generofi vfus comparatione. Diciturporró Achilles luctui feciffe exordiü, quafi cæteris filentibussquod apud Romanos præficarum erat officiũ, aut etiam ti» bicinum, aliquando etiam mimorum:de quibus alibi eritaccuratiüs dicendum.
b! hs ache] Sic eft nimirum in rebus humanis comparatum, vt confilia& deliberationes noſtræ finem fuum femper non confequantur,vt alias quoque annotauimus Et samen genus cft hominum fic fui ſecurum, vt multa audeat fibi in futurũ polliceri, nulla Die habita ratione, in cuius poteftate fola& fola voluntate euentus omnes funt poſiti. Itaq; prudenter alij qui ea códitione delib erant, vt, ſi Deo placuerit, tantùm exitum mentis fuz ſtatuta ſortiri expetant.
,€àpQi vugi sds,] Obferuandus eft mos veterum Graecorum adornandi cadauera ad fepulturam.Primüm itaque lauabantur aqua calida, deinde vngebantur oleo, tum vnguentis precioſis imbuebantur: poftea tegebantur à capite ad pedes ſubtili linteo, cui veſtis alba fuperimponcbatur.Quz omnia ad Romanos quoq; deriuata funt. Vide Gyrald.in lib de vario fepel.ritu.Alex.lib. 3c. 5.
d qd» các] Quafi dicat Iupirer: Nun quid Graci proles tua funt, quód eos tam amanter co mplectaris,& Audios? illis auxilium feras? di querit autem lector, quid hoc louis& Iunonis colloquium interferat: reſpõ demus, docere Poétam non reſciuiſſe Iouem confilia Iunonisantequam Iris ad Achillem ab ipfa demitteretur, ideo fuiffe inopportunum alibi ifta commemorare, id eſt, ante quam hzc contingerent: quæ cùm viderit Iupiter, Iunonis auxilium ſuſpicatus eft,& proinde commodé hoc illi exprobrat: cui pro ſua, id eft,regia dignitate refpondet Iuno, quaſi illa tantùm fibiarrogare potuerit,qua Dea ſit, atque adcó ipfius Iouis coniux, vthocin gratiam Græcorum molita fit, quod etiam quifpiam€ mortalibus, qui Dijs alioqui funt inferiores, facile agerediatur.
€ elne qa. 9 tanga] Videndum eft quid hoc loco per tripodas iftos intelligatur, Nam vocabulum illud varias recipit ſignificationes. Eftitaq; ens vas vel æneum vel aureum, quod tribus pedibus fulcichatur, anſasqᷓ; fiue aures haberet,quibus capiebatur,
quorum yaforum vfus erat in facrificijs. Horum alij erant ab igne intacti, atque ln's ab! dicebantur: alij eus). Non defuntquitripodes menſas intelligant, vt eft apud Athen æum lib. 2. Quidam, ſellam effe dicunttribus pedibus fuffultam:que omnia copiose à multis enarrantur, maximéab Euſtathio noftro infra Iliad.. à Cælio lib.8.à Natali lib A ab Athen. lib. 2. Ex illis omnibus videamus tantùm quid hoc loco conueniat. Euſtathius apertè explicat lebetes: eg? clariüs qicam. Sunt illi tripodes aInti m ds, quos in Deorum templa erat immiſſurus Vulcanus, vt do cent illa, sp oi αœ rc, Sc, slv es dva,&c. quod Didymus fic interpretatur, cis, Scr gem Corr e, neben x; A poir ccm. Et fic intelligendi ſunt illi tripodes, quos alias ipfe Poéta &müessappellauit, qui ornatus gratia domibus vel templis dicabantur, ſuſpenſi nimirum ad patietes,vtinnuüt lia, Scha/ ae mir. Forroò admirandum ett hic Vulcani artificium, qui azvg rss hos tripodas fabricarit, ſabiectis nimirum rotulis, quibus illi innixifacilé perfe mouebantur. Nam aliud hic imaginor,quàm in vulgaribus curribus, cùm alioqui nihil effetà Vulcano nouum& fingulare factum Fuit ergo motus hic tripodum ſpontaneus, qualis in ſphæra illa coele(ti,qua noftro tempore vifa eff vtroq; motu ie moucnte, nimitum violento& naturali,cuius artificium videtur exhibere Philofophus Mediolanenſis de Rerum variet.lib, 12. Ta

LIBER XIIX.| 341
12.Talis fait columbz fimulachrum Archyte Tarentini,ita libramentis fufpenfum,& aura fpiritus inclufa atque occulta concitum* vt volaffe feratur:quod ex Phauorino Gellius lib. 10, cap. 12 refert, cuius etiam fabricandæ rationem pra ſcribit Cardanus ibidem. Eodem artificio memorantur fuiffe faa fimulacra Da dali, quee per fe mouerentur, illud tamen alio modo explicant nem ve, cùm ante Dædalum fine pedibus, manibus& oculis ſtatuæ fierent, po tea Dadalü partes deficientes add idiſſe vnde Hecuba apud Euripidem:& ue: ö c» Begndam y Kod yegot 10 opum 1; 722. Jes, ly», Se.& Plato Cornieus, ze ae a misi ava aq oni BA v denise, dem memoratur de Rhodijs,qui primi dicuntur vagantia fecifle fimulacra: quod Euftathius nofterrefert his verbistonecioozg dE in quit,. v dU oye$6, NATO ö qu» dog Ar ö Hy, bs paxegg Nr in ne;. lee Hie ö de 16 aea podia een r ee als Capui vro, i 14005 16 02i Coda juu ning 15 irm ier ch p o. do n or n ö ivl v ped erii Pizol lislſgſonzn M cg ek no rs).. . Jeg G, mac, erbse. Loci auté Homerici meminit Ariftoteles primo Polit. c. 3. cuius hec , aw Egi» 709 üg eive, uud pov 2o iA mà TE lenor. an sg vd ö Quoi, n vie v8 H'Qodqu ro Tode. S Gov dedos bnd, tos od ve wis Cnet a 045 1, TE mn nner eg ö e»$dd ovs
quis Mars mis UA v,& c. à.:;., K
fœ ses cs idmli] Monuimus primo Iliadis bis de cœlo Vulcanum precipitatum:primüm à hunone,deindeàloue. Ille hocloco attingitur,qué etiam Iuno ipfa apud Homerum in hymno in Apollinem cõmemorat his verbis: r. 4e Heus© is FED as, hren ami Pip aa. vae aiv EAR ami. zróvro A7.$ yg(e ame mn One a ante Ats,; J nope Con. E ius autem hoc loco meminit ipfe Vulcanus, memortanti beneficij, quod à Thetide accepit, cùm ab ea exceptus eft, cui fe optare lader, ac vita ſeruataæ, premia rependere profitetur. Diuerse verò narrat iſtud Vulcanus 4 Iunone. Illa enim ex hoc cafu factum claudum filium Vulcanum dixit, hie fe à matre eicctum, indignante& faftidiente fe quód claudum peperiffet.Vnde conſtat illum hymnographumnon eſſe Homerum noftrum, vt docet etiam Athenæus libro primo.:
g Cabos ie diris.] Qui animo funtingrato aduerfus eos, a quibus beneficijs funt affe cti, non poffunt fatis vellicari: tam borrédum eftillud vitium,& non hominibus, fd belluis ipfis etiam indignum. Quod ita abominatos credendü eft veteres Romanos, vt illi. ne nomen quidem impofuerint.& quo nullum poffis excogitare immanius. Proinde omni genere fuppliciorum profligã dum videtur. Itaque omnes viri grauiffimi eam vitandam eſſe aut praeceptis autexemplis docuerunt. Poltremum hocloco Poeta præſtat, bi Vuleanus paratiffimum fe effe dicit gratize Thetidi referen d obferuatz vitae beneficium: qua fi nihil charius aut precio. fius habemus, quo tandem munere eos combenſari putas, quibus illam acceptam aut feruatam refers: Re autem ipfa ſtudiũ iftud fuum paulà poft Vulcanus comprobahit.
h Mees, ro] In exoranda alicuius petitione virum bonum hzc diligenter decet obferuare. Primum an in{ua poteftate fitum fit remyllam perficere:ftulti enim ac inconfulti hominis eſt, ea polliceri, qua pofteà exequi non poſſis Deinde an fas& iuftum fitillam præſtare. Improbi enim& iniqui cft.rem iniquam quacunq; de caufa ſtipulari& promittere.Hac duo præcauet pruenter Vulcanus, non adeo gratiæ referenda ſtudioſus, yt virium& probitatis fue rationem habeat, non paſſus illo defiderio ſuã
animi fynceritatem abripi. IR indons ddp du hs] Exponit Thetis Vulcano cur ad eum veniſſet, orditurq; à ſuæ calamitatis commemoratione: quz duplex. primüm in nuptijs Pelei, quarum caufam in Iouem refert: qua de copiofiüs dicendum eft. Apollodorus de ca re fic fcribit: Aie sg ü Qa.oi» tgAaud EC ALLE is end Sen di às qeaqéqu VQ" fins ADEM T All avus a dn, Ser ss cl ln Ry Ale, rn re ou . a rl. Inquiunt enim Iouem ac Neptunum ſolos de Thetidis nuptijs contendiffe, Thetidem autem noluiſſe cum Ioue co ngredi,quod àlunone effet educata: vnde iratum Iouem mortali illam copulaffe. Quod illatamen egre tulit, quaſi turpe effet folam cam inter Deas homini nubere: itaq; cum Pelei nuptias fugeret& dcuitaret,dicitur in varias formas fefe tranfmutafle, donec| +ande illa meridiano calore ſopita in antro quiefcensab eo illigata eft,ex confilio Protei: vbiilla quidem ruifus varias figuras«ft mentita,fed ita compreſſa eſt ftride, vt in priftinum reuerſa ftatum tota in Pelei venerit poteftatem. Quod exponit Ouidiuslib.1 1. Metamorph. Itaq; inuita contraxit illa hoc coniugium:quod hoc lo co ipſamer conqueritur. Sunt kamen qui aliter fcripferint, vt ex Pythaneto in primo rerum Aeginetarum refert Natalis, aiüt fiquidem Thetidem vxorem Pelei fuiffe non coactam, neq; fub varijs £ormis deludentem compreffam:fed fponte fe in eius matrimonium conceffiffe, cuius nuptiæ in Felio monte celebrate furit Dijs omnibus præſentibus, præter Difcordiam.Sed nos, fi placetq in re non magni momenti Poétam fequamur. Matri autem Achilles hoc etiam in fortunij loco accidiffe dicebat nuper. Secunda calamitas Thetidis eft in partu Achillis quem infortunijs eam obruere non ceſſans Iupiter, fubinde videtur in eius perniciem conſpirare. Nuper enim paffus eft illum ab Agamemnone iniuria affici.nüc ia&ura etiam amici chariffimi eum afflixit, cui iuncta eft armorum illius priuatio, quæ in hoftem tranfiſicrunt. Eft autem breuiffima praecedentium omnium, qua ad præſentis negotij illuftrationem facete videbantur. narratio: vbi ingenium Poctæ elucefcit,qui poſſit res, cüm velit, fu ſiſſimẽ explicare:cüm velit rurfus, eafdem in arctiſſimum loctun contiahere, Tuo demum petit Thetis arma pro filio à Vulcano,à quo id facilimo negotio impetrauit..;::. kde ed um,] Hi verfus ab eadem Thetide(uprà dicti funt vfq; ad eum, xoelus Ld xe: vbi incipiet breuis illa wd ehe cr, aas, de qua in fuperiore annotatione dicebamus.- i 15 d eee] Achillis luctum fic defcribit hiftoria(ed poftquam vtrinq; reductæ acies,& iam in tuto miles nofter erat, cuncti Regesad Achillem conueniunt, deformatum iam lacrymis, atq; omni fupplicio lamentandi Qu modó prottratus humi, nune cadaueri fuperiacens,adcó reliquorum animos perturbauerat, vt Aiax,qui folandi caufa aſtiterat, nibil luctai remitteret.
—
——————
——
, Gim an, a uci Mary ar, Bj Mam pic s. ö reale, ENDETE GONE , GetnaT MIR eoru, Near miles C. nens ard cEauicid c, . ar d. Jayn zar, ANNOTE d avi ö T VEO al 6070) corro. xai d& much Dac» tie, x etos ir esch re, 4p. Tc Tes TC e ger TE ö. 1 er pepe duo. YO) eA pe, eg,"operepiverton Du) jw mehl,^ Malleum grauem altera. v. accepit forcipem. allol d Sάrewñſwr bein G. bene, TE Capo re, Fecit autem primiim clypeum magnumá, frmumá, nales dpud hun ara d, hr Bae Qaenlà, Vudiq,variegans, circumá, circulum iecit lucidum, 480. TC/ ALU, panneau Cm d De nber re mc. TI riplicemfPlendent& extra autem argenteum lorum. richre d d eunti oun ncceoc lea etie Ch cmd Ding, autem ipfius erant clypeiplice.fed in ipfo Tloía d|o ra n- ida Tra mes n. Hit varia multa fapienti mente». F cli yop cr, O Gl sonia cs Jain er en, In eo quidem terram effinxit ind, calum, ind, mare, Hf Rid, r dubai, OEALülee ve AO Solemá, infatigabilem, unam, plenam: . mehren v v BpweessQuia), Ind, fydera omnid, quibus celum coronatum est, ö adds Te, TE od Oe C pA Os Ple;mdasá, Hyadasg, roburá, Oriamts, E 3 Aon on
Sic locutus, banc quidem liquit ahi iuit. 4. 41M lle. Illas a.ad ignem admouit inféua, aperarz. Folles.a.in foraminib foruaci viginti amnes fpirabat, Ompnigend fecil accendente flatum emittentes:(tra, Interd vt properanti adeffet vehemesnterda.v.coQuemadmodum V ulcanus veller„opus perfici poſſet. Aes autem in ignem iecit prædurum flannuan,
Ei aurum precioſum, e argentum at deiude»
D
Poſuit in trunco magnam in cude: accepit aute adn ye S
d
&

42 HOME nor& ling pc Em ETIAM. va Wovon, ö nod 7. Q ey, d oeóC qr Oln M diſrpocss 651 Aoe med) X sceooio.
490.5 Ey 8 dte eine The[62577 00) el oc r bon Kc Ms. Cy ric pa, p r EI LoT 04 T
RI IL I.A D OS Vrfamá, quam e Plausirum COGDOTRIHE vocaut, Qua ibidem vertitur& Oriona obferuat: Sola autem expers esi vudavum Oceani. Iná, co duas fecit ciuitates varia lingua hominum Pulchrus: in vna.q.nuptied, evant, conuiuiad, folenia:
Ni Qα Cu JuAáquan Qui ga zum, Sponſcu autem ex thalamis tadu fubaccenfis
H xiusoy oo, sv, MMG. duc G 6004 Kpo d nme es icon e d, des TC
^$^ Au tπsƷiuuuui: Bolw oy cs 3 Vic uceusss Tzu cu Ga d?. wee ONE ei bes. Acol d, ry op cus Q g. C., ve G9 gad. d po ¶ Aid psg Cctue ton Arsch ruis
Ducebätp vrbe:multusg, hymenus excitatus fuerat,
Iuuenes.a.[altatores in orbem agebant Se:interg, ho
Tibie citbarad, fonum edebant ſcd matrona &tantes ad mirabantur in vestibulis fingula,
Popul: Ju CORCIORE en, dm, frequentes: llic. contétia
Orta erat. duo autem viri contendebat gratiä mulila
Ades XP yocha.à uch iger wahr mou, Virtinterfetli,alter Ide affirmabat omnia reddidiffe
ge Ajo mopadruró d, vater n Re⸗. Apu d ic lu M ignea bio EA Ac o] re Po loi enn on, rp cpis apa ol· kKypvnes M. Leg Aan anon, ei; Vorn Klar M M m. cli un).
te. Zunymlog 5 KNOLLE yp tcov E00 Day Toon tnt ioo, u os j d, ne(pv. kam d|, p& iar ai d po 2200010 qoi awe,
.' duco de&. roi lbulus ud uit Gerz.
li q. tl mA æruh. io um a Ra ois Té yen: Aat cyor
(0a;
Hl ili cdu modena d furens
ahh.— Kon oclo Aon luhỹo⸗ eng gem e e r. ey.
Oi d| cin c rei ſoyn, Arp d| areÜoprio orn. . Dio va] vp iu 95. Pot(ches res, Le d; es s re guipots.: Oi dl iam r, d, iota Qu A ptc C To Ng Ahlen, A uu vevr ctas eure. Ka KO 6900/00 020 T Á vean) cis n Jus. nme A'webigzeiUiA a! Adel d, X rot oves oz. #20. Oi dl ire dtp. iens dv Diez) etes Aor tre, Ey(gua ce ö. Elo ati fCo m EJ"&eo l, Kor, LIU. Toia d, fr d d po exem éco Aa, Ney pucyo 07 TE pue dolce x 19).
525.015 sx, WEI Jove d po d], A&oyve VOLLES, Tee aigner eie y bd pov d, evi Deos gar.
Oi buen& esl nn nig per on xot d mica, "Téwvoyr? chi Hoc j cr cus j ccc c As A ob&icorx]ewor M dac uno o Moc.
z0. Oi d, ws ou ebore AUD e Ace Joy 1. led ges mig) xa cuota Tio ch mr n Bab ng&sparzi a querela oy capo, d ixovas. 32. à guae tocan ro adio arg xbees, Ban R ο.. aM su Me/ ey etian"
555 Evd[ E es 60) Cid res deln con e d nc) ig, Aor Cen sem he ede, h en dier . T. o6)ov&2oce 7000 Eia dl, ex à p uni d\aDoiveo dal Hor cc Q uA sy d ass oi Goo ri, il AP,
£o Renee T. Xii) uon, KETTE Wir AG,
s br,, M end nr Kea Ane Lt, ig nn A . e i clone Nc pc or ej e KA Ci,,
€ 3e z H 7;/ Oi M dus spévyowrag isla x MM peng,
Populo declarans: alter. v.megabat quiequa accepiffe: Ambo ver cupiebant apud arbitrum finem acapere, Ciutes.a-vtrifa, acclamabant, bine inde auxtliatares: Precones autempopulum continebant. at feniores Sedebant in politis lapidibus fara in circulo: Sceptra.v.praconum in manibus geitabant vocalium: His fceptris dein incedebat, alternatimá, fententiafe. lacebant.a in medio duo auri talenta,(rebant. Huic ad danda q inter bos fententia vectifirmé diceret, Altera.actuitatem dua exercitus obfidebat papulorü
dx di«quom burn(Amis falgentos:bifariam autem ipfis placebat con.
fiam. Aut euertere, aut in duAs partes omnia dinidere», Poffeffzonefciluet ,quata oppidu ama ni int? cotinet, Hi-v.nonduparebat:ad in[idias.a.clàm arma bantun, Muri q. coniuges delecte, c 1nfantes fili(Aus, Cufßodiebät fupra frätes:interg,virı quos babebat fene Hl. v. iat: du erat.aapfis Mars& Pallas Minerua, Amßbo aurci aureas er velles induti erant, Pulchri& magni cum warm: ſicut A ſcilicet Vtring,confhicuipopuli autem humilio res erant. Hi.v.quado puenerut vbi ipfis comoda erat in[idiari "Apud fluuium ,vbipatatia erat omuibus armentas, Ibi bt confederunt tecti plendenti ere». His.a. dende procul duo fheculatares fedebat populori, Obferuates quadoones videret et curus ıncedetes boues Illi. v. cità procedebat, duod, fimulfequebatur pafores, Oblei£antes fefe ficfulis: in fidias.n.neutig prefenferat. Illi quide hec prouidentes incurrerunt ox] deinde» Caedebant vudiq boum armenta&: greges pulchras Candidarum ouiuinterficiebat autéinfuper paflores, Illi 4 posiqua audierunt multum flrepiti apud boues, Conctones ante fédentes ‚confestim equos Aſcendentes celeres infecuti fant:moxá, peruener nt: Confiffentes ver pugnahant pugnä fluui apud ripas: Fertebant autem(einuic& ar atis hasias.(tiale Fatum, Inter; Cõtẽi uten. Tumultus ver[abaf gmterá, xi Au viuum detines veces vulneratum, alium illefum: Alium inter /icti per ſiragem trabebat pedibus. Vefle.a.gesiabat circa humeros valdé crueta fanguine Ferfabatur.a.tand viti boies,ch pugnabat,(virorit: Cadauerad, mutua trabebant interempta. In eo etiam ponebat nouale molle pinguefolum, Latium, ter aratum-multi-v.arvatores in zpfo luga vertentes terram,agitabant bue& illuc: Hi.a.quando verfo folo venerunt ad fenes avi, ö ; Teu

EIB ER m Ton M] gode" Gy xen in ds uestes oijs Adr o 2/10 070 2r 301 3 cia Rn y Sys, 1640904 vdoio[Ba ej n) lxcc es. . me cn senatu ckn?) ied, Xpuc ein a cs a. dg eoi oiu d ln. . vt) du BatvAuy cia d; eu Ii en, 6205 dperredong e Vedi, Genres.(47 Aegir, dl; Ao. p oyuoy, emen TON(eg. A Nα d ua d\em0e5 er ed pda dere; Tocis M a6 ö&CDiezemun aua mcg ser, lcd pee dpa, cbo6 me s,&& ,s Md soa Qéporasg, A ar eoyss Mae yo. Bands dl;&js vues eur] Tul yo/ EX sh var ee pn 6 mis, G, nup. KfpoUxtc di ar tbe A caro poi dei T), TE, 0/70 Bous d, isa SU ums nun, au Dem. C J Vun es Abimo/$24 ou, Ada à Qv WO DL TELA SLU00, . Kali, vouráku s au- d eva Gorges E E 2445 d Deyoaiumi. A buht. bill xen 70,040|, a Ge deo. tis Kaos lc oli! amos gc» er. OT, Tf Vox oye Pos Jes, 07 TEILE DA Ilaphouq/ J qj vier ota oc ons ö Gopé ueAund pot op rat, Tóizu d| Wu: os ev As Dos Arier; 520.1 uc vi eie Ad. e Aye» ¶, nah Ge lg Ae a adj Qai. X 3 bios org dap i Mo 7 lips a, wo! merge n mm. E» dl, àjéA uo minor(dos, zo en peo dar Al Gs t oo TR KAOSTTEOB 7%, (f Motus dl; 200 Kamel emis erg EAN Ila mr XeMAd pos, Ol pod poi d pia MN ,, 7 354; , Zu estoy»(36603 Tior des, ic dl G Qu rb mb pte Dey)£m Eyed Ni 3 Abo/ n diy Ey cr)0ᷣ Bases 1 Yo$n X^ #89. MM o ey oy ö 0 do ages. peus .. Tol. N No t^ 3 N** To. vs(Dade aene no(Back o, . Jois 0 Oi dl mem dax po TET AT EN Rö r QV, aiot MAN yos chi eo, en T& Ann. Ey) ropa maln oz 1 A Qπνϋtsſs , uoo Aa) DEE SAGE TE,* Mice, TE, Ca mne Dio ide LE. ib* xen mau aber nn 5g Augu, To iso) 010) MT Ci Kos dà Doct tac n&. nc od KAMERA A e di. FM puc He ο C, oup chos n seio Q. Kap TÀ x Apot yore. Hr. Tovd| aj ach Ae] dg dovete yov, oi 3 TAI Ec* oU nirag meo si Goyr ot cee. 10 s N x/» d 4M: Kod ad wei eee cœ P¶œloos£10,017) XD , FE DEE) veu ian. oi. n pee; Spe o Meme eli als; fuo. dia AN,@6 gr lis Rees, opu Cy er man een mn auto^ 7/ E Cc(De π ichs nor u dies ino ;
.
2
XIILX.. 3 43 Illis tum in maihus poculum dulcis vini Dabat vir accedens: hi autem vertebant per ſulcos, Cupzentes noualis profundi ad terminum peruenire. Ipfum.a.nigrefcebat d tergo: aratro.a.fimileerat. Aureum quam; effet: bocua.ingens soiraculum erat. lu co etia ponebat cp alta fegetis:zbi.a.me[fores 3. EMetebantacutas falces in mautbus babentes: Manipuli. 4. alij.. in fülcü denfi cadebant in terram: Alls. mergitum ligatores vincula coniiringebat. Tres.a.mergitum ligatores aWabant, fed pou? Pueri mergites colligentes ‚in viniferentes Festinahterporrigebant, Rex.adnter bos ſelentis Sceptrum tenens flabat ad fulcum lætus corde_, Pracones a procul fub quercu conuiutdi praparabat: Bou A4 Hatt maciaffet magna, curabat: mulieres.a. Cenam operargs ,albasfarinas multas mifcebant. In eo etiamponebat vuis valde oneratam vinea, KEY Pulcbram,auream:nigri autem per earacemi erant: Stabat autémpalisper fotu aygenteis:, Circus atit, ceruleam folam, circa etiam fepe duxis Ex flanmazvna autem[ola ſemita erat in ipſum. Quæèibaut baiuli, quando vindemiarent vineam. Virgines alt,& iuuenes Innuptipueriliter ſapictes Textis in calathis portabant dulcem fructum: Hos autem inter medios, puer cithara fonora Suauiter vitharizabat: chorda aut helle vefomabat Tenella voce.hi auteme pulſantes terram fimul Cantus fibilod, pedibus tripudiantes fequebantur, In es etid armeın fecit Hos erecta capita babetia. Ipfe autem boues auro fatta erant.flannod,: AMugitu.a.ex fercore(d fLabulo wuebant adpafeua, Apudflumium vefonautemyvaldà rapidum,cannis 4. 3 iu, bundantem, Aurei autem pastores und ibant cum bobus Quatuor: nout.adpfos canes pedsb. celeres ſequebâts. Horrendi ver leones duo inter primas boues Taura valde mugienté tenebat: bic aut alt? mugiens Trahebatur: banca.canes cüfequebatür& inuenes: Illi quidem difcerpta bouis magni pelle,. Vifcera& atru fanguinem forbebant.pastores ver Fruſtraimmittebant veloces canes incitantes: Hi nempemordere quidem ahftinebant à leonibus. Stantes autem vald? propà latrabant cb euitabant. In e etiam: paſcuwnm feeit inchtus Vulcanus In amuna vallemagnumouium Candida rum, Stabulag,, tuguriad, tecla atq, ouilia. In eo etidchoream vario finxit melytus Vulcani, Ei fimilem qualem olim in Cuoffo lata Dadalus elaborauit pulchricoma Ariadna. Ibi quidem adolefcentes& virgines formofiffzma Tripudiabant,intticem in vol manus tebentes,
Horü.a.he quid?tenues vestes aerebat-illi-u.1unicas
Indutierät bene textas fenfim[Medetes tanqua olea: A. Eier
DVS
Et he quide pulchras coronas habebat: illi.a.gladios Gestabant aureos ab avgentemsvingulis.— Hi.a.quaudog, in orbem curſitahant doctis pedibus Agiliter ademmodn, ſicut qui quis vota aptat manib. Sedens figulus tentanerit fi currat.(ter fe o: QSwuandega-ritrfas curfitabantp i paßt ö.. i0/s

X
344 H OMERI ILIADOS
TX ¶ menden xe, ails n G. Plurima.v.delettabilg cherez circujſtꝛ hat multituTegztucyo.. io 3 eien XT ars Oblecfantes Jefe.duà autem ſaltatores inter ipfos(da er, Moms sporis d joeoy x^ ueoy us. Cantum incipientes ver[abant fé ber eos medios,
EE d] M O ui ca o αlG&. C) Xxcππσẽ: In eo etiam pofuit fluminis magnum robur Oceani,
Ami da, ed lu, ode&. ch"muse, Ora in extrema fcuti affabre fadi.
Adee, trd2|i race eu& 1690 n apc TE, At postqua fabricauit ſetum magnum folida,
TEE doo oi opp Pæœdhc b! 70006 own" Fecit ei thoracem fMendidiorem quis fülgore,
2. welle Te. e oi* Coder Besaolw xpo Pois eau, Fecit etiain ei galeamfortem t. epaporibus aptatam, kale, dead nAlw. d7ni J 220007 Ab o que. Pulchramyvariegata:fnprad, aured cristam pofuit, Tee dl oi xvipid pie eon xc sr riger. EFecit eri᷑am ei ocreas ex duttili flanno.; AUT tar AT asco dee KÄUTIE Ad Qupd, At poi omnia arma elaborauit inclytus v#lcanus, MnTeis A Mf Ike Teo m gohfen ge ct. ,. Cerammatre Achillispofuit attollens.
à. Hd hon ic, Tox OuQ άW0 W—ſl C./ Hæc verò velut accipiter deſilijt ab Olympo niuſe, 1 C a Hl Quiguo Qaam. Arma[Mendentiaá Vulcaus afferens.
C OMMENTARIYVY S,
a voll dl means] Huc omnes omnium literatorum hominum cohortes appello fpe&atrices tam elegantis artificij,& nó huma. nam, fed diuinam,& Vulcano ipfo Plane dignam, manumintucantur. Si ynquam Poëtæ noſtri ingenium apparuit, hicluculen. tiffimé inclareſcit: quanquam Momo fuo non careat vir tantus: ſed qua fide& iudicio, viderit fua proles,& illius Manes, ſi poffunt, Enimueró quid fa ctum ab artifice noſtro exiftimatis, nifi vniuerfüm Orbem, quem tam ſpacio ſum& pen immenſum vnus chpei orbiculus complectitur& reprafentat? Ibi coelum voluitur, ibi ſydera rutilant, ibi terra complanatur, ibi mare intumeſcit, ibi ſtant vrbes, quarum altera pace amàbilis altera bello aperto& in ſidijs formidabilis: ibi agricolarum, ibi mefforum labor& ſolatium: bi vinitores& reliqua fic ingeniosé efformata, vt nihil ingeniofius excogitari poffe exiftimem, vndenó fine caufa videntur olim credidiſſe nonnulli hzc omnià fpontanee quodammodo moueri, non fecusác Vulcani; illi tripódes,& Venus illa Dedali AUTO IT s & nefcio an fatis red? eorũ ſententia ab Ariftonico refutata fit. Sic enim à Poéta omnia defcribuntur, yt non ex duro& folido me. tallo conſtare putes, ſed ex veré viuente& mouenteanima. Neq; negoarma Aeneæ apud Virgilium fummo quoque ingenio fa bricasa fed illa ad Homerum minimü. Habeo quem illi ex noftris viris comparem, qui Poéta vnus mihi hodie inftaromnium ett: & nifi Homeri interpres effem ipſo etiam Homero long? fupetior, adcó diuinum illi dedit opus condere illius argumenti diuinitas& meliore fpiritu cõ citatum, quà n ceteros omnino mihi fit credibile Sed Bartaſi noſter, zus ow e tarepiczqui ph Mc. €» Ads uiv ea lei ber w dpi 3 eV ya, ced rov và pad Eat rs iav V, Ve cv Do" Zo. Hic eft igitur ille nofter C.Sallufting celebri illo Heptamero celeberrimus, cuius clegantiffimam pi&uram libri ſeptimi eius operis, in ipfo initio, Poé:z noſtro iureme opponere poſſe arbitror. Quod exteris nationibus didum volo vt intelligant, quanto lumine& fplendore nouiſſimis his temporibus Aquitania noftra refuſgeat, breui hoc ſuum jubar in peregrinos trãſmiſſura, ſi doctiſſimum, vt audio, illius interpretem Deus fortunauerit. Meditábar ego nefcio quid tale paucos ante ann os, ſed in hoë curriculo me tam eitis hominis quadrigis anteuerſum maxim cuni gaudio intellexi, cui ego palmam hanc, quæ proculdubio laurea futura eſt, concedens felice meta flexum imprecor: quod fi ſenſerò meam quod; in ea re operam placere, cam tam ſancto operi non recuſabo. In hæc ego cum bona lectoris venia dinertero. Sed vt ad Homerum tedeamus, moneo eos quicunque tanti Poëtæ lectione delectantur hunc locum diligẽter animad. uertant, ne ficco pede tantos opum& diuitiarum fontes, quibus ſcatet, pertranſe ant. Videa mus igitur qua ratione fingula explicetur, vt nos referimus ex Euftathio,prout ipfa ex Dzmone nefcio(qua mulier enim fuit Philofophia,& ipfius Poëſe os ftudir 4d) ICtulit, Dicebat illa ita que per rotundum clypeum mundi quoquerotunditatem ſignificari, per illa quatuor metalla, quatuor eſemẽta: nimirum per aurum ignem, per æs terfam, propter duritiem, per ſtannum aquam propter mollitiem& facilitatem fluendi per argentum a&rem propter illius metalli fordes& qua ſio bſcuritatem, antequam repurgatum fucrit. Tum paulà poft dicit Poctam iplum vfum effe proprijs elementorum nominibus. Terram enim, coelum& aquá nominat. Ignis aüt eſt ipſemet artifex Vulcanus (vel potiüs,vt ego ſentio, ipſe ighis, in quo Vulcanus operatur) Quodautern s sel eios tsp peel uo appellat, ait intelligi Zodia cũ, qui triplex dicatur propter eius latitudinem, per quem duodecim mouentur figna:& fplendens,propter Solis perpetuum in illo circulo iter. Per pc vehege Qva axem intelligit, circa quem coelum voluitur. Per quinque plicas, quinque circulos parallelos vel equidiftantes:nimirum Seh tentrionalem, Snolſtitialeimn. Aequatorem, Brumalem, Antarcticſ,&c.In quib. forſitan poſſis aliquid vellicare, fed nos proponere illa voluimus; quanquam breuiſſimè:& fi cui minusatrideant,rogo obnixe lectorem, vt Goropium lib 4 Frãcicorum audiat: Goropium, in quam, quem ego authorem vnicé amo& ample&or. Sic ergo ille, vbi de in ſignibus loquitur non longẽ à principio: Homerus, in quit, ille Poetarum Apollo, animaduertens ſtudiose à pleriſq; generis claritatem in armis preferri folere, illuftriffimo nos exemplo docere voluit, quidnam illud effet; quod homines maxime nobilitaret, ac dijs ipfis proximos collocaret. Hic enim Achilli ſuo clypei infignia non à Thetidis, nonà Pelei,non à Iouis, à quibus genus ducebat,fplendore petenda fibi putauit, tametſi ab hoc fulmen,quo arma terribilia redderet potuiffet mutuari: verùm altius humani animi fupputans decus, rectam nobis ad veram nobilitatem viam oftendit. Ea enim clypeo infculpfit, quorum infpe&u animus nofterad ſumm opificis rapitur contemplationem: quæ cüm fummum bonorum compleétatur,fummam quo que abfoluit nobilitatem. Primùm enim Vulcanus omnem fiderum varictatem in fcuto depingit; deinde pacis& belli artes omries& officia addit nulla ferẽ earum rerum parte, quæ ad hominum coetus bene gubernandos fpectant, omiffa: quo quid aliud voluit indicatum, quàm illud firmiffimum ad omnem maloruni impetum propulfandum effe, fi tota fefe fapientiz panoplia armarit, atq; etiam quibufuis aduerfitatibus obie cerit' Nec interim ociofam& inertem laudat Philofophiani, fed eam quam ab ordinatis aftrorum motionibus ad RemPub gubernandam detraxit: vnà& exemplar& fiaem rerum gerendarum proponens, vnà ipfius exemplaris inter homines víum exponiens.y.deant modó qui toram nobilitatem cædibus& fanguine metiuntür, quàm lóge ab Homerica nobilitate abſint, quãq; nihil iabeant cum ea communionis pyrgopolinicæ illi qu' fibi eo maxime nomine placent: quòd nihil vnquam didicerint huma nioris difciplinas,&c Reliqua poterunt perlegere, quibus erit ad maritis Goropitis Becanus noftcr.: b wxuiddus 9, dad n.] Plurarchus in vita Homeri ex hoclóco obferuat;peritü etiam Aftrologie fuiffe Poetam his verbis: i ad» ä rn dl iO n, Sogyiy een, ot Go. dr ipee nne eye. ö Wehr., qià gn Tl à& Deo aea viv ed ba mA qiy de gon, i ag* ber TE OV{OH em ocho öl err Ds, öl e ict$ed á e iste dw(oe xA G. Qu a Hm denis, 15 6 ere, oy 5 d en,. rä 25, HIT. DE D Gez las woch hal sed el, n me nenn 706) 71 xov: dp oy soa ö tss 1999» tor me QépszX joe cyeemeelieoX mies een Qudlote vily elne, Eis en le, vins sende i£ Caddy. á s ul m eet 7 depo» Teuosidua greg geb, oe oorr D» 1 OM me, E 34 ME 25 780 Poder. euro. id cft. Quód verò nec aliórum aſtrorum imeritus fuerit Homerus, ex ijs quae finxit palàm eſſ. addis 9' bus A,&c. Ad hxc vr(am defcribit, quo pa&o ſu binde iuxta pop Arcticum nobis femperapparentem verſetur,& propter ſublimitatem hotizontem non attingat, es quód& zquali tempore & minimus circulus, in quo vifa eft,& maximus, in quo Orion, in mundi circunferentia vertitur. Pratereà& Bootemtardé occidentem, quia diuturnum faciens occafum, eiufinodi fitum habet, vt rectus deferatur,& vnà cum quatuor fignis occidat, quz funt ex cunctis illis fex, qua toti no&i attribuuntur. Quod veró non omnia. quz ad fiderum contemplationem pertinent, vt Aratus feu. alius quifpiam perfecuzus eft, nemini videatur mirum.neque enim hocipfius in ftitutum fuit. Hzc ille breuiter: no fingula examinemus. Arbitror itaque Pleiadum,Hyadum& Orionis tantüm meminiſſe vt nimirum figna ſeptentrionalia& meridionalia ſubintellia— 8— 6e.— 89 8 s.
EE · Em UR m

COR Eisen YVIIVXM|| 34$ Vellivenda per illa indicaret. Sunt enim Pleiades& Hyadesad Borcam, illæ nimirum in tauti dorfo,h in capite: illarum fex tantùm viſuntur, vt eſt apud Proclum in Sphæra cum tamen feptem fint: Hyades ver quinque. Hygino lib. 3 feptem. Has tantùm chm nominét,id feciſſe exiftimandum eſt Poétam propter breuitatem, non quód reliqua figna ignorärit: quin& de Ar&o ftatim loquitur, quanquam Cynofuram potuit neſcifle, quæ poft eum inuéta à Thalete dicitur. Et Sùm Orionem no minat, non cft veriſim ile ignoraſſe illum Pro cyona. Lupum, Argo, Hydram, Cratera, Coruum, Centaurum& reliqua figna Auſtrina Obtulit ramen€x vtra q; parte aliquot tantùm, videlicet ex prima duodecim, ex fccunda vnicum. Orionis autem robur appellat, quia Orion Íydus eft maximum. Hicunt porró Orionem tante fuiſſe magnitudinis, vt nulla eſſet tanta pro funditas, t qua non humeri faltem extarent e mari, vnde Virg lib. 10. Aeneid. Juam magnus Orion; Clum pedes incedit medij per maxima Merei Stagna viam ſcindens, bumero ſupereminer vndas.-: Quod autem de Ar&o fübiungit Posta eam dictam etiam Zqs£:fciendum eft, quód Hyginus ſib. z notat, initis qui ſidera peruiderunt,& numerum ſtellarum in vnaqua que fpecie corporis conſtituerunt, quod non arctum ſed plauſtrũ nominarunt: ex ſeptem ſtellis duas, qua pariles,& maxime in vno loco viderentur, pro bobus habitas fuiffe,reliquas veró quinque plauſtri figuram fimulaſſe Itaque& quod proximum huic eft(ignum, Bootem nominari voluiffe,qui pofteà dictus eſt Ar&ophylax:eademar&os dicta Homeritempotibus, vt ex hoc loco conſtat,& ita Hyginus expofuit. Pofterioresautem diſtinxerunt Arctophylacem,qui& Bo Gtes, ab Arcto. Sie Aratus: Sime A. lune Oäge rrej ĩRcor n ces Aßnp Rc, rv B. dyes m diue: Bos vw. Mud porro Plau ſtrũ nünqua óccidit,ideà dicitur à Poéta ao apípsoX id eft, vt interpretatur Di dymus, ee ri, ad và» vé za» s on ted pod: quod beta melius in fequenti verfu exponit, an A ioods Ss Roe nF i, Guss: Solam porró nón occidere dicit habita ratio ne Pleiadum. Hyadum& Orionis, que occidunt: fant tamen& quæ non occiduntpretereà in circulo Arctico, Gynoſura, Draco inter duas Arctos collocatus, manus Boote finiftra,& Cepheus à pectore ad pedes.Porró de hac vrſa vide Strab.lib. i.& ibi Xylandrum.Quod autem dicit Ar&um weitere Qa, allu it ad fabulam, Calyſto filia Lycaonis à loue compreffa, vel ab ipfo vel à Diana, quam ad venationem fequebatur, in yrſam mutata eft,& in coelum relata. Orion autem venator fuit eximius, proinde cüm Diana venationem exercens, vtait Euphorion, illius virginitatem attentauit, quem Dea ferpente excitato perdidit(vnde Orion ferpente oriente occidit) Orionem Iupiter miferatus inter fidera collocauit.Itaque dicitur vrſa Orionem quafi venatorem ſpectare, quafi timens he ab illo capiatur. Sed hoc vere ad éspjesiow ſpectat: quippe viía ad Orionem ſpectat,& pariter cum illo mouetur. Iam fabula: Pleiadum,Hya. dum ipfius Orionis,& Arcti,copiofiüs in Lexico exponentur..; T: € cb dl le, weine müM] Didymus& Euftathius interpretes noftri referunt, Agalliam Cerecyræum hunclocü ficenarraffe Duas
itaq; ciuitates iſtas effc, Athenas& Eleufinem, Primùm, quod Athene prima fit totius mundi vrbs, que poft elementa à Deo muris fit citeundata& exædificata, in qua nuptiæ ptimüm inuentæ funt, nimirum ſub Cecrope(quem vt omnis antiquitas, inquit Tuftinus lib. 2. fahulata eft biformem prodidére, quía primus marem fœminæ matrimonio iüxit) Tibias Athenis prima repetir Fallasin Re Qus autem e ans Gans loquitur Poéta,id etiam Athenis accommodat, quód ibi primüm factum eſt iudicium de Halirrhothió Neptuni filio: quod ego ex Paufanize Atticis illuſtro, vbi refert in Aeſculapij ede fontem effc, ad quem Halirrhothium Neptuni filium à Marte, cuius fili Alcippæ vitium obtulerat, interfe ctum tradunt: ded; ea cede primüm capitis iudicium fa&um. Porro cùm mercedem Athenis capiant Iudices, ideo dixiffe Poetam in medio flare duo auri talenta, mercedem illi qui re&£ iudicium tulerit. Per ise» zJxAos autem intelligere Areopagum, qui locus eft iudicij Athenien ſium Et hæc de Athenis. Alte lam autem vrbem dicebat effe Eleuſinem, cirea quà duo exercitus illi funt Phorbantis ex Acarnania,& Eumolpi Pofidonis filij ex Thra; cia: vbi auxilium ferunt Mars& Minerua: ille, quòd in Areopago folutus eft eæ dis illius Halirrhothij crimine, hæc, quòd vrbs Athenarum nomen ab illa haberet, Cætera quz ſequuntur, propria ſunt, ait, Hleuſinæ: nimirum ager ille noua lis Al quod nimirum in Eleufine primùm fruges dediffe Ceres dicatur: item vuas ptopter Icarij& Dionyſij illac iter. Illud autem clariüs Euſtathius; quòd ibi nimirum Triptolemum dicant primüm frumentum ſeuiſſe, qu m etiam Regem fuiffe dicunt, yt& hic Poeta meſſi Regem præponit,& aratrum ibi prim m iun&um eſt. Ide quidam poſt ä bee, bas qe& der M ir τνs, hunc verſum interſerebãt, we m, hd mins Iren zee@- er, Modes, Ibidem præterca mactarur bos, quia dicunt primüm illic ſacrificatüm bouem à Thalone er xule& fugitiuo. Porró dicebat pauló poſt etiam Poctam Theſei regis Athenienfium meminiffe Sic Cercyrzus ille in gratiam ciuiz tatis ſuæ hec Homerica interpretabatur, quo fenfu etiam illa prascedentia explicabat, vt refert Euftathius. vnde etiam colligebag Poétam ipfum Athenienfem fuiffe, quod quidamfcripferunt. Maximus autem Tyrius Orat.16. has duas ciuitates interpretatur eſſe: alteram Phæacum, Ithacenſium alteram: in altera, inquit verecundia, in altera regnat petulantia: altera habet legitimos Reges, altera impudentiſſimos procos. Hi quidem ingredientem Regem, perindeac aliquem Deum, intue ntu: illi regio thala mo ihfidias tendunt, Exitus vero quis eft propofitus vtriſq,? Nimirum hos perpetua habet delectatio, iucunda vita, peregrinorum hof; italiras, maritime claffes,terra fru ctus: pernicies illos ipfis voluptatibus ingruens, qui quidem exitus contumeliofam iriprobitatem atque incaftigatam licentiam protinus manet, Hzc ille.;; A ö i
d eis ße 01}»&xos sc.] Iudicium inducit duorum quorundam hominum& quibus qui áccufatur, dicit fe capitis fui redemptionem perfoluiffe pro homine à fe interempto, accufans veró negat. Intelligit autem ea quz Attici vocant vi 2 que do me ſticis interempti homicida perfoluebat, neilli in eum iure experiretur qua de re alias nobis di&uri ett. Fuiſſe Slim moris, vt qui cadis eſſet reus, pecunia liberari poffet. Cui ſimile fuit illud apud Trallianos, vbi qui Minyam aut Lelegeu occidiffet, leguminis modiũ defun&i cognatis exoluiſſet, expiabatur é cede; mV AN Y s.
e lier d. rs ey dV] Quidà per Alis chordas lineas intelligebant, quod olim neruis non vterentur,exiftimántes illos Diijs diſplicere. Sed alij Linum Poétà,qui à canibus difcerptus e(t, vtait Didymis: velab ipfo Apolline,vt Paufariias in Béeoticis, cuius verba hunclocum in hanc fenteatiam interpretantur: Acyezed die às o AND» as, dris op der tees EN, v5 A UDO Seo perio PH . Sans eyed égoy. ann nnn en eum ibis ed hen e rh dud, One een, dr, Qo» d ö 3D iege Krgı vis Bapodee micts de v Aiyemtes dé up iX lion Ge, den di vi dee Aiy/ moi vi Prep Án ü. O rea, O id sem OU PA 9 imset dpt$ Ais gu meds, Uh E A votos iiu 7j aoi BOR t igi rud ri» HOLD tad wier dr oid gore à Al̃mon, Teich, A C Mose,&c, Ex quibus verbis patet Linum poétam hoc loco intelligi.:: 1: Xy. p ö: Sh
fiue» eie Duo proponitaltandi gencrá:vnum Pyrrhichium& oimwri», alterum fter, quod vtrung; ad illius choreę modum fa&um efle dicit, quem Dædalus Ariadne monftrauit,& quem ipfa Ariadna Thefeo ctiam manife ſtauit, vt(e cum iuueni bus illis Athenienfium labyrintho eriperet: vnde conftat flexuofam varie fuiffe hanc impofitam fcuto choream à Vulcanoinillius labyrinthi modum.Paufanias in Arcadicis dicit, Homerum chorum in Achillis dypeoà Vulcano fábricatum,idcirco cum Ariadne choro, quem fecetat Dædalus, comparaife, quia nullum ſolertioris artificij opus viderat. Hiſtotia zutem illa feu fabula de Tliefeo fcripta eft apud Plutarchum in illius vita,& apud Didymum hoe loco,& Euſtathium. Pleni ſunt ea de re Po&tarum libri.
g er dL 10943 Docet terram ab Oceans in oibem ambiri, vt etiam ex hoc loco notauit Strabo lib a bi etiam explicat cur lumen Oceanus ifte appelletur ab Homero. quz poſſem& multa alia ina hunc lo cum defcribere; vᷣt etiam pleraque minutiora ad præcedentium illuſtratio nem: ſed nolo diligentia mea le&ores neglige ntiores fieri. quibus fi omnia pręmanſa ingerantur in 0$, vereor
vt ne ipſi victum fibi poftea quaritent. Deinde iniquum eft ab vn omnia poſtulare, tum breuitatis me ſubinde typographusadmonebat, veritus nein nimiam molem volumen iftud increfceret,
FINIS LIBRI XIIX. HOMERI ILIADIS

US
YHOOESZIZ LIHxX
T. PA FOAIAZSZ.THE O 000 IA&d|(G-. AUS E TIAOZ meos A hit, rA D ö . gus, Dad snoꝛ 6") às plulidoe,& Bede, m M. ö A zogen due Varéorevo.qgo Lo) K ö ö.
ma,& Sperr c- eds, Em dr TTÁAsM9Y. 0 Ugsg&. Tod) lar ge,, TE ä AM eon) danse qs. "Tad dL am ane ha,€ ixgope ei» Aye ats. AP. D QZ puc) dcn me m, Aw Q wt. . oo gocᷣcoy C'pyo9", y aba ce mi: Diws Pe oi jcſie Goon. K Ege J Havvgón Ao Goes cuoy ay QiAoy go, Ea m Qs: MMM d|, mich a/ eco; ö|&) qeiaz qnte se des Jecuoov, Eyr deo. oi QU e), er(D.£a, Cu r arua TE%V0V 6140, S70)[CH ELO AxiM cuoi me . 76° Qt lót d lpuqulucO qr ve. Tub d B œbs mio adeo x Avi EUM eL diga, Eo R b, o OU 0) Ius eun Guis: Pohnor. Qs deos Hontſarica edt, ige, Sine noch e A MAN Tod Lon E oe ene Aida, ral. Mupyadorets d, doo ahne SA aei sad TIG ir j 1. , xi(Griv dl oi bare Adria BAD Aw cà Mö ee ire Dao "Time aw xeu 057) e eS e, ew doo. Aura rei pesi mw erapmo d etie eet Ad os ty, / M78 quip re MCI Sand en. migen,. Idrdute J
deen ee hacer m, wd CHoo D dido TENEOSCH* Nu0 4, y ac) ey D apr LO AN AAA NE Ad p uif os se bœ Mesa e dien dày ö. bEUAUG ebony ma,& cio: tao S ven geh. Ex ¶Q.— us b, d odo he cer cin. Ta. number enden e- Scns de ,ocnga, "Téxyoy, ui zs! I e Hoc; g n ee, ,. 39"To oy£y roit AAN oy ea, qu Mi es, ci) pe. vs arcae apti ángs xov Tid sa. Hin a£ 33 xetsutj 96 TEA cn eee Sigo), Aid TO d eee, A696 usd(Go, je) p A Mc 0 y. ces dipl uc ß c pets A De, r Ml ern r r, Aale'on zar Ac cn, © Abe AN ie nibquan Baprorsa, diere dl; GA. cen Cboiscunet,&. mar eres. en ac · ö A ocili, o) wle 00000 Tre xb DWG y Web, 0i p$ed(O etr
N
346
, PIGH OSA ICI e qoas VEM, EE
ARGVMENTVM DECIMINONI LIBRI. Homeri Iliada.
FA no,cogens inconcionem Græcos Achilles heros, renũ|ciationem facit irz,& accipit dona, quz ipfi Agamẽ. inon fe daturum promiferat. Cibum autem ſumentib.
"illis, ipfe ieiunus permanens,armatfe:& exercitum e ducitad bellum. Alter autem equorum ipfius Xanthus futurum ei interitum vaticinatur, quem& ob boc increpat.
cIliud argumentum: vel iuſcriptio. T. autem ceffauit ab ira,& excurrit nobilis Achilles. c Aliud. Ire depofitio.
EU RR O RA quidem crocea ab cea. ni luctibus
fervet&& mortalibus.
Illa vero ad zaues peruenit à des
à dona ferens:
t. 4. Patrσl circum iacente fuz charum Jilit, Flentem acriter:multi autem circa ipfum ſsch Lugebant: hc. v. uter bos astitit mobili dea,
In; cius haft mand, verbum, dixit& elócuta eit: Fili mi hune quidem finamus dolentes quamuis
lacere, posi primii Deoru voluntate zuterfecius eit:
Tu veró Vulcano inclyta arma accipe»
Pulchra admodsi ,qualia nodu afpid vir humeri ge Sic loquuta Ded, arma depofuit(ffauit.
Ante Achille hæc. v safonuerunt artifictofa omtia, Myrmidonas-zv.o8s cepit tremor, nen, quis fustinuit Contra afbicere fed timuersut: at Achilles Vi vidit, flatimipfum magts fabut ira: ind ei oculi Terribiliter fab palpebris tanquaimbar apparebant, Obletiabatur.a. in manibus ene dei ſpledida dona: At paſt metib. fits delettatus est artificiofa Affictes, Continttó matre fiam uerbis velocibus allocutus eff:
Mater mea: hæec. q; arms deus dedit, alia par eit Opera effe Hmortaltit,neg, mortale viru Per /eciſe. Nunceerté quideego armabor:fed valdé grauer Timeo,nesmihiinterea Menatjy fortemflum CMufca imarelfa in zuprelfa ere vaulnera,
Vermes eenerent, deturp ent, cadauer (Vita alt interfeeta est imd, corpore totoputrefcat. Huncant&excepit deinde dea Thetis argentipes,
Filiggon tibi bec mentibus tuts int cire.
Al boc quide ego conabor arcere lanproba examina
Meufcas,qua viros hello necatos comedunt.
Etft enim iaceret folidumper annum,
Semper buic erit corpus integrum ,veletiam melius,
Sed tu ip concionem vocaus heroas Achiuos,
Iramvenuncians Aaamemnomni pasioripopulorum,
Cõtiuub valdà ad bellg armer, inducj; fortitudine.
Sicfatavobur atidax tmmifit:
Patroclo autem vurfus am brofta& nectar vulrum Tosiillauit in nares,ut ei corpus ante grum: effet.
Aires d O4 u Die ac or ns dU Ace, Fed hicinit ad littus maris zoll Achilles,
z pepdaEUH ETIS cümattuliffet A c n 1 III arma à Vulca.
f.
p.
56.1

: i.
3f.
.
yp.
46.
15
0
\ N No Sp^. . Ka] 39", vo vous Zh2 OS 70, 15)
HO MERI
Zppd oM, lv, aimes d, ſperce eie. Kod biene v aio(Be p vea) Cy Ay OW Ce TOY, Ol ve xu Gspvq nu, x9] xiv oil nay, Kai ge iot qoia d bon$7009 oi dels dloviipes" +* J,^ 13$ 3.5* y NY c, 2 5^ Kal ju or re etg; Ayo laren, yen, A ag E Pe Dahn, Mya J té ote errbtn T. Ay dre
e M" Z 9. 7 T// Ta^ M0 axeCoyse Berl pos G. Rem,
Tdi,, e eee nfs n ej G xod TG, o, dyo 6g,
ö; Au9ga. Kal MI meo A EN iC ovra wich ns.
Abri a C QM dal tid pen A jet gant, EA uc Ka 93. Ty en KORTEIN UT
Oba ach Ayriiuo s lie Hengel lc.
Aim dd, ra, m, evo Nie maren A Tee,
€ 5:3 2// HEN ö N Too dl; evi BG e nch vid pte aeg Ax MQ
A 27 ,in, dp, Td aus Qaripauny Lo oy s Fanz, os ol) ol, ore VIE. xt Orpeo Gara erh JA Cuius cy etyexa, dog ys,
TUZ shear&, eos idle, A osepuag ig, H'uath rc dT. yy Rhe ler/ Ap mnſo& e Ha oae"
. x 3 Zo Axa ss li, EA0V Gm e, gd ges, Aut pace, e, sagi, ejusd orange
E"A]ogA HK Too T 16010).&ice A vousie
Ans/(71s(tel) crie ZUG alto rc/ sl.
2 x X N/.// , Aya 326 oy WEITET A Jot GOCH, yop eoi DE,
Gvuày Gn ehre; Pin o/ laben r, QU. ^ 2*. NE N/, 4€ X Nuo di"19 WACH EYE A9^.0),2d lg p, Hexen EN^ 5 2* A’ THESE euet. DN. e"OO
y/ 4 y E N O gt hon msuávd lg XAPNKILGWTAS A voie,
. 5” 3*. J X ,. Ale CM, G viusiviadd ANA my gi
*/ P4€) Alus aura vun xe* gs ee Hi n. . 2^© 3»€ ö ä c echa. oi dU ener, tin Yd eg A Vu /
Ml indir(e ehe dns Tl M inn(Gs.
RS NS Mp MAN To 3.;; ueviQarcy ae, mdp) A Jetta Ye),. ,»$> f\ 2\ Ahle. gp, 201 Cy EOS 0101) eic, fo Dino(pau Act. OL Deas An,
MN PN* Ni P> NM E£251 M, ZR ne lee ca, id g gouccy
e 2, N S*» 0 166 ũ⸗ ve Aeziy 99 Ce nic, e slo. A'doo» d e ON ud Gs sch lug axo,
ty i 4 m a/ EN./
H emi;[9Aa Gera ALS"rep ca, eomm
2 Ni 2*^ ox Nya eic j MH£y 2 Gud oue curio ol Ce, R ot Xudjeo. Ajy&o Cd,, T S VOTE na G. Ilia dj iot 15700 A voutoi pov ov, ö 8 yd dl Cox ayóg Cam,
5^ A aro">. J AM& gc«g) Mois, Ka) tezocho ms E G og, Ori pos ce eyopii. doeioy adus Hah TOUT. Ap. Vocrs aure& ange.
2«^^ a N 8 AM s xy flea$ Rees ö
Y>/'^. Da, Noc&a Aug. Kan, TAG d),
> m y 2€>> 929 , D. amd mid ge 39 em eodd Ilia ,n. dog dye stay ald pay wegs. Bald,
7 a AMI CA^ qnm$5 ö ade cipe, d cuo€T500y n"ibd for. y s Te die en K ehe fu. M. 2 i N FA uch, A Qr quM cna Ak CE H on MAUS eso Men choc mb nnen,
M^7€ 9 M" c 2 Hpan re, sr ue Giles H'eaaAuailu
2
ILIAD OS
Lrs.XIX. 347
Horrende vaciferans:excitauit ute heroas Achiuos,
Ef quicuna, APICAHAMIMIIB CIM ManChant,
Quis. Cubernatores,&o qui tegebant clauos nauium,
El quasiores apud naues erant cibi ditiributores:
Et quide hi tune in concionem ibat, e quód Achilles
vdpparufjer.diuenim à pugna celjauerat anoleita.
At duo claudicantes ibant Martz amtli,
Tydidesd, bellico offres,& nobilis V /vffes,
Haſte inuixi( adhuc enim babebat vulnera gratia)
Ind, prima concione federunt profectis:
Sed bicvltimus venit Rex virorum Aaamenmnom,
Vulnus babens: etenim buncin fortipugna
Vulnerauerat Coon Antenorides zs lancea.
Verumpoilquam omnes congregatiſunt Achaz,
Inter bos cofürgens locutus est pedibus celer Achilles: Altride, an ver boc ambobus vtilis
Fust tibi ct» mihi, uando nos dolentes corde.»
Animup canfumente literati fuimus avatid puella:
Quam vtinam in nauibus occidiffet Diana iaculo,
Die illo quum ego cepi cam, Lyrnefuzn populatus:
Ideo nö tot Achiui mordicus arriputllent EMMEN(AN
Hostium fub manibus,meirato:©(terram
Hectori quide& Troianis hoc vtiles fit: fed Achinos
Diu mea(o tue contentionm memores fore puta.
Sed ea quide ante fata effe finamus,dalentes quauis
Anim inpedloribus dilediz ſubigenter neceßitate:
Nunc quide pro ſect go depono ird ne, mie oportet
Tndefinenter femper irafi:fed ag? eus
Impelle ad bellum comatos Achzmos,
Ft adbuc Juo; Trotauostentem obuiu proſectus,
FSi velint apud nm uss pernoctare fed aliquem puto
Libenter ipforum ges flexurum effe, qui effugerit 4. dpa
Hoitili ex hello ab basta nofira. Sic dixit-letatt autem lint bene ocreati Achiuti,
,,,"magnauimo Pelide 5.
Inter bos autem etiam demde locutus est VeX UIVOF M CAgmemuon SW
Ilinc folia, nen, inter medios furgens: O Allecti heroes Danai, Jamuli Martis,
Stantem quidem baneitum est audire, Aeg, COHHEnik
Impedire: difficile enimperitum licet existentem. Virorum.a ixn multa turba quomodo quis audiret Vel diceretfimpedi£ a[omorus licet exe, uc. Pelida quidem ego indicabo.fed vos ter(tor, Aduertite animu Argini fermonta, bene coenofcate Sapt ia mibi hune Achini ſer mus dixerd( Jui Et me obiurgarunt:ego autem non author fum, Sed Iupiter,& Fatum, in tenebra Ages Furia: Qui mibi tn cociope méribus iniecerunt fattam nox, Die tllo quando Achillem pramto ipfe pridabam. Sed quid facerem? Dea omnta perficit
Veneranda Iouts filia Ate„que omnes offendit, Pernictofa: hui? quidémolles edles, n enim ad terra cppropinquat. fed hæc per virorum capita incedit, Ladens bomines. Hag, alterum quidem irretiuit,
Iuno femina exiitens, dolis decepit Die illo, quando erat vim Herculeam
Au
Etenimiam olim louem leſit, quem prasiantiffzgnum 2: di vm
Hominum ei deorum dicunt effe Jed fané etiam his$"iris

J.
gal
348 HO MERI A Mc rlibin ibus) ire c Pal&yi Ox en,
it H'roy Gr, GW, Oo ee lich rde ron dich, , O ch er o qo ps Bye en ges n ach. ö oda Qs dl poyest(s Ein ibi; E xcœnc, 8s A α rox ao Cue An OST) Ad,
us Tv ip/ Moe 09” aluet G i qued ni. Te 3 dioNeQppoiéson. art9anid eo true, Cf on, , ars£A(8 pto Ti. Ei d, a ius pa 0440050V O A beer wegen Ö0X9Y, Huch wahr asCuelaóyeoon) AaEd
10. Og ch var yıalı Td|g TEN LE MON VyULAIKOE , cure TE YHEOANG.. . AN 01008) U yOM opa, ero" NO iod igen dl d Ahne píay.
16. KATALOG. beer 56 A yguixay Ci eeouidlg ö SJtyeAs Tepmcid puo H di xd] Quo gon, d,£d oj(Gs etzipud peg. Ex ch Ye we Döwsdle, X9 nA luy£o.
: ARM. ee memo ren ee. d endlos
.. d, bens sen, Ala kKegoyicoſc qx€970d e, Ze qur prese, ETC vi qi C) Poe; ic. Hd|y op year eo Ag à Apc aAA, Ehouch Ce, ben n οιο arai legen le, zan Yi&. ci ol cee oos uo, Apycicimmy.
ILIAD O:S Alcmena paritura bene munitis in Thebis. Cert hic iattabundus locutus est inter omnes deos, A udite meomnuesá, dy, omnes; dee, Vt dicamquameanimus imn pectoribus hortatur, Hodie viru in luceparturi£tibus dolorem afferés Lu. Edet, qui omnibus vicinis imperabit(cina Eorum hominis ex genere, quifanguine ex meo 1/772 Hunc.v,dola meditans allocuta est veneranda Ium: CAMentierirneg, rur[usfinem fermoniimponens. Eia nune mihi iura Olympic firmum iufiurandum, Sane quidem bunc omnibuscvicints imperaturum Quiſquis die bac ceciderit intra pedes mulierss Virorum ,quitui ex[anguine funt generts. Sic dixit, Iupiter aut neutiquam aftutiam intellexit, Sed iurauit magni iuramentu poffed. v. multi lefin Iuno autem delapſa liquit ſummitatè Olympi:(eit; Statim.a.peruenit Argos Achaicum, vbi Vtiq; nora Praclavam vxorem StheneliPerfeida:: Hac.4.gestabat vtero chara filis, hic; ſeptimus eras Eduxitá, in luce licet immaturü existente:(mi. Alemena.a.cobibuit parta, repreßit& dolorespart*: Ipfa.v.renutiaturafaéiu,toue Saturniu allocuta eſ Iup pater lncidufulmebabes,verbu aliqtibi in mte 14 vin natus esi nobilis, Argintsimperabit/(pond: Euryitbeus Sthenelt filius Perfeide Tuum genus non ei indecens imperare Argiuts,(da:
7. 5 d^os s SN MES; 7;. ö 23 vs Pg Pr. Tii d], C G sed x Peel, wih Balle Sic divit: häc.v.dolor acut? in meteverberanit Su.
Alta d,«X A sho ut Qa AR. ahn& Quer haue] juae verre 60X9), Mijn et Ov/ TÉ(94 S00U/0y A 5EDICH
Ams Cor rl, air œs&].
A Noe i ay* 217,; 130. Kl g eT c, ehr che 2 J 2 P4* 0077 dr.
N x 7} er q^* 2
X e, ee erh mne d ker e Cor, wih
ö. ger e ,n
ö voro our BURN costa
ö. 1 CI doc. MEUMINTIIEEOTEN,
. to dmg Hear auto n.
2»5 d>.". 7»$^ kA er aa, Kay uo Docias reed 20e, ,. ö./. No v.
A M dcr b. iM epchdl, rg] n ss der i Aa140.AWER Pli£y a él arabo CHA. vo$A oy
XOifàg Cyl x uai reves. dO» O d po Ce.
Ei OD 2085 Ce 8 daB
Ei d],«02A, eria,$myojucióg WE an
, ENG TOD vie EAOVTEG,
Oln gos, sꝙ αά Gba mi ſucuo ſae d Hic. es, Te, demde iuo eso n mido Gu de AJMAAngelic xi quss eis id pe Accu(As,
Abs sg pel eit. e mne e. ME 2HWEULN(he J7ridcis,
; ö
PA
J J j 3 m, meo. san vu 9) uaa aeeet vctus ».
s K N"E 1p» . Aoremeddy Gi Jolie, aórmug, 5 f5N 4 Z9. RP Sa od Y*.. e Od Ace reis f e p 14690 epo&peit]oy Kg x& cg AUT Aga HP pu id) o E T J. ö Today öAexar Da Pav ots.
COMME
Ilicó.a corripuit Aie capite nitẽtibus capillis ornato,
Iratus animo ſuo,& iurauit firmum iuramentum,
Nanquam in olympumá,& celum flellatum
Redituram Aten, qua omnes infortunio afficit.
Sic fatus iectt 4 celo flellato
Manu rotansunox.a peruenit ad opera bominum.
Ob bauc femper inge miſcebat, quando fuu char pilin
Op? iniqua ſuſtinete fab Euryithei laborib.(videre
Sic C& ego, quando rurſus magnus bellicofus Hector
«Arginosperdebat ad puppes nauium,
Aon poteram oblimifei noxa qua femel lefus fueram,
At posiqua affeudi, c mihi nientem abstulit Iupiter,
Iterum voloplacare, dare infinita dona:
Sed concita te ad hellum,& cteras incita copias:
Donmꝝa. 4. cgo ipfe osa prebebo,quacung, tibi adueniens
Hesternis in tentorgs promifit diuinus V Iyffes.
Sid. vis, expecta, festinans quamuis adbellum:
Dona autem tibi ministrı mea ex naue accipientes
Ferent, vt intelligas quód tibi animu placätia dabo. Hiütc.a.refhodes allacutus est pedib.velox Achilles:
| Cutride dIastvifi VBETEX"Viro Um Agamemnon,
Dona quidem fi vis prabere,vt equum eit,
' Felzetinere,efl im te niic. v. recordemuxr dimicationu Statin valde: nü.n.oportet[ebterfugere bic exifienNeg, morari.adhuc enim magnuopusinfeciu,(tes, Vtfané quis rurfus Achillem"nter primos videat Hast Tro mon, up p erdentem phalan ges:
Si Vers quis velirum memor cum vire pugnet.
NTARIVS.
ne
m 9 her. j ET:; E© A a i» dan. uc] Probibetà longiore Patrocli luctu Achillem Thetis hoc argumento, quód illiusmors Deorũ voluntate cõtigerit, cuius commemoratio non leuem habet apud proboshomines confolandi vim,& lacrymas ip ſas reprimendi, ſi in mentem 1 T ö i: ie. 2:+ 6:: 1 illis venerit, cum nos Dei poteſtati& imperio ſubijciamur, non eſſe iuftam caufam corum interitum deplorandi, ques ipfe interire Vo, m zm rx.Ex Gm m
P n—

LIEBER MIX. 249
se volueritalioqui videnturhomines huic voluntati aduerfari,& ca improbare, cùm doleant, quæ Numinis fapientia comprobauit. Sed illinc videtur fequi omnino mortuis illacrymandum non effe.Verüm alius eft Thetidis verborum fenfus,quibus moderatum tantüm lugendiimodum commendat. Cæterùm humanum eft ex aliorum interitu condolére: vnde Solon dicebat, undi uos . Philofopbus fe tati fieri, vt de ſiderium fui amicis lacrymas exprimeret: quod etiam optaturus non erat, ſi rem indignam mortalitate effet arbitratus. Quin& hoc à natura nobis in ſitum, yt docet ille apud Euripidem in Phryxo: Ra 7 X uislmiew'ragpäss QUed ö. och o en es Planes Cui refpondet illud Obrimi(aliàs Obrici) i 5 ab)ps ais. paar zs 16 d; Tix ous, Sed neq; homo diuinus hos lu&us omnino prohibet. Tiussn, inquit iles exea e, meer, doo neun, vro ina min Jos C) qb mile(aliàs dile) ai fete en, mico g die, em, Alg sais Vbi vides ex numero dierum diuturnitatem nimiam lugendi comprimi, fed meliüs ſequentia ibidem, rgo jum 2s Sen. nah d; e peAades i ü ard PS 2ivms escodpes Spams, ltaq; prudenter Plato lib.12.de Legibus id ſolùm à legiflatore prohiberi poffe exiſtimauit, ne nimium lugerentur mortui, aut immoderat? luctus ille exprimeretur,in hec verba: ns l&.. wil) omis mme fd, cen ZpopQov, plo& di vc sse mus gin las , omo p dU av i6 rà» vengos Eis qi Quwsgàr o in„My, xa ein e en qos- Neis ö QUe feo, 1C aseo utem ten d abiens iv. Ergo in lugendo boc fancitum eff, Nequid nimis. Rectè enim illud Euphorionis, Fin Hire(Sins io Ole duch m MAIN. ETE s elem un ,,. xada dro» vc quPaómwrt EG Dias Kan d. enen, di, ad quà bisl en, Ads Jess. Quae poflrema Thetidis verbis fere refpondent. Agnoſcit enim ille, à Dijseffe quód morimur, vt& illeapud Euripidé,zzZvej ü mega e ä.
b Ras iofávan"),] Muſcæ cadauerum funt appetétiffime,& adeò fœtidum& ſpurcum eſt inſe ctũ, t illa vermibus impleat, quos exfefe generat. vt docet hoc loco Poëta,& Ariſtot. 1. de Gener. cap. 16 vbi cùm infe&orum alia coire dicit, atq; ex animalibus eiufdem generis oriri modo eorum, quibus fanguis eft:vt funt locuftz, cicadæ, phalangiæ, veſpæ, formica: aliqua coire quidẽ& generare, fed non ſui generis animal, ſed vermiculos tantüm:neq; ex animalibus procreari, fed ex putrefcente humido vel ficco vt pulices, muſcæ, ſcarabei,& c. Quod autem ad vermiculantia cadauera pertinet, mem orat Lucretius, primos homines, cùm aliquando vulnerarentur,& remedia ignorarent, fic interire ſolitos ex vermium multitudine, qui plagis innaſcebantur:
At, quos effugium(nimirum à feris) ſeruirar corpore adefo Donec eos vita priudrant vermina ſæud
Pofferius tremulas[aper vlcera terra tenentes Expertes opis, gnaros quid vulnera vellent.
Pal mas, bovriferis accibant vocibus Orcum:; Ergo videntur muſcæ vulneribus maxime delectari, quia puto humidis nutriuntur,& lubentiſſimè viuo cruore& carnibus pafcütur: ynde paulò poft Thetis appellat ils, e jd ve Qaae deni ears le is sonny.
Came n,, e, n] Oratio eft Achillis, qua Græcis oftendit(e iam irã deponere, yt ipſis aduerfus Troianos ſit auxilio. Præfatur aũt commode ab ipfius iræ deteſtatio ne, cuius gratia non ſolùmͤ Græcis, ſe d fibi ipfi tot aduerſa contigerunt cum gloria ipſius Hectoris,quàm lucrum appellat. Sed melius cum primariam iræ iftius caufam deuouet& execra tur: tum exponit fuam fententiam deira deponenda,tandem hortatur Agamemnonem ad exercitus inftructionem.
d eber mb ereus 19,] Alias quoq; annotauimus virorum mortes maturas in Apollinem, mulierum in Dianã referri. Ego per Dianamhoc fenfa Hecatem puto intelligi, qua eadem Proferpina Plutonis vxor,& forfan Pluto ipfe per Ap ollinem quoq; intelligendus fit,eadem ratione. b ce
e rige, i$ ins Non aſſurrexit concio naturus Agamemnon(vt ipfe idem fecit libro ptimo,& nos ibi fieri obfetuabamus)cüm tamen hoc moris eſſet, excuſationem tamen habet vulneris ab Anten oride accepti, yt alias vidimus,& paulò ante Poëta ipfe in memoriam reuocauit.Quz fententia tamen accuratioribus Interpretibus non placuit, t refert Euſtathius: ſed dicebant Regem aflurrexiſſe quidem, fed nö in medio omnium:& hoc effe quod dicitur, uri Rs. pns, cd c» pc o- u e mes, quafi in ipfo ſolij loco afſurrexerit,& illinc verba fecerit.;.
fa Qiii figuss una] Sciebat Agamémnon excitatos iri tumultus& murmura Grecorum in fe, quód ipfe tanti detrimẽti caufa videretur ob iniuria affe&um Achillem, itaq; captat multitudinis attentionem: quafi non poffit exaudiri quàm iufté cum Achille fit contracturus,& quàm moderate faüi fui poenitentiam indicaturus, niſi placide& fine vlla populi conturbatione perorandi facultas ipfi concedatur, J:
g iy dL cix ns a,] Caute accufationem, quam in Agamemnone congerebattota multitudo Græcorũ, ipſe à fe amolitus, ptexens triplicem facti ſui, quo Achillem exulcerauit, caufam: nimirum Iouem, Fatum& Erinnyn.Iouis eft voluntas, Fati poteftas, Erinnys agitatio, vnde facta eft Ate illa, id eft, Noxa, fi placet ficinterpretari: qua in tantos furores coniectus eft, vt fui commodi maiorem,quàm totius exercitus rationem habuerit, precipuumd; belli columen Achillem irritauerit ‚Sic peruerſa eſt hominũ natura, vt quod illa per fe facit, non vereatur in ipfum Numen referre, Si calamitatibus con flicta mur, id Deum feciffe oportet:fi male à nobis quippiam geſtum, id Deus voluit:& fi flagitiorum omne genus à nobis perpetratum eft,ecquis,aiunt,illud prater Deum? vnde impia vox illi Diane ad Thefeum,cüm infcius, Venere ita volente, perdiderit filium Hippolytum apud Euripidem,——«pd zem 90, Sedo Muir mn émis tiuenp tren Hominibus licet, Dijs authoribus, peccare: quafi vitiorum& fcelerum noftrorum caufa fit Deus. Quod licet à fanatico hominum genere ſæpe vfurpari ſeio: tamen cum illos tot grauiffimi viri refellant,operepreciii non puto in illorum impietate profliganda diutius immorari: monemus folüm pias mentes, vt ab hac veritate non recedant,fi quid ab homine peccatur, id à folo homine peccari, Deo quidẽ non prohibente, boni videlicet alicuius gratia, quod ipfe iam à ſæculis meditatus eft, neq; tamen culpa reo: ac proinde impie caufam facti ſui in Iouem referre Apamemnonem:neq; moramur reliquorum portenta, qux licet fuco non careat, nos tamen genuinam veritatis fpeciem potis ample&imur. Sed nobis,fi velint, non credant, audiant ex ipfis Ethnicis Pindarum apud Clem. lib. 5.Strom.Z40s, difgurea, cone TO nervis pasen day EN ö pd mreuos voa onion ayyitv, AU VOLLE duda]or, i vs, à viv dügorves auioior'autipsi Socratem lib. 2. de Repub. Saas jM Chu(1 iy) dis es cin ry ae Res vb re i oov er& dele] s Ach e, ndr, rs oko uie, wür, en rry aov riy geen, n e vh o Neq; credendum eft Homerum noftrum aliter ſentire, ſed cüm eien m nas loquatur,orationem conuenientem Agamemnoni tribuiffet qui non poterat maiore cum ratione factum fuum Gre cis probare,quàm fi illis perſuaderet illud diuinitüs contigiſſe, quaſi fecus non potuerit;cüm iam hoc Numen decreuiſſet: proinde ipfum culpa liberaret, quam alioqui ſubiturus erat. Hinc ait, R?«c» begue, ee, 2|. oni v t2 Sec. Hoc de Ate intelligens, vt cam ftatim nominat: quod vt probabilius faciat, ſubnectit exemplum poteftatis,quam Dea illa in ipfum Iouem habuerit: à quo tamen poftea é coelo in terram præcipitata eſt, vbi eam nunc plenum dicitimperium obtinere. Aten veró generali vocabulo appellat Posta, meo iudicio, furoꝛẽ illũ hominü,quo illi in ſcelera& vitia abripiuntur, atꝗ, adeó in omne crudelitatis& immanitatis genus, ideò Erinnydis etiã pauló ante meminit. Hãc tamé licẽtiose Lucianus in Tragopodagra fingit effe podagra, vbi fic ifta loquitur A7 JU P Là éco» G enö Balac! iv. asdyv neges) Bilods 00H) A sme Ügsove mqg)) vols reis Bos? Node tque NY dv pea. Quꝰd autem pauld poft Poeta dicit, Aten de coclo à Ioue præcipitatam, lubet referre quomodo illud recentiores quidam intellexerint. Cælius ergo Rho dig lib. 2. cap. 6. ſie loquitur: Verüm& illud, in quit, ſingulari dignum admiratione, Po ctarum puncipem Homerum, Beífarionis calculo,dignitate Cardinalis, do ctrina verò claffici& eminentiffimijAtes nomine, quã interpretamur Noxam vel detrimentum, Lu ciferi de ccelo lap ſum, vel nature eminétioris ſublimitate, vel quod Mofaica intro ſpexiſſet modo aliquo ſacraria, neſcientibus premonftraffe,&c. Tam ingentem porró hoc loco con fingit, que capite coclum tangat, pedibus capita hominum conculcet licentiose,& pocticè, vt docet Bion Prufizus Orat. 12 De Ate etiam vidimus fuprà lib.o.:
h àxzuduis di emizroee]. Paufaniasin Boeoticis refert, Iunonem odio pellicis Alemenæ commortam, üm fciret inftare tempus prop? pariendi mulieres veneficas immififfe, quæ partum impedirent. ferturautem eo tempore Hiftoris Tire ſiæ filia vencficas illas aftutia eluſiſſe: nam ẽ loco quodam,vnde ille facil? audire poſſent, exclamauit, Alemenam peperiſſe: ea voce illa deterritæ ac deceptæ ftatim abierunt, quare Alemena illico enixa eſt. Quod refero,vt intelligamus qu: rfe res plerunq; fcribantur.Porró in tota hac narratione notandum eft primis, quàm moderat? nobis gaudia noftra ferenda fint, vt ob illa infolenter nimium ne attollamur,vt Iupiter, qui iactabundus ortum Herculis filij ſui przdicabatmaxime vero hoc inrebus futuris preftandum, vt ob illa qua euentura ſperas, præter modum non ſuperbias, imò prudenter exitum expetes,alioqui folent præcoces ifte gloriolæ cito marcefcere. Deinde, vt cautè maxime cum mulierum genere contrahamus, ne illorum aſtutia decipiamur,vt hoc loco àlunoneTupiter:illius Plautini memores: 6 Qui

m, n.
350 H O MER I
Cut cduet ne decipiaturů, vin cadet cum eriam cauet,
111 A DOs
Etiam ciom cauiſſe vatu ſſ, fepe is cautov captus ef
ES Seuche ge,] Ait Agamemnon, yt Iouem iuriſiurandi fui pœnituit(ybi adhuc nobis obferuandum eft, quàm rigide no. bis iuramenta præſtanda fint,quanquam non fine diſtinctione)& ob dolores& pericula, quibus fubinde fili obijci ab Euryflheo videbat(intelligit autem duodecim labores Herculis)identidem animo affli&abatur: fic cüm à Troianis Grecos videbam profi.
k me facti mei,& dolebam Achilli noſtro à me tam grauem illatam eſſe iniuriam. Tandem dona qua antea pollice.
tur,nunc nouiffimé ipfi Achilli offert,cumd; ad prelium exhortatur. o.
k à brà 2ecclselo,] Dioſcurides Ifocratis difcipulus poft hunc verfum, alium fubiunxit, ela usua, n D oh a Ron ade, vt refert Euftathius.Sed is mihi valde abfurdus viderur, quòd indignum fit,vt Agamemnon fe ipfum temulẽtiæ arguat: deinde illud, 4 ge Wc au rot, iri fuperfluum eft, quia iam in precedenti dixerat, xa peo ge eas cẽtRe n&i.;
To, M ami& wEEDN mpm Ohes c,:; its. Mid], Sr s bid Jos m cn,)eoctueN A and, , T: Y Ao) uotg A ato . Cs" ET EL G3 0A oy ZEV£go vba οs, AUT. a rte uA avi.ꝘσδCβúu A’ydpan cu Ocs Mn ucl(e ie porto . Xíra C oljoio: 99 cl G is x, Me Os S ain aer NUDE t i o/ xd br plc& eis luise oret feed. Fin S Quputo e icio A Qi 60 ADAA s Aat V Bagues, nd à xd ARV*% Ape,[AA Gea, dig n yel] ln. Os l 6 E nog eos ALLG% s, lod ie, , arewmaseA GO» msi(et , Cyl Qpeai Rd le n yueta vro eA xd. AN din, Aab ucl axe punm, C Mum auia O aea cqui 5 dlgez ae ado A Sont Olotr w s eos li aryople We Rc ns A Hin O cba im id pons, o. le cui o iot. 2 O pvéro df km ci Apyyetovy cuba, Minore S C ij Ideen nd\E ui ld, , NT od pavore yu Kod à ooi aun jus Cui Poco VAe(Bh erw AUrzp cd ee Gem u u us DET tà oo. icin, lich pu 1 uns ale fune d. , ee died ro© Cer dA Fo ca e Ac) cu au οσ i fœοσꝰ 1c . üre. Tig erc órep D» oa Aer UM. Ton dl. aire ea bn Jal od be, A you, . vzd.. MU) duc eg meh3 d lineo v) xevrt ote. ö&y2v&éAco iubet ENG) dé ue Dua ö ca EI d gtquowOoo. ara A ate Mipoér 6 at i 78006 e, vor yop cus TED Api . eg oDNeee ODE ne d poe E x tCh,£pi dpi ME TUCH.: , domo ids eA Uo, Kee eO xépi]s Que Agios TT BM ADI,
go Alien d, KARO Gus mote d viros apdguois dor. A ATE
19% XO en Ge, dene, dod ire e uuo ö joi ana E epo Sp A orga KARIN imer gh Allr H Nl MR.
Tà d mp ces mE004PN vid pus cds A aA Nc bus uc œ- bm A potus uon,(A406, 200. A Nest grep g oaov(CD de qu. Eve, O xa b lis ja] A] mM oio yup Kö pé(B. 2 Tor jw an Siheos m-b. Neis dl; oi ber ech) Mieder,, og&d cor ej E X]op Derayid ns irt c 2c us. /b
;—MÓaà Hunc.a.excipiens allocutus est abundans con nſiljNon fte ſtrenuus quamuls exitens, G deo par Achille; Ietiunos impelle ad lium filios Achiuorum Cótra Troianospugnatores: qu ns e'iguo t&pore eri Conflictus quum femelcongre[fe fuerintphalauger Virorum ing, Deus ſirausrit our vtrifo,. Sed vefcizube velocibus in nauibus Achiuas Pane& vino,bocenimvobur eit&, ſortitudo. Weg, n. Vin toto die vſ ad folem occidentem Expers cibi poterit contra pugnare», Etiamfi.n.animo promptus ſit ad pugnandum, Tamen latenter mébra gvauantur,c occupant Situs;& fames:ladunturá, genua eunti.
| Quifquis autem vir vino fatiatus c cibo,
Cum virts hostibus tota die pugnat, "Audens ei animus in precordys,neg, quicqua mehra Prius defatiaautur.quàmomnesvecedant à bello,
Sed agepapulumquide dimitte,&,r icutaculum iube
Infirui:donaautem vex virorum Agamemnon Ferat in mediam concionemyvt omnes Achiui Oculis videant:tu.v inprecordys proprgs leterts. Iuret autè tibi iufiurandum inter Arginos ſirgens, Nunquá buius cubile aſcendiſſ& vem babuiffe», Quatenus mos esl, Rex,& virorum eb mulierum: Ara, tibi ipfi auimus iu pracordjs manfuetus it. Ac deinde te Conuiuio in tentorys oßlectet Oppiparo, ut ne quid iuris mutilum hahe. Atride, tus ver deinde equior& in alium Eri non quid enim quicquam vituperabile eff, regẽ Virupriuatu blazare,quada qu prior iniuria fecerit, Hic. v. rurſus allacutus est Rex viroru AATRÉRUR: Gaudeo tuum,Laertiadeyverbum audiens. Güuenenter enim omã- ni perfecur es& enumerâ fi: Hec fan? ego volo iurare,faadet enim mihi animus: Neg, pererabo apud deum. ſed Achilles Maneat hic interea cupidus licet fit bella.
— Maunete etiam alij omnes congregati, dum dona
Ex tentorys venidut,& federarataferiamus. Tibi ver ipfi hoc ego precipio c iubeo, Deleclis iuuenibus prastantiffizuss mii, Achiuorii, Dona mea à naue afferrequacuna, Achats Heripromifimus daturas effeadducered, mulzeres. Talthbybius aute mihi acyusper caftra lata Achiuorá Suem praparet mactandum Iouiá, Solid. Hüc.a.exciptes allocutus et pedibus velox Achilles: Atride illustrifime rex virorum Acamemnon, Aliés quidem c magis debetis heccurare_, Quando aliqua ceflatio à bellofuerit, Et indienatio non tanta ſit in peltoribus mes. Nunc ver bi quidem zacent coufofiz, quos interfecit Hedtor Priamides,dum es Iupiter gloridus prebuit: Tue
1 PAN
m o oo
ET

ade TO vi dat Mira x22 poo.
> XN NA. e^ , ms&civexuu roy uoo A age,
"VLrBER XIX
won n is 4,, v Sympa Vos autem ad cibum feslinate.certó equidem
Nub puc) aeta"lo Nul Cet pts A dr Nunc iuberem puenare filios Achtuorum
Nice aua leb · en d, me Rico od oma leiunos,impastos.[imul ver fale occidente-,
Té Egon i pee, lim, ex l memos Alu. Parare magna Cœæus, poſt vlti erimus contumeliam.
Igj» t on& Quay ia o c cd icin Antè. v. nullo modo mibi charüper guttur defcedet
, 00 m ce pne t wee, mirer CO, Necpotus neq, cibus emico mortuo, Í
ö d ied Yu 6ZE eco Qui mihiin tentorio confoffus acuta ere»
irn. odo» ee por vecta oA tuu qi d mes, lacet.im véltibulo pedibus conerfus: circum. A. ocj
Mio mj. B wor oU i Does qud iA cn, Lugent.ideo mihi neutig in mentibus hec cura funt,
Ra(iO m x pa, Daher G DC ich. Fed cædes, C[amguis, C qrauts gemitus virorum.|
. Te dt Uaupdosecros Tes ch ebenes O e-— Hitc.-v.excipies allocut» est abundas cofilijs V lyffes: £f A sd In Ades 16 10600 o A'ygam»(06, O Achilles Pelei fili,longe fortifime Achiuorum,
€ coc or eig geshen. Pio io G& Cd A b/ rep Praslantior es meet potentior non parum quidem
io von Hatt ego. v. te prudentia fuperauero
E yyetiyo us cio voice ey aro Go, Noll D rie Oo Ya la x es stove cid Multim,quontam prior nafus ſum, c plura noui. Itaq; tibi acquiefcat animus tuus verbis mess. Alx pugn fis fatietas bominibus, Cuius plurimá quidem ſtipulam ad terram as fudit: UMef(zs autem parua posiquam inclinat lances Iupiter,qui hominb im difpenfator belli esf: Ventre-v.neutiquálicet mortuum lugere Achiuos, Admodum euim multi& crebri diebus omnibus Cadunt:quando quis refpiravet 2 labore 5? Sed oportet: eum quide fepelire quicung, mortuus frt,
351
/
€ E
Albi c QuAémdl/G« M HC aom, i.\ 7 x e»
H se ms leu uci ua oria Noe Cusen, x A wr(Os d, sachs(sf ex Là Anges e Z4 auod voie A Mio M)
/ S> Y Allure A i raa Ilie wv M cc s ice sg Soo; * N NM N T pep x ANZ n r id, Hife Ss se hac Z»* 3 t , ecc? vor uia* dA nu, «o O'oxei ſ. ad segui«ei zw esl Mara), :^/ m/ YA»^ Mey qoa G&. xt td uro(sop) in ö 2*^ 8. A'vdyáai dpa ανσs: œꝶ cc Vo euer cd, .*; X. À N... lo E o Gru nor pen po vy evispeob. pad TI AAN Ac av Sei sevi yo G ig tio s. e. NS N^ e 30 IIR 22 deu t a cu cos eh is x Alt R25. 5 HM d^* 636 9. Z€ AL Nyucuez ApycuM eM a 001 00UMNJEITEG
To iq izzrod quoi Eu cud ? 773 00 feder ey etoo LL CJ s INA,
i
NON.... Quotquot vero bello odiofo requi fuerint,
cMeminiffe potus& cihi, vt adhue magis
Varts cum bastibuspugnemts iudefinenter v, Induticorpus ere indomito nen, quis altam Populorum cobortationem expectans ſub ſiſt̃at. Hec.n.cobortatto malt ei cedet, quicung,remanferit Apud naues Argimorum. fed denfi impetum facietes In Troianos equiori domttores excitem aere praelia.
CoOoMME NTARTIVS|
à w. men bu] Cüm ciborum vſus naturalis fit& valde neceffarius, vt ine illo vita hominum cohſtate non po ffit, vi etiam apud Platonem$.de Repub. dicitur, tum eo maximè nobis vtendum eſt in laboribus tolerandis: vnde Ariſtot. Oeconom. lib.i.c opificibus a dominis cibum abundé vult tribui. ſtaq; re&é hoc loco Vl ſſes vetat ieiunos$ Graecos in aciem prodire, cüm vacui ab alimentis fi diutiüs ita perſtiterint, defectum virium ſentiant,& proinde puonx fufficere noh poffint: vbi, fi víquam, robore& multa opus cft firmitate, Duo autem proponit vita ſuſtentacula, tantüm panem& vinum: quia frugifera illa antiquitas, luxurias ſæculorum ſequentium ignorauit, ijs folùm contenta, quæ ad vires concilian das fufficerent: vnde addit, 33 MG nn Quod autem de vino dicit, contrarium factum eft apud Carthaginenſes: quos dum militarent, vino abflinuiffe refert Ariſtot. loco iam citato. Certum tamen eſt, illius vſum ad fortitudinem excitandam non parum conferre, yt eſt etiam apud Platone mn primo de Legibus. J::
b xogsosdiidpO-] Videtur peccare Vhyſſes, cùm cibo& vino repletos pugnæ tolerantiores effe dicit: exceſſus enim illecontrà languidiores facit hominum neruos& imbecilliores,vnde de Argiuis,qui femper ebrij pugnabant, dixit red? Ephippus,me2ee8» QaUves a&:haec nimirum caufa eft,cur ipfi etiam in bello fugiant.Séd præſtat intelligere verba Vlyflis de moderata repletione, vt neq; exceſſus fit neq; etiam defe&us:opponit enim elo aod vd aka are.^
* 322 aba 2] Vidimus anteà quàm modeſte Achilles, quod ad dona fpe&ab exboſcens: quaſi 9x52» G» fit, aut illius mercedis gratia pugnaturus, illa potiüs inuitatus quàm ftudio amici vleifcendi: neq; etiam tecuſans, fed id libero Regis arbitrio relinquens, illa dandi,vel non. Vlyffes vero ptudentiffimus hoc diffidium iam compofitü fiimiore nexurus vinculo,nequid deſit, iubet Agamemnonem dona illa iam promiffa Achilli péndere cum Brifeide reftituta eo pa&o& conditione quam explicat. deniq; ab eo petit,vtomni officij genere Achilli fatisfaciat neq; hoc regia fua maieſtate indignü putet, qua Achilleipfo erat eminentior,cüm eum iniuriam refarcire oporteat,qui primus intulit, t illo eleganti euge em pronunciat: cuius fi inter bomines vfus agno(catur,citó fumus ſopita& penitüs extincta illorum odia& fanguinolentas difcordias vifuri, nifi hoc fatum nobis eft,vt illarum caufa pereamus. i E.
d Ee Ses n e, TETSALLLAL G, Mos antiquus obſeruandus eſt, cadauera collocandi ad fores ſpectantia, Aldi* csi, uns8 Cx Cenns n e er dc&s vs tus, vt ait Didymus. Quern morem enafrauit Iuftus Lipſius, inge nio ſiſſim us noſtri tem poris fcriptor, Flectorum cap. 6. quem locum huc tranſerip ſi, quia non tractat vulgaria,& Poctam noftrum maxime illuſtrabit, Mos funebris fuit, inquir,vt poft efliatam animam cadauer cubiculo efferrent,& in veflibulo ædium collocarent ad ianuam ipfam. Id proprio verbo dicebatur Collocatio.Gloffz priſcæ, Conlecatio, Gd es. Suetonius in Auguſto cap.100. Corpus Decuriones municipiorum & coloniarum à Nola Bouillas vfq: deportarunt, noctibus, propter annitempus: cüm interdiu in Bafilica cuiufque oppidi], vel in sedium ſacrarum maxima reponeretur. A Bouillis equeſter ordo fufcepit, vrbique intulit, atq; in veftibulo domus eollocauit.Illuftris locus,& quod interpretes adhuc fugit, clatum veſtigium huius moris. Corpus enim ablutum. vnctum, coronatum ad ianuam deponebant, donec poſt legitimos dies efferretur ad buſtum Lucianus& alu: ο Q e Acute ird s, bee, Td deR is ged. mau ns TÀ 0D) 9,190 ss Den quw Tee di, Gg dis eso weder‘) Bene er, gr. Nam quod Collocatio Latinis ers Ras in hac re Gra cis,& Collocare«e»3:3zoX. Dio lib. de Liuiæ exceſſu, i./ locu n emendauit Scaliger, ille noftri Senatus meritò prince ps:& bene colligit, eam collocationem à filij aut certé hæredibus ſolitam fieri Hunc morem tangit, vt folet, occulte vates magnus lib. 11.
C recipitg; ag lim: na gre um Corpus, vbi exanimi paſitum Tallantis Acetet— Seruabat ſenior--ẽ
s dien mee.
Patientem animum habentes,12 diem lacrymantes:. erer Gs
zt, Agamemnoni reſponqerit, neq; illa nimirum

52 H oOo MEERI
ILIADOS
Nam quod ad limina cadauer Pallantis poſuit, non dubie intelligi voluit folennem hanc ad ianuam poſitionem In hoc ritu collo: candi,cerimonia quzdam adiuncta fuit& cantus, Seruabant enim, vt corpus mortui foras fpe&taret,& facie pedibusq; effetin pu^
blicum verſis: fortaſſe eo fita abitionem illam poftremam fignificantes(quod dubitanter dicit Lipfius,id poterat affiri
nare ex ver( bis Didymi initis citatis,& ipfius Euſtathij hoc loco: ci sas de ds, dre Ges- v6 ess us tori de' v3 Bia.» Gc) ElegátetPer.
t ſius,— tandem r; beatulus alto
Compofrtus lecfo, ora ois; lutatus amom is
In portam rigid os calces eᷣtendir
Bac Lipſius
e xedos'oi As ip jor Suum confilium tuetur Vlyffes aduerfus Achillem, qui Græcis inaciem ieiunis prodeundũ effearbitrabatur: quod facundus orator eleganter re futat: ac in ipfo initio Achillem deprimendo,quod ad cGfiliorum facultatem fe es nomine extollit etatis& experienti mult ratione, qua Achille fit fuperior, cui eminentia tamé bellicz laudis tribuit.Sic anteà Polydamas Hectorem allo quebatur. Vnde conftat, verum effe quod ipfe Homeras alibi dicit, diuerfa effe Deorum dona, nullig; omni? tribul,
yretiam aliàs vidímus.
fir) uiro: vivis] De his Iouis lancibus alias dictum eft.Senfus autem huius leci;propter allegoriam qua efflorefcit, perplexus admodum eſt& intricatus: nos hunc eſicimus cum Euſtathio, fed duplicem propter díuerfitatem le&ionis vocıs aer. Nam cen ms etiam ſeribitur: illo modo fignificattempus me ſſis: hoe verò meſſem ipſam Si priore modo accipias, dicet Vlyffes,Fa4a có. uerſione(hoc enim fignificat illa lancium Iouis inclinatio) multi quidem decident calami vel ſpicæ, hoc eſt, eorporã: ſed wins, id
eit
"mpus metendi, nimirum interficiendi& perfequendihoftes,breue erit. Metétes ſiquidem,& hoftem profligätes, animus de.
ficier,& pre fame citó pugna ſatiabuntur: vt dicat, nifi nos prius cibo& potu inftruamus> quamuis ex hoftibus multos difperdamuas: tamen non eſt hoc diu duraturum, ftatim; faturati preliando à ccde abftinebimus. Si poſteriore modo interpreteris abenris accentu in vitimaacuto,fic dicendum erit: Multos quidem interficiemus hoftes.fed tamen parua erit illa meſſis, fi famelici ac proinde minimo labore defatigati futuri, prælie mur, reſpectu illius ſtragis, quam fumus edituri, ſi vires noftras alimentis quibufdam reparemus. Demus ergo, inquit Vlyſſes, iam in elina ti lances Iouis& Troianorum fata noftris grauiora in terram ponderando deprimi: quod proculdubio futurum eſt, ſi tu Achilles pugnaueris,at fruftra ingens illa vi&oriz feges nobis exhibebitur, fi inter metcndum languidi fame deficiamus. Nunquid igitur præſtat corpora nofira cibis& potu fuftentare, vt fortiores& robuſtiores ad
me ſſem iftàm accedamus,cuius in cum illuſtro. Sed Didymus an ptum Sezen irc fignificare
gens plane labor futurus eſt, proinde ſufficientes fibi vires expoſtulat. Sic ego cum Euſtathio loor Inrerpres ab Euftathio differt in illorum vo cabulorũ interpretatione. Siquidem&unbs ſeri. ü. tem pus meſſis 20
/; inquit ago vo vesc pet dv ró ves TEOTLROEUTEIWS dE penToR à xthpos TE Roors. Vide vulgata Lexica.Quicquid fit, nihil vetat: nam fenfus quoquo modo ad vocis fignificationem permutabitur. Et iſta quidem
Lexici erant Homericifed non poteratalitér locus intelligi.
5.
g iz jungen duxe lerne, De moderado luctu ante diximus, in prima videlicet annotatione huius libri. Dicit autem Vly ſſes ad Achillem:Non eft quód ita Patroclum perlugeas vt cibi capiendi tamen obliuiſcaris Satis enim in diem vnum lu&us tempus exté,
ditiur: proinde videndum eſt, vt eorum qui mortui funt, fepulturam procuremus: qui verö ſuperſtites è bello remanſerunt, illi v;
deant vt fe lacrymis& planctu nö macerent& frangat, fed re ſumptis cibo& potu virib.alacriores& fortiores in hoftes exiliant, y P 8
P——
Hx, Nen, D» uote mitos(Ho xvd e cio, un iq li Te MEA 922, Oda ν⸗ n, Mun nl Th m Kaz ngo mch lu. Mehr og , Sets) o e A vecid gua. Ain cn bs po ép, T2 TEAGGU 3 do. . 240,80 d, dts aee y uncias ALIAS ad joe Eu, im sr, M del, Bend go wide isn on o. Xous S J z cs O' d pasus d[ges ir TANTE,. Hg epus di AO 7 eg Qépoy dps A peto Kaj(g pic Gy aeos t Crypt Der 0s, di, A potus 25016207. Ta mri G d] Jed cia Air&.. Kr een xen, cd eg, mp ee. mise oli Ace bs '— A'seeid|n Me aS los di ey&. Tecs, d pou, H' ol ento Eis 690 tcu Nety Lich ope, b Kms Dori eius about, All rc, ta OV, 255, EUXen'. AjyetoxT cc egen ms oa MMG. Eigene, Ge d[ deg. dir cu, il ss Bpouoy Low, IG nil Zo M Dea». x&eAS Qu, pi n,, ren Ge, E. e vos, ea O. Veo goto adds Aboσ znr mee, smn, 36. 677100X9) sos I pe. reis Ma, wre ya xo BEA Tai rem ode, ae El 6, OUT. dye we Dany. ous T dO AM , EU AMEOTUAFOs CI 00 Gum. rd,— gidlg UT eignen, hen Jeci Aen d pica . HAN’ tor a Mal som nis cQ Amp) ÖLL0OS at. & Hx, Dr gie ov KÄTER The nn Aci Va Me. Top io). Hu Mili ou, Geo on ae de, A, oe Ans Aycicic Cb οſοπefcπ METHUC| An, 270. g Zed. berge des Gir ots oid peo: dd icta Ovx cc d yrs pee C eddeosu) quoi A Fi, ye ve ve Alem ges, ad p xe cg luu
——
Atrides nous e prorſiu, ne puellam
— ß
Dixit,& Neiforisfilios comites affaempfrt clari, Phylidemá, Megeta,Ti boantad,, Merionemá,, Et criontiadem Lycomedem,ct Melantppum. Perrexerunt.a.ire ad tentoria Aqamtnonis Atrida Statim deinde fimul at; verbi fet. pfecia quoq op". Septé.q.à tẽtorio tripadas ferebat,quos ei promiferat, Splendentesá, lebetes vigınti, duodecim quoq, equas:
Eduxerunt.a.flatim mulieres egregias,opera edotlas
Septem ſed octand Brifeidapulchras genes habente, Auris. v: ponmderdus V hyfjes decem omnia talenta, Praibat:frmuls, alg dona ferebat iutenes Achiuorit: Et ea que in media cacionepofüerit. aft Aaamtnan SurrexitTaltbybiusautem deo frenilis vocem, Suem tenens manibus astıtit pastori populorum. Atrides autem extrabens manibus cultrum,
Qui ei iuxta en[is magnam vagiuafemper pEdebar, Suis ſetas delibans(i.ab[cindes] loui manib.fublatá Vota faciebat:hi ver omnes ıbidem[edebant tacità
| Argini ,conuententer audientes regem.
SuM plicans autem dixit fefhiciens in celum latume "Seiat nunc Inpiter primi deri fummus c pitanTerra;& Sol&,r Furia que fubterram(riff.
Homines puniunt, quiÿcunq; periurium iurarit,
Quod nequaquam ego puella Brifeidi mans intuli,
Neg, cubilis occafione vſius, ne; aliuuius alterius rei:
Sed erat intatia in tentorijs amets:
Si vero quid borumperturium est, mibi dj mala det
Multa admodlis, cus dat ei q ipfos offenderit iurado. Dixit,& iugulum futs ab[cidit[euo ferro:
Hüt quide Talibybius cani maris in magnüflucium
Iecit otans, eſcam pifcibus:fed Achilles
Alurgens inter Araiuos hellicoſos locutus est: Iupiter pater, certe magna damna viris das,
Non fan? vnquam auimum in petloribus meis
ES
3.

H Mo m& vof] D. puro G aX qoi Zs Og. Ax/ Hai ν oA eoi ECK.
, dn dgemvoy hc Eunéymucy danda. : x A OWL dig
Pea) aqpmqoer Mor dV Lp enges. Oi re b erxíd yow]o ile) II ves nass Aboeꝶ ᷓ Muay ies geen A pes pu Dentro,
A yp? Mm y 2*^. Bo» ¶ M vj Qéporree A xm Ꝙ ec ·
k/*. F LÀ v. Kel m[CJ Gà oim Démo eo Hider, 5 yw caa
I'azrag. és& la Acum m maps& cnol. . ixéAtvevcii A ped in Qs icle neu Ao) dd prey peo Ee vua, AO’ euro) Kup ch Ay ncht 6003 dort . del, ide x Ad G ο Fim M dog Acn Yun eiua, Dian, f nag n Ac puni M la Mr, eye Amos Dumm, Zwo ub& u ya Mojo is, Nu2* J| o b c lo ton pts Ae,
; 2 win 11% A p abi be quoi d(exem nate Coe KAKE ctt,
And pc ec o éd pot t ue r X MT nich binn, Eid py we ii G d gd psycho be xa Au. Tocis nt mrs, rig peo pio y'elvavzo han, K1d lies, oi Tn, Qn ib erba Orce, Games, r ap eb us A MMR bs E wrivey r 3 aiu» Heücio Mudá] G, KA* aN gu spares A UNO Üctono KaeAd blu&Qqœπ ogni ß q r Gi ynu Fo Gila lac potu T 0iTVCNu
/ 2
Lad 2. Zt v» os, Tt9€^ QULOTOV 3 th mhm yo euet
. cao uss dn) co Vue, 8 Nin ο 0, o aw d|; au xdg enasn. Au d, ac sr A puto qyeatgai]o Aor áucyoi AM ernmijcea. d, NOIR cua, n,
e, Alo och, etis quove bi) c dandi mch
My es M 017240 16 Cert uir? OTTO Aon Pla on eg, em es, S G yo ww Ali d s. eee g, Misch, Qumisc cc,&i s LO d- a0 Da Nate
se. An dl; Ane i poorer 2 di O ies ce,
Nis cs, Mech n, loc lar ce SE,. Téomvnc TIVXAVOG n a Thee cn oy ad ls n wp Tino. Neu' liucuaj ee def CG. Myjaiise& d, Ads diele cl Hchnjotn 76, 5€ 4 X K 5x wh je vo uev mss Me, vo dyottuquope pit&00),; Aim u ALOE Accu as lm Hynes Alba Hog Noc m ar rler A vedi Toi e ner od puso Died mn dle gu gena Nui J ev bσά/ d ied AL e G ar Ha Vp ö. ö i atorepay ANNO xe eiu, Oud cice⸗j 9 aite σφ cls wohl, O'c* n&JinDı tte- ug vor is] xijni 748 d, u$ d ed pur to eii dou r. Efrexa, pied[puris E Aere Tocoy Topic— ö pui week Dese QA uis, Fix way Neon c t eodd prs. Ilgjy en ö i elibsosw kA] Oioy ui ch iorch ern A py mr o Gioia 4». Aus cri roein,& di* ld eech,
LÀQiBrhR X11.
Abduxiffet me inuito mala fPrugEs:fed e, e,. Voluit Achiuts mortem multis contingere». Näc aut ite adientaculum,vt committamus præliũ. Sic dixit;foluzt autem concionem celerem fi. eità) Hi quidem differgebantur fnamrad nauem finguli: Dona verb Myrmidanes magnanimi curabant: Iueruntá, ad nauem ferentes Achillis diuini, Eaó, in tetorijs poſueruut, ac fedevefecerut mulieres. Equosá, ad armentum egerunt famuli clari. Brifeis autem deinde fimilis aurea Veneri, Vt vidit Patroclus faucium acuto ferro,(bat Circa ipsufufa firidule lamentabaf:manib.a.laniaPectora/& tenerum collum& pulchram faciem: Dixit autem flens puella ſimilis deabus: Patroclesmibi mifera plurimim grate animo, Viuum quidem te reliqui ego ex tentorto difcedens: Nic autem te mortuum inuento ,princepspopulori,. M Iterum vediens-vt me excipit malum ex malo femp. Vari.q.eut collocarant me pater& ven erAda mater, Vidi ante ciuitatem confoffnm acuto are», Tres; fratres,quos mibieadempeperit mater, Amaßiles, qui omnes exitialem diem a[fecuti funt. Minime.4.me frnebas,quado virgi mei velox Achil- z. 30e Interfecit euertitá, ciuitatem diuini Mynetis,(les Flere:fed me dicebas Achillis uu ini Iuuenilevxor&tefacturü effe abducturud, in natib. In Phtbisinsiructurud, epulas nuptialesimter Myr. Ideb te infatiabiliter fleo mortuum,iucundum femp. Sic dixit flens:ingemifcebantd, puelle(hat. Patrocli tex ufui, 4. i6ſ yu miferias ſingule defleIpſum. v. circum fenes Achiuorum congrega hantun, Precdtes, Vtictaculi fumeret:bic.a.megabat ſujſpirës, Obfecro.frquis mibi charorum paret fociorum, Non me ante cibo iubete,neq, potu; Satiare dilectis cor:quoniä me dolar grauis innadıt, Ad occidetem vfi, falem permamebo ci patiar tame. Sic fatus,alios quidem dimifrt reges. Duo autem Atrida veman[erunt,e nobilis V. Iyffes, INcifor,Idomeneud, fenexi eques Phbenix, Ohlectantès afidue triff em, ne quicquam ABImoó Recreabatur antequa belli aciefubzret[anguinoletz. Recordatus.a grauiter edidit gemitus,exclamauitd,: Certe mibi olim& tu infelix charißime fadadium, 7 Ipfe in tentorio ſuaue prandium appoſuiſti Propert& diligenter,quanda fest imavent AchiunTroidis equori domitorib. iuferre lacrymabile bell: Nunc autẽ tu quidem iaces confaffrus fed meum cor Expers potus et cibi iutus exiſteVntium,M| Tui defiderio. no enim aliquid pert aliud patipoffe, Non ft velpatrem inter ſectum audirem,
20. à» a
2 DEKAN
Qui forte nunc in Phthia tenera lacrymam distillat
Priuatione tali filg:bic.a.eqo externa in populo Gratid odiofa Helena aductr us roidnos bellum gera: Vel hunc, qui in Seyro mihi educatur dilectusfilius, Si ſorſan adbuc visit quide Neoptolemus deo fimilis. Antea quide enim mihi animus in pectorib fperabat Solum me moriturum effe longe ab Argo apto equis HicinTroia:te autem 4d Phbthiamrediturum effe., Y G 2£g

HOMER I
84e 905 ar Wi e Rinn V Nf XN 4 n k 9245 nr, x, v epe d dg. W'dly man y üt ouo ni quu o . or a TO] ov em on Gag,. 2eatonté- Tig d, ve neben, qulà* mne gypucuo) eunt ne Avsel pulus, Sa D Owcho* mium. ib gd ¶ S cbbam x Actor dan. nor n, ,(Bo Ent juepotpov EA qma. 7%. MugowwChes d&eg Tác eid pv eM Kpoyiay, . vip ó cra srtomudd s ö. reno cpr lj Re cum ö yuQ.; ud H Key. ss GEL boy áp Jose giao,
345. H* ceu id poten& depo» Pia con ei 341 MR a Okor) ud Memo, d| ö x evi Os. AN 194,90 voc e, vs g pu Gpoctlto sogar)
Tie en en seo” jet, pav Rips lauf). £f TT GV Har ub eio G IE Ayo A ll 20H dj. oer. Ob œα Cayce X di eto GO‘. Mc A xeuci. ; baojod oſſo, gars d\ A MIM Ii ej seo% aulopoatlto ee ge uli) ei, ijt fi bern, Rees.. Von a hen). 357. Ahn 3 1 BEAT CAE(Gs vruxivOy d(ja Q yero. i d|, omaia e Vecoy&yéoyzo Jocuenv. O5 dove wych ea uda d se Alis Comit oy) 22.2 Voyeur DLR adu pe Bopseo" , ab veo chan ee ges Aci arto) jenen rj 340. Nui Coe Poptonm, x aid se suche Abo at, damp TZ Xe gud eso pue aya seo
ö d, Botibi iege Naos€? nber a Cf
XA NO gto TOTO) KIT WEIUR. And bo.& eto vg dos go G, A Neg
ale. TZ id vr ay ec ena mee r d le 040058 AM ic la So c. ve Arpa 2 cs, cu dA ol In .. ö Ded vel oi H Dos(Do ue Toga Kyypzid es m aream TEL oy uo yp
370. Ka Rs νο os done Due ois S ces
Adamo, as, hom«Ei ehre n éd wor
Aid, ap auo) Bec Eq G. deus or,
2 ng me octo G 16900 76 Ec pc Te
Elm, d D 2210) 3172572 yer. qui ul 3/6.
ö Cut bf]oto GEARS your uos Qoueta
Kenojcheio 70506, 5 vas. aper Qu
x6 dno ö 3s d, Coo: EIEAOT AS eoa
Nine eor. iv iau voies Diesen
Sem ANNO elne G. TEN auto lcd
330. Kan c, dud psu. Qi TeuDAAdow aetas, ken s Ge eli di. ena be men az se,c Deuce a w etof]o: d, c ocj Xp orc s H eus& len Ao/ euch! Rehe etchs. st, No Idea" 4l lo QUT Gy eire NS A RO, 335. 6. er. Ei ei cage d C. ar ee iar. ,. E'xd| de, eG quaeuio car ovi] ern, G, . 4» poc ou dat vog A'eua
37% 26.0001"
VU TOi Cie em Ey QU. 4 Deco Wem oM] A N sz
111 D OS
Vt mihi ſelium veloci cum naui ni gra E Scyro educeres,&ꝛéci otenderes ſingula, Poffeffione mcd feruosd,& alti tectũ habet magna Nanc enim Peleum puta vel omnino(domum, Interij[e yvelpaululum adbuc vinentem af fiio Seni myle to,& meum expeclantem femper Trilenuncium quando extind um audaat,^
Sic dixit flens: post autemingemuerunt feniora,| Remini[ceutes qua quifa, in adibusveliquerat.
Lugentes ver bos videns miferatus esi Saturnius
Cofetlim aiit Minerud verbis velocibus allocutus eff.
Filia mea, aun omnino deférissvirumfortem. An tibi non amplius in mentibus cura est Acbillep Ille quidem ante naues erecfas antennas babentes Sedet lugens ſocium dilecfum:aly autem Abeunt ad cenam: is Verd iesumus&& impakiusegi, Sed vade,ei nectar cr ambrafiam amabilem Inslilla in pectorihus, vt uc tpfam fames occupet.
Sic dicensimpulit antea per feprompta Minerua, Hac.a harpæ fimilis exttfas penas babéti, argute voE celo deſilijt per aethera fed Achiui(cis, Continuo armabautur per Caftra: hac. d. Achill Nectar in pectoribus& ambroftam defiderabilem Iutillauit, vt nespsufambes iniuctida in genih. occuJpfa adt ad patris prapatentis folidam domum(pet. Kedijt. hi aut louge à nauibus fundebatur velocibus. Sicut autem quando dena mines ex d volant Frigidepropter impetum fudsfeei Borea:
Sic tune denja caffides clave fMendentes
E nauibusferebantur e feuta vanbilicata,
Thoracesá, ſolidi,& fraxinea lancea:
Splendor.a.ad celi it: ride bia. 4. ume ni circi terra
Propter avis fHedore.[fub.a.fIrepit» excitabat pedib. Virori.in autem meds armabatur dius Achilles: Huius& dentium quidem ffridor erat: at ei oculi Ardebant velut Ignis flamma:eruss, cor Inuaſis dolor imtolerabilis.iitan, Trojan ts iratus Induit dona Dei, uæ ei Vulcanus elaborauit faciens, Ocreas quidem primi m circum tibias pofuit, Pulchras,argentem fibulis aptatas: Secundo vurfusthoracem circa pectora induit: Circit. v. humeros pofuit vun avaetets clauis diflinAereum:at deinde clypei magnm ir um;;(ctum. Cepit: buius atem proculfpbendor fiebat vt luna. Vt.a.quando ex ponto fulgor nautis apparez Ardentis ignis ille.a.ardet alte ip pontibus Szabulo in ſolitario: hos autem non volentes procella Pontum in pifcofum ab amicis procul deferunt: Sic ab Achillis ſcuto fMendar in atbere ibat Pulchro,affabr faciaycafidem ver) tollens Capiti impo[iit grauem: bac autem vt flella lucebat Criiata galea:xciretim.a. mouebantur crines Aurei,quos Vautlcanuspofuerat cristd circu frequétes: Tentabat.a femfum in armis nobilm Achilles, An ei apta effent& comaruerent clara dona. Fi. v tan ala erant, attallebatá, paffore ppulorum. Ex autem armamentario patriam extraxit haftam Grauem ma nam firma, quam. q. no poterat alins + Achisoruma; ho
r
m
—

e.
4$.
AO:
4.
410
.
LIBER XLX, 355
Traclare, fed ipfam folus fGiebat vibrare Achilles, Peliadebastam,quampatri chara inciderat Chiron Peli ex vertice, cadem effe beroibus.
Equos autem Automedond, C Alctmus curantes
nd. 4X4 po 6i ems, mA, A 1s,
. QDovey gua eve pios: ö pov va X A us(Oe à iem * Eci yu. eu Di 3 HONG mer, 60 Ch 3 V Mus ranch s cb on xt d bio TEEN mora Koo mmn ches d 4,, pco Palo Xeigj AM cn, 2eapuan, ech nr lin e cps den
Avv lv om Och 3 VHouos ACH G A yes, Té ys ams oim,. VS ee AM. . ö CncéstAego. ARTEOG 6010.
686 8 Z.% Zouk TE x, Ber, Reis, TYÄCKAÄUTZE TEIL noc les,
» fi UU+ Z xf , own trio A) Away ig Guy, rel. y," EACH most
ae. x MT 8 dv Mq?|, G R Mar. ai ved vivo.(FO.
mi ey M ea. Cu Di extento ae dae, eL os VT mui x. fea e A ES. , quio.(uou, Sd Vete voca
* 5 2 24 S Ri. Aud icum d, Gnus Dec b Hur)
\ A^X D EY X? 5
Ka] Al C Em vie 94 GEWINN Oo Apo A MM ed. ADR m yd de. Con, 80 6 n qus Amos, Zn 1 ug) UOLOR xe orm.
EAN 5e 7 n"s . Beg d lyra vi ve vare TE
^ E p—. EU ö
Teo um cc oui le OA r EXP
US mox.=/^ A Me Sao» He s(Gs, oy nee, Qe vere Ant o)
X 2 7 e* x Ex]ow. Kop E:tjogA PAIN éd yox. 2/ ef E.^4>
Noi J xc CH cuc Moi, ZeDupoio Jo cu, £/>. 2...» SI. 2 5 H vzrep£A Door rw Dar. ec, 021 etur undi m, mites Ida diauktm. Mégoipóy$31^ F0 TEKH CA ii publie, © x T 2*/ Y 35 . E gvvosc 69460) aud sb. NS UN uU e ö me e lo S E Toy J be, G, es, WEITEN aid ete LUG A xa Me, ./. 7» n* .. Uu* x. z o5) f o. Y, o EU võũ x cid|. Cata. A097, ^ 7. 3 N J ZA. S Ne Noc Qi Dias mures«gj perite Ov QNO, a, e mn Ov Ae Re, Towers dd) em deen, mA. 2c N E 4 37. x^ et H pan g., ed Ttg ba$276. fac üer, TE BG
Faucibus iecerunt.ctr habenas exteuderuntretró Compaiium ad currum: hic vers fcuticam lucidam Manus prebendens babilemyim equos infilyt cAutomedon: vetró veró armatus infcedut Achilles, Armes totusfaleeus tanquam lucidus Sol: Terribiliter autem euis umperitabat patris fai, Xantbeá, c Balieinelyti pulli Podarges, Aliter iam con[iderate vt feruetis aurigam
X 4
Neg, vt Patroclum religquatts Illic mortuus.
Hun aute à iugo allocutus est pedibusceler equus Xanthus( fhatim ver mutatit capite: omnid, iba Circulo colli excidens iuxta ingst, ad terrá peruenit. Vocalem autem eum fecit Dea albinlma Iuua)
Et valdà teadhue nis ſaliẽ feruabjmu fortifime Sed tibi pp? dies est exitialis ve. quid mos(Achil. Culpands fed deusb MAGNUS, cr Jatum prapotens. Ne; enim o ſtra tarditate fegniti eá, Trosani ab humeris Patrocli arma ceperunt,
Sed deoru ins, quépulchricoma peperit Latona Interfecit inter ppugmatores,cirHedtort gloria dedit. Nos[ane etiam cum fpiritu Zephyri eurreremius, Quem leufi mum dicunt effe fed Hbi 772
Fatale eit, à deod,& viro forti occidi..
Sies ſanè loquisti Furia iuhibuerit vocè.(chilles: Huc. 4. Va lde indianatus allocutus est pedib.velox AXathe,qd mibi mortem waticinartstued, gd te deBene noui ci ipfe quod mibi fatu efl hic perire,(cet. Procul 4 diletto patre& matre: attamen N? ceffabo ante Traas abitd? abegero 6plio.(equos.
Dixit,& inter primos clamas direxit vnica vin gula
C O MME NTA IV S.
a Hg eov Erw c? sapi,] Sane jmperite fieri videtur, quod hoc loco& fuprà& paulo poft, Aprum vulgata verfio reddat. Nam fus domeſticus omnino e(t intelligendus, vt ip ſius Euſtathij verba docent: quin& tam ferum animal Ioui immolari abfurdum ett, cui neq; taurus animal furibundum immolari vnquam confueuerit.Confirmat Natalis lib 1.cap.17. Homerus, inquit, in Iliad.z. fuem cicurem immolari facit Ioui& Soli, quod animal fane non immite eſt, neq; ferum: Sic autem in quit, o' oreuoztm esd i(qui verfus paulo ante legitur) Sic& Theocritus in paruo Hercule, Sui ez rt zßtse, neemt dort veigov. Curaüt hic ſus immoletut;cau(am dat Euftathius,quod nimirum fus animal fit falax: proinde cùm mulieris gratia fiat hoc iufiurandum, commode(uem immolari,innuit porró tale quippiam de muliere.Sed ridicule ille, nifi ego toto fallor coelo. Nam apud Theocritum valebitne cadem ratio. Nam ibi Herculis gratia præcipitur illud facrificium fuis à Lire ſia: ſed forfan quæras quid ego fentiam? Nihilinquam,in prefentia: Scio quidem quid de fuis immolatione literis mandatum fit, fed illud huc eft àa0dióvov». Nifi velis exe&um ſuem dorneſticum intelligi, quaſi innuat Agamemnon: quemadmodum hic fus à Venere integer eſt, ſie fe nunquam Prifeidis attentatfe pudicitiam,& forte nibil poffis mel us excogitare.
b ids ood exea Abe] Solebantilli veteres villos èẽ fronte victima cuellere, quos poftea cum molarum parte in ignem fuperaram tune atcenſiim conijciebant,& illa vocabantur prima libamina, vel àzapxe4. Homerus fup. IL2,2» y ende pee ni ; G- Vs, mayo má Solo:. Sic Odyll, s,— ze A diva Euer&mpx dup Qe xsQoNis voÁyos
y 84 gil. 6. Aencid. E: fanimas carpens media inter corna ſetas, Ignibus imponit facris libamina prima. 9] Exhocloco Paufanias docet, vt eit in fcholijs à Giphanio quoq; annotatum, primüm motis fuiffe in facrificijs. guttura pe n incidere: deinde vt quæcunq; in iureiurando adhibuerant homines, eorum prorfus efu abſtinerent.
d X) sni ree,] Idem peccat Achilles quod Agamemnon, vt ante monuimus,in verbis, i99 d] qi» ams Ans: quia malorum, qua Gracis contigerunt. caufam effe dicat Deum, hoc pacto fuam culpam eluens Illa quidem Deo non prohibente euenerunt fed inculpatus ille tamen manet. Aut fi velit Achilles à Ioue facta, quo inftigante& mouente fecit, quàm Achille, qui hzc damna vt Grecis inferret fui honoris procurandi gratia per matrem, ab ipfo Ioue petiuit?
€ vu dj teas emi elio»,| Vides non tantüm ſibi arrogaſſe Heroem,vt Vlyffis fenioris& prudentioris confilio parére recufauerit: fed tamen dolore nimio confe&us cibum non potuit capere vt cateri, vt melius in fequentibus patet.Itaq; eleganter finger Poéta eum ambrofia& necare Mineruæ beneficio refocillatum.
fori seoxAd«9s Ma] Vilam Patroclum luget Brifeis, cuius mortem magnz fibi deputat calamitati, propteramicitiam, qua viutum illum compledtebatur Hac autem lugendi arrepta occa ſione ceteras præcedenrtes fuas miſerias deplorat& lame ntatur M. Tanner nimirum ax» Dach vr mox dicemus.;
g we warnen qe) Qua,] Puclle Troianæ nimirum& Dardanides( nà ira etiã dixerat præcedenti libro Achilles, deploraturas illas fimul Patrocli mortem) dicüntar luxiife fub prætextu& fpecie lamentandi Patroclum, proprias calamitates, feruitutem videlicet ſuam, abſentiam à patiia& parentibus vel coniugibus,fuorum etiam tum fata tum infortunia Hine prouerbialiter vfurpatue
G 4 l
n N
Inngebant:pulchrasg antilenas indueritt-in.a fend y, zam
Retró Danaorz ad turba, vbifatiatifuerimus hello. KB

356 HOMERI ILIADOS
hoc hemyſtichium in eos, qui cm ob metum non aufint deplorare calamitates, deflent cas ſub pretextu lu&us alieni, vt oftendit Diogenianus,& ex illo Era(mus Chiliad. z: Centur. 5 prouerb. 53. Vbi miror tam inſignẽ virum non recordatum huius loci Home. rici, vnde diceret captum effe illud prouerbium: quod fi feciſſet, nõ erat tam temere opinaturus fumptum illud effe à Patrocli mo. ribus,in quem aliquoties iocatur Ariftophanes. Quod ctiam re& eft ante me ab Adriano Iunio in Gentur 6 prou. 57. animaduer. ſum. Non diffimulabo tamen, neque probari mihi quod idem Iunius M σ aro, vertat Patroclü fub fpecie: nam procul. dubio id obſcurum eft, vertendümque, Patrocli praetextus. Non enim lugebant puella Pattoclum fub ſpecie, ſed fub Patrocli prætextu proprias miſerias. ſie paulò poft ſeniores, ob ca quæ domi reliquerant lamentabantur, Patroclum fe lugere obtendentes, A. pud Heliod.in Aethiop.liift.li. I. Theagenes& Chariclea ptextu illius calamitatis, qua Cremoni acciderat,fuos quoq; cafus lugẽt.
h à pa v gi re OD d portas] Arripit denuó occafionem lamentandi Achilles Patroclum fatis commodam. Inuitatus enim à fex illis heroibus ad edendumerupitin querelas, à re præſenti exorfus: quaſidicat, non eft fas, me in edendo occupati, cui Patroclüs deeft amicus ille meus, qui mihi fzpiüs prandium adornabat fimili tempore, videlicet fi quando nobis in prælium erat prodeundum.Hinc pergit& domefticos pratereà lu&us commemorat, patris nimirum, quem ante mortuum aut morti proximum fua fata lugentem miſeratur,& cetera quz fequuntur..;
ii 6, 6 eie s] Peleus cüm intellexiffet caeteros Graecos in Troiam expeditionem adornare, dicitur fili Achillem ad Lycome. dem regem Scyri infule vnius ex Cycladibus,mififfe, vt illic habitu mulicbri inter virgines occultaretur,& fic fatũ effugeret, quod illi impendebat, ſi ad Troiam cum reliquis proficifceretur. Apud eum Regem quandiu fuit, diciturillius filia Leidamtiam cópreffiffe,ex qua Neoptolemum iftum, de quo in præſentia Achilles meminit, ſuſcepit., Iſta alias quoque, ni fallor, diximus,& olim re. petemus. Jide interea Statij Achilleidem.
kn d. iu, eee zer, Huius loci meminit Lucianus e ius: n Ag Axxâ(inquit) as N mr ce, ö migé dp rrt inq ne rre qa IC ael e sla) TE srobbpeu EM Li, yu) erudi wh vm. ne med xou yaz/wvid eft, An verò Achilli credimus, vifum armorum intendiffe illum contra Troianos impetum,& poftquam illa experiendi tantüm gratia induiſſet elatum fuiffe,& veluti ſublimem ad belli defidetia abreptum, orationis autem atque dicen. di ftudium non eodem modo pulchritudine locorum intendi?.
1 mudde pe2dlo,] De hafta Piliade vide noſtram annotationem fuprà lib. 6. ad illa verba?y3/6- 4|£z Mar olor.
m zi» dU ap xoi(vod pw] Supra lib 17. quædam de equis fingularia vidimus, vt illos intelligẽtia quadam Natura ſubornaſſe videa. tur. Nunc maius eñ quod Poéta dicit, ſed neque omnino incredibile: non quód ita reuera acciderit, ſed quód accidere potuerit,vt ego ex fimilibus inox docebo.Primüm videamus elegantes Oppiani verſus, in quibus loquentium equorum meminitli.LKuonar,
lä Gore 90 au QUa:e Rägs Terios Ke] 016400407 rb Ces r SEVALEGIV ETIÄGOV,
H care cr ver l lung Si) q 40709 jve iz G c» vequivt pic ner deg: cwomie
Alen Mc£v Pinoy liste ie Ke Hoca&. N, e idpaes, Rc cn ili)
ö idivres dori HAMA A vápopttlus ye y). oye zal eu)pévrouas.| bi neſcio an Xanthum iſtum intelligat, an veró alium quempiam.Scio loquendi facultatem quadrupedibus denegatam, vt docet Ariſtot. Hiſtor. anim. lib. 4. cap. 9.& Brobl ſect. 11.(qua tamen caret etiam illud genus hominum in Aethiopia, quibus pro fermone nutus motusq; membrorum eſt. Plin. lib. 6. cap. 30. jſed voluit aliquando Deus illa etiam loqui, vt potentiam ea in re fuam mortalitati manifeſtaret: teftis ipfa facra pagina de afella Balaami pfeudoprophetz, quam locura effe nemo ſanæ mentis dubitat. Locutam bouem his verbis memorat Liuius de bell. Maced.& Aſiat lib. 5. Friuſquam Cos. Pratoresd; in prouincias proficifcerentur, ſupplicatio fuit prodigiorum caufa. Capram fex hoedos vno fœtu edidiſſe ex Piceno nunciatum cft,& Arretij puerum vnum natum vnimanum, Amiterni terram pluuiffe,Formijs portam murumque de coelo tacta,&(quod maximé terrebat Conf. Cn. Domi. tinm)bouem locutam, Roma caue tibi.Ceterorum prodigiorum caufa fupplicatum eft: bouem cuim cura feruati aliquot arufpices iufferunt.Idem ab Vrb. cond. lib. 3 refert anno quo P. Volumnius,Seruius Sulpitius Coss. erät, viſa fuiffe multa prodigia: nam ccelum( inquit) ardere viſum, terra ingenti concuſſa motu eſt, bouem locutam, cui rei priore anno fides non fuerat, creditum eft, Idem de boue locuto in agro Romano meminit ſecund. bell. Fun lib. S. Sed& Plinius lib. 8. cap. 5. Eſt frequens, in quit, in pro digijs priſcorum, bouem locutum: Quo nuntiato, Senatum fub dio haberi ſolitum. Ex quibus videtur conſtare, non eſſe tam abſurdum vt hic Xanthus loquutus fuerit: quanquam, vt dixi, non contendo fa&um, fed fieri poffe, quód tamen inter prodigia effet nume. randũ. Deinde cùm iſtius equi genus Poétz credatur diuinũ, vos illa articulata ipfi re&é poteft conuenire, vt figmenta fictè etiam peirfuadeamus: fed& ipfe Poeta cüm ſciret ſe rem inufitatam dicere, hanc loquendi facultatem equo ifti à Iunone datam præfatus eſt, yt duritiem fi&tionis hoc commento emolliret.Totà ergo Xanthi oratio in eo verfatur,vt primùm Achilli polliceatur ope. ram fuam in pugna ingruente: deinde tamen mortem etiam ipfi iamiam inſtantem pradicit, cuius culpam à fe amolitur, quód nulli Dei voluntati& fàto aduerſari poffit, tertiò refpondet Achillis criminationi, quia eos deferti Patrocli accuſabat(eos dico Xanthum& Balium;? quibus illi tantümloqtutio tribuitur) quod fua fegnitie non accidiſſe dicit, ſed imbecilles fe aduerfus diuinum robur fuiſſe, nimirum Apollinis, qui eum exarmarat, unde Hlectori illum interimendi melior fuit copia.
n 9% r ie,] Memorant enim Achillem ab Apolline& Paride interfectum, qu fpe&at hoc Xanthi vaticinium. Dicuntur autem ipfi vocem Erinnyes compeſcuiſſe, quód prodigioſa omnia videantur à Furijs fieri: vel fi mauis ipfa Didymi verba, an và ü Nucl e ser nern, zi nec..
O 46»évioid.] Commendauimus alibi Achillis fortitudinem eo nomine, quód cum moriturum fe apud Troiam certò ſciuerit,
tamen intrepide femper in aciem prodijt.Iam verò profiteturfe non ideó ceffaturum,& impune quicquid illud mortis eſt, aut inultum fe non ſubiturum: quod re ipía comprobat ſiquidem ftatim primis permixtus in hoftes erumpit.
FiNiIS LIBRI. XIX. HOM ILIAD. e 3
SEL, UL ES LC OL UL E , M Y, PÀAYOATAS THE© ODE TAi&d(Gs. NR w OO, oriígiavma, Bouttetvres et Bl Ozol raw ms, voie pp) E/ 20 món» FU qq Te, Ala, g; kl Noc My, Hour Ehre ois 5 Tec AH| Qeodiu,. A mov in 3:6 A evetus, C Ana, AORO E UO RS
ARGVMENTV
VIGESIMILIBRI Homeri Iltadis.
3 OVE permittente defcenderunt auxiliatum dij o3$ mnes: Grecis quidem, Iuno& Minerua,& Neptunus& Vulcanus,& Mercurius: Troianis ait Venus
& Apollo:infuper etiã Diana,& Latona, Mars;&
& eus R,€ Zuipuewdy G. Airciqcu auti arra A Ra- Scaimànder. Aeneã aũt reſiſtentẽ Achilli ſeruat Nezd exi dd. Neo MM, vepéon qd pos A’ Rs 5 en-, ME ij prunus nebula cooperiens. Achilles autem aliosd;
Ass i dd. C leni queen riv Ne is ej E" lug J ses- interficit, tum ctiam Polydorum Priami filium. Hector verò poſtö ehr auris, 185) es AM imi quamei reſtitiſſet, fugit Apolline ſeruante ipfum. Cateros autem vió srájus Q dU govine sovrem iz. Achilles ad vrbem fugientes vrget.
AN Wehen, donyeo di. Aliud argumentum: vel inſcriptio. T, Mania. eus Se Died d, Emi der&. A Zceuſeſt Y, Deorum lis orta eft: affert autem victoriam Achiuis, Sy» go. Dcorum pugna.
a B a
n

X90
*
30.
3f.
6.
fo
$$. Xuan, cà d,
T Coe enen Oa
Eo? nome bie eres. Ach e:IMASQ» d ge pes AMBpnm A xpuet.: poe; d, adr ex: ipod cu ga. gen LZ euo"red(oro. 22009 8. Gg.. dels dle e os en kes am OSA dpt 7 molut 7 2 d 4x TO 9uríeme,: xd Gr Gies 696 di@nd"ceat. Our"e QUO ma? T aiu, vr oo 2 x:$0Ui016, Ovr dest Nu Dee mi: T AN ka. Kaj 7j yag TITELN ON DE TON TEE,
6
E Ar meg. 9 MC Alg"de Mryegerta, ^»» Biene cud em uo ech Quo), d is Aii Ma e! Ha qui ero ide. led.
neger ed, E yoot g ay Ux: M e ee r gg. .., seem Ge nl, Tu) CNN aue Gez Ess e, See ee AG *g 5s Et Tp ng] A aou pee T' 8 Vu,,, een? ae eres TE la ure Taj dt amu lec) /06 cad Lc reed. Z&s, E: yas E wog 90u6 quà e» 3Alo, £y eie ec. EA 29€ peas it M el TED. AN qoi pr» ey jocis Tog OX ma Her», ei 00000 s%. 215 dE aoi EOS, Do’ o) anch€ um ue recen. Kg) A agis. A cborg Joe: imi(p€$3 bursa. Ei 33 ALL sg Oda Tedsex: pagum. Our ö piu S t tes n ma put Ie zy. Ka) 3* pa xd ij meh. dpayreg" Nu» d, 6. d) u xci eren. emos Te/ 05,
Acts he pa x2] Té y(Os* Varig 49007 LA
£fe&Dorzo Koovid ung, mA equo d|, ANA dos
4 Bo) Zw ul NSS Sec dva Dun nns. H n po ET’ e hs., ves kg Hag A lech, nd E, 112, i i/i Eſpecics, 0g i Pee re, Hes, xen P^ Quis G. dL im m xe ehe Busen, Tan diam a, S xviii paye an: aue. Es d Too P A ipte. ausi eu amd eas. Le oo OMA) 7d A d ed.
m
. AQTÓ. se, Enid(Ge TZ. Quod Vs TA oom.
Eig por 5 à mob i4 oe Jeol hij r& cows Kd bin Lechs A act! po) dk 22 Cd nov ose:' Ante EZ. Qui dii 5 ute enn me e chi. Tochar⸗ 316446 9. E06 ar 1A UE yu ice gen, Add Non 6* ö 042 eo Tig ety Tl Aem eo), Heer ry ipo)& en. AM d p. epa!) 0 Mum 97. a e sin p. AaaoyoQ.. abe di, Ala. ih XgAc om uo mug Door à dpux T reb e,
SANT. er e eo sed TU para br
Aus d, Epis Go i spei Aa i(Oe, of KOT)* 00727 jg sitas Ts 18031 46A GC, * Ron quio.*e Sy gar? Ca of cm. £3 1 ſedeepe⸗ Deo; ebase
ATI&4d gi prium(dapes,
— 357 IC hi quidem apud nauts curúi pippubus armabantur, Circum te,Pelet fli, puoena infatiabiles.. f Tretani aute vurfus ex altera parte ii zn loco editiore campi. lupiter ast Themide iu bit deos ad couctonem vocare Vertice ah Olym pipi multi p lite. bac igtur pam Obiens Dnperatit outs ad domum are». Neg, aliquis tgstur. fiuuioris aher at, præte Oceanttm: Ned, qs N Ny mp ha UA. qne nemora pulchra habitant, Ei font esflumiorumser prata herbofa. Venientes autem ad domum Ius nubicogi, Politis fedibus infederumt,quas louis patrᷣ Vublbanus fecerat peritis artifici US. Sic hi.. 10115 iplis ades cógrega abantur ,ueg, NeptaObaudiuit de, ſed è mari veni ad illos:(nus Sedit aut in medys, louis] iuterrogahuauts fententiam. Cur runrſus ſuliniudtor, deos ad confilium vocastit Au quid de Troiants e Achiud P din Horum enum nunc prex, pugna bellum, j flagrat. Hunc. Hexe item,, sallocutus en nubicogus In piter, NostiNep tune mes in pectore cofilium,|(quamuis. Quori e gratia due, eee. uu. cure funt mihi pereumtes Sed profettà ego quide" manebo in cacumune Olympi Sedes indecuſpiciss, mente Fobletlabo. at id vos caterá bite, donec cperuenidils ad Trotanos civ Achiuos. Viriſq. vm. auxilia V ferte, vbicium, ABIPIUS CE v niu ſuusSi,, Achilles folus contra Troianos pugnet,(zul. Ne peulifer quidem Sustincbunt velocem pelidem. Etenim iũſum etiam aute tremebant videntes: Nunc. quU id c animo ob faciz irafcitur grauiter, Vereor ue& murum prater fatum euertat. 26. om leb. Sic dixit Saturnides bel ineluctabzle Ju,(777777 2 d Perrexerutd, ire ad bellu di diuifum animi babétes. Iuno.q.ad lationen nauium, ch Pallas Minerua, Et Neprunis ferra cin ctor, ci» perutilis Mercurius, qui precordgs prudentibus OY HAT CIAR, Vulcanus autem cum bis sbat ob vobur feperbiens, Claudi. fubtus. V. Hihi valide incedebat dislorta: AI. v.d rotanos Mars molta ip armis: ſed CH zpfo Ph bus"ironia a e Diana ig gittis gausdlens, Latona, X ant bust,, ATA, vifi Venus. Quamdiu quide e orfur d d à martalibus erdt viris, qamdiu Ac. qdé valde exultabant, quód Achilles Apparuiffet, diu enim pugna abßinuer 4t moleta: Troianos.a. trermon graubs innafıt in mebris queng,, Timentes quium be MEER pedibus velocem Pelidem Aymuis confbicuum, perniciofo ff Gonilem Marti. Sed poſtquam ad turbam dá venerunt virorum, Mota est contentio aeri ,populz commotn ix, clamauit, Minerua, Stans interdum. Ad folJam cauata extra murum, Ioterdà fup litorib. vald fondtib.valdà clamabat: Clamabat& Mars ex alia parte ohſcuræ procella ſiArutè d e, m, vrbe Troidnos adhortans,(milis Interdum apud Simoenté curres prope Callicolonem 256 Sic vtrofa, beati d excitamtes(nem. Comiferaut jnterá, ipfos contentione ruperuns] e * Aquéy
se r diere.

de
ze darles^
62.
358 HO MERI
Adi d,&povmqos quiis cud poo) ATE Tihcher amio cies Yoodd Lcun ears . dpén T jmd dipltu., ö aud gc qeu ues Ud ne,
Ka] poucha], Tocher TE ON, g es AKA.
8E dd doo dl, vucheo az ö A'id poco, états dl, Cu Dobis iSo, Ko" lores ui o Umsp)t Pœeicu, ova pee Vloodd icoy Coo um,
Oxid 3 Gynmi: xg) aO einde mic Hon cin .. Téos 9» deo Mön D. wor Jeu» eh Zum ny. H' 44 uch 93 clan, Mood aaO alan(Os leer A’ me BAG imm ie mei , ei sy Xasó me AO uh
15: I o, dl ocio reum Mar(Bs xcAad dw
y
ce
4
$4.
»
as.
A estas ax cafe, tT er demo. Aux ¶ oweten s(G, s oui G E obs A ym d áp H'Quadguo ee ers, mr BaSvdlWS, G Eadfoy xe Noon Jr], edid peg 3 Sudpardhon £s oi piod ech ele, ec, Von. Aa, Og E'X]op© rt Meer d'ou opo ö TE 900 poo Dusche Que AM Aia G. dom A gno, wan ce oy nchen lia. Alictan, ¶.! dug Accoσs C&C@00E) Ahn, Aria Vni G., chus de o pel 6. sio Tü 3 eco Aud on ewe Qvo, T& fun eos eEITEÖN us es A ND, Aiyeto, Tocuy BeAnDiee, vs vu Ados Tas Tgbœ Ge oꝛ Aeon E60 cyon v ay, i. Mei ed To M. ox. Auctæs mp. Qοσ R , Turo KO) Gut GANG cede A vita, IInn C. eee O puc) 93 ya aream od ous(Gs dr WA 1. Me xoj&Xors de Qéesezv, EZ dye, on Gu inna u y Tperionor Ilepor 5 Avgynos6V xe) Widow. aum qué 206 Ei ,,& pci m Ger ci G Aa eg, n Vä. Hx&d|plo Vaso xpo A AO xo A S hug, H' oi a c igaœ HN QAO, dl Corio E yel Dαοt‚ Mens, Tecs Clap TS Cc is AH. Ci r hM MAX J K A?/ Aiei zes etg ge Gebm 3e Roi, Ay. ö. 2
(00. Ney 20066 eudboueeio Mea euer. à 3 Occ nrg
Tow vendes mAgus M QCfëάꝓͥsF Me e a fia ö& aya(Gs dO vena eng.
Te MM. a Dem Ala Mies tes A TUNI, Hows, ANA e x c9 Crece YET am
, bug none A Qpod mie
. 7) KEN Ce SEE kein. H jc) 99, Aus c. j q]! g M loi Ypcyr G. AM Hoe Dips xa urg, puidllg ee aue am, ö.
IL1IADOS
Grautter autem intonuit pater hominüg, deorumg, Ex alto: fed fabter Neptunus concufit Terram immenſum montium alta cacumina: Omnes autem mouébantur radicesfontofa Ide Et vertices, Trüianovumá, vrbs& naues Achiuorg. Timit ver ſubtus rex inferorum Pluto:(füper Territus aut ex throno deſilijt,& clamauit ne ei de. Terram reſciudleret Neptunus quaſſator terre, Domus: q ipſius mortalibus& immortalibus appare. Horrenda ſualid a, quæs horrent dd etiam.(rens TAtus ade ſonitus ortus eit deori cot£tione co eredi. Etenim quidem contra Neptunum regem(entium, Stabat Apollo Pbebus,babens ſagittas pennatas: Contra, Martem dea caſia Minerua: Contra Iunonem. v flabat,aurea tela Cerens fonora Diana ſagittis gaudes, foror peuliaculátis Apollinis: Cotra Latond.a flabat feruator perutilis Mercurius: Contra autemV ulcanum magnus fluuius altos vor. tices babens,: Quem Xantbum vocant d. bomines.a.Scamandri, Sic quidem dy contra deos ibant fed Achilles Hectorem contra maxim cupiebat ire per turbam| Priamidem: huiius énimpotiffimi animus faadebat Sanguine fatiare Martem fortifimum bellatarem. Aeneam autem rect populi eXCLtutor AHÍ Apollo Contra Pelidem: immiſit autem es vobur in gens, Filio autem Priami Lycaoni ſimilis erat voce.». Huic fe ipfum affimilas allocut? est louis filins Apollo, Aenea Troianorum confiliarieyvbinam mine, ues Troianorum regihús promiſiſti conuinans, Pelidem Achillem coutra pugnare?
Hunc verb rurfas Aeneas refhondens allocutus est: Priamide,cur sme bec&, non volentem iubes Contra pelidem ſuperhunm pugnare o? Non fant iam primum velocipedem contra Achillem Stabo, ſed iam me& alias basta terruit,
Ex Ida, uando boues intafit nostras,
Diruit aute Lyrnefum e Pedafum ſcd me Iupiter Liberauit, qui mihuin didit robur velocia.; aeaua. Certà,[ib manibus Achillis e Minerua, Que ei ante iens ponebat lumen& iubebat
Hasta area Lelegas& Trotanos interficere...
Ideo non potes contra Achillem vir pugnare». Semper enim adest vnus deor quiperaicie auertat: Im alioqui rect buius telum volatyneg, definit ntequam corpus humanum peruadar. fi v. Deu Acqualepraberet puana fortem, non me valde facil Vincet, neq; fi torus aveus glorietu effe».
Hunc. A runrſus allocutus est rex Iouisfflius Apollo, Heros, quin& tu deos fempiternos Precare: namte aiunt louis filia Venere Sazum effe,ille autem inferiore ex dea est:
Hac etentm Touts filia eit illa autem ex martino fene. Sed rect fev es in defeffum,nen,£e omnino Suus verbis aueriat ect mina.
COMME NTA RI V S.
a Cs d 9p] Deorum concilium Iupiter conuocat, in quo exponit ſuã de bello fententiá, facitque reliquis poteſtatem(uis partibus opitulandi: itaq; illi dimiffa concione bifariam diuiduntur,& alij in Græcos, alij in Troianos tran ſibunt, vnde tam cruenta& funefta excitabitur pugna, in qua Troianorum columen Manibus Patrocli immolabitur. cordia, quam Homerus confingit? Sant egregium fuit illud Athenienſium iudicium,quo Homerus inſan us pronunciatus cfl, qui
cd quę, malùm eft ifta Deorum diſDcos

1
o,
a8.
120. AUTO" 7 Tig
LIBER XX 359
Deos cum hominibus belligeraffe defcripferit, vt refert Cornelius Nepos. Proinde explodendus ille Euthyphro Platonicus, qui iflas inter deos diffenfiones effe concedebar: audiendus verò Socrates 2. de Repub. Hens; ü i nales pido voro ma80s ERI» FÜ een re, Deo goes draus O mp n xe molnu cen$ warez rn rio, às vl) mía OUT cu VETIVOLAS TOM as, ö à 90 VD» uy; oie ve KeAN Ok re rei 152 1,&c. Tamen fi fas eft hac in re Pocte patrocinari, videtur ille innuiffe flatum Monarchiz fecuriorem& pacatiorem effe eo, in quo multi dominantur illorum eaim vix eſt vtfemper animi cófentiant, proinde confufio illa& diffenfio Deorü exemplo erit perturbati mult oꝛũ ftatus,quanquá omnino Deorü hac in re mentione improbo-Quaritur autem, cur ab hoc concilio abſint Oceanus& omnia Nympharum genera. Scio quid Didymus, quid Euſtathius tefpondeant: fed illi nugas, vel ego. Aio itaq; hic Deos illos tanttm conuocari, quorum intererat fcire qualem exitum bellum iſtud Troianum efTet fortiturum: cæteros abeſſe, quia peculiarem anim: propenfionem in alterutram partem non demonſtrarunt.
b ig e co pdoseios, In medio federe Neptunus dicitur, non quia is eft aqua cum terra fitus, vt vult Euftathius: fed quia eum interrogaturum ſic oportuerat, oui eſſe proximiorem cæteris. Forrò non ignoramus eos qui verba in concione facerent, in medio fuiffz,(cd ſtantes: exceptis Dijs, quorum maieftati federe conuenit.:
c re ugs EMULE] Propenfiorerat Iupiter in Troianorum partes, vtalibi vidimus,& ex hoc ipfo loco patet: tamen nunqua m eorum defenſionem ita ſaſcepiſſe dicitur, vt eos ab extremo excidio eripere tẽtauerit: quod ſeiebat effe ineuitabile, propter fati decretum,cuifubie&um effe Iouem vo luit craſſa illa antiquitas. Ociofum autem hoc in loco ipfum Poéta fiugit, quia primasiam illam caufam non per fe, fed per fecundas operari ſtatuebantdB»? A ipa] Facta fibi pro ſuis bellandi poteftate, prodeuntiam Dij, fed; in fuas partes bifariã recipiunt: nimirum quinq; ad Græcos, ſex ad Troianos migrant. Illi unt, uno, Minerua, Neptunus, Mercurius, Vulcanus: curepponütur ex aduerſo, vt ipfe Poétain fequentibus exponit,Diana, Mars, Apollo, Latona, Xathus.Sexta autem numero Venus, numerus ta ntüm eſt: nam ad bellica munia inepta, vt olim ipfi obiecit Iupiter, vnde lepide in illã fequétilibro iocabitur Minerua cü Iunone, ꝙ Marti voluerit auxiliari.
€ Hay Vni tg D uns ndr Lectio quam in margine annotaubpro primaria ab Euſtathio in commentarijs accipitur: illa veró quæ in contextu eſt, pro diuerſa. Dicetur porrò Reel, Ce Tens nchen, quafi locus ille faerit quæ dã Deorũ Ale reci Sc paruus quid Olympus.
f vai am dmdpscilu,,| Timaeus Locrus ex quadrangulo cubum generari docet omnium corporum firmiſſimum,& maxime ftatarium, vt nullam in partem moueri poffit: vtpote quod fex latera, octo veró habeat angulos. Qua conftitutione Terram etiam effe dicit elementum gag zs» x; Alumi grauiffimum& difficulter mobile. Vnde prodigiofum eft,fiquando moueatut, quia prater naturam eſt: habet enim ab illa firmitatem,quam Deus tamen concutit per caufas fecundarias, non nifi inflante graui aliqua calamitate.Neq; obſtat quõd id per naturales caufas fieri diximus, quia hoc ille ordinarie non faciunt: proinde aliud maius effe oportet, quod illas fic extraordinarie agere impellat. Hocloco autem caufas illas intelligit Homerus, cum Neptunum terram concuffi(fe dicit, per quem aqua elementum interpretantur. Coérciti ergo venti in terre vifceribus, cüm erumpendi viam non inueniunt liberam,vi faciunt fibiexitum.Spiritusautem illi ideó putant concludi, quod mare nonnunquam meatum exitus obſtruat: quando autem illud recedit quafdam terra partes fübuertit, vt ait Plutarchusin Homeri vita, cuius hæc funt verba: ev àyyo& 23 mis otis(Homer? ſcilicet)*/ ae, pr eniti k oioy GTA 9; en Miu sav. tmd go à yd evpvactam pesi ch tomi aie quic my pos, d ir& 00 ö X) 7) Gi s co BA audis MIST arge, avdU gym dde, TETES Hach, iss JM) Qigopobse xav TI atop, égy Dia) ad oid puli às mi£n is ee el ss 8 dt ä., ipQodioy oun cuore ,, rey g Bon uo Tl) tgvrep oy Tis ye ivi asqu, viro Sy qeu p. org d HloaddZa. niet ö€ noci gere que9vo.9ed0 ov. Expo aquae terre motum tribuit Homerus, quod Thales& Democritus fequuti fünt,& alij quidam, vt Plutarchus de Placitis Ehiloß lib s.cap.t 5. qui terram dicebat innare aquæ; platani in modum affamentorümve: qua caufa eft vt moueatur. Quod alij a&ri,vt Anaxagoras: alij frigoris antiperiſtaſi tribuunt.vt Ariftoteles: alij terra raritati, yt Plato:alij ventis, qui cauernas terre ſubeant, vt Epicurus.Stoiciad Homerum magis accedehant, cùm terre motum definiãt eſſe humorem in terra in acrem diffipatum& erumpentem. De varijs terre motuum generibus vide Paufzn.in Achaicis.
.. coniremuiffe Plutona inferorum deum dicit Poéta, non quód ad illum transferat, quod de hominibus intelligendum,vt volebat bonus nofter Euftathius, s 49 esperes inquit, spasinoum bonn,© app ya n y) g Ach vi kiddıyrta Quols: fed Poética omnino fi&ione quafi timuerit ille, ne hoc motu terra dehifceret,& proinde pateret obſcurus& tenebricoſus locus inferorum, quód maxime perhorreſcit, quia noctis& caliginis amantiffimus cft, lucem; odit tanquam contrarium, Vnde e(t illud Virgil.8, Aeneid.
"Noa fecus ac ſi qua penitus vi terra debi ſcen⸗ Pallida, dis inuifa,fuperds immane barat hrum Infernas reſerer ſeder,& vegna recludat Cernatur, trepident J; immiſſo lumme Manes. 3, Bodfoy e Tire, Rol, De hac duplicitate no minis aliâs diximus ex Cratylo Platonis.
i cio,& son] Aeneas congreſſum Achillis recuſat, quanquam hortante S ipfo impellente Apolline, iddue quoniam proprio fapuit periculo: fenfit enim aliàs difficulter iniripugnam cum illo,quem Deus femper aliquis comitetur, qualis Achilles, qui Mineruæ præſidio ianixus aliàs feliciter rem aduerfus illum geſſerit. Veretur ita q; Aeneas Races er: nam ipfum; Achillem, fi modà folus faerit, nullo pa&o reformidat,quanquam alioqui rei bellicz peritia præſtantiſſimum eſſe ipfum confiteatur. Acneam tamen ſic animauit Apollo,& generis eminentia(cùm ipſe à Venere, Achilles ſolüm à Thetide fit oriundus) fic confirmauit, vnde fibi quoq; Deos adeſſe pofle perfuaderetur, vt cum Achille congreflus ſit, quãquam imparem fe illi cffe cognofcet. vbi vide quàm leuiteranimos Aeneas aſſumpſerit, ge neris claritate fuperbiens, quafi robur ea fola præberet aduerſus Achillem fufficiens: fed, ve
iam pertranfennam attigimus, hæc idco ab Apolline dicuntur, vt Aencas de auxilio Deorum etiam non diffideret, quod illi paratius erat propter maiorem generis cum illis affinitatem, Nam illeà Venere, Venus à Ioue: fed Achilles à Thetide, Thetisà Nereo ortum ducit.quafi dicat Phoebus: Cm tu Aenea ad Deos proximiüs fanguine accedas, de corum etiam præſidio dubites,& hae parte qua te Achillem reformidare dicis,eo te inferiorem exiſtimes?:
————
Sic fat? infirauit robunr magnipaitori hopuloris: Iuit ita, inter primos pugnatores armatus f'lgenti Nec latuit Anchife filius albiulnam unonem(ert, Contra Pelidem pergens per turmas virorum:
Hac autem zin vnum couuocans dess, verbum dixit,
Con[iderate iam vos Neptune ci Minerua In mentibus vettris, vt fe babebunt bac negocia, Aeneas ille iuit avmatusfuleenti ere, Contra Pelidem:impulit autem Phabus Apollo.
Sed agite nos ipſum auertamus verrà
Illing: aut aliquis dende etiam notrüm Achilli cp istat,detd, robur magnum,neg,quid animo Deficiat;vt ſeius quod ipfum dilieumt potentiffimi Ipnimortalium:bicv.contrà inanes, qui antea quidem Troiants auxiliantur in bello& puena: E Omnes autem de cwlo defcendimm obuiantes
Gg ài,. ö xexopuD ucl o atom ydo, OU| uu A yim ms Mix cuo EL Ol A viia, Yea& ln oov quoi od paar.
Y. Audi ea bobs Deis M) don$m.
ec ech o, ij e Qo Tonto ge xo] AO len Ey Dosow non, Ss ce T7 s Loe.; Aiyétote SM]. cen xexepuO ci C6 com ato Avr Ninnci un G onus b&. A DN. AN ae. quus ig pai Rem tear CI ifo d . A zai. Naæpzæcn, dign,; xe(S. eher, pud lé 7i pA Adi wa etd à ur Ciim ous A’ year. me Tc ul Q cr xg Ghia.
Ted

328.
0.40 78 Je uus d30. WE. DES
e e ges
as emm t
. vai ni
145
p
156
3 60
T'is dl pope, ic, fi m fil robe: muy n
Xzpepov baron ab-. rdi ei Kiens
b T ci ex cioe Nae, on iy TOUS UTI.
ö Jay Cum dose öl Das
, vig Cuuiituo) eos ASIA
K y m cu, xem 3 Oeo aciei cba cis. Tl i ſuciser mm Ilondd lten, Ciocr cn
Hi gn, pe, amen maren fan 3M m ee xen.
, Oel£e4di* use
r pere, res Asc em BAD Häme NICH.
ö men) émis xad e(mpueod d sub m,
Ex qva i oxozilà, zinc&. dl, ldcphcos: e Al.
Ei M. x Aene" py EE vi G. A iN,
H^ A EM Mc, ka] dx UT achse,
Abus nde sg] dci, au yeu(8.* ger men
vun md l.&r prend. dl, uc doe n“(ᷓ v; sl
ö Day med Opiyuguv au,
d spon* hy iQ dpsuciron. ö NO wuonoy pmi
Ter G& is a chheu z H'egx2u(8 Oetoi,
Yu»,* ce oi Tobe xo] Na M s A& lun Tleíeoy, ce 7i wr Ge 1* orm; O' garón pu rap AT io ved(foyd ls. , Ab Eder o] x eni ANNO
- Aud M à appo yechen le asm iom"
Ol d|; atio vc ien en hz Ken R us n cy, Ah 6 Hie Pole xo] ona oo
Ds oi uci! p. endTepSe xad ALTO n, mean e: ö 5 d\vmAs B» qose)
y 5 3: ef t TEE 03727277&p choc, ZéÜg d; quor» Me, rn.
Lud 2: c/* X No LT: ö— . red lov,«0 EACLLTTETO paa > yg 9 ey£ E ms/ A’ydpay qd], hrarcuyr xc pucijſpe 3 ec aid los
O pybprelbn dus: Mo d| ewspeg$poy, CAD
TS
166.
8
g
1*0
Ec uc epe postony. 1LÖENX, Aiyéiong T^, na) d Uo Amer 3 qu E z^ 2. Aiétotz j ü ote voe orisd, eo tT X»^ ö xópu9i Beas ovmeto&azid lg» EC Na 4 74 Ld d Ttov| 20601€yX(O ö ErtowI cy Coouriioy topo,* Ak og 9 mS.].-. ö 9] odd pes ZA] MELAATI, ; re b dans d A x6 νuos ais dO 6 j Té Ty CH ar a, 2 2?g: er cn 5^ Boxer,& M m Ch ns DEN qu ejna A.*= N A 25 ND*. AzeÀ Gn, ara, vs pon, ELT. AD s lira: *€ d Y cT ö dg ve oi xead jn CH a2oupuov qme,. ‚0007 3 dx Ue dis Tt xg) laria, Au Dorepw cy e 3 9 N.^^ ö e d|, aui ümeutA Mae 7? 0X/£f li/ Rami d|, 1906 Desery Huch, lu ma, miQn A vdpan 5 5 a6 Q9: qéoTp 27 dulce ../ MCN A 7» fg AAN Hue ci G. xai fre yl
. A ito eM/ rer Ae X. Aincia oi d| 6v: d Ve lv Qro&7T OLD eT LV TEE, Tay. 90877 md ous dB. An ob, f Ania, T1 00 963 oy Ops R b eme R d ay, Fos o us cpo] Hic cb, A, E Aatpoeyoy Tgtcœ Weil, izarod fuso "ius Tis Ve Aqua i TO eic) qe spore Aue, Ox zullet e Ila G. pots& ec. Jod. ö
HO ME RI
ILIADOS
Hui prælio, vt ue quid à Troianis patiatur Hodis. in pocteris. v. a patietur quacung, ei Parca Nafcenti neuit lino, uando ipfumpeperit mater. Si. v. Achilles non bac ex deorum didicerit oraculo, Timebitpoitea,quando quis contra deus venerit
In bello. graues autem dj quum apparent manifiii,
Huicvefpondit deinde Neptunus terra quaf[atar;
Iuno ue irafcarts prater rationem, ne; enim te decet, Non ego velim deos in certamen concurrere»
Nos alios,quoniam multo fortiores fumus:
Sed nos quidem deinceps ſedeamus euntes
Ex via in ſpeculam,( hellum autem viris cura erit. Si autẽ Mars inceperit pugnam, aut Phebus Apollo, Vel Achillem impedierint,& non[imeriut pugnare, Statim tum etiam nobis iuxta ipfos cõtenfio orietur Confliéius: valde autem celeriter diremptos puto Redsituros ad celum deorum ad cetum aliorum, Noris fub panibus neceffitate fortiter domitos.
Sic fane loquutus pibat carulea cafarie Meptunus
d murum aggere cinctum Hereulis duuini, Altum, quem viia, ei Tpoiani& Pallas Minerua Condiderant,vt cetum fugiens euttaret,
Quando ipfum abigeret à littore ad planiciem:
Illis Neptunus confidebat& dy cæteriCircum, deufam nebulam bumerts induerunt. Hi.v.ex altera parte fedebant in iugis Callicolones, Circum te, iaculator Apollo,& Mart&vrbig euerfoSic hi quidem vtrin; fedebant conſultantes(vem. Conſilia: incipere autem per molestam pugnam, Pigritabat vtriq; Iupiter. 4 fedens altè, bortabatur. Iis autem totus impletus erat campus,&“lfulgehat ere Virorum e equorum: fonitii dedit. A. terra pedibus Concurrentium ſimul- duo; viri langz fortifimi
In mediit vtroruma, comarediebantur paratipugnaAeneast, Anchiſiades,& dininus Achille.(reAencus autem primsm minatus pracefferat, Nutans galea firma fed clypeum violentum
Ante babebat pectus: vibrabat aut ferrea hafam.
Pelides aüt ex altera parte contra vuebat, leo veluti
Noxius,quem virt interficereparamt|
Cägregati omnis populus: hic atit primit..contenens
Iucedit, fed quando quisin hello velocium iuuenum
Hasta petierit conuertitur bians: circii puma denHritur, in; ei pectore gemit validum cor,(tes
Cauda ver) latera/& lumbos vtring,
Verberat: fed, ipfim excitat ad pugnandum,
Oculis[Mendens autem veta fertur vobore,fi quem J,,.
Virorum, vel ipfe trucidetur prima in turba:
Sic Achillem incitabat robur ci animus ſuperbu
Contra ire magnanimum Aeneam.
Hi.a.quaudo iam propè erant ad inuicem proſelti,
Huncprtor allacutus est agilis diuus Achilles: Aenca, cur iu tam extra turbam multion egre]
Conititiifi? an te animus mecumpugnare hortatur,
Speratem Troianis imperaturi equis domitoribus
Dienitate qua Priamus fed fi me intevfecerts,
No tibi ppterea Priamus premit in manibus ponet:
Sunt enim ei fil: ipféa,[amus esl neg, amens.

LinpEn X X. J
ͤ Hy m ni Tobe spec&. wd oy. An alique tibi Troianil agrum diuiferunt eximiz pre |. Ko) epáptts, Sex Veen Commoda confrtifoli& ſatiui, vit fruaris—(cazeris
, dig a. oNmw Si mme snterfecerist difficulter. a, te[pero boc facturi.
ö dove dlxeA Qpéenow.— lamenim te( puto) C alias basta terrui.
8H'à papam ovs rt cs Goch diro quouDoy döner Anu non recordarisquando te à babus folum existen, vrtyéeoss vid poss Repuli ab Idas montihuis, velocibus pedibus(tem ho, om pesas Meeo DÖyw.| Celeriter? tunc verb non couuertebarizs fugiens:
Hyd c,.& Augynor s ere Guns m, vya sho— Indei,in Lyrnefum euafttis, fed ego banc
Tipo choc ben eig cup A glu«el Au qve Enerti ag greſſus cum Minerua& Iouepatre o: Adi gts J yundinde McCoy ec Doro, Captiuas autem mulieres libero die priuans ,. aoi. Abiluxi: fed teTupiter liberauit& di caters.
un AN& vus v werder la cc, tg en, upto Sed non nunc te feruaturos puto, vt in animum ö m. VW AL WINTONTZ x eA rà Inducis, fed te ego recedentem iubeo(gnouit. Ec M li ich, cn. a u eco, In multitudintregredi-ueq, contrarius fles mibi ,coIle) n Can, aut. pex go) dig n vim G'. dri. Ante aliquod maliüpatiaris, cõãmiſſum ve.a fultus. C.O i
a esc M cai]—6æc Iunonis oratio ed ſpectat, vt reliquos Deos qui erantà Græcis, ad auxilium Achillis excitaret, aduerfus quem Aeneam Apollo ex altera parte commouiſſet: quafi nimirum equum ſit, yt idem ipfi pręſtent pro ſuis, quod pro fuis etiam alij aggrefft funt.(
b dvo Min term vo,] En quanta fit noſtra vita, quz netur in lini modum. Quàm tenuis eft hæc hominũ gloria, quod animam, ducunr.Ecquid vero illud tandem eſt? filum& gracile ſtamen, quod nobis fata( ego Deum intelligo) inconftanti ducunt pollice. Quid eft ergo illud ſupercilij, quod& re tam fragili pendens tantopere extolleris& infuperbis? Ingeniosẽ fané bona illa antiquitas hoc commentum effinxit,vt neri vitam noſtram, quaſi nimirum rem tenuem& fragilem admodum dicerent. Male tamen peculiare Numen huic rei præpoſuerunt, quod neceſſitatem rebus eueniendi imponeret, quz nulla ratione, aut hominis prudétia,ne quidem ipfo Ioue volente, deuitari poffet. Hoc autem Parcam Latini, Graci ois cs vel aie appellarunt, quae eee, dn& mean ida qu0q; dicitur. Eam ipfi Deo dominari fic dixitlib.1. Herodotus:z/2 ö dauert tam 25 vA» 1 9:9, Qua de re aliàs quoq; diximus. Nunc vero mirum mihi videtur,cur de Achille tam fit follicita,fi fatum illi non fit hodierno die interire: fed id illa potuit ignorare,& in omnem euentum voluiffe ipfi opem ferre,nequid incommodi pateretur. Vel fifciuit,ergo potuit fati decretum velanticipare vel etiam impediri,.|
c H'gu uen enen ens] Prudenter Iunoni refpondet Neptunus non effe æquum vt ipfi fe pugnæ immifceant, cùm ab altera parte ipfi quoq; Dij quieſcant, neq; in aciem prodeant, hoc pro facto hoſtili non reputans, quód ab Apolline Aeneas excitatur: pollicitus infuper fi quid ipfimet Dij alterius partis manu propria aggrediantur, non effe fui confilij vt ociofi fedeant Græcorum auxiliares: fed vtacriter& fortiter ipſis reſiſtatur, quod non infeliciter fücceffurum cffe fibi pollicetur& fperat. Vbi notandum pruden| tig effe iniuriam expectare, vt te vlciſcendi occafionem habeas, in tui ipfius defenſione: temeritatis vers, ſi primus eam intulcris, adeó vt eo modo felicius rem gefturus fis, quàm pofteriore.|
d rar- ic eb i] Resaltiüs pauld repetenda proutà Didymo memoratur, vt ifta facilius intelligantur. Neptunus& Apollo dicuntur ex Iouis voluntate vrbis Troianz muros Laomedonti condidiffe,à quo certam mercedem pacti funt, iuramento ab ipfo interpofito Vbi opusabfolutum eft, Laomedon peierauit,& packam mercedem Dijs recufauit.Neptunusitaq; indignatus cetum è mari in terram emifit, quod Phrygium folum depopulabatur, oraculoque Laomedonti refponfum eft monftrum illud virgine "Troiana oblata vt dilaceraretunabigi tantüm poffe:& cüm in illius filiam Hefionem fors cecidiſſet, renunciauit ille fe equos ei donaturum,qui filiam à ceto liberaret, quos Iupiter in Ganymedis locum Troi dederat.Illac igitur cùm Hercules iter faceret, huic rci peragenda fefe obtulit: tum Minerua dicitur hoc propugnaculum extruxiffe, in quod fe reciperet, cetum deuitans. Homerus
autem à Troianis& Minerua illud extructum fuiffe dicit.. J
e Mav be Ziyms,] Eleganti comparatione indicat, quàm generose& fortiter aduerfus hofte Achilles irruerit: illa ab animalium omnium generofiffimo leone defumpta eſt: vbi illius natura, quoad fortitudinem.egregit indicatut, in qua videamus quid fit notatu dignum.Primüm ergo dicit, ze» d arido». Solet enim leo,càm à venatoribus vrgetur,primó quafi illos contemnere ,.& ided reſtitans cedit,crebrod; fubfittens,vtaliàs quoq; annotauimus, quod Homerus alias appellauit Cini, Oppianus im. ep en, viscX, Irritari autem folet, fi vulnus acceperit,& à fuga ri&u oris ampliſſimo(nam, vt ait Ariftoteles,leo sip cod): & ſpuchante(9? ni, ars val Mot, oid s o tmi od Mn ra, ait Enftathius) in vulneratorem conuertitur, quem ipfe diö gaoſcere ereditur quod etiam Ariftoteles ſeribit,& eius interpres Plinius his verbis: Vulneratus obſeruatione mira percuſſorem nonit,& in quanralibet multitudine appetit,& ad illud alluſit Horatius, in Epodo ſcribens: Quid vtnouerca me intueris, aut yt petita ferro bellua? Tunc verò dicitur cauda fcfe ſtimulare ad fortitudinem quod Afiſtot. Plinius,& Aelia nus fcribüt.Quo pado autem id fiat, videndum, v1 TE Move Gv deum oun BERGE nspumvér à poised mis WAALRS € vang nouns ies Qon sun ir id c(t: Dicuntautem fpiculum ineffe nigrum leonis caudz, qu Alexa appellatur, quafi corneü,quo | flagellat latera, pugne tempore fe ipfum excitans.Didymus autem dicitleonem cùm fe eo ftimulo pungit; pre dolore magis irri| tari£d JT ey. melius: seno» filique genus eft) vo^ Ga sgh Ge ao ler Laer reef cm mit 6d unns. Alij fimpliciter dicunt, leonem fe cauda verberare, illiusque ſtimuli cornei nullus prater hos interpretes Græcos, quod ſciam, meminit. Aelianus tamen dicit.caudz verberibus quafi fubditis ftimulis fe excitare, T 99:9 ö rl AL m, Gian n nian, meg meg in ee. aT) Gas ege xin yov pet. Sed,vt vides, illud com. paratiue di&um eft Porró Rx idcirco dici leonis caudam volunt,quód per eam fe es an ele ſtimulet, id eſt, ad fortitudinem& robur: quanquam& alio modo interpretentur,& de alijs etiam animalibus intelligant. Hoc autem leonis fa&um ad Cæſarem etiam tranſtulit Lucanuslibro primo his verbis:
Indemoras foinis Gelli sumidumá; per amnem Erexitás iu bas, va fo& graue murmur hiati Signa tulit properà: ficut ſquæa llent: bus arms Infremuit: tum torta leuts fi lancea Mauri "Aeffifeve Lib yes, viſo les comminus boffe Hæreat, aut latum ſubeant venabula pectus, Subfedit dubius,toram dum coll git iram. Per ferrum tanti ſecurus vulneris exit.
Mox vbi fe[tse flimulanit verbere cauda,
Quz proculdubió ex hocloco Homerico adumbrata ſunt. Sed ne prætereamus Alexandri Aphrodiſęi hac de re fentétiam. Is Problem. 149. quærit, cur quàm pluríma animantia caudas motant,cüm notos agnofcunt leo veró etiam latus verberat, cùm iraſcitur, eodemque modo taurus? Reſpohdet autem: Quia, inquit, tergi medullam ad caudam vfque pertinentem habent, qua in fe motiuam animalemque vim continet. Igitur cüm animal notum fib: agnofcat,per caudam quafi per manum ritu hominum excipit,& partem fut corporis mouet,quz agilior& promptior eft. Leonum verò& Taurorum anima, vt periram affici poteft cum natura, fic eandem naturam propterea moueri vehementilis cogit: vt etiam homines ſa pe manus, aut aliquam fui corporis partem per iram percutere nouimus Cùm enim illicó vleiſci animus nequeat, alio quod modo feruorem ſuum extinguit.id eſt, ictu, aut ſtrepitu, aut alio quolibet generis eius remedio.Hac Aphrodiſæ us, quãuis illius efle Problemata illa negabat olim"Theodorus Gaza. fan eie, n qv mcs a clas] Solct inmonomachijs Pocta inducere Heroas primùm verbis, deinde re ipfa diſceptantes. Vnde táloga ;: oritur

e ues. PDA
362 HO MEERI
111A BD O86
oritur inter Achillem& Aeneam confabulatio.Primüm Achilles Aenez audaciam demiratus, quód aduerfum fe non vereretut congredi fufpicatus rei alicuius ingentis propofito premio eum fic fuiffe incitatum, rogat an aliquod& duobus fit, vt ei nimitun fpem regni feceritea conditione Priamus t ſecum congrederetur, vel agrum illi in mercedem Troiani idcirco fint polliciti, Ea fic z ge, e, Achilles: Ne crede, inquit, Aen ca, tam vacuum à mente futurum Priamum, vt tot fibi ſuperſtitibus filijs, quibus iure regni debetur hæreditas, ſceptro fe in tui gratiam ſpoliet. Proinde vana& futilis cft illa tua expectatio,& malt omnino illud tibi encntu. rum(peras hoc etiam dato, vt me viceris.Idem de agro tibifentiendum eft. Ecquid enim ab eo victoriam te reportaturum conf.
dis,cuius tu fortitudinem iam femel expertus es, cùm me fugeres,& tamen nifi te lupiter ſeruaſſet, mea manu concidiffes? quafi.
dicat: Deberes exalieno periculo fieri ſapientior& cautior, quantò magis ergo ex proprio oꝑorteret? Hec cüm ita fint, iubeo vt ſaſuus& incolumis ad tuos redeas,antequam cum tuo incommodo mcurn robur experiaris. Re autem iam confecta fapere flulti
eft plane hominis,& imprudentis.
y e
gi s bet
um ere mig ec Bay 4:22]Hoc etiam commemorat Aeneas ſupra cum Apolline verba faciẽs. Hanc Aenez fugam Demetrius
Scepfiusad fuam patriam referebat, dicens eam fuiffe Aenez regiam medio fitam loco inter Aeneæ ditionem& Lyrneffumjn quam dicatur fagiffe Achille perfequente.Sic enim loquitur Achilles Eia,&c. nam integrum hunc locum citat apud Strab, lib. 3. Fuit autem Aenez ditio in agro Dardanio, vt docetur ibidem, quem ad Idam fuiſſe ex hoc loco conijcio: ait enim Achilles,
ala«pv id p ogtov, Se c.
— m
——
T M abr Aietog mciss n, enn ci m, , dui qo.&mitosa 9 nme mo os Eno ijdlibechg. en ci aepo, old. H pon KEQTOLÄG, q2|, erue, polos. óc M d], ANA Yol,. 3 qoos, . mia» QVIT V AN toT V 206. Oa di oUr. dio ra 00 qu3c idee, oUT dip vy mis. das 02 e, TAa G, bro, Os, damon nc, Minges dl, Cu OEmd& m d bs NOTE Abr av uoc i M,(ES. A vado EUyoptt Cugeptuci, fato die waves A' bed jns. ,. . zes quu! enitori e NAT 1f r Alge nem, pacte sEavmieedo! Ei ¶. Mn,, ln, Pg ¶ àdgs ner Noel x. p aid pes ioa) . 2066s. Ksloxe 3 Aœpcſiuilu, era oi, LAO. igi . e say mum uua V d gne Adele G. ab uc go Fer dmc Ga Mc, G, dii&puéver GX. Jben Sura» opera T2 re, Mic.* ur[Oxo Acero OA day, zr Atia, potu CNC evt Na Té xj kogens zer er, Gooxcανρσ, Tz d|, eric CG. M Md ucno r. ö eyes rex d poxadd ipso, rog" b Ai d], In pech exupr c doni Cekd opo psc, A'xpoy vm. hee eben, vengo Ron, ad ig X TOC Ach , Open, vari AAO, A poy dni paye G. Ng muto to n. x3 Tpwa d, ECO vtero Tocheosn) dax fg. Tpooc d, a aec mij gc d d ÜLLOVES eee 00908, LAG 7, A'oxégonóe Te, ud TEC Towowrid ue, Os j cus G. ier. Ours on pura Tom xg) tnpetJowzo ch Au cio xockich, . oio, W. vd owétoia eren. TAG ¶ a2 viue" dae& oM Kaepkd pyra , eoe TiO aya) cero, Ye Apud TE, . O^, Y nero T.(ov A pu(Gs* A'oyáega 9») Cm usr S c. dp A yyímy Tee eil. ^v. AyTÀ qu. A yxiaug, Mea G. Eren, E x]oeo d(jov. Tabs 21 jene ve u j( d:. eno Záe d zeevlo) odidysosn(QUQM| ve œ Q 2. ö. AM Age umu, mr Aena Virgrvuon d, 246. B'euór€» isn, go uin, Mio nr-.
——
Huic autem rurfus Aeneas ve[pondit dixité,, Pelide,neiam me verbis puerulum tanquam Speres teterriturum: quoniam planè fcio& ipfe» Et conuitia& indecentia etiam loqui,(rentes, Nouimus quidem alter alterius genus,[cimus& paPafßim diuulgata dudictes verba mortalim bominu: Viſu tamen minim tu meos vidiſti, ne. viciffim ego Aiunt te quidem Peleipraclari prolem effe_:(tuos, Matre ver ex Thetide pulchricoma marina nymAt ego filius magnanimi Anchifa( pha: Glorior prognatus effe mater autem mibi e Venus Horum iam nunc alterutri.q.charum filium ploraHodic: non enim puto verbispuerilibus(bunt Sic diremptos à pugna redituros effe». Quód fi autem vis& hac intelligere, vt bene fcias Nosirum genus( multifane ipfum virinorunt) Dardauum primim genuit nubicogus Iupiter: Condiditá, Dardania, quonid nodum, lum facrum In cápo condituerat oppidu diuerfilinauisi bomini, Sed adbuc fabmontana habitabant foutofe Ida. Dardanssvur[us genuit filium E, richthonin regem, Qui tum ditißimus erat martalium bominum: Hutus ter mille quæpaludem circa paſcebantur HFæminæ, pullis exultantes ienertsHas autem Boreas amauit pa[centes,(beni. Equod, affimilatus condorminit caruleas inbas haHe verb grauide fac pepererunt duodecim pullos: Hfeautem quando ſaltarent in fertili aruo, Per fummi fhicaru fructu currebant,neg,fragebant: At quumiam ſaltarent fuper lata dorfa maris, In ſummitate littoris maris albentis currebant. Trobm autem Erichthbouius eenuit Troianus Regem: Ex Tros auterur[um tres fily inculpati geniti ſunt, Ilusá, Aaracusj, C diutmus Ganymedes,
Qui tum pulcherrimus fuit mortalium bominum,
uem ettam rapuerunt dij, Ioui vt pocillator effet, Pulchritudinem ob fad, vt immortalibus iutereffet. Ius autErurfiusgenuit fiium preclarii Laomedonta: Laomedon autem Ti honum genuit,Priamumá, Lampum.;, Clytium; Hicetaonemá, ramum Martii: Affaracus act Cap) me hic. 4. Auchifem genuiit filium: Sed me Anchifes: Priamus-a. genuit Heclore diuina. Ex boc fané genere ch[anguine glorior effe».; Iupiter autem virtutem viris augetd, minuitd, Prout voluerit: ille enim potentifizzmus est omnium. Sed age,ne amplius bec dicamuspueruli veluti, Stantes in medio conflictu pugna: Ea
.

E'a 9 ép Roni sion drei go peu on HO MAN ad, od unc nien ur, Os Ay G dp orw. xe ei, J yAwor s Gocr in, M es d|, ch pdt, Nano-$7500 3 wn ds Vojeog Ci Jot gy cju. . A er(Go, TO x. érmxcoute , xo] Vetuson won outs Ndx&ty ANAOIOIW Gyouiov, Get VUUAILAG, Alte eM vs&. i, do cgcio Ndesis" MR ich Merl e, yo) Kc, . ve xod DE AA(Gs ds v x mi x6. , 2erove eds puse mu, ö puotyreotDo Cuota. UN dye uos ay TOT ANA KAAKNOETI EVENT ki fa, uf lich od ALOE Ven or YO, le Zppd pa pipe d audi mn one d ispis Aux. IHAéd ge J abu. iM vro£0 Xe, metn . Dar 90 dppuyóauier yx Pa, d|, QM chioeche, buen&. Awetao* Nm G, SM] evánee xb Qoo, xoi xD Sua, NOE.. ö go» d\wex Aydin ys Seis d guinea, gd, amc qi. OUdl; vr Abeiao dgie boo» Oe oV£y G Pier oti& ge dos 29&guiAce. d peas Oel. , 2g ilo, eta a em aeg l sro atloxoue tos KuBvomd fav, ras d yo, xA tote, Mio d, cid pi Xασ oc, TÍO 3 ian, zur las, r ö* arta) xceo) ey x D. Adi n aor.. ö xar. euazid gu uhr iain, je Ay Vago eb nliu, J Aeon(. De veto Achonm d, nl pins Gocg, N 3 2190*) nina les gc Hie Adıne. amis, ATS. ö. weg,, ,. e É en iqucht, 2]g dl Anuchoriss$Ae xix Aœ s. od,& Ac o doo[400400095 Eon xd dl,. Tages 5 oi dry mig D&B, rin A AD UG ö vip c souos que(O» HOC 60, ö Verypoy. 0 7) xedpuudvoy Ade ade ö, eidpe Qpepoicu, Olo yup Hex. cio* à E tun ec vhs xor iG. E jo. Kc, Alyétatg ic) emos uch/ Bq́ At A, R Kon, de alu, X ol dec Aung Meg. 249. Tan dlg xe Ilnneidlis cz) loc, uber AUCH, k 620 vósnee Ylocdd uv euoctr Duy Abri. M Qn uo, por Ede. C a, rot y De MEIAANTDOGS Alyctao, Os chern YInA cio diguneis cd licdlg drin, . AAO Gcrm, Niÿm za. n oi zonam uo] Aug ãᷓn co. AM, ai vus cor(X, HT Agen, nig, Mex] len NOTE 3pm, xe gi pci, d, t Adeo. solas d\id\wor, oi zona, Cpu yii ö rip a rag Coe Dorv Andy wu, Mijn cs xg) Koorid ye, A74» Us To Me Cee einn. de ro dli o es Asa, O Pe un dcr G&. Ihe xe] d bαν e&. CQ)
LIBER XX.
aged cur bic uunc innocens dolores patitur
365
Licet euim ambobus opprobria loqui
Multa valde, neo, mauis cemtiremts onusportaret,
Volubilis.n.ligua eff hominis: multid, init fermones
Omnigeni-verbora.a.multa proſuſio bine atq, inde:
Quale dixeris verbum, taleetiam audies.
Sed quid rixis& opprobrijs nobis neceffe est
Contendere mutuo contra, vt mulieres,
Qua irata contentiome pro peruzciofa
Contendunt mutub, mediam in viam euntes,
Multa vera& non: ira autem ct 481a iubet.
A virtute Autem non me verbis auertes alacrem,
Priufquam erepugnes contra: fed age ocyus
Experiamur mutuo arem laucen.(am bastzm Dixit vtig,,& in grauem clypeum impegit ar e. dd;
Vehementer.vald autem circa clypeum creputt ha- X tM ſle cufpas.
Pelides autem fcutum quidem 4 fé manu eraffa
Tenuit perterritus.putabat enim longam hast am
Facilé penetraturam effe magnanimi Aenea:
Szultus: nen, cogitabat in mente& in animo,
Quod on facile poffunt deorum eloriofa dona
A vira mortalibus perrumpier cedere eis.
Neg, tunc Aenea hellicaſi fortis baila
Rupit clypeum: aurum enim inbibuit,dona Det:
Sed duas quidem adegit per plicas:ha aut adhue tres, yy as
Erat,quouia quina,plicas[aperinduxeratV ulcanus,
Duas ereasduasd, intus ſtannis
Vuam ver auream: qua detenta eit erea baiía.
Secundo autem vurfaus Achilles emiſit longa basiam,
Et iaculatus est Aenea ad feutum vnd, eulen,
Oram fub primá,vbi tenuiffimdii currebatas,(nius
Tenutifizmu etia inducfu erat corium boutsypf/a q; pe
Pelias tranſiuis fraxinus:refonuit.a.fcutum fub ıpfa:
"Aeneas autem contractus est,&gr à fe[cutum tenebat
Timens: baita autem fupra dorfum in terra
Stetit emifJa.nam vtrofo,difruperat orbes.(gam
Clypei cingenti⸗s bomine: bic.a.deuitans lancea lon2m)
96.70 78 ey
ö
Cæanſtitit. dolor autem illi offufus est plurimus oculus.
Territus quód prope eum fixum erat teli: fed AchilPromptusirruit distringens enfem 4cutum,((les
Terribiliter clamans: at[axum accepit mauu
Aencas magni pondus, quod nom duo viri ferrent,
Quales nuuc bomines ſunt: is. A. psu facıle verfabatet qum Aeneas quide irruentempetzffet faxo,( folus.
Vel ad galedveladfcutu ,qd'ab eo defendiffet trist Hic. 4. Pelides ppà enfe apumapriualfet,—(pniciemi:
Nifi mox animaduertiffet Neptunus quaffator terre:
Statim nter immortales deos verbum locutus est,
Heu certè mihi dolor ob magnanimum Aeneam,
Qui cità à Pelide domitusad infernum defcendet,
Perfuafus verbis Apollinis longe iaculantis,
Stultus: neo, eum luuahit Adiuerſus triste exitium. . Fruſtra ob glienas miſcriuvs grad atttem femper Munera dibexhbibet,quicelum latum habitante Sed agite, pos faltem ipfum a marte fübducamus,
Ne fort?& Saturaides ivafcatur.fi Achilles Hunc interimat. fatale autem ei es euttare»,
Vi ne fene femine genus& prorfus extintium pereat
H 23 Adp

AE
3$
gz. n iunm
364
HoMER I
ILI ADOS
Aœp pla, oy Coons e rar ur Qm modd n, Dardani, quẽ Saturnides pre omnibus dilexit liberi . yuan Te Orplay. f i'd, 98 ie cps weld fpdyuoe Kpovíaayy Rus 5 d AWéao Bin Tpwecsw dc, X m/ fp P ca/ Ka] neigte vod pov, ni uc pre c Ya): To, M"jeekoer mm Bowme Ar ſicu H pm
>* X D .&EWociyoM, aue 00& Cppesi aiios Vongoy E X
Alvetow, q xci py épüoy ca, vc EA
nnnceidli AH d pupsiucyog ac AM amn
H' zu ech 99 Vi mM cis po apu cy üpxsc
Ia: er. AO ouium Ey«gi Tae AS ls,
.&AsEimd axo tja,
Mud|, nr ow Tooln tento me, mum dpa
Aut it digan d zero: es A uto.
Aim rei ar, dcs, Llóodd uv Cuota d av,
Br p. ipic o ve dl gi] ach yo) yir,
För d, 69^ Accs nd], xls cy APM.
5 D 3?5 n»^> X , KAT Cpu KEN Ry Aun
Ibid l AM" 0) wel&. aM A'azid(8 sEepur H iQ G. Aitor
Ka] rl p
G gol, Gua, xocos e xg) Pla n à age;
s/
ö wd gy A oa» neh, - Alvetow d, entr che Dor; x ovg ih dcs Non s^) ves iſpcõœ,: J& ar om Aci Var ee m, eg den. fs d| vm ioravnla) mái» muon Ex 5 Ceed ones xa hben bee apos OP” 330, T 3 een! yr 1)s Tlosdd feu Groh n, kal ben(uva ots rec Hessen we, mnödle, e.* aitoyrn eA A AN mud Ii be eden,
3 A ict Sg ſſoreß, n Ach are eee. ume, 1 M3 xg] eg puoipow duos Al G. ciorechiung.
A> La^ M> .
340.
Oc es M. Ina MY atii rcd s. ö ig 0^ ANNO A pus Eom EAE.
Gg man Are» aoa 9 erre d yenéQende zam.
, àQe Aa exi pe A
ec toili. d cn m wey. e e cb Aquin(xp ud]
O Mo as d|, des cine me, or nepote eo Quin, ö pot Dauer p, GPL 090
^
D Nu 345. E yxCG juo) XM ui nuj Ado TQ cem, x vst CHE. M za sg] Alyétotz Pin&.& dio: cc ö&Qlio ua adrtog Cgrtaidon, , qued em riot ron 220. Hoc u, 3 xo] vu) Quy deaur» Cac ank mid. AM dye/ Acc QuAoTEoA quoi KENT AG, Ty a Tecon, MENT oTi»$2 oy.
indire&o,vt credo;argumento,in quo anteà ab eodem peccatum fuiffe monebamus. Etenim à generis fplendore fe commendat,'
dn ones, elt a peor
Qui ex fé nati funt mulieribusá, mortalibus, lam enim Priamigenusodit Saturnius:——— Nuncautem tam Aenea vis Troiants imperabis, Et filij filiorum, qui quide in posterum Hali fuering, Huic aut refpodit deindepulchris oculis veneran. Neptunc, ipſe tu in mentibus tuts ve[bice o.(da Ingo; UAeneam,an ipfum feruabis,an fines c Pelide Achille interfici fortem existentem. Nam fané nos multa iurauzmusiuramenta Omnes inter deos,ego& Pallas Minerua, Nunquam à Troianis auerfuras offe malum diem, Nea, ſi quando Troiæ infesto jane tota flagraret Iucenſa, incendant autem hellicaſi fili Achinorum, Sed poſtqquãẽ boc audiuit Neptun qua[[ator terra, Perrexit ire per; pugnam,& per firepitu bastarum. Peruentt aute vi Aemeas,& inclytus erat Achilles Confestim-v.buic qde deinde ob oculos fudit caliginé Pelidæ Achilli: hic autem lanceam beneferratam Seuto extrAXit magnanimi Aenea, Et hanc quidem ante pedes Achillis poſuit Aencam aut agile reddidit à terra 12 altum tollas; Multos aut ordines Heroum ,multosd, etis equorum v Aeneas ſuperſiliebat dei manu actus: Peruenit aut ad extremam partemmpetuofi belli: Ibi ver, Cancones ad bellum armabantur: Hunc. a. valde prope venit Neptunus quaffatar terre, Et ipfum voctferans verbis velocibus allocutus est: A ene, quis te[ic deorum tui negligentem wbei Contra Achillem praliari& pugnare», Qui te fimul meliore chartor immortalibus? Sedrecede quandocung obuiauerts ipf, Ne& prater fatum domum Plutonts ingrediaris. Sed posiqua Achilles morte& atij affecutus fuerit, Audens deinceps inter primospugua. Non enim aliqui te alius Achiuorum interfrctet. Sic fatus, reliquit illi posiqua franificauit omnia: Mox ver) iiri Achillis ab oculis difperfit nebulam Denſam: hic autem deinde clar vidit oculis: Indignabundus aute dixit erga fum elatum animi: Papè certè magnum miraculum boc oculi video: Hasta quidem bac iacet in terra, neq virum: Video in quem emiſi, interficere cupiens:| Certe& Aeneas dileitus immortalibus dis Erat fed ipfum putabam frustra ſic gloriari. Valeat,non ei animus me amplius experiri Frit, qui c nuncfugit lubens à marte». Sed ag, iam Danaos bellicofos adhortatus, clos Troianos experiar obuins veniens.
CO MMENT ARIVS.
à midi eh Mp witer] Achillis orationem altera oratione retundit Aeneas, eod; fe inferiorem non effe docere conatur, fed
àquo tamen fortitudo non defcendit: qua propria& infita nobis non eſt, non habemus quàd ob alienam gloriemur. Nam genus&r proauos& que non fecimus ipſi,. Nac autem occafione arrepta inferit Poéta Troianzhiftoriz partem præcipuam, quod ad regnum& ipfum tandem Aencam pertinebat. Docet enim regum Troianorum ſucceſſionem víquead Priamum, cui nos aliunde lucem clariorem faciemus. Res itaque fic fe habet. Dardanus, vt ex Lycophronis interprete, Tzetze& alijs collegit Canterus Nou. leck. lib. 1.cap. 1.€ Samothracia proficifcens, fiue diluuio territus, fiue fratris infortunio commotus fuit, ad oppofitum ex altera ripa collem enatauit: vbi cùm fedem vellet figere, Apollinis oraculo, ne id faceret, monitus eſt, quód ifte collis Ata feu Nox facer eſſet, ideóque eius incolas infortunium maneret. Inde Dardanus ad alium collem, qui Scamandrius dicebatur, conceffit,& in co Dardaniam vibem extruxit. Pofterioribus deinde temporibus Ilus, cùm in certamine vi&oriam obtinuiffet,affumptis iuuefibus quinquaginta& totidem pucllis, vaccam quandam vagantem fecutus eft: quoniam ita iufferat oraculum, vt, vbi illa
Fix ea nostra voco—-,
primüm

ö WX. 365 primüm procubuiffet, vrbem conderet. Tandem ad Noxæ collem, à quo Dardanus abactus fuerat; deuenit, ibique Ilium extruxit. Hac fe de antiquitate Troiana reperiſſe dicit Canterus, Sed tota hiftoria in ftudiofoiü gratiam altiüs eft repetenda. Atlas ex Plejone Oceani filia feptem fafcepit filias, quæ Pleiades cognominata ſunt, inter quas Ele&ra fuit, quam Iupiter compreffit,& ex ea nati funt laſion& Dardanus. Iafion cüm Cererem deperiret, eique vim inferret, fulmine ictus interijt. At Dardanus fratris interitu (vulgatum Lexicon Poéticum tradità Dardano laſium interemptum, nefcio vnde) moeftus Samothrace relicta in o biectam continentem tranauit vbi Teucer Scamandri fluminis, Idæaæ que Nymphz filius regnabat: ah eo etiam qui regionem illam incolebantTeucti vocabantur. À' quo Dardanus acceptus hofpitio, atque in regni partem admiſſus, Bateam eius filiam in matrimonium duxit, ac vrbem Dardanum condidit: Mortuo Teucro vniuerfam prouinciam Dardaniam appellauit: filios habuit duos, I lum& Erichthonium: quorum ille fine liberis deceſſit, hic du&a Aftyoche Simo£atis filia Troérn: fufcepit: qui rcgnum adeptus regionem fui nominis Troiam fecit: ductaque Callirrho& Scamandri filia, Cleopatram ex ca filia fuftulit: mares altem tres.Ilum,
Affaracum,& Ganymedem. Ilus cum in Phrygiam perueniffet, atque inibi ab Rege propofitum certamen nactus eſſet, palęſtra
yicit, deditque illi rex præmij loco pueros quinquaginta& totidem puellas. At hæc ex oraculi fententia difcolorem bouem adiecit monuitque, vt vbi ea procubuerit, vrbern conderet. Hic bouem ipfam infequitur. Ea vero, fimul atque ad Ates Phrygia tumulum(vel collem) peruenit«humi procumbit: quo in loco Ilus vrbem ab ſe conditam,llium nominauit, Hic Eurydicem Adraſti filiam vxorem cepit, ex qua Laomedontem genuit: cui Strymo Scamandri filia, fecundum quofdam, fecundum alios Placia Atrei, & ex aliorum opinione Leucippi filia nupfit: ex qua Tithonum,Lamponem,Clytum,Icetaonem& Podarcem, quipofteà dictus eft Priamus: foeminasautem Hefionem, Cillamque& Aflyochem procreauit. Affaracus vero ex Hicromneme Simoentis filia Capyn fufcepit: cuius,& Themidis Ilifilie Anchifes filius fuit: exhoc& Venere Aencas& Lycus, qui fine liberis deceffit, nati funt, Ganymedes verb ob corporis formam raptum per Aquilam Iupiter Deorum pincernam in ccclo conftituit, Quae omnia Apollod orus fcribit lib 3. de orig.Deorum:Lubenter autem in hunclocum tranfcribi voluimus, vt hzc origo Troianorum& ipfius Aenez meliüs illuſtraretur. Neq; gráuabimur ipfum Diodorum Siculum Rerum antiq. lib. a. audire eadem fcribentem, in corum gratiam,quibus ſemper libri ad manus non ſunt. Prouinciæ Troadi, inquit, prout vertit Pogius Florentinus, primus imperauit Teucrus, ex fluuio Scamandro atq; Idea Nympba genitus: vir quidé egre gius,& qui populos lubditos Teucros ab fe nominauit. Teucro nata eft filia, quã Dardanus Iouis filius vxóré ſumpſit regnoq; ſuccedens, gentẽ de fuo nomine Dardaniã dixit. Vrbem prætercà fui nominis iuxta littus c didit. Huius Erichthonius filius primüm felicitate ex celluit,& fortunis, quẽ& Homerus(hoc loco) ſcribit ditiſſimũ hominẽ fuiſſe, cui tres mille erant equi paſcentes prata. Erichthonio natus eft Tros, qui à ſe populos Troadas apellauit. Hic tres ſuſcepit filios,Ilii, Aſſaracũ, Ganymede. Ilus cãpeſtria loca ad habitandü eligens, vrbe infignéin Troade cõdidit, à ſe llium appellatam. Huius filius Laomedou Tithonum genuit, ac Priamum.Tithonus in Aſiam orientem verfus víq; in Aethiopiam militans.dicitur genuiffe ex Ida filium nomine Memnonem: qui cùm Troianisauxilium tuliffet poftea ab Achille eft interfc&us.Priamus ex Hecuba vxore cüm alios multos tum He&torem genuit: qui vir præclarus Troiano in bello fuit. Aſſaracus Dardanis imperans Capym genuit,ex quo Anchifes natus eft;exque eo& Venere Aeneas Troianorum clariffimus.Videndus eft Dionyf, Halic.antiq.Rom.lib.1.Ganymedes omnium formoſiſſimus à Dijs raptus eft in pincernam Iouis. Hæc Diodorus pariter cum Homero,nifi quód duos tantùm Laomedontis filios dicat, Homerus quinque enumeret, vtitidem Apollodorus. Porro hanc generis fui narrationem Aeneze tribuit fatis intempeftiuo tempore ,vt videtur: quod& ipfemet agnofcens paulo poft dicit, xD puni wi me As ge), quafi dicat: Age veró Achilles, ſuperfluum& intempeftiuum eft hoc noftrum colloquium: re nobis eft demonſtrandum, nos à tanta generis nobilitate factis non diſcrepare, quod ego hodierno die comprobabo. Ided etiam prolixæ illi narrationi fübiunxit: Hæc eſt origo generis mei, ſed virtus à Ioue eft. qua ſi dicat: Noli exiftimare hæc jded à me com nemo. rata, vt fortiorem me idcirco tantüm putem: noui enim non effe hoc à parentibus, fed Dei munus;'quód ipfe cuilibet largiri poteft: proinde ne credetam prolixa me oratione vfum, vt congreffum tuum ſubterfugerem,& verbis folüm negotium iftud peragererur. Hoc enim muliebre eſt,& res admodum facilis. Ecquis enim opprobrijs fe inuicem profcindendi finem fecerit? Quare
age,& experiamur quid vterquenoftrüm poffit.|.: b& d és M cue nen] Eleganter leuitatem, agilitatem& celeritatem horum pullorum expreſſit, ſed hyperbolice& conueni enter tamen propter ortum, quem à Borea vento deducunt, Idem de Camilla fcripfit Virg. 7. Aeneid, Illa vel int actæ ſegeris per fumma volaret Fel mare per medium fluctu fufbenfatumenti Gramina, nec ten eras cunſu læſiſet ari tas, Ferret iter,celeres nec tingerer equove plantas.
c vhs inne um 9i] A Dijs raptum quoque fuiffe Ganymedem, fimpliciter dixit Diodorus Homerum ſequutus: fed alij, vt Apollodorus, ab Aquila louis iuffu cim in Ida monte venaretur, quod Fulgentius Mythol. 1. de bellica prada intelligit:ait e nimIouem aquila inſignibus pugnaffe. Vid. Hyg.Poét.Atlron lib. 2 cap. deaquila. Forrò cùm hoc loco filium Trois faciat Ganymedem Homerus,mirari fatis non poffum, quid Hyginus diuerfa& Homero& ſibijpſi duobus locis fcribat.Primüm in opufculo fabularum cap. 224. ait eum effe Aſſaraci filium: fed cap. 271. Erichthonij filium.Rei veritas ex Homero& alijs, quos fuprà laudauimus;petenda eſt Alia de Ganymedis raptu eircumferunt, yt ex noftro Euftathio diſcimus. Nam alij dicunt raptum eum à Tantalomortuumdque in venatione,& ſepultum in Olympo Myſio: alij dicunt à Minoé,& raptus locum Harpagen appellari: dicunt
ctiam eum,cüm vis ipfi illata fuiſſet, de rupe præcipitem fe dediffe: quod vt patrem latéret,renuriciarunt patri fa&ium commenti.
tium, illum nube& coeli tempeftate ac turbine quodam ſubreptum, vt Iouis effet pincerna. J
d nim G 22, cuins] Stultum appellat Achillem, quod tam fragilem clypeü fibi effe arbitraretur, vt ab Aeneæ hafta penetrari poſſet, neque cogitaret ea quæ diuina ſunt, à mortalibus perfringi non poffe. Enimuerò ade eſt imbecilla mortalitas yt ne quidem iuuante Deo fatis fibi tuta plerunq; videatur, vnde cum fortitudine fua timorem etiam aliquem cõiunctum habuit Achilles, quod à Poéta confictum eft: vt intelligeremus rem Achilli cum fortiſſimo etiam heroë, cuius robur extimuerit fuiffe:& hoc pado Acneam quoque commendat,cui etiam regnum ipfum Troianum pauld póofttribuit. D e
cà mému uoi 4 7] Cüm Neptunus à Grecorum parte effet, mirum videri poteft, curiam Troians homini auxilietur, quod Præuaricatoris effe videtur: quin& reliquos etiam Deos in fuam fententiam pellicit. Sed ille oratione ſua docet factum iftud, quod ipfe molitur, culpa carere. primüm,quód fi moriatur, iniuſtè&(ine caufa fit moriturus, nam fegnius paulo fe in hoc bello ideo gerebat Aencas,quàd illius iniquitatem videret.Iniquum ergo effe arbitratur Neptunus, vt Aeneas propter Paridis fcelus oOccumbat. Deinde, quia pij hominis commiferatione moueatur: tertio quòd fatum Aenez non fit, hodierno dieinterire. Diuinus eft igituraffe&us ille, Heum pijs& ſanctis viris opitulari, vbi notandum eſt, intellexiſſe etiam Poetam praemia probitatis& fan&itatis fuz homines apud Deum nanciſci, quod ipfis in media periculorum turba confidentiz argumentum non exiguum fuppeditat, Quod autem ad fecundum ſpe tat, vbi Neptunus ait opem effe Aeneæ ferendam, quód ei fatum non(itadhuc mori: idem demiror,quodanteà aliquando demiratus fum. Ecquid enim opus eft alio auxilio? An poteft fatum vllo modoanteuerti? Sed hoc fic interpretor, nimirum vt fatum eft Aeneæ hodie Achillis manu non cadere: fic idem effe fatum,vtipfi Neptunus auxiliaretur: itaque quod ipfe facit, non eft preter fatum, fed cum ipfo fato coniun&um. Videbatur autem vtriufq; herois animofitate vtriq; paratam mortem,& quafi decretum fati præuerſum iri, quod ex rei fimplici fpecie didum eſt,& proutignorantes fati iudicãt. Ecquis enim aliud ſentiat, ſi duos congredi fortiter viderit? Solius ergo Dei eft de ftatuto cuiq; interitus die decernere, vnde quod plerunque homines in eo cafu ftatuunt, folet tpfe perucrtere. Itaque Neptunus hoc loco inducitur fati Acne gnarus& conícius, proinde exeodem Aenezfert opem.;;
£13» S lesion] Oftendit Neptunus cut feruatum Aeneam velint fata& ipfe Iupiter, quia videlicetexofum eft iam ipfi genus Priami,credo propter parentis Laomedontis perfidias,& ipfius Priami filiorum; eius iniuftitiam, quam in retinenda Helena exercent.Itaque docetreferuari Aeneam ad ipfum regnum,ex quo Priami gens decidet. Quod nobis examinandum eft. Hoc itaque vaticinium quidam interpretati funt de Romani Imperij ortu& diurnitate, vt in fuis etiam Scholijs annotauit Giphanius: quod ctiam intellexerit Apollo apud Virg.3.Aencid.vbi Aeneæ fic vaticinatur, hinc locum perſpicuè adumbrans:
Hic domus nec cuntlis dominabitur oris,
Sed vtdicam quod fentio,ifta Vir regnum iftud Aenez in Troianor
Et nat natorum c Jui naſcentur ab illis,
gilius ad fuam detorſit mentem,legiffed; videtur pro eeósosey mob rosis. Nam Homerus oinnino um finibus concludit,vt docet Strabo lib. 13. bi aliæ quoque huius loci interpretationes mem o3 tans

.
366 HO ME RI
11 b O 8
.. al ö H e As ö N rantur, quas hue tranfcribere€ te noftra eft. T» d, Aivdaw cih, inquit, uiv" Anis TE statis 15 08 Tant A'exenia az zh ae
«tA dU 024 3 oi M ingen tà cà» Man, ning ö Pactr ol 3 e, Mowsisdaw ms Aß tlas, xg] Kan des ders Kanu e Gs, Touran
,, ZixeMas eu) E. Ad pvo(Xylàder vellet legi E'Adpeo) agui,m E uxo,€ AuiCasoy u G và po T. Ho Fidis EM PAY g did(9: i 97
N 5X) T.
unis efti Alyıscw aream op do au], Zug© ä iio OT sj ali) ö Qionos. OLE vn 3 co mis Anzivoss(fic enim legendum docet Xylander) a 70 Aesivtoy vro pti essel TOi E
vent cas xD. mal in vulgatis&zde£», vt docuit idem
Xylander)€ Zug ebe err, mis Em nm xetacn. O eng&.«Me,
&» S reross; 7 n i= 5.; ex ao. E' ge l] 785 Juni Tee mr Alyéiew ch 75 qeoío,€ Me ang ä, Sdvrigois Lorne, sr wis eie md ewe re, vie Ti bras Tee án ec p dm 3 Re,€. Na elo» li R lu),€ mea e, ung mer 70h med. d ler des,&c. n, ac j
ö ä
. . ä . 5% j% 2
. N ou Quiz poftrema ſententia à Strabone
quidem non refellitur,& res olim fuit in ambiguo, an in Italiam Aeneas venerit. Sed Titus Liuius id fatis conftare dicit,& vtrem indubitabilem refert: quod& Heraclides confirmabat, vt refert Solinus cap.1. Sed Manetho Aegyptius ſcribit, anno Dynaftig Diapolitanorum tertio veniffe Aeneam in Italiam ad Latinum& Euandrum Tyrrhenos: vbi Aícanius anno feptimo Latinis imperauerit. Oprimè& copiofiffime omnium id probat Dionyfius Halicarnaf.]ib.1.antiq.Roman.vbi poft longam narrationem, qua Aenez nauigationem in Italiam defcripfit. In hanc autem nauigationem, inquit, vt vertit Gelenius,defcribendam nece ffari digreſſus ſum, quandoquidem fcriptores partim negant Aeneam cum Troianis veniffe inItaliam,partim alium quendam veniſſe dicunt, non Anchifz ac Veneris filium: quidam Afcanium Aeneæ filium, alij quofdam alios.Sunt qui Veneris filium Aeneam di. cunt deducta manu fuorum in Italiam,domum reuerfum apud Troiam regnaſſe,& poft obitum reliquiffe regni ſucceſſorem A. ſcanium, eiusque progeniem tenuiſſe id regnum longo tempore: vt opinor decepti, non rectè intellectis verfibus Homericis, nam
is Poéta in Iliade fua facit Neptunum Aencadum fata prædicentem in hanc fententiam: vu 2$
M Aretas Bin cs in edd Ke c
Be T ajquy, l es teten Se ſî or). Intelligentes igitur Homerum fciuiffe horum virorum imperium in Phrygia, quafi verò non poſlent in Italia regnum Troianorum tenere, reditum Aenez commenti ſunt. Sed quid vetabat, ne Aeneas Rem pub. fociorum admi. niſtraret, vel apud exteros?&c,nam hoc argumentum pluribus author ille perfequitur, Vnde vides diuerfitaté in Strabone& Dionyſio, quo d ad huius loci explicatio nem. Beus nouit vtrum fit verius,vt ipfius Halicarnaffzi verba codem libro vſurpem. Siue er. oapud Troiam, fiue alibiregnum Aenez fato promittitur: fciendum eft, quod ex Acufilao refert Didymus, Venerem cùm reſciuiſſet()purp& cumcoöv7@-) Priamidarum diſſipato imperio, Anchiſæ pofteros regnaturos, Anchiſæ iam etate prouedo& ſcneſcente concubuiſſe: vnde cùm Aeneam peperiffet.& pretextum euertendæ Priamidarum poteftatis quæreret, dicitur Paridem Hckna defiderio inflammaffe: qua rapta fpecie quidem externa Troianis auxiliabatur.fed reuera eorum vi&oriam quafi merca. ta eft,ne omnino defperantes Helenam reſtituerent, id eſt, ſub vmbra fui præ ſidij, quod ipfis fpecie tenus exhibebat,rem ita protraxit& diſtulit, yt hac fpe obftinatiores fa&i Priamidæ tandem à Grecis profligarentur, ſaluo& fuperftite Acnea, cui ſceptrum fciebas reſeruari. t autem varietate eriam placeamus, fuut qui fcribant, vt eft apud Natalem lib.4, Aeneam poft captam Troiam obtinniſfc libertatem,& facultatem quicquid vellet efferendi, qui patrem, vxorem, filium, deos penates capiens Atho montem conſcenqit, ibijue vrbem condidit, quam de fuo nomine Aeneadem appellauit. Alij dicunt Aeneam captiuum vnà cum Andromache datum fuiffe Neoptolemo Achillis filio,& in patriam Achillis Theffaliam deportatum, vt fcriptum fuit à Lefche,qui paruam Iliada com. poſuit. Verfus breuitatis caufa omittimus,quos apud Natalem leges.. J€ g Cyyo try, ad ris a) ut Qesei Reſpondet Neptuno Iuno ceterorum Deorum nomine, maximẽ vero Mineruæ& ſuo, aſtrictas fe iuramento Troianis non auxiliandi, relinquere fe tamen ipfius Neptuni arbitrio Aeneæ opitulari, vel non. ᷣbi docet Poéta, quàm
tenaces iuramenti nos effc oporteat.
h aérixe, md] Sic Aeneam feruauit Neptunus, vt ipfi Achilli tamen iniuriam non fecerit.nam haftam, quam in Aeneam
erat iaculatus, ip ſi reftituit,nequid fibi fübreptum aut ablatum quam Poéta commentus eft in Aenea eripiendo.
dolo conquereretur. Apparet autem hoc loco ingeniofa confidio,
ip€ rie Kater] Quid ſit xx Mr mori,initio Iliadis diximus: vnde huius loci etiam interpretatio petenda eft.
. m* nee 3 uri inda, Meri vis Toa 6x04 cs, d[iot A duo, 385. A dy ae aT aud ps ir, Leu 3 eee, Alae lz pui bet xg) IDG 7p acm, Tor d dl, cUOparrse tem, ng) min MAKES” Od x A gto, arto eis ip Gar Os, Bde e A Dad, Too jo. bœ⸗siins semi sua, X9) wies m. 300. AM dor on jac) rb ldd, Tego, TE MOW TE, Kod chi* c e en Pi choc, sd Cc. A Ma ee exe epa 2enwareois,&d|g uw oí Ted Kap Ö516 ege v yas» AI.; X Dar imeguisv. Tpásoss*) Pad Cs E x] 66. Ken Reh scon Ag Dar d|; tucroa dir A aM" b Toc es XQ eos, d etd vx Tin eicovn. Kod cy ya&mésoss x, add weisen Mao LU, Ey d|, α c:“, eu Ad Qeprepok om O)d|, ASuAdUs gramos TAG uis ma 5 x X N^ NEN N 8. sto. AM R[CY Mcd, PP) V bos Uo VMs. T3. · v, cut, 8& mue A xipots Gone, Ei EC} xσ ut, ci G. d], ajo ad goa Xs Oer im ibo oi d, ro yore.'on Toss" Ta» dl; dude uia uel G&, aen PT 17:. Ka] dT dp 1 ic ooi
dp E X]oeg: etre MALTE tole(Bo A iN, Enco, benin, meienr, AM eeu Vice, A, asd ub Te 2, Quale Coto ldi, Mönche. ne Ban, ge eyed y dag Tl. ö,, ld pc, ö ar. exeo DEE imu Quim©
—X
Dixit,& in ordines ſalijt, imperauitá, viro cui, Ne amplius nunc à Troianis procul late diui Acbiui:
Sed age, vir cütra virum eat,paratusd, fit pugnare px
Difficile autem mihi est,& forti licet existenti, Tot homines infequi& cum omnibus pugnare»: Ne Mars gdem qui deus immortalis eif.neg, Minerua Tantiprely infequeretur aciem,& pugnaret. Sed quantu quidem ego poſſ⸗um manibuss, pedibuss,, Et rohQore, nõ me aplg y remiſſuri effe ne. q pduluSed valde p cateruaibo penitus meg, aliquéputo(In Trou gauifurg effe ,qeuna, propt basta med venerit, Sic dixit incitans. Trotanos wer illuftris Hector Hortabaf minat!( affirmabat.a.ire fe cãtra Achille) Trotani magnanimi ,ue timete Achillem. Etenim ego verbis veleum immortalibus puanarem, Haila ver arduit est quoniam multà fortiores funt. Ne Achilles omnibus finem ſermonibus imponer. Sed boc qdem pficiet.boc.a. im medio iufetium finet: Huic.a.ego cotrarius vadoyetfi jani mamb.fremtlis eff, Etfi jani manib. fimilis et:robore aiit avdenti ferro. Sic dixit incitans: hi aut aduerfi basies tallebams Troes:borit.a.fimulmiflit efl robur,ortusi, eff clamor. Et tunc Hectore allocutus eſt aftans Phebus Apollo, Hector, ne amplius omnino cum Achille congrediare ante acem,. Jed per multitudinem& ex tumultu excipe illum, Nete vel iaculetur eminus ,velcominus enfe feriat. Sic dixit: Hector. a. rurſus in greſſus eft globu viraTerritus,quando audiuit dei vocẽ loquentis: rum Er d A*
| | | :
355
ft:
66.
H0.
AU
4.
p
9
6

| j . H 3
.
395.
40.
4605.
10.
Al
8.
42.
ö oe erii eque De ANAL, . lee, mrs, dl en eu T chic
E dà O wel) Olpe Nit ix e AO . Tr Roma,
2/». A ; TVs ah A) Moc. Cy zov d eco Top 1906 papae a Ban tyysid KG ANS,
. nd], ed rc mon Ken
ems Cn J ma n dl; in m d(B. kKcicuijj O red, t Ca, A ip,
Ei dlg si Haid] G, Jus de zs s MaM Alm
e;*— 3 Tuc 6:31 quitan G& R, dich f ssh, *., y»[24 i YN UT vie E joco dene. 8 5 5" XX ,., de Dar vaéovguo(B-T» GXÓT0 dos xv nun; N^e D. Ta pech Ag inc os ö 2.€ fe a vs d Ilgory& do αbnS d| im^ eumd deoAsoyme, B^ 4>/ 8 , g uere,^ vrliopD jan, Moy? won, ö Ni xL öde Day uuns Ale P) wea. U L opo. ys xc| XEnU6€ CAO ips 2|LoOLOT , pup ostov ye aA?)
FS
ö diipeaort dij pur Meyu n ö sce U. tora Vi of, Noch eu hen DL a, en cb cvon oc Cao Me. Aba à 90200&icX e C fob Ho, cos n Sp G
Heu Mer(Bs* E Audmoy eui ada], ö ye) d le rs voie E^ vo fio Door
s de, Ty spopevja Alm 6s i 2. lu. Aug Gj e d|geA mE] in een HoAd gor ,. Ou& oi uS, groom VE@TZE| OS 60%E icio,
Kod oi ld]$meeyzid[soi 5 TANTE CAO, Ai] 39: sent md gy zelo coa cnc, , ay, citas DIA0y coena Qu,
Tv ale ao on aito va od uns dB A Me,
^
m Se m t E 3.79 Non 72904050 291(sn 037166
t n Izzreo|
"Xeuodoi ber wong, ien e, Ihre ban
$0 NA mu OD P WE 5^ A llecod 3 deos 726 ie Da Ey» axe EO SEAT. pupa VECDEAN dig uy Au Hen c Aue 3 NO 2 3\ .«Ato. TEC yepai Mao Ein dg a, T» E'X]up d, ws C5n0% atri] Nia A lxppor
» 2 5* Erne ysoqu eos]a, Ace rcon aoi petiit»
k* wd 9. xs n(9*5 9 Ko& oi cher. g s, ad, ß er TA
Amps bu rs cchœ c, TC n A Mit,
, fuco,(DA oA iae(Bot Tlp A NOS
£s adl dc cea Xp, dyes m qd lg,
, F per ng 06 quá) ye uis soe eoxdi]o Qupd,
430O c uoi Dor ems pe zm eon Cd à) in lo AXN ss vios oiu cy eo Trl Xunta ye bots. S Ne y EAN 7 7^ ki. Vezrüd honid me E x]oeas dljov, , alos oy AsÜo zr topi nat. , mE008Dn opu joto^(D Eu, IMActd a put d'a ue ineo ye pino y üs, E'Azse AZ re, G cha od x auge »\ 3 n»: H pech Xp lote qd| is po arri e,. 8 de X NS Nh NUN 2. Oda d] In ev Q cl A, J ohcu mn xc.
2 5 x^v A^* «35€ AM,(1701 ec m Oro en Vic ci,
Aug&. ne$2 Do Yen Satan, ö No:> AseA, 26. 620 mig orb . P. AE ö. H'ja, C abe eres d pu,& X, Klan
L BEER XX
367 Ing, Achilles Troianos infilyt mentib indutus robur. Horrende vociferans:primuUm.a.interfecit Ipbitiona Serenus, Otryntidem, multorum duciarépopulori, Quenympba peperit Nas Otyynteo vrbi euerfori,| Tmolo fub ninafo,Hyda t opuleto populo.(i.ciuitate Hüc. q. rect rute peuffit basta diuus Achilles(ef, Medium per caput:id.a. in duas partes totum fiffum Infonuità, cadens: hs a gloriabatur diuus Achilles, laces Otryntide,omnium terribilifzme virorum: Hic fan? tibi mors:genus autem tibi est ad lacum Gygeum,vbitibiagerpaternus est Hyllum adpifcofum& Hermum verticofum.
Sic dixit iablabud":hite-v.caliao iu oculis obtexit, Huüc que Achiuoru equi canyhis rotars, contriuerunk Prima in acie:hic ver post buuc,Demoaleontem FStrenuum auer ſsrem puana Antenorisfilium Pupugit in teimpusper aaleam areas genas habent Nec fani area qalea probibuttfed per zpfam Cufpts adta rupit os:cerebrumáa,
Intus omne fedatum est: interfecit. v. zpfum vuentem infe».
Hippodamanutem ver deinde ab equis deſilientem,
Ants fe fugientem in doríovulnerauit hafta.
Sed bic antmam efflabat& mugiebat, vt qui taur?
Mugijt tractus Heliconisi circ reggE ſi. Neptun.ara)
Adoleſentihus trabentibus gaudetá, his Neptunus:
Sic vtia buius mugientis veliquit offa animus elatus. Sed his init cum hasta in diuinum Polidorum Priamidem, quẽ neutiquam pater ſinebat puanare: Eo quod ipfi inter omnes minimus erat natu.
Et ei chariffianus erat. pedibus ver omnes vincehat. lam tum iuuenili infcitta pedum virtutem offentas, Currebat p ppugnatores,quou[o, charu pdidst aniHücpeufßit media iaculo velocipes din” Achilles(sog.
Intergúeoſ dumpretercurreret,ubi balteum fibule
v Aurea colligabant,& duplex concurrebat thorax: E regione. a peuetrauit ita UmOilich basia cujpas: Et iu genua procidu eiulans:nebula.a ipfum obtexit Nigra:ad ſc. v. collegit intestina manib Auclinatus, Hector autem posiquam vidit fratrem Poldorumẽ Vifcera manibus tenentem aduolutum terra. Eius oculis offa est caligo, ne; amplius ſuftinuit᷑ Diu procul-ver[ari fed contrarius venit chilli Acutam bastamvibrans flamma ſiemilis ſed Achilles Vt vidit,flatim exiljte iadlabudusverbum dixit: Propé eid vir qui meum maxime confecit animum, Qui mihi amici interfecit bonaratzneo, ſanè diutis Inuicem fubterfugitabimus per bel femitas, Dixit, et torue intuit? allocutusest Hector nobile: Propids accedeyvt celeriter mortis fines canſæquiarss. Hunc. A. non territus allocuttas est bellicofus Hector: Pelide,ne me verbis puerulum veluti Speres perterrefatfurum te:quonid pbà noui& ipfe Et conuicia&: ditta ſuperha loqui: Scis. a4. quad tu quide farts, ego. v. te mult) inferior, $ed certà quidem bec Deorum in genibus[rta funt: Si tibi ‚inferior quamuis exiilens, autmam exemera Haftaiaculat#s,g et meum teli acuttt antè eff. Dixit, quatiens emifrt baflam,e? bac Minerua H 4 Ilyong

368
Hyoig A xn& QM ever xod aua,.. , v dU eq) wed Expeg
dio»,
Ars) Wes mig oe wel, mbar ei, Ten Anm Gs Ex cc s.
.. ecu A Na Pia MAN ‚oe eis, re Nn d|, i) tipa DN.
e. u d] 50
ade. 20.sguntàg
2.* #0
476:
e
4309.
437.
490.
E'yyél anne, eis d nes mee[aou AN ve d n Mg rn eztosvrà deua MG, Adi d; q Q cus c ee bc room a,
Eg as yuuéQouyes Baba ron oorr e), ö Vu aüTE 0 eben Dolo(Qo A ma ö ic 6s dg Andi ar fH Oleg cn% decor( m Es Ares,
Finz ns S OSTERN nec es n. Nu M das Tb(icio, n 16 xtc.
e em ln, Agon dm uch] Elch eos o unn n Heut ned bο md poy.à 3 r bie tαs c, Aix 3 bini e e Adeo y 78 pee een TE kær n d|geA Ban q90xae" pon enn Obs don Eier Update QU dV.
Abag 0 A/ Q sd gon ns ban G ö LE eror an o0 xptqe ate,
re uci d|geA Ga n πο, S 3 ozed v dag, ni es. Tea d A’ Nc Ml ch ONE y ya, la cos dU m Didlono Ac bbch, g(wir* chin, M5 Ede dun Aula EAENO ces,
Rin&, e Y ice d s veesdoj queso.
Od e ri y bubu&&i lid, 3d ye Dp, A Nœa bn c dcs: uoi mo Xperia, Tc. Alo c S Pa eei e e xo qup . ca eripe cute tdi]. KR Cem ECHT 5 GT Ge drt SA vie Gp Mochacuon& ados G TOT ,^) dY ove(D» 4 évipoio Alg/ a Aci. à d, A ydp ton E agio A oy Mes lu raue Qoo Bidet Mc xml. . E2Na Gs n σdbtilir G. 3b uito uc ꝶ aq. , ios e Euer olores
A yx ri vii ge Qoae Ale ipt cnc Abxpis socer e pu cb die aps, noc gsm hace r. 8 ava pl abge hrijas, Tn ar n e- xn Gene, ue as dürte
HoMERI
IEIADOS
Flatu ab Achille retrorſium conuertit eloriofo, Senfim admodum fpirans:illas, veuer[a eſt ad ect. vem nobilem, Tpfius aute pedes cecidii:fed Achilles Furens irruit occidere cupiens, Horrendium clamans: illum v. eripuis Apollo Facile dd modi, vtpote De?:operuitá, nebula multa, Ter quidem deinde irruit velocipes diuus Achilles Haila area, ter; nebulam percufsit profundam: Sed quando iam quarto impetyt demoni fimili, Graüiter clamans verbis velocibus allacutus est: Rurfus nuc effugivlimortem cant:certà tibi prop Venit exitit:zmuevur fus te liberauit clarus Apollo, Cui debes votafacere veceptus intra fonitü iaculorg, vttamen te confcia e imposterum obuiam facius, Si /ſortè aliquis etiam mihi deorum adiutor est,(ro, Nic. a. alios Troianos aggrediar quécia, aſſpecut fueSic locut? Dryopévulneratit p certicemedia tcn. Cecidit.a.ante pedes: ille. A. hun quide. reliquit,(lo: Demochum verö Philetoride amplumá, magnum, In genu bastapercuties detzmuit:bue quidem deinde Vulneraus enfe magno,abitulit animam. Sed hic Laogonum& Dardanum filios Biantis, Ambos adortus ex equis depulit in terram, Hꝗuüc. q laãcta idculdtus, illi. V. minus enfe verberas, Tro£m.a. Alaftorici m, hic. q. obuius venit, genua, Si quo modo ſii parceretñ phedes, et viu dimitteret, MWg interficeret,coequalem atatemmiferatus. Stultus neg, bocnouerat quad non perfuafüurus erat, Non enim quid mitis vir erat, ne; benignus, Sed valdé ferox.hic quidem tangebat manib.genua, Cupiés precari.ile.a.enfe vulneranit eum ad bepar, Eins.a.bepar excidit,& ater fanguis ex zpfo Sinum impleuit:buncd, caligo in oculis texit Animo deficietedlle.v.rurs" Mult vulnerauit aflás Haifa ad auremm: no.; per aurem init alteram Cuſpis erea:tlle.a. Agenoris filium Echeclum vMedium per caput gladio percuſis mamubriato: Totus aute incaluit eufis fanguine: hunc, v. ins oculi Cepit nigra mors&& fallum potens. Deucalioné autem deinde;vbiconmetiumt fe merui Cubiti,häc illum charamper manum confodit Cufpis evea,hic.o Apfum expettamit manu graut Pra fe videns mortem.ille.a.aladio ceruice verberds Procul cum ipfa galea caput proiecit medulla rurſis
/ DÀ Pos ig: 3 ö d SA^, xk uy B o. ., Vertebris exiljt:hic.a din terraiacuit extenfus.
Aut à[25 ſ icicu a] r duo jc Tleipech hy Piypuou, ss&: Gefiute£O Ax G AAA.
, cixoyt ima d, c» wd ii auae
ö 6. d, A pritjoov Öse mare
Al her es epo en, een Goovoy sci d eA
Rog 2vri g& Ho vn oon dl ol zar ol. Ms MAN Cor) yet dead) e,"Up odge G e Ca Rios Gear hic J xerit aun,
nalin n u Mο q ν(Gs(DA pet Au aat
s 09e ram) hic re enger AO knhoucls acht άs Se. dl Vc[a umd,
*, h Qs d 072 TIG Wen Goes ö— Could n ag ö.
At ipfe perrexat ire in ſtrenuum Pireifilium Rbiemum,qui&Thraciafertili venerat, Hic percuſſſit medisi telo ſixume] esbin ventreferra: Decidit autem è curru.bic aut Areitbousm famulum Retró equos comuertemtem in dorfo acuta basta Pupugit, ii curru decpulit, turbatijſunt. 4. eius equi. Quemad modi. 4 uri p profundas valles ingẽs ignis Mbntts avidisprofunda autem accenditur ſſjlua, Et vbia, quaHenms ventus fame m cercusmmuoluit: Sic hic vhiq; currebat cum lancea demoni ſimilis, Occtfos infequems:fluebat aute amguine terra nigra. Vt. 4. quando quis ſubiugauit boues mares latzf tes ¶ Ad tercudum bordeum albumvotunda in area, pier Ha

fov.
: J WX——.' 4 369 Lm m AUT e Mboſſo Hoc/ ND ario e un en C ito⸗j tenuia frut bog, ib pedib Veh emeter mugien[exu A NO Megan putavouss var ei Sic fub Achille magnanima vnica vngula equi(tii: rcon ui vextuots|a s, eoamrid pug una d, an Calcabas fimul mortuosá,& clypeos:[anguine.a.axts Naben n ces n mi NAH lo, g TUE od Oi dieppov, Iufca totis fedabatur,et orbes qui circa currat erant, Ard) ap iar ee 0 pause EAN Quos ab equarum vngulis git afpergebant, Quad, à catis fubfiliebat:is.a.cupiebat aloria referAir dm dong deemv 07) it]o dd(B Dee Iud une, Aba J AO£]o cis Hag. Pelides:tabeverà maculabat manusinacce[[as,(Ye
C on nik N r A R 1 V. S.|
auh che Qui ii u,] Præcedunt, ex conſuetudine militari, ducum exhottationes ad milites,quibus eos ad fortiter pugnandum incitant. Primùm ergo Achilles fuos Aenea fibi ſublato ope diuina,vt ipfeinetagnouit,id eſt, leui illa velitatione pra miſſa ad acrius certamen impellit, quod cominus peragitur, in quo optimi& ſtrenui ducis munerefe defun cturum pollicetur: quod in eo vertitur. vt fuz fortitudinis& ſtrenuitatis exemplo ad parem operam milites concitet. Poterat autem quiſpiam ipfi obijcere, Ecquid tibi, Achilles, opera noftra opus cft, cuius tanta eft virtus in bello, vt adminiculo alieno egere non videatur? Minimé vero inquit ille: prælium tam operofum&arduum cum gente numerofa ab vno folo confici nó poteſtine fiquidem Mars aut Minerua fufceperi&t,nedum ego qui Dijslong? ſum inferior. Conferat ergo quifque veftrüm operam fuam in præſens negotium, nullus fibi adinuicem defit:ego pro virili mea parte, neq; vt ſpero, infeliciter, non deero...
b aas e re,] Exauditum Achillem ab Hectore veriſimile eſt: nam& illud ipſe idem innuit(ua cohortatione, quá in milites vtitur.Eleuat enim Achillis ia&antiam,qua fe non fine Troianorum pernicie& ſtrage pugnaturum confidebat. Ete nim, in. quit ille, facile eft Achilli hæc dicere, nullum eft negotium fic fe venditandi: eo enim pa&o cum Dijs ipſis pugnauero:(& hoc eſt quod Aeneas anteà dicebat, gem) vs is Beo,&c. fed vbi ad rem ventum eſt, ea manu exequi, quæ ore profuderis, hoc op?, hic labor eſt. Proindemon eft quód illius ia&antia perterreamini, Etenim vt ipfe quxdam faciat quz dixerit, at infe&am partem etiam non exiguam relinquet. Quin& inueniet ille parem fibi cum quo congrediatur:fiquidem& ſi totus ignis fit, fortiter ip ſi pro veftra defenfione meopponam. Feruor tamen ille Hectoris paululüm re iingaetur, ab Apolline, qui eum in media turba præliari iubebit, neq; Aeneam imitari, qui ſeorſim ab exercitu& in prima acie Achilli ſeſe auſus eſt opponere.
cQuxdnor apQi odaxtn,] Multi exiftimarunt,vt re fert Strabo lib. 8 Pottam hoc loco Fanionici factificij mentionem facere,quod in agro Prienenſi lones Neptuno conficiunt, quando& Prienenſes ab Hclica fe ortos aiunt:augetd; ijs conie turae fidem id, quod de tauro dicitur: tum enim fe perlitare eo facrificio lones putant, cüm taurus inter operándum mugit. Vnde colligebant, l'oétam dedu&ione Ionicæ coloniz poſteriorem fuiffe. Alij verò hoc ad ipfam Helicem transferunt, quod etiam ipfe Strabo probare videtur,& Paufan.in Achaicis.Fuit autem Hclice vrbs ab Aegio 40,(tadijs diſtans, yt ibidem ait Pauf in qua fuit Ionibus religio ſi ſſimũ Neptuni Heliconij templum: apud quem vide in hanc rem plura.& apud Strab eodem lib. S. Borrò fciendum eft,taurum vt animal furlbundum Neptuno immolari,cuius mugitu dele ctari creditur propter maris impetum& vhdarum boatum, cui affimilatur. Sed & Apollini, cùm ob nimium calorem excitaret peſtem, Marti,& Plutoni folitus eft taurus immolari. Hinc. Virg.Aen.6. N
Taurum Neptunoytaurum tibi pulcher„Apollo, Tum reg? Sıygio nocturnas inchoat aras, E: ſolida imponit taurorum vi[ceza flammis:.:
d ue? dn) r^de] Ne quis homonymia Polydorifallatur, fciendurn eft hunc qui ab Achille interfectus eft, Priami fuiffc filium, ex Laothoé Altairegis Lelegum filia: eum veró quem Euripides& Virgilius memorant filium quidem Priami, fed ex Hecuba..
cà 16v vui] Egregie facit Hector, qui Achillem fe longe præſtantiorem non reformidat, cùm in Pei manu victoria poſita ſit, non in folo hominis robore.Hinc eft quòd fortiores ab imbecillioribus plerunq; ſuperantur: quod fi illi animo reuoluerint, cauebunt ne roboris& fortitudinis audacia nimis exultent, qua nihil poteſt effe incertius aut inftabilius. Illa autem Heétoris confidentia aduerſus Achillem, Apollinis eguit auxilio.; 2
£5 Y e ido] Eft quedam ateazóárzis ad Hectoris mortem. Vt autem Hectorem ope diuina ereptum fibi fuiffe agno» fcit, ſic etiam Deialicuius auxilio alias fe cum illo pugnaturum minatur, ne hoc præſidio fe nimis tutum fore confidat Hector, vt ſe etiam Dijs charum perindeac ipfum effe oſtendat. Atqui& idem in hoc ipfo certamine expertus eft. Dicitur enim Minerua ab ipfo haftam Hectoris auertiſſe, retrorſum ipfam impellens flatu: id eft ab ipfo Achille; in quem iacta erat, in ipfum Hectorem, qui illam proiecerat.
g s d Aabacs ee Hec ignis comparatio ad pügriandi alacritatem deſignandam in hoc noftro Foëta fre quentiſſima eſt, ſed
ho loco elegantiffimé omnium effertur. Sic antea Achillem Hector fimilem igni dicebat,& candenti ferro.
h as iM a b Notandus ett mos triturandi veterum cum bobus iunctis, quem apud ludæos fuiffe conftat ex illis verbis, id os BE» en ùr t. Hinc eft quod legimus apud Aclianum lib. 4. c. 25. temedium ne boues in triturando ſpicas edant. Locus infignis,& non vulgaris:óraw Qn vis f6inquit, o. we T ver oi Biss, C maso nin T deny ors d ws, Ter TE Ts Büs pon dee ö Tels pivas émis iuo ou T. a3 Quo MD Eortvouw ee TE TO I[go A U nn d ov. TER yo. Ray eb dee f har ali Hes enlu ains, cen a, Om dry 0,34, à ml Bapyrire Mag mécoe Id eft, Ne boues in area ad trituram accommodata fpicas intefim edant,dum proculcant, corum bubulo fimo nares illinenda funt. Quæ aſtuta machinatio perficit, ab illarum vt ſeſe eſu abſtineant. Hoc nimirum animal huiufmodi tetti odoris afperfione deterritum, nihil, ne fi fame quidem acerrima premeretur, vnquam ederet.Quod per tranſennam fcripfiine mancum& | mutilum tam breue potiffimum caput laudarem.
FINIS LIBRI XX. HOM. ILIA D, n qe n Te SPELTCUR SPEC S EARN: K UI ATO M DICE RUIT M TL . TH-Zzo ARGVMENTVM à, PA Y OAIAE THE VIGESIMIPRIMI LIBRI
O iss Yd(Bv. Homeri Iliadis. PZN ON Tear s uo Algier me taten, vic d Es a.
js Tanin, Tes ers ö A'549ha0c dn, 3 X>
P
é
8
R o rau15 in duas diuifis partes, hos quidem ad eiuitatem,illos autem ad Scamandrũ, Achilles perſe quiw Coe as mal Torren Nu in d Au- J tur:& duodecim iuuenes viuos capitin vltionem Pak x, A sspomüjoy euoac E mir$ vro- 8 trocli: Eycaonem autem filiũ Priami,& Aſteropæum , UO! mes MET s rdluodUovr eä gs, ede re- interficit. Po ſtea fluuio inundante periclitátem ipfum feruat VulQuis Du, Lure os T MO)€ i median Men s v Ot» pin 4- canusjincendéns fluuium& campum. Poſt hæc deorum pugna fit e) ais xn es Anta Amo» Hey A^ yívoea opgiatàg,€ inter ipfos. Achillem.a.Apollo impedit Agenori affimulatus:&fuz , oi Tpáte 2]oeuQov.) às vl midi: giens decipit,donec Troiani falui perueniunt ad ciuitatem. à AM
16

HOoMERI ö^w ENS P A Noten«. Qi, r, G Aldnidwo 7726 hiévas Maud. Æ MI.
379
Tla gor me G ug
ne ois zal ov uujci G, a o& alar& X aixt£o Zás, , TG jac med ion 4 ZB ed\iwxs , oi AAO evt(oett Pein . HuemTa ro r och, Sn otio Qoo. Exo. Tij oi rt.. He Ilírya, ed e Balaton uc uc, fort 7) E/ etat Ga lh) od lis ö utgetova amie[o doys d aua pelos O Iba, dp aqui mE reed Leros o ¶ ac n F eov ci, ö pci HE d ivons. ö parie rupe Gate ge tjepeor) 7 9b yu cuo ao(eundi e, 3^4 Gata 27. O ceœco⸗ io Que na woran xà 9d pop" ve Ceu AAO Bade ö nn fo c ed pov qui Ima aV TE à dpa je Iun, Avrzio à Aut Mans d ipu puc Mercy our ö . qa à d, X ciJope digan io(s, , xac?) esas uid jo too” . Tale d, Mochau z 3 ai, O evo] arge , epu odrt]a dl il ud pe. A e Q'c d G, Ae DO pego(Os ix deg ANNO . ö oA duni uf peel D» diga, AddYéne · Ii QQ α o TE ra mch 6) vs Ac bon) . R Mel Cs Tobe mmipobto x dleuoio bieder x . 6d, eme xpi Ende Gu eu ii Zo x au(uci d usd leet Acla wise, Noli Tlvegós Aio Mcroicud|guo hau li d. rs. Tue aps Ce TEMTET AG HÜTE ve gc. 3». Aloe d|, sn to Veh es EÜT ura ipai, d T85 avo Mog so Mi pez dior Adxe leon xd] o4 Yol ces M vete. . aa irtpuoe, totque ucreocr . nd En ici Ie /n io œνlii rio Napd Vb | 38. Ex. Pe hoi Au om, r pé at] abs He Aa GO C die s d& qoe Cx-- Aon, Emi, G& n oνάã ſwedgi ue ÖLE oto Taue es apio, ae bes G e, nes AN, TO dL ai e digen xaxd qus di Age 40,98. xieno Ko Tu uel p Anno tipacilun rie. Noua cf yen ere uos ion C3. Hon éd once. Kaflcy J Seine feine dba, me d| 6d poco VG&. Heron Tc“cles lic Aci Glur E vÜcu mr n ed naa bl/ Vieero Mcd. 4s. Ed gxo, dl; pot TOL pe ulm e. old Hin oi, ö d\pmdendtn de un able . A m O606 qu Cc AC, c pon Euer Dé cis A idoneo Gic EA oa eech. | Tun. Gs ou&uώiCnͥ meg rns ds A aec 59. Dupuy r g C, óc Ts 6.. j 1
8 AA 3 dj gigen ZZ eujpe Ge m.,
ILLADOS
Alind argumentum: vel infcriptio. € labor Acacidæ ad ripas fluuij. CAlind. Pugna ad flumen. E D poslquam ad alueumperuene. runt pulchre fluentis 77 Xaibi vorticofi, qu£immortali ge nat Mpiter, ,, Ibi diuidens eos,bos quide per cam. Ge' pumin[equebatur
Ad vrbem
ud aly turbati fugerant Die ſuperiori, quando furebat illustris Hector: Illac biprofundebatur in fuga verfi-caligine.a. Iuma Offudit ante deri vt inhiberet. dimidij. v.(habete, In fluuii voluebatur profundiflun,argeteos vortices Inciderütg,magno frepitn:infonuerät.a.alta flueta, Ripa.a.circii circa valdevefonuerunt: hi.v.clamore Innatabant buc& illuc conuoluti per vertices. Sicut.a.quando ab iniectu: ignis locusio euolant Vifugiant ad fluuium: ardetg indefatigatus tani Excitatusvepenti:ba.v.fubeut pra timore aquam: Sic ab Achille Xantbiprofundos vortices habentis Implebatur fluxusvefomans mixtim equus; c» viri, Sed bic nobilis hattam quidem reliquit illic ad vipas, Abditam myricis-ipfe ver infilyz demoni fimilis Gladisi folu babés: ald. v. mentih. cogitabat opera: Verberabat. a. circis circa:boru.a, gemit? excitabaf Enfe cuſori: rubeſcehatij fanguine aqua.(fedm Sicut aute à Delpbino ingeti pifces alg minores(tes: Fugietesimplez cauernas portus tutas ſiationes babé Formidantes(mox enim deuorat quemuun, ceperit.) Sic Troiani fluny per imperuofiffueuta| Ahdebani fefe ad rupes: s. d. v fatigauit manus cadendo, Viuos 0 fluuio duodecim delegit iuuenes, Pœuam Patrocli Menetiada mortut: Hos eduxitforas é fluuio pauidos tanqua hinnulos, Ligauit autem à tergo manus bene fcufzs lorzs, Que ipfi ferebant faper bene tortas tunicas: Tradidit autem[acys deducere concauas ad naues. ¶ At ipfe iterum irruit interficere cupiens: Illic filio Priamiobuiam fatus est Dardanida Ex fluuio fugienti Lycaoni:quem olim ipfemet Duxit arreptum ex patris borto non volentem, Per noctem accedens:is ver caprifici acuto ere^ Incidebat nouellos ramosyut currus orbes effent. Huic. a inopinatum malum venit nobilis Achilles. Et tuc quide ipfum in Lemmi bene condita vedidit INautbus abducens fed filius lafonis precium dedit, Illinc.a.hofes ipfum redemitmulta auiem dedit
Imbrius Eetio:mifit autem ad nobilem Arisbem.
Inde clam fuffugiens paternam venit in domum: Vandecim aute dies animuoblectabat ca[415 amies,
Reuerſus ex Lemno:duodecimo.v sp fum rur[is
Manibus Achillis Deus iniecit, qui tpfüm erat Maffurus ad Plutonis doms,etiam non volentemire. Hunc igitur vt agnouit Veloci es nobilis Achilles Nudum eine galead,& ſcuto, neq; babebat haftam, J CY
^
"m
Du N

^
, ror AUG[D e. Teto 99
ideas soy] Co maine dy omi seed] GO) ö og me anth 01 uy Ire e dupua, CP aru uon oto quen vád, pt quoa opto uper tp eH ed c di Tp@66. re(yov, Ab ασάs ion) 0(opa qepéc) GOla My cli Pb D unn ces ere, Alo is ner Pele memeptt cO edle p»£06 . à Acte chexo]ote$puxq. ie. AM dye dl% Laps ur can NILETENOLO reborn, debeo id Lac ei Queer qd urcis H' dine x weib cC oem, pe cp] . XV 1oguvepóy orep guset.. CP Gopcuye Chr à d oi acea ev e a: ag, $e. Tc 6 aX ueque oe eO M He Aae Supe , ori tege ét Ton" H'zi dc ou augen T ibo dO» Anm che, Obi cucs es. Sd nie C Ac e ar ö. Ea ieu Ch zds chua ad pctecio. Ain: d r cn ac) on RAO ci Vs ey, Tj ¶ ct cr,& duc vc ad pee& Cajun Nos xc tcocσtνο aye9mt0d s
.f Tg, 0” A 4d o dg ahdlgo, sod po. A
Ami uris equ bee unge Mes s gioio. Nan eh 60i web g macher lu nere G-. ö. Kad e enkogioy des, SCH Ay mags TE Placa TE, ö Noel euer TO oio) dg m H chor S Nub? Abe lce xls Vo& 00.405 d mo tsi , ic Auot ot, Non blu, UL e pae s EN Hon cue 8 Mojo à x ct Mea 7 3 cum e rj Ali nne, , oes aav oédvoy d me smtp Tei n Aci oM jk Amato Vol ARM, 8 At πtά uc oro; ö tt yo^ ero el Wo cim T xx parte Vg ata G, mR 5% ata" 49: Tisis Yuomeca,00 d; aqu oo pornos, 1 uS MEUAEEOTT d auto AG A'yal)eov oA ud] way, CN ÖL dlser+ Nui djéifid ls puoi damn dose) 99 dico ö DALE er ei o m cs t e Mercy. gr. Ko di t 6060,00 d,& cc BAM cοσ gt Ran bas Aci, ere sn breeds G E x] opós tab ö. (0337777 py Te hee cio At hon G Qaid G& DUX Ao ác ιάιοσν. MM clfon d, 077 dus, , zn Dairseeo uad|, e yápdoe. S27 po 99 Ni ad u Aon drug ét" Heco bon de, Tiche; vr ED Ede Gh ca Qi g om ici Tecon g go» g. aon ij]&zr&zotos ato. ö éco" 66 cy Unda» Düyn,av ne Osós ye LA axcomttooiloy Sus& epi He Aon,
ö+ Supra TR,«id, ö AN On G, Das S al. i vin oa chocs abr ches Rr eve%. 0%0 MO euet Quy dec, GL V, La M s TE EVA TE,
LIBEAR XXI.
Stetit cupiens corpore fatiari virili.
: 571 ¶ Mam; bac.q.emnia in terram abiecerat: voficiebat enim ſudor U Fugienten ſuꝝuio: labor aut fubtus genua laſſabas) ndigua bun dus dixit erga[uui magnanimul animi: Papa certè magnum nmiraculi sud oculis video, Proſectò id Troidi magnanimi, quos quide intevfeci; Rurfus reſurgent à caligine obfcura: Qualiter iam& hic venit vitato infauito die, Lemnum in clard venundatus:neg, ipfim detinuit Profunditas maris cani, qua multos inuitos co&rcet, Sed agè iam e basiafpiculumnosire——— Gustabit.vt videam in mentibus er intelligam, An fimiliter& illinc euadet, an ipfumrvetinebzt Terra alma, uæ fortem etiam coercet. Sic cogitabat mans: is, prape ci venit trepidus, Genua cotingere cupi&s:valde.n. defiderabat animo Effugere mortem, malam dr fatum nigrum.—— Certà bic quidem bastalonga fastulit diuus Achilles, g i) V ulperare cupiens.bic.a, accurrit er prehedit genua Procumbenus:basta.v fupra dorfum in terra (Genua.. Hh Cæteriim hic altera manu quidem capies fapplicabas Altera. tenebat lanceam acutam,neg, demittebat, Et eum fipplicans verbis velocibus allocutus et, Genua t us tago Achilles, tus. d. me venerAre,& mes Loco tibi ſu ſupp lic, nohulus, venerd di) y miferere. Apud te. n primum degustaui Cereris donum, Die illo quando me cepisti hene culioin borto, Vt me vendidiſti procul abducens à patred, amicisá, Lemnd in clard:centum boum prectz. 4. tibiinuent, Nunc.v.vedimerer ter tantu daus: diss. n. mihi ett Hec duodecima, ex quo in Ilium appulz Multa perpeſſuu nis ruv[um me liuu in manib poſuuiit Fatum crudele.debeo fortaffts odio effe loui patri, ui me tibirur(us tradidit: hreuis ui. 4. me water Peperit Laothoefilia Alta fenrs, Alte qui Lelegis hellicoſis praest, Pedafum altam obtinens prope Satnioentem fluuim.. toma Huius.A babuit filiam Priamus multas quoque alias: tuom
ag. nr
Ex hac autéduo nati[um?:tu.v vtrua,obtrumcaba:
Illum quidem primos inter pedites domuisii
Dis parẽ Polydord,pofiqua iaculatus es acuta basta. Nunc.v.fane hic mihi malum erit:non enim puto
Tuas man! ejfugituri, posi metibi appropinquauit Aliud.a.tibi dicortu verb in metihus pom tuis:(deus.
Ne meinterfice,quoia no terim fraterklectoris fum,
Qui tibi focium interemit mitem; arte.
Sic igitur ipfum Priami allocutus est Illu ft yis feline, Supplicds verbis: immite dutem reſponſcim audiit: Stulteyse mibipeia redeptionts vecen[é, ueg, narra:
Antequam-.n.Patroclus affecutus effet fatalem diem, je, dtnpo; Interea aliquid mihi parcere in metibus gratilus eras. Troiantis,&r multos visas cepi, vendidi:
Nunc.a.non est qui mortéeffugiat: quemcung, Deus
Ilium ante, mens in manus coniecertt:
Omnium Troianori:praciput.v.Priamifiliorums— em,. Sed amice morere C tu:quid ingemtz ffuſtras
Occubust& Patroclus, qui te multó prastantior erat.
Nönne vides qualis& egopulcherd, magnus?
| ask

x
372 Ho ME RI ILIADOS
X ö e X 2* y) Na es N Cat Ayo Hio,(e ds p y cinch o 2 . 3 N. N. N ve A M em des xeuol da Os pole os seam . date eom toro, dpi O mon lis C&ueto Ag nw hope£u),
Expatre.a.nat(um mobili: Ded. u e peperit mater Sed past teetiam mibi mors& fatum violentum Erityvelaurorayvelerepufculum vel meridies, Quando quis e mibi ferro animum auferet,
.
2 O0 dwnde 477 eA 0G Loth XA" x 9, T^ di^ A EA . ag T sopuo eo Deae arp 26. ds Laos,«as X6 Pen no AUXGLO G“ Dev Muc.
ie Oud ug gevipaóe rep VUpbo(B arpyuped live
A)^ N e y A B . Jong) ens Cpue]e vór QD gueto.
ca e. ss fas co NS duns. quod anteà dixerat,rud ev ee is cu ei, cms agi sc.
H y Age Ga ay, der jc pſchij gls c.
Siue is baila iaculatus, fiue d merui agitrta. ö. Qe. SM. eur Abr y£uao. 6 Pin or fr
Sic dixit huis. v. ihi foluta ſunt aenua et chari cor: Hasiam quidem eꝛmiſit: his; fedebat manus tenden; Ambas: Achilles.a.distringens enfem acutum, Percuit iuxta compagem ad ceruicem: totus intr) Penetrauit enfis auceps:tlle.v.prom» interra.(terra.
lacebat extéfus:extrad, uss ater fuebatriga hat
AbecQhor cs A. ps J epo cuu cO LO. 620 Tiles xd gym) aucto, rod d oi eiu): Ad ED du Danec'o dl, den melwns Me yon
Kar, vatbeie: u d, fuos MEN es, le J oria.
, Qe, Hunc. 4. Achilles in flunin arreptum pede wadfit fern,
Ca oi e bbc& md Tce ic cu Eyed, Vu nion ME] Won, l re
Alu Acre i bid mj àxnd see sd| oe ui, ng,
E Heel, Aeyseom voor) e R ddr G.
Et ei inſultans verba velocia loquutus est:
Iiic uunc iace cum piſcibus, qui tibi vulneri Sanguinem lambent fecuri,neg, te mater Impoſitum lecíes deflebit:fed$camander Feret vortico[n in mares latum fimum:
Saltas aliquis per vnda, fub nigrü borrar&percurret Piſcis, quò᷑ demoret Lycaents album adipem. Pereatis, donec vrbepotiamur Ilj facri. Vosquidem fugientes,ego.v.a tergo cedens:
Ne; vobis fluutus pulchriflunns, claris vorticibus Proderit, cui iam diu multos ſacrificatis tauros, Viuos.a 1n vorticibus immittitts vuungulos equos. Sed& ſic peribitis dira morte, uodd omues Luar Patroclicadem& interitum Achiuorum, Quos apud naues citas interfecitiis, abſcute me-.
C O M'M.E NT. ARTI V S,
a» hren ales vivi geh, Quzritur,cur cüm omnes fluuij ex Oceano oriantur,& fluãt(quod ego ex Orpheo doceo,vbi de Oceano ficloqtur in hymnis,£g reines me mcg,€ vomere, quod etià paulo poft dicit ipfe Homerus)cur,inqua,hoclocoPoéta Xanthum filium louis appellet? Soluit Didymus: quia, inquit, imbres à Ioue, Xanthus autem imbribus augetur.Hinc eft nimirü quód fluuij dicuntur mes. Sed& hoc ad aliam hiftoriam idem Interpres refert cùm Hercules aliquando fiti premeretur, Iouẽ patrem oraui vtlaticem fibi oſtenderet: qui eùm nollet diuti üs confici, deie&o fulmine guttulam ipfi exhibuit: eam cùm vidiffet
vhbbigech cite, dieu KIYELOLLEN TAa ipti, Y eis ic? Cb mr, t e d, ome xepeli Quo ve 4*)
Zuge d), cu dnas sen ice econtrces rra gs. ? M NEN Ae f N J 3 AN ax Mee e x.evxoy ego cighun⸗ r cine, ái= v A> Tie Veveeo voto Diyoy sz A010 Amin,
/ k
- Hercules,& altius de fo diſſet, vt aquarum maiorem reperiret copiam,appellauit Scamandrum, quafi tes Mar, quód ipfi laborem
Jeugffet:1d eft, quafi oilpor te qoo aos ters. Eft autem appellatus Xanthus,quód Troianz huius fluminisaqua lotz comis flaueſcebant. Ariftoteles autem de hift.anim lib.5.c.1 2, vt vertit Gaza: Scamander amnis,inquit, flauas reddere oues creditur: quam ob rem Xanthum pro Scamandro ab Homero appellatum autumant. Nos autem vidimus Xanthi nomé vetuſtius effe quàm Scamandri:nä illud à Dijs vfurpari dixit Homerus libro præcedenti, id cfl,ab antiquis hoc aütab hominib.id eſt, nuperis& nouitijs.
b oi ge AlglunZas,] Re&& copias Troianorũ diffipatas fingit Poeta, vt facilius fit Achilli partem alteram perdere: nam fi conisctæ fuiſſent non poterant ab Achille ita finc negotio caædi: vr& ipfe libro præcedenti dicebat, daR Q. pe G m ilio ep dim Tiers dl, dupa es EQemiv,i mios uotosoX.Eos autem qui Xanthum ſubibät potius perfequitur, veritus fortaſſe matris prædictionẽè, quàm ipfe anten rerulit,& quz illi fub moenibus Troianis interitum prædicebat.:
c 6s A vod n] Precedenti locu(tarum comparatione Troianos exprimebat, in aquã fugientes metu ignis, cui Achilles afſimilatur: hie vers cim vtriq; nimirum Troiani& Achilles iam in medio aquæ verfentur, commoda fimilitudine hunc perſequẽtem. illos fugientes exprimit Illa à Delphino ſumpra eft,pifces(minores)in ſequente, qui fugientes in cauernas fefe abdunt. Sctendum autem eſt, quomodo ipfos perſequatur. Facile enim fe à Delphino eripiunt, non propter ce leritatẽ, qua à Delphino long? füperantur.fed hoc pa&o: Ceteri pifces à fronte capiunt minores, vt etiam mearefolent: at cartila ginei,& Delphini.& omnes cetacei generis refupinati corripiunt: vnde fit, ait Aritl. Hift. anim.lib.8.c.2. vt periculi minores facilius poffint euadere;alioqui pauci admodum feruarentur:quippe cüm Delphini celeritas atq; edendi facultas effc videatur, Sed illis ea fuga'non prodeft, vbi à Del. phino corripiuntur quemadmodum neq; Troianis iftis profuit fuga ſibi ſalutem ante Achillem petere.
d iztegoss] Hoc eft quod Iurifconfultinoftri dicunt, Bella orta funt& captiuitates fequute.Hinc eft fadum vt cü omnes iure naturali liberi nati fimus, iure gentium in ſeruitutem reducamur.Quod tamen conuellit Ariſt. ſib. 1.Politicorü,vbi docet feruos à natura fieri(unt enim relata imperare& parère: cùm autem illud naturale ſit, vt patet ex ip(a hominis conſtitutione, in qua animus
dominicum habet in corpus imperium: mens veró inappetitum, ciuile& regium: item ex alijs animalibus qua homini parent: i tem ex maſculo& foemina, quorum alter melior fecundi naturam, altera deterior:& hec parens, ille verò imperans: cùm, inquã, hoc naturale ſit, præteres etiam vtile(nam ſeiuncta vtilitate nihil facit Natuta) proinde conftat à natura effe ſeruos non fecus atq; dominos Et quamuisbello etiam liberi homines in poteftatem victorum deueniant, tamen veré ca non eft ſeruitus, quia hoc pacto qui indigni füntferuire,ferui fie rent: tamen illud fapientibus quibufdam contrarium placuiſſe, idem Philofophus dicit: neque alterutram ample&itur ſententiam, eorum nimirum qui dicunt bello ſeruos nos fieri, vel eorum qui negant: illud intereà pro certo& indubitato re fert, natura alios ſeru os, alios liberos naſci. Quod per occaſionem monuimus.Videtur autem Poeta nofter häc ſeruitutem bellicam agnouiffe cùm hic Lycaon,quanquam regio genere oriundus ab Achille captus diuẽditur, quaſi quiin hoftis manum venit in illins etiam ius tranfcat libertate propria& naturaliamiffa.Sed id ſo lùm diſputari poteſt, an ea feruitus quz bello acquiritur, iuſta fit vel non: quod alius eftloci.:
c" qd M ses Miratur Heros quód hunc Lycaonem videat, quem à fe diftra&umIafoni meminerat,& quafi re noua quc fidem etiam hominum ſuperet reditum enim tam repentinum Lycaonis non poterat animo co mplecti) exclamat obſtupefactus: Ecquid hoc eſt, in quit, miraculi, quod Lycaonem iftum video? An non ego illum in Lemnum dedu cen dum vendidi,vbi illum mare coëre chat& diuidebatà fuis?Ecquid nó eos re ſurrecturos credam, quſ iam mea dextera ceciderunt: qua ſi dicat: Tam facile fieri poteft vt mortui illi refurgant. quàm hoc,vt Lycaon hic modó adſit. Y
f joues v bed]| Videtur hoc moris fuiffe apud antiquos, vt fupplices ad genua accidentes, clementer cxciperentur& in
gratiam: ide Lycaon luis ars appellat:& Achilli dicit, eM se c e into». í à
g oii M]| Hoc loco Poéta docct per fe fatum nihilaliud intelligere, quàm Iouem ipſum: ſubiungit enim, iin as à; eX D.
h inc
.
iH
D

, LiBER XXL
375
J. h imá in zομνιφσ Sciebat Lycaon inflammatum Achillem in Hectorẽ, ac in eos proinde qui Hectori fanguine erant cõ junci ad Patrocli mortem vindicandam. Itaque monet Achillem ne fe interficiat, cùm illius frater non fit vterinus, quod illi ſubterfugium angaſtiæ, in quas fe reda&um videbat,& deſiderium viuendi, ſuppeditauit: quanquam inualidum fit, cüm patrem communem Hectori habeat, in Priamidas autem omnes Achillis indignatio redundet. Sic antea exiſtimabat precio ingenti oblato redempturum fefe ab hofte, fed Achilles potiorem habuit Patrocli vindictam quo extintto immiſericorditer&inhumané fe cum omnibus Troianis pugnaturü, quanquã prater ſuũ morem,cóminatur:vt videre eſt in ſequenti illius oratione, qua Lycaoni refpódet, izinààogéeti4]Hoftem de patiétertoleranda morte commonefacit, addu&o ipfius Patrocli exemplo& fui ipfius,quem ctiá cadem lex moriendi incerto tempore expe&at. Argumentum autẽ e(t à maiori: Si Patroclus, qui Lycaone praæſtantior eſt,& Achilles . tantus vir moriendilegé non effugiunt: ecquid eius deuitandæ occafioné quarere Lycaoné oportet,vt præſe as fatum deprecetur?
k Cr, ot vs«éiro] Haec Achillis ia&antia fuper Lycaoni Scamandro Iouis filio loquutus eft Vnde in fequentibus dicet
s cadauere;iun&ta eftimpietati,quia indigne& irreuerenter de fluuio ür, eum animo valde indignatum in Achillem: vbi tamen alia narratur occaſio, nimirum ob fœdatum fanguine fluuium,& duritiem Achillis, qui comiiferatione non tangetetur. Poſſunt ifta videri hodiernis noftris viris ridicula: ſed quamuis fabuloſa fint,habent tamen præcepta pietatis non pœnitenda, duę veteribus illis fum mz quoque fuit commendationi.
Qe d mn melee 3 Von cor xpo i pu Mor vnc M abe peo s tag zal os 70040 Abo/ xda, Tochdos 5 Ao* AAA, TéQea 9 MAL 406 yp d pAupónxio) yx(Os,
ö EATD, Mot LT COH M CIO GV, a Ina G Q ά. Covpbehr& Feine n, X9) Leg A eost A 1660 aga calo q αò.u Noe Eni v. rj 9060 pet iM nber. BaSud ime. Tà ¶ A24 dUg imo d,&t& Cu co an Pan orn dijo MWg. eM G. dg oi& coc xs , eye. d pui(aqu oy od Cas T3 AM id pape xt bon&|, sAeeuoca. Oi d ovs dj aced py sioe er. XqNwióymi, Ta a reo& M hm m4 pns dO Ae; (n Ts, gen cis ip, 0 MOL cr An TG AD ets .
To d. as ina ci me crm Dad tas, IInActd n werd s, vim Meli ccd) s; ö AA TAGS ici,
iss. Klottoyote od ho bm loan re ces."id ui d li Voi vun Has Miu, Sr e ii Ao ei aAbr 8100) hen e Alis ¶ gd bers, . odo iow, 1 xA py Eye Tbv d; eu bach . Qaadip? A Ded.
Be Pr mac s. S d, ahnen dO M nnn QA llian;. q liese, ena is How Ag&. b ex ej eed 5e"
Koj p rige pe dseA u[3a cv dz* Alg ae 1 Pier ns peu 99 obne, d p eo Osca" Tqᷓ a 67890 pu R dus e l. Gn gas Aspire, n M dias. p a Fam Cesc un, uto CN: 22005 024, Ach mh ar. A4AdUg MEC* utl 0. A'espogoto chu. d mul aich ö. Ka HA A esp Cu. à d bihn ali Gan αν ox pits Mer m)is d\& hte o.&” bs evo yx&, I4Actd t d, dos P2&guoy CDs mate o ams, Rr ¶ t oi ib es- J e ee Rille rx Gqs. O9 dpi Ca venue gor C e, mn ein. Tess cl pa r e ele CH EQUOS OL 09244 LEG) 2 Meere lc Mou factor Alestid uo, A Na Rc A AA UG Ves i» og oy seine. «c Tacteon nolo pav ósea) epar Cu d, og, mi] Xu Vr, To d ie X 5 040706 doy v nine ö AAO d}& Chigsosmopsrote,
ER———————
Sic dixit: fluuius aut indignatus est animo magis, Aeitabatg, 4nitmio,quomodo co&rceret à cade 5
Nobilem Achillem:d Trosants vero pestem auerteret,. 9nwio,
Interea autem Pelei filius babens longam hastam, Cfsterapeo infigit interficere cupiens, Filio Pelegonts: hunc. a. Axius latifluus Genuit& Peribwa Acefameni filitrum habens, Natu maxima: buic.n.mist? eft fluuius altes vortices Hunc Achilles adortus el: bic qutẽ cótrarius? fluuio Stetit tenens dnas hastasyrobur.a.ei in mentib.pofuit Xanthus quia tratus erat ob in pugna cafos iuenes, Quos Achilles interfecerat in flutiu, neg, mifertus eHi.a.quando.d prop? erant iaterfeprofeciz,—(rat. Hunc prior allocutus est velocipes duus Achilles: Quisyunde es virori, q mibi audesobuims venire? Infelicium autem ſilij meo roborioccurrunt. uc. 4. is, Pelegonts allocutus est illustra filins: Pelide magnanime,cur genus quart?
Sum ex Paonia fertili procul duftante, Paonds veros duces lögas hasias aestantes:hac.uamibi Dies vndecima, quando in Ilium veuj:(mune Sed mihi genus ex Axio latè fluente»:
Avio, qui limpidißimam aquam per terram fundit, "Qui genuit Pelegonéinclytu lancea: bunc a. e atis Genuilje.munc autem pugnemus ilustris Achilles. Sic dixit minitans ſuffulit autem diuus Achilles Peliade hasta, hic.a.fimnul geminis basis vtraq; mas Heros Aſteropæs iecit, quia ambidextér erat:(uu
C44, altera. q. lancea fetitum percuſbit, ne penitus uj. Ms
Rupit fcutum: aurum enimprobibuitydona Det:
"e ¶ AIltera.a. ipſur in lacerto leuster attigit snanus
Dextra: exilyt.a fanguis ater: dlla-v.fupra ipfum Terra infixa eif,cupiens corpore fatiarefe».
Secundus ver Achilles lanceamvettà volantem 8. Hndluns
In Alteropsum immiftt; occidere CHpiens. Et ah boc quid aberrauit: hic. 4. altam tetigit ripa,
A,, M, z 5 y J 4 p UMedio tenu aute uupegit ipæ fraxinedm: baifam.. At
Pelides autem enſem acutum extrabens à femore.) Salijt in eum ctpidus: bic autem bastam Achillis Ion paterat epræcipitio euellere mauu valida: Ter quidemtp[am concuffit extrabere cupiens: Terdutem defecit vis: gun autem parabat anime Frangere incuruanda hastam fraxineam Aeacida, Sed ante Achilles cominus enfe animam abstulit: In ventre.n.ipsu verberauit apud vinbilicui,ommiad, Effufa funt humi inteitina:bic.a.caliao ad ocnlos obExpirantem: at Achilles in pectora irruens,—(texit
Z. T
N

$75
HoMERI
175°: X^*/ T. yh cid,, dore& ems"idle, cKéic gt r H a9) si ee C cue&, kKoonlarn G. oe Tuc ee se nc, CI DE Cx pee, m. *" x N a. ON I: é ov$c f. ezoxa GV{CH TOLLES nio, spo cou en peov| C X. >> x X u N 2* 2 AUTO Vy wel uei. Aus& Vece, eto Tinte p ci N] eUOY Ou Mopyſicſkcfeosz), » 2 fi€ 3.937 D N* NY i Nun cis Allis à d| dj) Accs Cas is tl)
d.* X—-€ igo."TQ#803 uy aC) ZM ans cn dnl
4. aon ci r
Kpéio a dL abre Aii Nenn eiiie Tim).. Ko RM en. 25 mio Mya à diam 7i Koc ci cn C Mn Au ugonicon po go TG r cc A ci G& anche e l,
he. 005 a vipeirto eget del(B). Q' to,
E g Sat
y:
N 2 y qoas. Age, Der o Atos a,
Kod a/ voluics xj Qué MACK vorn. A MM, sei] oc did once i ec io co bt , avr. Spon cuui.
zo. If a, 6, C eren di zobor e x ceo Ey x(Oo
Tà xe ab^ emen co QAO 1700 cm, A*£.* y^4^[74 Kétucyoy& Dana, d Mene MI eu pow Ud ap" X533^* No 2 Th bc ß cy. Te Wr] CIE Ay Destroy, Aq) pe cus donee lou ucipont:s. K
206. Abr, 06 G s ibat MS
e, oo»
N N LAS PT. Ol p 671 me aurou oy wichen
E YTeetoyotz la oou soie, dci(os
23
> MN FAN mo Qs ciclo vy CASE N egere ve ul Xápr Voz HaAetd goo nat&ogA i pi lere eim. "s E 27 Hn^ A X91 ies. j ep 5 E£s ego! 75, Md once TE, À GUITUAGV TE,
^^ A AM 3 rn* 21. Moc), Ge go 72,094 Aiyioy, gd 0 chen csu.
Kod vó x,£n SM ones Cel Iſceioycs ucds Axa,
Ei xc weI720n mus Baud bins,
.*[Baie d, eDIEy Env dirue, ¶ A oa Ad, oC cd ue is, mts d, otro
» M nv N> 215 A Vo pan'euici Da qi uui o esl euet.
2
feas
Ei xi Tus éd baus Epe 7245 ar rr ots aa co cn
ö irae aed fon nó io pec. nhl 92 dii pm ven bc ce lic pe on, Oud lg n zu d ulctcch Tes wid pon es ac,
WE
2v Enlyiuci(oyvenóeoxr a0 d[E ar ii edid iM cops.
AN d li n can,& ynj e xd oos Nat. Ta"Amadou cos ME00EDN 70006 Teds A iN dU, >)^ E N€ X É cou quU me E Map quo as e Ꝙ.φ s ne mg. ^ fi
Tobis d,& mei
HE ep uius vat Ada
A Y 3 mda a ud Pu 25 Te Aat eu, o E Xo mpi ton
> A^ QN o 1 N A A'vnGilo, s uch us dIpquéuoy e), nca iyd v. EDI^ rd A 2 get, Mo, T'gmeoxay€7$0y U9. i0( X. N fy o/* X) Taj Xr A a5) oy, wCITEDN m mess Ger rd längs, .* 7 N/ E OL om def n iss HG, 8 o 9e GAd
ELIT J a 29 ju) et DN. mre Tococꝛ quiet cuc n epd, eic EA Aae a O. Sie ben, mii t d, c&c M o.
2l Hy) AO ca" keien, G! cijoes soy to,
T»
Kenyoyed. Aram toig"
0 L$703 UTD oid eerta Sony.
0 Mas d deos pesloon minen G, WIE) nrg
*
IIo2A 2x oi po» xev. AUT eiue Laren, Sex] A MANUS a» A/. N 3.^: T 85 in Gao eges g pepe qum quu) SG,
ö le: Quote d, serico? eA zo Deco,
-. Kguziay e» d\imoı G Henn potnit.: $5 D. mM Y er >40. Adyoy] eA A ama xut on isnt xc αν,
ILIADOS Arma detraxit,& elorians verbum dixit: làctas ſic, difficile tibi prapotentis Saturng* Cum fils contendere fluuio licet natus frs. Dicebas tu quidem fung genus te effe lat? fluent: Alt ego genus magus louts elorior effe». Genuit me vir multi imperans Myrmidenibus, Peleus Aeacides: Aeacus.v.ex Ioue erat:(irrumpttib, Quare prasiatior.q.Dp fluugs iln mare cum. Prastantims etiam Iouts genus quàm fluug est, Etenim tibi fluuius adest magnusfi potest quid Prodelfefed non licet cum, Tone Saturnio pugnare o; Quaprapter ne; rex Achelois comparat fe Ioui: Aeg; profundi magna potentia Oceani, Ex qtto omnes fluug& totummaress, Et omnesfontes,ci putei altioriuntur. Sed&& ie time Ioum magni fulmen, Horrendus, tonitru, quado e celo fragorem ediderit, Dixit certè, C àripaeuulfit eveam basiam: Hunc aut illi veliquatpoflqua cbaro corde prinanit, Iacentem in arenis. alluebat.aapfum uiera Aqua. Hunc igitur quidem anauilleó,& pifces circitdabát, Adipem comedentes venibus abrenfum rodentes. Sed bic contendit iread Paonas equites, Qui etiam apud fluuiu in /ugd ati ert vorticoſ⸗ums Poliquam viderunt fortifimum in atroci pugna | cManibus fub Pelidæ, c enfe fortiter interemptum:
Tac interfecit Therfilochumá, Mydonad, Astypylüg, Mnuefumáa, Thrafiumá c Aeutum,& Opbeleitem. Et adhue plures interemiffet Paonas velox Achilles, Niſi irat? allocutus fuiffet fluuius pfudos vortices ha Viro ſimilus: profunda.a affatus est vortice: hen O Achilles fupra cazevos qdefortis es fuprad, digna Viro: cazeros:fezp.n tibi auxiliatur dg pf.(patras Sig de tibi Tratanos cóceffiz Saturmefilius tr perdere, Ex me ſaltemẽ expellens,im campa ard,a patra: Plena[gut euim is mibi cadaueribus amena fiu£ta,
Ies, aliquö poflum effundere fluxit ip mare dininü
Obiirutius cadaueribus: tn ami interficispermictos, Sed age ia deſiſte ſiunpon meoccupat.priceps populoris. Hic. A-excipies alloczutus ect pedibus celer. Achilles: Erunt hæc Scamandre diuineyut tu iubes: Trajanos tamen non ante defind fuperbos interfrcies, Quá concluſcro intra ciuitate ci eum Hectore tentaContra, au meinterficier, au ego ipfam.(«ero Sicfatusin Troianos irruit dasmoni fimilts, Et tiic Apolline allocut? est flauius pfands vorticib. Pröh malum avaenteum arcum gestans Ioni fli non tu confilia es Obferuasti Saturnd,q tibi«dmoda diligenter Beepit, Troiani ut ade[fes(opem ferres, donec veniat
Crepuſctlis fero imgredtens,obumbreré, fertile terrd
Dixit&, Achilles qdé basia invlytus zuſilijt media Ripa deftliens,ille autem ieruit astu fevuens. Omnid. a mostit fineta turbat?impulit.a.qadauera Multaque in ipfo abide esdí;que cüfecerat Achilles: Hiec eiecit foras imuaiens tabquamtatrus,
In terram: viuios autem feruauit per pulchra fluenta, Occultans in vorticibusp vofundz,maenis: Herréda.a.ircum Achillem turbata confiitit vnda:
27
17
245
193

LIBE
"94 dt er ohne mica 96, Bde id gosm ER€ ned.. 33 3 eno i A6 8904 raus, be, le 3 d ex d ieu ele Keno» aaro Jicöger, eme 5 xao. petes 24r.0[A uaa VA"dli pd QUT, Eia dum imum. ó d, a en* Auwie OPT EG, H ior d. ngeumi igi miden, Acres. Ss T. con. peyes. pr M vw ar & ngog y ilch p» meis m 70010 ö Aloy Ana, Toweos 5 A049 pr e d, gi. . Ä rg 00oy d"dam Mees gn, Ag ieee, wr* pu&$ Sie Tia(Os, og 9 Ana M EC axis Qu meni. To eius. mi cy: doe? J 3 aos Re pad xov c4. uno ee 5 5. e ndis. * ey, D d, meg e ze A TED Medo. ey: dia 0T adt egt 06> nplóng a nie, A ups xol unn 85 idir G. 6009 UE apad, Xenip. ue de, d,. J|& E d oe(BAD Y Jie: Tod pue 78” ex 8097951200 Dil a AT O Yeni ae,. T Guo chm Gires, n ef. o Xp en QUÉ, QUasq ds 7 kel qo) Al Qe aja Aa ait KU i 20045; Kay Ah bob ov ec s. i 9zoi dli n. de. Kd pa. ls. O o uu d; de v ee, do Ados xs ear, kel yiip, e et p Q7 oe meg las e. Gebt: 403 TOi gc Lou€ weg, Too s ii ech a. ied IAAC@ Cj eg n sra E 6 d; idée 053 endi; p: Up. aeu m'as dl Vd YEILT ad oe A oo(Bv un PATE et Vase vpe le Ne ming, s, d, o Eoo ida psi NE: guis Zt e E 2 00716 ps rler eller Ui I Eu WPgXjLOi0 guidare emn 2 sed d anon.
1 B
2*
N
inen,. iio 1010
/ HN d ben,, Vorn d G, Beton
k A! Aa Qs wir 75; 7| pei eomm EA, Ww iun rec VO reh. Saen cem Amar ngals AGD A N 9&ASEOTIJ.
S6 240. TQ x dao oc emer dpa de xci doof à NW dl p Moya. ANDI, IE; E bici€ N.."A aid ev pag Gy, | r b T. r e en, U GE..
asy E$yyos ióyrz, d ed JY abe ee, ele elle, | Xdei 5 2 Vio g Aa oris. I To 3 olan]. heel, Awı€ Sch da | Iti wir al. Al Tees,* p a 7 vio Gd. | Téig, M Vi[7 emvotibabia€ poc, . Lg? Elles emotion O6) yd gj Maas A gl
£Yg oU 708 qeu% d dieu ecm |"A sd l pci TU bh, GU 3 GO BE . dri 5 i e 1.
in. Hes prolis Apolo * fi,, icq XAUTÉ Teo Aa EN ort
Ay e viet iucu dii Ver dlé ai ye pes
Ceu DEN Eulug idi ds C&S Heid ls a& dC Qn. 15 3 BAN wc Hamid, ico x9] A"Loi
I ys pug, 65 ne| Quyyn. 98 E 6 Voc. vpe rd
TO po tap ag(ay MET. dba re. dor)
R XXI 375
Repellebat.a.eu in feutum inaruens æffus, neq. pedib. Potuit ſirmus flare: Ill. v. vlmum prehrndit manib. Pulchram procerdm:! bec verò a radicibusprolapfa Crepidine totam d, ofpulit: detinuit. 4 pulchra ſiuenta Rane, denfis: ponte iunxit. a. Illi ipfas.
dntus tota prolapja. bic autem ex alneo exaliens, 26. divus
Pr. öperabat per campum pedibus velocibus volare»,
Territus: Aeg, ceffanit UImagn? deus, mot? ett. 4. Un ipfa
In(mo ntaricaus ‚Ur ipfam cobiberet à hello
Disinum Achillem: 2 Troianis, exitium auerteret,
Pelides autem aufugit quantum ect haste iadius^j. del,
PD 2 Enpetum abeo: nigra Jenatrich, 2e. ponds Qus èſitnu⸗ Lförtiß: feoda ad, e celerrima lium eif: TS S eMe Hx. ec fimilis rait: nj ec ovibus autem as MAREA ut
Berropas nfonaba::vei!d autem ab boc declinans| Fugiebat: Jic.a.dt ergo fucn⸗ ere, magno ſtrepiSickt aut quando ur aqueductor à fonte nigro(tu. Per plantas et hortos aqua fluxum deducit, UManbus icon: m babens, ci riui obices amonens: Hac quidem pro Auente fabtus calculi omnes Prouoluuatur: bac autecito defluens PARmurmurat Loc in decl elegi: pn Gen AUICHLCTT ip/[um deduttor& Sic feuper.{ch Hem vrgebat vnda Ju MX Is, uanaqua a. /P exiiienté: Di 9. 39. p^ enn io res virus. Quoties altem parabat agila gobilis Achilles Dy re contra ‚cd£ognoj Bere fin fiy 07AE$ Immortales terre ent, ui celum latum habitant, Toties pem maena vnda diuini flaminis(bat Obruebat bumeros defüper: hic. q. in altüpedib.falieAnımo mc is. luis. A. ſu tus genus debilitabat Vehemes, obliqui f MES puluere. 4 J pedi. Pelides autem esitlauit intuitus in ewlum latus, lup pater qua nullus zue deorü mife erabile ustinet Ex fluuio liberare: in posteri.v.etia? quiduts patzar.
, exo sr. TO
c A5Maus antem nullus pub adeo éulpandu celestium,
Qum dilecta mater,quame mend lachs decepit, Ai eme dicebat Trotanorum fub mura armatorum Volocibus periturum."e fr penis zuculi. n tnam me Hector occidiffet,qui bic educatus eii forrift, E 40, fort., quide eccidiffet, rte 4. ne interfeciffet: Nuss d. mm. ingloria"Porte fato decretum ert corripi, Opprejfum ia IHAgnO fluuio taquapuerum ſuulcu, Quemorr Es 0bprimit per tempeitatem tranfeunte. Sic dixit,hunc.a. valde citö Neptunus&, Minerua SreterBippe accedétes, ormd.a.hominib.fimilesfadti Manu manu prebedentes cafirmarat verba,(erat, Inter hos.a fermone ors?. Neptun? terræ quaſſator: Pelide, ne quicg; trepide fu gte, neg, AMP Liu foönnmi K z. pl! in Tales enim iibi nos ex dijs auxiliatores fumus,(des: loue approbante, d€ Pallas Minerua:| Quoniam mintiné tibi in fluuio morti fatale est. Sed his quidem bit definei:tu autem videbis ipfe». Fed te prudenter adimnouebimus ,fipareas:(lo, Ne pris abstineas mauus ab E Pn. bel Quam in Il incly tos muros populum concluſeri⸗s Troiani, quic. 1, fugerit: lu. d. Heclori anima erepta er, ad nates tto.damus autem tihi glorid yeerre. Hi fe lic loquuti, Ad immortales concefferunt. Z(2 Ávmig

376) ,. . 5 vro eso 0d pr Qv Cocco
Nox t HAN d lalump cli-oj et C ö exse S d, vide: Vs ld r id go
Nyse ban aloror G, ay ba es,. pn£276 Si
EUpU peto TOTO LOG" EI VO dol. Son A(Lis.
zu Od J Zx eden dp G£p 3. à HÄG AR en jn Roy
Xe Nn claus J x eee 00610
8/5247) SF At ad Yr lochen G. Xue Ju ner i Gs, m ln xagrynyr od cS). aep à pémooí a
*> N»* 2 TC cogo uio TICACLLOLD aiat](Oe >/ P B z . x2 py 2 HEBT.
5 573/ tr NO f[74* AM€ MG sa, Ha quz os HZ . rtr eus déployer ag tj R^4 3573 Ta pipa dunt mus d zou hM y de
^ X*.» 2) DITEC KH Ace, Wen gegeben gion ed pat. 8 E 8 65 on e 0 Ox divus Cee, Heberer d, dye ims Deoian. Ns ö»* . 99 o0: ilu. outs qi id(Go, » X. i^/ OUTE TZ cs d c, a. vié3i Als
^^$9254^ 1 M^A US KetozÜ wear Aa G X6, AU MAL CIA" Xd d. lé pn ay
2.*/, y ERA 0 Vaga jm, Uus xe oid(GO Ei 9> PN, 5 IN . Other A yrouol 2. 9n eV/, AN- Vos ley ol cn wa,.. ar p. N K Ji AN X . 9 4 P DA 2e,/: 2 ya m Esa/ wie deni,. A venei, 5 5— 5 2 m. ON dd 2€^ Hy e, em gr, ADAM me, De dicse Ran, 5* y 1 7 at. Mogg Dow re Ka Aal v enses. 7 5? P. PRSUS m , Nigri(D erret di ej> 3/ N n»« . nS. d, dnte Icon. H A yu SA P f er y* A^. 1 A , gum A oaARi, 6*^4^ X Mij uy 200600 de jaenetg sotpa de[2a)ud onte » 4 5. fJ zZ^ z€ 33% AUdica, d, H'Qaacor tor Devecy àv QiNov div, ». d» 9 X , éuoy TEL ed leo oEUca 3, a- 7 D a oo dwicv( RM aeo you Sia 7». Y/ E 7: y, AM gno MU TÉ sot, 2n DaurKEO 7) DACIA Nat * No 8/ x> y T Auto gy? gr Häger io] Qs Nö7210 ud D e /, Y/ /— yaf. Eigopqgu?& AUCI Va Ner lis ö oer re ee, / DE Le M N y/ H xcy 2vro T O0. KEDAARS sal TEUXEC eic, us\^ N dh MY Ms r xci CDopesaw cU dg zobjaio qu Oy Borg /^» 5 95-9» Nu)"d Achdpea xal, C) d aor i mue uud TE e OM adi Mq imisosn Rem re mer* xo] EIN M X* 7 N 2 5* 3^. Mad e el, amm, vsby, oniran din y 55 M os37/ Aes z 7 Ey ob, yii ice dee, es QW ec etpuar m ardo'
C's£a A OU 5 vrvaxevo Jeamid pris do"
J- m 3** m x. dele her acd en.* etis dig veXp8s. No Mes, l ia ut r dis ar, Be X] A' Ag ^ 2*. pP FE 2 5*[74 341105 d, rptu med joy, aem 4, yaoi Ud rop. Qc 9 OT 1600 Boocnjs. elu)
HoMERI
ILIA DOS At hic iuit(valdi.n.deorii impellebat e prectptum) In campum: hic. v totus plenus erat aqua effufa: Multa autemarma pulchra hello caforum inuenum Fluitabat,ey cadauera.but a.fursu genus ſuhſulta. Aduerſus fluxit vuetis rectâ: ne]; ipsu retinuit(bat Late ſluẽs fluuiusmagni.n robur iniecerat Minerua, Neg, Scamander vemifit[uam vim, fed adhue magis SuFccenſuit Pelida: extulit utem vnd am aqua In altis ſublatus. Simotutem.v.hortabatur clamans:
Charefruter ,robur viri amba faltem Cahibeamus, quonid cità ciuitate magna PriamireEuertet Troiani ver in pugna uo manebunt,((7 Sed auxiliare celerrime& imple fluenta
Aua ex foutibus,omuesá, concita torrentes: Erige itaq, magná vuda,multumá, fiagorem excita Truncoru& lapidi, vt compe[camus immane vir, Quiiamuuncpraualet,audetd, hic paria djs. Affermo enim ,ueg, vim profutura neg, zpfam forma, "Neq, arma pulchra, quæ alicubi in imo alueo lacehunt fub luza tetía: fed eum ipfum Tuuoluam areus.fati colluuiei caremmfundens Infinite, neg, eins offa poterunt Achiui Colligere:tanta eum colluuie defuper aperiam:
Illic ei& fepulebrum erit,neg, amplius ei opus
Erit humatione, cim ipfum ſchelire velint Achiui. Dixit,& irruit in Achille effuans im altum furens,
Aurmurdus umad, e[anguine,& cadaueribus,
Purpurea vero vnda d louefluentzs fung
Stetit eleuata,ac Pelidem corripuit.
Iuno aut multum clamauit admodn timens Achilli,
Ne zpfum apprimeret magnus fluuius vorticofus:
Szattm.v.V ulcaud allocuta est fuum chara filium,
Moue te V ulcane ,mifili:xcontra te entm
Tanthii vorticofum pugna congeims effe(i. fare»,)
Proinde op? fer citifiismt, accended, flamma multam:
Ego ver Zephyri& procelloſi Nutz
Ibo? mars grauem excitatura procellam,
Qua Troianorttim capita, CR arma comburat,
Incendis imalum farens:tu dutem Xantbi apud ripas
xfrbores vre, ip fam, Emitte jani, nea, te prorfus
Blanda verbis auertat, aut mints:
Né, ante cohibeas tuam vim, nifi quando id
Loquar ego clamans ,tunc compe[ce indefelfum ICHE,
Sic dixit: Vulcanus a. para hats Ingentem tenem.
Primum quidem incampoignis ardebat, combufíit,
cadauera
Multa, qua in ipfo abude erät,que cofecerat Achilles.
Totus-u ficcatus est cap us, coercita; est clara AQUA,
Via. quadoautumnalis Boreas nuper rigatü hortum Statim exiccat, gaudet. ipfum quifquis colere folet: Sic extccatus est cápusomnisata,cadauera(tem. de 7 ES DAS Cöburebat.hic.v.ın fluni# vertit lammda prafulgen3 Kain Te de, T8609 weer i ACH Frebantur vimiá e ſalices,& myrica:
DAE Rete 2 Ans xr; dd Ogboy. 7 b por, Ardebatiam lotus; e Yluæ,& cyperus, Tos Ei naher berger, ö veo Qua circum amena fluenta abunde fluug nata ert. K YANG Tid Ces Xx d quate, Cofumebanf? anguilled, et pifces q in vorticib.verfa.. Quippulchra fiaenta natabat buc& illuc,(batur. Spzritu cmſecti ſapientis Vulcani:
fT y/ ,,/ 2 mein Td e on wn wenn H 1 . Gm T Dor GT diua Con, Ardebatá, vis fung, verbum, dixit& elocutus eit: / H PasAij o) Eden Te e dé pav 6516(he. de Enpo In red jov a, uad, dU eie vE%086 l
/
a

| | | |
mn
y
Es
.
,, XXI 377
ü.* ormeee Adi Vulcane, nullus tibi deorum potest aduer[ari, ge ios Pmeh,, vus X// 7 n: ö dv Od, à) zy ví udis mei Mey /i ſcarels. Quart ne, ego tecis fic igne flaarantà pugnauerim. s,
Amy.£e1d Ge. Define à cotetioneTraianos.a. chr mox duuus Achilles Vrbe expellat quid mihi cu contentione& auxilio?
OMM E.N TA'RIV. S,
a te ey orie] Virorum illuſtrium genus femper feré exponit Po£ta, vt alibi docuimus: quod quamuis in opportuno tépore fieri videatur, nimirum in medio pugae æſtu, tamen difcere volenti intempeftiuum nihil eft.
b rd able i] Celeberrimus eft hoc nomine Aſteropæus, quód ambidexter fuerit, vt etiam in prouerbium abierit, pro homine ingenio exprompto ad obeunda quacunq; munia: fic Athenæus initio primi libri Antoninum Cefarem A fteropzum quédam appellauit vtriufque lingua iuxtà antiftitem. Sic& Libanus Proconfulem Montiem. Vide Adr. Iun. Prouerb.cent, S prou.29. Mirum autem cuipiam videri poffit, eur fe hoc loco Pæonum du&orem dicathic Afteropzus; cùm in éatalogo nulla eius facta fit mentio,& illis Pyræchmes przponatur. Quod cùm quibufdam abſo num etiam videretur, locum illum in Catalogo,vbi Paones memorätur, ſic legebant, cmi. Tnpc ns r mrojoves A yKUAOTOE us IIHAEISUO v dos UNE eise eme eG.
c Káe' Sau] Non exiftimauit Achilles Aſteropæo verbis refpondendum, à quo etiam flatim poft verba hafta petitus fuerat, donec eũ confodiffet, Eum itaq; lam interemptum nc affatur: En claritas& fplendor tui generis, quem pauló ante venditabas,& cuius præ ſidio male aduerfus nobiliores& fortiores tutus extitiſti: illuſtrior fiquidem mihi eft ſanguis, nimirum ab ipfo Iouc. At Iupite uuijs eſt prxftantior,immó& ipfo Acheloo& Oceano, à quo tamen veſtri fluuij omnes deriuantur.Enimueró fi fluuiale tiigenus eft quid non tibi hic Scamander opitulatu? Nimirum ſcit& ille, quàm omnino difficile fit Ioui pugnare: vbi quanquam Scamandrum vellicet, in præcipuo tamen pietatis capite ftat, quod ad fapremi Numinis poteftatem attinet, quam agnoſcit in ce era omoia extendi:qua de re alias ex ipforurn veterum fententia di&um eft.
d i£ Saß«dome wech)] Ea fuit veterum fententia, vt exiftimarent omnes fluuios ab Oceano deriuari, vnde Hefiodus in Theogonia tria millia filiorum ipfi& Thetidi attribuit: quia videlicet vapores,quos ex Oceano furfum Solattollit, in aquam vertuntur, & decidentes in terram fontes& fluuios faciunt, cùm alioqui fi non pluat, maximam illorum partem videmus areícere. Qux opinio an vera ſit, fuſius examinandum eſt apud Ariftot.1. Meteororum.Euftathius hoc fic interpretatur, vt dicantur lluuij ab Oceano deriuari propter communem aqua appeliationem, pro qua fumitur Oceanus.* A. Cu E axsawg eilte LES Gro, v Ee inquit, à2Nm2e4o avt orod Ad. sys, 9^ fenus Ed, Al ö,
ipfis aquis,nifi fallor, frigidius Vide Natalem Mythol' lib. 8 cap. 1,:
e Ba9ans d; er, za, gens, Non puduit antiquosillos homines rebus inanimatis vocem tribuere vt luminibus ipfis(nam de animantibus id minus abſurdum eft) quibus nulla funtloquendiinftrumenta, tantüm abeft vt loqui poſſint. Sic apud Virg.8. Ac' ncid. Tybris fluuius Aeneam fingitur in fomno alloqui. Sed quibus diuinitatem, immó Deitatem tribuebant, perfractis pudoris cancellis poterant etiam ijfdem loquendi facultatem non denegare.
fei os eder ,] Monitusà fluuio Scamandro Achilles, vt fe cadaueribus onerando deſiſteret, parere ramen noluit, quanquam Deum illum effe ſeiret: quod ipſi in fummum vitz vertit periculum, vt defcribiturin fequentibus. Monemur nos hic quoq; vt perturbationibus noftris adeó nos non concedamus, vt Dei monitis intereà non obfecundemus,
N 2.* e—...** B* v*
8 bestens HÜTE wa, Ge,] Ex hoc loco, ait Didymus, postæ, qui Homerum fecuti(unt, fluuios dicunt eſſe νάCοσᷣsωπς,taurina fpecie, quoniam, inquit Natalis lib. 7. cap. 2. cum impetu irrumpentes tauris fimilem edant mugitum(quod ex hoc loco Homerico videtur colligi) vel, vt Hellanicus fenfit, quia terram ſulcare tanquam boues apparent: vel, vt alijs placuit, quia circa ripas fluminum tauri mugire ob vberiora paſcua audiantur.
h zuMáus nisse,] Infana hyperbole faltum Achillis expofuit. ecquis enim vno ſaltu haſtæ iactum«quare poffit? Sed forfan hoc veteribus illis heroibus peculiare voluit Posta, quod hodierni præſtare nequeant, vt fepe vidimus, cüm eos faxa immania ia ctare dicit. Quod autem in fequenti verſu legitur,s£A 27» 75, ad didi in margine diuerſas lectiones, quas Didymus& Euſtathius referunt. Omnium autem long? probatiffima eſt ea, quæ in contextu legitur.
i Rol dl Diers, ondydiv.] Hoc gnomateumate caſtigatur fuperior Achillis ia&antia, qua vfus eft fuprà, cüm Aſteropæum alloqueretur: ibienim& Axium auum A fteropzi,& ipfum Scamandrum irridebat, quafi illorum virtus Ioüis virtute minor effet, ac proinde ipfe corum progenie long? effet fuperior: peffima tamen ratione& argumento, vt hoc loco experitur Achilles in Scamädro, qui cùm Deus fit, Achille homiae fortior eſt: quod Dijs generatim Poeta tribuit.;
k Nolan phe,] Matrem incufat mendacij, quod fals fibi prædixiſſet moriturum fe ſab muro Troianorum, quod ipfe tamen malt exiſtimat ex præſenti periculo, quà fibi mortem inſtare verebatur, Ex hoc porrò loco confirmatur, quod anteà dicebamus, ideó ad Xanthum pugnaſſe Achillem, quòd ſciret fe fub moenibus interiturum.:
18s re Sex er me] Conqueriturmagaanimus Heros, quód fine gloria fibi moriendum fit, eam gloriofam tantiim mortem ratus qua in hello à viro quodam forti infertur, ideo optaret potius He&oris fortiffimi inter Troianos manu occidere. Cui confentit ille apud Accium inarmorum iudicio, qui ficloquitur: Nam trophæum ferre me à forti viro pulchrum eft: ſi autem& vincarvinci à tali nullum eft probrum.;.
m Ola M] Fratrem Simoënta appellat Xanthus vel propter vicinitatem vel propter ortum eundem ex Gceano, vt Poëta vult.Eumautem ad refi tendum Achilli excitat, quia duorum virtus coaduaata fortior eſt vbi vides quantus fit hic Heros, cui propulſando Deus vnus non fufficiat,& aduocato Simoënte opus fit: ade multum eft Dci auxilio tutum eífe vt hoc loco Achilles, cui Minerua robur& animos infpiraffe dicitur. Porró huac locum vfurpauitSocrates 2p ud Plato nem in Sopbiftis, vbi Prodicum vt ſecum Protagorz fe opponat vellicanti Simonidis carmina, dlox& d uo: tt, inquit, Ax eis Mcĩ, ec, dec d, O pope» Zndpuaw;* QUAE quy odo aig Drei e Ey. A aigu oi mw msqgteAch, gen iel, 0 paso deus voy Zipeuvid un emmtegrn. Vbi vides Socratem multi etiam feciffe Homerica carmina, que in Republica tamen damnauit.
n iss CeWe niken] Vulcanus ex hoc loco intelligitur fuiffe ignis Deus, quem opponit aquis luno:qu& cum etiam a£rís Dea fit, ac proinde ventorum caufa, hoc loco fe procellam excitaturam pollicetur, qua ignis impulfus facilius totum fluuium, qui iam in campum Troianum exꝛundarat, ſiccaret. Deniq; totus hic locus docet, poſſe etiam allegorias tolerari in hoc Poéta enarrando: fcd nos iam inde ab initio hoc onusà nobis fumusamoliti.:
o ZiQ gore] Quid de ventis ſenſerit Poéta, tarde à quibufdam pronunciatum eft, quorum opiniones refert Strabo. lib. 1. Conftat Poétam quatuor ventos agnoſcere, Eurũ, Notum, Zephyrum& Boream, quos in Odyffea nominauit, Sus d. Ges ze vá oe ve ric ZiQveés t dvozeks Ko] Bapens, Quidam tamen duos precipuos ventos fecerunt, Boream& Auſtrum, à quibus reliqui parua differũt inclinatione: Eurus ab æſtiuo ortu,Subfolanus ab hyberno:Fauonius ab occafu æſtiu G ab hyberno Caurus.atq; duos effe ventos, confirmat cum Thrafyalcis cuiufdani(eum Geographum quendam fuiffe fufpicor)teftimonio,tum ipfius Poëtæ, qui Caurum(pYes la Auftro(vero) ad ſcribit, vt Iliad. A. b Novo, Fauonium autem Boreæ, vt 12.6. Boptns i) ZéQueQ» aule O nur moy. Sed cos docuitiam olim Pofidonius mal? de vetis differere,& fecus, quàm probatiffimi authores Ariſtoreles, Tim oſthenes, Dio Aftrologus,qui ventum ob ortu æſtiuo flantem appellant Cæciam: eum qui€ regione illi eſt oppofitus,& ab occafu flat hyberno Africü: qui ab ortu hyberno Furum,& ei oppofitum, Caurum(454627) medios Subfolanum(ern? u)& Zephyrum.Sed ille mancam etiam ventorum tradit doctrinam. Nam Ariftoteles copiofiüs ea de re loquitur in lib. de Mundo,& 2. Meteor. ca. 6. fiquidem du odecim ventos effe docet, vt& poft eum Plin.lib.2. cáp.47. Iſiodor. Orig lib. 13. cap.1 1. Hodie triginta duo numerantur à na utis: ſed Os à quatuor illis Homericis dependent.& fan? fi velis, infiniti erunt pro regione, ex qua flãt. Jerùm nos à Poëta ne recedamus, Is ergo hoc loco Zephyri& Argeſtæ Noti meminit. Po ſidonius apud Strab. Sodem lo co dicit, eum intelligere per Zephyrum, eum quia nobis Caurus dicitur: per dexeliv vé» autem eum, quem nos Leuconotum appellamus, Euſtathius dicit.. cnbcicſar ol ensriss cy ruo eios wels us, worms. geo, g diss eras Eng in lr ou md Haube pd dw" 6e, dl irm g ONE TEN sene. xde cia in.
pié an νά/ Ventorum caufam ex aquis cffe, do cet Ho merus: nam hic etiam Iuno ex mari procellam excitat: quod etia Plutarch,
1.53 in vita

378 Ho MEERI
111 908
.* 5 E T/** 2* e Ge. n in vita Homertannotatué ebe or e elo», in quit, dx24605 KOLTEVONTEY,@V vió A Mus oi e» rel, dne an vay TE M dr M anz, ae z.
er vit)
2 dl avspac nw ng péov' TETO t, e TE n ois Pom eis te QA, ey ols.
ram accurate perpendit, quorum ortum ex humidis effe ait. Aquę enim commutatio fit in aẽrem Ventus autem, eſt aer luens. Hoc Vers cùm in alijs mültis oſtendit. tum in quibus ait, Ventorum vim humectam ſpirantium. Arift Mete or lib. 2. ex ficca exhalati one conflari ventos dicit, vt& in lib de Mundo vbi illa copiose diſquiruntur. Metro dorus Homerum videtur ſequutus, nam dicit humido expiramento à fole efferucfa&to flatus impetum cieri,vt eft apud Plut.de placit. Philoflib.3.cáp.7. Recte autem procellam excitat Iuno, vtcitius ignis impellatur, Eft enim Wera violentus quidam fpiritus, qui repentino allidat motu, vt definit Philoſo" phus inlibro de Mundo.
qu Bogtas Etefias intelligit qui poft biduum exortus caniculæ conſtanter perflant diebus quadraginta: naturam habent
ruunt E ccce
, o d;€QAvs ke pese. Qc 3 Ane Ces eid loy nc&. vt) mo, Kylorn ien lic aote DO maio, nal nÜcu aqu God uo rrt 5 EU ry etr, c)
Ar Cr,, ma RM pellen mel QA, Qn d od ap: , AAN larem reto d| air H c bαm o ſſijqhᷣ mache on c. aber öy Hol nen wier gie, O dme eder, NR,
! H£915 iile db 406 euo poo Cr id xd
37° E g ANGE uon su er 00) e nc AL ar on oi. m oi M ci tas Sor Tec os, apo). AN ini ich ey ày der hoe g/ 0 o ue Add ö. Me xej ddl pre csu, Mijmr Ml! Toctce aspi an poco,
275. Mud], ir Tpoiy tp TU) Tio Men) chic cd; d Den tes A KEN S
. Cause et Nu cy(B H pity , aveo poiveco v Dio av ua
kü Hale, 0460 TELNOV en es 6 7 6014 e
ö.
c cMQbœs Datz 3 Ca s Gene Demrid pre or p Æhopgor d| dog xdua La nis V1 den e peslage. Ab.. Mean ici hw cl R dnnn Navi lur i on 78 gde, potio we
. Deaiow Cs mio Seo g Och AjpetAét, des d e pw et Peco Juss nn A ,* quado Pedxe d| pela, A pipi) mtm y Eon uepete Somos, Ale 5 Z4og(ar H'cu@ Oòonνm c, tur- d oi Pl(on trap 33026. 3080 Dijo i* deg deae sed unma. ES ci, eine£n dapes o Destino tpe y A og pve x CG: xg) Tre G, A Bun. males or, , wu àveid ov are dy, 20 Au peo Tia ao Kuh uuſc Desc cu uur ibn, z,, Oäpoes nm de, EAST ary ote diee Kade Gllen. H z piep n Tod lA lc Aiscuici e ius se. 4. Obel cyan; ami* 9) Taue o, yy Qe£A att, rs gie, y9ye eee aros, 2g 200% xe, AOI es. poss. T as yu)... tog ys. ö 5 x. xo x K kö da an o(LEA QU OUTIUE AT add gu os ener os Ab, Zpspd leu Lö ed tile d imemr genes, Tr piii À ptg oö mios peu po eyxépxog H' d[ eno quom Aor Eo eM r ein Kequcyoy&i rid ioo aA oua, TEN TE, Meo TE, 4$. Tah y oid pes qeéó Tipo Roi te ei ad 200) ap · T' Gt Srigoy A ena xat ay Clo,. do 5 yue E Aa d, m s mitos TÉ D,, CHÖNOS-E 5 xar ote To r' ju pacelones. Aor 3 Lias Ablubn, Caj oi ax eψczá in Emo, ACT ^s.—WamUmi Og Wa DE sn Qpcta te Gos o/ DEM
deſiccandi, praterea etiam Solis vaporem gemina um ardore ſideris molliendi, vt eſt apud Elin lib. z. cap. 47.
x A
Hi
Dixit igne æſtuans: ehulliebant⸗j limpida fuenta, Sicut Aut lebes feruet intus dum vrgetur iene multo, Aruinam liquefaciens bene(aginati fuu,
Vadis, feruenter, lub ligna ſicca iacent:
Sic huis amena fiueta igne vrebaf ,bulliebatd, 4qua, Neg, poterat pfiuere fed detinebaf:premebat.n.aura Vulcani vi valdeprudentts:at ille lunonem(ignea, Multum precans, verbis velecibus allocutus est:
Iuno„cur tus filius mei flux inuadit vt torqueat Pra cateristnon[ane ego tantum tibi culpandusfum, Quarum ceteri o dg quotquot Troiani auxiliatoSed certè quidem ego deſiftam ſi tu iubes:(res ſunt. Defistat autem& hic ego autem infuper& bociuro, Nunquam Troianis anerfurum e[fe exitialem die: Ne q) quando Troia combusiiuo ige tota flagraret Incenfa:vrerent autem bellicofi fly Achiuorum.
At poiiquam boc audiui dea albiulna Iuno, ConfestimV ulcanü allocuta esi ſuum charum filium:
Vulcane, abslinefili inclyte:mün enzm decet Immortale Deum adeo mortalium gratiá torquere,
Sic dixit:Vulcanus autẽ extinxit immelum igné: Retrogradaá, vudaredgt ad amena fluenta.
At paslqua Xätht domita est violétia hi quideposied CefJaruut. Iuno euim cübrcutt„irata quamus: Inter. v. alios deos contenteo cecidet grauis, Difftcilisdiuiffm.wvapfis in mentib. animum irabat: Concurrerut.a magno fPrepitun ‚infonuitg lata terra Circum j reſanuit magnum celu. audiutt.a.Iupiter Sedens in Olympo:vifttá, ei charum cor L«titia,quód videbat deos comt£ttone cẽgredientes. TÀ y no amplius diu abilinuerit: incapit enim Mars Clypeos tundens,et primus Mineruam zuuafit, Acream baila teuens.& probrofum dixit verbum:
Cur rurſus ó canina muſca deos pralio committi, Audaciatjatiabile babestmagn?.v.te animus duxit. An non recordaris quado Tydide Diomede immifiti Ad me vulneradi/ pſa in omnis cofpecin basia caRecta in meipulistti,corpusa,pulchru[auciasir?(pics Ideb te nic puts luituram ejfe quacuna, mihi fecisii,
FSic fatus pulfauit ad idem fimbriatam,
Horrendam.quam neg, loni domat fulmen.
In bacipsa Mars vulueramit pollutus cade bafla liga. Hec. v. retro cedens, lapidem accepit manu forti, Tacentem in campo nigrum, e[perumá, magnum; Quẽ viri antiquiores pofuerat vt effet terminus agri, Hoc percufßit forte Marte iuxta collm. ſoluis a genuat: Septẽj occupauit iugeralaps?& puluere fadauit cri Arma circiſonuerunt: riſit. 4. Pall. Minerua,(nes. Et ei gloriado infultas verbis velocib. C allocuta est: tulte, ne; aædhuc[alte cofideralH quanto pflantior Stultencg ad hu[alte cofideräfßi quænyo0 pl ids
zx.
ot
w cte BER Ee PN
"m
w 8
E
6964 A

|
.
ö uci 3m joo MAC” arise Aca
4 OUT XJ tj. ee vUa iem,
ki wi xc ch ca. A Viss
Cq Nins aeg Todi) Vsrep uA oin r i. .
T dl, dy- x dede inder Aude ruhe nn A’ Deodim,
LIEBER XXI
379 Glorior ego effe,q#0d mibivobur tuum opponis? Sic nmidtris furias exolueris,. Qua tibi trata mala machinatur: quoniam Achiuoy Reliquisti,ac Troiani periuris auxiliari.
Sic igitur lojuuta conuertit oculos ſplendidos. Hund. v. abduxis mann prehendens Touts filia Venus
CN Wt. 1 x X AUN x—. 4. m . Q Crebró admodum fajpiranté-vixd, recollegit anizeum.
Tl d], ws. Hm
Hanc igitur vt agnouit dea albiulna Inno, Mox Mineruam verbis velocibus allacuta esf:
2£. ion periEt;
MEM.... a, m m m DUI
Abd A leb, Sm Nosu sehen da,
e, CG nit, Alpe 00 Aug Tu&. A gut cg,
X* 82* i* x 5 Cal dl] ab: ute d Goon Moi A ena. 4253* Z^ J 9, e 15. 36070 LN 0o Me TE 7€» N Zu 5 NI 8 A. m didqar.A loo 3 ee bos re, we. 3 Rg x2. N— Kaj Meilen ucin, es he Se, e e,
3^?* N n cdi e. H'Aa sz, ss dl Qu Ao» Voce n 4 Piano Tm.
x vvv EN p; Ta uo) ao aua xayro qv x joi 7rsXvoot ei e K 3 X) Jy M 9 3 v, * dL ap en Gehen ema eos Ay, ud A* x-? ES Toig ei Vw 7 20 ne, 0091 T OC06023) dilor r Ayeto ww cold 70 d'a onte,
et.
ey. Ob n Hagan An te] t Aion, CE Ace
^/
i ey denheit, hd Ah r6w0R ö N IAG nice mrs cine reno, Ton lehgo.
Qc Dar. ped er 5 Sei ASIEN ki en.
* R 3*^ 2 He AUTO A MN EITEON Xp) oo Day,
Nod. Tm.^ 3X X x 4 vlt và, dij vni Mes dci 33 Lorne,
3 AME 313.3; . ue coz aqu. uum » y>/ à z m a. 1 cbα o πμάάRü: e Qiss mn a nue em,.
f A yg od 99 usi vedo G. 22.
440. Cc fan, ener Teng G. Noche ig] Mn cin ejoa,
Nr, Ks loo/ POLL tore 06 YU T GV ME , puc xot X AO Au Di Mod/ oi vei Joy n dr dyluuogA AbaſebJonſiae Kies M e s M r iM b O cis ö.
—* X* k j^>" 2i «t. Mid don prr, 3 ON) rtr Gs
If mi eyo Teócosi aA xg] Té G Couch uo a KO Ato XA Ad, ii, pis Qo AL er. Holes,. einladenden,(BEE Gene g ses 1046 e». MAUS nee os ns.
, 010 TEA” maAug tes CB acl
gs A DK N us E Ze Ge gon, tn chi[Avoetra aich n eL ot ge $ y P: np or 7:
Acorp Gom Ne, miim o d amine dem.
x XQ Y»,* X Xo Ch 6y ST ANUS T2020, Y 01) retos barg
n P yt Du 8 A Adv ot) vao dw Vj to) rà. s Acura.
xeu , ALAT, 2. M maid hoer dieque neee geen, Mich g Vxwdecuol, r, Q,, COX ETE Soy. ^ N^ 8 A XE* SN x5 e^ Ts 2 Jui AO Qs xe mad usd"pe eco IKkpet cos xcA T gano^ sara CDie. Aoi ZA)
ö 2 N k. 60 Hpoyyv 14,0/16006 0000 7124403 V ou bid o ling, GNO» oio;
Tà d, aiv ä Enches,& a us scho pu les Etui ct d i l oe to» ciend fon che
Ah mn, i oi c b mj tc ts, Dos CH TE els. Zo M cles n em agus KAP Joyns, Kon d; as P buen ure or. M M mb soe . oh d\ air deua uv. \£feágg Qavicos Q p vegémis ads ydo jo.
Pape, Aegiochi Touts filia Minerua:
En rurfus illa impudeti(ima ducit peruzciofum Mart? Hostilie prelioper tumultum:féd accéde.al.vlezfcere)
‚Sic dixát: Minerua. ast irruit gaudebat. vanis: Et adorta in pectus manu forti(cor. Impegit:buita.avillie debilitata funt genua e dilecta Ilia, abo iacebant in terra multzpa[cua.
Hec autem inſultans verba velocia dixit:
Tales nunc omnes, quotquot Troiani aux iliatores, Viinam ſint, quando cum Argiuiz pugnaut armatis Tam audaces& tolerantes, vt Venus Venit Marti duxiliatrix, meo robori obuiaus.
Hoc pacto iam pride nos celfaffemus à prælio Ihij depapulat munittfimam vrbem.
Sicdixit:xrifit autem Heu candida vluis Iuno.
Sed Apollinem allocutus ft rex qua[[ator ferra:
Phebe,ur iam nos feparati flansustien, decet,
Cum caperint ali hoc quide turpius erit ft finepugna Eamus in caœlum, louis ad aream domum.
Iacipe:tu aute natu iunior:non enim mihi quidem Honeitu:quaniaprior natus fum& plura noui, Stulte, quam abliniafum cor babes.nec Vers borum Recordartsquaeuna, iam paßi fumus imala ad Ilium Soli uos duo ex Als, quando ſuperbo Laomedonti
c loseprofetha ſeñuiuimus im annum,
Mercede certa:hic autemimperaus mandabat?
Ego quidem Troiants ciuitatè muro circuimdedi,(fer. Lato et valde pulchro, vt inexpugnabili ciuitas efPbebe,ti.a.diffortà gradictes& lumatis cornib. boues Ida in iugis multos colles habentis fylmofa.—(pafcebas Sed cim am mercedis terminum gratifzma Hore Attulcrunt, tunc nos vifraudauit enercede tota Laomedon terribilis,mindtusg, dimiſit.
Jibi quidem ts minabatur pedes& manus defuper Ligatur,& venditurum infulis in longinquis,
8
26. Tan*
, Apqeipm* Soranarbepcn otra Affirmabatg, idem vtriuſquèe ahſciſſurum aures. xta. 5 ie
erro. M autem retrogradi iuimus irato animo Ob mercedem irati, quam pollicitus non perfoluit. Ideo iam nunc populis refers gratiam: neq; nobifeum Tentas, vt Troiani fedifragipereant Funditiis male cum filys ei pudicis uxoribus? Hic. A. runſus allocutus est vex longè operans Apollo:. Neptune haud K, dix eri Effe.[i iam tecum bominum gratia dimicem Miferorum,quifoljs fimiles interdum quidem Florentes funt terrafrucium comedentes: Aliquæando 4. rurfus pereunt excardes, fed eitiffime Defistamus 4 pugna:hi autem ipfi pugnent. Sic igitur loquutus rer verfus efl verebatur enim 1 E or29. Ten Ces
Ge

386. H oO ME
aceoxasvyviioio MIC En uso.
+79. Tor va νάi/j uoto, cut at nic pc
A orguag Q οu,] ion Data jd joy, ö E ncoepyes TondUauon?) visco
Ilo ni ecil cs e cο i oi Uy(Go Kung;
um lll,* vu Toy ede abe fes Mor eT tac
Mi ev yu c a s EM[EDIT o ta
EUyojuCls, we T? r&y Cu oou Déviay,
A'yıze loo aαν f Qin Soie dv.
*7*
s Dark a] d; o ID ew A 01A
Ad, i A Ma on cο ch Arde a lj mobs, #40. Netxer ch ici een z sic, enteo, 1106 5 00 u te o α noo) 2d d eos m) cee &. Tine; e mjaouDoiyva, Me mh s. yo Be." cua epson 3 Trg eochihh 0 dry ET E07 Won m uur] Ass. Hz Gen mch asi nat odceƷur Feder cebe dr A'9gostopte T Mc Das, 3 Apétoy o ichi fc cbj. Ei d; c&c mn dci e cio, cho& 40% O'oxo) Pep in ci, smn boi ci&. once eus.. ff jan ng cprcho ric. 440. Euout,d grim d|, dig dm. GIU Ar PER Abri l y chern amp. oa a bci cheö d, Em ron dioi, Acpvocos d d; end He QD u, Ss TEA, H ß&«s? ip(Bo xol lun cio na. m Xneoqór ad], dog r AN cum n alme y car Mel, 2|pxpuososas QD. hire d A Vg. Arbe J weocterm Ac os Ge Aß yer Po s, Ado ch M M Jo cin ua De en dor d n vc d coms Aus ys en ps o-. 400. A Mer, utc, eti Desos a wer. ela, cſ oi; Jed EU yet a iu OR reg e chi(inq. ig dp£y. Amr 5 mucho bam, Aa Ta, 1 Nele n us& Ge Rc ars xev H Ma Lo Ad Gov) mel Mun scie Rhe lis G"6 es H M ap, Aue mn are. Axa Caria de Aanpu ot α s ice ꝗo vi αο iios A pi c ap A Goto: G Les cetus" TIL 3 zen EjAc mem kegouions ey ⸗eiggſo, jh xe Accor a, Tí y& nd; pee Pin on TEXÖS poma go. Wa Rs, o el M x be enen HOT Tài Al ab n moe cu isi GG. KéAa ds, i5 aA oy(8 epe TTE Aoc fen, Eg Is oa] now Se,, vemos ON. XY c oi Joc qoot Tot ECO Ai uno Cor. J Ab. Pole& logo ÍAuoy ipli Met Go y ol r.$0011: MAN, "M3 Quncro toon 60 TE xét , O Agumv titt Dco eich oóvmug, s Oi pio Vac Cat, oi 5 pos eu bene.. .. mere re ieh hou soi A A dg Tobis bee 05 a rg, r, sener, KO LUKAS Her ge, Qs d G b iov eis epa oui inoher AS ö pu ei us, . ier. Ir, G A vg Tp@£057 ao, Het) OR nen.
Eicher q à pc Ipaq G& Geta hn TD aj,
, Kerne ld EAN as
| Xe s x pote EA TAG 5»/
RI LILIADOS
Cum patruo conferere manus. Hunc auteforar valdè obiurgauit veneranda, ferar Diana venatrix& probrofum dixit ermonem: Fugis ó Apollo Neptumo autem villoriam Omnem concedistinan emá, ei gloriam dedits? Stulte cur arcum geſtas vanum frusirae Non te nunc amplius patris in domibus audiam(ra Gloriantẽ ficut antes inter immortales deos gloriabaContra Neptunum aducnrſis viribus te pugnare»,— Sic dixit:banc.v. neutiquam allecutus efl long? iq. culans Apollo: Sed irata Jouis venerabilis vxor, Increpauit iaculis oaudete Diana, cotumeliofis verbi, Quomodo tu nunc audes,cants intrepida, Cotrame Confiffere?difficilis tibi ego robore conferri Sagittatrici licet exifienti:quoniam te leon£, myilierib, lupiter conitituit,e dedit snterficere, quacuna, vela, Profecto facilius est per montes feras inter, frere», Agrestesá certas qud clé potentiorib.fortiter Pugnare. Sed fi vis pugna periculum facereyut bene fcias /Onato fortior fiu, quandaquide mihi robore COfers te, Dixit,& ambas adprimáa palma parte manus preSinifIra dextra.a.ab humeris abstulit arcum.(bendia Ipfod, verberauit eam ad aures,ridens, Huc Linc, fe verfantem velaces.a.deciderumt fagitta: Laerymabunda.a.deinde dea fugit velut columba, Que quidem ab Accipitre in canam volaust peram, In latebram(nen, elm illi capi fataleerat) $4c bec laerymabunda f'agit:xreliquitá, Illis Arcus. Latonam autem allocutus est nuncius Mercurius: Latona, ego. v. tecum minime puanaboyerdus dus Conflizere cum uxoribus puis nubicogi: Sed valde prompta inter immortales deos Iactato te me vteilfe firmo robore», SIE dixit:Latona.v.collegit incuruos arc?& fagittas Lapfas alis aliasin vertigins pulueris. Hac quidem tela capiens filia ſuæ,iterum recefüt: Ill. v. Ad Olympum peruenzt Iouts ad aream domum.
, Laerymabunda autem patris infedit Ru. puella:
Circum, incorruptibile peplä 1remebar: bancá, ad fe Cepit pater Saturnides& interrogauit dulcè videns: Quis tibi talia feeit, chara filia, faperüm Temerè, tanquæum aliquid mali parrantipalam? lis vers rurfus allocuta est bene coronata Diana, Tua me coniunx pereufizt pater,albiulna Inmo: Ex qua inter immortales contentio c li imminet,| Sic bi quidem talia inter fe collaguebantur: Sed Apollo illuſrus ſubijt Tium facrum. Cure erat enim ei murus bene edificate vrbis. Ne Danai euerterent prater fatum die illo: At ceteri ad Olympum ibant di fempiterni, li quidem irati alj vero valde exultantes: Alederuint autem patri nubifera fed Achilles Troianis fimtlipfosd, perdebat,& vuungulos equos. Velut.a quando fumus vades in calum latii peruenit Vrbe flagrante: Deórum.a ipfim ird immifít: Cunctis; attulit laborem; multis, dolores immißt: Sic Achilles Troianis laborem ef» dolores zapofuit. Stabat autem fenex Priamus diuina in turri, wu ES
— pet =
— Ric] 8
— —
. wb//// ////
eT

LIB , sri oe to abri va cr Tpwes poro xoAoveoy ro poires 20s Jg Q3] , may a Bye yen, w TORTE Gp Narr s Troop 3 L|. srüxots gr euni Acne I| E Alan Ao i gv zisQuCéTis.5 99 AAO | Ey; Re x Rana Yu aco Roh zorchg. Aung erá&6 an ATI SÖT TE a ebe, 3 AUTIG e d Sica aou daes UWG e Pa prſcm⸗Acid]& Yun, AAN).
, er vs zri^otg, KA vari ó€i=^ 8 2
Ai 3 memo cioe ndr c& œ Ag
A>$7 4 ej N* Anm., se jupe Tocäcor eb Rotor Ge RW chin
-€ yo. X 2 H 8^ , O! d|, Due AG od Tete& ürbnAoies à dg
Aka x x20 u us mois
z qt BS NO pd Em. H 9:yor s 3 bαπάœGiaſUschen ri, Abos d' ti j
J v z R ö.
BICHEXE NOHTEONJACHEALVE 7) 1:00 OS 2OECUC Ns OM NA 7, er SR 2 D Eja sco Sbcimw a/ Tolles So qs Tm, , 5^ 3 0 7 8 Rad . Qoo» A yldeoa do aique, Gr Ay EN gen appa, T ges, s, X.
D XN c V nn d) C eco Eye c ngón Jupe(s Her er mei, dl ok URS E'en,ézr og Gœuc- mi: Gœcicns Mig s Aeon,
| uz. Ash Ov ti ua d| ap fee mr. seo. Abra)) cus Ein C4 A AN Koala jov, E enm dioi ves.
| J 2
» 3 NOM^ ,. eee, eg. nern, E 2785/€ N puis A g, VIGO xegmpis A iNOS ^ ex. E/ L del yu, r me ol Aldo avro Coa Cao* Dobsoy)), ] j£7 NN N 5" b eer. Alotjod s X04 cos, A).. A nm 3 NA NS y. Y Ei ¶ at re us ch epos Aoyecóo ouo A E] MM. A 0 5. N x | IL«3; A gto, Tin d\ 2orà Taxe AM 4] X D 5 2. ., Y Aufioy, op WE ? A 5 As js FE UNE HAT 32 Da mice dj, a E ö | os E, e G d|, e eng Motos uev(Go lo, 4 k X Ny>/ 1 db za ox eig, mi IAuoy Wan olle les. 3 8. 7. à Ar Z , 726(DÍA(B) qua rise b 3 p^ LN* Mi uh s scon aM erkdioyos oro n, M. z Kj[^ pepe D Im e es; eos ö J;* N> ss. OUx gr.&jr. ego SAY KEY spots àv. 7j, 8.. ö ri Pu* ALU VO XC 9ETEp0G WEL TFOUT CV ES 0 09097 LOV. J k tator E ds ö TOÀ)» ot T CAU TOV EAU NUR AF D 2 Kö A Ko ch do TS TÉ TS LEHE Gu yeux» A^ N 6t x5= Ey is Juve dide daas |», x DS> | ge. Erie cnc eot oi Koovdg Zábg dX zen g. j X 2 s? QN>^ x5 e ry, A vise eA peer€» dl ei qp ,. . T H/ oH Ug neige da du em[2a eins Cac. Aude Sni&. url bon 20s e Ribes, : hare SN PN 35 B» ! S5 Tg, QDobct TH eret X CJ UA gui eoim o SS./ 2 A. 7 xn) Fin p» ö. */- CN 3 X 5> E Pd A Rc ve n i d ip A TERMIN Gy. Dom Mur] 7 ö/ I 2 7 2* f A Xa ns, 70) NE Eee i dial ^/ 22*^^ E i ds A’ vr tog xe. Jug. A Vlbg ern, On EACH dl. qr, mei nor A G. ö/ N 4? AUN 3 S vario puo) ato$0630 al mcs nls, E. 8/ UCM, A E y xta d, aso viibrue vor ue. dur, e Pn ö\ X j HAN Sor AS Cni oro!. And, "^/. w B z H icli rd al MA ngo lr Tp Ye
,, e m e me me e=
i2
ER XXL
AFnouitj. Achillem immanem at; ab ipfo
Troiam cofeflim turbabatur in fuga acitneq, vllid reErat:hic.a. eiulans à turri defcendit in terra(fiffetia.
Adhortans apud murs dnclytos custodes portarum: ¶ Apertas in manibus portas tenete, dum copie
Venerint ad vrbem infugam atle.certo enim Achilles
Prop isteperturbäs adest:näcexistimo exitialia fore.
Sed pofiquam intra murumrvefhirauerimt conclu[a,
Rurfus obferate tabulas(i. Valuss dens? compattas.
Met us enim ne perniciofus VIT in murum irrumpat. Sic dixit: illi. d. aperueruntportas&, amouerant
obices.
Ha.v.apertà attulerunt falutem:fed Apollo
Obuius exilijt, à Troianis vt exitium arcerct.
Hi verb reéia ad ciuitatem C murum altum
Siti aridi, pulieralenti ex campo:
Fugiebát.bic.-v.acriter infequebaf. bafla:abiesq, eius
Semper babebat grants:cupiebat.n.gloriä referre.(cor
Tum ſunè altiportam Troiam cepiffent ſil Achiluori,
A606
Nf Apollo clarus Agenorem diuinum excita net,
Virum Antenoris fium eximiumá, ortemꝑͤn.
Iu quid£ eius corde audaciam iniecit /uxtag, eum ipfe
S£etityvt mortis graues spAnus arcevet,:
FAgo ipnnixus, tectuis] erat caligine mult.
CA Ille potqua aguouit Achilleſyuβßuueuou
Consiititmlta.v.eicor voluebat manenti,
Iudignabundlus igitur dixit ad num virile animum, Heimibifiquidem àfort Achille»
Fugero, qua etiam alg perterritifugiumt:
Capiet me etian fic,&r imbellem obtruucabit,
Si autem ego bos quidem turbari ſinam
A Pelide Achille, pedibusj à muro ali
Fugeroper campum Ilia cum, done Perucniam
Ide Ad ſaltus, den[ad, virgulta imgrediar:'
Voßpertinus. 4. deinde lotus fluuio
ct fadore reſffigeratus, Ad lium rveuerterer.
Sed cur mibibaccharusvattocimatur animus?
Ne me diſcedentev ab vrbe ad campum perfentifcat,
Ertmeperfequeus prebendat velocibus pedibus:
Non amplius deinde licebit mortem er fatum fugere,
Valde enim fortis fupra omnes est bomines:
Quad fi ipfi ante vrbem obuiam venero:
Etenim ſanè buic vulnerabile corpus esiacuto erIneslá, vnaanima:mortalemá, tpfum dicunt bomines
Ejfe.fed ei Saturnides Inpiter aloriam prabet.
Sic fats, Achille couerfus expettabat:ind, eo animus. Fortis concitabatur ad bellum e pugnam... Velutipanthera venit profunda ex fylua Virum venatorem contra,neg, quicquam animo Timer, ne formidat, poff quam latratum andinit: Ezfi.n.praueniés ipfam aut vulnerárit aut iaculetur, Tamen ei ab basta transfixa non ceffat A robore, ante vel cominus coerediaf yvelflernatur: Sic Antenoris filius clari nobilis Agenor Non voluit fugere,antequam experiretur Achillem. Verm hicclypeum quidem ante fe tenebat rotudum: HAska autem in eum collimabat,& valdà clamabat:
Certe id piminim fperavii in smetibus clare Achilles, je Mes Die hoc vrbem exciudere Troianorum flrenuorum:
' Nui
20.526 is Y.
28.1007,
$e; duin,

iL IA P 0 85 Stulte, adhuc multi fent dolores ob ipfam. Intus enim multiá,& fortes viri fumus,. Quipro charifftmts paren tibus vxcribuij e liber Ilium defendimus:tu verb fatum wi, confequeris,
382 HOMER I si Nugróm m,£n No venil) 296 Vur ain. , Een ch ol Ms TE KO atu abe pes. , n, b, Oe, wech Quy t been ee Ac on 8 00] YO XS&) ñ 1\//* 7 E a good es. Yuoy* üguopuet anoo dL erts DOT MOV A JJ... ar Xf M. eum AD» ua xg japon» ma eus ic. Ade terribilis quamuis existens& audax bellator, kf fa, M Stub dumm,, Bapcınc adeos à bre Dixit ſanè,&r acutum telum forti manu emiſit, Cal Ga nc uiia Cas vnd es, Sd achèëα pu Et pereufiit Hbiam fub gen, eq aberrauit: Aw dé ein vnn bbs tor c] STETIT: Circag, ipfam ocrea nuper factiftanni Xpesgüa Nor xoá nor mA d, Sort yauestoume— Grauiter infonuit-ferrum autem vefaltauit à . Des dl; spuxexs deg. Percu[fo.neg, peruafit: dei enim obstiterunt dona, sj. nnn ci) ns d, DAMIT’ Ayldbo G TEL Pelides autem innafıt Agenorem diuinum . daos ch A aii 0X Det, Secundus, ne; fiuit Apollo ipfuem eloriamveferre», ö. Sed ipfum erihuitt, texité caligine multa: H' orion d, eo. pu aequis Kerne dm VE Quietum verd ipfum a certamine mifit vt abiret, Am 0 Tisi lind 3M ae Aes At hic Pelidem dolo aueriit d populo. , B» A ylebog a gro rrot Soldi Ipfi enim Apollo Acenoriper omuia femili 1 d, tmríos vro MAN dr Stetit ante pedes:hic att propérabat pedibus perfaqui, Fs d& By 7801010 de, supo pépoio, Dum ille huis pe6 campa perfequebatur frumentiferä . Conuertens fe ad flunınm vorticoſu(m Scamandrum,
.
ö more)(dodud icm. x38 Tr n rc mes tour, d joco d] dp uM jp A an- Paulus peurrenie fugiendo:dolo.n.decipiebat Apollo, de Kg del Amm wagen, TOT ian,(Mcp, Vi fernper[eravet fe affequuzurum pedibusfais: Tic& No Tb zreqpoGapuchon Mn oy unc Interim aly Trotaui territi venerunt cis multitudine A'aráci s dis BAG.]! Qua AIT. Latiad vrbemzvrbs.vasmplebatur conclufis. Oil deg ri, ers Pu Oeo) ré Oe Cee. Ned, verd bifustinebant vrbem& murumextra rler nn,, yao ig re OL yo, Expetlare fe inuicem, C cognoſcere quid, ſugiſſus, n OT lay MALE d AO ATI EEE Quid, occibuiffet in bello fed cupide infundebantur Es vou iy lu Tany ies C, y Even OR. Invrbem,quemceung, borum pedes& genua ferudrat. COMMENT TARIV$,
a cz) d irt ou benen oppida] Primus Vulcanus Deorum pugnam auſpicatus eftinfligante ſunone: eam reliqui nunc perſcquũ. tur.Vbinon leuis impietatis macula Homerica Poefi aſpergitur, quod initio libri 20.copiose faris monuimus.
b iy eee de«i Dinar, op] Pele ctari reliquorum Deorum pugna dicitur Iupiter: caufam adhuc mihi in compertam exquiro. An quia, vt dicit Euſtathius, quemadmo dum in Odyffea Agamemnon dicitur Achillis& V yſſis contentionibus gaudere, quòd illa nimirum effent honeſtæ& vtiles: ſic etiam hoc loco gaudeat illud Namen, quod ad bonum ſpectet finem tota ifta concertatio? Nam allegorias illius repudio.An,vt ego puto, quód malignus fitadeó Iupiter,& contentionum amantiffimus,vt hoc inter j lins
vitia quoque reponendum ſit?(Hoc autem de Ioue illo falfo veterum Deo tantüm intelligitor, ne quid durius pijs auribus dixiſſe
videamur.Probamus enim illud Lactantij qui Deum noſtrum Iouis nomine appellari non patitur.) Quod fi non arrideat, quod ipfe Iupiter Martem eo nomine odio profequi fe dicat ſupra lib. 5. refpondebo inconflaatem eſſe in Deorum deſcriptione pos tam, ac proinde omnino abfurdum non eſſe, vt de loue ſic in præſentia ſtatuamus. J
Cin, ao@ nun wife| Petulanti& inconfulto Marti conuenientem orationem attribuit:fui enim confidentiſſimus non veretur bellicoſam Deam conuicijs in ipfo pugnæ veflibulo proſcin dere, quam tamen ob ipfum fa&um quod ille commemorat, debuerat
rcformidaffe.Nam ſup. lib. Mars à Diomede vulneratur Mineruz auxitio:illa enim Diomedis haſtam in ventrem infimum Martisadegerat, Hocfenuncylturum Mars minatur, fed fruftra lium intelligitur, fru&us huius loci qualis fit, iam conftat.:
d ast xov iie 17525] Per matrem Martis Iunonem intelligit, ex qua Iupiter illum fufcepiffe diciturapid Heſio dum in Theog. . mr T dupiies à d] EV Glo s pue, g er Cm e Tangitur autem hoc loco Mártis perfidia, cuius ex. plicatio petenda eft ex lib.€. vbi Minerua dicit Martem fibi& Iunoni ſtipulantibus pollicitum aduerfus Troianos pro Gracis auxilium, s(bene) MSC dp$ugl vx Hl en Sac. n ar Teact fee ice ce, vio Aziz n, Runen Ma, d] ker qedeosw ein, ra el, At c.:.
€ Hoi se vin An vai] Videtur ad pugnam prima facie a Neptuno prouocari Phocbus ſed proceſſus contrariunt docebit Nam recordatione communis iniuriz, quz illorum veteris focietatis argumentum cit, à manuum confertione abſtinebunt: tum etiam patrui reuerentia commotus Apollo fuiffe dicetur.
fac e m ae] Neptunus Apollinem iubet, quód iunior fit, pugnam primüm inchoare: quafi res inconſultò& temerariẽ aggredi proprie iuniorum eſt, in quibus feruor æſtusque animi ad iniuriam inferendam procliuior eft quàm ſeniorum, quos longa cxperientia cautiores fecit.
g nmm!, ws 4voov] Conijcio, temere Neptuno Apollinem credidiſte,& perfuafum vt in Neptunum primus faceret impetum: quem idcirco Neptunus his verbis à facto incon(ulto deterrens caſtigat, urs e Moos,&c.quafi dicat: Hem Apollo, ſiceine repentinus eſt animus tuus,& ad pugnam mecum conferendam facilis, vt veteris noftra focietatis oblitus fis, in qua communem à Laomedonte, hutus generis Troiani capite, iniuriam perpeffi fumus? An non illiis recordatione iuftior tibi effet occafio contra Troianos, quàm Grecos meo exemplo præliandi?: i N
hör dyívega Anoktedern] Hoc diuersé paululum czterís cóniniemotat Neptünus, cümà fe(olo condita Troiana moenia aſſerit.Deinde caufam cur ipfi,cüm Dij fuerint, liomini inferuierint opera mercenaria.Il!a autem caufa talis fuiffe à quibufdam perhibetur. Conſpirarunt aliquando Dij in Iouem,& eum vincire compedibus moliebantur: quod eum à Thetide Ioni fuiffet declaratum, vt eft di&um lib. Zjille reliquos Deos fua poena affecit, hos autem duos Neptunum& Apollinem iuffit Laomedonti feruire, dum Troiam ædificaret. Quidam dicüt Apollinem diuinis honoribus à Laomedonte exceptü, Neptuno veró promiſſam mercedé denegaſſe, quam ob rem indignatus ille cetum emiſiſſe in vniuerfam regionem Laomedontis dicitur, vt eft alibi obferuatum. At Herodotus( vtrefert Natalis lib.2. cap. S) non verum eſſe, inquit, quod Laomedonti Neptunus& Apollo feruieriat, fed datum
effc locum fabulz, quia pecuniam Neptuni& Apollinis facrificijs dicatam Laomedon ad extruenda moenia ciuitatis conuerterit.
Quicquid fit;altera narratio receptior eft vulgato fcriptorum confenfu. Quod autem foli fibi Troiani muri extructionem Neptunus tribuit, expreſſit etiam Virg. 9. Aeneid. ö an non viderunt mania quondam
At Quidius hoc Apollini tribuit in Epift. Paridis:
‚ potentior enim illo Minerua: que ſi allegorice pzudentia& confi»
Neptun fabricata manu con[fidere in igaes.
Ili ne
|
Eo

LiskR XXII 583 . Ilis n afpicies,firmatag; turribus altis Mania Pbabee ſeructa canoe ſyraæ.
Quidam dicunt, vt refert Euftathius,hos Deos non coactos, fed fponte peregrinorum perfonam induiffe, vt Laomedontis iniuriam tentarent, quod Dijs conſuetum in Odyífca Posta docet. Vnde aiunt, Apollinem extin to iniuriæ illatore Laomedonte Troianisauxiliari,repédentem illis gratiam, quòd fe honoribus proſequerentur: colebatur enim varijs in locis,vt in vrbe Chryſa Cilla, & Tencdo, præterea etiam in ipfa Troia: Neptunum autem immunem debitis honoribus, veteris illius iniuriae memoriam in Laomedontis poſteros perpetuaffe. Suntetiam qui dicunt ad Deos referri, quodin opifices quofdam qui hanc feruitutem fine mercede ſeruierant, competebat..
iei tain zorcgdars,] Docet Apollo non decere immortales Deos pro mortalibus, quorum tam fragilis eft conditio, ſic adinuicem dimicare: qu od idem leuiter à lIunone antea dicebatur,& 20 dine A uli, Re), dle Coda, Chen zv en iii. Eleganter autem imbecillis mortalitas hoc loco deſcribitur: quibus fimilia olim ex Ariſtophane ptotulimus..
k 7239 2 dn wre pn] Sic ineptis interrogationibus non refpondere prudenti eſt non vulgaris, qualem hoc loco Apollo vfurpauit. y: | tard ex Alan uotis] lllud arm pro ci dictum eſt Didymus autem interpretatur izígeGor às Aformu, vt dicatur Diana inter mulieres ſica lone formidabilem& terzibilem collocatam, vt leo inter animantia, quemadmo dum ego expono. Ait prætercà Poeta datam effe Dianæ poteftatem, mulierem quam voluerit, interficiendi, quod Euſtathius de morte mulierum rcpentelligit, quam Diane tribui vt hominum Apollini, olim etiam obferuauimus, Notandaeftautem hæc anonis oratio, iram illius& feruorem teftatur, maxim in fine, vbi defectiuè locuta eft,& interrupto fententia filo pugnam inchoauit. r seo] Homerus fato etiam ipfa animaatia volucresdj ſubijcit, vt vides hoc loco de columba, quz accipitrem effugit, quodipfi nondum fit fatale mori. Videtur autem eam columbam intelligere, qua cum ab accipitre humipeta fugit, in altum euolare dicitur Et ita effeintelligendum, docet fimilitudinis ders: nam Diana in ccelum fugit. Sciendum autem eft, accipitres o annes modo venandi inter fe diffidere. Alij enim columbam humi confidentem rapiunt,volantem non appetunt. Alij ſuper arborem, aut tale quid confcendentem venantur: ſin humi eſt, aut volat, non inua dunt, Alij neque umi, neque in ſublimi manentem aggtediantur, ſed volantem capere cona natur Fertur etiam, à columbis quo dq; aceipitrum genus cognofci. Ita que cùm accipiter prouolat, ſi fublimipetae(t, manent quo conſtiterint loco: ſed fi humipeta, qui prouolat, eſt, non manent, ſed continuó auolant vt legitur apud Philofophum Hiſt anim. lib. 9 cap. 358.
n as mee, de sos] Abfoluta Deorum pugna, quod impium fuit fomnium, vt& fer? hec omnia, quod ad rei veritatem ſpectat, vt in Troianis docet Dio, refert fe ad mortalia, vt tamen diuina etiam illis intermiſceat, quale erit mox illud de Apolline. Perſequitur ergo intern fam narrationem de Achille Troianos perfequente,quod cùm adeó feliciter gereret,vt captam iri eo die Troiam nullus no u poffetcredere: commentus eft fa&um, quod fequitur, Agenoris qui Achillem S icit rem Oratus, eluſum pofteà ab ipfo Apolline,qui Agenoris illius fpeciem induerat,Omnia ſunt facilia, proinde lenga non egent expofitione.Aduertenda ſolm eſt ingenij Homerici feracitas.:
14. E 8 H 1*—...
o rr mieden] Cum inter animantium genera mares fint fortiores, vt ſcribunt Ariſt.& Plinius: hoc in pantheris& vrfisnen valer, inquibus faeminz maribus funt præſtantiores, vnde rectè hoc loco Homers e u, ad comparationem aſſumit(uu autem Graeci pro mare enunciant)cuius generoſitas eft maxima, vt ex hocloco Homeri conftat,& ex altero Oppiani, vbi fcribit,
Pardalin in fpe&aculis fponte irruere in venabulum, opponentis fe ei hominis. Tamen illud animal hoc habet peculiare, yt citó fatigetur& exhauriatur: natura enim infirmum efl,& in primos inipetus; quodcunque habet virin in& roboris, inſumit, vt fcribit Scholiaſtes in Alexipharmaca Nicaadri.quod huic noftro Agenori optime competir.
FINIS LIERI XXL HOMERI ILIADIS
,,,
ö.
YiOOEZIS THE X, PA UO^AIAS THE 2 2 P. O pujpou rid G.. QN aden, toO ges ds e Th n, gn D» Ken me ü. ah 1 roe den rdechons i6 eoe a). das) $5 A. de 2 E Ma:$,. ab, d ö A zd Ue, eo 700 EG,& ejt TOP You 3 eoru» S nel) ne me, 120 duy 0 gor) red, mr og n= ee r, men R de podos. Y K 3> AN Caro 1 de Qr. . 6:8» pav erc» E vid A ads
VIGESIMISECVNDI LIBRI Homeri liadss. £25 R OIANIS inclufis in ciuitatem, folus Hector erey pe&ans Achillem, primüm quidem fugit: pofteà autem reſiſtit Minerua ipfi faàdente:& interficitur. AlCs ligans autem ipfum currui Achilles, pet campum ad S?(lationem nauium trahit. Hiautem in ciuitate lugens hzc videntes inclufi, Alind argumentum: vel infcriptio. T, ter circa murum agens interfecit Heckorem Achilles,
25
e, n,, Mors He&oris. ài ce x? digo rule fön. IC hi quidem in vrbem fuga alli ARE: velut hinnuli, 'dya nnr, mo, Anker Sudorem vefocillando absteraebat,
m dian, bibebantá, ac fedabant fitim,
. em a. ES ANON o TImixipulohris propuamaculu, caquip A reto e,, term Achiui * m zT a ut Lt. Ten G. dor o laute, cus Schi ARE. Murum prapeibant, cIypeos bumerd inclinantes:
RE oe zd, eur etr 0o] pio indo Cl, IA Seo meh,. Abr IlnAetwya De sc Ma Pole CG. Aa Tlaſſs ce Inn& ue mon,(88057 ade, Abr nm ps cn) dw ganz e v xc as - E'yyng s Aris cu d.
Hetlorem«ev dbi manere exitiofum fatum cobcgit Ilium ante partasá, Scaas. Sed Pelidem allocutus est Incidus Apollo:
Cur me Pelei fili pedibus velocibus perfequerim, Ipfe mortalis exi fies deua immortalem*nec dum sue cAgnonifli quód Deus ſum: iu aut? indefrndter fun, H we
4

584
H'yó sui om MM Taco ati ods ech ng as,
x, Mg inn O); dí mi eis v Aen, ci d" eiche Acc ns.
& QM g.
AE 2€ r eie,
> N A 2. b Ob ach a. ce s, an ei 607 146001066 enu.
Ta J tier, dr is as nr n alat ede A Os;
ü pág jo. E tee eto* ÖA0WTELTE Tre V,
7»
Elis vao ae pois zero TAG 1e. ri eol Yao dat an on grey Auoy ici uckedas. Nod d i e) uot uc as c Meüneo, ros d zo c(s ,£00io ot ómios as. 2e He naa lun ej wo Mel als% PC. De cum n, T0 n deu peo Dpo cn£e Cid, C- c ö ina G deb echchos, gars xe Du, ö ipas vvv cO TEOL0L0£g ASA dc Andres: sido xg] ysvuT. Cudpua. Tan d sc Nein& reat- do scher n ca, na echecinon g gs eig emos con„dla, Os fr! om en. e oi as) ö just. igpay ox guo Aya Oy n ub. Qr play» ix uon xa c. 2 i Xe, 35 X A/ 2/ s^ Aapyartbntt G wol nr si nana dl re ipu dimm), Kaj 7: cod medion 700678) acc oon. Pe v8 yg sR νhtœ: orm GQ. gc, d; 6p xcœσάeGio¶o dl, e nö Toi Tóc wen ie O ue cite enen, 3f or cue& Pla on yövo 5 wean TUM le iu Amor uade A PM i tic gers ra ¶ dir Mb Ns a-ſc: Ces d E uc fu jui pi quye DIAoy tb uĩ⁊áuiu Ol GO, cid MN cν c u Ro Mr oy tam ve , i A0 Cpeprepós ew. zar RW G, odis Jeder DÍA&. qoos b offene O or or lol · hrꝶ Ch ù cus vg) omes som, Keucyoy ¶ c uon& er t b cr G. M ui. ö MAG T$ X9) 602A SON Enke, 46. K]éyo, ich EPG vo CN m Lg A eda ola. Ca] g vuà d|po ae Aug ya:, ſlan uo Ob ud j ech, rg étg ds eM chr bor, Tc cor Adis Tu ct geit s- Yuri.
zt. tee nh A M uoi dn ui ger,, a) engine
ö LEUTE v' Drei(i 99 cl Nor. . poo ovopaduc Avr(Qo A Arng) ü nad EA’ Tao d igsóiaiv,
Ay(8. uo rec re x9] rien, m mcc e, Ac cσ) avit rns in& a. G.
For e, 2 pu vo Mains AM i dle che ete. AN àvtoyeo Téty(Os, i viu(Oso peo uc n "got xg)"Toti ua?) fiche xd 608216 nin cid] owes dà Hin js eio(D àweslse.
N r2 Mt^$5.: x. ee.* Moos dle ee By ls lion ch Poo bor bc,
&ps
ö dy pas atio Kptviae eni goo sdg Ao y ze b cl, noch se? ems, Yide T MU Cle e) oou cO TAG à.
Ca] Ju Abs iiacli, no) md, steven Bam mn non er g, Cn aui Mios m,
15. F bees TE VURG Noe LEO Phe, A yan. Au d ob a ue cubes r on Göpnon m tuns] iuge X6 Ti ÖLE ya Ars
Toon nt Bad ten ugðnõſ iS)
HO MEERI
ILIADOS H
An tibi necquicqua efl cura Troum labor quos fugati Qui iam in vrbem concluſi funtztu-v.bue diuertig Non tamen meinterficies,quomiam nd mortali ſum. Hun. 4. valde indignatus allocutus est pedib.velox Leſiſti me Apollo Deor perniciofifftzme omnit,(Ach, Huc nunc auertens me a muro: fané adhuc multi Terr mordicus cepiffent.autequa in lin peruenilffent, unc. A. mihi magnam gloria eripuisti-illos.vferuafi Facile, quoniam non Ultione formidasii'inposlerum, Profecto te vlciſceresſi snibipotentia ade[fet. Sic fatus, ad ciuitatem valde elatus init, Ruens velut equus victur, cum curribus Qui facile currit extenmſius per campum: Sic Achilles celeriter pedes& genua mouebat. Hunc. v. ſenex Priamus primus vidit oculis Vundiq; ſulgentem, vt ſtellam, irrucntem Per campti, Que autumno oritur: valde lucidi autem eius rad⸗Amparentmulta inter astra noctiusmedio, nam canem Orionis cognomine vocant: &plendidiffima quidem bec eff; malum ver frons eit, Et affert multam febrem miferis mortalibus: Sic buius æs, ſplendebat circa pectora currentis: Eiulabat.v fenex:eaputd, pulſ̃ hat manibus, In altum tendens: valdè dutem plorans clamabat, Orans dilectum filium:ts enim ante portas Stabatndefinenter cupiens cum Achille pugnare. Hic. v, ſcenex miferabiliter allocutus ett, manus exten. Hector, ne mibi expecta dilecte ili, viri bunc,(der, Solus, Ahh alis, vt ne mox mortem affequaris, Ab Achille interfectus, quoniam multo fortior eſt. Infelix yutinam dgscharus tantum effet, Quantum mihi: cttè eum canes&,y vultures vorarent, lacenté-certó mihi graum ex præcordijs dolor abiret: Qui me liberis multi; flrenui orbum fecit Interficiensdeportatos vendes infülas in longinqua: Etenim nunc duosfílios Lycaonem ef Polydorum Non polſum videreyTraianis in ciuitatem conclufis, Quos mibi Laotho&peperit regina mulierum. At fiquidem viuunt in castris,certe pusimodim Aerej; auroq; redimemus(est enim intus: Multa enim dedit filia fenex fama celebris Altes) Quid ſi iam mortuifumt,c in Plutonis domibus, Dolon ineo animo& matri, ui genuimus: Populis autem algs breuior dolor
PErit, modo non& tu moriʒaris ab Achille domituis.
Sed fubit murum mi fili, vt ferues
Troianos C Troianas,neg, magnam gloriam prabeas
Pelida:ipfed, dilecta vita priueris.
Adhac ver mei infelicis adbuc viuentis muiſcrere-,
Infansti ,quempater Saturntdes in fenettutis limine
va in acerbaperdet, multa mala confpicatum,
0: interemptas,rabtasd, filias,
7? zbalatnos euerſos, C infantes filios
Illiſss ad terram in graui conflictus
Traclasd, nurus pernicioſics manibus Grecorum.
Ipfem.v. EXT EMUM TRE CABOS IN prime foribus
Crudiuori lacerabuntposiquam aliquis acuta area
Ferberans,veliaeulatusex membri anima eripuerit, Ov£
55.
d
D
lh
TE
rr— 2—

] . | 1 | | 1 i
1 h WYXII
Obs Miho& upon erm jore m ice, J J^* vo Ol x quà dipsa möſſſes, R b os oſſes ai Jus, Ken] CV ed ipea. jeg d lg]e Tr enioincu XM on gs»/: x. dj yeu^ 3 k ANM x.^ ach ale 9) secu Ah Üoóys rep 6 power AUN ive dl z Mu e xn, zr Adu TE Vibe, 16 Aid po t ccc wies xeu odo iQ T£» d oic vA) d Aie Kodſſlom. I s vic, aos d| dà«a adipe etra X Xp. A> Rm Y AI\> Than Cz uccha c. E oc Ju na RR. 5 3 2€>. 4 Mimp M ab er's ino Cup Ei;. P AN 2r. fe kim MEINE seu) pep aov,. Kod pav gu G. eee«Cond la, ö lg t. eid posto po Aon 3.4N M. dq 2 Aulo, et an ru Ac pando, et o. disco, n d 7. E 29 ze» Ta» praet bine vios uut I d uio edid pats ^* NS. m py. 7 24 7 . Teber cen n arch v iss TTG» E*> VA Exit AMOS etna ger dere eule, g, os TEYAM /* P d 7. A e, . QDiA o) Job» 0 Tix) aT, 5 of* E? z s 03d AAO mA: eme G he dle e bebe vo 2 7 LM imc MC Vui o6— 89. o. Q rc σcſſe Ses md d ri, pin on fo, 935**. Ioh Juoxagechza 3d], noch m Endor ö 2 D 8. 3 Y AM 096 pelium A Nl R s cv cc 0 LOVE fo 33 A,»dÀ n dmg e eratis CM c 57 poutay; Vt 0085 Ep eu och pocas N N y eboœν tus ana csg cs
^ed p dl n u, gc. Tegen d eam ios aco& Sb. dir ö GA Nooy⸗ dar Seo on m Per chlis&aríd|, skr cs. ö oo are tog On epe O0 Sut, Q: ci yl, e m»! 366 Uc X, T trot d c, . a0 Os Ay, Teile cain Oc. Ca Toe 0 20A signed Nor zb vid snolio sn r Gods dO A MN s. AN arb 2 ml r d man xépdYoy qoi Nu M] xx c f co Aer& uc aao pui, , x Ted tas. ö cnm satio Tap(Ge ANNO pacto, E op bs Gia Qut eoe Na £c ipéxon uoi PT a aro xépdYoy em «i Hé een atro) àNiSon eU Mqoe Ch BANG. Ei M xc» Grid po ach deiora ipo pato am, kœMlidpude Ge ela, Mos 3 Tess reto G epcio cs, Abr ig A aO» b& TO ö Kat ci WQ, cs, E Acilo,% vr erh ape QUTM s Nan BÁN zor r Acud Gs lan en nuch .£a] vette Dex . AM en d Gos ech dos e Fan tid lg xc“ ö per mox e yepitauey Spxov GA) poll» ne M qi oil JN. orig e, ATZE d\ Am, Kom So lin Aeneon an es on Cre GO A Na sin put at a Cb GG dieAszá]o Jurte; Mi in eych po. p. GUY EACH , lcd d ps yuan eóvrme, i nic. ö ö.|: e AUT cos(058 UU OUO STAR ni ec, d'ou. OU ut mas iti 6st)! Zen cus al Re nens
—
Quos nutriui in edibuswenfarios ianitores, Qui meum fanguinem bibentes graudtiin animo
2e var dose ge Tiro rss, e Rr es Gros
lacebunt in veliibulis:iutenen ante omninò decet, In hello interfectum confoffam acuto ere»,. lacerer mid]; decora sorienti, quodeua, appareat: po Sed quum iam canum caput,camamá, barbam, Pudenda, deturpant canes interempti fenis, Hoc vig, miferriumm est miſeri mortalibus. Dixit feuex: cauos Ver capillos extrabebat mas zibus. Vellens? capite,neg, Hector: amimum flectebar. Mater. d. ruyſus ex alia parte lugebatlaerymans Sing denuqd ns. alterd. a. manu mammillè ex hibuitt, Et ipfim laerymans verbis velocibus allocuta est: Hector fili mi hæc reuerere& me mtferare 2 lpfam,fi vn tibi vagitus fedatricE mammá prahmi, Horum vemtnicere care fili fuge. v. iuimicum vira Mænia introisnus: ne propugnator[les buic, Infelix: fi enim te interemerit, neutiquam te equidẽ Plorabo in lectus charum germen, quem peperi 2/4 Neg, vxor diues:feorfüum autem te lange à nobis vgiuorumlapud naues canes veloces comedent, Sic hi plorantes alloguebantur dilectum filium, Malta precantes: neg, Hectori animum fleciebant: Sed hic expectabat Achillecingentẽ ppius accedetem. Vt. a. draco in luftüro montauus virum expectat Pasius mala venend, fubgtd, ipfum ira grauis, Toruum6, tuetur conuoluens fe circa latibulum: Sic Hector inextinguibile habens robux, non cefizt, Turrim adprominentem lucido ſcuto acclinato. Indignabundus.v dixit ad fuum elatum animum: Hei mihi, ſiquide portas c munia ingreſſuu fuero,
28.000299
Polydamas goibiprimus vitio verterit, x, mem, gi, wee hortabatur Troianos ad ciuitatem ducere, sd"e »
Meteſub bac exitiofam,quddo excitabatur dit» AAt ego non parni,certà multà vtiliusfuiffer:(chilles. qme postquam amifi populum ſtulͤitia mea, VereorTroianos,ei» Trotanas trabetes longas velles, Ne quando quis dicat deterior alius me»: Hector futs viribus fretus perdidit populum. Sic dicent mibi autem tunc vtilius effet, i Contra aut Achilleinterfetto redire», Aut ab ipfo inter ſici gloriost pro ciuitate.» Quid fi[cuum quidem depoſuero vmbilicatum, E: galeam fortem,baitamá, ad murum acclinant, Ipfe proſectusC Achilli firemunobuiusiuero, Et ei pollicear Helena, e& opes eum ipfa Ompnes prorfus, quafiung, Paris concanis in nauibin Duxit in Trotam(qua fuit contentiontsorigo)(uis Daturi Atridi abducedas firmuld, feparatam Acht» Alia diſtributurum quacung, ciuitas bac occultat:— A Trotanis. v. rurſus bonorabile iufiurandum capiá Nibiloccultaturos fed bifariam omnia diuiſurus, Po[fe fion? qu tuch i urbs defiderabilisint? cõtinet. Sed cur mibi bac dilectus differuit animus? Non ipfi ega fupplicabo ier e n. mei ns miferebitur, Neq, qd me reuercbi ‚interficietd, me nudis exiſtètẽ Temerà vi feminam poiiquam arma exuere. Non quide vllo modo nite licet à quercu, neg, ápetra To

ADOS H o.M.ERJI ILI 386
Paul ceu virgo ado lefcenss, cconfabulari, M nda. inter[e 5, Hit c A, golla quuntus kö, hel Ge rides n, ir gs ad leſtens ıfligere,ut quam celerrimt . he CG 5 y cM: Uo copisere, 2 0 oi CHA. ANAL.(mnt ortum pralio UE MEME rabeat. "Teo Se pi Gebe ee au cr s 0870) ANA Satis ii J un gloria p; E 9 P A TOUT^ii Euch od] Tin Fide emus VI omm is Fei comin venit Achilles, . J bum dUx& ac Sic cogitabat exp 3 Lellatari, d n ci OT V Tip) XC Ss dics 3A Uc» A Mes, Similis Marti tmn petugſs ,, hum erm 13e Eidlow fer s Mol a; 2 Ad de EP; Iso. E EN.. Vibrans Peliam pon apii iud» .. MS dg GR o. KJ. ö. : Ty USA s à T:. 5 8. Telco med e pe X dc MED ee(Os YO Velients ardentàsyv"d Cepit Hino nta amp^ fü vM Hi d ya Axos 67). ö,: BIS e o2 agnoui P. 2777 perterrin, Ad s ö. gus: MS fr TAN. pod à tergo.a- por, bus ſrelltz. 3.. J K lucrum F wos g dl, ws J wü dcs use Gj 3 poen n Pelides qr EMI pontibus defen Aoi cles aria) regem cim... Veluti ACHTEN s m columbam, sos ;*» L= M vis; of. H vr xp Ge ip efe ie TEN gan, üg— Hac.a.oblique fugit. b ipfam animus mb w pic ite eienr r ö N ö. Crebro irruit,caper eo, yf at:trepidus fuciebat.a He ao, Pd^. à Dat:. 40 i A voe uoo. 3 s aia j bicprüptusrecia Vol c. kö. Cenuæ mouebat, J dos d Ata 766 gr de.. Em Sir ab Tyoianórum:lenia"ficum altam, 9t 95 ruo Vr dio. Ds ré rero reren d E s Mere feb. eulam C& caprifieum vebAnt, $00 0y EM"29:^*ystie] e,, lem via. ee .(Go verd J. v fubter.per iib pulchriflng: vbi fontes BA J y£0y(ess/ 2 2712471 x ECAVE J Z meu, tem, vene c. Ol^ Re,,, As d x z Lud apaLir zor boy Ad fluent qaem pbi verticofr: . tieu UR ele mp Duo fcaturiunt Scama ida fluit: circi autem fum DEZE S Nu 00, ö"aA He hld4: 3 dl, leo xot Pappe iS. dem A lid Lep: Kgzio el in ald ps dicil x Alter qui ont av dentis:: k xen obs, V og lui ionis ara 7 104 OUO ST J>^) 40077706. eti d JJ NE . Sad& 0 od ph Alx jen gia Tee vm 4 efluit ſ K allo. H ux DO ou cuoio Tter. v. ded 4 Cconcreto gs i ‚FT mee ajo a A tui fri ide,velex aqu. efunk ie op) 94 mr age eta n d Velut 3. os labra lata prop ua, rer jp EMEN HAUSEN. Illic aut P. e. P óvbuveug db ee, eve toa Did ed, UU ilch ci, HAS E. Linn e nn et bol dotec Vyyus Pulchra lapide. ores pu E. „ D H2 X Et filu. Achtttarg: old vor. ae TU EA, Ends bant Troianoru- Sex fiiy. Ach. E vjet2 t£s LTE 1900 CA 2. Lauæa ba spriufqua vent Es: A A«Ji er e m,,. FH." TAX , cher ein. n, ,,,, ,, Nn uc eon T id m tote A Ten. M His ptercurrerut jd féguebatur gel, mu Ei k ici LE 1,8 d med e diosa e i rtis fugdebat;p, ki er gus bouis(tion k A f Pc m, J; Anis q. fo. UT ne e: d E POLLS TU, 4 is Se e ee, ddr ese 4 eu, d, n,, VIE E A 21 D n, ne, me. Type ps óc oss d joue Sc Hoy Celeriter:q a pedibuspramu fuu, domitori S ike Le$07 As ech ALIUS ako t:qualia pedi 5 equora domitori, N 00T De RM sio) d;[doc 3 Ca taban:q" 2247271 egt i] si curi ex A. ju] cd pay,$. Anima. m MON vnunguli equi ö y LO) di d i S em: nde certat ERE f 9 ei? poat, k ge 0L ,. e, o e io. eluti. 4. quan 9 772 f ropofit; d E MIO D A t 5 gn"4 21 ido. pins GE iyvxge Jus E CE: a A uiter valde currut: c m HAC defunits: ö os 3 6x9 9007, ö-- p Ay Le; ulteryviri iid p. f Qc d| r às rs R J npe MET die Veliripusyvelmulie nm circum acti ſuin ache ge, e vg.. Sic bi ter Priami cinitat e» pones videbant:-; Heim& ie Yun, A e,, Velocibuspedibus:di au pa 9 hominis, deorimf; AN ép 010 EAM T P if en Pee pit bate S ur ; 3 Te. A e; ir ea mur Ne TO TOSS, 6o d. Tae ODE Inter K, 274) - 102 RR ie^ 3. FR 60 kann alte ng od doy vs Dec m. Froh maliscery tem 4naitur cor; . e mern, Gardi G. video: meum autem ang deleuit Lot^) fa bbcy i,. CWoy oC T Ot, lis vide: meu tab 9 femora a 7 CP sion, Dido J. ng e ctore: qui mibimulta bon unquam etiam C> e Ga 3 : M vo np ebe on..; Oh He Fe Ac unminoſi, nonmn. les O Mun pm 6 MA od pne Genc, Idein-vertcibusc.. ip ſum diuus Ac ö E'x]op&, bs peo J NOTE d aive L V. . ö UY S, c ö^;.; 4 5 Tdetoxo vpn mA xq A MM" rca Priami pedibus 179. T'dlyns eK Va eri& dO xe Vrbem Gea dij&confültate»,. E»iAet Wii do C, voies dienen, Sed aeite canft derate 7 bimus,an 77L jm Lm ^ D 93^: J, 8. bern lieh, An p mámorte von vnus fortem existentem, > xi(i*» xd ö ‚ 7£5* AM. erbse he er s. ö Sub Pelide Achille en ö E dea cæſia Minerua, > 9 2 A, 1L€ E ö my puce CA dt eee ec Arti.. yttele iss, , meide fi wee me he, y eoi A Uli, O pater fulminator nubi A diu deffinati mortt, x© x GOZATIE Ug Tox» ö. 2 tentem* Tà d; no ae edis oloy get eg; mortal exif j oU? > QUVE* 00e es, 5 Virum. lugubri eripere)i 2 £P wn, 2e pipa TEMEWUCHO turi, Rurfus vis à morte lagi probamus dij ali. Ady nt ccm, iil 6 onerat; Fac:fed neutiquam omnes ed tus eſt nnbicogus u.! s.. i»ens Allocu A4 n7 4c ere, e,. UONX ö 9\ Mo A. A EV 5 bre e menno er, He Ce Mol.. Hanc autem exec 1 ichn veche nns; 22272777] e m. t P m Zonia dilecta filia: non certban * ONE TFHOHIM c bi blandus effe». Ze, CE Ce f elo enim tibi blandus effe Yes Dv beer vd 7 na Seri loquor, v Á A PA 5 e ea, ed Temp 9 Di m. eie
E'ofoy

——— RR ah
MM
Jj i ]
LiBER XXVI
Eggen imm, dí is G tem ere, unde T. g. u, OR crm ln, H deuhe ie G ach ſcen Ahlicll. —* B o f/ Do: 347) xd] Quù d deln digan,
Enſoeꝶ d; acαο, tops xAoveov Dez. Gurs A gc.
, dps Di wüwy e oio darme, /Qaras ee Cs 2T Gees. z2]e[hijos ces, q^. Toy] eint ve Anni xa nf, ee,, Joly, A M! a cLu M un ton eq uc c p££ Emp& Ande a Mincc ln Aciunct. O'oxáxs d σ sd UA a; Meelauniuby A vnc ö tiger H6 M, ni, nass, "f. EU we ei wce ung hci AA Axoicy(BEAEEOTT Toor msi uin ae noche 2eragpé parue X-s. Ilpàg 7rd toy ya 5 qvi AA ntnT eid. ? Q'e ql& eig lud) Pc. ons ¶lcbun h, . dor) Nero pU di o00 6 ddr wi Kg Tadubdlo wáppar man 24|, 65&a aNes M xcu E x]oop senpete Va ee Du Janc nic, Ei in ol mühe% Usar ro lbi]. Am . oM D» Nous Vne vs goudota. 1f. Adlon d αάũßowoíꝙuZTaua¶c A* xc Obdl xc pc 701 E log neg)[eA equos Mim x04 G korn Ge Aon, 5 ALS aqa. AUN: ij R π m. cus achheſſo, ka] xt di boa ar m cmi. ö d po sspe Ton Aeye(Gy. Uomo, Tl C A MN rl d E ope iar od oco! E Aus 5 uoa, Aoc. nm. E log. ααάr orm MQ. xo l cis&i lo, Aéreo d e cc& ut Nnnciunch d, liccœν άάsstig1lœſwϱꝙKWβ|ZaƷu. ö ionem Errech"ilepócusza aseo d A ö dome. hu Dias pad A hd, Ole 14690 ENG Axt: neo Ti vers,. ö ve LAXNS FON rap BO,
X
Ovoiva2 tn.. zw. QUd| ét cy. ö iuc D ar reos Ato aA yon. A N20 uc) YU p% ume tiidls d, yd R , Cuewrtotoy uario. ö d meté]o vedpe 5 Jur iX d dà dr wee Ay No pa G ep lo cis. H M d, uo) Adresse]] E x]oeo. d ov, o Ani DiGw axya d\emos x ardt Doy Arp d. seis emen eee(a. woc gta, H ha, ve Ace d'oro utm wude A.. 30. A GU ns Ie roco 9203 Gees dixo c AN m dj qM CZ Nec eech a, vc bonrg. TL) dl; avs robe em Mey ete xoguGotfoA G. F ro, Auichob, ec cs LAG Qo). qe a. Ty, 3s E KACH(d To fett(Doo tens soot] as 2*-Na2d|, ET por loc Dos TANTE, Q o cr Ag dee ij en em€i id ss ea ol Ms, Tei G Ee Hein. e MR on d eve) pohum. .(ed y ams A Olıhn, H 024,5 pci"ON mum. unio ve Alox on ees suono aqu d, ö Abc ede(ion Qa ubs) dens) AM E05 cid oS: Mrs er cho cih. 1
387 Facprout tam tibi animus est neq, ceffa.
Sic fatus impulit ante pen fe prompta Mineruam:
Venit autem ab Olympi verticibus feltinans. Hectorè. vu. inceffanter vrger fequebaf celer Achilles. Fi.a.qui binmuli in monti cants cerueæ infequitur, Excitans ex luliro,per valles& per faltus, Huncquamuts lateat trepidans fub frutice»,' Veruntame veſtigia leges currit ppetub donecinuteSic Hector non latebat velocipedem Pelidem:(nat: Quoties autem nitebatur portas Dardanias Contraruere bene adificatas ad turres,
Si quo modo ei defuper auxiliaremtur f[aoittts:
Toties ipfum ante auertebat accur̃ ens 2pm en In campum:-ipfe.a.ad vrbem volabat femper. q»is Quemadmodi in fomna in pol ect fugienie infequi.
Neq, hic bunc potest ſugere ne; ts infequi: P Sic hic illi n poterat alfequi pedib. men, ille effugere,
Quo tamen pacto Hecto fata enafiffet martzs
qfi ei vltimos, dr extrem obuia[[et Apollo
Prop? qui ei indidit robur velociad, genua?
Populis autem inmuebat capite diuus Achilles,
Ne, ſinehat mittere inHectorem letbiferas fagittas,. 1e it Ne qᷣ gloria auferret iculdtus, iſeC. v, pofterior vVenis Sed quando iam quartó ad ſuntes prruenmerut,(ret.
Et tunc fane aureas pater extendit lances,
Impofuitá, duo fata afpera mortis, Hoc.q.Achillillud.a.Hetforzs hellicoſi.(fatalis dies, Traxit. v. medids phendens, inclinatusd, es? Hectoris Deſcenditq in inferniũ: reliqt. v.ipſum clarus Apollo. Ad Pelidem.a.acceffit dea cæsijs oculis Minerua: Cominusá, flans verbis velocibus eum allocuta esf:
Nunc demi nos[pera Ioui dilecte ilutrıs Achilles, Relaturos magnam gloviam Achiuts apud naues, Hectorenterficic es pugna infaizabile licet exisi e£,
Non ei uunc amplius licet effugere à nabis,
Ne fi valde multa patiatur longè idculauus Apollo, 3s Alduolutus autepatrem Iouem agidem geſtantem.
Sed tu quidem uunc fla& vefpira:buic ver) ego teca Accedens perfaadebo contra pugnare».
Sic dixit Minerua:hic.-vper[uas? est gauis' q; efl Stetit. fraxinea haste erata innisus,(nion: Hac igis hunc. q. reliquit, affecutad, est Hector dius Deiphabo affzmulata corpore&, injratia voce-. Propè autem flans verbis velocibus allacuta est:
O rater, certè admodum té vrget velox Achilles, Vrbem circa Priamipedibusvelocibus pérfequens. Sed agè iam ſtemus&, arceamus boflem manentes.
Hanc autem vicifizm allocutus est magnus galeatus Hector:|: Deipbobe, certe mihi anteamultö cbariffixnus eras Fratrum, quos Hecuba et Priamus genuit Flios: Nun. v. Adly etid nidgis babeo in amizo bonorare, Quifüstinuisli mei gratib, postquam vidisti oculis, Murum egredi.aly-v.ntus manent.
Hic. 4. riurſus allocuta efl dea casis oculis Minerua, O frater, Sſecto. q. multum pater&veneräda mater Precabantur ordinegenibus aduolutt:circumd, foc Illic vt manerem(adeó enipo tremunt qu nes]
Sed meus nius animus confreiebatur morore graui: * K 2 Nu

388 HOMER I
KANNE ö abe, X ud en gen Css Qd oops cc lic cin c, A^ Noe . ö gie, nen cd ABEL En e œ li,. ueod pru Soc] A glojn. 0; M ir du Ved(ov ou er Api, Ten ebm, G. EICHE bee, e, xopv otio(B Ep, 0, OC em TIBIA qi Mobo ce, ws. nag. Tes aC be ba ec Mon, dé ai] cr Alus Mencij errega pono yu abri ue es exce Ehen r t G cio: GA oup KENN xc Anl , IMd\wmez vi 90 eph NM av t oV)% ETAT 0L CoD A Out" Ob ts CG bm, No) dato&chwcu quoi Zh A Ca ſnilin c liᷣ( dudo e e uou" AN grà dip x6 62 Coma t xA T TU xg A. ated, Rego lam d oar eo ee Run tag) 00 ä. Qoo, slo."rov dlc add pos ian eon Dil us tono A KREibe, ben nos 2 Sup oues nig. s GR Er Ast C ond pc sui; 7152, Ou Mino 7s g bps qeschhon up oy Exo, A)) ua ict/ αάsMmipes&a out ( Ge QUIC s SES ei DAMEN UTE TI c O vic ö em
M E
. Alps]& dan,& p aep aguas. Tlawreine Des d tuin x co UU DE ANA LEN ö Ka) Jta or mapas ur" o. Oi Pic Nas dime, a pa dj ce Ila eus A'hluᷣn E yx e leſucic, d atn war ZT ö E10 Be ex]owe eye OU. H ban( Aure Ay,$yx(Gs* Ko G α id gov gc ho podus Eig? , agen yx, Er a, calm, ond, d ine mae A bin, Ap di Ay cls, Ache. E oe ici Acc. Cuſop J Mou c ũbſuiſuonce in etw, K H'uGpore dl&eg TOTEN Micren A MN. E u iss eic ds ccc echon e Dr oe X, wb is w A Mc ns deln, eme om, G e eo uU. PEU ie. 9 qe c Vend ld irae acis áp vau. Ob bci s Qi yn CL€» Mou Mes, 280. A M 1906 pipacm 24g rn£Aaoy ey, x. D» Ef zu&d pose Hes vuD aT. cbm y(O P 77. Ice Ae eon, 06 di pav ca ey. Kad xc. MQ&. mp G Tc c:"feug Ze xaÁa d Owchoi) 200 c Qu ic pps. --— WW ja e ar meme Wan ole en rh ion yx G, Ec B nc In cid go[A600V oca, sd c Pee n Tine ¶ n a cutos d Mau. Hos d), E Aan O Ii 60 oi Gena.- nc er quo t chu Perh&sᷣ ö 39 AnihoGoy d| cxé^a Accord ges cg aras, IH ns im d ipo bc- dll, our oi. ciνᷣbhſeu ſſc. E Ia Meyn how en Pech, Damoch R, ' adm, Mt M bes beo oos ud? Ca a cer o Anlchobo 90 Cum,&Dáqulu tame, 20H 300. AM dbb CV TEILE qui 0), dimm e A bd. Nu 5 ey y or ai m ande ade ac ber, Qd] NEIN Sc fe trii 76 D bin m tica
ILIADOS
Nunc. v: recta cupidi pugnemus men amplius baflarg Sit parfimaniayvt videamus an Achilles€ Nobis spterfecits fpulia fanguinolenta referat Naues ad concauasan tus basta domerur.
Sic loquuta& per fraudem pracef(it Minerua:
Hi. v. quando iam prope eraut ad intticem profetli,
Huncprior allocutus est magnus galeatus Hector. Non te amplius Peleifili fugiam vt antea:
Ter circù vrb? magna Priami fugi,nec vnd aufin fui
Expectare te ingruente: nunc. 4. me animus impellit
Stare contra te:frueinterimam fine interimar.
Sed age hic deos vefpiciamus hi enum optimi
Teiles crunt,& euitodes pactorum.
Nö enim ego teimmaniter deturpabo,fi mihi Iupiter
Dederit fingularem vitloriam,tuad animä aufer.
At posiquam te ſpoliauers pulchris armts Achilles,
Cadauer Achiuis reddam: ſic e tufac.(les, Hüc.v.torub intuit! allocut?efl pedib.velox AchilHector, ne miht,acerbißime hostis pacta recenſc-.
Vi non funt leonibus& viris federa fida,
(Neg, lupi& agniconcordem animum babent,
Sed mala cogitant perpetuo fibi inuicem:
Sic no poßibileeft me et te diligere neg quicqua nobi
Fædera eruntamtequam alter ſir tus Sanguine fatiet Martem fortem bellatorem.
Omnigenæ virtutis vecordare:uune te valdé portes
Bellatorem effe, ci audacem pugnatorem.
Mn tibi est ÿuU2u um, moæ. n. te Pallas Minerua
Hattia mea domahit: num. v, ſimul nes lues
Dolores mearum ſaciori, quos inter ſeciſti bafla furis, Dixit& vihrans proiecit longam haſtam.
Et bác.q.ex aduevfosntuit? euitauit illustris Hector.
Refidebat.m prauidens-füperuolauitd, æreꝝn hasta,
In terraa. fixa eſtriterum; euulfit Pallas Minerua:
Rur ſusj; Ach. deditlatuit Hetlorepaftorepopulori,
Hector. 4. allocutus est frenunm Pelidem: Erraſti, nec dum fau? quid, 6 djs par Achilles,
Ex Ioue pouerasmeum fa tum: atqui dicebas;
Sed quidem lequax e fubdolus es verbis,
Vt te veritus, rohoris virtutisa, obliuifcerer.
Non ſunè mibifugienti tergo lanceam injfiges,
Sed rectâ ruenti per pectora adige o,
Si tibi dedit deusmuncvur[us meam hastam euita
Aertam. vtind id iÿſmẽ tuo in corpore tot recipias,
Et fant leuius bellum Troianis fieret
Teinterfedto:tu emim ipfises detrimentum maxima. Dixit,& vibrans proiecit longam hast am,
Et percufßit Pelida medium ſcutum, nec aberrauit:
Longè. v. detorta est 2 fcuta hatta iꝛratus; est Hector,
Quod ei telum velox incaf]um effugerat e manu:
Stetit. 4. mar tus, uen, alia babebat ffaxineam hafta:
Deiphobit. v. vocahat albo ſcuto vtetẽ, valdè camas:
Petebat ab ipfo hastam long hic. v neuntiqui ppe ei
Heclor.a.cognouit in fua mente, dixitd,:(erat: Eheu,profectà iam me dij ad mortem vocarunt:
Deiphobum.n.egoputabam heromt adeffe»,
Sed hic. q. intra murum ef: me. v. decepis Minerua.
Nc. A. iã proximꝝa mihi mors mala,neg, ampli» pul
Neg, eſugiũ eſt: certè. q. olim hoc cbariuserat,(.
: Aui Th
31
E 3f
33
nh
E
Du
36
—
—
w r 7
Mr
f
A em, 7 RR

Zlwin g Mas uAE uncl π ts ! Tleócppores abs yup a3 ps Mol x ad. .. , Ta so EOS 0LLCH0LTL sro eigen. dir Quas Hos do Qa yowoy 620, Té oi 20 Aevmtoloo sta o nion TE SIGAPUN TE” Ono ci 3. UN mires, Os* dio ved jov de 21g ibo epe cum, . Ami ß ſ. Nar ob" s E Mop iu nner a Pc yowoy; Oiſuſhn dl; A aM ce, nee M are ſaclſo up A ygls: Gesc Cy 3 acia G 589040 xc A vile ka Ra,. d pad so put d, n elde Dadm, 4. Tee ea o 5«ouo 400 804004 Xgborcs, ie kirche G. ler Ad epoy aqu chi Jrpe qs. ol G ¶ c in e] po yo ges uo Vs l. rex QAM Ava Cas&, leh a). NI e, Meg meg, cbgouccon xaxài E x]oe, Ml Eisepóto 2200 xoc, OV,-m cus e uet. T8 3 6 200) bc e Ss xen ob, Ca a, T Ilœ Q οσ ilo 222 xe aua mig , gs mr. puo yc! cgo 311 e Aab us, Wo Te Ux tis CN. ö A yiip). Y aye(s oU Guam. Oud ß erm ac cb m u ln rae ape pa, O e n un clic ef cou G. eminem. ,*à d], emu pom dO A NO, Elos,& c re nota Mea ae, EDEL, ö ui dl,&d py ózri(go vor pu ey · Rijn, i M). eoe deos nm Ey Cauet I noc dn YM α uch om yd uei mod e. 237.0£o yid] R dor, Ge ech sudes 2d, oicyoꝛ XE cio S Qux, T 5 KTECASOW A Vol. ö areocécy xopuQoroMes E ap, rAlar c| ip Ihn% yVonchh, g y TE Tof, Mi pes i quie ot viugi Mot xa nd a A xm. 340. AN C0 uc) e 2o TE AN 2EUTOV TE db,— Ade,(d."dipsa amem x For a, pimp' Eja) oix d|, qua duco qan,& pe pc ut Tus C Team oxi ASA rai hann | TM d a 00a id|g» qeoctepu ad ps s | Anm, || 34.8 Mn pe X0) yénn Yard(eo, pad gaexian. At b ar aoc QU[LE ei G. a cin & M, 2erowtpuvqucyoy cds ELCH oido uo Lp. ö üg ons e wot KEDANIE cm Oud ei xc e 7e x eino mnie, avro, 550. Emjo uc ned]. Lies, raro) 5 C d W Ob éxcha! at. q ꝙᷓ cod cαλί-/ thay | Med lauch. ws o£ e iran prm | E Heli Aexgeosa sn, TELCH 26m, A NM uubts TE% oil x alm dicor.
Tan J chic xc oo! chn nogu eon G. Eu ap, Hic& yaycboxcu A liio& opted. ß eum ot Nei 93 ovi 9e nid ipe(O- cid pO: ums‘ ved ges vd un Tu le heben TE |* H'ualı TQ& eis o Ile, eas G AM
360.
LIBER XXII.
8
Ioniá,& Touts filio Apollini,qui me anten i92 Cupidi liberarunt: nunc. v. me fatum aſſequitur. Ne certè ignauiter& ingloris peream, Sed magnum faciens aliquid,& posteris dudiendis.
Sis ſautus, duft rinxis enfem acutum, Qui ei ad latuspendebat magnu grauis: Mit. 4. couuerſis, velut aquila alte volans, Qua defcendit in campum per nubes obfcuras, Raptura vel agnam teneram, vel timidum léporem. Sic Hector irruit quatiens enfem acutum: Irruit& Achilles, rohoreq impleuit animum Feroci- antè. v, ſcutunm pecluspratendit—., Pulchrum, arif ſicioſum: gaæled. 0. vu tahat lucida Quatuor conor. pulchræ circum mouebatur iuba ¶ Iurea, quas Vulcanuspofuit circa conum denfas. Qualis autem ſtella oritur inter aflra noctis verbera, Hefperusqua pulcherrima in celo flat ſtella:
Sie ex cuſide fulgor(Médebat bene acuta qua AchilVibrabat dextera cogitas mali fectori: diuino,(les Infpiciens corpuspulchbrum vbi cederet maxim. Huius. 4. alio] tantunde.q.tegebat corpus red arma Pulchra, quibus Patrocli vim exttit occidens. Apparebat.a.qua iunctura ab bumerts ceruicem diriColli vbi anima citifftma mars. munt 28.20 np. Eaparte in ipfüm ruens fergt basta diuus Achilles,|." Penitus autem teneram per ceruicem venit cuſbis, Neq, guttur hasta abfcidit ere graus, Vt aliqd ipsi Alloqueref excipies alternatim verbis. Cecidit.a.in pulueribus:at gloriat” eff diuus Achilles: Hector, fed furt: putabas Patroclum interficiens 3 Saluum tè fare me. A. nihil curastı abfentem. Stulte hulus: A. ſcorſum vltor multó melior Nanibusin concauis ego retr relictus eram, Qui ibi genua ſsluis. te quidem canes&. aues Lacerabuut tunpiter: hunc autem fepelient Achiui. Htc a pari potes allocutus est galtd moues Hector: Precor per Animam cir genua tud, tus parentes, Ne me finas apud naues canes dilamiare Achiuorum. Sed tu quidem as; abunde aurumá, fme—* Dona qua tibi dabunt pater,& veneranda mater: Corpus autem domum meum redditayvtrogo me Troiani dr Troianorum vxores diguentur mortui. Hunc.A.torub intuitus allocutus est pedibus velox c Achilles: Ae me, canis, per genua precave neg, per parentes. Vimná.n.aliquo modo ipfum me robur& anim finat Crudas diffecantecarnes cogaedere:qualia mili feciAded non est qui à tuo canes capite arceret,(ffi: Aeg fi deciesá,& vicies tanta dona Statuant huc afferentes,promittant etiam& alia: Neg ſi te ipfum auro redimere velit; Dardanides priam, ned, fic te qde honoranda maten Imponens lechis lugebit,quem peperit ipfa: Sed canesj& aues totum te diſcerpent. Hunc.A.smoriens allocutus est galed moues Hector: Cert? te bene noſcens prauidebam:neg,[amt eram Perfuafurus:certà entm tibi ferreus intus amimus: Confidera nuge ne quo patto tibi deorum vltio fiam Dieillo,quandote Parts& Phebus Apollo K 3
230. E Xx. 780° Adxés,
EM

390 HOoMERI ILIADOS
ö tyr. àÀemr tow EN EUCH gr AW. Strenuum existentem perdent in SCH port,. Me dod um eim M G eu To Ce nh Sic igttur ipfum locutum finis mort cooperuik: 1 "Voy d Ca pedis Men aid(icd le feed, Anima guten? membris volans,ad mfermum init, 1 ö atrpuoy yon ursa Y idporta 6 lu. Suum cafum Ingens, linques vigorem C Zuentute, qo x dos Behn dll d(Os Aja? dé, à. Hunc e exanimem allocustus est diuns Achilles: zie,— Tea gi wie, dl ey T. ieee, dne cy y Morere fatum ver ego tuno ſuſeipian Juandaci . nd Allen 70 Devi AO Iupiter vo luerit perficere,& immortales dij ceteri, , pos arm vaut) YO D ixit d é cadauere traxit ærcam hastam, Ka Thy LICH pp s dea. apu TAKE dos,— Ethac eor ſm paſuit ut; ab humeris arma ſpoliauiAbra ci A239) ar Ead po quo s Aga Cruentazalij autem acchrrerunt 27 Achinorum, 370. Ol C norme lo g äNS yr 5 Qui& admirati(fent ſtatuird c pecie 4dmiralilem E cc El Leg einig tram) ye DES. Hetloris,nen, K Vulnerans eum aititit. ö 1d rig totos ND, ic ver qui dicebat,refhiciens in proximum alium, C? abs aen d e Rand, g o p papa dX apt, erte vald? iam mollior tactu est , Clenbne to mueA x69. x Hector, quàm quand naues incendit jane infesto, ap.— Cie dc gr les merke, rrjomrme queue" Sic quifpiam dicebat,& vulnerabat eftans, ö m2 enen dB ADAC; Hunc autem-vbi fpoliauit velocipes dium Achilles, dos 0) A Vesna vilepócrt. dänn, Stans inter Achiuos verba velocia dixit: IB ae ente du. Q DIA Apr, ci ih es 33 pd ovnis— O amici Arginorum duces,atg, Principes, à il m 5 Eni T M cha eo dl babe ed wn, bosiquam bunc virum dj occidendum dederunt,; P P qos 145. Ognaxd a tod mmi, s& AMT ANTEC ol Rer. Cui mala muhlt⸗ patrauit, quanta non vniuerſ⸗ alj. WE pi dl ner Gps Di atu suo+ Ihe monde, e, agite,circa cittitatem CHM AT TIS experiamur, mi O Dos ut m you T pido ion OVV. cron, Vi quidintelligam Traianora mente, quana habe, ib . dnple rc oi G An deferent vrbem J'usimam boc interempto, mI Hue acid* E io&. C er vr G Ah manere velint etiä Hetfore"on amplius exiffete,:: 356. AT M e in Mor ee DIAS dw Ed]e p Jed car mihi hec Ailectus differuit animus? Kv] soo víjeoos fer dr Ms G, ham g lacet apud aues mortuus mdefletusjnbumatui Ibn u(Bs$ dl, Ce Oz mc cn, Pp s rer, patroclus hius. d. non obliuiftar quoad ego Zupoicw ie rb, uot] beo Hiace Hane. ö Viuisinterero,& mihi chara genua moucantur, ö ur Et quamuii mortuorum oblinifeuntur in inferno: , 0 Dh DIAS weqaviotp. mir. Tamen ego& illic dilecti recordabor ch. Na£ d, in cicero res Nuo«pos A Tr. unc. 4. Antes Pasdnaiuuenes Achiuorum, Nquciy eri y Machugor vet me ee, dnl M ionen— IN auessmeconcamas redeamus-hunt autem ducamus Hespdo. magna glorid: inter ffecimusa Hedlora diui,
, Dei tog dOyertanl]o. Cui Troiauiiln vrbevelut des vota faciebant.
»* n a, EX]»ez d'ioy adio, wider ipe Dixit,& in Hector din indigna molit? est opera, 1 A Phorum emo e md por rer bos wenn Amborum pone pedum perforauit neruos,| E's e up C(ius, Gets d'y emen her de, Ad talumm vſz dcalcaneo:bouinad, appendit lora. I EX d\iDdeow M éd nez xéanu d; us d e,, Ea curru autem ligauit.caputd, trabi fitit:^ ES depen d aja Gas, eic sax rob dic. Ipcurrum AHfem afcendens.[upráque inclyta arma I pere,;:. eleuans,© E Í 400. Mies g, Aura d, Gu». cave mec kw“ Flagellabat vt impelleret.hi Aut non inuitivolabat,! T8 q Lö ir napchoso xevíor a f au pi?) aceti Iscu traberef oriebatur turbo puluertscircumá, ca-| z eilen, Kucisoq mina, g, d row i xvii Flaui implebaturcaputá, rotu in puluerib.—(pili| N r Km, ee b,(De Tapi Kr 5 Zo h pus: lacebat olim gratiuſuim, unc ver Iupiter hostibus| p nch auioya dX en& nr Te M gain,| Dedit deturpandum[ia im patria terra:| i , fg TE uc) KENNT xp ron 1 devo puru) Slo hmius. q puluere fedatum eff caput toti mater. a. I; Te blu xt 5 Nar Delius ji Je xa bil Euellebat comaBam. molle; abiecit velamen P. Tua xc b(6900 med|, a0 t.3œ. Proculeiulabat autem magnopere filium in[Biciens. j Q. e, d, Gn, mm Pia& ch 3 Acc Plorauit etiam miféré pate n dilecfusseireumá, populi i KaxuTQ T étyoysz% oigo dev ad— Eiulatu tenebantur& ploratu per vrbem.; e To ups dà ilo Cyan dere mtn Huic autem maximb erat fimile,ac fi totum Yu» bc 087 c c nel] cy. Ilium altum iane arderet à vertice». s E Aue ach pa, yao LANE oy lora aum, Populi quidem fenem vix tenebat afflittantem Jefe. LU j ü euam uM Aapd| ander Exire volentempaortas Dardanias: Nair cus. Mut eic xopavdijsow(B x2 nch, Omnes autemprecabatur volutatus per fimum, ti, E Fercfeae Wc eo neck Corn erra ps Cra, Nominatim neminans virum quem,; Tree t QQÍAoL e&, oiov Sc or- xij vol ee, Oniefcite dilecti ci» me(folum finite ſaliciti licet,!| E gend Man C bsc M vigas A ces. Egrelfum vrbe ire aduaues Achmorum: i Alor e

A»7: ELA Alo boch Weed vi avito a Ran, ss uos", v» t 7(n A15 2 H» o6 a lcllin actor ems, 2d EAENTN ^; N ds^ d x PA di Li eo. T4006 KH eig vu TOdlg"up POS Ci TÉ) à 60 e Ms NM— n; . kg) voesQe FLO YpECK " 3-5 x.. Toi pe MR, d), puo a, rar toy MM, ke // 2 Br"E: Ti- se l pio vrorjd pug. dib re quA cal onr ces, Tan Tar 3 Boro 6dlligocchj&xvucuôs ng,
c 8 Ii x 29^...* ü 8 1. vB 070 xovmileevt cd(Go cima,
7 GET or 2 2
Ex]. o schee, Gand ev 0800 sugar T us nod co& scio YTE TE er obe CH 7b P D.. ö, Minyp& ij pu ETILTE(ieee Ge toll£y., e/ D A 4^M ö d7n^) six NT m 5 2 y 3^^» Led , ovdwd sEnoxe 2000, Pd> x x 2*.^: Téxyo», yc doo; vi vu(Bctopton Gee, mr gus; Xi) Rem ved Wer& peo vox]ote n xe) A > A f*- 3 , vrA&sxeo, mdi T dA *,^N c T* 7[A A UN , L^ viov, ei 7e Jeày ds i , ut Qi nah up uid ida x$3^ cd Lodi Zb iv vu as Saat xoj Meg sup. . HJ(TA nuo x 0 ,.> x , ms inim ON Hua C AS , oi ataug ex]ot MILE sro
K3 dg. Led m MA B n
44, AM NY ig c Pœm proxi does ibn n cα Aa), uapnapılı;&; J gn. MIN cn ci α.: KénAem d| d iQ Oc.;, ticmouäcuois, dH
* X^*
ö enav ve md, weyow, ac peo. mio €, NM> , quete Caroli oum . 9^ M eer. Nini, Scl uno oy 5 ua jud, TAG Noc d n N? m F4 d* Xepaiy AA d uer en VR mms A lin. MA ö J
|, xo) ciue 2r) spy»
]^M» 7^ N€»
| TIS d| Ash Yo, Va, dg oi unos Kc.
|€ f»= 2» f.,.
e&exNouétquow umido,
, ov,"id pop, y. E00 at"TUXTU] ,€ Vo, X 5 D
Aide envo s 0706 EKAUOV,& dlí uo rn
/ A> 32 7 Z^ 2* ö qm eic GELLCL, Vepje 7) DOW v E x NE
. vt 11070) Ile A9go010"THEE Ge
A J m oa t C em med m(e A MAN AS
1^ 4 N^*^
| acr. Act lp m dl po Genu E'x]oez d Gs Apa dog | Moupoy 2vror wieote Ti(Bo,"red ovd lg. doy
Ka] M. pv vc msn ylog ins Axis,
.* 25 N* 2m ue B 2^ H! p kae, Vel QUT. Ci ANY ucl ed pay, l AM u Deo bent, d d frei G. 8d pn ety. sh.— Gs Pæaucln, beeeipci0 dusoyvse pqgtpadh ior, nan q xod lur ana dV, aqu cm o xo œ f 3 3x 53 NS?£v c , xg ed pani(ZEHN pao»
d 5g 25 ö don Tage vi» d|, Gyóurcy ö eo cy at(Bsymeyese dg pu Varr ai
8>*. kö 5^
|$0e- E'Axos àzd(eti KOlN0S zr) UNO A AO.
TUO J ucur scha a α, te Gom S Geor
Heime l ego mis, den i5 bu Cot OUO g.
Ü^ E>^\
| T3As d], 2vrà sett óc Ve digo AT evo crm,
ö 5 J. M 3 AN 2^ A quoa, usn g Qa Ah K ae eadera,
. ö m 22/
, pa oi dose eus A Qpod ran,
| Him T6 ore ua Cogr ON fe eg. E lao
. 5 P 2>^N 3
I ,, mei voe wueien éd ya.
2 4 J NY€, x*
A M un er ce TEN eu eee Mg* ce,
ö.
80 i JU,
cs yit
480.
?5
No m E M y | mei oun euo,«od es DOCH
X
4f. H'd
LIBER XXIL
391 Precabor virum bunc impium, borrenda paträtem; Si fortè atatemveuereatur&: mtfereatur Sencctutis:& huic pater talis est(eflet Peleus, quitpfum genuit& nutriuit nocumentu vt Troianis: lipus r, mibipra caterts dolares impoſuit: Tot epis mihi filios interemit florentes,(qua mutz, Quorum omnium caufa non tantum Ingeoaffitius Quat vnius(cur? me dolor acris deferet ad inferas) Hedtorts: vtinam mortuus fuiffet in manibus metz. Sic enim fatiatifuiffemus fſentes; Ingentesd,, Materg, qua ipfum peperit infelix e ego tpfe». Sic dixit flens: fVrnuld, ingemi[cebant ciues, Inter Troadas au: Hecuba abundante orfa est luctu, Fili,eqo miſcra cárnam viuo grauia patiens Te mortuo? qui mihi nocfesá,& dies Gloria per vrbem eras,omnibusg, vtilitas Troiantss,& Troadibusper wrbe,quite dei táguam Excipiebant. Certà enim tpfis magnopere eloria eras Viuus exitens: nunc autem mors&: farum occupat. Sic dixit flens:vxor aut uoudum aliquid audwrat Hectoris non enim ei aliquis verax nuncius veniens Nunciárat,quod ei maritus extra manfiffet portas; Sed bac telam texebat in conclaui domus alta; Duplicemfplendidam: ind, flores varios intertexit. Iufferat autem ancillis pulchricomts in domo, Curca ignem ſtatuere lebetem magnum, vs effent Hectori calida lauacraépugna reuerfo, Szulta,neg, intellexerat qd'ipfis valde long? 4 lautaManibus Achilles interfecerat ceſia Minerua.(eris Lamentationem ver audiuit& vlulatum à turri: Hui? a.cocuffa fant amtbra:bumi.a.ei excidit radius, Heec autem vur[ius aucillis pulchricomis locuta eif: Ade fte, dite me ſcquimini, vtvideam quaenam idw opera fint, sd. Venerande foerusvocemaudiui: ing, mibi pfi Pracordijs ſalis cor ad as: iuffa autem genua Harent:propà iam aliquod malum Priamifilgs. Vtind-viab aure fit mesi verbum,fed valde grauiter Times, ne iam mihi audacem Hettore diuus Achilles Solum intercludens ab vrbe per campis iuſcquatur, Et iam ipfum cobibeat à vivilitate molesta, ua ipfum tenebas: ne nung in cetu manch dt viroSed longe procurrebat, ſuo robore pulli cedens.(ri, Sic locuta,domo exyt farenti ſimilis, Compmota animo: finul aut£ ancilla ibant cum ipfa. Sedpoiiquam ad lurrimuj;& virorum venit etum, Stetit circumfpiciens in muro: bunc autem cognouit Tractum ante ciuitatem: celeres autem ipfum equi Trabebát inbumaniter cücauas ad naues Achiuoritᷓ: Hanc autem ia oculis ob ſcura nox texit. Decidit autem retrorſunj,& animam expirautt: Long? autem à capite fudit licamina[Hendida, Reticulum,vittamád,, Cr implexm vedimiculum, Velumá, quod ei dedit aurea Venus. Die illo,quamdo ip fam bellicofes duxit Hector Ex domo E&tionmpotiqua prabuit ingentem dotem.
ö
DAD
Circuit pfam gloresq, c» featria multa fatis fab, ye Son, Qua t), vter fe tenebant de vita periclitantem., Sed hes vt vefpiratit,& ad mete anim? collecfus esi, 3. bu:
K 4 AM

ge. ina es
392 HoMERI ILIADOS
AE RMC Yoo e, Throm bir ern ps E'x]op, ey dps tu In aeg" YES AR A υσl6 gos, o ech e Teoín IIC s x abc, Ahn), VoxecsAdauo UAIéoy t» 2/ 2. e^5» A 5 4%. Ey dip H eri(Os, 0 pe eres Qpe wr oy goa, Abo pos&. œiſſbopom s pua che e Tuc. Nu?) e) jc) Alle s vasi nen ott ö. 2&i egebpoi0ꝛ, soris d|, en vm G aura; w có v. yd vs dyodjauapoy" ovvs 00 TETO For eis og dap, ura Jas oUTt cn ovt H'yaep 99 mein e, För winden, A’ Aiá su TÉTQ q TC«9j x5d|g io E'ovoyr*& s oi 2yrove joy ET ZZ . soma Dana moo zo Iams d}; CS EMIL MiC, dep) 5 xnarpqa. , dhder mig às MATCOS. Æ Mom ich xn lms egi,&i Mam 9) Ari& Tn d|, Nr œ M νο lu mg avro) enim, , sd jui» Caareptiluo d], Cox&d live» Ta 3«oj anche ige Cu hem G ö
3 i loi/ Xspaiy mee Wr, oe, xou* en oſlgioion Caos On, 5 3 N
Ei ct cas cis p unmmy METAL NUT spar. Acuguscis M E. dico mutis is UNTECK Vſßpluioc A gute, 3. TEN c do Me,-youde mutatis ö£d'paxe, xg] oiov ON d|ypeór
Aba s dm G-&Ao, uo, TE vna dev,
ö 6n exyxeMd|gosi mo hne Ein& jacta], Juan em accu. NO
e aded qos Qs 2010 sz vog AyachOAcualœ́, o Towes ERAS Kc Aeon.(roy OG. s a chin épuma MMA,, Tee. Nu ds s m qup Vijuci HOLT vr Qi qox ,.
co, Topaór ire X- ET” Cy) EI p0107 x60); Aen. n g xut Ao, TETUV pci xpo Yul an. AN sfr vdd lg Tala ech eA weno, ode) mi y 6X G, ra Gy eyaeieso| artis, AO axe Tp@wy% Tocichd l' AEG eol.
eo Sig Ram xvm M, S FAKE y useeneg.
Alt? eitlans inter Troianas dixit:
Hector, me infelicem eodem nati fumusfato Ambo: tu quidem in Troia Priami in dame: At ego Thebis vrbe fub Placo monte fita, nemoroſa, In domo E&tionts, qui me educauit paruula eg iftẽrs; Infelix infelicm: vtinam non genuiffet me: Nic tu quidem ad Plutonis domos fub latebris terre V adis: at metristiin luctu lin quis Viduam in edibus puer autem infans prorſis Quem genuimus tud, go infelices: ned, tu buic Eris Hector víni,quaniam&cuvhuiſti, ne; tibiisle». Siquide enim hell fugerit lacrympoſum Achiuorum, Semper buic quidemlabor& delores in posterum Erunt. alij enim ei aufevent agros: Dies autorbatiuus omnib. aqualib.filium deslituit, In omnibus trifizs est: laerymis madent gena: Egens autem procedit filius ad patris factos: Alium quidem[aga trahens, alium ver tunica: Horit.a.miferantitt cyatbu aliquis tantillu admouit, Lara; quide,"proluit,palatu.a.non madefecit,(lit Hic. 4.& IMuents trig, parete babes écouiuio repus Mauibus verberas, ct contumeliofis verbis infeitas, Abi fic: non tuus pater comitatur nobuiſcum. Lacrymabundus aut redis filius ad matrem viduam CIT yanax ,qui ante quidem ſui ſuper genua patris Medullam ſolâ comedebat, e&r ouium pingue adipem. At quando fomnus occuparet deſuſſeui; agire, Dormiebat in lectıs,in vint nutrice, Lecto in molli: delicijs vepletus corde.»: Nunc autem multa patietur charo à patre ſciʒunctuAſtjandx, quem Troiani cognomine vocant, Solus enim ipfis defendebasportas& muros longos. Nunc te quid apud uaues rostratas peul 2 parentib. Mobiles vermes edent, poctijcanes[azuratifuerint, Nudum: atqui tibi tot veilimenta iu adibus iacent Tenuiab,& venuta fact manibus mulicrum.: Sed certé bacomnia cremabo igne infesto,
ua nibil tibi vſui erit, quonia non iacebis in ipfis: Sed ad Troianorum,& Troianarum gloriam fint.
Sic dixit flens: fimul, ſuſpirabant mulieres.
CoMMENTARIV S
are, urs] Vbi moriendi ſtatuta dies aduenit, oblatas etiam falutis occafiones negligere folemus,quàd in Hectore videre licet: qui cüm fe intra murum Troianum tutà poffet recipere, A chille deuitato,à quo illi erat folüm periculum, tamen obſtinaq;
tẽ extra vibem moratur, congreſſum Achillis auide exoptans: adeó vt ne patris aut matris confilio, quod illi imperij loco effe debuerat, obtemperauerit. Quod fato tribuit Poëta, id eſt, diuinz neceffitati,qua omnes certo tempore vitam coguntur exuere, nullo effugiendi remedio, b e ga bee rss,| Superi
ore libro vidimus Apollinem Agenoris fpecie Achillem fefelliffe, cùm eum itaque Achilles Agenorem effe ratus perſequeretur ardentius, diuinitatis ſuæ reuerentia heroëm repreſſit: qui cùm Apollinem agnouiffet, pra iraà conuicijs non abftinuit,quibus illum excepit, vltionem huius doli comminatus, fi mortalibus in Deos iuseffet. Mirum autem,cur hic ^ Achilli hoc denegetut, quod olim Diomedi in Venerem& Martem conceffum eft, Sed notandum eſt, illud fine alterius Dei auxilio& impulſu non contigiſſe, fiquidem Minerua Diomediaffuiffe dicitur: alioqui fimpliciter hominibus datum non eft, vt Deos vulnerentaut lædant, nedum interficiant: quód vides hic in Achille, Itaque rectè Apollo,& 24e ws Guide, tre a e o s. I. dem eft Achilles antea expertus cum Scamandro, bi ipſemet cùm fibi aduerfus Deum illum vires deeſſe agnofceret, pronunciauit generatim, her M. ve is gos α dh
camupQadvoy9? s' ade, Sic ſu pra Iliad. s.armorü ſplẽdorem hu ic aſtro autumnali comparauit, dwis di oi eu pote re€ dami® ö comMystov, 05s piu gos hetpaqgeoy. ALAND a Ns eA»@xsawolo, Hic autE copiofiüs omnia exprimuntur, Aſtrũ autem illud canis Orionis hic ab Homero appellatur, quem alij tamen non Orionis, fed Erigones canem effe dixerunt, vt refert ex Eratofthene Didymus, his verbis, vt ego expofui: Icarius Athenienfis erat, filiamque habuit Erigenem, quae caniculà aluit. Cüm autem Icarius Dionyfium hofpitio excepiſſet, hic ei vinum& palmitem(ati as x, quidam dicunt vtrem vini) dediſſe dicitur.Icarius ex Bacchi iuffu itineri fe commiſit, canicula illa Etigones comitante. Cüm ergo vrbé egreſſus eſſet, bubulcis quibuſdam vinum propinauit: quo largiüs epoto, illi in profundum fomnum fe conuerterunt- tandem excitati,& venenum, fibi exhibizum ab Icario cxiftimantes,eum interfecerunt. Canicula autem reuerſa ad Erigonem,locum ei dicitur indicaffe: que cũ rem intel. lexiſſet. ſuſſendio vitam finijt. Cüm auté morbus in Athenienfium regione graſſaretur, oraculo moniti fünt,Icarium& Erigonem annuis honoribus decorare,Illi veró in fidera relati ſunt. Icarius Bootes appellatus eft; Erigone virgo, Canis nomen nó commuauit.Idem fenfit Lucianus in Dialogo,qui Dcorum concilium vocatur, vbi Momus cóqueritur, quod Bacchus Erigonem Icari agricola
nm,
e,
8 3— 3

/////
LIBER XXII. 395
gricole filiam& illius canem inter fidera retulerit. Alij dicunt,vt refert Hyginus lib.. hune fuiffe canem, quià eue cuftos Europae appofitus fit,fed eum in fine narrationis in lapidem conuerſum ab ipfo Ioue dicit: refert etiam aliorũ opiniones, qui hunc canem Oriontis& Icarij fuiffe volunt. Sed Germanicus in Aratum dicit, vulpem quam canis ille perfequeretur, in lapidem quidem comuerfam,fed canem inter fidera relatum. Apud eundem aliud fcribitur de hoc cane: Amphianus,inquit Germanicus; Trag diarum fcriptor refert, quód cüm hominibus ftella relinquerent locum, miſſus eft legatus canis ad Doloram: quam, vt vidit, tempore tempeſtiuo adamauit: qui cùm flagraret amore,nec poffet frui magis& afperius vrebatur, calamitate accepta,& Deos adiutores inuocare coepit. Tunc Aquilo mifit filios fuos adolefcentes,qui operam cani traderent,& ipfe flatu(uo canis ardorem fedauit, qui flatus Etefiz dicitur, amoris autem memoria remanſit. Hæc ille. Sed quod de Icario diximus, confirmat etiam idem Hyginus fabula 130.à quo tamen aliter refertur, quàm ab Eratofthene,vt item ab ipfo Germanico. Fabulis autem relictis, vt nucibus, ad Homerum redeamus.Is hoc loco Orionis canem appellat,conuenienter ſatis, quòd venator fucrit eximius Orion, vt alias annotauimus. Oritur autem fydus illud, vt ait Pocta,autumno, vnde àstggómuesY)vappellat, fcilicet poft dies à ſolſtitio viginti tres, fed interlunio accidente,vt ait Germanicus: quod tamen Aſtrologis exquirendum relinquo. Eft autem feruentiſſimum omnium ſy derum, ideò cùm in co Sol verſatur, dicitur calores fos ingeminare,quód eleganter expreſſit Manilius lib. 5.
Cim ver in vaffos ſurgi Nemeaus biatws, Es viridi nemori fanguis decedit eh herbis,
Exoriturás Canis, trat; canicula flammans, Cuncta peregrinos orbes animalia querunt,
Et rabit igne(uo geminans incendia Solis: At que eger alerius Mundus Natura ſuiſmer
Qna fabdentefacem terris radios.; mouente Aegrotat morbis nimios obſeſſa per e tub,
Dimicat in cineres Orbis, fatumó; ſupremum Ing; rogo viuitztantus per fidera ſeruor
Sortituv langueté fuis Neptunus in vndis,! Funditur atque vno ceu ſint in lumine cuncta. Quod ille pluribus,fed Poéta nofter vno verfa arctauit, ra, ni Qigd somos Tres nr, Agdolcı Beo Gir. Et Anacharfis apud Lucianum, JY är, in quit, c eus, t. avg S og eisern ia v8 ese, O g hee n nuda Yarzk mir e Cr QMorr D»€ viv tag Eug» nnr G sm Hi Ge,.= ö ly erbg nsu Nis imm sdpe QNoypdy TETO qi Hogan n, mel vois exl pon Eleganter igitur fulgorem hunc armorum Achillis huic canis ardori comparat Homerus,vt& de Aenea Virgilius:
Ardet apex capiti, criffisd: à vertice flamma
Funditur,& vaffos vmbo vomit aureus ignes: Ille(tim movbosds ferens imovtalibus egri
Non fecus ac liquida fi quando nocte Comet Na ſcit ur,&& luo contri cfar lumine cólumi, S
d eme ben pos ene Prudens Priamus de falute füorum,vt par eft,follicitus,cüm videat He&ori ab Achille inttáte perniciem ingruere, deterret eum ab illius congreſſu his argumentis. Primüm docet, Achillem long? He&ore effc fortiorem, proinde non effe fperandum, vt tutà illi aduerfetur.Deinde vt eius maiorem horrorem ipfi incutiat,docet quanto Achillem odio proſequatur, qui ipfum tam ſtrenuis liberis orbauerit.Pratereà cüm in He&tore pofita fit Troianę vrbis ſalus, hortatur eum vt fe ad illius propugnationem reſeruet, quam inclu(us moenibus tutíüs exhibere poteft.Denique; quod tanquam fortius ad poftremum locum referuauit, filium ad patris iam decrepiti commiferationem mouet, qui, interfecto He&tore nihilaliud quàm miferum vite finem,quem reliquum populi proculdubio cófequetur, expe ctare poteſt. Calamitatem autem illam varia oratione exprimit, vt animum quemuis duriffimum emollire poſſent, niſi aliter fata difpofuiffent.. eia i ve e,, ieee, A turbato Priamo hoc manauit, quia magis ad excitandum He&orem, vt pulchram per vulnera morSanguinei lugubre ruent, aut Sirius ardor:
tem peteret( fi quidem vt vult briamus, honeſtum eſt iuuenem in armis occidere) quàm ad deterrendum valent.
£às X ra,] Intrepidiffima ferpentium eft Draco, vt ait Aelian.Hift.anim.li.2. cap.26. quanquá generalius videtur dixiffe, cum eum appellat rd» 9ngio»& en vio». Sed eo modo legitur in editione Geſneri. Is Draco, cüm hominiaut fere infidias fa&urus eft, mortiferas radices& herbas edit: carum enim vires no ſſe creditur, quod Aelian. Hiſt. anim. lib 6 cap.. annotat, vbi huius etiã loci Homerici meminit, proinde huc tráfcribemus: Oi dpéxovsee inquit, irc mf eggs pen, xpuptofus jS ov à, adir EIS rà pu Uus toe jaro ri re tod Mio mes d nva DI iol el Jpearoy hen veis SmvoenQ deus ph qua i09(um, ö reis Quo. 65m Lö} gg 0$ O eng d; damos pep DA 70) Ha Nen, Asp Os, MEI ast ds ara mo» Qaougoiado»€ Cn, id cft, Cüm poma Dracones comefuri funt(quod etiã obſeruat Ariftot.) ſylueſtris intybi ſuccum idcirco exorbent: quód hzc illis ne in flatione impleãtur, magnum adiumentum affert. Cum veró homini aut fere cuipiam infidias fa&uri ſunt, mortiferas radices& herbas edunt. Id quod Homerum quoque non latuit. meminit enim Draconis, qui ante fuum latibulum immorando, ſeque volutando noxias herbas vorárit;/Hzcille. Huncautem locum intelligit.Euftathius autem dupliciter hoc à quibuídam explicari tradit. Nam alij intelligunt, Draconem hetbam quandam ire effectricẽm, d Munmuli edere, vnde ille nimirum ad iram folet fe irritare. Alij veró aiunt; Draconem formicas& cantharidas edere, quibus comeftisad rabiem excitari folet:quod à Didymo di&um eſt. Quod ad formicas attinet, venenofas eas effe volũt, vn de pvppeuxiio,& in formicae rum nidos infpirare dicuntur, qui malum fibiimprudenter accerfunt: vt etiam annotauit Adrianus Iunius Adag.cent. 3. prou. 46. Natum,inquit,inde,quód qui infpirant,aut aperto ore loquuntur, in formicarum antra feu cauernulas, his lingua vlcere intumeſcit atque inflatur: cuius rei caufam aſſignant venenatum a5 tem, quo illarum antra imbuuntur? paſtu ferpentum. Formicas namq; mortuis anguibus veſci libenter, inter cófeffa habetur. Hec ille( quod Euftathius ex Lexico rhetorico) ex Euftathio retulit. Addo Hefychium in voce teuotunxis 1o; ö 67 liras às pug pina? er z AAN quod paulo dluerſum eftà füperioribus.Plinius lib.29.cap.4 genus fermicarum effe dicit venenatum: non fere in Italia. Solpugas, inquit, Cicero appellat, Salpugas Boetica, Eas tamen videtur folifugas appellaſſe, idem Pl n.lib.22.cap.fin.vbi ad finem capitis fic legitur: Et leguminibus innaſcuntur beſtiolæ venenatæ, quæ manus pungunt,& periculum vite afferunt, folifugarum generis. De cantharidibus eas effe venenatas conſtat in qua autem parte non item. Vide Plin.libr.29.capit.4.vt ad Draconem redeamus,is venenum aliunde arceſſit, vt co irritetut ad furorem.Eft enim per fe innoxius à venenis, vt docer Iſidorus Orig. lib. 12. cap. 4. Vnde etiam rictu oris non lædit, ſed potius caudæ verbere, in qua robur habere dicitur: non aũt in dentib. vt reliqui ſerpentes. Draco non habet venena, inquit Elin. li. 29. ca. 3. g 3. 6907,64 iy xe Auc] Flac ab Hectore animo tantüm ſunt agitata, non elocuta, vt conijcio,& ipſe Poéta videtur indicare, cim dicit, ns cs tee im, Sus: quibus tamen poterat Priamo& Hecuba ſatis facere. Primüm ergo de fuga cogitat,fed il- lum pudor deterret Poly damantis,cui heſterna die non audierat confilium danti, vt in orbem fe reciperet quod ille nimiüm confidenter recuſauerat. Itaq; honefté mori mauult quàm indecoré viuere.Deinde deliberat, vtrùm tuto poffit cum Achille pofitis armis páceminire reftituendo Helenam,& cætera quæ Faris Menclao abftulerat: fed Achillis crudelitatem exhorruit. Deniq; ancipiti prælio potius(c committit, quàm vt in manus hoftis duri& implacabilis incidat.: hg 7 àpQus Ayaksıs] Morem antiquum pertranfennam notat, inquit nofter Euftathius, qui fuit vt fepe ciues hoſtibus dimi. diam bonorum fuorum partem darent pacis ineundæ caufa,Quod etiam docctur faprà lib. in clypeo Achillis,vbialteram e duabus ciuitatibus,qui ob ſident, duplex capere dicuntur conſilium, vt alterutrum eligant obfeffi, nimirum vel patiantur ciuitatem fu. am euerti, vel in duas partes fua bona diuidant. Verba Poéte funt: is d. trieluu rr, áp do Segeln dao 2d» TM e, Auger glos, Mae, d ern Idus Bua HE A e ur e ed. Kanmiv oan» m OMS pe» ar eg Gv ends HEN. ider dvds&d[ Ran, aane) Euftathius rectè ifta explicauit, quafi dicat Hector: Non eft Achilles vir ſimplex ac manſucto ingenió, vthomines illi quià quercubus& axis olim oriebantur: proinde non eft mihi fperandum, vt humaniter me ſupplicem excipiat, aut vt mihi otium cum eo colloquendi concedat.Porró illud de ortu hominum ex quercubus& faxis, fice habet. Veteres& prifci illi homines, qui montes incolebant, cauas rupes&arbores pro domib inhabitabant i cüm autem mulieres párerent, folebant foetus ante illas cauitates exponere, ques cüm alij reperitent, illac tranfeuntes exiftimaruntà faxis& arboribus nafci homines, vnde es
tiam fortaffe tam fimplicibus moribus effc credebantur. Recitat Didymus.Vid. EraA dag. Cent 8. Prouer 87.
Kis: aßaiersor] Strabo hunclocum enarratlib.13 vbi docet fontem Scamandrinon eſſe, vbi Posta affignat, ſed in monte Ida: gidas autem, quia e Scamandro per alue ũ ſubatq; cum vnum fontem, non duos: pro babileq; effe dicit, calidas aquas defeciſſe: frig:
terraneum effluentes;illic emergant, aut etiam quia vicinz fint Scamandro, eius fontes dici potuiſſe. Pauls antẽ ex Demetrio, homine locorum perito, vt inquit, quippe ibi natum, collem effe ait Ida nomine Cotylum, ſuprã Scepfin ftadia circiter 120. ſitũ. ex e manare Scamandrum, Granicum& Aefepum: hos quidem verfus Septentrionem& Propontidéé pluribus fontibus confluentest
Scamandrum veró ex vnico, verſus occaſum. Hæc ille. Quod autem Po Eta narrat, ſi verum eſt, inter quaram miracula referendum, QA

—
394 HoMERI ILIAD.LIBER XXII.
eft. Herodotus in Melpomene narrat; Theariaranis Scythici duodequadraginta fontes cffe, lidos, partim frigidos. iK.-::. ö;;
Led ri, Non fruftrà hoc didum eft: nam hinc probaturaliud fuiſſe antiquum Ilium à nouo continens montis dorfurn.Strabo lib.13.. 478 Ene, inquit, ehen edes ado) mM£d n aA alé ad) oues; 3::
m gt guy en Jer e io] Ex hoc loco adhuc conuinco,Po&tam per fatum aliud intellexiſſe, quàr ipfius Iouis decretum, nam& hoc idem ipfa Mineruz verba pauló póft berdocebunt, cùm dicet Hectorem fato iam deftinatum morti: proinde non effe fas, vt illud Iupiter tefcinderet: quod idem in Sarpedonis morte vidimus.Sed inconftans eftinhoc argumento Poéfis Homerica.
n às. en óvéip»] Concise dicit, quod Virgilius copiofiüs,vt mox dicemus.Intelligitautem eos, qui in ſomno premunturincibo. ne, qui Ephialtes Græcis dicitur, de quo Paulus KAegineta lib. 3. cap. 15. Macrob. lib. i. in Somnium Scipionis. Lucret. lib.. ad puefentem locum facit Virgilius:
Ac velus in fomnis oculos vbi languida preßis Felle videmur, e& in medijs conatibus ægri Nocte Juies, nequichuamm auidos extend ere curſu Succidimus,&c.: Vides autem quàm fueritarduum& operofum Achilli He&orem vincere,vt etiam dolis tandem;'li opus fuerit, vt dicemus,
O xsgPbenón nice, A 95i.] Vt nunc dicebamus, vincendo He&ori arceffendi fuerant doli, quod Poétam finxiffe puto, quod veritatem rei non potuerit diſſimulare. Nam hiftoria narrat Achillem infidiatum Hectori,& fraudeillum interemiffe.Nec multi, inquit Di&ys lib. 3. de bello Troiano, tranſacti ſunt dies, quum repentẽ nunciatur, Hectorem obuiam Pentheſileæ cum paucis profe &um.Qug regina Amazonum,incertum precio, an bellandi cupidine auxiliatum Priamo aduentauerat, Gens bellatrix,& ob idà finitimis indomita,fpecie armorum inclyta per mortales.Ieitur Achilles paucis fidis adiun&is fecum, infidiatum propere pergit, atq; hoftem fecurum iam fui preuortit.Tum ingredi iam flumen incipientem,circumuenitita eum,& omnes qui comites regulo, dolos huiufcemodi ignorauerant,ex improuifo interficit. At Dares Phrygius in prælio occiſum He&oré ab Achille memorat,cüm Hector Polybœtem, ducem Grecorum fortiffimum,à fe interfectum fpoliare inciperet; immó& ipfum Achillem ab Hectore ad foemur læſum fuiſſe, Sed& Dion Eruſęus in Troianis,memorat poft Onuphitum illum Acgyptium,à quo belli Troiani veritatem fc didiciſſe ait, Achillem fuiffe ab He&ore interfectum, proinde hoc etiam Homeri commentum miſere vellicat. Cuius verba, quia rem nouam pleriſq; hoc effe fcio propter illius authoris raritatem, huc tranfcribemus, vtà Naogeorgo tranſlata funt. Vix porto tandem, inquit, Troianis in vrbem fugientibus, Hectorem fcripfit ante moenia animofiffime illum expectaſſe,& neque patriobfe. cranti, neq; matri paruiſſe: deinde fugiffe circum ciuitatem, quum licuiſſer ingredi, atque ab Achille, qui femper fere velociſſimus abipfo di&us eft,non potuiffe comprehendi. Achiuos autem vidiffe omnes, tanquam adeſſent ſpectaculo:& nemine opem tu. liffe Achilli, quum tanta eſſent ab Hectore paffi,eumque oderant, vt etiam mortuum vulnerarent. Deinde Deiphobum exijffe ex. tra moenia, immó Minerua m aſſimilatam Deiphobo, illumque decepiſſe, atq; in pugna Hectoris haftam furto abſtuliſſe: neq; inuenire potuit, quo modo Hectorem interficeret, vertigine capitis labora ns circa mendacium,& reuerà pugnam tãquam in fomnis denarrans. Maxime enim abfurdis fomnijs fimilia videntur, quz in ca pugnaacciderunt. Quum aüthuc proceſſiſſet, cætera tranſſilijt ſilentio, non habens quidnam poëſi vteretur: fimul& infenſus mendacijs,certamen quoddam fepulchrale appofuit, idque valde ridicule:& regis Priami aduentum ad Achillem, nemine Achiuorum ſentiente,& precia redemptionis He&oris allata. Ee neque Memnonisauxilia,neq; Amazonum, tam admiranda magnad; auſus eſt dicere: neq; Achill is mortem, neq; Troiæ expugnationem Non enim ſaſtinuit( opinor) olim mortuum Achillem, fingere denus interfectum, neq; viciſſe qui ſuecubuiſſent,& fugiffent: neque victricem ciuitatem vaftatam effe. Poſteri vero, vtpote in errorem ducti,& mendacio przualente, iam confidenter ca
fcripferunt.Res autem in veritate fic habuerunt. Achille interfecto ab Hectore, quum nauibus ferret auxilium, Troiani caftra, ficut
tvt autem
ex eadem petra manantes, partim e
quod ambiri non poteft ob 29"$ 26e.
& prius,prope naues habuerunt, vt Achiuos cuftodirent: metuebant enim ne noctu profugerent, ec. Hæc Pruſæus. V res ſe habeat. faffus eft Poéta nó potuiffe He&orem, nifi dolis& fraude vinci:& ne quidem à folo Achille, nifi Minera ipfiauxiliatrix affuiſſet, qua re fuperior fuit Hectore, quem ipfe Apollo, cuius anteà ſemper, immò& in ipfa fuga præſidio nitebatur, yt ipſe Hector pauló poſt agnoſcet.. PU. ö
p zer eee, varte oyis] Plutarchus in lib. de aud. Poëtis, bi loquitur de ijs que nobis in Poétis obſeruanda ſunt, hoc etiam annumerat, nimirum diſcrimina gentium, vt videamus quid Græcis, quid barbaris fit peculiariter à Poëta attributum. Interilla, hoc eft, Troianorum, multos in poteftatem hoftium viuos perueniffe, neminem Graecorum:& quód illorum multi ſupplices facti funt hoftibus,vt Adraſtus, Antimachi filij Lycaon, ipſeq; Hector pro fepultura Achillem deprecans: horum nullum, quippe barbaricum eſſe, in pugna fupplicare: Gr&canicum,pugnando vincereaut mori.
d bei tee xov duos»| Endignam vidctur rem heros magnanimo facere, quem tam crudelem& inhumanum effinxerit. Sed hocamici vlciſcendi, quo flagrabat defiderio, temperari poteft, vt omni excufatione Achilles non careat: modum tamen ſeruaſſe non videtur.,
r upon rd re xo) ve fas] Diuinatio morituro Hectori tribuitur, qualis etiam fuprà Patroclo tributa eft, qui Hectori hoc idem fatum augurabatur: qua de re vide quid illic diximus. Porró finxit Homerusab Apolline& Paride Achillem interemptum, quod ridet Dion loco iam laudato.Hiftoria narrat, eum à Paride in templo Apollinis Thymbrzi, quó dolo erat accerſitus, ab Hecuba fub fpe ducenda Polyxenæ interfectum. Diffident tamen in aliquot narrationis partibus Di&ys& Dares, fed de loco m mortis cónfentiunt.Ea referre longum effet.Pau(anias in Atticis ab Apolline etiam interfectum Achillem admittit, Mirari enim fe ait, omnes ex gente& Aeacidarum nomine;diuinitüs oblata nece occubuiſſe: Achillem enim, inquit, vt Homerus memoriz prodidit, ab Alexandro Priami filio& Apolline: Pyrrhum vers eius filium à Delphis iuffu oraculi occifam..
S bort m ces r Q) mr] Idem memoratur à Didy lib. 3. pſe(Achilles) inquit, cùm cæde inimiciſſimi, tum memoria doloris ferox, ſpoliatum armis hoftem mox conſtrictis in vnum pedibus, vinculo currui poftremó adnectit. Dein vbiafzendit ipfe, Automedonti imperat, daret lora equis.Ita concito currui per campum, quà maxime videri poterat, peruolat, hoftem mirandum in modum circumtrahens. Genus poena nouum miſerandumq;. At apud Troiam, vbi ſpolia Hectoris defuper é muris animaduertère, quæ Graci precepto Regis, ante ora hoftium prætulerant, tantus pertotam ciuitatem luctus atq; clamor editur, vt aues etiam conſternatæ vocibus, ex alto decidiffe crederentur, noftris cum inſultatione reclamantibus. Móx ex omni parte cunctis clamantibus, yrbs clauditur.Feedatur regni habitus, atque in modum lugubrem funeftumd; obdu cta facies ciuitatis: quum,ficutin tali negotio affolét,repenté concurſus trepidantium fieretin eundem loci: ac ftatim fine vlla certa ratione per diuerſum fuga, nunc plá&tus crebri, mo dò tota vrbe ſilentium ex incerto.c»c.Hacille.Sed Dares hæc omnia non agnofcit, videlicet fic tract um He&orem ab Achillis curru. Hos autem luctus Poéta præcipuẽ in Priamo,Hecubà& Andromache defcribit. Caetera£cilia funt, longioremd; noftram explicationem non requirunt. Quod autem ad hunclocum pertinet, quæritur apud Scholiaftem Gręcum, cur Achilles fic Hectorem trahat.Non quòd ita crudelis fit, inquit cùm& ipfum Eetionem cüm interfeciffet, non fpoliauerit; fed cum ipfis armis inhumauerit.Idcirco igitur fieri dicit quód indigné etiam anteà Patrocli cadauer deturpärit, adeò vt non qui vlciſcuntur, fed qui iniuriam primi inferunt propri? ius violare dicantur: Callimachus autem ait, patrium cffe morem Theffilis gentilium fuorum oc«
ciſores circa fepulchrà mortuorum trahere, Simonem enim ait, genere Theſſalum, Eurydamantem Midiæ filium, qui fratrem ſuum Thraſy num interfecerat, primùm traxiſſe, atque iſti conſuetudini feciſſe primùm initium. Vnde& hoc Achillem ex patria conſuetudine feciſſe.
FINIS LIBRI XXII. HOM ILIARE
odoque
,
ven
|
k n MM MN MM
6.
$t
af

be SP
395
fad SPAN S, E 8 ö EA
FA FOAIAZXZ O nee Y2u&d(B.
THZ
E XIAAEYZ sd) vevopuee dion ib vis rene ene ele
E Rädern, wenn, vid os(C 6 Pee VT aU vosal To Teal ö 3 UU ug* lr eee, A
b A isg din.£d© ioa mn meg. 09 7216, e» 3. nu. Ts A Ais, ici 5 O cles cs, choi 3
nacti eU à e^ jo» Al Avg?
ANS en 4.
J; on A NUS.
Eee ck. 2 ei ue soria xg zo A xe \) E^md vi Wig ve gi ET ovo. e O c dp eo xc elo dza v A fuas Qe
Modi A OO eta... ADNC^
AN ye eis 672600108. 1,0101 period gos Mupad tz kö 840i$z/npte.
My dif 70^^x E rad ene, me, 36,
A M α s 17070402 xe app. poo Qo on 16V reg,
Ni gan y xA open. 23 90 gigas dm cu r ay.
- AUTE cnc C. n οσ uren eee oro,
r TU g Auct Co: denied. Sh. de Tal rag. ge ias. ádi a ap LEO 02 ges"pce. 0i.«eig mE. enn ö
Mupcbασο ſ a Js dra Oei ze 2 4146009 diga.
Ac oy Vépnagu,^ e AL orm 3 ré xg, Quran
Acheter geicy 99 Aeon e, me. ‚Po oia.
To 5) Icd. ej, oe. ö
Xétpots en ache Diss ze. ch Bw(mex. Xi peo c na aan xo] e A! i4| leo d(0440408
. Hora 93 E UG TENE@ Tob d argo or BER Ex]oeo dx ee ho ers des X901) yd, dgunudou* Able 3 ene."6 DI. aeuo Trim nee, TEXVCL, 08)E) x(asuehoio.
Hf pa,«ed E loeo: ,,. 02%,
. Ip lua, ri 7E qup My aieo Mevor nc dus rams es Ey li* oi d cs tiu etae€ exo S. XA 60,, pappiedipoyoe* Ahoy d, o Tots TRE gs. K2d| d); ido» mue ni vod oue G Manig pta Mug or a,, PET" or ech oqhcic, doe a.
„Tool uch c Cs app 8089 e&uquod lien, . e N o⸗ Ut oie KH S pé; ö Momo/ De 6dlovres i veg Jen cores aX pr, E) cy a hon 2190 en. Dein Ion* api Ys Y XOTUAdpUTOy ihc diet.
Aeg Xn. lc mee aud neo Dod!
Eig A œ&άÖiuiie dor e ay Gæch Aeg A Telit, .. os Eros Vac boy 165 ig.
O: JE 0TE 2j Pm. i£oy ic nes,
Abc xapoxeoss.* sod ooey
AM sme queo] vei go puero,& mois,
mm
Z^ CA
AR GV VIGE SIMITE ERTII LIBRI Homers ilsadis.
3 CHI LLE S iufta exequiarum exhibet Patroclo, tyrannizans& mactans propter ipfum duodecim Troi lanos adolefcentes,& canes& equos,& alias victimas. Poſteâ& certamen funebre inſtituit, in quo vin* citquidem equis Hiomedes, curſu autem V lyffes: alij autem aliter.& fic certamen dimittitur. c Aliud argumentum- vel infcriptio, +, Danais certamen exhibens perfecit Achilles.
Alind,
Funecbris,
IC hi quidem ſuſirabant per wrDem: at Achiuz 5 Posiquam ad naues& HellefponIum pera enEYumt, Hi quidem difpergebantur ſuam ad = naue quique»: dy RA autemauon ä. it difpergi Achilles, Sed bie fitis fociis hellicoſis locutus est:(les ſacij,
Myrmidon es veloces equas hábentes mibi amabiNod à currib.foluam? vnica vn qula habetes equas, Sed cum ipfis equis& curribus propius accedeztes, Patroclus defl camus: bic enim bonor est smortuorz. Pu postquam triſti delectat ferimus luctu,
(05 foluentes c cenabimus bic omnes. chilles:
Ee dixit:hi aut plorabat fr. equentes, incæpit. v. AHi a. ter circa cadauer pulchre crinitos egerit equos, Lugẽtes: inter.; ipfosThetis luc? defi Tderist excitauit. Madefcebant Lrenæ, madeſcebani, arma virorum Lacrymiytalem defiderabant artzficemfuga.
Inter bos aut Pelides miferabilem i ſiuus eſt luctum, Manus homicidasi impone ped Voribus amici:
Gattde mili s Patrocle,ct in Plutonis edibus. Omnia enin i4 5 bi iperago, qua antea pollicitus fs fem Heilore huc irati si datur canibin frufia cruda difDuodectim.a.a: p yraobtruncaturg((cer pendium: Tro.auorum nobiles pilios, O te interfectum matus.
Dixit& in Hectar nobile indunifzma molitus Pronij apud leciz Menati«dae extendens(est rem, Inpulueribus: bi trà a ATWRA exuerunz ſinguli, cerea fplendida: fola erintd, altifonantes equos. Difcubuerant at apud ERR wvelocipedis, lujſſniti: at bic illic epulum funebre lautis insiruxa. Multi quidem boues candidi mtgiebant circa ferra, Dum mug lar, 3uulta etia oues& balátes capra, Multi eiiam alis dentibus fues florentes pinguedine Fili exteudebautur per fLiammam ignis,
Vudia, autem circi cadauer multus fluebat fanguis:.. ne regen r lech edem Pelidem "REB var diuum duxerunt reges Acht E y, iratumtordeo:( MOTTA, 4g4 memos perenni, YA(proſecti. J in ducer poffent IljAet»
2p Moo 3 vU ue im.

396 Ho MERI mac Ilu P Goc ei es.
x. ry cs, Am. evpeme,e7ri d, üpX9V door es,
Ov ia Zl s ns n Rec. Od Jewis es org KAPHATC> dor or nech, 4s. Nein, en Ngo οu r greg), tvii e elan, . Herr d Ge ned sche. Caci baer c. A qm(uch yu UV ON m opea dar H'afsy d]; rguwor ici eiche, Acco $5: T'Alo T hren mod. TE Min, WE ETIILER Nexp) yr iche, V cago chor"69 don TEL” C y! Tm Ten ch imer, Guben, mdp Gaoroy dm“ scheren, Add d, am(opo TEAT UT) Ds£Qa9". ci J| dog TE HAM MO KAUO qd eme. $5. Borunchas dl, deg: lim,&poanMemrns Gutsu 8 Aamuur* S m Supe ed Uere. d peres dm. Am re a σ x2] td mis iz$goy Chro, , KÄLTE exa(Ov , oA QAole Guo So os'tg 0 Keim Gaps cuchcpr ö. HS Muppeid lc, E va etaco, ö tm. SO Aeon, 1 Ev: yy Um Era Te Nn weed NT juu, Nd lppros tubes a Mα cel Qoia Va E'x]op. mio n arco Mor lud.) * Ii Ahe dl; eri ih, Ter ec(9e dgoois, Nair aura pepe* xe dpa HAN cutija, ka] Qul so) va, abi zo] ic M il zsjd| p Vaio se Dang KA por mee e oy edm. ^ Ed do, ata, zructo Rec pci& dm c, A DN" .(Qo. Guíd de, a D anórr Oe
, TAG A id guo sepan. » Rf s f* ö , ha ysor Vua eid pes KALTEN
der.
5 0^ p& x mor , rari MOTELOO aou AM, adtr αοs& αi˖ e. dOoumuAig MG. digi
I. Kl pros Mes al S,) ochdgoccuj. 1 Der as m,
Nioroug&P Aldo, eli pue ge Ae Mcp. 2\ J M. 7,>/€/ OU boch 99(wol e Dinar avoid ca tra , drop AN uui uc) xj A teens svyeaty, torio Adınce YAICLLCHÖ TED. vo. Kei dg vui orc) dia Jedie azietueA. Asiae, CTépd veu Toben Cn, 2emAX. Ao dlé 706 8060 sed SCDHODLI etone zr pun, M) ir cy Am muore e, AIM cc A ds, os ce αάQuσr(& b ο d u, 3 kö.^> 24 i», Euvz e rr r eye MCVoiTIG& O wc G.,.
.| cid box oot Y raro Augenc,
vic,
ö$e modd go sovrét]owoV A ud euer(s
Z5 2.»n/ a X2". aer, Nim ö
Aue
Eas us deze cO» co doque barer m YA dO, . yen c · e 33 X} ócta, chi car, mods r puce-o, mxpbcr(B an DiDopde, X, Xe"áp Ar Vit aufn. Ter ¶. mis eq 3. auchn abc prs nog ATis quoi ſhein xecha RA PI Als,(Le, 45. Kot for TOT éxet5" 7IYTÉDNGO amio ay c X e. APA puoi&oxoy h · eln u al 7:0 dn ien Are , A Y00i0s— C
ILIADOS
Pelidem vt ablueret tabem erueutau,——— ram. At hic recufabat constanter ‚infup er; ittramenti e Non per Iouc.qui deri fummus& preitatiffanus Non fas eſt lauacra ad caput propè accedere 5;(et, AntequaPatrocliimpofuero ro gortumulii; erexero, Secuerod, coma: quoniam o mihi ampliusiterum 17 Inuadet dolor animum, quamdin viuis anterero, At ſan nuncinuifo pareamus epulo. Diluculo autem impera Rex virorum Agamemnon, Materiamá, comportare, prabereá, quantum par e Mortuum baberefabeuntem tenebras ob[cutas: Vt certẽ buncquidemcomburat indeſeñſus ignis Ocyus ab oculis, populi autem ad opera reuertantur, Sic dixit: illi autem bunc libenter.q.audierunt 6 paruerumt. Sedulo autem cenam parantes finguli(quali, Conuiuabantur,neg, quid animus egebat cãuiuis«CAE postquam potus& cibi defideriuem exemerunt: Hl.. dormiturientes iuerunt ad tentorium fénguli, Pelides autem in littore multifonimaris lacebat grauiter ingemens multos inter MyrmidoIn locoptro,vbi luctus littus alluebant.(nei Quando bunc fomtus cepit foluens curvas animi Dulcis cireufufie(valde.mlaffauerat formofa mem. Hecturem perſequens circum Ilium altum)—(bra, Superuenis anima Patroclimiferi,—— Omuib ipſ magnitudines,& oculis pulchris ſimilis Et Voce,& tales circa corpus vestes induta erat, Altitit aut fupra cuput,& ipſum verbo allocuta eii: Dormts,&8r mei oblitus es Achilles? Non quidem me viuentem negligebas fed mortuum, Sepeli me quàm citißim? portas Plutonis vt intrem, Longe me abigunt anima, vmbra defuntiorum: Neg, me aliquo modo miſceri alis trans flume fini, Sed incaffum erra p latasportas haben Ditis damit, Et mihi da mandi ,lamentor:non.z. amplius iterum Veniam ab inferis, potiquam me rogo tradideriti. Non etenim viui dilectis feor[im à focgs Conſilia fedendo cüfultabimus.fed me quidemfatum Abforbuit odiofum, ame ſartiti est etid naſcctem C19, etiam tibi ipfifatum,à dis par Achilles, Muro fub Trotanorum generoforum perire o. Aliud ait tibi dicam,& mandabo, fi fort? obedieris, Nemea d tuis ſeorſum condas offa Achilles: Sed fimul,ficut nutriti ſumus iu vestris edibus,— Quando me paruuli exiitenté Menetius ex Opotnte Duxit adveliram domum,cademobperniciofam, Dieillo quando filium interfeci Amphidamantis, Stultus, non volens,in ludo talorum iratus. Tum me excipiens in adibus eques Peleus, Nutrinit accuratè,& tuumfamnlum nominanit:. Sic etiam& offa nobis una rna contegatz, Aurea Amphora, uaꝛm tibi dedit veneranda mater. Hunc asit excipiens allacutus est pedibus velox ACur mibió charum caput, hus veniſts,(chälles: Et mihi bec fingula mandas? at ego tibi Omnia diligenter perficzam,etr bie vt tu iubes: Sed me prop ſta, vt paululum faltem complexi dnuicem miferabili delectemun lucta a YT
—
E
id
m
ru
o

397. Lista XXIII.
; 7771 . Sie fatus etendit n ſub terram ö Pc de Ono Ces gc Earn. Neg, preh k Achilles, ba em E I, 2600006 qum xam bijt murmure ſeridẽs: up. ö lugubrem dixit-. 3. a od£A Ge pagi x 3 ws, Aby complefrt,[ermonemá, lug dfi «eo Dd, Ma M un d|, áp C, A M K ibusj comp efit, 3 à domibus &. TL Cp Oy A Bh rarer, Manibus, P aliqua est etiam in infern D xen mr er]. d|, Xo Quüvby sqvr cp, 5 ve, certo aliqua e" ia non infüunt omm /* ovk tS avTEUgAO2V, s M ap? L bra fed bcordia no ,,, don cma e ſimiulachri fed peardia(ne. Ie: 709729] pa x M. x 3 mili Patr n 2£6& 2 1 X 6220 z uch Kahl tea Non zip EX en cs kö aStitit ploransd, lam Mid t nz 777 7/ M Ilosréox: ds"P era; ö e io" us. Tieni ,, UM 0 ej ch TE,. Et mihi fingula. iue. excitauitlullus, oie oy cher cer, bio diane en atr. Sic dixit:illis.a.0mni Jt it voféa Aurora, , et 0 Dun rale w Agamemnon WJ 1a f jferabile:a dedo 5 ds J© Dahn jode]& n Oos Circacadauer miferab dconuchendam materiam. ,, endenden ſexciuit,&ů vir os Ad con excitabatur aii .&Aeetyóy& re.. Mule rc; exe 3 a,, Dr ſiretuus exe 2e. ud: Api ru rg) Til ces, M;. Yndiq;? tenton pm,,.,. Oupncas 7=- daa d, adno£ 06 0p jones,minister for.: bus ha entes, j am, TA>(Gu Mertones, ignifecas ſecures in manibu nale man ef libey& X dep. ,, eadpfismuliibant: ö. Vimnculu bene imple. vw y praruptai, rranfuer[ad, id] ico UA../. TU ö"lA, decliuia, oi dL ini, IMP SONG kie aT. Itad, accliuia, P 9 4 en 8g«C9 d| e/ d vor Mu Ha,; ö ,, ö tranſierunt. Jiu ga venerunt foto ſ Ide, Too? uum iamẽ ad iuga; fo fero "Mo. Har& ſ dM, At idem quercus alticomas i. A fe. ." d xu es Test cn mv ES Prot /als quu J tes: haa me, mn nee, omui AB x. Ale ſſſe= AN n e. debant feklinantes:ba.a magnm^; Achiui ö . 86 T αάσœn cideban idetites Achi⸗ A COPAS Aix dees, Mh Muc Ua, Rome oet/ rene idem polea prac Eb tus, . 7927) uota HU TER X Cadelaut.has q lis. bi v.terram pedibus partie 11 m os ovreg A V], ligabant mulis.bi-v. . ch enge 2g 5 Alligab⸗ Din busta dena. in s oH vu Fx er mos dau Gestientes camptper REM CH euim iu ſeras E x: NLA 7 WTA TUE, a clones tYmco Sp 5 NW 1040 fA& 900713). E NR UR O ,, S. 4. eS 05 Idömenei) x EM rs m s Phon vr Meriones famulus. Achilles f . lebop G. I dom eG 7^ littore deiccrus lehr, c fibypf. 7 7r o) ee LO, A VIA. Atque in, num ſepu CDrH, ing ene EC?> AX"TT V&pc), ey 669 A y) x Auerat Patrocio 7 44% AM IHATETIEMP, x»v m&x d(e. 0; in^ UE.(Ass Deſign 2[uerunt immenfan ced Hp í Geer 1p hon, nde cl cour.#4 vndig, eppoſuSrunt iW Achilles Jes IIc ox Aeo weno 1 4: Masi At po J j couſerti a€ U K CCM Roh cem lo VAL t illic manentes d suf AE ann a uch, m, n, g, Sederun idonibuspugnacibusinf Abnip eremi: do es ebe, Ages tim Myrmidonibus pug; umquem, o d».- 14,C90) iG CLOPeGG€ 9..: Confes 49 zy ö z"b curribus"UR 7 Eia dip e Moa dio x AE, s indui ,umaered, fo"duerint s per ares Quo d EG VJ bant& arma induerlimt, Aura Muppui 9. 1; festiipabatt J 9.^ VS Oy! du Verb/; urig«d, . s m Té vao c&ì-Tu.r k CHYTUS kJ peditum f 33 ol d, Govupo, e^ ö n, TE". E 22 aut nubes grab Vomaragos dl, cogyu Car, bio ol n uites poub au: M esa s pp gas a, Aute. q. ej js ferebant Patroclum oes: DO Ar] bs, er dj. iti, in,; medijs fereban gebat quos inijcic hat . im, ges, M, 7 ve en Infiniti ing, Jj"S tegebat quos gc: nch ebe,,. hot. e lle atem tati mor tu— 8"us Achilles fei&, 5 poison Pago EA/ Captllis ait ö ut tenebat diua Mugjtor C97)(E07 ö&g em ee Ron Done autem caput tenebat 4. challes, PUR Vu Hehe ie, 1,0, T0060)U 0), 5 dentes.po 2 miteb. d inferos. 7 v. We veau"? C. Ton Vb; H8 ,, f, eve, dd si:: ,. SO AO FA p[Iren m?'apfis indicanerat A; 2= he, J con** J d à Ha ſtus ſoc. Zt vbi ipfis 0 ICA e gen Coca VO 9777 XU"IE" 04006 ö A id: dlochpuener. J Ut vaterid 13;. AO TE wn ss, EU ,, iacu pu"VIE accitmularg . goa: 2 EH.v.qiad flatimá,eifuffciere«uut Achilles. ** Vie lea o oo ias ri eas X Depofuerüt:flatimá,,. 0:d|, 07 PO, T x A coy UA dw. 1 La co. 2 pe Gus. ^ ung ds oi MCHOALEC. M"M Ibivurfasa 74 CO? cdit comam, kr em ai a zi. Avo feorfüm à pyra flauam ö,. dig. ar GIN nnz mach 3 St dns, vichat florefc J Ew ar à^. amete goa TU, bio fluuio nutri^ j entum: EU bat) 7IUp?l6£o LU OUS ö à uam Sperc k e en,, mi Gru m Ho ö. , EET J. 63090049 Qi It dixit4n z p s e pa Zoo MT AA zbj]av,. bi pater vouit Peleus, dei 0x 7 De N à 3 ge,,, F. ö h , d j 896 AT 10 09V ono^ Sperchie, 3. A, e, m, en re,„,, O Hic ssl ital/ 32.237; Jo Ina ce, erum dilectam mp 2p oben: eur 8 sno./;ereueríu MA(má,(acra becatobem: Dot. d lllut ms vene atur,[a ö Ph lee wer gie m gibicomáatofurum fa ad illie; J 927*7* 2t s x*= A. ö e, d, onions. od k. altar odoratum. 56. Tos t.. ö. nA eg ce. hä zihi enn mm,)"Feci. $a. MV Ic dfoniés nonperfecaitz. ö wog*/"dc. UA. d lefiderium i m SG 09i mn TRACK G Bwprös Te Si vous J af vsdiletiz s, Aatyi? terram, ö j di oi vo Ce i cos ces. A. 47220 d E a j eo" ó Vg n, dé ei Hs ene ird yip Num. d.] m» ampre bebo afpertatdam. 3 NI Nl 66 7706; lo heroi com:, cli ſscij Rr ei 3 pa c, re CD T. Patroc in manibus dile b V, Sic ftuis, com ö defiderium mouit luctus, 66. e bd S los 00 CD1A 1: e 2j£0 0) ö.; Pc em anc vendi xóto$7290 git: his au⸗'"dillet lumen Solts £l etr a CH vga 9202"$010" Pofs"tibus eccidiffet lum id; feen, Pn) acia OÖ iuspoy ars qoo! lugentihu 2i dixiffet astans: , ii du psg. feat,). protinus Agam w. z poi n , D ö Nift Ach tibienim maximi pepul. Den Ei ui] As eti de SR nao) Atride( L ( k w i)

/ E? N aL 6 J. 8. X 21 .* Gwen Sumday Chat e] CH Ja.
à»
se. 4 SS RE 3 Hd pé Go 6&AaQar(X.
3/» A"m ö 7 d CHE GONE TUON, EICLÄCL* Soy ta. KA a
Cur.
ge. rtv oh,
2g.RiT&2]6
AQ»
,. Gem 3) xdua
398 HoMERI .. lic] 2778 r iss green, di imo cry Ds Oz vx ld 4, au Quit 0107 ee sot
Krjótóg£1 Venue" mote ot. d, oi quo cua ACHÖNT aam V. AUTdp m e G, Ang A std peoy A Sot EAM, AUT Ac TN ax&d|gurcy XT, yaote. Ende ces 5 mut exa MOV, KO Vijeoy vAlw.
YILIADOS Parebunt ditiis lutiu quidem licet etis. Altäs fatiariQuac autem à pyra dimitte, cenam iube.» Parari:bac.a.curabimus quibus maximo Cura dignus eif mortuds«pud no a. duces maneant, Ct poiíqua. bocaudiuit rex virorum Agamemng : Confestim populu quidem dimifit ad naues æuales:. Funmeratores. d illic mamtbat,&& accumulabant lis na Fecerunt autem pyram centumpedum quoquomer fa. 6. gy.. Ing, pyra fuprema cadauer pofuerunt tristes corde.» lo 5 Pia ppt gl] Abus taux ds fade Multas.a pingues oues,& errabundas camurasboues. Nnbch e aws edc, vx C aqu Genen Gn d&og roro Apte pyra excoriarunt&,r düfhofuerunt: ex, omnibus ö vau(LEMON AAO Ad/pe accipies obtexit cadauer magnanimus Achilles e, E e elde, coe use Dahn. mi d pere CMT v. Ad pedes à cahite: circiij excoriata COTDOTA ACCHMYImpofüitg, mellu c olei amphoras(labat: Ad feretru acclinans:quatuar.a.pbrocera ceraice equos Feitinanter intecit pre grauiter fafhirans.. Nouem huic regi men[ard canes erant, Et quidem ex Fi iniecit p Fre duos obtruncatos: Duodecim eti Troianorüi magnanimaors filios fortes Ferro mactans: mald. d. mente metitabatur opera: Inf ignis robur proiecit ferreumyvt depafceretar, Luxitá, deinde:dileétum a.nominauit amicum: Gaude mihi s Patrocle,etiam in inferni domibus, Omnia enim t4 tibi perficio, qua antea pollicitus fum; Duodecim qde Troianorü maenantmorz filios nobiles, uss vnd Lect omnes ignis ab[iM it: Helforg nut Dabo Priamidem iani deuorandum,fed canibus, Sic dixit minatus: bunc ver) uon canes cireumls. niabant. Nam canes quidem abegit Iouesfilia Venus Dies et noctec: roſuceci; vixit oleo DIUstoyUE non ıpfam laceraret trahens. ö Huic verb nieram nubem induxit clarus Apollo Calitüs ad camp umi peruith; locum totum Quantum 0ccupabat cadauer, ne prius vis Solus Siccaret ciretim circa corpus nerum Cr membra: Neg,pyra Patrocli ardebat martui. Tunc rurſis aiia cogitanit pedibus vales diulus Achil. To| Stans feorfim àpyra duos orabat ventos,(les, kopen t) ZeCDuptkg] v artorer lee dad, Bod ch Z ephyra,&: promittebat facrificia preciofa: Non s C, auci on bob eme, Art cibcic⸗, Multaetiam lihans aureo calice fupplicabat EAM, peg. miae me Qd am Vx, FVIuenirent,vt citifirme ige comburerent cadauer, 268. VAN T&oy Corso xz CoU eh d, Y ug Lienumq festinaret arderezsvelox autem Iràs N A esi dion* ueri Ae(Do AG id ion. Preces andiens,internuncia Ve nit vent Ou den ZeCpupoio d peus(Oe ido cid lor Hi quid? Zephyri grauiter fPirantis frequötes in doma - Eikaninlo d|ptiurnr H J Í ese ern Conuitium celebrabant: currens autem Its astitit £743, N M 8 3 3 iod> A.*.-* unc eni Aat mi d ce Hon iu ec, Limine in lapideo: hi. v. vs viderunt oculis, xor Habrsg nik nor TE ig ue(Qn Omnes[urrexerunt, vocarnntá ipfum ad f qui ART d ab eK uc) ei em, eta) a jov, Hac.a Allic federe quidem ntaabat:dixit autem verbit, . 93 aDOte er^ Q'seowcio feehen, Non fedi eft locus. ede. u. runſus im Oceani fluenta w odi BECHT” ext uf onte Aerbiopum ad terram, vbi faerificant becatombas e. Immortalibu vt iam ef ego particeps im facerificiars, 1:0 AN A Ads Bopéloo ne Z&CDugoy xeAa diy Verum Achilles Boreas e Zeahbyrum fonoram , opem itp e, Venire orat,& pollicetur facra pulchra, O Qeg mulo e er sepu yap Ch HET Vipyram ſuſcitetis ad comburendum in qua iacet nagen 6. ty s ic ein, A y eua. Patroclus,quem omnes deplorant Achzui.
H' ucl d a eria" creans" va d, dpsoym Hacquidem fic loquuta abit:hi verà ruebant ö Den xNoveoyrs mtpal)ev Sonztu immenſb, nubes tumultuario agentes pra fe»x Statim. 4. Ad put pueneriũit ad fladu. elata efl. a.vnda Moi
ö 7supets dl, seb cuets TEE ag
. ö TO e Men m rea One 32146 H0 UP, ka] uc) rm&i a M 7000 is lipo ac ote Abd 3 To cm EU Ie sc Aug, Xa MM) psc: idem$p)at*
E yj s AO cs ion, 5b nern. 6 paci- do eux, A d; ÖyOMnICH niiher, ö Vlt aue, ng] ét idoneo d iguova mala 92, Xi T8600 TOR rele arts t, d der uc) T pay paene UN vjeots LO Aag, Tes pic on ar rots? Sod E ob d; oum vie oTt ie aldi 2 eu, Nd ttis oay. £g Qr auos. Dr d s vice, à, chemivonn · s "ANZ, tubes uch eA etie Arc pe ng A Qpodim H be m xh we meg. 9 ode n 3. big asien ia pip 2endpiQpos ö
134 To d em xvebso OO 924 qae. AN Oopewolcy mediavde 2e*) Von r eura O os oy er ct ed us, LAN TEN[WCAG a uo EHI AO Eile E02 103 pé Atos.
Obde Ua VMoyee ae Ag Tee, eU mn. 19%. EVO? air. aJ evónae aoo en dB. A vae. Pus ö| pi eoi. o quaii,
2
— e
—
f

260. Moi Ca M. roll dt e/o Ao ie luu, E J wen eot ru, Mspot d, ian eam das ip: cuil eg, roi pe mrs eu dis Gad,[Ga n. So ùms A ·& Xα n 0 s A HSM cs Xpuct& vn&. rear lem as ap pocos,
O hor Quos iuo&. V c E, Mee J cœ, uy li nis Aj are d gAoic..
s 3 aum 8 na y ddpe mij os ia nay Nvpe is, is n Gauben d das uc vor oto Pe A xc 6722040 dien 36d OLD,
a Fb ren; wn aii ‚Ada sen cm. e Qo» ets Diws pon O70 goto, Oy u αæea f.^ rad cip AN xvid lo) HE TO mp arit Soup aye g, TROU SD TO 5 Pa Oi M al mA as ns Sow oꝛchidc Yee,
23 obo xi nume M Sc(un&. Nn) cid /s ¶ 2a ru cis E7E0OE. Kab E05 dans yAvxUs im G.
O! J| aud. do eec 1340670 778,
TT repo cia Xo x) ds G EACH
15* N/ A> . rPeas areis dan Gare, ; A Rei, 7:9 eo aes TRAY
Igo my pong. cba. ajo oi
110020907005 on ETEI/E AUQOG CY uat) tto m
O sla lœ des Aci Mcyornédao.
„40.30 Ace y gro es(de Qeon) nr).
E[aeos t PT mo Toi di Am le E X nj xᷣcMlorr' Til.
Kat Tí"n& uc Qul Ka) d éziosa dna cl c cbacu s E y dà dui dy ub. ο a ">^ N»^N Y»y
a Tou Gor dts[Aet BONO EV oye oe WA AC imb, eio émis 3 sad d, A pto xen 9^ bind m ni cl ca veces Ac i s viſtos: Aux Wilo Aimo e.
es ichæ& aj d| enen mne, VqAetum:
Leo Nobom po xP mina& Géoou oor oia, O'oxoy£7 QE 3A36, Ga ia, xc mor sio YOucóvzec d, cnc CINE t Aάä Vá A Meyn is Dr uml Pi alan. pech xn mii: ebm ia r addo
r. Toon cs Gu, Jaen, Te aye S ova cia ns 5} 7 My, my xioy aurato A Os AUTE ou Ka) CN NWupi Nsooy d, ex Dep ae Aeg TER 72,
be i, es&, ius n, Goc r ich Mp vcglus,
r R umi cs Ddr s, mM! n Gi Mor
rx con cd r Ge modem ay A., diene ö dye og aA puOVos CO dan, Kaj a md r CTS Ha rej ncoh rar,
le Tg, rer arie a) r d\ STEAM mer or ENKCH X£érs dps, Gee ch G,. squiovoy nucum Abnag r TEATÉTU 7000 KATEINKE Anm, Xo) AO! 7603 ac pinea x yp dcm. AM) ir as.
TN$' Ti 3 nnr cο Ss Moo xxo Q t-; . Qe Dial hb opes, xj d|) es, n] ud& Abye ia L een n xg AD AA Axa,
A
LIBER XXIIL
399 Flatu 4 vebementi.ad Troiam.a fecunda puenerunt, Ing, igne inciderunt: valde. a. crepitauit ingens Ignis: Tota nocte. 4. hi ex rogo fimulflamma furfum iecerunt Flantes flridulé.at tota nocte velox Achilles Aureo ex cratere babens poculum rotundum, Vinum exhauriens humi ſudit, rigauitá, terram, Animam vocans Patrocli miferi. Vt pater. A. ſus filuj lamentatur effacremans Adolefrétisqua mories miſcros triflitia affecit parétes:. Sic Achilles foci lamentabatur offa comburens, Reptaus prope rogum frequenter ingemifcens. Quando ver lucifer venit lum nuncias fuper terra, Quem posi,erocea fuper mare ſᷓargitur aurora. Tuncragus emarcebat,ceffabatd, flamma: Venti. diyetro iterum abiuerunt domum vt redirent Thractffn per pontum:bic.a ingemebat asiuferuens. Pelides autem à rogo ali feiunétus, Procubuit foffus& in eum dulcis fomnusirruit. Qui. v. circa Atrideflare ſalent, crebri cüaregati ftnt: vori ipfum accedentiu tumultus&, fIrepitus excitaSedit veró erectus,&& ipfos verbo allocutus es,(uit: ¶ Itridej,& alij optimates omnium Achiuorum, Primim quidem rogum extinguite nigro vino Omnem, quantum occupauit jgnis rabur:at deinde Offa Patrocli Menetiade colligamtms Ben? diféernentes(cognitufacilia enim funt: In media namq, iacebat pyra, alij vero feor[um Inextremaora vrebantur promifcue equid,& viri)
2. Rene, nr.
Et ea quidem in aurea phiala& duplici adipe.»
ze n n 0n
Ponamus,donec ipfe ego apud inferos condar. Caen,
Sepulchrum. A. non adeo magnum egofieri iufft, Sed mediocre tale,postmodum autem& ho Achiui Latumá, altumá, facite, qui poft mePolteri im nauibus traniiratz fuperfueritas.
Sic dixit:bi autem paruerunt veloci Achslli:| Primum quidem rogum extinxerunt nigro vino, Quanti lima penetrauerat:pfundus, 4. decidit cinis Flentes autem focg pj offa alba Collegerunt in auream phialam,& duplicem adipem; In tentorjsá, ponentes linteo ſubtili operuerunt: Torno defianabát a. fepulchri, fundamentad, iecerut Circa pyramymoxá, effoffam terram in/uderunt. cAggeifo.v.tummuloredierunt:at Achille,(locum. Illic populis detinuis,& federefecit ad lati certaminis Enauibus.a afferebat premia lobetesq, tripodasá,, Equosá, mulos; boum, fortia capita,
Ei feminas ben? cintlas,candensd, ferrum. Equitibus. primuim velocibuspraclara premia Poſu⸗it mulierem vt ducerent inculpata,opera docam, Ef tripodem anſatũs duarum e viginti menfurarum Primor aut fecundo equampofuit Sexennendomitam.fetum mulum vtero geftantem «It tertió,nouum depoſuLt lebetem Pulchrum.quatuor menfüras capientem, album etidnam ita: At quartè pofuit duo auri talenta: i Quinto.a.vtring, ſidentem phialam nonam pofuit: Szetit autem reblus,& werbum inter Argiuos dixit: Atridej;& alij fortiffimi Achiu⸗,
A 2 lano

400 HO MEERI
rm es nid isla digdeyucha, er, ey Ei 7 yu don aoo Ge Aa o1 CH A aol, Hr’ ab ya M r Aaa xdlws Desoimlw, T'es 99 bo on ltc per a Nera). A Gala l dp. emp auTEE Hare) Su nn à dL adr saei gy oui wien, A M Ii uch nyc LANE KT rcon VIT Ob a olo Hole 99 MO ich M, r e R eon cc is H ni s e Qai pace ce NA Ud po; EA , due Atos as er doa. To rà y ds Tebis amn, oda dg eq Kat. M]$e gu Che xti. zin A M er 3.. R n,; ns A Vcc You*. 19) guam.
278
ds Par, mar Hes otyep)ev. e
Dom mA recor G pci oat ond pa Eun A dur cis& qos; ze nan 070) CA dn des, 240. T@ d, sm. ape re rep Aion, Yos 5 T 02005 UV Gwyn is wr ames Alveizu ens, em, ag reium Cy A gönn. T. d in., Jis MAG Alo un x om Que T WEG Heer g, Aid l, và A paseo Pa sc, Te nis) axyor Tlus A Sapporo ö E ver A(o Ap i utl ol imu" veri l 2uo? Leis 6eos aw, Ax. wr siam uela. eot ota oi dans Zs σέœσtᷣe(. H, Eu Core, wn enn, . Veo Gyr 16 uen dus. iy owáspama.
Avi(s J t ar&& veros Wan ner.
. isn&.,. cix|(s x Maine Tg Rn) ii da, Tun lots is ol izares
w ö Apo» mar d oi yn mte X
GG . Hoeren ocean mn gi] eumd, , 02 W609 7180 kóv. Dian 1 qz M, r es dida Low names o nci 9.
: LN prt. E n D , dlopal. uosiucir adm mro
310 Bodo Sé, T9 roi ob. vd t] e* 2. ENS wo Toy d m o- po) ECLTW e Hg neo ade puo? a6 m YIAétova lovem. , mpELTEIDUV NH dea. Á A Y. 92.5^**. 5,6. e Mijn* puri& pr, ipei, Bad». UC.» 0 p E N M Mijn dl; ades Ku Sep Ts&i onom xen rc ^N Mee iud), 777 57 xis Solo iQudd coex operan epum. * Á 8 6 uim dt liie&. wein) liii.. AN 9c uci ner oc gi poo oim Trmihlus, 5: A’ Qeaduse 07 m r Aloe.) Cie xt] cia, * x ö. 5% n iari dlg nó) eda qhißbor ade ai rige! Gs J ve. tio voté ror BG €£^ LES»[23^ Al io eam sped y yen dM lte Ah] € ß N.^ er Ga, Parto rand in ſgotoig ipu . AN yl b G Ms, C By Res ion Mond. ^ 7» x Zo. 3> 3 DT . en opis, nó va Ano] "m 55 EN» .. ö x^ s\ NN:. d E c. H Ypwes,* NET MN 8 xev m e ops opta — Q——* /. X Ad) ri i bo ene de o AG,
20 A de MAG dl ar d pop&.
ILIAD O:S
Equites hæc pramid expectantia iacent in cives, Siquidem nuuc ob Aliud certaremus Achini: Cert ego prima capiens ad tentorium portarum. Scitis enim quantum mei virtute ſiuperent equi: Immortales enim ſunt. Neptunus autem dedu ipfos Patri meo Peleo:bie autem rurſus mihi tradidit. Sed certe quidem ego mamehb,& vnunguli equi: Talis enim robur eximium amiferunt auriaa Manſueti, qui ipfis admodum[ape humidum oleum Iubis faperfudit,quum lauiſſet aqua alba. Hunt hi flantes lus gente ad terram ip yis Inbeprofufe funt.hi autem flam tristes corde o: Vos. v. alg Accin gimini per exercititquieuna, Achise. Equis fidit, curribus compatta.(rum Sic dixit Pelideszveloces,.a.equites concitati funt. Motus et mult primus quidem vex virori; Eumelus, Admeti charus ſilius, qu⸗ equitandi arte ornatus erat: Hunc. v poſs Tydides ſurrexit fertis Diemedes: Bquos.a-Trofanos duxit fub lug, quos quonda abſguc Aeneactamen ipfum liberauit Apollo.(bit,
Hunc autempost, Atrides motus est ſlauus Menelam
Ioue fatus fubá, iugum duxit veloces equos.
cAethen Agamemnoniam feumá, Podargum:
Illam Agamemnuoni dedit Anchifrades E chepolu
Muneriyvt ne ipfum fequeretur ad ilium altum,
Sic illic delitjs frueretur manens-magnas.n.ei dederat
Iupiter diuitias: babitabat.n.bic in ampla Sicyenes.
Hanc iste[ub ingum duxit valde curfu cupidam
Antilochus. 4. uartus Jformofos parauit equos,
(Nestoris clarus filius magnanimi regi
Neléide:Pylg autem ei equi
Velocipedes portabant currum: pater veri ipft propt aftrans
J Cüfulebat ad honesta ,prudés intelligeti ch ipf:(rimi
Antiloche cerO q.: te iuuenẽ quauis exiftenté dilexeIupiterá, Meptunuu,& equitádi artificia docuerunt
Omnigena:tdeà tedocere non multiüm opus et.
NosHi.n retfo circa metas currum ſlectereſed tibi equi
Tardißimi in currenda:ideo puto perniciofa foren.
Horum.a.equi quide funt celeriores ned, quidem ipfi
Plura ſciunt te ipfo con jfrderare s.
Sed ag? iam tu amice con filius impone animo
Om nigenem, vt non te effegiant premia.
Arte. q. carpentarius mult praestantior 4 viribus:
Arte; ruv fes qubernator in nigro ponto
(auem celerem dirigit iactatam ventu:
Arte auriga ſuperat auvigam:
Sed qui tamen equis e eurribus fuis fidens
Ineptà multum vagatur huc e» illuc,
Equi autem vagantur in ſtadioꝙ ug; detinet:
Qui autemẽ& Ytilia nouit agitans deteriores eques,
Semper metam iuſpiciens fecta prep?» neg, eum latet
Quò pacto primlim extendat houintz loris,
Sed continet diligenter& pracedentempbferuat:
Met? a indicabo tibi valde manifesta, neq, te latebit:
Stat lignum aridum quantum vina fupra terram,
Velquercusyvelpicee(quod quide non putrefit imbre:)
Lapides.a.eius ex vtraq; parte appofiti funt duo albi
In anguilijs via glans. bippedromus circùm: ö. HT
*

LIBE i ro aij perio m aod(Os, H' 9 ge oves. Ca uo TEOLAT£p nde gens MG, A XM kosN TO o) MÁX yes A aon aped. , Abrs Juana] cnc 6n d Qoo. ö viii avmio y d gpuvimar on ein j ons is eA ouk a oh dich aspi. Eviborn dg am ae G. eupvespoe vy Ap Dima, 95 o Tu Amann ye leb or em on iu 34» KOxA mini Allis M aN αάᷣuſcin, Mijn os xtr ss n ,s te, lc,, gen nsXa?) 76. Eve‘) aM QDinos Dooveciy TEN YO etia]. , Bl zeig x& vos n 9 mages o nch o, disi, Or bo s x6 0° EAN ae AAA(Os, gde meg Dy Oud, éco uomo cv cahcion d'[jov t Nπσ0o= A dyes Toto wo rra, 06 Ga Re schi Mb(9. nch, R res Ao G. al e vieea ported Ao. s cum co Nés o Mui& ax o5 xen 350. Etgr, ci& dafi bs, TÄCHT eme. Mic /ig ¶]&ez Tiu e Ge Ups ean R= "sg. An Mſ£o s di pose,&. TAN AM, Cue d, x.: áp Nes ei A'vnA evan Sud Aeg tpe EU 351. TG Cl. ap em A'aeetdre dgesx uris MevéAo(O* Ta ¶ év Mnμ6 n As EAGLE ÜSZET Os aie ö dps(Do tV Nd. Uwe quc rare. Trab J peru x mu digg As, Tua e:& Qάw ms s, bv, tao ct bs Avr r Cσm u mi on πσ εί 6010, Q e pecora gpu, xo)&2«9 él, Sm am Oi l pic ans c mm ion ds ots Ada, Nea nnr& lten, qc 2 rris oon) E ox vic c cs enen os aπσOc sls. Neo chi ec at das. 0 dg esum vin ö ase VEDG- nie Je. Xcims d|, 80660170&, js oweuuoa* ums d|, Ges puc) x Jovi Rin ve, rg Noo étptty Æ Mom d geo pertoeoroi M. NA gts 370 E dee, Gu door n eos, pubs cs. Nine lepicicn x Q οmn J on ek G ĩ xa ois, ol ann KÖVIOVTEG loi. AM 67 dj rior ít uch ut hrær c AX) e dà 7226, XM dj aen) 96 Gatos
225$oUeT, aao d iner oi qo, das ob d ö Al Pon nas wens exchego intro Tas 3 perizepeoo DON doc cues TZ 0 Tecilor Mu ö és. NL MAN er, pcs. Aid 7d cee Midori oi.
is Jyoti Eb cs peri bocyoy Cole T A Steuer en. aun 38 vt Ha Aces XY Ochre merle las. Koj yu cy 2* quip euo ae chic sen Onkor,
Fi Tu de& di One A alo», Os pA ei Cu xoay dom Aen fac Dadıld385."Tolo d, am àjaqua UT d|fngua, xzoojchoto, OuZcxa, ras pech e em n, MAD ea or ic cs, oi M ci&GA. σẽ cid νσHοοάαν4.
Oud, de’ Alucul in ehen&. Ac An
,
4
ö 401
Aut cuin[dd monumenti hominis iam pride defuncti,
Aut meta fuit tempore priſcorum bominum,
Et nunc metam poſuit pedibus valens diuus Achilles:
Huic tu valde apprapinquáas impelle prope curri ci e
Ipfe verà incumbe benefacto in curru(quos: Paululum in finisiram horum:ad dextrum equum Pungevociferans,laxaó, ei babenas manibus:
Ad metam. 4. tibi: equus finıster appropinquet,
Vt tibi modiolus videatur ſummum attigiffe
Rota benefatia:in lapidem. v. vites impingere»,
Ne quo modo equosq; vulneres,& currus conffingas:. Gaudium. a lys probrum.-v.tibi ipfi
Erit proinde dilecte prudens cautus esto. Sietenim ad metam praterueharisperfequens, Non erit qui te affequazur tranfiliens neg, pratereat, Non fi à terga Arionem diuinum impelleret
Adrafti velocem equum, qui ex deo genere fatus erat: Aut illos Laomedontis, qui bic nutriti funt eximy. Bic loquutus Nestor Neleius iterum in loco Sedit,potiquam fua filio vniufcuinfquefnem dixit. Meriones autem quintus pulchre inbatos parait e
quos,
ConfGenderunt.a.currusfortes vero iniecerunt. Mouebat Achilles,& fors exilyt Nestoride Antilochi poſt hunc.a.fortitus est rex Eumelus: Hanc.v.post Atrides inclytus basta Menelaus:(aut
. La
Pofl bic.a.Meriones fortitus est vt agitaretposiremus
Tydlöge praflantiff.exiflés fortitus ef vt impelleret eFSteterunt. 4. ex ordine fianauitá, metas Achil.(quos: procul in plano campo iuxtaó,[peculatorem collocauit Diuum Phœnicem, aſſictatorem patris fui, Vt conſideraret curfum, veritatem veferret. Hi. A ſimul omnes fuper equos flagella fastulerunt, Percufferuntá, flagellis bortatid, funt verbis Studios: hi autem ocyus peruadebant campum Procul nauibus celeriter ſuh pectoribus puluts Stabat eleuatus tanquam kuhbes, Vel, procella: Crines-v.smouebantur auris venti:. Currus: v. iuterdi quide terre appropinquabat alma: Interdum ait attollebantur ſublimes: at auriga Stabant in ſelli palpitabat. 4. animus vanstifcuiufque Vidloria cupidorum:impéritabat.a. fuis vnujſquiſs Equis:hia-volabant puluerem excitantes per campa. Sed qui tam extrem peragebat curfum veloces equi| Iterum ad mare canum.ů tuns vtiq, virtus euiufo, Apparebat:flatim.a.equis tenni est curfis:citö A. dein Pheretiada veloces efferebantur equi: Hus. v posi præteruescti funt Diomedis mares equi Traiani,néq, valdeproculerant,fed valde prope». Semper enim currum afcenfuris fimiles erant: Flatu autem Eumeli dorfum latij bumeri Calefiebant:in ipfum.n.capita ponentes volabant. Et certéprauertiffetyvelambianum feciſct certamen, pe. mean Nifi Tydei filia iratus fuiffet clarus Apollo:- n^ Qui d manibus excußit flagellum Jplendidum. Huius verb ab oculis fandebantur lacryma irati, Quoniam bas quidévidebat etia mulio magis euntes: Sui. v.& retardatifuerant fine ſtimulo currentes, Neg, ver Mineruam deiciens latuit Apollo

z. Beni
402
H O MERI Tol, Qa dt Xd, err u aeu cio, Ay
345. Age d oi s, ci(Go dl, erar ovr Cy qa. Kr J rer A yrs e Merle GEGEN, [7] we. M/ e ZZ ö TVarndos M oi He(uyór a ds ol izarcᷣ
As M yæbcnluss vs d em oon GA cO,
Auris d, cvs dí Dpota m 2% veo reu N, 39° A Vuijche n YE dp hn, ip TÉ ichs TE, , m ir. àqppver o dl oi coye Aakpui dw aM c u, de Ac, dg oi tore Dann. Tu NM, 5) foo gets gs uto vive iar aes IIo) y is& Rc cc Aqu ey(o e 28 A'S la 4o. Vor ois qc od Dog EZ Umi 2098 yas. Tad, do’ vu A egg coy Gan, s Mensa& . imam ovi Cae eo smog 600, Epi, od c Qai πο ie π 0h e c. H ni t c/o eA aca c: ue u . Tudeies 7270171 dpi qoos, zin. A lin .(Ossa ur. AT 3009 picea inn oss d| A cgetduo vlt TE qud Ale o, kKæpm Ma ne ij C cb/ t, ili nds
, 5 Actreed e iens d X
410.£106 99 Esp na) bels nm nes lor ö.
>— ö./ m Ob c Qaiw*«opidi mp Négng A up C Ada ö d, ae scars] ovet ÖLE pua,
Aix. and an hir cſeh⸗ ago 2.
A N Quar t. an Cero oth TU XA SD , adiri vexprooquc,nds VONT a»,
Erjuuma te ido dus e ts Ao.
z ial oi ql edaxt]oc WD ens. uox Ab, , s oóvay ett poe d|, ndr ö xoutg 029 A Vie(D ue ua unte
?\
420, Pay uc él» ONE» d dee AA E E&pongcw St Lo, Gee cc J pov dem. TI che Mota ct De s& R cc bm. Ay en C. 3 ug qe o e, bens ET ES E x[as i, a bor rails ida. art, A'aeeióue d ed Wozu A ym c bnd,
Ani, Ae ats tet λ'ocuj eM er, ners. X J./ N e. A, Z d . k 1!.
Min bs e Poris i forst,. UOTE,
e char. A'vüAox(Gs d n Qm) pov AQUI,
ö aie GV». diioym sone. Goœrs Mo eg ur o ö O vr. a bos chic aio piu e B» sete ! Téoserdzndyeqerlurad;.! jean on 67105 t) A’ qeéidio ars 99 n ue Dena uhr, ^3$- MUT ch rr go m 7 pe TZ Ob, ö dem evaserit d, ai E yxovagai nici, em NO aet vicit. Ta ug icheciun acoαchn aun Mey(B,
A slo,
AM a 8 d
» ,0U
^
m
no Cel ſooor cn noc ms G. NO 357025» Mc 9A z id 2. 440 Ep em ei oi C m u, ge Cc) TTETIVÓOX, A ci,
e ,.
bos ATEQ Hong
y len etel Av.
NS NS on 3: Y;
Qe er o, ZG 0101) CHELÄET> Dawno cy 75;
n y 2-0)> Li s M uoi obwech on, pad, sse y VUA CACO p
28. 0940) X doy) ri xi des 1g, y ve. xc pc TOU,
, 2 àvripu Gay) vem(Oo
PeéQab.oi 3 alan] G- We elde Tug duni,
ILIA DOS T3didem: valdé.a.cità accefit ad paſtorẽ populorum; Dedit.a.ei flagellumyroburá, equi immifit. Jpfa.a.ad Admeti filium indignata iuit: Equinum.a.ei fregit dea iugum: a; ei equa Jio VLrÄG, parte vie eurrebdt:temo.a.im terrd deuoluJpfe.v ex curru iuxtavotam excuflus est:(tus eil, Cubztts autem laceratus eit:ores. naribusq;: Colliſis est etidu ad fromtem in f'uperciljs:eiá, oculi Lacrymits impleti fant. florida. 4. i cobibita est vox, Tydides autem prauertens ,dirigebat wnuaulos eques CMultim pra alijc emicanseetenim Minerua Equis immi[it vabur e? gloriamprabuir, Hunc. v: pot Atrides agebat currum flaum Menelaus, Antilochus autem equis imperitabat patris fui:
Incumphite,& vos extendite quam celerrimà: Certé quidem cum illis contendere neutiquam iubeo Tydide equis bellicóffquibus Minerua Nuncprabuit celeritatem; zpft gloriam attulit: Equos autem Atrida affequimint,ueg, defretatis, Statim, ne vobis dedecus offundat uAetha fæmina exiitens.cur deficitis optimi?
Sic enim dico,& certeperfectum crit:
Nã vobis cura iam apud Neffarem paſtore populorum Frist: ſtatim. A. Vos interficiet acto are,
Si negligentes referamus vilius pra mium. Sed infequimini,& festinate quàm citifßimt:
Hac autem ego tpfe machinabor& difhiciam, Angucta in via aeeredi metam ne; me fallet.
Sic dixit: hi. v regt ſubueritsi vociferationem, Magis currebantexiguo tempore: misx vero deinde) Anguftiam viecaua vidit Antilochus bellicoſuis: Hiatus trat terræ, qua hyemalıs collecta aqua
Ruperat vie partemprofundu feceratd, locum omn&
Hác dirigebat Menelaus, curuum concunſum vitan⸗: "Autilochus.a.auertens impellebat vnungulos equos Extra viam:parumper.a.declimans agebat ullos, Atrides. v. cxtimuust,& Antilocho locutus est: nutiloche, temerè equas regisquare vetine equos, Angusta enim vid, mox. v. latiore via agitabis, Ne quo modo ambos offendas,currti meo umpingens. Sic dixit:Antilochus autem adhuc& multi magts impellebat Stimulo vrgens, tanquam mon audienti fimili: Quantus autem difciimpetus ab humeris iacti eſt, Quem iuuenis emifit vir experiens pubertatem: Tantumprecurreruntzilla verovecefferunt retrà Atride: iyſc enim volens remifit aattare Ne aliquo modo colliderentur in vta vnunguli equi, Currusq; euerterent bent connexos:& ipfi Inpulueres caderent feslinantes pro victoria. Hunc& obiurgans allacutus esi flauus Menelaus: QAutiloche, nullus te bominum perniciofior alins: Abi, quia non te vere putabamus fapientéeffe Achiui. Enimuerà nea, frc fine iuramento auſires præmium. Si locutus,equos hortabatur ,vociferatusá, est: Ne mihi moremini néve fletis trisles corde»,
Deficient iiia pedes& genus feſſa,
Fotius quàm volis:azmbo enim priuata funt iuuetute.
Sic dixit:bi autem regi⸗ übueriti vocem
Ma Non
A1
an
uw
D

w—
Manch Highend, ba dii a uw sen,, Horx. Alyatoı dl, n& vin xa cus 4000060) n 1am es,, J n&nVro xovíoyrsg aed ovo" Tes 4! Tdlg, Ger N De Dr gà enge, 2, TOLL Kor agg Dei VA 36. H' 230 Cat]os es G., p de, Cu Ear Toio d ie me, poi pio& ocio Cya Qeslorane dl; Varro dio mee ea, veo Urea Qc Vb& No zν qon Lö,& J fer cn 8** A e/ sa d! do Pu v M TRE Zn 2L 0005» KH c Hoy e Bii&imen, © QUA ci Ap yci ini nοs i) pd pras, O: ey vim vs eb ch, a] Sucis A No lusso: Reh leg os ELCH ara, . lio(Qe id e M a dis arae E GA Gc Cy vred ico di] secto s Pio reactor.
» A EN m? A T E. ö. area a. idloy ai To Ga Ag us, Nuo* eUmu) diua id Asdv, wahr dis nios ö aszeztlottye vay Cusupátovit:
RN[24 2[3 3.9"a
be He ry liable xoy cio liie 3 iuchedn
3 AL A iA( 8 ey x t EU c h£i THOU, ‚HG ID, vrai o9 Aog"
2 f> J. nos 2.
Eni ein Cares) Gian,& ag heal dau € 35^ B n"T. P. 7 8 Aid], éEnptonoup ior ei cA(De ON Ce u
2. X 4 SE SX M A Ma iclech e so dre ee ae ZA 8y/1076
*u 1^: Z P: UA N
41e Et Age at dlex& dli[491 jt Cata ing >^ 72>, pa 57 Aras Joel,&. Arc! σl:] ? h. T E" Tod Os r bs tos KERTENOG ep gs. To/4|, ouoroce Cu cMam o) O d 7UG Alae, . iB Ac Go ca;& dl r debe * 5 14 4 7d^ e gs AGs med ona dci?) , MET Ayo vim STO, »y> a^ 3 Pa» Ort vn sbb cha A Cad lpnevud dos AN ci poi AM Eg cli tec. Sci i or zg r Ed A 2, 7* Ade lolo. asc T'garoi dl, ab mi zahl eon Tao«E 1 7. 2> 2 N» zt Eva,& M œ s Ey EUANCH Ge Cu. * ms 2 A TöV5 zoo c(o kom y A205 09700 sod A, Alan ven] cc u. rache helge Aa alli; A& gc Ay tay, ont xis i ùt 654 Arles R7,^"A y>^ d ass. Ae vu q am.. e ado, ne Agen(Qus &^? 2»*^, ö o Apoyo Stasera pa, O zar EINS Vara or iet Ol Vor nc. 9.. ¶ ab O Mπ mus Alces à Machu aM i ccc erro X. n,. 35 3 ö Ho. Kajvuxe M, e ric cr£j Jer do portptiaty, > 8 b^ 35x B 8 H. Ei uj] A Nos au e l, s), Dar ugar, Macer vu Kae eusellosot oy tartaosay Ae l loud ve 1201s" aret 2?) sous K f" 2 MP)[72 Kod M MN Veueo roy à ag ovato. de ar 445: M vjéig Cu ivy o. zc Ape Cor Etro disc e * EN? 3 N iar al J aa, d emden ENG T 53 EN» 5 EV eA dau) S, 5 OEL e ess, G ĩ Rr ss Ap. oi d KC or. o 7t fiot Cy, 3^. ÁN z m Ce Quo. Tud ed ne?) Marx ced» ve doy, 1:07 NM 10 c 54 ise Mn. dV ach e s xc rc G i o dg oi Ina ο
. piae mios oves uA av
Ala d Lotoyoy Ms pa ,s Ga c /·
. 3 apuro memo ola, Xaov riot)*
A 770045 WKUMOd| EOS ETETEE ON ade TE 7220
LABER XXILL
403 Magis currebant:flatim.a.ipfis propiores facti funt. Arginti.v in ſradis fedentes infhictebant Equos.bi.a.volabat puluerem excitantes per campa. Primus A4. damen Cretcſiß dux cofiderabat equos, Sede bat. u. extra fladium ſublimus in fecula. Hunca.procul existentem auriqam audiens Senfityvidebatá, equam confhicuum pracuntem, Qui.q.cetero corpore totus vufus erat iu fronte» Album ſignum trat, rotundum tanquam luna: Stetit.v.reltus et» verbum inter Argliuos dixit, O'dileti Argimorum duces& principes, Solis ne ego equas video, an&ẽ vos?. Ali mihi videntur priores effe equi, Aliuts etiam auriga videtur: lle ver fort? illie Lefe ſunt in campo, qua illicprestantiores eraut. Profecto enim bas prim videram meta circijfſexiſſe,
Nume.v.nequaquá pofi videre. vndi 4. ili hi oculi. X dim
Troianorum per campum lusirant in ſpiciemtiAnt aurige elapfe[unt babena:neg,potuit
Bene[estere circa metam,& nã feliciter circumflexit: Illic ſpſum cecidiffe reor civ currus confregt/fe 5: plug excurrerunt ,pofiquafuror accupauit aim. Sed intuemini& vos ſtautes: non enim equidem c Bene difcerno: videtur autem mihi effe vin
A etolus genere interd, Arginosimperat,—— Tydei equorum domitorts filius fortis Diomedes,
Hitc.a titrpiter obiurgauit Oilei filius velox Aiax: Idomeneu, quid coram garrıs?he autem adbuc longe Equa acripedes latum per campum infequuntur, Neg minimus natu es inter Araiuos tantum,
IN ea, tibi acutifßime ex capite cernunt oculi,
Sed femper verbisqarris:neutiquam te decet Loquacem effe: adfunt enim& prastantiores alg. Equa autem rurfus funt priores, qua ante quidem Eumeli: nam ipfe tenen cena incendit.
Hyune.a iratus Cretenfium dux contra locutus est: Aiax ,cotétione übtime,maledicesn cateris.v.omnib, Inferior es Argium,quoniam tibi mens est nmitts, ce veltripodem depanamus vel lebetem. Arbitrit.a. Atridem Aaamtnonem faciamus ambo; Viri antè equi: vt noris cum ſʒolucrus.
Sic dixit. motus eit autem pratinus Oilei filius ce.
ler Aiax Iratus aperi vt exciperet verbis: P Et td vlterius ad/ruc contentio fatta fuiffet vtrifo,, qfi Achilles farrexiffet;& habuifet orationem:
Ne amplius mune molestis contendatis verbis A iꝝav Idomenetá, mali: quoniam non conuenit, Atqui alit veprebedere deberetis, quicuna, talia atSed vos in certamine fedentes ihnſicite(ceret, Equos hi autem cità ipfifestinantes pro victoria Huc venient: tuncautem coenofceti finguli Equos Argiuorum, quifecundi Jui priores,
Sic dixit: Tydides Aut valde propè venit impelles, Flagello.a.femper agitabat per humeros: ipfig, equi In altum tollebantur leuiter percurrentes viam: Semper aut? aurigam pulucriz outta percuticbant; Currus autem auro ornati flannod,
Equos veloces fequebautur, neg, profunda LL£4 Tier

404 HO ME RI 1 L IAD O8
ses, Ther Meir ee, Aging dnn xai mo? cy Fiebat cantborum orbita retro
Ey Ael xar reo J amdUd|gves mm ric o,= In tenuipuluere: bi autem properantes volabanı: . Gn, Mads d, alen eier ida Stetit autem medio in ſtadis multusg, exilijt ſudor
Y'azran£x Te Alcan, 12 Lor pvo xj ag, Equoris, exq; ſum mis ceruicibus& à petlore in terra;
, ipe qe ponórr Oe, Ipfe autem e curru humi defiljt nitido. KXive d, de dpa mori Cure nomen Acclinauit igitur flagelli ad iugũ, ne; impiger fuis oo beit S, M ον NOS M&G Aero— Fortis Sthenelus,fed, feudiose accepit premium:
Abt M nd/ emnlgoi gi Wer epÜopubini UK, Dedit autem ducendam ſacijs magnanimis muliers
ka]«eimd|, er cu che- S M. h txt. Kt iripodemt anfatüm ferendu-ipfe ver foluit equo.
Tod| ß car A vitio» Nui«oC CH ZR 65 Hunc autem pott, Antilöchus Neliui,⸗ impulit equos,
.. Kigd gr oun hy] Y DIA Moser— Dolis non velocitate, praueniens Menelaum. AR u& Mea(Gs t y ICH&us Vara ag Sed& fic Menelaus dirigebat propè veloces equos: G oro J a iar(0 chli), 06 p? aug. Quantum: verb àróta equus diftat, qui quidem— rege ö oso teoupiquca Bo ouo oie Qu, Vehit per campum exten[us cum curribus: TS cin ihallsom Mie res el es Anna Huius quidem tangunt canthum pili txtremi . bn Obe, dE T r,, AM nee" adim cDNA Cauda: is aut propé Admódu currit, neq, magnum — Xópt paso mos, mae& vred ovo Menr G Spacium in medio, per ingentem caawmvuruuuQ i Tr ij McseA e(B dudo A vni Tantum iam Menelaum fortis Antilocho
ö,* dowsem AeMmho,— Posterior crat: quãq́ prius ad diféi jactü relictus efftt, ee 6, dot A 3 Gap ya dbu, o peer 99 aol& To Tameipfum ſtatim aſſecutus est( augebatur.n.vobur
, KANTE Als“ Equa Agamenonis pulchbrjube Aethés)( ingens Ei dl x em am to ber dp&. AuDorigai, Si verà adbuc vlterius fuiffet curfis ambobus,
TO ci Me nao,&d|, opi rie peor unos. Sic ipfum preteraffet; ne, dubiam rem poſuijſet. Abm Msg ms que gtõ‚r ebe Ld oper Sed Meriones famulus bonus Idomenei, Acer ad MOueA ds d|gacs igual, Posterior erat inclyto Menelao basia iactu.
, Bc qe ie ech oi kom da RW ber es mr on,- Tardiffimi etenim eius erant pulchrijubi equi: Hus(Qs dl; li ars Nauen pps& ya Infimus aut erat ad agendum currum in certamine, ö, ar oce Os HAUEN AD av, Filius autem Admeti vltimus venit aliorum,
ge ear,, Ach à al. mw ag! Vehenscurruüs pülchros;impellens ante equos: | Ta 3idlpr cu re md eonun d UO Aa et Hic. a. vt vidit miferat? efl pedib.vales diu? Achilles: c3 EG d], di) Ajpyetcig rre TilepüciT. rydpdtus, Stans.a.inter Gracos verba velocia comciomatus ejl: Adi ho Weis(D Ead NEE rar ug V limus vir optimus impellit vnungulos equos: AM d dli ei d pouch ch n s ES, Quare agè iam ei demus præmium, vt par est, Ad) nj'àmio vi aé2(d. ö Secundum: at primum auferat Tydeifilzus. , zauhreg vriieoy ws Ado Sic dixit;atà,omnes confenferunt vt inßit. , Kat wo scu oi 700CH iara oy(i inc 99 Axl] Et ei fant dedilfet equam( approbabát enim Achini) Fi ben ß Ævi(OS bc ds, Nest Os 405 Qui Autilochiss magnanimi Nestoris filins; nnn idle A Ma d Men poor disc, Pelidi Achilliiuve vefhondiffe fargens: ö O Achilles, valde tibi ivaféar. ſiperfeKrrD TS imc. ce R de 99 d ert for AedNon, Koc verum: debesenim auferre premium, 545. Ta, Qpoyéuy sm ol[2A cy Liber, ln, a-— Hacconfiderans qud ei loft funt currus& velocts Z0, A x po equi; IN.. Abris n c M wor ed. äche Mc chancen, Hh ſe, bonus existens: fed debuit immortalibus Büyeddey, 15 1c) m ser G. NIE inc. Supplicare, vt neutiquam vltimusventret impellés: , m Dev 6er 9upu, Si autem ipfum miſcraris,& tibi gratum est auime: Fa Xi- Xu p mac, E^) KANNE, Ect tibi in tentorio aurum multuni,est etiam as,
ö, of o duod o] oviyie varo— Eboues: ſunt& tibi ancillae maius præmium, Tan oem ave d jaevan c eio/ t hM or, Ex his ipfi postea fumens da etiam nialus promium, H'à gj aut vun, ichs. odia cow A yputí. Siue etiam iamiamá, vt te laudent Achiui:
TL dU eyn 8 dloru eid aite metro Hanc equidem non dahb: ded, ipfa experiatur A yd py s x bon ipo Vi 0s AEX, Virorum uicunq; vult mecum inanibuspugnare».
, Os damuadnoreı 5 AZ di Aue Sie dikit: Fifit autem pedibus forti diuus Achilles, Taler, A'vnAbgo Sm o QA ier eme,(Ov.|. Gratulans Antilocho,quàd ei dilectus erat focius: .. zpfum excipiens, Verbus velocibus allacutus est,
Ain on, e ic dí is ue ch hoe vo ¶ Antiloche, ſiuidem iam me iubes è doma aliud xe. 36. Fou md c, y* M us ng/*.— Fumels dare, g quoq; id perficiam. ,, 9 A sxposroroy" Gump, Dabo ei thoracem quem ab Asteropao absiuli
X Nxtov,& Tte KEIL Dadız KAOTITELOLO UAureum, quem circumferentia fulgentis ſtanni Ay qudd ur) mA» dl oi afi 6524. Circumuoluitur: valde(au? eo dianus erit,
*
M
HK eg,

LIB*rEtR
fi pan, n Hej ya qo. p Sue, se,. ero obus, Much 6M yeso, otl vi eher
EU 41 ey di*. N Ul, rat.
Ts 5 xgj? Mera B CET 1. Alix Ge tope B, Sus Aeg xpo? . nes, cames T. Gas Og Ch . 0 RE mcm ee md l iche Qàs,
ip A vit oe SS TrEXVOLLCÁG, o peret;
Hays pol alo aperlu, AA Las dió joi er 9e
TES 785 ee Ban s dizi nn Tegones no.
A Mr Me NÖ mo nale pid pras,
E sbs. ape Qortun redes im, ane er pen.
95. Mime Ng cim yon A' KA Va ng ger COYOY,
A! rin o gen Jedes Bain Mei e(Bv
Glen meer ne, 071 ol M eignes qoo
Yao, as. 5 veel an deer vs Bin*.
Ei C. a, cr, bn ai r; ee, de," ci dy. Pn
Mo e fel, Gad i c S c.
A' vy, ted dta eye digo duo Sinus est,
mi; mra Ses mi obe g 8. n, aig ice X
. re, 0c, DNA IE e eto oy.
pm A aper own E. E voc eon
as 9 prod pap EV gui d pA? po mede.
Tó/ dL aT A VEN(B memi TU, A voceo yao m Ny HE.. dni asc vici a O Sabes M/, socio, oid cic Yes ae. q:AÜua1.
. ecm m& pech oto* nc&, At dli 7 wi ng. Tom Jom Mira neodin rar o, dg Xi c Tes . T v ano.. YU xc d&o leica* neee DA x& i eina, d'pua BuA(a un, aol ys oe e esl, eee DT
e. Ex uad 1. diei room, IC a es.
HW we, er 0y Ay m Resi, O& as E Sehen, 314 Meyer vio 3?) Sue Ted GC d TEEN Getto ten Arii A d giros, in Qe. d fos. Qd 5 do M Mesa e, qa 3 ves icq. Kat pn Damong€ emu epis debido, A vA Ye, ded uei wi&y QV. Tig Xt, cy Qui Tei oUTi rie G 2 aeri Cou H da qup; yuD e mee lun ſeoln. en- Prey aT ain icin jeune. Ov 98 cl ME T LC R oni e. mupemdr CH A A vean. AN 00 P di m ma es HE) FON. Ld fpes, X067 quje a) Jg roja pes à eien. To 70) APR Eri 3 33 xe VIX o) $t. Aoc tà palo Meo$3000' le mes g ic, . em oUm uua ere Piana& xoi alas. H pa, xe A"Acne No ijroon Gn, mee 1 o Gd d, ins Merl EXE mena Qoia Mie ins dt eder Abo 2200007. bir Tem œα s, s Ra, rit d e ciner de oy; A Pers Him T Rene e& aos, Ap yen c ey eye Pẽpcoy c£d. T? yu„Ho eU rim porro$5'09, mea dec oie més. EUCH 2 90 zr as fus. e"dd or Ajytic dida dii Xi X d| dt b r
$80S SEDIT Dixit Automedonti dilecto iuffit facio Vtferret é tentorio:s vero iuit,& ei attulit.
495
Esumelo Aut in manibus ponclat: his. a. Accepit letus. Inter hos autem ct Menelaus Jarrexit Animo dolens,
Antılocho grauiter iratus, ind, præch Qlanibuoſ*exrum poſuit, taccre inffit
Ar giuos, ſoſcj.. deinde locutus est diuinds vir:
Antiloche, anté prudens, quid es eoi
Dedecorasti quidem meam virtutem laſiſii autem
mibi equos; Tubs ante ponens, qui mul) inferiores eraut. Sed agite, Areiuorum duces ci principes,
Communiter vtrifg indicate, non ad auxilium, Ne quando quis dicat Achiuorum loricatoruz,
¶Antilochum mendacgs opprimens Mezelaus uit equum ducens,quód ei longe paires erant Equi, pfe autem melior virtutes, potentia Eta verb ego yſe⸗ iudicabo,& me vullum puto
lĩ inc epaturis Dan ori, rect s. erit mea fentenAntiloche,eta buc ades Ceneroſc, Vt equum eit: Stans ante equos,& currum,& flagellum UManpibus tenens mobile, quo antea agita bas Equos tangensterram ambientem Neptunum Iurato, an non volens neu dolo currum impedz
(til. x. ad 28.06
Aeris.
Huic aute Antilochusprudens contra Mocutus est:
Patere nume: multꝰ enim 00 dior fam
Te rex Meuelaé.tu autem fenior c praitantior,
Sol qualia iuuenis viri peccata fs fermi:
Acutior namo, mens, imberille ver confi, alium.
Ide ferat tibi apimus: equam verà Ö tibiipfe o
Daba quam actepi:& ſi c domo aliud
CMAus requiras: mox fau? quamprimum z dar Malle quàm tibi à nobilis, diebus ommbus
Ex animo cecidi fe, e djs effe execrandus.
M T
2e. irre ados;
e2
Dixit,& equa ducens magnanimi Nettoris filius In pani pofuit Menelaz: huius Autem«nimus
Laetatus eit, velut circa fpicas vos Segetis creſcentis, quando horrent arua:
Sic E ubi Menelaé in mentibus animus letatus eft. Et ipfum edita Voce, verhis velocibus allocutus es: Antiloche,nunc quidem tibi ego cedam pfe
Iratus, quoniam non leui neg, Jholidus
Eras antea: nunc[ant mentem vicit inuentus Satius autem fuerit cAMere prastamuores decip Non enim me cità alius quifpia mitigaffet Acht
ere: Inorg:
y erim tu lam multa puſſus ech multa ſuſtuuuiſti,
T; usi, pater honus,& frater aratid mei. Ideo tibi precanti obfequar atque equam Dabo.meam lieet exisientemyvt intelligant&
hi,
rod meus nunquam animus her bub& fuus, Dixit vtiq& Antilochi No£moni dedit ſscio Equá z abducere: hic. A postea lebez£ accepit lende
Meriones autem fustulit duo auri talenta
(term:
Duartus;vt impulit: quinti..relinquebaf promis,
Vtring,[idens phiala, quam Nestori dedit Achilles,
Arginorumper catum ferens, dixitá, astans, Accipe nunc, c tibi boc fenex munus frt,(ipfum
Patrocli fe, fe pulturas mio nme w t, ut tit: EA. Jp liue
Videbis inter Argiuos do autem bec tibi præm
Aör cus.
D

406 3 vit u Airs. 8 93* ye NAHE, adl munis, FOU, Od r Gxoyasu) ed poten, 2dg asd go» Y TE, D,. Y
Arden j GU ezeu, ndn 38 qaem n gigas*$7604. 26.*^; M 2 NA€***+ aid. ec e m,& Vegi i. 0 d.
6«v. Kas ua Qua es i tle pé cu arto d,
Nod dg r a l vise(De 2 14640000 dm. Qi Dir imd p, ya hö&, aid les, cli n T ge
orig oben* allo cya sc ond. Eid Gg qoia, Glnj* eon emed(8 cin,
630, Gs emm xpéieyr. Aiæpurꝶ Je ſſoy E aa Buatacto, mid les M ecu Gœ D» Alk‘ Ey ons wos qi G. ang Mer sr d E mam, Or aurali uA, ocỹr Air Q φυάη(œchec uc. no ach China KAvzopuiid ges H vor(Dv udi,
6s. A ttov?) t e TA dodo& aer e VpucAoy? míd posi Moe pæruo ic Nov iia , euMqA Té xg) eU d age, Olei pu armia πν A ου Aog ut, DAS abc Qa Mdyrie, totos tua chon as Else
£a. Oudene, d gy vb wena rap cuv Qi Reimer dial Mc. Gi d| d zs íd|ymor à uc) qued py licen E ame Log.à d dog dsr e Acc,
E
£g gor 60V Yun n rec regen ai moch n
P1208 9477.) Au e)
Ee nidrur qui^) ven eq Aug ^? Tee, en d], em bs rm eam iche oon.
AM iG u o/. PET Eile. ^t Da X 1^^ 7 .£y exeé pou. Tal dé eos Sn. tis och Kei eherne, orte G ad le 08 Nia. Tips s t one ic ar Accs. 670 Xi 3 Deal ra d, α cee acu dusos d icr.
£e Gm. n Acts 3 mAwoxad dei OV An,
a 19.3 x. 37k ci. Ver, R e ror vo ά Qs KNAAd| AO,
x. ud. AUT ᷓ πηœêSÇKtteũz'wûmwQßrearauuraehha—
M eicyoy vot A ρπ.sctchcn Kate NT& aya
r ad pugriu, qr dry dpud
Ta M dc wuilcyn TE ders ue Qicomohav, md} 6075 x9] beg hon ee Axycicion ihrer, A'aeeid jj a gj Not eU Vra d eg Act, . rond g xeAcCojuc) mE noA be Aun Kaum, nc. j Xa ns A Hod, . peloran n ac yo) ryan nw Acilaucſ vesoO a. , ole A e Dueómr Non ds Rö yu d; as tus ajo his R 15906 n, ö. te, oc Tlowoo(O E mg: Aibœ M ici xa Nos, Damit n, Kor on ſr w 06 Us m ces clar mj eu ub un, M lone): 00 mπνιί mw Abe Ao) A etta Nuy ej wxsenr*varcl d opto etia As G. 20. 3, ond erg; ed; deg mus 3 Evarabroy c ¶lauiſu on Qoare Mc. Xf dl 99(geg, e 3 Kdj n m Ass jo Cloy es,, Anlecgi 2200 n rp usr 6s DEAL. , id, doMEes aD: uedórr UN frs. Ox pav zg oi Lon quie Va- eso.
C'e£qpaS ol d], Go z ulis ia vri,
ri& d$ oi oi(B)« use, lobe G. Que
Mqnickog yog Ta Aas edicto](Gu,
HO ME RI
Ide ra œcsg ois MO i M. Ann m
ILIAD O S
Gratis: non enim cailibuspugnabas ne; luctabern, Nequeiaculorum certamen nit, ne pedibus Curres: iam enim difficilis ſenectius occupat. Si fatus in manib. ponebat: hic.a.accepit aaudss, Et ipfum inclamans verbis velocibus allocutus est: Sane bec omnia fili„pro decoro dixisti, N2.n.amplius firma mébra à chare, pedes, neq; man Ab humeris vtring,mouentur agiles, Vtinam ita pubeſcerem, rohur; mibifirmum e[fat, Vt quum regem Amaryncea fepelierunt Epig In Buprafto:fily autem pofuerum reges praua. Vbi nullus mibi ſimilis utr erat, neque Epiorum, Neg, ipforit Pyliorit,neg, Actolorum magnanimora, Pugnis quidem vici Clydomedea Enopss filium: Ancæum verò lucia Pleuronium: quiin mefurrexit: Iphiclum autem pedibus præcurri fortem exisieni& Hasta autem ſuperaui Phileumá,& Polydorum: Solis me equis prauerteruut Adtorts fil vMultitudine ſuperantes inuadentes ob victo riam, E quód iam maxima ab ipfis relicta erant pramia: Hi verà erat gemini: hic quide firmiter aurigabatur, Firmiter aurigabatur: ille ver flagello imperitabat, Sic quondam eram: nunc autem iuniores[abeant Opera eiufmodi:me verò oportet fenetta triſti Parere, tunc autem excellebam inter beroas. Sed abi ad tuum ſocium certaminibus inferias fac. Hoc autem ei libens accipio gauderá, mihi cor, Quod mei femper recordari beneuoli neq, te lates Honore, quo me decet honorari inter Achiuos: Tibi autem dij pro his gratiamplurimam referant. Sic dixit: Pelides.a ingentem per ceti Achiuoris luit poftquam omnem laudationem audiuit Nelide. Cetero ille pugilatus difffcilts propoſiit pramia: Mulam laboriofam ducens ligauit in circo, Sexenneindomitè, quad, difficillima ad domandu: Ag. victo pofuit poculumvotundum. Stetit autem rectus,& verbum inter Argiuos dixit, Atridæ,& cæteri bene ocreati Achiui. Viros duos p bispmijs iubemus, qui quidepreflatiftlPugnis altè elatis percutere. ui. d. Apollo(mifunt Dederit victoriam, ſcianj omnes Achiui, Mulam patientem operum duc ens ad tentorium tat: At victus poculum feret rotundum. Sic dixit, pdijt aut ſtatim vir amplusj, magnuiꝗᷓ, Seiens pugillaris pusguæ ſilius Panopei Epeue, A ttigit autem mulam opero[am ,dixitá,, Prope veniat quicung, poculum feret votundum, Mulam a. non puto aliquem abducturum Achinorä Fugilatu vincere, quoniá glorior effe prest ätifimus. An ven(atis quód in pralio inferior fum? neq, enim . vlla modo poffibileest Inomnibus operibus peritum virum effici. Sic enim dicam, quod certo& perficietur, Ex aduerfo corpus difrtumpam, c offa vonfringam. Curatores autem ei bicfrequentes boc loco maneant, due ipfum efferant mem fubmanibus proftratum. Si dixit: hi autem ommes obmatuerunt filentio, Euryalus ver ez folus restitit infigni vin, Meciitei filius Julaionida rege, YI
| Mw:
[a
7
T
/ GM RM C ARCU CUN

SOS:
LIBER X X 111
ö 1202 d sd mr, Old Yao pto . Gale Kd gaetovotes To ic Tide dise Aves Au perez, ,. juli. ü mega Go AC n mop éd ra
A«. 2—> ö. Lr...[Bos cio ci Ro. NS/*>*^N P EURO Gila es 050 r bc.
Ayn aao eu cho Veo, ce gan ap au, Xubp Han, e 0 ls e Q(apa, Bigss iplo" Aches^) apad(o lc uer het d E lb pes The x. M apre" Sae E M3; 5j» Körbe J muztlüvwmm AO adl ài im PIU» * Eiciedy'auis 99 arem Qoid Yo ö DT ö uiuo di diea xe Dor
S N/ 2 3. N AO
fs Xepoi AG Köhle DiAaı d, Des ee, go.
ef A 2. io^ B 2 Oi uy yo N ya che nac ei oicꝛ ö. A f
(i N yg. ac f Apoc TU 7 bey n, Ce gn ſs Re ö
|
[605775
xad) d a ochgoiboſ⸗ 8 Plan anu cs yorn,
/
Aus?! d, Oy OA CI CI KÖLN C(RTT OUS gi Puter on:
/
ZN To 9425 xv^ A^ x A^ o, Tini qne dL. iuc? Ce, 1^ rm>^ ö ey(So Aowetoi0, grito sube eee Ming, 2 N 4 9 4 25 209 2 Tau vlc us, pe agémd eme cl, e t
Nn A.> Tör5 d pod ge Cory or Dies tiov A oreet.
> NN c 3^* , ya es Meo oy Eye
1
^oc o bp v Jy ZA"i 725: No/Ner d|, s ss r, Vor die nos a, ges oior
X 7
A no AN; H* Tr, Ml s sue, ido ey Abyyetoian ST CE m PLANTS 2 P O pyuch eig) rs cih ö.
cls char. Gon dl, eme Mey ots Teheran Aloe
Æydl Olpe cs Ms lis lic ud la eig pog qu. Zcor cle l seg rs ye Ge nrlio ce pecos on& nc,
.
e dl; or& cc s s. n
cy,
4€ D/ 2> 2 Aciſrar B» bins, Glas ouo bc; mn,
Texeid d e var gbd, ori doy DO Sm K 717 E cid 560606, 65 vé(ee pecu idyáig
X ö. V SY
Hun C)bſes i ao cb Te Kel. . ö/ 2, er J Aha: Ponies o& aj eoa cr o/ ol J e et
Rang lech Leo 2— xis, min meiodr O MA ac c Qua codd vt SAGT c, r OUT Ales Mud o, xegrmon dl, xen is o dvo».
AN iva dif p ancor koxipad gc A’ a0
A3 t un zeoos m ueste TeRaι i Alas, N gr T MC y Ares Aaglidid y ö Muos ech
El^
໣x 3 QA. p.^ M ö Ew c s. Er 0s. M as Ali Rc peint.
AM 8 2* 4 2^ 2 2 72* Ocemay, aeos. dig P gA3jeT O
dyox Cs.
213.9^ N t*"^ Kö ö TUI> ZT EAUTE 5 Vu.
Kad|d| SCAN omg c em hes, O dy
os
. dos Aor tz d(OS 0 dyox Ce, ö dogs vw y Dam y opis, dle v. doe" Ev Vw yuóqualyon. oi J Toi C e erect qa Quo
/* 7/ 2 Nis 0:3 A 0101, MEAN 3 xoyia. A ö Ed 5 so AM Ku V0 2$* 70/70? URS. e, A dcn J 9 N 27 X Eig ASUS aure is,, gj a rl
7275 2 x: 57 5x, Nur dU au Doripeion, dc d, iv he
VMncer gc dlc on, un Rlbeche e violar
>
£
y reg
467 Quiquondam Thebas venit,mortui Qedipodis
Ad exequids: illic autem omnes ſuptrabas? bebazes. Hunc quidem Tydides hasía iaclytus circi curabat Adhortans verbi: valdà.a.ipfi volebat victoriam: Cingulum autem ei primm ircumpoſiit: ac postea Dedit lora affabrefacia bouts agresiur:
Hiautem accindlı inerunt in medium certamen: Ex aduer[a.a.eleuatts manibus valida ſimul ambo Congrefiz funt, atq, apfis graues manus COmixta funt:
Gradisg, crepitus maxillari achso fluebatd, ſudor
Vndig,ex membris, irruit autem dium Epeus: Percn[fitá, circùſectantè in mall. weg amplius diu FStetit. ipſius enim ſucciderumt gan, wennn ,n, A. veluti quando à ſrid are Boreavefilit pifcis Littore in alqofo, nigra autem ip[um vnda operit: $c percuſſus refilgt at miagnanimus Epeus Marb.prehendes erexit: dileili.a.circusieterut foe Qui ipfum duccbantper catum labantibuspedibus, Sanguine crafe A expuente, caput rezetianté ia altera Alienatü mente.a.apud fe collocarüt ducttes:(parte: Tpfid, euntes portabant poculum rotundum. Pelides autem mox alia tertia poſuit pramia Ostentans Danatspalesira difficilis:; Nempe vincenti magnum tripodem ad ignem apti Hunt e g. bom precio inter fà astimabant Achini, Viro autem vicio mmnlieremin medium pofuit: Multa. aiebat opera esitmabatá, ipfam quatuar bo Stetit it rectus, Cy verbu inter Argiuas dixit,(bus; Surgite qui& buius premi peritulum factetuss Sic dixit: prodgt.amagnus Telamonits Aid, FIyffes autem aiutus ſurrexit dolos ferens, váAccintli autem bi iuerunt in medium certamen, V lnis.-u inuicem corripuerunt manibus validis.
Sicut autem quando crepant trabes, quas inelytus æ. is y
coaptauis architectes Domus alte impetus ventorum Vit dns. Sic crepuerunſiC dor/a validis:mantbut Tyatla fortiter: as; bumidus deflnehat fudor: Deni Autem vibices per latera& bumeres Sangninerubentespercurrebant; His"valde feniper Vittoriam defiderabant tripade pro fabrefadio: Neque. Iyffes poterat dimouere, terre) admonere, Nen, Aiax poterat: fortis aut probibebat vis. Iyfízs. ed quádo id tadia afficiebaz ben ocreatos Achiuos, Ti verb ipsti allocutus est anagnus T: elamonius Aiax: Generofe Laértiade ſupientiſtime h Iyffes, Vel me fursi tolle, vel ego te: hac.a.Touioza cura ertt. Sic fatus ſuſtulit: doli autem n oblitus est V by[fes. Percuffit ponecaxd natius, labefa Gauitá, membra: Deiecitá,etrà: ind pecius V iy[fes Decidit:populi vero mirabantur, ſtupebant. Secundo autem ſuſtulit multa patiens diuus V Iyffes: Mouit autempaululum à terra, ne; leuanit. Genu verà implicuit:ind, terram cecideruat ambo Prop? inuicemfedabantura, puluere». Et tertibvurfis furgentes luckati fuiffent,
©
Nifi Achilles zpfe fürrexifet e cobibuiffet,
—
Ne amplius INCH
Frech,
28. o.
2e.Eleixd
22. e» PUR,
biteinuice, meg, coterimini mali:», ic. Victoria ambobus: pramia autem aqualia accipittes 9v,

HOMERI ILIADOS
E pxe9, dea ng] n UA wor A eui. cite, vt&& ceteri certent Achiu. s iche. ei M. den 9 Qa c uci u on c emi Sic dixit: hi autemẽ banc libenter.q.audierunt& Do yze* paruerunt. Kaj mpg u cla oil, Mios, ver ces. Et abisterfo puluere induerunt vestes. . Diva 304 mro mi(O- dA, Pelides autem mox alia ponebat velocitati premia, Ajyóoco un ce nir,, cor ES M der ge,. Argenteum craterafabrefatium:féx autem mä ra . Galen ET or. ey. Capiebat:atpulchritudine ſupabat omn? fupra ter lo Rb, eei Xid|éyeg mud dd pun d' jun, Longe quoniam Sidenes ingenioſi ſcitè elaborarang, wa luce M. diyoy rid hes tar"iseoqd ee. ain, Pbenices.a.abduxerunt viri per cæruleum pontum: 14: Emo d, en Julio, Oda?) d|gpoy&d uxo Sreteruntá, in portubus: Thoanti.a.dono dederupt; TG dli nei Avete» G/on 6d yon Pro ſilio autem Priami Lycaone precium dedit Patrocta hero lafouides Enneus:
Ic e&e Ao oc nornic js Ein. Kod 19V A 242 dg GMC hM ns 1 Et hoc Achilles poſuit premium fni ſacij, O cle ena nu© mos; xam dia mig on.= Quicunqꝶ; leuiſimus pedibus velocibus effet:
750.2 Ka Adırigw” ab Horus June paio ig) mona d gua Secund d. bout poſuit, nidgui e pinguem adipe; Hum xb s) ch qi cMnc. Semitalentum autem auri vltimö poſuit. Sr, d, ss,, wey er Apyckoic erer,&zetit autem erectus,& verbum inter Argiuos dixit,
Ogyuch o xg] TETE ech s presen e. Surgite q& buius certaminis periculum faciet,
Os ca. warum dl, as ä, ON mide Alt,— Sic dixit:prodjt.a.flatim Oilei Julius velox Aiax,
e Ay dl o lions mul ns enda 3 Née(D Jac Surrexit etiam lyfes vafer, deinde.a Nestoris filiu , a2 Vesig soi WANT ote Chi) Antilochus.(bic.n.etid iuuenes pedib.o&s viticebat) . alus 5 víppoevr. A aD do. Sreterunt.a.ordine,ostendité, metam Achilles. ö voy tg abwumo doré(Bo tosces dl, émet His.4.4 carcerib.extéfis est curfas: celeriter.a pofiea Ex Qj O Micr. n d pies de O uo, Exiust Oiliades: post verà ruit diuus lyffes
ö ‚06 Ue vig TE yeux og RU Loyer Prop admodum st quum aliquis mulieri pulchra
ö ci sut oT. 4C puit" xepzi TANÜCTN, Ad pectꝰ eſt radiolus,que ſcite admodü manib.expli. ros ry aii d, ord Stameextrabens extra lnciumproped, admonet(cet Eds O d yerü ico eyodie vaio 5710) ch Pectari: fic V lyffes currebat propè aj 4iergo(tur, . B» xóm ap tin. Veiligia premebat pedib. anteg puluis circufundere.
15 Kad d Men al usQaAtS x6 9rp cha 48-0(ho- Iná, ciuscaput fundebat balitum diuus V Ipffes, , rang A reati(og Semper facile currens:acclamabant.u.omnes Achini
xz podus, lung lebe, potu?) am dic lonl̃ ccrn. Victoriæ cupido valde autefestindtem bortabantar. ö mönenren AGO dpaLLOn, auTIK O d yos d Sed qui id extremuperaaebant curfumy,mox V Iyffes Eder. A llueiin y Nuit on A Rech, Precatus est Mineruam caftam ſu in anima:
778: KAd9i Ren, iat per Hob G te md l,. Exaudi Den, felix mibi auxaliatrix venipedibu. , di eue Nas A Ulo Sic dixit precans- batne.a.exaudinis Pallas Minerua: pia q] pcr egi, mede x9], ee, UE Uy. CMembr ad, fecit leuia, pedes,& manus füperné. , emretizeDos dota, Sed quum iam mox erant affecuturi pramium, . à Jar BAdı eh 90 blen, Tunc Aiax quide lapſus est currens, lafet.m.Mánerna:
7t5 Tipo, Bac«eur. 01906 Der er cibn iir rc, Vbhiboufus*erat fp? inter ſectoris, valde mugicntiis, Obs din Ilanpucu M FED Abd lee un ds gx,. Quoc ob Patroclum mact] at pedib. velox Achilles Ev d|, qs Bots ani ton TE flick me. Ibi fimo bouino impletus est ou; naresá,.
ö ayédqoe mAirAus dU O d yos Us, Catera.a.abstulit patiens diuus V lyffes, esas Pha,& 6 le Hou nc Qaid. Alae Vs venerat prauertes: az boue. accepit illustris Aiax, 79e Em dl xepotz) 8200 xen, Gods&seauAqo, Stetit autem cornu manibus tenens bouts agreste, O io Sm e o, Apy ciun sc eu, Fimum expuens, iter. Araiuos dixit, ö Oed pne, 3) soo. E Prob malg, certé mihi lefıt Dea pedes,qua iamdnMomo de O d ori ace Aser ma, 4, mig öl Veluti mater Vlyßi astat,& auxiliatur.(dum Sic dixit: bi-a omnes fuper ipfo fuauiter viferunt,
C'eéqpab.oi d|, dio rre m em 100 AO 2, A 247*. N AR 5x::: 1
785 Aviv(Os. aeo d Toich ſſſo⸗ te Heß 2 Antiloc hus. v. im extremum abstulit pramium . Ridens,& verbum inter Argiuos dixit,
Mic, echo€) Apyctoum ehr on, Ficlion cen 60600 quc Qi de énxg] uo Scientib.vobis duoomnib. amici, g adbuc et nune A Das ,, orie auch. Tg Immortales bonorant atate prouectiores bomines. Alee⸗ uer 8 set 6210) ace bes rs EM ic Udiax enim mepaulonatu grandior est: 73: ObrG di Ses itane jene;> eo pon r ö. Hic autem priore generationzspriorumá, bomzntm, & nophgoltos dii po G ac supcr eee don, di Crude fenette aute iv fim dicit effe: difficile autem . Pedib.cu eo tes dere Achium preterquam Achilli, ! Sic dixit ornauitá, velocipedem Pelidem,
Icooi£d d jíoctecon A. scotaoic,et Un A 40NGt. Ge Qo. xod pico dg md poseen TiAeteoya. Huunc. a. Achilles verbu reßondens allocutus est: A yf.
408
T) d, aG pou&pdeipci(G od n c
( $31
T9.
ffo.

1 WXIII
Ju Air Rx, hee 7» pes pier) ee, A M geb pai- ey o LEUTE dar. ö v xpo 31 à d, EdlEkchr xp, Ab TIAcíd ge Xx? uc) lea Wc wer re G ö Qeon, x d, amid x aeuQéAdon, too TA xa Zupsmid ovr(,& ⸗ſj Name. za) M ä Gas, nt ed Ge€y Aßycicion gn c. A ydys ö ex: Tcl eo ö T get dor aga coo, ecco, Va Rd, EACITE, AM, o o ρσά— iA aono lecc /. ö ä aso, G. 6rd lvo» 2c r creas ng] EAN coo, T jue) yo dur de iur yomov arpyogétvon, KæAbh, Grit), 7 c A qspometjoy*&vmpüpany" T', di, o Döregor u] iC vos. Depeod tv. so. Kad c Qu dier PUDE EE de equ, Ge d; eum pue ots Te dss G Al,, eperipóe Poprid ate.(26 ' Oi d|&rà Ec άboοigc ö.
N A 3 3/? z EY ono. Sete&..&ys zar o A cs. AUN. dos dj azed py* ovem er. aam loves,
TeJs ech mii, T EJ 3 Ves lz Ghei puo ES Alo pue) I e nor euuid gu rod doo 277 NOE, cli bo benen, up 99 Ciclo. cen. 429. Tudletdlns d, de’ em n ö uet Alci r^ ab cis coe Dadıs d'igsoos cun cou. ka] XM li Am ed lines A co Tagowiuchzg Cu; ib Mer ir ci. Ag Tud sid ui Mönch pace, CD von ong n Xu Mets s Päpco⸗«2j gore TENUIS Abr IIA&td e Fc 0A a νcœ⸗cn, Ov at) po) pitlumus pipes ch ci&. Hen Bes, AUN fom Ty rs Qpye mod fuste de A eate, Toy M dr&t wíeosa cuo oim umts. 30 Xj dl, 00906, nch ed Ho ey Aßycic c eor. O gib ei x4) TÉTS AA x dore e Ei oi) pA mo Ward es yes A920, EC bu xg] win, DELANONCHES Gneuras Xe YO 8 pol eh ài. viu ouers. ad ps $37. Hold.. ANA. ma pig. Os char. Ger. poetis& Non umꝓ—‚ Æy 5 Acoij Ge- vc i& eum oo,(ns, y d, Alas TeXnutonéid ute,«od dO E déc E Zéug d, own. clon dl,£e dB E 740 , oho d, doni wahre A oteunti. eln. abr” ache AsorrdUs 3. SG A on" Tà res» adr. n s TeA aquam Ales Xdoàc Bor Sis, Ep Gas aigue" Xahra. ö cie) t CHETAOAELOs TloAvmoimie, 445. O oxoy Tie T. Sjpnys xe Aadpomt[Buxe(Gs axo./ p dico&uosouci zin Ma Ges Lye ADU, Toosroy 046. Va pc M, Ti d Gbr. Arcs s M ctugo Ne υᷓinio XCRTEONO Ras Jon yAaQvegs hegen Baca aG de Am. Aimee 3 sedora A ice. giMllſypoy, . uc). sreAenene, dene, MENU Ygà d, sen, C, mms KUoWOTE@(0L0
$50.
405
Antilocheynon quide tibi inanis dicef laus de me, Sed tibi femitalentum ego auri addam.
Sic fatus,ın manibus pofuit, his ver accepit letus. Mt Pelides quidem longam bastam Depofuit in circumprofereus.fcutum c galeam Arma Sarpedonis: qua ei Patroclus abstulerat. Stetit aut erectus,&r verbum inter Aratuos dixit.
Viros duos de his inbemus,quiprastantifimi fant, Arma indutosiacidens corpus as ſumentes, Inuicem coram multitudine experiri:
Ver praoccupauerit appetens corpus pulchrum, Attigeritd inte tina perá, arma e nigri fanguine, Huic qdéezo dabo bue enfem argetets clauls difficiat, PulchrusyTbreiciu, quo quide Afleropas priuauit: Auma autem ambo communia bacferant,
Et eis conuiuium lautum apponam in tentorqs.
Sic dixit, pdlijt. A. poftea magnusTelamonims Aida: Poft.a.Tydides prodijt fortis Piomedes.(mati ſunt, Hi. 4 pbſiqu igitun ef vtr, parte multitudints arIn medium virorum, cogrefst funt mpti pugnare. S z.. Horrendeè afpiciétes.flupor.a.tenebat omnes Achiuas. vigo Sed quum tam propefuerumt inter fe proerefíz,
Ter quide irruèrunt: ter; cominus impetum fecerut. Tune Afax quidem deindeper fiutum vidis, equale Percufitz ni corpus attigit 4utabaf.m.int? thorax: T) dides autem deinde fupra ſeutum magnum Semper ceruicem adeptus est ſolendidi haste cuſpiEt tunc iam Aiaci timentes Achius, de-. Ceffantes iufferumt præmia paria referre».
At Tydida dedit magnum enfem heros
2g. rn days
98.1000
Cum vagina proferens ci artificiose facto loro.
Caterum Pelides pofuit diſcum tantum conflatum, Quem prius iactabat ingens robur Eetionts: At his quideinterfecit pedibus fortis diuus Achilles: Illum verà duxerat ad naues cum alijs po[fefGomibus, Stetit autem rectus,& verbum inter Argınos dixit: Surgite, ui& boc etiam certamen experiemini: Si ei etiam valdà admodum proculpingues agri funt, Habebit ipſum etiam quina, circumuolutos annos, Vtens: non entmilleindigens ferro Paſtor, n arator ibit ad vrhem, ſed difeus præbebit. Sic dixit: prodijt aut&postea hellichſius Polypates, Surrexit etiam Leontei fort vobur diuzut: Surrexit etiam Aiax Telamonides,& diuus Epens: Ordine autem flabant:difeumá, accepit diuus Epeusz UMifitá, rotans: riſcrunt autem omnes Achiui. Secundus autem emifit Leonteus vamus Martis:. Terti verd proiecit magnus Telamonius Aiax Manu à validae vitra iecit notas omnes: Sed quum iam diſcum accepit hellicoſus Polypetes, Quantum quis proijcit pedum bubulcusvir, Quod contortum volat per boues eregales, Tantum omne[atium fuperauit: hi.v.clamauerut. Surgentes autem ſoci Polypate fortis, t Naues in concauas retulerunt regis premium.(ris, At hic fagittaris pofuit ſpiculis coficiedis aptu ferPropofuit autem decem quidem bipenues decem; fecuriculas. Malum autem ſtatuit naut nigram proram hab ens M TyA0d
PAZ
"

, bete m6. A
410
547
1 7
Os dli xe uae poto rc 6n Ge. (Hora 39 j Aci G.) SM cio: s.
HOMERI TM daa hape e Cu 3 rec rin dan , cr med e, itg dp May
. AN/. err."To dUdi. 65 ci ve G ij eigcnc, r- e,
8985 Long? in arena, ex, eo timidam columbam Tenti funiculo ligauit ex pede,in quam iuffit Laculari: quifane percufferit timidam columbam,
, ors een cog sreDxtots, nouiludlg* Pegbcher Omnes tollens bipennes ad teutorium ferat.
ui verö funiculum attiaerit ab aue aberrans; ( Inferior nempe s bicferat fecuriculas,
Ce tar’. wor. Sic dixit prodijt autem postea vis Teucri egli;
slo.& dU dag Mun dus, Rege en, es Ydlpucose k KaÄKTIEL moii EA dris. Tele&. 3 Sr. ewe, d, i YE xc dorieoorrtag, gd], rein, aam
ABycoy mewr 0 Bégqi ud riu exeat olus.
265. ond G. ec pen(luer 00 ol a9» A nm gon) Abra, à fac aor.[Bie ea, éd en TH dede cong Aynupd dl; 2m ue nov viue 7006 sis.
H puc) ndr. dis ques samen,/^)"rape
Mig VO G. mà ot veio sed gom A azul spe mean NO di dco: Menn tEetsvee has Thon ame,. Aire dl; nein h&1l En c A ni enn , xA vli suavi ele
Ys dU sre veu* dla cerpnaven EA qoen,
vts Gene péoylu, pel a eri oua
e
zT*TAZ$56 dinsCssaooy Veo"fleo nrg 8 dA:[BAG 7 . uns cr arii mod de" ema, dpi
Iso t He Copcin Vic cba n pole. . sup^| Tee A muy Nue o" 452: O us dl, cx ee ce, ups Acer, Ae d|, dm, ens. Kamen or. Aevol d], o Sent ve, Sola Guo a.
Surrexit stem Mertones comes bonus Idomenei: Sortes autem in galea rata mouse baut Accipientes, Teucer v.primusfortefartitus est ſtatim. 4. Jagittà Mifit fortiter neg, vous regi(crificium: Aguri primogenitorum[acrificaturum inclyti feAh auc quide aberrauit( imuidit enim ei ho Apollo) At hicfunem attigit iuxta pede,quo ligata erat«ut, Prorfus autemfuniculum abfcidit amara fagitta: Illa quidem dein tendebat ad cclis hic. a. demiſſus es Funiculus in terram. at clamauenunt Achiui. Festinans autem Meriones extraxit manu Arcum:at iam fagittam tenebat dudis, vs direxerat; Statim alt vou peuliaculauti Apollini|(tomben: A:ghoruprimogenitoru[acrificaturzu inclytam beca. Alt? autem fub nubihus vidit timidam columbam: Hanc hic hue illuc fe vertentè ſub ala pcuſſit media. Penztus.a.traftuit zelum:boc.a,retror[um in terram Ante Merionmfixumesipedem: at auis cMalo in fidens naut: nigram proram babentis Collum ſuſpendit, fiml.a-peuma denfe difperfe funt: Velox.a.ex membrz anima volamit, long? attt ab ill Decidit: populi d. rurſus admirati f'upefactid, funt,
A 2 Y Y.^ Z/ QA..$ Av M den Mg Aime anne, den roots che, Ita; Mertones bipennes decem omnes fastulit:
Tee&. dI i en; Pagen Cold ot en MOB. Kim ö ue) d\o Non yy(Bs ysi.Kad|, die en&rupoy(3oàs Loy dhe cen mee Ole e, be, nc, CDegnar" af foros id pes is,; onen Ac um, , w tue Y d ppscun(Oe. oie? xg) peris md dione dioe A sabio, . A c ij, cl 8 002) Teo Ge Eu cs er oT a, H dj SoM ο. due
j Nu o p Ay pech dp A'aestd y
Teucer autem ſecuriculds portauit cücauas im naues, At Pelides quidemlon cum basiam, Lebetemá, nouum boue dianiiyvariegatit,|(xerit, Depoſ⸗uitin certamefer&s:& iaculatores viri ſurreSurrexit quidem Atrides late dominas Agamem: Surrexit etiam Meriones famulus bonus Idomenei. His autem e locutus est agilu uuns Achilles: Atride ſcimus enim quanti antecellis omnibus, Quare iu quide bocpremizi habés concauas iu naues V ade. at hastam Merioni heros demus, Situ tu Animo vis: volo enim equidem.(me mmon.
. ar» ö. J 7.* 407 ; roy e pd TÉ KO Apa ea des© Etquantum viribusg,& iaculis es praflantzfeomus: AM& 00 en 3d, de oy zov lac, e, qute pA y N*./ S 1.7
E exo, avito Mic s, Muc nm NOWi MONA,
Ei od je a JUNG EA x6 Nor 90 VW. ‚de har S. Ani noch alia amn A sa, Ac J Mie tón dfou V Aucor TEE Tau lc wipvxs dídlg abc. eO A.
A* B.. B**— M^-— Sic dixit: neg, i—mmorigerus fuit vex virori Aga.
..>" Dedit autem Mertoni hastam aream: ſed bic heros
Talthybio praconi dedit perpulchrum pramium.
#
COMM ENTARIV.S.
a4 49 Mees tri Reer, Delu&u mortuorum diximus fatis copiose fuprà lib. 19. in principio, vnde multa ad hunclocü poffunt referri. Addimus ſolùm, ſummo effe dedecori ei qui mortuus eſt, ſi à fuis ſuperſtitib non defleatur. quãquam enim vitã iftam cum meliore commutárint,vnde videtur gaudium nobis ob illorum felicitatem conciliari: tamen humanum eſt, vt cùm noftri ab hac noftra ſocietate diuelluntur,aliquo illorum defiderio perculfi lacrymas etiam in eorum gratiam effundamus, Quin& dolorumlenamen eſt lu&usidcirco quedam etiam inillo dele&atio, vt fubijcit Achilles, a n. 2c s an octo as pud Eurypide, 4 zn 7 24€ ch resis, er quuns i-. dell gben, ung
apa Gesche 5300. vt eft enim adar T' tvnipoca enn vas.,€ x2edtas ENLTETES
«ya är ss id eſt, Eft etiam in malis aliquid voluptatis hominibus, nempe luctus& lacrymarum defluxiones. Hæc enim leuantanimi dolores,& nimios pectoris labores foluunt. Sic Demoſthenes, àow är và sois qt axe eboss pas rl, và At, wel een, WATER Dis ay, 7 ssi Sentiunt fe leuari, qui iniurijs affecti(unt ex illorũ narratio ne, quæ patiuntur: quemadmodũ dolẽtes per ſuſpiria leuantur Quod ad moderationem juctus attinet, videndus eft Plato in Menexemo, Plutarch in lib. de confolar.ad Apollon.
b Zio Jago] Dion Pruſæus in Melancoma, qus oratio eft 29, ſic unc locum atti Defunctum verò, in quit, memoria honorate,nó la crymis Non enim decet hic honor generoſ
git, vt quidem vertit Naogeorgus: 5s à generoſis: neq; Homerü laudauerim,quàd dicit irrigatam effe arenam& arma Achiuorum lacrymis. Sed ille quidem poeticam fecutus eft voluptatem, lamentorum excellentià often
tans: vos autem ferte id quod accidit,moderaté Hzc ille. Confentiet etiam ipfe Socrates 34e Repub. vbi
omnino àlugendis huiufmodi cafibus abſtinere iuber. Sed nos iſta ante moderati fumus etiam ex ipſius Platonis authoritate.
Cees usi| Senfum etiam mortuis tribuerunt antiqui, vnde ipfe Achill Ille autem ſenſus, cùm in anima fit. qua vbi à corpore exijt, liberiùs actionibus fuis fruitur: abfurdum effe non videtur.f vigere ees in inferis delectari dicetur, cùm facta(ui filij intelligit,'
tiam
cama
———
*
k
—

i | | | | |
1 R XXHTLI 411
tiam in mortuis dicatur: an autem ex loco, vbianimz poft interitum hominis collocantur; ad mortales vfque perueniat illarum intelle&us aut ſen ſus, Theologis exquirendum eft..
d melwtn aio ene, Mos erat qui& hodie, vt cadauera defunctorum ſupinẽ collocarentur,& verfo in ccelum vultu, non prono: itaque hoc pacto dicitur Achilles hic He&orem indignis modis tra cta ſſe quod eum ſupinum extenderit.
e Bdıs 22591] Quid per hos boues vs intelligendum fit, dubit bant antiqui. Nam candidos interpretari non decet, ctum mortuis atri foleant cdi: itaque candidos appellabant, quib as excoriatis videlicet pingue do alba appareret, qua les& apud Pindarum ane, ee, Alij và 20591 fequentibus iuagebant(ic 279i os tx):& exponebant cel id eſt. celeriter iugulabantir boues.
fasaezoX ds ester] Delauacris veterum diximus quadam fuprà Iliad x. in fine: quia autem locus Athenxi quem ibi indicauimus,ad hunc etia facit: hic eñ tranſcribemus, quod ibi non præſtitimus. 1 Aseea ex dvo mro To sd mom ay usta Aon res,,[Mob Me vois» poss a qub c Qogos aw you Tes 3 wis ö d e, ms. $ ons G- aen n ö, zins, me vob ue(sot 990 ED Tig anesius ö w t une 12 24 Qv aptius ners, g ö ie ame us ree dUSÉ a Atom aA d, Bn Alx z d; Ma qiue CM iiy X, ebe is KATI OV&, He iges UT HL xQq s TE RAO c o ipe dads aui key oos 9 ats TUO y obe Troie T8 ö . a? üáng i9 pgs às se gans dn,& e Vnde duplex ge aus lauaerorũ colligit It nos in Atbenco ipfo, caius editionẽ molimurbreui, Deo fauente, docebimus.Hocautem loco lauacrü intelligend uin ett, quo d fiebat in fuſa aqua in caput& humeros: quod oftendit ipfe Achilles, cùm dicit, s Jegus ta Acer y Ketær& des iei. Ide m ihtclligendum erat libro præ cedenti, quod Andromache Hectori redituro adornabat.
gde, ne, Coena ifta non fuit proprie exequialis coena, qua poft inbumatum cadauer ſolebat eelehrari, nifi moris apud illos veteres fuerit ante inhumatio nem coenare: aut id promifcue fieri confueuerit. Enftathius=?©-, inq ut. Ce e, mae^ T T) phia doe coa day Qe AR. e er G, mig, Oir» vuP 165) d ab Alexandro Genial. Dis rum lib z cap 7 vbi ceremonias exequiarum iecenfet,obíeruatum non eſt. Vifcerationum enim tatüm& cœnæ exequialis poit iuſta funeris abſo luta meminit. Quæ omnia itridentur apud Lucianum in Charonte,& de Lu&u.
h iz 39«tus] Ariftoteles lib de Somno& vigilia, e aliqua laffitudiae fomnum conciliari dicit, quód ea vim liquandi obtinet. Colliquamentum verd quafi crudum alimentum eft,niff vehementiore teneatur frigore.:
u Ha amn&] Ex hoc loco conſtat, nihil aliud de anima fenfiffe Homerum, quàm illam cffe immortalem, quod in illius
iv vita Plutaichus quoque obferuauit, vnde Pythagoras& Plato fuam fententiam defumpferint. Quod antem hanc animam Patrocli ipfi Patroclo fimilem fuiffe dicit,inde colligebat Antiſthenes, ot refert Euftathius, animas effe corpori fimiles for pecie, id
, ipeo. Chry(ippus tamen dicebat, eas poft mortem fieri eQosgodz|as, Plato, inquit i]utarchus in Homeri vita, bteles animam incorpoream eſſe putauerunt, ſemper autem circa corpus verſari, atq; hoc tanquam vehiculo indigere, projuod etiam dum à corpore liberatur, fepenumeró vcluti imaginem fpiritualem eius formæ induit, qua corpori fuerat, Y funt etiam referenda,vbi animas. appellat, vt pauló póft.
ic Tour qus 9h risas,] Quàm ftudiosé fepulturam obferuárint illi veteres, alias quoq; fcripfimus: vnde poſſit intelligi, eur eam nunc anima Patrocli exigat. Credebant enim in fepultorum animas fluuium infernalem tranfire non poffe,& citra ripam manere cogi, vbi torqueri miris modis exiſtimabãtur, nimirum vago erroreagitate,vt de anima Palinuri dixit quoq; in ſexto Virgilius. Sed eain ſepulturam contemp ſit Diogenes, qui dicebat,(i canes cadauer fuum lacerarent, Hyrcanam fepulturam fore: fin vultures,Lberã. Idem( fic legitur in verfione Latina, cùm Græcus codex fit corruptus) At fi nullumanimalaccederet,ipfum tempus pulcher. rimam fibi fore fcpulturam,corpore à precio ſiſſimis rebus, ſole,inquam,& imbribus abíumpto.Socrates,vt eft in Phe done, voluit ſepeliri. vtlegibus effet confentaneum.
1839£c ans] Ex hoc loco conuihcere licet, zret2usyfosot a» Pythagoricam non agnoſci ab Homero. T'ota autem ifta petitio Patrocli tria coptinet.primüm fepulturam poſcit, quia fe infepulto anima ad Ely(ias fedes tranfire non poffet. Deinde vaticinatur ipfi Achilli mortem. Tertio locum fui fepulchri indicat, quem iungi ipfius Achillis fzpulcro petit, vt quos vita focietate iunxit, mors, quz omnia tamen alioqui feparat,cofdema non difiungat. Per occafionein autem meminit Patroclus cedisaà fe per iram perpetratæ, quam etiam fuprà Ilia d. vidimus.\
m zei àpQipopsós,] Bec amphora donata eft primüm Diony(io à Vulcano,cüm in infula Naxoab eo effet exceptus hofpitio.Dionyfius vetó cum eum poftea Lycurgus inſequeretur,& is in mare fugiſſet, vbicum Thetis humaniter excepit, dedit eam Thetidi: hzc filo, vt poft mortem illius oſſa in ea reconderentur. i:
n lo o,] Diximus etiam anteà,moris fuiſſe apud veteres in luctu tonderi: hic amplius dicituz, comas deton ſas ab illis fupra cadaue: proijci, hunc honorem defuncto impartientibus. Has confuctudines pluribus perſequutus cft Adrianus lunius in commentario de Coma, cap. 5. à
o alu ja Ead] A chillea coma celebris eft& peruulgata,tum quód ad prolixitatem& d vt& apud Philoftratum legimus,, QR crm(A988) Quis von I gun o. mv e D», apris id eft, comam illi artribuit fpiffam& vtraque manu prehenfibilem a 0 venufliorem gratioremq: quocung; aut vtcunq; agitaretur velà vento vel ab ipſo. Idem rurfus alibi ſparſam& prolixam cæſariem illi adhuciuueni attribuit, Tide dh z E g dte Gbr, Eam autẽ Sperchio fluuio Theſſaliæ Peleus pater Achillis hoc loco dicitur deu ouiffe pro illius reditu. Mos cnim antiquus fuit, vt obſeruant Interpretes,vt iuuenes ad etatem víq; coafiftentem comã nuntrirent, fublequente deinde tempore patrijs eam fluminibus conſecrabant,(quod etiam refert Paufánias in Atticis) tribuentes hunc bonorem aque, vtalimonig parenti. vite; cotiferuatrici. vnde factum eft, vt etiam fluuij xseoaeóQer dicerentur: hinc liquidi üm rebus folent infantes ali: & elurientibus, fiaquam biberint, fames fedari folet. Apud Philoftratum etiam legimus, Memnonem Aurora filium,Nilo comam (nam vouiffe.Statiusin coma Farini lib. z. Syluarum huius etiam Achille comæ Sperchio facrate meminit. Hoc autem Achillis fam imitatus et Ale andern funere Hephaftionis, vt refert Plutarchus, Antoninus hoc ftult? etiam voluit æmulari, quum ad lium Achillem eraentiretur,vt Herodianus memorat.
p*e ns zu,,| Notandus eft mos cremandi corpora, quod Græcis cum Aethiopibus fuit commune, vt item fequentia,bo: videlicet,equos& canes, vinum& mel in rogum etiam imponere. Crudeliter autem fecit.& prater confuetudinem Achilles,
iodecim hos iuuenes ad pyram mactauit: quod etiam damna uit Poéta,cüm gicit, e 5 dpi uid eoo. quod tamé Achilsanitati reputat,vt partim etiam erat. quod eos faltem rogo& ſepultura non deſtituiſſet: itaque Hectorem fe non rogo iminibus dilauiandum prabiturum comminatur. Cæterüm quòd ad morem comburendi cadauera pertinet,is etiã Romanis fuit víitatus: cut autem cada; ntur, retulimus iam libro primo ex Euftathio& Rhodigino. Nunc notandum e t quod Herodotus lib.3.ref: ios nefas putauiffe mortuos comburere. Nam Perf, inquit, ignem Deum exiftimant.Quare non iuſtum eff. cadauer offerre Deo Aegyptij vero perſua ſum habent, ignem animatã quandam effe beluam, quz omnia qu t& coníumit: at cum eft explera, ipſam,& qua ah ea votata funt. Vnâ emori,& proptereà nec cremare, nech t alia plerzq; nationes, Aeg ij ſtatuerunt: fed ea condire, ne à vermibus conſumi poſſent. Hæc ille. Sed H in ignern refolui debere o ja corpora, quem omnium rerum conſtituit initium:fed Tales adobrui illa a lui nam aqua principium rerum tribuit.
q zodᷣ enn) c Ease,] In-orporibus extrahi, vt hoc loco ex rofa: quod, vt& infignia multa a lia,docethodiears Chymi audulentis artificibus,& æquius paulo de ca iudicium homines noftri ferrent, vt à genuina facie laruas
r sw eme, e] Poft fanusab hoc loco vides,vbi Achilles illa inſtituit ea quz Virgilius Aeneid. 5 fcribit,& Pap ludos appellabant, qui plerunque eran d& munera etiam populo dit
S aJ iios? roi Op oe veo»] Non ſine caula Neítot rz Adams dicitur, vt ratione docet,qua filio fuo Antilocho currum in hs iricertamine regendi modum pr fitit, quàm deſcribit, ad eamq́; non tam celeritatem equorum, quam induítriam requiri docet.
i.i :nfitatem, tum quód ad venuftatem: , G at weer art€ oos KIVOLN eui
mnica certamina& eque ſtria celebrare in defun&ti memoriam: vt pofito. His comparanda funt diligenter
hoc etiam obſeruarunt, funebresque
at, vt norat Alex lib 3.
n apprimec
sin cauta meta
-nere certaminis
quod hac o flexione conn
ei
M 2 tjm

412 HOMERI ILIADOS
tuin Ge Pm eG,] Hine videre licet,quantó pluris fit faciendum confilium,quàm tobur. qua de re aliàs à nobis atis copios di&um eſt, qua quam hoc loco non tam intelligamus confiliura illud, quod in rerum deliberatione nuda veríatur, quàm de pra&ica prudentia,quà rectè quilibe t artifex, quod fuse eft artis, facit, puta lignaruis vel carpentarius in lignorum dolationc aut expo.
litione prudenter magis quàm robufte verſatur: fic nautæ in nauis moderatione& aurigæ in équorum regimine. Ouidus Arte cite velods vates,remod; reguntur, Arte leues currus ,&c.. Cætera qua ſequuntur, longa non egent expſicatione. Notandum autem erit in contentioneIdomenei& Oilei, quàm celebres"E iufmodi conuentus vix diſſidijs carcant, quod item in Menelao& Antilocho meliüs videbiturvbi adhuc obferuatione digna An, tilochi prudentia; qua patrem retulit. Cum enim iunior eſſet Menelao, quem tamẽ ipfe in equeftri certamine præuerterat, præmiũ illi lubenter cedit: quo facto digniorem fe eodem præmio red didit, ades vtillud Menelaus recuſarit, iuuenis prudentiam admira. tus, quæ annos anteuettebat:proinde ne ſuperbus exiſtimare tur, Antilochum premio non defraudat. Ve niet etiam in partem pra. miorum Neſtor,licet non certärit, quo laboreillum ſenectus eximebat, tantus eft illius ſapientiæ honor habitus: vbi per occafio. nem Neftor iunenilia fua facinora recenſebit. Illud etiam erit obferuandum, quod victis etiam premia fuerunt diítributa ſed infenoraillis qug victoribus donabantur.Illud etiam Epei pretercundum non erit, qui càm pugil effet præſtantiſſimus, tamen ad bellum cateris erat deterior In ſa gittarum autem certamine,vbi de fortibus Poëta loquitur; videndum erit quod nos fuprà lib z.
de carum vía ann otauimus. Cæterùm ſequentia ſatis erunt Le&ori facilia,& nos breuitatem confectari multis de cauſis cogimur: quàm alias, Deo dante, prolixitate non omnino pcenitenda penfabimus.
FINIS LIBRI XXIII HOM. ILIAD.
,, ,,, ERES EU APTUS, ESAE SO UA AS 7 ä
THOOEXIzTH-zX ARGVMENTVM . PAY OAIAZ THE VIGESIMIQVARTI LIBRI
O uss TA.> Homeri/ liadis. E EYE ends Mios Enes On, ctis A' ee ea. vé ent, ZN Sms Rem eff, s Hire qz J Ile
d i
M
| VPITER curam habés Hectoris, Thetimad Achillem mittit, vt reddat Herois corpus: Irim autem ad Priamum, vt redemptionis premia portans Achilli, cadauer filij recipiat. Hic autem deductus à Mercu. ; rio, qui ſopiuerat Graecos cuſtodes, accedit ad Achilvi» Ashe, g inevdumas cai riy Aer ede vov wév s eap. lem,& precans ipfum,accipit filium,& reportans ad ciuitatem, feWas às TI gri ovde bm. onm dimer dod. pelit,& fuper ipfo epulum conftituit.
My daas Argo otia e A SL,
J djs Ren As en, od ö
Egi s souiti" quus Ge Tus EON uiuo QUAgeae, mar Geenen, Es
An Veen‘, omega. UAlind ateumentum: vel iuſeriptio.
ö. A, Priamus mortuum filium recipiens munera dedit Achilli. Mes."EN A X. Aliud. Erb&. M ce. Hectoris redemptoria munera.
6 r o d re, Rao, 3 Soa Mn Vote£070 | E'exídlycwr icheg. voi ec) domno
^ n di Me 772
BEER IMISST M eit art certamen pos 8 pili agit veloces in mates ſinguli B Dfergebantur vtirent. hi.. came 2 euram babebapt, x X) Ys 79 d VÄUHEOS TOT”| Somköque dulci vt ffuerentur: at x: AUTO A ON e 3 cutebilles e QA imp ebe nel adl n vm Flehat, dilecti amis mAEHBOY ne Tp fits ſompmus
XA
^ Bo sod ens p,* à sepéQper' Cie ne, civ, Cepit ommta dognans: fed vertebatur huc eb illuc, , ad poni ve wa clo qo Patrocli requirens visorem Qr raburinaens, "im. Hd| mim Mm bo, qul aur, xo] mido dn ee, Et quod, peregerat cum ipſo,&æ paſſus evat dolores, A vd pay TÉ"oA puse Adi 3E wi ec 0 xeigrer V"rorum, bella periculo, Land vndas emen nas. TO) papnoxéuci, Ja ego/, dixpve) eder, Horum memor teneram lachrymam fundebat:
e AOT. zi mA dede Cullen Ge, iy) o d, aire Aliquandoin latera iacens, aliquando autem rurſus ö 9) melwie sre d; 60906 CL EG Supinus, aliquado.a pronus interiũ: A4. rectus urge .; Volutabat[efe mare ad litttssmaris: nen, tpfum Audeuyopecón Ahe, ZT ED AA, T. lojete ve"pparens latebat fupra mare; littoru;(rora AM b vera c cr ö imarae,— Porro bic postqua iuuxilfet fub eurrib.velaces equos:
i. F Moe, dl; Aue digososero d| Des mch oy Hectorem vt traheretus, ligahat post currum:
Tec d,. Meyovmitd no Datiéyr Qu, Ter aiit raptans circa ſepulchri Menetiade mortui, ,..© Rurfen in tentorio quiefcebar. illum ver finebat
E» xón Cayo c as e bie, voi d A DA In pitluereextendens prouum.busus autem Apollo
nam, Adel dne 200, Dar. Omne turpitudine(emonit 4 corpore, viriij miſcratus
26. Kay g gor, nahe Etiammortuum ctrcttmá,«aide totum operuit
, 2orodpuqpot Nue Pan. Aured, vt non ipfim laniaret vaptans.
£f 0 ec E Moe, d iov celui et, Eye Ade hic quide Hlectorenm indianà tradlabat farti:
To, dV, Mager, iuris Deni E0DOCONTEG, Hancautenimiferabantur beati dy inficientes:
KX.
1 DÓÁ——
——
—
8 8
w /;
— D
— EN
—
28 Pus
.
A*
ms —r—
ö QUEE MUERE
e
o,
n
ü /// /// /// /// CIMOMEEU IE

bk Aelia M d or Arme, Abydepóvslu.—
n zs. Ev" d Mois. cc); an shód|pucy, Ede m H'et
N o, yAawazdy San , vmi dero NO on,
N 7 N s, m Bir Ka] Held Gò st Amos, A Askahdys cles dnn, O yétisoy Jecæas, st. oi pio s cn ixovqe,
Tl di fono ij oi ae S tl&'acyd lis, AUN bm dip Ca maio dpud gsm jer."no, Ka) ir dg did œuc i Hemd He& Aal DN.
1" dypvpuais,& VO m^ ps ius pe lane ec bs re nein;
Tan vis GU. cr Ant. i gre) än fe sa bo, . write KA vci d,
Ko] url, Ie ic, Aaaici ey TOR X6 un Gud Ey zug} xieicy xg) dn I x Tee ou AUN. M c AM eoi Gs ech em pi),
QU cr ep Pyciss cio 5 UTE Yónyuet Tre. Mon Ci gi jeost Aged) l s yeu, oid cr, Ger Mr do uel TE Bin ch e leu o Sup Plhæs do” em nA[Dpor ov, iras d gere. A now
/ v 3/ N DU M 37
es. Them, r oidpots jueot aeo, nd, via.
" N 7. x 37.^ MOM solo sra 16 Kl) Cina fro Mon Ct cαis
2; e.*.
Hà dcm men ot oRcbspioy, NE j go.
NU S3/ MOON AN Im AT Ka éd ups ev eame: Tire) 98 ö. Ni io a.
3 7A 0u 95g].^> N. s E y 1
jo. AUTO Oy ö d jos, eei Dino rg mesi ö ig dq TT. Yay e fen, Eh enu 67260010 Dinoso Ec] 8 uli ol d ge AO dle T. dudvon NS m ,» T€ Ji em My Gier i ne, soy VéA603 N QA CY oi js. te AN^ E 4 e ecl 33 d|j odo dei ed penso. S SN/ Z$i Ton J qp Adae Pesch Ac Nc(B B ili m x M y> | Ei xc) ug TE TH€(Os Apps, | E No. y Ar D CEN E) M/ ,, | Ei Mj uli A zii KH E x]oga Snere m lis. | |
23
y^ x/ LA/ f. E up jue) Surg ve yuouet TE rom uero) 33 e=* e^ x» .$a eas NO, UD cya aum] . PA Ns P CUN ENS 7/. be, Ost TE Kod© Hr, e, od auc! 000 quer Lu* à X 2 e A.»» y IiqAa, z. wie DÍA&œ ber vd amr f rA\ 7» ANNE nach] rich e Rec, iber. Cu 5) o) vu 259 f— 9 J Accu,£y Hui, ſu⸗ X00) reg, eie, mn gr. LA Tv:). r'l&O M accu G- esch veQeootyegtqum ZO. fi Wy 8." S. m/ N (^. Hen dp miprow den Ode EC. : 3* ö 05» 3a 7 ö 96 jo. ko er! ANA a] E xp : be^ y^ yy|.^5 3.747 if divert(£s Gone Deo(30070 o? Gy Y Ao cw ^A NY 273 NL s[i/ i*. e 98 ay ke oUm Hl Xcuy"nocte owe 9(opa -\— K O5 yo po mé[o aller, d pere gione, 2 Jö J 70 Acl bs TE OS HG 7£, 90 38 AO cy yipots"poste. E 3 M. P] ALD B P4 3 5N | ARX goi Apo ue) Eee&d|g mm äs; ." 5. 3 J ., Segue E]oeo. 7 Hg 0i ien Minn TAUCHEN Op 806 VOX Tug TE xo) d . Dy ts oO pucto, vs Oed m e éma 2 Bo, 5 HN An Cg Ag cor ö. © DA> 85 P uci 3 poa, Gs Dar. mom 5 106 eem EUN e 2.7.* | Mtoyqyug?) Xjp8 TE KA| Miopa Torte NG | E Hos puso 1 3 Aqui. | QN Ay 30's> N UM I 0. H' 5 oa c eum inc ss(Quo, aps eus, 1/ d?> 1\**>^ l'a xar«35400 Goss xc ib et ona
A90
. ASS QO
LIEBER XXIV,
£j; ATA dCg£Ae0y MO GT OAM CN, SIE oi eud s/
415 yt furaretur wa hortabatur boni ſpeculatorè Niertur. Tunc alijs.q.ommib placuit,nequaqua tame Iunoni, Neg, Neptuna net, cefgs oculi puella:|(erum, Sed ſic Mſceti erant, vt yſis primu odio evat lliis faEt Priamus,& populus, Alexadri propter damnum, Qui contep fit des, quando eius ad tugurium iuerdt, Hancá, laudauim qua ei prabui lbidinem triftem.— Sed quando iam ab illo duodecima erat aurora, Tum intey immortales locutus eft illustris Apollo: Inoprobi eitis dij,noxtmánne quondam vobi Hector crura cremauit bos, caprarumá, integrarum vo, Hkc iam no[uRlinetis etia mortum exıstetom feruare, Sud, vxori ad videndum,e matri,c ili fuo, Et patri Priamo popula qui fane ip ſum mox Igne vrerent&kꝛ wuila exequiavum per[oluerent: Sed perniciofo Achilli Dj vultis opitulari,— Cui neq,mens est laudabilis neg, anımus Flexibilus in pectoribus: les ant veluti,agrestia fapit, Qui poftjuanm magno robori& faperbo animo Paruitit ad oues bomiuum' vi dapes accipiat: Sic Achilles miſericordiʒa m.. perdidit, neg, ei pudo Esfqui viros valde læadit, at iuuat. Potèſt enim fort? quis& chartorem alium amififfe o.. Velffatrem vterinum, vel etiam filium:. Alt profectó poctjuam fleuit& luxit, negligit. Patientem.n.Fata animum indideruns bominibus, At hic Hectora diuinum pott charo cordepritauit, Equis appendens circum ſcpulchruẃ focg dilecLi Trahit: non ſanè ei hoc honeſtum, nie, vtile». Caueat ne forti quamuis exifteti fuccefeamus ei nos: tafen[ibilem enim terram contumelia afficit furens. "Hune autem irata Allocuta est albiulna uno. Eo& hoctuum verbum Arcitemens,— fs Si iam parem Achill& Heitoritribuitàs bonorem: Hector. q;. mortalusj mulierto faxit mammam: Caterüm Achilles est des proles uam eoo ipfa Nutriuii,& delicato educaui,& viro dedi vxorem Peleo,qui in animo charus füit immortalibus. Omnes autem interfuiftis dj nuptys: inter, tu bos Fpulabaris geſtãs cithar&,6 malorié ſedalus sch de, Hanc autem excipiens allovutus est nubicogus Ius piter: de Iunb, ne iam omnino irafceve dis: Non quidem.n honor idem erit:aiidimteliamHetfor Dilecfiffims erat dus inte bomines quiin Ilio funt. Sic.p.mibi gdem: nam nuni chara prætermiſit dona. Non enim vnquã Ard CATUII CONULULO equali, Libamine] mdored, hic m.fortiti fumus bonor£ nos, Sed certè fuvari.q.omittamus ,ueg, vllo modo licer Clam Achille audacem Hectora:profetto.n.ei femper Mater adeft fismulnaottesá,& dus. Sed ff quis vocet deorum Thétiim propeme^, Vt aliquod ei dicamp rudeni verbum yvt Achilles Dona à Priamo acciptat, at Heciora reddat.. Sic dixit: mala est ver Iris tuybini pe ntium. Inter autem J amd, e Imbrum afperam Inſilijt nigro ponto, in gemuis; Ipfa atit glanduleplumben frgnilis in profundum de- xn
M.
Qua in agreste bois cornu pofiza,
M3 Cox.
.

4 14 » 8 D A aal. A. . vr. tydon wies. Qioson A 2 dire m.& n^ 0» Elos M Gar 3i yAadupo Ocmaquepi dig r d Nds AS s E d i se 23 NN. 7 Eid ben esd aua Sees, d, eni eos s ^ 2>. c) x v 4€. KAeute pon P] qud os aw b ron CG ö oz C» Tpol eαι G 23 άwuƷp ,../ 3 E A YXS d, iso, cn]«9E Qu ad pus Gu sch 146;
V zl Nox Z>^ gos O em va Alg Ech ch ud li- ad yog. Jö 5x 8. 5 7
"lo di, quéfosr. nd Je Gems arp yop ert,
(Y d, A deg 5^ x se Time es dci G. wg Menos Ocis; mud opto?) d 2»(y f D 2 5x Pw
. oo d, dire cue utt up 5 K v»-"- tf» Fi pes&d|, Aion&7(B. 6056)& i xc» emi. » 2€- zZ ö KANU 6A d ic Deco ^ 3» Ld L4 Kuceoy, rc ¶ n os rspoy d, o G. 3% E/ 3 m ar. By ¶ ichau, esch en 3 md abe© ci les Hyar audi dl der c Que Klum Ja Ach os n, >$* 355 D> 3- 3. Ps Aal d, coc cas, i 80000 ar A ö A 33 er/ opo) d, Comm Kpevid kw, Ei d, M dmapUne e Sue 4 Z ö^. x EN 27. El. 801 ACH SOVTEG & n^ 9.* X.\ n5 4* O lech. ce. H Gb. w ug Ali aeg, 2 efe d A" D e.. x e* Nov h on J Tibor, aD dots 6» noA opus, c J. 5x Koj ß Con enteo. Orts d, ose znodau. m rs* N. m Toi0: 5 uid uy grt m mo ad pen, n Jen n,
»» y D X 4/
H Au) es Odi 9:2, Gin ung loecin Tee,
" L4 y X\ 3 7 E
oc. Icio&. ena en, E80 e Pei da Xd] aue
* NX.— 0.—. L4 ANA xe] Gg&péo T C. eyes d[pupa 1,22^.0 d. E warp dij vex@ 6n Dandy 69@0CH
), D A 422i THopsép Cra. E oo CG. enu Di veu, 9, A tanti toig C KA&pon P aue o)$UZ2.0770y Ap Qóvziw,
de le uo. Acsi Ey vod lg 10d(e Ay X.
la,
ge dr*
e lo Mercy e QuMos am, * J J M Heo 0, f ö Apa, AM. es SpA 8A S2, 9 Ui^ EHTQAO nn A Jo€ A x ZN nv E. Tub Cecha ö Ele dL, ELOXA mou) 2 P. ea ES A A Doré x g, om-a. Io CANON / 2x N N. Kw us. Exo ed a. 80|, ATENUT N Y a ia 3 f fe , Dort 9. ExXoeot Avon. Aug ya Ne rue eee ie, Y ev DET :*€ 3 9 X 5 m Abo Hin c! toy, ióvr dn ice, AAO, Abi M Amp Dessmcy vá xe Dupin id. D 9-5 Lu) X LS> P ö dl am oe Sca Gsm pu bn aö>, Bj 3 pd On ic xal pon. 5 3 T o* 9 a 7 . 8 dés,& dL, og u *$$45. 7.» 0» 5 3 N CA Evp aha. Scucxeynu PM c d], tu œ, e po: H^N 2 x» E ox up.citoe vrelorzo, KO Sr ion dc ay) Loud 5-3. 2/«^, 128 Toia dl, dis Aia tic) s&' ALM ic.. K? ox 3X 3.^* H3 HAN Ay aimo xa icem TWO, sun, 4*7/ 7 3 3*,. 2* 34.7 ö ov er Ov T. EDAT eT óvéna(t, > HJ E S n Téxvo) qud), 780 ues-eie àd uoto Ov vor] oy » NY 1/7) ,.* 642/ Xie&dla ned, mi G*$dlg n οnz, xy 5 3. 2/ cre OUT dite anao?) uua amp e» Qmm $3 9 N d* 7. v Mic ch* ch po d ger Bin,& Me 2s 7d 5 x m* l Orale(B«oy MEI eoe. ? 53 3. N"d x zs n A XM eed CH Faule cox. Aug dii deg eu, . X e I x9 , Qoi Jess, 66 d, éboyet mra 2 m ej X d 3. A- cr cs 1065/00109, ù Doeot œœioucihnoꝛDE 5 25 5 X X> 53 É'x]op xis«39» viai xopuniaw, c. nt b s. 3-39 8 P m 7 x A M dye dl Do, vexpoio dg dgzog mms. 3 5 J. 6 KEN* Ta⸗ M am ub άύꝙ6 seo σν u ed(pz tog M , oras Qipon x venpoy" dorm,(AO,
HoM ER I!
11 D 08
Defcendit crudiuoris pifcibus mortem ferens. Inuenit altem in ſpecu caua Thetim, circum, alia Sedebant ffequétes marina dea: bac autem in qne Flebat fatum fui fil eim, qui ei debebat Perire in Troia fecundalongà à patria. Prop? ver flaus.allocuta est pedibus velox Iri Surge Tbetisyvocat té Iupiter da rrupta cãſilia feles: Huic autem rofhoudit deinde dea Thetis ATGENLIDES: Curnam meilliiubet venire mag nus HDeus? Ver epr a. Aliſceri imórtalib.babeo.a. dalores snumeros anima, Ibo quidem neg, vauum verba erit quodeuna, dixe. Sic fata, velum accepit diua dearum(rit, Nigrum.bocaut nullum nigrius erat vestimentum, Perrexit autem ire: ante ver ventipes velox yiIbat,circumé, ipfas dimauebatur vnda maris: Littus autem a[cendentes in celum festinarunt: lnuenerunt autem late videntem Saturzidem: cif. cum] cæteri omnes Sedebant fimul cùgregati beati di femper existente, Hac atit apud Iouem patrem(edit ,ceff 16, Minerua: Iuno-v aureum pulchrum poculum im manupofurt, Et exchilarauit verbis: Theis. v veddidit poſi bibit, Inter bos.a fermoneovfis eff pater bominsd, deorijs, Veniſti ad Olympum dea Thetis masia quamus, Lutiu intolerabilem babés in mentibusnoui&, ipfe: Veruntamqẽ ec fic dicamycuim de gratia buc vocaui: Nouem diestam contentio inter immortales orta ei Hectoris ppter cadauer,& Achille vrbis euerforem: Vi fararetur.a hortabatur bong fDeculatoré Merck. Veritm ego banc gloriam Achilli defera,(rium, Reuerentiam& amicitiam tud deinceps conferuas.
dis
Cofestim valdà ad exeycitumito C filio tuo præcipe,
Irafci ei dic Deos: me autem preciputomnium Immortali⸗um iratum effe qubd mentibus iracunda Hectorẽ detinet apud naues curúis puppih n; red. Si quo modo me vereas, Hectorem ſ́iluat.(didit, Cæterlim ego Priamo maguanimo Irim mittam,
! Ftredimat dileclis fili profecte ad naues Achiuork:
Dona autem Achilli ferat, qua nimum YET CENT. Sic dixit,neg, renuit dea Thetis argentipes. Deſcendit autem ab Olympi cacuminibus properäs, Peruenitá, ad tentorium ſui ſelij, intus vti, huu nucnit abunde ſuiſßirâtem. dulecti. 4. circu zpfiem fas Certatim laborabant,& parabant prandium... ej Illis verà outs lanigerd magna in tetorio matlata est: Ipfa verb valde prope ipfum(edit veneranda mater, Manus, ipfum demulfityverbumá, dixit,& compelFili mi quo V flens& dolens(lauimTuum arrodes cor,memoar neq, cibi Neq, cubili? bonum ver mulieri in emere» Mifceri: non enim mihi diu viues, ſed tibi iam Prop adest mors& fatum prapotens. Sed me intellige ocyus, louis entm tibi numcia fum: Irafci tibi ait deos: fé maxim omnium Immertalium iratum effe: quód mentibus furibidis Heélorem tenes apud naues vosiratas, nta, dismifiii. Sed age iam dimitte, cadauerisi, accipe præmiqd. Hanc..excipiens allocutus est lemipes Achilles: Huc veniat qui denaferat, ei» cadauer abducat,
&i d
*
=
um ze
| ie.
ite
i

cto. El 1d reichen) Rp[o] Fm, ars 444. K DA CV Via) à abad pin nx, gis RN. ex Gi eme. el, ae cbor. ei g. r uus Kgovidlgs€ eig 1 hae gls.. Bäer, t9, 1 ZIG SN OUA ULT, T f Roy ll cine 9 oai, l Aion ci A209 ex Dixon ten icyr' daa Vies A getto Aeg d, A Ni egt ga LC) TÁ X cupo i lin, Olen eic 12 XN. S* ace gen ira ap. Krpuz T 05 nabe, Os,"t de go 60. H pg ae X apes y«€ 007,#5 debe Ney 2 de De n, dme,. 771 dl S* Age M42"* ooa]. e A rc Percy wudls n vis&. Toon) dp! ol arm, m mor oca Aj mich l, DPA OP ELGIE MC ey A JAM TA. tt. in, eri là» id gon€ 76 AOL Aja Ga, eg eretbr ote tguET aav, y eir. OUT GAIT6 6 ERI Iu
S CN
Ovr abs X. dcr g, X x 5 Ov: 93*$5:
LCD” 1 A MV.. AN eid px bts TED ase ber n aidpás. |*(Mar be m glei. A,(Ov ee en bern:
£c IT
£2£i
l. Fee»d, e que o'xivcy dl, cuore vs doy et Icd ss T o qui) ud re, en cid plc» aM enen HaT"ior 8d| c Gy eos c em yepeutos E Yves ipe NE HAUCH Qu Ate DIS?**0 kb élu) xeQaM TE GU» Ci 110 g. ZO S
c, hd a/ un. ie G arm uico xspai ejav Gips 4 aua, dope i i5 vuol iàd g.
Toy Lame ei dj m Ace TE 3 ec Ro
.| Ab yet immo uie.
x" jue ea Tie er or dici ale) IR vd pa, ite. T] jov q Gee! T? ees mE Ge ue)
Obel Aapd mid ela e Quin 7i HS
Ov; ee pelo THEY X058) sos eoi FA lx alco
AX"apta Qe» 680%, ig di qoi AEG ar
s rd Le EV LED wide). jd, Lid
26. Aust Dod 0” Caen obi Cu, O item g Ed% ne Mon,
Aue ¶.! A Æ Ni Dig er qu 2 fn, Ola, pond; n. GNO tss Hoden, irre eh. ig 7i ais T0 6770 ö A herd or
H pues Li japan de erer, 3"OL
n Nexooy Geo CI ri ou' eus Zi9- A Nee" Md; dm Ot] pe Pech, nde nwo&. To ota ni moms uu abe) Aid Jéóvme,
Ot c CC x Ay A mi n dos nAbe em ad dye 87% x Auilu) A LANs c. Ot airs Ice, Dor, T. Ag TOTO BUE. OU: 99£7" Dany, or eon(o, cr GWTÍMA" ANA HAN er. re m ie vidhes. H[pon e. d eram 1 md pts oes Veg" Amn, dote aseo VA. go. O e lee, Kö 94?) dee mem"aue * Av dt 9 e aer K ö. ftv nenen, eh pipe ost 05 yAlıdeo ö ö en Excel ua e des AT, Qe. T Acesio n Dd or O0? C GE& YEN 1208 ge. n Pino. qi»iórm daa vg nere p A gue, a6. dL Ani Os sg d e 3,6 Jujuy uj Wn AM dn uai sed e cin, ii ns Perch eic ead
—
LESER XXIV...
Vi lberem cha Ar.
415
. volenti animo Olympiusipfe infüt,
Flo hi in nauium congregatione mater] e filius AMulta inter fe verba Veloce dicebant. Him ver) im pulit Saturnides ad lium ſadrum.
V ade ace Iri velox, linquens fedem Olympi, Nuncia Pun magnam ium intra,
Vi redimat charum filum iens ad maues Achinori:
Dona] Achilli fe rat que AHWIIBAW reset,
Solus ac% quis alius vnd Troianorum eat uir:
Praco aliquis eum fequatu fenior, qui diricat
Malos ei currum volubilem, Al, rarfas i es:
Cadauer reducat ad vrbẽ uod! znterfecit ius A Ich
Nor autem ei mors cura fit. terror:
Ipfum enim ei ducem vie dabimus Mercurium,
Qui ducet donec ducendo Achilli apprapinquet.
At poſtquam duxerit intra tentorium Achill,
Neg, ipfe anterfr get Alion amnes probibebit.
A entm est infipiens,neque incon[ideratus, ueque celestus:
Sed vald? Accurate o fupplici parcet Vir.
Sic dixit: ruit NP Furbinipes: nunciatura. Venit. 4. A4 Pria; t edes, reperitd, clamor6g, luci Filj quidem patrem circumfedentes ip aula,
Lac mis uestes rigabant, AUG verb in meds fenex
Obuolutim toga teilt: cCircunuj multa
Sordes erant taputá,& ceruicem buim fenis,
Quas volutans 777 eriecerat manibus fui.
Tilie ver per ades& murus lamentabantar,
Illorum reminiſcentes, qui tum multi& ſtrenis
Manibus fab Argiuorume iacebant vita priuatti.
Stetit. 4. apud Priamum louis nuncid,& allocuta eff,
Paucis dicens(buius enim tremar occupa bas artus) Cöfide Dardanide Priame metibusneg, Jormida:
Non enim tibi ego malum uunciatura bucvenio,|.
Sed bona cogitans: Iouis autem tibi nuncia adfüm,
Qui tui n pculexifes magna cura babet& miſcretur.
Redimere ze"e Ot Hector diuum:
Dona autem Achill ferre qua animum exbilarent,
Solum,nen, aliquis ſimul Troianorum eat vir:
Pr4co aliquis te ſe. quatur fenior quiregat
Mulos& currum volubilem atque o(les:
Mortuit reducat ad vrbe,que&interfecit dium Achil
Nes, tibi mors curæ ſit mentihus, ne; metus.
Talis enim te dux v ux comttabitur J
Qui te ducet. quouſ. ducendo Achilli approptuquet,
At poftquém duxerit intratentorium Achille,
Neg, interfictet ata, alios omnes inlibebit.
Nea, enim eff demi"aeg, inconſideratus, neo, impiuis
Sed valde ſtudios? füpplici éparcet viro.
Hec quidem ſi fata aht pedibus velox Iris:
At hic filios currum«pràj fe voluentem mulorum Apparare iubet:alueumá, ligare in ipfo: Jpfe autem um thalamum defcendit odoratum,
edri dnt, t excelfum ,quivifu digna multa cᷣinehat, lgiroó.a-Uxorem He mühen vocanit dix it Iuſelix,à laue mihi Oh mne, umb, venit, lis ö P. n aaues Achzuorse . anmmum oblleclent.
id tibiin ih. videtun effet Mog Alyag
ET AM
Dona, Achil hj $ed agé im ibi bec dic,q
x ie ler

416 Alibis dto pe arise y cM D x Tuus aA ko ela 2n cs c œ sp? SE A Ar 200. Be P és cuz Yun Caeci ben pota; 0477727 d m Hels.%6 70 rot G& mag Fu, com gs Sein qd| eicw eic; Iz Ede dx Vete A xai eA toov ct A yd boc& cher Aus Ig X TONO TÉ% HABE 0 TI serie e Aa rod y 72i mg. Ei dtp ó apti o ihe) inui. Q Vins% dans aU ct, os c£Aenod, Ovdls ma" ed sor). vus?) un cu CH H pcuot& pee. l Gs am i Moisꝶ ve aj, . Tilcbaci en Club Alf, ovt ein Ming TA, Apyiad te sut dor GC aro CU Vany, . rg ya Wesoy NTO COLA E c iuc wer door am 80% or , rei* o0 6 xe(Eo CÓ) Ye KOATEKTEE as: A’ Die Tja»€ Tpaii d Lov[Ba uxé Ar av ö euwmuclorcUT aAempzG. TÀZ d, an exteri ns BOT AA Mi ps ebe x ont icoy da weg eue ande po eT) O pyie eu geg ois Cen, min e 2d e Me TA: os Pi pos zg Tig M eG dar jovia CxéAdo c9, x. Ola⸗ k* ee eh mms etai, 00 οο, fees, vel lc NH Delta, voor Dite cO par Nuo ¶ eov Hd di Sc Hes% eos hann, ori, X 3n Ds Efes Gr, do en G., ore. dis uos& K Tebye cuo. y eau ln c AAT COMM,
3 4. n(n*., N - BÉAogtot.euwixe, peto ut 4c cel dc AUG,
e
p os w» 8. 3, ,.. Ars, ACT erb by, em lis zs g Spor ét. i, C uc aun dou d ef Fyhen liber bi, e noL Doct Spe Aren es, "n cma Xf x/; Som 3o. A07(gxos C, AA 0LO(po A UOS, oy EG^) nl mis, . ANAK D x no Kore^ Tores Qapsa xa Aa, vesc d, Jon sini VG: Xguc's 5) etr étz pecu digscen reme oos C 255. pom/:. J J Ex I. αcbαcs mei] Cs, orgers 5 Ac ic, . 6 ol Opsisceg ipo ald peg , B^/ DPA 5 n Bello^ DE A hs m up TEE gd e YU TE TE 4M. Qu UN c^N 5»,— : ORT CJ fe egi ois à Vin. Ei d^,"Ae rp; €€ a 6v. d cet, x AócuóX l) on 469,6 J Tpbics ic ararour ces Allũarg&i ug N ETEOS icin, CAíos amn, 21* c A>£ x 8. 24 E zen Ab enges, e, y eie oc yu€ Up ö be 5. 240 Olstei cles jl G, Sn. Des ijcſioorns; 8 3. K. ö in* Ir cdj sm ioi CeCend ls ZáUs de sd goce, * 5%» 5 A*/ Icd, ax b, c mc VOTEN EC Up ques ew. oe Ey, Se P tir gen 8 J. lj. Keys zn big re cee eL C AT Coe, ^ d NIS bo/ N 2 I uu UP Gave) TE vin mae gi src TE > qe* ,. 2. 3 O cb οm icin, Glu Ao A id(B cio. 5, B c fo»» Hyg xor cini diez ibo as bi d oer, eu,
ö€ a e.€ Emo voſſ&* d ickon con ec Aa. Nock, E ACyoV az; ie m T ,A Reilunch Te d jov,
, Ylépuoyé r, A yipoyóy ve Holis ea oy m NaN lu
Anlchobch TEX Fx aon, C d iov uA^€€^ EJ E wich 3915 6 xa eres u& s CztéA Ce,=
z,;. 7; 22$ 9, j. rar Docs os uc na sock] oves dic d [ 3/ NO 2 N X, Eos& bh A un G M vqui T ecqhcchg. N id
266 d er MANAGER EG TEN uos Gp sz
HoM ER I
I L'1:AD OS
Valde enim me ipfam quid£vobur,eb anims inbet Illuc ire ad naues in exercitum latum Acbiarum, Sic dixit: Lametabaf.a.mulier&r reſpõdit verbo, Hei mibi,quiam tibiprudetia abit qua ante quidz Clartbas inter bomines hoſpites,& quibus imperas? Quomodo vis in naues Achiuorum ire folus Viriin comſpectum, qui tibi multosd,& fortes Filios interfecittferreum ſanè tibi cor. Si enim te capiet& infhiciet oculis Crudelis& infidus vir ise, non te miferabitur, IN eg, te reuerebitur nunc autem ploremmus ſcorſum Sedentes in regia:buicautem[rc olim Parca potens TN afcenti neutt in ling, quando eum paperi ipfa, Velocipedes canes vt fatiaret ſuts proculà parentib Viruapudvioletueuiusego medi bepar vtind, pofé Comedere inbarens tune repen[a opera fierent Pro filis«neo, quia pon ipfum mala agentem occidit: Sed pro Troiants& Troiadibus ampliffumts Stantem, neq; timoris memorcm, ne, fuga. Has. a. ruin ſus allocutus est fenex Priamus diuinug IN eme volentem ireretineyneg, mibi ipfa Chus in adibus mala fisneg, mibiperfuadebis, Siquidem aliquis alius terrestrium iuberet Seu qui vates funt aruſpices, Vel ſacerdotes, Meudacium.q.dicemus e abaliemavemur magts: Nunc asit ipſ enim audiui deam& inſpexicoram, Vado,& nou vanta fermo crit. ſi autemmtbifatum Mori apud naues Achiuorum eretunicatorum, Volo, mox enim meinterficiet Achilles,(exemera, V luis complectentémeu filiupoffquá luct* defideriü Dixit.& ferintorum opercula pulchra vefcraui: Hinc duodecim ámidemperpulchros exemitpeplos, Duodecim etiam ſimplices chlænds: totidej tapetas, Totidemá, pallia pulchra:totidem adhac tunicas: Auri autem ponderans tulit decem iutegra taltia, Extulitá, duos fulgentes tribodes, quatuord, lebetes: Extulité poculu/ pulchri qd'ei Thraces dederit viri In legationE profecto, magnum donum: neq, certà ill Pepercit in adibiss fenex:apprime.n. cupiebat anima Redimere dilecl d filis:hie aut Troianos quid umme CAI portici probibuit ,verbts cütumeliofis increpäs: Abiteperditi,flagitiofi,nönne&& vobis Domi inet luctustquid me venistis curaturi? Anparuipeditis q mihiSaturpides Iupiter dolores de Filit;vt perderEoptimü? fed cognofcetis& vos.(dit, Faciliores enim magts Achtiuis sam eritis Illo mortuo ad capiendum.ast equidem UIntequam depopulatam vrbem euer[amá, Oculis videam,defcendero domm Plutonts int. Dixit, et ſceptro infequebatur viros: hi ait exibät Vrgente fenes, filios fuas minaciter appellabat Obiurgans Helenum]. Parimá,, Acatbonemá, din, Pammonemé,, Autipbhonumá,, in bello, forte politẽ Deiphibümo, c Hipporboum.i» diuum Agauum: INouem his fenex voetferans imperabat: Feitinate mihi mali filij iufames. vtinam fimul omnes Pro Hectore debuiffetis velocib. in sauib. eccubuiffe, Heu me miferum:quomiam genti filios optimos— Tgog
i
ö mes ep
»t
p
2i
.
E
Do
PL
3t

———
———
lo Te mo eurer A. ne» 72 zd yen.
Mfg SUCH v oailcoy E Yee en ATi Xp E x]oed:& d Gic€ mae Au] ed) pig) xus A dis% hund A guis Mucio IN.
vi g. T Apoc ö e ser, Alu ndis&£ equa» daa: A MAD m ies.
Qux a) dg T auae iom{DT TOL 20, Tabs a Sr Miihe, We j ToS re M cls;
LIBER XXIV. Tool oy! Open 7 M. QοmV Pm AN
Na
ib. U cé a. oi Lr mis Des;. EZ m» e 2 97] doc ei garen fpes, KaL,&. ee n me TECH I S dl wu em, AUT,
**
E
29"
240 A M, o b ici. neh DE kegoilan
245.
309.
X 2.
340.
Kad| dt. CO eon inan,
TluZwor, cher cr T4 eien apti 66, s Ex 24.£n Cog lee ges, ana Loy"Gne,
4/5
Kaj* pci so aT pne dese con 6 pun»
m 5 dn erg,
D 8; xen 650A Bohr
277 ö een T dpa. ping£7 725
E Um udi om, C23 yn 1 ER rp p 5 e
Nijto⸗ E. x] 00875 Zehen OL T LAUS
Ss CG,.
,, EUZe$6 um pA ö d eU On,
Hub ces ame, ee,
Vas p d Te pua Muc. gen. 9 lex, Iz TG S6 3 leich Au iiu(uà y, gos 0 gépouog
AU d rb e, bi,.£o Mi. er z.
TO ues po deu er dpa n öde
U.% Tle o ICQ ‚UKW Quei ipid lg& Zn A. die ver 1M E x vimm juu
Olio Ea Oy xdeA
£A je A Dpovce.
Xg 80720 ey eT 040p ea Máy sant x2 4t ler Qi WEIMIO NET G T DAT u T siHal,
. were d d ee. Sd A Né Cz uo ici d aid pa eme dp ci% pos
O eder Ius Wee éto uc) Cds eA e.
Yd pin, ss Tellus x a 1. CH AN Ar M ic er, een 3s. ob 1] Sz], con,% Td xedir Q. is.
Ach Der pn e e ey iiam VORTAG, To TR 8* zy; je. iy. TUT 0 Xy.
Eid Fm 41 lind&ày Aero) C odo ghz,
Ovx. cà) lay inge. mel. 402,2 xeNíalun
No vr. y val PNE) TER unie 1. Tl24; Lame otra expid Le au os.
Q guid
H a,
chm"t eDrejch 1 mnie er ES MN»; 78. aepo
% aaron, P7 gene
AD imn mueller ae gun 09600405
zZ xs od(ug s me dle Cenis amy. 9 j auis] XépuiGoy ap Em at 06V G eo, epo Egon.
: Nippon 2 LUV£d dear"6 aiia
EU] emen 5266 Mino toutes 3 olioy,
Mice eod oy
of](Gy E 24 Aedes£5 lune,
Aebi ch 0377 aus ey OLE ond os, Ta aci ö TCU TT NOS
x Damm Jot; var(Os iUd ro, Zed pl eI m,, engt,
Ach 9 6A ANO Phon ahi d eAeqvór
Necho ſc imm,. irt 621 dime
417 T[277777 lata, quorum nullum puts reliquum effe», Nesforai, pulchrum C Troilum equispugnantem Hectora], qui deus erat inter viros ne videbatur Viri ö filius elfe, fed Dei. Hos quide perdidit Mars: hi. v. culpadi e ſuperſunt Mendaces alta fores, choreis optimi, A Agnorum cir bedorum publici raptores, dn uetádem mibicurrum apparauerit 2 celerrime,*. doen Hac, o i, me, d, iu pdue⸗ Bt pen fciam ster? ,, ba timentes minas, Currum.q.extulerunt bene rotatum, mula acum, Pulchra„nu ape rcompactum. arcam, ligarut in Zpf0: z. tgmCl, d paxillo iueum abstulerunt K n,, Buxinum, vmbili licofumd, bene clauis aptalum: pp dna Extulerztá g lara temoum5 mul ci CH iugo nous cubito. Mond, Et hoc bené depofuerumt perpolito in teumonc-(rim. J Parte in prima: ata, annulum pafillo inzecerunt: Ter. v. vtrini; lig ligarunt. ad vmbilicum.at postea Ordine alligarunt[404 Langulum flexerunt: E cubiculo autem fé yes pulchrum«d vehiculum AAccumularunt pro Heitoreo capite infinıta dona: lunxerunt autem mulos validungulos ſubiugales, 3. cvremugQuos quodam Priamo Myss dederat ſ'ldidꝗ dona: 7% 57 quos autem Priamo duxerunt ſub ug, quos fenex Ipfe babens nutriebaz polito in prafepio: Hi quidem nngebantur in edibus altıs Praco& Priamus prudetia mentib. cüftlia habentes: Prope autem ipfos accefit Hecuba affitto animo, Vinum habens in mann dulce dextra, Aureo in poculo,vt libantes abirent. Stetit autem anteeq uosyverbum, dixit&, compel. laut: Cape,liba Ius patri, e precare vt domum redeas DT Po iminio Ab inimici viris, quoniam te auimus Impellit ad vues, me quidem non volente», Sed f. üpplica tu nigrarum nubium coactori Saturnio yd J Troiam per totam n i iel, Pete autem alitem velocem nuncin unn qui iD Gratifimusinter alites,<r cuiusvobtr eit maxima 4) eXITHTIUL eum Ipfe oculis percipiens Joc fretus ad naues eas Danaorum| equitum: Si autem tibinon dabiz fusi numcii⸗ 7 latefondslIupiter, Non equidem te tum inp"ellens inberem Naues ad Araiuorum ireyvalde licet cupidum. Hanc.v.excipiés allocutus e Priamus diniformts: H UXorT, 207 quidem tibi bac preeipienti negabo. Bonum enim Toni man? eleuare, fr Orte miferebitur, Dixit,& ancillampeuus custodem lu fit fenex Manibus aquam infundere puram: hac. A4. Matis
2e év£ten
*
|
Pelutm ancilla qutturatumá, fimul manibus tenens: Lotus bcn poculum accepit ſuæ vxoris, Precatus est pofíea| f Ls in medio atrio,libanitg, Vini
Cælumm in zien, e J vatis verbum locutus eif: Iupis er pat er, e"beras ‚gloriof jf. Da me ad Ac ti, venire c miferatiae diguit: Mitte au. nen veloce m m uiii 7 pf 780 CH MANTIA:

ETT
.
*18 HO MERI
y ee nuevo, TE M b Rb pero Z&s. 2i AUTO N CET NE n ls ö MégQos pomis 6 Tepyov:. o 05% di ess poto Hp ger T des. A Ve 6. apii tn Ang aer ar, Tos ds eg T2 riomplor E 60200 ee, Hm dli e Qu) pe x ie Asiae à ài Eo ep det«».«8. .,, ger, wos igi. 2 dà i yan Fern cat d Pes. Ed ean aen 3 sn. nsch€ po 27, nloros a. n lily, 3* as* CT EAE egen J ö Ine oi, Tus 6 oc ipe TOV ds NASE Kue s. ev. quA eid à, pa wan;£y, IION 8M 0 pup eee, oT Geenen diii. Oi d ere iy miu G&. xcνο, s Jr l achhigyn, zw Ol c) B a spei ms Xion Dato,
T Tizid s e: pone! re dl co Lieben Cua, ES mee on? noche. id|g» d, Hemer Vio, Aio, d, i Ez tf Pho se Mio 10d go,
Ejpeia( mi be e e.% Diner^y&51V332 Kid a, or 0 404 T EnAUES QC D AL iar) Bax* ii ze dne eee, ee don vate A 2460 £i c pay Gs UM T. dp Tic in quie pm yo: ju 1 e ö. lace.
Pescpá] dde a jue: Act oo an dene, M M D mesi&d rosa KANTE an, Ape sheer. bete py Pie gon zee ep dogla, H oM. en RUE a y eus cip uei mobs tU. EiAs7^ pe oL E A34 £l. re di abr 8 d vni] ate ycipd.
, TI) uS oy spam d. sb lch c ms. Abba d, Lez Teo LU TD! Er 0VTOV. ces. £4 2dLi ich el iip aimi D 0406
nern le IT T ron. eim jen,
^
o; d| era uico: eu qp zr 1 Ao ear au, 1 d"p MAUS C qz X, ira ae; ees 2% TON E did I 9. wears;. gouow* Tà d i n- e, id oy od ipesoram xot Eja s i3 Te lapuon Qn, Qe ci 7 ded(so Aapdlwwidin, Pers os 60906 ais Tine Ter,
iA vp ipio mie dL à pps Aloe Hehe i jin. Ax. e d i bé y much ech mary quy emi Tout! à ue ee, rend Uspuen, CAM’ eA erm.
d. 5 Dam. m? yocnm n dm, div PI
oj:> ou: hes a en K pi Accs.
6 D, Dürr auri EEG er ie eM hey, — bof B»$2, Mm TOM,.
nop, dii adl i ETT B6 7 7:X,. bur ö. Nox(e AY à e A E 07: Ü 725 s i01 Gooz! eoi R*;
Odlo!. le mé ol fles A Tauss, Ol zudi bo heels, de er VW Le ganz 1 diene) Sol 29 g Vox d Tooräd! CA dorm zig à dui ni Y(-& eas OUT" a YE f 657,9 ép gls xl or(B ómyd ét,
lien ri T& Jpn
&
3270. amm. Á vip ene on ls erp G. Yee int p oem
AM erb sd ch ee peer nen,, aW e xc) oy Xd mE Eon Kin co d lg 08 quati xq.
I LI ADOS Sic dixit precaus:huc. 4. audiuit cofr enin: Iuhiter; Tlicó.a.aquilam mifit perfectifumam volucrum, Tigram,venaticamquam& Percnon vocant: Quanta. 4. alti iauua cubiculi est Vindiuit d, hene ſcrata affabre aptata: Tante buius VITIA, erant ale vlſus⸗ est ipfis Dexteravuens füpra: vrbem:hi.a. videntes Latati 123 Je. omnibn pracords anim? aauis! ed, Feitinaus.a."fenex politum confcendit currum, 7 Exegité, vestibulo c genti t valdóreboante 5: Ante quidem muli trabebat quatuar VObATÜ curri, Quas Ideus age bat Heri e fed /pone Equi,quos fen WEX regens sflag cello urgebat Stati per vrbem amici.. mulomuesfequebatur, Multum lue ad mortem euntem, Ili a.poila vrbe defcéderut,a n captum, peruenerit: Hi quideun⸗ efrocra«di ad lliumvedierunt Fily& generi: hl. v. non latuern nt late vidente loué In PU confpicti: viden d mifertus est(e fenis. Cofestim.a.Mercariü filiü dilectu cr allocutuse[f CMerettri(ibi entm praci puis gratifimum es Virü ä comitari. C potes exaudire quécuma, volueris) Vade 4g,&“ Priamum camas ad Lis Achittorüm Sic ducasyvt ne quia videat di animaduertat Aliorz Danaors, antequam ad Pelidem u peru u entz., Flic dixit,neq, 208 paruit ipterntcius Mercurius: Aloe; fubp C ligauit pulchra talaria, Inmortalia,au MA zpfum ferebat et fupra mare, Et fupra immen[amterram fent cum flatu venti: Accepit& Virgam qua virorum oculos demulcet Querum-val: Jos.. i."fias e dormientes excitat: Hanc£m m. anibis een, Vola Mit fortis Mercurius tatim. d. A 41 Troiam ci Helle lgfentum peruenit. Herrexit. 4. ir 3 regis ſimilis primiim pu Ü ofen acti us eratifizma pubertas: Hi.v.poliqua magnum fepslehrum lli praeterierunt, $4. e equos vt biberent In paid 2 ERE*. venerat fip terra: Hunc ex prapi mq us Videns percepit praco Mercuri nm: c ad Priamum locutus est dixita. Confidera a Dardanide,prudetem ANLNUM YES requirunt, Fi irm Vidcd: cit. d. As perituros exifi imo. Sed age jam fugiamus in equis, velipfum posi ea Genua prebendentes rogabimus,fi forte mipfe erebitur. Sic dixit:feni.a.animusconfufus el, timuit DA valdé: Recte. 4 c ſteterunt in lan gu. mesnbrss, Stetitd, Attonitus: Pf. g. Mercurius prop? VENLENS; Can 4 fenis accipiens,interrogauit&, allocutus est, Quo pater fic equos&“n mulos dirigis Noctem per Lolitariä,quan ad dermizt bomines alt Jj? Meg; tu timutiiivobur fPirantes s Achzuos, Qui tibihoöstes& inimui propo fünt? Quorum d quia te videat velecem per noctem nigrã Tot opes ducent. em, qu iam Hbi mens effet? GE pfe luuens es ſencx autem te hic fequitur, Virum ad avcendum,quado aliqui pri er iufeſtùrit. Sec ego te non afficiam malo: inn auum At propt[arem:dilecto enim te patri adaquo.: Te?
£i
A
$5
*

r dL duet] tra epu ne lang. Rech, Or m midi y y esi Pin o ru G ws dee cs, A R£n Tic zt belle Reben d PA V Oc ut wmicy gi iud nge, wn se Acc, Amani. diy 0 cle,. wur, nian TÉ or ö.£031 TOKNAV, Tövd| an cose m At] e. nn cbm, 340. No] el, me ni% ran nien, in ener, A M dn pe bear nah Amin aee X606 ram Eoy, H x us nn u une. 2 VY) A TT£6 mes erer Wo 7762(a. di 7» oc enz H7 VP qose Maure? uon melo sx 9s Aqevée; ni. 8 xi Gps G. 8A.^ MEd onte& C gc i pex en em LO er À aA, Tà AM"ue ted ent ne, lle4 tue G eodd ie» TÉ? og zo beer.% rie(, i. g$032 min, xo Spina 04797 erde Me: f 26 7 qus; T dL aut qr"dms A] joe 8. Alpi bi ms, Iz Grete ppc HS E Vibes dior Ton nol. ya L0 0 1 ei xu e lg cin o herab mn oar amat xr"dr VNUT eto ag Ay ee. éjemue, dA of P271 aput z,. H pes: dis£ eee jou rà 8 38 AMO;
A. Eia, po veu oe, nexa B A asc.
1899 ren een le. e, d,."ea. 5 Cep" Mugud van d. quim)* d$ uo 3 IIobds. a BD Vor cu 60 e, een 3 di c ob mp cod lg. toe Ez Ede oi usc LOW, CO à ds 721 eod p; ug eur T2) pea iuc Qe, Apo? Ad Nui q NAT 72d. aor vie AS 38 Oi/ n ma dut. eui. i.. H dps Ka los, adl d d) dva es ec. 85 mus eee fe. A Ve a. ü. nenne G heocſſys, . id ledio paria: 3 ae AB. d d fpi ron andan; a LAE, Hp en mig cod nn is miis, k LA) 2d n Ho xvi posi m 69: uc) A ages. Toy d UTE exert ime Mh dos G& Aj pórms. & yhhan o neh Vie ru bes Hao, zi. olumrnolADN cn ne O, nir e wen mi *AUT Qc C S9 Mio: Nn enim) 9 oi nag Kducho e 702006 aims), 39 p«Ac «t. E our, epa, s Qras ani Peers xeitdumw, ki k cs pus ei,.. geo P:A010 2 T 078 dia Dani. . M o ATE Les XC GU 8s eni, Olo⸗ 1 de KT,«€i d, a Ark. VCI^ia:
797* .
425.
ö
FE Ax] ö dee
4o. Qn pap? T n ME rob dá nner, Gos em mg. mM 666 93 eT"aum Yeh Axey n dM os QUI.
¶ z qoi sida lun ei pes hel ij Go e, Káj icxú meg sn ros ET 6 2o Qi Qm EL te. Se Qn. nee. uc D yon» C 3 Aue 166m poto, ö e,,,% eie, e ,, o duch Abcicr g- E 81405 qus eum" lup Y, Aijbcf c ö 63000407 ö 04 O Aum) Seo. Tw o a
47 V AN aj d; AES deo qued mee, xi rar
yn bra.
LIBER XXIV.
A19 Huica.refpondrt fenex Priamus diuiformis, Sic nimirdim bacfant diletfe fili. vt diets: Sed adhuc aliqui& me Deorum protegit man, Qui mihi talem mifrt via ducem obuiam fieri Tau U qualisi jam TH corpore C fpecie admirabili, Sap; animo beatisd, es ex parentibus, Hus. d. rurſis allocutus eff internficius Mercurius: Næ iam bac omnia fenex pre decoro dixisti: Sed age mibi hoc dic C vere recenfe», An aliqui mitt phefauras multos e preciofos Viros ad alienigenas,ubi y tibi ſalui maneant? An iam omaes reliaquitis Ilium ſacrum Timentesftam enim vir optimusperit(chiuts. Tuus filius: non enim pug ud quicqua inferior erat AHuic.a.postearefhondit fenex Priamus diuinus, Qui⸗s. v. Hi es optimetquibusi, ex parentibus, Qui mihi iperfe^D mortem infelicis fílg dixithi? Hunc asit vur[us allocutus ei auncius Mercurius: Tentas me ſcnex,&, in ferrogas ſupen Hectore diuino: Hunc quidem ego valdà fapeim pugua aloriofa Oculis vidij,& quaudo ad naues iip ellens Arginosinterficiebat d»fumpens acutaare o, Ws. v. ſtuntes smirabamur:mon enim Achilles: Sinebat nospugnare iratus Atrida. Húiius. n. ag- 1277'eadéf, duxit naut affabre 1/777 Ex Myr J enim Jam ‚pater aute mili est Poyctor. ö DimuIes. q. Hic eftfenex.adam fi cut tu hic, Jex. a. 6 fily ſunt, ego.. ſepttimus fum: Cum his ſorteidcicns ‚Sorte affequut? fum hue fequi. Nunc. A4. Veni in campum à nautbus,man enim Facient circum vrbem pugnam fuſci Achini. Dolent enim hi defidentesneque poffunt Continere cupidos belli reges Achiuorum, Húic A4. eſpaundlit poitea fenex Priamus diniformis: Siquidem tam famulus Pelida Achillis Es, age lam mibiomuem veritatem narra, An adbucapudnaues est meus filius,an ipfum iam $uts capibus membratim incidens propofuit Achilles Hüc. a. rurſus allocutus et ipteruumcius Mercurius: O fenex naudum bunc canes ederumt,neq, aues, Sed adbuc illeiacet Achillis apudaauem, Neglectim in Fentorijs: duodecinmus.a.ci dies lace ai, ne; tm alique ei corp^ putrefcitnem,z fem ver E Aung i K in. zuterfecias beet.(mes Certà quidè ipfüm circa fepulchrum fen amici dilecti Trahit. us ord ied aurora quado diua apparet, Né tameipfum deturpat:mirareri Gv ipfe fapuenies Qualiter rofcid iaccat.: CIT CH. 4 fanguis ablutus est, Neq, alicubi pollutusat vulnera omuia cóclufa a fünt, uacua iuſ̃icta furât: multi: n ipfi ferri impegerit Sic tibi curant beati dg felium EH,(ima. Et mortui licet exiſtentè, quonia pf char eſt ex aSic dixit:ganifus esi autem fenex,& refpadst verbe O fili fan? bonum est& decentia dona dare.» Immortalib, quonia mum] meus filius fi quädo licebat oblitus eft in adib.fuis deorum qui 9h mpit babitar, Ideó eius recordati fent, Ch inmortis licet fato. Sed age iam hoc accipe à me pue brum poculum:
Ab
oe tems.
d
ps
Mi
x. O an p Neid
2. Mc.
Li CA e dm ans; oe

420 HoMERI
. id Y x/ 9 A 430. Ab R pt eu men bo d pue u s 060407, ches KON eg uote Tig Avid goo ac Plucoech.
Tà. an rn AL] A.
Noc uto vepcoss ver nis BE et FA, te! Mi Gs pee EAN Gee(leg MEZ KANN d eye eO 430. TO co ey) did ona% cad opto mà te 2e ore. XuA dy rij ot le otn erm e n d.
ol M a ty mmc a] x&v A py(Oe uu,
E yd luxus Gy wii qi reae upto Oi mie vo mb m phos ue eB wert. 440. HC NG appo* ö. kaæpmunecs pe am, lacie A n Techn Ay ¶ imho imo% jeichois o X Ii. AUN C ah hes 76 Vea g wichgor ixofla, Oi 5 Yo wEi d pom uA aii ges tax, ,"Ton d, ch mor eon Alcibſog&. ApnhimnIowa pan l Git nip, im Go e xc,
l
"ing, AJ ore d lla Inn dl Em pins ö vh) Mvppud les Moin DULL, 450. As Ace rider reg Ten ame hey cherli, Aœ xuicur doo Acne aerger res. , aM minoz tom
Erw zu KWO iple d|£ve pa. Imre
alid ö= SE d 5
x. mz zor. Fiala G.,* TEE ec Maso m0, A Tao, € N e x/
. spen Avid go Jug cov,
eT x> A 9 Vo) D NS ge. mibi."Ty AY A aA Oc d Ah" dzniprios ee Yol G.
ens Ad pos X i Fgpcias se HE(OS& 00V, E'c d, dc Avril e md ke ij Aci. EZ Ínaran d, misc o) xvi, Pcnmoin n, abe. G ylpoy, m ey tà Reer, TOR eA gab E spoctotz, ool 2olp ue Ylovrip aoputo TOLL TON tto CJ" AY rb er grow Sion cee, ud| A4 O Quas etedua*veosos i dg scc cin A bela m Hey cdl Goor So& cu c- iss. 405:"Fudy M cid A Ace Vora r TINO, Each un e mes,% nr, G hic uana Alos to, Tis(Es, li cs o vpe sc us.
s dor Quo ots bm, arto euer O Rb may en Mae d
E pie. Ve itt& d, C intro d a, Vat de . a. ad Area? yen toto IF s ibis R. pc d c Vici obus TI. A M dOe gre ui Hla&. cu dg py ad - 7=. ea 22 ahh fei,. 53 M6. .. d às e we Heico r S3 dp. oia . l ges Avzouid por n C A’ AK COS Aon G
v. Xofzryuoy zs lier. c a, To ecco; * P b%
DÀ NJ L4 8^. X K. Ax, Tas M Aa cor bun ile ps pubs, rv, dl, em
Xep0 A MO Act Vue, C sons iges Aetyac ond hochons,& oi oA ces x]aoy gas,
4440- Pe d, src dh’ cm] sov] Ac C, ss r cn minen bio re ere tot, de MR o Ele en, Minor
"m A vd pie is i pue ip EO d d imc.
Cc A 4A dO elu enco id|y Nea bod cGy noon 5 C Ao, 6c ASS 3 idlgyn: 445,"T0 C uoriuci(B Tie woe ptor éd, Mujer qt H s ceto Üsoic C bid A e el, T^[74> A 34 lod 92a^. 23— 2 4i c 24263 067122£y 00) GA GCO je r G., cuc|
11 D OG 8 pſun; ſeruæa,& deduc me cum dijs,
Dum ad tentorium Pelida perueniam. Hüc.a.rurfus allocutus est internuncius Mercur Tentas me fenex iuniorem ne; mibi perfuadeba Qui me iubes tua dona clam Achille ſuſcipereHunc quidem go times(vereor in animo Pradari ne mihi malum in posterum fiat: Tibi.a.ego comes etiam vlg inclytum Argos irc Studios in naui Veloci aut pedeſten fequens: Non aliquis tecum ducem me contemuens pugnaret, Dixit,& irruens Mercurius ip currum et CQMOS, Statim flagellum& habenas accepit manibus, Infpirauit autem equis& mulisvobur magnum. Sed ci iam ad turresd, nauis c foffam peruenerim, Hi aiit tum primtim circa cenas custodes laborabat, Illis fomnum infudit internumcius Argicida Omnibus moxá, aperuit portas&́ amouit vectes,
Introduxit Priamfimque& fMendida dona in ve.;
hiculo,
Sed quando iam ad tentorium Pelidæ Perucnerunt lltum,/ quod Myrmidonesfecerant regi,
Ligna abietts fecantes:fed defuper cooperuerant, Lanuginoſum culmen ex prato ᷣmetetes, Circiim. a. ei magnam aulam fecerant regi Furcisfrequetibussianuam.a.continebat vnm ohey cbieantsquem tres quidem claudebant Achiui, Tres. v. ap ertebant magnum clausirum ianuarum, Aliorz nempe hominis. Achil. v. claudebat eria folus lam tunc Mercurius perutilis aperuit feni,
Intro; duxit inclyta dona pedibus veloci Achilli. Ex equisy.v.defcendit in terram, dixit,
O fenex,certà ego deus immortalis veni Mercurius:tibà enim me Iupiter ſimul duce prabuit, Sed certéequidem iterum difcedam,neg, Achillis Oculos fabibo inuidioſum enim eſſec Immortalem deum,fie mortales marc palam Tu autem ingreſſuus prehende gena Pelide, Et ipfiper patrem e matrembenà comptam Jupplica& ſilium, vt ei animum commoueas.
Sic igitur fatus, abijt ad altum Olympum Mercurius:Priamus autem ex equis defilyt humi, Ideum autem illic reliquit:hiÜe verà manſit retineng
Equos mulos fenex autem recla iuit domum,
Vbi Achilles fedebat Ioui charus, intu; eum ipfum Inuenit.focy autem feorfim fedebant: huicd, duo fol Heros Automedoná, C& Alcimusramus Martis, Ministrabant aWantes(iamdudi.a.abflinuerat cibo Edens& bibens:adhuc etiam appofita erat menſa Hos latuit ingreſſus Priamus magnuspropi-v.ffans Manibus Achillis accepit genuazet ofculatus eff manGraues, homicid us, que ei multos interfecerat filios"
Vt quando aliquédamnii magn ceperst,q in patria Virointerfeclo,ad alium exiutt populum Viri ad diuitis domum.flupor.a.babet in[Bicientes: Sic Achilles ſtupuit videns Priamum diutformem: Stupneruntg,& alij, Ad nuicem-; afbiciebant. Hul&, ſupylicams Priamus verbum dixit: Recordare patris tti,Ó dispar Achilles; Eiufdem ætatus vt ego in graui ſenecfutus limine:
Ka)
—À

GS I
ö
.
1 | ] | 1 |
zx.
Ke uci wu xe.* apis rin Tepuo 2 eod s ne em re C7] Aogoy Ay? A* 2 9591 XetyoG% cte herr QE,
xa r uw Cxi r H)] ae.
0 Jon Pino uà 2773 rheine ia
AUT(yn amps, ET, TEXQV d QeAS EG Tot&& bc r, d, om Qual Ac i ad.
Icy rij&i[40 10009, sr nA), ges A ca. Esch) eco ch uan. Vig Ca ji G. Ic,
Tàc dl; a Qs po emo ey ö Vuucciesg se» A pe 20 Vorucor Ma-. dy dis wai ois£o, Cie j dU Kg UT 26,
jn TO 00 TEL ca js ph yo wei mens
Hy
* X^ "Tuy uon PATER
sn
^ ev o. Ye 7. as 5^ E Nos T us.,: J, ꝰ Avst cy D en.. A. ama, AX, cud io Peste AIM, an T.. cr, d cx SN?3 . aereis ty d,&Aeqrérspáe mE, u EvAo d oi oot m, doy oO Bes ENG 2 N J^ CURE mA, Syr Ay pg sod\oDivaso qoi σα eiß sge ec.
ds Pam. r dl d mes och ee ego c
010;
€ Bin mx Lob s. T. g? A éco» d, dam Vlg, a doce NH 00V. DEN UAM/ P1).** Hos un n To LEG ger E lose dpoDövaio,; co. RRC& dies, neo ronis ved oy AAO Auch cs. SUN B OA aD$ o x T ade D o. Auras, hs Kd en ea ,, CL Ó TE di|, aos m 23 s A mul 43 v] Il agu οs. To /,, o oua need. Y Na Ai A 777 Ay ,7^ Autan a e œ voi Tel, 0(Go A ADI Ce, KA 7 7 um M 8 kö d Ka oi 2er META gov 2AU KS 7d. , Ur od$4 9b€ AN JS X fif. ume Dv)$ yas aos> 7*6 er 9 Ap OW, Osxjetoay soo TE DON 240) TE Ybgoy .» v 75g?. Kod pu) Cb s ß ins.«eod eo, 5 A gr 8» X^ A dlaXN, nda xeu iges DOT Jup ot. ^e, EON 4:3 t z Ile.$1316 8771 ING À Au$6 2 Nus pa n Ne. z^ N fu A ches$$ 3h er Aue 05 vo mots TE xdi 0M Ao ö. 53 0. N 2 3. 35 N, sx AM m Ilija Gi éco em Gods‘ Agen. d, ume ;^s P pu> 2 E ö Ado kéo AUGE mE, 2 az 7 a 2] A 7 Ou 242 45 TOP TRA TO vw weh olo 20010. Ass Gsoi iM Gi Goon, K/ 8 a nv 5 Jö Zco y& e css GLO 706 dli T ad eec e3z. Aoiol. TE Cy Aoc eUd ld ^ et M.^ E d Ld Aou tia, did act scott sm& 3 em x N?. W 97 e enen le es, n ZU vegricépet G,* TEN 056 xe em e d ec Nar 7^* 2/ PM D! dixe ran Ausean dgis, R en e" LE ALS SUN RPM d. 7 Kalt euet Gs oom cie em dion doy Suid ^)» od/*.. $uza M om e οπ T dr Hos tou. 8. u() idi P 8 Aw e eoi dijo) cry ara d poet
exo. Non c
25 Ex Y Ex)
2 ö N AM enixa T */ N Ilo42 ov Ey 189000107 ow
fe
*
L4 3 Jo vir, s.
8 3
orie, Dreh r ce, y eur ben uc ö
O A6 7 cs Tt) 75, ls 3 Mugen 1.
ka el Gum& Cb u Deed Tele een, aoi
to ce Dade em,, od oi cUm
Devo x adóvT qv,
AM cya, mondo TECH Tame 2 o) go rng oy R HC ST. gis Ko ar giga T8761) ee, AOL arcs Aser GO. asa Maze C& EG&yzàs
"6. Kat eu pin KANU ee, Kay E Divan oyr G an
EB^. ga, r c pM ö 4$ um X
LiBER XXIV,: 421
Ft. q.forto illum alicubi vicini procul te exifreute, za.
Jufeitant neg, quis esi qui damnu& pellem arceat: A, Sedcerteille te viuere audiens,— Gaudet in animo,atq, pperat dies omues Vifurum dilectumfilium à Troiaredeuntem. Vertm ego omnino infelix, poft genus filios optimos Troia inlata: borum aut nullam puto reliquumni eſſe. Quinquaginta mibi erat,quada venerät ſil Achius Nouendecim.q.mibi vno ex ventré nt,(rum: Alios. 4. mihi pepererunt in domibus mülieres: Horus de mültorü impetub ſus Mars genua diffoluir. Quia mbi vuicus erat cutsiodiebata, vrbe& epfos, Hunc tu nuper interfecisti puanantem pro patria Hectore huius nuc gratia venuto ad naues Achiuor Redempturus à te fer autem infinita dana. Sed'reuerere deos Achilles mei ipfrusmiferere», Recordatus tui patrus ego autem miferabilior: Ju ſtnul.. uæalia nodu quideterresiris boma aliu, Viri filiorum intérfedtari ados manum porrigere. Sic dixit: bute verb patris mentione defiderium COPIIIUUIT luctus, DE Alttingens ver IhahH vembuit modest? Menem, Hi verüremtinifcetes bic quidem Hedlars homicida Flebat abund? antepedes Achillis prosolutus: At Achilles orabat fas patrem: Uiterdum a.rurfas Patroclum: borumá, gemitus im adibus excitabatur. At poiquam luctu ſatiatus est diuus Achilles, Et e epræbordij⸗ ahijt defiderium at, membris, Protinus èſcde ſurrexit ſenem auter manu evexit, Miferatus canumá, caput, capamá, barbam: Et ihſum, edita voce verbis velocibus allacutus est: Ab mifer, certèidmulta mala tolerasii tuo£m aio. Quomodo fustinuifli ad naues Achiuorij venare foFirianteoculos ‚4 ibi multösa,& flrenuos(Ine, Filios interfecit ferreus tibi amtmus. Sed agè jam cönfidein fede, dolores tamen In animu refidere[fnamus tristes licet. Non enim aliqua vttlitas est fregidi luctus. Sic enim deshiudrunt di mferzs mortalibus, Vt viuaut iriͤſtes: Sſi ver fine cura ſunt. Duo quippe dolia tacent in Ioui limine, Muneruqualia dat, ali ei; malorialteri v honor Cui quidem mifcens dederit Tupitev fulminator, Interda quide mali illi cüfequitur ,imterdu-v.bong: Cuiautem ex triilibus dederit, iniuria exponit: Et ipfum mala fames in gerra alma eXAGILE: Ver[aturá, nec As honoratus, nec hominibus. Sicquidem Peleo dy dederunt illuctria doma A nattuilate. omnes enim ura homines ornatus est Felicitate dinttqsi imperabat,u. Myrmidonibus, Et ei mortali exitenti deamfecerunt uxorem. Sed huis impafgit deus malum, uod ei nulla Filiorum in mantbus foboles fuitimperantium. Sed vnd filiu genuit breni moritura, nen, certe bunc Senefcentem foueo: quoniam vald2proculàpatria Sedeo in Troid, te, aff liens& tutos filios. Et te fenex quonda quid audiebamus beatum effe,
ié yd Quantum Lesbus fap erius Macarisfedes, intus cotiEi Phrygia deſuper,& HelleBütus immenfus,(net, N*Tay

eee . k,$6 Te,,
422
5
x 7 260£ ST
Ab P*"V
TO T, CL d, NIC MOV agonia, 4*” Aict 6 CEA NZ el elde, 7h
i
ES
, n,, Jut ö 5 vier, G 4G Grin&,
dii 63s, EWG, 16etot9y Gez. aby a. Tor d que"e enda pier n ACE. M7 Heus 86 SZ ice Ato rgeches, Ope ca E, wa e Cyi X Jute eund is A.
06. Aan, in 34 zu ny.
uU 60^ 3 dise. foepton* Ilo⸗ Ad, Tei uo*3* dl da. ea Haig VT et* cred T0) LT cis
«de: Meer. p cih Voor cen 5 ej 2 apre E E hes 725 POR A dps YEN 22e Mine qp dmc, n, wo& Alo yigorr G. Kaj idi ys. he ee. Qv idi pls, O Zl Reden, a£s Dots Qon uno Agua, eés. O52 XCy TÀGH 1 Doors eee, Ed 162" E 7 des 85 20* Hundes A4) Hens lxx Ge. P as, eee Juega je neben To ub pu 177 peor ep dA em us/ áe uns,
f>» Mee gig ande, 219) CJ) LAO$C UD,
N A^ 270 Kx hre el, m e, Nic d] à, n
poison
5 oh Ce
575 GERNE TE, nop: M, Eg? 4 Qa Do. Kao d 2G 8 da d am. Lit 72 prx H geor 7 Lane. eto. KAd| 3E 2AT ner. 2/ 66 4 ard Ao
A c DAN Kir 4 No bab CG. Ihr lc J Mg pen edel, eod n AO CSR, nien r Suat. Nc; die ie il n, A X t S ient Phon qp, zo Kek Ee. eet lee, A ig d, ana er ec. Ta dl en& on) 2 duse AST gj dd EA A udi A p Qa xay Gan os 15 arta, AUS YA 30A doe Aon erte n.. gs. Zu od, neee, peur eures lu im. all C pali T 2) tage, DÍA oy 2L zncſen en E n, Mi p. lle gene qm và C n cie FÜ KO Ey A Pl óc«e Eon E loc à ler Reer IIc! Qc. irá 00. dia AN £7. Zi Ä 26 ra ro xe 2 e, oret doy" ETEOlLCN, H Pong s 86 uoi ANGE x os E[e qe d Cy uc po"UAUd Tad e, ef he, es, Ten Tt é Tos, m1^ WHe/a, pe Qn pon, Ties Moy dg TS um Yer@6 CHEN es“ geo. Kerzu die ey Aeyetos s. qua d r3 qu 1 Qoae ich © Spent aun dy D 5 HAT e uem bon. el. p T qoxej(B M NióG: T Miam air g,
Tia dod nc, eis les Cus 1690 00402 fon,
SET
Ho MER
Be. T& es py os ien as dr to t. géun Das DIA AT.
Cui duodectim liberitn domibus per.
ILIADOS
Horis te fenex diuitisás, et infup fili did ornatk fu. At poiiqua tibi damnu boc Adduxeriit fieri,((fe. Semper tibi circa urbem pugna.. virorum] cedes, hatere, neq; rem in euita bilem doleas tuo in anime: Non enim aliquid ages maerens ob flium tuum. Neg, ipsi refufcitabu: qu potius mali aliud patieris, Huic. 4. refpodit poslea fenex Priamus diuiformis: Ne me adbuc in(fede colleca 10415 elumne,»q din He. lacet in tentorgs inſepultus, fed citißime 77 Solus, vt oculu videam: tu autem ſuſcipe dona Multaque tibi ſerimus: tus 4. his feuarts co Bertenia Tus m in patria terram., quouniam m- primum 17777 plum] viuere ct» viderelumen Sols. Hunc autem torn afficiens allocutus es? pedib.ve. lox Achilles, Ne templis guncme irita ſenex, ſeio e ipfe.» Hectorem tibi foluere: pie. n. mihi nuncia venit Mater, quæa m epeperi T Jfélta marini femi: Et te cogno, fco, Priamo mentibus. HE, mie lates Qubd ö alias duxit veloces in naues Aehiuori Non. n.AUfees ef et homo ventre ne valdz. q pnheſpiens Adexercitum, neg, cultades ö. ae,, obices Facile reſcraſſet portarum novarum: Ideo nunc ne mil magts in doloribus animi mouecas; Wee te ſemex, nen, ipfe um in tentords ſinam, Et ſi⸗ bplice licet exiilentem, louisa, Liam mandata. Sic dixit: timuit. 4. ſeex,& paruit verbo: Pelides autem? domo tangquam les faltanit foras, Nozj folus fiznul bunc duo famuli fecuti fant,
Heros Automedo nd, e Alcimu Juos maxim?
Honorabat Achilles inter focios pet Patroclum zor.
Hituncá iugo faluer: unt equas, Mi tlosfs:(tuum:
Iutrò. a. Kö precauem vocalem illins ſents:
Et de fella demifirunt ‚ben epoli t0.4.4 vehiculo
Portárunt Hectores c quus inn fön lt dona.
Reliqueru tnt, duo paliza, beue comtextamá,.
Vt cadauer telium daret domum ferends Um.
Aucillas. a euocanslauare infit, circum al, ö TngereSeorſi⸗ ya tollen tes, vt ne Priamus videret Jti Hm,
Wes: quidem trülicorde tram non contineret
Filium videns: Achilli. 4. moueretur dileccus animus,
Et ipfum interſiceret, Ioursa, falleret mandata.
Hutc.a.poif vir M anie Hs uerat ei vaxtrunt oles:
Circa zum S ium pul lchrusk zecerunt&, tunicdum,
Ipfe bunc Achilles leclis ipoſuit eleuans:
. 4 focg eleuarunt hene polstum ia vebiculum, Fliulduit; d deinde: dileciumá, nminauit focium: Wem sibi Patrocle zr afzere, fiquidem audias
In Plutonis exiſtens, quód nons diuini dimiferim
Patri charo, quoniam n mihi indecétia dedit dona:
Tibi.eru"f. ie(go CP bec impartiä quanti conuenit, Dixit c in tentorium rurſus iust dium Achilles:
Sedit autem in fed. Te affabrefacta vede[urrexerat:
Pariete ex ad, ero 2, adi; Priamuttn dixit verbum: Filius quide:{4 ubi d ai ſſus eſt, ſenex, vt Inf
lacet autem in le 8 s: fnuleum aurora apparentes
d
2 tuuic,
A
Videbis zpfe/ Etenimpulchricoma A Mo he recordata eif cibi: perierant:
P
E k L É $
hh
b
bi
hi
be
,

LIBER EL pel ypenttpss EZ dl, ges corn, las Ts 14 A MN TEQy Ch aur pn gcoio isi, xabbcv G. Nic, ss d, A PTEMIE irt ꝶ, Quis. deg. ANTO lioe ra KANTON. $14|pà«xe ,2 d]; a-! Tà d|&ea: xo] dipuso ax kt So ar mrotg GA eos ann. bo. O! pel 2 Cuin ih Cy Pon, el lu CH Kati Ac 3 Albis inc Kgovíca T M. dep r enim olo Seo ponis. . er nua dpuuyeuom. Nuo e ars Gu wre fin, Gi ocz eon ciem, Lis Ey Zim Aw, ch Dan Ost quj va Cs ö a4. qu A xeAaioy cipum, Fim MO mE todo Oe r C xn geo Rs d. AX ye d no] i qued ope ot die epos (us. Trg, eue xc) ah id oy.. 1. AU AKOUTCS dg vu gen. ö oy Any Don amie AN Os EQ imo) dl, id lt vs 3 ir chenm 4C XP KOT» pov, x MÍZUX T. dp Ones elg manch T éGsAoioH, £s Qon n me Dead ue spo] Te aaa. Ai ασL d, u cin vov er Chius TEATECH ka cis e c 0T avTOLp pe VEN/ AM.. 1 ovn estia, EHEMALIGE la NOV. A20, er à gi C xor] ed NTOG& iger Chro, os Hal Add pud ns Ne Jeu. N O or lis, cióg. oim: 99 ac&uxd. | Ars Aapd\pnid\ neben, etiaro A woe; ] kite cen. blu nc) id) ania. ⸗ Abra ene nom is& MA obama,, 55e. Toy exin etos yspuy nee GO Jeodd e, M co vul e TEL wo eech ide er dm mie e, yep ö xouunÜcama. Ob xi R[WI Dove ZI(BAD ALT dcin, Eg is ¶æs Vegi quoc qiie ONE p . AM- Vp ric xuAwd- Mos. Nu /) sg] aita chuleu,]&& om ol or , ops Ya our ami ulis. oW B« A24 cho d, erzkposam i duis xA Doa Das. Aun XX, eib, rcvd, Tc ies, xb Me > TogDüpe iu oer h b, v. DEE vía(os, Xue T u bc oU c aUas cy EX, Ai d, lun Ca ice i& E00 xc; Aio d, ß 65006000 d puo Aye eyxovestang. es Ta d|, dneólouécon ego Cpu aid loe rd A MM > E Mas i di A620 yo Pins, wig A yia EM sl. ento nan Ge nb, l 7: ö BuAA6[28A umi HOLD NÖ 5 Rel ect · Tn ci is& id piso li Q]& vu eM nc, ber. Abri o ccm: xc on TCI An, "Kod xc) eje Asie Abo Vexpdio yn). | M ye por éd e ME, 0&i gendes xc eine Con,
1 nen fia. leere be Ecce Mo) A O Peꝶ aka ats TE uoa u. Aœ m cpi. " f. Tad zeile udo gp nean G& Rol-,
1 xi œ di e G ds seen eic, E op, lic, G ¶ xc pus. pen Ad ep cla tus
XXIV. 423 Sex quidem filie fex autem fily pubeſcentes: Hos quidem Apollo interfecit ar gente arcu, Iratus Nioba:illas ver Diana fagittts gaudens. Quoniam Latonae Se equiparauerat pulchrigena, Dixit dus peperiſſe ipſa autem pepererat multas: Hi fan?& duo extstentes omnes perdiderunt.
ut quide noue dies iacebantin cade: neg, quis erat Ad fepeliendum:populos enim lapides fecerat SaturHos Verb decimo die fepelierunt fuperi.(nius.
Hac 1146, cibi recordata est, posi d fatigata fuerat laNic. A. alibi in f[axisim montib.defertis,—(erymáde: In$ipylo,wbi dicunt Dearum effe cubilia Nympharum, qua circa Achelotum tripudiant, Vbi lapis licet existens ‚4 dis dolores coquis. Sed age iam&& nos curemus diuine fenex Cibum: deinde autem charum filium defleas, In Ilium adducens: laerymofrud, tibi erit. Dixit,& ſurgens ouem albam velox Achilles Mactauit: ſoc autem excoriérunt C&r difbofuerunt probè ex decor,./ Secueruntá, ſcite, infixeruntd, verubus, c lfaneruntá,rità, extraxeruntá omnia: Automedon autem cibum capiens dıtribuit in a Pulchrisin caniliris: at carnes distribuit Achilles: Hi.4.4d cibaria parata appoffta mantas extendebás. ¶ At poctquam potus& cibi defiderium exemerunt, Certè Dardanides Priamus adamirabatur Achillem, Quantus erat ,qualii,: dijs. n. coram fimilis erat. At Dardanidem Priamum admirabatur Achilles, Inſpiciens afbectumá, bonum,& fermonem audiens. Alt posiquam fatiati funt inuicem infpiciendo, Hunc prior allocutus est fenex Priamus fhectofas: Cubarefac num me citaiſſimè louis alumae ,vt e Somno dulci ohlectemur dormientes.(iamẽ Nondum enim claufi fant oculi fub palpebris mers, Ex quo tuis fab manibus meus filins amtfit animam: Sed femper ſuiſpiro,& dalores infinitos d gero, Anlein feptis proualutus in fima. Nunciam C cibum guctaul, ct ardens vinum Per guttur demifi,anted quidem nibil comedi. Dixit: Achilles. a focis& ancillis in fit Lettos in cubiculoponere,& fIraanla pulchra Purpuréa inijcere, flernered, defuper tapetas,| Chlandsg, unponere pilofas defüper ad induendum: Ha.aAtterunt à domo lumen iu manibus habentes: Statim. A4. ſtrauerunt duos lelfos festinantes. Hunc. a. cauillans allacutus est pedib.velox Achilles: Extrd.q id dormi fenex dilecte, ne quis Achitorá Huc adueniat confiliarius, qui mihi fezmper Conſilia couſulunt affidentes„ut fas esi: Horum fi quis te videret celeremper noctem nigra, Statim veferret ad Agamemnone paſiore populorum, Et dilatio redemptionts cadauerts feret. Sedagà mihi boc dic& verè enarra, Quot dies cups fepelire Hectora diuum, Vt interea ipfed, mandam,& populum contineat Huic.a.refpoudit tũ fenex Priamus pcie diuinus: Siquidem i4 me vis perfoluere iuſta flectori diuino, Sie mibifaciens Achilles; grata facies.* ion : AN 2 6i

424 Olo a 7 Gs C. AU is e, mn c. dM A Eupic 6 dps pl J Todes digan. ö Al TV Ci uon 0i yo MACH e, Tf d gs e lg sa obztleuucn, de,, ve Ae , vdpe Gon vus etur MOL, Ti^ d|pad|guéma oAquizoquen, ete h vu. Tà d, a6 n. a hh mde di» A ues, J Vÿpor Le er, ws o n M.. 670: Egg 99 zor oy. Arg óvov 00509 epos. 's deos Pano es, din Fam yen pier Ge Rae Illis) wires dir Gir Prec. Ol pecu cia r avt9d eco digna aid XOLAMÍGOUTO pipe c, Dee: me Pern.. 675. Abra 9A Abs sud e EAUX RAS EO ö Tad, àg Bem auger lee, c uni gr G. Æ Moi och pa, ol va sega aot atr one v ge E04 ly TOM gi toa d ed uotpuchan m/ : AM zy ö C so, VDE ieee Ach, 64o- Ofen aes Pere, ng. ea or act. Nn Cum de, Meble icodg TUNES. 3 d ép zen Da ners, dei pan anch Mon mer, ö la auí ye Me ssi. eio?€«d de , ize e^. toy ea AN. , Ke]yun, maid, d, d was: Xeto d; 1c» 7),: x nid. Heid leg oi mc.. A tue ay "^ Tyei e A aged ge, yutimos^j ar etbiag A npa. . d à yepoiryuipunes d], oni Cho. To M.. 14/4 Ta H6„iss. y P fupe, d, di) eu Poser XT, qpocty, d lg muc yw, AN. dr dj aon iEoy gUjpe(Gv ACT Zei ho dcr s, d/ aola-G. alie zo Z, Epucic⸗ c,. ang Q Aujumy, : EA UN j; K x y e Sy H ag?) X 90X9TEGA G. Cxlclan Ted, e, 00e Oi eis As e, altum TE genen, TE ararg maio? Vest Qpégov. Scl is dn G E yoto wei ei ca xa.£V CJ. TE Hachen Gn, AM deg Kœ os e i Ain] Leds A Qood irt, Tes. Neo itta ccc, Qi n T i Ci Cuno u E'cmwár. Oy cha nig n sv Gos lur , g scis cyov Ca Aeisomit /— ... s E'X]op ii ns, 1 oj pode Chers
> d
XekoeT. uei ponet Kaas Ad Y. lis Run, m d uj.
t9
ö ls adv Dt en mid Mors ey, ö
344 J E*: 005 Vun, er ebnen, 02 dee e, ineso weib G. ^N* i:» A yg 3.. 3/8500) yv. — X M NS^ 1:3 Nc mi, Xn, Gn ere, r$ DO ni ye i, mo B De 6. 3 uf TONO lo ech AyıcL an, EUTEOXOV Lil m dee, ... AS. A^ 3 9 5 5 Ka vo xe dg WEIT o rr is je lo-, UN 8) 9. 5. N E'x]oeo dlpguxpvyeovrig sc liger GES mic, 3: NM, 2 D/ 2./ T? Ei en& Cac Dos goo Tcl MeTHUd| A, Eifer Mor 806007 d ue) auc* asp Eon 7 Aa. Kere e u Xo ασο( kar li nee irn Micron. ox 6 2 e S 8.> M. Qe Dal.oi J des, era de luin. B. zt VEN n7 e N oiu - Oi d EWG 64020)00 01 AUTE d|, Uy pere
HOMER LILIADoOs
Scis. n. vt intra vrbem cocludimuy: procul verà hl Cedenda eit ex monte. valde autem Troiani liment. Nouem diesquidem tpfum in edibus lugeremus, Decima aut eo ſcyeliremus, couuiuaretus) populus: Vadecima autem tumtlum füper ipfà facerem, Duodecima autempugnabimus fiquidem heceffitas,
Hitc.a rurfus allocutus eft pedib vales diu? Achil. Erunt tibi& bac fenex Priame vt tn iubes.(les, Jenebo enim tanto bellum tempore quanto iubes,
Sic vtiq affatusin volamanum fenis Accepit dexteram ne quo inodo timeret in anima, Hi quidem in vesiibulo domus illic dormierunt Praco& Priamusprudentia mentib.cofilia babztey, At Achilles dormiuit in penetrali tentory ben? COPAHuic autem Bryfeis accubuit pulchrigena. chi. Al quidem dig,& virigaleati Dormierunt tota nocte, molli domitifommo:
Sed non Mercurium perutilem ſmus apprehendit, Cogitantem imn animo, quomodo Priamum regem Nauibus emitteret, latens ſacros portarum custodes, Atitit.a.[üpra caput,& ad ipfum verbum dixit: O fénex,nà tibi cura eff malu quomodo adbuc dur. Viros inter bostes ,poit2 te dimifrt Achilles?(mu Et nuc quidé dilecia filimredemii, ulta, dedisti; Pro te autem vino qo ter tot darent dona Fily tibi faperslites,[quidem Agamemnon cAAenofceret te Atrides: aenoféamtá, omnes Achiuis
Sic dixit:Histtit.a fenex praæcone a ſusgere inßit His autem Mercurius aussi equos mttlosi.: Leiter. v ſſi egit per exercitum ne, qui agnotit, Sed quando id ad aluess venerit pulcbrifini fluminis Xanthi vorticofi(. quemimmortalti genuit Iupiter) UMercurius.q.pasied ahijt ad alium Olympum: Aurora. 4. croced fDaraebatur fuper omuem terram. Hi autem ad vrbem impellebant Hetus gemitud, Eques: mulisd. cudauer ferebant,neq, aliquis alius Agnouit ante virori pulebrecinétarumá, mulier: $ed Ca/ſandra fimilis aurea Veneri Pergamon afcendens, dilectum patrem perfenfis Stantemincurya, praconemá, vocalem:
Hunc autem fuper gulis vidit iacentem in lectis Plorauitá, deinde,ulamauitá, totam per vrbem:
Afpicite Troiani& Troiano Hedlorem venieutes, Siquanda& viuo e pugna redeunti Gratulabamini: nam magnum gaudium vrbi erat,
omi, populo.
Sic dixit, neq; aligs illicin ciuitate relictus eff vir,» Neq, mulier: es enim irretentibilis occupatit luctus: Prope; portas occurrerunt cadauer dusenti:
Prime fier hoc vxord, dilecta& veneranda mater Laniabanterines, ad currum-volubilem ruentes, Tangentes caput.flens aute cireumWlabat multitude. Et certè toto die ad folem occidentem
Hector flentes eiulaffent antepertas,
NNGfE e curru fenex populos allocutus fuiffet:
Cedite mibi vt mulis tranſcam: at poslea Satiabimini eti pott.uuam duxero domum.
Sic dixit: bi aut diuiſi fant, c ceffarunt vehiculs Hia poiiaud duxerumt Ad inclytas domos: hunc ti
Terr

————Á————————————S«—
| .
mmm
D
LA BE
1 Tonis& Aexeeos Rau, a7 9t. d, ame aid e ,* oi Te qurésoy ew aud Oi ec p bolucory 92a) cadran uus. Tin M. Anon cb ey(Os fonce it E dog& α d ο c sto c; xpo ECHO, A'vep, n aA G 6G 2x24, d s Leo f Adde& puegetgtuay alis dl en vm G- ares 6 G vixojucy o v. y. hoituogas, cli u ots 50477 Ee, rely 99 abus"dg uer ö: no Ep, ag Té ua auro Hm, Ges dL, Mrs ad lys e vim TixJa| AM Ii ni πtα vni Sor, y Na wf, A n^». N- N n 45 A3 N OM Ken dl yo uS jay eo dl, ab ré(Os s uod aot E esa. Cie uc na&i ccd. , aed Nor mig A paa PA pas cc er mio ys Augen GAsÜpon, 73% Kain" d Lens d gra ed eo peav Eko EX Lap; r ne rh, xe] jo. aret i ace roo A xen E Jon&.& ννο πάðYKrerirmPruau Ed ls. Ob MAN οι mer TEÖG 6» d|i Avoir "To xod py^al uei àd poor C7 sa. A pro 5 zoxedat yloy«gi eA G d. E'i]og, qual) jadoucot Aet ber gem Augg Od ci joi X tj A860) CA xetpots OPEL OUd E n dor etras Muth r G. aU nuch auci , wo) Neal d ppsspuyeem, Ci NO Id sc ce on- Vu insg. Tjon- DT ὴVisantuQru—oxsyösic, E']op» cb Rb 2 ar toy mM iR m qoid oy, H' ici uoi(oc mE so», DIA eG Q Deoiaay, Ol. ds Ga xd loves xg) on dowd eo TE. . ps tque hd pte aue Ax MN Neis, Y vm£A 602,6; regler Qs Aq) deio, Es Scion, s TI p opo, Aqua GM LA Geo oM xd vrà dieAen uid vamaauéi x, cs. Ilonm c 0c m ci tol a aru imho ö naags ns, y im uc dss eu d lg eus sid, we. Nu dua ges«gi acie ar& er a ccd Kétoztj,T& xe(Ov yr pam G A 2M/ ö Deseos mix cO KATETEDVE: 760: YT. Ml ge, boy dl, Ahlen dent. Trai dl, m E Aci qevmi ny. É x]op ua wih dgspan mA Pia ga cr cy) r eo bor abc&siy A Wendy Os eodd ne, Ud. mei ca CpeDoy 6AGcX: N
745.
» Y x
6. H yu) ot sr etx95) r G 854 EZ 00 KA CV£e lo Cc$us GT Utt m nete. A’AN oU7r 6) 080 élauiaomo sca) ar(Oed|; eui QDuAoY AN cms wea] NOS en dhe goloꝛ⸗* eyizios Aaloboj VO ea 0e wider e nta ey, qe n exp( eugàs 5 murio às in G aet) ö etes mote Duca KATEIUKEC, zs yo Cppomud; xi cole AYoANOLG eros. TG cé" luas Ica KO dc bud og, yup xn. OU oo lis LT. aO Gi Tpoin Ko R m G s Gi& ar three le ere m de Pc m NO ez d, esu dg. an au, Aadigiy? ven lie G um plo TCI,
R XXIV. 425
Penfilib.in lectis pofuerut: iuxtaq; collocarut catores Luctus principes: hi flebile carmen,(res.. 13 Hi quide lamentabátur: infuper, gemebant mulieHis a. Andromache albiulna cepit luctum, Hectoris hominis inter /cctoris caput in manib.ten£s; Vir, ætate iuuenis pergWii sme ver viduam Reliquisti in adibus: filius autem infans prorfus, Quem genuimus tud, ego Infelices,neq, ipfumputo Adpubertaté pucturis prius n. ciuitas bac a culmine Euertetur. certè enim perijſti cuftos, qui illam ipfam Cuſtudic bas. ſcruabas autem vxores ſedu las& inantes liberos:.; Qua breui nauibus auebentur concauis, Et ſane ego cum his: tu autem fili vel me ip[zm Sequeris, vbi opera indecentia operaberis, Laborans cora domino immiti. Vel aliquis Achiuoriũ Rotabit manu orripiens à turri triftẽ ad interitum Iratuscuifortofratrem inter fecit Hector, Aut patre, aut etiA fili. nam vald? multi Achinori Hetlori in manib.mordie? carpferüt imm-äjum folu: Non enim mitis erat pater tuus ip pugna trishs, Ob id& ipfum populi lugent per vrbem. Funektu.a.parentibus lucia& merorem zmpofuisti Hector: mihi aut maxim relicti sut dolores evaues. Non enim mihi moriens lectis manus porrexisti, Ne; aliquod mibi dixistiprudens verbz ,cuiusfemp Recordarer nactesá,& dies lacrymas fundens. Sic dixit plorans. frmulá, ingemuerunt mulieres. Inter has rurſus Hecuba vehement ora est lucium: Nector, me animo omnis multo dilectiffzzme filiorz, Certè quidem mihi viuus existens charus eras dis,. Qui tuicuram babuerunt e in mortisfato. Alios enim filios meospedibus celer Achilles V didit, quemcumq, accepit, trans mare indomitum X: abad In Samum, ind, Imbrum,dr Lemnum zufidiportus: Tuam autem hoftquæame exemit anımam acuto are, Sape raptauis fuicirca ſepulchrumV foeg Patrocli, que interfecisti:[efeitauit.a4pfum meg, fice Nic. d. mihi roſcidus& recenter interfectus in adib, Iaces, illi ſimilus quem arciger Apollo: Suté diinis ſagitii fuperueniens occidit. Sic dixit flens:Inctum autem vehementem mouit: Inter bas autemposfea Helena tevtia ihncœpis nct n: Hector. meo animo leuir multi dilectiſime omni, Certe mibi maritus eit Alexander fbectóftas,
pee
Qui me duxit ad Troiam-vtinam antea perijſſem, g zorn lam enim nunc mili hic vieefimus anus eit,. Ex quo buc vente à mea deceffipatria:
Sed nunquad te auditi malum verbum, ned, duri. Verum fi quis me etiam aliusin aedibus zucreßaret gg eroe
Leuirorum velglorumyvelfratriarum flolatarum; Velfocrus( focer verb pater quàm mitis femper:) Sed tu bunc verbis admonens cobibebas Tua lenitate& tuis bluandis verbic. Quocirca te ſimul flea& me infelicem dolens corde. N0 enim quifquam mihi amplius aliusim Troia lata Benignus neq, amicus: omnes autem me horrent.
Sic dixit flens: infuper.a.gemuit populus multus: Ad populos autem fenex Priami verbum dixit: Ng A Ze

K OU z M ONAd.
7
. A© M en H ft 55/ ue Abmipemén qe apnyegies T eyoyro
35: Kaj vá p eve lo es Acupyeuxcen pow CR rg,
pe. nwayl- Bd* cad nge ect, Meinem,&epxvd Mel eiche A&jua 0m Cy NC fo omg ech mon(B.
^ et ds 4 xx N^ 740 Tem any cod| amm, he feen deen, Dore men,
A XI dli d geom Dahn Hero ons zwo,
. Mg Ten&Qogpitica&UxViuAd[ge A Xi.
I LIA Pos
Ducitenuc Troiani ligna ad vrb&ned, aligd anima Timeati Argiuord defas in[idiascerté enim Achilles Dimittens me fic promifit nieris 4 nauibus,
Non prius infestaturu quàm duodecima veniret au. Sic dixit: hi 4. ſub curribus boues mulos;(ora. lunxeruüt: ſtatim 4. dein ante vrbem congregati funr, Nou? dies quide hi adducebant iꝛmmenſum materia Alt cim i4 decima apparuit lucens mortalib aurora, Tunc extulerut audacem Hectora lacrymas funde es EJ mij Q r venpoy Jésus,& d]£o ch, Pyrad, fumma cadauer impofuerit Cjiniccerutt⸗j ignẽ. Hu dl s d: Dahn pod lod AKA nas, Guâdo. a manè genita apparuit vo[érs digitis auvova, TO d) e chi mpl) urs E Alo&. ce Ag."Tuc circi pyra inclyti Hector cãgregatus est popub, 2^ Sed poslquam congregati fünt,‚collectig, HuevuNt: Primum quidem pyram extinxerunt nigro vino Totam, quantum occupárat ignis vabur: at deinde Offa alba collegerunt fratresfocyá,— Lugentes: tenera autem distillabät laerymap ena, Et hacauream in urnam pofuerunt fumentes, Purpureis peplis obtegentes mollis:
426 H O MEERI gem vu Tobe£02 22 L. madii Russ Beim: Ayia, msi, Axor. AUS
M Tei smquenéd art duod ptm adn se.
dia. oi M och au Egow Böcs jp n . d, end arco An yepe rove, p nine m Pi y eo cn Ds UA lur
Kod Vir ß cbechepcy Je G|o ox d puepuysoyrie*
ES
ne rn joco x, men ails a bo, com dic 110720, 07065 0y Tine mio mei& m ö O c Q QαοʒάrCpuca:LagVZrW Mupibtcur Ju Regan 3 xarcie e d'funpu a c.
YlopQuptois αν c xa bil m weg Ape, d, da s xol luo rr, qm- amg dan Nun yon o xovTagipeTw ce Aci.
. Crebris lapidibus obfermárunt magnis: Pisos J iu gat, ai memi da gram,
Leutter.4.ummla /ſuderũt: circis c. fheculatores ſideMe priuis irruerent bellicofi Achiui:—(bant paßim, c/fegeso autem tumulo vedibant:at deinde.» Bene colletlicóutmabátur valdà ſplendidu couuiuiũs, c Aedibus in Priami à loue nutritivegu.
Sicht gdecurabát unus Hector is equim domitork,
Xé aure?) ihc, mei Qn, loy amg Corio
Gol, aquQiem Don E'X]ep(- imarod b. COMMENTARIV S
2 àN ichicher ow] Hinc videre licet, quanto ſit amore Patroclum Achilles perfecutus. Licet enim reliqui lu&um peregerint,& in quietem conuerfi ſint: at amicus amici etiam mortui non poteft obliuifci, doloremq́; quem de eo contraxit, tam facil? confopire. Recrudeſcit fubinde vulnus illud,& ægrẽ cicatricem inducit. Res aliquantulum tolerabilis, nifi hæc humanitas grauiſſimæ foret
inhumanitati coniuncta, quam in deturpando Hectoreo cadauere exercet. Ecqu id vero magnanimitatis iſtud indicat? an non poterant dari heroes fortes, Homere, nifi fimul etiam ſæui, cruenti& ferini fingerentur? Itaque vitioſæ funt hz Achillis iteratæ immanitates genero ſoque viro penitüs indignæ. Quod monitum efto, ne quis fama tanti herois permotus ad eius vitiorum zmulatios nem perducatur. Vnde colligere licet quàm fint cauté legendi Poëtæ, quantod; cum iudicio.
b xiu dl serum, Etiam furta deerant; Homere, vt nullo ornatu Dij tui carerent? Non puduit hzc fcelera Numini attribuege? Sed prudenter confilia tantüm furti perpetrandi fuggeris, furtum ipfum perpetratum non admittis. Deinde impotétes& im. becillos facis Deos, qui propria virtute mortalibus non opitulentur, ſed dolis. Accedit aliud tertium tibi familiare, dc Deorum ine ter fe diſſidio..
cds velksoy R Ex Plutarcho conſtat, vt in ipfo ſliadis initio monuimus,Homerum nunquã de Dearum trium iudicio locutum, itàque hos duos verfus exptingi meritö dicit. d aeaixg svAips, inquit, is. O'penedr ote eu, epulo anch lu) rd» q«gan cs, ö nee var. A bod d pu ou luo Modo 8 cv moveri oe vtt ass eite Bcc. AN 05& mrpbrrov Jer eid dy Otis uri de Opa Cin&, ovt Ta O popu M mc, ste gw T, Ce, dU duc W)erinrron o WEIL ALOE iz,& c. id cft: Troiani autem belli occaſionem quidam hanc fuiffe perhibent, quód Alexander de tribus Deabus, Iunone, Minerua& Venere, de forma elegantia inter fe contendentibus fententiam dixerat. Sic enim Poétam canere, O^ veixsore eas,&c. Sed pro fe ct indecorum effet fufpicari,Deos ab hominibus iudicari. praefertim cum nufquam alibi Homerus id afferat. Quò fit vt prædicti verfus merito reie&i fint,& c. Euftachius refert, Ariftarchum deleuiffe ſequentem verſum, 740 A Aue 3 oi míos& clio d edylso propter vocem v, quæ nó fuerit in vfu Homeri temporibus: fed primùm vſurpata ab Heſiodo, qui eam de fflijs Præti dixerit. Quidam veró verfum eundem fie Jegebät, li sl Iure» Hot esee e, bees dà zel: quo d Paridi Venus nö tivi ns vL fed 7 C iel ca culus dederit. Quod autem Plutarchus dicit, hoc alibi a Poéta non di&um, reſponderi vult Euftathius, multa eiuſmodi apud eum reperiri femel tantüm dicta, proinde non fequi, hec Homerum non ſcripſifle. Nos rem dubiam relinquamus. Quoniam autem illa iam à longo tepo:ctecepta funt,temeré expungeremus, cùm prazcipué ea fit vulgaris feré omnium fentétia de tribus Deabus, qua fe Paridis ſubieceruat iudicio: quod à nobis in Prolegomenis fatis fuse ſcriptum eft. N
d erz Ru,] Apollo qui femper Troianis fauit,& præcipue ipfi He&ori, vt anteà fepe vidimus, cùm videat tã indignis modis ab Achille cadauer illius tractari ipfis dije patientibus, apud eos hac libera oratione conqueritur: primùm quód obliti pietatia Hectoris dum viueret, eum nunc mortuum deferant: deinde quód tam crudelem Achillem ferant,& ei potius opitulentur: crudelitatem autem eius exponit, tum denique indigaabundus vindi&am facti comminatur. Iuno veró Achilli ob generis diuinitatem patrocinatur, pluriſque faciendum effe contendit quàm Hectorem, qui ex mortalibus traxerit originem. Ades rixofi funt dij Homerici. Vtciufque autem animos commodo confilio temperabit.
exinQlo yd d$ vajcu] Arift. Rhetad Theod. lib. 2. cap. 3. multa genera recenfet ſedandæ iræ, inter qua hoc etiam eft, cùm is qui itaſcitur, ſe in eum qui fenfu caret, ſæuire intelligit,:/
f wir ns d abaduchs] Diximus alias de Pelei& Thetidis nuptijs, quas nunc luno commemorat, vt teſtatum faciat genus diui. num Achillis.):
g&' Ans geen ies] Regium eft rem vnialiquid faciédum defignatim imperare,quafi omnes ad iuffa exequenda prompti& alacres effe debeant: quod tamen ſecus à Cyro fieri confuérat, nifi fallor, vt eſt apud Xenophontem. Intellexit tamen Iris huius imPerij onusad fe pertinere, quia ad Thetidem erat commigrandum: ea autem allegoricé aquas amat,& ebibit.
h H*eu dl to] Veniendi Thetidi primüm Iuno poculum exhibet. Videtur Homerus humana ad coeleftia tranſtuliſſe, vo
hic mos inter Grecos fuerit, vt accedentes poculis exciperentur, quod in aliquot Germaniz partibus fieri etiam hoc noflro tempore ſolet: appellantque, ptofperi& boni àduentus craterem, qui capaciffimus eft. Neque tamen hoc promiſcuè ab omnibus fit, fed tantüm inter Nobiles. id pan mid i e cis] Confilium iftud Hecuba fatis eſt inſulſum, cùm Louis mandatis ne obtemperet, Eriamo diſſua det, ea ſol.. ratione,
Mox autem ln cocauampfojJam pofuerunt, at deſuper

. LIBER XXIV. 427
ratione, qubd nulla videbatur fpes eum ab Achille tam inhumatio& crudeli homitie lehiter exceptum iri, vtpote cuius feritas iam tot exemplis innotuiffet.Srulté,cüm Deo,quippiam iubente cum fecuritate,nihil eft quod mortales reformident.Prudenter ergo fenex ille Priamus, qui Deo potiüs quàm mulieri auſcultauit, vxorios homines non imitatus, qui ab vxorum man datis in ferijs etjam rebus ne tranſuerſum, quod aiunt, ynguem audent diſcedere.;=
———
—— w cene
Hic«utem labores nostros Homericos[egnitis forta[Je quàm in ipfis initijs& longo etiam progreſſuꝓ termindmus. Sed cum in buncfinem inciderem, exorta mihi[unt varie becupaiiones, qua animum meum ‚prioribus vigilys& lucubrationibus ſatis exbautium fregerunt,aded vt vires mea quodammodo collabafcerent neque buic oneri amplis fustinendo fufffcerem.Spero tamen equum lectorem bos Commentarios, qualeſcunque tandem tls funt,ant per fe aut bominum spinone,facilà prohaturum ſi paruitatem operis ,"voluntatis mea, qua 1n flndioforum vtilitatem collimatit, magnitudine compenfet. Quid ver me pralixiorem efje oportuit? Aut enim placui, aus non.Suplacui gaudeo mibi ob affequutum,quem con[equebar, finem iucundior dustem est bonorum breuis voluptas, quàm nimis diuturna[atietas. Sin vero minime placui ,babeo etiam quod gaudeam, qui breuiter faltem diſplicui, ne; longius noftri fastidium leétoribus concitaui. Intered tu Deus Opt. Max. cuius Auſpicijs Opus hoc inchodui,& ad aliquem tandem finem perduxi ,[antla illius tua benedictionm cornu in bas vigilias defunde, fine qua aridum ch exangue est, quicquid exarat mortalitas. Et vt paffim in illo operam nauaui ,quàmpotui, ſdulam, vt ſacroſauctum tuum nomen ex antiquis illis tenebris ‚in quibus tu quoque radiare aliquantulum voluisti ‚in apricumeruerem. fac vt imposterum ego d femitis tus ne tranſuerfum quidem vnguem defleétam, ac istis Etbnicorum proſandrum ſcriptorum maandrts euripis, non abriptar, ſed folidam illam pietatem wnicé profequar& ampletiar. Cum autem ex hac ſtatione, in qua tu mecollocasti, decedere inbebis, fac Deus, Deus O). Max.vt in eorum afa. ſchtr aumerum, quibus tu ante iacta mundi fundamenta éternam felicitatem in celis adore nAlli per eum verum Deum verum); bominem/filium tuum wnigenitumyredemptorem nostrum IES M Chrisium,quitecum ante fecula& in fecula viuit& regnat cum Spiritu ſanctoineſfabili Trinitate. A MEM.
/
Q Y AED AM VERBA ET RES,& V AE I | HOMERO NON REPERIVNTYR | uo eF BG Bu N J Toon, rm Gn Up Oo(os d cen ni cnc en pb, Füſt. 11 82. Macrobius lib, 5. Satur, cap. 16. Porphyprius quaft. 15. Buſtathius in Odyſſ. M. in fin. Scholiaſt. Sophod. ín Oed. tyran. Plut. de Homero. Plín, etfi wn vocabulum in Hymnis Cereris reperiri monuit Pauſan. in Arcad,
RES
Carnes elixæ, nuſquam heroibus apponuntur,vt nec piſces nec condimenta Plato 3, de Repub. Athenæus lib. 4.& Borphyr. in lib. de abſtin. Annulorum vſus, Plin. Fontes calidi, Plin. Sellarum curulium vfus. T'e(tamentoa rum víus.Elephantorum mentio, Pauſan. ín Attic.
LIBRI FIGESIMIQGVARTI ET FLTIMIPINIS. N 4 EPI

EPITOME
perbi,)
j) orco, WE^ trahendos Illorum exangues inhumatis offibus artus. Conficiebat enim fummi fententia regis, Ex quo contulerant difcordi pectore pugnas Sceptriger Atrides,& bello clarus Achilles. Quis Deus hos fato trifti contendere iuffit? Latonz& magni proles Touis.ifte pelaſęùm Infeſtam regis peſtem in praecordia mifit, Implicuitque graui Danaorum corpora morbo. Nam quondam Chryfes folenni tempera vitta Implicitus,raptz fleuit ſolatia natæ,. Inuifosque dies inuiſaque tempora no&is Egit,& affiduis impleuit queftibus auras. Poftquam nulla dies animum moerore leuauit, Nullaque lenibant patrios ſolatia fletus, aftra petit Danatim,genibusd; affufus Atridæ Per fuperos regnique de cus miferabilis orat Vt ſibi cauſa fuz reddatur nata falutis: Dona fimul profert. vincuntur fletibus eius Myrmidones,reddiQue patri Chryfeida cenſent. Sed negat Atrides, Cryſenq ae excedere caſtris DPeſpecta pietate iubet ferus oſſibus imis Hęſit amor, ſpreuitque preces damnoſa libido. Contemptus repetit Phœbeia templa facerdos, Squallidaque infœſtis mœrens ſe cat vnguibus ora, Dilaceratque comas, annoſaque tempora plangit. Mox vbi depoſiti gemitus, lachrymæque quierunt; Vatidicis facras compellat vocibus aras: Quid coluiffe mihi tua numina Delphice prodeft, Autcaftamvitam multos duxiffe per annos? Quidve iuuat facros poſuiſſe altaribus ignes, Si tuus externo iam ſpernor ab hofte facerdos? En hzc defectæ re dduntur dona feriectz. Si gratus tibi ſum fim te füb iudice tutus. Aut ſi quam vtluerem fub acerbo crimine poenam Inícius admiſi, cur ö tua dextera ceſſat? Poſce ſacros arcus, in me tua dirige tela: Autor mortis eris certè Deus. ecce merentem Fige patrem: cur nata luit peccata parentis, Atque hoftis duri patitur miferanda cubile Dixerat, ille fui vatis prece motus, acerbis Luctibus infeftat Danaos, peſtemq́; per omnes Immittit populos.vulgus ruit vndique Graiüm, Vixque rogis faperefttellus vix ignibus ether, Deeratager tumulis, iam noctis fidera nonæ Tranfierant,deciimusQue dies patefecerat orbem: Tunc Danaüm proceres in coctuin clarus Achilles Conuocat,& caufas hortatür peſtis iniqua Edere Teſtoridem. tunc Chalcas numiria diuüm Conſulit,& caufas pariter finemque malorum Inuenit, effarique verens, ope tutus Achillis Hc ait: lnfeſti placemus numina Phœbi, Reddamusque pio caſtam Chryſeida patri, Sivolumus Danai portus intrare falutis.
YNIVERSAE I H O ME RI, FIND ARO THEBANO auctore», Qi R A M pande mihi Pelida diua fa- Dixerat, exarſit ſubitò violentia ms TU qui miferis iniecitfunerà Atque animas fortes heroum tradidit Inque vicem ducis inuicti conuicia ſuffert.
H Latrantumq́; dedit roſtris voluerumq;
r" Pe
(js, Teftoridem dictis primüm compellat amaris, Gra. Mendacemque vocat, magnumque incuſat Achillem,
Confremuére omnes tandem clamore repreffo Cogitur inuitos zger dimittere amores, K Intactamque pio reddit Chryfeida patri, 4 Multag; dona(fimul)fuper: quam cunctis notus Vlyls| Impofitam puppi patrias deuexitad arces, Atque iterumad claſſes Danaüm fua vela retorfit, Protinüs infefti placantur numina Phoebi, Etpropé conſumptæ vires redduntur Achiuis, Non tamen Atridæ Chryfcidis exciditardor: Mæœret,& amiſſos deceptus luget amores. Mox rapta magnum Brifeide priuat Achillem, Solaturque fuos alienis ignibus ignes. At ferus Acacides nudato protinüs enfe Tenditin Atriden,& ni fibi reddat honeſtaæ Munera militiæ, lethum crudele minatur.^ Nec minus ille parat contrà defendere fefe, Etnificafta manu Pallas tenuiffet Achillem, Turpem cecus amor famam liquiffetin zuum Gentibus Argolicis.contempta voce minis que, Inuocat æquòoreæ Pelides numina matris, Ne fe plus Thetis contra patiatur inultum. At Thetis audita nati prece, deſerit vndas, Caſtraque Myrmidonum præteruolat, inde per auris Emicat æthereas,& in aurea fidera fertur, Tunc genibus regis ſparſis affuſa capillis, Pro nato veni genitrix en ad tua ſupplex Numina, ſumme parens: vlciſcere med; meum; Corpus ab Atride. quód fi permittitur illi, Vt flammas impuné mei violaret Achillis: Turpiter occiderit ſaperata libidine virtus, Iuppiter huic(contrè) dixit triſtes depone querelas Magni diua maris, mecum labor iſte manebit,—' Tu ſolare tui mœrentia pectora nati. Dixit& illa leuis caeli delapſa per auras| - Littus adit patrium gratasque fororibus vndas. Offenſa eft Iuno, Tantumque(ait) optime coniunx Doridanatavalet.tantum debetur Achilli, ö Vt mihi, quæ coniunx dicortua, uæ que fororis Dulce fero nomen, dilectos. Achiuos, Et Troum renouare velis in prælia vires? Hæc ita dona refers nobis? ſic diligor te? Talibus incuſat dictis irata Tonantem, Inque vicem fummi patitur conuicia regis. Tandeminterpofitolis omnipotente refedit, Conciliumque fimul genitór dimittit ab aula. Interca fol immenfo defcendit Olympo, Et dapibus largis curant fua corpora diui, Inde petunt thalamos iucuridaQue dona quietis, Nox erat,& toto fulgebant ſidera colo, Humanumque genus requies diuumque tenebat, Tunc pater omnipotens fomnum vocat, ac ita fatur: Vade age pertenues auras leniſſime dium, Atgolicique ducis celeri pete cáftra volatu, Dumque tuo premitur ſopitus pondere dulci, Hæc illi mandata refer: cùm craſtina primüm Extulerit Titana dies,noctemque fugárit,
» Coga:
.
——

àj9 PIN ARI THES. Cogatin arma viros,Incautümque occupet hoftem. Nec mora fomnus abit, leuibus que per aéra pendis Deuolatin thalainos Agamemnonis:ille fopore Corpus inundatum leni proſtratus habebat.
Ad quem ſic loquitur curarum operumque leuator: Rex Danaüm Atridavigilà,& mandata Tonantis Que tibi miſſa ſimul delap(us ab æthere porto, Accipe: cùm primüm Titan emerſerit vndis, Fortibus arma iube focios aptare lacertis,
Et petere Iliacos inftrueto milite campos.
Dixit,& has re petit per quas deſcenderat aura 5. Interea lucem terris dedit ignea lampas,
Conuocat attonitus iuffis Pelopeius heros In cœtum proceres, remque omnibus ordine pandit, Cuncti promittunt ſocias in prelia vires, Hortanturd; ducem: quorum rex fortia dictis| Pectora coſlaudat, grates agit omnibus æquas.
Hic tum Therſites quo non deformioralter
enerätz ad Troiam, lin guaq ue proteruior alter) Bella gerenda ne gat patrias hortatur ad oras Vertere iter: quem confilijs illuftris Vlyffes Correptum dictis fceptro percuſſit eburno.
Tunc verò ardeſcit conceptis litibus ira,
Vix telis Carud re anus ad fidera clamor Tollitur,& cun&os pugnandi cotripit ardor, Tandem ſolertis prudentia Neſtoris euo Compréffam miti ſedauit pectore turbam, Z AdmoauitQue duces dictis, re ſponſa recordans Temporis illius, quo vifus in Aulide ferpens Confumpfit volucrum bis quattuorárbore ftus, Atque ipfam valido pugnantem peétore contra Ad didit extremo natorum funere matrem.
Inquit deinde fenex maneo remaneteque Achiui, In decimó labor eft quem Calchas dixeratauno, Quo caderet Danaüm victricibus Ilion armis. Aſſenſere omnes, laudatur Neftoris ætas, Conciliumque fimul dimittitur,arma parari Duxiubet atque animos aptari& pectora pugnæ. Poſtera lux tacitas vt primum depulit vmbras,
Et nitidus Titan radijs patefecerat orbem, Protinus os iubet acer Atrides,
Ex pet ic uto milite campos.
Vos mihi nunc Mufe(quid enim non ordine noſtis?) Nomina clara ducum clarosQue referte parentes;
Et dulces patrias, nam ſunt hæc munera veſtra: Dicamus quot quifque rates ad Pergama duxit,
i 3 B fo — c
3
e [6^
1200512
. 11 Etcoptoin peragamus opus ſitque autor Apollo, Aſpireiq́; libens operi per ſingula noftro.
Peneleus princeps, hello Laértius acer; Arcefilaus atrox, Clonius dux, atque Protenor Boetes decies quinas duxére carinas,
Et tumidos valido pulſarunt remige fluctus. Inde Mycenæis gamemnon finibus ortus, Quem fibi dele git bellatrix Græ cia regem, Centum egit plenas armato milite puppes.
Et his tricenis Menelai nauibus ardor Infequituf.totidemque ferox Agapenoris ira. Quos iuxtà fidus folerti pectore Neftor, Confilioque potens, gemina cum prole fuorum It cum ter denis munitus in arma carinis. Aſcadius virtute potens& Epiſtrophus ingens, Gloria Myrrnidonum ſæui duo robora belli, Grandia ter denis pulfarunt equora proris.
At bis vigenas Polybetes atque Leontes Inftruxére rates ornatas milite forti. Eurypylus Stelenusque ferox,& fortis in armis Tidydes.valido pulſarunt remige pontum, Bis que quadragenas onerarunt milite puppes.
ILIAD.
EPITOME,
A ſcalaphus que potens,& Telamus acer,vterque Ler denas valido complerunt milite naues. At his vigenas equitum fortiſſimus Aiax Inſtruxit puppes, totidemque Abantore natus, Quos iuxta Graium ductor comitatur Achilles, Cum quinquaginta materna per æquora ve ctus. L he ſſalici iuuenes Pedippus& Antipus ibant, Altaque ter denis ſulcarunt æquora proris. Et tribus aſſumptis ratihus ſecat æquora Teucer, Triptolemusq́; nouem, Rhodius quos viribus acer Emeneleus ſequitur minus vna naue profectus, Quam duxit LTelamone fatus Salaminius Aiax. Aſeropus,& magno Theſtoride natus,& vna Eubocca ac magnis Helpenorfinibus ortus, Nulichiusq́; Meges, animisque infignis& armis; Et clara de gente Thoas Andromene natus,
Hi quadrage nas omnes duxére carinas.
Et bis fex Ithaci naues ſolertia duxit: Kö Quam ſequitur totidem ratibus Telamonius Aiax Egregia virtute potens, ſimul ordine Phineus
Ire bis vndenis tentabat in arma carinis.. Idomeneus& Meriones, Cretæus vterque,
Bis quadragenis muniti nauibus ibant, Ettotidem puppes clara de gente Menetes, Duxit Athenzus,quos viribus ambit Achilles. Amphimachusq́; ferox, Alpinus& Elide nati;
Et clari virtute Polixeus atque Diares.
Hi bis vigenas onerarunt milite naues.
Protefilaus agittotidem fortisque Podartes Jnftru&as puppes.quas duxit Oileus Aiax. Atíeptem Vetonte ſatus tulit arma carini$, Quem ſequitur iuxta Podalirius atque Machaon; Altaque tet denis ſculcarunt æ quora proris.
His ducibus Graiæ Troiana adlittora puppes,|
Bis feptem venére minus, quàm mille ducenta: Iamque cito appulerunt claffes camposq tenebant, "Tüncpaterad Priamum mifit Saturnius lrim, N Que doceat fortes veniſſe ad bella Pelaſgos.
Nec mora, continus iuffu capit arma parentis Priamides Hector, totamq́; in prelia pubem Feſtinare iubet;portisd; agitagmen apertis,
Cui fulgens áuro caſſis iuudenile tegebat
Omni parte caput,munibat pectora thorax,
Et læuam clypeus, dextram decorauerat hafta; Ornabatque latus mdcro;fimul alta nitentes Cruratepunt ocreæ, quales decet Hectoris effe; Hunc fequitur forma melior, non fortis inarmís; Belli caufa Paris,patriefuneftaruina!|.—— Deiphobusque Helenusd; fimul, fortisq́; Poletes, Et ſacer Aeneas Veneris certiſſima proles. Archilochusque Athamasque ferox Antenore nati. Necnon& proles generofa Lycaonis ibat Pandarus,& magnæ virtutis Glaucus in armis, Amphionq́ ie, Adraſtus,& Auſtius atque Phiaftes. Ibat& Amphimachus Marius que inſignis vterque, Magnanimiq́; duces Rhodius& Epiſtrophus ingens Euphorius que ferox, clarus que ætate Pyragmes, Cuni quibus Enefteusac Amphius,& bonus armis Ipothus atque Othamas venére,Pigerius vnà
Ixioneq; fati, Crontusq;& Emonius, ambo Florentes ætate viri, quos fortis&ingens| Aſcanius ſequitur, ſimul& Iouis inclyta proles Sarpedon, claraque fatus tellure Chor: bus.
His ſe defendit ducibus Neptunia Troia,
Viciſſentq́; dolo Danaüm,uifi fata vetaſſent.
Iamque duz ſtabant acies fulgentibus armis,
Cum Paris exitium Troiæ&funefta ruina, Armatum aduerſo Menelaum ex agmine vidit,
Seque

432 PINDARI
Sequo velut vifo perterritus angue recepit Ad fociosamens.quem poftquam turpiter Hector Confufum terrore videt: Proh dedecus,;inquit, Acternum patriæ, generisque infamia noftri, Terga refers? at non dubitabas hofpitis olim Expugnare toros,cuius nunc defugis arma Vimq́; times, vbinuncvires,vbi cognita nobis Ludorum quondam vario certamine vis eſt? Hicanimos oſtende tuos, nil adiuuat arma Nobilitas formæ, duro Mars milite gaudet. Dum iaceas in amore tuo, nos bella geremus Scilicet, vt noftrum fundamus in hofte cruorem. Ae quius aduerfis tecum concurrat in armis ; Impiger Atrides, ſpectet Danaümá; Phrygumque Depofitis telis populus, vos foedere iuncto Aduerías conferte manus, decernite ferro, Veftrüm nunc Helenam fümat quis rectius ipfam.: Dixit que contrà paucis Priameius heros; Quid nimis indignis(inquit)me vocibus vrges, O patrie germane decus?nam nec mihi coniunx Pronaá luxuria eſt, fungor virtutis amore, Necvires dextramq viri tentaré recufo, Dummodo vi&orem coniunx cum pace fequatur. Dicta refert Hector, placuit fententia Graijs. Protinus accitur Priamus, factisd; peractis Fœdera iunguntur: poſt hæc difcedit vterque Depoſitis telis populus campusq́; pateſcit. Interea toto diſcedit ab agmine Troum Pulcher Alexander clypeoq́; inſignis& hafta, Quem contra paribus fulgens Menelaus in armis Conſtitit,&tecum mihi funt certamina dixit, Nec longum noſtra lætabere coniuge, quæ te Mox rapuit regem, tantummodo Iuppiter affit. Dixit,& aduerfum fe concitat acer in hoftem. Ille viram forti venientem reppulitictu, , Sequegradu celeri recipit, longeq́; frementem Haſtam deinde iacit, quam deuitauit Atrides. Inque vicem miffo fixiffet pectora telo Prædonis Phrygij niſi vaftum ferrea corpus Texiſſet lorica viri ſeptemplice tergo. Inſequitur iuxtà clamor, tum aduerfus vterque Conſtitit,& galea galeam terit,& pede plantam. Coniungit, ſtridet mucro mucrone coruſco, Corpus collectumtegitur fulgentibus armis. Nonaliterfortes nitida pro coriiuge tauri Bellagerunt,vaftisque replent mugitibus auras. Atque diurigido captabant corporatelo, Tunc memor Atrides rapte fibi coniugis, inſtat, Dardaniumd; premit iuuenem mox enfe rigenti, Cedenteinq́; retro dum deſuper appetit hoftem, Splendidus extremas galez pᷣerctſſit ad oras. Defiluit mucro:gemueruntagmina Graiùm. Tunc veró ardeſcit, quamuis marius enfe carebat, Etiuuenemarrepta profternit caffide victor, Ad focios traheretque, niſi caligine cæca Texiſſet Cithereavirum, ſubiectaque mento Fortia rupiffetlaxatis vinculanodis, Vltimus ille dies Paridi foret abftrahit auro Fulgentem galeam ſecum Menelaus,& ardens In medios mittit proceres,ruríamque recurrit, Et magnam validis contorſit viribus liaftam In cladem Phrygij ſua quem Venus eripithofti, Et fecum in thalamos defertteftudine ftruétos, IpíadehincHelénam miurisaccerfitabaltis,—. Dardaniod; fuos Paridi deducit amores. Quem rali poftquam confpexit voce locuta eft: Venifti mea flamma Paris, ſuperatus ab armis Coniugis antiqui.vidi puduitque videre,
THESBANI. 433
Arreptum cüm te traheret violentus Atrides, Iliacoque tuos fœdaret puluere crines: 1 Noſtraque(me miferam)timui ne Doricus enfis 1 Ofcula diſcuterer, totus mihi mente relicta Fugeratore color, ſanguisque reliquerat artus. Quis te cum ſæuo contendereiufft'Atrida? An vaga fama tuas nondum peruenit ad aures De virtute viri?moneo ne rurſus iniqua 3 Illius tua fata velis committere dextra. 1 Dixerat,& largis perfuditfletibus ora. Triſtis Alexander, non me ſaperauit Atrides O'meis ardor, ait, ſed caſtæ Palladis ira. Mox illum noſtris ſuccumbere turpiter armis Aſpicies, aderitque meo Citherea labori. Poſt hæc ample xu per mutua corpora iuncto Incumbit membris Cygneidos, illa ſoluto Accepit flammas gremio Troiæque ſuasq́;. Interea toto Menelaus in agmine Troum Quærit Alexandrum- victorq ue huc fertur& illue Quem frater ſocias acuens in bella cateruas Adiuuat,& forti populos Phryges increpatore, Et ſeruare iubetleges, Helenamque repofcit. CuriqQue inter fefe proceres certamen haberent, Concilium omnipotens habuit regnator Olympi. Foœderaque intento turbauit Pandarus arcu Te Menelaé petens, laterique volatile telum Incidit,& tunicam ferro ſquammisque rigentem Deſe cat. excedit bello gemebundus Atrides, Caftradue tuta petit. quem doctus ab arte paterna Pæonijs curat iuuenis Podalirius herbis, Atque iterum in cedes horrendaque prælia mittit. Armanit fortes Agamemnonis ira Pelafgos, Etdolorin pugnam cunctos communis agebat. Bellum ingens oritur, multumque vtring; cruoris Funditur,& totis ſternuntur corpora campis, InQue vicem Troumque cadunt Danatũmq́; caterue, Nec re quies datur vlla viris, ſonat vndique Mauors; Telorumá volant ex cunctis partibus imbres. Occidit Antilochus rigido demerfus in vmbras Enfe Caleſtiadis, optataque lumina linquit. Inde manuforti Graiorum terga prementem Occupat Amphione fatum Telamonius Aiax, Et prædurato transfixit corporatelo. Purpuream vomit ille animam cum ſanguine mixtam, Ora rigat moriens. tunc maximus Antiphus haſtam Viribus aduerſis conatus corpore toto Torquet in Aiacem/ telumque errauit ab hofte, Inque hoftem cadit. ictus in inguine Leucon| Concidit infelix proftratus vulnere forti,: Et carpit virides moribundus dentibus herbas, Impiger Atrides cafu commotus amici, Demophoonta petit, teloque aduerfa trabali Teiporatranfhxit,vaginaque horridus enſem Eripit.ille fuis moriens reſupinus in armis Occidit,& terram moribundus vertice pulſat. Poſt hæc Aegæum ſaxi deiecerat ictu Impiger Vmbraſides, dederatque ſilentibus vmbris: Luncque auidus prædæ iauenem fpoliare parabat, Deſuper hafta venit dextra vibrata Thoantis, Perque viri ſcapulas animoſaque pectora tranfit, In vultus ruitille ſuos, calidumque cruórem Ore vomit.ſtratusque fuper fua palpitat arma. Sanguine Dardanij manabant vndique campi, Manabant amries paffim, pugnabat vbique Immixtis ardens amborum exercitus armis, Et modó Troianis virtus, mods crefcit Achiuis, Lætaque per varíos petitur victoria cafus. Hic poftquam Danaüm lerigé cedentiavidit
D E I
A gmina

——————————————Á—$
]
lrruit, aduerſas profternit cæde phalan
ILIADOS Agmina Tydides,tumidumdq; increfcere Martem; In medias acies quá plurimus eminet hoftis ges Hucilluc volat enfe ferox haſtamq́; coruſcat. Bellica Pallas adeſt flagrantiad; ignibus arma Adiuuat, atq; animos iuueni viresq́; miniſtrat. Ille(boumveluti vifo grege ſæua leæ na Quam ſtimulat ieiuna fames, ruit agmina contra Et proftratanecat ve ſano corpora dente) Sic ruit in medios hoſtes Calydonius heros, Virginisarmigerse monitis& numine tutus. Conuerſi dantterga Phryges.fugientibus ille Inftat,& extinctos morientum calcataceruos. Dumq; furit fternitQue viros; videtecce T hoantis Aduerſo ftantes furibundus in agmine natos, Aegæum Idęumq́; fimul, quem cufpide præceps Occupatanté graui fed vulnera depulit vmbo, Vihratumq́; folo ferrum ftetit, haud mora, totis Ingentemtorquet Tydides viribus haftam, Transfoditq viri pectus:pars cufpidis ante Eminet.& prodit fcapulis pars altera foffis. Hunc vbi fundentem calidum de pectore flumen, Verſantemq́; oculos, animamq́; per ora vomentem Confpexit frater, ſtricto celer aduolatenfe, Germaniq́; cupitfatorum exiftere vindex. Sednequevim ſæui nec fortia ſaſtinet arma Tydidæ, contraq́; tamen defendere tentat. Vt volucris,decerpta fui cum corpora nati Accipitrem laniare videt, nec tendere contrà, Auxiliumnecferre fuo valet anxianato, Quodq́; poteftleuibus plangit fua pectora pennis: Sic hoſtem Idzus germani cede fuperbum Spectatatrox,miferod nequit fuccurrere fratri: Et niſi eeſſiſſet, de xtra cecidiffet eadem. Nec minus in Teucros armis furit acer Atrides, Inſe quiturq́; acies,& ferro vulnera miſcet. buius huic fatis ductus occurrit iniquis Infelix Rhodius, quem vafto cuſpidis ictu Sterait genti fcapulas tranfuerberat hafta. Hinc petit idomeum de aduerfa parte ruentem Merione natum, cuius poft funera lætus Aſtropio genitum Stygias dimittit ad vmbras. Merionis puerum vibrata percutit hafta, Pergellumque necat.vaftisque horrendus in armis Eurypylus gladio venientem Herpedona fundit, Et pariteriuuenem vita fpoliauit& armis. Parte alia volitat ſinuoſo Pandarus arcu, Tydidemq́; oculis aduerfa per agmina quærit: Quem poftquam vidit fternentem corpora Troum, Horrida direxit contento fpicula cornu, Et ſummas humeri diftrinxitacumine partes. Tunc vers ardeſcit iuuenis Calydonius ira, In medias acies animoſi more leonis Fertur,& Aſcroneum magnumq́; Alpenora fundit; Comminus hunc gladio, iaculo ferit eminus illum. Inde premit PUR Abathanq́; cuſpide forti, Et notum bello Xanthum, vaſtumq; Thoantum. Poſt hos infeſtus Croniumá;& Scemona telo Perturbat celeri; pariterque ad tartara mittit; Tu quoque Tydide proſtratus Pandare dextra Occidis infelix accepto vulnere triſti: Dextera quà tiaris fronti coniungitur imæ, Diſſipat,& cerebrum galeæ cum parte reuulſum, Oſſaq́; confoſſa fpargit Tydideus enſis. Iamq́; manus Aeneas& Calydonius heros Contulerant ĩactis inter fe comminus haſtis, Vndique rimabant inimico pectora ferro, Et mod cedebant retro, mod deinde coibant;
E PFI T O M E.
| 435 Poftquam vtriq; diu ſteterant, hec vulnera magnus} Quà daret infeſto Tydides enfe videbat, Saxum ingens medio quod forte iacebat in agro; Biſſeni quod vix iuuenes tellure leuabant, Suſtulit,& magno conamine mifitin hoftem, Ille ruit proftratus humo cum fortibus armis, Quem Venus æthereas genitrix delapſa per auras Accipit,& nigra corpus caligine condit, Nontulit Oenides animo, nebulasq́; per ipfas Fertur,& in Venerem flagrantibus irruitarmis: Etnequé quem demens ferro petatinfpicit anté; Colettemá; manum mortali vulnerat enfe. Icta petit coelum terris Citherea relictis, Atqueibi fidereo queritur fua vulnera Marti. Dardanium Aeneam feruat Troianus Apollo; AccenditQue animos, iterumque ad bella reduxit, Vndiq; conſurgunt acies& puluere ccelum Conditur,horrendisq́; fonat clamoribus æther. Hic alius rapido deiectus in equora curru Conteritur pedibusque fimul calcatur equorum; Atque alius volucri traiectus corpora telo, Quadrupedistergo pronus ruit. illius enfe Deiectumlongé caputà ceruice cucurrit. Hiciacet exanimis fufo ſuper arma cerebro. Sánguine manat humus,campi fudore made ſcunt. Emicat interea Veneris pulcherrima proles, Denſaqᷓ Graiorum premitagmina;nudad; late Terga metit gladio,funeffad: prælia mifcet. Nec ceſſat ſpes vna Phrygum fortiſſimus Hector Sternere cede viros atq; agming vertere Gramm. Vt lüpus in campis pecudes cùm cernitapertis, Non ductor gregis ipfe comes, non horridaterret Turba canum, premit efariens,& negligit omnes, In mediosq́; greges auidus rnit haud fecus Hector Inuadit Dana os,& territat enfe coruſco. Deficiunt Graiorumacies Phryges acriüs inſtant, Attolluntq́; animos: geminat victoria vires. Vt vidit ſocios infelto cedere Marti Rex Hanaſim, ſablimis equo volat agmina circum] Hortaturque duces, animo sq; in praelia firmat. Moxipfein medios audax fe proripit hoftes, Oppoſitasq; acies ftricto diuerberat enfe. Vt Libycus cum forte leo procul agminavidit Lataboum paflim virides errare per herbas, Attollit ceruice iubas, ſitiensq́; cruoris In mediam erecto contendit pe&ore turbam: Sicferus Atrides aduerſos ferturin hoftes, Infeſtasq́; Phrygum perturbat cufpide turmas. Virtus clara ducis vires accendit Achiuüm, Et ſpes exacuitlanguentia militis arma. Funduntur Teucri, Lanai lætantur ouantes. Tandem hic Aeneam immiſſo contendere curru Conſpicit Atrid es, ſtrictoque occurrere ferro
"Apparat,& iaculum quantum furor ipſe mouebat,
Viribüs intorquet, quod depulit error ab illo
Pectus in aurigæ: ſtomachoq́; infigitur alto.
Ille ruens ictu media inter ora rotasq́;
Voluitur, S vitam calido cum ſanguine fundit. Ingemit Aeneas, curruq́; animo ſus ab alto Defilit,& valido Grethe ona comminus ictu Lerſilochumq́; ferit quorum poſt funera victor Paphlagonum ductor Menelai concidit armis, Antilochumque Mifon poſt hos Iouis inclyta proles Sarpedon bello funefto prælia miſcet.
Quem contra infelix non equis dimicatarmis Triptolemus magno fatus Hercule, fed neque vires
. Huncferuare patris, nec tot potuére labores, Quin caderet, tenuemq́; daret de corpore vitam.
Saücíus

——(€—M rM
335 m aucius egreditur medio certamine belli Sarpedon.fraudisque fubit commentor Vlyffes, Etíeptemiuuenum pulcherrima corpora fundit, Hincpugnat patriz culmen Mauortius Hector, Illinc Tydides,fternuntur vtrinque virorum Corpora per campos,& fanguine prata rigantur. Puenat bellipotens caſta cum Pallade Mauors, Ingentemque mouet clypeum. quem ſancta virago Egit,& extrema percuflum cufpide cædit, Attonitumque ſimul colum petere ipfa coẽgit. Hic ille æthereo queritur ſua vulnera regi Saucius,& magni genitoris iurgia ſuffert. Interea magnis Atamantem viribus Aiax Interimit, magnumq́; petit Menelaus Adraſtum, Et trahit ad claſſes manibus pofttergareuinctis, Ex hinc deducit lætos ex hofte triumphos. Incumbunt Danai, gedit Troiana iuuentus, Tergad; nuda tegit fenfit Mauortius Hector Pro Danais pugnare deos,validasque fuorum Virginisarmigere fubduci numine vires. Continuoque petit murbs, Hecubamque vocari Imperat,& diuz placari numina ſuadet. Protinus armatas innuptæ Palladis arces Iliades ſubeunt. feſtisque altaria-fertis xornant,cedantque facras ex more bidentes. Dum preces Hecube ſupplex ad templa Mineruæ Pro charis natisgenitrix& coniuge fundit: Interea Glaucus ſtricto contendere ferro. Cum Diomede parat, nomenque genusque roganti Quis fit& vnde foret, magnis cum viribus haftam Mittere tentabat:tentanti Aetho lius heros, Quo ruis? exclamat, quæ te fcelerate furentem Mens agitimparibus mecum concurrere telis? ı Hofpitis arma vides, Veneris que vulnere dextram Perculit& fummo repulit certamine Martem. Pone truces animos, infeitaque tela coérce.
Poſt hæc inter ſe pofito certamine pugnæ Commutant clypeos inimicaque prelia linquunt. Colloquium petit interea fidifsima coniunx He&oris Andromache, paruumq́; ad pectora natum
Aftyanactatenet,cuius dum maximus heros
Ofcula parua petit, ſubitò perterritus infans Conauertittimidos materna ad pectora vultus. Terribilemque fugit galeam, criſtamque micantem. VtQue caput iuuenis pofito detexerat ere, Protinus infantem geminis ample&litur vlnis: Attollens que manus, precor pater optime, dixit,
Vt meus hic pro quo tua numina natus adoro,
Virtutes patrias primis imitetur ab annis.
Hæc ait,& portis acies petitacerapertis,. Vna deinde Paris. poſtquam in certamina ventum eſt, Protinus in medium procedit maximus Hector, Giraiorumque duces inuictis prouocat armis.
Nec mora,continuó fraudis commentor Vlyffes,
Et ferus Idomeneus,& notus gente paterna SN Meriones, Graiümque fimul dux acer Atrides, Aiacesq́; duo clari ſpecioſus in armis
Eurypylus, magnoque Thoas Andromene natus, Quique manum Veneris violauit vulnere trifti, Procedunt: aberat nain Troum terror Achilles Et dulcicithara diuùm lenibat amores. Sortes miſerunt quis eorum in bella valeret. Ergo vbi deiectis auratam regis Atridæ Sortibus in galeam,magnus proceſſerat Aiax, Concurrunt armis Aiax crudelis& Hector. Principio iactis committunt prælia telis,
Mox rigidos ſtringunt enſes,& fortibus armis Decertant partesque oculis rimantur apertis.
2
PIN DARI
In cœtum venere Phryges,tunc maximus Hector
THEBANI. 4
Et modó terga petunt, duros mods fortibus itus Depellunt clypeis.ingens ad fidera clamor Tollitur,& vaſtis impleturvocibus æther.
Non fic fetigeri exacuunt feruoribus iras,
Pectoribusque petunt vaftis,modó dentibus vncis.
Alternos. gladios,& vulnera miſcent, E pP
Fortia terga premunt, ſpumantque per oravicifsim, P P
Fumigerz nubes concretaque fulgura& ignes
Iactantur, magnoque implentur murmure Vluæ:
Talis Priamides fimul Aiaxfortisin armis,'
Tandemanimis armisque furens Telamonius Aiax
Infignembello petit Hectora, quaq́; patebat
Nuda viri ceruix fulgentem dirigit enfem.
Ille ictum celeri preuidit callidus aftu,
Tergaque fübmitit,ferrumque vmbone repellit,
Sed leuis extremas clypei dilabitur oras
Enfis,& exiguo ceruicem vulnere libat.
Acrius aduerfum rurfus conſurgit in hoftem Priamides, nec iam ferro Telamone creatum, Sed magno ſaxi iactu perit at ferus Aiax Ingentem clypeo ſeptemplice reppulit ictum, Etiuuenem faxo percuffum fternit eodem. Quem leuat exemptum Graijs inimicus Apollo, Inte gratque animum iam rurfus ad arma coibant, Stringebant iterum gladios,cüm feſſus in vndas Ccœperat igniferos T itanim mergere currus. Noꝝxque ſubire polum: iuxtà mittuntur vtrofque ui dirimantà czde viros, nec ſegnius illi
Deponunt animos:tunc bello maximus Hector, Quæ te terra virum? qui te genuére parentes? Viribus es proles generoſa atque inclyta, dixit. At contra referre parat Telamonius Aiax,
' Hefiona de matre vides Telamone creatum, Nobilis illa domus fama,& generofa propago. Hector& Heſionæ nomen cafusque recordans, Abſiſtamus ait, ſanguis communis vtrique eft, Aiaceinque prioraurato munerat enfe.;
.Inquevicém, quo fe bellator cinxerat Aiax Accepitbaltheum vario celamine ſculptum. Pofthocextempló Troum DanaümqQue caterua Diſcedunt, cœlumque tegit nox atra tenebris. Implentur dapibus largis Bacchique liquore,
At que auidé placido tradunt fua corpora fomno,
Poftera cùm primum ftellas aurora fugarat,;
x
Ls ne ri a mo. yt. M el A dl T y M9
Cum focijs memorans heſternæ funera noctis Suadet vt inuictis Helene reddatur Achiuis, Prædaque quz duros Menelai mulceat ignes. Idque placet cunctis cum fzuo miſſus Atridæ Pertulit Idæus Troum mandata, ne que ille
Aut animum precibus, nec dictis porrigit aures. Vltrò etiam caftris Idæum excedere iuísit. Paruit hic monitis iterumque ad caſtra renerfus Lroiæ, contemptum duro fe narrat ab hofte.
Interea Danai confufi cede ſuorum
Ingentes ftruxére pyras, collectaque pafsim Fortia tradiderant fociorum corpora flammis. Tuhc remouent foſſas,& vallum robore cingunt. Vt nitidum Titan radijs patefecerat orbem, Conuocat in ceitum ſuperos pater,& monet omnes i e contra ſua fata velint contendere diui,
' Ipfe per æthereas coli delabiturauras ,
Vmbroſis que fimul concedit montibus Idæ:
Inde acies videt Iliacas, dextraque potenti Suftinetauratas æquato pondere ſances,
Fataque dura Phrygum, caſus que expendit Achim, Et Giraiüm clades grauibus preponderatarmis, Interea Danaos ingenti concitusira
Priami

— H—H——
438 1LIAbDPO ss Priamides agit,& totis ſupereminet armis,
Vnum quippe decus Phrygiæ, turbantur Achiui, Doricaq; ingenti complentur caſtra tumultu. HNortatur ſocios muris inclufus Atrides, Languentesq́; animos iuuenum in certamina firmat. Princeps Tydides ardentibus emicat armis,
Per medios; hoftesimmani turbine fertur.
“ Hicilli occurrit fatis Ægæus iniquis
Telum immane manu quatiens, quem maximus heros Occupat,& duro medium tranſuerberat enfe. Hinc Phrygias acies vaſtis protectus inarmis Leucer agit, ſpargitq́; leues in terga fagittás. Corifiona ferum letali vulnere fundit. Mox alias acies petit, aurigamq́; fuperbi Hectoris obtrüncat.quem faxo Troius heros Occupat, excuſſoq́; incautum proteritarcu. Alt illum fidi rapiunt de cæde fodales. Proftratumd; leuant ruit vndiq; turbidus Hector, Aduerſasq́; acies infeftacufpideterret,^'^' Sed rurſus Danai turbati cede ſuorum Concurruntjiterumd;leues in caftra cateruæ Confugiunt,portasd; obiecto robore firmant. AtPhrygesobfidunt inclufos aggere Graios. Excubijsq́; premuntmuros, flammisq; corufcant. Cætera per campos ſternit ſua corporapubes, Indulgentq́; mero, curas animosq; reſoluunt. Attoniti Danaùm proceres diſcrimine tanto Nec dapibus releuant animos, nec corpora curant, Sed miſeri ſua fata gemunt. mox hoſte repulſo Legatos mittunt, dextramq́; hortantur Achillis, Vt ferat auxilium miſeris Theteius heros Nec Danaüm capit aure be mec munera regis Vlla referre cupit. non illum redditus ignis, Aut intacta fuo Bryfeis corpore mouit, Irritalegati referunt reſponſa Pelafgis, Et dapibus curant animos, leniq; ſopore Alterius noctis tardè labentibus aſtris. Rettabatá; fuper tacit pars altera noctis, Tunc Danaüm iuſſu caftris Ætholius heros Egreditur, fociumd; fibi delegit Vlyffem, Qui ſecum tacito ſubluſtri noctis in vmbra Scrutetur ftudio quz fit fiducia Troum.. Quidve agitent, quantas ve parent in prelia vires. Dumd iter horrendumloca per montana vagantes Carpebant,venitecce Dolon,quem Troica pubes Miferat,vt Danaüm folerti pectore vires Adfpiceret, ſenſusq́; ducum plebisq́; referret. Quem procul vt viditfocius Diomedis Vlyffes, Abdiderant occultantes ſua corpora furtim In denſos frutices, vt fpe percuffus inani Troianus iuuenis curfu præcederet illos, Ne facilé oppreffus greſſum in fua caftra referret; Loͤſt ybi tranſierat fidens animoq́; manud;, Profiluére viri, iuuenemq́; euadere curſu Conantem capiunt, ferroq́; manud; minantur. Ille timore pauens, vitam concedite, dixit, Hoc vnum fatis eft quod fi perſtatis in ira, Quanta ex morte mea capietis præmia laudis? At ſi cur veniam tacitis exquiritis vmbris, Maxima Troia mihi currum promifit Achillis, Si veſtras cepiſſet opes. hæc dona fecutus, In dubios caſus, coram quos cernitis ipſi, Infelix cecidi.nunc vos per numina diuum, Per mare, per Ditis luctus obteſtor opaci, Ne rapere hanc animam crudeli cæde velitis. Hæc pro conceſſa referetis dona ſalute, Concilium Priami regis, rem; ordine gentis Expediam Phrygie poftquam quid Troia pararet Cognouére viri,fauces mucrone recluſo
£
EPITOM E, 439
Detruduntiuueni.poft hectentoria Rhœſi Intrantatq; ipfum fomno vinod; ſepultum Obtruncant, ſpoliantq́; viros;fufosd; per herbam Exanimant ſocios.tunc triſti cede peracta
Eræda humeros onerant, multo candore nitentes Rhœſi ventigenas ſecum adduxére iugales. Thraces equos rapiunt.quos nec praecedere ventus, Nec poflet volucri curfu ſaperare ſagitta. Inde iterum Argolicas primzfub tempore lucis
Ad claffes redeunt,quos Neſtoris accipit ætas,
Ac recipit portis. poftquam fua caftra tenebant,
Facta duci referunt:laudat Pelopeius heros,
Feffad; iucundæ tradunt ſua membra quieti, Luxexorta viros in priſtina bella remifit,
Inſtaurantq́; animos recreato milite pu gne
Dardanium Danaütnd; duces, volatvndiq; nubes
Telorum,& ferro ferrum ſonat. vndiq; mixtis
Inter fe ſtrident mucronibus inflat vtrinque
NDenſa acies, mixtusq; fluit cum fanguine fudor, Tandem feruenti Danaümrex concitus ira Antiphonem ingenti proftratum vulnere fundit, Teffandrumq; ſimul, fratremq́ᷓ; ad bella ruentem
Hippolytüm poft hos gladio petit Amphimodonta;
Is fratris dextram gladio ferit, ille dolore Ácrióraccepto fugientem Anthenore natum Perſequitut, traxitq́; ferox cum vulnere penas; Hector tunc pugne fubit acti concitus ira Priamides, mo percülfos agit vndiq; Graios,
Nec Paris hoſtiles ceſſat proſternere turmas, Eurypyliq́; femur contento vulnerat arcu. Incumbunt Troèës, fugiunt in caftra Pelafgi Viribus exhauftis,& vaftis vndiq; firmant Obicibus muros,faxo Mauortius Hector Perfringit portas,fer/atad: robora làxat. Irrumpunt aditus Phryges, atque in limine primo Reſtantes ſternunt Graios,vallod caterüas Diſturbant,alij ſcalas in moenia ponunt,
Etiaciunt ignes: geminat victoria vires,
De muris pugnant Danai. turresq́; per altas Saxavolant, fubeunt facta teſtudine Troës, Aícenduntq; aditus,& totis viribus inftant, Turbati fugiunt omnes in cáftra Pelafsi, Etfcanduntpuppes,inftat Troiana ituentus Telad; crebra iacit. reſo nat clamoribus æther. Neptunus vires Danais anirhuind; miniſtrat, Pugnaingens oritur, furit iſtinc hoftis& illinc, Dextradj; Idumena cadit Aſjus. Hector atrocem Amphimachum obtruncat, nec non incummbit in árini$ Ahchife gener Achatius, quem fuderat enſe Magnanimus ductor Rhodius tunc feruidus irá Deiphobus ferit Afcalaphum mergitd, fub vndas. Hector ybiq; ferus violento pectore feuit,
Quem faxo ingenti percuſſum maximus Aiax Depulit,&toto proftratum corpore fudit , Concutrit Troiana manus, iuuenemq́; voinentem Sanguineos flu&us,Xanthi lauere fluentis,
Inde iterum ad pugnam redeunt, fit maxima cędes Amborum,& manat tellus infecta cruore. Lolydamas valido Protenora percutit ictu, Amphilochumq́; Antenoridem Telamoniüs Aiax,
Bethæumq́; Athamas, Promachũ quoq; ſternit atrocem
Penelei extra, inde cadit Priameia pubes.
Acrijs infurgunt Tro&$ ad Achaica bella, Inſtaurantq́; manus cedit Pelopeia virtus
Pulſa metu,vallumd;& ũRmuros aggere ſeptos Tranſiliunt alij foſſas voluuntur in jpſas. Aduolatinterea Danaüm metus impiger Hector, Confugiuntiterum ad claſſes Agamemnonis ala, Atq; inde aduerfis propellunt viribus hoftem,
O

449 PINDARI
Fit pugna ante rates fuit Mauortius Hector, Et poſcit flammas/ totamq́; incendere claffem Apparat huic validis obſiſtit vitibus Aiax Stans celſa in puppi, clypeoq́ᷓ incendia ſœua Suſtinet,& ſolus defendit mille carinas. Hinc iaciunt Danai robuſtæ cuſpidis haſtas, Illinc ardentes tædas Phryges vndiq; iactant, Per vaſtos ſudor pugnantum defluitartus, Non valet vlterius cladem ſpectare fuorum Patroclus, ſubitoq́; armis munitus&chillis Aduolat,& falfa conuertit imagine Troas, Qui modó turbabant Danaos animod fremebant, Nunc trepidi fugiunt:fugientibus imminetille, Perturbat velox acies, vaſtumq́; per agmen Fertur,& ingenti Sarpedonavulnere fundit, Et nunc hos gladio, nunc illos proterit arcu, Praliad; horrendi fub imagine verſat Achillis. uem poftquam ſocias miſcentem cede cateruas, Turbantemá, acies refpexit feruidus Hector, "Tollitatroxanimos,vaftisq; immanis in armis Occurrit contra, magnoq́; hunc increpat ore: Huc age nunc conuerte gradus fortiſsime Achilles, Iam nöſces vltrix quid Troiz dextera pofsit,, Et quantum in bello pofiit fortiſſimus Hector. Nam licet ipſe fuis Mauors te protegat armis. Inuito tamen hzc perimet te dextera Marte. Ille filet, ſpernitq; minas animofad; dicta, Vtquem mentitur verus credatur Achilles. "Tunc prior intorquet colle&is viribus haftam Priamides,quam prolapfam celeri excipit ictu Patroclus/redditq́; vices& mutua dona. Obijcit& ſaxum multo cum pondere miſſum,
Quodclypeo excuffum viridi tellure refedit.
. Tuncrigidos ſtringunt enſes,& coniminüs arma
Inter fe mifcent,donec Troianus Apollo Mentitos vultus ſimulati pandit Achillis,: Denudatq́; virum quem bello maximus Hector Pugnantem falſis poftquam deprendit in armis Irr it,& iuuenem, nudato pectore, ferro Traijcit,& Victor Vulcania detrahit arma. Vendicatextincti corpus Telamonius Aiax, Oppofitod tegit clypeo.Priameia pubes Lætitia exultat, Danai dum funera moerent. Interea iuuenis trifti cum pube fuorum Tæſtorides in caftra gerit miferabile corpus. Tunc vt Pelidz rumor diuerberat aures, Palluit infelix iuuenis, calor offa reliquit, Triſtia membra fimul materno ne&it amictu Deflens Æacides triſti de cade ſodalis, Vnguibus ora fecat,comptos in puluere crines Deformat fciaditfirmas de pectore veftes, Et fuper extincti proftratus membra fodalis Crudeles fundit queſtas, atq; ofcula figit. Moxvbi depulfi gemitus lacrymæq́; quierunt, Triſtis ait, iam iamq́; meo cruciabere ferro, Non impune mei lætabere cede ſodalis, He&or,aitmagnod; meo violentelabore Perſolues poenas atq; iftis victorin armis, In quibus exultas, fuſo moriére cruore. Poit hoc accenſus furijs decurritad æquor, Portiaq́; arma Thetim fupplex rogat illa relictis Elu&ibus auxilium Vulcani protinus orat. Excitat Æthnæos calidis fornacibus ignes Mulciber,& validis fuluum domat ignibus aurum. Mox effecta ferens diuinis artibus arma Euolatad Thetidem que poftquam magnus Achilles Induit, in clypeum vultus conuertit atroces, Illic ignipotens mundi celauerataxem,
Sideraq;,& liquidas redimitas vndiq; Nymphas,
TH EB ANI AA
Fecerat& mira liquidas Nereidas arte, Oceanum,terras,& cinctum Nerea circùm, Annorumq́; vices,diuerfad; tempora noctis, Quattuor& mundi partes, quantum Arcton ab Auſtto; Et quantum occaſus rofeo diftaret ab ortu,$ Lucifer vnde fuis, vnde Hefperus, vnus vterq; Exoriatur equis,quantum vel in orbe mearet Luna caua,& nitida luſtraret lampade terras. Addideratq; freto fuo numina, Nerea magnum, Oceanumó; fené,(nec eundem) vertenté Prothea femper Tritonesq́ᷓ; feros,& amantem Dorida fluctus. d Terra gerit fyluas, horrendad; monftra ferarum, Fluminaq́;,& monte s, cumq́; altis oppida muris, In quibus exercentleges animoſaq́; iura Certantes populi.fedet illic equus vtrig; ludex,& litem difcernit fronte ferena. Parte alia caſtæ refonant Pæana puellæ, Dantqᷓ choros molle s, hæc dextra tympana pulſat, Illa yræ graciles extenfo pollice chordas Percurrit, ſeptemq́; modis modulatur auenis. Carmina componunt mundi reſonantia motum, Rura colunt alij fulcant grauia arua iuuenci, Maturasq́; metit robuftus meſſor ariſtas, Et gaudet preſſis immundus vinitor vuis. Tondent prata greges pendent in rupe capelle, Hic intcrmedius ftabat Mars aureus armis, Atropos hunc circumſtabat, relique; forores Sanguineis mœſtæ Cloto Lachefisd; capillis. Talibus ornatus donis Thetideius heros, In mediasacies immani turbine fertur. Cui vires prebet caſta cum Pallade Iuno, Dantq; animos iuueni.videt hunc Cithereius heros, Occurtitá viro fed non cum viribus equis, Æacidæ nec erat compar,tamen ira coëgit Conferre inuictis iuuenem cum viribus arma. Quemnifi feruaffet magnarum rector aquarum, Vt profugus lætis Troiam repararet in armis, Auguftumá genus claris fübmittereta(tris, Non clare gentis nobis manſiſſet origo. Inde agit&acides infefta cufpide Teucros, Ingentemq́; manum profternit cede virorum Sanguinis Hectorei ſitiens. at Dardana pubes Confugitad Xanthi rapidos perterrita fluctus, Auxilium petit diuinifluminis:ille Inſtat,& in medijs pugnatur gurgitis vndis. Ira dabat vires, tinguntur fanguine ripæ, Sparſaq; pertotos voluunturcorpora fluctus; At Venus& Phrygiæ gentistutator Apollo, Cogunt in Danaos Xanthi conſurgere fluctus, Vt fera terribili mifcentem prelia dextra: Obruat Aacidem, qui protinus vndiq; totis Impediaturaquis.fed vaſto gurgite praeceps Voluitur,atg; virum terrentibus impeditvndis, Prætenditq́; gradus. ille omni corpore ſæuas Contra pugnat aquas, aduerſaq́; flumi na rumpit, Et modò difiectis humeris, modò pectore vaſto Propellit fluctus, quem longé prouida Iuno Admonuit rapide quo cederet ictibus vndæ,
Sancta; pugnarunt inter fe numina diuũm.&
Rurfus agit Phrygias ingenti cede cateruas Horridus JEacides,belliq; ardore refumpto Funereas acies horrenda; prelia miſcet.
Non illum vis vlla tenet, non ſæua fatigant Pectora pugnando, vires ſucceſſus adauget. Perculſi dubitant trepida formidine Troës,
Atq; inter muros exhaufta pene falute Confugiunt, portasq́; obiecto robore firmant, Vnus tota falus in quo Troiana manebat,
He&or adeft, quem non duritimor vndiq; Martis,
Nee
/ · ss e

442 ILTi1ADO S EPITOME
Nec patriæ tenuére preces, quin obuiusiret Lætantur Danai, plangunt fua funera Troës,
Et contra magnum contendere vellet Achillem. Et pariter captos deflent cum funere muros. Ante oculos Ebito vifa eft Tritonia Pallas.. Intereavictor defletum corpus amici
Quem procul vt vidit tectum cœleſtibus armis, Funerat Æacidas, pompasq́; ad funera ducit. Pertimuit,claufisd; fugit fua moenia circum Ter circa tuinulüm iniferos rapit Hectoris artus; Infelix portis. fequitur Thetideiüs heros Et varios cineri ludórum indicit honores.
In ſomnis veluti cùm pectoraterruit ir. Tydides Tiriſam curfu, pedibusq́; ferocem
Hic rurfus fuper infequitur fugere ille videtur; Merionem ſuperat, luctando vincitur Aiax, Feſtinantq́; ambo:greſſum labor ille moratur, Cuius decepit vires Laértius aftu,
Alternis poterant infiftere cœpta periclis, Cæſtibus aduerfis cunctos ſuperauit Ephœbus, Nec requies aderat, furor vndiq; concitat iras. Et diſco fortis Polibætes depulit omnes, Spectant de muris miferi fua fata parentes. Merionesq; arci,tandem certamine miſſo Fallentemq́; vident fupremo tempore natum, In ſua caſtra redit turbis comitatus Achilles, Quem iam fumma dies fuprema luce premebat.— Hentmiferi amiſſum Phryges Hectora, totaq́; moefto Huic ſubitò ante oculos fimilis Tritonia fratri Troia fonat planctu, fundit miſeranda querelas Occurrens iuuenem ſimulato decipit ore:— Infelix Hecube, ſæuisq́; arat vnguibus ora,
Nam nunc Deiphobi tutum fe credidit armis, Andromacheq́; fuas fcindit de pectore veftes, Tranſtulit ad Danaos iterum ſua numina Pallas. Heu tanto ſpoliata viro. ruit omnis in vno Concurrunt iactis inter fe comminus haſtis HeGore caufa Phrygum, cecidit defecta ſenectus Inuicti iuuenes, hic vaſtis intonat armis, Adfli&i miferanda patris, quem nunc fua coniunx Ille hoftem validum nequicquam vmbone repellit; Turbad natorum, nec magni gloria regni Alternisq́; ferox mutat congreffibus ictus. Oblitum tenuit vitæ, quin iret inermis
Sudor agit riuos,enfemterit horridus enfis, Et ſolum inuicti caftris fe redderet hoſtis.
Collatusqᷓ; hæret pede pes,& dextera dextræ. Mirantur Dànaüin proceres,miratür& ipfe Interea validam Thetideius extulit haftam, JEacides animum miferi fenis. illé trementes In; virum magnis emiffam viribus egit. Affuſis genibus tendens ad fidera palmas, Quam pöft elapſam vitauit callidus Hector. Hecait: O Grai gentis fortiſſime Achilles, Exclamant Danai.contrá Priameius heros O regnis inimice meis,te Dardana folum Vibratumiaculum Vulcaniatorquet in arma. Victa tremit pubes,te fenfit noſtra ſene ctus Nec ſucceſſus ade ſt, nam duro inflectitur auro: Crudelem nimium. nunc fis mitiſſimus oro, Dilliluit mucro, gemuerunt agmina Troum. Et patris adflicti genibus miſerere precantis, Concutrunt iterum collatis fortiter armis, Donad que porto miferi pro corpore nati, Ing; vicem ſtrictos commutant comminus enſes. Accipias:fi nec precibus, nec flecteris auro, Nec ſufferre valet vltra ſortemq́; ſupremam In fenis extremos tua dextera ſæuiat annos, Horruit inſtantem defectis viribus Hector. Saltem fzua pater comitabor funera nati. Dumqᷓ retrocedit fraternag; feſſus in armis Nec iam vita mihi magnos concedit honores; Refpicitauxilia,8 nullam videt effe falutem, Sed funus crudele meuin, miſerere parentis; Senſit adeſſe dolos, quid agat? quæ numina ſupplex Et pater eſſe meo mitis de(corpore)funere diſce. Inuocet?in toto langueſcunt corpore vires Hectoris interitu viciſti Dardana regna, Auxiliumq́; negant, retinet vix dextera ferrum, Viciſti Priamum fortis reminifcere victor Nox oculos inimica tegit,riec ſubuenit vllum Huinànz,variosq; ducum tu reſpice caſus. Defenſo auxilium, pugnat moriturus,& altos His tandem precibus motus grandæuus Achilles Corde premit gemitus. inſtat Nereius heros,. Alleuat àterrá,corpusáy exangue parenti Turbatumq́; procul prémit vndiq;tunc iacit haftairi; Reddidit Hectoreum,poft hiec fua dona reportat Et medias rigida trans fixit cufpide fauces. In patriain Priamus. triſtes q́; ex more fuorum Exultant Dahai, Troës ſua funera deflent.. Comparat exequias, ſupremaq́; funera ducit. Tunc ſic amiſſis infelix viribus Hector, Tunc pyra conſtruitur, qua bis fex corpora Troum, Et concede meos miferis genitoribus artus, Quadrupedes adduntur eis, currusq́; tubæq́;, Quos pater infelix multo mercabitur auro: Et clypei galeæq́; graues( Argiuaꝶ) argutaq́; tela. Donaferes victor Priami nunc filius oro, Hæc ſuper ingenti gemitu componitur Hector. Te Priamus duxille ducam, quem Græ cia ſolum Stant circum lliades matre3, manibusq́; decoros Pertimuit fi nec precibus, nec inunere victus, Abrumpunt crines, laniataq́; pectora tundunt: Nec lacrymis miſeri, nec clara gente moueris, Illo namq; rogó natorum funefácernunt,. Adłflicti miſerere patris,moueat tua Peleus' Tollitur&iuuenüm magno cum murmure clamor Pectora pro Priamo: pro noſtro pignore, Pyrrhus,. Flebilis, ardebat amma namq; Ilion illa. Talia Priamides.contra quem durus Achilles, Inter quos gemitus laniato corpore coniunx Quid mea ſupplicibus tentas inflectere dictis Aduolat Andromache,mediosq; iminittere 1n ignes Pectora? quem poſſem difcerptum more ferarum; Se cupit Aſtyanacta tenens, quam iuffa fuorum Si ſineret hatura, meis abſumere malis, Triſtis turba rapit contra tamen vſq; reſiſtit, Te verò triſte sq́; feræ, cunctæq́; volucres Donec collapſæ cecideruntrobora flammæ, Niripient, auidiq́; canes tua viſcera paſcent. Ing; leues abijt tantus dux ille fauillas.. Hec ex te capi ent Patrocli gaudia manes, Tu iam ſiſte gradum, finetnq́; impone labori Si capiunt vᷣmbræ. dum talia magnus Achilles Galliope,vatisq́; tui moderare carinam, , Oretruci iactat, vitam miſerabilis Hector Quem cernis paucis ſtringe mem littora remis, Reddidit hure animo nondum ſatiatus Achilles Iam; tene ns portum metamq́; patentis Homeri Alligat ad currum, pedibusq́; éxangaia membra Pieridum comitata cohors, ſubmitte rudentes, Ter circum muros vi&or trahit, altius ipſos Sanctaq; virgineos lauro redimita capillos, Fert domini ſucceſſus equos.turic maximus heros Ipía tuas depone lyras,ades inclyta Pallas, Detulitad Dariaosfoedatum puluere corpus.'Tué; faue curfu vatis iam Phiœ: be peracto.
R 1 N H$. O* DAREs

A44 DE BELLO TROIANO 445 yo, TSUSUR CUI A SER JR SAT NE AM
*—
: Fui. 5= á" iue i ö,, POETA RVM ET HISTORICORVM OMNIVM PRIMI, DE BELLO TROIANO LIBRI SEX; LATINO Carmine d Cog Ngr10 Nz»ors eleganter redditi. IIBER PRIMVS. HIPOTHESIS. "Protinus in Colcho primus liber expedit arma Excidium Troie fab Laomedonte videbis, Argonautarum. raplune qui velleris aurum. nde flatum& formam graphice depingier orbis,
Pt parat Acfonidi redeunti prandia lauta,
LiápvM lacrymas,, conceſſaq́; Per- Luſerat omnificæ quondam folertia curæ,
cama fatis, Ignotas molita rates, aurid; cupido:
Prælia bitia ducum, bis adactam cla. Audendi tranſgreſſa moduùm trans æquora miſit dibus vrbem Qui caperent thalamos, ſpoliarent templa metallis.
In cineres,querimur: flemusd; quód Siccine mortalis finem metitur hiatus? ı/. Herculis ira,(ritarcem. Egeſtæ ſic Ditis opes, quas ambitus audax, 1
s= Hefiones raptus, Helenæ fuga frege- Quas prædo pallens Stygijs extorquet abantris F Impulerit Phrygios, Danaas exciuerit vrbes. /. Sufficiuht^cul iam fatis elt quód regna,quad vrbes, 3 Vt quid ab antiquo vatum profcripta tumultu Ipfad; quód pateant rapiendis tartara gazisz Veri ſacra fides longum fyluefcis in æuum: Iturinignotos flu&us, vltroqᷓ; procellis An quia ſpreta late s? mundoq; infenſa priori Inſultare iunat,&foliviuerefato,— Nos etiam noſcenda fugis? me cum inclyta, mecum Æſonides primus vndas aſſumpſit in vſus, Exorere,& vultum ruga leuiore refumens Phrixeamrapturus ouem: cui laudis alumnus Phœæbeam dignare tubam, fterilisq; vetuſtas Alcides focias indulfit inardua vires. Erubeat, dum culta venis, dum libera frontem His Peleus, Telamonq́; duces his cætera pubes
Exeris en aureis blandas, en pectus amicum Emathiæ, caſus pelagi coniurat in omnes. Mulces, vulgarem leuius paffura cachinnum. Pars(munita) inuitaratem, pars fame prona petendæ,
Si noftris nil dulce nouum, nil vtile vifum: Pars mundum viſura nouum, gentesq́; remotas. Quodteneri pariuntanni, fi feculatantum Ergo fequi docilis quas nondum nouerat vndas, Aurea Saturni memorant,& nulla recentis Thetyos in gremium migrat. prærepta Dianæ
Gratia virtutis:aude tamen ardua pubes. Pinus,& ramis remos habet. inj; profundum Mento canefzantalij, nos mente: capillo, Ornatu contenta rudi, plus robore, culpr^ Nos animo:facie, nos pectore. Tempora certé Fifaminus,paucis exul peregrinat in armis. Virtutem non prima negant, non vltima donant,.. Nondum ſæua deos ponto obiectare natantes Quumd; duplex ætas varios contendatin vfus, Relligio, non fluxa finutumuére(recuruo)fccundo Hzc vigetillaiacer hec pullulat, illa fatiſcit. Carbafa:delicias dat faſtiditior vfus;
Mira quidem dictu, ſed vera(aduertite) pandam. Exornatq́; fuum nouitas operoſa periclum.
Nam vati Phrygio Martem certiflimus index Prima inopem pinus cultum quo ftabat in Hemo, Explicuit prefeas oculus, quem fabula nefcit. Detulit in fures. autor ratis Argus& Argo Huncvbi comibiberitauidz ſpes ardua mentis, Nauis erat, ſed vterq; rudis: nil illa ſuperbè,
ens(mula) conſcia veri Non auro ſaperos læſit, non rupibus aurum. Stat dubius nouus hoſpes aqua, redituinq; fugamq; —Ludentis pelagi miratur,& æquora viſu Metitur, patriæq́; pium conſultat amorem,
Quos fuperos invotavocem^ r Profcripfitlongé ludentem ficta poëtam. Quinte Cecropij mentita licentia pagi Et lædant figmenta pater, quo præſide floret
( Pontid) Tantia,& in prifcas refpirat liberaleges. Virtuti nutu facili ceſſurus,& vndis. Felices quos non trahitambitus.ardua pactus^ Sed rapit aura ratem. quónam, quó naufraga tendis?
Qs populos in fatatrahis?téne angue vel armis
Non in ſe defcendit honos, non cæca poteftas Patrandum faftidit opus? ſcio tædia tollis,*
Quid poffit fortuna videt: non perfida fentit
Profperitas fleuiſſe humilem,quiridet in altis. Delicias lethi queris. nunc vtere faxo í Parcite ſacrilega ſuperos inceſſere præda, Terra potens, atq; inie ctæ Symplegadis ictu. E Parcite.venales quifquis venatur honores, Nulla prius(cecidiſſe) confampta refer. ferat ipfa cruentá
Vnde ruat, tabulata ſtruit. Premit vltio noxas Quod peperit fatum.primad; ſuperbiat ira.
Tunc grauior, cüm tarda venit: tunc plena timoris, Fata obſtant, hominum predatrix Atropos arcet.
Plus ſuperi quam fata queuht.trabs'Theffala diuos
Quum terrore caret: blanda nil euius ira, Præſentes quos fecit habet. contemptus in antris
uum floret miſeri felix iniuria voti.
At tu diffimilis long?, cui fronteferena Hippotades, in aquis Triton, in carcere Corus, Sanguinis egregij lucrum, pacemq́; litata Hac rate prærepta ſummos fenuiffetin annos. Emptam anima pater ille pius, ſummumq́; cacumen Quippe deum genitore metu mens cæca creauit In curam veniffe velit, cui cederet ipfe Ditem vmbris,colo fuperos,& numina ponto. Prorfus,vel proprias lætus fociaret habenas. Vixpelagifenfére minas, iamq́; Æole clamant, Hactenus hc, tuq́ᷓ(oro) tuo da maxime vati ole, tuq; dato mulces qui caerula ſceptrVndarum Neptune potens date numen ituris,:
Ire iterinceeptum, Troiam q aperire iacentem. Si reduces meritis nomen facrabitur aris.
Te ſacræ aſſument acies,diuinad hella.
Tunc dignum maiore tuba, tunc pe&ore toto Mox ierant in vota dei, gaudentq́;(vocari) vo catiNitar,& immenſum tecum ſpargère per orbem. Hic faciles proclinat aquas, hic euocat antro ; Qui

446 m
Qui vela impregnetzephyrum, qui purget abacta Nube diem. curſu tandem producta ſereno Labitur in portus Phrygios ratis. improba pubes Emicat,& vetita certant tellure potiri.
Fama nocens ſubitum Sygea in regna tumultum Spargit,& infidias populo regid minatur, Dardana fi coéant peregrinz ad littora claffes. Plebs excita furit, nec abeſt qui Laomedontem Intentet Danais, vltro ni littore cedant.
O ſuperis inuifa manus fic pignora cali Creſcentesq́; deos in fyrtes cogis?an vnam: Extimeas gens tanta ratem? fed cæca quid horres? Huc hoſpes, non hoftis adeft, cui i potenti Debentur frangenda mahü. reuereretonantem, Velfaltem cognofce hominem. Si pendimus æquum;
Si rerum iuſtis metimur partibus vfum,
Omne homini commune ſolum fed iura perofus Publica ſacrile gis naturam barbarus auſis Contrahit& proprios Phrygiam phariſcat in vſus. O Aſiæ pollentis opes, Pergama nulli Tranquillo ceſſura deo. nil dura ſororum
Licia nil ſuperi peccant, gens incola fatum
Ipſa facit, cœlo Phrygius parcente meretur Exilium, gladios, incendia. Pellitur Argo, Armátumd; Iouem medijs exorat in vndis,
Ac Danai flagrant animis poſcentibus arma
Quo rapit ira ſequi, gladioq; vltore pudendam Excufaré fugam. contra, prudentia turbæ
Rara comes, raro Phrygiam cum milite pendit, Excipitancipites docti tuba Neftoris aureis, Sufpenfosd regitirataq; pectora mulcet.—
Ü' qui magnanimo domuiftis remige fluctus; Qui freta, qui ventos primi libaſtis,& aftra Iratum didiciſtis iter non nota fequüti,
Dicite dura pati.folaeft que conterit hoftem, Virtutesq́; regit Patientia: folatriumphis Militatinnocuis,& honefte con ſulit iræ. Eſt tempus quando locus eſt vbi lædimur omnes, Lædimur immeriti, patimurq́; indigna priores, Vt cauſa meliore frui ſuperisq́; fecundis Marte dato liceat. non hic iniuria nobis, Sed Danais facta eſt: veniet qui próbra fuorum Enſe pio redimat, Sic fatur,& accipit omnes Delinita Thetys, gremiumq́; exponitituris. lam fluctus Hd vagos in Phafidis vndas Declinat Pegaſœa ratis: pelagoq́; relicto; ö ſinu, ſed liberiore potità; Muſta prius metuenda tulit, dum littore in alts Diſcordes agerent vndarum prælia motus. Improbusaudaci ſuſpendit gurgite pontum Fhaſis,& obnitens caſtigat in arua rueritem, Ceſſuram miferatus humum. furit ille, feroxqᷓ: Potandas inceſtat aquas, bilemd; re fundit In vada blanda ſuam, dedignaturq́ teneri. Ipfa etiam clauſisq́; notis, ceeloq; ſereno, Continuas hyemes portus anguſtia voluit, Nec ſpacio laxum languet mare. crefcit arena Conſtmptura rates, tellusq́; occulta vadoſas In cumulum ſuſpendit aquas mentita profundum. Hluctiiat ambiguus Liphys, prope littora ſpe ctat: Suſpectam formidat humum, diſcitq́; timere Quo tutum ſperabat iter. timor elicit artem Conſultura vadum medias minor alnus in vndas Pellitur,& conto metitur iudice pontum. Littoris infidiz poftquam patuére, coacto Inter vtrunq; folum decurrens limite puppis Arua petita premit, fractasq́; offenditarenas,
L 15* R
Oeetæ imperio? quid ſemina iactas quid hoftes Terrigenas, Martisq́; boues, ſæuiq́; draconis Excubias? ignis virtuti cedit& enſis. Eripiturq́; emptum fummo difcrimine vellus, Neptunum fenfiffe putes;füpientibus equor Altius intumuit, fractiq́; in litrore fluctus| Intonuére ſimul. Procul proòcul ite prophani, Non licet in ſanctum cum præda tendere pontum. Has notus haud paſſus cauſas inftare timoris, Præripuit vo ces, nec iter conceſſit in aures.
Naui gat auricomo fpoliatis vellere Colchis Præ do potens. culpem ne ratem quz prima pet vndas: Ad facinus molita vias, atq; Atropon auxit? An caufa potiore probem^fine remigis vfu Non noſſet Memphis Romam, nón Indus Hiberum, Non Scytha Cecropideim nó noſtra Britannia Gallum: Pritnus ab excubijs montes proreta pelaſgos Amnticipat faluere iubens: at cetera pubes Remorum affurgit ftudio, viCtrixQ; carina Theſſalicis reddit quos in freta duxerat aruis,. Quis varios memoret plaufus, quis gaudia vulgi? Si parcus meminiffe velim,vel nolle fateri,| Vel ſeriem non noſſe putent:fi prodigus;auris Faſtidita neget faciles ad fingulanutus. Pelea miratur reducem Lariffa,Pylond; Neftor habet, Telamone fuo Salamina ſuperbit, Leda Cerauneis& fratribus Orithyia 7 Hyſmarijs laudatá; fuum Calydonia mater Oenidem;nondumtantüi foror, Orphea Thraces; Archades Admetum, Talaumq́;&: T hefea& Idam Anthaümd vrbes variz,fua moenia quenque, AtPeloponnefum cum preda diuite laſon Occupatinfigni laſciuit regia cultu,
447
"Vi&oriá fao gratas plebs obuia voces
Elicit;& vero difpenfant gaudiavultu.
Solus inexplicita Pelias fub fronte ſerena
Inuidia ægreſcit, ſeſe cauſatur, in omnes
Vota deos conſumpta gemit. Martemq́; laceſſit
Qui gratis domitos tulerit deferuere taüros,
Eluctata diu rapidis(ſingultibus) impulfibus ira
In verbum fingultat atrox, queftusq; ſuperbos. O fuperi.quó tura meant? fatà, quis error
Imperat, ó liominum cafus, paucosne referüat,
Vt multos fortuna premat? iam fentio, traxi
Inuito inearegnádeo cape maxime tandem
Quorum faſtidit vfus regnare negantem,
Que longo emiſti voto: tumeasq́; relictis,
Non rapus.tenui certé non fponte deorum,
Hisq́; velim regnis emptum viciſſe tonantein.
Me magé(fi qua fides)votoruin offenfa laceſſit,
Quam Íceptri iactura mei volui(4)ne fub Arcton
Profcripfiffe virum? regnat. fregiſſer ſuperbit.
Extinxiffe?viger titulos minuiſſertriumphat.
Ergo deos dicoingratos daturatonanti:
Quum dederis, ſperata neget, donisq́; retentis
Rideat elufum.melius fortuna pianda eft,
Quz pacem, quæ fulmen habet,qua prima tyrannis
Imperium partita tribus conceſſit, abegit.
, Mutatolufit cœlo, rurſusq́; iubebit.
Quos fecit reges mecum migrare fub vmbras,
Et Ioue proſcripto Saturni leniat iras.
Sic fatur, diroq; ánimam depaſcitur æſtu.
Has tamen has cordis rugas hæc prælia mentis
Frontis oliia domat/ faciesq́; doloſa ſophiſtam
Mendicat vultuin,& blandos pere grinat in vfus, Gaudia prima ducum, ſolenni menſa tumultu
Excipit. At coeli prædo terræq́; marisq;
Quid(meror)memoré Æſonidæ duras incũbere leges Ambitus acceptas ve natur regibus eſcas.
O i luno

448 DE Iunolyramvolucrumlanguefcere fentit,alumnos JEquoris emungi Thetys dolet: afpera Phoebe Indienata fai&umerum rarefcere ciuis, Excubat, vltoremq́; humeris accommodatarcum, Venantes venataviros, prædamq́; petentes In predam petit,& lucos vigi antiüs ambit. Ergothoros conuiua premit, donumq́; dearum Interpres blandus hilarat deus, humida ficcis Miré concilians comptos difcreta clientes Cura agit, hi Cererem cumulant, hi fercula mutant. Illi hilares iterant calices, at rege fuperbo Emeritum libante merum menfalibus hærent, Summiſſiq; hauſtum Bacchi regalis adorant. Has menfe genialis opes, hæc ocia cura Dapſilis, hoc grati certatum dulce laboris Incolumivirtus delibat ſobria guftu. Nonignaua graui peperére obliuia menti Deliciz, non in fomnos elanguit ira Amphitrioniadæ. Troiam bisterd reſumens Se vultu referat, animumq́; his afperat egrum.
Ergo Iouem meritus cunali Marte parentem Cœleſtes docui mecum vagire dracones, Præueniq́; minas? pudet hen. vir, victor, adultus Barbaricis ceſſi non vifo milite, iuſſus. Ergo minis frangendus eram proh fata pudenda, Proh crimen ſuperum fato(; immanior) lunonior omni Neſcio quis famæ meritum ſcidit: arma tenebam Nec deerant hoftes. i nunc,& prifca reuoluens
Priuignum mirare tuum, ouis inclyta coniunx,
Vicifti fateor, fugi, victoria fumma
Alciden fugiſſe fuit.rurfüsne ſeuerum Dignere artificem noſtris Euryſtea poenis?
Si Lernam edomui, ſi Cerberus ore trifauci In ſcopulos Dodona tuos aconita refudit:
Si grauis Antheus, gratam ſuſpenſus arenam Dedidicit mirante Khea:fi cetera mundi Monſtra triumphali potui conſamere dextra,
In Phrygi os dicamne viros? humanaq́; bella
D'epofuiffe pudet. ſed cur claré acta reuoluo? Degeneri grauiüis accedit gloria facto Qm potiüs feris gladius quid conferat auſis Monſtrorum domitor reminifcere,Pergama poenas Pendant,& meritis periuros perde ruinis. SicPhobo liquidod; Ioui ducture triumphum, Sictibi,fic Danais,docilesd; inftare Pelaízos, Non fugiſſe ſciant qui quam potuére minari, Et potuére pati.Tacitis fic quæ ſtibus iram Exacuens, fümmos animum procudit in aufus, Haud fecus exilium grate dequeftus arenæ Armenti princepslunatum robur in ornos Afperat obiectas,& ſe præmenſus in hoſtem Ocia dura gerit,& prælia pulcra figurat, Fronte furens,pulfasi; pudet non frangere fyluas Inde thoro meliore redit,veteremd repulſam Excuſans, victor regnat, laurod ſuperbit.
Vix primos belli motus librauerat heros, Etiam fama loquax rapiens exaure potentum Quod feratin vulgus, pauidàs quod fpargatin vrbes Prælia motacanit illàmne nocentis Auerni Progeniem, cœline rear? quæ murmura rerum Occulta extenebrat, redditq́; latentia luci. Immo quis€ ſupera J pace creatam Turbatricem hominum? quæ ſancta ſilentia regum In mundi perfert aures,& plebis inora Diſſipat, arcanum curz farata filentis. Haud mora non iuſſi lituis,non ere vocati Confpirant ad bellaviri,fed& arma tumultu Plebs rapit,& vibrans quos non bene nouerat eníes,
BELLO TROIANO 449
Ingenus irafci difcit multumq́; minatur, Sed fa&ura parum. terit hicinfrenaiugales, Non longum manſurus eques, rapta ille fuperbit Caſſide,& impatiens captos decrefcere vifus, Hi furas riguiſſe ſtupent, hi pondere victi In clypeos nutant; pars barbara regna laceſſit Litigijs audax& citra prælia fortis,. Obiecto ſe cura freto. ge mit anxia matrum Turba, nec infauſtis ſolatia mœſta querelis Ire ne gant lacrymæ,/ lacrymis certatur,& omnem Exceſſiſſe putat flendi parciſſima luctum. Hec inter medios enſes timet, illa Chatybdim Incurrit, pietas nunquam ſecura quiefcit. Mens 6 prona virüm,non hæc ſuſpiria virtus Infractaadmittit,non dant complexibus artus, Oſcula non iterant, ne vel fic bella morentur. Vix memores dixiffe vale, mulcetur alumnus Fatorum Alcides,& fpe meliore fuperbis Aſſidet inceptis, fremitu naualia feruent, Ægæosq́; ſinus ter quino remige frangit Le&ta cofiors totidemq́; mouet per cœrula pinus, At notus incumbens humeris, puppiq́; ſequaci Ducit inoffenſam Simoëntis in oftia claſſem. Puppibas emigrat primus Telamone fecundo Lariſſæ pollentis honos, cui cærula nupſit Nereis,amplexus non aſpernata minores, Mortalemq́; thorum, quo principe gloria fpirat Myrmidonum, quem tota ſuis obnoxia fatis
Dorica caſtra(tonant) canũt. Danais hic debet Achillem,
Aiacem Telamon, æquale in( Pergama) prælia fulmen Diuidit ergo acies æqui libraminis inſtar Alcides pars in Phrygios armata penates
lam dictos ſortita duces, pars cura relictæ
Claſſis difponit cum Neftore, pars; ſequuta
Amphitryoniadem, ſo cijs partitur vtrifque
Excubias hincinde fuas. fic agmine trino Conſulitur bello, patrium; armauerat orbem Principis edictum Phrygij ruit omnis in arma Barbaries: flammi sq; rates confumere fiſus, Et Danaos ſparſurus aquis, ad littora Martem Dux migrare iubet paretur,& ocyus omnes
^ Flu&tibus infiliunt ſolitæ nil tale timere
Nereides vifaarma ſtupent. horrentq́; tumultum. Hi telis inftantalij face: pectora telum,
Fax puppes inie&a petit, cunabula Mauors Cypridis infeftat armis,& Lemnius igne.
Tunc primumbellis ruit mare fanguinis illas Murex hauſit opes, quas nondum oblitus in annos Præſentes meminit,regumá; expendit in vfum. Scylla os noua præda canes ad funera mœſti Gurgitis inuitat,co&untlatrantibus vndis
Monſtra ſinus Siculi, dehinc hauſto nectare diro In freta fparguntur fimilem venantia potum. Atfremituaccepto Nereus excuffus ab antris, Mutatis horreſcit aquis:fontiq; relapfus Nafcentem explorat lunam/viſoq́; meatu
Quem genitrix natura dedit, ſecurior exit.
Immo agitd im miſſo bellum confumite ponto,
Dij fi qui vndarum:rapted; Athlante repulfo Euoluantur aquæ. fatis iniuria prima
Excufanda fuit an& hos impune furores
Ferre iuuat? miſero completus ſanguine pontus Spumat& incenſum fumat mare, Scylla Charybdim Excitat,& noſtris pinguefcunt monftra ruinis,
Si neutros ſupereſſe ratum, ſi iudice pœna
Elicitis pœnas, Phrygios periuria mergent, Exemplum fceleris Danaos quz iam mora ſegnes. Pronius in facinus tardis vltoribus itur.
Ardus
— M

——— cui
—
Arduaiam trepidis murorum fepta cateruis Iliacæ traxère mauus. ftat Dardana pubes Pro iugulis armata fuis:nec enim inuida regni Ambitio ludit pugnas, ſed& ira, minæ que,
Et non extorti per vulnera crudafurores Bella cient, hinc inde odijs flammata ſuperbis. Primus in aduerfos vibrata cuſpide rauros Torquet equum Peleus, fractaq́; accenditur hafta; Hàc(ait)hofpitijs aditus,& inhoſpita tecta Pul(nti referanda manu nos vrbe fruamur, Portu alij, dixit. cunctiq; inſtare Pelafyi
Ceu belli tunc cauſa recens, nec tempore longe Ira minor, minus accendant in prælia mentes luſſa, tubæ, promiſſa, preces aiperrima cernas Bella geri non præcipites telluris hiatus,
Non vndastimuére viri: ſibi quiſq; videri Dux alijs, milesq; fibi. pars cratibus inſtat Continuas molita vias, vallemq́; profundam Molibus inie&is vincunt: pars afpera cliui Impatiens hæſiſſe ſabit: iam copia muri, Jam ſilices laxare licet. fed deſaper vrgent Dardanidæ incuſſasq; trabes& ſaxea voluunt Fragmina: pars iaculis audax, pars aſpera flammis FHlagrantes(immergit)inuergit aquas. ſeptũ arbore Dymus Affectabatiter, fixoq́; in moenia vultu Hæſerat:hunc latices decaluauére profuſi, Flumineiq́; imbres, nudum fpoliatur vtroque Crine caput, penetratq́; fluens in vifcera vulnus. Atteſtudineo Telamon defenfusamicta Occultum furatur iter,filicurig; tenorem
Are domat, iamq́; in præceps pendente ruina Cedit,& effractatandem prior vrbe potitur.
Interea flammis populari vela parantem
Percellitvoxdira ducem: Cui ftrenue duétor Dardanidum, cui bella geris? ciuesne perofus Monſtripari pacem pelagifancirelaboras? An pauidis profu gisq́; inftas?& ne qua fuperftes Sit fuga, conſumis clatfes?propioribus auſis Intendére manus hoſtes, huc lumina flecte, Atq; vrbem miſerare tuam vix credulus hæret; Laomedon, cernitq́; tamen iam Pergama rumpi, Stare hoftes,nutare Phryges: rapit ocyus agmen Attonitum, belliq́; rudis non colligit alas,
Sed ſparſis properat ſignis quem præpete gaudens Excipit occurſu Tirynthius: his q́, ait, olim Quum premerent portus optataq́; littora feſſi Lxilem telluris opem tenuemq́; negaſti
Szue moram ſpreta pacis cum fronde Minerua. Sume vices.redijt hoftis, qui venerat hoſpes. Sic fatur, ſtrictoq́; ducem tranfuerberat enfe: Thoracisq́; moras, clypeid; vmbramina raptim Diſſipat, atq; animam tot defenſoribus vſam Elicit,& Stygios iubet irrupiſſe penates.
Fit fuga Dardanidum mactato principe. at hoftis Ciuiles prædatur opes, pars cædibus iras Innumetis explere fitit. vox regia tandem Caſtigat rapidos Danao graſſante tumultus.
Parcite victores PDanai, compeſcite dextras.
Labe pari peccat, pariterq́; crudelis vterque,
Qui cunctis parcit,& nulli. nobilis iræ eft, Citrairam punire reos. iam copia regni,
Vrbs cecidit, ceſſit hoſtis. cx ſoq́; tyranno—
Vt miſeris faciles Graiorum exempla fecuti Effe Phryges difcant,damus vltro rura colono;
Caſtra viris, pontum nautis,& ciuibus vrbem, At pereat dira fi quis de ftirpe füperftes,
Hanc quoniam delere iuuat. Sic fatur,& ecce
Amphkitus, Hyſipkilus, Volcontus,& inclyta vultu
1,| 451
Heſione, feuis vincti poſt terga catenis Traduntur ducibus. hi dira infunerarapti, Hæc Telamon tibi preda datur, quod Pergama victor, Quod prior effractis facilem dar höftibus vrbem, Ilicet, Argolici præda Heſioneq́; potiti— Incumbunt pelago, laurumq́; infigne triumphi Puppibus exponunt, penetrantq́; ad fidera plaufu. Hisaberat Priamus, aliam feruatus in iram
Fatorum, cafusq; alios: cui Marte fecundo:
Eoos populata Phryges victoria leta Fauerat,& reduci comites plausére triumphi. Durahominum Lachefis,fors perfida, luditur anceps Imperium,Priamus natales ampliat agros,
Troiaruit: ſceptroq́; nouus dum quæritur orbis; Sceptri nutat honos.fauftos in regna meatus
Fata dabant reduci:fed dira, ſed afpera donis
Inuidit fortuna ſuis, quæ quum ardua donet; Guſtatos grauiore fauos vlciſcitur ira.
lamq́; vrbis trepido conſpectum pectore ductor
Hauſerat, occurrit luctus, viſumq́; ſalutat
E muris manuum plauſus lacryimabilis, horror Aggreditur, turbatq́; ducem, totamq; pererrat
Infelix planctus aciem, ſtant yndiq; ciues, Soluunturq́; fuam Priamo fpirante ruinam,
Ille autem licet interno complura dolore
Corda gemant, vultu lacrymas caſtigat adultas,
Vt ſaltem fperet ducis ad ſolatia vulgus.
Nam ſummè mifer eſt. cai nec fperare relictum eft,
Nec mora, diffuſam ſpacijs maioribus vrbem
Inte grat, ac potior conſtructio barbara Græcam Excludit Nemefim. medicati vulnera muri Reſpirant meliore manu, contempta; moles
In ſæuum patuiſſe aditum:& quáfaxa recedunt, Continuant valuæ duplices hæc cardine laxe
. Alternos pandit aditus, hzc roburacernum
Pe&ine ferrato tacitos fufpendirin vſus. Y Tamá; arces cecidiffe iunat, iam machina maior; Et lucro iactura fuit. muralia primas Propulſura manus, pinnarum culmine denſo Conſpicuos tollunt apises, nec moenia munit Rarior excubias turris factura ſecundas. Celſior in fuperas contendens vertice nubes Ilios, æquaret gemini diſcrimina mundi,
Si fpacio contenta ſuo, minus improba cœlo Parceret, atq; alium iam non præſumeret orbem. Si Phlegram conferre velis, ſi virginis arces
Aſſyriæ · feret hec potiüs diſcrimina linguæ,
Teſa Iouis. nulli ſpacioſior æthere tractus Contigit.auttantum patiens indulſit Olympus,
Pené pares totam turres ſparguntur in vrbem, Cyclopum faſſæ ftudium,ciuisd; fuperbus
Celſa petens, faſtidit humum: furgentia paffim
Exhalant piceas incenſa pyralia flammas.
Ingenti Vcalegon conſumens ara tecto
Arduus alta petit, Anthenor moenibus equis Certat. at inconſtans, nec tmaior,nec minor, ægris Anchifes parcit pedibus, greſſumq́; peroſus
E fpeculis videt vrbis opes, plaufusd; viarum.
Haud procul incumbens vrbi mediantibus aruis
Idæus confurgitapex vetusincola montis Sylua viret, vernat abies procera, cupreffus
Flebilis, interpres laurus, vaga pinus, oliua Concilians,córnus venatrix fraxinus audax,
Stat comitis patiens vlmus,nunquamd; ſeneſcens
Cantatrix buxüs:pauló procliuius aruum Ebriaviti$ habet,& dedignatalatére
Canicolam(Canocolam)pofcit Phœbum, vicinus ariſtas Pre gnantes fæcundat ager,nec plura Phalernus
4 3
A
Viris

452 DE BELLO TROIANO 453
Vina bibit, non tot paſcit Campania meffes, Proxima rura rigans, alio peregrinat ab orbe Viſurus Troiam Simois, longoq́; meatu Emeruiffe velit, yt per tot regna/ tot vrbes, Exeat æquoreas tandem Troianus in vndas. Dumd indefeffo miratur Pergama vifu Lapfurum fufpendit iter fluuiumq́; moratur Tardior;S&totam complecti deſtinat vrbem. Sufpenfis infenſus aquis violentior inſtat Nereus,atq; amnem cogens procul ire minorem ' Proximus accedit vrbi, contendere credas Quis propior:ficalternis concurritur vndis, Sic crebras iterant voces, fic iurgia mifcent. Vndiq; ſiderei maieftas conflua mundi
Iliacum dignata folum, iuga, mœnia, pontum.
Veſtit,& aſtrifero dat reſpiramina collo.
Idæos Cybele colles colit, ipfa ſuperbis
Regnatura iugis, reliquos tibi Delia faltus
Donat,& Idæis penfant venatibus orbem.
Pampineum te Bacche nemus,te ſpicea cingit
Sylua Ceres Neptunus aquas,naualia Phoebus,.
Arces Pallas habet,& habetur Pallade fatum. 1 Eft facer vrbe locus media, modicumq́; laborat
In cumulum Pygmæus apex, quem ſurgere plené,
Quem plane reſidere ne ges. hic celfa fuperbi
Fulguratara louis, non fceptro& fulmine nudi,
Non qualem Tyrius, non qualem prædicat Indus,
LIBRI, PRIMI FINIS.
EBENEN—————
ö*
DARETIS PHRYGII DE BELLO TRO:
IANO LIBER SECVNDVY S. HYPOTHESIS.
* Mittitur à Priamo legatio ſancta fecundo Ad proceres Danzüm,repetant qui pace fororem : Hefionam, magna vi nuper ab Herculeraptam.
2 AM floret Priamus populoſo pignore felix, Felix coniu go, felix natalibus(armis)aruis, 3 Si ſuperi, fi fata ſinant, ſi flare beatis
Fortuna meliore frui:videt, ardet,& hydris Irafcens circumq; genas& tempora crebris, ME nejinquit;reginam Herebi, mundiq́; potentem, Atq; vtinam cœli, regnum mortale laceſſet JExernum?pudetheu.lafciuit terra ſuperſtes Poſt Danaos quibus vſa fui, noſtrisne triumphis Contendit, vinciq́; ne gat: ruat ocyus ergo Acunis conceſſa mihi. Sic que ſta, quietem Inuidet exiguam Priamo, raptumq́; ſororis, Seruilemq́; colum,& lacrymas obiectat inultas. O hominum ſuperumq; pater. ſi numina curas, Cur hominem plectis? mileræ ne quod incola terra Defpicitur?certé lacrymis noctiq; dediſti Proicriptas àluce animas.pater optime tandem Fle&ere,redde polo reduces, vel funera faltem Exilij tutare tui. quur impia ſæuit" Alecto in miſeros? cur Pergama da fatigat ö Tot ſuperis confifafuisztolie inclyta, tolle Virgo moras, nec paſſa premi quas incolis arces Gorgone prætenta Stygias perftringe Medufas. Enaras,entura(fibi)tibi communia poſcunt Nutrices ſcelerum Furiæ: noctisq́; tyrannos Exorare iubent, c&clum inter moenia clauſum, Conciues habuiffe deos. hem linquet inultum Tiſiphone: regiq́; fuo cultore negato Quam dedit inuidiam Phrygius luet. Ecce profundis Curarum furijs, vigilig; impulſa dolore Mens Priamum in diuerfatrahit.nec Marte repofcit Hefionem,nunc bella tinet: fententiatandem Fortior, inniti precibus,tentare Pelafgos Blandicijs,voce hac legatuin Antenora demum Inſtruit,& paruo claudit mandatalibello. Hactenus inuicti gens imperioſa Pelaſgi, Libertas Aſiæ, nullis concuſſa vigebat f Cafibus:inuidit folituin fortuna fauorem, Et rerum decreuit apex.verüm Hercule vinci "Turpe minus tantoq́; leues autore ruin æ. Nunc quia conciliat humiles fauor, exuo regem, In miferas defcendo preces. fic India Bacchum,
Permiſſum videt Alecto quas fregerat arces
Iudicium Paridis ſequitur, quo iudice difces, An Venus, an Iuno, vicztve decore Minerua.
Sic Cyrum Crœſus, Thamirin fic Cyre rogabas. At ſi Parca prior quà coeperat ire mearet, Ipfe orandus eram, geminumq́; impenſus in vfum, Aut pacem regerem iudex, aut prælia princeps. Proh ſuperi, quæ dira orbem deludit Erynnis? Exieram miles,tractabam prelia ductor, Victor eram:fed quur eoo blandatriumpho, Si mœſtos læto reditus fortuna parabas? Hæccine pofttantos mihi debita pompa labores? Sic metuitibi Troia dari,qua læta parabas Quum redij: ſæua illa dies ſemperq́; gemenda, Qua reduci primüm patriæ moeftilfima clades Vifaaudita fimul.melius quem fecimus hoftis, Aut cui factus eram, vitam hanc tot triftia paſſam Rupiffet gladio. ſceptròne& culmine regni Dulce fruioſic fic fratrum patrisq́; perempti, Sic raptæ memor Heſiones? miſereſcite magni Myrmidonum proceres. cæſum lugere parentem, Exhauſtam vidiſſe domum lapſosq́; penates, Sit ſatis: Heſionem lacrymis ſolatia tantis Reddite. parua quidein poſco, fed muneris inftar Maioris,vitz pariter, pariterq; faluti Exanimem dabitis.Sic poftquam queſtus,& ipfi, Et cui charta datur,tepidus luit humor in ora. Antenor zephyris blandum fpondentibus æquor Haurit iter: rapiensq́; ducis mandata,per vndas Magnefij fin es, Sparten preteruolat altam, Fatidicamq́; Pylon, paucis ybi tracta diebus Ocia dequeftus cedit: non Pelea magnum, Tyndaridas gẽminos Pyliam flexére ſenectam Verba ducis læti tandem Telamonis ad vrbem Flectit iter, Lacheſisq; fugam veſtigat in omnes. Regia celſa k murice multo Purpura Sidonios diſpergit in atria luxus, Solennem confeffa diem, qua iungit herilem| Iunothorum.lzto cuncti corinubia plauſu.| Concelebrant, populod; fuo certamina prima Venttipotens ponit genius e nare decorum, Et menfas variare iuũat: nunc pocula defunt Fœcundam factura fitim.repetiffe voluptas, Et vires conferre libet, ciuiliter ipfi Indulgent proceres cyathis bibuliq́; clientes Heus Hymenze ſonant,& in aurea pocula fuſi

———
454 6 1 7 6458
Inuitant fefe pateris, plebs mixta Britanni
Certatura fitilongique potentior hauſtus
Plebeios gaudet calices& fobria vina
Regali mutaffe merò redimitq́; voluptas
Rara moras, nec ceſſat hians, dum pe ctore victo
Lingua fluat, creſcant lychni, veftigia nutent. Cætera multiplici laſciuit curia plauſu,
Pars ſyrtis, pars grata lris, pars ore canoro
Natiuas oftentat opes, conte ntaque neruis
Arteriæ non artis opem, non carmina nerui
Ad vocis mendicat opus: ſe quælibet ornat
Muſa libens, quæ voce placet, quz dote ſuperbit.
Non tamen indulgent ſtudijs coramunibus omnes.
KÆtatum parium ſimilis concordia:narrat
Cum fene canicies ludit cum pube iuuentus,
At moduli alternat libami na prima choraules
Præuius.& dociles hoc explicat ore choreas: Plaudite conciues, Salaminæ ditis alumni
Plaudite:victori nubit Priameianoftro
Hefione clamantvnà feliciter omnes,
Congeminantq́; iterum feliciter. Ille canoros Concilians in ple ctra modos, his exit in aures:
Quid gentis Danaæ proauos, quid priſca ſtupemus
Prælia? miremur potius quem protulit etas
Qua fruimur, rerum patrem, mundiq́; patronum
Amphitrioniaden, axis quem laudat vtérq;,
Cuius opem feuos debellatura Gigantes
Aftra petunt, gerinod; armari fulmine poſcunt.
Huncnon Iuno ferox, non accufator iniquus,
Non labor exhauſit. redolent cunabula primum
Vix ortæ virtutis opus Nemezus adultos
Expauitterror humeros. Erymanthus abacto
Refpirauit apro.victricis victima clauæ
Abíoluit Creten taurus, dux flebat Hiberus
Damnatis quas Caccus opes abfconderat antris.
Nonangues Lernæ reduces, non Cerberus ingens,
Non Lapithz domuère virum vigilata draconi
Pomatulit.peftem Libycam librauit in auras,
Edocuitq́; hoftem nocituris artibus aſtra,
Qui quondam geometer erat, Achelous in armis,
Neſſus in effügio nimis effugiſſe queruntur.
Othrifios mactauit equos, reuocauit ab armis
Hippolyten. domuitq́; fero Stymphalidas arcu,
Nec ſolùm tibi ſe tellus, ſed fidera debent.
Vector eras,& vector eris, da maxime felix
Auſpicium/ lætum tribuas nubentibus omen,
Et proſit ce ciniſſe tibi. ſĩ iufferisiburit
Monſtra procul.ridebit Hymen, vinoq; faue bit.
Jam tua fic Hebe pariat Saturnia cCœlo,
Et noſtro noua nupta duci. Plaudentiarurfus
Tecta ſonaht, feſtoq́; fauet plebs leta tumultu.
Sola tamen(triſti)duro turbat conuiuia(luchi)vultu
Heſione, ſpernit plauſus, oditq́; fauentes,
Nil titulis permota ſuis, non dote ſuperba,
Non cultus mirata nouos ſibi capta videri,
Mocítà queri,& quotiens fibi plaudit regia, nomen
Regin: captiua pauet, nec libera fidit,
Sed iuſſa in thalamos timidé ventura coactos. Cumq́; alijs modulentur aues, quæ coniuga fata Pxbilarant) Expirant meliorelyra, fibi credula fingit
Noctiuagas vlulaſſe ſtriges, bubone finiftro
Tecta premmi, Stygioq́; fatas Acheronte forores
Funeftas geffiffe faces. heu cecafutüri,|.
Quàm fzuum patris paritura nepotibus hoſtem. Quinetiam oblatos calices.oblata recufat Cymbia;nunc tacito perfundit pocula luctu,
Et lacrymas bibit ipfa fuas,fegnid; morantes Creícentesd cibos guſtu ieiuna fatigat;
Triſtior interea Phrygius delabitur hofpes
ln portus Salaminatuos, ramoq́; verendus
Palladio,celfas fübit arces. cetera noſſe Curia cun&atur;conciuem fola Phrygemque Agnoſcit noua nupta virum, pudibundaq́; vultum Flectit,& orantem miratur talibus illum:
Inclyta ſceptrigeri proles louis,& minus vno In natum perducte gradu, reuerende Pelaſgis
Iuſtitia, belloq́; potens, tibi fupplicat omnis
Cum duce Troia fuo Telamon miſereſcite ciues, Tud; prior: non tot terraq́; mariq́; labores Incafsüm fluxiffe finas, poft afpera multa
Huc tandem hucveni.cerno quam quærere iuſſus
Heſionem, cerno: non hzc commercia certé
Iuno probat: victore ſuo captiua fruetur,
Hens hilari, famulans domino, vel barbara GræcoRedde magis tot geſtra nurus Europa ſuperbas, Tot celebres habet illa faces: melioribus ortam Quære aliam fatis: hæc edita ſidere diro
In raptus damnata fuit, facilisq́; vel omni
Præda venit, ſemperq́; fuis rapienda minatur, Nouerat Argolicas Alcides, nouerat alter ö Cum Polluce error nouit cum Neftore Peleus; Quum leuis aſcenſu facili tibi preda dare tur Hefione, med; haud fines truſiſſet in iſtos
Infelix Priamus, fi quid de gente ſuperſtes Cognata, patriæ penfaret damna ruinæ,
Hanc tibi, non fuperis,animam debere fatetur Quam fibi feruatam gaudet(non) ſibi, ſed Telamoni;
. Dic potius ſubicit Telamon, inuitaq́; flentis
Oſcula prædatur,& in hos ait ire lacertos Emerui gladio Sic interfatur,&illud Dircœæum memorat: Teneo longumq́; tenebo, Pulfus abit Phrygius, relegensq́; quod hauſe rat ęquor In patrios delátusagros, iter explicat omrie Ciuibus,Hefiones thalamós,& nulla Pelaſgos Iura ſequi, bellumq́; hortatur. At æger iniqua Suſpicione Paris, Ne credite,ludimur(inquit) Dardanide, miror hilarem. fibi commodus vni Non ſperata refert, non quod commune decorum, Molitus ſpeciale bonum. malè publica curat Qui faa pluris habet: gelidoqᷓ; haud vtitur enſe Saucia proximitas mihi claſſem ac vela parate,
Ibo, ibo. non me pauidus quas obijcit Hector
Terruerint Syrtes, non arma aduerſa vel hoftes;
Non aditus in regna graues: mihi numen ab alto
Indulget, dictatq́; vias, ſpemq́; addit ituro.
Mira quidem, ſed vera(duces aduertite)pandam. Defertura virum flebat Pallantias ortum?
Proceſſiſſe diem, ſed iam maturior æſtus
Soluerat algentes lacrymas me dulce trahebat
Certamen nemorum. populari luſtra, fugaces
Indagare feras facilid; inftare moloſſo,
Ocyus exciti qui caffe, vel ore, vel aure,
Fraude ſono, ſenſu, ludentes prelia caſſe
Fallunt, ore cient, veſtigant aure,fimuld;
Inuadunt ſaltus me nutu numinis error
Deuius in fpacium ſeductius, in nemus altum
Egit, venariq́; dedit ſecreta dearum.| Idziregina finus digniſſima Phœbo
Laurus inoffenfo frondofum vertice crinem
Explicat,& nemoris profcripta plebe minoris
Sola viret;nullid; fuas communicat vtnbras.
Caetera Cyrrheam veneratur fylua iuuentam
Celfam ſubimittens apicem, longeq́; reducta
Maiorem temeré poſcentes aëra frondes
Cafti gat metuitq; ſacris occurrere ramis.
Huc deus aut caſus, certè gratiffimus error,]
Pertija

456 DE BELLO
Pertulit ereptum focijs hac lætus in vmbra Mirabar laurum viuacis lege iuuentæ
Nil Ioue mutato paffam.mirabar& Eurum Marmure adulantem folijs,& frondibus auram
| Secretum ſpirare ſaum, quum languida fenfim
Fur oculi ſomnus inuitans ocia, hlandum
Pectoris eluſit ſtudium,/ curasq; fefellit.
Sic caput herboſo proiectum cefpite fultus,
Delicias haufi fuperüm:nec friuola ſuetus
In plebem luſiſſe ſopor, ſed fomnia regum
Dignatus ſubijt magni mox nupta tonantis,
Et Venus,& Fallas, ſeſe languentibus vltro.
Ingefsére oculis: quarum que maxima/ fando
Vixbene maturam viſa eft foluiffe quietem. Venimusin ſaltus Phrygios 0 Dardane,veni
Magni nupta Louis, venit Mauortia Pallas,
Venitblanda Venus. gratare, en nofter alumnus
Quod dare Parcaneget.timeat promittere votum,
Siderez libram forme dedit ipſa tonantis
Vnica, quæ trini difpenfo fcedera regni,
Cui parent vndæ Neptuni, tartara Dius,
Aſtra louis. non filaudor cenſore caduco,
Indignor, non grata minus reditura tonanti
Si noſtro dubius hæſit mortalis in ore.
Quod longum eſt mirantis erit neu forté putetur
Mẽndax, quem debet famulatrix fama fauorem,
Quod rarum ſuperis, nudos en afpice vultus:
Talis in amplexus venio Iouis.ergo quis aufus Pallada Gorgoneam bellatricemq; Medufam
His conferre genis? non fic pudor exulat omnis; Vt populi terror, vulgi fuga, baiula lethi.
Quod terret.placuifle velit,vis dira doceri, Diuatamen dictura fui. non hic opus enfe, Angues tolle tuos, armatos exué vultus,
Da facilem viſa faciem, frontem exere, cedat Caſſis,& incluſum ſine reſpirare ceraſten:
Detege quod galea horrendum, quod parma pudendum Occulit, atq; aude præconia vera mereri. Hicnenitor calybis, hic aurum hoftile,décoris Extorquebit opem: neſcis ſæuiſſima, neſcis.
In calybe horror ineſt, in caſſide ful gurat aurum. In capulo crudeſcit ebur ſic docta minaces Delicias adfert,& vult placuiffe Minerua.
Tüne louem mentita patrem? qua pellice noftra In luctus audente ſuos: Sed matre carere— Creditur.ó faperüm pudor hzc ne animoſa ſuperbit Solius meminiffe viri? dici d; virago
Emeruit? cert ſuperos inuifa fatigat,
Mortales conſumit. At eft Mauortia, dicunt.
Ergo mares vorat. At Pallas. fit: fed quia pallet, Vel quia Pallanti iugulum fcidit:hinc color, inde Dextranocens nomen alterno iure meretur.
Tud fed 6 facinus, tune, inquam, prodiga ſexus
Fosmina plus quam iura ſinant,& mollior æquo, Tine ergo Venus aufavenis in premia formæ? An neſcis cui jura petis communia^fed quis Credet? tot luno fimiles habet. vnica quondam Et nullis æquanda fui. quum prouida mundum Digereret natura ſuum, fine coniuge coniunx Stabat,& in lorem vultu crefcente ſeuerum Stabatadhuc;cümfic mater Natura, quid heres— Coli hæres? quod poſcis habes hæc ſanguine iuncta; Iun&ioramplexu:foror eft, coniup& erit; vna
E^ numero ſelecta tibi, vna, fed vnica, cuius Nec fimilem memoret tellus, nec fidera norint. Abfq; pari parit illa tibi. ſic fata negantem In fratris cupidi dedit ofcula. conſcius ille Optati ſceptrum tribuit commune foroti,
TROIANO 457 Ergo eat,& vultus noftros Erycinalaceffat, : Nuptum iui ſelecta Ioui:fed fallitur, iffet Diua Paphi potius:quoniam ortus nacta ferenos Concreuit ſpumante freto, cæſisq; pudendis. Hac patrem factura Iouem, tibi. Mauors Et populo pareret: hac anceps ætheris heres Aurea degeneri violaret regna metallo. Quid; nec indicio Phoebi, nec vindice textu Securam potuit noctemq; fidemq; meteri Lemnius,vltum iretaliéni probra pudoris Lemnius,& proprios non ſuſpiraret amores, Vt Phrygium ſileam, quis vulgatiſſima nefcit Furta de* ſed blanda fed alma, ſed aurea, nectit Blanda dolos.alit alma malum petit aurea donum, Olim( nam memini) certandi fola poteftas Cum oue noftra fuit.vbi tune Venus?illane venit Tertia?vbi Pallas? an quarta vt iuffa veniret? Tireſia certé ſteterat fub iudice Iuno. Sedtaceo tu Phryx potior, tu diſce mereri Iunonem, quæ ſceptra ferat, quæ commodet aurum, Tot mundus miratur ópes,tot re gna cometæ Diſpenſant:quæ ſceptra velis, quas elige terras. Quicquid agas, quacunque fluat ſententia, noſti Iunonem placuiffe Ioui. Giuſtiſtime) lunonie iudex Cenſorem ne ſperne louem. Sic alta profando, Reginæ multum meminit, vultumq́; ſuperbum Vocibus inge ſſit, contempta fronte pre cantis. Prodit in aſpectum Pallas, fandiq́; ſecundas Nacta vices.propriæ fidens& conſcia caufz, Irriguo facras haurit de pectore voces.
Magna parens ſuperũ, nec enim nego:magna tonantis Nupta nec inuideo: meritum Phryx inclyte noftrum Si quod erat, carpit. teftor freta, teſtor olympum, Teſtor humum, non armatas in prælia linguæ Credideram veniffe deas: hac parte loquacem Erubeo fexum,minus hic quam femina poſſum. Martem alium didici. victoria fœda, vbi victus Plus laudis victore feret noſtrisq́; triumphis Hic kaud notus honos, ſed quo regina decoro Effatu tendit?ꝰ dea ſit cedo, immò dearum Maxima: non dextræ ſortiri ſceptra potentis, Partirive Iouem certatim venimus: illa,
Illa babeat quz fe oſtentat, nos gloria ſaltem, Quum titulis opus eſt, ornat minor,& quia cogor Inlaudes ire, haud omni fine dote Minerua, Si gena, ſi generis autor, ſi denique mores Quxrendi in curis regnat pudor, a loue ſanguis, Cenfori facies oculo patet hæccine forma, Hoc genus, hic mentis cultus? ſi coniuga diuæ Gaudia, nuptarum dotes,& pignora iactant: Virginitas me ſola iuuat, nil paffa pudendum, Nonlzfura toros, nori deprenfura maritos. Macte Paris, mea bellaviri,mea penſa puellæ, Et mea laurigeri meditantur carmina Vates: Sic populis vtrifq; fruor, ſic grata per omnes. Sed quid ego hæcꝛquid ad hac ſubnectere plura laborẽt Moribus indignum, fate or, ſtudijsq́; pudicis, Oſtentare fuum: proprie nam venditor artis Detitulat titulos, quos ingerit. at quia præſens Viribus& vitijs armatur cauſa, Mineruam Accipe plus tacité meritam, quàm voce ſe quutam. Quum vetus efflueret in regnum mobile mundus; Terrárumque notas vltrix detergeret vnda, Emerſit cum fole fides. moꝝx cetera dudum Nacta fugam virtus terris offenfa profanis,. Iam mundo meliore redit, prudentia nun quam Velox, indulgens pietas, patientia victrix,. Strenua ſimplicitas, hilaris pudor,ardorägendi *;$e.
E H
cm

458; LIB ER 11. 459
Sobrius,& nullo nutans conſtantia cafu,
Non vaga paxaderat,rerum concordia cuftos, Iuſtitiæ rectiq́; tenor, ſine iudice ftabant
Viſuræ populos& Deucaliona ſorores, Pofcebantd ducem: neè enim fecura meandi Copia, nec prorfus furijs in tartara pulfis Ceffauére metus.tandem genitura Mineruam Contremuit frons celſa louis, totusq́; rogatu Intonuit maiore polus,nec gratior vnquam
Lax ſuperis hoc patre fluens, hoc edita partu Diuüm pandit iter,diras& monftra relegat Virtutum cuftos,virtutum præuia Pallas.
Hacilla eft quam Iuno notat, quam Dardane cernis, Marte Minerua potens, hæc cuius dextra minacem Exhaufit Phlegram.vidi,dicamnerfed omnes Nouimus, Enceladi conſumpſit flamma cyclopes. Centimanus pharetras centum, Niobe sq́; ſagittas Spreuit, anhelanti iam maior Marte Lyphœæus Cæœlum poſcebat. vbi tunc Mauortia Iuno
Juuiffet numero faltem, propiord;(tetiflet
Pro ſceptris armata fuis’iam pene ſupernos Perfephone thalamos,Ditem complexa tenebat: Quum tandem exiliens trepidis Saturnia ſtratis, Exclamat Pallas.Pallas,proh fata, moraris? Pellimur acceſſi, ſenſit valuiſſe Medufam Gorgoneamd; deam, fen fit quod fulgurat aurum Plus ſplendore potens, cum cœlum, ſceptra, penates Reddidimus trepidæ. fit nunc ingratafit hoſtis: Noſtrum eſt quod regnat, noſtrũ quod cum Ioue lomno Securo fruitur at curam imbellis Olympi
Quum ſubij tune diua fui tunc dicta virago.
Vos ſuperos teſtor quantis ſudauerit auſis
Hoc caput, hoc pectus noftrum(ac oftendit vtrumque Colum fufpiciens)pudor hic, hic caſſidis horror Et parmæ quam Iuno notat. genuitne ceraſtas luppiter? aduertat cuius conuitia tractat
Diua memor, parcatq́; fuis. parit illa potentem Vulcanum/ pariatq́; velim non quód pede molli Militat inuideo, nectitve quòd arte catenas.
Sic fatur, Veneremq́; obliquo figit ocello,
Atq; iterat; Res 6 vatum digniſſima rifu,
En generat voces, euoluit nomina, nugas Pieridum,& noſtras dignatur noſcere frondes.
Sed male vel didicitymeminitvel mollius equo:
Vera voce fluit à Polleo, Pallas& alti
Splendorem meriti vix gloria nominis æquat. Made Paris, quid enim numerandis imp robaveris Efiluo;& in titulos fufpiro prodigazlefi
Forte deos, exempia ſequor, veniamq́; coactus Error habet, noſti lunonem indigna locutam.
Sed taceo,/ prompſi(fate or dole oq́;) ſuperba
Vera tamen, ſed molle decus formæq́; triumphum Non hac mente peto, viles vt ſoluat in vſus Vulgaresq́; iocos hac fronte, hoc oris honore Venatrix hominum vernet Venus, fuga morum, Dijs vtinam libranda forem. Nunc Cypris in omnes Bella ciet, victrixq́; placet, mundumq; ſuperbit Imperijs ceffiffe ſuis heu rara fecuris
Aurea rarus amor morum, quippe arduafrangit Virus dulce, piæ ſyrtes, amentia ſupplex,
Molle malum, morbus hilaris.fic vendicat orbem Exitium venale Venus, ſic exit in omnes Teligerum complexa ſaum: exemplum q; datura, Vulcano Martiq́; parit. moderantior olim
Mortali contenta iugo non aftra coegit In(numerum)numé laqueum; faum,non fulmine blado Fulminis autorem tregit,non Cynthius ignes Maiores miratus erat non cura tridentis
In medijs feruebat aquis, ſel nomine vero Bacchus liber erat. pudet, Ægæonis alumna, Sera vltrix ſuperos vexat. cœumq; repoſcit Cum patrio proiecta gelu, cumq́; exule mentu. Erubeo vlteriora loqui. me ſtrenua certe Omnipotensq́; Venus tentabat flectere, ceſſit, Senfi etenim mecumq́; vtinam deprenderet orbis Quàm fallax& blanda venit.nil hofte polito zuius.omnifico vultu mentita fauorem Amplexum in luétus foluit, Marte omnia tnifcens. Quum ventum in cedes,cedit: quum prælia feruent, Frigeícit:tunc arma iuuant, tunc Pallas in vfu, Et Venus in probris. com mercia turpia, molles Exacuit, duros emaſculat,& rapit orbem; In prædam, cui præda venit.fic mutuus error Inuefitalterni folatia digna pudoris. Non cogo incertos numerofum Protheavultus; Non Venerem femper variam moresq́; pererro Implicitos, ſatis eſt aliquo ſi cognita caſu Non trahat incautum prorſus ſed vóce monentis, Exemplum cui mundus erit, quis dicat egere? Maxime Priamidum, noſtra eft fi gloria quicquid Mars audet, quod Clio docet, quod certat Arachne Si tibi mixta manus& partitura Mineruam, Si tutoris egent arces,& in arce triumphat Palladium formæ titulum fi virgo meretur; Annue,& Iliacum iudex ne defpice fatum. Defierat vultuq́; animum vocemq́; fequutó In giram flectens aciem ſe det. emicat axe Idalio prouecta Venus, tandemq́; profatur Mo ſta parum,/ſed blanda oculis,& fronte ſerena. Heu quibus exilium populis pofitura relinquar, Libera Saturni prolest cui grata vel equa, Si fuperis inuifa vagor, ſi transfuga coeli Fata ſequor? vos 6 ſpirat quibus orbe fecundo Indefeffa fides,quos non liuefcere cértum eft, Sipia,fi facilis, ſi nulli dura Dione, Pendite quis caufam cafus premat,vnde tumultus, Vnde minæ, cùm prima meos lux extulit ortus, Fouihominem,duros tenere folata labores, Et cafus miſerata graues: ſic publica grati Templa mihi ftruxére viri, ſic tura merebar. Hinc iræ, hinc odij cauſæ miſereſcite faltem Vos quibus exul agor,coeli rea deprecor orbem, Quem colui, veſtram populi defendite ciuem. Flos iuuenum/ ſpes noſtra Paris, non vexolocutas,| Non incuſo deas quis enim vel carpere poſsit, j Vel ſacros æquare modoszatfi qua fatendi Libertas veri,nofti puer inclyte;notti Quz rerum ſeries, ſteterit quo cardine caufa; uambenerem fermo digeſſerit. indice vultu Eloquio fromis, oculo cenſore ſecanda Lis erat. vnde igitur armata licentia fandi Infremuit, ſi dura minus reuerensq́; pudoris; Et Iõue progenita,& virgo Tritonia credi Poſſet? At emeruit Muſarum maxima dici. Non nego, fingit enim, nulliq́; hac parte fecunda Falfigraphos commenta docet, docet auribus vti Molfibus,& cecos perfriuola ducere fenfus. Cumd; per ambages nugis pompoſa venuſtis Phillidas, Hyſiphilas,& prelia noftra retractet. Lucratur facram venalis fabula laurum. At fi militiam fingendi foedafacultas Hanc habitura fuit, ſaltem difcrimen habendum' In quam quid quare nec enim ſi nata cerebro Noſtri plena louis, gelidę nil improbafando Virginis elidit titulum doctiſſima virgo. Illavirüm titulos raptis mendicet ab armis,
Sit

DE BELLO
Sitfefe contenta Venus: tumidè illa minetur, Nos humiles facile sq́; pati:rorantiatabo Signa ferat victrix, noſtri fine cede triumphi, An quia naturæ non ohlictata, fatigor? chi fe fi blanda fui, ſexiimne refelli? Si peperi cui facta nocens: meus aftra Cupido, KÆneas Phrygiam veſter colit hæccine culpa? Hoc Venus exitium ſuperis molitur& orbi? His hominés,his dono deos.ergo innüba Pallas Sic meritz mores Veneris notet. illane grata, Grata viris,quos Marte vorat? placanda puellis, Quarum faſtidit ſexum? dijs digna ſerenis, Quos reſidos ö vocat? ſic exit in omnes, Sic telis placitura ſuis, ſic omnibus æqua. At virgo eft:negat Aglauros negat anguis opertus At taceo. At facie pollet:confulta reclamat Vndatumotd; gene.gladijsatftrenua ſumptis: Non proprium quod fingat habet, mentita poteſtas Lata breui, probroſa diu poſt pauca ferena, Spuria perpetuo ſordeſcit gloria luctu. Quondam certa fides, bella imperioſa deorum, Non vna confecta manu/ laurusq́; per omnes Dicta dari at victrix Perſeæ Gorgonis vmbra Extorfittitulos, palmamd; imbellis Olympi.; Sic de fe meminit Pallas, ſic credere oportet.; Crede Paris,res digna fide.tradendad; faſtis. Plus loue, plus Phoebo potuit, plus fœ mina Marte; Marte vᷣtinamq́; meo: nec enim tibi luno nepotes Inuideo, ſi dignatamen: nec turpe Mineruam Vt ſocium numerare genus. tot freta Dione Vindicibus potuit faltem, fi fata tuliſſent,; Serpentum non effe parens,miferig; per vrbem Exulis explicitoraperetveftigiagiro. Hermione Martis, vidividiipfanefandé— Cæſum quem peperit populum, Sic fata, inadentem Inclinat vultum,rurfusd;áccenfa profatur:
De fatis nil læſa queror, metuenda deorum Inuidiaeft.blando Semele conceperat aſtro, Plena deo,paritura deum, denusq́; tumebat Menſis, quum Iuno vultum mentita feuerum Accedit,perfuadet, abit;quid credula, ſimplex, Inſcia:iurato premitur Ioue?ſic tua longis Cadme fides perfecta vijs, ſic annuus error Emeruit, cùm rapta foror, viduamd; parares Iunonem fancire Ioui, te luctibus ecce Munerat, inq́; tuos flammis armatur alumnos, Gaudeat, en quali deitas rugoſa triumpho Molitur titulos, tremula dum militat haſta Altricis mentita fidem: nam cætera nullus Confinxiſſe labor, faciles ad tempora cani,
Ad faciem rugæ veniunt.fallenda fenectus,
Non fingendã fuit. fi ad certamina formæ
Illa potens Beros ſtaret ſocianda Dionæ, Incuteret celebrem ſimulatrix ſimia riſum. Stulte quid Europem genero Ioue queris Agenor? Illarapi meruit,raptorem excuſat egeſtas, Etthalami potioris amor.fibi maxirna debet,
Quod totiens vidua eſt coniunx Iouis:alite fauſto
Nupfiffet ftabiliq; thoro, fi prima tuliſſent
TROIANO. 461 Fœdera plus ſormæ, lingue minus. improba, turpis, Garrula, legitimi mores inceftat amantis,
At ſoror eft coniunxá; louis: bene cefsit in vno. Coniugis offenfam redimit foror, ardua regnat; 1 At patris in ſolio:fruiturq́; iugalibus aftris, Stirpis nonthalàmi, aureus olim
Ille is nona nata feror, fuit vnicus heres:
Nec dum ſortilegam mundus nutabat in vrnam,
Cüm pia Saturni proles, æquanda Mineruæ,
Vel ſaltem non exul erat regnod tyrannis
Concédente tribus, triplicem proceſsit in orbem
Communis regina Venus quod cum Ioue Iuno,
Cum Ioue, cum Tritone fuit, cum Dite Dione,
Non mea ſideribus famulis contenta poteftas,
Tartara ſolatur, mulcet freta: vos pia ponti
Turba dei, veſtræ fcelus excufate fororis,
Si ſcelus hinc traxiffe genus: tuq́; optima vindex
Imperiofa Thetys celum Iunone fugata
Poſce tuum, raptasq́; faces iam pellice pulfa,
Iam non follicito venies parituratonanti.
Fatis nulla fides, precium Saturnia formæ
Perdet opes, perdet. non hunc emptura decorem 4 Veniflet,fi pulcra domi male Dardane mores| Confuluit dare prompta tuos.non flectitur auro,] Wi titulum paritatis habet victricibus olim| Armentis impenſa fides, librantis habenæ: Non vendit nutum, veteris non immemor equi, Tiláne blande Paris vultu victore fruetur,
Cui gemit Hefi one, ſanguis cui fluxitauitus,
Alcide quz tela fui librauit in arces
Bellica virgo tuas?vbi tunc quz prelia iactas? Fatum vᷣhi plus actum eft rapto Phryge, pocula natæ Eripuit, thaſamumq́; deæ ſic molliter vſtus
Aſpera mifcet adhuc ſuperis dotatus Olympo
Flos Aſiæ, veneranda deüm re gumq́; propago.: Non meus inſtabilis labor eſt, aut gloria verſus| Texere,non trepidas penſis vrgere puellas. Non me cum Phœbus, mecum certauit Arachne:
Hos hallas tibi pacta pedes, hæc ſtamina nectat Plurima.dij(fateor faciles& fumma paciſci
Et dare: ſed quid opes, quid regna, quid arma potenti Adijciuntzcuius ſceptrum pars amplior orbis, b Cuius opes Phrygiæ, cuius gens Dardana vires, At ſi ſolanda eft thalami regalis egeſtas,
Si vires, fi ſceptra nihil fine coniugis vfu,
Munus habe Veneris,munus quo Sparta fuperbit,
Munius quod dici Iuno velit, eſſe Minerua.
Quid moror?internam propiüs rimare Dionem.
Res agitur tractanda palàm:iam pectora nuda
Pandimus hac facie Bhœbo duce metior aftra, 1 Hoc vultu produco diem. formoſe merenti. l Gratare,& fimilem iudex ne defpice vultum. y Siceffata,genas rapto depromit amictu,
Nuda humeros,exerta finus.totod; dieſcit Ore.pudet diuas Venericeffiffe triumphum. Gonſulite ltores Phrygij, Venus excitat ægros. Hac conſtant mihi vifa fide,vel fomnia certé Pondus habent,hic fata ſequor parete Dionæ, Que ciui lacrymas, riſus quæ terminet hofti.
LIBRI SECENDI FINIS.
DARETIS PHRYGII DE BELLO TR 1ANO LIBER TERTIV S,
PERIOCH A,
Tertius extremum Troie diuinat, e» inde Adraptus Helene Paridem tranfmittit ad Argos, Qui prius Heſionem captiuam reddere nollent,
Angmina Grecorum confpirant illico ad arma,
Et duo nymbofo merguntur in æquore fratres
Zyndaride tumido extendunt in gurgite palmat. SoLvvx.

|
Or v vn r vR Vario confultafilentia plauſu: 1Idalium Pæana canunt, plebs, aula, ſenatus. | Hicfatis vouet, ille deis, vna omnibus vna | Voce animoq́; frequés plaudit Venus, altus Sanguis obit,facris vltro ceffantia cedunt(vbique Arua,coronato luget fpoliata marito
Inachis,& raptos gemebunda repofcitalumnos. Illuſtres fuperis epulas molita poteftas,
Sacrificis bibulos lictoribus inftruitignes,
Totaq́; thuricremis Panchaia ſpirat in aris
Venales emptura deos. at pauper acerra
Principe digna deo, noſtro placitura tonanti,
Mente litat pura, votis exorat honeſtis.
Celſior explicitas rapturus in ardua flammas,
Regius extruitur comeſtis floribus ignis,
Perſtringitq́; aciem. procul his expirat ab aris
Hoſtia diracruor, Veneri quod dulce propinat
Ductor, Ariſtæos latices, Melib œa fluenta,
Icarios hauſtus, fracti phœnicis odores.
Fronde comas nexæ, ſanctoq́; aſtare parenti
Iliades iuſſæ, ſpumantia lacte ferenis
Cymbia deuoluunt flammis: rex ipfe miniftrans Idaliam delibat auem, fic anté precatus:
Diua potens hominum, diuüm imperiofa voluptas;
Vera deüm foboles, noftri Tritonis alumna
Alma Venus, ſeu te conuiuam Thetyos vrna
Pofeit, feu nectar fuperüm, feu forté papauer
Elyfium, fle&e hæcteneros ad dona iugales,
Hos dignare fauos:nec enim mactante fecuri
Grata minus pia facra tibi.fi digna litamus, Exorataveni ,partemá; hauftura recumbe,
Celfalicet caleant centenothure Cithæra,
Idalium modulos nectat nemus;ardua Cypri
In flores crefcant varios: incenſa Cithæra,
Idalias volucres, Cypri thyma,Pergama vincent.
His mentis, his(fi quatamen)veneranda Dione
Adde fidemvifis, ſponſi memor adde fauorem, Solatam folare domum.non improbus oro,
Vttuus Inachias predo predeturalumnas:
.Hefione contentus eat, Tritoniacerté
Non neget, hosq́; velit melior Saturnia raptus, Olim Aſiæ(ſed quid vulgata ac flenda reuoluo?) Claruit imperium formidandusq́; Pelaſgis
Phryx erat: inuerſa eft vetus alea. refpice Diua, JEneadas miſerare tuos. Sic fatus in ignes Hyblzas inclinat opes, ieiunaq́; fpirans Nidorodorifero folatur fidera fumo.
Iam votis ſacrisq́; modus, iam feffa reclinat
Flamma apices: alios Helenus prorumpit in æſtus, Bacchantemd; deum flagranti pectore nactus, Vocales tripodum furias auguſtat in vfus,
Orſus ita: Heu Phrygij, gens non præmenſa futuri Quo nofter ſpoliator abſt? quæ nam illa carina, Quz Troiam menſura venittiam littora tangit.
Ite duces contrá. fic interrupta profatus,
Plus dubios vrit, pleno tamenarguitore Deiphobum, cui fumma fides& ſola medendi Copia, iuſſa fequi Veneris, raptum ire Lacænas, Autores ſperare de os. Quæ nam iſta nefanda Speszinquit fuperümne fides, cœliq́; poteftas Inceftum difpenfat iter? prædantibus adfit? Macte Paris ſceleris, alios molite miniſtros,
Et ſomnum tibi finge nouum non fallere norunt, Qui filli nequeunt orantem haud ſuſtinet vltrà Troilus,vtd; animo præceps, helliq́; ſititor
Et gladio conſultor erat: T imidiffime fratrum Vade(ait) 6 tenebris antri damnate loquacis: Vade, inquam,& quotiens vifum tibi fallere plebem,
LI BER II
463 Finge deum:nobis alius iam conftat Apollo.
Ibit Alexander. non fi Cumanafenectus
Autaries Libycus, aut Chaonis obſtrepat ales, Iuſſum flectet iter: ibit, miſeramq́; reducet
(Quod nolles tamen) Hefionem. conclamat herilem Præceps ad nutum plebes, excire tumultus
Quos nequeat fopire potens, nec menſa futurum, Audet, cùm præſens metuat nihil. omnibus arma Arma animis, menti frequens illabitur Argo, Laomedond; iacens,& inultæ dedecus vrbis. Conclamantq; iterum: Quonam vfq; libera pubes Dardanio cognata Ioui, patiemur inultum,
Tot iugulos rubuiſſe fenum*?tot colla parentum Argiua nutaſſe manu? non impia ſanxit
Atropos, hoc etiam noftris incumbere fatis, Vltorem non poffe dari. ſi numinis iram
Troia merens ſenſit, pœnam quoq; iudice Phoebo. Dira Mycenææ debent conuiuia menſæ.
Ite duces, Venus hæc, hæc certior augur Apollo Bella iubet, fratrumq́; exhauſta funditus vrbe Poſcit inoffenſos Phrygio ductore meatus.
Vnde metus. metus vnde viri?conceſſit in ignes Indutus Neſſum Tirynthius, ecce timoris
Caufa prior cefsit. fpirat par Herculis Hector, Ecce animos gens noftra dabit:fi prima Pelaſgis Laurea, fas Phrygibus palmam fperare fecundam, Et noſtros redijſſe deos. vos inclyta faltem Pignora, cæſorum iugulos lugete parentum.
Vos quibus vberior ſacrymas iniuria nectit,
Vos pietas armata voeat Sic voce precantur, Intenduntq́; manus: ægras quum Panthus in aures Prifcos fatorum monitus ferit,& quod ab ipfis Extorfit genitor aditis Euphorbius index,. In medium pandit proles. Lapſura ſub(Argicharmis Pergama, ſi Phrygias Helene confcendatin vrbes, His iam facta fides ducibus, vulgiq́; tumultus Hlectitur. quanto prifcis noua mollius vrgent. Plus fuperi conftant Pantho memorante futura, Quam dicente Heleno: Priami tamen ægra laceſſit Concilia Heſione, ſuperos premit: audit& audet Dux falli:fatisq́; fauet, quum fata recufet.
Atq; ita, dic(inquit)alio dic ordine fata
Antenor, memora iam facta. neceffe peractum Conſtat:venturum, mutabile tranfit.habemus
Iam cun&is grauiora minis, perfuſa cruore Pergama, nuptarum lacrymas, planctusq́; parentum Tu quoq; vifa refer Phrygiæ repetitor alumnæ, Atq; ita que paſſus, obiter tot cladibus adde." His faltem cedat bacchantis fabula fani,
Etmoneat potiora fides.prius efle negabit
Vnda fluens, ignis vrens,fpirabilisaér,
Quàm dictet facienda furor. fic fatur. At ille Ergo(ait)ó ciues, rerum teſtanda priorum Hiſtoria? an lapſa eft nondum vetis? indice queſtu Non opus eft,vbi regria dolos,& bella loquuntur. Vidimus eineritis fœcundam ciuibus vrbem,
Átq; alium regnare ducem: nondum llios Argis Ceſſerat hásne vices velox obliuio tranfit Immemor,&longi præcidit tædia luctus Impatiens lan guere diu? quin inclyta pubes, Siiuuatinuifo mentes abſoluere queſtu,
Armata decurre diu. fortuna ſequenda eft,
Dum præclarum aliquid dolor indecoctus anhelat. Nil grande& longum: ſegnem timor obruit iram. Hæretis, quia( fand) fata vetant. hæc fcilicet angit Cura deos, æui tacitos vexare receſſus.
Et rerum librare vices. ſtant fata tenore
Fixa fuo.certam miferis fi parca ruinam
p India

464 DE SELLO TROIANO
Indixit Phrygibus, moriendum Marte triumphum Si pepigit meritum minuit victoria ſegnis. O falli facilis, ſi fas depromere verum, Deprendiinfidias ſuperüm Lernæus Apollo Noſtras vexat aue s:& qua metuenda minatur, Dardanidis timetipfe ſuis. Sic fi&a loquutus Accinctos ad bella Phryges præuertere tentat, Vos contra cunctis potiora euenta futuris Pendite.donatos Tirynthius induitignes, acidæ fenuére duo, nulliá; timendus , Autpuer;autvirgo quem fata minantur Achilles. Ipfe viri, vidi ipfe viros& mcenia,vidi Vrbes: fed gelidos nil excitat. ite potentes; Etiugulos aptate iugo, ſpretoq́; triumpho Reddite fatidicis victores enfibus enſes. His virtus accenſa viris, procul omnis abacta Relligio, cedit Helenus, vittas q; minaces Abijcit,& lacrymis incufat fata ſequutis.
Dux eœpti legitur paſtor Paris, aduena quondam Regni, nunc regis hæres: nec proficit vrbi Fatalem damnare facem, quum læderet ardens Prægnantem ſomnus Ciffeida. pullulat alt Flamma vetus,reuehuntá; fidem præſagia plena. It fatĩ imperio Danaüm rapturus alumnam PDardanus,& blandé debellaturus Achiuos Præuelat fraudes cæ ſas non induit alnos, Pinnarum ſuſpecta ftrues.numerofa vagatur Tranquillo claſſis cultu: regalis oliuam Prætendit pinus tandemq́; erepta furori Semimaris galli, non aduerſante Cybele, Miratur fimiles hacchari ad littora voces.
Hanc decor inſignit, qualem progrefsior vfus
Poſt longum lucratur opus,tabulata fuperbis Præradiant inſcripta notis, veſtitur herili
Prora Tyro, puppisq́; Tago, nitor erigit Indus Antemnam, ſpargitq́; in trauſtra cupreſſus odorem Vela regens: certant venti quis linteatendat, Purpureos diſcin ta finus atlene fluentes
Arceſſit zephyros puppi præſcripta Dione.
Inſtahat iam dica dies. qua claffisin altas Propulſam pofcebat aquas, cümlectaiuuentus Priamiden fortita ducem per littora ferri Diſcurſu rapido, qualisq; abeuntibusardor, Certatimfremere,& varios mifcere tumultus. Haud mora,fuccinctos Nabathæos agmine ducens Hector in arma Phryges,comites percecrulafratri Ire fubet,certantq; rates ſtipare fecuti: Pzonidz duce Deiphobo.quin ipfe Diones Spes Anchifiades cum Polydamante fecundo Iungit opes:iamq́; effractas rapie bat arenas In pelagus clafiis;humeros; manusq́; fecuta,. Cüm tandem exclamans adytis Caffandra relictis Fata aperit, turbatq́; Phryges. at ſæua morantes Impellit Lacheſis pinus,vncosá; tenaces Rumpit,& intento percellit flamine vela.
Viltimus in focias fatalis predo carinas Prouehitur: multum Priamo fruſtraq́; rogatus . Nequicquam temerè: vickori ſupplicet hofti,
. Hefione contentus eat fin reddere raptam
Velle negent, bellumintentetfic format iturum, Venturosq́; Phryges accepto interprete ſpondet. Vix in conſpectu Paridi patuére Cythæra.
Cüm patrias permenſus aquas, ad Neftora cafu Atrides molitusiter,Simountide pinu Aſpecta, ſe cum voluit cur, quo, vnde: ſtupentq́; Alternis reges figentes lumina velis,
En qua fata fide rerum diſcrimina nectant. Noſtis adeſt, Menelaus abeſt, geminosq́; Lacones
46 Hermione ſibi nacta duces Agamemnonis vrbem S Vjſum ierat, matrem cupidé vifura fecundam.
Plebs quoq; lunoni celebrem confluxerat Argos Ludificum ductura diem, pontusq́; vacabat
Et tellus exuta viris.fic omnia cafus
Expedijt ventura potens, victrixq́; Dione.
Prodit in abruptum prætentis infula faxis Myrtigeræ facrata deæ. pars vna receſſu Abditiore latens refugos falcat̃ur in artus Deprenſos furata finus.huclittore blando Freta Phrygum pubes, puppes agit ipſe propinquas Sanguine ſacrifico Latoidos irrigat aras Princeps,& larga cumulat promiſſa fecuri,
Ergo Cytheriacas praeceps itfama pervrbes Eriamidem veniſſe Parim, plebs vndiq; portus Decurſu complet: ac pollens ore Lacæna Ignotos viſura viros ad littora greflus Hirigit, accliuemq́; freto defertur Helæam.
Poſtquam Helenes Paridi patuit præſentia claſſem HPeſerit: ac forme fidens,& confeius oris,
Huc illuc greſſum librans, qua T yndaris ibat, Indefeffa vagis inceflibus ociatexit, Certante sq; offert vultus, incendianutrit Mutua, captatumq́; breui lucraturamorem. Quippenecad curfum præceps, nec fegnior eque Librato geſtu formam juuat, actus in armos, In caput erectus, tenero delibatarenam Inceſſu, f gitq́; oculo mirante Lacenam. Oblitosq́; gradus ſiſtit fufpectus haberi Mox metuens, transfert celeres ad cætera vifus, Ceu ftupeat quicquid ſpectat moderantius illa Obliquos vuſtus& non ridentia plene Ora gerit.totasq; velit cum pectore nudo Oftentare genas: fed caftigator adultos Comprimitexceffus animi pudor, e grad; mixtus Pulfat corda metus fentit Paris,ardet& audet: Promifford; ingens facilis præſagia prædæ Ducit amor, dum ſi gnaiuuant, dum nutus oberrat Interpres cordisq́; vagi præſentior index Leno oculus taciti garrit præludia voti.
Vtvero explicitas peregrini Tyndarisauri Blanditias haufit, compultad; murice vela Conſpexit. quid agat hæret, præbere rogatas
, Promptamanus co giq́; vole ns: ac turba precandi
Stipatrix, iuueni fas inuidet, inclyte prædo
Ne propera, dabit illa manus, manus aurea vincet: Plus opibus, minus ore potes. Cicerone fecundo Non opus eſt, ᷣbi fantur opes.quin ipfa rapinis Blanditurfortuna tuis, vrbs, aura,Laczena Nuda,fauens,facilis,coeptum iuuat, vrbis Helæa Nomen, in hanc pelagus vndis decliuibus actum Proxima littoreis deſambit tecta procellis,
Et medias impingit aquas, clauditq́; profundo.
Hic Latonigenis cognatas ſtruxerat aras
Priſca fides jubet hic noctem regina propinquam Excubijs hilarare facris, templum ipfa fuperbum Prima petit, ſolitoq; deos implorat honore.
Res cupido perlata Phrygi, temeraria fancit Confilia,indulgetg; aditus in vota fecundos Pollicito maiore Venus:rapere haud mora nuptam Victor,& imbelles populari deſtinat aras,
Tanta; precipitem pulfatlafciuia mentem, Vixnoctem xpectat, ſuſpenſo vefpere credens
Zelotypum Titana fuis liuere fecundis.
Fregerat Hefperias radijslanguentibus vndas Phœbus,& aſtrorum medio poſcebat in alto Nauta diem: tellus, aér, mare, celſa remenſo Confopita deo, ſtrepitu defuncta ſilebant
Vndis
p

A66,| 467
Vndique,& inteneros nutabant ocia fomnos.
At Paris obſequio notis prefentiüs audet Impatiens differre, deos Veneremd; fecutus. Primus ad imbelles thyaſos,& debile vulgus Armatum maturat iter, ludentia turbat. Phana ferox, non hoſpes Hymen, non coniuga ſacra, Hofpitij non obftat honos, non vltor iniqui Aſperior tutela deus. temerè omnia præceps Aſpernata Venus, nil reſpectura decorum,
In facinus votumdq; ruit. rapit ergo Lacænam Tendentemq́; manus,& læta fronte vocantem Dardanus:aut rapitur potius gratare trophæis Prædo tuis, agnoſce deos. poft aſpera multa Excidium luctatus abis, reuehisq́; parenti Quas nollet peperiffe faces. heu perdite neſcis Quas tecum clades, quantos fugiente tumultus Claffe refers tuj; Herculea corruptior vnda, Bellerophontæo flagrantior igne, ſereno Certa minus, thalamos linquis Ledæa iugales: Et ſpreto totiens iterum quærenda marito, Nunquam rapta fugis: nunc Lilybæa vorago, Latratus Syculi,Libycus tenor,& quod in omni Sæuittriſte mari, mixtis huc confluat vndis, Has infeſtet aquas, primosq́; vltrice procella Amplexus medium ſoluat mare: multa nocentes Mutat, fi vetitis velox occurrerit auſis. Poftquam exempta quies,& mœſto pulſa fragore Inſcia turbatas hausére filentia voces, Aure prius menfi fremitus,vbi& vnde tumultus, Armati cognata petunt oracula ciues. Hictritas{tridere lyras, hic pocula cernunt Effufo calcata deo,funalialucem Ponere,& effracto lacrymari lampada vitro. Mirati qua clade nouaiucunda fileret Relligio,que caufa pios inopina tumultus Flexerit aduertunt alias ad littora(vocec)lites Et toto fonuiffe mari: Quõ perfide leno Hofpitij temeratorabis? fic digna rependis Regales prædate thoros:?his nobile vulgus Excitum,armafremit,raptaq; ſuperſtite turba Inuadunt Phrygios illi nec pandere vela Moliriq; fugam ceſſant, nec iungere bello Dignantur dextras:contenta paupere pugna Sola tamen tumidos pertentat gloria, captis Iniectare manus proprium quum quiſq; trophæum Oſtentare paret, aut ciue aut virgine rapta. Ecce redit Paphiæ meritus virgulta coronæ Victrices vinctura comas, Tenedoq́; potitus Jam minus audentem folatur predo Lacænam lamtandem patriæ memorem,fed gnarus adulter Pollicitisfluxis mœchæ fancire fauorem Etfi&oslenire metus, ebur aggerat Indum, Tura Sabæa, Midæ fluuios,& vellera Serum, Ac mundi maioris opes, quodq́; educat a&r Iucundum,pontus clarum, vel fertile tellus. Hac faciles emére thoros, domuére rebelles Amplexus,pepigére fidem, non iam ofcula reddit, Non reddenda negat Helene, fed pectoretoto Incumbens, gremium ſoluit, premit ore latentem Furatur Venerem: iamq́; expirante Dione, Conſcia fecretos teftatur purpura rores. Proh fcelus,antantis potuifti peffima votis Indulſiſſe moras? expectabatq́; voluptas Emptorem: 6 teneri miranda potentia fexus, Præcipitem in lucrum fufpendit foemina luxum, Nec niſi conducto dignatur gaudia riſu. Res hilarat vulgata Phryges, Priamoq́; ſereni Clareſcunt vultus, rugas rareſcere ſentit
Infelix animi morbus, dolor. improba paulum Cedit hyems mentis, voto duxangere ſperat Reddenda Heſionen, Helenam fi reddat Achiuis.
. NondumSygzas portu digreſſus arenas' Dardanus attigerat meritos inentita triumphos Obuia(tirba) pompa fubit, pars curru vecta ſuperbo JErium ſuſpendit iter, pars cetera cafum
Haud metuens, greſſu veftigia paupere rexit Obfequio contenta pedum:& quæ cura nouorum, Inachiamvifura nurum plebs currit anhela Contemptrix operz nutricis,& immemor artis, Nec lucri meminit, predam dum ſpectat amœnam At cui ſablimes hurneros proceraq́; colla
Inuidit natura breuis, vel deſuper altis
Incumbit tectis, vel recto calce fatigat
Articulos humilesq́; gradus ſuſpendit in altum. Hoc populo dederat vulgati fama decoris
' Certamen mirandi Helenain.fübit illa pudicé
Ora gerens, oculis nufquam vaga, voce fauenti Spectantum pudibunda parum, mixto; nitore Sidereas* neutrata genas. At regia vates
Vt veniffe Parim certo Caffandra relatu
Audit,& adductam monſtrum fatale Lacænam, Ad tripodas queſtura fu git. ramosq́; loquaces
Ore premit, poſcensq́; deum non irritalongum Fatis plena redit.claret interprete vultu
Extorti vindicta dei furiofa poteftas
Imbelles vexat artus, ceruice rotata,.
Crine vmbrante humeros, oculis ſpargentibus ignem, Et(facie)facula prodente fidem, nunc liuida vitrum, Nunc flammata facem ſuperat, nunc pallida buxum. Tali fe medijs procerum tot millibus infert, Orefereris;trernulod; gradus vix ebria figit,
Atq; ita Tyndaridem cernens: Tüne illáiuuenca Que ſaltus mee nouos, præſepe paternum Ince ſta liquiſſe fuga taurumq́; iugalem
Diceris,& noftros petis importuna penates?
Ite viri, deus ire iubet, pontoq́; vel igne
Maternas abolete faces, ne dura fequatur
Quam cecini clades.fic paucis queſta quieſcit. Expediuntq́; deum ſuſpiria longa relictum.
His hilares hærent animi totusq́; fauentum Sopitur ſtrepitus fauiſſent agmina vatis Imperio, motas reuerentia principis iras Obruit, indignisq́; datur Caſſandra catenis,
Rex Helenam lenit, inopinaq́; probra gementis Solatur blandus:ſuſpiria vatis,anhelas
Excufat furias, celeresq́; ad iurgia voces,
Et vitio capitis folitos fzeuire tumultus.
Nec mora laſciuit folenniregia cultu
Imperijs ornata ducis;tzedasd; pudendas TollitadulterHymen.melius caligo profunda Pollutum merſiſſet opus: quid nomine facro Inceſtum phalerare iuuat?pretendit operta Bracteolam caries, agnum lupus, vlcera byſſum. Sed famam fraus nulla latet non vna duorum Effe poteft: nam prima fidem dum fœdera feruant, Alterius non vxor erit, ſed præda cubilis.
Interea Graium præceps perlabitur orbem= Luctus,& Europæ dotatas nomine terras. Armato rumore quatit. læduntur in vno Vnaà omnes, ſeu quòd populos iniuria regum Acriüs incendit, ſeu regnis prælia liuor Inducit, ſeu quiſq; fuas præſumit in iras Quod fieri ſibi triſte poteſt: quod flere peractum Quo dq; pati potuére,gemunt.hinc omnibus idem, Idem animus, ſimiles ſcelerum præcidere motus, Etthalamos ſancire metu. ruit ocyus ergo,
P z Non
i

468 DE BELLO
¶ Noniuffa expectat populus, belli ardor inerti
Naſcitur, augetur forti ſic prælia vulgus Præcipit:at viduos it ſolatura penates
Clara ducum feries, Maleæ quos erigit vmbo, Quos Lariſſa fouet, quos Græ cia cætera nutrit.
Enumerem? faciles q́; fide dictante meatus Victrices Danaüm certo fequar ordine vires? Quæ loca, qui reges, pelagus quod quifq; fatiget Claſſibus? ac celebres has noui parte camaenas Fraudari titulis,auresd; offendere molles. Paucatamen ftudio non Xægreſcente fauentum Succinctè dixiffe velim, numeri; ſigillo Turatas ſignaſſe rates fert hella bis vna Bis centum& decies centum,quas vndiq; raptas Cecropij vocatvnda ſinus,& Apollinis equor,
. Hucacies.hucarmameant,hinc bellica claffis Ordiri diſponit iter, ſic culmen herile Imperij iuſſit, ſtatuit confulta poteftas.
Aftvbi gefta Phrygum geminos vulgata Lacones Concufsére fremuntambo, dolor excitat ambos, Ambos ira quatit non ficorbataleones Luſtra indignati lugent, non fulminis ales Sic gemit elinguis inopina ſilentia nidi.
Haud mora,confcendunt claſſem, Lesboq́; relicta Dumprecepsanimus,&nil decoctius audet
Ira recens nullos expe ctatura ſequentes
Haurit iterfluidum pietas memor: alta tenebat Caſtor,& Iliacas iamiam pofcebatarenas Excidium latura ratis, nox obuiatatra
Defenfura Phryges,armatid aéris ira
Inſtrepit& geminis expugnat vela procellis.
O pietas qua nulla deum przfentiorambit Virtus: S mitis fraterni candor amoris.
*
"TROIANO A69
Sola hæc in geminos ceſſit diſcordia fratres,: Difcordes habuiffe metus: hic illius, ille Huius fata timet: quotiens q́; illabitur Xquor, Inuergitq́; latus puppis fübitura profundum, JEquoris occurfum certatim vertice prono^, Anticipare parant:& fic proclamat vterque: In me dira Thetys, in me ſæuiſſime Triton Has intende minas,tantos molire tumultus, Hunc ferues,huic parce precor: tandem acríus acte Incumbente Noto nil iam fperante carina,* Ledæi iuuenes nexis per colla lacertis,] Nata fimul fimili deponunt corpora fato.; .. Define Cecropij funeftalicentia pagi Inceſtos generare deos: non fabula cœſum, Sed virtus non ficta dabit.quos cæcus ab alto Merſit in ima furor in ſummos erigisaxes, Et fimiles ouis eſſe iubes; quosignis in auras, In ſcopulos fparfitflu&us, mentiris adeptos Sidera,gentilisd; preces deludisacerre. "T yndaridis quos haufit hyems,dans Attica cœlum Fabula Caftoreos cafus Pollucis in ortum V Fingit,& alterni redimit diſpendia fati. ö Ac neutrum teſtata deum, feralis vtrique Atropos iniecit laqueum, quo fortibus zeros, Quo ſontes placidis, inopes quo regibus æquat, Sola tamen fatis Ledæum Lesbos amorem Conceſſiſſe negat, captosq; fecuta Lacones Quos nec ens Phrygios,medijs nec repperitvndis, Crediditeffe deos: ſteriliq; reuerſa fauore, Dijs vrbes auxit. ture aras marmore templa.: Sic Britonum ridenda fides& credulus error 1 Arturum expectat, expectabitq́; perenne.
LIBRI TERTII FINIS.
——————
Argolicos Phrygiosg; duces locat ordine Quartus, Dira canunt iri deſiructum oracula Troiam. Barbarica cum gente manus mox Grecia pugnax
3 Oftquá Mygdonias bellatrix fama per vrbes
am SS Armorum vulgauit opus, concuſſa minaci 3 UNS Barbaries motu, trepidis coniuratin arma FOU Viribus,& totos Priamo Mars excitat ortus. Primus opes Phrygibus Zelia tradente fequaces Commodat Amphion, focium cui Pandarus arcum, Confortem Adraſtus gladium rapit. Roſpes iturum Inſtruit Amphimachum Colophonia. ducit alumnam In bellum Lyciam focio Sarpedone Gilaucus. Marticolæ Thraces Xantippam,Mémnona Mauri, Pzeonidz Phorcuimn,fequitur Zizonia Remum: Ephemus& Capefus,& quorum nominalongum JEquato fermone ſequi, ſtipare cohortes
Certant,& fefe numero vel robore vincunt.
at Ganges Arabem, Srium largitur Orontes, Hat Scythicos Tanais: geminoq́; obnoxia mundo Ripa duplex bellis populum partiturvtrumque, Nactaducem geminum, migratq́; in prælia, quicquid Prima dies orbis oriens, cunabula Phoebi,
Gentis alunt;quicquid Aſiæ diſpendia, quicquid Hermus aquis, Laurusq́; iugis includit,& omnis Iliacos legio tendit munire penates,
Hos inter fremitus, certantumq́; ardua regum Robora pugnaces iactantius armat alumnos Troia potens:nullod: locum fperante priorem,
———:
————
DARETIS PHRYGII DE BELLO TRO.| ' 4'ANO LIBER QVARTVY S,| UOHTPOTHESTS
Conferit, e Teuthras exfpirat vulneretatius, Mandat ad Elyfios campos quem pompa celebris.
Indigenz vires cognatad; celfius arma
Conſurgunt toto fed Troilus agmine princeps,
Fulmineusq; Hector par bellis impetus, æqua
Vulgi tempeſtas titulis præcellere certant,
Et dubia alterno contendit fama fauore.
Cætera fraterni Martis numero ſa poteftas,
Ductu quemq; fuo diſcretis falminat auſis.
Vt quot Priamidas tot iurent Hectoras effe:
Quot Troes tot Marte pares tibi Troile dicant. Nuncvtinam,quo quifq; animo, quo fulſerit ore
Quis membris infcriptus honos; quis pectora motus
Extulerit.meminiffe queam, vultusq́; peremptos
Sulcitet eloquij virtus, oculisq́; ſepulti
Pectoribus viuant fcripto præcone tyranni,
Sic olim poſitos populis mirantibus offert
Elinguis pictura viros, ſic culta profatur
Charta duces: oculis hæc blandior, auribus illa.
Celſa duci Priamo late furgentibus armis
Effulſit roſeum ceruix caput, ardua fcribunt
Membra virum, blandoq́; genas terrore minaces
Regius ornat honos: placidæ vo x nuncia mentis
Nil tumidum, nil triſte ſonat, propiorq́; precanti í
Mollibus imperijs famulantes inſtruit aures.| Hector magnanimum librato culmine pectus
Erigitiintorto candet coma criſpa capillo,
|
qe
.
Suc.

479 daccinctum complexa caput:blanded; reciſos Furatur vox(blefa)blanda ſonos, pernicia membra, Mens placida in ciues, faciem lanugo ſerenam Induit, ac vifus acies obliqua cadentes In geminas fpargit partes, ſemperq́; ſupina Occiduo ſtabilem contriſtat lumine vultum. Ore hares, patremq́; genis(vultus) matremq́; fecuti Priamidæ gemini ftudio certante Mineruam Partiti,colit hic artes, hic arma fatigat: Deiphobum Mauors, Helenum demulcet Apollo Troilus in fpacium ſurgentes explicat artus, Mente gigas, ætate puer, nulli; fecundus Audendo virtutis opus, mixtoq́; vigore Gratior illuſtres infignit gloria vultus. Imperij cupidus,habiles prolatus in armos, Siderea vernat acie Paris, ore ferenus, Eloquio lenis pede præceps, ſtrenuus armis, Vertice flaueſcens, frontemq́; auctura ſuperbam Præreſerat tonſura genas, in fumma recurrens Tempora: ne ve vagans formæ furetur honorem Cæſaries, vtranq; comam fua detinet auris. Crine minax, vultu placidus, ſermone ſerenus, Affatu facilis, oculo nigrante venuftus, Conſilijsq́; pius, ftabiles libratur in artus KÆneas, fuſis humeris,& lumine grandis. Antenor tenui productus corpore, ſura Succincta, motu facili, quo nemo fuorum Inſidias vel noſſe prior, vel nectere maior. Regius incendit Hecubam decor, ardua pingit Gloria. nec partu fpecies effœta frequenti Marcida vectoris vteri diſpendia ſentit. Mens victrix nil molle monet, nil debile dictat, Sonti difficilis, at miti blanda rigorem Exuit, afflictis clemens,& ciuibus equa. Forma, modus, pietas, ſenſus, pudor, auctiũs ornant Andromachen erectam humeris, viſuq́; ſerenam. Non membris egreſſa modum, non cæca futuri, Fulta gena tereti, fufpecto crine cruorem Mentitur, flagratq́; acie Caſſandra micanti. Iliadum populo victore Polyxena vultu Præradiat, ſoliq́; decus fpeciale meretur Lacteamembrorum feries, ridentis ocelli Blandiciæ, pede fulta breui, procera venuſtas Poplitis, erecto librans veftigia greſſu. Articulos non æquat ebur, non liba coli Ardua, non rutilum pauonis fimbria crinem. Ipſa humilis, ſimplex, facilis, nil turget herile, Nil varium fingens, nunquam fruſtrata petentes.
Martius ornat honos Agamemnona, fuſa vigorem Celfad; membra fouent, vultu præcone poteftas Enitet,& regem fpecies armata profatur. Mixtavirum phalerant cirrho candente, decora Virtus,nobilitas diues,facundia prudens.
Gratior æquato Menelaum forma venuftat Fulta ſtatu, virusq́; comæ geniale rubentis ö Mens domat:ipſe actu mentitos iudicecrines Arguit acceptus noto, gratusq́; merenti.
Audax magnificus,hilaris,plus zquat Achilles Vultu Phœbum animo Gradiuum;Pelea membris: In pectus laterum laxatur culmen, in arctos Crifpatur cirrhos coma myrtea, crinis in armos Deprimitur, poplesq́; gradus confurgit in altos,
A&orides acie grandi,vernansá; decoris Artubus,eloquioleni,cui cura iuuare Muneribus, conſtare fibi, difponere cunctis.
Vox teneris diſcincta iocis, menis ardua, fuſi Artus, Locrenſis titulos Aiacis opimant.
Aiacem Telamone fatum coma pulla venuſtat
LELI B ER
1V.
€ In torquem collecta leuem, modulata ferenis Lingua ſonis, mens fraudis hebes, ſed ftrenua bellis,
Ore hilaris, modiceq; humiles collectus in armos Dux Ithacus, prudens confaltum pendere, gnarus Obliquare dolos, doctus captare loquendo.
Voce ferox, animo præceps, feruente cerebro, Audentiq́; ira, validos quadratur in artus Tydides,plenisd; meretur Tydea factis,
Sic animo, ſic ore fero, ſic fulminat armis.
Neſtora magnificat morum prudentia, cuſtos Conſilij librata ſides,& fobria dandi Gloria:porrectoq; humeris, ſenioq́; nitenti Naſi grata minus breuitas incurua ſedentis.
Phyllacides vernante gena, candente capillo, Alite mobilior, Scythica torrentior aura,
Ardua nulla timens, animum non vitibus æquans, Nil graue, nil durum cenſet, nil linquit inauſum.
Ore virum faſſus, indignariq́; minaces Suſpendens ceruice genas, liuore ſuperbo Obliquat ſocios Pyrrhus, ſcribuntq́; ferocem Ardua membra, teres oculus, proie ctior aluus, Lexendis voꝝx ægra ſonis, teneroq́; laborans Elo quio lingua bleſos fruſtratur hiatus.
Naupliaden tenui progreſſum corpore, lenem, Magnanimum, prudens animi moderatur honeſtas.
Arduus in faſtum pingues demenſus in artus, Criſpanti veſtit humeros Podalirius vmbra.
Cæſaries ceu rufa iacens, patientia ſupplex,
Vis temerè auſa nihil, pietasq́; Machaona pingunt.
Impia præcipitem natura Meriona mergit Inuidiæ cinctum ſtimulis, curæq́; teriacis Defeſſum excubijs, teretes cumulatur in artus Carnea maſſa tumens animiq́; ebullit Erinnys,
In caput, in corpus reliqu;m. liueſcit inuſtum Sanguineis pectus maculis, gena difputat hydris, ludicio peiore virens:& mentis anhelas, (Incufant) Accufant furias flammati incendia crinis
In mediumlibrata ftatum Brifeis heriles Promitinaffectum vultus, notatur in equos Planicies crinita finus, vmbrzed; minoris Delicias oculus iunctos fufpenditiri artus: Diuitijs formæ certant inſignia morum,. Sobria ſimplicitas, comis pudor, aricla nunquam Poſcenti pietas,& fandi gratia lets
471
Tyndaridis geminis geminum nihil, vnicus ambos
Oris honos ambit, finiilis flanefcit vtrique
Crínis, par hilares augefcitrifas in orbes:
4Equus membra modus,coicordes pectora motus Conciliant fpirantd; vnum gena lunnna, mores. Sola pars varijs præſumunt nomiria formas Diftinxiffe notis, at victor vindice vultu
. Eludit dubios error, vocumq́; repugnans
Diffidio,alterno confunditnomine nomen. Inclytacognatos æquat Spartana Lacones Vultu, crine, genis: ſociæ cunabula ftirpis Par oris teftatur honos, at plenius haurit Sidereum Ledea Iouem, totos; per artus Lactea materni fpirant mendacia cygni. Natiuum frons fundit ebur, caput exéritaürum Æquatis crinale comis, gena candida byffum HÆquat, extra niuem, dens lilia, colla liguſtrum. Auris ine xpleto crifpata. Excubitor, naſusq́; vagi venator odoris. Poſcunt altermum titulo certante triumphum. Productum modicé mentum candeſcit,& alta Lenins vt preſſis inſidant bafialabris,
Parciùs in roſeum conſurgunt ora tumorem.
Fundit apex humeros, preſſam te git vera pectus,
Nia
ö
— =

472 DE BELLO Ilia fuccingit leuitastractusq́; lacertos:
Pes breuis inceſſu terram libante ſupino Laſciuum ſuſpendit iter, currumq́; decora Mobilitas compto libramine ponderat artus.
Sola ſupercilijs labes interſtua raris,
Audaci macuſa tenues diſcriminat artus.
At nimis inſignes latebras fecretiüs ornat, Vitale sq; colit thalamos,& digerit vrbem Interior natura ſuam. cor principe motu Libratum diſponit opus, modulamina lingua Limat pulmo loquax, modico difpenfat hiatu Splen rifum,facili fel caſtigatius ira
Vritur, ac teneri fcintillat mollius equo Pruritus iecoris meritæq́; inſignia famæ Mergens natiuititulos inceſtat amoris.
Hoc monſtrum non ales edax non labile faxum, Non axis torquens, non mendax vicerit vnda. Cum bene fracta tepet, moriturq́; ſepulta libido, Refpirant plenis incendia priſtina fibris.
Sic Helenen totam pars vnica mergit,& ipfum
Excitatin cladem regnis certantibus orbem, Iam Pandionios collato robore portus
Argiuctenuére rates, ſpaciumq́; negabat
Terraviris,velis aér,& puppibus æquor,
Quum tandem licitos pofcebant bella meatus;
Etiuffas libare vias,ac Delphica miſſum
Fata explorabant, refugasq́; euoluere Parcas
Actoride focio Phoebum prælibat Achilles.
Mirafides, quos præcipites in prælia traxit
Impetus, atq; omnis nocuit mora, ſponte quietis
Pigrefcunt votis, placid ed; oracula poſcunt.
JEgra dolor differt ſuſpiria, gloria palmam,
Ira minas, hærent fufpenfis agmina bellis.
Expectat antri veniam Mars ipfeloquacis.
O varijs deluſa modis gens credula curz
Gentilis riſu, an lacrymis, an flente cachinno| JEgypti portenta querar" Memphitica fulcos Relligio veftitin cortice marcetin hortis Creſcit, nunc terra ſerpens, nunc aëra ſulcans.
Plus errant reſponſa tamen, plus ſpiritus ile. Quem miſeræ poſcunt animæ, quem nomine pulcro Præſamunt cenſere deum, At non mugit in antro, Quem ſuus autorem mundus fonat: ifta priorum Noxia fimplicitas in noftros defluitannos, Inceftatd; fidem. nam ceu Balearicus augur Gentiles diſtinguit aues, vel voce, vel alis,
Vel geſtu vario venturis omina ducens, Ridentem ſic odit anus præſaga ſoporem,
Sic oris vacui caſum timet: augure plauſu
Pieriæ volucris, aut indice nunciat aure, Hoſpitibus numerum diſceſſurisve receſſum. Multa quidem captata diu fortuna fecuta
Expedit, inſidians q́; hofti male credula fallit Pettora,vt in fatuum decliuent pronius vfum,
At melius, ne labe leui mens caſta labaret, Augurium neſciſſe fuit, veterumq́; ſepulti Ceſſaſſent ritus:quorum decreta fecuti Graiugenæ fummis oracula Delphica votis Implorant prior Æacides lictoribus aras
¶ mnbuit, O) Ambit,& has donis tandẽ folennibus emptas Inachidis voces pandit venalis Apollo.
Vincitis vltores Danai, graue Marte biluſtri Hæret opus. decimum ſequitur victoria bellum. "Talibus /Eacides fatis excitus, in omnes Secretum tripodum focios partitur:& ecce Teftorides Calcas medijs congreffus in antris, Concordesq́; deos& conſona fata reuoluit.
Hic patriæ& proprijs ſcitatum oracula regnis
1
TROIANO
Venerat, hosq́; adytis monitus effudit eifdem Numen idem: Non ó fuperis gratiffime vates Vana petis, dabitur patrijs clementior aér Sulcis, ieiuni populator Syrius anni Occidet,& plenis pingueſcent meſſibus agri. Tolle moras, te bella Vocant, pete Cecropis vrbem, Vltrices diſpone acies: tibi bellica cedet
473
; Turba manu, Mopſus oculis& pe&ore Neſtor.
Sera quidem, ſæuisq́; virum mercanda ruinis Inachidas luftro ditabit palma fecundo. Ergo hilares focias iungunt in federa dextras. J4Eacides Calchas; pares. quippe altus vtriq; Gentis honos, regni equus apex:af'fiaior Achilji Spirat amor belli, Calchas tranquillior extis Euoluiſſe deos& cœli noſſe meatus. n" Treis vnit iurata fides, conſortia prima Tertius auget amor, nec iam partitus amicum Inuidet Actorides, ſed pontum(letior)lenior haurit
Et reducem torquet ſocio Calchante carinam.
Vt tripodum vulgata fides per caſtra. per vrbem, Per puppes, certo iam claruit indice, cunctos
Bella iuuant, cunctis tam pulcrum vincere, tardum
Marte frui:munit eques armis, nauta ceruchis, Ciuis meflerates pauci quos debile pe&us, Mens plebeia, iacens animus,nefcire triumphos Iuſſit,& abie&i merſit caligine fati,.. Aut acies metuunt, aut lentè vincere damnant Longa decennalis menſi diſpendia belli, Quum cafus cedant varij, cùm prelia nulli, Sanguine cum multo paucorum gloria vincat. Hos tamen hos etiam regum reuerentia flectit. Et paſſura pares confors vicinia motus. Ergoanimos hebetes mendax audacia frontis Diſſimulat, clamorq́; minax deſpumat in aufus. Haud mora, corripiunt claſſes, his pendula pandit extra ſinus, ceruix alios defixa fatigat In fluctus latura rates, hi robore te xtas Ædificant in tranſtra vias, mordacis habere Nexibus indulgent alij, laxantq́; carinas: Quum fubito egreſſos inopino turbine turbat Nimborum pincerna Notus: noxd imbribus hauftis Ebria tela, viros, puppes, humentibus vmbris Inuoluit, cogitq́; ipfos dubitare magiſtros. Errat cæca freti claſſis, ſolitosq́; procella Egreſſus obiecta ne gat, fluitantia pinum ö Percellunt mediam repetito verbere vela. Primus vt à prora ſargentes confpicitimbres Teſtorides/fruſtraq́; duces contendere, diuos Præſago iubet ore ſequi nolentibus auſtris Cedere,& armatos ordiri ex Aulide curſus. Parent Æolios nutus vatemq́; ſecuti.
Graiugenæ,& flexis repetentes Aulida(proris) velis|
Montiuagz Phœbes pacem implorantibus aris Gonciliant, largoq́; exorantthure meatum.
Ilicet irato bibulæ Tamanthidos arcu, Cœruleum(mutante) mirante iubar, ventoq́; ferené In riſum redeunte polo deterfa meretur Iunolouem,atq; hilari folatur flentia vultu Nubila, profcriptod; Noro, leniq; ſuſurro
Dante vias,maiora petit fufpiria claffis.
Ergo deümnutulibratis flatibus vía
Euboicas numerofa ratis defcendit in vndas. Gonſumptura fretum, totum fub puppibus@quor Ire ſtupet, certat perplexis nauita remis
Quis prior,& iunctis confligunt ictibus æra. Sicgeminas miratus Athos Xerfeius vmbras
) Ignotum velis texit mare, ſic tua ſyluæ
Voce potens Orpheu modulantia ple ctra ſequtæ. ; kiſte—
r

474| Biſtonios longis claus re amplexibus agros,
Dum medijs ſpaciantur aquis, ſe curaq́; fandi Ocia ſopitus pelagi non inuidet æſtus, lafonium relegens Philoctetes præuius æquor, Has, inquit, paſſi ſyrtes, his hæſimus vndis, Hos Cyanes tulimus ſcopulos, Phrixea fecuti; Vellera,Lemniacis domus hzc, Fhracenſibus illa, Hzc Paros, hæc Naxos. fic cuncta rogantibus heros Explicat,agnofcens veteris veftigia cueéus HAÆſoniasq́; vias:fic quz ſubeunda, magiſtrat:
Quz vitanda, docet: quum tandem hoſtilis arenæ Ailapfi gremio, ſæuis clangoribus vrunt Aéra,& iratis impingunt littora contis.
Protinus effuſo per caſtra, per arma tumultu, Littoreas populantur opes,& proxima ponto Moenia Dardanij titulo male tuta tyranni. landem comeſtis ſpolijs& diüite preda,
"onfumunt inopes flamma victrice penates,
claffes repetunt:& quas fecére fauillas
abi medijs gaudent per cœrula velis; Primatulit Tenedos grauiores militis iras, Non folas dequeftafaces,non rapta metalli Pondera/fed prorfus gladij confumpta furore Expiraffe gemit iugulum puer enfibus affert Iimberbem, tremulumq́; fenex,& tyro comantem, Hic ducibus ſtrepitu fedet expectare ſepulto Iliaci refponfa ducis; Calydonius heros Decreto procerum focio legatus Vlyſſe Deligitur, qui dicta ferat, qui pace fequeftra Res Danaüm, Sparte ſpolium, raptamq́; repofcat,
Interea Æacidem ftimulantibus excitat aufis Impatiens languere animus furor intima pulfat
artius,& refidem mens arguit effera dextram,
»nforti ftudio fimilis præconia fame
>hus affe ctans, it iuncto robore Mesfos Pr« daturus agros: venientia bella Caycus or et,& in voces cantu ſtridente remiſſas Plangit alumnus olor: peregrinum Naiades hoftem n auſæ vidiſſe timent, tutasq́; fub vndis Vcnanturlacrymas: pecudum lafciuia ceſſat, Tamm ftudiofa minus& floris,& amnis,& vmbræ,
* Ouippe ferox vrbes, fluuios,& pabula turbat &acides rapitur quicquid vel dulce, vel vſu Egregium,vel Marte iuuans, vel pace decorum, Cultoresiuga quefta boues, fugiente colono Decifam mirantur opus,mirantur abactum: Septagregem:quacunq; vagum fert impetus hoftem, Caſtra cabe ſalci, ſyluæ teftantur Achillem.
At Teurhras poftquam bella increbrefcere ſentit, Ciuiles miſeratus opes,& numina ruris In predam ceſsiſſe nouam, parat arma, cohortes Excitat;& totis occurrit viribus hofti.
Æacides oblata nouæ præconia palmæ
Lætatus, varijs intentas raptibus alas
Colligit, hoſtilemq́; addens in verba cachinnum,
Ziſtite, ait, defenſor adeſt: nec plura, leroxq́;
Fertur in obiectum nimbis torrentior hoſtem,
Enſe metens medios, proſtratamq́; impete primo
Calcat e quo victore aciem res plena ſtupore,
Turba fugit.folusq; fugat:fic igne trifulco
Tota pauet percuſſa domus, pars ætheris iram
Sentit, at in cunctos fpargit fua fulminaterror,
Haud aliter dire furijs exterrita dextre arbaries,dattergaviro. fugientia primus
Indice deprendit curru veftigia regis
HKacides, quippe eris apex radiantis inertes
Accufatlatebras.ó noxia gloria rerum:
Tuta inopes fatis adimit fuganotus in aurg
LI ss ER IV,
475 Dux timet,& vite diſcrimina ditia geſtans, Cümvelletlatuiffe,perit.iam ſæua cruores
Haſta alias hauſura fluit, primus; tepebat Mucfo,cüm parmarepetitum T elephus ictum Depulitobiecta, dextramq; eluſit inanem. Miſſilis innocui mixta pudor aſperat ira JEaciden,frendet, atq; igneſcentia torquens Lumina:Tüne meos(ait)aufus fallere nifus,
Et ſteriles quaffare minas:fic fatus in ipfum Vibraſſet iaculum timido cüm Telephus ore, Heu parce, exclamat: procul hecfortiffime gentis Myrmidonum,auertant ſuperi probra:tüne bis vllum Percuties hoftem?quifquis vel fenfit Achillem, Sufficiat cecidiffe femel: tua fulmina paſſus, Alterius non mortis eget: cur torua ininaris? Non tegimus, meruitq́; tamen, fcis ipfe tumultus Et Diomedæi furias gregis. atra nefandi
Septa ducis longis hominum ſariatã tuinis, Herculea cecidẽre manu:ſtratoq́; tyranno
Tutior in patriam reducem Teuthranta regreſſus Poſt crebras acies& equorum bella recepit.
Ipfe triumphanti fatus Hercule, Mœſa ſubiſſe
Regna,ducisd; hofpes blandos coluiſſe penates -"Gratulor,ac memini gratus: fed dicere longum
Que mecum geſſit, patris memor hinc mihi lapſum Erigere,& gladios tutari cura timentem,
Et tardum vehiffe pudet. quin Martia magnum
Si manus Æaciden vt non ſenſura fatiget
Membra trahit, faciliq́; animo noua fuadet Erinnys Vltra velle nihil, nil citra poſſe, ferendum eft; (Credimus,) Cedimus,hosQ, artus gelidos, hec redd mus Vltrici calcanda rotæ ſic fatus,in altum(exta Sublato clypeo, pauidé tamen, vltima queftum
Fata ducem monſtrat friget cruor, oraq; pallent Eluctante anima tandem miferatur Achilles; Agnofcitq; manum. fic multa fera tarorem
Temperat,& poenis tandem ſatiata fupremis Illaudataferos differt clementia motus,
At Teuthras vbi dura ægris infidere fibris Altiüs,& certam minitantia vulnera mortem Sentit: Habe Me ſos, inquit, te Telephe nofter Poſcit honos, quis enim propior, quis dignior heres? Me tuus Alcides Thracenfi vrgentetyranno Edomitis abfoluit equis, ſceptriq́; quietein Sanxit,& armatos in pacem re ddidit annos.
His meritis tibi regna damus, quæ perfida fati Iranegat prædata mihi te lenius aftrum
In ſenium ferosq; dies& ſumma re ſeruet Tempora, regno hilarem, vix hec s frigida feſſis Atropos inſerpit labris turbata rĩigeſcunt Lumina. hebent ſenſus, viuoq́; exuta calore Membra gelu letale fubit: mens lihera tandem Euolat,& focios redit inſpectura Triones.
Telephus vt vacuos fpiranti fanguine vultus Con ſpicit, effuſo miſeranda in vulnerafleta Funus herile ftruit quicquid vel mulcet odore; Velvirtute ligat neruos, artusq́; fluentes Continet, aggeritur buſto. compeſcit hiantem
. Dextra premens ictum, fluxum domat arta cruorem
Faſcia,& obſtruſos fruftra ne gat ire meatus. Regia conſpicuis moles inſcripta figuris,
Exceptura ducem fenis effulta columnis
Tollitur, electro vernat baſis arduus auro
Ardet apex, radioq́; ſtylus candeſcit eburno,
His excepta ſilex artus clauſura verendos
Iaſpide veſtitur. gemmæ quas littoris Indi
Diues arena gerit, aurum quod parturit Hermus,
In varias viuunt fpecies, ditiq́; decorum ö

476 DE BELLO
Materiæ contendit opus. quod nobile ductor, Quod clarum geſſit, ars explicat, ardua pandit Moles,& totum reſerat ſculptura tyrannum. Prima ducis facies naſcenti vagit in ære Sidonijs variata togis, cunalis in altum Surgit honos trepidz circum nutrixq́; parensq́ᷓ Alterno teneros demulcent vbere fletus. Proxima laſciuis inhians diſcurſibus ætas Nunc labente pila, nunc ſe voluente fati gat Buxo, nunc arcu credas curuata coire Cornua,& excuſſam neruo ſtridere ſagittam. Tertia magnanimi loquitur primordiaregis Accingens pictura virum, regale verendas Accendit diadema comas, ſublime ſedentem Fulcit ebur, ſceptroq́; manus radiante ſuperbit. Ipſe noua vultum pictus lanugine, regni Maturumdifpenfat opus,bellod; toga; Alternus,rerumvario pofcente meatu, Commodat aut fremitus armis, aut ocia paci. In ſerum perducta ſenem pars vltima canos Colligit;& raris ſulcantur tempora rugis Progreſſos teſtata dies: procul exitus eui, Mors longè,& Lacheſi ſtamen vitale miniſtrat Nondum feſſa foror.at fato maior Erinnys Præcipitat feſtinat ducem tres ære propinquo Herentjrata Pelides fronte, precanti Lelephus, exanimi Teuthras. pallere videres Ora, genas, aurumq́; mori, cruor altus in auras . Exilit,& minio rorant tabulata fluenti. Hzc fuper exiguo breuiter collecta ſigillo Fata viri, quis regis honos, quis funeris autor, Quod fatum, quz caufa, patentq́; hoc fingula fcripto:
LIBRI
Jo ü RU praCU penc nyiciun UE bacs
QFARTI
TROIANO,
Dux Teuthras Moſis, decus aruis, paffus Achillem
Enfe necem fenfit, fceptri defenſor auiti. Poftquam bufta ducis nigro deplanxit honore
Fida manus, mœſtaq́; vlulatum voce quieuit
Supremo iam fine vale ,redeuntia ducit
AgminaPelides, vrbes inuitus amicas
Telephus& focios recturus linquitur agros:
Ipſe quidem plus pace acies, minus ocia bellis
4
- Pofcat,& armate malit difcrimina vitz,
Spe palmæ.at populi dilecto principe nudi Mœrentes vicére preces,vt regis iniret Excubias, molemq́; datam: monet ipfe futuri Prouidus Æacides cultis infidere regnis,
In ſulcos laxare folum,producere fruges,
Et miſſa focias folari meſſe cohortes.
Sic paribus vincęt titulis, cùm ad prælia donec Ille dies, ipſiq́; manus. hæc fatus Achilles
Ad Danaos maturat iter, ſed veneratanté
Dux Ithacus bellum referens; pacemá; negatam
Nunciat, ægreſcunt indignanturq́; Pelaſgi, Bella petunt, hæſiſſe dolent,& frondibus hoftes Palladijs tentaſſe pudet, iam libera maior Laxat frena furor, ſtimulat Bellona volentes, Mars cogit dubios, lugens per caſtra furentis Interpres animi clamor to nat, arma capeffunt, Arma fremunt/ augent lituiq́; tubæq́; tumultum, Et reſponſuris inuitant vocibus Echo.
Iſſet in Iliacos claſſis Pelopeia portus
Nan expectata venia ducis at nocituras
Nox nectit vicina moras, humilem q foporat Decrepitus Titana dies,& anhela ſab vndas Admittunt radios Atlantia littora feſſos. FINIS.
DARETIS PHRYGII DE BELLO TRO: IANO LIBER QVINTVS,
HIPOTHIESIS,
Prælia fub Priamo, fub rege Agamemnone Quintus Conuocat,& primó cadit audax Protefilaus, :« Patroclus armis mendax, e& Merion acer.
Rp v A iam medium pulfans Latonia coelum | Noctiuagos librabatequos,fomnod; profunQc» Exarmata quies facilé ſpödebat ituris(do
MEAN Portum, ſuade batq́; dolos dux ille Pelaſgis, Nocturnum diſponit iter non verbere pontus Erigitur non voce ſonat, iuſſo sq; ſilere Sulcat inoffenſos tacito ſub remige fluctus Inceſſum furata ratis ſic cæde fuorum Exigua, innocuum lucrari forté triumphum Graingenis fortuna dabas:at Martia Naupli Proles erubuitfraudes,& furta negauit. Vltimus hic Danaùm ter dena clafle fecutus Signa ducum,longad; exuftus febre, moratas Inachidis excuſat opes, fed; obice morbi Tentum,quàm primüm licuit veniffe fatetur. Hanc ipſa ad vocem facies facit, afpera paſſo Coniurat pallor,& vultu tefte merentur Verbafidem:atfofpes animus, nulloq́; dolore Fractior, imbelles artus neruosq́; negantes Exigit,& Martem manifeftum ſuadet Achiuis. Ocyus audentem virtus ahimatur in iram,: Ian dolis viciſſe negant.faa quelibet angit Gloria, qui iaculis longè, qui comminus enfe,
ui pede, qui curru fidit, vt claffe mereri
Promptior/ agnoſci petit, expectatq́; videntem
Tum Paris aggreditur, Sparte cum rege duellum, Et latus Hectoreum Pelides per forat haſta.
Percuſſura manus,& fi quid nobile poffit, Intenebris fepelire pudet. fic Martia pubes Mutatis hæret animis/longiq́; faporis: Impatiens noctem vigiles expendit in vſus.
In ſomnum non fracta leuem, ſeſeq́; viciffim Excitat: hi tenfos librant in bella lacertos, Intenduntq́; gradus, pugiles pars plurima vultus Exertat, partem veſtis furatur ahena
In ſummos perducta pedes, ac deniq; iuffi Armantur pariter galea caput, ægide pectus, Enſe latus, pharetris humeros,& ſtipite dextras. His inſtructa fremit in lucem turba, morantem Vix paſſura diem noctis diſpendia damnant, Et Venerem Tithone tuam, cùm præuia Phoebi Ample xu gelido& ſterili tardetur amore. Votavirüm valuiſſe putes, intenſior orbem Spiritus aſtriferum torquet, ſemperq́; negatis
' Elidensmodulis ſtupidas nouus impetus aures
Ehœbeum maturatiter. fensére Pelaſgi, Senſit& ipfe ducum princeps Argæus Atrides Aduentare diem. mox nectens ordine puppes, In medijs alnosq́; breues& vela minora Claudit aquis:at turrigeras pelagiq́; potentes Et bellare auidas primos diſporit in ictus. Cumq́; metu prædone animi perculſa labarent

478 LIS E R
V. 479
Agmina,& horrorem præſens inſtantia Martis Arma iterat. Quõnam vſq; viri terpebitiszinquit. Incuteret, dux orfa mouet, quis integrat iras, Ecce hoſtes, vidi ratibus te ctum mare, iamq́; Spem ſancitfirmat animos,& roborat auſus. Littus habent.querulas tollit plebs credula voces, Vltores Danai, non nectere verba neceffe Ac pueri lacrymis matres& voce fecuti Et longas cumulare preces:fefe excitat vltro Contendunt, gemitusq́; æquant, acuuntq́; tumultum, Virtus, at quifquis pauidus, timor obſtruit aures Hector vt Europam totis adnare carinis^ P L4 Et precibus mens tarda negat.quin aſpera rerum Audijt, extimuit paulùm: mox mente re ducta Nilongum meminiſſe foret, ſibi publica bellum Colligit in vires animum, ſeſeq́;, quód ardens ufa daret: patimur cuncti, nec fola maritos u ſa ku gam virtus peregrino pulía timore Caufa daretipat&i, necfol t Auſa kug tus, peregrino pulſat Vrit hyems: taceo veniales hoſpitis auſus, Ceſſerit, incuſat: rapit ilicet arma, nec agmen Et caſtum prædonis opus, nec numina læſa Expectat, ſolusq́; effracto cardine, folus. Conqueror: at folus in noftras fufficit iras Euolat:exiliunt pariter,longed; fecuti Laomedontez pacis rigor. hecciné regum Stipantur Phrygij, fuos diffibulat vrbem Et pietas,& clara fides? ó barbaraveré Murus in egreſſus aut vix iter vnda meantum Sæuitia, exemploq́; carens& cognita nulli: Expedit anguſtum tot millibus arua ſecundis Aſperitas qui snam nude clauſiſſet arenæ: Troilusanticipat fpacijs hos tertius acer Hofpitium miſeris, quos obuia Scylla, ſecuta Æquat Mexander, reliquos fert impetus idem, Tellus,& ſocio fregit Thetys hoſpita fluctu? Sed minor aut pedibus virtus, aut curribus ardor, At Peleus Telamonq́; illic genitusq́; tonante Primus vt Argolicós tonſis certantibus Hector Amphitryoniades,& quos habuiſſe ſuperſtes Denſius allabi cernit Quònam imperus? in quit. Græcia gaudet auos: minus haud tamen auſa profana Siſtite Tantalidæ, medij: concurrimus vndis, Barbariesfpreuitd; deos, generosq́; deorum Tutores habet vnda fuos.Sic fatus, anhelos ij melius,necíelenta Tyrinthius ira nflactus admittitequos, propiusd; minantem Dij melius,necfelenta Tyrintl In fluctus admittit equos, p sq up Itus,paucis in bella ſecutis hillacidz puppim tortatrantuerberat hafta. Et ſuperos vltus sin hella ſecut Phillacidæ puppim tortatranfuerberat hafta, cceſſit, vicit, redijt: bellum Hercule nullo fſ git; Lycum clauo, paucisq́; cachinnum Acceſſit, vicit, redijt: bellum Hercule null Aſſigitq́; Ly lauo, e Nuncerit,& nullum fenfit prior hoftis Achillem. Aſperat, pelago tutus, non te æquor& Eurus uod ſi gentiles animos cognofcere certum Excutient,ftabili pinum moderabere dextra 8 8» P 2 ertante sq́; auſus, dignetur nemo priorem afiacas dum quæris opes, turbantur Achiui, Certantesq́; auſus, dignet i Phafiacas dumq turbantur Acl Erubeat fibi quiſq; parem, quare inclyta pubes Intenduntanimos Phrygij, ferit aftratumultus Tende perimbellem eladijs vltoribus hoftem, iffonus:aft Echo dedienans barbara Græcum, Tende, bellem gladijs vltoribus hoft Diff ft Echo dedignans barbara Græcum Tende age. iuro deos,facilem fine Marte triumphum, Frangitinexpletas iterato murmure voces. Ignauumq́; queror:quid virtus alta, quid arma Ocyus Hyfiphides vacuas rectoris habenas Bellica?terga dabunt omnes,& pectora nullus. Intuitus, ſubit ipſe,& toto robore pinum . n an*fY-«4 PRU A ig. S s.. Periurümneviri poenas foluiffe tyrannum Præcipitat: volat illa,& fefe infringit arenis Sufficiat? cecidit non exorabilis hoftis, Iratæ ſimilis, ac ficco naufraga portu Infe ſtus ſupereſt hofpes: violentior ille, Explicat Hemonidas. mox cum periura teneret Hic peior gladios igitur nec tela recondas Littora,& inuifas primus calcaret arenas, ebitaterrarum quifquis commertia quifquis rothefilaus; ait, lter hac, hacibirius(inqui Debitat quifq tia quifq Prothefil hac,hacibimus t Integrare thoros(eaftoi impuncfopores)caftasd; impune ſo- O ſocij, non tota Phrygum quam poſcimus Ide, Iungere fecurus curat. quid plura?voluntas(rores Communes partimur agros hec fatus in enfes Ommis in effectum caufas habet. ite volentes, Irruit,& qua acies inſtat denſiſſima, durum Ite duces, arces nulle; nulla arma morentur: Extorauet violentus iter: treis littoris Indi 9 5 Et quos ter quina fregit Tyrinthius alno, Quinq; Arabes, feptem Nabarhæę gentisalumnos Innumeracalcate manu. fic fatur& ortum.| Confumit victrice manu.dabat obuia Phorbas Noxaperit proſcripta diem, periuraq́; labi Pectora,& intenta veniebat turbidus haſta. i Í Í^i q> z E Pergama viſuros vigiles properantior axes At ferus Hyfiphides præciſo ſtipite ferrum Solrapitipfi etiam lentas caufantur habenas Decutit, ac maculis ruptis& caffide fracta, Quadrijugi voluid; rogant intenfius orbem. Pectora diuiduo perducit in ilia telum.. Mira fides, ortus veloꝝ& veſpera nulla Stabat in occurfü pelagi Chaldæus Orontes 2 I 2 9 Luciferiq́; fui Solis rota præuenit ignes. Dumq; rates inhibere parat ſuſpenſus in ictum, Vrq́; hilaris grato lux omine firmet Achiuos, Fallit arena pedes& inanes excipit auſqciis Non oriens Titana rubor, non pallor Eous Præcipitem merfura Thetys premitInachapubes Inficit:at puro, qualiq; in luce fuperbit, Deſuper, ille pauens in gyros brachia ſpargit, Cum ſine nube dies& ſe confractior vmbra In me dijs fe librat aquis, nunc exerit vltro, Colligit in conum tali pater ore ſerenos Nunc caput immergit pelago, varioq́; timore Orditur curfus.miratur Achæa iuuentus Aut longos hauſtus aut tela prementia vitat. D 8 P px/ B. Dus; iterum: Superisne manus& telanegemus Tandem dum fluctus grauiorrimatur opacos, Inachidæ? vocat ecce deus,Sollztus anhelis Incitdit in puppe s; frontemq́; infigitur vncis. Inſtat equis, Neptunus aquas ac peruia mollit Acrius incumbunt Phrygij, contra ira furentes Coerula credo equidem, vires àgentibus iftis, Etpudor Argolicos armat, nunclittora perdunt, Laomedonteo poſcunt ex hofte triumphum. Nunc dubiam lucrantur humum, bibit vnda cruorem Sed moror, exclamant Danai, totoq́; refültat Alternum: at Phrygio Græcus fociare ſuperbit. ö 8 P Vox animoſa freto non ſic inſibilat Aufter Emicat immodicus animi metuensá; priorem i Frondibus hybernis, non tanto verna fragore olus in extremum iamiam proruperat agi en Flumina præcipitant montes, non flumina cautes. Turbidus Hyfiphides: populum vaga turba ſecutum, Senferat Iliacæ cuftos Tritonidis Aftur Non vnam ſæuire manum creditq́; pauetq́;, Aduentare rates, celeriq́; incerta per vrbem Ceu Mars ipfe premat. acies præue ctus vtraſq; Diſcurſu rapiens veſti gia, nunciat arma, Liquerat, ardebatq́; arces calcare relicti 5°» q,
C Q9»

48o. DE BELLO
Contemptor belli. ſed anhelo feruidus Hector Obijcitur: Quonam vſq;e hic terminus, inquit,& enſem Nudat atrox, conumq́; nihil tutante pyropo
In pectus confedit ebur:mox intonat orſts,. Quifquis es, felix, reliquisq́; ſuperbior vmbris Hectorea mactate manu ruit vnicus ille
Laodomia tuus, fidæq́; oblitus amantis
Non timidas in bella preces, non mollia iuſſa Pertulerat:primos teneri reſpectus amoris
Ceſſit ad armorum fremitus. at neſcia fati
Hemonis abſentem ſuſpirat mœſta maritum,
Et non fenfuros vultus premit,ofcula figens
Cerea, difficilesq́; deos in vota fatigat
Nequicquam iacet ille quidem, lapſusq́; iugales Impedit,& currunon agnofcente fatifcit.
Hunc vbi precipitem volui videre Pelafgi, Pennificat formido gradus, ſtimulatq́; volucres Ire pedes:cunctis iter eſt ad littora longum,
Et tardum repetiſſe rates. At fulminis inftar Profilit Æacides,& formidabile frendens,. Proh pudorInachidz,vix dum præſenſimus hoftes, Et iam terga damus, inquit: ſyluæq́; trabalis Roburjnobliquas quz carbaſa porrigit auras, Corripit, atq; iterat, Nuncó nunc nemo ſequatur, Solus eam,vincam ſolus. fugit ilicetomnis TurbaPhrygum:nonaruamodó,non littora nudant, Sed quicquid pontum Phrygiasq́; interiacet arces, Acceſſu vacuo Danais patet vltimus Hector Tanquam inftans cedit, indi natusq; moranti
Arua legit greſſu. cogit J ipfe
JEacides flectitq; gradum,& quianeuter in armis Diſſimilem ſperat, hærent, audlentq́; pauentq́;, Alternoq́; truces obliquant lumine vultus.
Ilicet in patulos acies diffunditur agros Argolica,& quo caftra ſitu, quo milite tuta, Quiteneantportus,belli moderator Atrides Digerit ille iterum raptis ad clafficaturmis Orditur pugnas, iamq́; æmula proditin arua Bellatura cohors:contraſ(ſic impetus vrger)
Non defenſuri properant Phryges, atq; ope ſpreta Quam turres muriq; dabant, fefe hoftibus vitro Dardanidüámpubes æquat bellumá;lacefüt
Ipſa prior, nulſi iam refponfura vocanti.
t ſibi diſtitijs acies vicina propinquis Et campo propiore ſtetit, non ignibus Æthna Ruptis;non geminis Ifthmos lacerata procellis, Non ſic Hippᷣotades antris fremit, omnibus aufus Auget,& accendit iram fragor: improba nullum Fruſtratur belli virtus. auriga iugales,
Seq; pedes ſtimulat iam dextras vndiq; mifcent, Et quærit ſibi quifq; parem: ſæpe impare pugna Aut vni plures, aut pluribus obuiat vnus.
Aſpera iam cunctis calet ira, bipennibus enfes Contendunt, haſtæ iaculis, glandesq́; fagittis.
Ecce Meneciades Chironis cura fecunda,
Alter amor, ſimilemq́; animis indutus Achillem, Profilitin medios ſtabant tres pectore iuncto, Aptabantq́; manus in vulnera præuenit auſus Impactis Patroclus equis, vmbone Diarcem, Hyfiphilum curru proturbans, Hyphiton enfe, Hectorinobliquas reuocato lumine turmas, Indignans cecidiffe Phryges,ruitimpiger haftam Fulmineam quatiens iuuenemd;.*
Vectori collidit equo, conſuta regenti
Membra refert ſonipes. at feſtinantior inſtat Priamides, prenſoq́; iugo violentás in auras Contorquet plenum galea caput ipſa ſupremis Vox nondum defuncta ſonis, exile ſuſurrat,
TROIANO a8
Vltor vbi /Eacide? tandem ſuper agmina lo ngẽ Labitur in Dorylam caffis,reliquoq; potitus Corpore Priamides,fpolijs auroq́; ſuperbus Iſſet: at audentem contre ire Mer one præceps Perſequitur.tuq́;& vita ſpoliabere& armis, uifquis es, exclamat: ſed cumq́; poſt vulnera multa . Incubuiffet ouans rapturus opima, Meneſtes Aduolat,& ſocias animo indignante ruinas Hectoreum ferit enfe K inſcius ille, Nec dolor in fenfum vires habet.ac iuga ſpectans Crurum tincta notis, dubius tamen vnde, fuüsne Fluxeritan cædis Danaæ cruor, emicat axe Infenſus/poſcitq́; faces, atq; hofte repulſo Igne rates populante premit. ſubit obuius Aiax Iam tandem erumpens,& apertis Hectora campis Irato mucrone petit. trux ridet Erinnys, Cognatum lucrata nefas. at concita cæcos Errores aperit pietas, nec paſſa furentes Communes declarat auos illi arma facesq́; Sponte relicturi, galeas ad mutua laxant Ofcula mutatisd; petunt tentoria parmis. Interea ſtragis ſociæ conceffa fepulcris Pax erat./Eacides cæſumlugere ſodalem, Hemonij Hyſiphidem, te Creta paterna Merion, Quifg; fuos.iamá in geminos procefferat annos Fœdus:at in tanta populus quam fanxit vterq; Pace alia Inachios turbat diſcordia reges, Et regni dubium culmen quatit altera femper Iura premens Liuor,& nil inſigne cupido In ſocios ceſſiſſe ferens, coguntq́; premuntd; Naupliadam.ille queri, cæcis quod nutet habenis Imperium, quód non tantis inſcitia curis Pliftinia accedat. quòd bellis ſegnior vfus, Quo dq alio miles egeat V Obliquat proprium meriti decus, arma paratus, E xcubias/conſulta, fidem: ſic anxius ambit Imperium, cæcus nimium, cui ſola iubendi Gloria& innumeræ veniant cum principe peſtes. Diſſenſu vario certat fauor. his noua femper Grata magis, veterisq; iugi faſtigia tolli Clamant: aſt alijs notos mutaſſe moleſtum, Et longum didiciſſe nouos ſententia nondum Certà ducum, redeunt enſes,& pace ſepulta Arma iterum rapiunt: coniectis vndiq; ſignis Collidit Bellona viros, hinc Troilus audax, Fulmineusq́; Hector,& formidandus in armis neas:proles contra ſuſpecta tonanti 4Eacides, gemini Atridæ, Calydonis alumnus, Certantes acuunt iras. ſic auſter in Arcton Irruit, in Zephyros Eurus, ſic Æolus armat Hybernas acies, Æthnæaq́; fulmina vincit, Hector continus treis fundit Marte, Bo&ten Saxis, Archilochum gladio,Prothenora telo. Indignata ducumvirtus coit omnis in vnum, Vnum omnes contisq; premunt, gladijsq́; laceffunt, Et quicquid cupidis, Mars vſu, Mulciber arte Ingeffit fatis,cumulant,tortoris Iberi Iactus infidias Parthi libramina Daci, Ille, velut Siculis inſurgens vmbo procellis, Inftantesá; premit, atq; iras ridet inanes.
Parte alia Paridem Phrygios in bella vocantem Infeftat Menelaus agens, paucisq́; profatus Increpat:Agnofcisne hofpes?reminifcere tandem Spartanos coluiſſe lares: ad mutuaveni Hofpitia heus agé redde vices, due Pergama te cum Si ua domi rapienda tibi. quónam vfq; moraris? lunge manus num terga paras? Ille arte Cydonum Eretus, Icirea delibat pm frontem prijs?
rin

482
Prineipis:atq; addit, Lnune, accedo petitis: Sic Helenam viſure, ven. erudeſcit in iram Pliſtinide s. non ſic frendunt rapta vbera tigres Hyrcanæ, Scythiciq; ſaes, Mauriq́; leones,
Aſtiterat ſocias Aiax Locrenſis in iras; Hortaturá; ducem, Iouis igne citatius ambo Obiectam(fpargunt) rumpuntturbá, mediosq́; per enfes Accelerant. prior alipedes Menelaus ituros Anticipat, prenſisq́; iubis, Simul ibimus, inquit, Sediam Troia procul. lixitq;,& ſtare negantes Infrenos impingit equos.pallere videres Priamidém, cümiam celeres moderatus habenas Hector adeſt. parmamq́; comes Cythereius heros Obijcit, ereptumq́; hofti Troiamq; reductum Reftituit thalamis,& bellis mollibus aptat.
Macte Paris, ſic terga paras? fic praelia linquis Atq; hoftes ignaue tuo s? at Martius Hector Fraternas acies& bellavicaria tractans,
Vulnerat interimit fugat, indefeffad; mutat Spicula, vbiq; potens& ad omnes inte ger ictus, Labitur Horcomenes iaculos, ſude Schedius, enſe Helpenor, Dorius conto, Polyxenus arcu,
His addens(focium) faxo Palamenen, Opiftriphon axe Protritum, ſeptem mortes manus explicat vna, Haufiffet Phimachus Phegiæ latus, at ferienti Succeffiffe timens, victor datterga fugacem KÆneas oculis,& arundinis arte fecutus Traijcit.& fixe(Moriére)immurmuratauri.
Haud minus Æacides dextra ſtomachante Sileum Hippolytum; metit, fatis Eufenius hifdem Aſteriusq́;[ruunt ted; Ó Xanthippe metenti Tydides ſocium letho dedit atq; ita cedes Alternant hinc inde pares,& funera librant.
Rarior Argolicas ferro pupulante cateruas KAgmina laxabat miles ſociosq; ſuperſtes Quære hat iam turba ſuo s: cum tempore rapto Imperiale tonans, acies Agamemno labantes Increpat, hortatur, iubet, inſtruit, at; obit omnes Oebalio ſublimis equo, citiusq́; futuras Spondet opes: nec enim Marías armare cohortes Telephus;& plenas Danais dare differetalnos, Haud mora, præcipitem faciles re petiſſe tumultum Ictibus indulgent omnes: iam quærere longum Que feriant, tardumq́; dari: manus omnis in hoftem Fulminat,& nulli furit irrita gaudia Martis Horrida, dleliciasq́; truces, efferuere palsim Aſpiceres. fluit huic in vultus pulchra genarum Rapta dies mento hic linguad;& nare recifa Informes aperit rictus, his auris adempta, ,His manus,his nutat humerus, pars vifceralapfa
Labitur, ac manibus nitens fefe eripit hofti.
Hinc capitumlargus ftagnat cruor. inde relicti
In cumulum furgunt trunci, currusq́; retardant.
Ipfe nec hybernis niuibus, nec grandineverna,
Nec riguo paftus Symois Thaumantidos arcu
Maiores miratur aquas,& fanguine rapto
Diffimilis reditin pelagus.venientia Triton
Funera,& expallens horret Thetys, omnia luftrat,
Omnibus incumbit, centenaq́; millia voluit;
Et non inuentum totiens lucratur Achillem. Preſſerat occiduum Phœbus iubar, aſtra viciſſim
AE re deterſo, lucemq́; ſtupentibus vmbris
Sidereum pepigére diem: conſulta vocati
Argolidæ tenuère duces, iamq́; ibat Vlyſſes
Tydide fociante gradus Priamoq́; ferebat
Vota ducum, vulgiq́; preces. videt Inachalongé
Arma Dolon,creditq; dolos: moꝝx acer ab ipſis
Deſilit excubijs,&, Qa properabitiszinquit,
JJ V.
State viri contra pacèmne huc fertis an armaIlli Pall adia legatos arbore pandunt, Exorantq́; aditus: iam regis copia, iam res Edita iam redeunt, treis fufpenduritur in annos Dextris bella datis at foedera Martius Hector Incufat, pacisq; moras, fractisd; noóuandas Inachidis tanto coniectat tempore vires. Incutiunt alias cunctis belli ocia curas, Hi muris illi caſtris, vtriq; ſepulchris Inuigilant. vix flore folum laxauerat æſtas Tertia, deſueti rabidain difcrimina campi Profiliunt hincinde duces.rotat efferus enfem Hector,& ingentes animos fortuna miniftrat Supremos fpeculata dies, obitusq́; decoros Factis illuſtrat inſignibus Antiphus ante, Poft Philibus clausére virum,libratur vtriq; Fraxinus,& medium fufpendunt Hectoraatille Obliquam reuocans haftam, fic excipit ambos, Lugeatvt primus oculos, cerebrumq́; fecundus. Euphorbum premit Æacides, dumq́; ille récedens Haſtile incuſſum dextra obnitente retardat, Inturbarn offendit, ſo ciumq́; Lycaona præceps Obruit: inſe quitur victor, prolapſaq́; tranfit Pectora, confortes mittens ad tartara manes, Troilus Ideam rapiens per prælia clauam, Myrmidonas feptem folo conſumit in ictu, Atq; alios ſeptem, ſi feptem forte fuiſſent, Proturbaſſet agens ipſumq́; ardebat Achillem Ferre manus contra: fed tot cente na cadentum
. Millia.tam varios gemitus, tam diſſo na fata
Indoluit Phœbus, celeresq́; immerſit habenas Mœſtior,& ſubitis conterruit agmina bellis,
Nox erat,& longo defeſſum Marte iacebat Andromache complexa virum, cumq; afpera belli Quæſiſſet, gens vera prior,que nomina regum, Qui vultus, quid Dardanidz,quid gefferitipfe Egregium, pafsüsne metus, fopita marito Incubat,& primi nebula ceſſante ſoporis
Inveras matura quies purgata figuras
Dira monet. Stabatthalamis iunctifima laurus, Secretosamplexa lares: inimica ſecuris Hancà ftirpe metit, rorantes fanguine rami
In ſtratam geniale cadunt. plura ingerit horrens Monſtra fopor: iacet interdum fine coniuge,toto Fufathoro,nudos rurfus videtoris hiatus Sanguineos focdare finus. Tandem ægra foporem Rumpit,& horrendisiterat clamoribus, Hector, Hector vbi? timida; manu ſcrutata cubile Ingeminat, Meus hicne meus:lenire pauores Ille,& adhuc ſegnes paulatim demere ſomnos Cœperat illa fidem viſis nunc credula donat, Nuncnegat,amiflumó; putans complexa maritum, Omnia certa timet,& nil tamen aufa fateri Armatum prohibere parat: muliebrihus ille
Nil monitis motus;timidi præſagia fexus
Spe?nit,& impatiens bellantibus acer abeffe Poſcit equos: tunc verò amens: tunc an xia vo cem Tollit,& occurſus omnes rogat, exit& intrat Incerta, ac paruum matris lamenta ftupentem Aſtyanacta trahens,calcandum in limine patri Obijcit.induerat galeam,currud; fedebat
Gelſior: Andromache Priamo pranuncia clamat, Heu morimur, ſuccurre pater. vix principe iuſſus Tandem hæret patiturq́; moras,moderante cateruas Memnone; fed nufquam Phrygia fub caſſide vifo Hectore mens Danais maior, fiducia maior, Maior in arma mamuis, maiorq́; licentia campi Audaces proferre gradus;iam Pergama iuxta
Effu.

484 DE BELLO
Effugiunt Phryges, exclamant matresq; fenesd; Queis pulcrum vel triſte fuit de moenibus arma Confpicere,& miferis quatiunt vlulatibus vrbem Hector in Andromachen oculorum fulmina torquens Ergoiterum prohibebis?'ait:ftimulisd; iugales Præcipitat. non fic Oſſæa per ardua Mauors Armigero terrore ruit, mucrone Gelonos Fractũrus. vel falce Getas, vel cufpide Thraces. Illum vbi fraxineum rapientem in prælia telum Agnouére duces, dant illico terga, retroq́; Suadet iter cuſtos anime timor: at ferus Hector Anticipat celeri fugientia pectora curſu, In terga irafci ſpernens, teloq́; trabali. Hydomenea petit, cui ftrage Leontius equa Concidit.at Sthelenus fugtens, atq; Hyfidus inſtans, Spiranti certam referuntin vulnere mortem. Vltimus Hectoreum Polybetes fenferat enſem Altiüs impreſſum iugulo, non defuit augens Supremam fortuna manumstranfegerat armos Armad;& in geminos diſcreto corpore truncos Solus inoffenſus clypeus reſtabat,& illum Dum victor mutare parat, leuamd; ſuperbus Argolica Iunone onerat,fremitacrius illa Marte fuo, facibus Iouis: fic pronus in iram Sexus, ſic priſcus ſuadet dolor.excitatergo Kaciden. non ille quidem certamine, tanto Tentaſſet conferre viro, ſed Iuno negantem Sollicitat, ſtimulat Pallas, pariterq́ᷓ; precantes Præbent hæc animos, hæc iras, vtraq; vires. Poftquam peruentum propius, fifusq; dearum Robore,fulinineum preceps nudauerat enfem AEacides;trepidi count hinc inde manipli, Ipſaq́; fponte hærent retro data preliaregum ncampi maioris opus:mox ſæuus vtrinq; Clamor vtrinq; metus cupiunt vidiſſe furentes, Et vidiſſe timent: facibus confligere iactis
TROIANO
Fulmina bina putes. prior occupat Hector Achillem Fraxineamq; trabem vibrat: volat illa femurá; (Heus humili nimis acta manu, nimis inuida captis Letiferis)hoftile ferit. pudor aggerat iram, Fruſtratæq́; manus. at ſtricto dedecus hafta Purgaſſet gladio, quum vulneris acrior ira Æacides enfem librat, diuümd; fuad;
Proturbat virtute virum:vix Martiatandem Indignante anima, gelidos mens deſerit artus.
Extemplò turbata Phrygum laxatur inerti
Turba fuga: trepidis violentior inftat Achilles, Ac dextra maiore furit, mactanturin ipfis Milliabellantum portis. Tithonius heros Obliquum pectus& reſpectantia terga Obijcit ÆKacidæ. læditq́; ac læditur ipfe, Serad vix tenebris dirimit nox bella fecutis, Heu heu quàmtenui nutant mortalia filo, Nil homini fixum Fortunæ munera blandæ, Infidias non dona reor:ſemperq́; timebis Sirenum turbæ fimileis, fub ſole ſereno Nubem, ſub riſu lacrymas, ſab melle venenum, Si tibi res. fallit caſus: ſi forma, ſenectus: Si vires, morbus: ſinomen grande, litura Poſtera:& in nullis fati conſtantia donis Ipfe etiam has inter tenui virtute procellas Fretus homo, aut languet moriens, aut mortuus aret. Horum ſi neutrum, certè mortalis,& imos Fraudatura dies medios metit Atropos annos. Occidit heu ſpes vna Phrygum, Mauortius Hector Occidit, æternos cui ſi natura dediſſet Artus/ipſe fuos iaculandos Iuppiter ignes Ocia tracturus vltro mandaſſet. at illum Imperijsfensére fuis obſiſtere Parce, Sensére,& viridis creſcentia fila iuuentę Collata rapuère manu, tutore perempto Facturæ Phrygiam licito maiore ruinam,
LIBRI QFINTI FINIS.
—————— ee—
—
DARETIS PHRYGII DE BELLO TROIANO LIBER SEXTVS.
HIPOTHESIS
Anxia Sextus babet dubio certamina Marte, Lædunturq́; duces, Sarpedon Deiphobusꝶ;, Troilus& fequitur Palameden, Memnona Achilles,
S5 Egnior explicitis mocrentia figna cateruis /3 Troia mouet, rorant clypei, criſtæq́; grauãtur F Luctibus anguftü crebris fingultibus aurum S Rumpitur,armanocét,toto nil agmine lætũ.
Dulce nihil:fignaipfe minus pugnantiavento
Mentitas laxantanimas, moriturad; tardis
Flatibus inclinant facileslanguere Dracones,
At fonipes,animi non argumenta fuperbi
Iratas iterat voces,non puluere capto
Multiplicat ſuſpenſa leuiveftigia gyro.
Nonfremitincertum,fed tota immergitur aruis
Vngula, ſubmittitq́; equitem, aurigamq́; peroſus
Auertit collo venientia frena reflexo.
Stridentem litui gemitum, ſtridentia reddunt
Iuſſa tubæ, nulliq́; ſo nant non triſte tumultus.
Talis in aduerſas trahitur duce Memnone turmas
Mocíta Phrygum pubes, poſcunt remeare, negantq́;.
Venturusq́; Hector femper poſt terga videtur.
Qualiter Hyblæi mellita pericula reges
Si fignis iniére datis labentetyranno
Alterutro, viduos dant agmina ſtridula queftus,
Et Parit. vrbs capitur, Priamus rex mittitur vmbris. Hletq; Hecuba, ac Danaum reditum complectitur idet,
Et ſubitum vix nacta ducem metuentia vibrant Spicula,& imbelli remeantin prælia roftro. Iamá; ö phalanx, lætis iactantior armis
Prodierat;tollitd; animos, celeremq́; triumphum Hectore deiecto ſperat, dux digerit arma Naupliades voti compos, curasq́; timendas Induit& duro fruitur miſerandus honore. Atrides regis inſignia ponit,& vltro Exuitimperium: nec enim veniffe fatetur
Iure ducis, fieriq; ſatis, ſi principe quouis
Freta cohors,redeat poft diruta Pergama victrix. Nil refert,quis vbi, quando, fed qualiter,& quid Factum:durabuntactus,& tranfietautor.
His addit, ſe iure, frui potiore Mycenis,
Et ſtabilem regnare domi:nec figna priora Sicambire cupit,vt feſſo pectore malit
Et vigiles Lunas,& duros ducere Soles,
Martius Æacides mutatas folus habenas Arguit, at rapto Palamedes Marte fuperbus Vincere contendit titulis, regemq́; mereri. Ergo iterum coeunt acies, properatur vtrinqs

486 1 V1| 497
Et medius decreſcit ager, rapitagmina cuncta Sarpedon Lyciosq́; enfes,& turbine primo Hoſtibus inuehitur:qualis vexilla Gigantum Centimanus Briareus Phlegræo in vertice tollens, Imbelles riſit louis ignes, tela Dianie. Martis equos, Phœbi pharetras,& Palladis angues. Haud minor inſurgens heros Ióue patre ſuperbus, Iunonem Argolicam congréffad figna deorum Spernit atrox:quacunq; vagos raptatur in hoftes, Millia multa manu proturbat, millia multa
Axe ſuperie cto fulmen ſæuire paternuin Credas,& tonitrus curru ſtridente minores, Occidit infelix Gobius nec lætior illo Triptolemus, ſuetusq́; feras inceſſere telis Mœnalius Cormas,quartus tot funera Perſes Vltus obit euos.miffo Sarpedonis armos
Tranſie rat iacul o ſed vix tamen ille coactus Tandem vertit jter, vultuq́; in terga reiecto
Ad cunctos hzret greſſus ſemperq́; redire
Ardet, non poffe indignans pulſatq́; vetantes.
At iam caligat acies, ſparſoq́; cruore
Deficiunt quamuis victuro vulnere vires.
. Interea Méefas properat laturus ariſtas Demophoon, Garamas,& te Theſida volentem Tertia cura vocat.Danaas hebetaüeratiras Belligeræ meffis viniq; audacis egeſtas,
Etvires depaſta fames pax arma ſoporat
Inq; annum jurata fides: vtriq; cohorti
Vtraq; caſta patent, fas ciui Graia videre Carbaſa fas hofti Phrygios luſtrare penates.
Dum ſic alternos aditus, alterna pererrant
Mœnia, natarum ſacra comitante caterua Hectoreos manes Tymbrez in limine portæ Placat vterq; parens: cinis annuus, vmbra laborans Solantes épulas lamentaq; fefta repofcit
Et tumuli ſugubre decus. ftant crine foluto
Iliades, hæc quæ ſta virum, natum altera, fratrem Multæ, nunc pariter lu gent nunc fingula plangunt. Cumq́; alijs in pallorem candore ſepulto Febricitent vultus, ſola ore Polyxena floret Soſpite& in faciem nil audent nubila mentis. Hanc videt, hanc optat,& acuto Cypridis arcu Saucius Æyußruittos ſuſpirat amores.
Vtá; vfu maiore Venus producta tenellos Spondeæo ſtabilitanimos pede.fic noua voti
Caufa, pares ftimulos fimiles; immobilis ignes Haurit,& in thalamos periturum emollit Ach lem: Ergo necarmorum meminit, nec prælia curat, Iamque redire velit patriosq́; redücere cœtus,
Et totam turbare ac em, ſi regia detur—
Virgo ſibi, conſorsq́; thori, preciumq́; receſſus. Inſtruit his Phryga Sergefl ut cui proximain omns Arcanum regale fides, pacemid; futuram
Aſſerit& totum cogendum in federa Martem,
Si reduces fua Myrmidones precepta ſequantur. Audierat Priamus, remeat Sergeftus Achilli, Pacta placent fed bella nocent facilid; repulſa Creícitamor.lexlizc:Virgo fi publica ceffent Arma, viro patrias nuptum tradetur in oras.
Jaud mora, cõmunes reditus monet,& gráiie fruftrà
Diſcrimen paſſos queritur nec iudicat equam, Vnius in thalamum& muliebria prælia tantos Coniuraffe duces, S partanaq́; damna medendo Et populum& reges longis confumere bellis, Grata quies vulgo, Martisá; remiſſius ardens Dignatur conſulta furor:fibi craftina quifque Vela parat, ſed mox accepto tempore, partæ Maturant cum meſſe rates, quas donat Achiuis
Telephus infenſusq; tamen quód ſigna fequantür
Altera, ductores q́; nouos, Agamemnone pulſo. Vixdum contigerant portus, mutata tumultu Agmina K alio, gladiosq́ᷓ; repoſcunt. Torſerat aſtriuagum pacta in veftigia Phœbum
Annua mobilitas biſſe nos paſſa labores,
Et iam mixtæ acies:ſolus non prodit in arma KÆacides: ſolus non militat, obice belli
Vota hærere dolens.alios in prelia cogit Naupliades, fauſtumq́; fuis comitantibus omen Impete Deiphobum primo petit, vᷣtraq; iacto Tempora tranſadagit iaculo, funusq; fecunduia Dat Phrygio lugere duci.rotatobuiatela Sarpedon, quantaq́; cruor virtute relictus Sufficitin vulnus, vires expenditinictus Prodigus inſtandi, nec iuncta potentia fati Erorſus abeft;clypeuintranfit; leuumá; eruentan Obliquo inucrone latus. felicior enfis Naupliadæ, caſuq́ᷓ; manum meliore fecutus
Iratis flendum ſuperis Sarpedona fundit.
His hilaris multoqᷓ; alijs iactantior, Ecce
Ecce, iterat quantos de xtra victrice negantes Enſe palàin fterno.quid plus teſtabitur au ſum Phlegra Iouein? Libycus Alcidein? Thefea Minos? Talis erat Dànaüm princeps.vixifta nec ifta
Fas plenis iactaſſe ſonis, venit ecce fagitta
In iugulum ſtridens Paris hanc excuffitin auras Allyrijs melior,&quaturusq; Gelonos.
Dux ruit& tenues iactatrix gloria fructus
Cum luctu lucrata perit: cunẽtiq́; iacentem
Mixtis confodiunt haſtis. at rege perempto n Non ſe turbáregitcefo ducetotafequentüil Debilis ægreſcit virtus,arma ipfa videntur
Potfe minus.fic fi ruptis moderator hiaberii
Decidetit turbantur equi, leuiora ſtupentes
Imperia,& ſubita iam libertate potiti,
Geu time ant, incerta vago veftigiacurfü——
Præcipitant. lege hac fugiunt; hoc ordine fuſi
Graiugenæ: iam caſtra procul, iam littora longé;
Sed;teruntvicibus,& qui prior, eſſe fupremus
Atq; hofti propior inetuit:mox pectore nudo*
Tergateguntarmantd; fügam:fed nullatueri
Telaqueunt,claffes null, munimina nulla:
Incendunt, ſternunt, perimunt, face carbafa,contis
Arces, enſe viros ſtrages vulgatur, Achilles
Diſſimulat ſed tot ö telafecundus
Suſtinet Æacides,& defenſore laborat
Iam feſſus clypeó.tandem miſeratur ankelum
Altius attollens pontum Thetys,& venienti
Occurrit Phœbo, radios merſura inorántes;| Poſtera vix vmbras lux ſoluerat, vndiq́; in iras
Surgunt, armatoqᷓ; acclinia tela cübili
Corripiunt. pars in clypeos ceruice recepta,
Non madidum mucronis ebur non caffidis vmbram
Soluerat, aſt ipfis audax ſopor incidit armis.
It taba præceptrix Phry gijs, it tibia Graijs,
Et litis litui teſtes. at promptavocantes,
Anticipat virtus itiodulos,crudefcit vtrinque
Pugna fero x: inſtant, cedunt, minitantut,& horrent,
Alternansq́; vices fortuna ferensq́; triumphos
Exiguásd; fügas populis permutat vtrifq..
Vrgeteques pedites, illi inclinantur in ictum
Arduus,hi tollunt hümiles in vulnera dextras.
Ibat Abas.cumd;aurigam turbare Melampum
Sublato mucrone parat, ſenſiſſe putares.
Cornipedés fufpenfa truces in pectora ſurgunt,
linplicituind terunt pedibus, ſtratis q́; relinquunt,
Lætior euentu,fifusq; Melampus equorum A
uxi.

488 DE BELLO
Auxilio,per& arma virum, perq́; ora fuperbo
Feruidus axe velat, calcandaq́; corpora querens
Non vacuam dignantur humum tandem Anxuris hafta
Pictæi ruit incuruus, proprijsq́; fatiſcit
Interceptus equis:clamantemq́; ore ſupino
Parcite nil miferans ſurdi rota præterit axis Anceps pugna dueum palma incerta fluebant
Bella diu, donec medios prorumpit in hoftes
Troilus, horrificisq́; comes victoria ſignis:
Qualis Pellæ us, qualis Calydonius exul
Füimineas habuére manus,prior ille fecutus
Alter: at hic ſuperat vtroq; potentiorambos,
Vtiq; omnes claudam titulos breuis, Hectore maior.
Mirati cedunt Danai, grauiore procella t
Corda pauent, ſecura prius: plure sq; renafci
Hectoras attoniti cenſent, fic Lroilus ardens
Fraternasrenouat cedes: infignia dextre
Victricis ſenſiſſe dolor, ſpectaſſe voluptas.
Eminus Alceſten Nifeum;cominus Idam,. Hunc iaculis, hunc enfe mętit, tant oq́; fub hofte...: Nulli turpe mori: pars tanquam occumbere certet, Inflictis gaudetiaculis,& morte ſuperbit.
Exierant Ithacus, Tydides, Neſtor, A chillem
Hlectere: is in tantis vnas te Troile dignus.|. Sed ſteriles redire preces.ftat linquere fixum
Bella duci, validaq́; ipſos ratione rogantes Arguit: a bellum pendit, quò d caufa pudori, Congreffus damnis,& commodanulla triumphis. Facta fides ducibus, hortantur foedus, at obftat
Cui thalami propior fpirat dolor, obſtat Erynnis, Obftat Parca tenax fatod; potentior omni
Bella refert Danais fcrutatus numina Calchas. Haud mora,profiliunt ductore Agamemnone leti Oebalidæ, contra non fe gnius æquor anhelis Priamides, tranſmittit equis, vectore fuperbus Magnanimo fulcos ſuſpendit in asre currus,
Et rar defigit agros, vt tardior anguis
Triptolemi, Veneris ales, Panthera Lyzi.
Puluere creſcit ager, putriq́; in nube ſepultam Prætexit caligo diem, nec ciuibus hoftes
Internoſſe datum, donec reuocante ſerenum Cuſpide fanguineos campus conſe dit in imbres.
Strauerat Alcidamas Teucrum Leoconta trabalem
Eminusintorquens haſtam, miſſamq́; fecutus Extrahere ardebat, vt telilaude madentis
Aut formidandus Phrygijs,aut gratus Achiuis
Iret ouans.at glandiflua preuentus habena Occidit,& iuncto ſolatur funere Teucrum. Tranfigit Eurypylumiaculabilis hafta Menaleæ Occiduas ingreffa comas leuunj per orbem
Exit,& excuſſum defert in cuſpide lumen.
LerneaLycidam transfigit arundine Glaucus Quaceruix connexa humerisziugulo illa patenti Inſidians galeæ clypeid;interuenit oras Herculeismbuta vadis: dupliciq; fatigat
Morte animam, furit hinc virus, cruor inde ſecutus Miſſile,& inciſo tandem de ſtamine certant.... Terſilochum Cromius Rerſes Creteona, Niſus Fundit Alym: iacet hic iaculo, iacetille bipenni, Tertius intento diſtrictus palpitat arcu. RetheaRhefus agit, Lybidam proturbat Aconteus. Stemona ſternit Ion, Teſſandrum vulnerat Argus, Mactat Achonta Pholus, Pholon Ebalus,Ebalon Actor, A&ora Thyodamas,& Thyodamanta Lyceus. Eminet afperior dextra maiore laceffens
Troilus Argolicos,& quanquam Antenoris eníem, Ene iaculum,preedonis tela tremifcant,
Hic tamen hic vincit,& lautos obruit omnes
4
TROIANO
Omniaq; in proprios lucratur fa&a triumphos. Miratur Bellona virum, ſtimulatq́; furentem Parciüs,& docilem gaudet vicifle magiſtrum. Ipfe alias difcisiras maiorad; Mauors
Brælia,& exemplum diuus mortale fecutus, Dum Scythicis inſtat, viſos reminifcitur(aufur)a&tus,
Ibatfulmineo Phrygios mucrone fatigans
Feruidus Vmbrafides,hinc nudo Troilus enfe Difputat,& mortem,menti qua cella fecunda, Attonito concludit atrox: fruſtra ille laborat Soluere;cüm nequeat fatale neceffe refelli;
Mox premit Aſcalaphum ruit ille interga, nec haftam Expectat fallitq́; manum,fed fraxinus ictum
Sicca redire negans reperit, figitq́; iugalem Implicitum domino: trahitur retinentibus ille Scanfilibus,potoq; peritin fanguine merſus. Contentus cecidiffe virum, premit agmina victor, Cætera Priamides,& terna ö claua Funera continuat. foſſos gemit Aſtilus armos, Pectus Itys vacuamd; excuſſis ilibus aluum Antiphates:fed ſæua ſicet, tamen inguine nunquam Inferius graſſata manus,tumidusd ſaperbit Poplitibus cæſis humilem infamare triumphum.
Iam magis ardentem tenues conſumere pugnas
In populum tæ det vulgari telacruore
Immenſus violare pudor, nec paupere fraudat Plebem anima furitin iugulos regumq; ducum; Acrior,& quàacies ſtipat gemmata cohortes, Irruit, Atridasq́; ambos fed diſpare telo Sauciat.hunc iaculis;illum ſude:tertius enſem Vulnificum paffus plangit Calydonis alumnus, Hos quoque fudiſſet, ſic nunquam debilis ira,
Sic præſens fempervirtus;at turba profundo Interie&ta grauem fruftratur vulnere dextram, Ipfa etiara ceu nulla deis fic rara tyrannis Atropos, inq́; animas inopes audacia maior. Nutabant Danai, iam; his fpes nulla triumphi, Nullafugz fati fraudes,commenta deorum,
Et falfum Calchanta dolent, reditus; fufurrant, Si nulli poſt terga metus.mox Neſtor& ipſe Peliden Agamemno rogant: negat illefuosd;' Myrmidonas in bella tamen concedit agendos. Hos vbiconfpexitrapido prodiretumultu—— Troilus, Huc tendamus, ait, quæ nam hec noua pubes? Quis nouus hic puluis? an& hos huc deſtinat Argos Nunc primum,& totas properat confumere vires, (At ſuperi melius)deerant quos perdere poſſem Et Stygio mandare Ioui gladiusq́; timebat
Ocia faxo igitur poſt fulmina Dardana diſcant Vtiliüs latuiffe domi: Sic fatus Hypartum Ductorem cunei, quà flanmeus vmbo coruſcat, Robore fraxineo figit,teloq; moranti
Præcipitem perturbat equo;celer ille receptis Greſſibus/abie ctaq; haſta, clypeoq́; relicto, Acriüsinftantem fugit hoſtem: in caftra recedens Argolica, illic ante ipfum mactatus Achillem Concidit,& fuſo tentoria fanguine fignat. Frendit atrox, quantumq́; ingens dabat ira, lacertum Erigit Æacides ac toto robore nifus Iam reſponſuros parat ictus venerat antè Lancea Priamidæ, læuosq́; inuaſerat armos Hoftis:atinnocuum fallit Tritonia telum. Sentit,& aduerſos incuſat Palladis aſtus Troilus. at iaculo melior fortuna fecundo: Lædit enim libatq́; humeros,& morte petita Inuenit indignans vulnus ſine funere cuſpis. Tertia maiorem cornus potura cruorem
Rapta mann venit ecce abies,& ſtridula certos
Molitue

499
Molitur iactus.celfos præſagus in armos Erigitur ſonipes: dubium, defendere tentet, Antimeat, gaudetq́; tamen perculſus herilem Anticipare necem flexo tunc poplite fuſam Inuitus proculcat herum, fatumq; ruentis
Heu iuuat. ille quidem nolit, ſed dum grauis vrget, Occupat /Eacides,& iam ſurgentia ferro
Colla metit:longeq; licet decurrere iuffa
Cæſa viri ceruix,truncus manet, ipſaq́; nondum Exarmata manus bellum factura mouetur.
Quos caſus, quæ fata querar? quos Troile diuos? Troile,cuius opem gemit llios orba fepultam: Troile,cui meritæ fpirant præconia famæ:
Troile, quem ſolum dignatur laudibus Argos, Macte iaces:quid; anté Phrygi fpes publica vitæ, Vixvnum obſeſſæ tutorem Memnona mortis Stratus habes: funus lacerum ſpoliare parabat Kacides, prohibet Memnon, miſeræq parenti Pignoris egregij lugendos deſtinat artus: Ipfe alijs lacrymas,fibi bella: ali: q́; tumultus Fæœæmineos, ſibi tela mouet, raptaq́; ſuperbum Cuſpide victorem vindex premit: inguina telo. Pectora libarat gladio.refpexit Achilles, Atq; indignatus furialibus intonat orſis: Et te fatavocant;Stygia prior hofpes in alno Expectat, Stygias pariter tranſnabitis vndas. Dixit,& Eoo iamdudum viſcera regi Fraxineo perfoſſa ſtylo niger emicat alté Sanguis,& exutos mulcet ſtyx frigida manes, Fit fuga Perfarum fuſo duce. ſæuior inftat Myrmidonum princeps.fic mens acceptad; ſuadent Vulnera:iam trepidos longum qu æſiſſe tyrannos, In vulgi iugulum violens furit, impetus iram Mutat,& vltricem cogit pl ebefcere dextram. Ergo fugat pauidos, audentes fundit, inertes Proculcat, redimitq́; breui longa ocia bello.
Viderat lliacos fremere in certamina campos Iuppiter,& quanquam tardari puluere viſus, Arma tamen cernit Vulcania, ſæuit in hoftes Sæuire Æaciden, gaudet cüm talia ſpectet Nupturam pepuliffe Thetim:pallore minori Phlegræos montes, Phlegræaq́; bella timeret. Ipſa virum ftrages numerat, natoq́; ſuperbit Immemor heu fati, mater: ſic gloria vincit,
Charaq; ſuſpendit mirantem prælia fluctus. Quippevidere iuuat,& fas fperare triumphum, Cüm manus vna fuget, fugiarq́; exercitus omnis, Haud aliter, cùm canet ager, cum mefíis adulta, Cedunt æſtiuo fugientia iugera vento.
Vltimus effra&i tardatus vulnere currus Cardineiam clauſo focios pofcebat Iolas Ingreffum, periére preces,en Pelias hafta Tranſactum afſi git foribus, ported; maritat. Tandem caſtralicet longè, pauciq́; ſequantur, Vrbs iu xta cedit vix exorante Minerua,
Craſtina luctificos mœſto Thernone iugales Vix aurora mouet: nunquam tam prodiga roris, Tam largẽè ſatiauit agros ſtupet ebria tellus Hosimbres non paſſa prius, ſic vbere fletu Natum queſta parens huic adgemit axis vterque Lax pallens, laceræ nubes,& ſaucia eceli Forma nec Idalio ſpirat decor integer aſtro. Titonum ſupereſſe piget:pofcensq; ſepulchrum
Odit victuram per ſecula longa cicadam.
Legerat in tumulos Nabathææ mefsis odores Ambitioſa parens natoq́; fuprema parabat Funera:mox volucrum famulantibus aſtitit alis Exequias factura phalanx;auis vnica phœnix,
r Vh| 491
Et Progne non vna venit, cauat Ardea roſtro Marmoreum foſſore ſolum, Luſcinia planat, Pſittacus inſcribit apices, philomela precatur, Plangit olor, turtur tinnit Iunonius ales Luſtrales ſparſurus aquãs, properabat: at omni Dura Phrygi, reuocat motas Saturnia pennas. Forte Ioui referens Telchinum tela, redibat
Rex auium: ac vifo cunctantur funere, fulmen Deponens, alias; faces incenſaq́; thura Corripit,& facris folatur odoribus aras,
Iam flammæ fopita fames, iam plena foluto Vrna viro, redeunt volucres, mulcentq́; parenteri; Annua Memnonio pactæ ſolennia buſto.
Parte alia natis flendos inſtaurat honores
Infelix He cuba, heu quantos enixa dolores.
Iam tumulos numerare licet, iam tertia plangit Funera:fic Niobe geminis orbata pharetris. Quem peperit populum fleuit, nec parcior ira Iunonis: grauis huic Saturnia, Delius illi. Aruerant lacrymæ, deploratus q; ſepulcri
Jam tacitus, iam ſiccus honos at folus in altas Maternus creſcit curas dolor, excitat ægrum Anxietas animum, fraudesq́; in vota miniſtras Vltor habet gemitus: ſtabant radiantia Phoebo Templa ſuburbano, nomenq; auctura tegebat Lanugo Thymbræa deum, circumq́; ſupraq́; Vmbrabat dominas folijs ornantibus aras.
Huc Hecuba in facinus audax inuitat Achillem; Coniugij factura fidem venitille,fed arma,
Sed comites nulli, ſolum fibi Neftore riatum lungit,vix gladio cingi memor: omnia linquit, Dum miſer optatos properat vifurus amores. Quin vetat infidias credi fraude sq timeri
Ipfe locus templid; fides. at matris, adulter Dardanus imperio.poftlafa cubilia fuum Nilreputans pacemq́; deüm delubrad; turbans, Occulit armatas pott ipfa altaria turmas.
Vix fallunt animi preefagia,veneratlieros Martius, ind; ipfo trepidus terlimine greſſus, Fixit, ter re dijt atq; alternante pauore
Erectæ fedére comæ: ter præſcia fati
Effigies lacrymata dei, ſtupetipſe timorem,
Ter timuiſſe ne gat: ruit ecce inuiſa iuuentus Voce minax, dextraq́; ferox, mediumq́; coronant Armata ſtatione virum prior occupat acer Priamides, Ne flecte gradum ſponſæ ne petitæ Amplexus habiturus abis? venit ecce. fed illam Ornatu ftudiofa parens, iuſſisq́; moratur Mollibus,& trepidam prime docet ofcula no&is, Dixerat,& gladium vibrans,& vulnera preceps Prima petenis: Nunc nunc addit, nunc fi qua iacentum Gratia, ſi quis amor lapſis, hoc fanguine, ciues, Expectant Phrygij fuprema piacula manes.
Ille quid? vnde animi? vel quò fuga?turpe precari, Et veniæ fpes nulla: tamen mox veſte lacertum Multiplici munit, ac rapta cuſpide, quantum Nuda poteſt virtus& vis obſeſſa, repugnat,
Et populum manus vna metit, nec ſegnior ira Antilochi premit. inſtat, agit laudisd; fuprema Ambitus,& præceps dat defperatio vires.
Sic quercus geminas certat pagana bipennis Centena trun care manu, vix vulnere multò Exhauſtæ tandem nutant, lapſasq́; ſequuntur Immenſæ pariter nemorumq́; virùmq́; ruinæ. Haud fecus heroés perſtant, nec vincere pronum. Teucris,mille licet mortes hinc inde fatigent, Nec iam vulneribus pateat locus, improba donee Ipſa virum virtus fractos conſumpſerat enſes.
Q,? Mex

A492 DE BELLO
Mox Phryges ineumbunt propius, prolapſaq́; nondum Con geftis clypeis cafura cadauera, fifi Quos nequeunt armis,armorum pondere vincunt. Vidit,& vltorem Phoebus curuauerat arcum, Tela dabat Pallas, vetuit pater igne fagittis Obuius intentis& pacem fulmine ſanxit. Gaudet Alexander, faueant ceu numina factis Et placeat fraus illa deis: auibusq́; ferisq́; Proh ſcelus, extorres artus& fune ra nuda Proieciffetatrox.melior ni iuſta moneret
Frater,& infandas Helenus compefceretiras.
Heu quas lugendi facies,quos vndiq; vultus
:, Communis Danaüm dolor induit, inde querelæ,
Hinclacrymse ‚cum bina ducum ceruice redirent Funeramortalid; rogo duo numina belli Relligio permiſſa daret: nec ſepare luctu Myrmidones Pilij ve dolent, certamine pulcro Fletar,& æ quanti jamiam latet agmine Neſtor. Sic fi deſtituat[aperüm pater, orba querantur Sidera,&ignoto contendantfunera fletu. Vincendi jam nulla fides: nec fata, nec ipfi Spem præſtant faperi. perſtant tamen ire, deosq́; Conſultare libet redeant ne, an prælia firment. Sed redeant potius nec enim fiducia bellis Kacide fufo. Calchas it, quærit,& audit Audit Achillea vincendum prole Pelafgis. Pyrrhus erat quem fata dabant, hunc Scyrius hofpes Seruetfeeminei quondam nutritor Achillis. Nec mora, decreto procerum, Menelaus ituras Difponit claffes.nouid;& dicere pronum U Quas remo laſſauit aquas, quos legerit olim Portus, quæ freta, quas vrbes, Calyd onia virtus Dulichijs adiuta dolis: cum puppe propinqua Te Delos te cell Samos, te Bacchica Naxos Raderet, at reſidem rurfus Bellona fatigat, Armato modulanda ftylo.produxeratardens Mygdonios in bella Paris iamq́; agmine toto Maximus innumeris fratres æquare triumphis Deſtinat auge ſcunt animi, maiorq́; videtur Ipfe ſibi laxat areus,& tela fuperbit Spargere morte alia, maioribus vtiturarmis: Nunc gladij pugiles,longo nunc fraxinus ictü Fulminat, H propius audent, hic eminus vrget, Hac non arte citat contum Scytha, gefa Sycamber, Pila Ligurjaculum Medus, Perſesq́; ſariſſas. Enſe Thoanta,Lamum telo, fude Dorcea fundit, Gra Thoas plangit, Lamus inguina, pectora Dorceus Hunc Pylos,hunc Pleuron,illam misére Celena. Parte furens alia cognatos impiger hoftes Turbabat Telamone fatus, ſeptena coruſcans Terga boum haſta viro quercus iaculabilis vni, V nam paſſa manum, non ferrea futa ſuperbum, Velauére latus fiue has bellare proterua Non tulit ira moras, feulato pectoris orbe Se totum latuiſſe ratus.fic fzeuit inermis, Sic premitarmatos: maturat fata cadentum Terror,& ignauis mors eftvidiffe furentem. Hunc Paris intuitus paulùm hæret, an enfe fequatur, An iaculo:tandem Cortiniatela refumens, Hicquiacerra manus,& nunquam ſurda volenti, Corython viduat arcu;pharetramd; fagittis, Arcum læua premit, intendit dextera neruum, Ytraq; ſuſpendit telum, inſidensq́; ſagittæ Ductor in anguſtum vifus coit ibat arundo nc pennis pectus tangens, hinc cufpide læuam. land; emenſa fugam lateri infidiata ſimniſtro, Ipfa morte madet, ſed iuncti frigora leti fra ardens neſcit, donec fufo hotte furentis
1
(TROIANO 495
Vltrix tempeſtas animi fatiata quiefcit, Sic dextrosin veta deos, alternaq; fata Felices habuére manus,felicior illa, Que cædis ſcelerumq́; faces belliq; tyrannum Abftulit,& moschos dedit ire in tartara manes. Vade nocens, quo noxatrahit:te fexta meretur Tenariæ fpelunca domus,fi quartus amores Tractus habet, quintusq́; viros.at adultera vitant Funera,& incefto congreſſos Marte tyrannos. Te plaga fulfareas Titanum amplexa catenas Demerfo clauſura finu, nox vltima,& ima Pofcithumus:tibi Styx odium,Phlegethoná vapores, Cocytus lacrymas, Acheron lamenta propinat, Te portu procul ire Charon,& limine cogat Cerberus: at tandem cum iam tranſmiſſus abibis, Occurrant Herebi peſtes mors omnis in vnum Acceleret iurata caput: tibi Tantalus vndas, Ixion radios, ſaxum remeabile reddat Sifyphus, ac Tityus volucres: hec gaudia fumas, Dum mare forbetaquas;imbres dum nunciat Iris. Poſtquam Helenen trepidas exurens nuncius aures Perculitingentilongum fufpenfa dolore Vox pariter lacrymæq; hærent: fugitiuaq; fallit Mens, ſubitam mentita necem, vix rore medenti Frigidus in fenfum remeat dolor. ilicet ori Et laceris irata comis, circumſpicit enſes, Et caufas iam mortis habet, taciteqᷓ volutat Cuius furetur gladium, quem tela precetur Ipfa fua moritura manu fenfere furentem lliades,nimiumqaufosleniredolores—, Aggreffze vicibus.dux blandior ipfe furenti, s Quód fpretis nunquam Phrygijs optaffet Achiuos. Finis erat lacrymis, pariterq́; exhaulta latebat In noctem progreſſa dies. at feruidus ira Tydides, quamuis fractos& in ipfafugatos, Mœnia turbat Adis hoſtes, clauſosq́; laceffit Nocturna ſtatione Phryges non te ſſera fortem Elicit excubijs vltrò vigilantibus inſtant Ignibus,& nullo pulſantur pectora vento Vix emenſa dies, redit armis impetus, vrbem Inuadunt,tormentarotant, dat vinea vireis, Et filices haliſta vomens, teſtudo viatrix Subdola, foſſoremq́; aries ſuſpenſus in ictum. At Phryges inſtantes prohibent, nunc grandine faxi; Nuncferri nimbo, nunc ſparſæ fulmine mall æ. Nulla tamen pauidis nudo fiducia Marte Campe ſtres iterare manus, ſeq́; vrbe tuentur: Virgineas donec Priamo peltata bipennes Pentheſilea mouet, hæc inte grat arma, cohortes Firmat, bellatrixq; viris dat fœmina vires. Panduntur portæ, refugosq́; in caſtra Pelaſgos Pellit agens, iugulis gladios, incendia velis Deſtinat. excutiens Tydides vnus vtrunqs, Clarius in nullis expreſſit T ydea bellis. Ecce Neoptolemus dena ſubit hoſtia pinu JEgzas permenſus aquas. quis prelia fatis Fortunam mifcere neget? dant fata Pelaſgis Pyrrhum, dat Scythicas Phrygijs fortuna cateruas. Prodierantin bella pares, ſtetit inde Pelafgüm. In cuneos collecta acies, hinc virgine mixta/ Troia frequens,vtring; dei. fua quifq; coruſcat Numina, Palladiæ pacem mentitur oliuz Cecropidum clypeus, gentili Marte minatur Biftonidum caſſis: Mars vndiq;,& vndiq; Iuno Plurima,fraxineo nunc verberat ara peplo, Nunc ſedet in parmis, capitum nunc ſurgit in arces, At Phryx Idea Cybele, Idaliad; ſuperbit Cypride, fulminei Tyrias pars alitis alas . lace
————
—
—
. Qeeb Fo jo umb— 4

494— Lr5 ER Vl
Inceftat Ganimede fuo ficire decorum Certantes, fic dulce viris confligere diuos. Eminet horrificas rapiens poſt terga ſecures Virginei regina chori, non prouida cultus Cura trahit, non forma juuat, frons aſpera veſtis Diſcolor, inſertumq́; armis irafcitur aurum. Si rifum,fi verba notes, fi lumina pendas, Nil leue, nil fra&um,latet omni foemina facto. Obuius vltrices accendit in arma cohortes, Myrmidonasd; fuos curru præuectus anhelo Pyrrhus,non ducibus miles, non vltor Atridis, Sed fibi bella gerit, meritosq; offenſus in hoftes Arma patris, patris vltor habet, fed tanta re cuſant Pondera crefcentes humeri, maioraq́; caſſis Colla petit, breuiorq́; manus vix colligit haftam, Prima Mycenzum dextra flagrante Menetum Penthefilea petit dabathic conuitia cunctis Ore leo, ſed corde lepus, frendensq́; ftupebat. Cum pauidz& nullis vſæ Pelopeides armis, Foemineas audire tubas, at frigore nefcit: Natiuo geminum crudefcere vulgus,& axem Sarmaticum generare animis gentilibusiram Tunc fic increpitans, Pudeat Mars inclyte, dixit: En tua figna gerit,& noftra effoeminat arma
' Staminibus vixapta munus:nunc ftabitis hercle
Periuræ turres.calathos& penſa puellæ
Plena rotant, ſparguntq́; colos: hoc milite Troia,
His fidit telis. at non patiemur Achiui:
Rtſi turpe viris timidas calcare puellas,
Ibo tamen contra. ſic ille,at virgo loquacem
Tarda fequi fexam,velox ad prælia, folo
Reſpondet iaculo fatum miſerabile,lapſum
Haſta folo fig t pendent vefligia præceps
Ire laborat equus,cufpis vetat, atq; ita carptim Infelix diro lacerant certamine corpus.
Haud minus Adraftum Pyrrhus premit, ille deorum Proles, mortali vitam fed reddidit hoſti.
Mox alias vtrinq; manns, dextrasq́; minores Accenduntexempla ducum. quis fingula pandat? Si fluctus Siculos,Libyce fi meſſis ariítas,
Hyblzas fi ſecter apes, tot vulnera;tantas
Haud tamen expediam cedes.nunquam anté Machaon, Pluribus, aut tantis eguit Podalirius herbis.
Iamá humiles populata manus concurrere binos Molitur fortuna duces,neclonga morati! Arma parant, parenti; alacres, audentibus olim Acceſſum nunc turba dabat. nunc largior vfus Camporuni numerusq́; minor. prior improba Pyrrhum Penthefilea premit, Mars hunc,hanc implet Enyo Ad ſexum nontarda fſuum. Tritonia neutri,
Neutri luno fauet, Pyrrhum nec vincere malint. In fpacium iam creícit ager, porre&tus vterq; Contus, vterq; enſis, admiſſos calce fatigant Cornipedes, primas perdit fed fraxinus tras, Pars clypeis immenſa fedet, pars ſpargitur aruis, Partem dextra tenet, mox certior enſe propinquo Crude ſcit ferri rabies prima erigit ictum
Virgo, fed raptis obliquo vulnere criſtis
In clypeum defcendit ebur, mediod retentum Vix perfert vmbone moras: dum; elicitenfem Altius impreffamIzuam mucrone papillam Tranſadigit Pyrrhus. ſic imperiofa virago
De gladiata ruit. tanta eft reuerentia fexus, Sidonias in crura togas, ſinuoſaq́; texta
Colligit& multum fatis iratafatifcit.
Fit fuga Dardanidum,turbantur Amazones, æger Ad ſexum facilis redijt timor: vndique terror Palgntumi; metus, difcors ignauia pugnat
Præceptura fugam: nulli fuccurrere lapfis Fratribus, aut notos mens refpexiffe vocantes. Pars iam nacta vrbem,Danao pars præda fequeriti Linquitur: at pauci cüm certa pericula cernant, In portus redeunt,& fata decoramerentur, Venerat extremi reuoluto ſtamine penfi Fatorum promiſſa dies, decimusq́; rotabat Speratum Titans labor. præſagia mille, Mille mali micuére minæ, metuenda cometæ Sanguineis cecinére comis;ac Phoebus vterq; Nunc duplex, nunc nullus erat: non crebrior vnquatá Ira Iouis, non pluranouis portenta figuris Vifa prius filicum lacrymis,fudore deorum, Latrantum gemitu, partuq́; in monſtra ſoluto Venturi iam clara fides. accendit Achiuos Teſtorides, panditq́; de os. illi ndiq; muris Inſultant, qua terra patet: pars nectere claffes Deſtinat,& cunctos vrbis tentare re ceſſus. At Phrygij reditus Led:zeos pace paciſci, Et tandem longis hortantur fœ dera bellis, Suadet idem Antenor, ſuadet facundior ill Polydamas/ſuadet leni mitiſsimus ore| Dux Anchifiades.reges cecidiffe querüntuf Et raras ſupereſſe manus: nec fola gemifcit Ilios aut Phrygij fines, ac quicquid Idafpem Gemmiferum,Scythicid; interiacet a quoris algas, Belli damna dolet: nec par fortuna Pelaſgis. Pugnat Achilleides, conſultat Neſtor, Vlyffes Fallit,& Atridas vltrix exafperat ira. Haud tulit Amphimachus pacem negat, arma repoſcit, Edicitlaxare fores Phrygibusq; triumphum Deſtinat aut pulcro victuram funere famam: Ipfe æquaturus fratres,verüm Hectore maior, Si cedat puer,& pugiles vir ſurgat in annos. Quin Priamo licet in ſenium deie&tior tas, Algentesq́; negent onerari caſſide cani, In ſene non marcet princeps,in principe vernat Miles, imbelles audent certamina rugæ. At ducis offendunt auſus, coguntq́; timere,. Mobilitas fufpecta Phrygum, bellum autor agendum Iufferat Antenor, nunc ſuadet fœdera: Sparten Æneas populatum jerat, nunc reddere predam Cenfer& hoſtilem cupiat meruiſſe fauorem. Ergo dolis ceffare dolos,& tollere fraudem Fraude parat, formatq́; artes hoc ordine ductor. Fingere facra vouet,fefted; ad foedera menfa Inuitare duces, dumq́; vná pocula tractant, Irruat Amphimachus armatis acer inermes Occupet infidijs:fic tuti libera Martis Copia& hærebit nullis victoria cauffis, Interea queftid; diu bellumq́; perofi In fœdus coiére Phryges. iuratur in vfum Perfidiz periura fides, Antenore dirum Parturiente nefas. huius confulta fecuti Vcalegon, atq; Amphimadas, nec iuſtior ipfo Polydamante Dolon, patriceq́; in damna ruentis Impius,& tantis /Eneas confonus auſis.
Nuncius Argolicis prodendas indicat arces Polydamas, pacemq́; in pactum fraudis habendam Iuratis poſci ttacitumq in menia furto Poſcititer Danais Neſtor timet, hæret Vlyſſes, Furta ne gat Pyrrhus: illos incerta morantur Pollicita,& falli metuunt: hic vincere certus, Nocturnis refugit bellis fœdaſſe triumphum.
Res turbat ſuſpecta duces, Phrygioq́; retento
Traditur Inachio legati cura Sinoni.
Promiſſis(audenda)addenda fides. petit ille penates lliacos,dubiosd; Anchiſa tefte timores
495
ES

A96 DE BELLO
Soluit,& acceptas iurante Antenore voces.
Ergo finem ducibus teſtati numina pangunt Inachidæ, lætiq́; iubent, ſua, ſeq́;, ſuosq;,
In nullos nutare metus: dona inſuper addunt,
Et firmant pro miſſa datis. nec Pergama tantum, Innumeras Aſiæ ſpondent cum ciuibus vrbes,
His hilaris Phryx certus, abit, quidq́; hoftis in vrbe Captet iter, quando veniat> quz figna mouendi Militis,& cauto difpenfat fingula nutu.
Porta latens, tacitosq́; dolis furata meatus Inſcriptum Pegafi tollit Caput: hac iter Airgis, Huc iuffi venére duces. Sol merſerat axem, Venturis hoc tempus erat: fax igne ſereno Viſa viris hæc figna dabat. ſic milite iuncto Securi dubijq́; meant. Phryx indice flamma Pandit iter, laxatq́; fores 0 dira nocentum Conſilia, cun&is incognita crimina faſtis. Florebant Aſiæ fines,florebat opimis Troia fuis,& rege potens,& milite tuta.
Nec ſuperos, nec fata timens. victoria Graium Mentito Calchante breui ceſſiſſet. at hoftis Indigena,&(quo nil grauius)priuata nocendi Copia Teftoriden vatem facit. inuidet ipfe, Ipfe vrbem ciuis aperit non cardo ſuſurrat, Non clypei, non tela ſonant, ſcit turba filere, Omnia clam, clarumq́; nihil prior vrbe potitus Impatiens ſæuire dolis& vincere furtoö, Exclamat Pyrrhus. Nunc obuia tela parate, Ite Phryges contra quònam vfq; in fomnia torpor? Nil tuti fupereft.pofteslaxamus,& ecce Irruimus Danai.fi quos concurrere mecum ra trahit, non egregium damnabitur vmbris Martis opus, lacient ignes ſpectacula veſtri. Fatur,& incendit rapta face Pergama primus, Ipfe fibi patuiffe volens.pars cetera ferro Certatim, flammad, furit: populator oberrat a in medios gladij venére fopores.
ox fera, nox verè, nox noxia, turbiba, triftis, Inſidioſa, ferox, Tragicis vlulanda cothurnis, Aut Satyra rodenda graui, tu folatriumphas. Tantorum nifus fteriles lucrata dierum.
Si mihi Carpathias linguis æquare figuras Detur,&innumero crefcant mihi pectora Phoebo, Non tamen expediam cædes, incendia, luctus, Quos Phrygijs noxvna parit. pars ĩgnibus enfes Pars gladijs vitant ignes caſuq́; gemendo Incurrit fatum/ fati fuga:fola timetur,
Quae prior in fenfum mors germinat: vtraq; paſſis Funera, fas multis geminos conferre dolores. Dira mali facies,zuod ignota priori. Hincfomnus vigilinde odium:nullod; rebelles Obiectante manus, ferienti copia dextre Delegiffe necem, iugulit mne, an pectus, an ora Occupet aut cunctos in vulnera computetartus, At quibus in menſas noctis productior vfus,
Aut verbis vigilata quies.vulgante tumultu
Vrbe frui Danaos, aut viſis ignibus;arma
Defenfura parant, ſed flammis vndiq; ſepti
Præreptum mirantur iter, fruſtraq́; parantes
Incenſos exire lares,afperrima queſti
Funera, conſumptis pariter moriuntur in armis.
Expediam cædes?& fingula fata reuoluam?
Sed tenebris latuére manus, ſed nocte perempti,
Sed premit vmbratam nocturna infcitia Mufam.
Fugerat amplexusaras& templa tonantis
Infelix Priamus, nec enim fiducia dextre:
Cefferat ira metu.magno tamen arduus ore
Non prece,nonlacrymis,non vultu fupplice regem
TROIANO
Dedecorat. cui Pyrrhus atrox, reddisne Pelafgis Spartanas,reddisne murus? an prælia mauis?
Et nondum bellare times: cur ſtringis eburnos
Dijs inuiſe deos? læſiſti numina fponte,
Cogorin exemplum. cecidit pater hoſtia Phœbo, Tuq́; Ioui. dixit,indignatusq; iacentis. Cæde frui, trepidum prenſis à vertice canis
Erigit in valnus, gladiumq́; in viſcera condit
Non longum cunctata manus. leuis ire fub vmbras Vita hebes:ipfe tamen membrorum pondere ferrum Permiſſus cecidiſſe iuuat, tandemq́; dierum
Plenus obit felix ſenio, læatus q́; iuuenta,
Si ſtabili fortuna fide, ſi fixa maneret. Poftzephyros plus lædit hyems, poft gaudia luctus; Vnde nihil melius quàm nil habuiffe fecundum.
Poftquam Hecubæ iam certa mali vulgata recentis Fama,rapit greſſus, vt nil cunctata per eníes Audet iter, lacerisq́; comis& pectore cæſo It quærens& queſta vYirum. Quis nam, inquit, Achiui Lugendos miſerè ſecat artus? reddet? an illum Predamauibus,predamé feris fparfiftis, ademptum Quærendumq́; mihi? cedunt turbata furenti Agmina, dantq́; viam. regi illa inſtrata reperto, Heu meus,ingeminat,longo poft tempore muta: Heu iterat repetit meus; fic ſæpe ges,
In voces diffuta breues, vix deniq; queftus Continuos ne&it,& fic exorfa, profatur.
Quos gemitus, que digna fatis lamenta rependes Inlacrymas ſimulate dolor^non arguo luctus. Defecére genæ, fletuq́; exhaufta profundo Lumina caligant,acies hebet, inſita dudum Plagas fed eſingues filuére huc vfq; dolores,
O celum, j ſuperi quibus irritata peperci Fosmineis nil auſa modis, quo crimine tantis In poenas damnata malis?fi digna necari, Curvixi?heumiferis longo nil triftius æuo. Num thalamos,partüsne querarc ſæui ſſima nupſi, Infelix peperi potuit ditione ferena
Iſte fruiymecum Parcæ nupsére nocentes,
Et pariter ftetit ira deum. quin pignore multo, In partus fœcunda fui.fatoq; finiftro Etconiunx& mater eram:nunc orba creatis, Nuda viro.gemino didici contendere planctu, Claudendis laffata genis,& funere multo.
Atte chare Hector te tuta ſuperſtite dudum. Troile Troia fuit: nec enim pars impia noſtri Fax vteri memorandus erit. ſic fatur,& ignes Quos Phaetonteæ ne queant æquare fauillz, Quos; neget tibi Roma Nero; miratur,& addit, Hisne faces peperit pepertne,& fulmina ceffant? Hæc vteri fœtura mei, nec foluit hiatum Terra vorax: peſte hac tumui, parcuntq́; minaces Deucalionis aquær vos, quos impia læſi,
Vos potius quibus hæc peperi lamenta, nocentem Certatim laniate Phryges, ſed ſerior ira: Tunc tempus, cùm ſomnus erat. tuq; inclyte coniunx, Tu thalami tumuliq́; comes, te cum ibo ſub vmbras. Me miferam deerítne hoſtis: vbi bella furentum: Pyrrhus vbi: date telaviri date tela, feniles
Sufficient in fata manus. diſcamne vereri
Argolicas captiua nuruszfic fatur,& omnes
In ſuctum Danaos pietas extorta refoluit.
Et iam rorificas noctis nudauerat vmbras, Sed nondum deterſa dies. vltrò ipſe latebat Phœbus,& euerſis, quæ ſtruxit mo nibus, hoſtem Ingemuiffe putes præda omnis in arce Minerua Congeritur, noctisq́; lucrum:Troiz q; iacentis Metiri iam fata licet tot ditia fpectes
Arma,

Arma,deos,cultüs,gemmas, ebur, æra, nec vnquam Pluribus intumuit victrix fortuna tropæis. Poſtquam iuſta ducum ſuffecit copia, vulgo Spesq́; auidas tribuens vicit manus, vndiq; lætos Conclamant reditus: tandemq́;, ſed exule bello, In fefe natura redit. dat tempora vates, Dat lucem qua vela parent, ſu ntq́; ocia Graijs Interea, luſtrare vago fumantia greſſu Pergama pars odijs nondum furijsq́; peractis, Rheteos ſpoliat colles latura cupreſſum Funeribus, laurum ſacris,& puppibus alnum lam votis tumulisq́; modus, claſſisq́; nouata JEquoreum fulcabat iter rotat obuius ecce Auſter aquas, geminasq́; hyemes& lamina& imbres Tempeftas inopina monetaugurituros Nondum placatis iterare piacula diuis. luſſa duces obeunt, memoriq́; PolyxenaPyrrho Non inuenta ſubit: frendit, Phrygio sq́; laceſſit Efferus hanc thalamis, He cuba tradente, paternis Dux Anchifiades abſconderat à fcelus ingens, Redditur inuiſis infelix preda Pelaſgis. At licet haud æquas, ſeruata virgine pœnas Exulagi iuſſus /Eneas pendit,& vfus Puppe bis vndena, quas prædo duxerat alnos Dardanus, exilij comites habet. vrbe potitur Antenor, regniq́; decus rex lectus adauget, Aſtrictus focijs in foedera læta Gabinis. Hunc tamen extorto cupiens euertere ſceptro, Menalias mendicat opes, Dircæa pererrat Oppida, digreſſis audax bellare Pelaſgis JEneas:fed caſſa noui molimina belli Queftus in Hadriacas exul delabitur vndas. Hic vrbi Corcyra nouæ, quam ſtruxerat ipfe, Nomen,& exiguo regnat contentus agello. Romanis olim permiſſus mosnibus autor. At regina gemens,& nunquam credita Teucris, Cernuſium Caſſandra petit, comitemq́; fecutus Androma chen Helenus. fic llios vnica damno Vbere regna, vrbes populis& gentibus implet. land; Phoronzi poſt diruta Pergama reges JEgaumtenuére fretum, ſpolijsq́; fuperbi Iliacis, nulla curfus turbante procella, Concordes fecuére vias,quum carcere fracto Lffreni fremuére Noti coelid; tumultus Diſpulit aut pelago puppes, aut fluctibus haufit. At vaga Locrorum claſſis, dum turbine fertur, In ſcopulos proiecta perit: quin fulmine quaſſa Regia, qua vectus Aiax, ratis ipe profundis Corporis obfequio fruftra libraturin vndis. Mox vbi victores auditremeare Pelaſgos Aiax Naupliades,titulos Palàmede perempto Fraternos obijffe dolens, liuore maligno Saucius, Argolicas ad bellanefanda puellas Prouocat,& ſceleris caufas molituriniqui,
498* LIE R VI 499
Heu miſeræ quid ſacra(inquit) quid votatot annis Deplorataiuuant feruatad iura maritis Etnunquam temerata fide s? redière, fed ecce, Fama nurus Phrygias fimul aduentare, premetq́;. Barbara ſeruitio thalamos captiua priores. Immo agé, Lemniadum memores audete Pelaſgæ Par factam cauſſis paribus.trepidatis inertes: Imperat indignis pellex regina puellis. Vix hæc,& ſubſtos vulgauit fama tumultus Argolicos veniſſe duces. rara deorum Infinem producta fides.fis tempore longo Fauſtus, ſis quouis maior, quid ftulte fuperbis? Vltima feliees ætas facit. en habet Argos—| Nil bellis quæſtus, nil equora paſſus Atrides: Victoremiugulum coniunx fecat audet adulter Infidijs mactare ducem. triſtisq́; reuerfo Egiale Diomede ſuo, non ofcula, riſus, Blanditias;fed bella mouet, ſimilesq́; tumultus Molidæ Argolides alię, vel fraude maritos Excipiunt, vel marte negant venientibus vrbes. Ergo vbi Graiugenæ pulſi ciuilibus armis Ceſſere éxili]s,& deuenére Corinthum, Singula collatis vltum conuitia bellis Ire parant prohibet Neſtor, pacemq́; ſuorum Con ſultu potiore petit: prece flectere ciues, Non armis tentare monet, ne publica danna: Et regno pariat lis inteftina ruinam, Sic damnis bellum nullis ciuile foporat Maieſtas dignata preces,& Marte fepulto Fœmineas non paſſa tubas pietasq́; fidesq́; In dominos antiqua redit, fua cuilibet vltro
—
. Regna patent, patriamq́; Samon delatus Vlyffes
Syrenum modulos, Siculum mare, Monycha paſſus
Hofpitia, Antiphatis menſas,& pocula Circes,
Dulichios tandem fines tenet, inq́; pudicas
Penelopes poft multa re dit connubiatedas;
At fati præſaga quies horrendaá; vifa,
Telegoni gladios cognataq́; tela minantur.
Sic Circes deſpector obit, ſie victima nati:
Sed fenio validus, Aftz fed victor Opinim.| Poftquam Tyndaridem patrias remeaſſe Mycenas
Claruit, occurrit denfis Europa cateruis
Pliftiniam mirata nurum, flagranti; videre
Euerforem Afiz vultum quin ipfafuperbit
Accendiſſe duces laceraſſe in prelia mundum,
Infamem fama titulum lucrata pudend e. Hactenus Iliacæ que ſtus lamenta ruinae
Confufa explicui veteris compendia veri,
Vine liber, liberi vige: fed fi qua nocebunt,
Diſce libens liuore nihil ſublimius effe;
Cum tibi mordaces obliquent læua cachinnos|
Murmura. cum cupiant linguis lacerare prophanis,
Sis vtinam inuidia dignus, quz fumma laceſſit,
Quam paſcit præſens, extremaq́; terminat setas,

———————————————X—
m a
—
INDEX
Banter 41.74. Abies Ide nobilis 268 Abietem aſcẽdit fomnut
ibid. Abydus 48 Acamas Grecis couitia dicit. 8 Acefamenus 273
Achelous rex aquarũ 374.423 Acheptolemut Hectorit uriga à
Teucro percutitur 149
Achilles 44. Achilles Calchanti promittit libertatem e impunitatem dis cendi 6. eius concio ad Gras cos ibid. eiusad Agamemaonem oratio pro auerſione pez
flis ab exercitu Grecorum 7. iratus ibid. couitia facit Agaz memnoni 11. per fceptrum iu. rat 13. lachrymans orat Thetidem 18, caufam fai doloris matri commemorat 19. Theben Cilicum vrbem deuaſtanit a1 3. cõuiuiũ apparat 156. legatis cœ'nã dat 157. legatos excipit ibid. citbara ludit&& canit laudes virorũ fortiũ ibid, implacabilis 160. terra mariq; vrbes expugnauit viginti tres ibid. Hectorem fibi inimiciorꝗ Je dit portis inferorum ibid. gloriatur Hedloré fibi nunquã cõgredi aufm 163. eius in Agamemnonem acerba oratio ibid. cöuitia iacit in Agamems nonem 162. Agamemnonis renuit omnia oblatamunera ibi, mauultperire ad Troiam cum bonore, quàm ſaluus fime glo= ria in patrid redire 162. Aiaci refpondet 171; ſuper bus 172. ſpectator prœlij 216. moro ſus 218. Patroclo commendatus dpatre 222, eius preceptor Chiro Centaurus 223, medis cinz peritus ibid. einon inéffe
mẽtem 264. crudelis 292. Patroclum voti atq; precit cõpotem facit,€ ſucce ſue in prez lio optat ibid. feli i fibi expunande Troie fa acultatem daz ri optat ibid. Patrocli in prælium mittit, eig dat pracepta ibid, hortatur Patroclum pt fe qs celerrime ad pugnam expediat 293. Myrmidones armat ad bellum 296. folus fuá baflam vibrare potefl 293. es ius naues quinquaginta. 296. Myrmidones ſuos cobortatur ibid. loui vinum libat, e&r precatur vt Patroclo magnũ det robur ex facultatem hoflesrepellendi 297. eĩ cœleſtẽ
/ SUPR SURCULUS IN ILIADA
NO VVS.
ambroſiam infundit Minerua, ne ieiunus ad belli proficifcatur 354. eius equi lugent Patroclá z 22. fefe ob mortẽ Paa trocli affligit zz o. vetuit Pa‘ troclum pugnare cũ Heclore,
quia ſciuit eum Hectori imparem eſſe ibid. eum vite fue pas nitet 331. Thetidi luctũ fuum exponit ibid. clamore fuo hofles territat z3 5. leonis inſtar Patroclü luget 336. Soli ſimilis 355. leoni fimilis 360. furĩt, ignis inſtar 3 68. Dæmoni fimilis ibid. ci fumo cóparatur z 80. ſtellæ fimilis 3 84. accia pitri 3 85. cam 387. qualis 413.415. ſæuitia fita cũ leone cóparandus 41 2. armis delecta tur 3 46. cõcionem couocat,& Agamemnoni exprobrat quam
fibi iniuriam intulerit 547, ti
mensne corpus Patrocli Muz ce corrüpant» Thetis ei ams broſiam infundit ibid. eius placati oratio ibi. ire fue caufam confert in Brifcidem ibid. ante cibum capere negat, quá vltus ſit Patroclum 351. ſuam iram trans fert in Iouem 352. Patroclum patris. loco amauit 353. Patroclum continenter luget ibid. in Scyro Infula ea - ducatus latuit ibid, armatur 354. equos ſio⸗ alloquitur 3 57. eius Tant hi; fun cona fabulatio ibid. 374 ſemper habet deos propugnatores 3538. defiderat Hediorem, contra ipfum veró Aeneam concitat Apollo 358. ereptu fibi Aeneam agre fert 364, Grecos hortatur ad pugnam valde fez uiens ibid multos maclat viros z 67 ſupplicè perimit 3 68. eius currus totus ſanguine occiſorũ ſfœdatus, tantus bominum ma«lator fuit ibid. fugientes perz fequitur& octidit 370. duodecim iuuenes in flumine capit ibid. eius crudelitas in Lyz caonem filium. Priami ibid. ſupplicem aſpernatur 371. fibi quoque moriendum dicit ibid. genus fuum iactat 374. emergit 376, mauult ab Hectore occidi, quam in aquis por: ibid, eius ad Iouẽ preces ibid. Troiano infequitur 381. circa vrbem Hetlorem ter ſuCat 3 86. continenter Hectorem infequitur 3 87. non vult iaculis peti Hectorem, ne quis fibi gloriam præripiat ibid. inexorabilis 389. memoriam Patrocli ctiam in inferno vult
retinere 390. Myrmidonibus luctum indicit, luctus; prafes eſt ipfa Thetis 395. non vult lauare ante quá parétárit 396. Sperchio fluuio comam aluit 397. Patroclo parentat ibid, ventis ſupplicat 398. ludos fuz nebres inflituit, præmijt in medium conſtitutit, in honorem demortui Patrocli 399. cerz tantibus premia conſtituit 400. Neſtori donat phialam (40 s pugillatum inflituit4 e 6. Aiacem c V by[fem ambos vis clores pronunciat 407. inquietam agit noctem ibid. no(lu Patroclum luget ibid. Indecẽter luget Patroclum 413. inclementius& crudelius tracat Hectoris cadauer ibid. luclam inflituit 407. eum Prias mi fapplicis miferet 21. Priamo canam infuauem praebet 423. Priamum cõſolatur ibid. Hectorem prius bene lotum& purgatum. Pheretro imponit, € Patroclym precatur ne&gréferat 395 S inſtruendæ origo& ratio, tefle Acliano 41
Aciei inſtruendeæ ratio, vt priore loco equites, deinde pedites panantàr 7e Acrisi) filia Dana? 269 Adorauus Patrocli 292 Adamas bouis inflar cöcidit 253 Admetus 44 Admonitio ſocij bona 283
Adraſtus Sycione regnauit 42 Adraflus, Amphius, Percotij patis felij 47 Adraſti filia Aegĩalea 38 Adreſtus à Menelao capi. 102. iuſſu Agamemnonis à Menez lao interficitur ibid. Adulterorü pœna vetus, lapidib.
obrui, feu lapidea tunica| o
Adoleſcentum inflabiles animi
r ingenia$2,405 Aeges. 239 Aegwon 19 Aegialea vxor Digmedis$8 A egialus 48 di 42%
Aegialea Adrafli filia- 38 Aegi⸗ Minerue 96. Apoll linis 172. eius deferiptio 29 Aeneas Pandarum incitat, vt liud iaculi: Diomedi immittat 81, Cum Pandaro Diomedem aggreditur 84. eius equi oms nium praſtãtiſi imi 7 o, à Diomede grauiter lapide. petitus, Venus eum eripit 85. in pres lium reuerſus interficit. Crethonem,& Orfilochum 91. à
ſus vulnere reualefcens, redijt ad prelium,& Græcorũ mula tos occidit ibid. duobus, Menelao ey Antilocho reſiſtere non vul! 92. veluti Deus à Troia nis honoratur 1958. eitis acris eg 252. Ait 2 5 3 cũ Merione conffigit 5 48. Hectorem alloquitur 3 20. fortiter pua gnat ibi. ab Apolline cófirmas tur, irruitin hoſtes, Liocritüg fiatim trucidat 32 1. nõ vult cáá Achille manus cõſerere, admoniis ab Apolline 35 8. ex Ida ab Achille fugatusibid.eius er Acbillis cügreffus 3 G o eius ad Achillem reſponſio,» hofülis in certamine fabulatio 242. es ius et Achillis genealogia ibid. eius ey Achillis prelium? 63. Achillis elypewn difrumpit ibid eius genus numquam intere moriturum 364. Aeribea Martis nouerca 8 Aerismulius vfus c bonos. 33. 4045. 342
ieſculapius medicus 94
Le ſepus flumen, Grecie ee Lys [473 47. 64 Acfymnus ab Hectore occifüs 06 Aetbices rex deuorator populi 12:45 Aetoli 43.166 Affctlus Vide perturbationes Agamemnon minatur Chryfe 3. Calchantem obiurgat 7. rixaturc minatur Achilli 8 ‚aua= vus vo.ebriusibid, ceruinũ cor habet ibid, ei à Ioue immittis tur pernitiofum fomnium 27. hortatu? Grecos ſomnio deceptus» vt in patriam renaui gent 3e. decem Neſtores exoptat 20. eius preces ad Iouem 38. bonus ren ey fortis bellator 54. fratrem vulneratum alloquia tur 66. milites cohortatur 69. timidos milites increpat ibid. Neflorem adis ibid. /— Neflori optat vires er imtenilem ætatem ibid obiurgat Men: efiheum 171. Diomedemincrepat ibid, fuos hortatur, interficit Deis coontem o1. Grecorum duci hin e end n 188. duces Græcorü ad prelium excitat. 137. Touem orat ibid. Teucro bonos rarium promittit» 139. cõuocat concionem,& duces alloquitur 149. fugam ſuadet ibid. fontie in ſiar flet ibid, eius filie tres 154. filiam Achilli in vxorem defert 156. Brifeidem integram à fe reddere pollicetur Achilli

chilli ibid. dotem pollicetur.
chilli orbes feptem, fife iterum adiuuerit contra Troianos pugnare ibid. culpam fuam fatetur,& Achilli dona pollicetur ibid. eum nõ capit fomnus pre officio boni magiſtratut 273 præ dolore ſibimet crines euellit 74. pellé leonisinduit ibid. animo æſtuat ibid. eius metus 177. Meſtorẽ noctu acm cedit ibid. armari iubet fuos 1956. eius armatura ibid. leoni fimilis 205. fortiter pugnat 202. fefe defendentes ſæuo az nimo occidit: eulneratur ibid. eius fortia facta 204. prelio excedit 305. à Neptuno ignaz uus dux ducitur 242. eius cum Neſtore colloquium ex confi lium de fuga 261. dhgitur,ne mine Hedloris fibi vert euen niant ibid. fugam Grecis fuas det in patriam 262. propter hulnus vltimus venitin cõcionem 347. eius oratio de Ate Des ibid. Achilli dona pramiſſa vult dare z4 8 Vlhyſiie oC rationem approbat 350 iurat à fe intackam effe. Briſcidem 252. aprum macdlat ibid, eius v» Achillis amicitie redintez gratio ibid, Agamede 219 Agaſtrophus à Diomede occifus 201 Agelaus fugiens interficitur 158 Agenor 254. deliberat an cum Achille congrediatur 381. A chillem ſubornatus ab Apolliz ne aggreditur ibid. vAgminis inceffüs 43 Agnis cun lupis nõ cüuenit 385 Aar pofi Achillem fortiſtimus Grecorum 45. Amphium inte: ſicit 93. Acamantem Thra€ Eufori fili interficit 101. ſortit cii Hectore manus conferit 122. Grecorum munimé 123 Mattis fimilis ibid.torréti 212. cũ aſino cóparatus 214. Leone 315. apro 310. eius cum FHectore monomacbia 123. e ius& Hecloris mutua dona v2 6.reprebendit Achilli 172. fortiter pugnat 212. in fugam .€ogiturá Troianis 21.4. Epiclem interficit 236. Hectorem
miferé proflernit 245 fortitudine nemini cedit 24.8, Hecktorem prouocat 260. Hectorem lapide ferit 28.1. Archelochũ Perimit 272. Calytorem nauibur ignem inferentem proſternit 284. patruelem. Hectoris Chtum haſta trans ſigit ibid, Teucrum fratrem alloquitur ibid. fuos hortatur ad pugnam 285. 87. naues ah, hoſte des
fendit 285. duodecim ante
uaues vulgerat 290, non poteft amplius Troianorum telis reſiſtere, er fugit ibid. Cleobulum capite obtruncat 3 oo. cas dauer Patrocli defendit,& iua bet fortifsimos quoſ fibi opem ferre 3 15, Hector ceditibid Menelaum alloquitur z 1 for. ma& viribus pollet 319, ira rumpit in hofles ex ledit mule tos ibid, Hippothoum trahentẽ cadauer Patrocli interficit ibi. louem précatur 327. terretur 3 26. Menelao acclamat, fenon poſſe fime periculo mortis Pas troclicadauer defendere 527. eius&* Diomedis bafle certaz men 409. eius ex hyſtis lucia 423
Ajax Oileut ex veſtigije Neptua num agnofcit 240. Imbry caput præcidit 246. pedi bus velox 273 eius& Idomenei contétio in ludo 403. labitur 40s
Aiacum milites nimbo fimilesG o. leonibus fimiles 246. cũ bobus arantibus comparantur 2 57. animit coniunctiſtimi ibid. Alcathous Aefpeti filius trãſmittitur ab Idomenea 240 Aleeflis filia Pelig 44. Alcimedon 296 Alcumena^ 269 Alcyone 167 Ale ius campus 207
Alexander ey Menelaus certant 5 0. turpiter increpatur ab He. clone 110. confitetur fe velle omnia Menelao reddere que abſtulerit, at vxorem non 128. verberat Machaonem 212
Aliud loqui aliud ſentire 160
Alphæus flumen 42 Altes rex Lelegum$71 Althea Meleagri mater 166 Alybe 45 Amd zones 54. 106 Amicorum inimicos communes
effe debere 167 Amici admonitio optima& tis
lis 220,283
Amifodarus Gbimerà aluit 300 "Amiffa omnia recuperari pofsüt, preter ſo lam animam 162
Ampbiclus cadit 299 Ampbinachus 48 Amycle 4t Amydon 48 Amyntor Ormenides Phanicis . Pater 165 Anceps pugna 287
Ancillæ lugent Patroclum 5 5 o; Patrocli pretextu fuam ipfarü deplorant miferiam 353
Zndreflinum 47
Andromacbe filia Betionis 115,
Hectorem rogat nefe, nec filium defeat ibid, Hector luget 115.392. 425. gnara mortis mariti ad tumultum accurrit 291 on ſpecto Hectoris mifez rabili cafa in animi defeclion
1 F X.
nem incidit 342 Anemorid 4t Anguille cx pifces 374.
Animam vibilequiparat 162 Anima femel amiffa non poteft recuptrari ibid. Anima Patrocli euolat 311 Animi vinculum feu carcer, cor pus 27 "Animi partium inter fe pugna 1 o Animum effe Spiritum 75.177. 278.397 Animut in pedes decidit. 281 Animorum migratio 336 Znimusimmortalis 389,396 Anteia vxor Prati ſurtiui cocuz
bitũ à Bellerophontepetit o6
Antenor ad Helenam de facundia Vlyßis s 4. bellü diffaadet 126. ſuadet Troianis vt Helenam reddant Aridi, ibid.
Anthedon 41
Antilochus Nefloris filius Echeclum interimit 74. Mydonem dirigam Acij confodit 464. Thoonem occidit 253. cani fimilis 287. Hector fugit ibid, Melanippum interficit e ſpoliat ibid, ei lacrymae erumpunt 228
Achillimortem Pattoclinuneiat ibid, equo: Juoshortatur 402. cedendo vincit Menelaum 4o
Antimachus largitionibus cora ruptus Helenam reddenda nem
gat zer. bellicoſus ibid. Antiphus 48. conſtriclus ab As
chille 199 Ant n 44 Annulorum nulla mentio apud
Homerum, tefle Plinio,
, Apefos 47 Aper 210 Aperoſi 121 pep 30 Aphareus Calethorides aß Aenea acciditur 253 Apiſcon Hyppafides à Lycomede foluitur 116 Apifaon Phauſiades occiditur ab Euwrypylo 215 Apium edunt equi 45
Apollo Grecis peffem immittit 4.cius prbes ibid. Admeto fer. uiens equis pafcendis 45. Deus € prefes ludorum. er pales fire 65. Troianis dnimum ad. dit 7 s. Diomedem reprimit 89.
fatio Aeneæ ſimulachro bofles eludit ibid. cum Mineria de prelio dirimendo| deliberat 238. ab Heclore Teucri fagit. tas auertit 13 9. aecipitri fimis lis 286, ad fanandi e» in bello defendendum Hectorem mittis tur ibid. Grecos debilitat voce
er aſpectu fao 182. murum dituit 283. animũ inijcit Glauco 3 o4.Sarpedonem lauat& onLit 306. Hectorem alloquitur
&e8.Patrocli à manib, Troie
repellit ibid. Patroclo occnmf 516. aſtant Aeneæ Periphang fimilis, obiurgat,ne bellum do, ſerat 320, fpecie formoſ innen nis Hectorem cohortatur 325. Aeneam impellit in Achillem 358. Hectorè cum Achille cz. gredi vetat 3 66. Hectorem 44 chilli ſurripit 369. nö andet ci Neptumo manus coferere 37 9. Achillem eludit 392."Agenoré eripit Acbilli-ibi, Achilli frauz dem detegit 385. iratus Dion medi flagellum excutit. 4o, Deos obiurpat 413 Aus rerum principium. 66 Aquila dextra honi ominisz 60, fortiſtima er celerrima 375,
per fecliſiima 418 Arca argentea ulcani 33 Arcades 42 Archilocbus Zntenoris filius,
occiditurab Aiace 27% Areilycus proflernitur à Patro.
clo 272 Avene 4% Argenti fodina 48 Argiſſa 45 Argiui: 41. 5z Argos$t Arima 46 Aris he 47 Arnia Achillis à Vulcano fahren
facta deferibuntur 340 Arma olim ex ære& ex fláno ib,
Armorum nomina 353 Arne vitifera 41 Arte, non viribus 4020 Art curriculum in certamine da
gitandi 401
Afealaphus filius Mattis 41. 4 DeiphMoba percutitur 153
Aſcamius 48.259 Aline orb 42 Aſiinła patientid$14 "fiatium pratum 4e
Alius 227. eius copiæ 43. Ioui ſuccenſet 228, occiditur ab Idomeneo x 249
Aſpledoneſtes et Orchomenij 4
Affeusab Hectore occifus 206
Aflerum 4% Afteropeus cum Achille cögres
ditur c» occiditur 27% Aflinoos 284
Aflyanax etiam Scamádrius dis ctus 113. patris armati cona Jpectum refugit x 15. Hectoris
filius 148 Athenienfes 4% Ate Dea 347
Ate noxa etiam oui nocuit ibid.
Atymnius ab Antilocho occidit
299(Audacia muſcæ 324
Augiæ 41 ¶ Augĩat ret. 218 A ugurium deterrens Troianos pugna Hector vt vanum contemit; 269 Augirim optimum pro patria pugnare 231 Augurium malum 416
ule
mn nm.
K/ Uu

Aule Priami defcriptio 199 Aulis 41 Aurea Iouis catena 131 Aurigädi feiétia er certamẽ 416 Aurium amputatio 379 Auſpicia optima que patrie vtiz
ia 231
Automedon 296. pugnat 322. Achillis equos cũ Alcimedonteregit 325, Aretum occidit ibid.auxilium petit ab Alcimedonte ibid,
Autunni pluuie 301
Axilus Teutrãtis filius interfici⸗tur Diomede 101
Axiusflumen 48. 299. 273.
. B
p^ vſus vide Lauacra. Belleropho filius Glauci 1 o4. Bellü altera gloriæ palæſtra, vide altera Gloria.
Bellum virit, colus mulierib. cura 115 Belli exempla er mala vſitata
170 Bellum quale i37 in Bello non verbis, fed verberibus opus eft 306 Bellum z 42. eius commercium 318. 34* Belli ſatietas cito capit homines 399.,
Bellica honoraria 139 Boagrius 41 Babes 44 Baotia 41 Baott ibid,
Bonorum animi molles es flexibiles. 278 Boreas Sarpedone viuificat 95. Erichtbonij equos amauitz 62. 376 Boit pelles veterũ ſtrata 12.0. ar mita 343. iu gũ triturãtiũ 368 liuitiæe vide Diuitiæ
E: s centimanus$1 Brifeis adducitur Agamemnoni ab Achille vi 16. Achilli reddita; Patroclum luget 353. cas lamitates fuas recenfet ibid.
Bryfie 42 Buprafium 219 Buprafiani 43. C
Abe ſu 335 Cadauera cæſorũ fepeliunz
tur 126 Cadet 72 Cedis pena 396 Caliporte 143 Ca neus 13 Ca flum pugna 406 Caiſtri cygni 40
Calchas Grecorum bates 6. eins oratio ad Achillem ibid. peftis
caufam aperit 4 Agamemnone vates malorü cule patur ibid. Calidon 166 Campus ſegetis 343 Canis Orionis 384.
IN D
Canicule ortus,& morborum effeclio ibid. Cantus ad citharam 25 Canit Achilles laudes clarorum virorũ Cic. in Tufculan, 156
Cantor vide Poeta
Capillis cõte gebãtur mortui z 96 Capys pater Anchyfe 262 Cares| 48 Caryſtos 41 Caſſandra 249 Caſtor& Pollux 6 Caſtrorum munitio 226
Caſtrorũ fitus, vt militer fortiores tendant in extremis caſtrit: rex aut€ in tutifiimo er medio loco tendat 137
Catalogus auium Græcorũ qui dd Troiam venerunt militaturi 41. Troianorum qui in bello deſiderati ſunt 273
Catena aurea, vide Aurea catena
Cebriones Hectoris frater 140. Hectorẽ hortatur vt Troianis ſuccurrat aduerfus Aiacé 214
Cepa, obſonium potus 216
Certaminutm varie fpecies. 199
Chalcis alias cyminidis auis 415 268
Charis Vilcani vxor 335
Charops Hippaſides ab Hlyſſe vulneratur 218
Cherſidamat ab Vlyffe occiditur ibid.
Ohimeræ defcriptio 106
Ohirurgos olim fuiffe ipfos hes
roas,& principes viros, Chis
rurgi officia 68 Chorea 343. wide Saltatio. Chriton 91 Chromis 48
Chyfes petens filiam fuam redimere, duram eff paſſus repulfam z. ab Apolline vindictam petit de Grecis ibid. placat Grecis Apollinem 20
Chryfeisad patrẽ remittitur. 16
Cibo c potu vires hominum reparantur 173
Ciborum Homericorum genera,
vide in verbo Conuiuij C icadd:\$3 Cingulum Veneris 266
Cinyres thoracẽ hoſpitali munere Agamemnoni donauit 179
Ciffeas 204 Cithara Achillis 156.204
Ciuisfiotajius c pote ſtat capiedi
magiſtratus te ſte Ariflot. 170
Clamor hellicus 257 Clamor Achillis 335 Claua ferrea 121 Clauis argéteis conſirũ ſceptrum
imbria gladiorum 28.59
Cleobulits ab Aiace Oileo occiz ditur
300 Cleopatra 167 Clonius 282
Clypei tegebant totũ corpus 3, Clypei rotundi Clypeus Achillis
210
341
E X.
(Coloris mutatio timidorum pro
pria 247 Columba 380 Coma Euphorbi 313 Comete defcriptio 64
Cõparatio ab accipitre 240 apibus zo. apro 210.3 10. auibus 46. 5 o. boum iugo triturantiũ 368. d ceruo 280, dcolüba; a Delphino 3$4. à Pracone 56: ab equis 115.280.586 áflucti büs marinis 8.33. 271. 283. d fluminibus 74. àfumo 339. à Gruibus 49. ab Hefpero 589. ab igne 270.328. ab iride 325. 4 lebete 378. à Leonibus 91.214. 280.3; 09.3 34.4. liz gnatorib. z os. à litigiofis mus lierib. 3 65.à locuſtis 370.4 lui pis z oo. meſſorib. 198. à màtanis ignibus 39. 271.354. à muro 296. muſcis 40. 306.4 nebuld 3 o o. Anil. z 16. 22. 228. 25 4 4nubib. 30ο. d Panz thera 38 1. àparturienti b. mis lieribus x59. à paſtoribus 40. 4 pelle bouis zz 1.4 piſcib. 0 76 populo arbo, 74. à procellis 24.9.3 o 1,0 puero ludéte in áréfid 28 2.4 quercub. a 27.27 1.d ſtellic ſado, cæœlon 48. Sturnis € Graculis 328. à Suib, 228; à Tauro 40.303. 4 Ventis 49. 1491 271.330. Veſpit 299. aVulturibus joi
Concubinarum vfus 165
Ceniunélis viribus pugnare prodeſt 246 Goncio deorum Si
Concionum mos ex inflituta 3 65
126.vide cx confilium.
Confiliarium vitum no conuenit
integram dormire nodlem 27 Confilium,& Conſiliarius vide Senatus& Senator 28 in Conſilio fedebát, dicturus ſurgebat 30
Gonſilig capiunt Greci noctu
prope murum 12i
Conſilij boni vtilitatec. vidé Sca
fatus: 257
Conſilio inimica ebrietas 358 Conuiuium Deorum 24.
Cóuiuia Homerica; Cænabãt ſedent ec, mẽſæ remanebát plene, donec abirent cóuiue. Pifcibus
nullus bonos;primus locus prin cipibus viris,& plenapocula, Carnes affe fummo in precio. Adbibebát muſicam/ ſaltabant, quater in die edere foliti. Hac
Athen. lib ex Homero, ibid. in Conuiuijs que principibus vis sis debeantur, Plat. 157
Coon vulnerat gamẽnonẽ 204
occiditur ab Agaménone ibid. Coquunt ipfi heroés 158 Cor edere 107.414 in corde funt affe cuts vt audacia
123 metus 177. dolor 414 Corp? carcer animi ſen vinculi 7
Crater 408 Cretenfes 43 Curetes 166 Currere pro anima 385 Currus Achillis 189 ex Curribus pugnabant 249 Curfüs 408 Curfus equitum 400 Cyanum metallum> 216. D
Ama ſus 229
Danae 270 Danai 2 Dan dit 4 Dardaíie porte$3 Dardamis 362
Daret Vulcani. facerdos, eius; filij Phlegeus& 1deus— 77
Daulis 41 Dearum maris nomina 23i Deiochus 282
Deipbóbus à Merione percutitur 244. Hrpſenoridem petit 2.5 o; Aeneã fibi ſecũ adſciſcit aduers| ſus Idomeneũ 252. Afcalaphü Martis filiũ interficit 2 5 3 ab Idomeneo aberrat 25 2. vulnerdtur in brachio 4 Merione 253 Deipyron 254 Delphinus 370 Délpbos petricoſa 162 Defertorum poma 158 Dcücalionis prognati 2217 Deucalion confoditur 368
Dei voluntas& cõſilium ſequẽum E i Dei fequere 11. eũ fola mẽte cera hi, Plut. z2. omnia nõ dat omnib, 76. 5 8. eius ira grauiss 1, & res ſecũdæ attribuutur 147. ſalus e liberatio. ex periculo 327. vickoria 390. eo inuito qd fit, ſirmũ nö eſt 224. eius prouia détia c» cura rerũ bumánárium
3$7. femper aut fepe orandus 418; eũ effe in perpétua contes platione& cogitatione, Sepe Dextra fulmina boni ominis. 36.
158.259:\
Dexterafidei ſymbolum 110 Diana foror Apollinis 35. à Mi nerua diuerfa ibi. Apollini fuccéfet, e obiurgat quod fe ádeó facilẽ prabuerit Neptuno 386. victa à Iunone fpóliatur ibi; ex prelio ad Iouem tendit; city de Iunone conqueritur ibid. Dis obtẽperandũ i x. eorũ cõuiidit 25. donas 1. concio apud Iout 62. conſiliũ de perdendo Ilio ibid; non omnia fimul vni dant 1. 258. nec pane vefcitz tur nec vina bibunt, funt exangues ex immortales 8 6. eos etiã pati 87. bonorum c» diuitias rum authores bominibus 112. eorum maior virtus er poteflas, quàm bominum 166. faciles ibidem, minime nobis omnia noflra confilia rata faciunt 177. facile digvofcunz z tur 241

tur 241, eorũ dona varia 258. marini 3.5 1. eis ptri; parti velint fauere poteſtas à. Ioue datur 357. alter alteri reſiſtit ibid. grauem cõflickum excitãt ibid graues ſunt, cum manifefte apparent 3 6o. de bello deliberant z So. eorum dona non fae cile corrumpuntur 3 S3. homi nibus præſtantiores$7 o. contentionẽ ob perditionẽ Trotanorum ridet Jupiter 379 corũ pugnaibidem. teſtes pactorum 388. bonore afficiunt etate prouectiores 4.o 8. Hectoris miſerentur 413 eorum ingens nee gotium ad Hetlorem eripiendum è manibus Acbillis,deflendum& fepeliendum ibid, hominibus animum malorum paz tientem indiderunt ibid. eos ba: bere corpora excepto fortaſſe Ioue, Paſtim. Diluculum Diocles 91 Diomeda Lesbia. Achillis concubina 165 Diomedes regi increpanti nihil refpondet 73. eius fortitudo 8 0. vulneratur ibi. fluuio fimiz lis ibi. leoni 89,1 0 1. precatur Mineruam s o. eius& Pandari prelium s 6.— Aenea fpoz lijs potitur ibid. Aeneam lapide petit ibid. Venerem vulnerat 86. Hectori cedit 92. ſeruator Grecorum 98. Marti vulnus infligit 99. ab Heétore laudatur 104. eiut allocutio ad Glaucumibid. cum dijs pugnare recufat ibid. cum Glauco arma permutat,& puz gnare non vult 100. V. lyffem bortatur vt Neſtori ſubueniat 135. folusáfuga abſtinet,& Neſtori fuccurrit ibid, eius fu ga bonorificis excufationibus ab Homero defcribitur 125. eius& Nefloris cum Hectore conflictus ibid. fuperbum vocat Achillem 173. iturus in hoſtium caftra ſocium eligit IV byſſem 1 84. vult boflium cafira explorare ibid. precatur
128
Tritoniam, vt fibi aſtet quem=|
admodum parenti fuo 185. ez ius er Vlyfsis arma ibid, Dolonemoccidit 190. eius er Vs bfis ſtrage in caftris boflium 192, in caſtra Rhefiingreditur ibid. dormientem Rheſum obtruncat ibid. ad ſuos redit, & res geflas exponit. Meſtori 194. Hectori fugienti in ſultat 207 Hectorem ferit ibid. vulneratur Paride 2 12.vulneratus prelio excedit ibid. irridet Paridem& verba. contumea liofa dicit in eum ibid. eius genus recenfet,& gloriatur à fua genealogia 26 5, eius conſilium ibid.retardatus flet. 4.0 1
Dione mater Veneris$7 Difcus 45.409 Diuitiæ veterum in pecoribus ex
bubus,& Pafsim 155 Dius 48 Dodona 2927 Dodoneus Iupiter ibid.
Dolia in Iouis limine pofita mas lorum c» bonorum 421 Dolon Eumedis filius fe exploratorem dicit fore rerũ hoſtilium 186, petit ab Hectore, vt fibi Achillis currũ promittat ibid. infcius capitur abVlyfe 188. metuit ibid. cogitur ad aſtra Oræcorũ ibid. de caſtris Troias norum interrogatur 1 89. Græcorum res indagat,& Troianorum fecreta prodit ibid. acz cipit explorationis& proditionit mercedem 190. Rheſum
prodit ibid. Dolops Clytides 206 Dolops Lampetides 286 Doler dedecore accepto„non fe= quitur rationem 171 Dona 1$4. Dona Deorum 1 Dona Acbilli afferuntur 352 Dos... Draco, vide Serpens 50 Dryas 13
, Duces militum alios in prima acie cffe,alios extremum claudere dgmen 7o Dulichun 43 Duo fontes 386 Duo leones 91.
E Brietas, vide Vinum Ebrietas probro data 1 Ebrietas confilio inimiciſiima 358 Echecles 296 Bebepolus 4.00 Pribea 87 Elephenor 41 Elli fiue Selli 297 Eloquentiæ laus 54. Enicnes 45 Eniopeus duriga Hectoris, à Diomede occiditur 112 Eniſpe alta 42 Épeus pugil. 406. vngit Euryalum. ibid.
Emphyre 43
Emphyri 2475
Epicles ab Aiace afpero marmore proſternitur 236
Epidaurus 4(305
Epigeus ab Hectore occiditur
Epiſtolarum vfus 106
Epiſtrophut 48
Epulum, vide Conuitiium
Bque Eumeli præſtãtiſiimæ 45 Equeſtre certamen 400 Équus generofus 115. 80. loquitur 35 5. eorũ natur 3 86. Equi ibid. Equi niué candidiores 196
1d
Achillis 295, 400. Menelai
ibid. Rheſi præſtantiſumi 190. candidiſiimi 193 Erebus 142 Erechtheus 42 Eretnæ 44 Erichthonius ditiſuimut 362
Eris Dea 73. bellis gaudet 198 Erinnyes flagellant hominum animos ob perpetrata facinora 165. vltrices 278 Eubæa 41 Euchenor à Paride. occiditur 256. Euentus ſtult orum magiflers 13 Eumelus Admeti filius 44.401. curru excidit
401 Euneus vina vididit Græcis 1 29 BEunomus Augur 48 Buphemus ibid.
Buphorbus Patroclum vulnerat 310. Menelaum cedere iubet 313. plantæ in ſtar conciditibi, eius mortem Apollo Hectori
nuncidt 314 Euphorbicoma 313 Eureuthalion 7e Euryalus 407 Euribates 8(69
Burymedon auriga Agamenonis Eurynome ſilia Oceani 339 Eurypylus Euæmonit filius 4.5. Hypfenoré occidit z o. Apiſaoné occidit 14. fagitta percutitur ab Alexádro ibid, vulneratus occurrit Patroclo 223 Exercitatio num genera,vide fuo quad loco, vt Aucupium, Curſus, Diſcus, Haſtæ, Pifcatus, Pugillatus,Saltus, Venatio, vide Ludi. Exilium 397. PFAbula lonit conſtricli 1 5. de conſpiratione Deorum contra Jouem ibid. Iouis c» Thetidis z2 Herculis, Iunonis, Vuls cam 25. Argi e& Iouis 3 o. Mi neruæ 41. Tlepolemi& Lic cymunij 43. Philoctetis 44. Lycurgi& Bacchi 104. Bellerophontis 206. Iapeti cy Saturni 147.Meleagri 166. Nioe bes. 422 Faces accifee Ionib.terrori 2.14. Patum nemo effugit 115 Fati poteſtas, etſi initi rerum in hominũ poteſtate c» voluntate eſſe vult, vide Plutarch. 126 Fatum Achillis geminum 262 Fata bomines effugere non poffe 255
Ferrea claua 121 Fidei ſymbolum dextra 1090 Filij patris noxam luunt 201
Filij Priamo currumparát 417 Fiflula cum cithara 16 Flexibiles bonorum animi 277
I
Fluctus marini 51.33.38.72. 271. 282 Flumina 74.
Fluminum vis ibid. Flumina, que ex Ida monte pros
fluunt
22 Flumina omnia ex Oceano ö. Fadetis faciendi vitus 52 Fœdera firmantur dextera, vt . Virg. 109 Faderainter leones& homines nulla poffunt iniri 388
Fadifragis Iupiter non auxilia tur 66 Fontes duo 386 Forma commendatur 103,419 Fortibus aliquem etiam metum ineſſe 247 Fortium er ignauorum diſtimi. lis color c» flatus ibid. Forum» altera glorie palefita 22432 Frater ad fratris conuiuium vla tro accedit 38 Fuga 185, Agamemnonis 133, Aiaci ibid. Sræcorũ ibi. 325. 334. Hectoris 350. Idomene 133.326. Lyciorum reliclo rea ge hoflibus zo 6. Neſtoris ey Diomedis 134, Troianorum 272. timoris ſocia 214 Fugientes gloria nulla confequi. tur 91. 287 Fulmina dextra boni ominis i$8
Funus 335 Funda 199 Punebre epulum 395.426
Funebris veflis,Vide Veſtir.
Funeris ratio e&r Dia 424. item funus ploratus infunere 551, 414.425
Funus deflere donum eft quod mortuis pofiit dari 392
Funus, vide Mortui& Sepula chrum 397
Furibus nox opportuna. 49,
¶ Alea er fetis equinis eriſtate
«8 Galea Merionis 185 Galea muſtelina 268 Galeæ tibijs fimiles 310 Galea ad vfum fortium 410 Ganymedes Iouis pocillator 5 62. Gargarum 132.368.278 Genua 19.22 Gigantes contra Iouem 145
Gladius Agaménonis 29. 196, Neptum 270 Glaucopis$8 Glaucus 48. eiĩut genus x o4. eius € Diomedis in acie colloquii ibid.vulneratur à Teucro 236. eius preces ad Apollinem 3 o4. hortatur Troianos vt Sarpea donis corpus tueantur ibid, Baa tbycleum interficit 305. Fea clorem fugientem vt ingratum erga focios obiurgat 31$ Glorie parande duæ palaſtræ, Belli ey Forum; feu Fortitudo
€ Prudentia 21.33. 165 Gorgythion 140 Graculi 328
Gras
^—————————— ————
€ 1 6 P" C0

Grecos peſtilentia inuaſit,& qua
caufa 2. luſtrantur 16. ad cona cionem veniunt z o. reditũ paz rant z 1. ſacrificant 39. ci Troz ianit primò congrediuntur 49.
cum Troianis fœdus percutiunt
56. cit Troianis prelium committunt 74. nebulis fimiles 90. 10 fugiunt, fed recedunt 14. preces fundunt ad Iouem, ne Hector ipfos perimat 122. pro Aiace Iouem orant ibid, murü conſtruunt 128. ne vni Hettoz ri reſiſtũt 37. inter pocula& epulas firenuam. operam regi pollicentur ibid.& fuga in hoſtes iterũ irruunt ibid. eorum deſperata fuga 140. fuge cuz pidi ı 5 o.corum excubie 153. es in acie nouacule conir 80. ſua virtute frangunt ordines 1 99. ad bellum fe "eoparantiuffa regis 220. Vefpis& Apibus ſimiles 229. omnes Troianos occifos ſpolijs xuumt; Troiani ver nullos Græcorũ ibi. Hectori reſiſtunt 244. Ioue dormiente vires vea ciplunt, impetui; Troianos ads oriuntur 269, magnam edunt ſtragem 271. Hectore confpe= élo valdt triſtantur,& parant fugam 280. eorũ optimi quid; count 281. petræ inflar reſifiunt Hectori 288. Hectori cea dunt fuii nauibus 285. luporũ inflar irruſt in Troianos 3 00. eos Fiomerus laudat ob fortitudinem, quam tandé fuga claudit 3 17: denfacaligme pugndt 3 21,Certiore faciunt Achillem de morte Patrocli 327, mulis fimiles 325. tandem cadauere Patroclipotiuntur 33 5. niujũ inſtar nauibus effunduntur 354. Occiſum Hectore difpunz. gZunt z os lignatum eunt J 97. eoru equeſtris pugnd 400 Grata nox Grecis, ingrata Tros ianis T dAT ratia Vulcani vxor vidé Charis.Tunoné bofpitio excipit ibid. Grues a9. cum Pygmæis bella
gerunt ibid. Gunci nauet 45(Gygéd as Gyrtone. 455
P Aliartüs herboſ a A4 Harpalion regis Pylemenei filius à Merione perimiturz 5 6;
inultus perit ibid,
Harpyie 295.354
Hafta Palladis 142. Achillis 295. illã nemo alius Græcorũ vibrare potuit 5624 Hectoris 147
Hafla media accepta fignü ſilentij cy quietis: 117 Haſtæ exercitatio feu ludus ibid. Haſtis innixos flare 347
Hebe Peorũ pocillatrix 64, IuI N D.
novis equos curat 142
Hecamede Arfınoi filia Neftori
ob praflantiam conſiliorum donata 218
Hecatombes parate apud Chryfam facerdotem defcriptio 26
Hector Troianosin præliũ edus
cit 27. fugienté Paride increpat 5 0. eius animut ſecuris ins [lar indomitus ibid, obiurgdturáSarpedone 90. pugnam excitat ibid. Meneflhem& Anchialum interficit 65.mul.. tos Grecostrucidat 94. eius € Martis magna ſtrages 95. fugitiuos Troianos ad bellum rurfus incitat. 104, eius cum Hecuba matre colloquiũ 1 1o. "Paridi imprecatur ibid. matre Minerue peplum iubet offerre& ſupplicare ibid. ad pre lium euocat Paridé 112. vxorem ſuã quærit 113. excidium Troie prædicit 114, ſuã filio virtuté optat ibid. lugetur adbuc viuens in fua domo ibid. cum Paride in bellum veuera titur 117. ſuaſu Heleni ad fin: gulate certamẽ optimũ quem prouocat 119. belli Znarus 123 ſuos hortatur 135.205: 244. 284. 285. 317. equos fuosalloquitur 135. ignẽ mis nitatur nauibus ibid. infultat Piomedi fugienti ibid. Feucrũ lapide petit 146. Gorgoneos oculos habet ibid, reſiſtit Græcit, eos perfequitur ibid, eius
rabies ibid.| fuos alloquitun
147. rabie percitus 1 5 8. eius fortia facta 175. Dolonẽ mit:
tit exploratum hoſtium caftrá>
186. eius armorum ſplendor 198, pugnã redintegrat 202.
venatori fimilis 207, turbini
ibid. Zephyro leoni 20 0, 22 85 apro 2.2.5.opilioni 2.3 s.lapidi qui d torrente fertur 244. fluuio ibid. móti 2$7. ſtuctui marino 287. Marti er igni ibid. Aquile perniciofo 289. 300 Draconi z 85. in hoſtes ĩrruit 207. 8 8. fugit Diomedem,& ab eo proſternitur 208. cum Neſtore& Idomeneo pugnat * 1. in confertifsimd aciem fe conijcit 2 14, eius egregia laus
225. eum omnes Græct timent
ibid. eo viuente Troia incolumis erat ibid. eum animoſitas perdidit ibid. eius generoſum cor nunquã territũ eft ibid. no cürdt augures 230. optinium Polydamatis confilium flulte repudiat ibid. muri porta pere rumpit 438. eius furor& impetus incoparabilis in perfringendis muris ibid murũ aſcẽdit ibid. eum reijcere nauibus no hoſſunt Graci 25 6. monitoriz
but aſper 257. focios defideHE X. rat ib. bofles aggreditur 255. eius aduentu omnes timidi alaz eres fiunt ad pugnandum ibid. quocunque ingreditur, ibi via éloria c defenfió ſuorũ 260. ſibi victoriam pollicetur 265. eius ad Aiacem peſponſio ibid. concidit 27 iin Aiacem iaculatur ibid ſaucius e acie effertur ibid. refeclus denuo conciz dit ibid. recreatur ibid. ſanguinem euomit 74. mortem fuis ininatur, nift fortiter pugnent 82. fugientes Grecos vfq; ad nauer perfequitur ibid. Græcos in tantã falutis défperationem cogit, vt füpplices dijs manus tendant 18 à. Aiacẽ rurfus agz greditur, cum quo acerrime pugnat 284. Lycopbront ocz cidit ibid. Menalippum hortatur 287, elus dtrox aſpectus& furor pugnandi contra Gracot apud naues 288. Periphteem interficit ib. puppim apprehendit 289. igneminferri inbetnauibus ibid. igné nauibis inijcit 295. Aiacis baflam gladio præcidit, ipfum; in fugam cogit ibid. aufugit à fuis
3 o1,cum Patroclo egreditur 3 o 9:e0 interficit 3 10, eũ motibundumallóquitur ibid. eius præſtantia deferibitür 314. Glauco obiurganti refpondet 316. Achillis arma induit 317. cũ Aenea Achillis equos profequitur 3 23, Aeneam alloquitur ibid. Ceranü interfiz cit 3 26, Patrocli cadauer itez rum perfequitur 334. cõtradicit Polydamáti ſuadenti Tro-. Janis fugd 4 4 6. eius audax coz filium vim obtinet ſibi, cH¶ Trolanis pernitioſum 336. iackat Je cum Achille congreſſurum 466. Achille aggreditur 365. fecum deliberat 5 85. eius fera ponitehtid, quod non paruerit cõſilio Polydamantis ibid. nec patris precibus, nec matrit la crymis mouetur ibid. Achillem alloquitur 3 s 8. Achilli inſultat ibid ſe deſertũ effe queritur z 69. conſoditun ibid, eo victo letantur Greci 3 9o. ad curri alligatus trabitur circa vrbem ibid. eius corpus à canibus Aéillis defenditur, e vngitur oleo roſaceo 3 98. eius mſer?tur ci Apolli, omnes fere dij, 413. gratus er acceptus Toui ibid. eius cadauer inte grum& ſaluũ remanet 4 1 9. e futius fit 426. eius ſepulchrum ibid.
Hecuba Hectorem rogat ne vires fiai in Achille experiatur 383. deflet Hectorè 391.424. pfecluro marito dat confilia. 417
Helena rapitur 57. eius adVenea rem reſponſio 59. Paridem obs
iurgat 6o, eius cum Eecloyé colloquium 112. Hectorem lus get 42$
Helenut auguri preflanüfsimus
103. Heciore monet,vt füpplia care iubeát Troianorum fami nds Mineriig ibid, Deipyro cas put diſſidit 254. à Menelao
| tulneratuy ibid; Hellefpontus 16% Helos 4%
Hercules Troiã expugnauit 73. eius deſcenſus ad inferos 142. Touisope liberatus,& Argos
miſſus 274 Heros ipfi coquunt 157 Hefperus 385 Hiatus terre 402 Hippemolgi 235 Hippocoon magnum in caſtrit
excitauit tumultum 193 Hippodamia filia Anchiſæ nupta Alcathos 256 Hippodamus 207 Hippolochus: 107 Hippomachus iz Hipponoüs i42
Hippothoüs 4,8 eum Attaxintera ficit 319. ob educationis pres inia parentibus non reddita, ad breuc tempüs vixit 326
Füiflixavitifera|————— 4*
Homerus inuocat deos deas vi fibi ret omnes manifeſtent 40 laudat nö birtuti bus cõme mor
, tádis.fed vitijs detrabédis 3095
Hominum genera diuerfa s9
Homine nijſeriut nihil vſudz; 22
Homines malis perferendis; fato deſlindti"d
Homines folijs vernis ſimiles 06
Honori genera, vt aſſurrectio 4.
Honor J
Honorei viriuti& bene meritis habiti 161(cli 1 66
Honoribus bominum mentis fleHonore monuentur fortes, ibid;
Honores principä in epulis ibid
Hore dee coli cuſtodes co ĩanitricés 96.142 Hore lunonit equos curant à 44: Humanitas optima iso Hyades 342 Hyampolis 4% Hyda,Sardes$67 Hyle, 41:267 Hyemeneus 34% Hyperia. 115 Hypothehbæ: 4i
Hyppiroduii 267(phobo 250 Hypfenor trãſuerberatur à eiHypſipyle 129 Hyriacides fuo damno non obtẽ
perat confilio. Polydainantis
227. Ioui irafcitur 228 Éyriió Gyrtiadeivulneiat 273: Almenus filius Marti 41
Iapetus dag
. Jatdánus iii Jaft on 129 3 Icarus
4

Icatus Dedalus 31 Ida mont aquofüs, c productor ferarum multarum 268 Idæus Paridis ſententiã ad Grecot refert 128 Idas fortiſtimus 160
Idomeneus Pheſtũ interficit. 79 Cretenfi dux 24.6. fulguri iz milis 246. abro 25 2. cum Merione Marti ſimilis in bellum proficiſcitur 247. ignauos mis lites deſcribit ibid. Othyronem interficit. 149. Afium ibid. Alcathonü 250. Deiphobum prouocat ibid. cius genus ibid. Aeneá metuit, ex vocat cõmilitones vt fe iuuent cotra Aeneam 252. cũ Aenea confligit ibid. interficit Oenomaum ibid. Heclorem percutit 326. arbiter eertantium. 403. garrulitatis accufatur 403
Jgnaui,binnulis fimiles 69
Ignaui à pu gna recedunt 209
Ignaui milites. deprebenduntur
ex infidijs faciendis 247 Toms. 3 8.201. 271 Ilioneus C 375
‘ Jlitbye feu. Lucine parturientis
busdoloremfacientes 205
Ilij pet 162 Ilium in Iouis manu ibid. Imbecillitas humana 379
Jmbecilles leuiter vulnerant 209 Imbrius fraxino ſimi lit 244 Imbrius valde honoratus ibid.
Immolandi mos 20 Imperij eternitas Aene promiſfa 364.
Impij à folis nö vocãtur patress s Impunitas nulla fadifragis: 69 Incendütur naues Græcorũ 295 Induciæ: 414. In /erni Baratri defcriptio 131 Inflati fi rogentur inflatiores
fimt 173 Inſtigatores belli 25(295 Inuocatio Mufarum 204.272. Iphidamat occiditur 2 04. centi
bobus ſponſam emit, mille pro.
mifit Vid. Iphis Patrocli concubina 172 Jpbitides Archeptolemus Hectos
ris auriga 74. Fra diyina tarditatem grauitate compenfat 76 Ira dei grauis 81 Ira etiam ſapientes occupat,& tran ſuerſos rapit 166
Zrä pellendã ex omni cöfılio 2.9 2 Ira etiã prudétesfeuire cogits 3 2
Ira nelle dulcior ibid. Iratorum fermo 161 , 325 Irides à Ioue 201
Iris Troianos armari iubet 47. Helene munciat futuram moz nomachiä Paridis cx Menelai 3 ad Hectorem mittitur 20 2. Grecos ad belli hortatur 157 Niui& grandini ſimilis 267.
Neptuno minantia verba à louc dicit ibid. Grecos excitat 3 15. Achillem iubet fuccurreve cadauer Patrocli 334. cläm mittitur à. Junone, ad Achillem ibid, ventos adit vt
] NN D LL X.
in ſpirẽt in rogi Patrocli 398.
ad Priamum mittitur à Ioue, & eum alloquitur 41$ Itbacenfes. 43 ludicio iniuſtorũ irritatur Deus 301 Iuno cũ Ioue altercatur 24.62. Mineruá ſubornat ad Græcorum diſceſſum probibendum 3 1. in fenſiſtima Troianis 63. ei vibes tres chariſtimæ ibid. confilium dat fœderis violanz di 64. in maxilla vulnerata S7. cum Minerua ad praliwm fe parat 59. 141. cum Miner ua loue petit pugnadi copiam o6. Græcos cobortatur eic fugã improperat 98. Hectori indignatur 136. cum Neptuno colloquitur,& miferatur Grecos fugientes ibid. Mineru de Grecorum clade conqueritur 142 femper moleſta Ioui ibid. de Ioue fallendo cõſultat 265. fimula reconciliationem inter Oceanum c Thetidem ibid. à . Venere petit cingulit, Iouis dez cipiendi gratia ibid. fomnum adit Lemni,& eum alloquitur 267. fomno promittit auream ſellam ſi ouem ſopiat ibid. pollicetur fomno Paſitheam in vxorẽ ibid. pronnſtis fuis tanz dem expugnat fom, ibid. Ios uem accedit 268. caufam fui aduentus falfam Ioui exponit ibid. palam cum Ioue congredi recuſat 269, iurat 278. eius vincula ibid,| Herculi noxia ibid, diffitetur fuo fuafu Nez ptunum Grecis contra Troianos opitulari ibid. de Ioue cõqueritur 276. deos adit ibid. Martiinteritum nunciat Aſcalapi 276, Iridi& Apollini Ios uis mandata refert 277. cum Joue de Sarpedone contendit 3o 2,Toui refpondet 338. Meptunum e» Mineruã de Aenea alloquitur 359. Vulcani mittit in Tant hum 3 76. cum Diana concertat z 80. Apollini
aduerfa 4L Iupiter à dijs ligatus vefoluiturá Thetide 9 2.conuiuati abijt ad Aethiopas 20. Iunonẽ oxerem timet 23. tam potés, ot nemo ei reſiſtere pofiit 25. fomnii mite tit Agamemnoni, eig falso "Troiam expugnandã promittit 27. dij& hominibus imperans 44.. belli gubernator 64. mendacia nà probat 69. Marti mimicifsimus 100. Martem obiurgat ibid, Deos conuocat
130,5$7, Minerua mitis 30.
mãdat dijs vt 4 bello abſtineãt
ibi. deorũ robuftifsimus ibid. in Idam defcédit ibid. ex Ida tonat ey fulgurat 232. Troianos ex Ida aſpicit ibid. lanceas habet aureas ibid. Diome dem pus gnanté fulmine territat 125. coérceri non poteft ibid, gamenonis preces exaudit 158. in Mineruaminiquis 242 Mineruam Herculi adiutricè cœlitis demiſit ibid. prelio abſtinere iubet Mineruá& Iunone 145 in cœlũ redit ibid. Mineruam& Iunonem irritat 145. Iunone& Minerua ſubſannatur ibid. potentia ſua nulli ce= dit ibid. multas euertit vrbes 150. potentia maximus ibid. lité mittit ad Grecos 196.belli fpeclator 1.9 9.Hetloré t puqna ſurripit 2 o 2. mittit Iridem ad Hectorem que iubeat eum parum à prelio abeffe, donec Agamemnon ſaucietur ibid, deorum er bominum rex 2.31. filium Sarpedonẽ cõcitat 234. Sarpedoné conferuat 237. oculos parum à prelio auertit 239. Neptuno præſtantior 249. fapientia omnibus antecellit 255. fauet Troianis 262. moleſtus non efl nocti 267 vxoré deperit 269. expetit Iunonis concubitũ ibid. fuas vxores ſeptẽ cõmemorat ibid.
vxorem amplectitur ibid. fomz
no eo amore domatur ibid.mi-feretur Hedloris 244. funoné vincla de cœlo pedibus fufpendit ibid,& fomno experrectus Iunonem increpat ibid. ſuã de bello voluntate exponit! 275. dcorü nemini cedit 276. Iridi 277. Apolline mittit ad excitandũ Hectoré 279. Nefforis preces exaudit 282. potens facile animaduertitur 285. ndz uibus vult igné in jci 287. Hector? magis inflamat ibid. Sarpedonis miſeretur 302. ſanguineas guttas ceelitüs diffundit z oz. prælij ſpectator 3 o7. Troĩanis pauorem immittit, vt fugiant ibid. hominibus longe pre flat ibidem. Apolline iubet, et Sarpedoni funus faciendum curet ibid. Hectori ſuccenſet 3 17. ſæpè viris fortibus partã victoriam eripere ſolet, e&r tĩ midis eam largitur ibi. equorũ
Achillis miſeretur 322. vires
equisinfpirat ibid. fugã Græci inijcit 326. n? omnib. fuas cogitationes perficit z3 8. Tunone alloquitur de excitato Achille ibid, iratus Aten calo deijcit 348. belli diſpenſator 351. miſeretur Græcorũ lugẽtium 3 54. Mineruam mittit ad
reficiendum Achillem ibid) permittit omnes deos opitulari vtri quifq parti velit 357. tonat ibid. aliàs auget, alis diminuit,pro ſuo arbitrio, homiz num felicitate e fortitudinem 3 62.voluptatem capit ex deoa rü prelio 5$7. Iunoni reſiſti 413. Thetim accerfi iubet ibi, Achilli irafcitur ibid. Thetim ad Achillem mittit, vt corpus Hectoris Priamo reddat 414. ad Priamum mittit Trid? 415. Mercurium ducem mittit Prid. mo 418 Juramentum deotum 268. 276 Iuramenti veteris modus 352
Iuriſdictio 12 lufiurandum 352 Iuſtitia c» robore 304 Juuenum leues animos regi fenios
rum prudentia$2
luuenũ inflabiles animi ib. et gos Iuuenes facilitis peccant, qua ſenes ibid. Juuenes animis valent, confilijs nonitem ibid.
Iuuctutis robur maximum 252.
Aan 4% Lacedemonij ibid, Laconica breuitas 54. Lacryme vituperantär 2902 Lances Iouis fatales 387 Laodamas 286
Laogonus facerdos Iouis 305 Laomedontis pater Ilus 362 Laomedon affecit iniuria Neptunum ey Apollinem 3953 Laotboé mater Lycaonis 37 Lapides ac tela niuis cadentit inflat volant vtrin 224 Lapithe 227 Lariſſa 319 Latona. e eĩut partus 3.269 Lauantur cadauera 395 Laus V Lfüis 165 Laudandi ratio Homerica 305 Lebes 378
Leciulorum apparatus 425 Legationes ey Legati 156 Legationis munera fenibus come
mittendá 162 Legati quin; Acbillé adeüt 1$6 Legatireuertuntur re infecta vis
de&, Præcones 1 Leges bone à Deo probantur, vi.
de e» Tus& Themis 30t Leitus ab Hectore percuſſus; 25
Leleges 190 Leo 214. 280.334 Leones 209 Leonibus terrorem faces incua
tiunt E 214 Leones Taurü cöprehedetes 343 Leonteus 227 Lesbits 154
Lesbie mulieres cómendatur ibi. Liberorũ orbitas fummum malum 42% Lignatores 306 Lingue,

Lingue, ex earum confufio in exercitit 73
Lingua mortaliũ verfatilis 565 Linthei thoraces feu loryce 47 Lithe 166
ittus Troianũ omnes Græcorinaues non potuit capere 261 Locri 41 Locrorum pugnandi ratio 257 Locuſta 370 Loquaces reprehedütur 34.40 Lucifer
399
Luclationis pugna 408 Luctus neg; nimios ned nullos eſſe oportet 351.413 Lucus nulla vtilitas 421 Lutius effe inanes ibid,
Ludi funebres 397. curules ibid. fagittar 409. iaculorü 410
Lupi& Agni coniunctio nulla 387.:
Lycaon Priami filius, captus ab
Achille in Ida, diueditus 39.
371. ſupplex Achilli 31. oc8 ciditur 372 Lycia Lycij bellatores acerrimi: 236, firenue pugnant 237 Lycophron occiditur ab Hectore. 284 Lycurgus deorum expugnator 104. interficit Arcithoi 121.
Aci 421 Machaon medicus ad vulnerati Menelaum accerfitur 68,
Menelaum curat. ibid, eum vulnerat Paris
212 Meander 48 Mon 72,78 Magiſtratut eſt a Deo 32.33
Magiflratus aliter cá Principibus & clarit, aliter cum plebe ibid, Magiſtratus boni officium des
fcribitur 174. Malum fugere;reptehenfione caz rere m6 Malum dugurium 42 Mandata morientium 425
Mandata ad propinquos ibid. Manus mutuo porrigere— 110 Manum eleudtio in precando 374. 417 Maris interficitur 300 Marpiffa 167 Mars vinculis conſtrickus 87. Troianos hortat$ 9. cũ Bellona præit Troianos in acie 92. nulla notit iuflitiá 97. eius impetuoſitas 99. faucius cũ Joue de Minerua expoſtulat ibid. fis lin eius vult vleifei 276. cmi nis anceps 336. 340. clas mat 5 57. Mineruã petit 379 Martis Balteus 46 Matutini temporis notatio 196. 346.401,4.26 Mature occurrẽdũ effe malo, poft fruſtra laborem inſumi 158 Meciſteus rex& Alaſtor Teucri foci] 10. eum Poly damas ins
188
INN DE x
terheit 282 Medeon vtbs Gracie inſtructiſfina 202 Medeficafle filia Priami 244 Medicina 45. 888.212.219. 283(dura 223 Medicina veterum valde rudis& Medicinam veterum fuiffe fere Chirurgiam ibid. Medicus bonorandus 212 Meden nothus filius Oilei Aiacis 257(liantur 282 Medon&: lofus ab Aenea. fpoz Meges Pedeum e» Phylidem interficit 78.286 Melanippus Hectoris frater 286 Melanydrus fons 292 Meleager 47.166 Melle dulcior oratio 13 Mendacia Deus odit 69
Menelai breuis c» acuta oratio 74» maledicit Ioui 58, querit
Paride Prello elapfum 61. vul._ neratur 66.primus omni acci
pit ab flectore oblatám monoz machiã i xo valde anxius eft. p ſalute Græcorũ 1 1 2.pellé Pardi induit ibid. cũ Aiace Vbfi opem fert 211. cũ Heleno concertat 254. Helenum vulnerat ibid. indignat Troianis& gras uiter in eos inuchitur 255. Anz tiloch. bortatur 287. Thoanté perimit 299. Euphorbo indignatur z 13. EBuphorbũ interfiz cit 313. leoni ſimi lis ibid. 327. vaccæ 313 aquile 32. Hectori adueniẽti cedit; 15. duces
conuocat 31 8. mollis bellator 326. accipitris inflar circüfpicit 327. Antiochum mittit ad Achillẽ nunciarũ Patrocli mortem, equos fuos alloquitur 404. irafcitur Antilocho 405 Meneptolemus 185 Menefibeus Petei fili? 2. inſtrudor equitũ ibid. ab Aiacibur auxilium petit per Thoota 236 Meneſthius 296 Menotius 396 Mentum tangunt füpplices 22 Mercuriusex Polymela Eudorü fliũ ſuſcipit 296. eius c Priamo colloquiũ 418. genut ſuum métitur 2 0. ſe indicat Priamo ibid. Priamum ducit ad Achillem ibid. dormientem Priamum alloquitur. Meridiei notatio 199.310 Meriones 1 85. Marti fimilis 4.3: 47. armat V lyſſem 1 85. Deiphobum iaculis petit, fed frus ſtra 244, cum Idomeneo gloriatur de fpolijs Troianis ablatit 247. Deiphobum vulnerat 253. Adamanta interficit 354 Merops Percoſius vates
207 Meffeis 115 Mefsis& Meſſores 198,343 Meßhles 48 Metá 492
Militis ſtrenui officium
Meta euitanda in certamine ci ruli ibid. Meta currulium ludorum ibid. Methóne 44 Miles formoſus ſed ignauus$6 Milites fortes taciti, ceteri mas gno cum ſtrepitu eunt ad prælium 56 Militum duces& tribuni 1253 Milites etiam ipfi. principes viri coquerefoliti 157 209 Minerua inbibet manus Achillis 9. Achillem ab ira debortatur 11.de volütate Iunonis retinet Gratos 5 2.Vlyffem alloquitur 32. Pandari opera fedus rum= pit 64. ſtellæ fumilis de colo defcedit ibid. arcet à Menelao faz gittam, vt mater mufcam ab infante 66, Diomedi auxiliatur 75. Martẽ e prelio educit 77, à Diomedé aufert caliginem 8 o. Venere deridet, armatur aduerſus Hector 88, Diomedem aduerſus Martem incitat 98. Diomedis currũ aſcendit ibid. fola Loui nõ obedit 99. eius ad Ioue reſponſio 13 1. Martem cohibet 277. vires adit Menelao 325. Achilli ambroſid& neclar inſtillat 5 5 4. de calo deſilit ibid; clamat 357. Hedloris haſtam ab Achille defleclit 368. Martem& Venere proſternit 378. Deiphobi form aſſumit 389. perſuadet Hectori, ot cit Achil. le cõgrediatur ibid. flagellum reddit Diomedi,&ſ eius equos incitat 402. Touiafsdet 414. Minoisrégis Cretæ foboles 251. 265
Minyeius flumen 215 Miferet Ioue Hecto fugãti 3 86 Moliones
219 Monarchie laus 33 Moneta qua vtebantur Graci ad
Troiam 79 Mohomachia 38 Montani ignes 354. Montmentum Ili tegis 208
Mors pro patria glorioſa 235. 285.588. ineuitabilis. 255 Mortis vie innumerabiles ibid.
Mors& ſomnus gemelli! 307 Mors communis 332 Mors optima rapit, deterrima rez lin quit 417 Mortuorum cremdtio 128 Mortuorum decus 302 Mortuorum honor ibid,
: Mortui capellistegi ſoliti 557.
lauantur& vnguntur 422 Mos cremandi cadauera^g Mos manus mutuo porrigendi
169 Mule bobus arando greflantioz
res„1$8 Mulieres lanam ex coli tractare
debent 115. folite lauare cae dautt4422; in funere comam
lácerantes 424 Mulieres litigiofe 363 Mulierum confuetudo 414. Muliüs Augie gener 219
Multe manus opis reddunt lez uius,Proucrb, 2137 Multitudo: imperantium pernicioſa£22 Muneribus ey blanditijs bomines placari 153 Munera Achilli promiffa recenſentur 155 Murus Grecorum pofl expugna, tionem Troieinundatione pe "ru 227 Murus Grecorum, quem inuitis dijs conflruxerant, non diutur.nus fuit. ibid. Muſcæ 40.306 Mufce audacia 325
Mufice vſus in nuptijs, in operẽ faciendo, it in vindemia, in bel. lo 174. in lucku
425 Mycale 4% Mycenenfes 4% Mygdon$4.
Myrmidones: 44.— lupis fimiles 195. Arege comnulſſ redduntur animoſiorez 296. prælidtum eunt 299
Myſi 417.
N dir Nympha mater Iphitjonis 367
Nauium Grecorum mimerus 31
Mauinm Achillis cum ducibus
deſcriptio] 296 Nebula. 302 Necefüitasintolerabilis— 177
in Necefitatib. pip apparet 247 Neélar 1$ Nelei filii omnés excepto Neflore ab Hercule occifi 218 Neoptolemus Achillis filius 354 Neptuni pectus. 45 Neptunus indignatur Grecis oh
muri ædific ationẽ 29 Ioui reſiſtere no vult 137. Louis equos foluit 14.5 ad ferédà Grecis opem proficifcitur 2359. Aegas venit ibid. fedet in vertice Sami, & ſpeclat bellum ibid.in caftra Gracorumvenit ibid; Aiaciz bus animi addit 24.5. Grecos ignauie accufat 242. iratus 246.cläm Ioue Grecos adueiz fis Troian.cócitat 249: praa lio verſatur 25 3. Antilochum tuetur ibid in ſenẽ mutatüs ibid. imprecatur Achilli 164. victores reddit Grecos ibid. eius cla moribus Grecis animum addit, & eorin belli ducit 369. glas dium prefert 370. cum Hectos re grauem excitat pugná ibid, Tout iraftitur 27 8. eius geneda logia ibid. terram mouet, ita vt Pluto timeat ne tegna fud torruant z 57. Iunoni reſpondet 360. Achilli Aeneam eria pit» confilium de conferuando R 4 Aened
/

Aenea ibid, cum Minerua fub. uenit Achilli 376. Achille coſolatur, eig Hectoris animam promittit ibid. cum Apolline Laomedonti Troie muros co ſtruit 379. Apollinem prouos
cat ad pugnam ibid. o Neritus 43 Neſtotis poculum 216
Neflor inter Achillem er Agamemnoné reconciliationi ſtudet 15. eius ætates tres ib. eius oratio melle dulcior ibid. eiut verba ad exercitum 36. fuos ddbortatur vori ο3. eius oratio ad Agamemnonem 7. eĩus res geſtæ ad Phæam v 21. præter tos annos optat 122. 405. obiurgat Græcos, quod cii Hez élore cõgredi non dudeãt 1 21. eius oratione permoti Græci nouem cum Hectore congredi tolunt ibid.murum conſtruendum cenfet 126. in periculo verfatur,& ei mortem auertit Diomedes 1 33. eius& Diomedis cũ Hecłtore prælium 135. eius ſcutum nobile 135. Dios mede à pugna dehortatur 134. Diomede alloquitur ı 51 iubet "Agamemnonem cœnã apparae re 153. eius optimũ confilium ibid. Achillem placandũ faz det ibid. mittendã legationem effe faadet 1$6, Vlyſſem adit 180. Diomedem e fomno excitat ibid, indefatigabilis fenex ibid. eius verba de explovatoz ribus mittendis in. caſtra bos fium 182. cũ Elidenfibus cacertauit de bobus 218. Muliũs interficit, prada abigit 219. exprobrat Patroclo quód parentis fui mandata non curet ibid. cum ᷣ/lyſſe hoſpitio excepius à Peleo 2 20. hortaf Paz troclum pugnare indutus armis Achillis 222. mari ſimilis 261. animo diſtrahitur ibid. ei Grecorum duces ſaucij occurrunt ibid. Ioue precatur 282: Græcos orat vt hoſtibus reſi ſtant 28 5. eĩus ſilij Patrocli ins teritum ignorant 112. de fe loquitur 4.06. Achilli pro dono gratiam babet ibid. filio Antilocho curfuro dat preces
pta 401 Niobe er eius fabula 4 23. in lapidem conuerfa ibid,
¶ Nireus pulcherrimus Grecorum 44
Nifa 4% - Niues: 228 Niues byberni 234.
Nomina equorum Achillis 295 Nomot pro lege apud Homerum non extat. vide in eunomia eo ius 199.310 Notatio matutini temporis. 28 Notus ventus 49
I N D Nothi nomen non pere turpe 191 Nouacula folent heroes ſua corpora leuigare 180 Nouale x 848 Noclis interuentü. monomachia dirijnitur 125 Noctis aduentantisnotatio 14.6 Nox acuta, obſcura, Velox 18 5.
intempeſta 262 Noxꝝ 265 Noxe defcriptio 143.348 Nuptie 342413 Nutus Dei non effeinanes 23
Nympharum appellationes 342 Nh ſſæum 194.
O bſidionis deſcriptio 342 Occipitium comatum 41 Ocednhnas 265 Oceanus pater fluuiorum& rerum principium 267 Oceanus folus à concilio deorum abeſt 357 rentes 210 Oculos mortuis claudebant pas
Oechalia 42 Oeneus 166 Oenomaus 252 Olenus 42 Olenia petra ibid.& 219 Oh mpius 87
Olympicum certamen. ab Herz - cule inſtitutum 218 in Omnibus nemo peritus eſſe poteft 407 Oncheflus 4i Oncheflus lucus ibid.
Ophelius ex Agelaus ab Heclos
re occifi 206 Opheleſtes 15$ Opites c» Antinous ab Hectore
óccifi ibid. Opfonium potus 216 Opus 41.338 Ope deorum non omnes conſer⸗uari poffe 277 Oraculum deorium Troianis 78 Orchomenut pecoroſus 4% Ordeum album$2 Ormenus 138 Orefliadés Mmphæ 114 Orion pe 34%
Orionis fidus febrem hominibus fert: 384(cro138 Orſiloch. occifus o1. 4 TeuOrus ab Hectore occiſut 296 Os belli 174 Oflentum Græcis fauſtum 185 Otryoneir occiditur ab Idomeneo 249 Otus er Ephialtes 87 Otus Cyllenius ſpoliatur à Po2 lydamante 286 Oues 73^
Abula equorũ triticum, horz
(0 deum, duend, apium, alie herbe J Pacis,feu ciuitatis pace florentis fpecies
E X.
Pallas Achillis itam ſedat 10 Pandarus perfide in Menelaum iaculatur 65. Diomedem vulnerat 8 o.iaculandi peritus 81. fagittis fuis indignatur 82. à
Diomede interficitur 35
© Panopaus 41 Panthera 381 Pantheedes 335
Parentes à liberis alendi pro bez neſicijs acceptis 252 Parentum in liberosimprecatioz nes 165 Parentis Pelei mandatũ& præceptum filio Achilli à ſe diſcedenti 226 Parientiũ dolores& voces 269 Parientium praſides Iunonis fi lie. ibid, Paris in prima acie fefe oflentat S o, refugit ibid, monomachia defert Menelao 5 z. eius cum Menelao certamen 5 s. armdtur ibid. Troie pernicies 110 eius nauigatio ch Helena ibid. € prelio fürripitur ibid. cum Sole cóparatur ı 17. Helenam nö vult reddere 1 18. Diomede percutit 90. Machaonẽ vulz nerat 2 10. Hectori de focis amiſtis conqueritur 259, eius iudicium 412(245 Pars qua dolemus paret rationi
Parthenius 48 Parturientes mulieres 205 Paſcua 343 Pafithea 267 Paflores 40.343
Patriæ defenfto laudabilis 23
Patroclus mittit exploratũ qui vulneratus fit 216. eius cii Nes
| flere colloquii 218. Burypye li vulnus curat 222. ad Achille reuertitur 283. puelle fimilis 292. fonti ibid. accipitri 2o 5. leoni 369. flet 292. increpat Achillem ibid. armatur 295 Myrmidones hortatur 299. c fuis multos interficit ibid. 308. naues ardentes extinxit ibid. eo auxiliante magna fit Troiano. rum clades 255. ſtrenuè pugnat zo 1. Thrafymedempercutit zo 3. Aiaces ad auxilium hortatur 3 95. Merionem ins crepat z o. eius præſtantidã& cedes Homerus extollit 368. Cebrionem aurigam pércufsit 369. infultat Cebrioni ibid, ter nouem interficit 210. Hes étori mortem auguratur 311. interfeckus ingens circa fe prælium cõcitauit z 22. prelio exportatur z 28. eius cadauer laz uatur 338. Achilli in ſomnis apparet 396. iurta Achillem vultfepeliri 97. eius corpus crematur z s eius fepulchrum
ibid.
34% Pedaſus à Diomede occifus 10 Pacem deorum medieus 100 Pedafüs equus. Achillis| perit
393. Pedafutoppidum 155
Pedice 220(225 Pelei ad Acbillé pracepta 1558, Pelias haſta 355 Pelium 45 Pellicet, vide Concubinæ
Pellis bouis 114.
Pellite vefles veterũ eroũ 174 Peloponneſi nomina 3 Peneleus Troianis. de Ilioneo
27 1. Ilionem perimit ibid primus fugit 316 Percóte 47. 286 Periphetes interficitur 283 Permutatio 119 Perfeus 269
Perturbationes bone Nemefis&& mifericordia, vtpote Ioui tris
butæ, Plut. 386 Pharmaca 219 Phænops 326 Pha ſtus interſicĩtur 78 Phereclus, nauium Paridis fabricator ibid. Pherenfes.
Phidippi ex Antiphi naues 44 Philocletis naues eius; cruciatus 44 Phocenſes 4t Phebus
4 Pbanix Achillealloquitur 164. ab Achille diſiung; non vult 165 Achillis tutor c» educator ib. 165. eum pater diris deuouet 1 65. à patre in cuflodid traditus, ex qua decimo die tandem euaſit ibid. à matre impul. ſus, rem cum patris pellice baa buit ib. exul à Peleo receptus, beneficys affeclus, Dolopum rex conſtitutus ibid. Achilli ſuadet, vt dona accipiat 170. ei ſternitur lectus in Achillit
tentorio ibid. Phrontides 31 Phthia gleboſa 165 Pbylas 296 Pieria 267 Pilius: 218
Pirithous 13.269(201.296 Pifander Antimachi fili?occidit‘ Pifander à Menelao occiditur
„254 Piſces 407 Platium mons 114 Pleiades 34r Pluto 287 Pluto telo percuffue$7
Pluto bominibus odioſiſt. 155
Pluto er Proſerpina imprecatioz
num dij 165 Pluuia fanguinea 197 Poculo honorare 69 Poculis excipere aduenittes 276 Poculum Ne[loris 216
Poculum Achillis 298(tres45 Podalirius et Mac haõ medici fra Podarge Harpya 295 Podes Troianus 326 Pana eorũ qui belli dijs ferit gs Pana deſertorũ fugientium 16% Pane de liberis grauiores pro pter

propter ſcelera parentum 20 Paonides fpoliantur à Diomede . 297 Polites 253 Polydamas de foſſa tranſeunda
confilium dat 226. Hectorem
obiurgat 257, Prothœnorum occidit 271. eius prudentia
335. reditumin vrbem ſuadet
Troianis, fed non obtemperant
293 Polydora 296 Polyidus vates genus mortis pradicit Ructenori 254 Polypates 45. 227. fortiter pu
gnat 224. diſco pincit 409
Polyphenws 13 Pollux 56 Populus arbor 74 Portentũ Draconis: qui paſſeres
in Aulide deuorauit 36
Portenta Iouis infauſta Gracis 129
Portentum fanguinis 197
Portentum Aquile, deijcientis hinnulum ad aram Iouis 157
Prdctium S a
Pramnium vinum 216 Præceptorem quomodo bonoret Achilles 170 Praceptoresfeu duces principii et regum, vt Phænix Acbillis 44 Praceptoribus diſcipuli filiorum
0co 1 64
Præ ceptoris officia 165 Præceptorem difcipulus vocat Pat rem 170 Præcones ab Achille auferunt Brifeidem 16 Præconum ſceptra 348 Præda 218
Prade intẽtos nó debere eſſe ſtatim fuſis boflibus 1 oʒ(ibid. Prædæ partitio 218.& victime Prælium. 69 Preliumrenouatur 281 Pralium nocle diremptum 555 Prafiabiliis effe fugere, quàm
capi 262 Preſtabilius eft mori, quàm malis diu affligi 285
Preſtantiores non decipiendi
ſunt;
492 Precum vtilitas 417 Precesfortiumvirorum 257
Priamus de quorundam Græcorum nominibus Helenam interrogat 54. accerſitur ad exercitum vtrun, faderis pacifcédi gratia 5 6 pugnantẽ filium afpicere nö potefl 57. eiut verba ad concionem 14.2. portas aperire iubet. fugientibus— militibus 381. Achillẽ cofpicatur 384, Hectorẽ orat ne congrediatur cũ Achille 3 85. eius calamitas ibid. crines fibi euellitibid, cũ Flecuba miſcrabilem Hectoris cafum conſpicit 5 o o. mandata Jouis refert vxori et illa diffuadet 415. n? patitur fe ab vxos re detineri 416. dona affert Achilli ibid. filios ſuoc increpat ibid Jouem inuocat 417. eius & Mercurij confabulatio ibid. ſ̃pplicat Achillè 20. eifilij quinquaginta ibid. accedit A chillẽ ibid. federe recuſat 423. dormire cupit 23. in vrbem corpore Fieclorig impetrato redit
424.
Principium rerum aqua feu Oceanus 120 Principum virorum honores in conuiuns 235 Procelle 249 Prodigium Aquila 230 Prœtus rex 106 Proteſilaus primus Troadem attigit 44 Protheenor 210 Prothous 45 Prudentiæ laus 182 Puer ludensin arena 282
Pugna circa Alcathoi cadauer 252. ad naues 2 89. ad Sarpez donit cadauer 3 o 5. ptinacifsia ma circa Patrocli cadauer; 22
Pugnandũ cà folaV'enere 130. non aute cum ijs qui diuinitus
honorantun 310 Pulvis in luctu ſuper caput fundebatur 330
Purpurea heroum ſtragula 423 Pygmæ orũ pugna cii Gruib. 49 Pylemenes 48 Pylij ibid. Pylõ at& Ormenus occidit 229 Pyrechmes 48. occumbit 299
Python faxofa 41. Quercus 227. R 2 Atione vincitur ira 53
Reges inferioribus grauiter irafci folent 6. cũ illis non cõcertandum 14
Regius Ioue dignitas, honor etfplédor babetur 15 32.318 Regé preter ceteros debere curã felutis animi gerere 27 Regum odia& iræ 6(32 Reges cæteris virtute antecellere Regis officium 55 Rer bonus e fortismiles 54. Regem non decet cum inferiore reconciliari, quem iniuria afa
fecit
350 Regiaforma 4.5 Regnum Deo charum 32 Rei militaris laus 257 Reip. due partes in clypeo expreffe 342
Reip tria genera, regni Ariſtocratia& Democratia vide fuo
queq loco: Rhadamanthus 269 Rhe ſus rex 199(199
Rheſus ey Antipho occiduntur Rhodij T
43
Riſus Deorum 25 Ritus facrificandi 20 Rogus Patroclo cóflruitur 398 „Romanum imperium 364. Ruſticorum opere in arando& metendo 342.343. 8 Aeua Iouis fulmina 271 Sagitta 65 Sal facrum^ 157 Salaminenfes 42 Saltatio 343.344 Saltatores infames 417 "Salus belli in viribus cõſiſtit 296 Samotbracia 239 Sangarug 54. Sanguis exſugitur ex vulnere os Sanguis deorum 86 Sanguinea pluuia 197
Sarpedon 48. Hedtore hortatur ad bellum$ 9. cum TI lepolemo pugnat 93. Hectoris opem implorat 9. leoni fimilis 233. Glaucum ad pugnam hortatur 23 5. muri pinnam deijcit 238. cũ Patroclo congreditur 301. occiditur 3 o5. concidit arbotis inflar 304. moribundus Glaucum alloquitur ibid, Satietas omnium rerum 255 Satniois flumen 371
Satnius ab Aiace Oileo vulnus accipit 271
Saxorum iactu pugnabant 205. 214
Scandea 185 Scæcœ porte 53.161 Scamander. 40 Scamandrius venator 78
Sceptrum Agamemn. o.preconum 348. regum& princip. 14. 54.345
Sceptri in altum ſublatit, loquebantur, jurabant 125. 186. & ſequent..
Schedius Epiſtri filius 286. 319
Schonus
41 Scolus. ibid, Scriptura. in tabella plicata, i. epiftola 106 Scutorum loca 310 Scutum Agamemnonig 19 Scutum Sarpedonis 234 Scyros infula 17243 54. Securis 410 Sedebant non accumbebant priſcü in conuiuijs 216 Semele 269(353
Semper ex malo malum nafcitur Senatus que deliberant, refetuns tur poſtea ad populum 29 Senioribus obtemperandum 13 Seniores Troiani Helene pule chritudinem admirantur 5 Senibus prime ſententiæ ius dandum: 121.263 Sepulchri honores c» ritus 395. 398. Schulchrorum pile 269 Sepultura 303
Sehulemram mortuit non effe des negandam 128 Serpens nouem pafferculos dez
uorat 26 Sicyoniorum rex Adraflus 4% Signa futuri venti 99 Silentij commendatio 35 Sünois er Scamander commiſcentur 97
Simoiſiut ab Aiace interficitur 97
Simultates ey iras non decet effe perpetuas
293 Sipylus 423 Sifyphifabula 106
Sitis& fames hominis vires es neruan: 355 Socus Vhyſſem vulnerat 210 nterſicitur ibid, Solis occaſus in Oceano 146 Solicitudo nimia cauenda 423 Somni patfimoniain rege& duce exercitus 174. Somnusrex hominum atq deorís 267. lunoni refpondet ibid. veretur Iouem ſopire ibid. à outs de cœlo precipitatus ad Noctem peruenit ibid. cum Iu. none ad Idam contendit 268. abietem aſcẽdit ibid. Nepturiis incitat 270. mortis frater 3 o7
Somnium à Ioue 5 Sortes in galeam, non in ornam conijci folite 58
Sorte fua. quemqiie contentum e[fe debere
276 Sperchius fluuius 296 Splendor Acbillis 335 Stella autumnális 25 Stentoris vocalitas 57 Sthenelus 84 Stic hius 28% Strenui milites qui 247 Siulti fer fapiunt 360. Sturm e graculi 328
Superbos quà magit oras, ed In
perbiores efficis i73
Supplicum ritus, tangere mentũ 23
Sus Cahydoniut 166.228, aT T Alaria Mercurij 418 Talentum 154 Talthybius 16 Tapetavillofa 197 Tarne 78 Tartarus fiue Infergug 138 Taumatia ciuitds II heffalie 44. Taurus
[ 40.303. 367 Telorum genera ſarũ 205.214: funda à$4. haſta, gladius, id
culum, fecuris ibid, Tenedut inſula 246 Tentorium Achillis 429 Terra centrum mundi 159 Terra in gratiam Louis& Iunonis berbas producit 269 Terror Martis ilius 247 Teflacea vini dolia 162
Teuger Telamonis filius nothus 139. fub

139: ſub Aiacis clypeo latens multos interficit ibid. ab Hez élore aberrat ibidem. vulnerat Glaucii 23 6. Ampbimachii petit 245. Imbriũ interficit ibid. iaculádi peritifsimus 284. Clitum ferit 284. eius arcus diuiz nitus rumpitur ibid. cum Merione ſagittis certat 410 Thalamus Priami 415 Thamyræ fabula 42 Theano facerdos 79. Minerua
fupplicat 110 Thebe i s 5. expugnate à Sthenelo 72
Themis Iunoni propinat 276 Therſitæ genus ee fabula 34. obiurgat Agamemnonem ibid. Thefeus 1$ Thetis filiũ alloquitur 1 9. impetrat vindictam d Ioue 22. Ac chillem filiü querit 331. luges alloquitur Nereides ibid. arma promittit Achilli 332, Vulcanũ adit de armis conficiendis 338. à Vulcano petit filio arz ma z 40. Achilli arma affert 546. neclar inſtillat vulnerib. Patrocli 546, cam dea excis unt 414. filium adhuc viue tem luget atta tefle ibid. mœrentem offendit 415 Theutranis bofpitalis 101 Thisbe 41 Thoas Aetolorum rex 246.
Græcos alloquitur 2861 Thoon 210.253
Thorax Agamemn. 196, Diomedis 136. Phylidis 286
Thracia 151 Thraces. f Thraſimedes 47.261 Thryoeſſa ciuitas 219 Thymbra 190 Thymhræus ES 207 Thypboeus 4.6 Tibys fimiles galee 300 Timoris index color 247 Tiria mont 47 Titanes 267 Titarefius fluuius 45
ithonus aurore maritus 196 Tlepolemus 43. eius cum Sarpedone pugna$4. Tmolus mons 48 "Tonitrua cum fulmine 316 Tributa regum 155 Tripudiorwn ratio; 244. Tritico vefcuntur equt 135 Trochus 271
Troia anno decimo euerſa 224 Troiani er eorum focij x 3. fœdifragi 69 agni fimiles 73. lupis 212. fluuto 318. apro 328. Grecos fortiter pellunt 117. 140. prelium redintegrant a3 2.€0rit ignes 148. ante portam excubias agunt ibid. ad belli fe parant eorü ingens fuz ga& cades 101.2 02.murum demóliri conantur. 216.231. pugne infatiabiles 255, Heé&oré tuentur 27 i. magno clamore murum aſcendunt 283. Hectorit malũ confilium fulte approbant 337. vifo Achille perterrefiunt 5$7, incidunt in profluentem 378. ſeſe in vrbe
recipiunt 3 83 Trolanorum regum ſtirps& nos mina 3 83.384 Troij equi 83 Trois 362 Tros Alaſtoris filius fe dedit dchilli 368 Tuba 335 Turbo 301 Turpe eft abeſſe diu,& inanem redire 35 Tycbiusfaber 123
Tydeus paruus quidem corpore, fed bellator o8. eius fabula c
ſepultura 263. V
y Allum militare— 126.140
Varia hominum verba 363 Vates, vide Diuini
Vaticinatur Iupiter Iunom 143 Vaticinium de imperio Romano 364 Vendtio 78. 1881 228. 287 Venefica Agamede 219 Ventre ieiuno mortui non lugendi p 350 Venti 259. 309 Venti Zephyrus& Boreas 149 Venus vnde 59. So. Paridem ex ralio fabducit 59. Helene is raſcitur 60. Helená ad Paride vocat ibid.faucium Aeneã ſubducit é prelio s 5. vulnerdtur à Diomede s6. à Marte equos petit ibid. apud matrem Dioz nem-conqueritur de Diomede $7. eius o fficium effe nuptias adminiſtrare, non bella s 8. az more omnid domat 265. eius cingulum 2656. Martem pereuffum ſuſcipit 378 Verba hybernis niuib.fimilia 5.
Verbum quale dixeris tale audies
363 2 Verecundiaplures ſeruari, quàm
occidi 187 Veritas 159
de Verfibus, in Præfatione. Verfus continent omnes orationis partes 10 Vefpe 299 Vefpere notatio 31e Veftes pellite 174. Vefle lintea& candida contecti
mortut- 258 Veſtit in rogum ĩnijcĩ folita 392
F 1
I w D
Bp. X, Veterum ſuperſtitio in facrificá0 157 Veteresirati, donisplacabaniur & exorabantur 166 Victoriam eſſe perfequenda 103 Victoria d eo 119.308.390 Victoria vicifiitudo 112 Victoria bomines facile mutat ibid.: Victoribus Achilles premia dat 494 Vigiles Grecorum canibus ſimiles 181 Vindemia 343 Vinea ibid.
Vini ex Lemno aduectum 129 Vina equis bibéda dari ſolita 3 5 Vino modico vires inflaurantur 110. ité audacia& robur giz gnitur 350 Vinum in teflis 165 Vinum Pramnium 216 Violatio iurifiurandi noninulta permanet 66 Virum bonum amare fuam conz iugem debere 161 Viriforis, c viri timidi deſcripuo 247 iri boni facile placantur 242 Vires bominis pane c» potu conferuari 356 Virga Mercurij 418 Virtus eximia diuina, vt Ariſtot. 7. Eth. initis. hinc beroas diuiz nos vocat 32.304. Virtutum duarũ iuſtitiæ& fortitudinis concurſus in principe viro pulcherrimus 304. Vite tria genera, ciuilis, militaric, ruſtica. in Chpeo. 342 Viuus vidensqs 6.340 Vltorẽ quilibet fibi expetit 27 Vlyffes Ohryſeidẽ patri. reſtituit 21. iuſſu Minerue diſceſſu Grecos probibet 32.35. coércet Therſitem 34. eius defcriz ptio 4. remouet ſe ignauia ſuſpicionem 7 i. eius fortitudo 74. 174. interimit multos 94. eiut fuga 133. cauſam ſuæ lez gationis exponit 158. legatus eade mittétis verba retinet 1 4 9. Agamemnoni recenfet. Achil lis refpofioné 172. audax 1$ 5. Mineruam inuocat 185. 408. laudatur 1 85. à Diomede nec laudari nec vituperari vult ibi. cum Diomede hoſtes perſequitur, canibus fimiles 1 88. vrbiũ euerſor dicitur ibid. gratias az git Mineruæ pro rebus. bene geſtis 191. cum Diomede dormites Thraces interficit 192. redit ad Grecorum naues magna fpolia babes 194. Diomez dem hortatur ad bellum. 206. ab boflibus circũuenitur 209,
N. I$.
folus ſuſtinet totum Troianos tum exercitum ibid, alloquitur fuum magnũ animi 210. pul. neratur 4 Soco ibid Socum fuz gientem interficit ibi, eum Aiax & Menelaus ex boflibus eripit 211. A gamemnonem erayiter obiurgat 261. Agamemnonie confilium de ſfugch pernitioſum eſſe docet 262. cum Diomede claudicans ad concionem pros ficiſcitur 347 ſuadet ante prelium. cibum effe. capiendum 350.2351. Achillem hortatu, ad manfuetudinen 350. in ferior Achille viribus, ſed pres ſtantior conſilijs, c natu maior 351. dolofus 407. currit 408 Vnusdeorum princeps,& fum. mus dominus, deorum& hoa
minum 83 Vnus vir, nullus vĩr 182 Volucres 4e
V rbium duarum, vnius pace flo. rentis, alterius bello flagranti
& obfefJe. fpecies 341 Vrſa maior, minor ibid.
Vulcanus de calo pracipitatus à Ioue, viuum cum feruat The. tis 25. 339. Thetidis in fe beneficia cómemorat,& promittit
illi Achillis arma 339. 541, egreditur ad Thetidem cuit aduentus caufam ſciſcitatur 239.& tboracem fabriſicat 327.Xanthum vrit 377
Vulnus in pectore gloriofum, in tergo turpe 247.388
Vultures 284
Vxor cuiq; viro bono chara, e cure effe debet 16%
Vxores non debere maritorum iniuſſu quoquä proficifci vel
quicquam agere 269.
X
Anthus fluuius indignatur X Achilli 373. poris loquitur 374. Achillem affatur ibid. aquæductori fimilis Achillem perſequitur, c» eum füisvorticibus implicat. 375. cadauera interfectorum in tera ram eijcit ibid. Simoënta flu. uium vocat in auxilium ade uerfus Achillem 376. iterum corripit Achillem ibid. eum Vulcanus vrit ibid. Iunoni c» Vulcano ſupplicat 377 Xanthus equus filius Podarges 355. Achillem alloquitur,& ei mortem vaticinatur ibid.
2 Elea ciuitas 64 Zephy ru ventus 31.
w—w ERLEBEN s:

*
ö UI p OUS SE UU TE AY^ RERVM ET VERBORVM IN COMMENTA RIOS HOMERI MEMORABILIVM
CAMASAntenoris filius, 199
Acamas A ſij comes 228
Acaſtus cum
| vxore à Pelio interfe&us 107
Acaftus Pelum ferislacerandü præbet 107
Accij locus 251.260
accipitris celeritas 281
accipitris volatus qualis. 241
accipitrés omnes venãdi modo inter ſe diſſidere 383
Achillea coma cür celebris
AN Achilles à Peleo ad Lycomedem mittitur 356. ab Hecore exauditus 369. Agamemnoni iniuriam inferenti non refiflit 17. Agamemnéni maxime infeſtus 3. Apollinem conſulit 6 Achilles cus&., 13. Chironis Centauri difcipulus 221. cum Grxcorum difpendio glorie fuz facit compendium 19. àlouecurametur 155. €ur ad Xanthum pugnárit 377. cur bellicam predam fibi eripi doleat 9. cur bene de Patroclo fperárit 332. cur citharam pulfans reperiatur 157. tur ob(uam fortitudinem gloriari non debeat 10. cur per ſceptrum iuret 13. cur 770\/mgdbs dicatur 276
Achilles& Calchas reſponſa conferentes amicitiam confirmant
6 Achilles& Patroclus arctiſſimi amici 333 Achilles fortium virorum geſta modulatur 157.
Hectore longè fortior 393. ictus ab Alexandro perit 576 igni fimilis 369. muliebribus veſtibus virilem ſexurn diffimulat 20. natura ſuperbus 173. Neſtoris confilio obtemperat 16.— occafionem lamentandi Patroclum arripit 355. Phoenicem non leui argumento vrget 171. publici commodi ſtudiofus 7. qua re fuperior Hectore 394. quanto amore patróclum fit profecutus 425. quatenus Meleagro ſimilis 170. quomodo feipfum confoletur 88..
quo ftudio bellum exoptet 23. rei medicæ peritus— 5. Vlyffis dolo deprehenſus Troiam venit 20 Achillis à loue preces 502. abſentia vniuerfo exercitui
damnoſa 155. amor in exercitum 5. animi durities 171. arma Zuópere 298. armorumfulgor 392.3 93. bellandi peritia. 164
Achillis beneuolentiæ conciliatio 168. bilis 298.
capitis fulgor 237. clypeus. 393. clypei infignia 344. 'cantilena Hlumnxij 22 conuiuium 160. copie 298 crudelitas 426.
decus& gloriam qua rationelupiter procuret 251. dedecus 18.* equi 297.
equorum lacrymæ 324. equos vnde Homerus deducat 298. fatum genuinum 164. fortitudo 356. genus 426. haſta 297.
lacantia quo gnomoteumate caſtigetur 377. in legatos humanitas 158. inMachaonemamor 217. ingenium honoris& diuitiarumauidiffimum 169. inftabilitas 173. interitus 294^ ira ad vnius Patrocli verba emollefcit 294.
ira, Græ corum exitij caufa 2. ire cauſæ 3. ira emollitionis gradus 171 ab Achillis ira cur pota inceerit 1 Achillis lyra$i. lu&us 340. luctus defcriptio- 341. magnanimitas 337. modeftia imitanda 17.
mores 2z21. morofitas 220.
/
naues 298. Oratio quas partes habeat 217. oratio quà redeat 9.
propofitum 13. ſaltatio 256
| Achilli quàm arduum fuerit
Hectorem vincere 394. aciei difpofitio 71 aciei veterum inſtructio 203 in Acie nouacule effe 181 eng obo qr cor- 184 &xgoxi^e» nomen qui ſortiantur K actiones humanæ modeſtia
condiende 179 Actius tragicus 184
Adam mandatum Dei præ tergreffus culpam in Deum traasfert 100
rns p. LEN 141
in Adolefcentia roboris flos 243
Adramyttena Cilicie pars 21
Adraſti virtutes 14 adulterorum poena$1 Aegæ Achaiæ ciuitas 241 Acgidis fimbriæ quales 97 Aegides apud Libyes 97
Aegides Deorum fcuta 97 Aegyptij cur cadauera nó crement 411 Aegyptij curleonem Vulcano confecrent 215
Aegyptij diuini cultus inuentionem íibrvendicant— 20
Aegyptiorum ſtatuæ 243
. Aegyltus Clytemneftra quando potitus 22 Aelius campus 85
Aelia nus rei militaris ſcriptor 75
Acliani locus 6. 127. 211. 325. 361.3569, 393
Aeneas apud pop. Romanum
in ſummo honore fuit 199. congreſſum Achillis recuſat 59. cumldomeneo ſolus non congreditur 254. ex Anchife& Venere natus 56s. Pandari ſocius 83. Pandaro optionem quam dederit$3. Priamo ſuſpectus 254. quando in Italiam venerit 366. gus cauſam infelicis
pugne referat 82. quomode Venerem agnouerit 242. Veneris filius 85 Aeneæ armorum fabricatio 344| Aeneæ capitis rutilatio 78 Aeneæ ditio 362 Aenez& Achillis longa confabulatio s 362
Aenez fuga ibid. Aenez generis ſplendor 364 Aeneæ ſermo ridiculs 307
Aénez regnum 365 Acneam cur fata feruatum velint 365 Kim 25 quitas focictatem vinculum firmiſſimum: 152 aeris intemperies vnde 4 zris fonus maximus inter metalla: 98
Aeſchylus Homeri æmulator 24 Aeſchyli locus 13. 14. 155.178.
334 Acfculapij filij, Podalirius S
Machaon. ztas nubilis quo ſpacio circumſeribatur 205
statem quofdam triginta annorum ſpacio concludere 14
Aethiopes cür deedchrts appellentur 20
Aethiopes ſolem orienté exe- crantur 20 Aethon Plutonis equus 33 Aetij locus 4 een, vnde dicatur 232
affectus humanos rebus inaniratis aſſignare, posticam redoletlicentiam 241 affe kus omnes cerdi attribui 178; affe&us quos ratio inexcufa. biles faciat 246 Africanus M. Haliernum fcuto
protexit 124 Africus ventus 377
Agallias Cercyraeus 34
Agamemnon ab Achille increpatur 158
Agamemnon ah Iphidamante ha ſta percuffus 205. accufationem Graecorum à fe amolitur 349. Achille modeftior 9. ad irg remiſſio nem excitatur 45: cur Achilli Briſeidem abſtulerit 155. eur multitudinis attentionem captet 346. cur perfrictæ frontis dicatur 12
Agamemnon cur pilos ex agnorum capitibus abícin1NDEX,.
dat 576. cur veſtem pur. purcam præ manibus tenea! 137. dues praæ ſtantiſſim typus 93. duobus modis folicitus proponitur 175. exitium ſacerdoti eomminatur.$» fratris fuifortemluget 67. in fœqifr— hoftes qu omodo ſit affectus 193. in ſomnem noctem tranfi. eH.
1753 *.: y
Neftoris confilium probati non fequitur 16.
Neftoris opera ad caſtigandam fratris foco:diam v. titut 179. qua dona Achilli promittat 155. quanti prudentiam faciat 38. quantopere Vlyſſem fit veritüs 331 * quid oratione fua præſtet 155 quomodo ad fingula orationis Achillis capita reſponderit 10. Vlyſſem grauiter increpat 72. vulnens Menelai caufa- 3857 Agamemnonis à Ioue poſtulium 394— abtentie caufa 243. aduéríarids—— 264.
auimus 206. confiliarius«. 175. dolores 205. duplex peccatum 6. «um Achille diffidium à Neftore fcdatur 15
Agameninonis& Achillis rixa 333;
Agamemnonis iniuflitia g impetus 7. infignia facinora, 204. labores 78. laerymz 18.30. naues 46. oculi igni rd» tilanti comparantur 78. Oratio 138. ret vos at CX quibus partibus conftet 198. petitio 138. prudentia 175. Ícopus 184. fomnus 36. ftultitia 29. ſuſpiria.
Agarmemnoni eur decreti de reftituenda Chryfeide nó placuerit 4. exercitus incolumitas maxiimprudentia ab Achille obiecta 12 munüs- alterum dari non poſſe, quibus modis Achil.
les probet 8, prudentiam deeffe, vnde Achilles concludat 18.
quatenus Achilles æqualis 294. quo prodigio Iupiter indicárit,fe pre ces illius exaudiffe 138 in Agamemnons duplex conuitium ab Achille jactatur 12 in Agamemnone veri regis ef» figles expreſſa 178 Aga ſtrophi in coxa vulneratia 86 Agenor Achillem remorathr 383. Antenorisfilius 199 agminum Græcorũ duces 228 agminum Troianorum flatus 231 Ay

ans ee 25 aeri Calydonijvaftatio 169 Aiax Achilli cognatus 171 Aiax& Achilles extrema nauium loca occupant 138 Aiax& Hector monomachia fuam mutuis donis terminat 125. Græcos ad ftrenu? pugnandum adhortatur 250. e&oris aduentu perterritus 215. leoni comparatur ibid. Aiax Oileus Diomedis focius 184.234 Aiacis Oileinaues 46 Aiacis Oilei oratio qualis 242 Aiax fine thorace ad pugnam accedit 273. forte ele&us vt cum Hectore pugnaret 61 Aiax Telamonius Diomedis
/ focius. 184 Aiacis Telamonij naues 46. fuperbia 102
Aiax Teucto fratri opitulatur
i
I Aiacisauxilium Vly(fi præſtitum qua comparatione explicetur 212. breuiloquentia 1791. cum Hectore monomachia 118. fortitudo 152. geſta quibus pigmentis poétaexornet213. interitus 125, Aiacis iunioris crudelitas 246 Aiacislaborin præliando 297 Aiacis Locrenſis oris deturpatio 365 Aiacis monumentum 1290. Oratio I24. oratio cur præfenti negotio accommodata 234. oratio longe diuerfa à precedentibus 171. ſcuzum 139. tardus inceffus 215. virtus quomodo extollatur 76 Aiaci cur wellness denegata 21$. timoràloue inie&us 216
edd|às c» ach ae Reels 244 Alaſtor Flutonis equus 85 Albani canes 141
Alcathoi in Troia præſtantia 251
Alcippe Martis filia 345
Alcmaon à Sarpedone folo
proftratus 237 Alcmenz partus 349 Aleſij tumulus 221
Alexander Achillis lyra recreatus 157. à Venere ad Helenæ amorem impulfus 254. ictus femur, cadit 61. qua ratione conſpicuus factus 78. qua ratione magna perfecerit 40. Sidoniorum regem necat IIT. ventis in Sidoniam abreptus 111* Alexandri Aphrodifei locus
361: Alexandri galea ferrea refulgens 78.longa nauigatio 111
Alexandri Magni lacrymæ 18
Alexandri rapina I29
eio: campi 10$
alimentandi fpecies multæ 173
alimentum non folüm viuendi, fed ctiam moriendi materia 86 "x2. ö ö TO Evae gi Beso», prouerb. 223
Alpheo taurus immolatur 222 Altaus Lelegum rex 469
Altea Meleagri mater 169
Amazones bellandi arte perite 124.
ambrofiadeorum cibus 37
amici non cuiuslibet admonitio bona 222 amici vitia noſſe, non odiſſe oportct 220
amico tardo nihiliniquus 217 ab Amico femel de cipi, ſimplicitatis eſt, bis autem ſtultitiæ
164 E de Amico abſente honorificè pronunciandum 220
amicorum ac fratrum rebus fe immifcere, periculofum 179. amicorum lites cur diffidllimé à tertio quodam componantur 15. obiurgationcs quid poffint 294 priuata negotia publicis poftponenda(38$ de Amicis apud amicos quid fentias liber pronunclandumm 220 amicitiæ fignum ros. ſolidum teſtimonium 72 el pum 7706 29t Amiterni prodigium 356 ar 352 Armoftiis oracula 233 dee me dor quid Pindaro 8
Amphi&yon fomniorum interpretandorum inuentor 233 Amphidamas Euboex rex 245 amphora Dionyfio à Vulcano donatur 411 Amyntor Phoenicis pater 168
Anacreontis locus 26 Anchiſes ex quo natus 365 Anchifz equi 85 Andromacha rifum lacrymis
admifcet. 116
Andromache Hectoris vxor 114. Hectoremad ſui commiíerationem mouere nititur 114. qoM de 155,
Andromachz captiuitatis vatitinium: 116 Andromachium ſtudium de equis fui coniugis 136
anima à corpore exiens liberiüs actionibus fuis fruitur 419
animz immortalitatem Homeruscredit 211. rationalis fedes in capite 23. ſimilitudo apudinferos 131 animam habere poffe corporis ſimilitudinem 131 de Anima quid Homerus fenferit. 411 animæ quatenus corpori ſimiles. 411 animal nullum in ſuum genus ſæuit 241 animalia timidiora Harm nuch TEE animofis 49 animalium marinorum fœcũditas d 158 animus inflatus, in vitio cft 172 animi deliquiũ vnde 95. quid conciliet 223 animiin amicũ propẽſi exemplum 223. integritas, donum noſtrum 195. ira exulcerantur 241. animi motus ſubiti, qué minus fu. ſpecti 195. præſentis in. dicium 2 60. receſſus& latebre eccultiores Deo paö
kö DIOE X.
tent 337. virtus& puleritudo corporis paucis infunt $1 animo deficientibus cur aqua frigida prodeft 273 animum& videre& audire 181.generofum pecunie gratia ad aliquid agendum impelli, turpe 169 animorum inſtante morte augüratio 312. placatio 324 able mis ECT Aci bh 111 Antenoris confilium Paridi iniucundum 127. filij 199 Antia Bellerophontem de ſtupro fibi inferendo interpellat 107 Anthia pifcis cur ſacer appelletur 303 Antichriftus 108
Antigoni hoftibus ingruentibus cedentis di&um 93. interrogati, quomodo hoftes ob orteat aggredi reſponſum
93
Antilochus Diomedis ſocius 184. in conſpectu Troianorum fugit 290. lau dum veritatem. reipſa comprobat 290. Neſtoris filius 76.148, 411
Antilochi prudentia 412
ah m me eee, GL) 76
antiqu orum frügalitas 3551.
A. Antoninus Commodus de Germanis nondũ victis triüphum agit 187 anferis folertior cura quàm canis 1382 Atridę non ſolùm amant vx ores, prouerb. 164 n ſeda rei bellica vnde gignas tur 12
aper agros Aetolüm deuaſtat 169. pugnaturus ad lapides dentes exacuit 311 aper& taurus cur Ioui nó immolentur 5 apri dorfum 251. pellis Atlante in premium virtutis donarur 169 aprorum venatio periculoſa 208 Apollo rs cuttens 209 Apollo Agenoris ſpecie Achillem fallit 92. amare Hectorem obiurgat 329.«cur paftordicatur$. ſagittandiperitus 141. Sarpedonis corpusad fepulturam adornat 308. femper Troianis fauet 426. folus cur Troianis auxilieturz25. Tencri ſagittam ab Hectore auertit 141 Apollinis cantilena 22 Apol.& Idæ concertatio 170 Apol.& Mufarum mufica 26. infignia s.^ oracula 233 Apollodori infomnia 67. locus 341 Apollonij Rhodij locus 175,
270
Apuleij locus 184 apum volatus 31 aqua marina cur ſordibus abluendis aptiffima 16
aqua marina cut ſudantibus falubris 196. tepida cur vulnus Patroclus abluat 234 aque honos apud veteres 411. nigredo 150 cx Aquæ clemento antiquitas omnia nata cenſuit 266
aquam frigidam in animi deliquijs prodeffe 273 aquarum inundatiene Deus ditus vlciſcitur 302
aquilaloui facra 232. Octa. uium Auguſtum ſæpe circumuolat 232 aquilæ aufpicium 260. cum dracone naturale diffidium 251.&draconis prodigium ibid. militum figna comitátes, felix auguriüm 232. viſus 329 aquilam volatu aufpicium facere 232 ara mortisin Gaderis 155 Arati locus 291
Archytæ Tarentini columba 341 Ar&ophylax nunquam occidit 34$ Arctus di 345 ardeæ genus quódnam cæteris ſit rapacius 186
ardeam cur Minerua emiſerit 186. nou venari ibid,
ardearum genera multa ibid.
arenarioruminuentio 200
Areopagus, locus iudicij Athe: nienfium
Argiui cur in bello fugiant 351. ſemper ebrij pugnarunt
3 ö.
Ariadna Theſeo quem ſaltandi modum monftràrit 345
Arimaſpi 146 Arion, Adraſti equus 85 Ariftarchi neta 28t Ariftophanis locus 100
Ariftotelis de Hómeri poe fententia 1.de morte locus 2. locus^ 7.23.154- 215. 24% 294.333.341
Ariftoxenus quos fine morbo
viuere afferat 27% arma cur c/ze% dicantur, 193. heroum olim qualia 297
armorum depoſitio ex vtriufque exercitus parte 121. æ reorum vtilitas in bello 109. præſtantiam egregios milites decere 36. armorü fplendor 251
ars culinaria multum à paſtorali differt 3$,
Artabanus quádo virum cSoy futurum dixerit 14
Artabani egregium di&um 3
Artemiſiæ in nauali prelio flrenuitas 120
arufpicina, qua& extiſpicina 233)
aruſpicina quid 233
arufpicine inuentor 233
Aſcanij comam flamma lambit 78. promittendi ſtoliditas 188
aſino nullum animal ſegnius 215
a ſinis quantum muli præſtent 189]
Afius in quam muri parte irruerit 228
Afij oratio impia 220. ſtultitia 229
Afphalio præco in exercitu Grecorum 51
Aſſaracus Capym genuit 365. Erichthonij filius ibid.
aſteriſcus 97
Aſterius cur fulmine percuſſus 16
Aſteropæus Pæonum ductor
377 Aſte

Afteropzus que nomine celebris 377 aftra inclinare, fed non vrgere 208 aſtrologiæ inuentio ad quos referatur 26. inuentor 233. pars que hodic à pijs viris explodatur 233 Aſtyanax Andromache filius 116 Aſtynome Chryſis filis 19 Aſtyoche Simoentis filia 365 Atalante Schænei filia 169 Atarnites vocibus puerorum monitus, æqualẽ ducit vxorem 164 Ate cur à Ioue coelo in terrà ſit præcipitata 349 Atem quid poeta generali vocabulo appellet 349 ö 52 Athenæ prima totius mundi
yrbs 345 Athenarum vrbs vnde nomen
habeat ibid.
Athenienfes nó nifi pullis veſtibus induti, pacem decernunt 160 Athenienfium fames$2 Athenæi locus 2239. 217. 270. 411. Atho mons 366 Ates Phrygiæ tumulus— 365 Atlantis ex Pleionefilie 365 a) igi, vel adesedeiy 21 aues ſiniſtrę infortunatæ 232 auferre cum puluifculo 226 auguriorum inuentor 233. Ícientia vnde ad Latinos dimanarit 233. tria diuinandi
genera 233 augurijs antiquitas addicta 233
aures& oculi anima feneſtræ 118
qures feneftra,qua vox ad animum transfertur 180
auriga officium olim regiü 83
aurorz furgentis periphrafis
197 Aurora Tithonum viuum& terris coelo locat 393
aurum præſtantiſſimum metallorum 130. ſacra fames 130
auſpicia faufta, item infaufta 232
auſpiciorum& auguriorum differentia 233
aufpicia quanti facienda 234
in Auſpicijs quid obferuari
folitum; 233 awfpicijs optimis quz gerantur 234
Automedó Ioui ſupplicat 325 Automedon temeritatis ab Alcimedonte arguitur ibid. . ot Aare imi A leijr as Vua 38 Axius AE auus 377.
B Accharum in vincula coniectarum ſolutio 105 Bacclius dolorem& gaudium affert 278. lætitiæ dator 270 Balaami aſellæ vox 356 Falimer& proprio corpore ſcintillas emittit 78. Theodorici pater ibid. totam ltaliam fubigit ibid. Balius equus 298 7 abe m 189 Barbarorum amis 148
I N D E x
Bartholomeus Schœnbornius mathematicus 201
Baſiliſcus galli cantu perterre fit 215
Bateam Dardanus in matrimonium dücit 365
Bellerephon à Pegaſo excufſus 85.108, ab Antia de ſtupro interpellatur io7. ab Ocneo hoſpitio exceptus 109. Antiz cõſilium ſpernit 108. dijs exofus 1 08. Glauci filius 107
Bellerophontis cæcitas 108. etymon ibid. filij 107. litere 108.' pegafus 85
bellum magis prudentia quàm inconfulta viarmorum confici 337. Troianum, deorum aufpicijs inchoatü 152. Troianum ex qua contrarietate in equilibrio pendeat 251
belli conditiones$2. euentum reformidare, ignaui effe hominis 264.
finisin manibus 95. genera duo 152. gerendiduplex forma 9. os 175 belli Troiani occaſio 462. Troiani initia& progreſſus
2 bellum Troianü minimè Homerum fcribere aggreffum ı bellum fruftra geri, nifi Deus
opem ferat 15 ad Bellum conficiendum quid multum conferat 187
in Bello bis peccare nonlicere
93 in Bello fugere, femperturpe
habitum Jö in Bello morientes, violenter mori 2 bella iuſta à Deo non improbari 109 bella maxima ex parua. contétione oriri 75 in bellis rei feliciter gerendae caput 182
Beffarion Cardinalis 349 Bias cur arbitrium inter duos
recufárit 1$ bigarum vfus apud veteres 136
Beeotia in medio Græciæ fita
46. nauibuspotens ibid, bonum omne in virtute conſiſtere 17 boni ad bonorum conuiuia yltrò accedunt, prouerb. 38 bona caduca 82 bonorum natura 243 Bootes 392. alias Ar&opylax 345. tardé occidit 344
Boreas ventus 377 Boreæ flatus 150 Boruſſorum ſtragula| 18: bos& aſinus ſub idem iugum non mittendi 189 bouis vox. 356 bouem rufum Acgyptios ſactificaffe 8z in Boue immolato cur non
apparet 233
boues atii mortuis czdi foliti 411,ne ſpicas in triturando edant remedium 369 boũ Mineruæ immolatio 105 Briareus Neptunum robore
antecellit. 19 Briſcis Achilli in prędæ locum cedit 154. fi&o nomine à poëta nuncupata 10
Briſecis Patroclum vifum luget
355 Brifeidis gratia cur Agamemnon& Achilles contenderint 10 bruta etiam non carere quadam intelligentia 136 L. Brutus effrenatius in Aruntem inuadit 124 Bu cephalus, Alexandri equus 8: Bs^3 29 Bufiridis equi 85
Butacidis monumento Aegeſtani hoſtias offerunt 51 Buta cidis pulcritudo— ibid.
Qu Adaueris dedecus ‚ab hofte fpoliari 114 cadauera ad ſepulturam adornandi veterum Grecorum mos 340. quæ in hoſtium poteftatem venerant, feris dilanian da exhibita 320, ad fores ſpectantia collocandi ratio 351. collocandorum ratio 411. comburendorum ratio 5.411. inhumatio honeſta 127 Cæcias ventus 377 cædis explatis 345 pro Cede perpetrata pecuniz folüm pendebantur 171
C. Cæſaris irati pronunciatio 61
Q. Calahri locus 68.85
calamitasmaxima que 122
calamitatum noftrarum caufa
113 Calchas& Amphilochus terra, non mari in patriam remeant Calchas eins«5x8» 7. præco in exercitu Græcorum zr. que in Agamem none reprehendat 7 vátes 5
Calchantis augurium 2935.
commendatio 6. genus ibid.
libertas ibid. calculis duobus ſuffragium olim Gtæci tulerunt 120
caliditas vel frigiditas grauem aut acutam vocéreddit. 294 caliditas prudentiæ fpecies 64. E Calliope cur ab Hefiodo aQiesszivi amisi dicatur 2. cur frequentius à poëtis inüocetur ibid. Calliope cur Áriftarchus zeeeen m rw interpretetur ibid.
caloris ſedes in corde 178 Calydonius aper 4 Calydoniorum cum Curetibus bellum 170
Calyfto Lycaoriis filia 345. à joue compreſſa 545. in vrfam mutata,& in cœlum
relata 345 calumnia: 221 calumniæ comites 108.
pictura ibid. calumniandi crimen à probo
viro alienum ibid. Camilli votum 119 campus Troianus Simoiſius
& Scamandrius 102 canis paſtoralis 141 canis impüdentia 12.255 canes Britannici 141 canes Indici ibid. canum Indicorü ingenium 6 canum varius vſus 182
canum venaticorum varia ganera 141. vſus 141.183 cantharidum venenüm 393 cantilena? άσùπ 22. ö 2. Fein ibid. Plann xi ibid. a ꝙσuνιέ¶ά ibi. cantilenarũ varię ſpecies ibid, Capaneus cur fulmine à Ioue
percuffus. 72 Capaneus Stheleni pater 73 Capanei audacia ibid.
capra gladium, prouerb. 229 capüt corporis pars præſtantiſſima 23. res facra exiſtimata ibid. falutis fymbolum bid. capitis nutus promiffum Iouis confirmat ibid. capitis prægrauatio 141
capite louem annuere cur auguſtum 23 ex Capite totius corporis rectum aut prauum moderamen pendere 9i Carthaginenſes militantes à vino abſtinent 351 Caruilij fententia 264 Caſſandra vates 118 catena aurea Homeri 132 catulorum leonis in parentes gratitudo 76 caudaleonis curaAxae dicatur 361 Caurus ventus 377) caufam nullam fine numine compleri 6$ cauſæ primariæ efficientis cöfideratio 101 caufis fecundis diuina potentia non allegata 283 Cebrion Priami ſpurius 21
31. Centauri Chironis immo: ta.
litas 277 Centauri i4 Cercidz dictum 258 Cereris crines 258 certaminis exitus in Achille duplex 12
certaminà gymnica& eques ſtria Greci poft funus abſolutum celebrant 411 ceruorum timiditas 12 Chalcidius Timæi Platonici interpres 233
Chalrilaus Lycurgi nepos 34 Cliarilai regis de coma reſpõfio. 28 Ve w se.$r chorez flexuofz pictura 345 Chteteis Homerum ex fuo oificio alit UT Chryfalus à Mneſilocho litè11$ deceptus 108 agire gente, quis vero permutet. 109 Chryfeis vnde abducta 21
Chryfes filiám recipieris tacet
17. quomodo filiam fuam fecuperet ibid. Chryſæ imprecatio 3 Chryfe precibus Agamemnon aduerſatur 4 in Chryſa vindictæ ſtudium
,, ibid. Chryfippus Hippodamiz nothus- 79 Chryſippi de anima poft mortem ſententia 411 Chryſorrhoa fl. 170 Chymica ars 411
Chymica ars, Spagyrica 215 cibi& potus diſpoſitio 22 cibi dulces poſt labores 201 ciborum vlus valde nece ſſa8 fius

rius 341 cicadæ arborum amantes 54 cicadas mafculas ſolùm cancre
$4.
Ciceronis diligentia 19. lapſus 120. locus 14.124. 152. 172, 180. 231
ciconiæ in parentes gratitudo
76 Cinyrel Cypri rex 198 Cin yrce filie in halcyonas mutate 198 Circe Solis filia$5 ciuis quínam Ariſtoteli dicatur 294 Cerberus triceps 143 clamandi in bello vanæ rationes 211 cla mor bellicus 320
Cleanthis de calumnia verſus 108
clementia regum decus 6
clementia quid 1535
Clementis Alexandrini locus 141.349
Cleomedis opus 233
Cleomeni litanti flammam è pectoribus ſimulacri effulſiſſe 78
Cleopatra Callirrhoæ filia
365) clepſydrarum inuentio 200 Clinias iratus citharam pulfat 157 clypei Aiacis magnitudo 213 Clytemneftra corpus igne depuratum T Clytia Amyntoris pellex 168 Coli Rhodiginilocus— 323 coelum apertum, item clauſum
quid 97 cceli partitio 26 cceli porta 97 coena exequialis 411 «cenas quomodo veteres aufpicabantur 158 Ccenei hafta 13 cogitatione nil velocius' 277 colorniger funeftus 149
coloris cádidi cõſpicuitas 188 ^ columnarum vſus nobilioribustantüm cónceffus 303 coma Achillea cur celebris 411 coma Grecorum 28 coma libertatis indicium ibid. comarum coníeczatio 41 comete horridi apparitio 152 commercia victus gratia inmenta 130 commiſerationẽ qui non promereantur 103
comparationes Homericæ 66 comp arationes nunquam vnde quaq; fimiles cum re comparata. 290 comparationum vfus 141 in Comparationibus frequens
Homerus; 189 in Comparationibus quid obſeruandum 238 concharum marinarum vfus
337
concio veterum Græcorũ 29 concubitus primi ardentiores
61 condenfatio quid 245 coniugi illegitimi exemplum apud veteres 204.
confanguineorum appellatione ctiam fratres! contineri 141
confilium. à quibus viris capiendum 246. optimum 37. res præſtanti ſſima 63. viribus præſtantius 258.412
I N D
confilio opus effe ante factum $1 à Confilio prauo difcedendü
144
confilia& deliberationes noſtræ finem fuum non fem. peraffequuntur 340. optima cur no&u capiantur z. quæ ſequenda 228. fana rárb momentum fuum apud homines obtinent 337
in Conſilijs fenex expertus fcmper melior, quàm iuuenis 52
con ſuetudo veterum 9 contendendiduo genera 12
conticinium 200 conuiuia heroum femper feria extitiffe 153. hilaritati deftinata 26 conuiuiorum antiquorum numerus zi. honor 183
in Conuiuijs veterum quibus rebus aliquis honeftatus cæteris anteponi folitus 20
Coon Agamemnonem yul-.
nerat 206. filius Antenoris 04. Iphidamantis frater 205 copiarũ Græci exercitus denſitas 75 copiarum inftru&io 228 cor ceruorum 12 cor hirſutum 11
cor Ada ge red dere 11. nullo modo hirſutum poſſe dici, qui negent 11. principium ſenſuum 180
cordis calor vnde extinguatur 178
cornix ſeorpium, proverb. 229
corpus ſidereum 333 corporis maſſa vnde compoſita 121
corporis pulcritudo& ornatusanimi in quibus concurrant 51. robur cibo& potu
confirmari 173 corporacremandi mos 411 Cotylus collis 393 coxæ in facrificijs penitüs adoleri ſolitæ 4 Cranaẽ infula. 61 crabrones irritare, prouer. 229 crater boni aduentus 426
credere temerè, periculofum 108
Crenei naues 46
Creteis Acafti vxor 107
Cretris Pelum de ftupriappellatione apud virum aceufat
107
Crotoniatarum aduerfus Locrenſes inimicitize M9
cabi generatio 359
cubilia ſenum Homericorum qualia 178
Curetes bellum cur Calydonijs intulerint 170
Curetes etiam Pleuronij& Acarnanes I 70
currentem incitare, vnde natũ 140
currus moderamen vnde pendeat 13$
cuſtodias nocturnas vifitandi ratio ab Homero edocta
78 Cybele mater deorum 266 Cyllarus equüs 85
Cynifi Luciani louem fato
fubijcientis refutatio 135 Cyno ſuræ inuentio 345 Cyrnij eur diu viuant 217.
E X.
D
^s Ariadnæ quem chorez modum oſtenderit 345 Dadali fimulacra quo artificio facta 341 Dædali Venus αßπr:⸗˖ 344 dæmones ætherei$52: aquei ibid. inuifibiles ibid. terreni ibid. daemones qui ſolum videantur ibid. dæmonum bonorum& malorum templa 105 dæmonum co:porum quinq; ſpecies 333 dæmonibus corpora Pfellus tribuit ibid.
dæmoniorum tam bonorum quàmmalorumfocietas 11
Danais. nympha Chryſippi nothi mater 79
Dardaniæ vrbis extru&io 364
Dardanidarum clamor 49
Dardanus Bateam in matrimonium duct 365. inquo colle Pardaniam extruxerit
364. louisfilius 365 Dauidis literæ Vriæ pernicioſæ 10s
decus ſummum quod ſit 168
Deidamia Lycomedis filia 173
Deiphobum non habuiffe 2axrid ape pu6eé rio, vnde antiqui collegerint 24$
deitas an recte aU gpez à nobis appellari poffit 169
deliberare vtilia, mora tutiffima 264
Delphicum templum: ditiſſimü fuiffe vndeconftet 164
Delphini celeritas$5372 pote 8 Demadis rhetoris Athenienfis
reſponſum 92
Democritus mellis beneficio vitam in Cerealium dié produxit= 217
Demodoci cantilena 22
Demopboon Théfi filius 116
Demoſthenis grauitas 120.
locus 410
deſultores qui Romanis 291
dearum repulſa 146
im Deabus duplex affectus animaduertendus 146
Deus à fato non ſeparatur 2. ab hominibus quale obfe;
quium poſtulat 82. ade 243. fortes& ignauos facit z os. in omni opere inuocandus 82.
, naturalibus caufis non fruſtra vtitur 135. non præceps in puniendo 67. omnium tempeftatum autor 175. principum& magiſtratuum cauía in reliquum populum etiam fiuit 502. quando ſomniare dicatur 368. quibas rebus colendus 105. quomodo calamitatum nofirarum autor 38. ſtatuta mortalium non rarò refringit 311. tam generalium. quàm particularium. rerum moderator 206. vnus bonorum largitor; 1o
Dei dei quomodo intelligen da 243.— beneficia cui accepta referenda 283. dementia 67
Dei fupremi maieftas quibus verbis exprimatur 14$
Deo nullo modo reſiſti poffe 283;
Deo repugnare, nemini vnquẽ tutum 135
dij aperta voce precandi— 144
dij Homerici 99
dij Homerici fat& Parca. rum decretis imbecillioreg 333
dij toti animæ 277
deorum dπco— 242. coneilium lupiter conuocat 358. res cur auro Homerus ex. ornet 241. diſcordia 35% inlouem conſpiratio 352. inuocatio 283. ira magna 6? ex Deorum multitudine quæ mala proueniant 10
deorum ſimulacris haſtæ cur addanturis.— veterum cognitio 242. vidus 87, vitia 106 dijs quz velocitas conueniat 277. proximus quis 11 dijs ſuis corpora antiquitas aſſignauit 240 deos quales mifera antiquitas habuerit 144. quibus modis . hominibus propoſuerit Homerus 97 cum Dijs congredi periculofum 105 de Dijs opiniones 185
dextra mundi plaga orientalis
233 Dia à Ioue ftupratalxioni deſpondetur 2270 Dia Deionei filia ibid. diabolus mortalitatis pernicies 213 Diana quibus facrificijs place.
tur 109
Diane in mulieres poteftas 383 Dianam luclu& cxde gaude
re 109 qà dam Hippocrates primus auſpicatus 213 ud ar o s 13
Dictys Cretenſis locus 3.5 Di&ys& Daretis diſſidiũ 394 Didymus Obrechtus, Argentinenſis medicus 213 Didymus tres carminum errores obſeruat 2
Didymi locus 105241. 327
dies ciuilis Romanorum 200
dieiasw£izante diluuiũ 200. diuiſio nis ratio apud Romanos 200. tiendi ratio quando inuenta 209. primum tem. pus, no&is media inclinatio. 200. ratio apud Romanos 185
dignitas regia à Ioue proficiſcitur 125
in Dignitatis excelſæ faſtigia collatis quid familiare 6
diluculum 200 Dimantis filii Mygdon& Otreus 55 Dimos Martis equus 35
Diodorus Siculus quãdo ſtoruerit 164 Dio dori Siculi locus 14.20. 364 Diogenes quam ſepulturam
contempſerit 416 Diogenes Sinopenſis deorum imitator 106
Diogenis Laértíj locus 333 Diomein horas par—
—— C— Pa 2^ Dee S

| | | | | | | |
ipiomedis animi prefentia 209 Diomedes dextré vulnus ſuũ oratione minuit 209.& Agamemnon Achillis calamitatis authores 294. Græcis diſſuadet, ne Troianorum conditiones recipiant 129. honefte venia petit ſuæ m5. guoie« ab Agamemnone 151. Minerua auxilium aduerfus Pandatum implorat 80. Mineruam agnofcit 99, patre ignauior ibid. quid in Vlyſſe Fituperarit 185. eft Tydei filius73. Veneremauidé perfequitur S6. victoria elatus Hectori inſultat 208.illius armorum crepitus 75. fulgor 78. illius caligo 105. conſilium 96.152.173. cur obiurganti Agamemnoni non reſpondeat 73. eius encomia 152. equi 85. fortitudo 152. fuga 135. impetus 79. moderata victoria 208. neceſſitas, prouerb. 194. oratio 153. orationis artificiũ quale 151. gi Mesa ig pietas 208. prudentia 65. recubatio 181. ſoci 184. illius& Vlyſſis& Troianorum pugna quomodo æqualis 208. cur primæ partes loquendi illi aſſignatæ 183. eligendi focij libertas data 184. ſecuro Agamemnon metum inijcit 181 Dionis locus 35.40 dés Bad^ 2 Dionyſius à Proteo rege hoſpitio acceptus 10$ Diofcorides Ifocratis difcipulus 350
Diofpolis Aegypti ciuitas 20 difcedi nullus locus inopportunus 302 diffidia matrimonijs antiquitus compofita 164. diſſimulatio in regũ aulis graſſatur 6 diuinandi duo genera 23 3.genus artis ibid. genus naturale quod ibid. diuinationibus antiquitas addictiſſima ibid. quantus in eis hominum ftupor ibid, Dolon à Diomede interemptus 193. cur Qnis appelletur 1$9.lucri ftudiofüs 191. non male ars à Gryllo appellatus 187. illius deſcriptio ibid. futilitas ibid. habitus 188. inſtitutum ſalsè ab Vlyffe exceptum 191, alacritas187. mortis illius caufa 192.parens 137. petitio ibid. pufillanimitas 189 Rnur& asse Os 197 Dolopica cohors 169 dolor pectoris refrigeratio 277 dolorum leuamen luctus 410 ad dolores leuandos quid valeat 88 Domitiani ſagittandi dexteritas 189
doni& ſacrificij differentia 105
dona& ſacrificia antiquorum ibid.
donorum Dei diuerſitas 352
donatio propter nuptias 155
deg€ O:25 weilet 268 Jie» à e ον quomodo diflinguatur 13
I.N d«X.
draco intrepidiſſimus ferpens tium 393, vnde venenum ar. ceffat ibid. illius caudæ robur ibid. illius& aquila prodigum 231. pugna 231. 232. il1
us in iram irritatio: 393 Dryasà Lycurgo amétia correpto interfectus 105 lena 251 duplices qui ſint 163
dux audax fine cõ ſilio res periculofa 253 ducis beneuolẽtia 72. boni officium 139. 177. 199. 226. 228. virtutes. 14. 103. diligentis exemplum Agamemnon 70. generoſi exemplü 32.labor in præliando267. optimi partes 168, periti effe, cũ fumma fui cautione pugnare 93. prudentis ſtratagema 79. vigilantia 28. inDuce K 68. PEprioſia vino fuperati falsó vinum accuſant 275 Echepoli cadaueris predatio 76. egregiæ elymon 4 , prouerb, 229 Rec e G- arde cur pro tumido
intelligatur 3:0 electio rei melioris 12. quatenus in malis fit 316
Ele&ra cur ab Orefte laudata $. àlouecompreffa 365 Elei Meffenios pro amicis excipiunt 294. elephantis& leonis communio 329 Eleuſinæ x 345
Eliæ à morte communi liberatio 303 illius immortalitas
277
än ee s figura 8 elogium fune bre 120 Elpenoris naues 46
Emmanuelis Philiberti Sabaudiz ducis numiſmatis ſymbolum 155 ee mel fera ætate comparatur 14 Eumieibohey figura 3 Enceladus Neptuni equus 35 Enohi imm ortalitas 277 cy az nn iq; ch aj/ 361 Eous Solis equus 85 Epaminondæ cófpe&o egregio exercitu, dictum 92
Epeus pugil pręſtãtiſſimus 412 Epei circa Thyum caſtra locãt 221. in Eleam impreſſionem faciunt ibid. Pylijs vicini ibid. illorum circa Arenam præliu ibid illuſtre exemplü ibid. ephialtes 394. m Sve d igorrou augen,, prouerb. 181 Epicharmi dictum 258 Epicurusinfernum negat. 131 Epimetheus öL/vo@ 3 14. poit Pandore pyxidem apertam
hi. ibid. epiſodijs plurimis, Homerus vfus 1 im ien mn ns fedes 23
Eigen Kim an damnanda 14 equarum fœtura in Luſitania 297. ventoſus cõceptus 298 equi cur Neptuno attribuantur 241.dcfultorij 291. po&tarum fabuloſi 85 equorum Hectoris alimenta 13€. hinnitus 226. ſanum ingenium 33 ab Equis generoſis domin os mire diligi 84 equitãdi artem quis primó inuenerit 241 Eridanus 298 Erigone virgo 392
Erichthonius Dardani filius 3 65. eius diuitiæ ibid. tres filij. ibid.
Ericles Neptuni equus 85
Eris à Ioue Graecis immiſſa 197. bellorum autor& efficiens 199. contentionis dea 197. incendio à Plutarcho cõparata ibid. eius defcriptio
ibid. curilli clamor tribuatür ibid. zence la vniuerſa natura ex| horrefcit 183 e hr auis 185 errantes culpa in propinquos referunt 225
error iteratus ftultieffe 163. primus imprudentiz imputatur, fecundus excuſationẽ
non meretur 164. erubefcentia puerorü vnde 7 Eteoclis dictum 1$
Eteoneus preco in exercitu Graecorum 31(Eteſiæ 393 Etefiarum flatus 378 cuchariſtia 105 Euchenor diuitias cum probitate coniunctas habet 258. qua parte Achille inferior ibid. eius magnanimitas ibid. Euelthon quo dono affecerit Pheretimam 30117 euentus hominum in fola Dei voluntate& poteítate funt pofiti 340. rerum omnium à Deo dependere 82. ftultorü magiſter 314 Euenus Aetolię rex 170. dam
perſe quens in Lycormà liuium fe præcipitẽ dedit 170
Eumeli naues| 46 Aer dus quando poctæ ſcripſiſſe videantur 1
Eumolpus Pofidónis filius 345 Euphorbus à Menclao proſtratus 3 14.illius capilli quales ibid. eius telo ictus, Patroclus ruit 312
Euripidislocus 9.14.18.76.79.:
15 6179 184. 186.187.189.191.
192. 193. 194. 243. 248. 251.
258.277. 341 349410
Europe cuftos 393 Eurus ven: us 377 Eurybetes præco in exercitu
Graecorum 31
Eurydamas fratris fui Thrafini interfector 394 Eury dice Adraſti filia 365 Eurypylus Patrocli opem imploratz23. illius naues 46. officium 216. vulnus aqua tepida curà Patroclo abluatur 224 Euryflheus cur imperium in Herculem habueiit 143. eius labores ibid, Euttathij loc? 21.144. 181.193. 196. 205. 211. 212. 213. 2T 5. 221.222. 226. 229. 329. 341.411 dUmxTÓ- Tui à Virgilio
obferuata 1 Exalithus equus 85 iius al 298 exceſſu in omnia virtutum ge.
nera peccari 184 excubiæ bellicg—— 1$3
exequiarum cetemonig— 4il exercitus omnis aptus ad pugnandü vel cominüs vel eminus 258. illius caputimperator 92. Troiani numerus 149 exinániri 298 i20 Bs dy 264. exordia Hom.cuiufmodi 160 experientiain rebus humanis opinione antiquior 11 exuſtionis ratio diuerſa 5 cxuuias hoftiü in téplisfufpedi, moris eſſe antiqui 119.
F Abi prudentia in Caruilij fententia oppriméda 264. eius prudentia Metello coniuncta: 14 fabulæ Homerice cürnonreſpuendæ 88 . mythologia 28 facinus iteratum non eſſe impunitum 164 ama deſcriptis 75 famis fedatio. AU
fatum culufcüq; hominis 203; ineuitabile 202, mortalibus impoffibile enitare 116 quid ibid.13 S eius duplicitas apud Homerü familiaris 16. per illud poste quid intelligat 394. illi cuiuis cedendü 392. Deus illi non alligatus: 155. perillud nihil aliud intelligi, quàm louem 372. illo qui coganturz, illa Ioue potentiora 324. illorum leges ineuitabiles 155. 156
feræ caput venatori, qui eam
percuffiffet in præmium antiquitus dari ſolitum 170
fides qua fit ab ipfis nuncijs in
fuo officio defungendo pres ſtanda 144. fidem omnibus adhiberi fine diferimine aut iudici periculofum filia patri quibus in reh uerfari interdum poffic 144 filiorum decus parentum gloriz cedit 139. filiós patribus effe pt ſtantiores rarum 116 Flaminius de torquib.Gallorü Marti tropheurn ponit 119 flentes cur frigidum emittant ſpiritum; 257 fluuij cur dicátur&imizde 372. cur non omnes ex oceano oriantur& fluant 372. vnde vn gent dei dicti 4m. O mnes ab Occano deriuari, veterum opinio 377 forderis feriẽ di mos veterũ 57 foemina adminiftiiderei fami liaris(tudiofa 8. illius forma quahtarum fit viriü 54. illarũ minor quàm virorü foititudo 120.mollities 103, venuftas 31. forma muliet ũ ibid. illius præſtãtia in Gręcis maximé commendatur 1383 formicarum venenũ vnde 393 formidari nihil, hominis eſt
inſani 208 pre Formidine multos ohmuteíceie 394 Formijs rodigium 356
fortis& 1gnaui idem honor a1«2* 8* pud Grecos 1863; quis Ariftotelt z43.ex fortibus fortes generari 116. fortiores ſæ pe ab imbecillioribus ſuperari 369. fortioribus interdum cedendum 12$ fortitudo cur flãmæ compareS 2 tur

tur: 24er fortitudo& prudentia ducis egregij virtutes 14. Herculis 124. mutabilis 93. in grauiffimis. periculis. occupatur 206.222. pluris quà menſum imperiũ facienda 151. fordida quz 183 illius cũ prudẽtia coniunctio 184 priuationem tiraidus patitur 248 fortuna homiaem quantumuis anguſta alit 237. in duo rum contentione plus folet grandioribus fauere 279. ilins nomen quomodo accipiendum 123. viciſſitudo 8o foíffe cum equis. tranſeundæ difficultas 226 frater fratri in rebus periculofis vix vnquà deeft. 141.211. fratrum mores diuerfi 179 fraterni animi natura ibid. fraxinum in planicie nafci; rarum 24.5 fiigiditastimoris comes 189 frugalitas priſcorum hominü 59. illius exemplum: 38 fuga duplex 248. honeſta que . 93. in bello magnum dedecus 210. tumultuaria quo vocabulo notetur 32. vnde permanet 294. fulgura faufta 135. quando prodigiofa t Ws
) filgurum& tonitruum obfernatio- 135 fulmen cur diuinum appellezur 158. illis caufa materialis 135. inflammatio ibid. odor ibi fulmina& fulgura ſulphuris odoré habent 273 Fami crocei vnde 337 fundz defivitio 258.olim lana complicari ſo litæ 255 funditores in bello Troiano etiam extitiffz ibid. funebre clogium 120. ludi apud Romanos 411 funium diffolutio 31 furestenebrarumamantes$0 P futuro quale tempus præfigatur 4.
G
Alli vnde dicti 28 Gallix calamitates 152 funeſtiſſtmũ matrimoniü 164 galli cantu leonẽ petterrefieri
215 gallicinium 200 Ganny&oris ephitaphiü 245 Ganyinedes à dijs raptus| 85. 3 65 deorum pincerna 303. Erichtho nij fili? 365.in Olympo Myfio fcpultus ib. Trois filiu: ibid. viuus ab aquila in ccelum elatus 303 gaudia mo deraté ferenda 349 vs quid Ciceroni 14 generis claritas ad rerum confe ctionem inanis 184 generis humani inſtabititas
107 generis fplendor quid Qi»n. pets 184. generofitas hominum exprobrata ignauia magis excitatur 98 F4 henne ignis ſpiritalis 13 3 gehennæ ignẽ non deficere 131 geographice perita primus autor Homerus 48 Germanorum in conuiuijs qui mos 22 G«rionis boues Neleus Herculiaufert 22I C. Gefaeri ad Didymum Obrechtum epiftola 213. illius de aquila loeꝰ 232. de Theophrafto Paracelfo teſtimonium 213 Gigantum ad inferos detruſio 132. audacia 226 Glaucus Apolliné orat, vt fibi robur concedat 307. Diomedis conditionem accipit 109. Hectorem ignauiæ increpat 317. Hippolochi filius 228. Neptuni equos 85. Sarpedonis frater 23 5.illius equi $5. illins& Diomedis permutatio 109.150. immortalitas 177. ortus 107 gloria hominum tenuis 63. quz ignobilis 51 gloriolz precoces citõ marceſcunt 349 gnomonices inuentor Anaximenes Milefius 200 49v Vans o p.e) 215 ö 121
Gorgythionà Teucro vulneratus concidit 141 Goropij locus 344 Græ cia 2s 13 Greci Achillis opem implorant 276. Mente 209. mulierum caufa pereunt. 4. purgamenta fuarum luftrationum in mare prougciunt 16. víque ad Achillis naues fugiunt 276. vtà Troianis vincerentur cur loue permiffum 155. illorum ab Agamemnoneexhortatio ot. ad Troiam nauigantium aberratio 5. anguſtiæ 150. coma 28. conturbata pectora qua comparatione expriuatur i5 0. copiæ 49. illorum & Troianorum ad inuicem ſtrages 199. in pugna differẽtia 75. prælij defcriptio ibid. exercitus 137. fuga 240 Græcorum ignauiam qua cõparatione Achilles fignificat 163 Graecorum murus cur dirutus 225. naues quomodo à Calchante ad Troiam dedu&e 6. nonmilitantum mul&a 258. potandi confuetudo 12. res deſperatæ 223. ſimulatæ amicitiæ 222, ftatus ex democratla& regia poteſtate commixta 3. ſtatus mifer 130. fuffragium 120. victoriæ caufa qua 276. dijs alta voce ſupplicandi
mos 141 Grecis quam impietatis labe
poëta inurat 225 Gracia Vulcani vxor 268
grauitas vocis vnde generetur 294
gruum cum pygmzis bellum 49. prudentia ibid.
Guilhelmi Tellif fagittandi
dexteritas 189 Gunéinaues 46 Gybella Phrygie vrbs 105 umeris à 119.
H Adriani Iunij locus 233 *"halizetos 329
Halirrhothius Alcippæ vitium in fert 345.. cur à Marte interfe&tus ibid. Neptuni filius ibid.
I w-D p x
Hannibalis rifus 14 Harpalion Pylemenis fili? 256. vermi comparatur ibid. cius imbecillitas ibid. Harpagus equus 85 hafta fortitudinis fymbolü 13 hafte noualis pugne quantitas 148 haftam vibrandi que fumma peritia| 189 haftarum cultus 13. duplex olim genus 299(181 haftas erectas collocandi mos Hecamedes vnde oriunda 217 Hector ab Achillis curru tractus 394. ab Achille occiſus 125. ab Achille victus 57. Achillis congreſſum auidéexoptat 392. Achillis iactantiam eleuat 369. Aiacis congreffum reformidat zi 5. auguria omnia contemnit 294. canivenatico comparacüri41. cur Achillem non reformidet 369. cur Græcos canes appellet 149. cur xoevaon& vcl You is dicatur 260. cur niuali monti comparetur ibid. Diomedi terrorem incutit 208, diuino tutus præſidio, formidabilis 93. dolo ab Achille interfe ctus 394 He&or& Achilles belli'Trolanicontraria fulmina 259. ex Diornedis haſtæ ictu concidit 208. exploratori quz promittat 127. Grecosheroas ad fingulare certamen prouocat 119. honeſtè dedecus à fe amolitur 291. honefté mori mauult, quàm indecore viuere 393. ignauiæ calumniam à fe amolitur 317. immortalitate exoptat 260. 100 Yen G- 187.— Priami& Hecubæ filius 176. ob Achillis abſentiam audacior fa&us 124 Paridem quomodo proſciderit 117.317. patrie ftudiofiffimus 286. perniciofz ſtellæ comparatur 199. poftrecreatum animum ſanguinẽ vomit 273. quando fe fortiter ante Froiæ muros gefferit273.quando odio Alexandrum proſequatur i11. quid Doloni promiferit 191. Troianorum przfidium,& Græcorum terror 141 Hectoris à Sarpedone increpatio 9 1. ad prelium ruentis comparatio 206. armorum ſplendor 199. atropátia 149, 169, cadauer indigne ab A chille tra&atur 426.— cadaueris deturpatio ibid. comparatio 291. conie&ura vitiofa 286. cum Deiphobo concurfus 61.— deliberatio 393.dementia 267. feſtinatio 215. fuga 202. encomium 105. cii Aiace cógreffus 125. cũ Aiace monomachia 124. cum Menelao certamen 531. dümabám228. ignauia impetus inordinatus 245. inordinatus ibid. in Achillem odium 393. in prælio alacritas 226. inſolentia 187. mandatorum ane i,. 149. morituri diuinatio 3 94. oratio 149. petitio136. robur 239. votum 115119
Heüori Aiax antagoniſta oz
ponitur 14t Hectorem ſuperbum Neptunus in odium Græcorum excitat 241 in Hectore quæ notanda 269 Hectoreæ obiurgationis efficacitas 510. rationis effectus 206 ö Hecubæ conſilium inſulſum
426 1
« 23 2.* 2* d as adio, id|&s a 155 Es erp, arat ogg.- 183
Helena à Menclao ſuperata 61. ab Alexandro rapta 36. fru. gi mulieris exemplum— 112, lu&us fuos Priamo exponit $5.0xeuótoya 113. Paridé vellicat 113. Qxaw2Y9- 61. teur 113. Troiani belli caufa
75
Helenæ à Thefeo raptus 256. ambitio 37. cum marito cöcumbétis recuſato 61. pœnitentia 3 pedes 55. raptus 6
Helenusaugur 104 115. Hectoris rater ibid. quibus argumentis Hectori perſuadeat. vt pugnet 118. eius oratio
quæ contineat 105 Helice vrbs 369. Helicon Bœotiæ mons Mufarum habitatio 46 Heliodori Aethiopica hiſtoria
1. locus 24: Hellen primus Græcis 37ay
impofuit^ 46(ibid.
Hellefponti freta 120. latituda hemicyclj excauatio Berofi 200 hemifpherium Ariſtarchi ibid. Henochi à morte communi liberatio 303 Hephaæſtias vrbs in L&no 268 Heraclitus ignem initium omnium rerum ftatuit 411 herbæ ſponte cuaneſcẽtes cur altiüs excrefcant quàm quos homines ferunt 9 Hercules cur olim Troiam expugnaͤrit 95.' cür Pylü deuaftauerit 221. Iouis filius 249 Herculis 3av2£oess 30 3. cius& Hebes nuptiæ argenteæ 96. in hoftes fuos manfuetudo 127. labores350. pugna cum
Erymanthio apro 124 Hermione Helenæ ex Menela o filia$$(1t
Hermogenis cor hirfutiffimü,
Herodoti locus 29. 32. 37. 55. 83.230
heroum a lalL53. Homericorum commẽdatio 22. vererum frugalitas 175. veterum in cibis frugalitas 127. veterum robur 239
Hefiona Priami foror 139
Hefione Laomedótis filia 85. 361.à ceto liberatio 95
Heſiodi& Hom.certamé 245
Heſiodi locus 4132 he faltandi genus 345 Hipparchi infomnia 67
Hippias vnde collegerit Homerum tum Vlyffis, tum Achillis moresexpreffiffe 163
Hippocoontis excitatilachryma 194
Hippocrates Cous primum$$ Ma mn i9» aufpicatus 86.213
Hippocratis de peſte locus 4
Hippodamia Amyntoris vxor 168:
Hippoe

Hippodamia Pelopis vxor 79 HNippodamiæ nefandü exemplum ibid. Hippolochus Bellerophontis filius 107
Hippolyte& Melanippe Martis filiæ#85 Hippolytusin vità ab Áefculapio reftitutus 107. eius interitus ibid. hirſutum pectus vnde ir
hirfuto corde qui dicatur ibid.
Homerus aſtrologiæ peritus 337. bellum Troianum quo anno perfcribere voluerit 1. cxteris poetis viam patefeciſſe 1. elegantiarum parens 175. exa ctiſſimus decori obſeruator 17. in bene dicendo inconſtans 324. ludicris rebus ſeria intermiſcer 88. nature diligenriſſimus obferuator 148. non totum bellu, fed partem conſcribere voluiſſe 1. omnium virtutü parens 21.poétarü Apollo 344. quo nomine à criticis vellicetur307, reibellice peritus
258. rigidiſſimus temporis obferuator215,"Troianum bellum defcripturus, à quo anno fit exorfus 1. vnde fana hauferit 10 Homeri de Deo fententia 132. eloquentià297. cü Hefiodo certamen 245. gloria ibid. in po&fi licentia 2. luculenta geographia 48. mos vfitatifÍim? 4. opus quò ſpectet 107 homo marinus 333 hominis manfuetudo 99 homini ex homine plurima ſunt mala 241. in deos non
ſuperbiendum 89 - hominem folum quantumuis angufta fortuna alit 237
homine nullà animalium genus ærumnoſius 3z4.nullum animal ſæuius 64 homines quibus modis ad res faciendas impellantur 178. tumidi& iactabundi facilè perterrefiunt 84. vxorij 427 hominum gratia dij grauiffimapatiuntur 100. Ortus ex quercubus& faxis 393. priſcorũ ſimplicitas 3 65. quod nam genus ſermone careat 356. quorum confortium fugiendum 65. Vanita 89 homonymie Homericæ 256 Horz coeli cuftodes 145 Horarum officium 97 horas quis primüm aqua diuiferit 201
horariorum inuentione quãdiu Romani caruerint 200
horologium ſolarium primũ quis ſtatuerit ibid.
horologiorum inuentio ibid,
ig ken quomodo Didymus interpretur 37
Horatij locus 3.4.21.127.156. 329
holpitalitatis indifcrete reprobatio 102. lex 109 hofpitij iusapud veteres fanctum 108
hofpitum interrogatio ibid. hofti irruenti cedere interdum præ ſtare, quàm cum euidenti ia&ura pertinaciter ipfi refiftere 93 in Hoftem quo argumẽto auIL N DIE X:
dentiores fierifoleamus Jo in Hofte fundendoà prudentibus ducibus quid præcaueri foleat 283 hoftes duobus modis profli. gari 93. qui intelligendi 103 hoftium conſilia ſuſpecta 93 hoftium exuuias in tẽplis ſuſpendi moris effe antiqui 1195. munera non munera prouerb. 125. proſtratorum fubfannatio 311. quorum ccdes fugienda 103 hyades. 345 HypenorEuphorbi frater. 314 Va lor rice 297 ande, epioy 154 Ve Doria 345 wem mmm, Homerica 215
Hyrtacides Aſius Polydamantis confilium non audit 228
, sib yam coeleftibus dijs proria 119.
" I Actantiæ oſor Deus 314 iaculandi officium in bello generoſum 209 Jamenus Afij comes 228 lafion Cereri vim inferens, fulmine ictus interit 365
laſion& Dardanus vnde nati ibid.
lafius à Dardano interemptus ibid.
ibicis cornu 66
Icari interitus 392
Idæus Hectoris& Aiacis certamen quomo do diremerit
125—
Ideus legationis fines tranfilit 129
Idomeneus caufas explicat, quibus pericula non. facile propulſantur 24.8. cur Aeneæ metu percellatur 254. cur Othryoneum ſubſannat 251.feflinanter fead pugnam accingit 248. cü Oileo contentio 412. metus 254. præſtantia 251
Idomeneum quibus rationibus Agamemnon adhortetur 76
ignauos obiurgandi formula 120.
ne ignifer quidem reliquus eſt factus, prouerb. 226
ignis Aegyptijs animata belua 411
ignis e3yretxàe 5. timorleoni cum elephanto communis 215. curcirca lapideum murũ accenfum poëta dicat 229. curleones fugiant: 21$
Ilias Homericain Achillis gratiam condita 98. cur inillo rifui non fitlocus 251 Ilienſes cur Herculi facra non faciant 95
Ilium antiquum non ambiri pofle394. longéà mari diſfitum311. merito exciſum ob Laomedontis perfidiam 95. eius extructio 365 Ilithyiæ Homericæ 206 illacrymabiles 18 Illyricorum erga cadauera inhumanitas 27
Ilus Dardani filius 365. Erichthonij filius ibid. Eurydicen vxorem capit ibid. Ili vrbis códitoribid. vagantem vaccam fequitur 364
Imbrij hiftoria 245 immolatio quid Latinis— 21 imperatoris deterrima vox,
Non putabam 93 imperium vnius cur pocta cóprobet 33 impiorü fupplicia 67. curdif. ferantur 67 impudentiæ proprium. 146 impudentis definitis ibid. inceffus ſtrenuus 215 incubus fomnij fpecies| 194; . Grecis ipidAsae| 394 Indignatione iuſta interdum in parentes ferri licere 143 Indorum coma 28 infernalis ignis 131. Inferorum
nomen in ſcripturis ibid. infernus duplex Homeri ibid.
item Miran dulę ibid. inferior
ibid. ius defcriptio ibid. pœna ibid.(la 82 infortuniorum noftrorü cau: ingenij Homerici fœcunditas
ingenij muliebris mutabilitas ingratitudinis vitium 341
iniuria cur viro improbo non poffit inferri 17. quid ibid. à maioribus illata propulſatio ibid. iniuriam à quo acceperis iterum irrideri, id demum intollerabile 146 ex interitu aliorum condolere, humanum 349
interrogationis in dicendo ius 182
intra tuam pelliculam te contine 260 inſanorum ſigna 17 inſomnia impiorum 67
inuo cationes cuiufmodi poëtis familiares J Ioſephus attentate pudicitiæ accuſatus in carcerem conie&us 107 lIonum ſacrificium 369 Iphidamas filius. Antenoris 204. illius coniugium fimile
Diomedis. 205 Iphigeniz natiuitas 256 Iphiti mors 221
ira animi morbus 279. à viro fapiente non aliena 170. fortitudinis cos Peripateticis 123.251.mera vis ignca 7.quado rationi non aduerſetur 11.vnde excitetur 21. illius cauſa 298. generatio 7. moderatio 63. ſedandæ ratio 7. 426. violente poteftas 143. illiinta&um& ſanctum nibil effe 83 iram moderari, vel non in noftra poteſtate fitum 11. periram& vehementiam| nihil rede dici 12. ir& immortales
à mortalib. nó fouendæ 156
iracundia cum poteftate habitans, fulmen 6. illius initiü in ſaniæ 124
irati proprium 172. cur non rigeat
t..". irafcendi exordia maxime in
precordijs 7. facultas no fruflrà à natura infita 7 irafcentium figna 11 Iris cur interdum Veneri familiaris 88. Dei fignum 198. Homerica ominoía 329. Iouinuncij vice miniſtrat 203. illius duo genera 198. prudentia 279 Iſander Bellerophontis filius
ro7. illius interitus ibid. iei(9» radix 224 iudices quales reipub. præficiendi 392
Iuno Achilli patrocinatur 426. áensdeà 377. blanditijs& lenocinijs fuis Iouem fefellit 275. copiam fui Iouirecufat 270. curIoué oderit 266. cuin Minerua Gracorü partes ſuſtinet 5. cum Ioue rec. ſibi gratiſſimis cedit 64. Græ cis confilio nó deeft 137. Iouem contumelijs proſcindit 3.146. Martis mater 3 82. nihil aggredirür, nifi. prius petita à Ioue venia 97. obliqué feà fraudis crimine purgat 276. quandolouis manus experta 25. Somnum in Lemno reperit 268. illius currus tractus 96. impudentia146. in Priamidas odium 63. oratio 383. quó ſpectet 361. pulchritudo pauca natiua 266. riſus 279. ſuſpendium 275. vindictæ animus 63. illa & Minersam Menelao promiſiſſe Troiz excidium 96
Iupiter cur in caufa fit, quod dij inter fe pugnent 100. cur Martem. odio profequatur ibid. cur tam ftudiosé gloria Hectoris promoueat 290 fatis ſubie ckus 237. Iunonis irá paruifacit 146. Iunonis ma. ritus 175. Menelao pralij victoriam tribuit 57. Minerua nata ex aurea nebula aurum pluit 270. Prædator 1 I9. promiſſorum perfector 23. quã
fuerit venereus 270. ſomni expers 268. fomno ſo pitus Neptunum ad pugnam cohortatur 276 ſuimmus deorü 97. Troianis& deabus prouidet 144, illius ae nls 1 35.adulteria 270.cum Thetide confilium 2.de Patroclo felicitudo 329. cum Iunone perpetuaiurgia& odia 23. 333.fulmina 273 in Idã proficiſcentis apparatus 134. in Idam ſeceſſus 144. lachrymz z o7 lãces zo8. 352 mandatum obſcurum 28. maximum templum in Diofpoli 20. nomine qua nuncupentur2, nuptiz nefanda 270. reuerentia 24.fomnus 27. illi arma cum Pallade communia 97. níhil prater fata molirilicere303. illum iurifiu. randi pœnitet 50. Xenium cur Græci implorent$2. in Ioue duo effe que reformidanda Neptuno proponuntur 27
iuramento aliquid alicui fanciendi mos 187.iuramenta rigidé præſtanda 350
iufiurandum per caput 23 quã facrum apud veteres. fuerit 268
iuriſiurandi deorü forma 268
inrijurando non facile credendum 65 Iuftini Martyris locus z Iuftini locus 1: 298
Iuftinianusimp. Homerü virtütum omnium parenté appellauit 2I
Iuftitia conuiualis Tempctantig ſoror 277. politica vir$3 tus

Ds 277 iuftitiz ex proportione geometrica exemplum 273
Juftus Lipfius ingenio ſiſſimus noflri temporisfcriptor 351 Juuenalis verfus 98.116.209 iuuenca Mineruæ facrificari folita 186 , ao paMssgoi $2 iuuentus confilij expers 167 iuuentutis fapientia, admiratione digna 264. in Iuuentuteroborisflos 243.
qi xa»àv voluntarium,non coactum 11 ö 260 no: Ml ale 27
|. 361 xl ne es$1 xAdgs cn uo 123 KT od 290 subs Ope(gi Tot Enel 12.
Led ern oni Apollinis oraculum conſulunt 79. illorum terræmotus 8z. virtus breuitasinloquendo 55 Laconum coma 28 Lacrimabiles, viri boni 18 Lacrymari in calamitatibus viri effe ingenui 18. cornmedatio ibid. defluxiones etia in malis aliquid effe volutatishominibus410. profufio 18. illas etiam interdü lztitiam fequi 116 laua mundi plaga, occidentalis 233^ Laodamia à Ioue compreſſa
197.Bellerophontis filia 107 Laomedontis filij 365. periurium 361 Laothoe Altai regis Lelegum lia 369 Lampadophoriorum celebratio 105 Lampon Solis equus 85
Lamprius fortium difpéfatio nem fortuitam effe dicit 125 lances Iouis 135 ad Lapidem eundem iterum impingere,turpe 164. latronis diffe&i cor piloſum 1x Jauacra veterum 411 lauandi ante facrificiü rittis 21 laus egregia quæ 209. ctiam aliqua virtutis merces 139.
propria ſordet 116 lcgati iure gentium inuiolabiles 17
legatorum inuiolabilia iura à Romanis exactè obíeruata 17. violatorum poena ibid. legationis munia quomodo apud Homerum perficiantur 28! 4 legis autoritas ex circumftantjsemollienda 144. leges ex malis moribus orte 25 Leidamia à Lycomede compreſſa 356 Lemnia mala, prouerb. 268 Lemnos in ſula 153.268
leo cùm inſidias bobus molitur, fuo robore prudenter vtitur329. cum lupo commune quid habeat 215. cum elephanto quid cõmune habeat 329. famelicus ferociſſimus 336. forté& generoſum animal 316. igneum
animal 215. iratus cum laI N- D tus verberet 361. quado cauda ſe ad fortitudinem ſtimulet ibid. quibus rebus perterre fiat 215. Solis domus ibid. ^v» nomen epicæni generis apud Homerum 316, illius catulorum in parentes gratitudo 76. caudæ ſpiculum 361. confuctudo 203.efurieritis cóparatione quádo poste vtuntur 336. flammis perterreri 215. fuga ibid. generofitas 290. impaſti crudelitas 35 inceſſus z15ĩrritatio 361. os piyd@ ibid. pro catulis pugnazl6. proprium 290.fupercilium 316. fugiendivocabulum illi minus cóuenire290. flamma afpe&u illum perterreri 329. ftimulas, prouerb. 22 leones flammis exterriti quomodo capiantur 329 illorum venatio ibid. viſus acutiſſimus 215 Leonidæ cor hirſutum 1 Leſche paruam Ilia da compoſuit 366 Leuconotus ventus 377 libamina prima 355 liberorum pietas erga parentes 76 libido infana iuri& æquitati
inimica 127
libidinis muliebris exemplum 107
libidinis pruritus fale excitari 1$8:
Ligurum coma 28 e Loco ſplendido in obſcurũ cur minus vidcatur 148
Lucanilocus 26.54, 108. 120. 163 329.349.356.371
Lucilijlocus 123 lucis& tenebrarum viciſſitu40 148
Lucretijlocus 79. 131.148. 181.
349 luctus dolorum leuamen 410
luctus moderatio ibid. in Luctu hominum prifcorum mos 333
in Luctu tonderi, veterü mos 411
ludi funebres apud Romanos ibid.
luna noua furtis contraria 50
lupus pilum mutat, non mentem zac mg 188 lupiignem ex filicibus excuffum timent 215
luporum canicies 188. feritas 199 genus album 188. quinque colorum ibid.
lupis canus color magis proprius ibid. lu ſtrationũ differentia 16.56 luftrationum varijmodi is luxuria non ſolùm valetudinẽ vitiat, ſed robur etiam imminuit 86 Lycaonab Achille captus diuenditur 372 Lycialógéà Troiaremota 91 Lyciorum coma 28 Lycomedes rex 356 Lycurgus amentia praeceps
Dryantem interficit 19$
Lycurgus Dionyfium contumelia affe&um eijcit 105. equis laniatus occubuit ibid. Liberum de regno fugat ibid. pantheris obie&tusibid. quare infanus exiftimandus
12. vites exſcindit 104. eius
atrocitas 256 Lycurma fl. 170 Lynus poéta à canibus difcerptus 34$ Lyrneſum pugnando capit Achilles 19
Lyfandri apud Ephoros accuiatio 108. eius didum— 65.
Mi Achaon ab Alexädro vulneratus 213. cur minus moderato vi&u vtat217.Podalirij medici frater 213. vbi medicinam exercuerit 248. Grecorum infignis medicus 68. 3 Vega, exercuit 218 Machaonis rei medicæ peritia
213. temperantia 217 Machaoni vinum Pramnium propinatur ibid. Macrobij locus 29
magnanimi viri effe pro fuorum defenſione morti caput obijcere; 294 malum bono adiun&um 26 malum vnde oriatur 33 malum euitare, ſapientis effe viri 264. malorum expectatio co facilius toleratur, quo incertius
eft euentus tempus 116 malos bonis cur Deus cumulet 12
Manilij locus 39(146 manfuetudinis duo extrema manuum perenni aqua ablutio apud veteres: 111 Marcelli fortitudo 124 Marcellinilocus 4 mariti prærogatiua; 24 mares inter animantium genera fortiores 383 mare mortuum 146 mare Saturnium ibid.
maris prz lætitia diſciſſio 241 marinorum deorum fœcũditas 158 Marpiffa Eueni regis filia 170 Mars à Diomede vulneratur Minerua auxilio 82. aM. mr 6c R G 93.187.320. Thracius 248.#470 99 Martis boatus 98. eius& Mineruæ oppoſitio 75. inconftantia perfidia 99 Martem cur Iupiter odio profequatur 97 Martialis locus 156 Maríya mufica 26 maſculinũ genus dignius fœminino 269
medicine munus etiam fœminis olim exerceri folitum 222. partes quz vetuſtiſſimæ 68. præſtantia 213. ſubiectum
humanum corpus; ibid. mediocritas aurea 185 melanzetus 329 Melaniß pe& Hippolyte Martis filiæ 55
Meleager Oenei filius 169. quando patriz fit opitulatus 168. vxoris precibus victus hoftes ex vrbe fugat 170
Melefigenis cæcitas 87
mellisvires217. vſus ibid.
membrorum tremor vnde 178
Memnon Aurora filius 411. comam fuam Nilo vouet 411.Tithoniffilius 365. Troianis auxilium ferens ab Achille interficitur 365
Menandri locus 9115. 279
mendacij odium 163 Menelaus Agamemnohis frater 175. acriter pro Patrocli cadauere pugnat 3 14. belli conditiones accipit 52. belli Troiani praecipuum caput 175. cuiprouerbio locü dederit 39. cü filijs Priami foedus ferire recufat 52. Diomedis focius 184. ctiam fepe e gregia virtutis fuz: documeta dedit 179. louem hoſpitalem aduerſus Paridem implorat 61. prudentiſſimus bellator 329. quanta fiducia ad præliũ erumpat 51. quomodo leoni comparetur 316. reprehenfionem fuam euitat 179. feipfum conſolatur 52. varijs inlocis ab Homero commendatur 39 Menclai cum acumine facundia z55- cum Alexandro comparatio 66. cum Paride duelli defcriptio 61./ laudes 5 in oratione quid cótincatur 176 pietatis exemplü 316. ſo cordia 179. Ve hemens oratio 255. virtutis 103 Menelao Helena in matrimonium datur 37 Meneſthei petitiones 237
Menætius Patrocli pater 222 menfa epularum 22. poculorũ Menfz antiquorum duz ibid.
mentis ſo cordia vnde 263 mente res diſſimilimæ cóprehendi 181
Mercurij virga 241 Meriones Diomedis foci? 184. jia&um haſtæ con fra ctæ cum Idomeneo communicat 248. virtutem fuam ante factum
praedicat 311 Merionis galea 186. ſagittæ 297. faltatio 307
merops auis quo nomine ciconijs iuſtior 76. inter aues pijffima ibid. Meffiniorum ftratagema 249 metallorum præſtantiſſimum aurum 13$ eee mee ih mms à Socrate comprobata 136 metus à fonti homine non alienus 93 Midas quo cafu Pana& Marſyam Apollini præpoſuerit 245 Midæ aures prælongæ 108 militaris cautio 178. diſciplinæ
caput 49 militiz vmbra 291 milites fortes etiã timido duce
remollefcere 92 milites Germanici cur vrfinis
pellibus vtantur 181 milites qua ratione animofi
fiant 92
militis generofi ornamentum 251, labor in præliando 297 militum compefcendorum in bello qua ratione veteres vfi 119 fortitudo& audacia ynde pendeat. 149 militum feritas 199. corũ virtus in duob.pofita 138.258. cadẽ vnde pendeat 68.286
"Minerua Achillis demon priuatus 1 1. eiufdem iram cohibetós. ad prelium fe comparat 143. Ealiginem ex oculis Graecorum remouct 291.
cum

eim Diemedis currü afcédit à Marte nó viſa 190. curad: uerfus Martem in belli non prodierit vlciſcendæ A fcalaphi filij mortis gratia 27. cur Diome di ſoli ſuam opem cómunicet 78. cur Iouis%mara induat 143. cur Martẽ amet 100. Diomedi caliginẽ ab oculis femouet 80. frau. duléter Pandarum ad foederis violationem impellit 64. Glaucopis 146. natura ſua lucifera 100. quatenus medicos imitari videatur 12. quibus præmijs Pandarum ad petendum iaculis Menelaum pelliciat 65. Venerem iocoſo ſcommate profcindit 38. Vlyſſi quam prouinciam impoſuerit 32. Vlyſſem protegit 211 Minerue affe ctus aliquid cũ ea iræ fpecie, qua*uςs ms dicitur, cõmune habeat 146. ægis 37. apparitio quid portenderit 65. eius cófilio Trolamcaptumirn276. igneus/
currus 143. in Laodoci formam tranſmutatio 65. in rebus agendis poteftas 184. oratio 146.peplum 143 placatio 10$.prudentia 146. facrificium 105.fimulacrum ibid. Mineruam ex omnib. dijs proximumlIoui locü tenere. 97 Minyeius fl. 221 miraculorum proprium 298 mifericordia cum clemétia nó
confundenda 103 Moloffi 141 Momi confilium 2 monarchia inexpugnabilis 10 monarchiæ præ ſtantia 35 monomachiæ ſtante exercitu
pręcluſio 105
monarchiæ ftatus pacatioreo, in quo. multi dominantur
359 Moraphiorũ genus apud Perfas vnde$$ morbis poſteri magis obnoxij quàm maiores 86 mori Zee uoigaw 366
moriinfelices qui dicátur an. pro patria curhoneftü| 286 moriendi lex omnibus hominibus impoſita 16. morientis hominis vaticiniü 12 morientibus vnde prædicendi facultas tribuatur ibid. mors quz honeſta 268. ineuitabilis 334. precibus aut donis non fle&ituri$5.naturalis 2.violenta ibid. mortis duo genera 2. cüfomno cõſanguinitas 308. genus quod omniü expeditius 194 morte appropinquãte animus multo diuinior 312 mortes cur poëta en vocet 2 mortalitatis imbecillitas 365 mortuo fummum dedecus à fuis non defleri 410 mortui nó nimiü lugendi 349 mortuorum collocatio apud veteres 351. cadauera vulturibus grata 203 mortuis etiam fenfum veteres tribuerunt 410
Moſaicæ faciei rutilatio 78 Moſes Deü à parte poſteriori videt 242 moues Camarinã, prouer. 229 muli boues aiádo puertüt 189 muli& canes cur peftlentia
confli&ati 4. mulier viri focia 133 mulieris metus 8
mulieres ad omnia maritorü confilianon admittenda 24. in alienos foetus minus pro| peníz,quàm in proprios 79. parce filétij 24. quãdo viros fuos odio profequantur 266 mulierumarmain viros ibid. curiofitas 24 ingeniũ irritatü non facile verborum blanditie deliniri 24 interitus, Dianzà veteribus tribui 109. quarum ingenia exoſa 107 mulieres nuptas apud Homerum ſacerdotij officio fungi 111 muliebris animi exemplũ 276
muliercularum mores 19 multitudo exafperata miti alloquio fedaturraró 32 multitudo quibus rebus plerund; capiatur 37 multitudinis à dominatione prohibitio 33 multitudinis dominatio yitiofa i ibid. multorum poteſtas ibid. muri ædifi catio ficta 130 muri Gręcorũ magnitudo 226 Muſous I
Mufarü à poëtis inuocatio 46. habitatio in Helicone ibi. inuocatio po£tis familiare 04
Mufica cur conuiuijs adhibita 26.in deorum conuiuijs ibid. Mufice genus mixtum ib. eius vfum Home:rü docuiffe. 157 Mufcz fpurcities 349. cadauerum appetentiſſimæ. ibid. paululum fugatæ au da ciſſimé reuolant 329 in Mutinenfi prælio aduerfus Antonium qua ratione. veterani pugnarint 49 Mycenarum ab Heraclidis fubactio 63 per Moqhss qui intelligẽdi 275 Mygdon& Otreus Herculis fratres 55 myrica valde vb. 192 Myrinna vrbs in Lemno 268 Myrmidonum pugnandi ſtudium 298. ſuperatio 222 Moe fan xi& 393 mytti folia examoris ægrimonia crinali acu Phædra tranſfigit; 107. IN
N Aogeorgus Dionis Prafzi interpres 40.410 narratio de Venere Paridé eripientemerafabulofa 61 nature humanz peruerſitas 249 natura quo pa&o cóferuationi fui profpexerit 173 nauigantium periculum 291 nauium Grecorum catalogus quãtæ autoritatisib. eorundem enumeratio cur Boeotia dicatur46.& de numero có. fenfus& diffenfus ibid.
nauium putredo 31 Naumachij fermo 24. nauftathmus 130
nautarũ infeliciffima cura 291 neceſſarij cü fato coniunctio 2 neceſſitudo cõiũctiſſima qᷓ 37
EN: DES;
ne&ar deorum potus 87 Neleus Herculi boues Gerionis abftulit 221
Neoptolemus Achil. filius 366
Neoptolemus Lerdamię filius 356:
Neptunus Briarei pater 19.marisdeds157. Agamem conſolatur 266. Calchantis vatis fpeciem induit 241. curà Græcorũ partib. flet 225. cur ö paſſim appelletur 279. cur He&oré calumnietur 241. cur in medio fedeat'
359. cur non ſtatim ad Tro1a pro ficiſcatur 241. cur taurimugitu delectetur 369. Graecorum murum cum Apolline euertit 240 Neptuniadulatio 243. confilium de Achillis reconciliatione 243 Neptuni currus à vitulis marinis trahi z41. difceffus velocis cóparatio ibid. erea Troianosamor 142. Heliconij templum 369. inceffus 240. mendacium quo voto conuincatur 260. orationis artificium 243. concinnitas 241. veſtigia; 243 Neptuno à legatis fupplicatur 157. cur equi attribuátur 241. cur taurus immoletur 222. facultas euertendi Græcorũ murum data 22$ Neptunum improbé accufat, quiiterum naufragium facit 164 Nereides ex corporum genere conſtent 333. quinquaginta
apud He ſiodum ibid. Nereidum veritas ex quo loco conftet ibid.
neruitra&oantiquorum 141. illum ad mammas admouere, antiquus mos 65. cur olim nullus illorum vſus 345. à coxde oriri, quo errore fcripſerit Ariſtoteles II
nequitiæ& ſcelerata facinora hominum improbitati tribuenda 64
Neffiinteritus 170
Neftor curtam diu inter pocula fuerit z63. de reh, incertis temere pronũciat 195. equorum candorem ſolaribus radijs aſſimilat ibid. Græcos
impietatis accufat 37.(mm. AéTs 411. in mórtis periculo conſtitutus à Diomede eripitur 135. in Vlyffem inuehitur 37. oratione fua quid faciat 152. Patroclo aſſurgit 220. prudẽter diffidium duorum heroum ſedat 1$
Neſtoris ætas 14. cautio 179. confilià 103.217. confilium quid cóple&atar 127. cõ ſilij comprobatio 153. confilio Achilles obtemperat 16. cum Machaonead naues ex præœlio difceffus 217. eloquentia 14. eloquentia cum fumma prudentia coniuncta. 176. cum ſenectute cõtentio 178. inſtitutum fua ratione non carere 37. interrogatio 195. naues 46. oratio 182. qualis 37. orationis artificium infigne 153.0rnatus 180. ouis 163 prudentia 14.152. fagacitas 221, fapientia: quãtus honos habitis 412. fententia peregregia 152 Neftori prudenter Vlyſſes refpondet 195.quantus honos fit tributis 217. fatis quidem effe prudentiz, non autem
roboris 7I Neftore& orationis fcopus 221 Neftoreum poculum 217 Neftorei animi laus 263
Niceria Hebri Tolucis coniux 79;
nix rubicunda circa montes
Armenios 198 nomen duplex quibufdam rebusimponi, vfitatum Hom. 19 nominum diuerſa ratio ibid. nothi apud veteres nõ minoris facti quàm legitimi 139
Notus ventus E77 nouenarius numerus tetragonus& perfectus 31
nouerca nihilo clementior vipera 79 illas mariti liberos priores vix amare ibid.
noxzquale affert commodũ 148 nox concubia vel intempefta 185. nox quid 148. nox deo QUA(E 185
noctis conticinium 185& diei diuifio z00. ſilentia quieti natura deſtinauit 148
nocti qui parere dicantur 125
nubes aurea 337. coeli porte 97
Numen diuinum. homibibus reconditum 116. ſuorum calamitates infinita compenfatione refarcit 12
numinis apparens præſentia
igni aſſimilatur 64. inuocatio ,poétis familiaris 1.— irae concitatio 67. natura qualis ibid.
numerus par, impar 23
numerorum vis ibid,
nuptiz confanguineo:ü 270.
dlaruminuentio345. terminus qui fit tam foeminarum
quàm virorum 20$ Nyctæus Plutonis equus 85 vos o Qgorz 28 Cr vnn Bs nä, prouerb. ibid.
O Biurgationes iuſtæ apud generoſos homines non ocio ſæ 91 obſeruatio Romanorum 24 Ocean? ze, QiÀov yafıs 266.
terram ambit us 03s ocium flrenuis viris interdum etiam appetendum 157 occafionisimpenfa fumptuofifima 40. ratio habenda 160
occidentis plaga inferiore 279
: occidua mundi plaga 233
O&auij, Lepidi& Antonij triumuirorum diſſenſio 64.
octipedem excitas, prouerb, 229
oculi& aures anima feneſtræ 1o
oculi quando fomnum videre dicuntut 269
oculorumatdor 239
oculos claudendi mos 211
Odius præco in exercitu Græcorum 31 Oeneus Aetoliæ rex 169. Tydei pater 109 Oenomaus Aſij comes 225 Olenia petra 221
Olympicum certamen ibid. 58 4 Olym

Olympum quibus de caufis
lupiter repetat 14$ Olyfippo opp. 297 Omphitus 394 «:ag- vocis diuerfitas$ ö Jes epe me. ibid. 2yeigay 28 eperarum coniunctio quantum valeat 183
op erationum diſtinctio 40 opiniones. veterum ridiculæ ibid.
Oppianiloc? 12.212.215.356 orbis regnum quomodo dij
partiti funt 279 oraculum Dodonæum 2 oracula deorum 29 oraculorum vſus 28
oratio, animi index 154. hominis perturbati zo7. imperfecta, irati hominis indicium 8. maximum iræ remedium 279. vna eademq; diuersẽè poteſt vſurpari 150 orationis finis in conſilio 95 orationum clarorum hominũ
autoritas 264 Orci galea 100. qui illam ferre dicatur 100 Orchomeni vrbis pfidiü_ 164. Oreftes Aſij comes 228 gens 146. in Iunone exprefía à ibid: orientis plagafuperior 279 orientalis mundi plaga 233 Orion aſtrum feruentiſſimum 393. cur ſerpente oriente occidat 345. in mundi circum ferentia vertitur 344. Venator eximius 345.393 Orionis aſtrum 392. magnitudo 34$. ortus 393. robur 34$
Orphei locus 4.206.208 Orphice poëſis imitator Homerus{ 2 Orphneus Plutonis equus 85 veo ver(Qo 198 oftenta quid 233.
oftreorum apud veteres vfus
11 ö Othrygonei fordes 251 Otreus& Mygdon Hecubæ fratres: 355
Ouidij locus 12. 15. 105. 169. 383.412
ö VariAeiQUa,,. ptouerb. 226
ouium vtilitas 25 383
in Ouibus qui color optimus ibid.
JJ 333.
p^ss ineundz gratia qui mas antiquus 3 399 Palamedem cur Agamemnon € viuis tolliiufferit 10 Nee Pythagorica non agnoſcitur ab Hom. 411 VÉ am Rim, e rr G, metaphora s$ vro mn cee, quid Homero s Pallantis cadaueris ad limina ; collocatio 352 Pallas har x0o nis 63.— que Diomedicócédat80o. Troianos perterrefaciens flammam vndiq; in Achillis vertice accendit 78 Palladis&coclo deſcenſus cõparatio 64. erga Phereclum amor 79. oculi truces 245 Palladem& Martem cur ve' Pardalis generofitas
teres bellis pręfecerint 14
Palynuri anima 411 Pammenes Thebanus, Homeri reprehenſor 37
Pandarus ad fœdera violandaà Minerua ſele ctus J. curà Minerua quæſitus 65. cur moderationem currus non ſuſceperit 83. ex perfida gente oriundus 65. fœdera vtriuſque exercitus violat 62. iactabundus in lingua vulneratur 86. iaculandi arte peritiſſimus 65.
Menelaum iaculatur 61. quódnam præſidium exoptet 85
Pandari amentia 65. arcus 66. fagitte, virtutis irritamentà 83.
Pancdes Amphidamätis frater 245
Pangaus mons 105
Panionicum ſacrificium 369
Paphũ à Cinyre conditũ 198
maps cur lac&. vocetur 135
Paralleli J
Parca e bs on© a: αdnz 6
Parcarum apparitio in Melca' gri partu- 169
383. quid peculiarehabeat ibid.
parentesà liberis in ſenectute alendi 76
parentum amor in vnicum filium maior, quàm in plures fimul 169. indulgentia caufa improbitatis filiorum 100. naturalem affe ctum exuere, difficile 101. pecéata in filijs Deum punire 203. parentes ſeniores alendi propen ſio à natura infita 76 cum Parentibus quomodo agendum xu quud 66
Paris acerbé ab Hectore increparur51. belli conditiones exponit$2
Paridis arma in thalamo tractat 112. cithara S1. ignauia 112. metus 51. pulcritudo ibid.
Paridi cur merit ab Hectore forma corporis exprobretur 51. Paride fugiente vtrum penes Menelaum fuerit victoria
67: partes in omnibus vita præditis duæ neceſſariæ 173 Parthorum coma 28 Pafithea Gratiz foror 268 paſtoris opus J paſtoritia nobiliſſima olim ha bita 201 patientiz in Achille egregium exemplum 17
patrisfamiliásingenium 82 ex Patre malo etiam probum filium nafci 116 patrum virtutes à filijs ſuperari, xarum. 19 patriæ charitas vna reliquas omnes charitates vincit 113 patriæ tenuitas viri bonitatem
non impedit 55 à Patria longè mori, olim grauiſſimum habitum 223
Patroclus ab Achille excitatur 276. ab Apolline exarmatus 319. Achillis amicus 7. Achillem ad pu1 x,
gnandum exorat 276. Achille ſenior 222. cur Græcis Pe S Pee dicatur 294. in hoſtium aciem ſe infert ibid. malum ſibi machinatur 217. Neftori Achillis vitia explicat 220 Patrocli lacrymz 18. laus 312. petitio quid contineat 411. medicamenta 223. poftulatum 294. pretextus 3 56. ſarcaſmus 511. fententia egregia 308. ſilentium 223. ſub pratextu lamentatio 35: Patroclum cur ſtultũ Homerus vocet 294. falutaria medicamenta ab Achille didiciſſe 223 Pauſaniæ inſomnia 67. locus 294 345 ne Paxillus quidem relicfus, prouerb. 226 peccatum diſſimulans inuitat vt iterum peccetur 100 peccati caufa homo, no Deus 349 pectus hirſutũ, infolentis roboris argumentum 11 pecuaria res olim in fummo honore habita. 183
pecuarie rei dignitatem vnde Varro colligat ibid. in Pecudibus& armentis olim precipua diuitize 20$
” Pedafus curmortalis dicatur
298 N pedibus trahere, vnde manarit
prouerb. 20$ Pegaſus alatus equus S5. 108.
äloue inter ſidera relatus 85 pelagus tranfeunte Alexandro
affurgit 241 Pclafpi antiqua gens pet vniuerlam Graeciam 298 Peleus Achillis pater 122 Pelei& Thetidis nuptiæ 29% Pelij liberatio 107 Pella Alexandri patria 55 pellis leoninæ vfus 175
pellium ami&us apud veteres heroasa75. vſus in militia a pud veteres 181 Pelopis in Myrtilũ facinus 5 Penthefilea Amazonum regina394. Priamo auxiliatum
Venit— ibid. peplü muliebre veftimetü 143 Periandri poena 67
perfidiæ crimen veteribus: Odio ſum ibid.
"perfidis Numé non fauere 70
Periclimenus Nelei filius 221 Periclimeni ſuperbia ibid. periculorum non præuiſorum
metus 193 periuria Numini difplicere etia ethnicos agnouiffe 57
periuriorum vltor,Deus ibid. Perfe cur cadauera crement 411. poti de rebusferijs conſultant 153 Perſarum coma 28 perſeuerantia laudabilis virtus 152 Perſij locus 325 peſtilentiæ cauſæ in Petitione qᷓ obſeruäda 341: petitionũ noſtrarũ ratio 39 Petronij Arbitri locus 197 PEhæ dra Minois filia 107. priuignum fuum adamat ibid. ſuſpendio ſe necat ibid. Theſei vxor ibid.
phalangum adornatio 245 phalangis armatura quibus
conftet ibid. per G«euoxstmxó» quid intelligendum 213 Pharmabazi, prouincia à Lyfandro deuaftata 108. fimulatio ibid., che os b ù. 281 Pherecles turpi plaga ad inguen dehoneftatus 38
Pheretima quale donum ab Euelthone acceperit 117
Philemonis dictum 24
‚Philes alter Aelianus 141
Philippi regis dictum as
ö olim prima poëis
Philo ſtrati locus Had
Phlegon Solis equus 85
Phlogeus equus ibid. pass& hs bene coniungütur 17 Phobos Martis equus 85. Hilins| 48 Phocicum bellam vnde exarferit 164. Phocylidis verfus 258 Home& ups G 1935
Phœbus Hectorem feruat 21x
Phoenix Achillis moderator iorum 168. Achillis pædagogus 169. an vlla re ad rem turpem faciendã impelli debuerit 168. Neſtoris legatus 157
Phoenicis erga Achillem amor 169. eius& Achillis amicitia ibid. oratio 167. tragcedia 168 Holo ei 251 Phiyges feró ſapiunt 160 Qvi; 8 pietas veterum 158. veterum maxime in ſacrificijs 82
pietatis exceffus 233. ſpecies in Dei obſequio verſatur 12. veterum exempla frequentia 157
piorum cum deo expoſtulatio 6t mug dans 146 Pin dari locus 6. 15. 169.258. 294 Piſan dri bipennis 299 piſcator ictus fapit 314 Plato hoſpitium indiſcretum
recufat 102
Platonis de anima ſentẽtia vnde fumpta 411. loc z. 12.14.18. 19.26. 65. 132.152. 169. 183. 286.312,320.349.359.377.loct ab Athen. caſtigatio 39. poëmatum concrematio 320
Plauti locus 108.273.350
Pleiades 34$
plebis ingenium mobile 32
Plinius Ariſtotelis interpr. 36%
Plinij locus 333
Plutarchi locus 13. 24.28. 105. 108. 124.257. 169. 233. 297. 344 3593904. 426
Pluto inferorũ deus 156. quare mortalibus odioſiſſirnus ibi.
Plutonis ad terremotü tremor 359 canis 145. implacabilitas
156. ſacrificium quale 155. téplum apud Maciſtios ibid.
pluuia fanguinea 307 pocula coronandi mos apud
Romanos ra Podalirius medicus 68.
eius naues 4 Podalirium ve e gio Nat
exercuiſſe 213 Podis

Po dis interitüs 326 ma bee, Tigpmt 197 Polonorum ſtragula 181 WIND 79 Polybetes dux Grecorum fortiffimus 394 Polybus Antenorisfilius 199 Polydama Aegyptia 222
Polydamas ab Apolline protectus 290.' augur præſtantiſſimus 2323.37. He&oris ſocius 37. quomodo He&orem affetur 258 Polydamantis ad He&orem oratio 232. confilium ab Hectore non auditum 393 Polvdamantes& Hectoriæ Galliæ 232 Polydamantis oratio quó tendat 226 Polyidus celebris vates— 251. Euchenoris pater 258 Polyxenz ad Achillis tumulũ maéctatio 173 poématis huius ré&um principium 1 poéte mos 13. poéte quanto cum iudicio legendi 426
po#tarım ſeribendi libertas 1. opera ſua contexendarum ratio: 1 po£fis Homerica varijs epiſodijs referta 225 Pronmedicus 213 Cn.Pompeij imperium 279 porte coelorum 143 potentes nemo tutus aggredi poteft(277
potentiorum humilitas— 15 à Potentioribus le ſorum geftus 145 potiones olim non in vfu fuiffe 213
potuscurcibo præferatur 22 ræcones cur fileant 17. Mas VAI€. ac ibid. in exetcitu Græcorum quotz3 1. iure
gentium inuiolabiles 17 præda iu ſta 256. maxima ab Eleisabacta 221
prede portio aliqua ſelecta olimregibusdari folita 9 in Predz partitione ducibus
Precipaum quippiam honoris caufa tributum 221 predarum bellicarum conditiones 9 prælij qualitas 285. defcriptio— 75 præliandi audacià à Numine penaere 329 TPramnium vinum 217
Preces louis filiz 169.. cur clauda ibid. nulle inefficaces apud Homerum 302. quem euentum à Deo ſortiantur
precum iuſtarũ exauditio ibid.
preces iniquas Deus non exaudit 39. quas Numina exaudiant 80 ad Preces Deo fundendas pure accedendum 157 Eriamidæ are; laacs 13 Priamidarum numerofa foboles 91 Priamus Paridis mentem amplectitur 127
Priami diuitiæ 337. prudentia 55.427
Prienenſium ortus 369
principisnon ſolũ fui, fed populi totius ſolicitudo 105
melwäs& ix no quomodo differant. nf
Tes ac chynoꝛs; 13
proceres& magnates viros prouecare,periculofum 6
procerum filentij caufa 185
prodigium aquilæ& draconis 231
prodigia in Sicilia 198. Rome ibid, prodigiorü caufa Roma fupplicatum 356
———^ proditionem cur Cæſar amàrit proditores non item 192 Prætus Antiæ maritus 107. cur à Bellerophontis caede
abſtinuerit 108 Prœtos quid dicatur ibid, «veo piv 264.
proijciendiàtergo mos 16 promiſſa quibus rebus aliquis nonexequatur 23 proportio Geometrica 9 Proferpina vxor Pluton, 349 Dee c me anch ie nó femper abſurda 32 Protagorę conſilium bonum & malum 30 Proteus Aegyptiorũ rex Diony ſium hoſpitio accipit 105 prudentia& fortitudo. ducis egregi virtutes s 14 prudentia ec vosg, nor be 7704732518. vt iunentuti comes adſit, rarum 52 prudentiæ laus 258 prudentiæ per cogitationem operatio 18. virtus 184
prudentisviri officium 18 Pruſæi locus 394 Jo) cur fanguis dicatur 180 Ptolemæi inſomnia 67 pubertatis initium tam virorũ
quàm fœminarum 20$ Publij Mimi dictum. 611
pudoris ſedes in oculis 243 pugna ardens 259. laudabilis que 14. quæ cominus fit, plus roboris poſtulat 290. vnius manus imbecilla 93 ie pugne cõ uenit ia 00640 119 pagnam detrectare non effe viri magnanimi 329 pugnarü caufa& effecta 75 pugnantes ſtrenuè quomodo excitandi 139 in pugnando ordo& concinnitas neceffaria 148 pugnare pro patria, optimum augurium EBEN 111 pulueris cum nebula compáratio jo.— Zee, ibid. purpurz colores in Lydia vel Caria frequentes 66 pufillanimitas ſordidæ auaritig perpetuũ adiun&ü 189 Pygmsei 49 Pygmzorum habitatio ibid. Pylemenes Paphlagonum dux 256
Pyliusorator— 182 Pylıj ab Hercule quomodo afflicti. 221 Pylij ad preda Epeorum diuifionem conuocati ibid. Pylus Neſtorea ibid. Pyrois Solis equus 85
Pyrrhichius, faltadi genus 345 Pyrrhus à quooccifus 394 Pyrrhi ſaltatio 256 Pythagoras fententiam. fuam ‚de anima vnde fumpferit 41x Pythagoricus cibus 217
/
|"ND EX
Pythia* 65 Pythiz Delphis oraculũ ibid. reſponſum 79. Vadrigarum nullus vſus apud Homerum 221 quercus radices altiſſimæ 228. facra 2 quercuum fructiferarum proprium 273 quies vniuerſis animantibus vtilis| 173. R
Ationis& partis irafcibilis in Achille certamen 11 regnum omne ſub grauiore/ regno 1$ regna à Deo proficiſci, Homerus agnofcit 154. humanaàDei nutu pendére 107 reprehenſiones manfueto ànimo exaudire, candidi eft hominis$1 inReprehenfionib? iuſtis permitti aliquando afpera vo cabula 251 rerum turbulentarum& iocoſarum mixtura 34 in Kebus periculoſis quæ adhibenda 184 reuerentia maioribus exhibenda 12. qualiseffe debeat 24
rex Him. 28 rex quarum rerum memor eſfe debeat 15
regis epitheton 35. exemplum egregium 178, officium 3. envoie 198. præſtantis officium 150 reges di Qixos 235. in Dei auxilio maxime? fpem collocare decet 10. Louis amici 35. nutricij— ibid. regum epitheta zz. ira for midabilis ibid. iugum quandoexcutiendum 17. maieſtas 275. modeſtia 15. Offenſorum vindictæ ftudium 6. potentia 154. Spartanorum in conuiuijs mos 9. veterum aT Hug la 57 regibus iniquis& incuriofis quomodo refiftendum 12. in quibus rebus ſubditi obediant 17. nunquam fatis dignus honos tribuitur 15. quínam honos à Ioue deferatur 1$ regij ftatus Homerus amantiffimus 33
in RKhapſodiæ examinatione quemodo diligés le&or verſari debeat 150 Rheſus Thra eum rex 195. v. na die pugnans, multum ins fert Graecis detrimenti 191 Rheſi caftra Vlyſſes& Diomedes noctu inuadunt 148 Rhefi copiarũ diſpoſitio 193 Rbefi equi cadaueribus non
alſueti ibid. Rhœſi equi 85 Rhateium 120 Rheteum Troiæ promontorium 263 Rhodiorum vagantia fimulacra 341
Rhodope Thraciæ mons 105 ridentes cur fpiritum calidiorem emittant 277 riſus caninus 277. equinus ibid. qualis effe debeat 26. Sardonius 277, vnde profcifcatur ibid, hilaritatis
teflis 26 riſui cut in Iliad.no fitloc? 251 ro bur virorũ ornamentun; Rodati equus 84 Komani veteres quantoper: ingratitudinem fint abom
nati 341 rores ſanguinei in Troia campo 198 rotarum ſtrepitu leo perterrefit 215 rübentes pallidioribus Caton£ chariores 49. S
C Abbatifmi obſeruatio 200 Sacerdotes Aegyptij caſtitatis obſeruatores 158 ſacrificantiũ Græcorũ mos 2 facrificia& dona antiquorum 105 ſacrificia horrenda vnde nata 105. impurorum hominum
Deo minimé accepta 16 facrificiorum ritus 2T inSacrificijs cur fal in aquam
conijci foleat 16 inSacrificijs guttura pecudum
incidi folita 35$
fal cur diuinum appelletur 158, Mois à Platone dictũ 158
falis facultas„Aion: 16 à Sole cur facerdotes Aegyptij abftineant 158 falices tumulis cur conuenian£ 114. Salpugæ 393 ſaltandi duo genera 34$ ſaltatio honeſta 256, inhonefta ibid.
ſaltationis duplex genus ibid. ſaltatio nis honeſtæ inuentores ibid item inhoneſtæ ibid.
falubritatis violatio 4 Samos inſula 153 Sangarius fl. 55
fanguis vitiatus atrox cernitur 273
ſanguinis ſedes cor 186 fanus quomodo quis viuere poffit 217 fapientis 2 1inus ſemper vacat vitio 175 fapienteim non iraſci ibid.
Sarpedon cótumelioséà Tlepolemo vellicatur 95. cur Lyciorum copias ducat 228. fratris vicem dolet237. Io. uis filius 237. 303. Laoda. meiz filius 228. quàm ſit diüerlus ab Achille 53. quomodo Glaucum allo quatur ibid. quo titulo donetur 307. rebus bellicis clarus 95, fti dium fuum in Troiano. cómendat 91, vnde genitus 95
Sarpedonis cadauet ob. Apolline de medio ftragis ereptüm 308. ceómendatio 307. mortem quàm grauiter Trdiani tülerintibid. oratio quæ
..COntineat 91."ortus 107. tuinulus 303 faxa Scironia 150 Scææ portae 11$ Scamander fluuius 365.
vnde Xanthus dictus 3972 Scamandri fontes 393 Scamandri fluuij appellatio
372 Scamandrius collis 354 fcelerati homines femper ſepultnraindignihabiti 127 fcelerum nacura fo fcegtramiuftitia fignum. 13
per See

per Seeptrum regis quid intelligendum 154
ſcioͤteria nubilo die inutilia 200 IS
fcriptores antiqui cum iudicio
legendi 106 Scyllæ fogus$ Scyrus infula$56
Scyrus vrbs Scyri inſulæ 163 Scyri ab Achil. expugnatio 173 Senccæ locus 6. 15.88. 156 ſenectus ingraueſcens iuuentute imbecillior 254. iuuenũ
mente ſapientior 32 ſene ctutis incommoda 71 ſenũ& cicadarũ cõparatio 54
ſenibus familiare quid 122
ſenſuum omnium motus in corde 178 ſepultura etiam belli Troiani temporibus neglecta 127. quàm ítudiosé à veteribus Obferuata 411. ſummæ curæ veteribus fuit: 127 fermonis Homerici fertilitas 78 ſermone quódnam hominum enus careat 356 ſcrd ſapiunt Phryges, prouerb. 129 ſerujtus dura que fit 277. quę bello acquiritur, an iuſta ſit, vel non 372 ſeruorum celeritas dominis in obediendo gratiſſima 279. in
'dominosobfequium, 17 ſceruos à natura effe non fecus atq; dominos 372
Seſoſtris Aegyptiorũ rex 120. quomodo gentium ignauiã fignificárit 120
Sibyllæ veterum 233
fidera que non occidant 345
Sigeü Troie promontoriü 263
Silij Italici verfus 28
fimile nullum, idem 31
ſimilitudinis claudicatio ibid.
ſimilitudines vno pede cur vulgo claudicare dicãtur 238
Simoifi? ab Aiace peréptus 76
Sifyphus Glaucum genuit 107
fiusfamefitpotentior 22
focietas duplex 152 focordia veternusdue mentis vnde obrepat 263
Socrates cur verſutum atq; aded mendacem Achillẽ pronunciaucrit 172. Homeri difcipulus 22. imperij iniquitatem agnoſcens, domum abit 17. fub Platonis nomine nö iniuria reprehenditur 39
Socratis ſaltatio 256 Socus egregius heros 211. Vlyſſem vulnerat ibid. fol cur aurea catena 13132 ſolitudo aurea res 237 fomniü Mus anſu 28. qd ibi.
Íomnij germana interpretatio Neftorem fallit3o. fuper Agamemnonis capite apparitio 194
fomnia ciuitatis vera 30. diuina cur nulla dixerit Ariftoteles 5. diuinaibid, humana ibid. nó falfa ibid. ſub aurorá curcertiora appareant 29
fomniorum diftin&io 5. cõiector homo diuinus ibid.cófideratio nó penitus abijcienda ibid.incertitudo 28. interretatio pro diuinatione hape 233. interpretationis inuentor ibid. veritatis caufa
29. vſus 28 de ſomnijs caute ſentiendum 5 fomnuszzxi 9» σ¶ 268. dimidiũ gtatis ad ſe rapit ibid. immobilitas ſenſus 175. NoEis filius z68. ,s ib. Somni apud Lemnios habitatio 268. conciliatio 411 Sophoclis locus 6. 102. 186 3.7 ſors quid 123 ſortes à Deoregi 123. ex quibus rebus fieri ſolitæ 122, in dubijs rebus dirimendis adhibitæ 122 fortium inuentor 23 3. vſus 123 ſortien di ratio cur inuẽta ibid.
ſortitio militaris 60 Spagyrica praxis K Spartani cur comã nutriãt 28 Spartanorum factio 294
Sperchius Theffalie fluuius air ar Mr me, à qeuóe» vnde natũ 140 Spithamzi 49 ſpitameorum ſtatura ibid. in Spoliando que cautioadhibenda 76 fponfz à viro nifi dos fuiffet foluta, apud Cantabros nullum matrimonium 155 Stanislaus Vvafcheuuizki Polonus, Heliodori interpres 243(num autor 2 Staſimus Cypriorum carmiſtatus regij præſtantia 33 ftellas cadétes quo fenfu Virgilius dixerit 64. Stentor pręco in exercitu Grecorum. 31 Stentoris vox 98.266 H. Stephani de Homeri& Hefiodi certamine 245 ſternutamenta facra vnde Ariſtoteles dixerit 23 Stenobza Bellerophontem de ftupro fibi inferendo interpellat 107 Sthenelus Agamemnoni contumeliosé infultat 72
Sthenon Neptuni equus 8$ Stobæi locus 71.91.107.116 .Stoica eme à(acris literis explofa 11 Stoicorum eb ch nis 251 Sirabonislocus 20. 120. 130. 394.297.298 Strymo Scamandrifilia 365 fubditiqua reuerentia regem
| N D E x.
profequi debeant 175 fubditorum obedientia erga magiſtratus 156 ſubſiſtere ſatius effe, quà fuga falutem petere 210 Subfolanus ventus 3775 ſudoris remedium vnde petẽdum 195 Suetonij locus 351
ſuffragium olim duobus calculis Græci tulerunt 120 Suidæ locus 352 ſupplicandi mos 792 ſupplicantium ritus 23.143 ſupplicia improborũ cur differantur 67. cur Deus differat 67 ſupplices ad genua accidétes, clementer excepti 372 fus animal falax 355 dea, m om, e MÀS 245. ¶ Aciturnitas in bello colenda 95 Tagus fl. 298
Talthybius præco in exercitu
Græcorum 13 tartarus 131. quid Tzetz2 132. vnde appellatus 12$ tartari& inferni differẽtia 132 tartarorum locus ibid. tartara quibus in partibus Homerus collocàrit 146
taurus ad imaginem regni regisá; fa&us 40. cur Neptuno immoletur 222.369. cumapro cur loui non immoletur
355 telum etiã de lapide dici 273
teli vis in quo conſtet 209 temperantia prifcorum hominum 36
temperantiz exemplum in omnibus heroum conuiuijs
Homerus proponit 23 templum Belphicũ à Phocèfibus deprædatum 164. tempus pœnitentiæ minime obnoxium 67 tempori parcendum 40
temporü diſtinctio apud Romanos zoo. fencícétium natura 86 tenebræ no&urnz fub ęquante circulo maiores quã prope cardines 132 Temedi ab Achille euerſio 217 Terentij locus 14.209 terra elementum gad,€ dlpoximToy 359. vcteribus dea 158; ses terre à loue precatio 2-motus quid 359.— caufa ibid. Teucer ex Hefiona natus 139. fagittandi peritia clariffimus ibid.Troiano nomine appel latur ibid. "Teucri 36$ Teucrus ex Scamãdro& Idza
enitus ibid. g
"Thales Milefius aquam initiũ omnium rerum dixit 266. aquis principium rerum tribuit 411 Thalonis exulis ſacrificiũ 345 Ji idem quod Mufa 2
Theano Antenoris vxor ni. filia Ciffeiregis Thraciæ 204
Theari amnis fontes. 384 Thebanorum clades 4 Themis cur dcorum cõuiuijs
præ it 277
Themiſtocles parua manu Perfarü exercitum fundit 285 Themiſtoclem Milciadis trophea placidé quiefcere non fincbant 157
: 9e Ma ASH a deir 26
tergis verfis fugere, fémperindecorumexiftimatum 96 "Theocriti locus 16 "Theodori Siculi locus 365 Theo gnidis locus 325 Theophraftus Paracelfus Germaniæ lumen 213. magi opinioné apud vulgus vnde fit confecutus ibid. The ophraſti Paracelfi aureum vellus 213 Theophraſtum 75 ereyns' exercuiſſe 21 Therſites R: d|exis€ vrpis 34
Therſitæ deformitas 238. narratio 34 Therſitem qua ratione Vlyſſes compeſcat 35 Theſandri naues 46 Üeuodnexis 7C 13
Thefcus Marathonij tauri cornua comprehendit 124 Thefei faltatio 256 Theſtius Altheæ pater 170 Theftor preftatiffimus vates 6 (Thetis Achillis mater 290. à
Iouchoftimentum petit 23. Vulcano arma pro filio petit 341. filio fuo Achilli gloriam conciliat 143. Nerei filia 105. Pelei nuptias fugiens, in varias formas fefe tranſmutat 341. qualerefponfum defate Achillis à Nereo acceperit 20. quibus modis Ioui profuerit 19. quo argumento Achillem à longiore luctu prohibeat—, 34$
"Thetidis calamitas 341. maternus affe&us erga filium. 20. nuptiz in Pelio monte celebratz 341. votum 15$
Thetidi Achilles caufam ſuarum lacrymarum exponit 19
Sit R a 378
Thoantis cõſiliũ 281. naues 46
thoés& leones inimicitias naturales inter ſe gerunt 213 Thoon Aſij comes; 228 Thootes præco in exercitu Grecorum 31
"Thracia viniferaciffima 153
Thraciæ regionis forma 15a
Thracij matis niger finus ibid. "Thracum arma cur in terra reclinata 193. bellicofitas 248 gemitus 183. gladij 25$ thrafonum ob virtutem propriam gloríantium fatum 9$
pen ij gn a 320 qgizrodie our Tos 340 wien nxis fedes 23 Qu oz uns 260 Tibulli locus 22 Tiberij equus fauillas ex ore
eiaculatur 73 mien& 254 Timarchidæ carmina 16 in Timendo qui mediocritas
adhibenda 209
timidorum hominum multitudo paucis fortibus poftponenda 248. hominum qualis curfus ibid. timorà viro forti non alienus. 208. in periculis fugam fua. det 210 timoris perturbatio à viro forti nó aliena 75. fedes, cor178 Tithonus Laomedontis filius 365. immortalitas 278. in cicadã cõuerſio 54. ſenecta 197 Titſapherni periurium 57 Tlep olemi interitus 95 Tlepolemi naues 46 Tomar? Thefpretiz mos 298 tonitruum& fulgurum obfer» uatio 13$ tonitrua dextra 13$. diuina 283. fauſta 135.«aufa 233 Torquati nomen vnde 124 tori maritalis ſanctitas 10g Trallianorum cadis expiandg
mos 34$ tremoris cauſa, frigiditas 178 tripes quid 340 tripodis vocabuli varia fignificationes 340 aeízrodvs ama UF 240 tripodes Vulcanij 344
tripodum motus fpontaneus 340. vfusinfacrficijs ibid.
tripudia ſoliſtima 233 triſtia cuipiam denunciantis breuitas 33%
triti
fr

-"Tyttei locus
triturándi mos veterum cum bobus 369
Troglodytæ ynde nomé ſumpferint,
"Troia cur olim ab Hercule expugnata 95. ob quos equos ab Hercule cuerſa 85. vetus à mari longe diſſita 311
Troiæ antiquitas 365. excidium Homerus vaticinatur 116
Troianæ vrbis falus in Hectore polita 393
"Troiani à Grzcis trucidati 243. acriter pro Sarpedonis cadauere pugnant 308
"Troiani belli caufa 9.55. occafio 426 Troianum bellum vnde excitarum 2
Troiani cur canes à Menclao dicantur 255. cur Chryfzinfenfig. cur Deum aduerſarium ſint habituri 70. Græcos miſerè conturbant 150. Patroclum pre hofte
agnofcunt 294. vociferantes|
curve&té gruibus confcrantur 49 Troianorum aciei inſtructio 199. clades 307. clamor qua comparatione fignificetur 241.clamorum comparatio 49. copiæ ibid. corum& Græcorum myriades 31. fuga 203.294. à Polydamante predia 302. impudentia 256. incurfio violenta 228. inexplebilis pugnandi ar dor 255. in Grecos irruentium clamor 320. in Earidem
odium 112, origo 36; mulierũ preces diuerſas ab Heleni intentione 111. pugna acris 258 pufillanimitas 103. fecuritas 191. ſcelus 265 Troianis quale oraculum re dditum
79
trophei fpecies apud veteres 192
s» eon Sondeos 136
"Tros Erichthonij filius 365
tubarum fonus in bellis 337
tumulandi ratio veterum 303
tunica tegendo pecori accõmodata 175
turpia honefti alicuius gratia non committenda 168
tutelam hominum quicquid gerit, quafi facrum videtur 176
Tybris fl. Aeneam in fomno alloquitur
E 377
Tydeus Diomedispater 75. 99 7
Tydei fuga 264
tympanorum pulſu leonem perterre fieri 215 Tyndareus Helenæ pater 37 tyrannis cur deorum vita videatur 33 96.
VN Acuum difcedere turpe 36
Valeria aquila 329 vaticiniorum robur 29 Velites Romanorum 258
vellus aureum à Iaſone apud Colchos quzfitum 213
I N D
vena maior 254 venia primüm delinqu&ti danda 164. ventus quid 378
venti duo precipui 577. quatuor Homericiibid. trigintaduo à nautis hodie numerantur ibid. ventorum caufa vnde ibid. turbinis vis 79 ventos duodecim effe, docet Ariftoteles 377. ficca exhalatione conflari 378 de Ventis quid fenferit Homerus 377 Venerea furta 88
Venus merito à Ioue repreh&ditur88. quo epitheto infigniatur; 63
Veneris manus iaculo læſa 86.
narratio ridicula 88. vtra manuum à Diomede vulneratur 86 Venerem cur nz Plinius dici putet 158 verborum vfus 308 verecundia 146 verfus criticus 16
veſpæ leuiter irritatæ inuictæ
fiunt329. prolem fuam acriter tuentur 229 vefperigo 185 viciſſitudo rerum 203
victimæ pręſtantiores ad deorum facrificia referuari ſolitz 4.
vi&imarum voluntas molarü infperfione probare folita 21
vi&oria bellica in diuino auxilio confiflit 285.— ns 93. 264- perfecta$8.
victoriæ multitudine hominum non æſtimantur 281.
fpesinbono confilio pofita/
258 vi&orum premia qualia 412 vi&usincommoda 86 vigili« no cturnæ 185 vinci quibus rebus ſoleamus 266 vindi&z propulfationem æquitas admittit 17 vinofis fomnus contra&us nó
fatisfacit 158 Vinum& Somnus conterranei 268 vinum pramnium 217
vini cultura quando inuenta 200. diuerſa facultas 111 virfapiens, Deo fimilis— 97. vnus quanti plerunq; fiat 213 viri boni man cia 232. for. tis turbatio 248.| prudentis officium 181 viro politico licere interdum «CA oU) TUN a y KY 13 virum probum neq; iniuriam facere neq; pati 17 viri clariſſimi plerunq;€ locis obfeurior bus exoriuntur 55. etiam fortiffimi in quib. terroribus fugiant 283 "yirorum fortium virtus vs
e Qiemi 248. fortiſſimorum encomia 290 infignium caedes tantüm Homerus defcribit 76 interitus Apollini à veteribus tribui 109 viros fortes iracundia non in: flammari 124.
E x.
vires humanz aduerfus Deum imbecillæ 208
vires fuas mẽtiri, fapientis effe 260
virga diuinz apud Homerum víus 241
virginibus formofis olim à fponfis boues/in dona fponfalia dari 205
Virgilius, Latinus Homerus 23.
Virgilij cum Homero comparatio 31. locus 13.16. 2.76. 78. 85. 97. 120.81. 187. 191. 193. 197. 203. 231. 242. 298. 337. 345.35 1.359. 365 369. 382393
virtus diuitijs contraria 258. multorum collectu fortior ibid. omnis auv»exés 187. fopitainterdum excitanda 91
virtutis excitatio 9o. exceffus, vitium 103 laudatæ excitatio 290. ftabilitas 93
ad Virtutem quo argumento maxime incitemur 73 virtutes Dei dona 151. in bellis gerendis quæ ſufficiant nunquam abfolutz in hominibus reperiuntur 139
virtutum finis; 183
vita breuis, hominum nequitim iudicium 1 06. vſuraria: 333 vite ſuſtenta cula 35 1. humane fragilitas 361
ex Vita hac excedentes cur veteres miſeros exiſtimaàrint 205 vitiorum noſtrorum nõ Deus cauſa 249 ylciſci fefe, hominis proprium 325 vlmi cur timulis cõueniant 114 vltionis mater iniuria 203 Vlyſſes Achille præſtãtior 163. aftrologiz peritus 185. belicofus211. cur in medio reliquorum verfetur 138. cur à Diomede Dolonem hafta peti voluerit 189. Diomedis ſocius 184. Neſtorem qua re antecellat 35. PM€» 153. 276. quam Operam Diomedi pręſtet 209. quomodo ſe geſſerit in compeícendisà fuga Græcis 32. filentium Agamemnoni in. dicit 264. Soco infultat 211 Vlyſſis ad populum oratio 35. dolus aduerfus Diomedem 194. laudes 55. in quo potiffimüm verfentur 184 naues 46.. nauium collocatio 198.— otatio qualis 36. cxe'Tnxa 264. orationisrefutatio 162. 186. prudentia32. robur 65. facrificiumzr. ſceptrum 32. ſocij fua ſtultitia in perniciem prolapfi: 2 Vlyffi Dolonem videnti quid in mentem venerit 189. quàm familiarisMinerua fuerit. 32% vmbram cur philofophi nibil ftatuant 148 vnus multorum inflar, prouerb, 155 de Voluntate noftra quibus modis deturbemur
N I$
2
d& voluptates malorum& impictatis cauſæ 268 vomitioné Hectoris cur rurfum deliquium fecutum 273 vomitum qu£ moueant 275 vox anguſfa anguftiarum animi index 49. ingens for- tiffimis heroibus ab Hornero tribuitur 141. quid fit 98. Stoicis corpus 46 vocis grauitas naturæ eft generoiz 294. yocesiratorum ventofz— 62 vpuparum aduerfus parentes pietas 76 vrſa Orionem quafi venatoré ſpectat 345 Vulcanus à lone e ccelo deiectus 205.. deorum pugnam primus aufpicatur 382. ex vno periculo fapientior fes &us 26. ignis deus 377. Lemniinfuiz dominus 268
de cœlo præcipitatus 341. exhortatio 26. lapfusz6 vulneratorum interitus 349
vulneratis quz perniciofa 217
vulpanferes pullorum fuorum. amantes 76
J. Vultius Acliani interpres 127
vxor qualis ducenda 164
vxoris non folüm dos apud antiquos, ſed etiam marit 155
vxores cur menfe Maio non ducantur$9
vxorij homines 427.
X Anthes Achillis equus. 83 cur Simoérita fratrem vocet 377 Xanthus& Balius equi immortales 307 Xantbus equus 298., Xanrhi equi vox 356. equi vaticinium 356 Xenophanes Colophonius Homero maximè 126. vnde anfam arripuerit dicendi, principia rerum effe aquam& triram, 120 Xenophon à Timone?wugp
zes yOcatus ibid, Xenophontis locus 13.22. 186.299.. Xerxes æquori ſtigmata inflixit 33 Xylander Plutarchi interpres à. A z VAL gt oicus infernum eſfe docet 131
Zenodotus multa inepta in
Homcero inuomat 29 Zenodoti correctiones 19 Zenodoti locus 29 Zephyrus ventus 377 "Zephyri flatus 150
Zephyrü& Boream ex Thracia are, Homerus afferit 150
Zoili Amphipolitani reprehenſio 158 Zoili peccatum 291 Zo diacus triplex 344
Zuuingerus Hippocratis interpres 273 Zuuingerus Aooromer Ge, PeRoca:, l sind m Qe 273.

ODYSSEA
Iufto IoANNIS SPoNDANI Mauleonenſis COMMENTARIO illuſtrata,
&PRAEFATIONE exornata.
i ITEM
DBarnacHouromMacura, Hr Mes Po Mu A7IAAliquot qua Homero adferibuntur.

GTI AMINO STETTEN E E E E EU RU E
PRAEFATIO JOANNIS$PONDANI IN
ODISSEAM CTM ILLIVS ARGVMENTO,
Leas grauis Philoſophus Odyffeam vite fpecülum pulcerrimü appellauit, quod di3!&um mirorab Ariftotele(fitamé Ariftotelis funtillilibri)Rhet.l. 2; inter frigida numerari. Iudiciũ potiüsin Ariftotele,aut quiſquis eft eorũ autor, ſummoperè deſiderò,& elegantiam illius apophthegmatis ſuſpici& laudari volo.Primüm enim veré dictum eft, deinde translatioilla fpeculi non ita eft remota, vt facilè tolerari non poffit. In Vlyffe enim Homerus virum nobis depingit, qualem eum effe oportet, qui prudenter tranfigere vitam exoptat. Hoc enim innuuntillà epitheta, zoeus, oM ego Q- eed^sdpo»,& cetera huiufmodi. Neque enim váfritiem illam in eo fingit, qua alijs iniufte noceat, fed qua fibi tantùm profit, vt varij Commentariorum noftrorum loci indicabunt. Non eft nieceſſarium ſigillatim eius facta recenſere, quæ ex huius voluminis lectione facile innotefcent.Breuitertantüm totam hiftoriam perſtringemus vt Plutarchus fecit in Iliade. Hæc efto ergo totius operis Synopfis.Integràm narrationem Homerus Poéticé ab ipfo quafi fine eftaufpicatus, vtfuoloco exponemus.Diuerfabatur Vlyſſes apud Calypſo, vnde confilio Deórumin patriam dimitti à Dea iubetur Mercurio nuntiante.( interea Telemachus ad Neftorem& Menelaum, vtaliquid de patre expifcaretur, profi ciſcitur) Dimittitur, dum nauigatà Neptuno obſeruatur, qui tépeftate immiſſa naufragium eum facere cosgit: excipitur tandem à Leucothea, à qua arrepto natan di adminiculo, ad Ehæacum terram peruenit Ibi nudus per noctem integram delituit Poſtera die Nauſicaa Alcinoi Phæacum Regis filia, Minerua ita negotium diſponente, ad flumen acce dit. Vbi Vlyffes ab ea excipitur, in vrbemq́; deducitur. Ibi Alcinous hofpitio eum excipit, tum in conuiuio ers rorum fuorum ordine narrationem perſequitur, inde omni genere humanitatis ab Alcinoo alijsque proceribus cohoneſtatus, comites& nauem ad reditum in Ithacá accipit, vbi fomno fopitus deponitur.Excitatus,à Minerua quid facto opus ſit monetur: tuguriolum fabulci peruenit; ignotus apud euin diueríatus eft, fe Vlyffem effe diffimua lans.Intercà redit Telemachus,& ſubulcum accedens, poft fermones vltrà citroque habitos, LTelemachus ſubulcum in vrbem ad Penelope, vt eam de fao reditu commonefaceret;ablegat.Eo profecto proditfe Telemacho Vlyſſes, de interimendis procis confilium capiunt,& illud poftmodum feliciter exequuntur. Interemptis procis fi in Vlyffem ab Ithacenfibus tumultus manu coacta in eum, qui iam in agro apud Laértem patrem, ad quem clàm es rat poft illam cedem profe&tus, verfabatur irruunt,pugna commiffa paucos lthacenſes defiderant, bellum tandem Iouis fulmine potiffimum dirimitur, ſuoque regno, pacto cum ciuibus federe, Vlyffes Mineruz beneficio reftiturtur, Hoc eft paucis argumentum totius Odyffez, ad cuius lectionem fatius eft accedere, quàm nimis longa oräs tione le&ores remorari, quandoquidem abunde Iliadis Prolegomena ea; qui ad Homerumpertirientindicant, Hic ergo có breuiores effe volumus,quó ibi prolixiores faimus. Quædam tantüm de Homero ah certis de caufis in primis Prolegomenis obmiſſa, hic referemus. Primum qualis fuerit Homerus, docet eius ftatua, quam defcribit Cedrenus.Locum integrum autem deſcribemus vt melius cohæreat oratio ‚ex Xylandri verfione. Tune & Octagonum(ſup. Conftantinopoli) incendio eſt abſumptum:& balneum Seueri quod Zeuxippi nomen geſſitin quo varium inerat ſpectaculum, artiumque ſplendor, quippe ibi fuerunt omnis ætatis opera ex marmore, ſaxis, lapidibus,& æreæ imagines: quibus hoc vnum deerat, quod animæ non inerant eorum, quos ez referebant. Inter præcipua illa& ingenium ſuperantia opera ſtabat& H o w x s v s,qualis fuerat: cogitabundus, manibus confertis infra pectus barba fine cultu demiſſa: capilli capitis æquales, rari ab vtraque fincipitis parte, facies prz fenio hirſuta ac curis de vniuerſo, naſus ad reliquas partes proportione equali: oculi palpebris affixi ,ita vt czeci formam pre fe ferrent. qualem eum fuiffe fara fert. Supra tunicam palliolo erat amictus,& ad baſin infra pedes eius lorum quoda dam æneum erat ſubiectum. Hæc eft ſtatua Homerica, quæ etiam in illo incendio perijt. Lucianus in Encomijs Des moſthenis meminit ſtatuæ Homericæ, quæ erat in templo Ptolemæi ad dextram collocata, prolixa coma infignis. Memorat præterea alibi idem Cedrenus fuiffe Conſtantinopoli in Bafilica bibliothecam librorum u. c. x x. con» tinentem: inter quos fuerit etiam Draconis inteſtinum pedes centum& viginti longum,cui Homeri Poémata Ilias & Vlyſſea kö inſcripta: quod miraculum abſumpſit incendium;creato Imperatore Baſiliſco. Manaſſes hoc Leonem 3 feciſſe memorat in Annalibus ac folius inteftini Draconis meminit non etiam literarum aurearum, Quàm fit autem antiquus fcriptor Homerus, teftatur Iofephus lib 1. contra Appionem his verbis: Conftatautem, quod apud Grecos nullainuenitur confcriptio,po&mate Homeri vetuftiór:& hunc etiam poft bella Troiana fuiffe manifeftum eft.Quod autem fübijcit: Et aiunt neque hunc literis fuim Poéma reliquiſſe, ſed cantibus memoria feferuatum,pofteà fuiffe compofitum,& proptere! multamin eo comperiri diffonantiam. hoc, inquam, arguit parum diligenter in Homero verfatum Iofephum. Nam quz eft rogo illa diffonantià in Homero? Mihi fané hactenus nulla eſt obſeruata, quod fciam. Quanti hunc Poétam fecerit Plato, ex locis fequentibus conſtabit In Phædone aps pellat eum Sar zo712,diuinüm Poétam In lone zer, 3 ll welbr nl Teen msn Poëẽtarum omnium& præſtantiſſimum& diuiniſſimum, de quo multa in eodem Dialogo In Thezteto adductis Poétarum quorundam locis& tandem Homeri,reliquos exercitum: Homerum ver Impeęratorem appellat, a: e a, inquit, weis cen sparízedor£j sumi ö emis n3 9 piae O- gie. Decimo lib. de Repub. Socrates fatetur Homerum efle ramlin uon € mehr mb spisyademr.Scio tamen in libris de Repub.damnari Homerum à Socrate,quód multa habeatin fua Podfi minus conuenientia, ſed ei facile refponderi poteft, quéd patrocinium fufcepit Maximus Tyrius,& Dion Prufza us libris quatuor, vt teftatur Suidas, qui nobis perierunt. Tamen non eum indecoré è fua Repub.eijcit, fed honefté &i valde pacifice lana coronatum, perfuſumq́; vnguento dimittit ad alios, vt hinc conftet quanti eum fecerit in mula tis, quem in pleriſque damnaret. Quin& Homeri diſcipulum effe Socratem manifeſtè docet Dionyf. o$$ o& à ed&

ARGVMENT. ODYSS
Sed& ipfe Plato honorifice femper eius meminit& carmina Homerica fuis fcriptis tanquam precioſas gemmas diffeminat. /Elianus Var. hiſt. lib. 2 te ſtatur eum primùm omnium ad artem Poéticam animum adieciffe,& Heroica carmina cœpiſſe condere: Pofteà verò combuſſiſſe, cùm ad Homeri verfus examinans longè deteriora effe vide. ret. Ariftoteles etiam paffim Poétam iftum predicat.Quid quod apud Barbaros etiam non folüm nomen, ſed etiam poémata Homeri innotuerunt? Indi ait Ællanus Var.hift lib.12.cap.48. Vernacula lingua defcriptaHomeri poés mata cantare folent,neque ij tantùm, fed etiam Perfarum Reges. De Indis idem teftatur Pruſæus Orat. 54. Idem /Elianus Var lib 9.cap.15.Árgiuijinquit,poétice totius primam Homero palmam tribuebát, ab eo reliquos omnes ſecundos ponebant:& fi quando rem diuinam facerent ad hofpitij conſuetudinem, inuitabant Apollinem& Homerum,Lucianusin Demofthenis Encomio docet, ſolitum celebrari 4 Poétis Homeri natalem,& illi primitias verfuum offerri.Hoc enim fe facere refpondet ibi Luciane Therfagoras.Idem Lucianus multa de Homero, quem apud inferos viderit, narrat: vt Babylonium fuiffe,& a ciuibus fuis Tigranem appellatum. lliadem priorem Odyffea, cz. cum non eſſe, eye. Sed eorum ſuſpectam fidem ipfe Lucianus primo lib. Ver. hiſt. fecit. Eum autem veré zen, sodzin Ioue Tragædo nominat Alexander Paphius( inquit Euftathius) tradit, Homerum /Egyptijs parentibus Dmaſa. gorapatre ge Æthra matre natum, nutricem habuiffe Prophetin quandam, filiam Ori facerdotis Ifidis: ex cuius mamillis mel aliquando in os infantis manauerit: vnde is noctu voces nouem diuerfas ediderit, hirundinis ,pauo; nis, columbæ, cornicis, perdicis, porphyrionis, ſturni,luſciniæ,& merulz: e puerum inuentum effe cum noué coy lumbis colludentem in lecto,& aliquando Sibyllam in conuiuio apud parentes pueri infania captam carmen effudiſſe, cuius initium Abœtuic Nu s: in quo Dmaſagoram etiam ban t& gem appellarit,& templum no. uem Pegridarum, hoc eſt, Maſarum, condere iuſſerit. Hoc illum feciffe,& puero jam adulto rem omnem aperuiſſe. Itaque Poétam in honorem auium, quibus cum infans colluſiſſet, finxiſſe eas ipfas Ioui ambroſiam aduehentes.Los cus eft Odyſſ. 2 Homeri elogium luculentiſſimum exhibet Strabo initio Geograph. Id rectè, inquit Xylandro In. terp.recté& ànobis,& à maioribus noftris, quos intereſt etiã Hipparchus, exiſtimatum fuiffe primum Geographie peritiz autorem effe Homerum, qui non modo poéticavirtute omnes& priores& pofteriores ſuperauit,(ed fer etiam vitz ciuilis experientia qua is adiutus, non in hoc modó operam de dit, vt actiones plurimas cognofceret,eás. ' que ad poſteritatem tranſmitteret, ſed& in locorum, cùm quz fingularum funt regionum, tum totius, quatenus in. colitur, terrarum orbis marisq́; explorationem ac deſcriptionem idem impendit induſtriæ: abſque enim hoc fuif. ſet, nunquam ille in Orbem rediens commemorando terre ſitu, ad extremos vfq; eius fines pertigiſſet, ec, Viden. dus eft de Homero etiam Philoſtratus in Achillis imagine& in Proteſilao. Iſocrates in encomio Helenz tana tam venuſtatem Homerico poëmati acceſſiſſe dicit, quia illi in ſomnis Helena apparuerit. Eum ad Ægyptios profes ctum ſcribit Diodorus lib 1. multaq́; ab eorum facerdotibus pereepiſſe. Eius pręceptorem idem lib. 3. appellat Pros nopidem virum ingenio Muficad; e gregium.Alij vocant Ariſteam, quorum tamen opinio non eſt veriſimilis, vt doa cer Lilius Poët. hiſt lib. 2. Alij etiam magiſtrum ei dant Greophilum, quem tamé alij dicunt eius generum fuiffe, ali amicum, Apuleius hofpitem,& canendi æmulatorem. Herodotus Phemium appellat Homeri magiſtrum, qui pue« ros Smyrnz publics literas doceret. Sed de his plus(atis. Ante quam autem Odyſſeam Homericam accedamus,lue bethic Goropianos loculos recentes excutere Is in Hifpanicis contendit, Vlyſſem hunc Homericum omnino effe fabulofum,ad quem Poéta veteres illas Elyſæ Mofaici narrationes retulerit. Eſt autem Elyſa filius Iauani(vel vt legi vult Becanus, lonis,à quo Ionia) nepos fapeti: Geneſ. 10.4 quo& Tarſi fratre conditam Hifpaniam docet,& acer. rime contendit Goropius. Eum ergo celeberrimum Heroém inducit, de quo cüm feculis voluentibus hiſtoria pro. pagaretur, Homerus ex eo fuum Vlyffem finxit. Sed præſtat eum ipfum videre in Hifpanicis, cuius fententiam(i quis exuto affectu maleuolo inſpiciat, fortaſſe veram, aut faltem non omnino abſurdam iudicas bit. Nos ad Vlyſſem Homericum animos conuertamus;quein tam ſplendidè Muſa Homerica concelebrat.&.

I
o
2
SP IT a:
IÍHNHOOEZEZIE THZ
A.
PAS Q NIA T THZ
O gos etate. Zu E Q R aner zie e, Ch S Ol cs VI ./ lh A'9m& 2, I Jepxlua arsegiotve.) aves Tuo geoiaov, opagiorb eia Moin Be ua Tala. Mus ns J OA leis, Ter gesis ü Ta ugiat magie 2g so qraagos Qn mew ,is TUAov Ee, wess Nl gn Cg cos Dale nile,, ee, s Meni , dico 0c 90s En. CP rnsiger f£) deae.
Æ MN. A'AQa sav gap, O aus nit Nan d M6.
NA P Aa cJvezrs Modoz mAoh om as ANA mM, à Ay yh eei Tęoins iepoy Mo Aledoov meg or. re M m M. a oto toy ö. um J.
. mc eno* ün x Quadr, Api eye b R chuxylœ x, Vógoy algen
AUN 2d|,& ss cor fe cus rep
Ai 90 C Qerípyaw xc lim Goes
ö[3 ze n(Oe rie dono
H Mio a Tz00 6 73102 e peter von"ue.
Tal&plicy r Oed re mg Aleg l éd nn.
EIS aoi puo) Tc res om DUO 3 ae bhoy. ö Nepu n TE ar Deo yere t) Solos an.
Th MN oiov vs ure nec 13 yuueuias
NOp Qu ars cout Kao AMHœ s c Ev Q bs VM pupoun, AiNcuopuch As ij/ Ax on d aer G Ye a am ccc Sicut, Tol mr Ws, n Teo, oixóvd s ves , sre vy ped CO" co tB un, Ka] oin Qu eoi cQuα(y evareurms, jd Qi Noosa G. ίꝗ. a’ ep Es orden Ailiſio O Mun, aio G lech poi lech.
. D Sy 3 EEE v o 5* eese y . Qu s NU TOU Es
| Eon vw confilium fit de Vlyſſe in Ithacam mittéde !| à Calypſus infula, Poft quo dPallas in Ithacam profi| 3 f| cifciturad Telemachum, fimilis fa&a Mente regi TaID A phiorum.Fa&o auté colloquio Pallas adhortata Teix lemachum, vt proficifceretur ad patris inquifitioné: ad Pylum quidé,ad Neftorem:in Spartá veró ad Menelaum, euanuit,indicio dato quàd dea eſſet& procorum fit conuiuium.
c Aliud...
In primo lib.eft deorum concio, Vyſſeæ Palladi confidentia,
. IRF.M dic mihi Mufa verfutum, ] quivaldémnltum Errauit, poiiquamT; vote facrum oppidum diripuit: Multorum aut hominu vidit vrRON M bes,& mentem nouit.(me Plurimos vero tlle n maripafß efl dolores fno in antMagna cura ferua Siam, animd& reditis ſocioris: Sed neq, fic eripuit focios tametfi cupidus, Suis enim ipforum nequitijs perierunt Stulti,qui boues Japergradientis Solis Comederunt:asi ts his abstulit reditus diem. Horum partem aliquam dea filia ſguis dic c nobis. lam alij quideomnes quotquot effugerat[eua mort Domi erant ,bellod, elapſi& mari,— Hunc folum reditusindigentem at Va ort Nympha veneranda detinebat Calypfo diua dearis In ſpecub. caui, illi inprimis cupiens Jfibismaritz effe, Sed quando tempus venit ciréummeantibus annis, Quo ei destindrunt dj domum ve dire In lthacam., neq; lum expers erat certaminum,. Etid inter fuos amicos: dy ver imiferebatur omnes, Prater MNeptunum: ille indelinenter irafcebatur Diuino vlyjßi antequam[uam in terram veniret,
"v
d ARIV S.
a odd uei cem] Eodem modo Odyffeam exorditur Poéta,acIliadem.Tamen notanda eff vocum diuerſttas, qua vtrũq; initiſi concinnauit,vt figillatim obferuauit Euftathius. Quod enim in Iliade di&um eft Adv bic o»ez« dicitur. Deinde cüm pauló obícutius ibi, M, inuo caſſet, vnde dubitatum fuit, quid per Yu intelligeret: hic quafi quæ ſtionem foluens. u£eu» fe interpretari videtur innuere, que ſpecialior eft appellatio quàm illa latiüs patens& pluribus accommodata. Qus tamen ex noué Mufis apud Homerum in inuocationibus fit intelligenda;in ipfo Iliadis principio à nobis explicatum eft,vt hic eadem rürfus nó ſint inculcãda. Porrd in ipfo huiuslibri veftibulo pro more fuo exponit Poeta, quid impofterum fcripturus fit,vt eo pa&o in narrationis fluctus prorumpens lector non neſciat, quod fidus nauigationis ſibi ſequendum ſit Ita q; hanc Cynoſuram Homerus oftendit, animos legétum ad fui le&ionem pelliciens,& ftudio tantz rei intelligendæ, quam fc períequuturum pollicetur, inuitans. Quod etiam præſtãdü in exordijs maxim? Poéticis,docet Ariftoteles tertio Rhetor.ad Theod. cap. 14 cuius verba in Iliadis exordio adduximus. Sed tamen cautio eftadhibenda.nam fi res patet aut exigua ſit, non eft vtendum exordio,inquit ille: proinde conſtat, neceſſariò vatem noftrum narrationem incognitam& grauem hoc initio premuniuiffe. Itaq; nos ad cam audiendam& intelligendam, quam ftudios£ fieri poterit, accingamur:& ſiquid ea luminis deſideret, illud ei impertiamur, yt hoc altero beneficio mares Hemerices nsbis deuinciamus Ait ergo Eoëta ſeripturum ſe errores, quos poft dirutam Troiam per decennium integrum VI fles fubiuerit, cum proprio periculo& fociorum fuorum ia&ura: cuius caufam perfiringit, nonem verfibus tam immentum fcribendi argumentum ingeniose complexus. Animaduertendum eft autem in hoc exordio reticuiffe Poétam proprium Vlyffis nomen ſecus atq; in Ilia de vbi ftatim Achillis nome inſeruit Hic autẽ vide tur zuαμ, locutus cum Vlyſſem folo epitheto zzAvezézs indicauit: quod ita voluit intelligi, yt nullus pratereà defignari per illud poffet, quàm folus Vlyſſes, cuiillud proprie conuenit: Poft vigintiautem verſus nomen illius proprium extulit, ne fufpenfos le&ores diutiüs remoraretur. j ö.
b rr. eins] Euerſæ Troiz gloriam& laudem Vlyſſi tribuere folet Homerus.atq; idcirco eum ſæpe appellat b. Quod mirum videri poſſit. Nam quid igitur præſtitit Achilles, ſine quo Troiam capi non poffe etiam diuino oracalo exauditum eft? Quid Aiax fortiſſimus, quid Diomedes, quid Idomeneus, quid reliqui, quorum in expugnanda Troia diligentiam& operam fatis luculenter Ilias teftatur& comprobat? Sed quid Neftor ille cum Agamemnone? quorum huictotius cxercitus principi, eo nomine tota gloria iure deberi videbatur, quod maxim? militis geſta in ducem réferri vſitata loquendi formula foleant: ille verà prudentia& confilio fuo plus in ea præ ſtitiſſe credi poſſit, vel ipfius Agamemnonis teftimonio fuff:agante, vt in Iliade vidimus,cüm decem Neftores tantüm ad Troianum excidiü fibi exoptat. Sed vt natura nihil fruftra, fic neq; Homerus.Nam,vt ex fa&orum Vlyſſis commemoratione conſtat, ille omnia præſtitit, quæ ad Troix expugnationem facere videbant ir-Ille Achillem ad bellum perduxit:ille ſagittas Herculis à Philo&ete exoratas ad Troiam tulit: illecinerem Laomedontis, qui fuper Scaæa porta llij feraabatur,clàm ſuſtulit, Palladium; vnà cum Diomede ex Troia, cæſis cuſtodibus, tapuit: ille explorator cum eodem Diomede
Aa miſſus

HoMERI ODYSS' EAE
iffus Rhefum Thracise regem octidit.equosq; eius abduxit,antequàm Xanthü fluuium déguftaffent.Hzc,in
exequ ut
quà,omnia Vlyffes
| que in Troianorum erant fatis, ſine quibus Troia non poterat expugnari. Sed& ille praetereà difcedentes rein feda QNCOSTE t, vt in Iliade vidimus: ille deniq; equum Troianum in arcem deduxit, vt ipfe de fe infrà lib.. pra dicabit, affentie. te ipſo»co. Proinde fatis pa tet, quàm meritó n Om els titulo Vlyffes infigniatur.
| Sa, Prüdentiffimi heroés apud veteres funt exiftimati,g in longinquas regiones perearinati fniſſent, vt fcribi
Strab. lib 1. Itaq; idcirco prudentiffimum Viytfen fuiffe indicat Homerus quód multorum pro uidus vibes& mores homir
ſpexit, vt eſt interpretatus Flaccus.Hine cft quod eum* Ri, idem Homerus appellet,quafi ex diuerforum morü o bferuatione ad maiorem prudentiam animus nofter informetur. Vnde adcó cele bra ntut Hereules(qui iácirco,vt cenfet Strab.lib 1.
izrisne e gor dictus eft inf Ody.) Dionyfius& rel qui apudantiquos ob varias& lóginquas peregrinationes. Suntta
ci, qui eds ma opere non probent, qua ſi pereas nulla fi atur prouer. 8
tamé nó pau. 'ripoffit probitatis acceffio(vr vuleari etiam Gallorum ia&; io)t u d fepé externos induamus ritus,& eos patriis aateferamus,qued Scythz Anacharfidi contigit.Proinde gloriari fole. io) tum quód ſæpè exte; patr i z ntig g bat Aelianus, vt fcribit Philoffratus,quód fines Italie nunquam eſſet egreffus,)nauem nunquã inſcendiſſet, ne q; nou c in magna dicitur fuiffe authoritate, veluti patrij moris ffudiose obferuans. Nos verò aliud ſentimus,& non me re in magna dicitur fu ö
c aar,
Tet mare: quad
locre ad prulentiam comparandam auxilium variarum ge ntium mores cognitos arbitramur. eque enim aut nobis ipfis aut patriæ noſtra tantum eſt tribuendum, vt nufquam præterca fcientiz,eruditioni ac prudentiæ vllus locus relinquatur: immd ab exteris regioni. bus optimi Rerumpublicárum moderatores in patriam faam clegantes moresacleges inuexerunt,vt Lycurgus,Solonjpfid; ade Romani, yt doceat(atis hiftorig.Ingenium tamen peregrinantis fanum& integrum dcfidero, quia vbique tam vitia quàm virtu. tes patent: vt has ample&i,illa verò refpuere poffit. Ethóc ad probitatem Ípeétar. Cæterùm vt in vno folo omnia fruckuum gene12 non pullulant quanturn nis pingui& culto:fic vnica patria omniumrerum fufficientem notitiam fuppeditare non poteft, qua proinde nobis eft aliunde comparáda Et hoc ipſiim agnouit nofter vates,vt de eo teſtatur Herodotus in ipfius vita, Scribit enim, facil? perfaafum fuiffz ilum à Mente, vt cum eo pro ficiſceretur, quód fibi conueniens arbitraretur etiam adhuc iuueni atus C zi. Aue uimmoX. Alioqui ſolet etiam diuturna proprii foli habitatio ade nefcio quam in animis hominum generare, vt dum fibi folis placent, alios contemnant qvorum fi vfi(aiffent confüetudine,aliter fentiant tt fit, Homeri grauiffimi feriptoris author. tate con tat,quàm fit vtilis longinqua peicgenatio:que fi Menandro credimus, ste 7ijue: qm Qeoptss; 2» Quanquam nunquam pof. fumus rc&e dici peregrinari,(i Socratem dic entem audimus,fe neq, A theni enſem neque Grecum,fed mundanum eſſe: quod Plu. tarch lib.de exilio probat qua de re nos in fequentibus nonnulla infüper dicemus. Y. K:."o d sio ene, Addit hec poftrema nó frufirà, quia folét pieriq; non folüm corpore, fedanimis etia in exteris terris peregrinari: vt ür apud fe nunquam fint, ne in eo etiam loco, vb; funt.commorentur. Itaq;licet vrbes& gentes alienas videant,inanitame áfpe&u acicm oculorum paſcunt: ca erm mores,confuctudines& ingenia populorum nó intuentur acinfpiciüt, vtfegnes mer. catores,qui lacetites gazas per tranfennamg ftridim obſeruant pretercuntes. Aliter ergo fe geſſit Vlyffes, qui non ſolùm vrbes, fcd etiam mores acingenia hominum multorum nonit, vnde factus dicitur longẽ pruden ior,/ c3» XT vag. JA: clocus aliter vulgo interpangitur, quàmà Didymo,q iubet poſt anz diftinguere,vt$» x? s ad 2 vd Su» referatur hoc fenfu 49 Gaurd atomi Oen Ge, der,,€ 72s rege. id cíl,(ui curam habens feipfum:& focios confervans. vel pro . mem Gate T iwipov,vtin Lexico noftro olim exponetur. Hic autem animad.
3 ucitendum eff, Vlyffis non ſolüm in fe ipfoð, ſed ctiam in amicis cóferuandis ſtuclium: ca, in quit Euftathius, zn Elbe e, r, Y di. Rg wor ern Te wen er, e, ii oe el e mee Walle, ins eee e) mrs aner vig hinge s os&, Illud, quód vir circunſpectus& folers feipfum amat& tuctur in anguftis rebus:hoc,qnód viri ef ſapientis, amicos in periculis non deſerere. Qvod poflremum cæteris etiam imitandum proponitur, qui pa laudem atque Vlyffes conſectari voluerint.Neque cnim fatis eſt, ſi te ipſum periculo crit ias, derelictis ijs quos in fecurirate focios habuifti.quafi tunc extingui debeatiili amicitiz ieniculi, qui pavló ante inter vos pra fulgebant. Id veró potiffimum à duci i dar eſt, qui non folüm pacatæ, fed etiam conturbata& periculoſæ vitz comites fuos habent. Quod autem fequitur de fo Vlyfiis,quos fuis nequitijs perijſſe dicit Po éta fuo loco explicabitur impoſterũ: ällud verse ſpecialiter, quod eorum exitium pr* ipforum improbitati tribuitymox in fequentilouis oratione enarrabitur. f erm t€ ge,] lllud€ vel otiofum eft,inqoit Euftath. vt n n ita raró fieri folet: vel ratio ne futur dicitur,quafi par fit multoshoe idem opus poft Homerum aggreiluros:vel forfan ratione preteriti fiquis ex hiftoria intelligat Homerum huius narrationis argue mentum ex Aceyptijs deſn fie quafi dicat, às Se o© bo. ont n e, am€ 4niy vt alijs anteà dixifti,dic etiam nobis. 1 geh Zhi mms] In ÍcribendaOdy(f:a aliter fe ge ſſiſſe Poëtam, quàm in Iliade, ingen: atendum eſt: videlicet exo rdiũ narrationis hic feciſſe ab ipfo pen? fine, cùm ab ipfo diſceſſu ex Troia naturali ordine incipiendü eſſe videretur. Ita q; huc eft rens cdum, quod alij de Iliade diceban re non probante,vtin illius inirio dem onſtraui. Integra tamen narratio ab ipfo pr texeturab ipfo Viyfle in fra lib. 9. 12.66 ue le cbm, ere, ya Ray sun,
ale, Midi Eos MEAN rínt,etià cùm inter amicos fuos verfaretur,quaf
h zer ate as] Auget lab ores Vlyſſes, quàd ij perpetui fi hoftibus infinita pati. Quosautem amicosintelligat,mihi fatis nó liquet, nifi de Calypſo loquatur, à qua inuitus dcti poftponebat:vnde perpetuo illi cum Cal
fpe oblati matrimonij rtandum illi fuiffe cum fortuna di it,
quod ille tamen parriæ fix fo,quz fe amicam alioqui o tendebst,perpetuum fuerit certamen.At veró Enftathius.ce verbis: Dede Za as me der, dà deu
SRM aur o 6d voy sls., nes queas id audi ora vis hid e(t, Cum quónam aduerfario fuit Vlyffi certandum An omnino cum oppofita illi fortuna? U.
ivérgu nes Solus Neptunus ex Dijs Vlyffi in fen ſus dicitur, nimirum Propter excecatumab Vlyſſe Polyphemü Neptuni filium, vt pauló poſt diceturà Ioue. Ax Teo dre, Veo, G- cus. ö;; ABE an Gb er, A* 7, er Tie nsP siet J t ids T RR o pug 29»,& c. Itaq; Vlyſſes infelici vſus eft femper nauigatione, quia propitium maris Deum non habuerit. A9 3 3 y m T
, mU. eálorz, Sed ille quidem Aethiopas accefferat Jong? femetos, (^ Aiden des yo devel d ed eel) tsm edv, ¶ Acthig pa q bifaria diuif Jetnt,vltimi hominum, '
Oi pea dez chis rore o/(Ds d, ali(8)
lj quidem occidentalis Solis ahi, ver) orientali) UAE.^ SEM 14 Cor € A VAOUY. T£ J us cz..
Comimunicans taurora vi, et agnbrum becatomlas.
omeme— Ulle delectah tu conuiuio 4füdensceterum dy Joss£g regia Olymps con gregati erant.
His aut fermones capit pater hominumg, derum/
; 4 uo, Recordabatur enim in amimo incul pati Aegithi
» f» r 3 s"6s.* X*
EU 094 7e,, Ti TOO] e n,, 06
r N02 A 4 A ji
Zh HE MEET O Auen.£2 OU - UN. x^:^ x
Tolo boy io VE TI 2) lae CU.
A A ut, . xL Rdn e H,
alij
3 «b
t *.
Ty Aer 14voVid\ng n, n ene ee» o Pete Quem Acamemnonides moclytusoccidit Orefles: TS 5, dA Fee, ET ebnen n e nnd, Huius ill memor bis verbi immertales affatus eff, ey Om, oon ai, gw Sese Boca ZU! P. 4p"Uf feilicet deos mort ales eulpant. E Paus) op Chai we! quu etanol jXaomb: Ex nobá enim inquiunt mala effe. Jui vero ii E Dion are ei, on Ge de ehe/ ye Egi Sale feltitis prater fatum anaores patiantur,
nw CN a m 2": x m"js . vato wápov, A aget lano Quemad modu ch nite Aeciilbws preter Jetzt Avid
2 ö p 8 X^e 7 d. 9n r hs OE.
ns AAO enn,. ejos vogizupan, Dax bad rem sem, ſum vers occidit reuerſum,
Feriius grau iar emyquoniam illi prædizcimus 4**
e
AN 2 NILUM 1.. e DAN Bid Vus QW
{
7208 * Eppet1
—— N
—
—
v—

. nie. lden App dpórslu, Mit abr Aci dh lein rari ner mn .$05€) A'aecd gu, O mr r o NHTN: Meyn eue se ab Eiicics. M s Dacia Ahh 010 Yl! wre e Doovewv. vu M bob rod der, mor. Tà d qucisſf Am Des y Naim Alu, C ming espe Keovíd y, n!. xp do, h Ka A flo xetvàc e couc n cr S) e hg , X om x9] AO mie miami e pelOL Auch, os Mi Mie Pin c cm ha& nagel. Rr Eu ap chiprz Scr b pais oe: uA note; ö ev dem d, c» denm ya Ar NMαlCO at$A có poo Os. oe ve Je cos n , d Aera bove oils Mang s,&i cab n% 8000 AuDie euam T£ up mo dps pen ze pague Xov mond Ac uad% ALU NT NOT) ö Jens. apro o Mus s Eren X u m arab cho x oy fear voſortj Hs eine Dowd ö. m mí TÉ is. Farm, g Raon roo O Rr eme, BUT O Muos Me fi. Apyetay"vuoi cee A eo teo be oy Txolij Cy Lo; jb ol Vor@d\uoxO Zed; 0 Tli M. abb cO aveo n ichen nnn 266,. i Tenor ern, m ai o£7(O- Pi) ines zMlirrbn nls e engt O dps er éseue Aaa fr.* Os MEGA puc vóoy ser Boot, mte M leg Decio ö éd posce roi s noy pub xg © AJ Hood n vox G. iM άùsanmƷ'L9“. Ku Aur(B seyn m; oy ach) er Mα 2 œðs c, Ah: YoAo Duo, su xe r-& is eisen 26. Na Rut Ab οσ:· Oάm᷑| ay N vi, Schau& c mg Mag. pd il, Evartoxi ya Quacias Toodd fuam or a. Ex?4|io dlysia loo fp Enco h́rbœy , di 2vrà. mde Ad» ane. I Ax, pecis oid lg abheben Nógo,o7r cos in bio Tage Leco 5 us had Ou xn on ucl Os m Alo. ario, mora Abaùr ov denn Ono ied nc oi(Os. Ta d qpuetGer adm e y Aime A Ul. LG mimo tue repe; Kpovíd[n ure xpetóiav, yo. Ei uw) dg uw To Qo HALANEOTITENTT, Ne gsa, O' dpi Marca vog d osos lg, Ejuetaw Ch end Oles ngo Abg d Div Nin e e lau ócguopu cu, o DER ei ee / Nu On a c uo emi nue Tie. s;. Nózw O d|vosz(O» NATION, bbs ve ver A mg. sez Coupon he oi dày Ma MN o deb, teh ot ici&&! Qni Hei,
„Eis ple xe Ac m. nerptio ptas A xc, [X legi pumetipeosiy Gumi mien, os TE 0 eia. e M3A Ada DELLA exA sad pie uscite og.
Déyio M. i m eli, Ti€ es ln o quadici(a, Ne») wr ooi o/ xa des. ans n, 75H" dU lia bum MO c Ay Cy culpa many EXNT
Li1BER.
cMercurio miſſe fpeculatore Argici da:
"Neg, ipfum occide, nec duc vxorem.
Ex Oreſte enim erit vitio Atridæ,
Posiquam pubucrit,& fuam defiderabit ditionem.
Sicait c Mercurius:fed non mentem Aegiſthi -Perfuafiz bonaconfulens:uunc fimul omnta luit.
Huis reſpondit ports dea caſia Pallas, O pater noster Saturniefumme requm, Et valde ille quidem merita pergt morte»: Sic pereat& alius,quiuna, talia fecerit. Verum mibipror lyffe bellacofa cruciatur cor i Infelice,qui ſamè diu ab amicis calamitates patitur Infula in circumfluayvbi vmbilicus est maris, Infula fyluofa:dea-verà intra domum habitat Atlantis filia multiſeij, quid, maris Omnes profunditates nouit: ſuflinet aut colinas ipfe Longas,qua terram,& celum amplectuntur: Eus filia znfortunatum lugentem detinet. Semper enim mallibus& dulcibus férmonibus Demulcet, vt Itbaces obliuifeatur:ceterm V byffes Cupiens velfumum extlientem videre» Sua terra mori deſiderat. at non tibi tandem Conuertitur charum cor,Olympie.nónneV lyffes Gracorum apud naues gratificabatur Jacrificando: Troia in latatquid illtantum irafceris,0 Inpiter? Huic repondens allocutus est nubium congregator Iupiter, S a Mea filia, qualis ferma excidit féptum dentium? Quomodo vn] ego V Iyftts diuini oblimuiſcerer(Dijs Qui log? ſuperat prudetia bomines plurimqd. v, ſacra Immortalihus perſaluit, qui cælum latum inbabitat? Sed Neptunus terram continens aßidus femper Ob Cyclopem irafctiur, quem óculo primauim Dium hohphemum, culus vobür eH maximum Inter omnes Cyclopas:Thoofa ute eum peperit mymPhorcynts filia maris indamiti regis(pha In[]ecubus cauis Neptuno mixta;. Ex eo tempore. fuf Neptunus terre quaſſaton Neutiqua cdi errabunddi,arcet a.d patria terra, Sed agite nos, ipſi vero diſpiciamus omnes Reditut,quo pacto cütingat.Neptunus autem deponat Suam irã: neq; entm quicqua poterit contra oes vtm Immortales inuitis Djs contendere». Huicrefbondit deinde dea cafta Minerua, O pater noster Saturnie,[upremeregnantium, Siquidem nunc hoc gratum beatts ds, Redire V lyffemprudentem ad fuam domum. Mercurium tum interuuncium Argicidam Infulam in Ogyezam celeriter mittam? vt éelerrimà Nymphae pulchricome edicat firimam voluntatem, Redatum V Iyffzs prudentis, vti redeat. Porrb ego in Ithacam pro ſiciſcar, vt ei filium Magis cxcitem,& ipfi vabur iu mente ponam, In concionem vocando comatos Gracos, Hmnihus procus interdicere, qui eius femper(uxcs. Pecora pyauia mactat, et flexipedes finuofis cormih. bo Mittam autem in Sparten& in H) lum arenoſE m Reditum ſiiſcitaturum patris fui ficubi audiret, Ali vt eum gloria infignes inter homines babeat,— deu 2 CO H
»»€
zs e
is

HoMERI ODYSSE AE CO M MM ENT Ad R IVS.
. Yan R wideras] Hoc de Neptuno eft intelligendum, qui ad Aethio pas profectus dicitur propter feftum Fortaffe illius ibi cer lebratum,aut honores diuinos fili alioqui habitos. Vnde conftat piam fuiffe gentem illam Aethiopum, cultusd; diuini amantiſſimam,cümijs dele crata etiam Numina videamus Idem vilum eft in Iliade, cüm Iupiterad cofdem populos commigraucrit. Vbi vide quid nos ánnotauimus.::
b a Hen e, vel dado Fed ae mm, Aethio pũ Homerus duo facit genera: alios in Oriente, alios in Occidente collocat, quod à Plinio his verbis comptobatur lib S. ca. S Interiori autem, in quit, amb tu Africæ ad meridiem verfus, ſuperq́; Getulos interuenientibus defertis,primi omnium Libyægyptij, dein de Leucæthiopes habitant. Super eos Aethiopum gentes Nigrite, quo dictum eft, lu. mine: Gymnetes, Tharu ſi,& iam Oceanumattingentes,quos in Mauritaniæ fine diximus; Perorfi. Ab his omnibus vaſtæ ſo litudines Orientem verfus,vfq; Garamátes, Augylasq;,& Troglodytas: veriffima opinione eorum, qui defertis Africæ duas Aerhiopias ſuperponunt,& ante omnes Homeri. qui bipertitas tradit Aethiopas ad Orientem Occafumd; verfos. Hec ile Ptolomaeus quoq; duplicem Aethiopiam effe dicit:vnam quz ſub Aegypto eft;alteram interiorem appellat.De prima cab.7. de fecunda cap. s lib.. tab. 4. Africæ Sed exprefse& copiofiffime omnium Strab.libx. Geogr.hanc ipfam diuifio nem Homericam enarrat,&à calumnia. tibus defendit, maxim contra Grammaticos Ariftarchum& Gratetem. Quæ omnia breuitatis ca uſa apud Strabonẽ legenda ftu. dio ſis relinquimus. Nam duplex pagina illis defcribendis vix fufficeret.;
Cab mbar, Athenzus li. S circa finem obferuat ex hoc Ho meri loco& alijs,folitos Deos ab antiquis inter conuiuas ordinari.Nam cüm virorum impetum ad voluptates cognouiffent, neq; homines ab his abſtinere poffe intelligerent, vtile vers, maximed;j conducens his arbitrarentur, fi compofite ornate; affueſcerent: tempus quoddam certum determinarunt, deisq́; prius facrificantes fie ipfos ad relaxationem animi dimittebant,vt Deos omnes ad primitiarum oblationes accedere cxiftimantes,& ad facrificia cũ ve. recundia quadam ac timore conuenirent. Et paulo poft: Cum igitur Dcos præſentes effe arbitrarentur, feſtiuitates& ornate& tem peranter prteribanr,&c. A;. ö.
d is ieder 22 Qua] Elegans eſt hic locus,& nó Ethnico, ſed Chriſtiano homine plane dignus. Agnoſcit enim Boëta fub Iouis la quentis perſona maſorum quz hominibus contingunt,caufam non effe in Deum,fed in ipfas hominum nequitias& improbitates referendam. Quod qualite: fit intelligendum,optim? expofuit Maximus Tyrius Orat. 5. Qua de re à nobis quoque fatis copiosé alicubiin Iliade dictum eſt. Sed quia hic locus expreffus eft ad eam rem, lubet aliqua ratione cum illuftrare;quia res eft alioqui perplexa,& etiam hodierno temp ore in dubium à multis reuocata. Prim ùm nö eft cẽſendum, quicquã fiue boni fiue mali infcio aug ánuito Deo contingere. lam verb cùm ille boni fit amantiffimus, malum autem odio incffabili pro ſequatur: mirum eft quàd illo fciente& permittente malum ab homine perpetretur. Quod ad veteresattinet,fcio eos exiſtimaſſe a&iones in hominum effc poteſtate, qua ſi hocillià Deo feparatum munus obtinerent.Et hoc innuit Tyrius,cüm dicit, animam corpori humano vt currui imipofitam à Deo;auriged; fungentem officio, cum am las tamen facultate,hoc eſt, vt aurigandi arte etiam abuti poſſit. Itaq; poftquam inſcenderit currum,& habenas acceperit, ſiquidem fœlix begtad; fit anima, memineritq́; fe iuffu Dei ſublaram in currum, valided; aurigati o nem regere debere, nimirum habenas mo deratur, regitq́; currum,& equorum temeritatem contundit. At equi dinerfum appetunt curfum,temered; huc atq; illuc rapiunt currum:hic ad petulantiam,ingluuiem ac contumeliam, ille ad temerita« kem atq; ferociam:alius verö tarditatem,mollitiem,feruitutem, fatuitatem, atq; humilitatem fe&atur, cuiufmodi feditionibus diſtractus currus, aurigam conturbat,& fi equorum vnius impotens vis cæteros vincat, fertur currus pro libidine equi vectoris. Quo fit vt victrice interdum petulantia, vnà currus&auriga ad contumelias, cõuicia, impuritates atq; alias nefarias, minimed; finceras yoluptates:interdum verò dominante iracundia, in multas varias que calamitates; vterq; feratur in preceps. Hecille. In quibus veterum fententia hac de re comprehenduntur. Et fant fatendum eſt, propria& libera acinnata voluntate homines ad malum ferti,
nod ita Deus conftituit ad maiorem fui Nominis gloriam:quia fplendidiüs eo pa&o clémentia illius erga nos elucet, cum noftri miferetur.Libera voluntate homines peccare dixi, quía pars illa integri illius arbitrij quod primüm homini infitum eft, in homine xeflat. Et hoc ſentiunt Eccle ſia ſtici no tri Doctores. D. Auguftinus contra duas Epiftolas Pelagianorum ad Bonifa cium, lib.. ca. 2. Quiz, autem, in quit, no ftrüm dicat, quò d prichi hominis peccato perierit liberum arbitrium de humano genere? Libertas quidem perit per peccatum:fed illa qua in Paradifo fuit, habendi plenam cum immortalitate iuſtitia m, propter quod humana natura diuina indiget gratia, dicente Domino(loan. Si vos Filius liberauerit, veré liberi etitis:vtiq; liberi ad bene iufted; viuendum.Nam liberum a:bitrium vfq; adeo in peccatore non perijt,vtper illud peccent maxim omnes, qui cam delectatione peccant,& amore peccati hoc eis placet, quod eis libet,&c, Itaq; nihil eft quód Deum accuſemus, cùm peceamus Si nos ipfi peccati caufa fumus fofi, hoc eſt, ine Beo nam alioqui à Diabolo eft omnis mali auxilium.Sed ifta Jeans funt,& tamen hic füeruntdicéda,quia etiam hodierno die cum eiufmodi fanaticishominibus nobis eftnegotium,quibus lib. ı 9. Hiadis circa initium refpondimus, etiam ex ipforum Ethnicorum authoritate: quibus tanta luxu veritatis non defuit, quod iam in Homero, ſub Iouis perfona, animaduertimus. ſed& ipfe& me mm anteà dixerat de focijs Vlyſſis a 39 er mech, am an lnonr ove vitet,&c. Iam veró præcedentia ed pertinent, vt doceamus, malorum, id eſt, peccatorum cauſam Deum non eſſe,& ad ea Iouis verba referenda ſunt, c saAlicus: quibus hoc etiam àDijsvideturremouere velle, ne ipſi* am aM, humanarü authores exiſtimentur. Ceterüm hoc præcipue agit Iupiter, ᷣt calamitatum caufam in ipfam hominum improbitatem referat. Nam bocloco n, calamitates interpretaxi decet. Senfus loci eſt: Dicit Iupiter, fals d nosDij ab hominibus accuſamut, quaſi nos illis iniuſtè& immerito damna& calamitates creemus, cùm tamen éas ob flagitia& ſcelera, quae perpetrant, optim? fint promeriti, Sed cum Deus fine omni dubio author fit poenz mali, mirum eft quód ita lupiter authores calamitatum, quæ hominibus contingunt, Deos effe neget.Intelligendum pu£o,proprium effe Deitatis, bona& felicitatem largiri,itaque malis hominum eam non gaudere: proinde non ei caufam calamitatum tribuendam,quz à noftris ipfis vitijs promanant. nam iſta ille vt corpus vmbra fequuntur.Quod autem Deum authoré peenz mali dixi,orthodoxe dixi cum Auguftino lib, 1. de Lib. arb. c. 1. Si Deum, inquit bonum effe noſti, vel eredis(neq; aliter fas eft) malum non facit. Rurſus, ſi Deum iu ſtum fatemur(nam& hoc negare ſacrilegum eſt) vt bonis præmia, ita ſupplicia malis tribuit: quz vtiq; ſupplicia, patientibus mala funt, Quamobrem fi nemo iniufte pœnas luit, quod neceffe eft credamus, quando quidẽ diuina prouidentia hoc vniuerſum regi credimus: illius primi generis malorum nullo modo, huius autem fecundi author eff Deus. Hac ille. Aliud autem videtur velle fupiter, qui calamitatum caufam ipfis vitijs hominum attribuit, vt homines minus libere Deũ accufent ob mala quz patiuntur cùm potius proprias eos nequitias incuſare oporteat: quod& nos pie didum exiflimamus.Porró quz nos mala dicimus, ea ita fant noftri habita ratione: Dei vero reſpectu, fupplicia fant bona& iufta, vt dicit Auguſtinus: imimo ad falutem vniucrfi,vt ait Maximus Tyrius. Enimuerò: inquit It vertit Coſmus Paccius, quæ apud nos opinionem malorum corruptionisq; habent, pro quibus etiam angimur, ca profectò ipfe artifex ad falutem vuſt eſſe vniuerfi. Nam ciim vniuerfi curam ingendat, partes nimirum ipfas oportet pro vniuetfi ſalute laborare. Premuntur fame Athenienſes, terræ motu laborant Lacedæmonij, inundatur Theſſalia, vritur Aetna.Et quádo vnquam Iupiter aut immortalitatẽ Athenienfibus fpopondit(à quihus fi abieit fames, Alcibiades tamen claffem in Siciliam perditum eat) aut Lacedæmonijs immobilem terram, aut Theffalis terram nö inundatam,aut Siculis incendij compreffionem?cum ſequentibus, quæ breuitatis caufa relinquo: vbi dicit fe hiec ſalutem appellare, quód futurarum rerum ſucceſſionem ob eam effe conie&tetur.Sed hæc aliquantulum* quia non exprefse de malis ob peccata loquitur,fed generaliüs de partibus vniuerfi quibufdam labefactatis: quæ affe&io cft materiæ, non culpa ipfius artificis.Itag; mala noftra, fant reſpectu Dei ſolùm fupplicia.quod melius intelligi poteft,fi bec humana contemplemur. cùm enim Iudexreü capite plectit, iuſtẽ facit, qui ſcelera puniat:& tamen ſupplicium illud reo malum eft, fic de tormentis& alijs puniendi vitia generibus dicendum eft. Quanquam autem Iudex ea reis infligat, quis tamen eum illorum caufam proferat: ac non potius re os, qui ea romeruerint?Porró de hocipfoloco conſule Chryfippum apud Gellium No&. Artie. lib. S. c..& Cicer, lib. de Fato. Et fi vis, Auguft.lib..de ciuit. Dei, cap. S& fequentibus,vbi de fato copiofa eft difpuratio.:
e zie Meer] Cur pr&ter fatum homines malis plecti dicit Iupiter?An eft quippiam in rebus mortalibus,quod n6 ex fati decrego, eur etiam ipfos Deos alibi Posta ſubijcit, eueniat? Sciendum eft, diuerfis modis vfurpari hanc locutionem, vt initio Iliadis ſatis monuimus. Hic intelligimus,dicere Poétam ea prater fatum hominibus contingere, quz violenta funt,& preter nature ordinem, quo videtur ſecurus vit ftatus vía; ad legitimitemporis viuendi fpatium fponderi fine vlla malorum autcalamitatum tempceftate,. f oc z
4
w— GP— m
C C
— el
a— a CER

| LIBER i
fas z rb dli] Siquis orationem iftam, quam Ioui affingit Posta, cófideret,mirari eum ſubibit, eur propofito fuo dimoueatur:& cim de Vlyſſe animusilli fit ſeribendi, Aegiſthum aduocet.Ego verò reſpondeo, hoc eleganter à Poéta fic in ſtitutum yt cim ita de hominibus conquerentem Iouem etiam cum indignatione 3udiret Pallas, occaſionem atriperet de Vlyffe ſermonẽ faciédi,vt ad illius commiſerationẽ patrem permoucret.Giphaaius vero: Dicendum fortaſſe inquit, Iouis orationem à Minerua nimio iuuandi Vlyffis ftudio interruptam effe,ead; re fa&um vt exemplum Aegifthi non fit. Vlyffiaccommodatum: vt igitur Agamemnonis vxor Clytemneftra longa mariti mora, Acgiftho tamen nupfit, qua cx re multe calamitates euenerint: ita& de Penelope metuendum, ne longa Vlyffis mora tandem flectatur,& procis hubat, qua ex rè fimiles calamitates fequantur.
yii nenn, bens lh, Hiftoria Aegiſthi tertio libro à Neftóre exponitur.Nunc verò notandum cft, quod Iupiter dicit, monitũ à fe fuiffe Aegifthum per Mercurium, ne vel vxorem Agam emnonis duceret, Vel cum interficeret, quia illi pericolum idcirco ab Oreftc impendebat. Vnde conſtat, exiſtimaſſe illos veteres hominibus actiones effe liberas tam bonas quàm males ade vt cüm oblatam bonam non amplectantur, propria eorum culpa id contingat, quafi in eorum fucrit poteftate,& perfe illud amplecti value rint.Itaq: cum malis confli&antur,nihil eſt, quæ Iouis eft ſententia, quòd nos Deos accuſe nt, cùm ipfi illa fibi foli ecreent Ar non enim poſſunt à flagitijs abftinere,cüm à nobis moneantur vtabſtinca nt Agnoſcite, mortales, quanta fit veſtra imbecillitas ad probitatem,quanta contra ad vitium procliuitas, vt veſtris viribus diffifi in Deo ſolo nitamini, monentéd; attentè audiatis: non quòd in vobis facultas fit boni vlla, ſed quia fine vobis in vobis gratia Dei ad bonum operari non poteſt. ſine qua neque vos quicquam efficere poteſtis, quod virtutem& probitatem ſapiat. Cüm ergo vos Deus ad vitam rectam exhortatur,& à praua deterret, cauete ne Aegifthi exemplum infequamini,(ed Mercurium, hoc eſt, diuinam vocem placidis excipite auribus, alioqui culpa tota veftra eſt, cùm vos ita refractarios Numini exhibetis..
h E nllu cas] Exorditur oratione ſuã Minerua, 9 uus, ex re nata Hoc enim eft, quod anteà dicebamꝰ ex illa Iouis querela arripuiffe occafionem Mineruam de Vlyffz verba faciendi, quod cómodé& opportun? praftat.Nam cim dixerit Jupiter Aegifthü propria culpa perijſſe, quód anteà à Mercurio monitus eſſet, ne fcelera illa nefaria perpetraret: opponit nunc ei Vlyffera Minerua, quafi nimirum Aegiſthus mortẽ fuam meruerit, qui tam flagitio ſu& perditus etlct, Vlyfſes vero pius& religiofusinique & fine vlla caufa totlaboribus exerceatur, antequam in patriam ſuã peruenire poffitItaq; ſi Aegiſthus tam grauem exitam merità fortitus fit,cotrà Vlyffem mereri,vt ei ob pietatem& integritatem gratia à Dijs habeatur maxime à loue, ad quem dirigitur or ratio,& tandem aliquando Ithacz fuz reſtituatur, à qua tam longo tempore diuellitur,vnius Calypfüsblanditi
à js: quibus tamen neq; ipfe Vlyſſes permoueri poffit, quo minus animum femperin patriam retorqueat, cuius defiderio tantopeie tenetur, vtfolo lthacæ fumo vifo lubenter mortem illicó fit oppetiturus. e
ilg dle iovas ad«De Atlante fatis Natalis Comes lib 4. Myth. cap. 7.& nos alibi dicemus. Hic fingiturà Poeta vir fcientiffimus zded, vt etiam eum maris profundos gurgites noffe dicat: quod immenfz fcientiz argumentum eſt um res adeó latentes,& nulli ferẽ hominam peruiz illi pateant. Quod autem etiam coeli& terræ columnas fuftinere dicit, plane fabulofura eft,& proinde allegorice intelligendum.Itaq; vel ob illius hominis fcientiam id cõfictum eft, quemadmodum de Aegyptio Atlante fcribit Tzetzes hift. 1. S5. Chiſiad quem ait di&um fuiffe coelum humeris ſuſtinere, quia rerum cœleſtium& aftronomicarum primus inuentor fuerit apud Aegyptios: quod pofteà Graci ad hunc Libycum Atlantem tranſtulerunt, Vel intelligendü eft, id ei rriburum propter montem Mauritaniz ei cognominem, qui quód coelum pen? vertice feriat, creditus eſt ab incolis cœlũ ſuſtinere. Atlas aut in Mauritania regnauit, de quo idem dixit Oceanus apud Aeſchylum in Prometheo, quod hic Homerus. Sic ille:
| Bär idus€ e m pin Th guns xioy derne, 15 n dovés. 4 8 Li> 2,€ 3) uA Tágac Al z)uwe e os Bes ares TU RE. Ga aO yi A ey.
Sed de his copiofius alias dicendi erit locus. Notanda eſt autem Poëtæ noftri diligentia, qui res in ſignes, ſi que minima occafio fe obtulerit, leuiter non praeterit, vt hic de Atlante, cümalioqui narratio hoc non poſtularet. N ki4dvS© mr] Habemus hocà natura, Vt in eum locum propenfiores fimus,cui ortum no ftrum acceptum referimus, Itaque. quantumuis ab eo diſtemus, tamen mentis oculos femper e reflęctimus: neque potett ed redeũdi deſiderium in nobis de leri. neque etiam poft maltos annos, quibus folet rerum aliqua induci obliuio. Res admiratione plane digna, ſi tà vulgaris& vſitata non eſſet Diximus quidem anteà Socratem non magis vni loco, quàm toti mundo ſeſe alligaſſe, vnde te mundanum eſſe prædicabat: fed hæc vox aut rara eſt aut ſapientiſſimi omnino viri,& eius præcipue, cui patria in grata ſit, vt fuit ipſi Socrati. Dein de illiud có ertinet, vt agnoſcat homo liberum fe eſſe, cuius habitationitotus Orbis terrarum pateat, vnde ipfi vbiq; futurum eft bene ſi vopu& hocin eorum gtatiam potiffimum dici folet, qui patrio folo expulſi exteras regiones incolunt, vtfe'eo pacto confolentur Reſtant tamen in fingulis radices illi amoris, quo natale folum profequimut.Quod inVlyffe docet Bosta. Nam ille oblatam etiam immorcalitatem pro patria reditu repudiauit, vtinfrà lib.s. videbimus. Quod egregie Ariftoteles Oecon lib.2.cap.:.explicht: ſi libri tamen illi funt Ariftotelis. San multüm debemus folo, quod nos primüm tulit nafcentes, vnde manant ar 2 illa officia. quibus patria nos fibi deuincit,adeó vt noftra propria conimoda publicis anteferre iubeamur, quod Socrates apud Plato» nem in Critone difputat.Vnde Hierocles apud Stobæum, sn zY, in quit, ocz elite, ce ne Deos ö) à Mu, area oe€ wei Qv 99
t 8 V..,> H Vr ö; N B ni A y ö.* , us rl mer ua ö EIER me eoru ovid AS p 70 mae, odis d, eus Kan, ,, olov oy Ty .€ aie piílpdn€ dli 6s. 1 ä Patria, per Iouem, velut alter quidam Deus,& primus maximus; parens. Quare qui nomen ei impoſuit à re ipſa, non te mere patriam nominauit, vocabulo quidẽ à patre deducto, pronunciato tamen foeminina terminatione, vt ex vtroq; parente mixtũ effet. Atq; hac ratio infinuat patriam vnam ex equo duobus parentibus colendam eſſe. Hacille, Jam vero fiquis parentum adeo obliuiſcatur, vt ab illis abeffe poſſit, non credas eum naturam humanam cum brura commutaffe'Idem ergo de ijs dicendum effet, qui à patria remoti de reditu ad illam non funt folliciti: fi modò talia monftra tellus alit. qua pluris alienum folum facinnt, qu am natale: quod tamen Zaleucus in Proœmio legum(quod extat in fragmentis Politicis Pythagoreorum, quz nos nuper conuertimus& emendauimus) vetat his verbistziaue 3 terwrezigeas undis 20M» r. 2 wee botas Que) wis wic n, iere ov v olds AS re been, Gs, ö ia oledóvepov maslesel(Go 1t: optime fapienuffimum Vlyffem idcirco appellauit Tullius z.de Legib.vide in fra lib 9. circa ipfum principium.
1805 2 ódlpos 40s] Credidit antiquitas ſacrificijs ſuis homines Deos fibi deuincire, vnde, m od ò vite illa fierent, gratiã& remuncrationem ab ipfis non poterant non expectare, quam fibi debitam arbitrabantur. Itaq; Minerua Vlyffis ſacrificia qué apud Troiam celebranit, commemorat, vt eorum recordatione eó magis ad eius commiferationem Iupiter permoucatur. Quy ex co peus dent,quàd probos& pios per ſe effe poſſe homines cenſebant vnde Dijs fuas placere a&iones. Nos vero qui meliore viuimusfeculo,noftra Deo grata arbitramurnon ex nobis, ſed ex ipfius Numinis clementia..
m zen,& imos] Refpondet Palladi Iupiter, in ipfod; initio leuiter illius temeritatem in loquendo caſtigat, qua ſi ımeritö obliuionis erga Vlyffem ab ipfa accaſetur: ſed& plus dixerat Minerua, nimirum Iouem iratum effe Vlyſſi quod(vt czedo)pariter fequentibus verbis refutat ed émir dm@&c, Eleganterautem£exos elsrmu, appellauit Poéta, quafi Innuar naruram loquaciratem illo fepto obſtruxiſſe. Quod Euftathius nofter rede enarratiadvirleroa 3 inquit,a voirie us s QUei ivo, e, dis^ zes, oer Dual ,,, e, e g pud ele ou ray ee er, igspotvaee ro] ve.: ö epu vis Nous inoerixd aon id eft, InnuitPoéta,naturamne ſermones velocesalioqui facile ac temer? e fint euolare, duplici ſepto corum exitum obturaſſe, ſepto nimirum dentium& labiorum,ac murum muro quafi fupe & quafi captiuos ſermones incluſiſſe Gellius li.. cm obſeruaſſet linguam debere non effe liberã nec vaga.fed vinculis de pectore imo, ac de corde apertis moueri, Se quafi gubernari: vnde Vlyffes vir fapienti facundia præditus, vocem mittercab Homero dicitur non ex ore, ſed ex pe&ore,quo fcilicet non ad fonum magis habitumq; vocis, quàr ex ſententiarum penitus cõ ceptarũ altitu dine pertineret: ſubijcit hoc etiam, quòd petulantie verborum eoësrecendæ vallum effe oppofitam dentium luculente Homerus dixerit. vt loquendi temeritas non cordistantüm cuftodia atque vigilia cohibeatur, fed& quibufdam quafi excubijs in ore poſitis ſepiatur. Fheognis etiam dentes& labra portas appellat. Sic enim ait:.\ 3
/ x ö y Mboyt ac cox, imber) ö Gir e, es n me ui. Id eft; Multis hominibus linguæ porte non adiacent Congruæ,& ipfis multa aon curanda curæ funt.:
n de zig Ryser] A duplici virtute Vlyffem commendat Prudentia& Pierate:illa homines ſpectat, heec Fer Deos, Qux duo vera funt hominum ornamenta.Primam autem Iupiter addidit; cùm fecunda tantiim Minerua meminiffet; vé doceat ille quanti VlyfRa lem
\

6 Ho MERI ODYSSEAE fem æſtimet: tantum abeſt vt illius potuerit obliuiſci, aut illi fuccenfere. THE
o da Mood Mar ſſouem aliquando Homerus tanquam fummum Deorum,& potentiſſimũ proponit, fine quo czteri nihil au. deant vel poffint aggredi, vt fatis in Ilia de vidimus, Aliquando veró quales ceteros ei facit,& feorfim exequentes quacunque
voluerint,vt hoc loco Neptunum: qui folus, preter Iouem& reliquam Deorum turbam, Vlyffem tot laboribus marinis exercet; Cauſam autem ftatim exponit, cur ade Vlyſſi infenfus fit Neptunus, nimirum ob excæcatum ab Vlyſſe Cyclopem Polyphemum
eius filium. Vnde conſtat, ab ipfis extremis exorſum effe hanc narratio nem Poëtam. Illa autem hiftoria de excæcato Polyphemo.
infrà Iib. 10. videbitur.. ö dum E
p ann xe Gxlán,] Qui mortem ſupplicium omnium grauiſſimùm exiftimantallucinari mihi videntur, vt ex hoc ipſo loco cõſtat, Nam Neptunus excecationem filij vlcifcens Vlyffem morte non plectit, ſed vitam ei acerbam& moleſtam facit tot errorum agi. tationibus.Ethoceft quod obſeruat Iupiter nimirum Neptuni crudelitatem, cii mitius vna morte poſſet Vlyſſem de medio tolle. re. Quod ciim non fecerit, fine dubio exiftimádum non eft voluiſſe Neptunum hoc pacto clementiüs cum Vlyffe agere, quia mas gis eſt in medio calamitatum viuere,& long? grauius quàm femel mori.Hincille apud Plautum in Rudente::/
Neg; ect melius morte in malis vebus mfevis, Et Euripid. Gs 99 done pas a gp. d peux. Itaq; ia medio malorum plures mortem exoptant.Sed& Tiberius(vteft apud Suetoniũ) mori volentibus, vim adhibuiffe viuendi dicitur. Nam mortem adcó leue fupplicium putabat, vt quum audiffet vnum ex reis Carnulium nomine anticipaſſe eam, excla. mauerit: Carnu lius me eiafit.Etin recognofcendis cuftodi]s precanti cuidam poene maturitatem,refpondit: Nondum tecum in gratiam red;j.Hinc Lycusapud Senecam in Hercul. fur ait, Quimortecuntfos[nere fupplicium iubet: Nefcit tyrannue effe diner[a trroga: Miferum veta perire, ſelicem inbe, Et ea fuit olim Cæſaris in Senatu ſentẽtia: Be pœna, in quit ille apud Salluſtium, poſſum equidem dícere id quod res habet, in lu. £u atque miſerijs mortem ærumnarum requiem, non cruciatum eſſe, eam cunéta mortalium mala diffoluere, vltrà neq; curæ, ne
uesaudio locum effe,&c. Quibus Cato quidem acute refpondit, hoc ideò dici fortéà Cæſare, quòd pœnas inferorum negar 8 garet.
Sed nos de præſentibus ſupplicijs lo quimur, que in hac vita tolerari poffunt: Catoni autem,(i Chriſtia nus effet, reſponderem, ſce$
aee. Hi gcc mici TE KOTEOS€) zb puo metr
wf Eid suci Eee Ta Qon ihre Mojry.
no. Ol po a con$0 yon oi xerit% bc yops
nt O or qut) eO AOV Cui eon mc cow , Spese ch yb 0i*) sis
, CG em v iSi, l eren Hamas A Ulo
leratis etiam poenitentibus viam ad cœlos pro Dei mifcricordia patere. Sed hic de fimplici vindicta quæſtio eft, quam Neptunus grauiorem exiftimauit,fi Vlyffem ita mifere vndique exagitaret, quam fi vno impetu de medio viuorum ſuſtuliſſet.
q 4 die,] Aduerterida eft ifta Iouis oratio, qua fe non ſuperiorem reliquis Dijs.fed quafi corum fociü praebet, cüm ijsiniturug confilium de Vlyffe liberando: niſi hic Po&ta exemplum(ummiillius Dei proponat, qui nihil inconſultè aggrediatur. Vide anno. tationem præcedentem in verbis, aa.
6 AM e mes, Cum Iupiter confilium de Viyffe liberando rogaſſet omnes Deos, Minerua, quafi omnium prudẽtiſima my.
chice& allegorice/ Pas partes in fe recepit, neque re longiüs difira&a(mora enim in buiufmodi rebus periculo ſiſſima eft) re nata duo proponit.Primüm ſuadet, vt Mercurius ad Calypfo proficifcatur, firmam Deorum voluntatem de Vlyffis reditu illi nuncia. turus,ne videlicet ab ea inuitis Dijs coérceatur.Deinde ipfa fuam operam hac in re offert, nimirum ituram fe ad Telemachum, cui asimos addat,tumad.prohibendam& coércendam Procorum infanam luxuriam& libidinem, tum ad iter füfcipiendum Pylum & Sparten verfus, vt aliquid de patre fuo à Neftore& Menelao fcifcitetur.Sed notanda eft hyſterologia, nam hac pofteriora prius fient: niſi intelligamus illa fimul fieri,qua tamen Homerus inuerfo narret ordine: quia æquius eft pra ce ſſiſſe illam Telemachi o. peram. poſt tam longam patris abfentiam, K^-.
S3 d]. bia pu iG] Ambigua videtur oratio,nam illud un non facile dictu eſt qu re feratur, an ad Vlyſſem, an ad Telemachum. Si ad Vlyſſem re feratur, ſenſus erit: Sicubi Telemachus audiat, Vbi gentium famä fit Vlyſſes ſi ad Telemachum, intelligen dum eft, hac diligentia& officio Telemachum laudem& famam fibi cffe comparaturum.
——
—
X Ad ie N N» P4 M= . mos ed NO tos Ao 3d Ah
Sic fata pedibus fabligauit pulchra talaria, , uy Qepoy tpa ED voe TImmortalta aurea, qua ip[am ferebant fuper mare, H'd ir évarciposn gei pues my ü lic. Et ſuper rotundam terram ſimul cum flatu vens.
Eis em d nurn G dcr obo ÖLE TQM, Mecipit autem forté baitam,acumiuatam acuto are
pc b, cb, pon, ri dl uuns Ges AACHEN Grauemmagnáa,valid4,qua domat acies Virorum
lions) T e, e, Heroum,quib.vtig, érafettur fertipatre mata.(ter.
Bj xd] Ou Um X2elduy aipcut Defcedit.a.ab Olympi vertici. impetu ru£s peipztaxau dL Y jobete& lip, ddr we 00 O Muc G, Stabat autem Itbacaznpopulo ad weitibulu V lyfnu,
Odd vr ab cis AAN dl, exe xéAxsmeyx(Oe,— Liminein aul, in manu attt gerebat ferream bala,
| Similis bofpiti Taphiorum duci Menta.
Inuenit autempracos faperbos, qui quidem tum Calcalis ante ianuam animum obleitabant.—— Sedentes in pellibus boum quos oceiderant ipft: Præcones autem ipfis c fedulzfammuli,
Aly quidem vinum mifcebat in craterihus cr aqud, l quidem ſppongijs foraminofis menfas(at. Abflergebat& ppouebant,e carnes multas diuideHanc verolonge primus vidit Telemach? deo fimilis. Sedebat enim inter procos fua marens corde», Reprafentds patr&probzin mente fi alicunde venit
BITES pe) Ed AO x deja. hein, Procorum quidem difperfenem per cades faceret,
. iw eios t, Honoré autem ipfe baberet,& bonis fuis tmperaret:
Ta oom etc; fei ſucu G 6 eis ¶; AU)| Hæc ca gitans, proc affidensvidit Palladem.
Bj M Hes wcohbocio, eos in M. Gin Reds Ibat autem recla foras: indignabatur autem amimo Hofpitam diu ad ianuam flare: propè autem astans, Mauum prehendit dextr c; ſuſccpit ferrea haſtam, Et ipſam allaquutus verba alata dicebat,
Salue bofhes,2 nobis amic tractaheris cetera deinCaza fartus loquere quacung, opus fit.(de
Sicfatus præibat, as fequebatur Pallas Minerua.
28
Old 6
Fps di ce mmccrs& ylioocs:· oĩ ic) nt d Igo io: wee mige augen Rr momo, H'ucya&r pijci0[202v* obs.o c l. Kypuxes] ab io, KG) àceupoi ee demie,
ö ovo rums TEATIECAG Nov. C Teoniſcux, i pea, DN. Cams. TL? ex) MAT id lg Tuae Deed prie H so Nd Gy unc pn QUA ov? Term AG 1700,
i xc ene d BZ Cid sao yx Ey XO
Kod pav co ote evrea, Aeg dci EIN An Xous Eewe roro pupa DINO, aum» en ns
Acta OS ec(B pd ioeoa Mes GE ven.
eis
——
———— PS—
E ERR ANE T UCET— 1 255325 9

otd[$n dii 6 me imos dius opu dio, Illi vero quidem intra domum erant excel[am, Ey uc) à een Quigen mes los manpld,- Hastam quidem flatuit ferens ad columnam ligam,
^ deed see i ne sr&uEas, zei ar Na Intra armarium benepolitumyvbi vtiq; alie
Eyre, O duos CG. De c io) S. Q- mc HaitaV byfsprudentus ſtabant multa. R 35 dY ec Gocho e 4 w y y er in th ll 7 llraeulo febfirat. Har Arles d, is goon cr us Ay, C Arme metoyoe| Ipfam Ver in tbromum coll ocatit ſtragulo ſuhſſiram,
ö Aeon, vero 5 S olizog soci c7. Pulchrosngeniost faéo: fub.a.pedib.[cabellum erat. mag d aig KATI Jr xA, joy Any pff.a lecticam appofuit variegatam ſcorſum 4b alijt Vine den, u, Ec G. eumd eie seu ſea, dll procis, ne bofpes offenftus ſircpitu,— eim doe, C2 c ui Aci pere rav, In conuiuio turbaretur cum ſuperhis conareffus, a dL Ha pay Et mages 2oryoucine ger,, Alu; vt ipfam depatreabfenteinterrogaret, X&ánGa d; aps qoi& wc d tios ces,«dquam ver ancilla ex guttoprofindebat ferens . rario arpyupcoio MG(o, Pulchro, dure, fuper avgenteum lebetem Ajace Lar oo! 5 Peso traduoye agam mn. Adlauádum: iuxtà autempolitam flrauit menſumni xim d|, ee pii Dein Tre) Pässen, Panem vero veneranda cell custos abponebat, o Eid lus N Origin yeu Copen. Fercula multa apponens de prafentibus, m Achs^) 1942 WAKE TEILEN euetaotg. Coquus autem carnium lances appofuit ſumens Iloyzía, Se, dig«Qu HH zgiola vb Na. Omnigenim,pfis autem appanebat aurea pocula; .. præco autem eos fedulo obibat vinum fundens. é. dl, ov bens ry lebepee" o poc mme Ingreßi aut funt proci fuperbi,qui quidem continu 11, XP. urpis TE pov ve Ordine fedebant per fedilia thronosg,:: Tias zige puc? ud pop dormiens doom, His ver pratones quidem aquá manib.infundebat, 8 Cy* Kante,——. Panem ver ancilla expediebanut à caunisiris: a Ol] n aa d rd, WEILE Teiges mon, Illi ast ad cibos paratos& antà appofitas manus pro-. . ersetiptune estie. Pueri verb crateres coroparuntpotus.(tendebant: v.*. ow . xg) td arri D GE doo chro Sed pottquæam potus& ec defideriumexemerunt 7 Mynjgjpes, Viom puc) en Hoch m piod, Proci p[is vero aliain mentecura erant. w ippgiee(pelo v aa pura dipis) Cantus faltatiog,(has enim funt ormamtta cimi.) , xgpri? xijue/ mouse. une Praco autem in manus cithara perpulchram pofuit equa, óc p"dg pq. MEET oy Phemio, qui quidem cecinit inter procos vi i.coactus, , cidohDNero Ay eid qve Videlicet ille cithara ludens cwpit pulchrè canere».
ö S,
a ds dn e' sio wos] Nihil eff optim de rebus conſulere, fi confilia exitum fuum nõ fortiantur. Quod cùm intelligat Minerua, flatim exequitur, quód ipfamet propoſuerat, quaſi mora& procraftinatio damnofa hac in parte videretur: quia hoc illa maxime exoptabat,vt quàm citiffime Vlyffes patrijs fuis finibus redderetur. Eft tamen vbi cunctatio requiritur, celeritasd; periculofa cft; Sed hoc prudentis eft examinare,& pro negotij qualitate alterutrum eligere.
b altacn] Hoc fic oportuit intelligi, ne mirum aut incredibile videretur, Mineruam tam repente fefe ad Vlyffis aulæ limẽ in Ithaca ſtitiſſe. Quam celeritatem Numinibus folet tribuere Foëta, vt alibi de Mercurio, lride, Neptuno, loue, Iunone, Venere; Somno; & alijs vidimus. E ij
cách") Herodotus in vita Homeri meminit huius Mente nauicularij cuiufdam, qui multa be ne ficia in Homerum contulerit. Hic ergo illi hanc gratiam retulit, quód eius tam honorifice hac in parte Po&feos meminerit, càen Mineruam illi aſſimilatã feribit? Quid non exiguæ laudi.ducendum eſt, quia verifimile eft Deam illam prudẽtiæ nullius, a3 m prudentis etiam viri fpeciem induiſſe. Sed de hoc Mente plura infiá.:—
d mesoici] Vitam procorum leuiter deferibit luxurio ſam& inertem tantùm, vt qui ludis& comeſſationibus eam tránfigant 0. &iofi.Luduntautem talis, quod non ita vulgariter intelligendum: nam alius fait& peculiaris eorum modus, vt ab Athenzo lib,. deſcribitur ex Apionis Alexandrini relatu, qui fe hoc ex Ctefone Ithacen ſi intelleziffe dicebat. Talis ergo fuit ille procorum ludus; Octo fupra centum cùm eſſent proci, diſpoſuerunt calculos inter fe contrarios, pares paribus, tot numero, quot ipfi erant,opponétes: atque fic quinquaginta& quatuor ex vtraque parte ftatucbantur: fpatium quod in medio erat, vacuum relin quebatur, in quo $num ponebantcalculum, quem vocabant Penclopen:hanc ſcopum facichant, ſiquis calculo percuteret,poftcà cui fors accidiſſet,
isi&um in hanc intendebat: ſiquis veró illam attigiffet,vlteriusá; propuliffet ſuum calculum in loco proiectæ expulſæq; Penelopes,& in quo illaprius ſteterat, deponere oportebat: atq; rurfus cum Fenelopen, in quo loco fecundó commorataeft,firmárit, fe. cundum proijcere calculum: quod ſiquis alijs inta&is folam illam ſæpi us conſequeretur erat victot, multamque habere fpem iubebatur fe Penelopen effe du&urum.Eurymachus ſæpe vicerathoc ludo, quare maximé omnium Penelopes coniugium fperabat. Hac ille,vt tranftulit Natalis à Comitibus. Nouiffimus autem Interpres Athenæi, locum aliter reddidit quibufdá in locis. Quod placet oculis le&orum ſubijcere, vt videant nihil effe in mortalibus ab omni parte integrum; Verba Athenæi priüs referemus, nien 3 3 A eZewdpdOs anni en Qno Teures; v l' Jarundis Kriens vio)& Hanns pu r taies luo n e, peto Puch, C Engen sr ges ol parue gr es, du
ö Dh Acus rose EIS loves rv epi Mov, ovi WE nsum C Or. ore /. ö, pecd oris Viboshómy. exomr 5 sri&ioX,, Ans Baht sigo rte e Mies tech vos k i d ls iva€ mx uods ast ro à, oA du) TE eie ld ene Bu ens Giga qp ots er,, c» 3i aved vega». ii wein cra e» Bu cl ial og à, ripa odor pend pulis md) dus AL nor da,€ aU sor By T e. pa Haec ita transfert nouus Interpres: Apion Alexandrinus ſe ab Ithacenſi Ctefone audiuiffe memorat, qualis effet apud procos ille latrunculorum ludus. Centum enim ac o&o fuiffe procos,qui totidem quot effent ipfi, calculos inter fe cõtrarios numero pares ſtatuerint, vt ex vtraque parte quinquaginta quatuor eſſent, intermedio quodam relicto fpacio, quod vacuum eſſet. In ea quæ acies& ordines diſcernebat area, calculum vnum collocaſſe, quem Penelopen nominabant. Pro figno ac ſeopo is erat, ſiquis alte. ro calculo ferire poſſet. Cui iaciendi fors obuenerat, in illum collimans dirigebat calcem:&, fi forte attigiffzt Fenelopen, antrorfumd;é fua fede propuliſſet, calculus eius qui miſerat in eie cti a protrufi locum deponebatur. Et cum denuo Fenelopen in eam fe^ dem quam obtinebat prins, reſtituiſſent, fecundó alterum calculum rurfum mittebat: ac, fi percuſſiſſet, nullo ex cæteris calculis i'&o,vincebat,optimamd; fpem concipiebat de Penelopes coniugio.Hoc lufu pluries Eurymachus vi&oria adeptus, Penclopes nuptias fibi magnafpe pollicebatur. Heci/e, In hac autem verfione hoc habeo quod reprehendam, quia dicit.calculum Penelopes jn priorem locum vade deic&us crat, reſtitui: cùm aliud fonent verba Græca, vt mihi perſuadeo. Sed nos locum integrum cum Aa 4 inaiord

Ny
SA NN AN pH€ vor MET, 1 36, MOTEWLOS cpo?
—
ö 3. Jer em e, MR dior Gora vifrowoy MQauy
2:8& Qnin 22000 n e mee.
3 HE Oo M ER ODYSSEAE
maiore otio alias examinabimus in noftra editione Athenæi Græca& Latina, quam breui dabimus, Deo annuente. Intereà non pœnitebit nos hunc ludum procorum ex Apionc intellexiffe. x
c obe ix ivo» adrl,] Nimirum ex boum Vlyſſis numero, nam anteà fic loquuta eft Pallas: v' Kennst&i un ne, et, oi«à Min ade Pics Gi. Een la o uus Mn a- Beds, ec.
f€ cu,] Attendenda eſt 4/794»& frugalitas huius procorum conuiuij, procorum(inquam) alioqui era(^óvrz», vt loquitur Euftathius,lafciuientium,quorum tota vita erat voluptuaria.Etenim nihil hic fuperfluum animaduertas, ne quidem arge ola: dicüntur enim procis famuli vinum aqua temperare,quanquam alibi Achilles dicat, Cegéregor j zégosps.Vide Athenaeum lib. 1. ca.. ybi hanc frugalitatem conuiuiorum Homericam copiose perfequitur.:;.
g*auſq́© me, Non diftedità propofito Vates: ipſum enim Telemachum fingit anxium& ſollicitum de Vlyſſis reditu, quo præſente ſperabat domum fuam fic indignis modistra&atam non iri. Foterat autem alia etiam cogitatione Telemachum implica. re: fcd placuit illi omnia ad præſentem narrationem diſponere, vt par etiam eſt hoc ſæpiſſimè à Telemacho animo agitatum.
h&n di avos] Hæc ex Poét fententia dicuntur. Nam Telemachus ignorabat hoſpitem hunc effe Palladem,quod docent fequentia. Notanda eit autem veterum ad hofpitalitatem gratuitam propenſio, quæ in Telemacho ad patris exemplum fuit.Nam de Vlyffe dicet paulo poft filius$zà€ xà» G- /ziepoQ t cûsdw1yuu6u: de.
1 xe ene deäi ne Lö,] Dextram apprehendere, ſignum fuit olim beneuolentiæ, vt etiam hodierno die vfurpari folet, inter Germa. nos præcipuè, qui hoc veſtigium antiquitatis adhuc retinent. Hinc appellati funt boni viri, Ziei,& Dd dicitur c Que Qperüce, Qua de re etiam in Iliade dictum eft.Porró finiftra manus ad hos vſus non eft recepta, quin res læuæ ac finiftra pro infelicibus acceptz funt: nifi in rebus facris, vt inaufpicijs,prodigijs fulminibus. Sed illa quoque tamen dextra funt, reſpectu numinis; finiftra verò, no ſtri.; Kö ö;
karl A£s Mo,] Qui ritus antiquorum intelligere cupiunt, iſta debent figillatim obferuare, quod ad conuiuia pertinet: vt ſedilia,(tragula,fübftrata,£A«eugi, ciborum apparatus& reliqua, quæ etiam apud Athenæum lib. 1. annotata reperiuntur.
Veg zee l-] Ex hoc loco quidam colligebant, fingulis conuiuarum viritim menfam apponi olim ſolitam. Sed hoc non ſufficit, inquit Athenzus lib. 1, ad huius confirmationem: poterat enim Pallas cx Telema chi menfa comedere.
m une, Athenaeus ſib 5. monet, hunc verfum effe ſuperfluum. à 35, inquit, du aims(quin, Doy s pt& tu, Aci dcn wre, e, rà» derne, coc Ad rer de Qéedv.dvomt v? lsa, Grid Intelligit autem duos verfus precedentes.
n imedo mö700.] Obferuandus eſt hic mos antiquorum pocula vino coronari ſolita, quod ex augurio faciebant, vt ait Athe, ot nggerzets,«rot artgyd Ade oi neges Toi ν TTA S 29.. mise ch owEoX,€ TU qui Fato oy ty eds eier a iy Quale autem fuerit hoc ot wg, conicit nofter Euftathius, nimirum ad plenum& perfectum felicitatis indicium: quod vaforum inanitati,id eff,rsi ncyeasſcin contrarium eft.Nam coronatio illa crateris fimilis eft orbi ſphærico TH xus pu neqae. Ille autem figurz perfe ctæ ſunt,& multi captus, ide oq; illi augurio felicitatis conuenientes.—
O& T op ynsie e] Cantum& choream conuiuiorum ade ua& ac ornamenta appellat, que. Diogenia nus apud Plutarchü Sym oſia lib. cap.8.vocat àxeesus/&. Qüod ad cantum attinet, obferuauimus lib. 1. iliadis, quantus eius olim fuerit vfus in cõujuijs: nunc ex Athenzo id ruríus docebimus, yt res hac quoq; authoritate innoteſcat. Sie ergo ille lib. 14. Lö A,-s Coins, r, eye ö e© mio die as rw se) i igneis ógpenpdp am LATEIN Naevi re Veo i vis AKATL AS vio Hand,&9- ín dli a , riii agadmin, e RER Dteaev, Cc. Sed de Muſica,& cius vtilitate vide plura ibidem, C od ad ſaltationem cam eleganter Simonidestacitam Boëſim appellauit(à pi&ura hoc traducens)contrà Poéfim, loquentẽ fil. tatıonE& Quare, inquit, nihil babet cum Poefi pi&ura germanitatis,neq; Po&fis cum pictura, neq; habent quicquá inter fe cómercij. Atibter artem faltandi& Poéticam omnis focietas& communio intercedit, Sec. vt refert Plutarch. Symp. lib. 9. cap. vlt. Videmus
autem eam in conuiuia etiam veterum, vt rem honeftam videlicet admiſſam, quam Diogenianus quoq; apud eundem Plur. loco antca recitato tanquam decorum acroama conuiuiorum recipit, Cum tamen vitiofa fint ac turpia infinita faltationum genera, dele&us eftadhibendus hone ſtorum, vtfatisinIliade quoque docuimus. Illa genera vide apud Athenzum lib.14.cap.12.
p«Dui Diogenianus Plat.loco ſupradicto:. iy vibe, in quit, rein mi i e, sfenbar£n lis todvois yo ptu is dle ds, ss. d Quas 15 sudo dnw,& acid dao do, AA NER val» why l qày sroNzD)niov 990V i£atgnas dv deor, eU dt Mos 12 meta Joa di Cu a pérreie didloyris.id cft, Enimueró cithara olim Homeri etiam temporibus cognita erat conuiuiorü focia.Hanc tam diuturnam amicitiam& familiaritatem, non decet abrumpere: fed orádi funt ſolùm citharcedi; vt nimiam illam lamentationem& luctum cantibus fuis eximant, lætaq;& conuiuantibus hominibus conuenientia cantitent, Athenæus lib 14. c. 11. mmol Hin quit, reſe SerpCegar mes EMIKNEUKÄAS MBLOLÖTZY beer GAB I ö ö cu wee nie, Gee, Hels Osdmo peores d], cy d; gen torva© Oxene& 2] omes Tl, 22aceto de, ehe liier, reiten Mo Dép Os 9^ Là Arni ral me lnreu Fred plu, s 16 mois dupli seosene omis s Tru. id eft, Multi
ctiam Barbari legationes cum tibijs& citharis obeunt, hoc pacto aduerfariorum animos deliniendo. Theopompus vero 46. hiſtoriarum: Getz, inquit, citharas habentes,& eas pulſantes, officio legationis de funguntur. Vnde videtur Homerus antiquam Grecorum conſtitutionem obſeruaſſe, cùm dicit: Citharæ quam conuiuio Dij fecerunt ſociam, quafi epulantibus illa etiam ars vtilis ſit. Hæc lle Quid autem Phemius cithara cecinerit, infrà dicitur, nimirum reditum Achiuorum€ Troia.
. arepotepu oy Nato A Glaub, ya, Pn vecha lch ich un rd ala ai c Rar,
ö Tán o) Dm d. ies%&eid js
—€—
———
Porrà Telemachus alloquutus e glaucs oculis PallaPropè habens caput, vt non auderent al.(dem, An hoſpe chare, ob id mibiirafteris quad dixero? His quidem hac eura fant cithara d cautus, Facilter fané:quonia aliend cibu impune abfumunt Viri,cuius certè alicubi albaoffa putreſcunt imbre) lacentid in continenti,velillaim mars nuda verfa. Aqui ſiillum in Ithacam viderint reuevfum, Omnes optärint celeriores pedibus effe», Quam inftyuſctiores auro vert eng,| Nunc ver ille ficobgt malam mortem, ne, Ulla noSpes est,etiam fi quis terreſtrium hominum(his Qui dicat rediturit effe. bur? verö pergtreditus dies. Sed agè, mihi hoc dic,& verb enarra:(tes? Quis? vnde es bominum?t vbi tihi ciuitas at parenQuali autem in naui aduenmiii? que pacto te nauta Duxerunt in Itbacamtquínam€ elfe pradicant? Neg, enim vllo pacto tepeditem exiilimo buc venifEt mihi hoc dic vers, Vt bene cagnoſcæfm,(Je. Au recens venisti, aut paternls es
AuG 8 dli vs d ö ö qm 698, N Ey AN Vcc, oA d d Ei xc ty YOobelo?) ĩdliiœiꝶ vostioran, Iloic X. aper" Ace pc egen aid pus&yal
Nud d à ac) tg 2v xeu uépti ad e mié HA GaU. cine Jis m Honlcoy su og ay
no).. Ae Véeituoy YA:
AN Dd. de eimi* 227. Tis xi cy io ö sex BAG qd à aoxiiess
O zar oli ¶ tm nos&cluco; re dg o vau) Hie eus 1 Iren la; deg Sue CU.
O ec 902 n 02 ECO bloc/ ed), ien
Kod peo rc u em enn, ope d&d a
——
it
Y
ET
^l
—
oL we CS ANC mm

E. o.b1-9£3[|. 5
. Mont) bep Tue Tep Oy do Hopes, quonia multifrequentabät viri nosträ domi Axa, rà xà) EG xiepa DS dà nod pnm a cl, quoniam etiam ille hominibus erat gratioft: Ti M adve οάseᷓm Joco y s A Glan, Huncvurfas allo/uuta est dea cofía Minerua,
hj ay. reer&yepá rto» Enimuero ego Hbi bac valde verénarrabo,
| v Moby A yi lalchpon G Lou ea Mentes Anchiali prudenti pre me fers dc ide, m Tadiowr Gut uim onto. Filius: ceterum Tap hie nauigandi fludiofis impero. kus d odis Ew) wii xav Ado Fal eigo, Nuncveró buc cumnauiatg, forgs(mines; ö vrivvoy ET ANNO poss oo por ee, Nauiedsper obfeurum pontum ad aliena lingua hoHs Teuto lu& za Rn Gd d, Auer cidpw.— Ad Temefen prop ter«s: duco aute ſplenñ didi ferrum. 1 dl; éemco vr. ases vir mee Nau autem mihi ſtat ad agrum feorfim ab vrbe,
| Ey Asch Re. Ve) Neffen am. Tu portu Retbro fub Nero jfylwefó.^ AL
ö. Hojpites autem inuicem paternügloriamur effe»: ET apyiic, ent; Vis, cine, Vo a Ab initio, fiquidem fenem interroges accedens
Ari puo nr Tee, Qai ain dl Laertem heren, uèem non amplius aiunt in vrbem
iE pss AN Grado oy vr. dog t mium mi Venire, ſed[corfum im agro dolorespati rent mà anu Dirt, i Oi(30000 Te móc e Vetula cum aucilla,que illi cibumd, potumd,——— TleynS Gr’ ab um KanartO x“ yu Maogms— Apponit quoties ip[um labor cirea mebrainuaferia Em Corr a e, Votet/ A cos eivozréd pio.. Repentem per fertile folum planities vitibus conſitæ: Nuo dl, sov dit ooo pu$e dad elo/ euet unc autem veni fed ipfam aiunt peregre effe.o
| i an. 24 eo[BA usu. Tum patrem,verim buic dj impediunt ster, , X33 N fi^"n s 3 i J 00 geh ri TIME Mn Hon AUG O divoydos— Nem.u.edhuc mortuus eff fuper err diuina V. Iyffes,
AN en e(aig dci mu dogs MIT o, Sed adbucalicubi viuus detinetur in lato ponto, Net 61 au quor xum dlg pun 2o pes orat) Infula iu eircitmflua: feud autem ipfum viri tenens . SUOMI" ÜEKOVTL. Feri, qui alicubiiluminuitum detinent. yai AUTO YA qoi y pur fosa tos CI ZUM Porr nite tibi ego vaticinabor quéadmodu in anima Aula mi ſpaà u us]&is Mc dto, Ia mortales fug gerüt& quẽddnodis pfetiu iri puto. ö Voi, 00T” aia) DA d ae Non quefi uates fm neg, aufpiciorum clar? peritus: On en noc ye pin ns dm MEIN ong Neg, adhue diu chara à Patria terra Foœ M, dh émtp t eid ieu. do er eor Erit nes ft etiam ferrea vincula illum detineant: 206 Geol£) s x& ven), ra mois$91. Cogitabit quiredeat,quomiam callidus eit. x AUN dos on vd|g ài ta] rotes Dam neben, Fes, age mihi boc dic,& verb enarrato. Ei dl& adio ve Ge adis às O dye Si certè ex ipfo tantusfiliusesFlyfeo. 00 t Acc 93 xc Qao a ig) ugar Ta Me eoo VehemBter enim Cr capite& oculis pulchris ſimilis es | Kein en ö BELLE ANA Wli,quoniafrquéter Ad e moda ver[abamur Inuice, | ue Mei 96 iy ig Tpoile ena or pucyot, HE mp do cIntequam in Troiam con[cenderet, quo vti- alg Ajyyéay oi cu, doter wih ns Ch vua Græcorum optimates ierant cauti in nauibus:
*^* 5,^* N 2— 34 X^.; 3 n ES Ex 8d|, cr O luis Em id loy. ö. Ex hoc tempore ne; Vlyſſem ego vidi, neq; me ille.» X 5- Á 5* fi TUA dl a Tu Os oio„cl, Hanc rurſus Tele machur prudens alloquebatur,
To 99£y n Fée KON apos goo, GCertè enim ego tibi hoſpes valde veré enarrabo, an Mim uch T ee Qua TS Qaucrae movi Vy296 Mater quidem me inquit eius effe: ceteram ego k Oi». cid à 2069 70 mg EV fun an rg Bey, Neféto.nó enim vllo patio aliquis feme tpfe cognouit: P e dj yo. Che na dme&. v TEL Sueco ge Ct ego vtinamfelicis cuiufdam forem filius ö tolg EM yupat ETETME Viriquem in facultatibus fuis ſenium deprebediffet: | Nu d| s, Smrpánu Os ier Sura dar,| Nppc vers ille énfeliciffimus est mortalis bominum, * eT qe. Cu Pac. Itch vrà* ab pus rer ere. Ex hoc me inquiunt natum effe:quaniam tu me hot q.ei y Wen 1 w intervogas. Tö. ade acc a, Tdi, A lab, Hunc aut rurfus alloquuta est dea cefta Minerua, Oi uoi x Jbelic y Jedi yon Sir co Mon fant tibi genus vtiq; dy ignobile in posterum
^ on epo mos^ , 700 Eye YlueAémda.. E»/ 3 N NS 2 Y/ AM doe bor qedg mE«od dee en cos na m eo. * x
af\ FOX er//
15 Tí d gus, Tie 3 MAG 0d, ane m vids ds 02306 3 J 7 Is N 2 M: Pn e i
ö, ne VA(Os eret On epou ONE y. EG
ast:quandoquidem te talem peperit Penelope. bibi boe dic,& vere endrrato,(get,
14,4 verb hee turba est, ꝙ vero te opus vr»
d cOUiMIN AM uuptia?quonid nog fymbolu J
7. w ö... 5 J: k— Qs n po Ec cor. eg Gir e dose Vtqmibi fupra mods cotumelios? videtur( hac sut. Acid] x d popa VELEOS HART nel mue Coniittariper domiti indiené ferat vii, vtr
*. J e: ö. 0. J 1: Y? Acre, DN 00000), os M URS. Men Flagitia llt. vides, qcuna, cordaius interuenerit,
S. x
perẽt, po te qui eſſent ipfiinterroga1a inter fe colloquuntur, Ille aüt ſethanc illi impune nimis viuant in unt. Deinde opportunè fas Vlyſfis mens
C^O M ME NT A A I
a Sar Gh,&] Obſeruãda eft antiqua hofpitalitatis ratio, vt priüs extranei hofpites ci rentur: quod etiam pofteà in Telemacho Menelaus exercebit.Tam ergo Telemachus& 2 monem exorditur ex rei præſentis occafione. Peiſtriugit enim procorum hilarem vita dibus alienis przcipuo domino Viyffe abfente;cuius bona illi fic temere dilapidant& co

1o HOMER!I ODYSSEAE
ſis mentione(quem quidem proprio nomine non indicat: fed ita tamen défignat, vt alius non poffit intelligi) deflet illius cafum & mortem;hanc quafi pro re comperta tenens, fine vlla fpe illius reditus. Quod de induftria fic cftà Poéta conſictum, yt locus daretur Mineruæ de Vlyſſe veiba faciendi. Tum rogat hofpitem de fua conditione pro moreantiquo,vt diximus.
b pe&agexéois| Tamen ficta funt ca, quæ paulòs póft dicet, fe Méten effe Anchiali filiũ, totumd; illud de ſuſceptæ nauigationis fine: fed illud ts ad ſequentia de Vlyffe referenda funt, vt conftet veritas, quem adhuc effe ſuperſtitem Telemacho nuncia. bit. Alioqui officiofum eft ac opportunum médacium,quod de fe Minerua dicit, vt cùm fe Dcus in facris paginis fub hominis fpecie exhibet.. à
€ mug had] La&rtes adeo grauiter filij Vlyffis abfentiam tulit, quód eum mortuum arbitraretur, vt hominum confortia fü. giens in agrum priuatum receſſerit, vbi folitariam vitam tranfegit, quz doloribus maximé eft accommodata. In illa tamen ocio. fusnon fuiffe dicitur, fed in decrepita etiam ſene ctute ruſticis laboribus occupatus, vt monet Homerus in fequentibus. Nam illi, poftquam fatis illis defatigatus effet,ancilla cibum& potum exhibebar.—
d c ea e. Cum manifeſte Vlyſſem Telemachi patrem pronunciet,curpofteà à Telemacho quærit, an ipfe Vlyffis fit filius? Neſcio, niſi hoc maioris&zvZnyjesos gratia factum fit.
€ 9i gad, Atqui initio vidimus folum Neptunumà reditu Vlyffem arcere, Quin& aduerfus eum reliqui Dij cófilium inie. runt, vt Vlytfi opitularentur. Dicendum eft itaq; omnino veritatem hiftoriz Mineruam non perfequi,ne fi omnia ita ſigillatim exponeret,Deam fe effe proderet. Quod ipſa diligenter cauet;ideod; pofteà cùm Vis reditum pradiceret, ne Vatis quidéaut Auguris opinionem captauit.Porró non erat abſurdum ifta de Vlyſſe Menté refciuiffe, vt qui nauigando in varias Orbis partes, quo pa&o remotiora explorantur, potuiſſet fama iſthæc exaudiuiffe,;
fare 98 n οaMnlu] Conijcit ex vultu Minerua, Telemachum Vlyffis efe filium, quo pa&o etiam Menelaus de codem poftea argumentabitur, non leui omnino co nie ctura, quia amat natura fimile fibi procreare:& hoc valde confentaneum,vt eorum refe.
, Nasimaginem,à quibus ortum ducis. Arift. de Gener. anim. lib. I. c. 19... n iter, Sins mis uni. mi irre, no, sci, S n ame, re^ 0» aeg.* pop rad sero Ad Mär n. diss vi a ie ee ie vo miis deos riv GETS 2928 78 Es, adi dess&. cg; ö Soy. 3 d ä i, m2 dudar co zeig, id cft, Et vt filij parẽtibus fimiles fint,ratio exigit. Simile eft enim, quod ad partes acceſſerit, ei quod remanet. Itaq; femen manus aut faciei, aut totius animalis eft manus indefinita,autfacies aut animaltotum indefinitum.Et quale quodcung; illorum eſt actu, tale femen potentia cft, aut corpulentia ſua aut facultate, ſiue virtute,quam in feipfo contineat. Hzc ille. Non eſt tamen neceffarium argumentum, ideo idem Ariftoteles eodem lib. cap. 18. eos refellit, qui propter fimilitudinem prolis& progenitorum femen ex toto corpore excerni exiſtimarunt.Nam& maioribus plerunq; qui tamen non generarunt, aſſimilantur liberi, vt in Helide contigit: quz cum Aethiope con.
€ubuerat,nó filiam forma Aethiopis peperit: qui autem ex filia natus eſt, erat Aethiops,ita redditur poft plura genera fimilitudo. Diſſimilitudinem autern Phyfici& Medici parentum cogitationibus&animi impreffionibus tribuunt. Hieronym. Cardan lib. de Hominis natura& temperamento,rationcm eius rei ita tradit. Cüm ſemen, inquit, paternum materno dominatur, filij animo fimiles funt patri: fi contra, matri. Si autem paternum femen fanguini menſtruo imperet, corpore fimiles patri efficiuntur: fi vincatur, matri: propter hæc animo quidem filij patribus fimiles funt,corpore autem matribus, Sc. Sed quid dices, Carda ne, de liberis, qui neq; patrem neq; matrem referunt? aut quid etiam de ijs,quod maius eft,quine quidem conſanguineis, ſed etiam extraneis ſimiles exiſtunt. Huc exemplum illud ruſtici, qui Auguftum referebat, omnino aduocare cffet commodum. Sed nos iſta Phyficis enucleanda relinquamus. giám[M v ipd gu] Mirü eft illud Telemachi reſponſum,& quod vix in pios liberos caderecredideris. Hoc enim pato videtur de matris caftitate dubitare, quæ tamẽ fatis per viginti annos probata eft integra& inexpugnabilis: fed& fibi ipfi facitiniuria, & in ſpurij fufpicionem venit,cüm patrem fuum veré nó agnoſcit. Sic illeapud Menandrum, qui dicit: fev 3 pofeve Qo mei uA Juv re ese, pd 99 rite ei dcn Vor, od eie). Mater magis amatliberos,quàm pater. Suum enim ipfa filium certo cognofcit,ille putat. Dubitanter etiam de patre pronunciabatille apud Sophoclem c» nt dass: Hadezq.. teu, ei ca,( quidam sedo) xc sn. To*I vota? c) s ag cis xt. id cft, Define. Sufficit huius filius patris dici, fi modó fum: fin veró maius nocumentum(vel parum incommodi fuerit) Nam opinio pro veritate obtinet. Sic ille apud Euripidem in Menalippe, wis 9 9s ele mts fuso. Nullus nouit quomodo natus fit.Sed ego bas voces probe fobolis cffe pernego. Itaque iura Romana optime liberis prouiderunt, vt eotũ patres cenferentur,quos nuptiae demonftrant, vt eſt in l.5.ff de in ius vocando.Alioqui fpuriü effe illam oportet, qui patrem fuum ignorat. Et fi hoc in dubium reuoceturà fingulis exlegitimo coniugio procreatis: quó deuenient praecepta illa ſacroſancta, quibus parentes reuereri iubemur? Neque poterat igitur Agaue illa laudari, quae Cadmum fenem patrem humeris geſtabat, excmplo pietatis luculentiffimo, vt eft in Iulij carminibus apud Stob. Aio nov dU. Or, mri og. ebene Höger, MM bein iy vale opa Tic; vt ne dime, ng e| cpu He 3. Quid illa qua patri alimenta lacte pio reftituit, Vt memorauit Gellius? Quid Ken eas, qui patrem tam religiose ac pie humeris extulit? Sed tam abſurda fententia longiore non indiget refutatione. Itaq; recte Euſtathius huncfermonem Telemachi puerilis& fimplicis effe ait ties g ννά qui ſit ab Homero œtunnxc tant im fcriptus.Tamé excuſat idẽ Euſtathius Telemachũ, vel quód intellexerit nemine per fe ortü fuum agnofcere,nifi hoc à matre intelligat, cui ipfe idcirco credat, dicenti fe Vlyffis effe filium: vel quód ita prz dolore loquutus fit.quafi dicat, Non poffum perfuaderi me. ab Vlyffe procreatum eſſe, nimirum àtantó& tam inclyto viro, cùm iam talia à procis patiatur, vt fübaudiendum effe puto. h dM, si 24»,| Tria proponit genera conuiuiorum,de quibus Athenæus lib.8.cap.12. Vide in noftro Lexico Homerico,
rl dl ab Type(s memupci(s tiiorqudig,— Hanerurfum T., contra alloquutus est, Zee dp dj voz? ju. coieipset 1d jer ace, Hofpes,quada certè me bac interrogas atq, pcontarts: . mere oix(Oe üdl, eDretüg KO&uopay— Futurüqdéeratvt aliquádo dom? bac locuples& re, xe» oio d) 7nd lO tow Effet quadiu adhue ille vir pſſeens erat.(Bhejize cares Nu» d; nh Gd Mon Joh, ane, ben nc meg, Nunc verb aliter flatuerunt di mala cogitantes: 236. Ol xetyoy CH doy ego mie, TOT Quiilum quidem ignobilem fecerunt ſupra omnes A pam en vreioU xe Sail aeo ud, auetypiuul, Homines, quonia no ob mortuü vtia,ficlngerepoffe, Ei u$ cls at ci dus Todi eu iu, Si inter fuos ſocios occiſis futfetTrotanoria in populo, H'à PQ cm uiuic) i, ret Qs cc/ AUT Ob-. Aut amicoru in manihus poſuiquè bella egregie admiTcl oi vU Go» jc) mín ow Iowa, Cui ipſi tumulum fecifent omnesGreci,(niffraffet. eH dienen© med Meg AB eorr 67050, Ati; etid fuo filio ingentẽ alorid retuliffet in posteri. . P A'pruea omoeki orm Nunc ver ipfum ingloris Harpyie difcerpferunt: Obr" dus S., ros G., tud) d, dl udas n ges vb. Pert ohſcuürusinglorius, mihi Ver dolores Inciumá, Kamm. a in zen c pu cu& ScuaſCus Reliquit, ne amplius ilum lugens defleo. Olo rc v pro ANA eoi mes jd lg irc ber. Solis, quonid certe mihi alia du mala incomoda feœev 245, O os o 99 vrouam Chee ee bedr, EAST Quotquot enim infulis dominatur optimates.(rit. . vs«aj An Zeug a, Dulichioq; S⁊srpmuw nemorofa Zacyntho, W' dy or es negado juil vai cs, Al quotquot afperam Itbacamvegunt,
———
Tox et

ui) 153 nia* K | Tooyo) UNTEO eun E Der gr") olngy.; | ö 3 Y y» Nr x 1:- S
E 4, orn. an 0 eee, QUT Ado
. 3 B 4.^ yc 7 N 2;
Olio, eres, Tex d jue 2detipajoum: xoi AUTO.
N dY B y nu Ss dc/ Tor dl a so EIN ae erg AS kun, 5 n 8 X>/> 8 ö dU mo Doro ioc O dpi e I-> Az- x x Ad/n, s us penner id lor Yes«peur. KJ x p K Y Fi 90 yuo gAO a», dius e 7récT0: Spuat k P. CONO 4^. 3 MAN na Aal nod dio dgupe, A zz» TV 9.3/ Te ay sl, ben, enen J Cyönore Oixc Cy QpeeTiQeo 7HYO VOX"TE TETLLCAOV TE, Me y AI. ö^f EZ E Qpzg iche, qup. YU Megre, quo» A 79. X 3 m Av u$ N NT X bs(Q. x2 38 er dior Done, Vias O d\vordis, J.. F^.». JU.
c. al cpo chchoy d n Que, pes: ol cin
?"4*»€ 3 8 P Tgg Hit xa m αnoscs, Y 0 Ce 00 o
vw»€ N 7 NA A@KO, am el œ es ferm ese auch dir e , Ne 689*€*.- CNN ie A Mes quj. Pin ce 30 ess) ^ xN£s d P^f A ilii TOO. iy pornenaa chem, O dies dts, y 2 E 7/ abs 16 Goeopuopos TE uni To mu gel i $a M N. m/^ AM jr poi qu T», Ügcoy Cy /01100.03 HAT, 9 7 OC T X N 3 M H xc» vos ot M 3:08) ij 49] GGR b, 02 ö Sn]^ ö." 17 zj E OM Ci puepotgtuay v? 2 escssocon d 270.0 Wat CI. WOEHY Cac pepe, 1 ay"v$e Y Ax T9 1:9^Q Ed je yu guuid, Ka) eua Sum eo ud y *>,\ Lt.> X Aso&(yep ce Ac es NAWAG A veas, f 1^\ 3-2 ro» Mh ntQeadls gin, Rol dl cls rot ss bn; ^** 6/. As ns cc c din chem eg eil peu. eld, t ... iy 2 4 d oi Rss Qoam gendes, A V isis e ,, k eot dua d o; J roy Té/E4m» X9] pr uit ov ö x.»?€*,.. zu f E. S9. To po227., or, do ue DiAns 67 ga, s em- T X* 2^v€ ,.»” > RES TUMEIG V Ear you qonp, coc AS god, , f v XA 3^ e 2j 180. NM C00 oe, EIETNTW EANGTW. Ms QI, 1 D;U. j Err mE ru Os wars, dae olxgpeclct, M Y D 5 y>/ Hy mg a etz yu CGeorc& ,, or- u ue 8 c,. 5^ Ex Aic,* mn biens, end AS o omm, T S»/, AN J Iove uch es Ho£A. b KM More Nz49296 or. 14 Ket9cy j Eae 3«Qe ojo Mel cor. e J y M zm 2^* | Q 38. A MAD) ze AAT GO: I,, 8 ur N* 2 M | f Ei uc! xc» s Glox q, sse, dees, | y! 3 4*. 2 y | Wr e Deuce nme ET cls Cyn ?^ Lid Ty pns». 1 Ei M. xe TO amus, pudlg T com G, | ö ö K 3 m | pi Nama. d ö QA Ks ö pum ] Tie, i oi ago, KO em x|épect wm ge a/ |^ w*.^ A. y e Ir],. | 00 N13 X N^/ Y. | Amo tl dy mr suomi gs Te ni$0£76» I 5x po/ N x 5 eed ode d seule sd. Qacio,% xt Duy 14. O Re te sc»(INSNICHE Gn Modo 760107 ^* 4 Nos v/ | Kretz is, je dion, Ui eod Qv. sdls 7i or E) ^ Y> x» E Pf>* Nynmcccs ÓyéqV, ezrei Gd em mI G, tos f. NU IP M A. o T ö SH Cx is Clay XCM eas dia» 0 géene:
.>> E* E N Y* 3 TTS ez. TEE,€T ei 6X] oue mu veo poi
a 7 2€/ vow g c Alyich oy Moench, mu, 06 01 Ra Tee, KAÄUTV ere( NS ON 3*/ 7. k/ 4 X ka]& Pf c.άũCuũ&vꝑuuuiaurwa be yu 32) »;./! 82/ Tu AAO£oy", et Tig 05 06 0N Av dU ATI, B Ne 0 NO NOU. N. x. f AUTO vο i vic Solo xa TE A on cg/ 5d n, Wa€ 5;-: X. 3 ö.. y lel 672086, ol TE es MAN or A01 Moleye26.
A 3*" 25 zZ Y. mm. oes. Zeh dL ane, users,© qua gam es MUS n,
; LIBER. I 11
Tot matfem meam ambiunt deffruunt A domum. Ila ver ne abnuit odiofas nupti
Facere potest. hi ver dilapidaut epulan Domum meam: fort 4ßis me malo perdent er ipfam.
Hunc gemebundaalleguebatur Pallas Minerua,
Pape. fané vero plurimum a bfentis l us Iudiges, vs qui quicde pra cs umpudentib. manus inis Ft CEU mim, UeHIORS Homts In primds foribus(eiat. Staret,habens galeam C feutum c duo hastilia, Talis qualem ipfum ego primem-vidi|.
Domo in nostra bibeutemá, ohlectantem/] fé £x phyre reuerum 4b ilo Mermerida.
(Profechu entm erat illuc celeri in naui F lyffes, Fenenum mortiferum inquirensyvt ipfe effet Ad fagittas vnged̃as ere aeuminatas fed ille quidem Dedtiiquontà deos verebatur fompitermos.(non illi Sed pater illi dedit mets,amabat enim vehementer) Talus éxdstensproci frobuerfaretur V lyffes,
Ommnes CR breuis fati ferent dr amaras nuptgs. Verümenimueràó hac deorum in genibus pofita ſunt, Sinereuerfas vleifcatur, fiue non; Sus in adibus.te enis confiderareiuben
Quonam mado procos expelles ex edibus. Sedacenunc lutellige, C meam aduerte orationem, Cras in concionem vbi vocaueres Graecos,
Orationem ediffere omnibus: dd vero testes Junto, Procos quidem ad propria abire iube»:
Matrem autem ſi ſpſi animus inceßit nubere», Redeat in domum parris muliim potentis. Hiuuptias conficient& apparabunt dotem
Sant eximid,quatam decet charam filiam: comitari, Tibi.4. ipfi prudenter confulam, fiquidem parueris, Naut initruitavemieibus vieinti qua fit optima, Proficifcere ipterragaturus de patre diuabfeute 5,
Sl quis ttbi dicat mortalium aut famam audiuera Ex loue, qua potifimrmm gloriam adfert hominibus, Primüm quidead Pylg abi, ci interroga Nestore diIllincin Sparten ad flanum Menelaum:—.(uinum Hic enim nouiffimus venit Grecorum loricatorum. FSi ſortè patris vitam c reditum audieris,
Sane triſt i quantumuis adhuc perdurabts annum. Siverà mortuum audier ves amplius viuentem, Reuer[usposiea charam. inpatriam terram, Monumentum illi rige,&f parentalia perffce» Eximia vald, qualia decet&R,r vira matrem dare. 5. Porr pestquam quidem hac finieris& perfecerte,> Conſidera deindein mente&: in animo,
Quo pata procos intra edes tuas
Interficias fiue dalo, fine palam. minim te conuenit Puerilia confectari quoniam non ampliustalis es, Au ns audifli qualögloriä cüfecur? fuerit diuus Ore- ine Hines bomines, polt interfecit patricidam(fles Acgtftbi dolofüm,quislipatre inclytum mteremit? E? TH amice( te enim video eximiumá, magnumá,.). Szrenu? ett, vt ali s te etiäposterorü eximie laudet, Caiertm ego dd nauem celerem defcendam iam Ca, ad facias, qii ibi meplurimum expeddant ma. Tibsautem-ebfi cura ſit,& meos aduertefeymones, ö Tug
2e Numi,

36.
ö
12
HO ME RI TL) M ab Tw pan(Os meme eU lo, 0025; ze,(ei ue) voti. DA Porn og css,
£m quia, 2ojouptonp eura
AN drs yup eiu hon, EOS Tip ód pio, zi G e Aocos& cus, TETMOTOLCHÖG TE Pino Xs
P Agipoy xpo dar 2 Tiſucſſcu, A xc. Aan, d 45 ade, uon ése]
EZ quel: eias Qoi Ze. did edo.
To d, ji cer ng Sto Hanne An, Mn. bee, mit, MA quy mo 6 Acigony] 5, r ds oi lch/ Phon"mo 057, ADJ cuepxopucim lic ond lg Pegec,
Ke pla, xao e qui dL Egon, get, ae ers. ö ME NTAARTI VS.
yo, KING Vo
ga»€i Ruch,
ODY SS E AE
Hanc rurfus Telemachusprudenscontra allocutus Hoſpes profecto bac amice fentiens dicis,(esf, Perinde atq, pater fuo filio:& nung obliuiſcar illoSed age nus expecta, accelerans licet iter.(rum.
Vt& lotus& oblectatus amicum pectus
Donum babens ad nauem eas gaudens in animo, precioſum, valde eximi#, qd' tibi reconditi muneris Ex me,qualia amici hoſpitibus dant.(loco erit Huicrefpoudebat deinde dea cafıa Minerua,
Ne me amplins deine cupidum nimirum itineris, Donü autẽ quodcung, mihi dare charü pectus iubet, Rurſus redeunti da vt domumferam,(tione. Eid eximio accepto. tibi. v. dignum erit vemunera.
a ex en M m] Cüm hofpes à Telemacho peteret, quid fibi vellet tam tumultuarium co nuiuium, videtur Telemachus minus appoſitẽ reſpondere. Nam re petit adhuc incommoda, quæ ob abfentiam Vlyffis fibi contigerunt: deinde conqueritur de patris fato,quód ingloria morte occubuerit.Sed Homerus nouit ingenia calamitoforum hominũ, qui miferías fuas omni occafione femper folent obtrudere,In fine autem refpondebit quæ ſtioni Telemachus..;
b en e, Une n e e, Quod ab Harpyis Vlyſſem difcerptü ait, id puto prouerbiali quadam ratione dictum, pro eo qui incerta & incognita morte periſt. Vel cum redeunti Vlyffi iter effet per mare, ſintq́; Harpyiæ volucres infulas habitantes: conijcit Telemachus, ab js eum potuiſſe difcerpi,quód illa animalia hominibus infeſta effent,ideod;& Furiz dicuntur. Vnde Virg 3. Aencid.
(0 Triflius haud illis mon trum, nec(autor vlla
€ Habe ooo ac hoH dor] Non poſſu bellü Troianum contigiſſe, vel etiam Vlyſſem, qui cum illic fagitta indigeret,illam Merionæ accepit.
Peffis& ira Deum Stygijs fefe extulit vndi,& c.
mus expreſ8è diuinare, quo tempore hzc venena quafierit Vlyffes: tamen exiftimo hocante lub ipfius expeditionis tempus.Euftathius tamen dicit fagittis apud Troiam non eſſe víum
Hic autem Ilus(filius Mermeri, filij Pheretis, filij laſonis& Medcz) à quo venenũ Vlyifes petijt,ca parabat in Ephyre vrbe Thefprotiorü,venenis abundantitfima. Quidam tamen Ephyren Corinthiorũ intelligunt,in quae lia Augeæ regis Epeorum,vt eſt in Iliade, Poëta, Deos timebat.Exiftimauit vir bonus non effe il illisabuti non poffet. Contr bet: quód etiam fciret,inqui
ft Selleis fluuius, que venena etiam tulerit olim propter Medez in illislocis habitationem: vnde fidi&a Agamede,vencefica erat. Noluit autem Ilus, illa venena Vlyffi concedere: quia, inquit la homini committenda, cuiusille exploratam non haberet probitatem, vt Manor; ö S ie ER
à vero Anchialus, qui non folüm Vlyſſi amicus erat, ſed eius mentem perfpe&am habebat,ea illi præt Euftathius, eum illa ad venationem deſiderare, non ad edpepesiav. Quod cgo vt dubium relinquo.
d ot j zug rob so,] Oratio videtur effe coeno Qarís.nam cüm de vno patre præmiſerit, ſubiungit de multis relatiué:cüm hecetiã ſequẽtia de ſolo patre debuiffent enunciari, cuius eſt dotem filiz cõſtituere. Euſtathius hoc ſoluens, ait:- zomajs,inquit, s exis ela, mer meg, al. deu, TEL ad dean cn, nes eds Lare, mas äs Cre l TON wege, or Leyss, s c) nis EENS 7), alo Nlue An. ut>.Aop Vice. i eft; Poéta conſtructionem retulit non ad folum patrem, ſed ad multos alios qui cum patre erant, quid; vtin fequentibus
dicctur,Penelop
C nr MAT DE
en iufferunt nubere. Videinfrä lib.19. e{]FAmam vulgarem ex Ioue dicit effe,illam nimirum pro re diuina agnoſcens. Vnde Martialis: Crede mibi verum dicere famaſlet. He ſiodus lib. z. Operum:
,.
1.* 3 ö* H 22*» d ..
id eſt, Non planè nulla eft fama multorum fermone agitata: cum Dea quedam& ip(a fit. Hinc etiam inualuit,vt vox populi, von Dei diceretur, Solet tamen illa ſæpiſſime mendacijs commiſceri. Apud Ouid.9. Metam,— fama loquax peruenit ad aures.
Virgil.. Aeneid. Tam fi&i prau
Deiantva tuds, Juæ veris addere fat[a
Gaudes, Ce à minimo(«a per mendacia creſcit. ig; tenacem,quàm veri nunciam appellauit. Siliuslib.6. Vera ac fifa fimul ſpargeb at fama per vrbes. 4 4 PP Hang P
fà e xo» messe Dubias ꝓponit Telemacho conditiones Minerua, cùm tamen rem certiſſimã effe ſciret, vielicet Vlyffem effe adhuc fuperftité.Sed hzc ambigue propoſuit, ne fi aliter feciffet;aliud videretur qua homo, cuius animo omnia certó non cöftät. gů cix éilz] Ab exemplo Oreſtis, Felemachum ad fe ipfum ab iniurijs procorum vindicandum excitat. Cùm enim ille ob Aegiſthum, qui A
dem gloriã cófequatur, non vulgari laude præſtantis& exim
gamemnoné perfide interfecerat, occifum tantüm fibi laudis cõparauerit: non eft dubitandü Telemacho,quin eanfi le ſtrenuẽ ac fortiter in procis necádis gefferit, quó e maxim Pallas exhorta£, addita ipfius Telemachi ij corporis. Quod autem Minerua fuadet ei, vt procos fiue dolo feu vi aperta vlciſcatur: confilium eſ falutare,fi hoc fpe&es,vt te hoftibus tuis quàm celerrime expedias. de dolo loquor(Nam de viaperta, dubium non cft
eam non prohiberi) monjti, moleſti tibi e
fidem hoſpitij attendas, culpari omninó debet: nifi omnino ita iniurioſi tibi fint hoſpites, vt à te præffe non definant. Itaq; verbis prius experiundum eſt negotium, quod etiam anteâ prudenter Minerua ſuaſit.
h Mer to] Non fuit res vilis olim hoſpitalitas& mercenaria, vt hodierno die; fed magna& gratuita, quãtũ ex multis locis Homericis conijcere licet, ac ex hoc præcipue, in quo donum hoſpiti Mineruæ offert Telemachus. Quin eriam& ab ipſo Deo miſſos
hoſpites, qui effent honeſti, veteres arbitrati ſunt, ide o; muneribus eos profequuti ſunt. Vnde infrà Odyff.Z dicetur, w 39 dis dai En ee ee veu m role, A Touc funt omnes hofpites& medici, Itaq; appellatus eft Iupiter Tenius, qui hoſpitum iniurias vlciſceretur: quod paulò poft in hoc eodem libro indicabitur,(s A ml u irt nur Feinur ai Zn&, 3s Édvovaw is, od loi nnd. id cft, Iupiter Xenius defenfor eſt atque cenſor ſupplicum& hoſpitum, idemq́; hoſpites comitatur modeſt os. Aurea nimirum fueruntilla ſæcula, in quibus tanta fuit hoſpitum reuerentia: quanquam neq; illa fuis næuis caruerunt hac etiam in parte, vt Paridis exemplum docuit.Sed tamen fuit quzdam beneuolentia poft illa tempora raro víurpata, vt extranei tam humaniter& gratuité exciperentur cum amoris etiam appendice& corollario in muneribus exhibendis: quod officium tamen fuit reciprocum, vt in Glauci& Diomedis parentibus vidimus in Iliade:& hic ipſa Minerua pauló poft indicat, cüm dicit fe redeuntem domum illud
Telemachi accepturum cum remuneratione.
H 7, emnt y Aaunams Ahn, C ys. às ouázeue, Mh,, TO d en 9uuc, * J M. D A y.)^ 8 3x6 poro» 19 Jie G, e pennjg c) TEE M ds Mao» er 38 visor gen. ó 3 Pp Ian VONT as, 2. S TN 4o SO im Oe. Eno u xt Jur Slam 99 en Cnc. ö— . e 252 NA x X. D* , ad lg wEiAure, oi 5 mima Moy.» Á€ 2 5-— 7 Ld b iar dugon ms S d], A pua isa&. Aug n, y Cu Taoíng imer AT Iot2NAg A Od,
Illa fic loquuta abijt cefa Minerua: Auis aut vt fublimipeta auolat: buic ante in anima Indidit robur& audaciamyrecordarid, fecit patris Magts adhuc quàm anted: hic. 4. mete fua cofiderans, Obitupuit in anima putabat enim déum effe o. Continub autem procos adibat deo equandus vir: Illis autem cantor canebat infignıs,hi vero tacitè Sedebát audittei ille Ver Achaeorum reditit canebat
Moleſtum, uem ex Troia indixit Pallas Minerua.
Tec]
—
URP EEUU

To L xe gi oy Poe audere Deam iM lis xa Képtt Ixcplos mich gem Nl ch a . are Chor oio dique. Oi cin, pe TH v xod Ge pipi dp. erm. r dl in dli wineipous& hun. dio. uc, — po,«oq. Re way VEA(B ane wur mio, got Mme rap cm, oz oci Na ao vic pua Achlhma G. dl, dea ei wed ly Gem pje OS. . émis qre9mod gs en. iris, er 30 Mer Boot a eau ea cid pts, ö ve, Üscovere vo vx.«Acta void gi, NO y x SN Ao zar. Tav o) n. Pin lde Capie, G, oi 7) gen 1 y. qot rus d, 2vrezrotie. eoid lg Aug is, it pui enc l Ros, Pl Ado/ xt Teig en ci& e va Murer, FC ce say. Toll 99 usa AD mio, wives ei 24s. A yd yog d ö ¶ xd xen Bde% pec Apo. Tlo d. a ru:“ vu, *Mymo qup AT&p ab Pues ei ngo&oid zy Téeny one,, 0i VO on)$y0T co] j . iO dns, deve dd pow 550. Acco M Qus om dn s&. o-. rer d|, 8 Yéusoig Ana Can oizoy ed z. ö nano dore Aetu oid perm H qx; ne udn os Vetosbry ee ini). za M MF ur xendlín xo 9uuts duch. 344.00 99 O'd|yos Us od ά-ṍÆs Vésupuo 2 NE Tooi%,"726i 5 xg] AO Qus ö. f A M. eis ob 1x00, as$990 xdua(s, zip r qAauevilu a, xg] eju Quia Kea ιᷣ Eg mee. g G. I did pes, fee Rod yle-Tla22, re Mise, d, uoi TS 99 ve ger G£a. en Cie x. H d e mend, me Ain oed e Ge iq. Ilo4d às 99 do emo ſreloy ejes uua. ES ¶ ep ena oae au) aqu un cι) ά las, - KAzzce&zdr. O'd pozo, OM οοQπί&lnmKiƷvwuuuw zb, Hd) nr Gaechcgoici Ga ne yNauncims&& li. Mun ges ¶ sd gown e, bee, aac, Nulnis dl; norton grad) Aeyssosa AO lat: Tél: 3 Tac(E revu& ieee, vb G am, Mn ges quis umb pes Doblo cc, eor, Nich mo ACT ne m bega, pur). . 122 AKOUELCN esi id] Todd], oO üd, 2, Jedi Gua Ay(OS and) H dc d; eng lidl xc Cab PT Names, ij Spin Mae Dem einn w, E giolcuj jupetoun" ots d, ieren Mlcurcs, . eueqeiucyos HE oia. Ei d uum ux] Xi Ac on o] ipa qyon Ebi, 00005 Chee Glo zo vigrve» 6Aeos c, kKeiger, yo 5 Seas dznGocopun CC&OT os, Ales aoi ZéUe d gai slm e. WER, , irachcy 620109. ds cha. o d der ram ior Oy Hein eh Hui TM · Qui Co,. Jap: Mπð nc,(ns, To) d, as AvW Msn: Eine CG&œ uas, TIM i uon dí ce dud furum ec es »ie Tja dolo T. EN Kg] Near bn nog(gh
Si Ver vobis videtur hoc ſatius ci melius|
Li:iBEREL 15
Huits àcenaculo mente intellexit diuimam cantileFilia Icary prudens Penelope,(nam Cochleam verb altam deſcemdis fia domus, Non fola vnd cum hac antille due fequebantur. Illa ver quandoiamad procos puemffet diua mulieStabat[anb iuxta lamen aula bentfabricate,(rum, Ante maxillas babens temues vittas:; Ancilla verb certéei hn eta vtring, aftabat,— Laerymds«v.tum alloaquebatur diuinum cantorem, Phemie,mmlta[aue alia smortaliu oblectaméta noGesta hominu, deorité. q celebrant cantores.(uisi Horum vum ipfis caue afßidens: illi autem ſilentio Vinum bibant,ab hac ver quiefce cantilena Molesta, quad, mibiperpetuo in pettarib.charum cor Affligit: quando mein primts incefizt dolor zmmeyus. Tale enim caput defidero memor femper Virz,cuius lata.est gloria per Gracia dr mediu Argos, Hans rurfas Telem.prudens cotra allaquutus est,
Mater mea,quid[aue vur[um inuides iucudzicztor...,
e.g Q9.
Oblectars, quocum, illi mes impellitur,no fane cätores In caufa funt: fed interdum Iupiter in cana et, qui Viris ingenioſis ita vt velit vnicuis.(ug gerit Huica.nonreprebefio quód Danaum aduerfa canit. Eam enisi cantilenam magts celebrant bomines, Quacung, auditoribusvecentiffima exiftat.
Tibi ver füstineat cor& animus audire».
Non enim V lyffes folusperdidzt veditus diem
In Troia, multi veró alg viriperierunt:
Sed in domum profecta,tua opera adminiftra,
Telamá,& colum,& ancillis impera
Opus accelerare: fermo ver viris curæ erit
Omnibus, potifimmum vero mihi. buius enim impevium estin domo.
Illa quidem dttonita,rurfius in domum init:
l/ ens ditium prudens ponebat in animo.
Ad cenactli vbi cofcendiljet ciS ancillis mulieribus,
Fleniz fubinde lyffem chart mariti, donec illi ſamDulcega palpebris immifitcafia Minerua.(uum Proci autem tumultuabantur per edes obfeuras, Omnes autem cupiebant ad lectos veclimari;
Illes autem Telem. prudens incepit fermonem, Matris mea proci immen[acontumelia elati,6, Nunc quidem conuiudntes delectemur,neg, clamor Adfit:( mam hoc honectum est audire cantorem Talem,qualis ille est dis aßimilis voce».)
Man verb in concionem confideamt venientes Omnes vt vobis fermanem audenter renunciem Exire ex edibus: aliae porro fequimini dapes, Veitra bona abfumttesalternm couiugsper ades ſin.(guias. Elfeyviri vis vitium impuneperdere, Ahſumite, Cgo ver deos innocabo fempiternos, Sivnquam Inpiter det vicifim penam infligetia a Inulti ſanè poſted intra ædes percatis,(pera ſierij Ge git, illi verb omnes mordicus lahiijs compreſcxis Telemachsi admirabátur ,q audacter loquutus effet.
Hüc. a. runſis Antinous alloqguutus est Eupithei fO Telemach equam fané te docuerunt dij fe(luius, Sub limiloquum effe, confidenter proloqui,
ö Bb MY

14 zy J» X7 e. ee M ct y C) àp Dio obe Day Kptyiay
u^ Fa Noujodcy s i Yen vot veio) ee.
Ta, d as Tuque& repe Os cn qud i N^
35 7f.> ö£ k Ayo, intg Hor xg] duo da 6, 4h xcy eu;
340 Kc N TET d ois Aude y ddr ape aor. P 5 P
X 8^ ö /4> 1.^$E H Que TEP otio) N 0s 007007 TETUX j0H5 N
Ob A 940 n xn BATASEUCH..
, Alarm ei xd 6L NS» 74 6. 3. x 595 Tool& Gu iA I Jeb), Eo, ma co,
HO MERI
O D Y SS E AE
Ne te vtiq in circumſlua Ithaca regem Sa turnius
Conslituat quod tibipropter genus paternum off. Hunc rurſum Telem.prudens cütrà allaquutus efi,
Antinoe,an mihi iraſceris ſi quid dixero?
An dicis hoc peßimum in bominibus effe o?
Non enim vllapatto malum eid imperare, ſ&idtim ei
Diues fit,& bonoratior tpfe o,(domuSed certè reges Achaorum funt etiam alij
Multi in circumfiua Ithaca, iuuenes& veteres:
Ta, uch m, LA Won, era Sade li CG O lo ce.| Hovum aliquis boc habeat, mortuus est dius Iffes,
Aung yu cbm OLE cord, ue riot, Kay cht obs puo) Auioæ NS O Mluos C z. *ày d as Eo Loa UC roris uon u : pe f Fry E= is. Ty nb Ie, Tore eto) Cy yovv xet?), Os n,€» à Quis You[Baud] A 3A,
Caterim ego domus rex ero nostra, Et mancipiorum qua mihi acquifiuit dium bffes.
dg, Hic ſtatè E. urymachus Polybifilius st re. allb/ eſt,
Télemache,certe bec deorum in genuhus poſita fant, Quinam circumfiua Ithace dominabif. Achiuorum,
Klar di, ab Ye ois, g/ d yoguoa ow ojAoyog« Boma ver ipfe habeas,et edibus tui imperes,
My 33 s),£i 057p 66716 aexoree Dine
Xlpar. Jeb$01 wueveong. 41. AN. GEW 06 ä g sr cei. iges,
O za, eG cu ot( cp, moins d\ Lg) Evo
Tofne* T J v ei yivez M mutis egg,
HE vui ane Ale n ss Depd ee r chu hoo,
H^&y wur? ES eA deor aed| hd. 400. Olo alata áo. Uwe de
Tv” 8 puo) 900 m sax cs Gro. 0x4.
. 3 5v 7 da?^ N 3 Evo ob. qi Vos(GM eT A670"oO 0G 814010, 6 k. 4^. 52 ö. »;>" e y . emite li mc eng
à A y& d Wed ee ge, Otogstómy£bc A). Ec 169000) A crm LOCH) gegen).
ö sue quaes. Cu TAÖE idi,
E n*
Meins ey v pi pps Os doe) eol y$5 Y iO^ D.
Yi, evrto Ta iun Pin pero aos.
20.
€ queo a à 2>\ Oi M cis Sexe ud Te NG] eg sto, a)&od ho
QU md A m Tosıbapevor storm pci dl, dn éamcoey GAS.
Ar NE* X v.* Toig) ne ciciot e cs dn sm, ee G. 220. . En*)j. A/ X dae res ECO dcn c exa G.
Tn SG ¶ qi o? Je a fs DEN QUAS
** nie di eum Dice oxéztioo en A900»
Ev"£y eis Cyled, R. Ma eee: ech ener. J
N POS>:. 2 7j*. To. as Tn Qs regu c» oria nöͤcla,
N 7 7/ X 39 4 QE de dar Turbos aeri d wre yv
Non enim ille veniat vir quianuttum vi
Bonis depradatuvus frt Ithaca adbuc habitata.
Sed volo te optime de bofpiteinterrogare,,
Vndeillevir,gquali autem gloria tun effe»
E terra, vbinam ei genus& patrium ſo lum,
An tibi nuncium patri adferat venientis,
CA ſuum ipfius debitum expetens buc veniat.
Vt facto imper flazim abijt,neg faflimuit(rehat.
Vicognofceremu:neg,.n.improbi vultum prf feHunc autemvur[us'Telensachus prudens aliq eff;
Eurymacbe, certà vedituspergt patris mei,
Neg, fan? nuncio amplius credo ſicunde veniat.
Nea, vaticinutm curo, ſi quem mater
Domum vocatum vatem conflat.
Hoffhes verb hic meus paternuis e Ta ho eft.
lente Andhiali hellicaſi pradicat fe ec eHi ver ad tripudia& dulcem cantum Et tunc dormituriibant domum vau[quifo
Sublimis adificatus erat perfpicuoin loco, Illuc ittit Ad leclum multa mente reputans.
TO dL do. uw! jap didus QipensdW eus Simmulcum eo ardentes faces ferebat pudica[ciens
Figur Aet, X’ Jo mg No liuoc lac , er&ioyro s]ecvisosw$oiow 43° Hehl. d,£d poxc». E fx uA. A Po hu,/. Yon dl py xd 5 Q0 TI C9 baer gig
Euryclea Opis filia Pıfenoride, Quam olim La£&rtes emerat facultatibus ſuis Ipmpubem adbuc,precium viainti boum dedit.
Perinde.aap[am ac pudica vxore bonorabat in edib,
>^v 2*/ IV 7 I AA[i im 3 9. S ys y E ö . viov d, GA Gre Yunamda? Lecía.-v.niid comixt? est.irä feilicet fugiebat vxoris,
. dlgid pue Die, M be sr
^ x A D Apwaay Minton, 3(espe vvv ov cin. 43. iz 3 9Ugots er Ace. arx et MINI"
Ancillarz amabat, enutrierat paruulusd cum effet. Aperuit autem ianuas thalami benefatti.
: Te; d AUN f J Eder 5 r Age, HaAdxal d, cdu TI Sedebat in lecto, malle autem exuit induftum:
N: N P4 v4 Kaj t» J4ey CN wine s G iue Ae Gch, N 7\
X Ls>" Hr y weder wy ATEKODLOL Tr na,
. K H m DC . OR DENT Meet, L^ 0*. n 3-37 X
445. Bn p. fee, Coe QatNdtuL 00" Sole d, ö og con
Ajyoper dg 5 xui d, erasvor cu ipn.
ae.»" e// N A ES“ s FANG e ote c(Oe. iss cor
, sho miqoend, AQ n.
Et id quidem anicule ſedule impo ſuit in manus,
Illa quidemplicato& aptato induſioMcU
Trabe fufbeufo iuxta vermiculatos lectas
Feflinabat ire ex thalamo ianuam attraxit aunula
C Argenteo: infuper autem peffulum obtendit loro.
Hic tlle peruox tectus louis florida lana
Examina bat metib. fai via d fienificauerat be O MEt fan? hoc vellem, oue vtig, concedente ACCÍper e o, Filium:cateritim Taphijs nauiaádi fludufis imperat.
Sic ait Telemach.mente.v immortalem deam co, (gnoutt, Couerft ablecfahatur epecta hani. 4. veſperü aduenDumm hi. 4. ahlectaha mt hir, niger vefper venit:(tare.
Telemachus aute vhi ipfi thalamus perpulchra aule
Hac illi fimul ardetes faces ferebat,& ipfim maxim
LIT 3— QE 9 - 6 6 8

\
LIBER I 15 .,.
a*, c) 9vn9,]Dij etiam Homerici cum homines familiariter allo quuti ſunt, numinis fui veftigia in illorum animis relinquũt:
- adeó efficax eft Deitatis fola præſentia, quod fine dubio Homerus fignificare voluit. Hinc etiam ffatim Telemachus per! eft hofpitem illum fuiffe Deum. Sed& infrà cum Eurymacho refpondet, interroganti quis effet ille hofpes, dicitur mente imnyortadum prælem Deam agnouiſſe. Intellexit prætereâ Homerus,non eſſe abſurdu m, vt induta humana fpecie Deus homini fefe viden beret: quod nos facrz paginz fatis luculenter docent. Qua de re alias diximus in Iliade.
b dat xxsorres] Phemium canentem attentè dicuntur audire proci, vel cantus fuauitate demulfi, vel potiùs quód mortem Vlyllis auide expectabant, quam in illo Ehe mij argumento de Grecorum reditu par erat comprehendi. Quz caufa etiam erit Pénelopæ, cur eum pergere prohibeat, verita ne tam triftia de marito fimul caneret: quod illa fine magno animi craciatu non poterat exaudire, vnde illi neceſſariò procorum libidini parendum fuiffet: qui fi hoc etiam à vate intellexiffent( funt enim cantores eis & isbn Qc, vt pofteà in hoc Opere videbimus) co liberius nuptias erant Penclopes poſtulari. Porr artificioseincoeptas Phemij cantilenas Poeta interrupit.Nam aut mortaum Vlyffem dixiffctautadhuc viuum, Si mortuum, vis fuiffet illata Penelope: fi viuum, effugiſſent illi& proinde eorum neci, quam defcribere Homerus meditatur, non fuiffet locus, quam tamen habent hiftoriz, vt ait re ctè nofter Euftathius.. t;
cy. eddy» ze Pär 7,] Nota quibus olim argumentis egregij cantores dele ctarẽtur, nimirum hominũ& Deorum geftis recenſendis ac celebrandis. Quod tamen pofteà, vt ætate omnia in peiusraunt, exoleuit, vt ipſe Athenæus lib. 14. queritur, his verbis: ü/ ä run Ela dm vul» wpicetion vogutpue WIE
„ä ; Eo quia) C Vor Ein CI poe) o ö Gs T) ave uis alo) gni eAov paul, ö ä ngo Ate osooy Hö d$ Quas 0n. roh Deor Jehk Th eich eidts gy, el dbün e Jew vs vti re nAciuais deidol.vo$9» v8* mg Gic Bar aß ois EC ds Quas Alva ei Hie Negozxgis 1d eft, vt vertit Natalis: Accidit verò vt Graeci antiquitus mufice fuerint ſtudioſi. Cum poſtea ordinis confufio efft infecuta, omnesq́; fer? leges antiqua confenuiffent,ipfa quo q; difciplina diffoluta eſt, muſicæq́; moresabſoni emerſerunt, quibus finguli vtentes pro bumanitate mollitiem, pro temperantia intemperantiam, animid; diffolutionem operantur. In peius etiam multó fortaffe conuertetur atq; proruet, niſi quifpiam Muficam ipfam patriam ad puriffimum fplendorém rurfus reuocárit.Nam& Deorum immortalium hymni& Heroum ipforum res gefta in odisantiquitàs canebantur, Inquit igitur Homerus de Achille, Canebat quippe laudes virorum Heroum. De Phemio etiam dicit,vez& Beovar,&c. Seruabatur apud Barbaros etiam hzc confuetudo, vt alferit Dinon in rebus Perficis.
d 78 xA£G» ate?] Modicé maritum laudat Penelope, cùm eum per Argos& Graeciam inclytum dicit, quafi fama tanti viri vlterius non fe porrigat.Sed videtur Poëta decorum muliebris 49:245 ac fimplicitatis ſeruaſſe, cui integra Vlyſſis gloria nondum potuerit eſſe cognita.
e pir gen,] Matrem reprehendit Telemachus, quòd Ehemium à ſuſcepto cantus argumento deterreat. Primùm docet, patiendum effe vtilla Phemius canat: cùm veriſimile fit ioc non temerẽ illi in mentem veniſſe, fed diuino afflatu potius, vt fieri aſſolet. Dcinde cüm oblectationi ftudeant cantores, cad; lubentiffimé homines audiant, quæ funt recestióra(yt docuerüt ipfi Athenicaſes, qui noua femperaudire cuperent) non eſt abſurdum hæc à Phemio cani, quæ ob nouita tem voluptatis non patum afferunt. Tertiò conſolatur matrem,quod dixerit moleſteè fe ifta intelligere propter Vlyffis mortem(vt re ctè conijcit Telemachus) confolatur, in quam, ex eo quód ciufmodi calamitas in eam folam non exundaàrit, ſed ſo cias etiam illius alias prætereâ habeat. Solet utem illa recordatioaliquod malorum leua men pärere, vt alibi in Iliade diximus. Tandem iubet matrem ad opera muliebria ac domeſtica ſecedere, pauloq; liberius locutus quàm de more, vt credo, haberet, propter infitam fibi nunc primüm diuinitüs audacia, indicat ipfi hzc virilia cure non effe debere: hoc eſt, munus hoc viros caftigandi ac coercendi in eo præcipuè loco, vbiipfe abſolutam imperij poteftatem obtinet. M
faxe às eiu»] Eodem ferè modo Andromachen Hector in Iliade coërcet, excepto quòd illie 7irsg@, hic gs& dicitur hominem attinere. Ita nouit Poeta fua ipfius carmina 22pe47l&»,
g ö be, oi davor] Poft lacrymas fomnum conciliari, docuimus in Iliade, cùm de Achille loqueremur Patroclum gente.
h een es piis] Prudenter facit Telemachus, qui etiam iniuriofos ac proteruos iftos homines tam leuiter affatur. Nam eorum cõuiuium fübito tumultu non perturbat, quin animo eos lato effe iubet, cùm maxim tam honefto Mufices oble&améto detineantur Porró hzc vlterius fe non toleraturum monet, proinde fequenti luce diem illis dicit, iubetq́; vt in concione adſint, vtà ſe audiant fibi effe in animo eos ædibus fuis exturbare; ſi fponte illi ac præmoniti, non exceſſerint.
i Cine M oe] Inter procos Antinous& Eurymachus erant principes, ideó hi duo Telemacho refpondent: ſed diuerfis modis, vt etiam diuerfis erant moribus.Nam Antinous durus& difficilis, Burymachus autem lenior& fimulatior(hoc eft asd. vt ait Euftath.) Primus ergo Antinous Telemacho aduerſatur. Eiusautem orationis hic eft fenfus: Faftuofus nimis es, inquit, Telemache,& paulò verbis audacior quàm par fit. Vnde tamen nouus hic tuus nobis infultandi procaciter modus? Sant diuina opefic te informatum mihi plan? perſuadeo- nam neq; hoc ætas tua adhuc imbecillis,neq; priſtina conſuetudo vt facias, patiuntur, Itaq; orandum nobis proculdubio eft,ne te Regem Ithace Iupiter conſtituat, prout hoc tibi hæreditatis iure vendicas, quia ſuperbè nimium ac arroganter nobis imperares:Intelligendum eft autem, prohibitum fuiffc Telemachum vi procorum, maximèẽ iftius Antinoi, regni paterni poffeffione,quod aperte prodit Antinous, A
k u, date ugs] Prudenter Telemachus,ioco furorem Antinoi, ac afperitatem emollijt. Nam ita di&um illius interpretatur; vt exiltimetur cenfzreiocose iila etiam ab Antínoo aduerſum fe pronunciata.Et primùm ironice fe Regem effe exoptatpropter c
moda,qua Reges folent comitari. Ne tamen inuidiam in fe ambitionis concitet.teftatur ſe regnum Ithace non ambire mortuo Vlyffe,cüm id alij poffidere queant fe long? præ ſtantiores ac digniores: hoc vnum ait(e moliri, vt propriarum aedium& bonorum: Íolus fit dominus,ijs excluſis ac eiectis, qui vi illa occupare ac difperdere conantur.
Dira T b r,] Ex hac oratione conijci poffunt Eurymachi mores. Sermo enim certus eft index animi. Leniter ergo ac manſuetẽ Tclemachum alloquitur, eius hacratione animum fibi deuinciens, cüm eum contraà fe Antinous| alienaret, Sed tamen Eurymachus fequenti libro afperior erit ipfo Antinoo.
FINIS LIBRI-I HOM ODTYSs.
AIR rd i AER, S IRE, MS A e, S A eR, e A EN re ANTT, COMAS M 3 Rind K/ S ESSO SES CIR ES YHOOGEZIX THE ARGVMENTVM
: AVOAIATZ THEZ à SECVNDI LIBRI
O bo cicꝶ5 Odyfjce.
YNATAT'ON cuencas Tuus Ds, nen Cen,, Cie O ACTA concione Tclemacbus denuntiat procis, vt exed. ant ẽ domo Vlyſſis. Acceptis autem ab Euryclea ijs que ad WJ Ades m DES TS Porti Ado, seus j Es peregrinatione neceflaria erant, à Pallade focios& nauer, Alus Eres 16 va, is d age ye) Ms dudar&. ad nauigationem proficifcitur fole occidente. Bir d^9plo) Md, ii s, a pav us. B. Concionem hahet, viatica anus; nauigationem cum Minerva.
Bb 2 ERO

*M OZ dl, quide Dahn pod ldex]. qae,
; Ho& tos, em ^ Eja sos por(Or ee J gich&. 620 er rc.
" n N*.* z^ x ,&dgowro xA mida.
^e. B3 di; iow C Jugo us&(Oe aiu.
^ Ape Z xupiueoss AD RKrgooy d old wapa arcos A gus. , Kragen cs p. je, en fee. eM ioyn, o Bj/ Ie Ces meglio,, yx(Oe Ob oiGo, aa TO a loe xus e yo ae, m,. , egt Tae KACH nario A Ulis. To,]. des rarae Nave m puce) Ines m. FEG d|, bu muvgis Sour eon 5 zone, e. Ten d|, Em pog Aiyózi( s"px, yop qu, Oc di edit xvQpie leu, ng] wen dl. Kaj 99 78 b Gris Aw ende O d peri Tuo) éàg dro) gen gin Ch nbi,
Æynch G- n urs. 79i. de, G ex]one isn ci] „4. r axqi yAaquo. Ribu r d| eaa diam», Tecs dle et nn os ioo, wed) 6 ee, mne mn oui
. dl, auci Eon PATE Enge AM Sdl s TE Aer. suf. x9) ean. Tos iy Meng tir eienr, xg] erii en. , juo Toonsunu 0, th cy eT Oodclli. fein e Ser. oudig J, 7, EZ£04 vos doe die fen Haie en wqua nus 3"ig adl, ehr; via aeo Fo) lug. ö pov, N ci.«to jpeetpok ciam 2s. Hé my Ay(cu rs nuch toyota, Ey y pis odi Qa, cimi 9s axeorspóg 9e màjorm H dpa do Q d. yop; Fc Ae eo Mex clio Glue G ATE ot œumn . 6, 1 Docot) 0ior ueyene. s de Pm. xcjpe Phun& lor jG. Ph& i, O0d| dp£n deo 252, icon cn d, Azad Ta J peru yop exjtlpor dli oi qu GaAs ade KyonE do lib Mv Cha uiid ee Cc. Noc kene opor KALT Des at. ao ACE o 2o), Cx das ohr G. ap(mb d ciorchn ay) 00 Os Aan)"leor Q e M uw. Ay G. cu. ö pars Guo) Genoa ciao, Hy xd. pci cxi, éirrto, re ent brspig e milan, Oi n Much Go mapadexouon 24i, Ay 45. A N iu! au AGs, s puoi xoxo) QUTTET CI Oct, Abd · 2 po) ö. 0c 70T Cu Up Toe f Ue, 8 mo d, ex HMO 2OJ. Nu» d|, a xg m) pad, 6 H mehr, 0X9) CUT QU TOÀ Hay BETZ Glo x N Sm TET 0D) 2 cor , Miley jui hannes rt scon, COX je rt) Ty Aida COR o deg ei cold lg ,. Er c- i, een C Tuas, ce x ads éed puonpro i da, , sat ob epu AT uA(Oe Jar 5#. 0i d], eis ire sra dp oven c, TANTE,
HOoMERI ODYSSEAE
rd p i ovi pu O ¶uο.
„A NDO verz man Surrexit tunc ex lectulo VIyffes di.
lectus filius,.
uy Veltesindutusgladium-wero(fe. : Pu dit Ah bumerd:
Pedibus verà nitidis alligauit pulchra calceamenta, Feitigabat ire benbiculo deo fimilis obuius. Continub autem praconibus caports imperauit Conuocare ad concionem comatos Achaos.—(leviter, Hi.v.conuocartut: illi aut congregabautur valde cePorrb pofl a congregati funt, coufertimiá, adfueruat, Iuit vtiq; ad concione manu. a. tenebat ferrea balla: Non folus ſimul cum duo canes veloces fequebantur. Diuinam certi huis gratiamper fudit Pallas.
Hunc ſunè omnes populi adueniente admirabantur, Sedebat verb in patris ſella, ceſſeyunt autem ſenes. His ver continuó heros Aegypzius capit comctanari, Qui ob ſeneclutem' incuruus evat& multa fGiebat.. Atqui buius dilectus filius cid diurno VIyfe(nauib. Ad Ilii pulcbros equos nutricus cofcenderat caus in "ntiphus bellator, illi ver[auus interfecit Cyclops In fpelunca cauayvltimamá, parauit cenam.— Tres. A. illi ali rant,& vnus inter procos verſubatun Eurynomts ,due.a perpetuo habebas paterna opera, Sed eq, fc illius oblitus erat lugens& dolens.
Hos lacrymans allocutus eit. dixit:
Audite fand nic me Itbacenfes quodeuna, dixero, Nunquá notivum concilium facium esf neg, cofeffee, Ex quo V lyffes diuinus abjt cauts in nauibus, Nic. a. qubs buc cógrcaauit,que necefßitas dtm vrSiue exciunioribus virus, aut qui ſeniores ſunt,(ger?
In aliquem mtncium exercitus audiuit venienti,.
Que nobispalädicere queat,quonia prior audinerit? An quipprampublicum aliud declarat du profert? Probus mibi vides offe imuds velfelixyvtina illi ipfi Iupiter bene vertat, quacuna, mente fua cogitat.
Sac att,oaudebat autem laudeV Iyffrs charus filius, Neq, amplius din fedit,cupiebat enim concionari. Stabat a.i media cöcione, feptrum aut ei onpofuir Præco Pifenor prudentia confilia edotfss—(manui Primnm deinde ad fenem conuerfis loquutus est:
O fénex,mon procul abest ille vir, flatum autem iDuipepulucongregatit:potiffimim me dolor vrget. Neq, vllum nuncium exercitus audiui venientis, Quem vobispalàm enarrem quad prior audiuerim, Neg, quicquam publici aliud enarroyneg, dico,
Sed med ipfins negocii nam malum in domü incidit Duplex: alteri patr? eximiũ perdidi,qui quond Ipfos imperabat pater. a. Velut mittis erat,(inter wos Nunc.a lugè maius, quód mx cats domi vniuerfam
Funditis euertet facultates aut? omnino dr/perdet,
UMatri mea proctinsl ent nolentt,
Eorum virorum chari fily qui hicvtiq, funt optimi,
Qui patris quidem in domum uolunt profi ciſci
card ‚ut i quidem dozet filium:
Det verà cui voluerit,& ipfearatus venerit.
Illi Ver iu noftram domui diuertetes duch. unt Bodg
up
$6
— r— 9 C—
às^(9 es pe
DIE RE—
c—Ó—————Ó———

LIBER IL 17
Bod; locke ms nad oie ng] BONS ,s, Boues mactantes eb oues& pingues capras,
aero: (mg às
Ei amc Qua, Miri TE dmc olio Splendide conuiuantur, bibunt, generofum vinum Manlıd\iws · R J mA erroe). S 90 ir cin Temerè: plurima ver abfumunt: nó enim adefl vir OE» O o ce&ruen, lu den. Qu alisV Iyffes erat, qui detrimenti vel diras à dome
. mio ALLEN KO md Nos. v neui] J auertere queamisam etiBa(aveeat:
Ada Ni.— Imbellesá, fumus, C neg, p eniti roboris,
Hr a) apuuodplu,& joi dpdaals e impe. Omnins ſanè auerterem ft mibi vis adeffet.
O 59 ir aerem toy vr ya), 2d, en xag Non. A. am tolerabilia facinora patraniur, neq, haOle G. cs lac. Vep.sosif n xoi ama, Domdu mea perit:indignemini& ipfi,(neste
/ WEITE o pir ug clos reuereminivicinos homines 0i abcr nis, Suc dl, dire alu, Qui cirettm babitant: deorum verb timete iram, , KAKAL ED Ne quid infeiti retalient malis facinoribus.
i Alos oc j ech Zlyàg O Rv is tdg Os G, Oro fine pen Iouem Olympium fiue Themidem, HT ud pe eros-s pac) Abb] Mi nad, Que bominum confilia vel dimittit vel cogit,
ö ngu p oioy téosovri TEE Auge Ab$tinete amici,& mefolum ſinite dolore molesto Tepe.“& ms m ran Qc ee Ae, O Gios C hſligi fi vfquam pater eus prohus v lſſſes Aub ſeciſ un vir Gegen ai xvid pt Aug. Hoftiliduimo malis affecit fortes Achaos:. rä pp. Rem manches and peers diyrpciéoyne,| Eorum me vindittà capientes malt affieite hostiliaTors Sm u dg x6 clio em Ifo insitantes mibi ver ſutius effet(#20
75 r cds BEA HAI TE ese cin n- Vos abſumere po[fefftonemá, prouentumá——(rit. Ei x, becks r Qro, mb o ms kg) ime en,. Quid fi voscomederitis fortaßis olim etis vltiofueTocher 93 a), A mrizioosciud]ot poa, Tamdiu enim per vrbem prehen[abimus collouio, Verlier dme diCantes, Has x Darn rome Meg ein. Bona repetentes, donec omnia per ſsluta frat. bie ls bos m os, boe s, cer Qupd.— Nune Ver mibi inanes dolores luijcitiss animo.
, Cs One Tocher G, mm 5 algo[BáAs von, Sic dit iratus, ſceptriũ. 4. iecitinterram,(munem. Aiupi α 0 Ola]. dl, nt Ac d. Lacryjmæas distillans, commiſecꝑtio vero cepit pop. 0 Fig nder ee mines Suh au on m ira, Tunc al quid os in ſilentis eraut, ne; quiſ/uâ duö Q‚^ TTelemacho verbis refondere moles:(debat
COMMENTARIVY S
a diio uses x] Obſeruandus eft hic Telemachi comitatus, qui duorum eft canum tantüm: Telemachi, inquam, cui renum Ithacæ iure debebatur, yt præcedenti libro vidimus, ac proinde regio cingi eum comitatu oportebat, in hoc potiffimum negocio, Sed illa fuit veterum Regum ſimplicitas, vt nulla comitatus pompa Tem nifi in bello: neque aliud in tota Homeri Poéfi me animaduertiffe ſcio. Forſan& hoc in adeundis cõcionibus magis obferuatum fuit.Euftathius vero dicit, hoc effe teftimonio, procorum opera Telemachum omni eſſe hominum comitatu deflitutum. Cæterùm canes folebant hero cs ad conciones comitari„VE fcribit Pollux: yideturd; moris fuiffe antiqui,vt canum fidelitate ſtiparentur, quos focios appellat Gefnerus, nimirum qui ipfius tantùm hominis cauſa nutriuntur,przcipu? vt t domo prodeuntibus,& iter facientibus comites fint, fiue fimpliciter& voluptatis, aut ctiam defenſionis gratia. Tales fuiffe hos Telemachi canesarbitror: putat tamen Fuſtathius, pothiſſe etiam ipfos effe venaticos, quod eodem ítudio venationis ac pater Telemachus teneretur.Sed aliam duo que fententiam addücit, vt fint 7eg#meChes 8s à gaius Chen«optio aides: quales funt Achillis in Iliade, yt ait ille. 3 d
b Ran tail] Familiaris eft Poëtæ huiufmodi R ë·a: neq; fine caufa hocloco illam vfurpauit. Cum enim præter morem Telemachum in concionem induceret, oportuit diuinaillum perfundi venuſtate, yt reliquis placeret, quos illuc inuitos accedere certum eft. Procos intelligo: nam non pauci fuerunt, qui ob huncconuentus diem lztarentur,vt Aegyptij fequens oratio petdocet.
exin M vus] Rem nouam& egregiam fimul commendare voluit Poeta fub probati viri loquentis perfona, nimirum praeconis huius nomine Acgyptij,qui primus in hoc conuentu yerba fecit: vt hoc pa&o videlicetanimi reliquorum huius inſtituti laude captarentur. Eos
d vu6 i lis d]. 15425;] Licet dubitare videatur Aegyptius, quis fit huius concionis author, tamen exiſtimo eum reſciuiſſe Telemachum eam conuò caſſe. Sed artificiose eum reticuit,ne procorum inuidiam aduerfum fe excitaret, aut etiam non videretur Telemacho adulari aut Telemachus hoc fuffragium emendicaffe cenferetur.Hocautem Acgyptium fciuiffe,ex eo colligo, quód o* HII**., LH LH H 8 TE L-" mnia fau ſta illi imprecatur, qui huius conuentus author ſit felicemq; cogitationum exitum illi optat. Quàd fi ignoraffet; poteraé
intelligere fe hoc poffe alicui ex procis illa optare: quorum fine dubio perniciem ille potius ſit exoptaturus; Deihde fciebat, nulli hoc ius prætereâ effe populum conuocandi,quàm vnius Telemachi, qui Vlyffem patrem referebat: ideo in eius throno, fenioribus etiam cedentibus, dictus eft paulà ante confediffz wx..
€ O ylpoy, x es sr& e] Prodit Telemachus,arreptad; conciónandi occafione ex Aegyptio, illi primùm refpondet, ac fe e um eſſe, de quo ipfe dubitaret, ſignificat: tum caufam docet, cur eos ipfe conuocarit. Ea eft,quód diutius pati non poffit fua bona ficà procis dilapidari..
fobrt nr af] Hæc duo ſunt, quæ Aegyptius propoſu erat, tanquam alterutrius causá potuerit accidere, yt hic conuentus eſſet intlitutus. Negat ergo Telemachus fc horum gratia accedere,fed priuati tantùm commodi cauſa, vt nimirüm ipfis in vnum conuenientibus faciliüs fuas exponeret calamitátes: qua duæ ſunt. Vna, quod patrem Vlyſſem amiſerit: altera, quód opes fuz à procis mifer? diripiantur.Illam autem videtur innuere Telemachus ad caæteros etiam Ithacenfes pertinere, quód ipfi tam manfueto Rege quo que déttituti fint...
gum M às 49» gen] Paucis docuit Telemachus qui Reges laudem mereantur,nimirum qui populo ſuo vt pater mitis impérat: vt feciffe Vyſſem bic dicitur,& pofteà à Mentore,óc. ä nim naturalis clementia patrum in liberos, amicitiæ; maxima propenfio( qualis vix vnquam in vitricos cadit; qui pattibus opposi ſolent, vt nouercæ mátribus) iuxta illud Furipidis in Alcmena,didvdy m zurn QíNegov nus es ab is: Vehementem in lieros amoris affectum indidit Deus hominibus. Quæ autem proportio eft patrum in liberos, ea e(t Regum in ſubditos: proinde
Vt patres clementer& manſuete fefe erga liberos gerunt, ſic etiam debent Reges erga fubditos. Nam fiqui duriüs liberos ſuos tratent, ac inhumaniüs pro infita quibufdam ferina crudelitate, ij iam patrum nomine honeſtari aon merentur fic Reges vbi ſubditis crudeliter præſunt, in Tyrannorum cognomen delabuntur.
h nns z^ Nur] Iubet procos ab iftis iniurijs,quas eriumerauit, ceſſare, tum quód par fiteos dedecore cõmoueri, quod ipfis
A And a Kee" ö 2 8 Vu p ö.. 5"^.: 8 vicinis populis inuritur: quibus omnino perſpe ctu eſt, talia non niſi à proteruis& flagitio ſisẽ hominibus perpetrati poſſe: tum || Bb
3 quód

18 HO ME RI
G DY SSE AE
quód eos faltem Deorum indignationem oporteat pertime ſcere. qui tanta fcelera impunita plan non funt relicturi. i Ro au] Modcíté precibus tentat procos exorare, Vt tandem aliquando ab hociniuriofo vitegenere deſiſtant, vel in patris mémoriam,à quo talia nunquam ſunt illi paffi: quod fi tamen acciditfe putant, offert fefe neci& vñidictæ, quam vt de fe illi fümant, | petit.Cüm ergo ita non lit, neque hoc ille perfe promeruerit, mo dum his tandem& finem imponant.: kyv? ó* ui:| Oportuitifta cum vehementi indignatióneà Telemacho pronunciari, t etiam fceptrum,alioqui venerabile&(an. um, in terram proie cerit. Quod autem lacrymaſſe Telemachum dicit, id pro decoro perfona puerilis fa&um eft. Sed& alioqui folet hocipfis heroibus fortiffimis tribuere. qua de rc alibi in Iliade,
——
. iS aqu qoe(D meo ron.
a Tn bi bil ay wei G. dae m, moy snes,
H xs OL dhe eJeAqe dig xe ubiſuo oot
ö A agua emo y,
Aa QA LT 72) EC“ x6pd| ke.
H|i 92 zem id, er G, M, d, dior fi Ran, . A veu 1. uch 5£m, g n g cp, cer,
Ayſealas Seo vi Ge dig o aa, eua,
Hii door asidl; diio yi Qpeoi weppste Ae
Dane eln uon isi) EM wepelpowiy, VDE,
. Aero» xeu One don AA d\ ne ven ch, Loco,, era Sa d(G- O Bor«Ce, Miccer ends wma, cron abſwoy, erste bas&
Eu s( u os e mere Wc Viu 6A)
b AoEpTN ibu TA DNION, eg ovs ui un ec: Mon 6 o/ K em. rœun M, bi dio "d Z^ A? wf/
Msg uo z, dor A Teichen.
ö
» S e. Auch curs curetou set), MONA dec riss ots.
—
N ies A e n Z 8 Ge Dal spi dl, ade MET et)evo Quoc alba. k> N-€ P4 EN EV ua Latin puc UDALErKE Mayo i50y, ; 9:5» N A 95^ ins. Nox zug d|, G2Noemuch, ero dgrid ps DAR. 8*;* T Ce rer res ech ue dic, no) ERICH A pude ud 3 A(M AN In*r ANO 04 Er(Os ud, vm Nay boch, ka] re d pfnig édui Vice n 0000 Vid ug, ,&CpáUaaucy ey Nai iD E Na N B o 9€ 2 o . CO eX GA. Vor. MAYEN. x 5 A 5 7 gb Ar Eoi dl, eidlg pwvueiioes x ezroxe or), i. éd ig ** DE nr«N 2"1 Aba. Rabe, éd go:> er are A MolE NS» A Murten ele Sartre hor, aid de fu gonpueedor 7 un X 4. N 5^ Toö inc T$ TTD X6A€), xe od ed aur. ES»» 27 X 4 T 5 ns. Ei l. cr cubuo]. AL Ceran wot A Venen, >»€(3^v 8 Ta Coons cs, Sup) se oi zie, nc A lun, » 3». 8 E x SI B S Eo! EMO Deuce, x Qoia£o AA,— Kégd|g&& oi ovg 39 œααcbuoc/ ei MEAN, 5*. m 3\ T&oy di ento G. 9004$us ox ed gs A Vcc, Tun T, A Douai Te, ebe ccc bs TE Munlſcn. Tam gõms σ t Vertu Nliut n cij * 2 N NL 2.5 3-3 H. ¶ I. cr uc) T9315 y CNALTILOV COX& cN.0 s .. 3 EN X N 4^ 2. 1 Tö®ex 99 us long re ey. E00), O ches xe xe Tee, yy vor& mic ol us ne. Ey Ghee, mide goal ene, MC) ACC aii) m» 9 N. S 2 z Nei. amg ol r molo mA Gidrio. € e 9:3«97 9 Nx 1 2 25 EA y H ies J| sr M. IIe, al dw. de, A auc o xc uw, es X ö nr d* K 2, s Tov dl, as Tus? uπ7 m mid gu, " 2 E» N^ 5 B mS 130. d. A'ygiyo, om cus&si d MU cc de, or aj x» o9 E e 2 3 X$13 N DA Hy) tig,,, e, éOpee mmi d duo oO: m auf. 7 P4 46 X I. X^]2 5? n - Züd sy N wum xoi M ſus 70 om ii >. w. J iA 1 xc eic Ge, eg en con dere an ee g. apos. »^ x-. X/ Ex 38 TE a 1012» eis,& a 7 d gua ^ 3 AN t x. k 35. Acogg.. APNOET E CAMS
———— ieÁ— À—ÀÀ I
Autinous autẽ ipfam folus refpondens alloquutus est, Telemache altiloque animo indomite, vs loquuts es Nos dedecorans, vi autem maculam imurere 5? Tibi verö neutiquam proci Achaeorum in caufa fant, Sed tua mater, uæ faue inprimtsvverfutias callet. lam enim tertius est annus, ſtatim. 4. aderit quartus, Ex quo eludit animum intra praecordia Acheorum:
Omucs quidefperare facit ‚Or pmittit viris ſingulis,
Nuncios pramittensmens autem illi alia cogitat, Illa verb dolum hunc alium in mente deliberauit,
. Exor[a magnam telam in adibus texebat,
Subtilem& iemmen[zm fiatim nog alloquuta eit:
Iuuencs mei pet,poiiqua mortuus est diuinus V. Iyfes
Suſtinete urgentes meas nuptias donec linteum Perfecero( ne nuihi vana filapereant)
Laerti heroi polliuctum, quando tandem ipfum Fatum malia prehenderit here mortis.
Ne aliqua mein populo mulierum Gracarum culpet, Si quidem abfo, tegumento iacuerit multa poſcidẽs.
Sic ait, nobis v flatim pſuaſus est anim? generofüs:
Tum verà interdiu quidem texebat magnam telam, Nociu ver diffoluebat postquam faces adhibuiffet. Sic triennto quidem latuit dolo, c perſudſit Achaos: Sed quum quartus venit annus& aduemerst horæ, Et iunc certé aliqua dixit muliera qua bene ſcicbat, Et ipfam diffoluentem inuenimuspulchbram telam, Sic illa quidem perfecit etiam nolenspra ueceffztate. Tibi ver fic procivefondentyvt ſcias Ipfetuo anim.feiaut ci» omnes Achiui,
Matrem tuam dimitteiube autem ipfam nubere» Illi cuicunm pater iufferiz&1r placuerit ipfi.
FSi Ver amy lius vexa bit multo tẽpore filros Achiuora
Hac agitans in auima,que ei abunde dedis Pallas,| Operad, fcire infignia& mentemfanam,
Verſutias quales nung aliquado audiuimus neq, ve. Earu quaolum fuerunt pulchritoma Grace,(terum Tyred, Alemened, pulchricomad, MyceneWarum nulla fimiles artes Penelope
Norât, ceterum quidem boc non vidit vtiliter.
Tam diu igitur viclumtuum& bona conſument', Donec illa bunc habebit animum, que quideni illi
Ih pectorib.pofuerunt Dij ,magná. quidem gloria ſebi
Comparat,ceterim tibi deſidericum muli vifus, Nos v.nec advesnoffras ant? ibipous, nen, aliqui alis,
Autequam ipſunubet Achiuorum cuicun; votuerit,:
Hic rurſus Telemachus prudes cotra allocutus eit, Antino&, nullo modo licet èù domo inuitam expellere, Qua mepeperit;qua me enutrinit,pater autem neus
alicubi terra Viuit, fine martuus est, durum.a.elfet me multaredIcario,fiquidem ipfe ego matrem dimifero.(dere Ex patre autem malapatiar,alia autem deus Dabit ,poliq mater odiofas imprecata fuerit Furias
Olngv
166.
ee, e^ a e)——ꝰ

LIBER IL 19 | Ol ou Arpa ch piene i ne E onbpor y A domo diſcedens, rprehenſio aut mibiex bominib. l Korg). 87821 ere, mm p doy yip, EP fe fad, huncego fermonem nunquam dicam. | Y uen&. dl; à uc) ups ei ea a, Vester vero fiquidem animus indignatur ilis, E Erin fer ehh Nota d, Re ub. dgio, Exiteà domo mea,aliascurate dapes.
| eT uarie] ed gr mes, ea oue x. oes" Veſtra bond edetes elterntscouiugsp ſin gu lau domos: i dl/ dlocu zcMiꝘQαl o g iphen Si wer vobis videbitur fatius&r melius
P E MN, aud ps Cha(31079) iam ov ÖAEOT AL, Effe,viri vniusfabitantiam impumè perdere»,
| Képt] ya?) Jans danGaienton orici Ehe, Corrodite,ego Ver deos inuócabo fézapiternos,
| Aix mt: ZóOg does m lere, 8090. Si vuquam Iupiter dabit talionis opera feri,
|. gun) crac AG 6. Inulti deinceps intra domum pereatus
COMME NT ARI MS.
a mile, vxpaoden,] Reſpõdet Telemacho Antinous,fed; ac ceteros procos crimine liberat, quod ipfis videbatur Telemachuz inurere, quód fua bo na diriperent: totamq́; culpam in Penelopen rejicit, qua potius bis diuturnis conuiuijs anſam præbuit, quàd tam longas moras ne cteret dolo illo, quod cominemorat, telam diu texendo quam no&u retexeict:ciim neque nuptias omnino recuſaret, neque eas etiam liberé ample&ereturinon recufabat enim verbis;fed reipfa negotij confummationem diſtrahebar. Tadem indignabundus Antinous,& ſub eius nomine c&teri proci teffantur,fe non difceffuros,donec illa vni fe marito ex eornm nu-mero alſtzauerit. Hoc ſiquis attendat miretur forſitan quidanimo verſarit Penelope, quód tam longo tempore nuptias recufaret, quas verbo tamen polliceretur Exittimo debuiſſe hoc illam procoram petulantiz concedere, quód illorum perpetuis& importanis precibus vrgeretur: cùm tamen illa reuera Vlyffisconiugis chacífimi reditum expectaret, de quo mallebat faufté ominari, quàm defperare;donec certo nuntio veritatem rei exploraret.Jtaq; fumma oportuit prudentia(quam aftutiam iniuriose appellat Antinous)preditam illam mulierem, qua fola tot proceres 6c diu cluferit,ne fuorura quidem bonorüm& filij iactura commota, quibus caftitatem& pudicitiam longe ante on ebat, curn laude& gloria æternüm apud homines permanſura. Sed& diuturna mariti abfentia poterat de eius morte perfuaderi, exitus tamen docuit, quàm fapienter illa tempori non crediderit, tam alté infixum amore m coniugalem in pe&ore cohibuit, qui tot annis, tot ilecebry conuelli non potuerit, Res memoranda,fi qua vnquam,& que inſtabile& varium mulierum genus pudore ac ignominia perfundat, quarum amicitia præſenti coniuge vrere videtur, illo Verè tantillum abſente protinus ext nguitur. i.
b Aaitpra ligat ments, Hoc pendet ex anti qui moris obſeruatione, quo folebant veteres funebrem veftem fibi in vita cõficere, v ante me obſeruauit do ctiſſimus Gipha nius Vnde apud Virg lib. mater ad Euryalum interfectum fic loquitur:
nec ze tua funera mater vC Fefletsgensuibi quam noctes feind dies; 1 Produxi preßive oculos ent vulnera laut,) Vrgebam,@& tela curas folabar antles.):. Sie hoc loro hanctelam ad Laéttis pollin ctum texere ſe attt Penelope prætexit, qua illud ipfum infrà Odyſæ referet ijſdem feré verbis.
€«lu y. m decem, Telam Peneſopes nullus eft qui neſciat, adeò fuit decantata res tam memorabilis& ingenio ſa. Prouerbium
eft autem telam Penelopes retexere de quo fatisapud Erafmum, Chil. 1. Cent. 4. prou. 42.^
d adsbo 00 zw; ic] Dixeratanteà Tclemacho Antinous benricz abo orbe s, cui nunc reſpõ det Telemachus, ſeq́; hoc non poffe
exequi dicit, neq; fui eſſe officij, pro bene ficijs, quæ matri fuz accepta refert, primùm ortum, deinde nutrimentum, quibus fe illi fic
deuin&um agnoſcit, vt non nifi impie de ea expellenda poffit cogitare:addito hoc. quòd(i eam dimiferit, multas teneatur opes Icatio reſtituere, quibus inftiu&a Penelope ad Vlyffem venerit, quod ille non poffit præſtare, adeò imminutas facultates fuas féntit:vbi tacita etiam videtur querela ſubeſſe aduerfüs procos. Pratereà(i hoc fecerit, cùm dubium adhuc fit an viuus an mortuus fit Vlyſſes habet quod fibi timeat à patre, ſi forfan redierit:deinde& ab ipfa Penelope, quz non fitlubenter diſceſſura, ac proinde i| pſum Telemachum diris deuouebit:adde,qnöd vulgus hominum factum hocminimé fit comprobaturum. Poris concludit, hrocos iniuſtè bocà fe expoſcere, vt matrem dimitrat nam eò tendit illius oratio, tandemq́; iubet eos bonis fuis excedere, alioqui fatigaturum fe precibus ſuperos, yt has iniurias vlciſci poffit.=,
—
————————
———
Se Om Tn νσs: a rà d, cur Gabon ge, Sic ait Telemachus:buic duas aquilas latà vides Ih| Tiles& xopu prs oos D» queoenxe rem. f Ex alto à vertice montis pramifit volare,(piter: |^. Tàd| tms ch p enims M moiqs AAELLOIO,^. Havfque quidem volabant ad flatum venti, | Nano& M ou iio pechos fees. Propiuquainuicem extendentes alas, vo. AN Gn M neos lin olo T ins) lo, Sed eu tam ad smediam cõcione celebre perueniffent, pn dondwifciss zm c li. Hic couuer[e quatiebant alas deſus,
pe M igll mori cb M s, cor o dl, aAsbpov.— Mipexerumt.a.omniticapita,portendebant.a. morté; Apuq;hαucic dL n,, a as audi n Miles, Lanidtes ver vnguibus maxıllas,cırcu m.a. collum,
ö AA T ollas wo] ÓNW QD. Ad dextra vobi e per ades& per vrbem ipfori, es. Gu na, d, 0a vraidlpy cb MuM, Ad mirati fent aues poftquam viderunt oculis, ö ona Du pui Amen TEAEECK Su eov. Difpiciebant.a.in animo qua perfici debebant. . ö ipo Horas A Nome,; His verb interfatus esl fenex heros Halitherfes , o9» Gus íluo Cortes, Ma$torides,hic enim falus equales vincebat, O Chats yu d Enes, MA yox, Inauibus dijudicandis&o fatalibus edicendis. se O m Qu ej Ogo n éyopricor. KO} v dm, Qui intern eos bene fapiens concionatus eit& dixit kern dj vu cl Y Heis& li Vc cin c. Audite nunc me Ithacenfes quodeung, dixero. Myng ngo. pauó oo Os mád e am: Procis.a.potifimum fienificans ifta dico, Toon 39 fi mies Uude) 3 O d pos dOg^ Wllis.nngenspericulum imminet,non enim V lyffes Alıd a cl ch c tor., ra cin Din feos[uu a futs amis aberit. ſed alicubi tam us. E VMs amd go Qpóvoy C xe Did Propà cum ſit bisipfis cedem& fatum molitur ö Omnibus pluribus etiamalgs male erit, Oi veséquecO- faul«Cd isa. α R M HE Qui habitamus Ithacam claram fed long? antea. . IC) KUTRUTRUUDTACA 7^ Q apri Con[ideremus,quomeodo imponam? ‚attame etia pf
Bb 4 Haus

20 HOMER I Tai en C ig hi cha PIE b bQ. aů́ e Od 99 AO bose, DN ¶ dog Ka] 99 Cuciis nos nme i ours Me oi. 072 1 A400 cia Qαν o Aß rich f] e chi con M M&νmns O uo dis.
. 6A eoi]. 2vra sr aros Vitia,
vy s A yug a s cos o MAT b Ola. iich. bc d Ig nis zt aseo TE). Tà cpi abt Epics YoA 0G l cusioy qud, ı© f yigon,& d, ye vu? wet. t 0010, TELEOSW, Okxad| irre s li nc/ mp 9 nor · Tami M en 080 m v city pen& cE g. 4 O pbhes df R Q, AS tfe Mono Solar. ac a xa ns&i tu Ynpuor aa O Moor& ¶ Xe TUA es zt, 00 xa D ich S20 Cate ¶ Deus" 0x 00 α νσ tu DL vec. OUd|g xe TMA o, α e QM uctoy aid, ouicerng, X cab d jopov med Key ue dine ipte AN c 70 db, il. C Wc ocho) ése, Alte Ve@TEQOV dpa, xi m eic Te MONA TE d pag, naæpcs c fσάeũſeezònardndeubhns aM enzſh, Yo Aurq́ ci ol. bing es egen een, ö Tal 5 pov Ulo Melia len& M Toy. dlg vu Cor. nr, D. Tyne e, e dl, Cu aia ey av TOOL ATS, 195. Marie L2 gg MTEÖS AT. Ol won rc,& ver uu,&ed yet, . pe, Los e alas Qe dn mud ps E78. Ov 98 gréiy ed gl sn/ goes A vao f NMunsi G arpyerAeng*ezr ei ov rives d leid aco rum, 200. OUT. us Tn cv, LANG rep R eu Joy cmOU: os pee geh Di Vibe Mi ra/ Aue do Trees d, em ec MR or. Roni m d| are ανs[De Coch:] Sin a For. icqhe3 vcuiine lg leon A Vis os, O, flo. quete d), ad md ya ram, Fhrnuc. v ave ed erae cn Mi i] aote . émrusquer sir exin. Te d| ad Tu ue(Gs memo cM(Bo cn sud go, e Fig ii Jm) 6 oi 0021. Ob, >10. Tab ach u es ET Moy oput ud, Ayo EH al q kn Tam A vga. Ax. bi uni ders vro olo% cue mp, Ol zx uei ci C che Q άὴ“¶dͥzi.s os v6 sov. Ein d es Te siu n 3& l non hc bôcnmx, 216. NóGoy. mea es PIU olxoſucioio, Irn me ci cin j oer, dos ν QUOC tà Fx Aus, in pe Rats Depd AO apii, Ei ped cu tes Gier. ce cy auem,—^ fr α Q rper 7 Mail enowror . Fi Ml xe Uo(X u S pad er cr G, . M wrtgteo eld Non e MAN bor α c ng oe ute ll.
CO M MENT ARIVS.
G D Y 5 8 E AE
Quieſcant:etenim ipfis latim hoc vtiliu est.
Non enim inexpertus vaticinor fed bene doctus,
Etenim illi puto perſuicta effe omnia,( derunt
Quemadmiodi illi pradixerd, quado ad Ilii conſeenArgiui, cum tpfis etiam conſcendit verfutusV ffs,
Dixi poflqua mala multapa[feffet,amififjetá, s foIncognitis ab omnib.vicefimo demum anno(cios
Domum venturum:hacautem omnino perficiütur, Hücrurfis Eurymach? Polybi filius cotra allogun.Ofenex aged nunc vaticinare tuts liberis.(tuseit,
Domi vades,ne forte quid malipatiatur in posteri,
In his autem ego te loge melior ſum ad vaticinandi,
cues fant multa fub radijs Solis
Volitant, neu omnes ad aufbicia aptæ porrè V lyffes
Perijt longè, vtinam etiam tu perijſſe cum illo
Debus ſes non tanta vaticinans blaterares,
Nea, Telemachum iratum ſicincitares,
Sud in domo donum expectaus fi quod prabeat.
Sed tibi edico, quod etiam perfectum erit,
Si iuuenem virum, veteraq;& multa doctus,
Deceptum verbis incitaueris ad irafcendum.
Illi quidem qᷣpſipernicioſuus erit,
Efficere atit tamen neutiquam poteris illoris gratia:
Tibiverà à fenex penam infligemus, quam im animo
Luensindignb feras:avauis autem erit dolor.
Telemacho autem inprimis ego faadebo tpfe»,
cMatrem fuam ad patrem iubeat redire»:
Illi verà nuptias facient,& component dotem
Inſignem, qua lem conuenit charam filiam fequi..
Non enim antea quieturos putofilios Gracorum
A cliugi ambitu:quoniä nemine timemus vtut frt
Nen, ſanè Telemachum, tametſi muliiloqum fir,
IN. eq, vaticinium curamus, quod tu fenex
Loqueri irritum: odio autem eris adbuc magis:
Bona verb rurfus male abſumetur, neq; vuquè: paria
Erunt,donec hac distulerit GCræcos
Suis nuptijs, nos verb rurſus ex pectãte dieb.omnib.
Gratia eim virtutis contendimus, ne ad alias Ihimus, quas decens ducere eſt vnicuique-.
Hüdc. d. urs Telemachus prudes cõira loquute e: Eurymache,c ali quotquot funt proci generof,— Iia quidem non vos amplius precor nea, dico: am ver bec ſciunt dg& omnes Graci.
Sed age mibi date nauem celerem, c viinti focios,
Qui mihi binc atq, binc fecent viam maris. Iboenim in Spartam& Pylum arenofam,
Reditum interrogaturus patris diu abfentis.
Si aliquis mihi dicat mortalium, aut famam audia Ex loue,qua potißimim fert aloriam bominibus, Siquidem patris vitam& reditum audiuero,
Sane quantumuis affiséius adbuc fustineam anni Si ver mortuum audiuero, ne amplius ſuperftitẽ, Reuerſiis posted charam ad patriam terram, Sepulchrum illi condam ec parentalia celebrabo Eximia,qualia conuenit,& viro matrem dabe.
amd aic] Hocaugurium repentinum futura demonſtrant, vt pauló poft docebit Halitherfes.Aquile enim ifte duæ Vlyffcm & Telemachum ſignificant, qui breui venturi fantad procorum excidium, vt in fequentibus videbitur. b eil ias 0i55]Mtud Halitherſis vaticiniü potuit cffe Penelopa perſpectum long? anteà,vnde de Vlyſſis reditu femper bene
fpera

1B FER IL 26
ſperauit quod miror ab Homero non dictum, quin ita ipfam Telemachum dubitaffe de illius ftatu, vt nihil certi vaquam pronis xiárit, eùm tamen hoc vaticinio poffet confirmari. Saltem hoc intellecto deinceps potuit ſecurior fieri,& meliore fpe fulciri,
quàmanteá.
cà 009,47 ds] Qui fibi feeleris alicuius fant confcij.folent prædictiones fibi fa&as repudiare ac contemnere, vbi precipue de illorum agitur periculo,. Sic Agamemnon in Iliade Calchantem obiurgauit,quód aduerfum fe eſſet vaticinatus: neq; potuit perfuaderi hæc ita eſſe, vt ille affirmabat, quin ex eius erga fe maleuolentia lla proficifei exiftimauit. Eodem pacto Eurymachus hoc Halitherfis vaticinium eleuat, contra; afferit temere, Vlyffem iam 2 viis xce ſſi ſſe, adie cta cõminatione aduerfus vatem; ſi talia proferat, vt Telemachum alioqui fatis indignatum magis exaſp eret: S qua fequuntur...
d deni rs N., moi] Vocem iftam fine dubio impiam Homerus credidit: nam apud veteres illos auguria diuina exiftimata funt, proinde qui illa eontemneret, non potuit impius non cenſeri. Nos vero illud deliramentum cum Mofe repudiamus: Gentes, inquit ille, ad populum verba faciens, augures& diuinos audiunt tu autem à Domino tuo aliter es inſtirutus.& alibi: Non augurabimini.& rurſus: Non inueniatur in te qui obferuet auguria. Malignus autem Damon, inquit Picus Mirandu
la de Rerum preænot.
lib. S c 4, eùm aliqua ex auibus capi conſpiceret, ex quibus coniecturam de futuris texere homines poſſent, natura duce, quemad- modum tertio libro docuimus, cùm de naturali prenotione verba faceremus, immiſcuit fe fallacijs innumeris, yt ex vera coniectura nature innoxiam ſuperſtitionis fraudem, curiofum hominum genus præcipitdret: cim aliqnid imminere aduerſi vel regionibus vel vrbibus, vel principibus deprehenderet, Nam hoc ille prænoſſe ante bomines poteft, vt füprà monſtratum, impingere aues,vel inco nſuetis volatibus, vel tetris garritibus, vel ſtridulis crocitationibus confueuit, vt obferuatis his quee auibus infolita cõtigerant, collatis; pofteà vel ad exorta bella, vel fecutas cædes: colligi poffetars,vel hac obferuatione,vt quotiefcun q; id auibus euenirct,confzqui vel bellum, vel pernicies expectaretur, tanquam hoc ex illo portenderetur,& veluti effectus ex(ua caufa péderet, Decepit olim Gentes hac noxia vanitate cc. Hac ille. ybi etiam pluribus augurandi artem refutat. Eam etiam Hector contempfit in lade, vt hic Eurymachus: qui tamen non omnesaucs excluditab augurio, ſed vt rem incertam conucllit.. eien, Ad?€ Amer] Cüm irritos fuos omnes conatus Telemachus eſſe animaduerrat, neq; fle&i poffe precibus aut cõminationibus procos, miſerorum more, quibus nullum cft refugij ſolatium, omnia in Deorum& hominum medio relinquit, quos teftes veluti ſuæ a&ionis aduocat,& ſermonis cum procis habiti, vt pre&moniti cùm fint, nullus excuſatio ni locus eis relinquatur. Hunc enim locum fic interpretor. Petit ergo ad nauigationem ſubſidia per annum integrum, quo elapfo,fi nihi! de patre audiuerit, nuptias matris alicui illorum pollicetur.
—
——
s Xs
y ö 9 5 22 J EE: H xi/ cog ern con vc] ot sr eimi d, ECK / 3^
7j& 351"T> NU ö 7 lein a, is(9 dps app qon e naa, Ko 64 ibn CJ vj e CQ 6 7I CI! olC AT 0U/ 122, ^*" Z£ A i Tee ve yea, C qumed ahn cpu œ os q. / ö** s ee X ö ai, 1 60 cQ dolce, de bee, ö erige,. Kix Mu iu cd aint o, I sc Gim g. " a 4 DA/ 5 N 6 y y vs? Mai sn queo Cp ou Keen C TON es e 5 EY x*)* b Tun och Bachs, rt eo j(c' ſec ö 9^ 9 3» 5[74 AM audi V cs r cin, TUN Beton. g od nas ppm O Muse j O heisis — o.. ö m Aach oim/ ciao e, MM m d, e sm(Os Ic. A
*
2v^ y^. y ar AN fo ponisioete ay ldopote c n ö
E ed v tor BGlata, cc imi vt EQ 99 us co re cher m des mee G ga Dues Oi O d yos. Nu) d], à dl, AT OUI TER ö 00 xat otros Erro Nas nne des wen m hö OL sn nes. Tà M Eülwog dns Mox eA s ασ/ nœæ, b Mehr m nge, Gocicts„aer, May ene, H uso. va mien DO AECY dl . ot uio aid pui. img. O ss I dœ˖ 60. nr A her Admyup Ass x d poo ov nee, AEG E gen/ W690 0010 el iyi n ei rpc, n pov YULALÖAC TTD A VTRROOL, ö xy eur Adıcca TT eon 7 G2 or, Ela cos:. dis xb loan ede. RN Gr, ad ec d yao Me coe Gate G, Téra d| ieeuveMcirog éd boy jcſ A Nome, Ol Aol c ens mag el LOW aeg. E AN(taa du xau(Dos o EN Nidll or) e.. Ms t bene en Meca d&yopleo ed bj. Ol pez d) gulli n ca We, d| ipe D"&xae(Gs , konn Üeta O d pci.
2° Tuna os d r lc e iov doa Sive ba A oy qe,
f Xeipotz WA ee 12476 NOS GO ye] A blech, .[40V 0 ,o EIS N 76 1667500) 0,
i^
Certe ille fie loquutus con[edit,bis autemfurrexit Mentor, ui lyfos iuculpats erat focius,—— Et illi cim proffeifceretur commifit totam familiam, Obedired, ſeni& ſecurè omnid cuftodire-,
Qui inter eos hene ſupicnus comciomatus est er dixit, Audite certà menume Itbacenfes quodeuna, dixero, Nec quifqua amplius beneuolusmafaetusc mitis fit Sceptriger rex, ne in mente pia opera cogitaus, Sed ſwmper infestus fit cv ininsta perpetret, Viuullusvecordatur V Iyffes diuini. Populoris quib.pfuityut velut pater manfuetus erat. Verim enimuer procos faperbos nequaqud inuideo Committere facinora violentamali confilys mentis: durs enim obtetlantes capitibus cofument violenter Dom˖.ui Vlyſiis, uè nõ amplius putant veditura effe. Nungautem alij populo faccen[coyvt omes Sed mul, porrà nullo pacto redarauentes verbis, Pauciores procos compefcites ciim ſitis plures.,
Hunc Enenorides Liocritus contra alloquebatur, Mentor consuiciator.ingenio ſtolide, v loquutus es, Nos adbortaus quiefcere, difficile antem eviz.
Cum viris pluribus pugnare deconuium,
EttamfiV lyffes Itbacenfis tpfe adueniens Conuluanter per dogm[uam procos eximios Expellere? domo cogitauerst in animo,
Non fanà illo letabltur vxor qudâtumús valde eger, Veniente,fed ibi ſcuam mortem inuencrit,.
ip lurib. pugnarit.tu vero n ex officio loquutus e.
Sed agb populi qde difbergamini ad opera vnufquifos Huic autem difhonat Mentor iam e Halitberfes, Qui illi à principio paterni ſulnt amici,
Sed(puto)& diu deus, nuncios
^ j
- Audiet in Itbaca,perficiet viam núnquæaꝛm bane.
Sic Certè loquutuus foluit concionem celerem.
Higuidem dipergebantur ad d .? 7. p
3'
Cas
zefc ovfitm profecius est ad litt? marit y, Maul Manus lamanseécano pedi ſup pl cAumn Palladi, sad Audi ms quiberi deus Aduentiti ad domuum meam,. s

22 HO MER I Cc&s n ne Gb cis im jego Mi. . TEE d AED oiygachon, 2 dis Eee vi Tala ale ele xe, Mnteilpes) pum 3,0,:0006 Vaareplurogtorne.. Cech C xc ies Mh i e ae, A Old, ö puc? d\emas nd\e€ aod lm, . arse,"tlepócyme astgotod ipo, dn 8 Taux 3d|, dznÜci cαcs doy eot, id oO Ei ij n&8 arovcete tb eA Os it, OB Cxciù(. cliu n Amon] pov i£r G Te, OU ni cm eat od lis L c) HM vies s Ei l.; uc, 605339(G 3. 27*. OU c&r ade so Re qvAdU mod)& p eroatg, h Tjaoo: gag 70 7232 ss dato mee. mio) ri oo UE A sd Os S sche g, n uuf lsge 70224001 C s T8 og. , co Kanes Korea, d, ooa, Obe l; es a u n. pes O vos ICG eoo CH, 260 EATwe E Fe SO Than Tid lg pa "TO vu msi ue) a Ge ale Rico az A'Qend|ionera 007i jon coc, dl? ccd. Oud g M lobi hœicumy,.[A Os uc u ze pv es ez feel. ar or ote; M cg. ö ód jog in d lrpavvartoy e) LO oyoetg" To σ!άσJgse— vis ry tà m is epu, Os ti vj Jolie A,© ap AU Ge AM od uch CI dud] iQy petam pA, G aM οs q; ja,, cy[agu öden Cuz ow mee, 24% Olo cy ap Qupossde,z, i GA Dv ue Ay eid paw, Ek Asppaon e muKWOO Ey da d|, did deor eos AR]/ e N n tpcs vu Eoo. ei) voee Non α 6» du Qué Ao Y πάGwCrá q^) EACH Ta ch m vy Qi To ms Áo 298 xc echo lor eus. ei znr c. Ge ieu] A Ölen Eon Kiss. Sc ß Cle dio Ti) cc( ADC, EYES OLAUCI dd PT B; d ie Che doeet, Chi) on etj cA& mn. Eup& d, e avtyeiipote Ay lecſopets& fut oi 0m . Alycte cube, más ¶ on bis& aA. Ay G. Ds ge Ate ie Tuc αοιο, ET b o Qi Ve ,n Qr iq]; in rénale, m Ty Agua, diary, cl&. Cover; uiri w ANNO ö ue Aer oo Goo TE ETC e, 26986 po) Y A DN LÁ Ge ipu CY 20 Tuc). tag 7070(Os"rep* em Un Tera d e vot pon Fahre Te dorm uai A guae, Nia 2 ö LG, WEL oio CV Vut ö ung] AgawE mrotveae ole Ta dl d Tua,&., TEL ÄCs io disdas: 0. Arno oi r s e,^ eere Did m pae" Sir Aal*r Axio o 6 DocwecX xn Aon. HR x& Ms s R cue CuÄoeTE NA£A Krk] à baun, ere dl, ET vin G qas, Nuss d| m M ee ces care, QR/ jud Joy un n e Iuufalouap€ Hor 223 cid o9: vp ac, Nous Gg w Hebe 1 092.206 c) ort xipot VÍA), H* No d A02, wur vod, en dito. (Eli boch, M]. ada ód e to ess lih dog ap) Ep&. a 99 us vmi eo fσ SJi¶Mpo* xc O 725 Ivo cs v are frei aekocrvo rig on cia,
270. l
*
9 DY SS EAE
Et me ip naut iußifti per obfcurum pontum Reditum interrogaturum patris diu abfentis
Ire: hc autem omuia impediunt Achini,
Proci autempotif(imim male fuperbientes.
Sic ait precatus:prope autem illum ventt Pallas, Meutori ſimilis fucta, tum corpore tum etiam voce, Et ipſum compellans verba alata dixit, TelemacheU, neq in poteri ignauus erts ne flolid*,
Siquidem tibi tutpatrus iustillata est zndoles bona, Quali ille erat ad perficiendum puis dittumá, Non fané continub vanum iter erit,neg imperfedlu; Si verò non illius effes pilius&r Penelopes,
No fan? preterea ſperare te per ſæcturiũ effe qua moliPauci enis fili ſimiles patri funt:(ras, Pleriq; peiores Pauci ver parentibus meliores:
Sed quonid neg in poltert ignauus eris, neq; ſtolidus, Neq, te penitus intelligentia V lyfís reliqquis,
Spes tibi deinceps esi ie perfecturum e[fe hac opera, Ide) nuncprocorum fine confiliumá, mentemá, Infipietiu,quonid neutiqua prudetes meg, iusii funt, Ne; vllo pacts ſciunt mortem& fʒatum nigrum, Que illis imminet die vno omnes perire».
Tibi ver via non amplius aberit quam tu cupis. Talis enim tibi ſocius ego patermus fum,
Qui tibi nauem celrem paraho,& ſimul ſcquan ipfe, Sed tu quidem domum vadens, proc conuerfare», Appar4á, viatica,& vafis accommoda fingüla,
Vinum: in amphorus,c farinam medullam bominu,
Vtribus in den[is:ego autem per populum focios Statim voluntarios colligam:funt autem maues Multa in circumflua Ithaca noue c veteres. Harum quidem ego difpiciam quacuna, optima eſt, Statim armatam deducamus in latum mare». Sic di Pallas filia louis, ne; amplius diu Telemachus immuraturpatiqua dea audiuit voce, Fettina hat ad domum ire fro tristatus corde o: Inuenit autem procos faperbos in edibus, Capras excoriantes,porcoso, antes im aula, Antinous autemvides obuzam- veniebat Telemacha, Illu; manu apprehe&ü affateofl,et nomine cüpellauit: Telemache magniloque, anim indomite, ne tibiaInprecordjs malit fit care velopusvel verbi.(lud Sed egregie comede,& hibe ut antea: Ita enim omnino omnia perfreient tibi Achini, Nauem,& electos remiges, vt ocius Veni Ad Pylim diuinam,ad inclytiparentisfamam. Huncautemrur(us Telemacb.prudens contra al. loquutus est: J Antinoe neutiquam licet cum vobis fuperbés Conuiuari inuitumU er letari quietum. An non[atis est quàüd antea que abfumpfiiits eximia Bona meaproci,ego autemnfans eram? Nic. 4. qua do eradior ſum,& alio ri qratione audits Percipio,& fant mibizatus auget animus, Tentabo vt vobis malum fatuminferam, Sue in Plum proſectus, ut hi in populo. (Ibo fané nen, inutilis via erit quam dico) Vel nuss conmdlucta, neg, n. aus compos ne remigũ Sum. fic ſauè vabis videtur conducibilius effe». Hà,
rd
3 Vi
341
D
n

| ]
————— ri
P NER
a.
1 Va am ames A vani a"^T^^ N^v A Fee unenpte 5 d o X dgio er hor, . X KEOTOLLEOV EEE ö Ve v rr ep Loopeóf]w, S. 2* 1563, Fi ge nc, Tum eric,(, povoy uy eee, 5>..>>^ . ah epots NLA TO, i he d nm nn eu ere vo eg Ve.) din bis. E E’ Pigli⸗ Sé ai pern aspe 5—* 7(a ut 22 P4 E Alem app cilc» vue Q96es Dappan an, ö^ H w £5 Bann xn rie,.. ANB dl; air. errores eov sarepltnopeói] oh, 5 3 Ar 3 NS EN ö ESSA UN Th P cid,& XX, 0396 VI X91 76 daa y06, ^.>»*.?" TyAe MM c RM), eor orép O wos«Us UT A) vc& em Rh iche cu jo fu yx. Kral lee 900 x ca rasta d\ OEL oii d| am ' ö A Y. Tor unt ,, C eee ootoi. c c 4 d* £s alo d bxbépocpoy Dol a e on xcel]eloroct]o ss B S y x\ S oq 0540,09: Vm 224006 Te Was. ^,^ 32—€, 2 8*. ö eue T Oud ge eAcuov. ju. EY 3, NO|UTOTDLO 2»^* X* F, bon xe hcioy sm iy Cu s EYOVTEG, E Zane mi iron ons, etai] O d yos«Ug Oca dg vostre Aen, No geo jg ais Cn isn) d; mr deer ani ge mW pc prſcuj, Z f 2 P^ M 3 3409 And ge e,, yu nahen ix ms. xcu rer eOUALOTE vs vmAvid cn, ki be. Oz G, Ruhe mn Wir loe id peor. TL) z Tue u wETEDN u ts uch Ao os, moa". Me, ne dp Cos civoy& au DiDdopedow eCpuox-ày Nu NX^- X J 8. y H duo, sms US T Apr 0100 Pu, Keiyoy diorr An T xn e ogon, Cam her PT Arne O ¶ſuorns, heim n u·© gc Aio, 53^ ,.[74 Ad gun dl; Guo, C or puce Spo ir iſſass. .. M.»» p. 2 s 5 ais. Eton d], éco emed, MUN bara eA pira cc. » X Pa N ,2 P d rd 7 Abr d], ol ich d, doc rore rion.
* 35&[i x Fart f 90 tl Oe ar ent, omar ovs cn dA Mijn cis varo abcr G irg n dit,
5 R3 t/ NO/> a Eij 99£6 Xa riu TEX, 66 Il Non spot /S, N 5 d i(GN, X. 1. ö 300. Nógoy 7r aot cA(OS mate oe DIA lis Rx xeu, Qs c. xcuvœ cu 3 Qa ceo Ms Fig ru nada, 19» P/. , Emech"flepócrmoe r9 00d|go» /€ 35. X X.^. Tlilſe M xu, ine Tino,& cc T8 o Vin D^ 25> x» N e , ichey amen 2 utu, . ED. 35* ö. 36%. Mort&. sa re nn Ces? à. Nee MACHE mi dens . 90 lee, 2o en run, 0. LG a iö mn xe cs:s. Con nos e, 05 xe Mn Q Mig, old d, as r. aT cin. 3 k X b 5* A Me d 2 da Ken KANN adi i08 Aen xte- Noſſon cx.& ον cu mind id, eMNcQuncg. w^ E 3 TlO d as TuASu a(B TERM iy nale, * w» Au. O2] gy Te gin uach ges jo y Bahr . N N/. A A forme pne Qu vids poer; Nel y sr α dl enden n d pod Exam m inna, ö. Q>/ 2 n9. J CO Qs ci wg xAcugon, xU es xc. A ym D X€* e> ¶ 6 aß ichn. h ych Jeb pre ono AT cn.
Vo.
LIBER II.| 25
Dixit,& ex manu manum auulftt Antinoi Facil, proci aut per domum conuiuium apparabár, Hi ver cauillabantur& conuiciabautür verbis, Tum verò aliquis dicebat iuuenum füperborum,
Enimueró Telemachus cedem nobts molitur: Aut quofdam ex Pylo ducet auxiliatores arenofa, Aut ipfe etid ex Sparta:quadoquide[ane cupit veheAut& in Ephyram vault pinguem terram(meter: Proficiféiyvt inde mortifera venena afferat, lugeiat verà crateri,&: nosomnes perdat.
Alius rurfus dicebat iuuenum fuperborum, Quis[Git fi etiam pfe prafeitus caua In naue o. Long? ab amicis peribit,errans vt V byffes?
Sic& magts augerepoterit uobis laborem. Bona ver nid diuideremus, domum Verb Illius matri daremus habẽd d, atq; e qui illa duxiffet.
Si atebät ille. v. in excelfüm thalamit afcedit paLatumyvbicumulatum aurum et asiacebat,(trus
Feilid, cr in cittissabumnqde; oderiferum oleum.
Ibi ver doliavini veteris dulcis Szabant,purum diuinum potum intus habentia, Ordine ad murum aptat, fi quando V Dyffes In pairiamreuerteretur ,etia dolores multos pa u. Obfcrata ver erant fores accuratà aptata, Duxylici claus, iutus Aut mulier custos hoctesj dies. Erat,qua omnia afferuabaz mentss multa foiertia, Euryclea Opis filia Pifenorida, Hanc tunc Telémachus alloquutus est in tbalamum VOCATATA,— Nutrix agè mibi vinum in amphoris bauri Suaue,quod quid? post iud dulcius et qd'tu feritas 3 22rd. Illum expectans iufelicifiamumfi quando venerit—«& Generofus V Iyffesmorté c fetu poliqua euttauerit, Duodecim ver imple&, operculis apta omnia: Mibi ver farinam infunde bene confusis viribus, Viginti autem[int menfura molite farina, Ipfaverà fola ſcias: bac atitem cogregata ommia fint. Sub noctem enim accipiam,quandoa certé iam Mater Ad cenacul confctderit ,lecfi cura hahuerit, Vado eniu Ad Spartam& Pylum arenofam, Reditus interragaturus patris chari flcubi audiera, Sic dixit, eiulduit vero chara nutrix Emryclea, Et quidem Ingens,verba alata dixit, Cur ver tibicbarefilija mente bac fententia Esl?*quénam visire multam per terram, Solus citm[is dilectus?is.v prijs longà à patria terra Generoſius V lyffes.jonoto im popalo: Illi. tibi flatim pfecto mala machinabutur posibac V dolopereas, hac Ver ipft omnia diuidant, Sed ma nè hic apttd tutos fedens,neutiqua te ortet x. Per pontum indomitum malapati,neg, errare o. Hac verb urs Telemach? prudes cotra loquut? eff, Confide nutrix:quiauon Ah/ deo boc confilsum est. Sed iura ne matrichara bac dix erte, priufquam undecimad, duadecimas, dies aderit, Aut ipfa defideret&r me foluiffe reſitueritt, Videlicet nejflemspulchrum corpus lad at. Sic loquuta anus deri magniü iuramenti(urat, Auma

24 HoMERI ODYSSEAE
Amme r cg 614008 qi eA mob**. Abs n 4726 oi for er qe chichoge on a Duos ej, 380 P M oi& a purae ec eUppa Deos Mopcioꝛ. TiM d, ec dina] iay pantera 6MiAdET ad d M Guages Gel y awsome A Uli, Tap dm d, cu n. Nau docere ram, Kod ba uc s Mαν!˖ mie ee rj Qon pud, sys. E Gm ee Asc d|, do vies dolo Ou yip eot a, H'd| avs toevíoto Norſeona Qadidyuoy 400 , pun mr edext]o. Abo T ie MfG ic TE s ces koa Xn via glu) a d; aves, r α hn d|& dr 340: O eX evi) vob 76 Vioc bar eee Pod m. aide ql em ea alis Xi los: b: MN ce Ac e gor . d|;@TELCH exeun. Ev abr M Cy6n02 Jed y uuo me A Blu, 57 d| cus es dpa] O dios Ov helcio · . Eja vtelpsosan doni y bunch mon Seco, ö os down d,&x Go Ne Kim. oi M& dy warum x. Aa im SMſ aper dii»
Eid] r c Quy Um G&M Aspen enin.
At Tin σ WEITEDN y Na m A Bla, Caso: B e dn de R tos auci. ictec nr n, , digas 1d% as MeTin, lj ici s EU[es eT oni plar nici. v1) 0 là nalin ipo, AN lucu ua d aot Q esc ic 6d(tio. K Qai HE Ile MN g Ahlen kKæpnub ies,$4, er ban. Ice pas v6 92010. . und xeveij Ago 1d lg jebtoy ar, Ebgey ca qr Mn. Sa ANNO 6TH pgs" Tolo: 5% end itp? ic rieb, , Rene Pla clic, Cepciſce, cue. NM ö LINE d, quiz oU TI TTETUS?I, Oud AN ÖL wa p d, oii pudo acce Me den Docs nom X; M&w emen. , klar Aquen dn. vii . KétDgoun ws Cue Acc en O dlyoxz(Gs Qi. uós. A'y d], des Tun,&, vits CG, NoxXe d| ANyji d un me Open ndi] ß em ta M ß auis E(gr T4(Bs. 91 7 evo Awo. Ay 5 C ab Basse m x2 /i «xi Téion d ba feu Sporn iR Ali, Aue Vichugon ue ac cio qu, com zins. Tunic& dL oi em uote Cie dm C O aM AEX moi d, éveubei| Os domam, Toy dl; Ad non An ode ede Xa an clan Tee o. qxcoviytia£d oou, E Rar d, ci Acc cis per oM. E aene cs d, asp» tπëſ ic r& ch 3 ua. . wychocon pech lere rns ius. Hl A bc,. 2m eiſos sonen. 1 d, eo a oleo oo vij WENN, SW. dones Pecs cio. AetGoy d, abhaubẽzicz cs aid oer on Ex al toy 5 NE NT y ausa KAM Naum j puc) p. ie js 7retpe i cd. os.
4
Ceterum poslquam iurauit per fecit. iuſiurandum, Y Statim poitea illi vinum in amphoris baufit: Farinam autem illi infudit ben? confutzs in vtribui Telemachus. a. domi inave[fes etd proci verfabatur, Tum rurſus alia cogitauit dea cæſia Minerua, Telemacho autem affimulata vrbem obibat,
Et fingulis viris astans dicebat fermonem:
Sub noctem ver ad nauem celerem coeregari iubit. Ipfa rurſus Phrony Noémonem clarum filium Rogabat nauem celerem, ille vero ifi vltro promifit. Occiditá, Jolobumbrabanturá, omnes via.
Et tic nauem celeré in mareprotraxit,omnia in"fa Arma poſuit, quæ naues bene tabulata ferunt. Statuit in extremitate port”, circum aut eximi focj Frequentes cogregabatur deae eoncitabat frnaulos. Tunc alia cogitauit dea cæſia Minerua,
Feslinauit ire ad domum V Iyffzs diuini.
Hic procis dulcem fomnum infüdit. Disturbauit.a.bibétes,à manib. Verb exeufitt pocula, Hi verò dormitä festinabät in vrbem, neg; amplius Sedebant,posiquam ipfis ſommus palpebris incidit, Cererim Telemachum alloquuta est cafıa Minerua, Euocatum ex adibus bene habitata,
Mentori fimilis facia tum corpore tum voce»: Telemache im[aud bellicoftfoeg Aſcident remigio tuam expectantes alacritatemSed eamuss, ne diutius differamus iter. Sic certè locuta præceſiit Pallas Minerua Subitó'ille autẽcutinub ad vestieiafequutus efl dea: Ceterum posiqud ad nauem peruenerunt ata, mare, Inueneruntposiea ad lttuscomatos focios. Hos verò inferfatus est diuus Telemachus,| Vente amiciyuiatica feramus, omnia enim iam Cogregata funt in edibus mater verò ueutiqua feit, Neq, alia ancille,vnica fola rem audiuit. Sic certo loquutus pracefst hi fimulfequebantur, Iyſi. fimnlomnia ferentes bene tabulatamin maus D epofmerut, quadequide,"recepit V. yſ⸗⸗ 7 char? filius: Télemachts verb uauem conſcndit, duxit autem Minerua,:| Nauts autem inpuppe confedit.prope autem eam. Sedebat Telemachts:ipfi ver oram foluebant, Etiam ipfi afGendentes per tranſtra ſederunt. His. v ferentem fecudum ventu mifit cefia Minerua Haud miſcent? Zephyr vefomantep ohſcus c patum: Telemachus autem focios horta tus in fit Armaaptare,hi verb adhortantem audiuerunt. Malum autem abicgnum cauam intra bafem Constitnerunt eleuantes,rudentibus aüt colligarüt, Traxerunt autem vela alba bene tortis lori. Impleuit aut ventusmedium velum, circa. a. fluctu Carinampurpureusinfomabat naue eunte». Illacurrebat per fluctus ſulcans vadum.
Ligantes autem arma celeremper nauem nigram, Conilituerunt crateras plenos vini.
Libabant autem dus immortalibus fempiternis:
Ex omnibus adit potißimuim louis glaucus ocules filie, Per totam nocle quidem illa& diem traijcie bat ster.
CO M

LIBER II. T d,
a ins In es eu, Mentor fidi& ftudiofi amici officio fungitur, cùm Telemachum protegit, vt hac oratione fe facere profitetur: quz có tendit, vt ceteris pudorem inijciat, qui hæc patiuntur à procis Telemachó fieri, cùm tamen illis fint longé fortiores, Sic autem ait:Ecquis eft impofterum,qui fe clementem Regem exhibeat fuo populo, ſi tamen apud eum tantum gratiae non confequitur, vt eum inuicem populus ab iniurijs protegat& tueatur? Quid prodeft Regi, ſi ſubditis fuis inftarmantueti patris præfit, vt ab illis tandem in rerü anguſtia deferatur?Nam hoc Regi fuit propoſitum, yt tam pacato& miti regimine animos ſi bditorum& beneuolentiam fibi conciliare: qualis fuit Vly ffes nofter; qui tam humaniter Ithacenfes fuos moderatus eft. Nunc vers quid hoc illi attulit emolumenti, ſi iam à vobis res illiustam perfide fine præſidio derelinquuntur? Hæc eft obiurgatio probi iilius Mento ris.
b erg dme mel, Hic Liocritus vnus€ procorum numero dicitur Mentori reſpondiſſe, oratione contumeliofa: quod procis nouum non eſt, vt qui femel verecundiæ limites tranſiuerint, ac proinde gnauiter impudentes fint, qui nulio humanitatis aut honeſtatis iure moueantur. Ait igitur confidenter hic Euenorides, male& ſtolidè ſuadere Mentorem procis vt deſiſtant: quod ipſi minime facturi fint, ne ipfo quidem ædium domino Vlyſſe ſuperueniente: cui mortem etiam, fi acceſſerit, minitatur, ſuorum multitudine numeroſa confiſus, cum qua ſoli cuipiam tutum non ſit congredi.
C ol xch oi cz] Quafi dicat,Scio Penelopen læto animo Vlyſſem excepturam: ſed fi venerit,& nobis mortis periculum creauerit, faciemus vt breuis fit illa Penelope lætitia ac quafi momentanca, quia ftatim noftra manu periturus eft.!
dun, ds, Mol uch] Hic homo proteruus ac petulans concionem ſoluit. Vnde dicas rectè, quod Euſtathius fcribit, alias quidem conciones fecundum Po&tá à Themide cogi& dimitti.«Ak σ its o cy V Sin Tal 95s tees Cu cen, ssc d] aps dus Zavoz:id eſt, Hanc Ithacenſem Themis quidem conuocauit ac conſtituit, iniqui autem hominis proteruia diffoluit ac difrupit.
e 4 jio] Reuocat quod anteâ dixerat, cùm permitteret vt Mentor& Halitherſes Telemacho omnia qua ad hoc iter fufcipiendum facieb ant, inſtruerent: nune enim contrarium iubet,& nolle fe teftatur vt hanc viam Telemachus perficiat: ide hoc pauló poft Telemachus apud Mineruam conqueritur, obítaculo fibi effe procos, quo minus fe itineri committat.:
f xügos neu r] Mos eft antiquus, vt ante preces manus aqua perfunderent, vt inIliade docuimus. Sic Priamus in fine Iliadis, ic potteà Penelope:idp uana can.. Sois Maar d, in quit Euſtathius.
g mne, esl smn gen] Minerua commode Mentoris fpeciem hocloco accipit, quia iam Mentor is erat, cui multum fiderct Telemachus, deinde ea illi demandata erat prouincia, vt Telemacho neceſſaria ad iter inſtrueret cum Halitherfe.
h 0020: 240 70ı ass] Hanc nehm, ego fané non comple&or, neque(cio cur hoc loco fit pofita. Attende enim propias. Sic ait Minerua: Telemache, fi non eſſes filius Vlyſſis& beneloꝑes, non ſperarem te ea effecturum, quz moliris. Ratio. Pauci enim filij patris funt fimiles.Imó dicendü fuit: Quanquã fis Vlyſſis filius tamẽ dubito an hoc perficias, quia nó folen: ſemper filij patrü virtutẽ referre. Vlyffis auté virtus erat ea cófummare,quz aggrederetur, vt pauló ante præmiſit. Porró hoc fateor ingenue me non intelligere, niſi hunc verfum,& A. xcins y osi 93» fic interpreteris: Si illius Vlyſſis vt genere, ita virtute effes filius: quod fortaffe videtur faciendum. Nam fic anteà dixit,& M 704 058 statis coésux?) KO i. Integrum locum Euftathius nofter fic enarrauit'a d inquit, v ew às igo» vijs 0245. TE vous Qogirs") vuE y. 6d d mot,@ Ty UAYE tao D cyst TE ECHTE orüvqoe 0D vsyáuc, quy, ad HE n pÁshoy Lon NOS,$03 Grin ese aA dU ade.. ten mra 1 d med dnmns EPs ,ignos sans ial aui dry p. dalor dl papi cie de dg€ digo(dv Poi Ti cá ctis tes à9 3s Doris apgiórym. v8 oA cäsr es, dUgkandy ö tono) imà dp aen yengopAm cs déc», S oí yo qye3^eA avari 0s à T8 Ka es 29er) 1; al 7870 201 tuos 15 adoro SON, zr TEM dU mi Jive qoi TE GX0TB 3G$5 /; TO zy ö Vaw g, mise, Veris dne g. d eft, Perfpicue auté totius huius loci ſenſus talis eſt. Siquidẽ tibi, Lelemache, ineſt robur patris tui Vlyffis ftrenui viri ac ſoliti finem negotijs fais imponere(hoc enim eft Css sum, irn) non eris in futurum ignauus, neq; re infecta nauigabis. Sin veró ne que exillo ac Penelope natus es, nibil de te optimi fpero. De te autem dubitandi quod ad parentũ bonorum fimilitudinem attinet, caufam habeo non omnino ineptam, quód maxima pars liberorum paternam fortitudinem non referant, Cüm autem oratio quam in concione paulò ante habuiſti, fatis teſtatum fecerit te omnino patris virtute non effe deſtitutum, ideò ignauus aut infipiens ac in conſultus non eris, ſperandumq; elt te inſtituti tui finem aſſequuturum. Et vt breui complectar, fi patriſſas, ſtrenuus eris, neq; fruſtra te itineri commiſeris: Si verd talis non fueris, non perficies qua voles. Atqui patriffas, neque ignauus exiſtens neque infipiens ac mente deftitutus.Optime ergo de te ſperandum eft. Hac.//e. Sed paulo pofi rurſus locũ interpretatur breui? quidẽ, ſed dilucidiuũs: ma.& qu DA ö olas ezt&vos li, d|dyàs ézriveAe vae uv ien, Cx a) ás XP $9 sens Roh. à 3 stas qi idvoscoc. Ge, Teng, ds Ar 9 e XQ. exire&229359 3 ral vay modd» MEET GOD oidy à se WM rige me ö ds wu pulo reg ode mere A ID v As vou ciui» in we is TEST midi ina. id eft, Telemache fi tibi aliquid pateinz virtutis inſtillatum eft,vt is(is, qualis ipfe erat, nimirum validus perfector corü qua volebat, non incaffum hoc iter ſuſcipies: Sin vers natum te Vlyffe& Penelope mentiris, ignauus exiſtens,& non fecundum illos bonus ac fortis, quod multi liberorum faciunt, neſcio an ea qua vis ad fuum finem fis perducturus, Sed iam patriſſas, tum in cæteris tum fecundum mentem. Quare te hec
erfecturum fperandum eft. De hac autem filiorum cum parentibus vulgari diſſimilitudine alias in Iliade fatis diximus.
ido iner pausNbv dpa,| Appellat&Aguze poen» quafi medullá facientia, id eſt, Pen nu& nutrientia. Quod dixit, ᷣt ait Euftathius, corum gratia, qui negant offa facultatis alicuius animalis viuificantis participia fieriiideó alibi quoque dixit, Aé d zu uss. Et videtur, inquit, vttotum corpus sr& 3 appellauità parte, nimimm fpeciei corporis apparentis: fichocloco per internam medullam, totam alendi facultatem fignificare. Sic cùm dicit, Ane 6550 ds, ex parte corporis, quz funt offa totum corpus innuit:vt quemadmodum illud totius corporis interitum, fic eius conftitutionem integram demonflret, hominum medulla. Ego vero addo, quod Plato docet, oſſibus, carni,& ca teris medulle generationem initiü præbuiſſe: vincula enim vitz illius.quam anima corpori iuncta ducit, applicata medullæ, ex cad; per omne diducta vinciunt fulciuntq; corporis noftri conſtructione. Quin ctiam offa mortalis animæ receptacula appellauit, quorum princeps fit caput, in quo continetur pars illa medullæ, in quam vcluti in agrum quendam, diuinum iaciundum erat femen(nimirum ratio)& appellatur cerebrum. Cùm primas ergo partes medullas tribuat Plato, conſtat quàm re& Poëta farinam medullam hominibus facere, pro nutrire, dixerit. Locus Platonis eft in Timæo. Qui cüm elegans fit,& huc maxime pertinens, non pigebit eum deſcribere. Tà d£ 2a», insit% az ena 16 15 Quai TIS QUrzüie rie ü(QU TO Upon Day Op N TE ius E Mb ons. c4 99 8 is Quoc trel, is Luchs n eui pts fud educ ei rer NEL e fi. ey Doris jue. ros d à teui Aus aaron 1E Ay roiv 99 winner, isn, arg airo d opio v, s UJ wp C dogs 15 yi Y axes eue quiu sot li Per Cg in duas avo. 0 ehe ä ä„/// AMNGIS eÜptpot Ten yv OT LAW Tro i Dy qu fd pt zo u G, Tor er ad, ö OK nari To vt da QurdÜorn cn auri, grid và dy Luca; TE o ome tps LEN , FE t^ Eget n iv gus) ou riv, oc adr I uae Rn fils nur Ye co 15 Algo geh r er, dies g re Dp, So» ö„ä // ugigaw, EyniQaMen, 05 Dove ATS is(is, eoa v8 do[ dior used juna nor. d dp ad«à Aermdr Syn vue prie Sette oo che, epo Nt 1C, EHLN ng iz A= ... ra ess, eh oui EdT KM s ege ped v Tm ge. 2d m id eft, Offium verò, carnis, cætero rumq́; huiufmodi ſic eſt natura comp arata. His omnibus quidem primordiũ cft medullae generatio. Illius enim vitæ, qua anima cum corpore eopulatur, vincula fic conſtituta, generis humani radices& fundamentũ fuerunt: ipſa verò medulla ex alijs nata eft. Sunt nimirum trianguli primi quidam&indeflexi atque læues, ad ignis& aquae S aëris&
terre exa ctiſſimam generationem præſtandam maxime idonei: e quorum generibus fingulis Deus ſecernens ſingulos,& inuicem mifcendo cõtemperans, vniuerſo mortalium animantum generi feminationis vim moliens, medullam ex ipfis effecit: poſt hæc in eo infeminans,animarü genera colligauit. Porró figuras quotcunq;& qualeſcunq; habitura effet medulla per fingulas fpecies, tot penitus& tales in illa diſtributione initi diftinxit Et illam quidem medullæ partem, in quam veluti in agrum quendam, diuinum iaciundum erat femen, globofam& vndiq; teretem efformauit, camq́; Gerebrum appellauit:& quidem idcirco, quód vnoquoq; animaliabfoluto hoc vas cerebri capax, praecipua capitis pars e(fet. Quod verò reliquas mortalis animæ partes comprchenfurum erat, rotundis fimul oblongisi; figuris diſtinxit, totumq́; Medullam voluit nominari: atque ex his, vcluti ex ancoris,iacieng omnia animæ vincula,circa illas vniuerfum noftrum corpus abſoluebat,&s c. Hæc ille.. k eleutoeriy co yvnivorem] Solebant illi veteres farinã pellibus concludere, prudentius ni fallor ijs qui faccis lineis ad cá rem abuCc tuntur,
1

emu aa dne 1
\
Al0 dl adveoy. xeg ai ngo..
. Ir FIN x OE NA ^. Y£or n dl din Ow S'aA oy qs lte for,
3 y N-—». Y/ - Town 90 wei] A r aras cos DE rino
„td a. MIT Sis.
26 Ho MER tuntar,ex quibus multum deperit, quia loco tar foramino bros, veterem morem ſequuntur: nam vtrib us eain
Oo DTP SSE AE
o res adcó ſubtilis non poteft contineri In Patria mea, prope Canta. ad locum transferunt.
Lal gers aueh ss,] Notandum eſt, hic etiam principes hos virosowvedtesova» pro candido anti uorum more, qui ſeruilia tracta. 2€ f Fr f»q à
re non dedignabantur.
m mia 0129201,] Venientem Telemachum A atinous humaniter excipit, ſed credo ironiam ſub hac fpecie heneuolentiæ latitare: quod etiam Telemachus fubodoratus eft,ideod; tam acerb? illi refpondet in ſequentibus Illius tamen cóminationes proci nihili fecére,& illi fannas& ludibria rependerunt, eius ætaterm inuenilem negligentes, cæteraq́; proinde confilia, quibus ille aduerfus eos tam audacter infurgebat,
n 8 Cu ideis Caen] Dexteram. inamicitiz fignum porrigebat Antinous, pro veterum more: ſed Telemachus nó exiftimauit fins seré hoc ab eo factum, qui füb amici larua in inferenda illi iniuria nihilominus pergit.;;
0 dic.] Hæc omnia fic diligenter ſeruabantur, he Erocorum etiam rapinis paterent, quæ videbatur Euryclea ſeorſim condis diſſe: ne, F forfan Vlyffes rediret, vacuas omnino ædes offenderet, cüm cateratam mifere diſſipari animaduerteret.
p dL d c] Haecab Euryclea vt certa pronunéiantunvt Telemachum à fufcepto itinere deterretet:cüm tamen ipfamet dubitá. tit, an Vlyſſes vel mortuus, vel rediturus effet, vt conftat ex co quod in cius aduentum ea accuratẽ& Audios? feruaret recondita, qua fuprà enumerauit Potta.
q a l.] Aliud eft argum entum, quo vtitur Euryclea, vt Telemachum à via ſuſcepta reuocet: vrgens, fi ipfe difcedat, eo liberius infidias ei mortis ſtructuros procos, vthaerede bonorũ, quibus ipfi tantopere inhiant, fublato,ipfi meliusilla jnuadant,& in. ser fe partiantur.Res autem fpeciem veri babebant.nam in medio Ithacenfium regno non audebant proci Telemachum interficqs
re,populi furorem ſubueriti: iam vero à patrijs finibus remoto facilius erat nocere, minord; contra procos fufpicie. Sed ca omnia conuellit Telemachus eo folo, quód hæe non fine Dei confilio fufcipi refpondit.
FINIS LIBRI IL HOMERI ODYSS,
. J EAE E E CA CS RE
] 2 YHIOOEZIX THE ARGVMENTVM , THZ RI
TERTIT LIB .. Odlvos état.
Odyffea. "Ts ARE MAXON Ei s Alg Een A la, 3 disgb LEMACHYM venientem cum Pallade hoſpitio ſuſce. J me ois B28am, ch Teciag&
*
pit Neſtor,& enarrat illi qua acciderint Graecis,& ex Troia
à A nauigationem: vt autem audiuit ea quz de procis dixit,& cognofcens Palladem difcedentem, facrificium illi facit: ve accepit autẽ Telemachus currũ cũ Piſiſtrato Neſtoris filio inSpart& diſcedit, no cte autẽ fa&a hofpitio excipitur apud Dio clẽ in Pheris,
. Qe dE v EC Tis potelpee 1 CAT AG vio A Soap MIET UT PC ETT Ay A: 9 T4A$Ar X 7 H. m Cr, Hp die pego mut Users edere Nie dci, e- Tm rler, än ais d. pn K unge cus Gonlcovaou vegas Aloha Cn ug as.
A D.
Tzu Néswo dy xC race dl os di eee s, Kart,
P Neftor ſuſcepit, abijt ipfe cum filio:dea euolauit. K k f Oö ig mad eren. B ir àla-(e 1. Quan, t x 2** Kot Gin eic aea dans CC pov AI, UN LL Am s d=. Oi d Ni ao unn O ti ue con lone gor,
N OLverà firrexit relicto pulchro lac o Celum ad firmumyvt ummortalibue illuceſcerst, eo Et mortalibus bominibus fuper fertilem terram.o
BEER Il ver? ad Pylum Nelei bene adifica. Ium oppidum. Peruenerutsipfi ver in littore maris facrafaciebar, TaßVosommnino nigros Neptuno carulea cafarie»: (ouem autem fedilia erant,quingenti in fingulis Sedebant,& prebebant fingulis nouem boues.
D. 2 2 y
< Taupus TMUENOWOG E od. x Doy reno. AAT, 2 2. x d^,* 9 Z
F wie, d|, d pota bn, or corpos d, C» ans)
Lr bee/€/ A Z Elœr rz, KO...
fe p»5= E s» X* 272. SER: A m j "EM oi ay 2d n, ime, 96 d, dn pA xot, Hic illi vifcera gustarunt ,deo aut coxas incédebat,
AN s;** sch Oi d|, Dus dim vorne,(CM. Isla vag lars
pſi. v. recta portum fubeunt, at; vela nauts equata 2
Cwutrahiis tollẽtes, lla irmariit, ſyſi. v. cgreſi funt. Ex a cog Tuo& voc Doi oye] Æblug. E wers Telemach? naue exitit, ducebat vero Pallas, TOv axe? iter wess n, Jede Yang A luin. Illum prior alloquuta est dea cefta Minerua,
e TUQUE y MCA 08204 eT" ad loch c Cc Telemache, non ,. te decet amplius pudor.
Eius enim gratia&e ponti pernduigaſti, vt audires,
Patrem vbi accultet terra, uidlud fati conféq frt, Sed age nunc rect vade ad Neff.equortm domitorẽ, Videamus fi quad confilium ß præcardijs celat: Precare vero ipfum«vt vera dicar.: Mendacium enim non dicet-valdo enim prudens eif.
Hac rurſus Telemachu: prudes cotra allaquut esf: Mentor,quo pacto dcced e, quo pacto[alutabo ipfum? Neg, ng fermanit experiments babeo prudentium. Puderenim iuuenem virum(fenierenm interrogare.; Te
e; D Ne^* Z na ns, ns xis got, sten Oyieyco sur eon enam c. AN ee vu os ie Négup(e iar e cio; k Tox ET TC£d) Elo u las lujæ un Cyi cl jeoss ae 60 2. .^ 2 N x Jj.» Aioy& dé[e aur Sm qoe nne mien e y.
X^ EJ* Tl dl ab TAS o rm ci G eui lien na, dud way^* 3 Y 3j . ep WB, MET c WEIT b gc et, ö.
E s J.^ M Ov0£ lu 7r Q ponat MET tone, TIUX VOVIT"
4

EN
e
2c.
3*.
^ 7*. 9d 1 QAcus d OR Re Re v0) fol
> X 2^ Abra 177 queis vt«ou
x^» 9 n* m.^^ To d, ars da.! vx A Ula, * K K 2 2.* Ti eee e,, ,8 eo,[eon HOPE en Poco cue loo qs, UN EUM H w ; J, ak 7 Ov DE Jer Qum 3 2 K© x(Af 7 Gs de Qurisua nor Mag A Lig Coen bs: S d, em r wer. iue, Dav ö. 2$^ 7 P Aa- f a To A Tu 22 ey o e xat] GONE ^, 2 4 X 2 x DER nos Ar OJTUUOtLCU OV 1t060t I AN eit
NZ
S er+
k Oi ¶ coe cus Beine idoy, àbpdoi Toy ar ciae, Texo T. jar be pn n, 6d pieces otio yov. r Ykoheeor(Qe y ydlco An . xteon, nar] id pum ea mme oi d AT KGe0 Gy jut epa In Wand os An, . Oeguuwnds xo] mute, Q.
DE. eo
Xp oben CJ d{EM d no mess,
^. a? IaJMd) A gh S V yr ! EOY60 VL c geri X^ f n 3 7
X5
S W As, Tr, snd e,, ad EO X X*.
y; x
Aa: | EP Ug eich odd yl dt
E" 2 1 ö c, 7€/^. J. 1j Orbe nes 01 ELITE dixe Ye boy&Adsor x 4 fo Ho/ ANUS. M a Avzues, 9] ,,,, Nong Mace; AU, iv Pn. N St. ö S/ KA dd: Noc/ goo NOS.
& mw
2; G^ LCD
.^ IN ^ N67 19 K
[ACH TOC mee, od YATI 00D» oat, a1 NS M. n^ A>^ Abe en r' mR cio is vae eos a polo,
5 E: ow Alon, anden Aqu E xc T Cn.
*
N x 4 Nj SUN.* eu As M. ér Tuned, xol ue reitera vet, /
o 5. ö 1 N Otis n e dlgdo D 93 I
^m NEN 1 seda Ou hee Viti Jaen,
8 2 v x 9-5N y x AM , GLUTI. Sy OUTIL TEN, ö. N 7, N di^ E) 4 f. Adius he THAN. lem ces CA(Dine dm, R ov.
r$5 e Ec 28 K KT, p ex e Os d apuro 169539 vorn Pa G tos, * 25 J 75£7 ARIA Oi dt era TOD Xp&"SGT EDTEC RK}£0040072, f n"A WAS 23 f— e d gruur.$2/100so deii,
LEIEERIII.| 27
Hac aute rurfus alloquuxta eſt deacefia Minerua,
Telemache, alza quidem in mente tua perfpicies, Alis ver& deus fucaeret:mon enim puto Te djs inuire matt, effe, nitritum,. DE HU
Sic quideloqunta pracefzt Pallas Minerua(due.. Celeriter:ılle verö continnd post veſtigia incedebat Veneritt.adn Pyliorü virari cteregationt c cüfeffu. Hic fan? Nestor fedebat cumflys ,circim.a.focj Couini#“ apperates carnes abt, aliad, tradetebat..#etn v Illi. v. vt igif hoffites viderit, eüclabati venerat o8 ve o
z 2 e 4* Mauihus.; preben[abant& confedere inferunt. Primus Nestorides Piſiſtiratus propà accedens, Virorumq,prebendit mandet collocauit ad epulum Pellibus ip mollibus ad areas unis, luxta fratrem Tbrafymedem,c* partem fuum. Prabust autem vifcera partes, infundle ban; vinum Aured in poculo propinans qutemẽ allocutus est Palladem Minerua filiam Iouis agidem habentis:
Supplica nunc à bofpes Neptumo regi,
Huius enim dapium participes futstis bue venientes,
Ceterom pasta libaueri& fupplicauera vt dects eff,
Da& huic deindepoculum dulci vini;
Lihare, quoniam etiam bune puto summit Vupplicare:omnes vero djs in digent bomines,—
Sed idnior eit atate ſiuuilus mihi epſi.
Propterea tibi priori dabo aureum poculum,
Sic loquutus in manibus ponzt pocula dulci vini. Gautfa eit.a.Pallas propter prudentem virum uiia, E quód ipfi priori prabuerit aureum poculum, Statim ſupplicauis multa Neptumo regi,
Audi Neptune terra continens, uo au Nobis fapblicamtibus berficere hæ opera: Neſtori quidem primo& filys gloriam prabe». Cæterum postca alijs da gratam remunerationem, Cum omnibus Pylys ob inch tam Hécatombam.,
Da infuper Telemachsm ci mere confedla vedire», Cuuuis gratia buc venis Gelen cum maue nigra. Sic cert? deinde precabar&&; ela omtiapficiebat. Dedit ver Telemachapulchrius poculum votidum. ir ver ſic ſupplicauit VlIyféss charus filius, Hipostquam affaruut.carnes fuperiores abffraxerut, Partibus diſtributis celebrarunt fblendida coutuis,
|j
COMME NTARIVS.
a zin& Taler] V(itata eft hecperiphrafis Poétz,qua ortum diei fignificat. Per 2 blius- ae autẽ Oceanum intelligit,
qui melius lacus quàm fluuius appellari poteft: conſtat ſed Oceanus illa non habet ficut nequc
uia fluntorum neceſſaris offendimus fontes& oſtia, vt de Nilo, Tyberi,& alijs 16: qui vt ita le quar indigenas habent aquas, Sed neq; oceanus aut lacus profluunt ed ftant in loco vt ſunt Aſphaltites, Lucrinus, Auernus,& alij. At fontes labuntur in flumina, fluminain freta diſcurrunt: vt Araxis in Cafpium mare,Iordanes in mare Mortuum iuxta Jericho, Eufis in Euxinum, Mäander in finum qui Miletum& Prienẽ , diuidit Tanais in Pontum,Padus in Adriaticum mare,& fic de reliquis: at Oceanus& lacus ali non defluunt, ſed in eo ſolùm loco manent, vi prim uta exorti funt.
b irn le ry care, Ha ,n, Memini nos in Iliade hunc loquendi modum caſtigaſſe, quód dicatur Sol lucem etiá Dijs immortalibus zfferte, qus ſi fine co in tenebris verfentur, Sed quia in ccelis verfatur illnd Solis lumen,& ibidem Piz: poteſt excufari hec formula:non vt intelligamus exiftimaffe Poctam Deos illo indigere, ſed propter curfum illius per medium cœlorum, qugs illi inhabitat.
Cs eL Eri o1| Hoc de Pylijs eft intelligendum, qui Neptuno facrificia ifta celebrarunt eodem numeto hominum quo crant milites,quos in expeditionem Troianam Nefto: 1is.forfan etiam aliquantulum numerum nai
cum adduxerat, referũt. Sedilia funt nouem, fecundüm numerum vrbium Neſtoum referunt; quz erantnumero nonagi nouenarius Et vt in fingulis nauibus quingenti erantmilites,fic quingenti etiam hic in ſe
nta: cui tefpondet fimpliciter con ſideratus bus illis confident. Et hoc ex veterum
obſeruatione refert Euſtathius. Strabo autem lib., dicit inter Lepreum& Anium effe Samij Neptuni templum: hoc eft illud, inquit, in quo Pylios facris operantes Telemachus apud Po£tam offendiffe fcribitur. addittamen, licuiffe etiam Poeta fingere,
que nufquam effent.
d rcd es weber dees, Tauri perfe Neptuno olim facrificabantur, quia furio ſum eft animal,& ipfius maris agitati motus quodãmodo rcfert,vtalibi
ximus. Quód autem hic nig
xiolantur,id fit propter fimilitudinem, quam habet nigror ad mare, quod
wee peter end, segel,& is), appellatur propter intimos maris receſſus, qui ob denſitatem aëri lucido non patentem nigri funt.Quàdautem apud Pindarum abr wo), id cft, candidi Neptuno immolantur, vt refert Euſtathius, id poteft etiam fieri
Cc. a; Pro

gemis
—
JJ> NE.> .£etigc 0) Layẽg toni, s 7 e 0007113009€ WONG.
28 HO MERI O0DYSSEAE
propter ſpumam maris albam. Quanquam veteres candidos tauros ibi interpretantur, propter album pinguedinis colorem, vt nendvpeva Arzweg dicuntur candida. Giraldus veloces intelligit. Vide illius Hiſt. deorum, ſyntag. 17. € am reer, s Ch e: e)] Imbecilla Telemachi ætas& pauca rerum experientia diuini indiguitauxilij, vt audacior in inſtituto fuo excquendo fieret. Verecundia enim iuuepilis timori coniuncta prohibebant eum, quo minus ſeſe negotijs ſuis explicaret, v res ipſa poſtulabat. Hoc cùm noſſet Minerua, ſuam adhibuit exhortationem, qua illius anim os excitaret,& pudorem illum fubruftigii, quo auga ciam iuuenis velari intellige bat, conuelleret, Monet ergo, vt Neſtorem liberẽ de Vlyſſis ftatu percunctaretur.
f ehos ¶ con ei- Ex eorum numero demit Neſtorem, qui de rebus interrogati vel ſimulant vel diſſimulant veritatem. Simulant,cm ad gratiam interrogantis reſpondent, vt em fciunt aliquid ei auditu gratum eſſe, id ſolùm etiamfi non acciderit, referant:diffimulant autem, cùm rem triſtem& iniucundam interroganti futuram fciunt,cam tegunt. Neftor itaque,vt qui prudentiffimus fit, hoc non eft præſtiturus: rem enim, quatenus illi ex plorata eft, candide& finceré exponet. Quafi ſic argumentetut Minerua: Vir prudens odit mendacium: At Neftor prudentiſſi mus eſt: Ergo non eſt timendum eum mendacia pro veris relaturum. Vnde videtur innuere vates, alienum effe mendacium à prudenti viro futilisq́; effe hominis potiüs:cüm tame ſo lers etiam aliqua. do illo non incommodi vtatur,& non fine laude, vt de Vlyffe in fequentibus videbitur. Nos etiam alias ex Herodoto illud di&um Darij adduximus;osfu 22" Ties zie-. yin,&c, Sed aliud eſt, bi ferió res agitur,& mendacium nulli prodeffe, alicui autem obeſſe poteft.|
amd uc) admis] Giphanius ad hæc verba in fuis Scholijs: Sentẽtia, in quit, præclara etiam in facris libris expreſſa. Ego verò pace viri do&iffimi dixerim, nihil tale exiftimo in facris paginis contineri. N(quod illum innuere arbitror) aliud eft quod Chriftus Apoftolos iuſſit nö effc ſollicitos, cùm ad ſynagogas venerint, quid fint loquuturi,quia fatis verborum fuppeditaturus fit Spiritus Sanctus: aliud quod hic ait Minerua Telemacho dubitanti, quid fit Neftori di&urus, himirüm ipfum partem mente propria perſpecturum, partem Deum illi ſugge ſturum Nam ibi nihil iubentur Apoftoli meditari, hie contra Telema chus. Et proculdubio intellexit feparatam aliquatenus hominis facultatẽ à diuina, hoc eſt, vt per fe homo aliquid in rebus huiuſmo di præſtare poſſit ſe orfim à Deo.Telemachus autem propter ætatis imbecillitatem id perfe&é exequi non poterat ideo diuina opeindiguit, quz annorum defectum repararet. Deniq; omnino diuerfum eft dicere, Omnia vobis ſuggeret Deus,quz dicenda erunt:& aliud, Tu ex pro. pria ingeni] tui dexteritate loqueris,aliud tibi Deus inſpirabit. Hoc pacto relinquitur homi i ſuum poffe, illo denegatur, vt aliunde petendum auxilium effe intelligat,
hei ol às ouo Scirus] Exemplum ett liberalis illius veteris hoſpitalitatis, qualem etiam primo libro obferuauimus.Ecce enim ignotos ac peregrinos quàm humaniter Neftor& Piſiſtratus excipiant, vt lugenda fint noftra ſæcula, qu tantum candorem animi non rcferunt.:
i ye vus à sar] Ades fuit pietati cultrixilla etas ,vt nequidem nouis bis ho ſpitibus licuerit facro illo ſupplicandi aclibandi pocula Dijs abſtis ere. Qui mos in officio veteres illos mirificè continuit, vt cm Deorum meminiſſent, ed fe modeftius ac tern perantius in illa ſubrica ad luxum via fe gererent. Cur autẽ prim m Mentori huic lid eft,Mineruz Mentoris fpeciem referenti) poculü obtulerit Pififtratus,ratio flatim ab eodem ſubiungitur, nimirum«tatis profeétioris refpe&tu. Quod erga hominem ignotum tutius eft, quia videtur confentaneum vt fenioribus magis fit deferendum, quam iunioribus: quan quam dignitas femper ætatem nö ſe quitur, quæ tamen non nifi in eo qui notus fit,diftingui poteft.
kisd rs] Videtur ex hoc loco veteresillos intelſexiſſc, non effe omnium gentium conſuetudinem Dijs fapplicádi,quàd cos. omnino nonnoffent.Ideó Piſiſtrato dubitandi fuit occa ſio, an Telemachus etiam ex eorum effet numero.
1x35 ae6tiduor] Paret Min erua biſiſtrato Neptunod; fupplicat,idq; adeo appofite, vt nihil aliud dici potuerit. Primüm ne ingrati erga tam human os ac beneuolos hoſpites cenferentur, primüm à Deo petit vt hoc hoſpitalitatis beneficium digne Neſtori totich eius familie ac fub ditis repen dat, vel potiüsob ſacrificium: cui tamen anne cti etiam puto illad antecedens. Dein de cum alijs fatis fit imprecata fibi eriam& T'elemacho felicem ſuſceptæ vie exitum ab eodem Nemine exoptat.
m as d. as] Nimirum eadem repetijt Telemachus, quæ Minerua antcà dixerez
————
>, Lu z**: quee m"m Abmg a e mn GG, nr G ig ger cin, Ceterümpoiiquam potus c cibi defideriu exemerit, Tas dos uUa tex Fe LG im ove Nés ang, Hi certe fermonibus capit Gerenius eques Nestor:
Ie n" 5]^^ E d.. A A * Nun dj xiu 6c LET NO KA EOEOX Nunc certe ſaius eit inquirere& interrogare», Hofhttes quínam fintpoi quam farurati funt cibo. E/ 3p my NS: 8.^ A 1... 8 ci Eetyn, Thes. yes xe dus O bofpites,quínd eslis? unde nauigatis bumidas vis Y J x KA I|: N 3i ö pasos aA Ade ¶ Au ob aliquad negocium, aui temere erratis, 2—€"o. à yo» d 3.: b Old s Anis nes"care ai* níy Mn) e Tanquampredones per mare qui errant,
8 NS[od^. n xp X p; Vio ae mu freut, xao àXamunQowne.— Animuin difirimen coniectis, malum altentferétes.
Tà d a? ran. emp ci al lion na, His rurfus Telemachusprudes cotrà allogunı ns esi :» NOS. 3. 4—*.. x AT andi aom yo o t gr Os A Ölen Confides,ip/(z enim intra pracordia confidentiä Pallas m yu x K gia. CES f ö €x; y, ju Ei EEE ZFOLLOLLCHULO EDOLTA, Poſuit, vt ipfum depatre abfente interrogaret, H d l pa? u& ich R/ e&r ai locom ow yvy. Et vi ip[um gloria ingens inter bomines onſcquætur. C OMMPENTARIVS.
aru dj ix ir] De hoc antiquo more diximus fuprà lib 1. b ele n Axigizte] Mirum videri poffit,cur hoc interrogaret Neſtor, non veritus latrones ac piratas hos effe ſuſpicari, cum res fiti, nominiofa hodierno die. Sed veteres illi hoc non folüm non indecorum, ſed etiam honorificum exiftimarunt, alioqui non era
Eno hofpites ita offenfutus Neſtor. Hoc docet Thucydides inprocemio fue hiftoric his verbis: oi PEL nein as, rav Bate Caan «i ve co en de, eee, ge een. ,, cher, Emi y ie a, Ta Moe hoy meg e dc ou ö Erde Ts EIS Mie ou my uia cb v cop. da» d à usarse iru, räg Ras 8 Pries a, me, Lange, 15 mis ey cuba qgoQiis. 1 eo la Qvrts WELT ÄTÄLIGUS,& d di qus sindtete, pror,£j rà» wA 78 gl rede neueres ci, taris re glas rica Ti foyu,QiporGs N m i Abens cn or Mn gor d] r, m ö En 1 Yud vois dr De gie ö oi aruenol uiv uitiis stis vrógqa sto» ngeseeeehsdvuy MATT epeeins iqurüvres à Nuj Koen, Hs re ö TO égoov, eis v EMILENES EN Mela, ete on qi Cérmv.id eſt, Nam olim Graci,&€ Barbaris, quiq; ue in continenti erant maritimi, quiqᷓ; infulas habitabant,vbi coeperunt nauib.crebrius inter fe commeare,ad latrocinia cóuerfi funt, id; ſub virorum non infimorum imperio,proprij fui lucri caufa;& imbecillioribus victum fuppeditandi. Et cüm in vrbes moenijs nudas inciderent;& vicatim habitatas, prædati ſunt,& indecopias ad vitam fibi compararunt:cüm hec res nihil afferret dedecoris fed potiüsaliquid gloriæ. Quin etiani eorum qui continentem habitant, aliqui hoc docent; quibus laudi& ornamento vertitur hoc egregie ac honefte exercere:item veteres Poctæ, apud quos extant interrogationes, ad rp qui appellunt, vtrum latrones fint:quafi his qui rogantur, non indecorum fibi ducentibus hoc facinus,& his qui querunt non exprobrantib us. Hæc ille:qua huic loco lucem afferent non pœnitendam. Addo Strabonem, qui lib. 17 teſtatur, Grecos ob foli penuriam populari atque appetere ajicha ſolit os, aduerſus quos ideò fe primi Acgyptiorum reges munierint.
————
———
—
—
r, e, MANS pupa GA’ ya, O Neſtor Neleiade, ingens gloria Gracorum,
ge. mar i ch ey d ns n Cam or Interregas vnde ſimus, go quidẽ tibi: enarrare pohſeOm: .
J E H ete
6.
6.

m——"(—;
e
B pe E T Oobane worte eon, . od ómu. Na ns ces xA&(9. ¶ pd e re Ts een,. al O ioc f&. oy mii Quay
uc epi C Vu OA 0Y T 0000) TAN ö
AM sc m X arcs cor Tc m Nylon, nés spa Qs(Os ear AT? Aupea ÖAE fpa Keine. ad no] Ga ehr Snack. Dé, nee kgoylan. 00542 le Mies nias ntur ne es. dae, j^ Ei sy vm qmápa diua ah peo d ya cus cs, ö upon deeem. ö và) oci y bue inshopıay ine FeAryc a Kein Aung Re bho Gran n erra Parure O P Q N melo, i Rs pd doge "m YIAc(opu HET ch fen diCugor abxe pure. Ibn n s CO posso ndl. able A MM. po ee l A e or, 07006 lu mg as iari. Alo cc emi T Ti ame iuis 603 Mx 0 vor Ci u'£z G ie n ien,. ö J
. actor ers TUT A xti,
Ty vao peor pay oc ces AO VIAE TEG SWR, Tà d ict ndr Vahle G, me me. (C io rc ber dyn es ato Là Ey retra Aw aber AM noA» dog mi ues A ua bs.€H' pues ãax us Mug eT nepoddzm m ID iuc xp Aud), om A Anges,. M im. Mapa, ce d. Hari Boos iti NL=,, PI E Ex puc Aio xe eg ci dE oM, . , 405 aput KCATIOOS xg opua, , qe, 0 erri. , mie loch ak is xen CHEN Halm y pow faeere xP m n.: OM. ⸗ rene nis ICM sere ö 3 Zep6016 dre xad mi xax dio Ani ne ucy amio às elo mae a yen ina. Eiváersg cs v pu kac ge eber achim Namco: k gr ect di.
20. E v oU rig"rim prm ouai Ice o bu HA ear ei b, m» enixa, d O uo&.: Ilaynicio Roi, g cs et ct vs Kétyg e ons tooꝛ ob cs, Gd orca ·
Hi mi nde poi% ton cas, id[s xe Ding f A ydpo, yes ngo ax soni ler Hare. En qm ö. d 77 KA NS O Vo M ö , diy ieh(euch, ovr ofi Bs v 2 P^ xe cla uo kern vi xg) emPoon Bux . 6m e 0X etj 9..
, ene ICAO TAN duemripsquen eurn, , d idt en Ng Koj X d y/ 0 Agar en Opi(der Yógoy
Apyéioig irre 007i yorquoveg 306 det= ö 0 Dee AEG KAMEN 0470) rtu o, o;€ MG i No s rxανm& eie, mens, &H'7(eu) A Teen on Cen Ay Dorian mich. x J xα ο aqucho gol ig ares Tee. rem hx? des en is TENOR T.
LIBER
111. 29
Nes ex lthaca ad Neium fita veniꝛmurs
IN egotium hoc priuatum eſt, non J dica, a- Ms
Patris mei rumorem magni inquiro ficubi audiero,
— DiuiVlyfis patientis,quem pridematunt
Vnd tecum pugnantem Troianorum vrbe euertiffe. Alios quideomnes quotquot ci Troiant pugnarut, Audiuimuss quo in loco vaulauifa, perijt 377"mortes Zllins ver) mortemincognıtam fecit Iupiter. Neq, quifquam potest clar dicere vbinam perierit, ctn tlle in continenti domitus fit à viris hostibus,—| ¶ n in pelago inter ſluctus mari. Eius gratia nunc ad tua genua venio, ſiuidem velu Illius auam mortem dicere ſicubi viderss Oculis tuus, au alterius orationem audierts Erranttis.nimis.n.ip[nm ærummoſum pep erit mater Aeg; vllapacto me veritus hlandieri neg,mifertus, Sed planà mibi narres vtcunqꝶ; contigit videre: Supplico fc onquam tibi pater mens bonus F Iyffes, Siue dicum ſiue factum promittens perfecit Populo in Troianorum ,vbi pafßı eius clades Graci, Horái nunc mihi memar ſis,& mibi veritatem dicas. Huic reſpondit demde Gerenius eques Nestor, O umice,quonid me memoréfacis calamitatis, in ilPopulo paſſi fum? robore indomiti ſilij Achiuorz,(lo Siue quacunq,cum nauibus per obfcurum pontum Errantes ad pradam vbi duxerat Achilles. Siue quæcun] circa vrbem magnam Priami regius Pugnauimusybifubideoccifi funt quotquot optimi. Illic quidem Aiax iacet martius, illie Achilles. Illic ver? Patroclus dijs confilio equiparandus.. Illic meus dilectus filius und ci fortis& inculpabilis Antilochusfupra madii currédo velox atq, pugnator,. Alia multaprater hacpaßi fumus mala quisilla. Omnia vtiq, enarraret inter mortales homines? Ne fi quinquennio vtia, C fexennia hic permanens
Interrogauerts,qua illic paffifunt mala diui Graci: c ipo
Priuſqua tedio affect? tua adpatrid Terra puenertt, Nouennio enim ipfis mala nexuimus circuum Omnigenis dolisyvix tandem finem dedit Iupiter, Ibi nullus vuquam prudentta ſimilis effepalàm Voluit nam valde multim vincebat diuusV lyffes omnimodis delispater tuus fiquidem tu vere—— Illius filius es Admiratio me tenet Afpicientem. Profetlà enim ſcrmones[fimiles ,neg, tu diceres|
Virum iuniorem,v[a, adeà fimilia loqui.
Ibiprofecto vt quidem ego& diuus V Iyffes,
(Nunquam in concione diuerſum dicebamus neg, in 4 die Bá|;
confilia:| Sedeundeanimum habetes mẽte er prudenti cofilio, Conſultabamus Gracisyut qua eximit optima fieret. Ceterum poft Priami vrbéexpugnauim?excel[am, Abiuimus in nauibus, deusautem difperfit Gracos. Et tis certà Iup. triff£in mete macbinabatur reditis Gracissnam neq, prudentes neg, iuſti(unt Omnes erat. ide; ipfori plures mali fatis cẽſequuti Ira ex perniciofa Minerua terribilem patrẽ habetis, Qua contentionem Atridas inter virofg, immifit. Hi verà conuocatis ad concionem omnibus Achiuts Frustra fed neg, ex officio ad folem occidentem, Ce à(0i

(oi d[ Ia c Capone tjt A aoo) . cirea, Na) Aydach, EO? mi McéAa B» oU ar ar ate A nta Neis ibn xtc en Mold VOTE Jean ros NG. Odd] Aero TEL TON elcb dee Gs ners ch ja ge zig Mar agu ems. CI& iseois ua rs, as. 2'570 A’Olworing ddrov V ο cbj. Num G, goi zi 1 03 veiorchꝭ EU. Ob r aao, Seo» eee me, hs G CH GOVT cm. t; Mme tu ich yg Aemim cpi op cho crm Ee m ol d| operta cin nä e Accs o. H X Rear si d ipe Cs e Qvo li Rane Bag Nóx/sz ue) Cee pu e m Hon Soehne. A NM ci dn 93 ZM. proe 21777 xc ngo) VW zcv d oi Ch Vots opaco eig ooo d ow, knipca] t un) cha, DaDutzovae Vu dbu. e H'wieres d]; oot Rc, cone, cc s, Ah mij, coc Acre H'piezeg. ua Galas. D 3 MAN X b E aM cor a νσ c. rre ps Tc/edoy J|, A ns: ige Gai cd leo cim, Orc inch gcαιά K cάsaãↄanſ unden ey, Var n G, is s ci prt xao Ma) empor ce m. Ol pe) 2vrocpé pow rae£GoW Véote&j QisAios ate, M Abu O άaͤapÆpuunueu miu Nord, I.- Aon ear Angeli Ayepipyon"eg Pigs rms. : e Aba ey to M ir LOMAETIV OU LOL, P ven er c yoaoxoi d dg axo ien Mel pace. ve ye 3 Ti/ uie i, ipee dl ms. O he J Michl ul Efe Mien, Ev Act Cu d, are dlenta zn optotroyr ote, 5) qi vc nig. Xíoio yeoſtes ch aim w 0603 NG, Nye M' Vue lis, cr VT ai vorn, HR Ward ſeghe Klon, ne, le ſuccums Miss, H^, atop cr? 0 Divan EDS” ay Tria by nA LAGEs xg) boy min i, G eom tg EUGoww , x rare too mpm onu cv. £i» d; ddr? uis Bas oeque a] J HAN dc TBvocysa x6 A dC jo ue qc mes 3 gepousty: E vito Ca orm o dum 3 wil gan HN M. pip ELCH mia ane poet bee aT ion. Tena, m/ NA door Cy do yel AS crate 2 07 E72000L AloMn0©@s 1707-000 ros EQ, œαν cr&- TIO Gv σ/. on ee nnr obe. ö Yes nee ails. ;£g M on QíAe rnom& cb s 0: qioida, , ous OT STAR. O o d, é xααꝘ nuereg0l0r m ic ote, us isi dpijoseu 0s or rw. EU pic Mug Accs Dar” SA toy rab ges, Ode e AM f uta Qaid. ta · ipa Ed M: exo piro Noi ο y t άίͤ ch. 1 Nair e d| Loops cue Oe Ker zhu ern he emjost f 1 Oi Mos Ca miu ai d£ ol o m& meat A eel 3 KO aum axeuers VO Qu töne, Qr qe Am S eps n Au9gày Mat hpoy. he, AN m xe. e) amd peu eps mmn, ö eden corr Qu chono TECK
— e
z 7
5*.
$c 64
$o| HoMERI ODYSS EAE
(Illi ver venerunt vino grauati filij Achiuorum,) Sermones explicabat, cuius gratia populi cẽgreg ardt, Ibi tum Menelaus iubebat omnes Gracos, Reditus memores effe fuper lata dor[a maris. Ned, Agamemnoni penitus placebat volebat 727 Populum detinere& facere facras Hecatombas, Vt Palladis vehementem iramplacaret Stultus ne iftuc nouerat, quod non perfuafurus erat, Non enim fLatim deoris vertitur mens fempiternora, Sic bi quidem afperts inter fe altercantes dictis Stabant, pſi verà furrexerunt fortes Graci, Clamore ingentisbifariam ipfis placebat confilium. Noctẽ quidedorminimuspernictofa mente cogitantes Inuice(infuper.tn.lupiter parabat damnum maximi) Mant. 4 quidẽ naues deduximm in mare humidum, Resá, impofuimusdemil]as nd habẽtes, mulieres, Dimidij autem populi retenti funt manentes. Ibiapud Atridem Agamemnona pastore populorum, Dimidj. a. ciſcenſʒa naue puccti ſumeus, hæ. d. vald ve. Nauigabát.flrauit.a deus mofirofumpontu.(lociter In Tenedum autem vbi venimus ,fecimus facra dis Dom? puenire cupiétes,Iup.a.nondü curabat veditü Ipfesius qui cütentioneconciteuit ma l feeudo uteri, Alij. v. uerſi aſcenderũt naues remus vtring, mpulfu Qui circa V lyffem erant regem pruqdentẽ var conſilij Rurfus Atride Agamemnoni gratificantes. Sed ego cum nauibus congregatis qua me[equebantuy Fugi,quonid coenofceba qp id mala meditabatur deus, Fugit Tydeifilius hellicoſus, txcitauit& focis: $eró autem ad nos venit fHauus Menelaus,| In Lesbo.«.offendit delonga nauigatione deliberätes, ¶ In fupra Chium iremus ſperam Ad infulam phjriam, ipfam a ſiniftris habentes, Au fub Chio ad ventofum Mimanta. Rogauimus aute deum ostedere ſignum,[ed hic nobis Ostendit& inßıt pelagus mediam in Eubeam FSulcart, vt qudm celerrimà infortunium fugeremus, Coepit aut ffriduP vctus ſpirare, ha. A4. valde velociter Pifcofas vias percurrerunt& ad Gerasium Nocturne deducto ſunt, Neptuno autem taurorum Multas coxas impoſu-iumus ,pelagus magnum emenff. Quartus dies erat quando in Argis naues equales
Tydida focy Diomedis bellicofi
Coffitérefed ego Pyliü verfus curfum tenui ,necnd
Ventus poiquaprimum deuspramifitflare:—(defit Sic vent dilecte fili, inſcius, ned ſcio quicquam Deillis quiferuati fent Achiuorum, qui perierint Quacunq,autem in domibus fedens nostrits Audiui. quatenus fasest doceberıs ,neq, te celabo. Bene quide Myrmidanas dicit iniffe ja exercitatos. uos duxit Achillis magnanimi praclarus filius.. Bene autem Philoctetem Peantis illuftrem filium. Omnes autem Idomeneus in Cretam duxit focios Quifugerunt ex hello: pontus autPipfi nullu abstulit. Atridem autem Cr ipſi auditis,.quanquam procul fitu, Et quà venit,& quà Aegisthus molitus est triſtem mortem: Sedille quidem etiam miferabiliter perſSoluit, Quàmbonum,& filium interempti relictum effe
yz
f.
16.

LrsEtsmR III. 31 | A dps* reina] xen G Vio Miro Dome, Viri, quoniam cille vltus et patricidam || Alch o/ nun his oi aur x Nor H. Aegisthü doloſum qui eius pair inclytum interfecit, . Fa c ix&(MAN gag^ dbu u Ae nm,) Et zu amice. valde enim te video hohumr/ magniNC |: zus MAJ Be os, as ig DE o] ON dO erar y. Fortis fisyvt aliquis tibi,& posterorum bene dicat, COMMENTARIVS,
a à Nécop Mia),] Tria erant capita interrogationis Neftorez, videlicet, qui eſſent hi hofpites, deinde vnde accederetit, tertiócur veniffent, ac quis effet eorum nauigationis finis. Ad duo poſteriora Telemachus nunc refpondet.Nam primüm potuit ex ſe| quentibus intelligi, quod ad ipfum Telemachum attinet, nimirum eum Vlyſſis effe filium.. | b a QuN, imd, fpes] Refponfurus Telemacho Neſtor, à poſtremis illius verbis exorſus eft,vbi Telemachus meminit malorü, quz Vlyffes& Neſtor ſimul apud Troiam paffi funt: quorum recordatione motus Neſtor non potuitea non repetere ſummatim, ea folüm commemorando, quz infigniora videbantur: vt eft fortium héroum iactura: Achillis, Aiacis, Patrocli& Antilochi(ui filij,;.
€^ h 00% zug nnch,] Labores Grecorum in Troia na expeditione duo fuerunt, ideoq́; exercitum in duas partes diuiſum fuiſſe conftat, alia vicinas regiones depopulabatur, cui præerat Achilles: alia vrbi ipfi Troiz inftabat feduló ſub Agamemngne rege, cui reliqui proceres Neſtor, Vlyſſes, Diomedes& reliqui aderant.Quod etiam in ſliade obferaatum fuit..
d abe e 3d(os] Hanc laudem velocitatis filio tribuit Neftor. quia res fuit olim in egregijs ducibus defideranda, quafi illa ad perfequendos fugientes hoftes maxim? poffit, Vnde funt illa toties repetita, us dds gms, Solus Aiax hac gloria caruit propter craſſam corporis molem, vnde in ftataria pugna magis præſtitit.
€ eg el 4 toió res,] Coniecturæ Neſtoris de Telema cho, quod Vlyffis fit filius, ex ſermonum ſimilitudine tantùm petuntur, quas ex habitu corporis Minerua libro primo capiebat.; fuld: G i Ass] Hic exitus Græcorum melius infrà libro fequenti ex Prothei relatione audietur. Cüm autem hic de ira Mineruz loquatur, videndum cft quid fit,& nunquid Vlyffes quoq; eam ſubiuerit. Primüm conftat Minerua apud Troiam femper Gra"————€—————"—— e————"——— ÁÁÁ—n€——Àe
|| cis effe auxiliatam, Troianis nunquam, nifi fimulaté: quid ergo fuit caufz,curillis poftmodum ita in fenſa fuerit, vt eos ad naufras / gium vfque& interitum, ſicuti Aiacem Locrorum regem, perfequuta fit? Sciendum eſt, capta Troia, Græcos, vt huiuſmodi- clades | pietatem folent obfcurare, Mineruæ templum cede& ftupris polluiſſe, ideoq; ob fpretum Numen fuum indignata Dea eos mife| |
|| rẽ vlta eft:(iquidem recentioribus fcriptoribus credimus: cos intelligo, qui Homerum fubfequuti funt. Nam Homerüs infr lib.4. | dicet, Aiacem à Neptuno ob verborum ia&antiam fuiffe perditum i jam veró Vlyfles videtur etiam illius Dez furorem in fe conci! taffe, ciim Palladium illius, czefis templi cuſtodibus, rapuit. Sed Poéta non meminit iratam fuiffe ei idcirco Palladem, quæ illum| | potius omni beneficij genere profequuta eft, etiamd; nunc profequitur. | g ir zu» err elo,] Hanccontentionem Atridarum explicabat Sophocles ia Polyxena, fed illam tragoediam tempus nobis, vt reliqua eiufdem authoris abſtulit. Adducam locum ex Strabone lib. 10.. wms fhelas rag, ö 39 75 fans vi» d], Ace us evoyæs ei n gar, Tee ch Hin n/ Es) α⸗ ö ö Moos rov MontAaoy Xd ö O vans war unn d id eft, Sopliocles in Polyxena Menelaum faciens feſtinanter& Troia diſce dere, Agamemnonẽ aũt cupientem aliquantulum morari pla cãdee Mineruz gratia, Menelao hzc verba tribuit. Tu vers hic manens in Idco folo greges Olympi cogens fac rem ſacram. Hæc funt quz de hac Atridarum contentione legere mihi contigit.
h xov, Gos,] Veteres matutino tempore conciones habebant, ideo hoc indecenter fa&um effeait Poéta, vt no ctu Gra€i counenerint, s
ir 7 apps] Intelligit Neſtor improborum hominum vota nö facil? à Deo exaudiri, donec fupplicia ab eis ſumpſetit. Sed vox illa Ethaica eft, noftroq; Deo minime conueniens, qui ad mifericordiam long? pro cliuior eſt quàm ad juſtitiã: cùm tamen idem a| nimum fupplicantis exploret, non folet prima quaq; illius voce flecti, donec mente puriore prædit us acceſſerit. | k äsj iat dee] Haec contentio fecunda fuit inter eos qui Menelai fequuti ſunt, forfan quód quidam cóquefli furit de deferto Agamemnone:& cüm Menelaum remorari conarentur, in rixas inciderunt. Itaq; reuerfi funt nonnulli ad Agamemnonem: quorũ punceps fuit ipfe Vlyſſes, regiam beneuolenriam captans:fiue quód etiam pium exiftimarer rena nendi defiderium,ad Mineruam pla candam, vnde feliciorein nauigationem ſubſe quuturam arbitrabantur. Neſtor vero cautior ac prouidentiorin medio huius diffidij aufugiſſe(e dicit, quod parari à Deo Graecis pericula proſpiceret.
1482s,] Quale fuerit hoc ſignum, dici non poteft, nifi diuinemus fuiffe fulmen, quo ſæpe ad res fauſtas velinfauftas fignifican-' das vtuntur Dij veterum. Per Deum autem hle louem intelligo. Alias de vnitate Dei ab Homero expreffa diximus.
mJ?] Hinc poteft colligi candor& finceritas Neftoris in horum relatione. Ea enim quorum ipfe el, fait, ptiüs narrauitfequentia vero fe ex aliorum relatu tenere ingenuẽ profitetur, vt doccat quid fit Telemacho certà credendum, quid non;nifi ambigua& ancipiti fide.
reu rr mmm n,
| n&Xapes for i;] Exemplo Aegiſthi Neſtor Telemachum ad fortitudinem excitat, fed indefinite lioc eft, non propofito forti. | tudinis(copo, vt dubium ſit, an de procis intelligat: quod forſan dicendum eſt, quia ab ijs eum indigna pati ante] reſciuerat, vt ipſe
|| in fequentibus teftabitur. Videbitur tamen dubitaffe,an lubenter hzgà procis Felemachus pateretur quod pofteà ipfemet dicet,
| Tos d as ri ̃' aemyuopu cs oy qud A,; Hic vurfus Telemachus prud es contra alloguuttus
| o Néenp n rd pepe xd CG. A xm, O. Neifor Neleiade magna gloria Gracorum,(esfe
| Ke] Ail) cc Gr, c oi AWeud Et iure ille quidem vltus eſt,& ei Graci
| Obo xo xA&(9 4g), xa]* tor opel oi& Ml. Deferent aloriam latam, eb» poflers praconium.. zerugiss
|^. ALSO Emo) voy lad Ma duda ACH Vinamenimmihi tantam dij vim dediffent.
| rache feine, area ain Aegre, V lciſci procos iniuria moleltecauja,
| Ori uos VGe A Toyrag evita Ao, 2 Qui me contumelia afficientes nefanda moliuntur.
| M o0 fro Tov TOV au A cor c à Cor Sed neutiquè mihi busu[modi desiimarit dj honore Na nei r bs x0) a VaD) Zę) nr Rc cn. Patriá, meo& mihi, Hiubc-A.optes ei pati nibilo fécius.
| un Té duae end Teplii G mi, re Nésup, Hic. 4. IUS excepit verbi Geren. eques Nestor:
| S QN ,iemdd nd(d ö ensayo dee O amice, quadoquide de his admones& loquutus es,&. itus,
vac; um ces viis pora ene, me R e, Ferunt, procos tuam matrem propter multos ö aout neon Kan ppt Domi te inuito mala machinari.:
| Fin tuos s xy X' ALL venen y ob 6 Anio) Dic mihi, an lubens vitlus es, M te cites
| se. aba duo?(nam uv 3 cu Odio babeant public? fequentesdei graculum,
| Tí di id,* x6 mi cQ Glas an io: gan cay Quis nouit an aliquado iris violentiũ puniet Ve| HN s y how Qo ic, q ct). Axl; Sene ille folus fine vniuerſi Graci?(viens
l 4 Ce 4 Ei odo

32 HOMER I
pix& n Ro qui y^auxams Abluin , Dr o MG mEovíd m vue cio A& Tecon&& aio oc, Aye A gol. s Mice cds ess anao Queue, ci ea ond p mue coena a N- A Ülx. Ei c' ovra y iα ci QuA&y, md lii n uu, Touch lis Kiba y g] Casa hmm cz. sas TU dV a TC mul&. anon ne Y yon o nc ran ir(«nA eo Dia. x. M Al 8 fie ern nn, xd* GEM E Amici. 4.Ie0t aie EIEAUCH, TV di, abre πράfiſͤh Deo y nome Ahlen, >30. Tm x* Tin or ETC QUA 60x06 My cov Fd R iαλοαάωs xg] muda αάꝘRνπσc̃urt. 4px n oil d], a zůu xg) as DNA KOT s, Oixad|s T M Qc—j xg] vécue) fee id[geogr Way Dre(ches&, s A oot quita r KI A9 Av Ayo io ln xo] ts Ae. Ax im Gaia mm uo) dclior, f Soi 2eoí€ xa] QN f d piow) AA Aspen mm n xc) ij . Tow Ae O'owá o. ö(Ds Tem(B iet odo, , Mebnp, ben n ub. Neyoiqus ot, wd lſccvoi ee. kein d ov£h vs G& amm&, M oi qd ved ir aodio Gala, e) Kies. ö — Nu2d erw e(Os Xo pA oin nad ipeo his ere eod lg Alices 55 Dein. re, 98 Mi n pai oni pau Tie ab pen. cis ví uci bc de Te iyd en e ae tote da. ö ei d,& Mn Nes iir, srlãs cher Anecidlię&& urge A! oett Aya no Met Aa fc a M bc unc t tp chpor . AG diia searei x[oe TOO Dacia. Hox Koi jc, A xai AA m AN nac er re abcr as, à 3 Jeg oo ers xevitzre ves Tah M ici er ö. rrolcic&. mer om Née up, Tài x£y à n aum. oryeador a. oos Hc po) de x. abs Ölen dog xc, vro jw ^*Ei Corr Ahyich o Cy pe tac poi ö A'sedid ne L Tœnbe iav» Eeu/fg Most& Tax b dt oda ES ah, AM dag rhy ge sudes me gi] oltvoi xoviid pudyon . A. dex& Reino Cy and joo 6n* sad ne Tie aur kk Ade ca A guid por uen 3 1690 somma vor Huet joi 98 xci h mot(con eh Ras Hhas&. 1 60. du^» aun, BO mmer, II A'potpaepvoveluo o xp gin neon ETTEEOSU, .4, mH d[ er ne uci ci, épyoy chocs qe ninenO Mar Ru ßenspn ¶ oecd 99* nnr anao? nag Heli M oc hs mp nin, ETC A'«eed te Teils 3403), eipucdes KALTE) AX n M jv cg m etd oe Meapolccſ, Ay X Q&oid gy& y cn c Vio. 1 ougydis EAWO KA) HDD WERK. , aha öydlE duod. OA J ne. TD Jes iepoic dz Gœ ois.
ODYSSEAE
Si enim te fic vellet amare cafia Minerua,—(gloriofi Quẽadmodũ V lyffis quoda[upra modii cura habui| Pepulo in Troianerumyvbi pafßi ſumus dolores Graci. Non.n.vnquá vidi vlg, Ades deos manifellà amátes, uemadmodu illi manifeste astitit Pallas Minerua. S1te adeb vellet amare, curared, in animo, Sauè quifpiam allorij vtiq; obliutfceretur nuptiar. Hunc rurſus 7: elemachtus prudens contra alloquutus est:.. O fenex nunquam bancrem perfeciam iri exiſtim. Supra modi: n. magnadixiſti flupor me tenet nõ vtia, Speranti ea contingerent ne; fi dij fic vellẽet.(mibi Hunc rurſus alloquebatur dea cafıa Minerua, Telemache, quod tibi dictum effugit ſwptum dentiu? Facile Deus fan potest ex longinquo virum[eruare: allem ver ego etiam dolores multos paſſus Domum redire,& reditus diem videre», Potius quàm venieẽs perire incola, veluti Agamenon Perijt ab Aegistho pne& ſua vxore».: Verüenimuera morte ommih comwmunẽ, ned, dy ipfi Etid ab amato viro poterat arcere, quádoctig, tandẽ Fatumperniciofteem corripuerit afpera mortis.(eff, Huus rurſus Telemachus prudes contra alloquutus Mentor ue amplius bec differamus triftes quamus, Illi ver? non amplius reditus verus, ſed ei iam
—Deflinarunt immortales mortem&. fatum nigrum.
Nunc verò volo dicta aliud inquirere& interrogare Nestor£quonia fupra modi nouit iura et igeniꝰa alioqer.napfum dicunt impera[fefeculis viroru,(rum, Ita, mibi immortalibus æquipardtur afpecin.
O Nectar Neleide, tu verb verum dic,(non?
. Quomodo mortuus est Atrides late imperds AgameVbi Menelaus erat?quam illi machinatus e$t mortẽ Aegitthus dolofustquenid accidit fe multà pot d ntiorẽ An non in Argo erat Achaico, an alicubi alibi Errabat apud bomines, tlle. qsupto Animo sterfecit?
Huicrefhpondit deinde Gerenius eques Neitor, Profetlà ego tibi fili vera omnta dicam,(dit Enimuerà quidé hoc ipfe ſuſpicurus quéadmods acciSi viuentem Aegisthum inadibus inueniffet Atrides à Troia profectus flauus Menelaus,|
Jane ei ne mortuo fufilem terram infudiſſet, Sed certè canes, Cr aues comediſſent lacentem in campo procul ab Argus neq; vll ipſum Deploraßet Achinarü.valde.n.inge&s admifit ucinus. Abos quidem illicmulta obeuntes certamina,— l tis Affidebam? lle deſidio ſuus in n ſeccſſu Argi equos pafceMultiim Agamemnoniam uxorem demulſit verbis. Ipfa quidem antes certo abuuebat facinus indigni Dina Clytemneſtra mente enim vtebatur bana: Etenim aderat cantor vin, cuipluürimum mandârat c Atrides ad Troiam profectus fernare uxorem) Sed cii is ipfum fatũ deorü irretiuit ad hoc v doma lam ti ipfum pocta duces ad infula deferta,|(retuv, Dereliquit auibus laceratio& rapina fieri. Ipfam verb volens volentem duxit[ua domi.(ria. Multa verb femora adolebat deorufaper facra altaM* 5 9€ 5. J a— 2. non dl ay Nu menü Par, uad n vevrm, Multaornamenta fufpédityueited, urid,|(animo.
Funai s eb$290), d oba, GAME Sb.
Qubd pfeciſſet magna negociss quod ni] fpereffet in H cc
DI Jl
uA Dub ua ax

LIBER
H'vetg pel 38&pà. T alnbe⸗ icyr eg M eeetd ute n, ey, inc adi, aA o AN d$ Toulon lpoy c buch br ö. A ülogv, Ela vo tonal Meus dus Go A aim re POlg euch Com EIG aria uio Td auo i xpo) gegen, vitüg ol, egáilo O nme Ad an, s CRcliux Pin. alp; ib Nia xv Ctorjoaj 0 at GT sg, ce) c. 's dich cia d iger, nds m ses, n 30 P cẽ nu on ei o, Ce,) cr Weges m Qnis M n ij xod u/( iov ¶¶σν Glo a 1X T7077 y^aQveija, Men cu d& ap fee 9éuv; 07: i ùneplus Min Cp gc E Peu, X Aya l e VT AU rpLCÁa vede, ö ve* quo Dócul, rM pue,, iot gros n. Ema Alger ns, Ti; uci Korn en CH, ki g KÓd weg ic, Varpd gebat dope i prhoꝶ. Ed li lj uos] eur i. cis A den E Wali rᷣruu G.,& 1520d7 gi zur . F Har Nr G. rie xdua," avr) axeam lay Dat Es 65by t e NB» eot xd 2orz:05d. Arc ß ci hon, m sd ji d, m A cehgen A vdpis mio"más x avri amd sosn cafa itari, Toig ar CA TE Vet vum ond og eis; . e pum oe vea] Ud yap. 435 8 uc] Ci) mA(Bivrov gj] 22000) ary stgum, MA Zus X ynugiy r& M obpcous oben ss. rriheꝶ 5 Tür Al& Er nor oixo; Auggà; Kret/oe e id lur dd uro M. Aces Ves m. »s. E Dä mrs d Laos w i eddi Munlis 56» T ds oi xydlodrrto onov 3e dO. O geen XV AN iu A Bodo, X2. d, Eon. ,, ag 0b ETC AUT n. i ni e 709 Mei des d\ iu rb Mon Aion 0 Mae ss n ares s xg] ach aid G Axyich ic. AUT ä o, Ade Bolw&yat)is Musa SG NOMS KT Ay), 6006 0b Vete AGs ido. Ko] eo QAO jan Mya Mun cum BEN qoi, ö ab eld pots 1 c» otio d fort n OUra vases iA usua ui, arabi Hä amn Kj Mor pe cvot, o 3 Vödili dM AO ge; AM is act Mcis cto 8c XEM bse, fd] SIE EX. Mm G. 99 nen&. M h cradle, E Tay 000207 6,& cs& ce y ui w, óf/eves mréGizov 2vrar Quin dea Es 7«! Toy. Y Fo) eo. id, cy Abtes oiyyedon, xc. gel n, Jähn nn Ax ius u vil R ON e /.rcä⸗. . ebend abs, mien ei lch G n, mr st. ^-^ Tag dg mi uec ipao), ok rov ab mes too) E Maus dla an, dq; San hes Mein Mer ecda/ dl pay ary c. mu es as Cyan. veld G. dl; cox SAN 02 nmel& is
Mos quidem fimulnzuigabamus à Tiotaprofedlà' Atrides& ego, amica cognofCentes inuicem.
Sed cij ad Suntum faeri peruenimus promont. Atha. Illic gubernatorem Menelai augur Apollo
Suis[nauibus telis faperueniens occidit,
Clauum in manibus currentis nautis geftantemæ, Phrotin Onetoridem, qui vincebat nationes bomind In naue gubernando, quaties ingruchant procella:. erige Sic ille queillic detentus est felinabudtus lices ad iter v Vtfocium ſepeliret,&r paremtaliaparemtaret.—
Sed quando certé ille vadens in ohſiurum puntunm
Iun uditibus cauis, Maleavum montem excel/gun Peruemit currẽdo, ti cert? inuͤſum iter lata voce tup.
Edixit: fividulorum ventorum flatum effudit, xe, Molan. Fluciusá, nutritos ingentes, aquales montibus eer i i Illis partitus, partem quidem Creta admonuit, E T Vbi Cydones habitant lardani circafluenta.^ e
Eſt autem quadam leuts praruptad, in mare petra
Ad fines Gortynis in obfeura ponto.(lis
Huc Auster ingentẽ flucisi ad ſinift rij pãtoriũ pel.. ct) Ad Phaifu: paruulus. A lapis ingEtem fiuchu iu pediit. Illi quidem buc venerü Vi aut u gerunt mortem Vini: cæteriim naues fane ad[axa fregerunt
Flucius: caterttm quing, naues cerultis prora Aegypto adpuuit ferens ventu, ᷓ aqua.
Sic tlle quide lie plurimi victi& auri congFegans, Errabat cum natibus ad altersus lingue bomines. Interea vero illa Aegis bus molitus eit domi trita Occidens Atridem:fabatiusest aute populus fab ilo. Sepzennio ver imperauis diuitibus Mycenzs Et verè ipfi otiauo in perniciem venit diuus QreſteRurfus ab Atbenisoccidit autempatris interfétlard.. Ard sAegitthiũ dolofstm ui illi patrẽ luchytii interfecerat.
Jans his c̃ btc occi dit, dedit can fepulchral? ArgtcMarrisd, inuifa cir imbecilli Aegicthi.(us
In ipfa vero die ſuperuenit bello bonus Menelaus,
Plurima dona ducens,quata illa nauim podere porta
ö
‚At tu mice ne diutius à domo longe aberres,(bat.
Bonis; relictis vir; in tuts adıbus
Sic faperbis ne tibi amnia abfumant
Facultatihus diuifis, tu ver vanum iter feceris,
Sed ad Menelaum quidem ega adhortor c inbea Proftcifei: ille enim nuper alicunde venit. Ex alienis hominibus, vnde non ſperdret in anime Redire, quem; primumẽ ubegerant procelle
In pelagus tam nia gnum I vnde vtiq; NECAUES Intra anniũt venire pofiunt,quoniaingés horred uml] Sed vade nunc cum naue tua Cœ tui feeds.
Si ver veli pedes ire, aderit curiu& equi.— Aarrunt tibi etiam fil, mes, qui tibi duces erunt Ad Lacedæmponem diuinamyvbiflauus Menelaus, Precare autem eum ipfam vt vera dicat. Mendacium autem ns dicet: valde enimprudeni est;
C O MMENRTARIVS.
E ima ze, K zu J Monet Euffathius,o
olim abie&os interdum Reges fuiffe propter oraculum aliquod interueniens. Et hoe
tft quod intelligit Neftor,exiftimans aliquo oraculo monitum fuiffe populum Ithacenfem, vt Telemachum regia fede depelleretz alioqui fieri non poffe,vt fi ſubditorum animos fibi obnoxios habuerit, aliquid ipfi iniuriarum, à procis inferri poſſit, cùm hoc illi pro fuo in Regem officio equo animo paífuri non fint. Sed ca fuit fine dubio populi focordia, quam illis præcedenti libro Men:
fer exprobrauit»
b 5 yp»,
>

34. HoMERI OD YSSFEAE
b d glg or, eUam] Poftrema parti orationis Neſtoreæ T elemachus refpondet, qu£ votum Neſtoris ad vltionem procorum complectitur: ‚qua motus videlicet magis fuit iuuenis, quód eius maxime intéreffet tanto malo liberari.
€&d] à 9e 2 Impiam effe hanc vo cem Telemachi,& à Poéta minimè comprobatam, docet fequens Mineruz oratio, quà Telema chus erroris arguitur& caftigatur.
d Sa noigele dl Præfert Vlyfüis conditionem A Agamemnonis forti, vt Telemachum magis ac magis ob patris abſentiam conſoletur Na Dij don gum€ longinquis terris reuocare(quod ita di&um puto, vtfpes aliqua ſuperſit eum recolumer: càm Aga memnon contrà reditum infelicem ſortitus ſit, vtpote ab vxore& adultero mptus.Itaque melior eſt Vlyſſis conditio, vt de quo ſpectandum fit aliquid faufti, Agamemnon verò iam miſerum
€ 4 duis air] Videtur effe quedam precedenti tO /-"quafi nihil certi fit de his rebus pronunciandum, cùm ‚fi ipfi Vlyſfi ftatatus fit vite finis, à Deo ipfo præuert pediri non poſſit. Et ita, dum dubitanter loquitur di ſſimulat magis ac magis Mi-. nerua, ſe Deam effe. Vel e verba ad pros vimiora funt referenda,nimirum ad id quod deipfius Agamemnonis fato di&um eft. quafi dicat: Sed ita a mori, neq; hoc ab ipfis Dijs potuit impediri, cüm illi buncexitum fata ipſo Num ine potentiora, vtalib Nihilominus poffumus ctiam dicere, effe quãdam axtomtggox dla ad ipfius Vlyffis mortem, qua illi apud la get vt& ipſi Agamemnoni. j. aj] Y m periculofa, cüm ita nude effertur.Nam veteres illi intellexerunt fata quibus ius morDeos yr in præce edenti annotati one diximus,& alibi)aliud quippiam effe quàm Deum: RE matum illud, quicquid fuit. Nos vero fatum à Deo non feiungimus, fed illud in eius fan&iffima
antius ex locamus, à qua pium lam inftar, piece mp ie loqueris, fi vis hocpa&o Deiimpotentiam arguere. Nam& hoc ipſim effet, non i ipfiaduerfaretur, que effet ſumma in eo imbecillitas. Cüm ergo aliquid decreuit, id firmum Deus non erit Deus, fcd monſtrum aliquod mobile& incertum. Et ita excufabimus hoc Poéte didum, s apud? Macrobium Saturn lib.7. cap.2.difputat, de quibus rebus iaterrogarife quilibet libéter fe. te addit, cum fen citas fit familiaris, fenem lubenterad rerum narrationem prouoincant.Quod ſciens Homerus(inquit) quandam congeriem fimul interrogationum Neſto& poflea ſubnectit, Tot, Rd congeſſit, vt pruritum ſenectuendet, quicquid in rebus! humanis accidit. Iam fi dixeris, Deum ipfüm non poffe morté ab homine,
5
Ta
detia
ha Gor dpa^ov] Reg orationis Tdemachi 1. tus fit. ie. copiose delen. rinatio nes tum Agamemnonis interitum, deinde Oleftor, pro o congeftisi interrogationum à Tebit Neſtor: ſed ante id docetía reſtis fa ctum in vlciſcenda. morte lemachof fen
id x6 8
teribus æſtimata ſit. Eam imortem iaceret inſe pulnnis pœnam 5
i. ; denegari cadaucribus. 16 ignor, n, eſt. ita g; lde nunc dicit N tko fepultur:
negent, vt id
S li in eo Cem honore a Inprompiu caufa eff, defidiofus erat. xim? adulterij, vnde ociatolli iubet ille in amoris remedio. i plazanus viso gaudet, quàm populus inda, E: quam lime ſ canna palifreis humor Tam Venus acid amqt: qui; finem queris amoris, Cedis amor rehus: res age tutiis eris. fe&us, proinde ociofam vitam viueret, in hocimphm facinus dela. im varijs exercebamut certaminibus& pralijs, quibus omnis libiditus facilé Clytemneftie pudicitiam attentauit. Et hoc eſt quod Oichon, quod primo loco adduximus: Sine foro, vacuum litibus Argos era. Quod potuit. Fe nil age rerur, amauit. : Sic venit ille pav, frc pa uer ille manet. ica& fragilis, qu longo temporeaut importunis ac fedulis precibus debil jua expugnari tandem folent: vt Carthago, vt Numantia ,vtipfa Troia fiue bellicis s& prodi tione,(iuc victus penuria, qua militum a em olleſcunt. Exemplum caftitatis ex1 lytzmnefira, qua prime obfidioni& velitationibus adulteri andem verò victam fe hofti lu: hoc eit, poft interfedtum cantorem illum, qui fuis odis P έᷣ cam in honeftatis officio contine hat. Vbi notanda cft immenfa vis Mufice hoc exemplo nobiliſſi imo ‚de qua apud Athenzum lib 14 Quidam autem per hüc cantorem Eunuchum intelligunt non rectè, vt ait Didymus,his verbis: r. 6i oi M) QiAociQuy. rer, De hoc cantore vide Athen lib. i.
n2» ipods ¶ Nimirum Kegiſthus duxit eam in fuam domum, vt eft moris antiqui:& hoceft quod dicitur vxorem ducere.
O esel us 8 rr ,] Inillo Grzcorum diffidio ſub reditum, quem anteà narrauit ipſe Neftor, vidimus Neftorem Menelai partibus adhzfiffe, faadentis reditum. Cümautem rurfus interipfos Menelai comites re entur, qui male conſultum fibi exitimabant, fi non placata Minerua difzederent: in medio huius diffidij Neftor au fugiſſe, fe dixit, relicto ad Tenedum Menela o: tandem verò ipſe Menelaus Neſtorem in Lesbo J utus eft, vnde veriſimile eft cos(imul vg, ad Sunium Atticum promontorium nauigaſſe: tamen hac ſuperueniente naucleri Phrontis morte, cim illic ad eum(epcliendum Menelaus remanerct,Neftorem vlterius perrexiffe Pylum verfus intelligo, vt integra narratio cohzreat: alioqui mirum videri poffit, quod infrà dicetur, Neftore Menelaum
nunc primüm veniſſe, cùm tamen iamdiu Neſtor ipfe veperit; deinde neque fe Menelai ſo cium in illa A egyptiaca nauigatione profite tur,
p eie ac cs ö. Alias in Iliade à nobis obferuatum eft, ſolere Poëtam repentinas ac maturas mortes virorum Apollini tribucre:contrà mulierum, Diane, Prioris exemplum habemus in hoc nauclero, quem Apollo fuis telis ſuauibus dicitur interemiſſe, irepente& inopinate mortuus cft. Nam hic vs Benn interpretantur dict, quàd qui repente moriuntur, dolorem ant, ehen ach aos 98 Aline oi et ed nns Srisnoriss, Magis dicam, apud hunc Poëtam neminem mori, nifi aut ,, morte: a quæ arm contingit, aut dininitüs immiſſa Nam frugalitas illorum temporum morbis caufas non præbebat, vt poſterioribus lxcin git: quod primo libro Cornelius Celfus obferuauit.
45932) in] Ades fuit religiofum corpora infepulta relinquere, vt Menelaus hoc officium Phronti mortuo preflare maluerit, quàm ventofecundo in patriam contendere, cuius deſiderio incredibili non fecus atq; Vlyffes nofter proculdubio tencban videlicet rebiis proprijs antepofuit.
Quod Menelaus in Acgyr pto fuerit, fatis conftat ex hiftoria, fed alij dinersè ab alijs eius aduentum in eam reVide Prolegomena noftra in Iliadem, vbi hec ex Herodoti lib, z.& Dione Prufzo in oratione yndecima, qu£ Troianar) tdocemus. Sed& hoc de fe Menelaus libro fequenti referet.
84 ei a Quo pacto has diuitias congregaret in Aegypto Menelaus, dabiü eftinifi pro antiquorũ more,de quo nos anteã ex ö piraticam exercucrit, r mihi plane perſuadeo: quan quam ab hofpite Aegyptiaco multa accepiffe lib. 4. dicetur, t vpe
Add
gionem
4
x
—
| L |

E
bl j ; ! 1
— ö
2
a.
— 7.
LIBER
III. 35
tríden d$ vod? Ai e] Hoc eſt prcipuum illud caput, ad quod Neſtori reſponden dum fuit: quia fie docet, quòmodo Menelaus fratris àgamemnonis mortem vlcifci non potuerit, cùm inde longiffime abeffet. Quod autem hic de Aegiſthi facto perftringitur, Tragici multi in ſcenam produxeruat. Videndus eſt Sophocles in Ele&ra, Euripides in Oreſte& in Electra, Aefchylüs in Agamemnone, Latini ctiam hoc argumentum tractarunt; quoräm fcripta perierunt: Attius Ácgifthum ediderat, Agamemnonidas s Clytemneftram:Liuius Andronicus,& Næuius Aegifthum.Reftat Senec Agamemnon. ö..
u eme ms, Quidam dicunt Acgifthum regnaſſe per decennium, yt obferuat Camerarius in argumento Ele ctræ Sophocles.
X àv àmosev,| Alij dicunt Oreftem&Phocide veniſſe, in quam kle&ra ftudio exportatus fuit, ibique à Strophio educatus: pofteà ver áccépto oraculo, quo iubebatur paternam mortem vleifci, redi ens in patriam, illud non aperta vi, ſed occulto dolo eœ
;
xequutus eft.
y 9v vt ad Gel eiae] Rectè Euſtathius poft veteres byperbolem hoc eſſe ait, ad oftendendam maris iftius magnitudinem, vel
potiüs integra nauigationis.
———
J EPA 3 2 N\ 3 ö i Pa] jc(Os d d)&dlp xoi on xi pare 4251 RN UM X. 73 x IN 29 hd ö«9j puerique DE y Xewntaimig A e dw, * lo, yi. xL S 440100 KATENEL AG 2A DN dioe nne n CH cba AG Teese s J cl ſoyz ö leon x2] ANNO Oa Ex dm, xoísno red leer, 7010 90 Syn. yr. Heli, DAS b& MQ OE) gol Ane Mee, y dia e or ELCH,& M ich. H ga Qs Roc ang, 23 d, evo aod poztong.
WM, s P NT 7 x*
Tir^ viſgucas por ud op dz Veto ces,. kocht J xn die ns nme, om ala.
/ 25*.^> 3.
0 Nopupnup d, Gen m mn, er wp been os d'gmsosa. Tabor as l. Cy mE) fo ol. easi à^ amin don. J, Y. 4 ou M 2 AUTO zan e, qur ice r m& Son Me Mt rpc, N 3? N Aj rt A Bean us Tn O Guis D y Xf 4 5 AA£ KÆpichœ ich lœ soin der ia rech. J 3 J^* J t Mes eng d a2 sevripuie e cc, G imis; [25^» NY ge by. GN Erde Kae) Ada Jet Moch, *^ 55 lod N NC 5 * rrcis xtß cpecio Qoo C va iere,
. b N L7 38* 2. DO . duran odetuaY Bs dà TEE; D oU KARL ior] pij yea,
1 OU" our] dss oos Zeta Cnc. Mlſpᷓ
3 Vd, mol o;^ c AUTO do. rho LCD“ aeta o0] pigeon Ca na,
D M e ono 3 E^ es O09» dj TEN edyls O dyor s» QA wig
IN 34 7 4p SA NY Naos eur. ine c un cu A,, sch di syco A.
, Len g£c 06 Us lee di lead bcr). To d. abr ados[urs Re y amis A D ej, EU d ub ya Hor Vor Plans:: J ler TIR on a c, met MAD aN ion QUT. AM os& pic c os s es Q bœeq xov C d .£y d, 7n vies a NOV Ei, 8 a Jeggrrbe, eigen,€T 0) TE Lr e set. OQ» 93, seins yep rep Do Coppia Oi d Mos Qum vetivspos ach; 670) Nah ns oppusín ec dm TA uta. Se E ob xe. Aaporulus oou€ 09€ Vli eA ctn Null cr ja oy" ME Korboecayote ea r s 2 3^. 2 9s e, A x. Eit„CV 206166 puoi 4E), 2 6s con ge > A SN 4. ,. m dí quam n ej uci d Uis di oi deres, E 5 5 2 E 570 Qiu Ma peónesu Seid, C] xépr(v Ge AGO. , arten y Aauaimis A ÜLds; Holy,(Os d; Ehe wehren id yree: , 2« OA x r2 T oa r dà Vece iar aie idi SO AO Lin tuns. à Rs yet?, emo T epo OCT zn cher eh, el 7. d» SN 7»*. , C Pa G, 100: t con n Æπλ/ t AK koch, Ei M 2: vem? zd e soi SWISS ey).
E N e» 9. 2> 2uc php li Sd R& Spes dou. piỹran,
——— p—
———————— a A
Sic ait: Sol a. quid deſccdit, et tenebra aducncrit. His verb c dixtt dea cefta Minerua,.
O fenex profecto hec ex officio uxiſti.
Sed agite dinidite quidem limgmas, miftete vinum; Vt Neptuno& alijs pommortalibus! Vbi lbauerimus lectis curemus:eius enirn bora adest; lam enim lumen init fib occafiim, nea, deces
Diu deorum in epulo federe, fed vedere 2.
Dixit fane louis filza hi verà audmeruuz loquutèẽ. His quidem pracones aquam manibus iun/ſuderun, Iuuenes autem crateres coYonarunt uno, Diniferunt at omnibusmitium fümentes d paculs, Linguas.a.in ignem coniecerut ,fnrgentesd, libaydut. Cæateriimpoſt] libarüt biberutá, quanti defiderabat Ti certè Pallas e Telemachus deo fimilis,(animus, Ambo defiderabaut cauam ad nauem vedire.o.. Nestor autem flatim detinuit inceffens verbis, Iupiter hoc prohibcat,& immortales dij alg,
Vt vos 4 mecelerem ad nauem cats(ls
7 4d ab aliqua vel prorſuis veße cares aut peuparcaCui neq, velles& operimenta multa domi, Vt nen, tpfimolliter nea, bafpitib.dormitadi copia frt.
Cæterum mihi: adfunt velles& aperimentapulehras
Nunquam certe buius viriVlyffzs charus filius Nauibus in tabulatispermaciauerit,donec eso Vixero,donec liberiin regia limquentar,
Qui hofbites ſuſcipidt, quic c ad domi me ptieniet
Hunc rurſus alloquuta est dea cafta Minerua, Bene ſanè hec dixisti fenex amice: teuer) decet Telemaehum perfaaderesquomiam longo melins fte. Sed ille auidem nume te fequatur vt dormiat Domi tuæ; egò autem ad natem uiarama Vado, vt cónffrmem focios pracipiamá, frmgulas Solus enim inter illos ſeniov alorior effe».
¶ Ilij verb ob amicitiam tumores virifequuti funt Omnes equales etate magnanimi Telemachi.
Illic dormiam cauainnaui nigra
Nunc: fed mant ad Cauconas magnanimas
Vado, ubi nomen mili debetur, ne, des wouum, Neg, paruũ tis. v. hic(quádoquide tua puenit dm] Mitte cum curri& filio: da autem illi equas,
Qui tibi celerrimicurrendo,et róbore fortiffimt,
Sic certe loquurd abt cache oculis Minerua, Ofßifrago fimilis ſtupor autem inupaſit oues videtes. AAmiratusa etiam esl fenex posiquam vidit oculis. Telemachiv.prebédit mans, verbi dixis& loq.cft,
O amis, ej te[bero ianatum e imbellem fore, Siquidem te inuenem, frc dg ductores ſchuuntur. Nen enim quifqua alius celestes domos babitdtium,
A Ma

6
HOMER I *. ubs, A Mæ id und m, ne Ain ret yide,
Hi xi, i ic Aa,&r Aßrycioi om etc.
380. ARM odios" ui, Mido Gi MI. o uns G ic dy, Abriß l rd poss ic od pie quom,
To. as yd ec[Bou lw, ¶ vpe ro my, 9 A dualis, looo a v Ger. TL) ni arb ca, o Scrubs cn in dies.
55. Gs iche 6eme, G, d, Grave Ila M cs& fr. To ν i bc Teolili G&G. zar m Ned cg, Tia xo] ae Gptiow$2 mis duo t La.
AM m det ort Aet Xv. Tài e^ax[(G, € Zéonc&Loymo x XT Mig 7 Gps 22.
23». Tos d, à Vic Agam c Kone gn(e or ca
** 4. A€* Os ie mis, P cad lic OJIQUT CO
ig Gen, t9] dan xerd guai£a,
ö ONCE xseoloxovqotmo2. dl, A Din ‚Eüyer Doom cid py; ven is Alton.
/>> N N 95 P e. ö 245. Auma cars aur eot smn& son He Vu,
Ol pu) xcboucétoy mg Eon obdMlG us CG, Tó d|, eur oſbunce Teglii G&L m Nas cn Tua cc pin cm iu(lor tœσάλyxia, ., zu. sonder m“
, Xl d, di eujus.
ey, M,
ilo Nos pee mr sor 2d pay, / A e
O'coiér NEO aid lar ließ Gy(erkannt
37 9 di di m"/ c,^t Avr d], are adi un dius'in dia, Tà ¶ nc d[gazon Mo me0020e i dOvlud)
Y
OD YSSEAE Sed louts filia pradatrix Pallas,
Qua tibi C patrébonum inter Grecos honorabat, Quare regina propitia fis,da aut mihi gloria bonam,
CMibi tbft& filis& venerande vxori:
Tihi autem Jaersficabo bouem legitimam lata fronte
Indomitam,quem nullus fab iugum duxit vir.
Hanc tibi ego ſecrific abo, auvi cornibus éircufundes, Sic ait fupplicans, bunc audimit Pallas Minerua.
Illis autem dux ca Geveniu eques Neitor, Filij⸗ e generis ſuam ad domum pulchram.
Sed poſtquam ad domum venerunt inclytamregi,
Ordine edebant per Sediliag, thronosh⸗ d Hi ver fenex venientibus craterem mifcuit Vini dulcis, quod vndecimo anno
¶Aperuit auncilla, C& operculum remis.
Huus ſenex craterc niiſcuit. pluyimim vero Palladi
Supplicauit, libans filie Ium Acgida habentis.
Cæteris posta libargt biberztá, quatu voluit animus, Hi quide dormiturientes abierunt ad domi finguli: His ver illic dormire curauit Gerenius eques Nestor
Telemachum charum filium VIyßis diuini, Teffellatis im lectis fub particu fonanti:
Iuxta eim verà bellicofnm Pififfratii duce virorum,
wi ei adbuc celebs filiorum erat in regia.
Ipfe ver reuerſuK dorminit in feceffu domusexcelfa. Huic ver hera lectum praparauerat& cubile.
COMMENTARIV S
A AN dye meren yd ovas,] Peracto facrificio cùm fomni tempus inſtaret lin gu æ etiam adolebantur in honorem Deorum, vt jaquit vetus interpres Didymus, quibus ſermones cura funt. ö 9eoi Ts Myss imus sinis Intelli dem ex Poëtarum libris intelligunt. quas collegit Rhodig.Le&. antiq. lib fit: vel quod linguæ& verbis parcant fomnum
fert ira over,: Odi memorem compotorem) vel quoniam
Ya Bos a dI cu wg Bámor) perperam dictorum labesinuftas ex con fahulationes fignificabatur tunc illis effe
finem imponendum:
3. cap. 5. vel quiainter mébra reliqua,
nt. es li, in quit, zee aν Guß α—ς 3 u Gd dy y Ty lte cia ole n Gios as Dan mid gituraüt ab alijs& ab Euftathio noftro Mercurius, quem omnes orationis præ ſiEum autem fuiſſe lonum vel Atticorum moren aiunt, ratis nes; huius rei afferunt varias: bonitate lingua præſtet: optima ver Dijs reddi par petentes: vel quia im conuiuijs prolata, filentio ſint obruenda(vnde eſt illud, is
linguas amburendo(amburi autem folebant, vt docent fequentia,
linguarum aduſtio, cùm lingua fit orationis inſtrumentum. Atheneus li bationis& linguarum aduftionis,enarrauit his verbis: cαι ho. 2a lgov Au ren ie Drei yo
Ejpis Vavs exta gtivue vag. amivd|uasel würd C io aie y^ «a, Al ho tee lber. id eft, Libabant vero à cœnis difcedentes detur enim Mercurius ſomni præſes effe. Libant autem& fupe interpretationem. Sed apud Ariſtophanem in Pluto ad hec ver dere olim in ſacrificijs linguá exectam preconibus dari ſolitam.
quo Dijs inſeruit, deberi. Vide Era(mum Adag. Chil. 3. cent. 7. ad
deor ſyntag. 17. pro, fauere linguis accipit, quaſi b nin osn.¶] Ex hoc vocabulo collegi, vinum] loco ántcà citato, cùm ait, r sk: d] a€ iz quje Vado s: c às by à^sbiods] Qui dimidiata beneficia conferunt;i neuolentia exhibenda quippiam deſideretur. Quo rit, communicato illis facrificij vicku: tamen pergitin hac ſua humanitate&
purgarent, Addo hoc fieri folitumin fine cõuiuij, quia poft multas nec potcrat melius vllum filentij ſymbolum vſurpari, quàm ifta
b.primo vtrunique ritum, qui hie à Posta pro onitur,li. avovd ie EURO Epkeh,€£x, Ws gto
, d) ou rd od y) ‚que libztiones fiebant Mercurio:& non, yt poſtea, loui adulto, Virlinguas ex cœnis abeuntes. Attribuuntur verò illi linguz, propter. ba,« 7a fa vl wiovxi Tin re): Interpres refert, Calliftratum traVnde forfan colligi poffit, linguam Mercurij ob illius praeconium, ag.42. lud autem, cid. yAsoses hoc loco, male Gyraldus Hiftor.
etiam ad præcones dictum fit, Vide Apollonij Interpt.lib.r.
ibari folitum ſuper linguas, in ignem coniectas. Et hoc docuit manifeſtè Athenæus
quod eft ixixices Et hoc non intellexit Interpres Athenæi Natalis.
amicitiam integram non habent;proinde boni viri cauét,neqüid in bed etiam obſeruat Neſtot, qui cüm hos peregrinos humaniter hofpitio excepeesa hofpitali, cùm eos ad naues noctem tranfigere non patitur, fed in edibus fuis retinere conatur. Et reuera Telemachum retinuit; fed Minerua quæſita diſceſſus fpecie abijt:
quia poſtera die noluit cum Telemacho ad Menclaum pro ficiſci, quód Menclaus fili
Pallas non folet propter virginitatem, quam illa ftudiofiffime colit.
d dci veo? agg] Duo funt quz Neſtorem impediat; q fligate non funt, vt fatis veftium& ſtragulorum illi no fü
filium tanti herois Vlyffishonefté dimittere non poffit, cuiami
ficij particula commiffurus non fis, vtipfe de ſua in eum amicitia(quæ olim etiam fuit hereditaria) quippiam remiſiſſe videatur. Nr,€ ipao] Abundantiam veftium& ftraguloruni fuorum iactat
neficio conferendo non przcludi,Sed Neftorin hac copia vincitur,ni fall 1.Is quingentoshofpites aliquando hyemis tempeftate cùm excepiſſet, ſingulis tunicam& pallium exhibuiffe dicitur. fin de di ra Ms] Hofpitalitatis huius obligationem ad poſteros quoq; fu hzredibus hofpitum etiam com| xemplum vidimus..; g ia Kersa] Confirmari oportebat reliquos Telemachi
de illius ftatu certiores fuiſſent facti. Mirum eft cum adduxerat, Spartam verſus contendere. S d. h baz ln ers,| Qni fint hi Caucories,diceridum erit in Lexico ex Strabone, Minetuc potuit effe verus, vt nimirum dicamus, apud Cauconas poſtera die ce! pro veterum deorum more, debea
fe Deam prodat.
& filiæ nuptias celebraret, quibus intereſſe
us minus Telemachum dimittat. primùm, quò d eius facultates ade proppetat ad ſternendos le ctos, in quibus hofpites illi recubent. Deinde, quòd
citiæ paternæ nomine hofpitium fuum pateat: proinde in hac ofor, à Tellia ills Acra
Neftor, vt doceat rei domeſticæ anguſtijs fe ab hoc begantino, de quo apud Athenæum lib.
i os deriuat Neftor, quia folebat ſanctiſſimum illud jus municari, honeſta& liberali quadam animi propentione: vt in iade de Glauco& Diomedeccomites ob illius abfentiam, que finiftri quippiam ipfis incuffiffet, nifi autem folum Telemachum acnullo comite, ex corum numero, quos ex Ithaca fequi huius loci lib. 3. meminit. Hic autem prætextus r ebratum iri factificium ac feftum, cui ipfa inteteffe, t.Sed Minetua quandiu cum ominibus loquitur ſermones humanos vfurpandos effe putat, ne
i lun als. Minerua difcedens offi frago(ficenim vertendü effe buli docebitur in Lexico) aſſimilata eſt non fine caufa: ſi
licet

LIBER ITI. 37
licet& vatum interpretibus diuinare. Sciendum cft igitur, Oſſifragum fiue Oſſifragam, auem eſſe, quæ non ſolùm ſuos pullos, ſed ctiã quos aquila nutriẽdi tedio eijcit,ftudiose alere ſolet, vt teſtãtur Ariftoteles& Pſin us. am yeró Minerua quafi eie ctũ hüc Telemachum, ac omni parentum ope deſtitutum fufcepit: ac proinde hacaffimilatione oftendere voluit, quid illa in hac re præ ſtitiſſet. Addit Euſtathius noſter, balls denominatam effe seg πάCſa&i⸗:'ſſe autem Mineruam,,. eſt, luciferam. Sed mihi rior ſententia arridet. t
kx d; ts] Subita illa metamorphofis attonitos ſpectatores iftos fecit,& fufpicari Deam:vnde autem Mineruã effe intel. lexerint neſcio, niſi hec prudentiſſimi Neftoris coniectura fuit. Nam cüm Vlyffem à Pallade tam obnixe adamari Íciret, potuit& hoc colligere,candem Deam filio illius adeſſe.
160 te] Qui Deum non folüm propitium, ſed pręſentẽ habent, de fuis rebus bene fperare poffunt.Eos enim fine dubio magnifacit, qu ales fucrunt olim quidam Patriarcha: vt Abrahamus, Lothus, lacobus& caeteri qui Deum(fcd humana indutum fpecic)hofpitem, comitem& familiarem habuerunt. Nolo tamen profanis facia componere: niſi vt intelligamus, ab ſurda nó effe omnia quz ab Homero proponuntur. Quicquid ſit, ijs maxime fauet Numen, quibus fe ita humanitüs exp ber.& hoc intelligens Ne. ftor, Telemachum fortem futurum pronunciat: hoc eſt, præter iuuenilis ætatis captum euenturum, vt ipſe pro ter hanc Mineruæ Præſcntiam imp oſtetum res fuas bene gerat. Fortitudinis autem meminit, quia ca aduerfus fuperbam procorum gent indigebat.
m 60% Ro] Pluralitatem iftam fequenti verſu corrigit: nam eam ad Mineruam reftringit. Et eft vulgaris loquendi formula, cüm primö rem generaliter, deinde ſpecialiter enunciamus.
n at,] Victima Deo conuenit: nam& Pallas virginitatem coluit perpetuam, proinde teneras adhuc boues facrificari illi parfait; qua nondum iugum fübijffent.Eadem ratione agna quoq; ipfi litabatur. Iuuenalis:.
—— niueam reging ducimus agnam, Par vellus dabitur pugna nui Gorgone Maura,
Scd& tauris ei ſactificabant, nimirum quatenus armis præeſt: alio qui furiofum illud& vir armenti, virgini Dez non congrueret.
o uc, xiggm] De modo hoc veteri inaurandi victimarum cornua, dicemus in fequentibus.
* fu d. Paln god le dic& ze, Quâdo. 4. muanè genita apparuit ro[cu digitis aurora
sv KT ovi] ß e£ Chi T lei& lars Nes c. Surrexit quidem ex lecto Gerenius eques Nestor. Ex c. Mh c, ei) i] dri esso Mui, Egreſſus autem fedit ſiuper politos lapides,
Ol oi co ac m oc uon inn cc ry J Qui illi erant ante fores excelfas. Adu, X ia Goyres aA άο.σ:ᷣæarNJasü! mi Albi, re[bedentes vngucti inftar, quib.quid£ antea Rn cs iem co Qeó quy pis ap GL Aa(B Neleus fedebat dis confiliarims æquipdrandus.
NUS=
«io. AM 0o CI 310 n eme d equeis die dle Bec, At ille quidem iamfato domttus ad inferos defcedst. Rig an a FT cpi Telii&, So. AKA Neſtor autem tum infidebat Gerenis cuftos Gracora Tun por Can. ab, d, Hes& MN s(yep orm, Sceptri babensyundia,.a filij frequetes cogregabätur En he Rc c, QM, E v pun n, Sag mńs n, Ex thalamis egreßi, Echephrong, Stratiusg,, ö A eise 2, ANTEC Oerpund ne* X Perfeusi,, Aretusi,& diuinus T hrafymedes.
«s. Toii d] éd. EX]© Tldriepd] D» 1a pte" His ver deinceps fextus Pifitratus venit heros.: Ilan d, des Tn M- n e octue Ao id vorn. Iuxta ver Telemacha deo ſimãile collocarijt ducetres.. Tor 3 ponas NOXE TeplLir@ mer Gre ANA Illis ver loqui cepit Gerenius eques Nestor, Oi dl ivà
1.
Fir
$20.
, Oln 3x arguaiy Cage erro. 10s d, A Ula
nn Reg"ez dis och ACG Cy oufswácyh At EnlKarine fror n ſa DIA usnlibcd] Ad poo, E veitigio mihi,filg chariperficite deſiderium,"iter,
P NU. J> gl, CO 1 i iter hee es P r news Rear iAdorow A, Vt certèprimam deorum placem Palladem, Boden Tal. Her C922 1)e 1298 28 es gm Delon.: Que mibipalàm venit dei ad conuiuium celebre 5. c.
3 AZ 5. X* 5* X^X x= P 53 B.\ D r, opor mad ovd, doni[Bouo ir gr sches mut ped alius quidem vus caufa batis cui, c celeris 1e M N NO 37=;.:% 3 Exo cs i ob mesa G cj" Veniat, Adducat autem bouem hubulcus vir.
Eis. eri TnM ce ce pus Vip cya Vnus ad Telemashi magnanimi nauem nigra Nair s io tis ier c, untra J dp us. Omnes profectiſicis Add̃uCat, reliuat. a.ditos folos, Eig d ad vox, Aapuec, d dpo ut ach to Vnus iterum aurifcem Laerceum buciubeat| Ec che Goes xv xe gui ase Un Venire, vt boum aurum cornibus ctrcumfundat.
Old. ao cher. aud ades, etum d, s Vos verb alij manete illic fedulà,dicite autem intus Apa join n, lcd aye d giae bre, Ancillis per domum celebre conuiuium apparare,
Edpagvi£N T. aqui x,^y Mai eiat ci od laß. Sediliaq lianad, vndiq c limpidum afferre aquam. C's Po] oi dU ep. quiGo. dem bos. und lis: aon 5 ons a o9! vnde ans Ex agroyvenerunt etiam celeri à naue aequata ned Empor pore nds 5 anne, Telemachi focij magnanimmi venit autem faber
O a)&y roch tre, Ta Remi, 7r ee oco TÉ rt, Arma in manibus tenesfabrilia adminisiva artis, */ ö./ 359^ Á 4* Ano c n, QUpow T Umi V ve URAN, Incudemá, malleumá, benéfaitamá, forcibem,
Quib.fcilicet aurum faciebat-venit autem Minerua
lgoy mcc. vegan d me Rm Nes co Sacrıs potitura.fenex Autem eques Nestor
U.» As Ys d.; J J- i e ,. circumfudis
A miro aet Aquae Dec erinpo vro Ao Aptans, vt fimulachrum dea gauderet videns:
Beuad| ntli wee gian zou G.% dio. xíQouv— Bou£.a.ducebat cormib.Stratius c diuus Echephro:
Lotionem manuum ipſis Aretus in florida lebete_
e ber Su Ju cps Pian ern l. xcv sa as Venit ex thalamo færeng-altur gestabat molas
E VON. TÉASXUD 5 eue fac& O uijs In canisiro:fecurim autem hellicoſusc Thrafymedes
O uà Sy en de) nac rm Cors; izménpon. UAcutamgestans in manu aslabat, bouem cafuyus, Iltoczüg d{ lenor ete yea d mer nd dere Nes t Ferſeꝰ. d. Ves S guini recipiedo tenebat ſcncx. a. eques
tar Xin, T BÀOYUTOU TÉ xaT qoa d A hl Aquamá, melasá, accepit: mu ltis 4. Minerua( Neffor
Dd Bs
(

"
*»
ei
38 HOMERI EUxQ] Grotii nos, tee he Ai. vegeta ey TUA Báoay Abra ö. C e, m, G n(bx r ces aeo GA Aoym, . ep@exmund ne , niAexug d, evzxoxpe THOMAS
bids Abyciíag Ada cy 5 Bobs ici O-&. GA dA vow Ouyce pes TE Yuoí z, Cd(pii oe oto rig: Rego G Eogud lun, Tees. rer gen Oi ucl est α As Xa y ovas ob ovo n, Een eee. IWesepd D» mm G. da.
asc."qs d], eei Coe MEAN Ama pot Rn ¶ſ 6550 Supöe; Any&eg un lex doro d Cn uon opo Halm, big, ai e, TE MOST ö ..
Kalle d], on G Ge yon, Me d, dom oivoy ade. ee. TV, Arp eren wap Cum Ad amm, . ANA qa D doe dam émpanp, Xd» dl(bee dome 0e) se er Xegw Cons. ö TAS Agr ca* x0, VoU, abe. Ne po omo. An nſtcb M ao. Abl. iore Tac, C erer co NT Ren,
4 iN A PS, A^ Aud dis uw aaO» xa My[Bor 15 Mic,
v
. Os(On deuote arr ei(Bo
N»y z ZN ns LP"n^ Nag d dem Nes ah icon xd] bi ee m, Tope CP. Acta, €>*© P4 X*#: 470.08 di eei omia DE"Ls 60 TEC 06,76$00 00/970, ^ Dc* 5 5 3 NM Aakıun9 CG nor n, d, aides ec Aol Soy n k CE 4/. Olvon Coons ei LEUTEOLG e mes r. »>, e^>» 60 At tris x edo 82 ipo cure, t rd 5. v/* 3. "Toig 5 polar"Iove! tole mer dn N64 wg, EM> AT[74 Tieu7 sc Quoi, dye TMM, 120 Mir pes ner gs , dorm e meos non ód oic. ^ nerf qo m. jy> é Medal oi dl aom€..
—
* DS SN S; J. , beamer ier d! spon vp pp) COO VITE Bf»
se. ainorve
«so EV) uni aout Orr€ otyoy GMC, \ Ola ss ola ch doces Deos Ca c. A'y dl, des Tuque(Omne ec Brom door Naß d, Gen ecce Ad une Ieseparue Sex opos oid pay
, lbs Adler apt
ase. Máeizon d| eAdew à ql Cox" nr milch len de>*» A Es ad foy Juri, 3 line cm Hon lihzoy «fi m V E Ol dero melos COO dm pig vorm K,^> 4. Abo. je,, 204000 TÜ TE eure Gy et » 3 X. m m E E c sas d, ixoyro, Aion As(Bs mn digo
1 eid du TRO. Ooliacheaic, r A A Qc vie rong lara. Ellie doen g Rar 5 vos] Karren, à?) mis aote Fete cn.
, Dahn jiodod Aus qae, me, g Ey] ons G owe mi£Gouyoy >^y nf^^* Z Ex d, Nr, a0 Case od lin 49° Meilen, xoves sre ricO lun. : 55| 29, gen d[ ie( on anchor Ci e M. en H'voy ód|y, zoicy 9^ va ex Cp epoy KLEE rr oi. . J" J.^ B. Abr"eM(Os muove TE vio Ay,
OD YS SE AE Supplicauit initia facies ex capite pila in igt iacit Ceterum poiiquaprecati funt,& molas porrexerät Szatim Nestorts filius aenerofus T. brafymedes, Impulit prope flaus-fecuris autem ahſcidit neruos Ceruicales:foluit.a.bouts vobur,ipfa Ver vlulabani Filiad, nurus eo pudica vxor Nestoris Eurydice maximanatu Clymeni filiabus, Hi quidem deinde corripientes à terra actofa Tenebat:caterü iugulauit Piſiftratus dux virorum. Ex illa poftq niger[anguis fluxit,reliquit offa anim”, Celeriter verb ipfam diuiferut:flatim.a. coxas exciOmnia vitenfuper oxento cocherueriit,(deri Bifariam facientes, ſuper ea ver cruda impofuerüt Torrebat.a fuper ligna, ſene. v. nigrum vinum Libauit:iuuenes Ver: iuxtaeum tenebant manibus verus quinq; cuſidum. Cæterupoſtj coxa cobuste ſunt,& vifcera gufrart, Minutatimá dilfecuerut aliad, verttb» trapsfixerut, Aarunt. d. cutd VeVMA in manibus tenentes, Interea ver Telemachum lauit pulchra Polycaſte, Nectoris minima natu filia Nelei filg. Porr poiiquam lauit,& vnxit pingui ole, Circa tpfum.a. inditfiumpulehrum iecit ata, tunicád E lapacro exdt corpore immortalibus fimilu:
Apud Meſtore verb profectus refedit pa tor papulori,
Hi.vpofta aſſarumt carnes exteriores& detraxerat, Epulabantur fedentes, deinde viri fortes fürgebaut Vinum infumdentes in aurets pocula.: Caeterum poſtquam potus et cibi de ſideris moueri Inter illos fermonem cebit Gerentus eques Nestor, Fily mei,agite Telemache pulchras pilos babétes eConiungite[ub curri ducetesyvt cüficiat iter.(quos Sic att bi certo illi ſtatim andierüt ai,, paruerütz Celeriter.a Attnxerunt fab currum celeres equos. Cuſtas ver ancilla panem& vinum infudiz, Obfoniad, qualia edunt à Ioue nutriti reges, Telemachus certè perpulchrum conftendit currum:
luxta eum ver Neilorides Pıfistratus dux virorum
Ta currumó, conſcem dit,& habenas cepit manu: Verberauit ad impellendit illi ver no inuitivolabat Ad campum, reliquerunt autem Pyli arduam vrbe, Illi ver tata die quatiebant ingum vtring, tenentes: Occidit tum folobumbranturd omues Vie,
Ad Pheras autem venerunt Dioclei ad domum Fily Ortilochi,quem Alpheus gemuitpuerum|... Vbip nocte quieuerũt:illͤe. v. illu bofhitalia appofuit. Quàdo,. v. mane géita apparuit rofets digitis aurora, Equosd, iunxerunt, curru, pulchras confcenderitt: E. veitibulo agitarunt C c porticu vofonanti: Flagellauit aut vt irent:illi verb non inuiti volabat. Venerunt.a.in campu fruatferu: bine autem deinde Perfrciebat iter: huiuſmod. ffrenu currebat veloces Occidit, folinumbranturá, omnes vic,(equi.
C OM MENT ARIV S,
acp» dL aen fd Han] Perfoluturus Neftor Minerue promiſſum ſacrificium, id matutino tempore faciendum intelligit, quia ſuperis Dijs tunc ſacrificabatur: contra veró inferis(ole occidente, vt ait Callixenus Rhodius in ijs qua fcripfit de Alexandria, his verbis quæ refert Natalis Mythol.(.cap. t0. eis je£v de et ikess ce E ne dives compa opp, tis. TL) io v9 niu Aires lee bon id eft, Vita defanctis fane circa occafum Solis parentamus, at cceleftibus Dijs auroræ tempore ſub exortum
Solis facrificamus.
b nde c 39a] Quod Mineruam huic ſacrificio interfuiffe dicit, non fit(ine caufa,quam exponit Athenzus li. 8. ſub finẽ his verbis( quæ nunc correctiora referam quàm in vulgatis lcgantur)ei q. aτα., vis es, ge, me sli, m,, neee ge,,, o sos sos me s 8 S f. 9#6.
Ni re a.

brabant,ezc.
—— indura; cornibus auro — blandw indutæ cornibus aurum dixit propter cornua aurata. Afcanius in decimo Aeneid. apud
—
FINIS LIBRI
| RO RECS E EM n o a ae MEA* eA NA DK 18.^T. 9."2
/ AI EIAS AAA,
J.
| A PACYOAIAZ THZ
! O ¶ bos cics.
id"S,
| AP A! Mena foni es u Hair Teac, ed; ae nme enn AUT à Monta G» eso? S rógs Tuy EM , yy T A opio y D» at
Ch«8 0)» Tu uoo ENG. aeg, der, here i. A Diu. OY nds , 8 aq23e 2orodugaies Aug se euvurwr 2] à wAc, c cid, l ide, r, d Illu nns adyAQi.
| AUN. 1| Gum, uoi au ss aao A'qpádu Reed dr& dis.
? T Mo, Gini Aœuecdieo& nTo os. x, IIpàg dl aeo dnd] EA@V MeyeZB ds vd Aci. 9, r d, 4D gon lum Reden mAd d Aia cr jon,. ri G. nd li Ju deꝶ Gps. CJ oc. * rlo ech ANON AZ uel TEN "(VE v Tools q c VG eye C uch] ren AMoltcuœ Tom J eol Mm ee r' Mor. ,,. \ plvgpidſlſin EIN gU BEAT joi V Alion Cu) a. Tig 5 Som Och A Run CG., ulis Gs oi aG. Yi ue, eds Me mir; c Ex Menus E Acn 3 9eoi ovo C ET”& peor, ö year mod| kat Filou,&d G we Te cs A Qpeod.. e Cl ol uo) d praua x20 bihegeches upon doque
=.
DOCE OR OS mm.
D
LIBER
dibus parre. s ooiuo v€ qvuiooy mis usus dUnbdus€ wrpiuc i. Sic» zei, Te bor&Qegkaurrs€ vois Mois arto mms Ero pao ö. ame ye 1G mis czrovdyes Ch eid ie lad uw ier TOT. O bang e 99:0 Pact än d] A Hirn e, ei mbc, C o fog iv, Alias Cet en lot einc dor is Kube Hue o, i€ r s,. ö ö eat dU, 6 oo mr TeS Eoo, Ko) ed Opec d oru wa qesc ore e Oo, 1o u ö D» dy). xedpovse Tem, We,. fiadorris oc Tus res Mncio ALT dire, mié dog m- ele, vuQgavos diioov Cnc i eft, Veteres autem& Dcos humana ſpecie conſtituentes, hæc etiam circa fefta ordinarunt. Cum enim viderent ab imp etu ad fruitiones(voluptatum) homines abſtinere non poffe, vtile autem intelligerentillis moderate& compofité vti affucfcere: tempus diſtribuentes,& primüm Dijs ſacrificantes ſic ſe ad relaxationem dimiſerunt, vt quilibet exiftimans venire Deos ad primitias& lihatio nes cum verecundia conuentus fuos celebrarent. Itaq; Homerus dicit, Venit Minerua facris potitura,& Neptunus ad Acthiopas tranſijt longé remotos. potiturus taurorum& agnorum hecatomba.& Iupiter, Heri iuit ad conuiuium, Dei autem fimul omnes ſequuti funt.Iam veró ſiquis homo ſenior,& inftituto vitz prudentior adſit, verentur quippiam turpe digere aut facere, vt etiam Epicharmus alicubi dicit: fed& racere boom virum oportet, cum adſunt meliores. Cüm itaque arbitrantur Deos fibi eſſe proximos, fefta modeſte& temperanter celePESCA UE EE AUI AS
va er, ac O dle cÜc rag: Kane roi Gw 8522) 262) Y gerne,,
I V. 39
cos, tx;] Hoftia fi maior erat, inquit Gyrald. Hift.Deotum, Syntag. 17.auratis cornibus plerunq; immolabatur.S. C. extat deludis Apollinaribus primùm faciendis,quod Macrobius recitat primo Saturn.in quo Decemniris preceptum fuit, vt Greco ritu hoftijs facrum facerent, Apollini boue aurato,& capris duabus albis auratis:Latonz boue foemina aurata.Hinc Ouidius:
Fithma,vota facit.& alibi: Conciderani ate nivea ceruice inmence. Iuuenalis:— fronts g; carwuſcat, Virgil.
Er flatuam ante aras aurata fronte iuuencum Candentem pariter; capt cum matre ferentem. , Siminorautem hoftia effet immolanda,illius de fronde coro nabatur, cui facra fichant,&c Porró accurat defcripfit hoc ſacrificiũ Homerus,vbi obſeruanda eft filiorum Neſtoris& ipfiufmet aov alostovía, quam fzpiüs obtrudit Pocta d zin dp ös£ x vds.] Quomodo hoc ſit intelligendum, docuimus lib.z.vbi Poéta n u ta, dpa appellat. €«Ai Mm us n,] Antiquorum fuit conſuctudo vt hoſpites à mulieribus ac pucliis lauarentur, quafi tẽherantes illius ſæculi homines libidine proptereà non inflammareatur. Quod Athenæus lib. 1. ſic exponit, zn 5 Os& inquit,€ mis«deae€ quie woo es Bad as Tas eus, s o Oer nls oi eu, TATEN Y. dÜGrbsandesur,€ éQeívus ö 2 remi oun 15 04 Kat. ö ws vevopae pdpoy,- Mivo DEAN pod sdpov$s EaxsNiow, id eft, Introducitauté Homerus puellas& mulieres,quee lauant hofpites:quafi neq; inflammationem neq; intemperaatiam patiantur, quæ bene vixerunt, eas; temperanter attinge nes. Antiqua cft autem hæc conſuetudo. Lauant ita; Cocali filiæ(vt moris erat) Minoa, cùm Siciliam perueniſſet Hecılle, Exemplum habes hic etiam in Polycaſte Neftoris filia, qua patris iuſſu(yt conijcit Euſtathius) Telemachum lauat: vt item ab ancillis Menclai libro fequenti idem lauabitur.
III. HO M. onpyvss.
. AES A
*/
ARGVMENTVM ARTI LIBRI
Q.V
4
chus, nũciat ca qua à procis in Ithaca fiebant Deinde narrat ipfi Menelaus dereditu Grecorum,& Protei vaticinio,
er quod agnouit Agamemnonis mortem,& quo pacto
Vlyffes apud Calipfo effet: confilium autem habetur à procis de
Telemacho occidendo. Confolatur autem Pallas per íomnium Penelopen de filij profe&ione grauiter triſtatam per fimulachrü,
fimilis fa&a Iphthimz Penelopes forori, ¶ Iliud. A, diſcit de patre ab Atrida in ſidijs circundatus filius. ,, I veró venerunt ausm Spartam amplam.. Ad domum autem dinerterät Me. unelai glorioſi. Maa MUR Huncinuenerumt exhibentem nus DA RDQ prias multis fodalibus.
Fili atq, filie inculpata. fia in domo. Hanc quidem Achillis bellicofi ſilio mittebat: (lu Troia quidem primum fhapüderat atq, annuerat Dare, illus vero ai uuptiasperficiebant: Eam certè ipfe illuc eit equis& currib. mittebat ire, Myrmidonum ad vrbem inclytam,quib imperabat) Filio autem ex Sparta Alectaris tradidit filiam, Qui ei in ſwnectute natus erat fortis Megapenthes E ferua:Helena aute dj prolem uon amplius dabat, Ex quo femelgenuit filiam amabilem Hermtonem,qua fpeciem babebat aurea Veneris. Sic hic quide epulabatur per ſublius magna domi,
Dd a T'étzoyeg.
A Pv» Menelaum hoſpitio ſuſcept? cum Piſiſtrato Telema

4e A» K. n Terme 1£u Muda xod gp Rſcroio, R Qu mehrer Ue(G^ onda Tegan ον po, dg c Qu suere> Kid ls, Ze j e r£ 2m opui tav d lia J vu Cen ige xd aT 3c d ow 3n p ci fMo A Mg ede, Tor res 6o HCC oy xL peo ov.
c t nea zoll, e o et :TAd| abr cv Dehio dv AUTO Tı C ia;
/ RN/ 5 NEN . n0ws xc esto Os ay Aaóg uos — J M m*^ Ecos o^| WEIN id gro peto E. aav Os, > J Z 7 O qen996 EZ Mey Ads xud aA cio: vw nm. Xx. X^. m . 249 due yea Aia AT mon. LZ RAT.; 10A org d, sb cu(B Errech vtlepócaTa ar C9ot0d leto,
v. 9. ö 4 NIMM. z , nene,. di aus rad g, Aloe eches d McueA ate, o uir A is f ö AN x M.. J ö efe 5 Aue epe? oic Y Giov
30 95 v"»€ ow. AN ara c Qui xal e A ieren C100, gg,
*,.€ x: e^4 KH Guy ZELTEN oot ec, 06 Xe Quen.
CP,// aN d 7 Ton bir, ni es CI cn Eow jog Meus&,
8 O0 i:? 104 Bono In i TEwVE NO N X^ JS^. Tong u, a fach ub ye lis bo vc oc. E SD wp. AA 5 Huc? dvi Elvis m Dayörte aM 2j VS? 34, A’ Neil a de ne eh, ns md: gc E»>> der 4; E Erico TED HET Qj CO(Bs. DN 2 AU zr ug 5
N
z> N y x^ Tes ZA, ec d| OUTEG TC Tee oye Sow O22 cs
s G.. Cos dci uo, ero Nd ss
e.g rie O sero Deest joe". Zn QUT).
Se. rero(oy id pron] ote*
4. Keri puc avid go ow e. NIE Eng KAT qa, ü(qon oae 5 e Ade uou . crede Caio, st pou, ! Aure d, iiy Hei/ d pues ei J id rae ö digi hores DUO» Damn.
as. Ki eve 99 qeA.
apa d. MereA dua AU qutio, Able e c me c 0000 chan sm, n E'cp dpi hes Bohren tee et, Ws en m. Tid, TI duoc Aon, xeATow£A cee,
e AQ dL beo y Noto oi Aate[90v f eee, Ee a hosns elovm quà A eds w Mei. n c o ö P Ap Dim eoo entes Hẽepx ax kern agua en, e eee ei G,
Rich ee, meg. eroduose verat.
e^. iso d, aud oiu Tafel vr euptyue ipaam,
Eid lg m Dont ymo Codein rg ec ar Acuig?) xeda» Jy oC ape eon eetpon
. S An»;/ ö d Ig o Di HI eeuedat score ons. Tan,. Eois Ment(D,
ö"XÍrg Ü drrilecü on, yepess. amoto rds
ex Achmmey os epoca, eise ol meg E50
. Andy. 3 8€ Qu ge* NO 2ort/ Ae oio,
pil ms AN cid pen, WGs ess AuoceeCpemv[duri
xe. Tune, mei oUxe xcti qoe d|e vtxoica. |
—
ie. Es C xal c ur VφmäuƷiruoιuuuanrCu
' O7]& aepo SA y, TO. s ol ER moto jer AN aura.
Oi M ez cia emed, TEILEN KEANE a or.
HO MEERI
O Dr SSE AE
Viciniautem&& ſuci Menelai&lorioft,
OHhlectaus, inter eos autem cantabit diuinus cantar, Cubaram pulfans:duo autem ſaltatores inter eos Captum auſicantes ſaltabant in medium, Porro in vestibulo edium ip fia. C equi, Telemachus Heros& Nestoris inclytus filius Szeterunt ipfe vers procurres vidit pitans Eteones, Sedulus famulus Menelai elorioft:
Iuit celeriter anniücians per domos pastori populora: Prop autem fans verba alata dixit,
Hojpites iam quidam 4 Iouenutrite Menelae, Viri duo, generatione Ver Iout magni fimiles fügt: Sed dic fiipfis foluere debeamus veloces equos, ut ad alium mittamus ire,qui eos amet.
Hunc grauiter ingemifces alloquut' est flauus MeAon quidem ſtultus eras Boetides Eteonem(nelaus, Autea, terium nic quidem puer velutipuerilia loProfecto id nos hofpitalia multa vbi edimts(queris. Aliorum virarum, buc venimus ft alicubi Iupiter In posterü ſaltẽ liberaretab orina: fed ſoluitè equas Hofpstum ,tpfos vero deindeintroduc ad cpulddu“m.
Sic aft Mlle vero ex edib. proruityvocabat aut alios
Fidos famulos vnd fequi feipfum.
Hi Ver) equos quidem folueruut fab iugo ſudantes: Et hos quidem alligarunt ad equina prafepia, "Apponeba a. ſßelt us& rde album coqumiſcucrũit: Currus veró pofueruut ad parietem pellucidum. Ipfos.a.duxerunt in diuinam domum hi ast videtes Ad mirabantur per domum 4 Tote nutriti regt. Iuttar enim Solis[Mendor erat dt lunæ
Domaurnm per excelfam Menelai glorioſi.
Ceteram poiiquam feturati funt videudo oculis, Ad labra defeendentes perpolita lauabant. Hosposiquá teitur ancilla lauarunt et vnxerit oleo, Circa ver chens villoſas pofnerant 410, tunicas. In tbronos collocarugt poné Atriden Menelaum. Ajuæam ancilla in gutturnis ſudit ferens, Pulchro,aurea fuper araenteo lebete»,
Lauare: inxta verópolitam extendit menfem, Cibum Ver veneranda ufo appofuiz ferens, Fercula multaimpones devebus prafentib. leraiens: Coquus autem carnium lances propofuis ſublatas Diuerfarum:tp[is autem appofuit aurea pocula.
Hor ett data dextra allaquutusest flaums Meneld^,
Cibum j quslate& gaudete:aterim deinde)
> Cibo faturatiinterrogabimus quinam frtzs
Vrorum:no enun vf ron tig; genus perijt parétis, Sed-virorum genus eiim à loue nutritorum regum Sceptriferoru:quonia neutig ignaui buiufmodi pare Sic att,et ipfis terga bouts peguid appofuit(vepo[fut. Affatu in manib.capies, 4 fibi dona appofeerant ipſi. Hi ver ad cibasparatos appo[itos manus extedebat,
COMME NT AR IV S.
a£ 2 pers] Menelaum offendüt Telemachus& Pififtratas filij Megapenthis& filiz: Hermiones nuptias celebrátem,hoc eft, ſolennitatem conuiuij, quod exhiberi eo tempore folet. nam alioqui Pyrrhus,cui defpondebatur Hermione,non erat prafens: aderattamen Alectoris filia, que Megapenthæ iungebatur: ita que Menelaus vno eodemque die ytramque celebrationem confadit, quód fortafle gaudium, quod inde percipiebat, ſeparare noluit,& in diuerfa differre tempora. An hoc autem ita fit intelligendum, docebitur inox ex Alcide.
b e» eln 29 At] Sophocles in Hermione tradidit, referente Euſtathio, eo tem pore quo ad Tro iam bellum gereret Menelaus, defponfatam fuiffe Greſti Hermio nem à Tyndareo auo materno-Eodem etiam tempore Menelaum filiam fuam Pyrrho pollicitum
——
p ilu
a 4————
-—

L 18 ER IV.| 41 zum effe itaq; in patriam reuerſum eam ipfi tradidiſſe. Eo autem ſublato, in templo Apollinisà Machareo, cùm is Apollini gratias acturus eſſet, ac honores exhibiturus ob vindicatam patris mortem, Hermionem rurfus Oreſti reſtitutam: ex qua Tifamenum filiũ ſuſcepit, ſic appellatum, quò d pater Oreftes patris Agamemnonis homicidas vltus effet. Sed quidam dicuntPyrrhum ab Orefte ipío interfe&um.Pyrrhus autem cùm Andromachen priüs haberet, eam Heleno tradidit, cam Hermionem ducturun effer. Hac ipfa narrat Andromache apud Virg lib. 3. Aeneid.;.
Nos patria incenſa diuer(a per æquora vectæ Me famulam famulo; Heleno tranſmiſit habendam.
Ftirpis Achilleg facfus, iuuenem; fuperbum FE llum erepte magno inflammatus amore
Seruitio enixe tulimus: qui deinde[equusus Coniugis, e ſcelerum furys agitatus, Oreffes
Le eam Hermionem Cacedæmonios; bymeneos Excipit incautum, patrias qc; obirumcat ad aras. Di&ys Cretenſis lib 5. illa etiam commemorat, que nos in Lexico referemus loco opportuniore.Hermione apud Ouidium f3&& iftud de nuptijs fic exponit Oreſti fuo:;
Me tibi T yndareus vita grauis author, ci» annis At pater Aeacide promiferat inſcius Aci? Tradidit:arbitrijem neptis habebat auus. Plus quo que, qu prior efZ,ordine poflit aus,
At Homerus noftervidetur noluiſſe hancfecundam maculam Menelai familiz inurere.
c ex Ass] Athenaus refert lib. r3.circa initium, mirari Ariftotelem quod Homerus nullam concubinam Menclao tribuat, cùm
cxteris tamen heroibus non deneget,etiam fenioribus,vt Neſtori& Pheenicichancd; rationem affert:foixey ou, inquit,⸗ amapluéms e ö$n yerip ts€ alid eputliens n)posTE meg uMddl) rad aree condo soiveslaw id et, Videtur igitur Spartianus (Menelaus)ob vxorem Helenam verecundari,cuius gratia etiam exercitum contraxit; ide oq; ab alterius confortio abſtinuiſſe. Hae ille Sed videtur mihi hic locus obftare,vbi manife ſtè dicitur Menelaus ex ferua concubina filium Megapenthen ſuſcepifſe, nimirü abfente ipfa Helena(vtait Euftathius) vnde etiam nomen filio impoſuerit à mágno luctu ac dolore, qui ob raptum Helenæ Menelai domum inuafit.Tamen Ariftotelicailla dubitatio manebit, ſi intelligas in Iliade, vt ipſe ait, nullam Menelao concubinam tribui, Pauſanias autem in Corinthiacis, Nicoſtratum etiam filiüm Menelai ex ferua prater hunc Megapenthem commemorat, vbi dicit; Lacedæmonijs haud inuitis Oreftem imperaſſe: illi enim Tyndari nepotem, cui parerent digniorem putarunt, quàm Nicoſtratum & Megapenthem, quos Menelaus è ferua ſuſceperat. Asli porrò quidam dicunt effe nomen proprium. d imo Goes] Euftathius dicit denegatam fuiffe Helenæ pluralitatẽ partus, quia folet illa deformio res mulieres reddere, ide oq; vt celebris illa forma in Helena permaneret, ſolam Hermionem peperiſſe non amplius. Beperit autem etiam, quia ſterilitas pro re infau(ta cenſetur. Sunt tamen qui dicant, eam ex Menelao Nicoſtratum peperiſſe: quem tamen, vt ſupra vidimus, Pauſanias ex ſerua natum aſſerit. Eadem dicitur Paridi Corithum fiue Helenum peperiſſe. Quz de re in Iliade quoq; dictum eft.
e äs o lara] Alcides Mu ſicus apud Athenzum lib. longa oratio ne hunc locum diſcutit, docetd; inſertos effe hos verfus ab Ariſtatcho, incipientes ab, os si c ur,& deſinentes in illo, c nns sg,&c.deceptüd; eum éffe ex fuperiore verſu, qui eft initio huius libri, A ey Ads uu me 226 ov mas renn, ür nor. Lam enim finijſſe ait Alcides, nuptias Megapenthis, folosd; in edibus reſtare Menclaum& Helenam.Porró tranflatoshos verſus ex armorum Achillis in Iliade à Vulcano fabricatorum deſcriptio ne, v br Creticus chorus ijſdem verbis deſcribitur. Deinde illud i£ exirzes malt ad ſaltatores referri(ad cantorem autem non poreſtſtum propter interuallum tum propter numeri diuerſitatem) cùm proprium fit citharæ cantum incipere, ſaltatorum verò inchoato cãtu ſaltatio nem auſpicati. Brætereâ arguit Ariſtarchum inſcitiæ, tia hoc pa&o tribuit Lacenibus modum ſaltationis ipſis minime vſitatum. Nam, vt Tim æus fcripfit,illi cv πνοs ros xoeote ν in quadratis choris cantabant: proinde ab eorum inſtitutio ne alienum genus chori introduxit Ariſtarchus. Infuper neque cántoris neq; cantus nomen exprimitur: ſed neq; Telemachus autes illis praebuit immó totum conuiuium ſermonibus& confabulationibus peragitur,& in ipſo initio Telemachus Pififtrato in aurem quippiam inſuſurrauit: quod tamen facturus non erat, ſi cantores affuiſſent, quibus alioqui folet præſtari audientia, vt ab ipfo Vlyffe in fra Odyſ. 8 quanquam varijs curis impedito, qui Phaacenfes cantores audiuit: cùm poffet dicere, vids os& i wor ci OetGan, ne,&eidloa Itaque ruſticitas fuiffet& ct in Telemacho, ſi cantores illos fpreuiffet, potiusq́; in admiranda ædium Menelaiornamentis occuparetur His argumentis moti poteramus hos verfus expungere: fed quia iam longo vfu recepti funt; piaculum cenſuimus tam diuini Poete fcripta luxari. Iudicium tamen ſagacis le ctoris eſto-:..
fee ms de, rn ms] Cum hoc etiam alibi fcriptum reperiatur, yt præmonuimus: factum eſt, vt mihi perſuaſerim, ſaltatores motu fuo inqicaſſe ca ntori quo genere cantus ſaltaturi forent.:::.: Lr
g vim& 194] Reprehendit Eteoneum ſeruum Menelaus, quód ita difficilem& tardum ad hofpitesiftos excipiéndos ſe prębeat. Videtur tamen feruus officio ſuo recte defungi hac in parte, quòd non priüs nouos homines in domini ædes introducat, quá illius voluntatem exploratam habeat: alioqui nimium authoritatis ſibi arrogaſſe putandus effet, qui eo inſcio, tam facilem fe illis præ buiſſet. Itaque aut immeritò ſeruum verbis caſtigat Menelaus, aut docet expreſſam de re aliqua domini voluntatem non defiderandam:vbi ea alioqui conijci poteſt, vt hoc loco. Foterat enim Eteoneus intelligere rem gratam fe domino facturum, ſi hos, illo etiam inconſulto, hoſpites recepiſſet, cùm ad hofpitalitàtem Menclaum procliuem effe conſentanenm videtetur, vt qui eius beneficio apud exteras gentes ſæpiùs affectus effet. Et hoc innuit, mes iudicio, cùm illud ftatim refert, 27 M vi drin nen a Gax,&c. Ita; e magis difplicuit Merielao ſerui o fficium, quod eo pacto de eius ad hofpitalitateni propẽſione dubitaret, illudq; offi cium pro inofficiofo cenſuit: qualis folet effe plerunque feruorum exacta& accitrata nimis diligentia& officij rigida obferuatio; vtiniuffi nihil aggredi auſint, etiamſi rem in commodum domini fe facturos intelligant, Eos ergo hoc loco Menclaus prudentes caítigabit. eu. ö el..... J
h*aus p Z Os] fixe 5, inquit Euſtathius, days, Aist os rl tRcilu t. Videtur Menelaus, donec Helenam habebit, ſecururm ſe ſatis non arbitrari, nimirum veritus ſimile periculum, quod antea in ea expertus eſt.
i dL on Ces vg os] Hoc ad ſeruum eſt referendum: nam Menelaus in ædibus remanſit....
kg dt coo as] Pollux equorüm nutrimenta enumerat, hordeum, ze am, Glvram, fœnüm,& ex Homer, triticum, lotum, àpium ſylueſtre: ſed& ex Homero poterat, hotdeum S zeam, enumerare, vt ex hoc loco patet. Addam Camerarium, vt hordeum equis apponatur, maxim probare, quod alat magis, ſitq; minus crudum: id eſt. e π E,&(anguinem gignat tenuiorem.
len räs dl. don g,] Apud Athena um li. 4. legitur«Gi dam Ip ſi vero ingreſſi funtivbi etiam dicitur obſeruaſſe Poëtam deco. rum, quod ab ijs oportet obſeruari, qui alienas domos inuitati ingrediuntur: nimirum non ſtatim effe ad epulas prorumpendum, fed aliquid videndi ftudio tnbuetidum,vt ædes putâ& earum ornatum coritémplentur admirabüdi Et hoc eft quod puerille ſeni ruſtico, quem ad politiorem deducit vitam, præcipere fiagitur apud Ariſtophanem in Veſpis..::
m ip acer des] Audiendus elt etiam in bunc locum Atheneus eodẽ libro, his verbis:zivzz, o pipiy e "D 8 auem T) Ay Qeoger dU muarsot vg 630 pgfeov I Api qd pray Ledeq qu£3s T dimvoy Ed£v 18 O' dlpostac ám we) 9 smog Quai Yolıns, Ahn ,/ Bakrre Lüeisue Ademas. À atemie 0 Lo . 8 Cn ep. M ö(o. urs BUNTE euo ja tiv prre BogGopo xoa pen pl He eren Re. id eft, Càmautem Hom'erus accuratus fit, hoc ctiam quamuis exiguum non prætermiſit, oportete curato corpufculo& loto ad ceenamaccedere.Itaq; de Vlyffe dixit ante conuiuium apud Plizacas,€ veftigio igitur illum Proma lauari iu ſſit: prætereaà Tiſiſtratus& Telemachus, Ad la bra defcendentes perpolita lauabant. Nõ decebat enim,ait Ariftoteles, accedere ad conuiuiũ cum ſadore multo,&puluere.Oportet fiquidem hominem elegantem neque fordidum eſſe, neque ſquallere, neque coeno delectari ſecundum Heraclitum. yt FU. ar
n cirs,& n n co,] Iam docuimus libro primo; antiquu m hunc fufcipiehdi hofpites more, vt demum poſt epulas quínam ipfi eſlent rogarentur..
0$23 709754 HG& Ben? de hofpitibus füis óminatur Menelaus, quafi atimio iam peruideat, aut in eorum facie legat, obſcuro genere eos non effe oriundos. Quin& ftatim ac primo impetu videtur diuinatoria quadam facultate Telemáchüm, quafi eum iã pernouerit, de ipſius parentis vita certiorem facere. ait enim, 38 693» 4& 2A vov. Et quanquam aliter poteft intelligi, vt dicat Menelaus, exiſtimare fe hos viros non ade videri ignobiles, vt eorum parentes ign orentur, vt ignorari folent, quos iam
mors abſump ſit: tamen hoc quod præmiſi, voluiſſe Hornerum aufim contendere, nimirum obliquo quodammodo ſenſu. Nam alioqui fequentia pro poſteriore fententia faciunt,
Dd F jM
/ X

A
42: HoMERI
. 5 ö* X, w Aim er e minio% idm o Z sche, Aq re Lucie,& aveo re oves Resa& qv,
ÓDY SSEAE
Cæteriim posiqua potus e cibi defideriti ademertis, Iam tum Teleimachus allaquutusest Neslors Flium,
ig: k. Prope ad mg uses caput, vi ue audirent all, b. (qe ut au tov xe CDouA Leo ice ua^ Jo m 7. 294 P0 I 07. 273914| Ubi 5 J ce uut; Couſidera WN'eftoride seo aratifitone animo, N . ut TO AO HELLE AT uo JU; Lj domum fonant. a E ,,, Dam ceriá, lendorem& domumfonantem Xa TEE 3. i Pure Auro electrod,& argento ata, ebore». i5 . 200983554].. 5.; J pace 3 d obe ads. Iouis nimirum talis est Olyenpy satus aula, m de quias. rait d. asc ne Quata bac inita multa.admiratio cApit infBiczete, n O'oxa, vá d, avare so ESS oid esabymt.— On H vel í i L ane ce G, Euro Iouis Mese- Huncitag,alloquentem intellexit flaunuus Menelaus, i Tl n^"(C UMSO PO V) 2.. 5:.. . ö..: 2 More mM, Et ipfoscompellans verba alata dixit, P geg Code ete evreob ls(2 1Ug us ,,. ; Ke ew unicos da 8* y o ns& A Dot Filj chari baud fane cii Ioue mortal. vll cüttderig- 4 rd» dips* As A; 4. e, écuni):(Imimorta lia enim buius habitacula dr bona At.) m oy OO T ve d éwot x, x TO] eoo ri Er ö. b C T, d A Gyxi Hominit.v.[ite alias mibi contendere poffit fite mis 1 9" 2 endi nien vi uni im uds EM T hei Reh. erte plurimd paſſus c multum errans(uus, Y FRU OR CIR m Fellus in nauibus ch Seb us demum anno veni Re bes unix óydlearo eri sje Vetiusinnaui^S dant; Bie K K Cyprum,Pbanicemá c Acg)ptios aberrans, y ö.."s CAetbropesá, adu,& Sidonios,c Erembos, p: 6 Lom. 7. xdi Z El 39,; 7^ ö 4 7 3 g A f.. ö.. Et Libyamyvbiagniprotinus corauti feet. I d or). 1 orc 2 E e A 69 . ö ö.. d. Ter enim pariunt ones pequnum per /cctum-|) "eA 90 vut] T NA viec Pogo et Y ö.. E ö.| i R 2*-"» 25217227 2^ A uo dises eil ne Aslor. E v2 CH CU A dzn4|j ge, ovs: 7i zul, Io CHER HEIL, bei dd. fee Ef AP pe ,, e, e., XI LP carntu m, neg, dulci lactts-|"Tubs ze stadtoy* y^uxégoio ola](Gs Cafez C ca. Md J n K ra, pde MX. Sed femper prabet per to1um annum lae mu(gend.% $5"9 THEVSUI AZ y^ot. JA e*; Dp"m IER | k, e 1 ego circa loca multus- Vicki conareaas| |. elde y ea Interea dum ego greg: : Ge 2 ceti* T= N. J. b p mp uy met Ld pA Deos AB irre bue Errabanjintered mibiffatrem alius interfecit,|. | H Apolo, T DE or eds be ,, K 7* 1. L, ,,. mm| }"E. 5» SA Aero 1) À 040° Á nj ‚dot P) 22 7 3 6h&9191, g|DA£0 Aot Cue eO ore .) ds EA t& UE| Stc non gaudens isis facultatibus impero,-| ö EC) s ober, Wein. 5 m ö ö J c ,,,, hee,, audiui Te frade vobisimä||? 5 2T Ads e| Cann ge eä, ol Nysg ULLMAY Et ex patet VEA GCOC Jj A L J I^ , uci ehe] s J. Sit, quando quae valde vulta pal]ns fm, ei pdidi do- I: ,. ie KR ,,./ K ht ld, 2f ES uds, f, rae rit p e Ado, Perquæà bene habitata, cótime"ne pnta. prese. ö Pih S ut» denn mpm— Quer vtiná debutfeveltertia habes in domo part?|: X1 y oCDe TOS f Ex A N Kö. 4 Ann Pas b vi S T. n X Ww Habitarell vero viri falui effent: qui tum perierst. Nceiqh, ol d£s KE. qoot epe€ p m 2273207 f. lomoe 4b Aron bulchros& ubs pa 1272( ,, A ages marea. Troia in lata lang p TCU DHL z 1 MM IPM kö ec G C A, Sed tamenomnces quidem Ingens e deflens, A 6i vc ru[zi CA 00 VU 8 A. à: "s id di: c 9 à o jero ion, Crebró domi defidens afra, t Io). ep y 0102. ca e ip igo eS E.;,= K. J|( ü Dacia sspmpuou, ANNOTE d, a TE Iuterdz quide Inu mente Jö Interda runſius. . os A XB Qux U&£010 zor, niefco. breuts ver fatietas molesti luctus.| K» J Horum onmium non tanti lugeo, tamet[i triftis,[i ? TOME OO ao Op N FUN ie. Kö J m © J, 9. tod C d odio Vt vn? grætĩa, ui, mibifomututanisu facit et cibu 06,6672 Hor bo eum em Deas C$c(90(d era"n, p f pu MALES A? iba 3 x Kw Recordanti,quonta nullus Cræcori: tag elaborauit,| f S, e Rr€ orig A VAL o 5 Meta d; Self sd I ef( s Cu e^ à p. Quot V Iyffes elaborauit ct ſuſtulis huis /ſuturi fant| O e uczug eu. A poro Ta pg P eor K he OO^ dd) di X Gov(Gs ich oA Ipfi dalores fieri,mibi vor trislitia femp inceffabils| **^ e V v». i,-: y 3 K y 3, S zi Ob illum,quoniam din longè abest men,[imus( | Zádéy s:19mucv.ód poor) vo T3 d An vittat dle A mortuus ſis, 4| | Ac con h Moch© exe Doa ö Laer Áo. MERERI z:: | 6 0 ov Ad D VLLT” CJ ole ch. Telemachtsg, quem reliquit recens natum in doma, 5 | aU s U ,0) Cn Jm t id,. ö. w | E s ds 35 A er mages OD iu egen per icio. Sic ait, huis corte ob patre defrderis excitauit luct⸗.| , XAgQpase'To 0|,'. ii à 9 nd 4.| Auro DA ĩ än. r à palpebris bumi fudis depatreauAáxpu) Dr[Axe c m TS Ads(Be srt gas es Lacrymas vero 4 palp.. P Bon| |©. XA mp purpureamoculisobtendens; J AV OU à A ed ss i4.: A. 3»° A: ö. MoveAn( e^ Vtrag,manu:animaduertit autem Meuelausipfume.: b"20V, M di£n E 3 p.;: t. T . d$^ A e T Pych⸗ eu grpron Cogztautt ver deinde in mente ctr in animo, ; Une 77i ⸗ 2. 1.. T./ J Mtppte A? M m e d 6 J.: An ipfum eum patris fiperet memoriam inducere, 4n sie ie H& pin cr. 7010606 senken d: Ze ,, fich Ve diete" AT A b f 7 z c 9d:>. 4 4^ em iis BP TEAT&Pepéovmo ö TE^ Ju JG? TO, An prio An Jg? Zr || d|— it fati intraret, ſplendorem ędium Menclai cum admiratione ſumma SI a Hence vtge 4o] Non fuit fatis Telemacho, k. MR ornamenta obferuare. Quod Poéta contemplatum eſſe, quin enam pott J el: fatum ca qua notatu etiam digna elt. vt mox dicemus: deiade vt ex fingit duab de cauſis Primüm, vt. à enc grae vt Vi ds ö fs fponte induceret,& fic eæteto collo-. oratione Telemachi occafio Menelao loquendi K attinet fand admirationem merebantur, fed ab eo qui pluris hec ſuper- S quio campus pateret apertiffimus. Quod ad ides Ens a J Plutarchus in comm. de cupiditate diuitiarum: o EAN in-| i ,,, nece. ö FS emen las, Tl N ESEL ü, qgum Qu AMA guit, v8 TgAqgias ne wech. n 39 enür Qe varo nei e Rar dj dene nls, e m

LIBER FM| 4
d... ü Qlods sre Gino p ovg clon AAN. 005% rei o, amigo re rions M dod. di ow meh 1:15 . oe glaube, T bed. aem vie Vannes aged e zar nr aio fach st ö ivit Wed.) aeo aus. v ouo glace, vl olla TEA xgXtreri ade oi ensgos t jupié un mis ái, id eft, Cæterùm plerifque noftrüm illud Telemachi vfu venit.Ille vt eratimprudens,immó ineptus, Neftoris domum eüm vidiſſer le&is, menfis, veſtibus, ſtragulis, luaui vino inſtructam: non gratulatus eft rerum neceffariarum vel vtilium compoti.Sed cum apud Menelaum ebur, aurum, clectrum ſpectaſſet, obſtupefactus ait, Iouis nimnirium talis OLymipy intus eff aula Quantabac infinita multa, adm: ratio capit afpicientem, Socrates dixiſſet, vel etiam Diogenes, Quanta hxc mifera multa,(inutiliaque& vana) rifus me capit aſpicientem. Quid ais, inepte,cüm vxori detrahere purpuram& mundum debeas,vt luxui& rerum exoticarum*ſtui falutem dicat: tu contrà edes in theatri vel fcenz modum ingreſſuris mangonizas? Hac ille, Sed tamen cùm aliud fir regia ,aliud pauperis tugnriolum: oporte£ fingula fuis ornamentis inuicem diſtingui, hocque opulentis( diuitiz autem donum etiàm funt Dei) conicedendum eſt, vt opes fuas& gazas oſtentent, non ad abufum, fed ad ornatum. Proinde nihil eft quód Menclai regia tam magnifica culpemus,& vt culpandafit,quemadmodum vultetiam Alexander ille apud Dionem Prufzum,orat.z.deregno: tamen illam meritó admiratus eſt nófter Telemachus, tum propter rei ipfius dignitatem, quæ intuentium animos folet obítupeficete, tum propter inſo lentiam eius, cui talia ob oculos nunquam erant obuerſata. Deinde decuit etiam maxime hoſpitis tam beneuoli ac humani bona ſuſpicere, uod fpeciem interdum gratitudinis exhibet.: b Awis aa wide Quanquam hic verfus conſtantiſſimè fic in omnibus exemplaribus legatur, tamen Athenzus fcribit lib. S Seleucum aliter legifle: aimirura lude vs Grad ru dis c» a bl xima id eft, Tales res funt in louis dib us, Ariſtarchum autem, vt yulgó fcribitured male. Nam non folius domus elegantiam demiratur Telemachus. Quomodo enim ele ckrum, arge ntum ac ebur effent in parietibus? De edibus autem dixerunt, eas cffe JM ao n yes, fonantes edes: qualia funt excelſa& vafta palatia. Sed de vafis hoc protuleiunt, vr SMixaen ve i ms hd] Dar O": quibus benc fübfecutiué adijcitur, Gies ma wic Neis c» mri eb sro O oe e, rid] are toos Cee In lectione auté Ariſtarchi non rede fequitur, dard. ist dare md: cüm hic in plurali dicatur, quod præcedit dictum in fingulari.Deniq; contendit, ali non dici dc domo apud Homerum, qui aM ala femper locũ fub» dialem appellat, cuius rei exempla funt ibi. Hodie tamen m αάν u dicit vocari auAdis, C air QÍN jim Qui] Quanquam Telemachus in aurem Piſiſtrato laudes illas inſuſurraret, placuit tamen Poëtæ fingere eas à Menelao exauditas: quód fortaffe Telemachus dum affentatoris crimen fagit, ide oque ſimulat(e illa de Menelao dicere velle, ne "Menelaus exaudiret,quàd ex habitu corporis fignificauit.n it itur alloquutus, rA. cas.. ä mer: tamen ea voce loquutus eſt, vt non effet Menelao diff tendent verba illius obferuare. Quz illi commo da fuit oblata loquendi occafio.Nam quod poſtremum erat in fermone Telemachi arripiens, cim audiat fuas edes aut ædium ornamenta cum illis louis es ferri: modetle refpondet, fe fua tanti nö facere, vt ea diuinis longe inferiora nó exiſtimet, vel fola immortalitatis prærogatiuz,quà diuina illæ opes mortal ifta antecellunt. Tum verd non negat heminum aliorum comparatione fua quoque admirationi éffe poffe: neque tamen id exprefsé pronunciat, fed dubitanter& ancipiti oratione, vnde excurrit ftatim in fuos errores: dcinde Agamemnonis fratris fui cafum petſtringit: tum eorum qui vel ad Troiam perierunt, vel in reditu varijs agitantur laboribus, vbi opportune Vlyffis mentio,& cxtera, que quàm artificiosè contexantur, facile eft cuiuis iudicare, perpetuam orationem intuenti.. ds; uolo] Herodotus in Melpomene caufam huius rei caliditati regio nis tribuit, vt contrà in Scythia boues fine cornibus nafci propter frigora dicit,his verbis yid DE uoce;.
B. Ty devenu X AT 5%»; 3.2 d. cm.^ J. 2 Es eG» e» O' al 00 8d Kaj MGUlu, 09i v. Apres de d egeo! mR uar, O es. d ä
. 1
ö uam HE QUdv éco vi wemqvent api, iovis QUdv pipes. corru p p vao 21g. v Lünen dre?) werb mer id eft, Et hæc mihi videtur cile caufa(nimirum frigus Scythiæ, de quo ante loquutus eft) curomnino cornua bouino generi non fuccrefcant: aftipulante ſententi mez Homeri carmine in Odyffea,quod ita habet, Rr Libyen vbi funi corna? pronmus agni.
Quod recteè di&um eft, in locis calidis mature cornua exiſtere, at in vehementibus frigoribus ant non oriuntur flatim pecoribus
corni: aut fi oriuntar,vix oriuntur.In Scythia itaq; hoc propter frigora contingit. Hæc ile. Vbi nota,Herodotum molliùs dixiſſe, (x quàm Homerum Zg2e, quod e(t hyperbolicum. Quodad Cyprum, Phoenicem,& cetera nomina gentium, de ijs dicetur in Lexico.,;
e às cid. gabs u] Hoc ad mortem fratris refert Menelaus, nimirum fe adeo molefte tuliſſe& adhuc ferre, vt nulla cum voluptate tanta bonorum eGpia, quam Telemachus admirabatur, perfrui poffit: adeò nulli fere mortalium, fine calamitatum acerbitate aliqua, vita tranſa cta eſt. Et ſolet Numen fic fauſta infauftis temperare, vt norint homines qualis fit corum conditio, que in media bonorum affluentia malis carere non poffit. Dixi autem, non fine caufa de morte fratris hec Menelaum intelligere, quia alio qui poft tot errores non poterat non letitia perfundi, cùm eorum recordatus iam fc in tranquillitate collocatum intelligebat. Præteritorum enim malorum iucunda folet effe fecura recordatio.;
fa 6h do, taa min] Axtificiofiffime ſubnectit memoriam eorum, qui apud Troiam perierunt, tam tranfit ad ipſum Vlyffem, de cuius abfentia fe maximopere effe ſollicitum teftatur, adeo vt plus ob eum folum quàm ob reliquos omnes dolore afficiatur. Quód autem fe tertia bonorum fuorum parte priuatum eptarct pro reliquorum, qui in expeditione Troiana interierunt, vita: docet quàm id zgré tulerit, nec ingratum fe ipforum etiam cineribus exhibere velit; cùm illi eius caufa occubuerint,quin& hxe grata& iucunda videtur mortuorum proli fuperſtiti fa&a retributio. vis az«u2, inquit Athende us, ii CuſzS̃c exero ly ͤw te TE k ä ä ä„/ o priiis dog up oid e(t, Quísnam eft ex pofteris eorum qui huius gratia( nimirum Menelai) mortui funt non pro retributione cenfcat, quod corum dolor de parentis priuatione,tam grata& officiofa parentis memoria;dirigatur,hoc eſt, leniatur& mitigetur? Sic enim hunc locum verti piter Natalem.
g eo,] Nullus eff fert dolor. qui temporis diuturnitate non minuatur& relaxetur: ſiquis autem interuallum non admittit, is demum eft grauiffimus. Proinde cam Menelaus dicat ſe à exterorum lactu interdum quieſcere, ab Vlyffis veró infortunio deflendo ceſſare nunquam: facile conijci poteft,quanto amicitie vinculo illi deuinctus ſit. Et ita docet, vitum bonum erga amicos non æqualiter affici: fed inalios propenſiore, in alios remiffiore effc benéuolentia quæ in corum cafibuslugendis maxime apparet. Quin etiam ego facile exiftimärim cum Ariſtotele, amicum neminem multis effe poffe: adeó qua amicitize exempla proponütur, ea de ducbus tantum meminerunt, vt Oreſtis& Pyladis, Damonis& Pythiæ, Nifi& Euryali, Cc. Qui vers multos amicos habent,& omnibus fefe familiariter offerüt,ij nemini funt amici, niſi ciuiliter,quos?péozzs appellant. Vide Philofophum Ethicorum Nicomachiorum lib.9.cap.10.Itaque Menelaus cüm multis amicus fuerit,tamen vni maximé omnium fuit talis, nimirum Vlyffis, hoc eſt, verẽ& integréamicus: quod docetaliorum cafus interdum obliuifcendo, Vlyffis nunquam,
h»éuze e jy] Ex lacrymis Telema chi füfpicatus eft Menelaus eum effe filium Vlyſſis, vt dicet in ſequentibus. Quod tacite innui etiam per hoc verbum duo, exiſtimo.
—— H——— as à za copies, QDpcho,* a Benn, Interim dis ille ift deliberabat in méte ctr in animo, Eu d E Acht Muc Judd le. vipepácpuie Helena verò ex thalamo odorifera excelfo H Av», Aid. Pucci rico Egrefla et, Diʒanæ aureum arcum babenti fimili: TI d[ p du A dign Arc eovo]oy uec Huic ſtatim Adreita fellam benefaciamappofüit: FW 5 VERA Pepe. CG sis. Alb. e veröt apeta ferebat molles Lana: vA dl, apyiatal TeAdo QDipe, vv oi éd poca phylo.a. argenteum talarum ferebat, quem illi dedis / Alcandre Polyby vxor.quibabitabat iu Jhcebus . Da 4 AlX

| gemmis
44 HoMERI
hof us 0.1 ac ihn e»i xau X. 09 MCN lun d. amplus, Hui 5. pt dina. 5 AD qi Ao Tat
Toe 4 ab E Acn C a o(Os gt: KANN Mae g,
. 26000 d\ dn xen x6 CHAT T& ei pim$vA2 muy Pia, wee g ema 7000. are er
a, H'Aaxeamy r rds io repu sy€ QUUM. E f dlc cy NT Ve) 5 dels IHN Ab asc."y. em tos; oct)..
. dyeveeQie oi mies cid
A A sar) i teuer ies moon do
Mes dé tg, 5 bern 3 d X) ds ps z cs. O Reg FW TA Pw ecm e. 2d e ic lee
Oct eid, 007 ya C 2 E ccc or)
foy" idi 0 hr G. pepetovip G,. t OLE Tyler A q9y Dn neon 96000. ol elio)
«e Kei Pm o queto. eue A Tee. pe. Veo 3 Toon, NEO Jene. debe or nes. T 1. ane leeren rs chn£o) Is Men Rc ο,
ö ya Vesta yuan cg oO) dx. fief 99 moi aidise NE. YApES,
ie 0 Que 3i anch) ä Ha Mn r pom) 1. xe).
Ke yug fei 21) porta ci(e au O Much, Mihecbe lch 600 ven G dicono t ELÖINTEN
A PT ioi ao p à MG po deputy A
XX mpQpve el cr” o αο. . " 8 A ei,, Men e dlorgeDie, 4 GAME AQUA, Ketis uem. od, y ue erf, mas, 06 agog e A Na EDEN i5 wor?) di on Sv, .[e EIL£A Say Tomé," iria dende, ona oy Go. Alpa ede, T2 bo:s& Tipi) aud uj. Abr e gus weine reli&. irr me Nes o To Bp" Fari men E&Adlgm 2% ez id sor, 0 Pes ói ám eO» a lors, te n khn Hoc 8 2*. m e. is ieee xe me ubs, EV 146200016, 6 5 m" mM o, cor pes cu M vu) ö, 0 po) oie),&d|é c á aoi Eis ol xc x her OS.:
Th M. math eepciepn gab MoveaG,
i& gin, pen dv Oha e G. jx m de
de Ixe97,906 inen queo ONE guter A Axe. | Kad p iplo gym. Hi Holen cee 0y ANA Abm.& ci eig Ae, VOG2y£d nes
Rn Jefes EX O Niem G Cg ben.
! Ken x6) o A pei Y ers. me, xol diner OL
t. EL Loon à day p pan xgj Tcl, Kcu nom Aa dioi, rluj Ml) imita, Ai@eidieT c, S) ¶ o., euro
Tà d, a?. nie, G. en or nö;;
O D'Y SSE AE
eg yptiaci, vbiplurima in edibus bona iacent, Qui y dedit du argentea labra. Geminos ver tripodas, decem ver auri talenta:
Cárgentenm,aura verà labia iamixta erant: Hanc[an el ancilla Phylo, appofuir ferens,
Filo elaboratà repletum: ceterum fuper eum
Colus extenfa erat Vio lacam lanam habens. Sedit verò in n fella Jéabellum vero»fub pedibus erat:
Continub aut illa verbtsmaritum interrogabas ſin Scimüsne Menelaérex quínam hi gula,
Virigloriantur veniſſe nostram domum? k verum dicam iubet me animus.
Nullum enim vnquam puto ſimiliter ade vidiffe» Nea, virum neg, mulierem( admiratio mé tent 4
VtsieF 5 is magnanimi filio fimilis—(fBicientem
Telemacho, quenis reliquit⸗ recens natum domi ſua Ille vir, quando mei impudica gratia Graci Fenerunt ad Troiam bellum audax excitantes.
‚Sic nunc ego cógnofco Uxor vt tupulas, Illius enim etufmodi pedes seinfmodig, mans, Oculorumi, Ia clus⸗ eaput,& ſupernæ coma.
Et nunc ane eg ego recordatus dez fes Loquebar quantas ille erumudi patiens tolerauit
Sed modestus est. indionum; vutat in nimo,
Hunc ventes primüm, LAC Aationes verbor&ü offezntare Coram te ,cuius nos dei lanquam deleitamur voce.
Ceterum me præmiſi 4 Gerentus eques Nesor
Hunc 12 mul comes ſequerer, cupit entm te videre,
Vit ei aut verbis con[ulas fiue veipfaPlurimos enim dolores patiturob patrera filius Ab( fente:
Domi fuac non multi auxiliatores funt: . Sie nunc Telemachwo et: hic quidem abest meg; alij Sunt, qui pen popula auertere e poffent calamitatem.
uus Menelaus, Pap, quàm certè amici· viri 1277 meam domum
Peruenit, qui mei grattaplurima fubyt certamina, At ipfam Jfazuebareuer[um amatur effe peipuum
Grecorum, ſi nobis ſuper mars reditum dedi differ
Nauibus velocibus fer olympitis late tomas lupiter: Et fané ei in Ango erexif(? vrbe& edes ædiſicaſſem,
Ex Ithaca ferens cum facultatibus& filio fuo, Et omni populo, Vid vrbeeuacuata earum
Qua circum babitabantur, imperantur.a. à meipfa:
Kad xe Rs, eid s sc res elo Hie. 8 di KNIE Er Jane crebrà hicuna fuiffemus verfati: 2
Ao d bene e, Hin cor r. wens 7%
Aliüd diremilfet amantess, oblectantes.;.
nen Y n. d lane mio EI ve os ae bens hc Antequam mortis pigra nebula obruiffe.
A Ma Ta Ch TE por. Oeàc ai, O xetyoy d esu) oloy eymcon.
cfe qn 7m 3 mio ch wehe dee. yioic. ces pos Abyein E"Acht Aus Cu er tito,
Sed bec quidem forte erat vt inuideret deus t, pfe. Qui illum infelicem abfa, reditus ſoluim Mh
Sit ait, his Ver omnib. deſideriũ excitauit luctu.
Flebat Juidem Argiua Helena ex Ioue nata.
Seorſim. v. rurfus Helene vxor dederat pulchra doE T janni, d dai vr en cs Os Aureamá, colittalarumij, rotundumprabuit(na,
Han viciffimrefhüdens alloquutus eft, Me(neldus,
Pro me: cater hic amaras à palpebras lacrymas ſtilChlenam purpuream oculisobtendens. llat, Hücrurfus NestoridesPi[iilratus cotra alloquutus Atrida Menelae à louenutrite dux populorum,(et, Illius quide certè bic filius eſt, verè e quéadumodié dici:
Hünc autem vicifftm ref des alloquurus elt flaKA
——
um m aei aep Me

155.
(ae.
x m. d, S x | Ka yup etz. 7/8 es, 71010 OF 8 S ens
200,
L0.
3 N N id Á 2/ » AUT uc» uææocus. Oy paeyaan my,
, DIE AAO,
LIBER IV. 45 Cad 5 Traces Te na Anbeidlne Mene Flebat etiam Ti elemachusg, e Atrides Menelaus: Obcl eco Nésoe(O vic ed papiro excu sor. Neq, fane Nestoris ſſlis ab[n, lacrymis babebat oculos. kMyjeme 90 x5. Judy. A yn aio Recordabatur enim in Aus mc ulpati Antilochi, To, Hl os ile Dadınc cy Ms dint Qué fan? Aurora interfecit Hlendidie inclytus felius: ö tma vHkaicrr àpéodOcK. Huius illerecordatus verba-volatilia dixit.
Aae li,, quel oe[doo&i TEITÜUMCHOV einc Atride fupra alios Zimmortales te prudentem effe Neswo Qo, à fom Tr doqunestae ye meto Nestor dicebat alle fenex, quando vecordaremur tui Olo El pepolocunt, xg) ANANAS OE0HLCH.$us in domibus,ct nos pmöu tu) allogueremmur.
d Quare nunc fi forte licet parcas mthi: non enim ego
Delecton flens post cemam.fed cim aurora Erit mane genita neq, quicquam moleste feram Flere,quicua, martuusfuerz mortalia ch feti cofeq, Illud certe munus foli eff miferarü mortalia(fuerit, Tondered, comas profundered, lacrymas à genis. Etenim meus mortuta eid frater neutiquam iamauus Graecorum:[cies autem tu, non entm ego Obuiam fui neq, vidi. fupra aliosferunt fuiffe.) Antilochit, fupra alios qdecurrédo veloc£ bellatar£,
Hus mutuis verbis exciiés allog.eff flau? Menelaus: Amice, quadaquidetalia dixisti quaciiq, prudes vir Diceret& faceret,& qui maior natu effet: (Etus etenim patrés qui etiamprudentia loquerds:
Temp 34 becher& ö n ad xod noc ü Veen apueth ye pac) mde KAM, ös x:& Doha Booro) 3g]"br wo ez iar i Tod vu u, Ves oio) rern Boo ni, 9 Kto Dach ze du bu D Mey T Sr A TAU? Kaj 99(quac TE NN ad gXQpsas,p on dis- G Apyeiay, UAM? à id cras. 52 99 sy. ö id pymko, dl; diva amo WERK ..
Te d, m 6c acdc Dy Sens Mc aug, "Oo Qix, mei vien eim do, c) FERTIG ap (* Tod M xo) ass 0 wo) tuvo uela, Gch ·
c MY a p ö 3 m 2;/ y.;: s.= Heis. M, api,& VS.— Factliter infients proles viri cut Saturnius »,»^ X o/: 3: Q'AGoy ozrix Adm/ ont re odio uela) v Honórem dedit,&!r dum nuberet nafcereturd:
,. Quẽcaduiodii nic Neftori dedit afidui dich, omnib, Ip[uim quidem molliter fenefcere domi ſuæ,
Filios rurfus pritdentes,et basia effe optimos)
Nos verb fletum relinquamus quiprius incidit: Can. 4. rurſuss menores ſimius, mantb.verd aquam Profuudant: ſernmomes autem etiam mani erunt
Telemacho& mihi ad colloquendum innicem,
Tic a Mir s TE WO) EYXETW ety episc) H'uétg 3 AUS uo) peo. rij evi pr
? Aóozra d], same pimus. eso d«p vd ue Xobαhr O piu EC qu ci"ep Zu
COMMENTA RIVS,
a ox ol Rn] Quanquam ea qua excidium Troianum fübfecuta funt, Homerus non ſcripſit: tamen hoc conftat, credidiffe iſſutn Menelaum Helenam in priſtinum coniugij(tatum recepiffe Gui aſſentitur Dictys Cretenfis lib. 5. Quin& ſua dentibus multis, Helenam effe interimendam, dicitur Menelaus amorem coniugij etiamnum retinens, interceſſu Vlyffis perfeciſſe, vt illa fibi incolumis traderetur.Eam nüc h omerus nobis proponit cum ornatu;qui mulieres frugi maxime deceat, nimirum lanificio occupatam. lis enim inftru&a,quz ad illud opus pertinent, thalamum in quo hofpites confederant,ingreditur, comitantibus ancillis, quarum' fingula inftrumentum illius op:ris domina precedenti geſtat. Notandum eft autem, non ea dem ancillas hic Helenae tribui, quas in Iliade: quia non videbatur confentaneum honeftum,eas quz facinoris illius fuerant participes, adhue dominæ inferuire, vt refert ex veterum fentétia Fuſtathius Ego pot ns dixerimm, potentiſſimę Reginæ Helenz multas affuiffe famulas, ide o; hie alias exhiberi propter diuerfitatem,& ad copiam defignandam.
b s Mess? ép] Duo hic notanda cffe arbitror Prim ùm, dona à viro offerri, à muliere mulieri, Deinde vtrique conuenientia. Menelao, quæ ad domus ornamenta& fumptus neceffarios pertinent: Helenæ, quæ ad lanificium,nimirum colum,& taſarum: vtraque non vilia,fed aurea& argentea,quód talia etiam dignitati Heleng maxim? congruebant,& donantis ctiam magnificentiam
cum liberalitate coniunctam teſtabantur.
ciim dL o» Mee, Hoc etiam praetereundum non effe cenfeo, non priüs Helenam fermonem auſpicatam, quàm confediffet: fiue hoc maieftati regiæ conuenirct fiue quód aliter lanificij opus non poffet aggredi. Verifimile eft autem, cam antequam operi manum adm ouiſſet, Menelaum allocutam, vel pauló póft.
d ata) d€ pa bs.| Hoc ij proprie dicunt, qui aliquid animo verfantes ambiguum,;tandem quod illis potius videtur, enuntiant: quod animi eft officium, effingentis ea qua ipfe meliora iudicat,in quo acquicícit, vIteriusd; dubitan qum effe non cenfet. Sic Helena afpe&o Telemacho,quanquam eum fimilem Vlyffi judicet, non aufa tamen id pro certo& indubitato pronunciare: id fe dicturam dicit, quod ipfa animo concipit,& vt negocium imaginata eſt. Sed& videtur Poeta intellexiffe,effe in homine primos motus, in quibusrarum ſit ſaga ces nimirum& in ſtfuctos prudentia allucinari. Vnde audacior faa eft Helena ad ea dicenda, que fe primüm animo illius obtulerunt: quafi fe non aberrarc aut decipi à cogitatione intelligeret. Quód autem à ſimilitu dine Telemachi cum Vlyffe eum huius filium effe,conijcit,id prudenter facit: quia hoc pacto mulierum generi patrocinatur, cuius maxim? intereſt, filios parentum imaginem referre, vt ab ſit adulterij fufpicio. Et boc mihi videturvoluiffe Athenaæus in hunclocum fic dicẽs, i PD ed yunaakes D] iv OLE clus dod Aa m Qeooud lo, dudvon veis óptosd ruine rabo ve doy aped e và gara eye. id eſt, Omnino enim mulieres quód iuam inuicem continentiam obſeruent poſſunt fimilitudines liberorum ad parentes arguere.
e ic&o ien denne 9» Sæpiſſimè hæc verba Helena tribuit Poéta,de quibus nos inIiade aliquando diximus, Dio Pruſæus autem, qui hiftoriam Troianz expeditionis cx Aegyptiisretulit, negathocadulterium Helena fed cam Paridi legitimo coniugio à parentibus traditam peruincit,vt nos in Prolcgomenis Iliados memoranimus.
fxdvs 90 vueidt zor,] De his coniecturis diximus fuprà lib. 1. Vi& huiusloci meminimus. Duo funt, ex quibus hunc effe Vlyſfis lium arguit Menelaus.Primüm,corporis habitus fimilis,quoad pedes, manus, Oculorur ia ctus, caput,& comas:deinde.quód ad Vlyſſis mentionem lacrymas profuderit, quod facturus non ſit, niſi ei ar&iffimo fanguinis vinculo coniun Aus: Alium aũt non poffe hunc exiftimari quàm filium, ex praecedentibus fignis confirmatur: nam alioqui poterat& alius Vlyflis confanguineus in fletum effündi.Vtrumq; ergo ad certiffimum argumentum concurrere oportet. géstáhy Gone Noluit Poéta Pififtraiü quali u. aedem» inducere, fed illi etia loqu&di fuas partes tribuit opportune. Nam cim illi duo Menelaus& Helena fuper Telemacho ambigerent,oportuit eos in fentétia confirmari,& id proprie ab ipfo Telemacho præſtandum cffe videbatur: fcd tum dolor ium iuuenilis ctiam verecundia fauces illi præcludebant, vt ne hifcere quidem auderet;
28
2eapiyyaTor pos

46 HOMERI ODYSSEAE!
deret: vel,vt Piſiſtratus dicit,quód non honeſtum exiftimaret, fe iactantia odiofa pro Vlyffis filio venditare:ideó Piſiſtratus officio veri focij, cuius eft ſo dali qualibet occafione adeſſe fun&us,rem,vt eft, coniugibus exponit, pariterd; Telemachum, ficta, ni fallor,caufa tuetur& excufatà filentij culpa. Tum vero ipfe etiam de fe pauca,docetd; non rogatus, quis ipfe fiac fufcepta peregrinationis huius caulas explicat ipfius Telemachi nomine: cuius in fine orationis perſtringit cafum domeſticum, quòd illius bonaà procis tam miſere dilapidentur.
h«£»éi qs] Intelligit Piſiſtratus, noluiſſe Telemachum fui commemoratione egregios Menelai ſermones interturbare, ideoque tamdiu ab ea fefe compefcuiffe, ne ftatim moleftus effettam humano hofpiti ac morofus: quod futurum videbatur, fi lui iniecta mentione orationis illius contextũ abrupiffet. Nam repetatur memoria feries peracti iam negotij.Ingrediuntur edes noui ifti hoſpites, admirantur earum fplendorem,lauacris vtuntur, ad Menelaum accedentes menſæ affident, ibi epulantur nullo habito fermone: poftremotas dapes obſtupefa ctus Telemachus in tam magnifico ornatu eius laudes Pififtrato inſuſurrat, hinc data loquendi anſa Menelao, ille ſub finem Vlyſſis meminit, Telemachus patris nomen exaudiens lacrymatur: prodit Helena, quæ eum filium Vlyffis conijcit, vt& Menelaus. Iraq; nufquam locus Telemacho de fe verba faciendi, nifi importuné. Nam in ipfo initio id fieriiam docuimus, habitum fuiffe olim pro indecoro:exinde veró fermonum feries nullum ei loquendi interuallum reliquit, Prætereâ quód Telemachum& fe vocem Menelai, yt dei effeadmiratos,& ea proinde dele&tatos dicit Pififtratus, rnodefte laudaut Menelaum: hoc eftjnon prolixa oratione, ſed ea qua multüm complectitur. Et id fecit nouitas inaudita rerum, quas Menelaus fui narrationi inſeruit: quz iuuenum animos fic perculit, vt non iam reliquis hominibus comparandum eum cenferent, cui tam
;aría effent cognita, ſed ipfi Deo. Qui loquendi modus vulgaris eft ac vſitatus. Adde quod apud Homerum eloquentiæ laude Menelaus bene audit. qua hiſtoriæ recenfio non parum exornari folct,& in fui attentionem mirificeanimos audientium attrahere non fine dicentis admiratione,:
1g x! Rurfus oblata occafione refricat Menelaus amicitia mentionem,qua in Vlyffemaffe&us eſt, vt fe non leui letitia perfundi teſtetur, qui tanti amici filium hofpitio exceperit. Quod vt magis con firmet, ca commemorat,qua Vlyſſi, fi redijſſet: pręſtiturus fuerat in gratiam tot laborum, quos ipfe fui gratia in expeditione Troiana pertulerat. Vbi fe pro rege Argi venditat,quódtamen pernegatfacerdosille Aegyptius apud Dionem Pruſæum. U
k ore 5] Caufa lacrymarum Pififtrati tribuitur recordationi mortui fratris Antilochi. Atqui Vlyffis tantùm facta erat à Menelao mentio; mirum; videri poffit, cur non illius gratia fleuiffe dicatur. Sed cüm Pififtratus neq; Vlyffem alioqui noffet, nifi de nomine, neque illi vllo beneficij aut amicitiz vinculo deuin&us eſſet, non potuitad eius memoriam commoueri, nec fatis grauis caufa erat, cur ille ob eum lacrymaretur. Quod cum Poeta intelligeret, aliud finxit, quod illi fletum ciéret: nimirüm quod recordatus fit Antilochi, quem ante Troiam Memnon interfecit. De illo ergo id dici poteft, quod fimili in cafa de puellis illis in Iliade di&um eſt, quæ e, won nor té poni lugebant: id eſt, ſub Patrocli fpecie fuos cafus, id eft, càm prætexerent ac ſimularent ſe Patroclum deflere.Sic etiam Pififtratus ad|vaséw exei Quen luxit. Nam qui aderant, nihil aliud eius lacrymis caufe cffe arbitrabantur, quàm cateris,nimirum Vlyffem: fed Posta in animorum abdita penetrat. Tamen leuis fuit proculdubio Pififtratilu&us; vt qui reliquos primüm confolari potuerit: itaq; de eo Homerus non dixit, ixAa«ce vt de cæteris, quos affatim lacrymatos par eft: fed, cx Lö aduixgur& fimpliciter.}..
1a rr d zn, Artificios? exorditur ab ipfius Menelai laude, vt eius animum fibi conciliet. Laudat autẽ illius prudentiam: qua cüm in eo maxime verfetur,non folüm vt per nos ipfi prudenter nos'geramus,fed vt etiam re cte monentibus obtemperemus:ideó petit Pifiüratus,vt qui alioqui prudens eft Menelaus, quod fe à patre intellexiffe teftatur, talem fe nunc exhibeat in audiendo ipfius
. confilio. Quod quàm rectum ſit, ipſius Menelai verba fequentia demonſtrabunt.
n iod por] Quid z fenex Menelaus iuueni Pififtrato monenti aufcultet? Videretur fan? temeré fic loqui Piſiſtratus, qui tantum ſibi arr get, vt fenem ad fuam fententiam trahat, quem etatis ratione long? prudentiorem fuiffe conſentaneum cft. Sed intelligit eriam Poéta,noa effe animaduertendam in iuuene loquente ztatem, fed ea quz dicit, aded vt ne feniores quidem illius monita afpernari poffint. Ita q; non eft catholicum illud quod eft infrà Odyſſ. 7. c 2d ve vebregon p.. Iuuenes femper ftulteſcunt Sed aliquando illud Menandri quibufdam competit, pes ö à vprre Qo Apu N& Qpovoud TO Es addpos Mss ig8. id eft, Ne refpicias an iunior ætate dicam, ſed an prudentis viri ſermones proferam.
n zx has] Ne videatur Pififtratus omné exuiſſe humanitatem,qua ad lugendos mortuos nullus eft qui non afficiatur: docet fe non omnino recufare hocofficium lacrymandi,fed in tempus commodius differre, nimirum in auroram, vbi ieiunus cum nulla cbrietatis ſuſpicio ne meliüs lacrymari poterit.A dde quód ſaturatis iam conuiuio triſtitia& lu&us non parum derrimenti afferunt. Quà etiam reſpexiſſe Piſiſtratum facile crediderim.
O xággd)a| me opio] De hoc more tondendi comas,& lugendi mortuos, ſatis diximus anteà in Iliade.(ex, ix apoyos,
oi us€] Hoc modeftü fratris encomiü paulà poft amplificat, cüm dicit, rie- di 4» Quoi Wick Annen, ee up di"
q 279 chu] Poft coenam lachrymis fe non delectari dicit Pififtratus,verecundatus dicere id decorum non eſſe: quia poffet dici, eos vbi vino fe fatis ingurgitárunt, præ copia humoris ex ebrietate contra&i in lacrymas erumpere, quod veritus ipfe Vlyffes dicitur in frà Odyff 10 Ne me cogas fiere, inquit ad Penelopen, mei generis cómemoratione,#4 ns is, y em Q3 Jar erm d, BsGopisin bes ponas ig. id eſt, Ne aliqua mihi ancillarum iraſcatur, vel tu ipſa, Dicat autem lacrymas fpargere grauatum me mentibus vino.
ró Gin irá vix] Probat Menelaus Pififtrati confilium,illudd; Menandri,quod anteà memorabamus, fequutus cít: tantumd; abeft vt ob eius ætatem iuuenilem verba eius aſpernetur, vt ea potiüstalia effe affirmet qualia& à ſeniore proferri poſſint. Itaque de Pififtrato illud Euripidis dici poffit, ius coQós 3" Zug Tür’ as e or El cjvpictec: Cüm iuuentus& prudentia in vnum concurrunt, res eft admiratione digna.|
S ls SS* mass] Nihil eft parentes optimos corpore referre, ſi eos animo non repræſentamus; corumé; virtutes imitamur. Nam fi ex Therfite optamus Achillem fieri potius quàm ex Achille Therfitem, merit ex Achille Achillem optabimus,& ex Neftore prudente prudentem Pififiratum natum eſſe laus eft non exigua, tum quód perfe illud amabile, tum quód etiam rarum eft. ,, opea los AUTEA Trio), vt diximus fuprà lib...
t dios ad yrs e] Beatum iure Menelaus pronunciat inrebus humanis,duabus de caufis.primüm,quod in priuatis ædibus ſenectutem pacatè& ſuauiter tranſigat: deinde, quàd filios ſuos tum prudentes tum fortes habeat. Prudentes dixit, propter hunc Pififtratum: fortes, propter Antilochum.Eft autem non eue parentibus folatium, cùm in decrepita iam tate filijs eiufmodi frgz untur, quales hic defcribit Menclàus.Ethoc Menander fic dixit:
:' Go dei bai Qv.
:"Non potect vlla maior eſſe patri voluptas “me Oe orte Gy sir Cam temperaniem& prudentem videre aliquem. quy££ éewrE. id eſt, Eorum Jui ex fe prognati funt. Et alibi, eUdyeuovio rie Kan iſes r Un: Felicitas ef£ filius prudens patri, Et Euripides in lone: . ed! Mp) Mera re EG*- Mibi quidem e» diui is praferantur Sec Rn i, Soles T. GC j Et reggs ihalamis , exvatv.| Educationes proprie inclytorum filiorum.
u mers 3M ne] Euftathius nofter in hunc locum, LT au pd» oni leo, As bostes ud Lira. id eft, Videntur veteres etiam poſt luctum lauiſſe in expiationem quandam Sed ego ampliüs quæro, qualis fit huiufmodi coena, que tam eit poft illam priorem exhibita eſt. Athenæus lib.i.vbi quatuor nomina veterum coenarum(Per cenas hictempora intelligi volo varia, quibus cibi in die capiuntur) nimirum angcbuo s deu, tan sed Hab, d mov recen uit: tandem cùm videret hæc ad nullum referri poffe, dixit peculiare fuiffe hoc Menelai conuiuium, nimirum alio modo inftitutum,quàm reliqua.Siquidem licet pauló ante à cibis quieuerint, nunc tamen pauco interiecto tempore ad eos eapiendos ſe componunt.
——
Sic ait: ſphalian verb aquam manibus infudit
, den. O enges Res O, Menus xud giu.-&edulus famulus Menelas glorioſi. oi Mi*
j M js 00 00 pu 9v [C Io E^ hr 3 6c
*
ö
*.
.

LIB
ER IV.
47
ioi d er. iet epus repetat Tias amar, Hi ver ad cibos paratas appofrtos manus mittebant.
Ey abr AN GWwc E Ach Ars Caya.
. aNNTCHHG T eye Nó) TE, 302 iro Jo) vot QV ö lon ted novio pwycitt ö Oud,& o XP TE VON ANNO ve ZT 7,
, OUT NH ad eA Deor Pla on on
Xa ö à d; MON 6007. Toi Q Rs een e. Pb iu en, mene . n ol IcAUd eua, ON Oc G zoe s mn. Amy, ö Qiod Ced pop aoseo
e gcgen, d Ae pup pachan> TN 5
xing 6.—. «T4060; 3 AGs dz UNE qt mero A lo a 3 99 Nernjonss ea Jus Aus. d Admzip are. p. evene, iA oot Te ciror e oas,, E gas ns pua&pdenuchn Tego ci.
,. Angel Men Ri duoseeQpe S3«g) eig Ahn&O- Ay mogd es(r ng Geis& Mor ü vx exin ve dud loe dio) , e! ea quon CU pae Ka] x)ois Tome ode, 90 xev t Horat ec u o)&ycà ö ghost, gs, ovop
, Gos ci O iar cG& aea oO i| ác Aoi AN. co. Spe- X9] TAN KAPTEPLS aia Anna CA Tochcn, q A,. TAT A puoi . rn diss, nén died eun Oe Rb, eiie 601.06,
ö xvid p mA Lauda AUI d adeo uri estia tn Tox Au n, dc dle) mi Ile, dad vtvav A pA BY"
T' AG xaviidly Ted"i^. 6i d| CN , Wohn:^, eio» BUNTE,
^ Kf gui cunpchfr Qo à 3 wepdlasuin Rech. ,. xd 26107 Gea, Audi 3 bieden mt(os e, xol. KAPTELOV DZ M e) are O d poros p Totoeos" aD vo
"f Hey pe T es Vates Ts 00 XUL T. eue ox Ko] VM. dj juo rl von Ca ri ec, AA nos 3 Tec x]etyotg TEEVOANHEL Tee Webs,
He per py cag 2 3 Of hen mb, E En da αj ö.
260. X, Tem er dy bos xezd um ö AX okay d(* dvo emo, leh A Paodiim Any m ps hene 150€ DiAns Gm mae ele G. ding, IvZ4|. li Ho chior aqui, JQ NQ ian TE, Od r&b iσά6&FƷinͥʒ on r 3g Qoia, o/ n et G..
de Td an Guichos desu Su s Mens Ras, , rates yu«E^ odloew Sues 1 diy ue? aon sd lao[Bu lud vx vor n Aud pn gba, AL, enn joe yo
, 2V Ko) était e Olo O duos(s w e dich ons G. nn. Dinov KM: Olo M XM spere kp) er Aq apm gs(np, Aye, Toccos Divoy xoi n7 Degovres H Re, em 0) neo) xA OEL dic Quee /^^4 DA(d 3 4 v. "ze Antw, 05 Totososw EEEAeT x07(Ee Ops,
bi tum alia excagitauit Helena 0 oue natd.(bant,
Protinus[anà in vinum miſus pharmaci vnde bibeAbl dolore& ira, malorumablimionem inducens,
Quisliud deglutierit posiquam crateri niixti erit:
Non vti, tota die pfundere porerit lacrymas à palNes, 9/7; mort ui fucriut mater, pater,, pebris
Nes, fi eicoràmfratrem aut charum filium
Ferro trucidarent,tpfe vero oculis videret,
Talia Iouss filia babebat pbarmaca vtilia
Bond, uæ illi Polydamnaprabutt Thonts vxor
cea yptia,quaplurima producit fertilis terra
Pharmaca plurima quidem falubria mixta, multa lethalia,
Medicus ver vnu[quifa, peritus fupra omnes
Homines: Jane eim Patonmfunt ex generatione»,
Ceterũ postquam fane immifit, infizta, vina infunDenus verbis excipiens allequutus est.(dere; Atride Menela& d Ioue nutrite, ata, etiam hi
.(Mrs E jo um T ö Virorum fortiz ffl]( porrà Deus alteruposi alterum
Iupiter bonum, mali, tribuit, pores enm 02:14) Quare nune conuiutamini[edentes ia domibus,
Ez fermonib delecta mint: decentia.n. ordine dicam, Omnia quidemuo eso enarrare qued,nen, nominare Quot Vlyfeispaticuti funt certamina:
Sed qualiser iſtud fecit€ fültinuim fortis vir
Populo in Troianorum ibi pai estis ayummas Graci: Semum plagrs indecentibus dom n do, T Vilibuspaunts circumdieclis ad humeros fermo ſimilis, Virorum bofiium ingreffus et vrbem latam: c Zlteri verofeipfum viro diffimulans afumulauit Meédico,qui neutiqua talis erat apud naues Gracoru Huic ſimilis ingreffus est Troianorä vrbéjlli-v.ignoOmnes: ego vers ipfim fola agnoui talem,|(rabant
Es ipfüm interrogaba: ille ver) aftutid tergiusrſaSed quando certè ipſum laus e vn xl oleo,(batur. Veilibus auteminduicty iuvanivalidu iuramttum; Nou ante Vlyſſem Troiantĩz me edituram,.
Quam ipfe ad naues celeres tentoria, perueniffet: Ettandemmabi quem rem aperuit Grecorum. Plurimos alt Troianorü cttm interfeciffet logo ferro, Venit ad Grecos: aWutiam Ver iudusxit multam, Ibi alia Troiana flridule eiulabant: fed meumpecius Gaudebat. nam iam mihi corde verfum erat redire Runrſus domum:damuum vor? deflebam quad Venus Dederat, uàdo me duxit hincchara à patria terra; Filiamá, meam defraudans,thalamumá, maritumá;
Nullius rei indigentẽ, ne mete,ned, pulchritudine. Hans ver dicitis excipiens alloquutus eff flans
Et certè bacomnta vxor vt decet dixisti:(Menela?,
lam quid multori cognons con[frliumá, mentemá,
Virorum beroummultamá, peraarauiterram:
Sed nondum talem ego vidi oculis,
Qualis V lyffis patients erat gratum pectus,
Qual. eetzam lud fecit dr fastinuit fortis vir,
Flu ip palits, ubs in[fidebamus omnes optimates
Gracorum Trojans cedem eb fatum inferentes,
Venitli deinde illuc: iuffiffe autem te debuit——
Deu qui Ipoianbs voluit gloriamprabuifeo,; o rea
AY 6 r Qué.
.

48 Ho tMERI o Kal m ujſchoc C. ec.άᷣtaarε i. re, 3 biss Ro Ac xo au Da Dinan, Ex d, övopean Mid) lis Aa) nec Ges piss, P Iabray Apytcic Qovl ig. u ο::. .* Tud éd ne x, JU» O lo& H Ercuos& cor oim, ÜNERUAN 5. Noi boch ae Cpoipoo ucvefiii cu gun emH se^ rice, 2 cid pev ac, ue org.;
. ATA. O'dlyedDe xavipuxe© red cn" iuh m.
245. Ev»9 ano nm vo Anl£00 ies A votato" Kune G. J e£, iS deen yd vorisosm ö O dlye D em udseena 600 wiege . O2LwOE 7) arra A NAMES Too à£y.$a oe vàc Qu b mee. eM Ac A lin.
x4 Tàd| as Tn ERICH φéL nöd, . Anion 8 900 0i T1 m, d Auggüy 0269009, , aid nos cod pror sev.
. dne r eig seo agere queat, Der KH 721. ö"yao aD y Auuepo sutor LET KOUANTENTES.
kat her
s char Abyin dl, B Ac? Jr wor C Abi w ces, ANA ö eeperm v.&QQUarsg)e TATNTAG, ö /. »« Ai d| ion Ce ugpelpoo, df(Ov Ay 2600 Wx en, Abreu 9 doc een, CH 5 Eeusc dt vou. Oi pe) ao€» DEI puto Mes rt, KOHL Tug,&. 0 uns Nie:& ar, atüg iſs· A'aead lis 3 needs mug dosi dil, n Ilo d, E Reli rauen&. ee pem d fj. yunoux ay.
OD YSSE AE Et te Deiphobus deo fimilis fequebatur profetlam,
Ter autem circumluctrati cauas in[idias attrectans, Nominatim- ver Gracorum uomtinalas optimates, Omnium Gracorum voce afamulata uxoribus: Ceterum ego& Diomedes& diuus V lyffes
Sedentes inter mꝑedios, audiuimus vt vocabas.
Nos quidem ambo prompti eramus facto impetu Potius exire quam éntus rurfus audire»: n Sed V lyffes phihuit& continuit quantũuis cupidos.
. Ibi alg quidem 0mmues 4bfo, VOCE 27] GYACUF HW:
Anticlus verò te folus conuenire verbis Voluit: fed V lyffes os manibus compre[zt Inde[ineter fortib?.feruauit verb o&s Gracos:(nerua, Tädiu detinuit, donec te ſcorſim adduxit Pallas Mi.
Hic rurſus Telemach? prades cõtra alloquutus eff, Atride Menela£ à Ioue nutrite, dux populorum, Durumest: non enim ei iiia depulerut tristem morNen, fi ci cor ferreum intus effet.(tem, Sed agite ad cubile ducite as, ut iam Somno à dulci delectemur dormaentes.
Sic ait, Argiua autem Helena ancillis precepit Cubilia fab porticu ponere,& fIragula pulchra Purpurea ingcere,flern ere; ſup ernè tapetas, Lanasd, imponere villofas ad ſupra cooperiendum.
Ille ibant ex edibus facem in manibus gestantes.
Cubilia verà flrauerüt,bofpites autem eduxit præć. Hi quidem in vestibulo domus illic dormiebant
Telemachusd, heros& Nestoris inclytus filius: cAtrides ver dormiuit inrece[fu domus excelfe, Iuxta.n. Helena lato peplo cuba bat praflaz. mulieri.
COMME SN'/TARTITY S,. a nnn, Hes v Add n,] In Lexico exponemus quid fit eis: nunc mihi dicendum eſt, non poffe me perfuaderi hic aliud effe ‚ quàmadie&tjuum rs Guccνs illiusquod Helena vino immifcuit. An verò hoc verum fit pharmacum, an quippiam allegoricum, multi difputant. Plutarchus& Macrobius de narratione Helenz intelligunt, quæ moerorem ac dolorem auditorum diſcuſſerit. Vtriuſq; locos tum propter huius rei pleniorem illuſtrationem, tum ob vtriufq; inter fe fimilitudinem placet hucdefcribere.Sic ergo
Plut.Sympof.l.t. Quæſt. 1. o M oer, à Bs, ws e, nori me às TÜV eiyer, 15 Gis dam Ce in gent adv 2pisseediya e dad am vol du e.
R rk(ois twp ois dÜugtiem e Quo Qpoaztó lo NN vv ä„ä $ do G Cr Vn xexé G-. eg& ä 529 E Rein Alison& roig ur Ge. Te, 78 odlpostos ü. ö vETo 90. li e Vuxt à vtmtosQis Pa,. oorandpd ius meni v me dry gr. eft, Ac nonnulli quidem bugloffa vinum permifcentes,& verbenacarum vel adiantorum afpetgine pauimenta irrorant: quafi hzc quandam conuiuis lætitiam atque hilaritatem concilient, ad exemplum illius Homerica Helenz,qua vinum nonnihil medicatum propinabat: non conſiderant etiam illam fabulam lõgo itinere ex Aegypto víq; circumuagantem in fermoncs euaſiſſe vrbanos& congruos. Namq; commemorat illis potantibus Helena de Vlyſſe, quid fecerit& paffus fit fortiſſimus vir feipfum plagis fœdis affligens.Id fcilicet moerorem& dolorem difcutiens pharmacum, oratio erat tempeſtiua& accommodata præſentibus animorum motibus& negotijs. Hac ill à quo defumpfit Macrobius Satur.lib.7.cap.1 his verbis: Nam fi Homeri latentem prudentiam infcruterisaltiüs, delinimentum illud quod
Helena vino mifcuit, mmeu9is 7” πυπαάeìutt: mita)ee emu uv,non herba fuit,non ex India fuccus: fed narrandi opportuflitas,.
que hofpitem moeroris oblitum flexit ad gaudium. Vlyffis enim praeclara facinora filio præſente narrabat. Ergo paternam gloriam & fingula eius fortia facta dicendo,animum filij fecit alacriorem,& ita credita eft contra moerorem vino remedium mifcuiffe, Huc víque Macrobius. Sed hzc allegorica interpretatio mihi non placet, neq; yllus probabit,fi propiùs Homerica verba intueatur. Siquidem expte(s Homerus narrationem Helenz ab hoc pharmaco diſtinguit. Quinimo fiquidem ita ſit intelligendum, vt ipfi volunt, cur hoc illi pharmacum à Polydamna Thonis medici vxore datum obſeruaſſet? cureo nomine Acgyptum pharmaca omnigena ferentem laudaſſet? Deinde cur has vires huic pharmaco tribueret lacrymas omnibus ſiſtẽndi, qui co vfi fuerint? An illa narratio · ſola Vlyſſis adeo potens& efficax erit? Porrö aliud ſtatuendum eſt,& cùm Acgyptus inter cetera hoc habeat ſingulare, quod pharmacorum fitferaciffima,vtipfe Pocta paulo poft pronunciabit,& reliqui teftantur hiftorici: hoc reuera fuiffe aliquod pharmacum ex heibis quibufdam compofitum,autex fimplici,vt nonnulli volunt,& nos pauló poft dicemus. Caterüm abijt in prouerbium Helenz érater(vt notant Rhodiginus variarum lectio num lib.19.cap.3,& Iunius in Adagijs) cuius exemplum eſt apud Philoſtratũ in Sophiftisyg 7% Gerne ά.v. den sz Va de mn, g n.. Darse o xQucTie vie ENCANS vole euo riioig Q2pWeis De hoc loquutus eft Plin lib. 25. Homerus( inquit) primus doctrinarum& antiquitatis parens gloriam herbarum Aegypto tribuit, herbasd; Aegyptias à regis vxore traditas fuz Helenz plurimas narrat,ac nóbile illud Nepenthes obliuionem triftitie afferens,& ab Helena vtiq; omnibus mortalibus propinandü.Porró,inquit Coelius, funt ex diligétioribus, qui rimati exactiüs cuiuſnam modi foret pharma cum id, ex quibusq́; concinnaretut,fufpicati(unt effe bugloſſam. propterea quód de ca fic prodiderit Galenus, vie los eee Däne, aU oocdus nor Vs"): id eft, Vino iniecta hilaritatem inducit. Scribunt miedicórum ſcientiſſimi e nentus mirabilis eara cenferi rationem,quód fanguis inde clarior fiat, expurgatiord;: porró& cor confouearur,à quo mox& hear: id autem fic affectum, laudabilem fanguinem producere; vnde cooriatur letitia Medicamenta vers hoc genus dicebant sas iuxta Aefchy!um.quód ebiberentur velut zosz vel 22 num, erc. Hiec Coelius loco memorato. Quod autem reucrà pharmacum fuerit, reſtarur Athenzus lib. S. ait enim de Helena, as sir oliar 4e Ooh reads vd ovt Se,: id eft, In vinum inijcit ſalutare ad omnes morbos reuerâ pharmacum.
b m me blen ir ere] Coijcio Menelaüi,cüm in Aegypto effet, ab hoc Thoni rege hofpitio fuiffe exceptũ,& p more vfitato hoſpi\
talitatis ab codem muneribus donatum,& Helenam ab eius vxore Polydamna.Tame lcgiffe me apud Aclianum de Animal. lib.9.
" cap. 21.
nr
ibr
nu

—————
'"LiBER IV, 49
cap. 1. memini, cùm Thónis Aegyptiorum rex cuſto diẽdam accepiffet Helenam à Menelao, per ſuperiora Africæ circa Aegyptum & Aethiopiam oberrante, ind; eſus amorem incidiffet,& vim illi inferre conaretur, famam efle, illam vxori Thonidis Polydamnæ rem omaem aperuiffe. Polydamnam vers& metuétem ne propter formam fibialiquando præferretur Helena,& fimul iniſerantem in Pharum(que inſula eft diuerfis& multis ſerp entibus plena) eàm expoſuiſſe,& donauiſſe illi herbam ferpentibusillic abungdantibus aduerſariam: cuius ſenſus(yt ferunt) quàm primùm perceptus eſt à ſerpentibus, illi paffim in terram fefe abdiderunt. Helena verõ herbam plantauit, qua fuo tempore ſemen ſerpentibus inimicum protulit, Heleniumd; appellatur. Ea fi vera funt, dicemus Homerum, cüm hac intellexiffet, potuiffe fingere Helenz à Polydamna donata quoq; alia fuiffe pharmaca, codem plan? animo, quo herbam illam ferpentalem. Quanquam malim priori meæ conie cturæ adherere, cüm rem tam memoratidam de proiecta inillam infulam Helena alioqui non effet prætermiſſurus.:. uot c inagis db enggos] Laudat Aegyptios à rei medicæ peritia, quam we res omnibus tribuit, nimirum vt medicorum pluralitas intelligatur. Vel etiam ciim aded fœcundam pharmacis Aegyptum proponat, potuit etiam fingere omnes illiceffe medicos, vt faciliüs credatur eadem pharmaca dignoſci, vt ait Euſtathius. Sed Herodotus in Euterpe hoc idem quod de pluralitate medicorü inea regione diximus,confirmat, Nam ibi medicinam in hunc modum diſtribütam eſſe ait, vt fingulorum morborum ſint medici,non plurium, itaq; omnia referta effe medicis, Alij enim ſunt oculorum, alij dentium, alij alui& vicinarum partium, alij morbo+ rum occultorum,&c. Itaq; non fine caufa Acgyptijs omnibus medicina facultatem tribuit propter innumerabiles eius gentis medicos, quò refpiciens hyperbolicé loquutus cft.: p T
d au ee trà p cvénxe] Ex his verbis manifeft? conftat, reuerà pharmacum ab Helena conuiuarum poculis immixtum fuiſſe, neq; illud de narratione e ſſe intelligendum: fiquidem expreſse dicit boëta, poſt immiffum pharmacum demum effe fermonem exorfam Helenam,..::
e ddl Most^as] Obferuat apprime decorum: oportuit enim Helenam, pro reuerentia, qua vxores viros profequi par eſt, primim Menelaum affari, deinde caeteros conuiuas.- ö: i
fh wor] Ex hoc loco apparet, veteres illos menfis aſſediſſe, non vero accubuiſſe, vt pofteriore feculo fa&um eft, præcipu apud Romanos.- ö:
g mi» dp com od 15] Duplici figura vtitur, inquit Euſtathius. Primüm Præteritione, cim fe tion omnia Vlyffis facta memoraré polle dicit: deinde Admiratione in illis verbis, ax alar 75 c! des, ec. quod fine dubio attentiores fecit auditores. Et fane factum illud Vlyſſis, quod narrarura eft Helena, egregium eftadeó, vt neſciam an vllum inter cætera qua illi attribuuntur, maiore fit admiratione dignum. Nam dicitur fe ipfum plagisac vulneribus defcedaffe, ac pannofus Troiam ingreſſus hoftilia caftra exploraturus; Vbi fatis teftatum fecit, quàm Grecorum vtilitati velificaretur, vt qui illius gratia ne corpori ac vita ſuæ pepetcerit, eum fe ita mifere afllixiffet,& in periculum mortis fe conieciſſet. De corporis fui defoedatione exemplum etiam extat apud Herodotum de Zopyro, fed hiftoria huic eft diffimilis.. CUR 3. t: ut. d
h£à 4f u,] Helena Vlyffem dicitur agnouiſſe, quia nimirũ ſæpe ante? illum in Graecia videtat,putà Lacedemone,vbi fuerit Vlyffes;aut vifitandi Icarij patris Penelopes gratia, aut etiam tum cum Penclopen duceret.Immó& inter Helenz procos numeratur, Norat etiam illa praeterea ceteros Græcorum proceres, vt teftatur liber tertius Iliadis,vbi ea ipfos Priamo roganti defignat.; iinccb,] Agnitum Vlyffem Helena excepit occulte, vt credo, vel ſub humanitatis prætextu, qua in pauperem& miferum homi. nem qualis ille apparebat; affe&a fit, Diciturautem ipfamet eum lauiffe, ac oleo vnxiffe, quod ardumentum eft, probans id olim mulierum fuiffe officium, vt anteà quoq; annotauimus. Cum autem hoc illa ancillis fuis poffet demandare, tamen non potuit ipfa regi Vlyſſi, licetin ila calamitate alius videretur, non præſtare, tum vt facilis de rebus Graecoruin ipfum percunctaretur. Vtebantur autem veteres poſt aquæ balneum, olei vnctione, qua partes per lotionem afperiores facte molleſcebant, vt eft apud Athencü libro primo Dipnofoph. K: t:
krre ih] Talem nobis Helenam effingit Poéta,vt fepe monuimus, nimirum que fponte Troiam cuim Paride nauigárit(quod ipfa tamen nunc Veneri tribuit: quaſi dicat, non potuiffe fe Numini ita iubenti refiftcre) deinde veró facti poenitentia commota fit; Sed qui Helenam nunquam Troiz fuiffe tradunt, vt Euripides, qui eam in Aegyptum à Mercurio translatam dicit, hoc negabunt. Sed nos omnia in Prolegomenis Iliadis attigimus.
1225 M 7o] Pergitin jaudando vlyfle Menelaus, eumd; primüm generaliter reliquis omnibus anteponens, quos ipfe nouit (no nit autem multos in tam longa& varia peregrinatione) deinde factum eius commemorat, ex quo fumma illius prudentia apparebit. Cum Graci in'equo illo Troiano laterent, compellante Helena fingulos Heroas; reliqui duo Diomedes& Menelaus vez riti ne fraus eorum detegeretur, parati erant exire,ac potiüis impetum facere, quàm fi denuó fe vocári paterentür: at Vlyffes cum rẽ fore irritam intelligeret, compreffiffe eos dic tur: que fumma fuit prudentia. Derecto enim dolo, metus erat ne vel ipfi à Troianis opprimerentur, vel fibi impoſterum ab huiuſmodi in ſidijs Troiani præcauerent,& ita elufi expectatione Greci in patriam ré infe&a reuerterentur. Vt& hoc ad ea quæ primo libro dicebamus, addi poffit; deberi Vlyſſi Troia excidium hoc etiam bomine; quàd eius beneficio hic dolus equi Troiani felicem exitum ſortitus fit..— I RE: x; UN
m ir ee cy£e, Equus ifte Troianus celeberrimus eſt, de quo infrà lib.$.dicitut quippiam à Demodoco, Vulgatis fama eft, fub finem decennalis belli ſuaſu vatis Heleni fabricatum equum ab Epeo, quem, foedere fophiftico cum Troianis de pace ac diſceſſu contra&o, fimularunt fe Mineruz dicaſſe, v: Troia in illius Dez templo collocaretur. In eius vtero conciuſi ptocetes Grecorum fuerunt, admiſſo tandem intra moenia equo, illi media nocte erupiſſe dicuntur,& Troiànos vino& fomno obrutos(nimirum ir! illa fefti celebritate) pro fligaſſe. Scd Di&ys Cretenſis lib.$.ait, Grecos diſceſſum fimulantes ad Sigaæum feceffiffe, ibi noctem opes rientes: quia veniente datod; figno à Sino ne, ad eam rem clàm po ſito, eos ad Troiam nauigaſſſe multo filentio,Barbarosá; propter fecuritatem pacis vino& fomno feſſos oppreffiffe, diuifis inter fe ciuitatis locis: ante tamen admmiſſum in vrbem equum illum fcribit. Sed ſacerdos ille Aegyptius apud Dionem hoc quidem munus à Grecis Mineruz oblatum dicit, fed Troiam captain vllo modo negat. Ait ergo feſſos longo bello Graecos pacem à Troianis petijſſe, quam Priamus illis conceſſerit: petenstamen& ipfe vt Graci mulctam pra ſtarent aliquam,quód nulla læſi iniuria bellum intuliſſent. Quam Vlyffes Graecorum legatus concedens dixit ſe relickuros pulcherrimum& maximum Minerua donum,& infcriptutos,Propitiatorium hoc donum ded&rünt Achiui Mineruae Ilienfi: hoc illis magno futurum honori,& aduerfus fe teftimonium, quód effent victi Facta ergo effe foedera inter Troianos& Achiuos:tandem equum perfe&um effeab Achtuis, magnum opus, Troianos: ftrfum eum traxiſſe ad ciuitatem: quem cüm portae. fufcipere non poffent, partem moeniorum dituiſſe. Vnde ridicule di&um eſt, inquit, quòd ciuitas ab equo captá fit. Hinc receſſiſſe exercitum;hunc in modum fœderi illigatum. Hac slle. Cæterüm Durateus eft equus ille appellatus à Lueretio lib. I.
"Nec clam D urateus Trotai Pergama partu Inflammaſſet equius noctborno Graiugenarum. Vbi vox Partu indicat, eum vulgarem opinionem ſequutum effe. Dicitur& Durius 3:3 và» decor, hoc eſt, lignis feu trabibus, vt canit Po£ta,. fe£&/aó; intexunt abtete coctas. Et Apollotiio lib. 2. Argon lignea turris vocatur; ab Horatio Carm. liB. 4. Od. 6. Equus Mineruæ, vbi de Achille loquens ſic ait: n Ille non incluſus equo Minerise Troas,& lætam Priami choreis Sacra mentito, mal feriatos: N Falleretaudams|...;;: A” M.Tullio Equus Troianus dicitur.Abijt autem in prouerbium Durateus equus, de clandeftinis inſidijs: aut vbi repenté complures apparent, qui latehant anted. Vide Erafmum Adag chil. 4.cent;z,prou.1.Clemens etiam Alexandrinus li. z. Stromatum ex eo aliud prouerbium fecit, Durzi equi fpeciem praefert; quod obferuauit Iunius. vi df, inquit, re vor are, om toy, bis lug cis LEinss ü;. ö my du peor 2da-Qdgoy pari» iyuetoMricyA©. id eſt, Id ſolùm nunc o»fernandum,quód Durei equi fpeciem quandam obtinet, iuxta Poétàrum fabulã, Bafilide homo vno in corpore tot diuerforum ſpirituum exercitum in aluo inclufum habens. Paufanias lib. 1. in Athenienfiumarce Durium ex ære pofitum dicit, quem machinam fuiffe bellicam, inquit, ab Epeo factam ad muros deijciédos, fateatur neceffe eft, qui Troianos nolit ftuporis ae ftultitiz condemnare. Verüm, quoniam traditum eft; Græcorum fortiffimum quenq; in equum illum fé abdidiffe, conuenit equi enei forma cum ijs, que de Troiano memoriz prodita ſunt. Menefiheus enim Teucer, Theſei etiam filij exequo erumPunt. Sed de hocequo etiam in Lexico.:.. d LS$ n vendb cer e es,, ipsa] Cum dixiffetanteà Helena, mutatüm vbiidanimum fuiffe ad reditufn, pœnituiſſeq; illam tam tutpis facti, quod Menclaum credidifle par eſt, noluit proinde Menelaus vxori mendacij autinconflantia labem aſpergere: quod facturus "Ne vide.

/ 3-* yf. Alois. TEC poto pein dico atis enn
àv M. L2*. 7 ae 3 Hem(Os" 6 m ipyov ORG eit eye ^ 2. d v r gri:?* X. 330 Aqu Cu L ochtoy» 07i age n wipe A Rao,
ö our" Gn uA o£A 1: ge, eis A&oyT G
wa HoMERI ODYSSEAE
videbatur, ficam proprio motu ad equum Durium acceffiffe pronunciaret.Itaq, maluit éius rei éaufam Numini aſſignate, alient nimirum ex ijs qui Grecorum partibus aduerfabantur, à quo Helena coacta ſit ad explorandos ea vocum fimulatione Grecos, Jequisáutem miretur Poétam fibi non contare, cùm aliàs malorum caufam hominibus ipfis tribuat: folet enim ipfe pro ratione perſonarum loquentium fermones fingere. Deinde hic locus non agit exprefse de ca malorum caufa, de qua anteà lupiter egit. Porró cüm aufus fit Po&ta Deos inter fe opponere, alios Græcis, alios Troianis affingendo: potuit ctiam libere pronunciare ,hoc periculum Menelao& ceteris Grecis à Deo aduerſario creatum fuiffe..:
O oj Gi Autos& Euſtathius dicit;Deiphobum& Helenam ſolùm ad hüc equum acceffiffe: mortuo Paride autem, Helena Dei. phobo nupfit, tanquam vni ex fratribus præſtantiori: quod& Menclaus fignificat, cün eum Yrocirz aer appellat. Venit autem cum Helena, ne illa loquutos fuiffe Græcos diſſimulare poffet, fi forfan interroganti eorum quifpiam refpondiffet.
| perérsus apyáuv] Veteres hoc Poéte figmentum vituperarunt, quòd incredibile fit Helenam fic vocem pro libito commutaffe, Deinde qui fieri potuiſſet, inquiunt, vt quz paulo antẽ mentem ad editum So nuerterat, fic dolos? vocem confuderit, yt ea ratio ne Grecos detegeret,& pauco tempore maiusillis damnum, quàm per integrum decennium ſubierint, compararer? Sed fatis vide. tur refpondiffe Posta, cum hoc vi diuina pera&um fuiffe dicit. Addunttamen validius argumentum, quomodo effent credituri Græci(uas vxores adeffc? Itaque ridicula eft illa varia vocum ſimulatio, quæ Helenz affingitur. Neq; hoc ſup eriore reſponſo ſolui arbitror, vt Euſtathius tamen exiſtimat. Ego dixerim licuiſſe hoc Poétz, vt& infinita alia. Sæterùm fabula fert, Helenam fuiffe$a. yóttiutov, vocum; imitatricem, vnde& ipfam Echo di&am aiunt. Et hoc munus illi à Venere oblatum, cùm Menelao nupfit, vtfiquando vir alij fe iungeret,hac vocis eius, quæ amaretur, ſimulatione illum poffet facti arguere, Et hoc refert Euftathius, quod me
' alibi nufquam legiffe memini,;/
q urn G-] Quanquam Poëta non dicat expreſsè hunc Anticlum ab Vlyſſe fuffocatum,id videtur tamẽ innuiffe Triphyodorus, Tamen hoc ex ipfius Poéte verbis colligi non poffe contenderim, etiam ipfo Politiano refragante in Mifcellaneis. Nam aliud vi. détur ſignificare illa qua ſequuntur, i JL. 20g ve vor Qui arm az meis dn. Enimuerò fi res ita fe haberet, an erat hoc prætermiſſurus Menelaus? Atqui dicit, tantum Vlyffem Anticlo os compefcuiffe manu, ne Helenz refponderet. Videntur mihi tum
t..". m E. E. E Politianus tum Triphyodorus allucinati propter verbum ze, vel potiüis propter integram phrafin, am piger Reber Risi: quod.
nihil eftaliud quàm 2cQv3fo», i. ſtrinxit& compreffit, vtab ijs fieri folet, qui manu, loqui volentium ora premunt, ne yox egrediatur. Sed vlterius hoc vrgeamus. Siforfan vim mortis huic Anticlo Vlyffes intulifſet, an erat Anticlus hoc finefui tutela paffurus,& cum tumultu ac clamore quodam qui potuiſſet ab Helena exaudiri, quem virum fortem effe oportuit, qui ad has infidias ihßter tot millia hominum deligebatur.Proinde non mihi perfuadeo, nifi luculentiores accedánt probationes, hunc Anticlum ab Vlyffe peremptum fuiffe./
Tues diy tuti funt.
S xov] Neque his etiam patris laudibus potuit leuari dolor Telemachi, ſed potiùs cùm ea de illo audierit recitari, quæ fuperiüs Helena& Menelaus memorarunt, fa&um eſt vt ca nihili faceret: cùm nihilominus ipfum perijſſe fibi perfuaferit, neq; fua fortitudine à moriendi lege liberatum fuiffe. A i.
tam chen,] Ex hoe loco tradit Athenæus lib. 5. doceri nos ab Homero, eos qui ad conuiuium accerſuntur, oportere eos qui conuo carunt, hortari vt ſurgant. Quod decorum etiam Pallas ſub Mentoris fpecie fuprà libro tertio vfurpauit.
u Car een] Videtur moris fuiſſe apud illos veteres, vt hoſpites extranei extra domum cubarent. Erant enim porticus ante ædes,& hoc etiam pauló poſt exprimitur his verbis: o rd eß cu ate d tes& i Cm,. At de Menelao& Helena dicitur, cos in re ce ſſu ædium, peu ais, cubuiffe..;
—
A
Hu M zen Hb, Quis pod ed last]o^ G. Ich, &Yoyur. dp e nch: Bolc oos Mee Ae(e Cee e dos drci& ei SEO Ce Kr aua,
AU fO M m ef , éd[gavovo seo TENÄCL.
——— opes. PM——— eng.
Surrexit ex lectulo voce banus Menelaus(ra, Vefterindutus, acutu.v aladit circiiſpoſuit humero, Pedibus ver mollibus ſuligauit pulchroc calceos,
26. Bl ach Cu. Ja Aci doi es Gy abr Rhe, Feſtinabat ire ex thalduno deo frmilis obuiam,
. er Gs T(Qa, ev ichs de. Telemacho.v.aßidebat fermone, babuit e ploquisi arlie ds ex odo gd 19216 Tame, fen, Et quid te zucitdns buc egit Tele mache heros
E'c Aaxed puquovee iu, an ¶ pt ibm er dos ns; Ad Lacedamona diuimam per lata dora maria?
Aion zo; a puoi mpeg ns Clan. Anu publicum anpriuatumthoc mihi veré dic.
315.| Töydl| as Tm,(Os meme Qe ann vide. HuncvurfeaTelemachus prudes cõtra alloquutus . opyptgue Atc, Atride Menelae à Ioue nutrite,rex populorum,(est: elf Anon e lach puoi. scd| mern e eua aig* Veni ſi aliqquami mihi famam de patre diceres:
E eq le n, utt oi&, MM) J 770000 wa- Dißipatur mibi domus, pereunt ver pinguia opera: Ao fe oui, d], ai ern, m GO Me G, oli pro ad, Hostium virori plena est domus, qui mibi perpetuo 3s
Min co qi cago) ein lac pz uote Bode, Mnngas qus MINEN085 aro Gion VGLAV EXOVTEG, Touhtu vu r 00 vy oda uc oc, cie. tUe a Ketyg Aupgüy SAtÜpoy CJ ety, eror s 07 QT og O c σt D? TEGIGIV, DESC m ATS
Ques imbecilles maciat& flexipedes, Jrmuofos boues, Matris mea proci, immen[am iniuriam habentes, Pratereà nunc ad tua genus venio, fiquidem velit Illius[etam mortem dicere, ſicubi vidi
Oculis tuis, aut alterius fermonibus audiuisti Errátis. fupra wodzi-np[um erünofa peperit mater, Neg, quicquam me veritus blandiarıs neg, mifertus, Sed planè mihi enarra quomodo incidisti conjſpectu. Precor fi vnquã tibi aliquad pater meus bon? V lyffes Aut dikium aut etiam fatium promittens effecit Populo in Troianoris, vb pauſii ini erummas Graci: Horum nic mihi memor ſis, e mihi verum enarra.
His multis ſuUſpirds alloquutus est flauus MenePape, certè valdeiam fortis viriin cubili aus, Voluerunt cubare Aanbecilles ipfi cim fint. Quemadmodz ſi quando in lustro cerua or tus leontt Hinnulos collecans nuper genitos lacfantes.
Msd|g m i odd ucro dios eo pne end, y. fv
AMG por vc, e en dar oc la n ou imr was. **
Alod, d& R? mer n$06 ac Aas O' d uox C6
Tan vici woi ey, ci Geo! vnc es Clic s.
TO) 3 Mey MT es esse, Han hes Mena&, . ,,, hA dj Cees chgor&. Hi Rea or CG vuglis j& Dod lg&:&i ech rs.
Nie does xondfocozet ven Mes poA hl, f KypeoUg
1.] Si à parte Troianorum fuitaliquis Deus, non tamen ideo in tam grauiffimo periculo fuo Numine Greci deſti.
Quando. v. manè genita apparuit vofés digitis auro-s
5| I

f os^ ON»* C. KYNLLOUG ze gung xdi civyxeo, munen € 9»€ 8 2 X . el cio AuS eu rl, 3. ö,^ /. B^ A p Cotpoin J soia deos ter) Ch uc 34 416 O durcb Kc duco, TO DO 2 8 P^N S/ A! p» Zed nam, xgj A Üboaia xod A NO, ^> x)» A AN v To& t ol. SUAM CI Cui A&c Go, 5v pa> 2 X. EZ eee G via cνυοφσt⸗ 8 mb Acum 0A 2s, M 2*. Y^ SN Z 5 Kad| P scale wege ng äs, ee doa 3. uoi, m AN^ t 2^ 0, TOO» ov pieni eic, O d pos Ce, More X C0 ebe ogel n Yhola de mr gehe ol qi Tab d,& s epu s& Mox eat, xx a) Ey » N 3* y> ER/ s. ‘ AM mages emu«ego Aud py» id; QUT 0 * A 8/». e V A a Te pue beer en zig) eA neee ne, 5. Tav ad lcd voi Ero ZA ir 80) oos ra, 4 LE d: M R^. Aiii Hen elo dee ele. eel s E22,* ine ou j, pego, RM do α Ex C Bas: «fp S"v. Ol 2| eià* Genom Ro puspnion( Per acc. io O. gard 7b 16 85; mann m bsc en. ses Au a ö cho dii xoxo) Teor o cdi c, dar ve nbi ya Don m »* A 3 3T^ M H vog cfi Ans sp(B G imc smc cu 25. 4 S m ef Ey) Nl op&, ĩhen r Der vote dior cs . ,* aQvoraucye: uéAaw AP 7 Ned M ar ,. 3* E 4 23 . tgpuevr. roy eo. sg mr soni Ytetovreg Mα on.& QM cs, oi. c N c Nou nes Viioymns es Cole core Her A oy we. M. 1$3* Ka] Vo xcu fie,& cim uc ri o) t LAN, Fi uj lis ue m/ Ao Qe xc pe f som, zl. Near&. rah mg AND yr CG, iEicſ lx) iy. x gebs ke ALSO Wye sc ch, H e olco 60000 ul m s Qu c c. . Nw>; Alc g aC van& Mc ix Vc 0 nas anysicpoiy espe 5 pacte p Mp. ö aya sion T(De Day, Dümoty s; z^* EE m*/*^ Nijm etg&£ave ult 22007, ge ar ichgan, kö 7 X»: ,. ^ s eios>. J Qc#0 QJ TO cp ee, So$ TL FELL ip Clic au/ Sri d X 700 A &*. e? LG> o . aonto vy pur asslesucY(Qs ern ,"T, P, X Eu 1» 60609,7716 o a$031 sn,. ö xeyripüxauo, CON YU MEN Abbt s e rire ο 2000069 ¶ ore xm, . TERN>( PEE S Aa os wE ws cr(7 e d ve arro iom) cl' à^"dia MY 1 y^. 280. Os las po.& bo cer con ed, Ge, wai£d gos. Y ase Na"»" 5 No)&, co ,,, may A cocto wc. ES.€ d 3 5.5 Je e/ ö adiu. audeerm d(jen few, 3»^4^ y 25»"d To) xc 372i Eine MAN ATEEHEWE CHEN uy/ e; Nun ci ns d. ledeo Vie AN mpeg ris, 7*. 2 2 er/ oii. A Jace r G Nec es Aryl G., sst ee eos ng Ta Beidra oid s. on., Vedi" ^ 3:3^ 72 um TM. c⸗ qun TED Spp CIO,^) HORDE" Z^ ,»^ 4/^ Tóvy Gim bs ou dicun Nonas(Oe Ata Gch, ./» H x( , 0d Dy Ko) MET xs Ad, ö, ag E77 aóvvm eA Coe iy vécu(e, \*. Ed» 3), Kat lx x. c 46 Mioage es, us eben nch a, /*$5$ *Q d qo; Cv chello Cents, T. dot) n 29). Oi. 4... enx« 4^ 7) , d ipao 0 ane Asp TE, 8* s w/ 2, sd], ö
LIBER IV. 51
Iugainueitiaat,& valles herbofas; Paftens hic deinde fuum in greſſus cubile-,
Viriufa, vero illis indecentem mortem immittit:
Ita V lyffes illis indecensfatum immittet.
Vtinam Iuptterá, pater,& Minerua, cb Apollo,
Talis fit ,qualisolim bene condita in Lesbo,
Contenttone cum P bilomelide luctatus est inſurgens, Prolirauit verb fortiter.aauifi fantverà qus Graci:
Talis exisiens cum procis verfaretur V. Iyffes,
Omnes fané breuis vita fierent, amari mairimanj:
Ifa ver qua meinterrogas„Cr precari, no VIO, ego
Alia prater verum dixero declinando, ne; decipid:
Sed ea quidem qua mibi dixit fenex marinus verus,
Ex his neutiqua te ogo celabo dicium, n eq; occultabo.
In Aceyplo me adbuc huc dj cupidum venire_ Detinuerunt, quopiam non ipfis exbibueram legitimas Hecatombas.;: Ds
Piu: femper volunt dy mos memores effe practptori. v biu Infula deinde quadam esf valde vndaoſo in ponto. Aeg)yptum ante( Pharum verà pn vocant)
Tantum ſemota, quantum tota die caua naut Confecit,cuifiridulus ventus afhtrat à puppi:: In ca autem portus portuofus, vnde naues equales
In pontũ deducit, pot quẽè hauferüt nigram aquam:
Illic me viginti dieb.detinnerüt al; n eg, vna viti SeSpirdtes apparuerst marini,quifane naui-(cundi Duétores funt fupra lata doría maris,(rorum, Et fortaſius viatica unis corrupta effet ét animi viC Nifi me aliqua deari reſpexiſet,&r mei miferta effet, so iino, Protei glorioſi filia marini fenis,|
Edothea buic ſanè potzffimim animum commetti, Qua mihi ſoli inter eundu obuia fuit ſcorſum à ſociqs. Semper enim circa infulam errantes pifcabantur Curuis hams: domabat ver ventremfames.
Het me prape aftans, verbi dixit,& praloquuta est, Stultus es hoſpes maximapere, aut vemilfo animo, Aut fponte ceſſus,&& deleclariGs dolores ferens;
Qui certà diu in inſula detineris,, vllum finem Innenivepoteriymtnuitur autem tibubecims ſaciori. Sic ait, æterij ego ip mutuis excipiés alloqu ſum: San? tibi dicam, qæcun tandem fis dearum, Quodego neutiquá voluntarius detineor, fed videor Immortales ofendiffe qui celum latum habitant. Sed tu mihi dic(d enim omnia feiunt)
Quisnam me immortalium impedit&g moratur iter Reditumá ut iu pontum deueniamprifcofum. Sic dicebamylla ver flatimvefhondebat ditta dear, Enimuer ego tibi, hofpes ,valdà verè emarrabo, Verfatur quifbiam hic eue marinu veridicus,
Immortalis Proteu Acc) b riss j gui. cid
Totius profunditates nuit, Neptuni minister: Huncmeum inquiunt patrem e[fe,ata, genuidffe os Quem ſi quo pactoru poteris ex tnfidys prendere p, Qui tibi dicat viam& menfüuras itineri, Reditumóá,, vt per mare proficiſedris piſcaoſum e. Aa, praterea tibi diceret à nobilis fi moda veli, Quodeuq, tibi in domibus maliimé, boni, accidiffet, Abfentete per longam viam difficilem,;
Sic ait, cateriim Ego is viciſſim alloquutus(um,
Se à A6

2 HOoMERI 245. AuTI Yu Oel c) X, ei Voor xs, Mijn cs ue ei ly«td eas. aA). m P Apo G Vio? isn eas(porco didi Meplucs. ¶. R Q le. j d|, ne, Auer dio Jeu, so 2t. vigi Tol* as qn Zee HAN eene xov Aera" cer e. HM d|(B 1600) Spoon ps ios eroe, Ae cio TAG Ab KE GO tim pav AMOS. Moi Var ge P oic, bee bebnf Deut Vice is es, . raro aros y a pupoiat. A'uei dlg mw Sax Yémd|e x0 A js A Aocbd n ros, Abodas dd now, mous& w a eau coat/ ö eu Aoc Au eca Jé(Gs 6 077 1 de, oi Quaeso, EUv&7 d keine o A Ö neh mae Tpcis, ei 70 To moi/ car n cin/ c st. o, Halme d]g ni cot s οQσ–œ. qoia oo CR. verde Ch m wren, DENKE ET Aba eur le or cor ote re miss sn idu), Abbe nen en EOS 0107 WO AU ds be b, MarTai) ö uevr dovilch m ide, ac. Ko Ar nr üpquay eet ao x&pt G. 7: Gin z. , gl sos pucr E. has nam] pujccu u᷑ẽ·ſjJ“iem/ doy"(he; yea, , Jeaarid greg m do. . Y ndis d; deep Dice cu, R) TEC y. . cictonm ETEEOST,
OD Y SSE AE
Ipfa nunc explica infidias fenis,
Ne quo patto me prauidens aut praſciens effugiat, Difficilis enim eit deus mortali bomini domari,
Sic dscebam, ipſa continuó refpondit diua dearum: Enimuerà ego tibi bofpes valde verè dicam: Quando ver fol medium celum afcenderit,
Tum certo é mari emergit fenex marinus veridiicus Flatu fub Zephyri ‚nigra procella obtecius:. Egreſſus ver darmit fub[becubus cuts.
Circa ip ſum. v. Phocæ caretes pedib.pulchra Halo hd. Frequentes dormiunt e can mari cgreſſu,(nei Acerbum fpirantes marts profundi odorem.
Illuc te ego ducens ſimul aurora illucoſcente-, Collocabo ex ordine: tu ver probe elige ſacios
Tres, qui tibi apud naues transtratas optimi fant: Ompnes autem tibi enarrabo asiutias ipfius fenus. Phocas quidem primm numerabit, ey infpiciet: Cæteru poſt oes p quterniones numerárit atq, iuſpeCubabit ip medio,pastor veluti in grege oui(xerit, Atdui vbi primum ſopitum videritis,
Tum deinde vobi care fit rohurj; viri,'
Illic verb tenete cupientem e geitientem elabi. Omnia verb facis molietur,quecung, in terra Reptilia ſunt,&: Aua,&,r diuinitus ardens ignivs. Fosautem firmiter tenete magia, premite s. Sed quando certè te ipfe interrogauerit verbs,
FT eQV oióy ne KAT MÖCHTE id god e,
ka are dg Vibe, Te Bing, Adoxj t loc
H Cas ctſcchrn 3 Ray s li 1.. 5 Nose, 9 ug oon NR Ad Coeat DALE
Talis qualem confopitum videratis.
Et tum certé defiste à vi folued, fenem
Heros interroga vero,deorum quisnam te affligat, Reditum, vt per pontum proſiciſcari piſco/um.
. COMMENTA RIIV S.
adis A6 or, la] Cümanteà Menelao expofuerit Piſiſtratus cauſam, eur Telemachus ad ipfum accedat: videtur nunc ſuperfluũ eſſe, quód eandem à Telemacho ſciſcitatur. Sed interie&ta hefternis fermonibus no&te oportuit altera die quæſtio illa refricari&
ipfemet Telemachus interrogandus fuit, neque alteri de altero refpondenti tam credendum, vt precipua perfona de fe ipſa non
1
reſponderet.: i;
b é«edoy Meyrin] Euftathius annotat, hoc Telemachi reſponſum ex variorum locorum carminibus eſſe concinnatum, vt ipfemet Poéta primus inueniffe dici poffit modum centones carminum confarcinandi,& ita apertam viam illi operi; quod egezeéxesvg appellatur, in quo multi tantopere defudarunt.
Cs ode, Exp onit Telemachus aduentus fui finem: deinde domefticam calamitatem, tum petit obnixe à Menelao,vt yere& candidé certiorem fe faciat de patris ftatu.:
d d ner QA menie] Vfitatum eft inter probos homines, vt beneuolentiam erga patres in filios etiam deriuent: itaque es melius, cüm à parentibus beneficijs affecti funt, eorum gratiam filijs referre non grauantur in amicitiz illorum memoria. Et hoc cft quod Telemachus à Menelao pottulat, neq; veretur, id quod cffapud Comicum noftrum, ne hec beneficiorum parentis commemoratio,exprobratio quedam Menelao videatur: quia iam illi eius animus exploratus erat, libertatemd; iftam loquendi à modeſto hg. mine boni quid; conſultam iri facil? fibi perfuadebat.—
€ o zii, Ordine refpondet Menclaus Telemachi oratigni, in qua primo loco erat priuatæ calamitatis commemoratio: poſtea nuncij petitio de patre. Ad hanc(ecundo;ad eam primó refpondet, miferatus nimirum amici bonorum fortem, qua tam mifer? ab hisganeonibus& fruges confumere natis, vt ait ille, dilapidentur. Eos ergo culpat, quòd illi tam ignaui& imbecilles audeant viri fortis thorumattentare, eisd; idcirco eleganti comparatione exitium vaticinatur.|
fan tees ezine] Apud Geſnerum cap.de Ceruo, fic obferuatum reperio: Cerui montes excelfos non aſcendunt, vt qui nimidm corpulenti, ad planiciem magis quàm montes idonei fint: quamobrem ſyluas& valles,& fluminibus vicina loca frequentiüs habität, Cerui. day 13 adie dere, dd ad co orci] Quai eis inan bey oyuddug x; zelt, elo t$ 4054 QQ- v có Qumis C Ama Göre yi. Varinus.Hoc eft, Orgas eft locus incultus,fyluofus ant nemorofus, vbi fo. lum bonum& pingue eft. Apud eundem tamen sc s ctiam pro cultis locis exponitur: item éea2vs, loci fyluofi. Quicquid de his poſtremis ſit tamen conftat male hic vulgo verti uus iuga.Sunt enim potiüs radices montis xv49t non autem cacumina. Quod E. autem hic de cerua catulos fuos in ftabulo leonis occultante dicitur, id confictum eft à Poëta,& ad rem præſentem accommoda( tum Nam leoni Vlyffem propter fortitudinem, ceruæ procos ob eorum ignauiam ac puſillanimitatem com parat. Solet autem eo
nomine leoni opponi cerua(vel ceraus, vt vtrumq; ſexum comprehendamus: quod Attici etiam in fœminino faciunt, inquit Geſnerus) vade prouerbia, svesg's* Au, hinnulus leonem ſup. vicit, cepit, aut quippiã ſimile:& cs Mars ug orem dxpador ve C&ę in Senectal onis preæſtantior hinnulorum iuuenta: quod ex Hippothoonte poeta re fert Stobaeus..
gi ml neee ee, Gibs, Commendar Vlyſſem à robore corporis, exemploq́; id comprobat. Refert enim, vt ille luctatus cum Philomelide, quem, Achiuos ad luctam prouocantem, cum magno Græcorum gaudio proſtrauit. Sed quid fequitur? Vnus vnum fi vicit, ergo plures vincere poterit? Credendum eft igitur, tam parui procos æſtimaſſe Menelaum, yt eos omnes ctiam vno forti long? inferiores cenfuerit.;
h iré o e Pi eee Cüm ex Aegypto Menelaus proficiſceretur, Dijs hecatomhas nö perſoluit ide iubebit eum paul pofl Proteus illuc redire, vt Deos ad nauigationem felicem fibi conciliet. Et hec eft veterum pietas, quanquam caæca, qui nihil proſperè agiacperficiexiftimarunt, nifi Deos haberent propitios: ac infauſti fucceffus caufam in negligentiam diuini cultus referebant, placarid; oportebat Numen, quod offenſum à fe arbitrabantur.=
i viae Emi ri ke] Pharos, in quit Mela li. 2. Alexandrie nunc ponte coniungitur, olim vt Homerico carmine proditum eſt, ab eifdE eris curfu diei totius abdu&a:&, ſi ita res fuit, videri poteft conie ctantibus in tantum mutatz caufas Nilum præbuiſſe, dum limum
fub.
aa.
* x* P
eR r ä ä
———

li
£
8
ſcias quis mihi Deorum infenfus nauig
t t
&
di modus, nulla via falutis aut propri ſtinet. Quod mihi videtur Homerus adumbraſſe hac narratione.Nam deſtituto humana ope Menelao,offertfe fponte,& non vocatà hæc Dea Edothea(quam Zenodotus Furynomen appellat, referente Eu ſtathio) quæ illirationé perficiundæ navigationis fug
patefacit. Vnde
LiBER IV. 533
ſubinde,& præcipuè cim exundaret, littori annectens, auget terras, ſpaciumq́; augeſeentium in vicina vada promouet. Lucanus
b.1o.de Cæſare: Tunc claustrum pelagi cepit Pharen: inſula quondam,
In medio fetit illa mari,[ab tempore vatis Proteos:at nunc eff Pellais proxima muris.; uidam tamen, vt Pofidonius, ignorationem Poéta obiſciebant, quód infulam Phariam(fic apud Strabonem fcribitur) mari cini dixerit. Quibus Strabo lib.1.Geograph. fic refpondit: Quicunq;, inquit, fuas peregrinationes narrant, inflatẽ illi ſolent 9mnia iaare: qualis etiam Menelaus, qui cum neque ad Aethiopas afcendiffet, inaudiuerat de Nili exandatione,& quantum is terre reioni illi apponeret,& quod traie&um,qui eft ante fauces iam fere aggere aggeſto cum continente coniunxiſſet: vt nó iniuria Herodotus(male legitur in Latino Hefiodus)totam Aegyptum fluuij donum dixerit, fi non totam, eam faltem, quz infra Delta fita, inférior Aegyptus nominatur. Cognouitetiam Pharum prifcis temporibus mari ambitam fuiffe: itaque mentitus efteam adhuc pelago circundari, quanquam iam infula effe de ſijſſet. Hacille, Fuit tamen vir doctiſſimus Brodæus noſtro feculo, qui in fuis Mifcellaneis li.3 cap. 5.fabulofum effe cótendit, quod tradit Homerus Pharum à Nilo diei curfu abfuiffe. Qui locus ſtudiò ſis eft perlegendus. Vide Goropium in Niloſcopio quem authorem quà fiepius laudo, es diligentiuslegi volo. Caterüm de tota Pharo& deportu illius videndus cft idem Strabo lib.17.ex quo nos in Lexico, vt fpero,dicemus.
äche dig,] Intelligit naues prius expurgariab aqua, quam in porta imbiberunt, ante quam in altum agantur. Solent auté immota nauigia plus aqua impleri, quàm fi moueantur.: d 1 à Qui Deo cura funt, quàm maguis periculis obruantut, etiã in media rerum defperatione, vbi nullus apparet fefe eripiẽa in duſtria autaliunde aduocato human o auxilio fefe aperit, cos Deus ſua ope erigit& ſupotuit Menclaus perfuaderi, fe non plane Dijs inuiſum, quorum auxilium in tan ta an guſtia animi experiretur.
m JRel el ve vire isser] Sic argumentabatur Menelaus: Dij omnia feiunt: Tu autem Edothea Dea es: Fieri itaq; non poteft,vtneatio nem impedit. Tamen non obtinuit hoc à Dea, vel quòd non fit catholica illa propo ſiio,vel quód Homerus bunc quoq; Proteum nobis vulteffe cognitum, de quo tam miranda pofteà ſubijcientur. Cùm ergo Edohea hoc Menelao non præſtiterit, tamen Menelaiadeó ftudiofa fuit, vt eius gratia patrem fuum Proteum illi prodat, àquacaomnia quz exoptat, inteſligere poffit, De hoc autem Proteo locus erit dicendi in Lexico Homerico,in voce wem eis, Tuintereà conſule Virgilium 4. Georg fub finem, vi hunc
locum Homericum expreſſit. Vide Erafmum in Adag. Proteo mutabilior. atrem liunc fuum eſſe aſſerit, cùm ex vulgari fama hoc fe fcire dicit. Vide quid nos
n n e ipórQzo] Edothea dubitanterp
hac dere ſuprã lib.1.fcripfimus de Telemácho; qui fic etiam de Vlyffe patre loquutus eft.
od, fl. re» tdeo] Qux præcedunt. præſentia& futura ſunt: quæ nunc veró dica ntur, præterita. ait enim Edothea patrem fuii
Proteum Menclao expofiturum, curilli nauigandi via præcluſa nuncfit:& hoc eftprafens. deinde, quod illi iter faciendum fit,&
quantum, Hymnis:- im mz?
& hoceſt futurum.tertió, quid illi abſenti domi accident:& hoc eft prateritum, Vnde re&e de hoc Protes Orpheus in id Jord ve Gesch Cy lin, ez T. sor e mt, sor ns.& Virgil.4. Georg: Que ſint, quæ fuerint, que mox ventura trabaniur.
- nott namqs omni vates gatur ‚an ſpecialiter de hoc Proteo;
p od der i335;] Dubito an hoc fit vvateengv, id eft, an de Deo generaliter intelli
qui ob varias& horribiles formas, quas induit, non facile ab homine domàri poffit. Vtrumq;(ane huicloco aceommodari poreſt.
Tamen vtvt ſit, illud de Deo pronunciatum mal? eſt: dicit enim, tantüm effe difficile Deum ab hominibus vinci,non dixit edid a(». Quales igiturhabuit Deos illa antiquitas; quilicet cum difficultate, tamen humano robori fubiacerent? Hic autem manifefté. huie deo Proteo prouidentiam aut præſcientiam ademit Poéta. Nam fi inuitus in ho vinum poteftatem veniat,& ab eis infidias ſi-=
bi ſtrui intelligat fua are Mol. quomodo eas non effu
ne ad Ariſtæum filium:
fro.
ur
*.
£c.
fts.
Tunc autem erant illius vincula diffoluenda.
img an, dan ee, 00 esses Cy ac oicn, Hin‘ nm e dl or xead n mp Duoe 110v.
giat in maris receffus abditus? Ita non potuit fibi conſtare c&cum illud ſæculum, bi Deorum mentionem facit.|!. q 7ixgi» dam m or] De Phocarum odore pauld poft dicetur: Cur autem em ss appellentur. dicemus in Lexico. 6G, à»] Oportebat hunc Proteatandiu conſtringi,& fortiter premi, donec in tormam hominis ptiſtiham re diret. Vnde CyreDonec talis erit mutato corpore, qua lem
Sed quanto ille magis formas fa vertit in omnes, Videris, in cepto tegeret cam lumina fomno,
T'anto,nate,magis contende tenacia vincla: Sic loquuta. fub pontum feabgt ſiuctuantemCæteriim ego ad naues, vbi flabant in avena, Ibayplurima-vero mthi cor cagitabat eunti. Cæteriim poftquam ad nauem veni at, mare, Ceanam apparauimus, dede accefft dauima nox, Tum obdoreniuimus inlittoremarts, Quando. v. mant genita apparust oſc§ntt|8ꝗCÿaſ7t Tunc ad littus mars lata vada babentis(74; Ibam, plurimam dis fapplicans: porr focios.. Tres duceba, uib poliſſ confidebam ad ó47Hem Vim. Interea ver hæciugreſſu maris latum finnm, Quatuor Phocarum ex pontó pelles Attulit. Omnes. v erãt reces excoriata ,dolat.a fIruebat patri: Cubilibus autem in arena exculptis marina, Sedebat ex pectans: nos valdé propà venimus eam. Ex ordine ver collocauit, iutecit aut corid vnicuiq,. Illiciam saolest ife. imfidia erdt: affligebat.m.avauiter 3 Chiu Phocarum in mare nutrita rum pe[(ms odor:. uis etenim marinum prope cetum poffez cubare. o? r ar Sed ipfa ſeritauis e excogitauit snagnam vilitate: cAmbrofiam ad naves vnicuiq, pofurt afferendo, Dulce valde ſpirautem fugaust ceti adorem. Toti matusinbũ tẽhus expellauimus patienti animo: Phoca.a.e marivenerutfrequentesille quide deinde Ordine fapiebantur iu te littusmart.
—
—————
*^€*// Qs éco, Ner voy ed eere.
Am mei em lia, jolies ou,
Achmy* Period,» T 42e) e goon v, EE xoi INCH vn Bryn Jer Adoos NG,: Hu d ie s, qoin dodlad foro» ic,
Ka] re d ag gi Ja cos is Cern oio ./
Tpéte doy, oim MN o mem ec m, e, o" iu Tode d A) hy dl dar Yeah Aas te pt nim, Tioraog% Quién CK TTS d ooo. Che.
lahr M a vebd are inc/ dL idle n mei Eig.& ihapecchi* 2er, Menhire, demon, Ho posue cis JAM(y HNO au fg. e,, Gene Bon d, em Mt, duc.
* Kar dg ciner G. Ae evo etos 93 aliai , pea? GAozomir Os üd uj.
T* 99 a cnc lc ebbe xii xouwnDeurs ,«Degioyavm Mey. ap
A opos) zn pua, exse pee eps,
H Mb M A, TAROT Mos. 3 v, m G id|ulu Nam d. jollu⸗ pcloge sr sm Jua
b ogg d, ee eroe dA Le des c uen emma . pypan Jevaortg,
{
1

69
PA
54 HOMER I
. FQ G t. d vic H iE n wee CM J Cb des
ö. appui.
, ES Ae KNTEO ed lg m Jupe 3. ich v PA v. N: 5 Q lch Min on way ade 3 A&]o à aw.
Heg di«Aj ions Cor be. uchi J *. dae E^, 465 Be Reben. Silz geom leis ze Tite, CAN im α ms, Aka ber ji G, K. N J. 2* Abrag ö. pci cam, rg mad Rus, i ED ed rihem ¶ dbu dM log,) eig peo ant m ov. H reis dl, Gu pene rcd, r Anm pb. * de PATI 57 Pc 5 Des 5 N A abo AN sn df p al säen, sR echciæ àd ps, Ka] x dy Mm emteosw coda cv, WEITET,
Tí v 72 A aec» ge Dey cu Cbestoyass Bs Ras, .. . Anden wem,
dte tola a, gépoy ai ps 7200 te or be, épeétides (o Sed li&nſe bnd, Edi I TEL
Fog d pieno, Maro l wai cidlpSror ng.
A 2X2 o S8 mn ei(Roi dA R or oret iota) 609 ms^ dod an ber oni red fa, éd poe xeA dC Oa, . 0 NOV, 5. Ly TUCH an.
[o3 lu. dé 6. ab ns ru Ccbucuos aepo on,
E 2 X. E n* wo. AN MAN c Qe dir.&ν Ms TE eciam) ö HAN oa Go uon, o Deos is
>. H, , esto c) dri oomaz mern.
Ob M n arti fucᷓteꝶ biss r id edi, KH incor Ojxo) cin con; li& Mel as voc, ein, ir a yd oc Minu ũf wrong oio
TE/» c evi 2 N*/ Aic Ud pop XO qe pene O^ ieeois E ovr oae 2 D> 3 Nx Abœuch ni ri: oi gpawày euo. N f 7562 K M 4$5-Kot R 724 d|prsaw od|?» Jeo⸗ Li oo pocyowag.
vy
.
8*>. D> 7 5 Bear do, Hen. Xo men m R0) 9 Quo TP
Oubtuc i ans ali o ca. jego a- n men
Alyurlay d ice d lp?uxlat à[py eroe me.
ANV KO dis pA ö meoobioray,
^C N.€ A asc."Ta2(g u dj oUT à TEA 2420) ws OA dU qe Max» M M S 3 7. .. > N N^ 5*. Ei zTrœ s o n UM. say A vato ^* w a m z Ld Obs Nes o x4 yt ALTO T goalnhcn in zt, o* K B ge. 2 N He ne iner M ho Ad ke qs Jar mas, NA.» Ne UN 490. H£QuA Cy Vt pom, eret oA epuoy Are
Xs iche plc. dem ame ee ce Cuos ob, ze ü wee A sed,* d ue-' Mleigecetz cl; or en
. voovid lg oe Qujai. .. dcs PW Lx NINOS i NEN iri k Tli pon 2 rudi den mms 2Aimve. se. amo, e Api d a dye podia A XML m Md r coycoy,
e Duro, Ang
vor, M M. “of No Mo
p 29 3 5. MALE puel Ch
Soivoy,„an., f 2
Eig
Dd »$71 Wk(c
N MN 7i xoj gu quond
X 4. 06 xa rgb ed Cb sl TOT. ls"d
yai du di oM wn oe r LITT /
22d* A Y» Tipo: c) eber, Tloodd Aw éoiAotos s 7 yi Na Iévenei pee, wol ccc, Sot Ada uc.
Kad wi xcy uuo xe, EYE mE A dw, Ei ſij Naro piv em&. ex oie C ey. rc. . uino Nati jet xtA aos
]
C9 TE5 IHoslz[eo eee, vc aod gor G. . GAY repos SIGAANOH, . Wo aurriur
OD YSSEAE
Meridie autem ſenex venit 9 mari, inu enit.a.Pbocai
Obefzs: omnes vero adibat,recefuit autépumerum,
Nos dit primos recenſuit inter cetos, nulloq; animo
Putauit dolum effe deinde cubauit cb spfe 5.
Nos verà protinus vociferantes irruimus: circum autem manus
Tecimus, neq, ipfe fenex dolofe abliuiſcitur artis:
Sed certè primum leo factus est magnas iubiz,
Porrà deinde draco,&æ pantherd. ata, ingens ſus
Factus eft, etiam liquida aqua, e arbor altisfoljs:
Mos verà firmiter tenebamus forti anime.
Sed cum iam angustabatur fenex verfütias delius,
Tune certà me verbis interrogans Alloquutus est,
Quis ſanè tibi Atrei fili deorum confuluit confilia
Vt me caperes inuitum inſidhij cuiusvei opus babes, Sic ait ceterum ego ipfum excipies alloquut fum,
Sets fenex: quid me ista decipiens interrogas?
Quod iam diu in infula detineor, neg, vlla patto aάa
Inuenire queo minuitur autem mibi intus cor.
Sed tu vᷣtiq mihi dic( dj verb omnia fiunt.)
Quinam meimmortalium impedit& auertit 2 vig,
Reditumá,,utper pontum vadam piſcoſuwm.
Sic dicebas tle. v rurſſus reſponden s, alloquuius ejf,
QAtqui ommino debebas, lau alis; dgs Sacris litatis confcendere, ut velaczfague Tuam ad patriAuenires nauiqans per DITE ponti. Non.n.tibi antea fatis est amicosá, videre c» venire Ad domum bene confirucia,&, tud ad Patrid terra, Qum Aegypty 4 loue fluentis fluug Rurfus ad aquas vedéerts, fecerisá, facras Hecatom bas Immortalibus djs, qui celum latum teneniEt tunt tibi dabunt viam dj quam tu defideras, Sic ait, terium mihi iufMtrʒcBGnieƷrer⸗harum cor, Eb quod me rurfus iubebat per oſiurumi pontum Acgyptum ire ,longam viam difficilem. Vers etia fecipfum verbis excipiens alloquutus ſum, Ifa quidem[se perfictam fenex vi iu praecipis,— Sed ag? mihi hoc die& verérecenfe», Num onmes cum nauibus illefi redierint Graci, Quos Neisfor& ego reliquimus à Troia profedii, Num quiiampergt morte inopinata fua in naue), Aut amicorü in manibuspoliqua bellum confecerut Si diceba, ille me runrſus excipiens alloquutus esf,
Atride, ne me it interraga, neutiquam te cunuenis
Scire neg, cognofcere meumanimum, ne, te puto. Diu abi lasrmis fore, poft ben&omnia zudiers. Multi quidei;tork domiti funt, plurimi verà relicis, Duces autem duo Gracorum loricatorum,
Inreditu perierunt.pugna etenim& tu nteyfuisti: Vuts.a adhue alicubi viuus detinerur lato in onto, Aidæ quidein naui domitus est longos remos pora
Ad Gyras quidem primm Neptunus Aduexij
Petras ingentes,& fermanit à mari.: Et fan? effueilfet mortem, quantiuis inui ſus pallach, Nifi impiü Acts ptuliſſet& graue Fecinus patraffet, Dixit inuitis djs effugere incentes ſuctus marHunc Neptunus magnifica auduit lactantem, Sratim deinde tridente arrepto manu fortz, Percußit Gyream petramabfeiditá, ipfam:
*
1

Kal ues aUe: pete n 3 de bch& iuis aar ao T. Ales© r mr Dil NH Mey E , AT pov xu ipio rm. Ce. πάιάðÿei—)unMaùFQEutſäugaß Meg o Xi 3 x cr P us ui eis dee a chen 14, Aueh; pr nv y Na hv or cor J atv Hu. sic AUN dr dj one Quee Mat A qéun ope ero TAA vs Mi pn Dez Wem Iloyzoy er cen me Peer ee hei cr se orm, Ax VT ee eh lee. Vie@UESNG Towel), cg Xr. Cle Out? ic s Alto& ue. AXN 9v dn gi eid en Daher is CQ vmi quan, Sp AND eoi gon apio a oiicad, vorm, ki nid 440900400) emere n TED ette,; Ra vu] fle vos LS LEE md an wur r c lee jeg xir ira dur TG ie oen ne Tà dl do DD 03.077146 età wong, sr a xa hier Ahich CG. Mon cpu lis/ a0 dl, Cem. . vna QUA ars d; iy eig Iia; Mié Adoro z or, vijompo dá ed(Os 2e. Nj d| cn ivy fe bm EIS lui mp eh Nu Ahne, d; Apod G dpAdlo iche rro thy. Eœid piu G&.. or exon bb res æpls s, Eire Abo ige g d, and d person„ies. Ab Gj er m Ae oui, meld A, lauro x9] 9xgr Qu,adxio. spun An. n: Tà d cox dor N ehpoy einher he wer] Tce mme Que 1 cog Tig TE KA TEL ae‘[Bou II Qi. 0006 lag Ade ö oioi ez2y70, . AM Gulden Cy A s Par amio Quai ye etri Noo N QAO ne. J
. aus ze vv poing. M/
HIN£n Ca) ua) pd» DAS eo. Ang, Cao beg lan An 57s s acc eov i& ungarn. Mui A vet(Bo ie Mus 2200 cx Wes Giro ces n G,, Er et dh oru) nic, d ffo pucr INCL i see 1 xen dj là mereide onam iuge. ug Jeg p Goc y⸗ HALTEN MC O gen Ercijc es Cv c. xcvi Qu al iGo nu jſs· Cs ichen. am. emo) eai o, Sus aryl. 140. X Ahlis Cn AMecsr, en yo Che nag, cy. Lal pai Qvi ote& ö. Taras e) i cia m 5 Ren dh ou, O gls ch os xe TEQUKETI oc. rr c, ö 5 gj ag pcwoe speed, c ö din aia osque«ert y,. ess 1 Tis cg mc In, ch oni ebw. Tà dido& vj re X? digutau yeorm ö Kai an ore Toda dL dba) Lö m ride, yero ine. Ov xc oi me g INES niger OH nn 67400 e OP xc) pay ie mich ET dose. Ge. Je don n. * Xd d 2 io Qu s dyocesis& Mee & el e cr co Handi, vi puo Marci. ö iov Ka FEAT gode A Gal nul c&; c s per id Jos
Vbi vtig, facillima viuendi ratio est bominibus,
2| 53
Et vnd quide ilic manfit, alterufrusta incidit mari: Huic fané Aiax primmm inſidens, valde laſus6s eſt, Hunc ferebat per mare ingensyvudofum.
Sic ille quidemibiperüt,potquä bibit al[am aquam: Tuus verb fort fugit mortem frater, atq, elap[us est In naui concaua:feruauit-veró veneranda uno.
Sed quando certe latim videbatur Maleari mute arPeruenire,ttim certo ipfum abrepta procella.(duum Pontum per piſcoſum tulit valde iagemifcentem, Agri ad extremam oram: vbi ades habitabat Thyestes Prius, terium tunc babitabat Thyefliades Aubgiſthuss. Sed eum ie& illinc appavebat veditus illeſſus,
Retrè verb dj ventum verterunt,c damit venerunt, Certo ille quide aattdens con[cedis in patriam terram, Et ofeulabatur attingens ſuamz patriamr multa ab pfo Lacryma frequétes effundebAaf ,poffg libcter vidrt ter.
Htc lani à fbecula cofbextt[Deculator, quem conflituis Q Pt 7
Aegiithus doloftus,ducens:promifrt. autemmercedem; Auri duo talenta:ob[érmabat ver hic toto anno,(vis.
Ne ipfum latéret accedes, memor, foret flveumi robo Feslinabat aire annũiciaturus ad ades paff. papuloras Statim Aegiſthus doloſam exαogitauit artem:
Deleclis ex plebe viginti virts optimis;(rare;
Colituit infidias,ab altera parte iuffit cóniuim appaCæteris ipfe iuit inuitas Aqamemnonapafl populoru, Equis ey curribus indecentía deliberans. Hunc imprudentem ad morte deduxit c trucidautr, Cduiuis excipies,veluti fi qs interficit bauad prefepe, Nes, quifquá Atrida ſocioris reliétus qui es fequitur, Nea, quifquam Aegisihi fed trucidatt funt im regia, Sic abt, cateritmm mihi covfratfus est charus animu, Flebam autem avents defidens.meg, mibi cor
Volebat amplius viuere c videre lumen Salis.
Porrà post flendo med, ipfum volutado faturat? fuu, Tum me allaquutus est fenex marin veridicus:
Ne amylius Atreifil longo tépore indefimenter fic(mb
Fleas,quonid n remediu aliquod inuenzm? fed citiffia
Tenta,quo patío iamtud ad patrid terramperuenias
Aut entm ipfum viuum deprebendes, aut Orestes
Interfecit Bueniestu ver cena fépulchrali intereris. Sic ait catertm mibi cor e animus generafze,
Rurſus intra pectus 27] quatuuts risit gauifum reffaEt ipfum alloquutus verba alata dixit,(rust:
Hiss quidem uoui,tU verà tertium virum nomina,
Qui adhuc viuu detinetur in lato mari,
Aut mortuus, volo autem quatumuts maius audire, Sic dicebam, ille me rurfus excipiens alloquutuert, Filius La&rtiin Ithaca domos babitans, Hunc vidi in infula lacrymas vberes fundentem
Nymphein edibus Calypfis,que ipfum neceffitateo
Detinetyille non potefi[uam patriam terram adire. Non enim ei 4d[uut naues remigio in ſtructæ& fociis;
Qui fane ipfim reducere polſuns per lata dor maris,
Tibi autem non à fato decretum eit nobilis Menelaé, Ip Argo equas pacente mortem& fatum fubire». Sed te ad Elyfium campum& finesterre Immortales mittent(vbi flauta Rbadamanthus est,
3
E£e 4 Qv

56 HOMER
O) niche s, oir r. mr" Gu op(Dr
AN od Zechipcio Noumietovrats auia'
Q xeowb& on, aod oT x6)
Oulu HK s E Aciliu, n a QD^ 906 pag Ass sos. Pedir ain zo rye s Kösen, wichen.
Ab ya dn vies Ay eri ol erobpocy
Hie'm d$ t o a me og mir
Abm, rei. xor oci hy SANT,
Adam ÖAW AT T. NAUIEI AM opaco,
(ye Al X mM n. In yu Janice ns.
$49.
595
HFG d; tepido qoa 6000 zaun G zs, Neis iO TEL ne TH) or- e cin(as& e, Mc, Ey d| 16006 nch a u lc vua n cis h.
Ev 3 x9) aoi Galnes em uit vc ur,
E fu dy e echo m Xu d Ac m per oct. Aj, d es Aybioi Miner(o. ππσcco ö veAMféoy ots E. ev pu ote, Aim Var ei Caim men Decay vxo Gee GUT an,
2 Xs) Apapcunon c iſ c Gesa u(Os ete Tam N r, nech loi oc diuo 2009
A balœ r, Di W exte Qu tc aeg d, mio.
AN m ni, gd hon ei u cocigo on gott
O Ge ac. n d\vwdendm ve y S k^ RET 2 v Ka] M c G eiua, dle digmayAaad|ges;
K»
Tęcis ax s xa] diicppor&uEoor.
Abr tà c R cin nn ij m. c e ci 9m 3 v 3. f"n Y /. A’ Yon mb etc wet es cim ro oh, Tò/. as Tn: gré Mo öh ton HU à; 5 P N*>* cA ee), c) d Me mA Tin td, égusete
La] pip x. eis ip ey à) TUCH rol Y eo
Hꝶecu G*ël⸗ c p c$2 b ¶yu
— S:»+ Avis 99 pebJoio cn os tt cm uch
Tim) Ꝙ f ua α som pot kö dA ps rovs Cai Sodied D NYATEN TI bas oro, Gi]; 800% 5.
- Agpoy l. i us fror lolzſs, Tunic&&.
DI zzz sc d cis Jeb lis Guo dioe AA oi eund iMac Acta e 0i 90 mei eco de
e RR\* EE ..— Ci n Rs m dg, er 3 vbnghon,
,|, Dau puis x£A Ano.
Er G&L j ür dp béo pie, odr n. Man
, emie or CO iara orate,|
Ov ga ms vjg tv vara(Od|, Aci,
A& à uen Mat) Hein M. ra Kol vrég TIEON. Eon Pam uds cy] Kali cc h Mei xa C
Xe lb. ö.
. 9009010(Dey re(Oo o1. dt yop dede Tool Ey Vi Tori we tr tot d dero Dh , Cl E40 QUCG KALT xt),
Ac co d xc M n Kf] TIMGG DEI si
Abo αά quip. rn, cio e eG. Ie
e,;? N* Con avrete, EUT@ Sr) Ver MEM.
Eg dl V cbœbs io. zcgcu dés Qaid. pue
Zig onlcoy Baa dos, OO eig diu Gu edo Kélcf ue voa mii d, che Rc Rd], mio an.
COMME
1 O D'YS SE AE
Non nix neq, byems longa, neg, vnquam imber, Sed femper Zephyri[uauiter ſpirantes Auras Oceanus cmiittit, ad ręfrigerandum homines)
ubd babes Helenam,& ipſius louis gener es.
Si loquutus ſubijtin pontum fluctuofum. Ceterum ego ad naues fimul cum diuinis[oojs Ibam.plurima mihi cor alternabat incedenti. Ceteram poſtquam ad nauem venimus atquemare, Cændj apparauim" fuperuenit fubytá, ſalitaricd nox, Tum dormiuimus in littore maris.
Quado 4. manè genita Apparuit vofers digitis aurora, Naues quidéanteomnia deduximus in mare diuini, Malos autem impofuimum& vela nauibus equatis, Ipfi etiam in greſi fuper tranſtra federun.
Ordine.a. cofidetes[pumofum mare verberabat vemm Rurfus ad Acgyptuim à Ioue cadentis ſiuminis, Conilitui naues& perfeci legitimas Hecatom bas. Caterüm poftquam[edaui deorum iram immortalis, Fudi Agamemnaoni tumulum vt immemnſa gloria effet. Hec vtperſeci redij: dederijt. g. mibi vetum fecundu Dj qui meceleriter charam Ad patriam miferuui. Sed agb uunc mane in adibusmen,
Donec vndecianad, duodecimad, fiat dies,
Et tuns te henè matta, dabo aute tibi fplendida dona, Tres equos, currum ben? politum:caterimpoliea Dabo pulchrum poculum vt libes djs hnziortalibus mei memor diebus omnibus.
Huüc rurſus Telemachusprudéscatrà alloquutus eff, ¶ AItride, ne fant me multo tempore hic detine. Etenim ad annum ego apud te vriq; perdurarem Sedus, neg, me domus caperet defiderist,neg parent, (Vehementer enim verbis fermonibusg, tuts audiens Oblector éd iam mihi tritantur ſocij In Pylo druina,tu aiit me longum tempus hic detines. Donis d. quod mihi dare cuperes tale(it vt ferri et Equos.a in Ithacä non duca fed tibypfi(rezedi poffit, Hic relinquam in delicys:tu enim campo imperas Lato ‚in quo quidem lotusfrequens, in quo cyperus, Triticum ſpeltæ, At; latè germinans hordeum album.
In Ithaca. 2. ne; fane curricula lata ne vlla pratij.
Capris paſcendus apta,& optabilior equorumpafcuo.
Nulla. inſularum fpaciofa neg, pratis accommodata, ua ad mareiuclinantur, Ithaca etiam fupra omnes. Sic dit, riſit ver voce bonus: Menelaus,
Manu ipſun prenditverbum6, dixit atq, nominant: Sanguinis esboni,cbarefili qualia loqueris.
¶Atqui⸗ egs tibi comimuta lm: poſſum enim.
Ex donis autem ,, mea domo theſꝗuri iacẽt,
Dabo quod pulcherrimum& precioſiſßimum est:
Dabo tibi craterem elaboratum:argenteus autem
Etttotus, duro autem labraimmixta funi:
Opus. A. eſt Vulcani, dedit autem tpfum nobilis heros
Szdoniorumex,quando fua domus fefcepit
- Illuc me profectum, tibi autem vd(lopræber-.
NT B,.
a ao: abus] Phocarum odor eſt deterrimus, vnde Geſnerus ideó à Virgilio turpes, appellatas effe mauult, quàm propter magnitudinem, yt ait Seruius. Hine Ariftophancs in Pace& in vefpis Cleonem traducens, ei phocarum odorẽ, vtpote coriario attribüit.Vbi Scholiaſtes hoc Homeri carmen recitat. Cœliut Rhodig. Lectionum antiquarum lib. 18. cap. 9. huie odori amaro ac acerbo, yt Homerus appellat, tribuere velle videtur, quód phocæ fulmine non tangantur, vt neq; hyæna, neq; arbor fie us. Itaq; legimus

| | | I I
, 4
:| LiBER IV4— w 57 wur apud Flinium lib.2,cap.15.Seuerum imperatorem le cticam fuam corio vituli marini te cam voluiffe.E(t autem vitulus marinusidem quod Phoca.|:
b QA dl i$ 2995] Circa meridiem accefferunt Phocz ad littus.Eft enim animal ale. n, vt alibi copiofiüs docemus. Exit auté mari meridiano tempore, ſed magis circa vefperam,authore Acliano de Animalib. lib. 9. cap. o.vbi etiá huius loci Homerici meminit his verbis: yr diss dà od Ges, ium c&c, dy Lace vi g cetera cone, 19.0460 was mi gerd ſſns sc. ri Qi i O unos nd. ey O us cis q» MoviAso de non.*. Tune 0, x so dde:sgezo bmp ö aua aluit, 67: dui C9 Q deo* A Tip nas T Salis dab, Ge admis à Moises, ld. url om, o1 o TlowraUs Uv Amon. id eft, Phoce circa vefperam magis exeunt,aliquando tamen etiam meridie,& extra mare fomnum capiüt.Hoc& Homerus nouerat, qui in Odyffea Menelaum inducithoccarum cubile Telemacho& Pififtrato narrantem, cùm de ijs quæ in Pharo acciderant,& marino dæmone Proteo;eius; Vaticinio verba faceret Hac ille. Vide Oppianum lib. 1.22«40228»,;:
c ius cov] Phocas animal(omniculofum effe teſtantur fcriptores, Vnde Martialis: e.
Dormitis nimm glires vitulique marini.^ Vn de Fhocæ imagine ſomniculo ſum denotari ait Pierius Valerianus id
Hieroglyꝑhicis. Inter dormiendum autem alte ſtertit, t mugitum edere vidcatur: vnde vituli nomen, inquit Rondeletius, cuius rei caufam affert pituitofum humorẽ. qui in afpera arteria eft, infpirádo& expirãdo agitatus. Tales ſonos dormiẽ do edüt, qui craſſo funt collo& breui, deſtillationibus obnoxij:ité ij, quib excidit columella. Hæc cx wee ren,, occafione mentionis de ſomnoPhocarũ.
d Sn zt las- ldeò eas magnas appellat Ouidius.& alibi deformes: Virgilius etiam turpes,fi Seruio credimus(qua dere nos an^ aL H*. N 1 IN n" 3 H Li ye tea)& tamen, vt fcribit Rauiſtus, hoc animal breuiffimum eſt à partu;pofteà verd cuadit maximum. Gefnerus addit,fe Intellexiffe
circa Angliam phocas craſſas præpinguesq́; fieri,& ad vrfi magnitudinem accedere, E0008
€ o» d,"stas arii Gvs] Hic eft dolus,quo Proteus decipitur fan? mirabilis, ne dicam incredibilis,ab Edotheainftru&uste&is Menelao& reliquis pelle Phocarum,vt anteà vidimus.Quod autem illi bomines exiftentes cum Phocis effe potuerint, fidem non excedit. Nam animal illud eft 9e, more delphinorum, quod Eudemi authoritate comprobat Aelianus de Anim.lib.4.cap. $6,referentis, vitulum marinum in hominem, ſpongias pifcari ſolitum, amore flagraſſe, eod; vbi ſubterranea petra effet, extra mare progreſſum, cum fpongiatore verfatam fuiffe, Rondeletius etiam vitulum illum marinum,cuiusipfe iconem expreſſit, ait circa inlulam Lerinum captũ,& in inſulæ illius Xenobio multos dies educatü, nullo metu cum hominibus verfatum; per terram fe trahentem,gradus etiam ſcandentem. De hac etiam Bhocarum pin Mn, ni, vt ita loquar, fcripfit Plinius, eas nimirum accipere difci. plinam,voced; pariter& vifu populum(in fpe&aculis exhibitos)falutare, incondito fremitu: nomineque vocatos refponderc. A.
pud Varinum fcriptum efl,z Pas teg cwossias hy. CE f ax ii atas May] Cum de Proteo fimus polliciti nos dicturos in Lexico, tamen in hunc locũ Diodorü Siculum affererus, qui caufam fic huius mutabilitatis Protei exponit his verbis lib. 1. r“T?.u a O rns viov e mv peo dy teme asyie lw Geli neu Gd gi,. A e Ay qUT 8,07: eb às leich as,] ade, rA Aw, gie or, os cup ead d 3 rs ite cis. ei QUT. oz A 29 745 HT ul» e spe Rg a gr beside sete lud Vorst cipe ie mde m ö ä rtg] mie bet me Gen ae Tis Lio far Gan ven mer Oe is e nur. e»£94 39 en, Die ovv, o pa riu naQ No Aedvrey . ö. ö dl, eve 16 ende gt em,, cis es eine$e Aigà 15 2] rrt dug pto baun, às gl mem n,. Iu As Kane dodo i 9nd adv Ada. cft, Cüm aüt hie tradatur peritiam fpirituum(mal? Pogius, artium) habuifle& formam mutaſſe aliquando ia animalium fpecies;aliquando in arborũ, vel ignẽ, vel quippiam aliud,cadem contingit ſacerdotes ip ſos deco fcribere.Ex continua enim familiaritate, qua cum Aſtrologis vixit, peritiam harum rerum calluiffe. Conſuetudo autẽ regibus tradita Græcis, an ſam huiufmodi transfarmationes fabulädi praæbuit. Moris enim effe Aegyptijs regibus, aut leonis, aut tauri aut draconis priorem partem in capite ferre, inſignia principatus: &jaliquado arb ores, aliqua udo ignem; interdum etiam red olentia fupra caput vnguenta non pauca. Et his eos ſeſe ex orna ſſe. tum ftuporemac fuperſtitio nem quandam aſpicientibus inieciffe.Hac ille. Sed allegorias iſtas ego non admitto, vt iam alias monui, as cum ijs ſentio, qui veteres illos à Satana ſic miris modis deluſos allerunt. Nulla enim elementa malis fpititibus carent, aut vnquam caruerunt, proinde vbique facil? fuit illi veteratori ſeſe in hominum manus dedere, vt eos magisac magis in hae abominanda ac exccranda demonomania captos retineret. Quòd aüt fpiritus ille omnigenas formas induere po ſſit, ſatis cóftat:qui fe cùm totus tene brico ſus fit, tamen in Angelum lucis non ita rard transformet: quod maius eft;fine dubio, quàm hzc de quibus elt quz ſtio. Et fi mihiallegoriz hocloco placerent, Heraclidi Pontico potiüs ſubſeriberem: cui tamen adderem Goropium in Nilofcopio; vbi hunc locum diligentiffimé enarrat.,
gi ger] Virgilius: Scis Proteu fcis ipfe, neg; el te fallere cui quam. Quod exeo pendet generaliüs anteà dicto,& quod paul
e:
poit fequitur Sa. Qu ve zum ci: Sciunt omnia Dij..
h ex de n dem es] De hac veterum pietate anteà diximus. Quid autem in fequentibus per A ros iin movido intelligat, docet Strabo lib. 1. nimirum Nilum ,quod nomen tamen Homeri temporibus videturnon fuifſe rz autem appellat, quód ab imbribus augeri exiftimetur à quibufdam.Vide de hae re copiofius apud Herodotum, Diodorum, Plinium, Strabone& reliquos, quorum opiniones recitat diligenter Ioachimus Vadianus in fuis Commentarijs in Melam lib. 1. Vide Goropium in Nilofcopio, ybi queftionem eius incrementi accuratiffime& do&tiifime, vt folet omnia, pertractat.;. d
id gegn,] Intelligebat Proteus fe res non gratas Menelao narraturum,ideó recuſat prima frõte hoc illi præſtare officium quod expoſtulabat, ne illi dolorem pãäreret, ad lacrymas, cim audiret non folüm Aiacis mortem,& Vlyffis remotam peregrinationem, quem vtrung; pronon vulgari amico habeat: ſed etiam, quod m eæſtitiæ caput eſt, fratris Agamemnonis fatum.::
k zw*ei dà 93] Aggreffurus narrationem fequentem,tres gradus proced£di videtur obíeruaffe. Primùm enim generaliffim? ré proponit, cüm ait multos perijſſe& Græcis multos feraatos:deinde fpecialits numerum eorum qui perierunt& feruati ſunt, perIrin git Tertis ré per partes diſcurit, hoc eſt, ſingulorum cafusexponendo,Aiacis nimirũ Agamemnonis, Vlyſſis, ip fiusq; Menelai, IM xn Mn] Quafi dicat: Non eft neceſſe me ifſa narrare, quz in bello Troiano acciderunt, cùm ea tibi notiffima fint, vt qui ipfi interfueris: ea igitur me dicere ſufficiet, qua tibi ſunt incognita, vt ea que redeuntes Graci ſubierunt, quæ tu etiam à me flagitas.
m alas ie)] Hoc concise dictum poſtea figillatim explicatur, cuius rei hzc ſumma eft:Aiacem Pallas, propter raptum Caſſandrę in eins templo ab eo perpetratum( vt quidam volunt) redeuntem in patriam acriter perfequuta eft vfque ad excidium: quod illi tamen ideo non poruit contin gere, lalu tem illi Neptuno procurante. Sed, vt ſolent homines rebus fecundis effzrri, temerarius ille heros pro felici nauigationis(ucceffu fui ipfius oblitus,& bene ficij à Dijsaccepti immemor, aufus eft impie fibi ipfi hoc tribuere, fe inuitis Dijs periculo naufragij ereptum. At Neptunus voceifta exaudita, vt honoris& glorie fuc zelotypum eſt Numen, eum infcopulos impulit,confra&ad; naui in mare dem erſit, vbi animam expirare miferé coa&us eft. Vbi elegans eſt exemplum diuina vin dictæ, quæ in impios exercetur Hoc Aiacis naufragium narrauit etiam Dictys lib. 5. ſtatim circa principium, idque fine Palladis aut Neptuni mentione, his verbis;Poftquam impofitis, que finguli(Gizci)bello qua ſierãt, aſcendère ipſi, ſolutisq́; ancoralibus nauigant. Dein à puppi fecundante vento, paucis diebus peruenére ad Aegæum mare:vbi multa imbribus ventisque,& ob id ſæniente mari indigna experti, pa ſſim vt fors tulerat, difpalantur.In quis Locrorum claffis, perturbat per tempeflatem officijs nautarum,& inter fe implicatis, ad poſtremum fulmine comminuta& incenfa eft. At rex Locrorü Aiax, poftquam natando euadere naufragium enifus eff,reliqui perno&em tabulis aut reliquo ex naufragio leuamine fluitantes; vbi ad Eubœam deuenére, Chæradibus fcopulis appulfi pereunt.Eos namque re cognita Nauplius vltum ire cupiens Palamedis necem, per noctem igni elato ad ea loca deflectere, tanquam ad portum coëgerat,&c.Hec contuliffe non erit ſtudioſo, vt opinor, infru ctuo ſum. Porr Aiax à Poétis a xc,& Dcorum contemptor nobis proponitur, ö. Lis
niz6 zien gz der] Hunc verfum nullius pretij exiſtimatum olim veteres tradiderunt vt refert Fuſtathius, propter illius videli cet ſimplicitatem: ide mirati ipfos quomodo ab Ariſtarcho prætermiſſus fit fine obeli figno. Simplicitas illius autem non ex mente, ſed ex verbis ponderatur, quæ fpeciem habent fcurrilitatis inre ſeria,& triſti minime conuenientis,
O cis M a i04] Hanc hiftoriam de Agamemnonis interitu varié narrari video ah ipfis Poetis, Vide argumentum tragcedize Agamemnonis Aeſchyli. Noſter autem Proteus ita ſentit, Agamemnonem, cùm ad Malearum monte m venifſet primàm abreptum Yento,& ad eam partem appuliſſe vbi Aegifthus habitaret: Agamemnonis aduentum cüm obſeruaſſet, is quem in ſpecula ad eam em Aegiſthus collocárat ſub fpe merce dis, Aegiſtheo diligenter renunciauit: qui humaniter'exceptum Agamemnoné cóuiuio dolosẽ tandem interfecit, non tamen finc fuorum quoquc ta&tura. Hzc fummatim ex Protei narratio ne colliguntur, Dictys Creten*

58 Ho MERRCI ODYSSE AE
fis lib. I factum ſecius propoſuit. At enim, audito Graecorum reditu, Oeagcem Nauplij filium,Palamedis fratrem, Argos veni ſſe bi Aegialem atq; Clytæmneſtram falfis nuncijs aduerfum maritos armaſſe, prædicto ducere cos ſe cum vxores Troia his prelatas: præterea addidiffe ea, quibus mobile ſuapte natura ingenium muliebre magis aduerfum fuos incenderentur. Ita Aegialem aduenientem Diomedem per ciues aditu prohibuiffe.Clytemneftram per Agifthum adulterio fibi cognitum, Agamemnonem infidijs ce piſſe. eumq́; interfec: ge,& c.: i
pex Ab R] Id cft.ceffauit vela inflare ventus: quod finitæ nauigationis fuit argumentum.Ná venti, yt anteà dicebat nofter Menelaus,zopeziss firm,$a Hela pg Re Rei es ns.
q 3 vad r dp O-] Patriam terram Agamemnon deofculatur,fuperftitione quadam veterum poft diuturnam peregrinationé domos redeuntium,ni fallor. Mirari hoc quifpiam poterit, ſed illi non miniis folum illud deoſculari voluerüt, quàm proprios parentes, cùm fe illi nón minüs etiam debere, quàm parentibus agnofcerent: itaq; non minore reuerentia eam profequuti ſunt, quin ctiam illam ezterisrebus omnibus communi confenfu antepofuerüt,vtaliàs à nobis dictum eft.Porró generaliter pro Dea eft habita Terra, quæ etiam ab Homeroin hymnis Stur ame appellatur,& Se ase bsy ms nen, G,, cceli ſtelſantis coniux.
r dxevu Heeres] Xenophon de rebus geftis Grecorum lib. g. memorat, cùm Sparta auditum eſſet Meſſenios ab Archidamo Lacedæmoniorum duce deuictos fuiſſe, ab A gefilao feniores ac Ephoros cunctos lacrymari coepiffe, au xomór nep g An une. in, ade gaudio& triſtitiæ lacrymæ communes funt. Res vulgaris eft,& que an veré accidat, amplius querendum non ſit Ratio cius tamen reddenda eſt Expo ſitor noni libri Almanſoris, inquit Rho diginus Le&t.antiq lib. 12.cap.4 lacrymas quaſdã effe volun. tarias dicit: aut ex triſtitia dum fit cerebri conſtrictio,& inde hume cti aquoſi expreffio:aut ex lætitia, per quam fit cerebri laxatio, & meatuum,inded; humoris effuſio, dum videlicet circumfunditur calor ad totius circumferentiam,& potiffimüm cerebrü ſcandit. Alexander etiam in fua problemata hoc retulit, Cur mœrentes& læti ns ridentes lacrymantur. fic autem foluit,Mocrentes vtiq; (inquit) meatuum fiue pororum denſitate extrudunt, quod in ipfis eft hume ctum: triſtitia enim frigiditatem facit,& pororü den. ſitatem. Gaudentes verò ratione diuerfa,raritate atque laxitate eorundem humida effundunt. Ego veró hac diſtinguen da ſic arbitror, Qui gaudent; aut effuse gaudent, id eft, curn riſu largiore, qui poros rare faciens& laxans humidum illud cerebri refoluit: aut cum meeftitia, hoc eft,(verbi gratia) ne noftro propofito diſcedamus, cùm poft longam peregrinationem& infinita pericula, qua effugeris, tandem in patriam tutus reuerteris. Tunc enim exprimi lacrymas arbitror non folüm propter laetitiam recuperata patriæ, ſed etiam propter recordationem tam diuturnæ ab illa abſentiæ, qua tu re tam chariffima tamdiu priuatus fis: itaque hoc
yaudium habet nefcio quid moeroris ac doloris fibi coniunctum, vt non tam illi quàm his lacryma tribui poffint. Sed quid Venophonti reſpondebimus? Ibi vidclicet fuiffe etiam permixtam moeflitiam pro recordatione ingentis periculi, quod Archidamus effagerat.
s Marler es,] Euſtathias monet, quod etiam ab Adriano JIunio in Adagiorum Centuria& prouerb. 34. obſeruatum eſt, hin c poſſẽ
rouerbialiter enun ciari, urin. ddır, Hema, id eft, Agamemnonium epulü, vel AgamEnonia men ſa: de ijs qui in exitiali menſa epulantur, vltimamq́; cœnam ſumunt. Talis erat ab Alexandro fexto Pontifice inſtructa, in qua tamen ip ſe, errore pincernæ, interijt: quanquam alij aliter ſcribant. Iunius ait idem quod Agamemnoni, multis ex collegio purp uratorum contigiſſe, qui ab A. lexandro pontifice eius nominis fexto, oppipare excepti Agamemnonia menfa pauló poft interierunt, Sed tamen mo dus eft diuerfus:quia hic veneno eft vſus, Aegiſthus verò armis. Quod fi proueibialiter ad aliud quoq; genus mortis referri poffit exemplü eius cœnæ ſuppetet nobis Nero, qui Británicum hoc pacto futulir, vt eſt apud Suetonium in vita Neronis. At apud Sophoclé aee derbe G diese, pro anniuerfario interfecti Agamemnonis epulo vfurpatur.:
t ger ixi Penn,| Non vult Euftathius nofter hoc perinde fcommatice didumivt ſuperius illud, zx síeo saug iche: fed potins grauiſſimam effc comparationem, qua non potuerit grauior vlla adhiberi ad exprimendam Regis fortiſſimi mortem in esuiuio.Nam vt inIliade Agamemnon heroibus ſtipatus tauro armentum ductanti comparatur, nunc boui, quem non audens aliquis aggredi, dolos? ad præſepe ſtatuit, vt ibi eum mactet, co mparari abfurdum non eſt. Mihi tamen videtur aliquid hic au «5»,&10CUS Protei, vt anted.
ud 2dg pais(dv 4] Aegifthum jntelligit, quem Oreſtes ex oraculi monitu ante Menelai aduentum interfecit, vnaq; matrem Clytximncftram.V idendi funt Greci Tragici, in Electra,& in Orefte.:
x adfw cii ei9ton,] Non eft doloris accepta iniuria Jeue ſolatium, cum eam effe vltam intelligimus: ideo vix eft vt ceſſemus, donec illud accidat.Itaq; vbiaudit Menelaus vel fpem fibi ſupereſſe, interfe ctũ iri Aegifthü parricidam illum nefarium,vel iam Qreſtis beneficio interijſſe: quantumuis moeftus,tamen erigitur& gaudet,inultam fratris fibi chariffimi necem non futuram.
(doe Aude re] Hic eft totius narratioriisfcopus;in quo tamen minus immoratur, quàmin reliquis duobus:quod à Poëta de induítria factum eſt, ne quód aliäs copiosé di&urus cft, nunc Proteus præ ſtaret.
z cid e gs, gas, Hoc corollarium addit fponte faa Proteus, non interrogatus à Menelao, yt ei fpem de fuo flatu futuro optimam relinqueret, Hic autem, vt etiam frequenter alibi,docet Po&ta fc vitam aliam poft prxfentem credidiffe, contra impiã& ftupidam fanatici Epicuri fententiam, qui animam cum zorpore interire putauit. Ait ergo Proteus Menelao, ipfum in Argo non motiturum, quid ergo?ad Elyfios campos migr aturũ. Sed nunquid eum mori priis o6portet, quàm es deueniat, hoc eft,animä à corore diffolui lege cæteris mortalibus communi& in euitabili? Exiftimo intellexiffe Homerum peculiari Deorum fauore,& præcipue ipfius Iouis,cuius gener Menelaus hic appellatur, Menelaum non moriturum omnino,fed in campos Elyfios cum vita tranfiturum.Res non eft noua, ne apud ipfos quidem veteres Sic Elias, fic Henpch in coelum viui à Deo affümpti funr, vt te ſtantur ſacra paginæ. Quod mihi intellexiffe non videtur Dio Prufieus,qui oratione vndecima Homerum dixiſſe ait, Menelaum à morte in campum Xlyfium à Dijs miffum.Non enim dicit Homerus à morte, fed fine morte, nam eum plane non moriturum ait. Hoc auté idem Pruſæus de Aegypto interpretatur, nimirum obfcuré faffam effe Homerum,Menelaum in Aegypto mortuü:quia Aegyptus talis eſt regio, qualis campus Elyfius, quem Homerus defcribit. Sed hoc nullo modo voluit Po&ta,& ita diftorqueri illius mentem non poffum ati non enim cætera omnia conuenient, ſi hoc admittamus, quo d ſa gaci lectori fubodorari facile eft.
A yapbıbs diös tor] Helenam ex Leda ſuſcepit lupiter: itaq; fit, vt ducta Helena, Menelaus louis gener dici poſſit. Mirũ autem eft, cur, re ita fc habente, tamen in Iliade Iupiter potiùs Troianorum partibus faueat, quàm ipfi Menclao,cui huius affinitatis nomine
magis videbatur alligatus, vt hanc ipfi illatam iniuriam vlcifceretur.!
B 36d dpogtiverr] Haec etiam inter veterum ſuperſtitiones numeranda eft. Solebant enim mortuos parentesaut cognatos hoe
honore poft fata proſequi, nimirum fepulchro imaginario(quem honórarium tumulü appellat Suetonius in vita Claudij Cæfaris circa initium) quod fe fratri conftituiffe dicit Menelaus, yt illius gloriam illuſtriorem efficeret, videlicet in tam longinqua re. gione,vbi tanti viri monumentam relinquendum effe arbitratus eft, vt poft morté peregrinis& exteris gentibus etiam notus effet. c&egáby,] Modefté fe excufat Telemachuserga Menelaum, à quo vt diutiùs apud fc remaneret,rogabatur.Primüim docet, fe nó difceffum parare, quòd odiofa aut moleſta fit cum eo familiaritas S conuerſatio, qui tam elegantibus colloquijs auditores fios demulceat, quibus ſe mirifice delectatum teftatur: fed cùm natura in res domeſticas propenfiores ſimus, eas inani illi voluptati, quam ex fermonibus Menelai percipiebat,anteponit;petitd; à Menelao, vt fibi liceat ad focios redire quos in Pylo reliqueratnépe mceſtos ac folicitos pro ducis(ui reditu. Quod ad oblata fibià Menelao munera,quomodo illa;ac que ex illis accipiat;ià videbim*. p(ems d| ác r nl, Duo offerebat Telemacho Menclaus:equos cum curru(nam ifta fimul! coniungo)& poculum ad libationes. Primüm recuſat Feſemachus, facété refpondens,Ithacam fuam equis curribusque non effe aptam propter loci afperitatem, uzequorum pafcua non admittitine tamen vt infulam nihili proponat, ait eam also effe, caprisd; pafcendis fertilem, quod ipfe pluris quàm equorum paſcua æſtimat: immo ſolam Ithacam czteris omnibus antep onit, ſiue id tus à uuene dictũ eft, fiue periocü,vtanteà monebamus, Vtvt ſit, non minus patri diligit Telemachus, quàm Vlyffes pater, qui apud Plutarchum in Dialoö, terras fe admirari quidem fatetur,fuam veró Ithacam prae ceteris amare. Colloquium inter Gryllum& Vlyffem eft huiufmodi.l'ev.dmóngevog ei p ö HK 2dtp ca Trot in ach v Kleun qo aue qu KvxAdgray yis 0s av erde ein GILT, as myàs s,. za soya vl) Qiom Ges mer mus Cuche g⸗ vie eds d Sv ud alo) égrauvéie MO,,. Alg xb poe ny LER 13 ala 15 undYyos tte vois pago enda:. v) Qouvdpdpoy, AT Vale viis mme Ge ö@ O Qu. o2 zd al NR. QUAS utc) 90 ah ö x beum MAC, ET AO dg s; ze ah Ce Tl ameiylw.id cft.Iam mihi refpóde homo fapiéti(lime:Audiui enim,cüm aliquãdo Cires Cyclopü regioné comemorares,nemine prorſus arãte vel quicquã. .. te vſ— Rx)
ft:
* Mt

LIBER lV.$9
te, yſque aded bona effe ac generoſa indole, omnes vt fponte fua fundat fru&us. Hancineigitur cõmendas potius, an montoſam afperamd; Ithacam, quæ agr? multa opera& lab ore ingenti exigua& vilia maligne cultoribus reddit Sed caue moleſtum fit pręter animifententiam charitate patriæ refpondere. Vly. Sed mentiendum non eſt. Amo quidem& amplector patriam meam& regio nem impenfius: laudo tamen& admiror illorum. Hec i/le. Qus proculdubio dicturus etiam effet Telemachus, Si à Gryllo aut alio quopiam pariter interrogaretur. Notandum eft autem, non difcedere Poëtam à fua confuetudine iocofa ſerijs intertexendi: cuius rei exempla inIliade vidimus. Adducortamen vt hac reuerà ita à Telemacho pronuncian exiftimeni, Hunclocü porrò exprimit Horat. Epiſt. lib. r.Ep.6.in hec verba:: . Haud male Telem achus, proles patientis V’lyßis, Porrectus ſpatij, nec molte prodigus herhæ. Nen ect aptus equis It hac locuszvi ne q; planus Atride, magis apta tibi tus dona relin quam.. Eng äs] Quan quam peccatum fuiffe à Telemacho videatur, qui oblatum fibi donum ab hofpite munifico recufárit(nam non minor effrutticitas beneficentiam grati hominis aſpernari, quaàm flagitando nimium effe importunum)tamen prudenter Menelaus ad refponfum Telemachi arridens, eius animum equi boniq́;, conſuluit, ead; fe illi daturũ pollicetur, non ſolüm quz illi in via non effent oneri, led que ille precio ſi ſſi ma inter fuas gazas recondita feruat Fuit autem hoc poculum Menelao à rege Sidoniorum datum, ad quem ille in ſua peregrinatione tanquam ab hoſpite diuerterat. Porrà anteà vidimus de hac egregia hoſpitũ apud veteres benenolentia. Riſit autem Menelaus adoleſcentis Telemachi ſimplicitatem, qui horridulam Ithacam cæteris locis anteponebat: quod ab ijs fieri folet, qui villas aut tuguriola, in quibus aſſueuerunt, long? pluris quàm regum palatia faciunt.
1
————————— a J fan, hg tl ec ici mr CIE e Mes Abo. Si hi quidem buiu[cemadi inter fé loquebantur. . iom Fa ure.— Coniug instrudtores.v.in domum ierant regis diuini: Ol d yov ee) Ma, Qoo» di^ dOlbzoeos olior Illi. v. adducebant oues, afferebantà, animofum vina. Vm der a ο cs ga e pieſuſor X dom. Cibum verà tbfis uxores pulchris vittis intulerunt.— 3. impo. Ce cl jue) ad emos& aepo zr ehoym, Sic illi quidem circa cenam in domo laborabant: hr. Mygeiipte Z moon O Q s& 14820 00:0 Proci Autem ante Ylyßis domum: cAígxoum Tipmyy ig] eienr ick, Dicis delettabantur&& tragulas torquentés S. Eva Marin, 69s rep mis G VG exerce. Inornatopauimento ,vbianted infolentid exercebát, Anho G. J ua ſn a] Eiger&. ac s, Antinoꝰ. v. ciſſcfrat,& Eurymach. deo forma fimilis, ¶KAbxol nein, per i l tus ego, ces. Ducesprocorumyvirtute enim erant longe optimi, he.€ Tas|, es Cgauſeis Noir er n, gov, Hus feluus Phronij Noé mon propà accedens, Aynihoor ub erm aqoa cr&. aon c, Autinoum verbi interrogans allaquebatur,; Avro. p n Me ein Pooh ne xo] xh Antinos an quid ſcimus in mente noflraan non? O m Tn, G ver. Cu Mühe jpc cu Gd; Quando Telemachusredit ex Pylo aremofa, Ly Nc. wor oie] cy avr Sq 5 veda yet] auris Nauem mihi abjjt abducens, mibi ver opus est illius, *r H Aud s(Co 2d ius eld uoi artt Vt Elidem in faciofam trajcidm, vhs mihi equa . d, padoyos o ep yo Duodecimfemtna fubtus autem mulipatictes operi A à», qrig TOV x ch m, EAAOSAUHNE dais.| Indomiti,ex quibus aliquem adigens fubiugarem. ü d, auc, Supos els Gsoy 8 99&Qowro Sic adt: i.v.im animo obsiupefcebat.non.n putabat | Fs Nia t e uûuMt sa Pylum abijlſe Neleiam,fed alicubi in ipfius / e A gg fn AAO DELLA NAHE wn cr. ceris aut ouibus ade[je aus fabuleo.. | Tà d ar A vao(B weI0Dn ET qo, Hum, ſiatim Antinous alloquutus eit Eupithei ſelius, | ö WET ad ies atum Verè mihi dic quando abüt,& quínam illum | Kodpos yr 1 gabuns e pe xi Scl oum. Iuuenes fequuntur ex Ithaca electisau[ugpfius | Oris Tt d bes TE, d poe ga KO e EAS ag. Mercenarga, mancipiu j? poterant boc etia perficere? — fes, Cabin wer Keppel aon enen on, op 4C eas, Et mihi hoc dic vereyvt ben? feram, | HK es Bin inen r(O« Q mb em voe CRM, Ca te per vim inuitum pri a uit naue nigra, | ö rei EEIT TEA Ulm, Au ſponte ei dedisti, postquam conuenit tefermonet | Tos d, 05 boovíovo Nou oU or 1002, Hunc.a filius Phrong Noémoan cotra alloquutus eff, Ars bub ol un. Ti oh pee u NO, Ipfe(ponte ei dedi,quid faceret etiam alius, |, O mec op wier G, n ehe AT. Quando vis tali habens curas in azima | Anigz Ta Menn seco oua d fon ean. Peteret? difficile ſanè negare munus foret. Kodoo d oix$. deor zeveogm uet" npoeotss Iuuenes autem qui in populoóptimates apud nos. Ol oi émyr 7» d; apo ey[Beeyorr. Gonna Illi eum fequuntur, ducéveró ego cofcendemtt agni , 8Moimea,ni m, r d oma raro eed. Mentdre ut deum.huic.n ipft omnimodo fimilis erat. ^r. ADI Ti oaa doy en el e Mel moa. d iov Sed hoc admirar vidi bic Mentorem diutuum Mu m) E X,. UE, E XO ur. Noto, sers dl quen vi IA ovs. Heri fub aurora, tum tamé cofCendit nau ad Pylum; C's dog Durjawe arten reos d Kate mote ss. Sic certè loquutus abgt ad domumpatris. To/ M u borgen ud or ovra Pecs de ihc. His verb vtriſſ perculſus est animus gen eroſ8uGsẽ , Mynshoes, nat 70T costa Proci verà fimul federunt c quienerät à certaminib, Obo.
Tom M. ACG. wein Ein c Q cs, ö B» 5 uino^ Doches au Diss Noua .
| OP a m, ego 8020) Vere Pic bs ETÀ cod n TMN os Me ce σ d oi 8 cEx Tor c N denn j.. s bre, AUTOS
Hus vero Antinous interfatus eft Eupithes filius Triſtatus: fſurore vers multum pracordia nigra Implebantur,oculi Verb ei ioni fbendetifriles erant;
Pape, quam ingensfacinus ſuperbè commiffum est, Tele. profedtio iflbac:dixerimus non perfectum sri, Tot verà ipuitis iuuenculus puer abijt temere
hh.
Nach

$e iR. ZóUs Mo Bilww meu nui ld, Pune..
LEER
fy
7 6*
. 3 N"^» /N! ése, bY Serge Ko] Tub ch Te, VOLU ö l mnie gba.
A P 3"E x Af X 2. 3 Ca XO dau nr, hc chou,[ioroy uc t-c ö
J./€Z3 Eo.€ s N £go€ USE IC DeF0tG ep24 710), OUTE TI ELT AO N
a3 Car Sod Gain Seon u More dude,
ODYSSEAE
Naue deduéia,electisá, per populum optimis,
Incipiet& vlterius malum e[fe.fed illi ipft
Iupiter perdat vim, antequam nobis malum ferat. Sed agite mihi date nauem. celerem& viginti foctos, Vt eum ipſum redeunte inſidijc xcipid, at; obféruem In freto Ithacæ Sami; abere,
Vt cum fua pernicie nauiget propten patrem.
9o HOMER I . voto. o2 do orpic us. A od vg) reer xao quu cog YN i cura
AM ge uoi en vies Roli C cu. pes,
r O DER ui ai isn Nerio 13 Hun c Ey ge. Toi n vFOWTTOL Cos n. Ms a dar feu yep s, aratveáe.
CO MME NT ARIVS.
a Al m dnes] Peracto Menelai& Telemachi colloquio redintegrat Posta procorum memoriam. Eos itaq; intereà deſcribit in Vlyſſis ædibus epulantes, poſteâ veró certiores de Telemachi profectione factos ipfi redituro infidias ſtruentes. Per claus bc es autem inſtructores conuiuij intelligimus, vt docebimus in Lexico: vnde apparet error vulgaris, qui conuiuas, interpretatur.
b Wludsch oivoy] Hoc vini epitheto videtur Poëta innuere, vinum moderat? ſumptum tales habere effe ctus, yt viros animofiores ac fortiores reddat, Nà alioqui ignauiores fiunt,roburd; totum diſſoluitur& labaſcit. De illo etiam videtur intellexiffe Horatius in Epiftola 5 ad Torquatum lib. i. cùm ait:—:.
Quid non ebritas defignattoperta recludit: quod poftremum eft huius loci.
€ dizi mie me,] Intelligo alios? pro cis fefe hac diſcorum iactatione exercuiffe,alios verò tela illa leuia, qua a: dea appellátur. Vbi nota, non fingi ociofos procos etiam in medio libidinoſæ rabiei æſtu, adeò antiquitas illa fer quietem fordidam&ignauiam non amauit. Erant autem huiufmodi exercitia plane virilia: tamen Euftathius de procis ita fe exercentibus, fic ait, zr ar νepo: TÜREN ol vue iges Sto yopvadipdpos, Rs pe Quote May texte Cor TE weg hd Heil werd Cech e. id eft, Non ftatim fortes proci vel itudiofi virtutis funt exiſtimandi, quód ita fe exerceant: fed prætextam ſolum virilium& her oicorum exercitiorum obtendebãt: videlicet, ne prorfus libidine molliores effici à plebe putarentur, hancideo genero ſitatis ymbram exhibentes. Mihi veró videtur reucrà docuiſſe Posta, quàm fuerit olim res odiofa ocium, vt quod gens ifla alioqui effœminata maximẽ effugere
tentauerit.
d eb tarns ien] Obſerua, ne ignauam quoque iſtam gentem ducibus caruiffe;propter periculum las: quæ vbicunq; ſit, excidium& perniciem parit. Sed neque folüm duces habent, ſed præſtantiſſimos è fuis Antinoum& Eurymachum, qui reliquos virtutis opinione ante cellere credebantur. Quod etiam docet, qui iuré poffint hoc præfe cturæ officio defungi,& ad quos maxim pertineat. e mis cl de orluo] Hoc accidiſſe poft tertium aut quartum diem à Telemachi profectione, veriſimile eſt. Sperauit nimirü Noëmon, citiũs eum rediturum: vel hoc ita fictum eſt à Posta, vt hac ratione proci de Telemachi diſceſſu audirent, vnde fequuntur inX 35. Spes iubet effe ratas, ad praelia trudit inermem,&c.
ſidiæ, quasilli poftmodum ſtruent. Nam hoc veré ignorabant proci,& quod abſentem eum videbant id eius occupationiinre^
familiari,putà agris aut gregibus inuifendis aſſignabant: prout videlicet de more anteà femper he buerat, alioqui nullus erat huiufmodi ſuſpicioni locus.Fuit ergo Telemachus, non fecus atque Laértes auus, rei dome ſticæ, ipſiusq; ade agriculture& rei paſtoritiæ cultor diligens. x.
fo ixóv oi] Tria quærebat Antinous. Primùm, quando Telemachus diſce ſſiſſet. einde, quis effet illi comitatus. Tertio, an Noémon fponte vel coactus ac inuitus nauem illi conceſſiſſet. Sed Noémon ad duo capita tantùm reſpondet,& pro conſuetudine reſp ondentium apud Homerum:vltimo prius ſatis facit, deinde veró fecundo. Ait ergo, ſe non coactum, fed ſponte nauem Telemacho ſuppeditaſſe. Odit nimirũ& Pocta menda ces, amatq́; veritatis candorem. Nã poterat Noëmon ſibi à procis metuere, ſi hoc fateretur,à quibus ſciebat iam prohibitum, ne res Telemacho ad iter neceſſariæ ſuggererentur. Maluit tamen cum eorum inuidia, ingenuẽ rem, ot ſe haber. confiteri, quàm veritati aliquid detrahere, quin etiam fe ipfius effe miſertum dicit, proinde non potuiſſe ci hoe munus dene gare. Quod ad Telemachi comitatum attinet, exponit eadem libertate, quisnam ille fit.
g es weg, r, Reer, Vt eum fuiſſe Mentorem crediderit, faciebat fpecies ſimilis: yt autem Deum, quad cùm heſterna die verũ Mentorem viderit tamen eum nauem Telemachi fimul conſcendiſſe tunc, cùm profi ciſceretur, ob feruárit,
h Qgcass rei n dar ag] Cur præcordia iratis nigra fint,& oculi rubicundi& micantes, docuimus, ni fallor, in Iliade,
id, m, Antinous cæteris procis renunciat, quæ à Noémone de diſceſſu Telemachi intellexit: docetq;, qu àm ipfis ſit inde corii, tot viros à iuuenculo tam aſtutè deluſos, yt ipſis inuitis inſtitutum iter fuum, de quo nupcr in concione egerat, perfecerit. Cùm igitur res ad eorum perniciem difpofitz ſint, creſcenti periculo, ante quam adoleſcat, occurrendum ftatuit;proinde redeunti Telemacho in ſidias faclendas, quo ſuhlato, de falute fua optime ſperandum fit. Prudenter autem faciũt quidem proci, qui maturo cõfilio ſibi img oſterum prouident: fed prudentia illa in fceleris ſubiecto verſatur, quo præcedentia cumulãt,& fe magis ac magis Vlyſſeæ familie odiofos propinant:adeó difficile eſt, bi ſemel prauam viam inſiſtas, ab ea defle ctere.
—————————
——
Qs iMac.! oo arabe crſſconij) CutAdoy. Sic ait, pi certè omnes laudabant au; iubebant. Abt nd d as cc doy cu O Quse.— Statim deiade vbi ſurrexiſſent, iant im doma V lyfta. Ob dc ſllu Ac oA up cyon ci dirus& Nen, fané Penelope longo tempore fut inſcia MuÜav 006 pornétoe evi Poco[duos oe cov. Sermonum.quos proci in mente profunde cogitabant à joo ec oi Ede Med on, de tr eo Gens, Præco enim ille dixit Medon, qui audierat confilia Ad os tec: d, cda On jn Devon. Cum extra aula effctyilli-v auteritus con[ilim texebat. Bj M lach ovy Aio» Ag d'iopouron lu a om ctꝛ Feſtinabat. v: ire annitciaturus per domum Penelope. Hunc autem à limine euntem alloquebatur Penelope Præco, cun te pramiferumt proci inclyti? An dicere ancıllis V lyffis diuint Vt à labore ceſſentz ip ſis autemconuiuzum apparent, Ne ambtentes nec vſquam alio decedentes, Vltimö c postremo nunc hic cenent. Quid, ſimul congregati, vitium abfumitzi multum, Facultat&Telemachi prudetis: numquâ ne patribus Vesiris antea audistis pueri cim effera,. Qualis V Iyffes erat inter veitras parentes?
/
e x"^£3 Pd ku; me dé DE D, QUI. , Vor zB. cos E ya med, Diez d\ abris die EIN M UINSEUTONTEG, gend b Goo" OA OU TEG,
n" ih YyW ne Ke om, Tn, Re de, ois elchgon&. 806 n TEA ^ f. N©> CON 0», . . X^* J 3 Gil. O du XM s eoxe ps9 bee mig oi ane or.
ö esi on deum Base, Publici,quod tum ius eit diuinorum regum,
AM o
Meg; lum tractans inique,nea, quicquam loquutus
m Mo E tr to— 1
— K
— . OM OM£M Em
EM "E

LIB
4 7, Ld»y T. Á Mom u eng Bootwy Mor xe(Diem. ^** 9 N 3 Ken CG. M cee N ow, pa$00574. *? t b.* P TS x Na P4 Ld AN s we» sn(Gs vs xol dno 090 » n^ A w , E57 teg HERMES doepyeon. 45 ö A*. b 2 - 3^ 7 A Tho N TE GEITEITE Media TEZIUM CAO éd gs, D A d x X A 98 dj[Adidas ood lg eo eom xc enr ^ 9* X> Z ,. A M RM ue Có TE HK erp yt Mech gor AND | Mn jpes Qe), ö Kooviov* | e. k m B].w*T l ueguoum xevmic quor ÖZEL xpo, | y 14 ET> vm qm.. Out dg Vqsotecuov 0 c, EN Ke, Rares XOU ö 2d|, 6 Aaxed|giquovn dent. 8> fev P4 N 3 Y OQ Hans. d d, Quid AUTO y 3yov Teo on Pia or meg, j 3^5 e 5 J n N f too Ali M. fein qu pai emi Malos, TO ds ci sos e pr Aditpuó pu AN ch, Seo dl oi 80/870 Quy i AN y E> If 7 11^ O ch 3 dui jon Hr smn ene Ecru ein WEITELTIE . j eb uy ö Ky0UZ, arde dis uos mis otye)s Sd Th pun 2060 ö don Gai hee, ato Rg H, 0 ** s Ns 36€ KM And hp yon), Moi 3*, ur UL, , aped Co eni oum Men) t N*"o 2 3€: TUN ua. 87 . ends» Mid ov mremogecia, àd ps, * zn>\ x X\ Y Qux. cid], Cinis pai eos bococu, e x auis >* x 3 Md-. , e TIU, oQex si) € U Sa. ö 4 Y059V,, 4 QV"rye MOTIOV mar, CH. A B^— 2 5 pr den Quia s onion 8&.
X 2* B/. K M yr | Tho M Avec ou Qe due PD gor ad, do er EM.
Aideo Mace, mna» XT. cue, GOVT QUY" oe P. ed.]:{. AM do em&d pd ifs oor Jer Rice poi, D E AN ss 8= Obe Ro Pupop an. ai 3 reed, uavo A Col e m* y DR. ö docu HE) d ueyr. 600 vea 9^ uA. !! sd d(/, J, D Tic r rh/ vocchore pentód e, Nleue n 0. 5 7./ J ,. 2» KAdız DiAaı. sls ig p! mut& M3,0; * J t e*. E 5* M A E. amba oye[LOL dus ee pou 7d, Yom e N» 8*^ rk. k EP ereiy tuc) moi eod Ay ar A eovh uuo Aoymm, . P> PA /. 2> Tes Ich Riis po? 3,616040 ei oy CJ AOUICLOLCTY, A 2^ Y eb MN n^ 53 Á N yt» x E. xA&06 6000 S E Made X poet A 0705 Pf m tmn x ö."] Nun d| aß ej] eem y* cuteetlyawe Sg 5> E€ X A Xie» Cat[690 gun" id dpud or O. dion. 3 5€^ EAN NS^*^ Q0 Sow , reo Gui. Qpezi Déc e enden » 5 2 2 7/:^ ö pu. ey OO, STAA Da 9uu es 735 3^ V, 2* X. ö Eon allen emi vau uiua, B M N.] f 75. c€/ Ei 39 ey) 7r Joel Tr 0g QV Opodo, — 7 Ed* 5*€^ TG x6 HAN 9 uc), 0 CI og TREO ód io, x^ RET p HR x6 e red vn cu en ehem, Sd Cz. 5"> N M 7 727 A Me 79. Ao io 2:0, σ/ yepoyma, m.»n Nw h 4 4v. . /^»/.,. Ko fuci Anm),. /// 2 Ackpry mde Tams rape ie G ra Wege, 5- N— 3 N Iv€ n Ei di TE nis xe De ee deer wm Sch irces, *> e*. ö 8 X^. Cm 2 5^ O xoj O d por".. œέ& govoy* 6010, 95 2"n^ 2 M pa Tl dl; avs arto ci ms DiAn aeo Dos khn aqa, ; 7. N xy/ 2^ mx Do QA, 00 AO ba HOTEL] owe vn Ae ANO, »* 4 y> 65 ö dl;- 6% mn dio G. > E y."A€ 6 E ws. H'dlg vyo víd|grabme 000 dg oi doy!* Cc dons, €> 25.^4 e Xizy xa) EU ad lj usd d], Aero eot Sana, NE LL zi T 4 des EON TOM My Reih 004 epeqV Mei dl.. Ho as 8^ 4. N/ ND ö Eye KANN ich g.
) aO ese, xu ec pogrunG cit G Luc oa,
ER: IV. 61
clum vicinumꝰ odio hahui Sed quidem veſter Auimus Appare, ned, vila ett gratis post o Hacrarfus alloquutus ei Medom prudétia docius, Viinam[ant s vecina hoc maximum malum efjet, Sed multà maius]& peruiciaſius aliud Proci tentant,quod non perficiat Saturnius,| Telemachum cupiunt interficere acuto ferro Domi reuerteut£ ille.v. pfi élus est ad patris femam Ad Pylum facram atq, ad Lacedemona diu amm. Sic ait: huis illic foluta funt genua& amici pect?. Diu ipfum filentium verbarü capit, ip[ius vero oculi Lacrymis impleti ſunt tenella aut ei detenta est vox: Tandem ver ipfum verbis excipiens alloquuxta est, Precoycur mili filius abijt?neg, ipfim necefftt as eNaues celeres com[cendeve,quasa mariequi—(rat Hominibfuntpenetrát.a ammenfum bunadi maie, Au vt ne qde uome eius inter ho mines relinquaiuv? | Hac.v. alloquittus eſt deinde Medon pruaetia daHaud ſcio, æn Aliquis ipfum impulit,&ei˖ epfius(ius, Antmus impulfus est ire ad Pylumyut audiat Patris fei, aut reditum dus quonam fata iniergt. Sic certà loquutus abut ad domum F. Iyfíz. Hanc.4.dolor cireufadit amimi eructas neg, amplius In ſella federe licet multi in domo effent:(ſ— ſtinuis Veri fuper lumen fedebat elaborati thalamt, Miferabiliter Ingens, undiq, autem ancilla eulabat. Omnes quotquot in domo erant iuuenes ato, vetula, Illas aßidud lugens alloquebatur Penelope, Audite 4micæ, fupra modum mihi caælites doloves dederumt:: Ex omdib. uAciiq; vnd mecu nutrita, etg, nata ſunt. Qua antea quidem mariti bonum amiſi amimofum, Omnibus virtutibus ormatum inier GCræcos(gos. Eximisi, cuius gloria lata per Gracia e medium ArNunc runſius filium dilectum perdiderunt procell& znr aInglorium ex adibusyneg, abeuntem audiui. vga vfelicesunen, vas quidem in meteinduxistis fingula E lectulo mefafcitare ,feientes manifeilà in animo, Quando ille confcendit canam ad neuem nigra m. Sz enim ego fciuiffem Jta profecisonem expedietem, San? fLatim aut máfiffet ua zumtſeſtinés ad iter, Aut me mortuam in domareliquiffet. Sed aliquis famulus Dolium-vocavet fenem Mancipium metan,quem mihi dedit pater buc euti, Et mihi hortü feruat multis arboribus con[itit;ut ceLacirtæ bacomnuia affidens indicet,(lerrimè Fa fartaſſe aliquod illein mete confilium commentus, progreſſu apud papulum deploraret,qui cupit Suam(V lyfisperdere prolem diuini. Haneruv[us alloquuͥa est chara nutrix Euryclea,
227; 277/ virum€gzt, .
1
3 9v 2
' Domina chara,tu quidem me interfice orudeliferro,
Siue relinquæàs in adibusfermonem certà non celabo. Noui ego iita urid, prabui a illi quacito, poffulauit Pane ct» vinti dulce: à me exegit magnü⸗ Utrametum, No prius ubi qucerc qua um duodeciumd; Adeſſet dies,. Vel tus pſu deſicderdres,&: Ahiiſſ᷑e reſeiſceres:
Ne flens corpuspulchrum laderes,
.

*
0.0008. rn yit
.
Närmy x ais cs ecco: von li) Apu dd co
62 HOMERI ODYSsSE AE
PAJA" chmod, bu Jae seo eua Sidon, Sed lota puras corpori vestes induens
Eis arc, aba br sun au Diakon Vun, In cemaculum conftendens cum ancillis mulieribus, Fi; A Olsen Sign His 094600 Supplica Palladifilia louts 4 caprauutriti.
XP 99 uch pat emma sg) Cm Gand is* osa, Hec enim tpfum deinde e à morte fernabit,
Mn Yorn KÄHS Kun obclo c 90 lo Ne dutem fenem mal aſfectum. nun enim exist imo Penitus dis beati fobolem Arcefiade
Exec AM€i"rs ns enter&& xcu£a; Inusſam efje fed alicubi aliquis ſupererit, quipoffides ^ i BA. N 3. 5^j Aci mi& üben ia xa] Ro, es Oi nios sese. Domos excelfas, et» porredtos fertiles agros.(at
de Dar. ze dl; Cu cn, qe di ser icio, Sic ast huius.a fedauit luci cobibust& oculos à e fy x\ M»c PX\.. H dl Sunne, nadued 220 nad Ros ar, Ipfa verblotapuras corpori vestes inducus,(luctu.
Eis am cots ci p cp Aich Vice In cenaculum confcendit cum ſerus ancillis,
E dl, Her sa br cs rb. em, di, A Olio. Tmpofuit molas cantstro, ſupplicauit autem Palladi, , Aug Tox B)» lvver divi Audi me 4 capra nutriti louis ſilia indomita,
P Bima Pi quA unn n pepdipnion O Mos e Si vnquam tibiverfutus in edibus V. Iyffes
H' Ges 2 6B» XT zio, fene, Gne, Aut bouttaut outs pingues coxas adoleuit,
Tm VL uos peo A x uot. DINO dœ 00w00, Horum niue memor[ise mihi charum filium ſerua.
Mn pcs d. dme As Kunde xeplwoptoyrat,— Procos ver auevte mals ſuperbicutes. CO MME NTARRIVS.
a viene Ane&] Duo facit hac oratione Penelope. Prim m in procos inuehitur, qui non ceffent bona Telemachi eonſumere: deinde conqueritur de Ithacenſium ingratis animis. cùm enim olim ab Vlyffe eorum rege non nifi humaniter excepti ſint, omni; amicitiz& beneficiorum genere honeftatitpunctameneorum omnium immemores, tot illi iniurias ac damna in bonis eius aut Telemachihsredis à procis fieri patiantur.Sic Penelope nullius indignationem metuens, zan hs loquuta eft: quod etiam partim in concione populo Mentor exprobrauit fupra lib.z. Er
b debe mU Mel] Vel optat vt hac coena fumpta in Vlyſſis edibus, impofterum ab eius bonis diripiendis abſtineant: vel xn res mortem procorum deſiderat.: 1
ede vivo ese, Boni& clementis registypus eft Vlyſſes, quem dicit Penelope neq; te neq; verbis fubditos fuos lacfiffe:id eft. Sas, i da dr Et hoc tamen prater Regum aliorum morem effe ait,quialiosamare, alios odiffe ſoleant, quod mal? ſeruatæ&quitàtis eft indicium,cüm eodem& quali iure erga ſubditos vti debeant Reges, qui beneuolentiam illorum captant,& animos fibi æqualiter deuincire ftudent. Quod cum Vlyſſes ad eorum exemplum non præſtiterit, hoc videtur promeruiffe, vt hanc illi clementiam;exigente ne ceſſitate, in conferuandis eius bonis& coércenda procorum petulantia Ithacenfes rependerent.
d qt as iei ems] Huic carmini fimilia ſenſu leguntur apud Menandrum, jc 1Au), EG uo» 8 ens, fimul& miſertum eff, interijtd; gratia: Emu get,, Tau, me. ei we hr nes 40, Bene ficij me mor eſſe non quifquam ſolet,&. Eſt autem vitium imme ſum in gratitudo((ic enim liceat per Latinitatem&&eisio» interpretari) adeo vthomine ingrato terram nihil peius creare dixerit ex Menãdro Aufonius.& hominem itigratum ab ipfis quoq; malis culpari,Plautus in Bacchide, adeo res eft deteftabilis acceptorum beneficiorum fe praftareimnemorem.Proinde vituperandi funt maxim? Ithacenſes, qui Vytli etiam abſenti, aut illius faltem hæredibus auxiliurn in procos non exhibuerint,& tantam calamitatem à benefici& clementis Regis edibus non arcuerint,
€ eg) eiudao Duo narrauit Medon Penelope, confilium procorum de interimendo Telemacho,& illius diſceſſum ad
Pylum& Lacedæmona. Quorum alterum ad confternandam Penclopem ſufficiebat, proinde duo illa cóiun&ta proculdubio matris animum mirifice contriflarunt: vt etiam fequentia docent, vbi pené exanimata eft ad eorum narrationem, Sed hac illius animi vulnera ſanabunt pofteà Euryclca& Pallas.
Edi aM immo] Harcaddita ſuperflue videntur,& potiüs à Posta proficifci,quàm à Penelope, cui trifti& mœſtæ non potuit placere illa me einm Gas de nauibus.Nos tamen his relictis, attendamus quid Poëta doceat: nam nullus eft difcendo locus incómodus aut intempelftiuus.Dicuntur ergo naues, hominum equi in mari: quia ficut ad terreſtria itinera conficienda equis vti moris eft.(ic ad maritima nauibus.Cui refpondet quod Euripides navigium ml, id eſt, currum appellat, nimirum fimilitudine, nam currui rs apud Homerum nauis Phzacum comparatur.Lilius de Nauig.ca. s.obferuat, nauibus quofdam fe vti dixiſſe, quafi aquatico quodam elephanto, quem fuis frenis moderentur,& quò velint, agant. Alij contrà,nauim affirmant cffe haud aliud quippiam, quam arcem quandam, per maris æquora ambulantem.
gx Mn idpei| Videtur mihi poffe ex hoc loco& alijs colligi, domum Penelopæ ab Vlyſſis domo feparatam. Siquidem dicitur Med on iſte, vbi hec Penelopz renunciauit,ad domum Vlyflis perrexiſſe: ergo oportuit eum in domo ipfius Penelopæ fuifſe, cùm hæc ei narraret: vbi etiam fuiffe procos arbitror. Sed in hoc non funt fite opes Grecis.:
h e: 5 deed wei ear] Laborante capite cætera quoq; dolere membra, iactatum eft vulgati paroemia.Td docet exemplum totius familie Penelope, que dominz cafum& luctum in fe quoq; deriucnt: quafi cófentaneum minime fit principẽ domus moerore confli&ari,cateros gaudere aut earundem lacrymarum non fieri participes..
i xis mos] Calamitatem fuam cœlitùs defcendere dicit Penelope, non minus veré quàm pic. Nihil enim mortalibus accidit, qc diuina voluntas non faciat aut permittat. Permittit homines labi& peccare: facit autem ipfis mala, nimirum poene, yt vulgus noftrorum Theologorum dicit. Vide Annotationem noftram in oratione Iouis fup.lib.r.
k 2 ze jd vrac] Luget ſuos cafus ob mortem Vlyffis,& ipfius Telemachi difceffum. Nam fragilitas muliebris,& in rebus aduerfis facilis confternatio,fecit vtillud de Vlyffe fibi perſuaſerit. Ita derepentè orbitatem fuam deplorat, quz vtgrauior exiſtimetur faciunt laudes ipfius mariti/quas commemorat: vt intelligatur fe nó viro nullius pretij deſtitutam, ſed omni genere virtutũornato,& per Græ ciam ac Peloponnefum celeberiimo. Vbi nota quàm anguſtis locis Penelope famam Vlyffis coérceat: quain re decorum mire obícruat Poéta, quafi nondum de Vlyffis peregrinationibus, quibus remotiſſimis etiam gentibus innotuit, reſciuiffe quippiám potuerit. Quod etiam anteà lib. obſeruatum eft.= zs:
Lie,] Nunc exprobrat ancillis ſuis, quòd cùm fciuerint(nam eas hoc ſciuiſſe omnes exi(timat,cüm tamen vnicæ Euryclen fuiſſet ab ipfo Telemacho indicatum) Telemachum profe&ionem parare, id tamen ipfam celauerint Nam, inquit, aut ego illius iter impedijffem,autipfe me penitus exanimatam reliquiſſet, Ex quibus conijcere licet, prudenter feciffe Telemachum, qui matre infcia difcefferitideoq; non fine caufa Pallas prudentiae Dea ipfi adfuiffe fingitur.
m yble pe ginn,] Quanquam indignatam Penelopen videat Euryclea,tamen noluitrei veritatem diſſimulare: adeó mendacium odit Poëta, vt ante monuimusin perfona Medonis.Itaq; obijcit fe dominae furori,promeritamd; fe mortis poenam fatetur ſiquidem ſummo iure fecum agat, proinde fe illius arbitrio committit: affert tamen caufam cur hoc fecerit, nimirum iuramentum, quo fe Telemacho alligauit de celanda illius pro fectione vſque ad diem duo decimum, quo tempore elapſo, liberum fibi effet illa promulgare ac indicare Penelopæ. Quxzrat tamen quiſpiam, curante illud tempus non obftante juramento, rem vt eu enit, nunc exponat? Refpondeo;fuperflitiofam fuiffeab Euryclea exiſtimatam illius obferuationem, vbi iam negotium ad aures Dominæ perueniffet;cuius rei gratia illo fe obſtrinxerat: itaq; fe in culpa non futuram, etiam fi rem patefaceret.Addo pratereà;alteram partem juramenti accidiſſe, qua liberatur co Euryclea,quód aliunde profe&ionem Telemachi intellexiffet.
n an: vwppepdiir]Solcbát poft luctũ lauari vt antea vidimus de Menclao& Telemacho, quaſt illo corpus fœdaretur. Dei nde etiam
4
RUNS
-* m—— ö r Cs 99 Lo— 2 6—— 4— v2f
—

LIBER IV,
63
iam folebát Dijs fupplicaturi prius lauacro vti, vt hoc loco Penelope Mineruam oratura. Eodem pertinere puto veſtes puras,quibus, ni fallor, talem habitum animi quoq; indicabant.
o pad ys ora] Habebat in animo Penelope Laértem accerfere,vt fibi defolatz tutum aliquod cófilium aduerfus procorum petulantiam ſuggereret. Sed quantó prudentius Euriclea? qua ad diuini auxilij implorationem recurrendum ſuadet, fpreta fenis ope, qui annis iam imbecillior fa&us non videatur hoc negotio onerandus. A Dijs ergo pendere certã totius rei procurationẽ, eos adhuc non oblitos Arceſiadæ, id eſt, Laërtis ſobolis: quibus verbis afflictum& deiectum Penelopes animum erexit& recreauit.
p ä vw De hac pietatis commemoratione erga Deum alias diximus.Orat autem pro folo Telemacho, quia Vlyffem iam& viuis exceſſi ſſe credidit, Petit verò à Minerua, vt à procorum infidijs fiium feruet incolumem Eadem enim de re funt hæc duo intelligenda, as Qixo» a own:& fequens verfus, Mn secs 41 nenen t, Cc.
ö zac a be, e d$ ei e Avcy pls. Mines, ueneno maia ia Xf dle lg me cin Ve var solvopsórr cm, DE pae dü eon dppa wie e,. Ajruód 8d 7 eid pr ö ei Qé B uj vius). (ig c9 mg AMETH& TO ö C&TETUXq9» Teiow dl, A vites tw gon xà] ertum. acids bes 6 peo) Vasto Qiu Made ni nab ar Quas,* uir as ns enen, ei nen X04& c. . oa. areg TENEO ACA Mor à h C, aiam Gi Qoae epo qv. C's Urn exem sémom Qoras osse pa) ¶ cia/ Mi ves old. 9, inc. As qe. pe Nga. po)*&p muro GAS Gele pos. Ev d icy r eid cum, isch uni Ct celunsHjruiwm di, gera de on C4 d) lei icio ö ia- ist Ad. ETEROS OUI, , chem^repjup. ei Deam. 78. Ts d, e» vorm hz y Gp poA, d,£o» aum, Ez 3 diem SAP, ehe) d\ en ar ego sASrey, H d|* repo who aoi filuuft car ken dp dor, mue& idi 3 war& Oe c iss. uos ung,. 1 f sy, vus) fanno, Vase ilm dein. O ora J regie fs Acc al. 3/ Cy dl Ach Air us, 7 n pay cio a ib Ao ira.
To ulm gb ciſne deen, ene R ee se vnc li CG&œ G,
Eüdle d| eaa2urSeie: Auen ß c dem ara.
"I EY air& X Cyönoz Je yAauams A Sg Eid|mAov min0z, uc M judo uno, os.(D Yuan,
TL) EU(B Gus depitg Chr oiscian yertany. b Teu dlé pu aeos Micra O d poss cio, sio. En cs Nl Rca S ypojschlun osuqrs Naboce Mc ov, boi e dvr G, u id(e iom. Za MM 9p Var en nech As, od ay«e poo cnc. Fd de Nliura u Qo a meln T
«5, O0 uc) m*3 6007 eoi* pee, corn KA, eM. nc, eret p em vsus es Tes aue di quc) gels m 9eoie. umi ois esp.
Tho 1 quoe mix zEiDpcv lis n ma. e am Cu órdoctyos TüÜANOT,
s Time ann dedo Jess cUm. qup G, ye IlAe, eei poit], Nó» Dertareo Oh dar verde" Kat s xe xallarrch bid(Bs qd|, lum . det x^ Dacia wg)«V Quá. H qe uci drr e Ran QT Ae a.
, xeueum ach 6) Aena dia),
E Aór rod xA» od xa^ EMMA kg] uec) Apy Ge jest Nuà ¶ a Miÿ a eos u M t vig
Sis loquuta,eiulauit, dea aut illius audiuit preces, Proci autem tuimulimabantur per atria obfeura, Tum hic ver aliquis dicebat innen fnperbientium, Profeitó id nuptias nobis à multis äbitaregina(naf. Apparat neg, vlla pacto nouit q ſu cades hilis[ubarSic certè quilBram dicebat, ea aut mo erdt ſic acta. Illis vero Antinous concionatus est e fatus,
O miferi fermones quidem arrogantes fugite
Ompnes pariter ,ueforit quifhiam annunciet etiam tnis
Sed age ſilentio illis exurgentes perficiamus.(imntus.
Cafiltum.qd'iam etid omnib in mente placuit nobis. Sic loquaiuseleoit vsgiuti viros optimos,
Feflindtes ver pfecti ad u aus veloce& littus maris,
Nauem quidem principio marti in alitumtraxerunt, 3. us
Malum verd impofuerunt,& vela naui in mara, vptabaut ver remos vertebriscoriacew. Omnia vite, furfum autem vela alba expanderunt. Arma verà iplis tulerunt generoft famulz,
Altẽ in bumidu bac trax crit, ingreſis funt etia ipfi^" Ilinc cena famp[érit, expeclarst.a. befperi adueta, In canaculo vero ilie prudens Penelope)
lacebat fanà ieiuna ‚non gu ftans cibum ne potum, Cogitans an eins mortem fugeret filiusinculpatus, An ipfe à proets impys domitus eſſec.́.. Qu m multa autem cogitat les Virorum in turba, Timenscim ip ſum doloſs in circulo agitant:
Tam varia zſſFO&tuuuuuauuuunauuuaRuuauuauuwuuu
Dormiebat ver vecumbés foluta ſunt ei compages o&s
Ibitum alis excogitauit dea ceffa Minerua,(nes.
Idolum eſfinxit, Copore aute affigsulatum erat mu
Iphtbime fili magnanimi Icarij. 87
Hanc Eumeli duxerat Pheris in domo babitaus.
Mifit vero ipfam ad domum lyfíts diuini,
Si quo patto henelopen lamentantem,lugentem
Compeſceretà luctufletud, lacrymofo.
In thalamum verà ingre[fA fera ad lorum.
Stetit autem ſupra caput,e ipfam fermone alloquuDormis Penelope charo aſicta curde-,.(ta eſt,
Nequaquam te ſimuut dj facil viuentes
Fler, ne tristem effe, quomiam adhucvediturus est
Tuus filius, minime enim quicquam deorum offenfór Hanc-verà excipiensprudens Penelope,(eit,
V alde fuauiter dormiens in ſamniorum portis,
Cur à foror huc ventitinon antea quidem
Aderas, quandoquidem valde multi lange domum
Et me iubes cecſſare ærumna at; doloribus:(habitas,
Plurimis qui nme irritant in mente& animo,
Que ante quide mariti bonum amiſi magnanimum
Omnibus virtutibus ornatuim, inter Graecos
Exinmium uius gloria lata per Graciam& medium Argos:.
Nunc yurſu filius dilectiffimus ahijt, caua in naue,
2emim
2.09" laö.
pm«xe Qe.
/

429.
ee dari),
* 30.
35.
Svo.
gas
64 HOMERI ODYSSEAE
Riÿm&, on miu 4 Gd e, our aen. Stultus ne laborũ prob? gnarus,neg, cümerciorum, € Tod d ey x) fam o àd pou torso Octa.— Huius caufa iam ego etid magts lugec quàm illius, Tod ¶.! ab b la u diio oe gun Mon, Ob hoc vndiq; tremiſis& timeo ne quid patiatur
H än ron&. d quo ii, ohr), Cn rr. Aut tpfe ab aliqua bor inpopulo quà ahijt, ut in põ9 J Aa 29509 5/. T. f à ö"Dol Vm uma uutpcpiráa), Hoſtes enim multi inipfum infidias ſiruunt,(to, Ld t— N^^ ue d—.———— H Tipi x]ewo, eei Rec vc, Lc. Cupiẽtes occidere, antequâ ad patria terram veniat.
TL dava iones aseo ud oov tquemooy,— Haerefpondes alloquutus est fimulachrü ahſcur,
* Ogo, uude n mn me, 18 dyes diva Alle. Confide,neg, prorſus in mente timeas tantoperè,
Toin wi n"mmis dp ddp, LO ve waj An.— Talis enim comes vna fequitur quam etiam«lg
Apes joo a esse. 28), Viri optrint adeffe( potest enim) nam cs AO loa: M. ódiypopcilto wcjot— Pallas Minerua,te ver lamentantem miferatur, M viis pre weobnut Tei» vod|e yox.. Que nunc me præmiſit tibi bec dicere». Tli ¶ an at. a bichnom Illi nana, Hanc rurſus alloquuta eſt prudens Penelope,
Ei uch di Rs dosi, Ri u Rus ac is, Siquidemtu dea es, de,; audiuifti vocem, Ei ¶ my uni, f weinor scar amc,— Ago mihi& illumarumneofum enarra, Finz in(od, ug 00% cb&. Ml, Num alicubi adbuc viuat,& videat lumen Solis, E? IM, EI ME, nch ein Aid|po Mun. An iam mortuus et& in Plutonts edibus.
rliꝰ. mn ec cuon an- cn cid Ao eben,,— Hanc reſpãdens allaquutum est idolum ohſecrum, Ob uch xi cinch. lilux cs&nucdiσ α, Non quidem tibi illum identidem inculcabo Za by 5 ví mt xoay d, ebe aA Bach. Viuatillean mortuus est,turpe ver) vana loqui.
Ds émis; Sic dicens postium apud feram euanuit
Es mos equo N d,. ims.
In flatus ventorum: ipſ ver ex ſomno excitata est k K K x^ Kapn Ca C ois DiAoy d ol s PLE
Filia Icartj amicum aut illipectus vefloruzt,|(cinio.
ö etos UT voillóg pea Quando ipfi euides ſamuiis irruiffet noctis in contiMyns pes d\ ea: arb ton Uo ph bn b yt, Proci verb cou[cendentes nauigabant hbumidas vias, , rum Ch Qesaw oppor. Telemachocadem arduam in mente meditantes. E'a dl Ti ie G. Ho AN regard, Est autem quadam infula medio maripetricofa, , TE ZAM0L6 TE oq TOL NO603 6 Inter Itbacamá,Samumá, aſßeramùm
»> 2o o»» S.-€.* an tn. A'etgie-[ech mies d eh Va eon ev)— Afferis,no magna port? v.nausb.aptiin ipfa( Achiu. 3 A Dd 2 2 n n S E PI 4" A pida r' zin Ve cin AOXOWITEG A Xœci. Ab vtro; latere introitü habetes, hi buc expect. infr.
COMMENTARTIV S.
a] Mn M zar Intellexit bic quifquis fuit ex inuenibus, Telemachum his inſidijs, quas ipſi proci moliuntur, interceptum iri, quo ſublato minus futurum fit impedimentum ad impetrandum Penelopz matrimonium. Itaq; ſubſannat reginam quafi iftius doli nefciam.Quàm autem temerẽ faciat, docet ftatim Antinous, qui rem cum filentio& fine iactantia perficiẽdam effe admonct. Quz non medioctis eft prudentia in rebus gerendis, vbi taciturnitas maximé defideratur.
b iem] Cùm multi defomnijs ſcribant, primus Homerus eorum caufam videtur oftendiffe, prætereâ quoq; rationem. Cauſam, cùm docetà quo mittantur: rationem, cùm modum etiam indicat. Mittuntur autem à Deo(nam óvéese diomegemlas tantüm agnofcit Poéta) idd; per idola& imagines,qua in hominum cerebro effingũtur: hoc enim fibi vult, quod pauló póft dicitur, hoc Iphthimæ ſimulachrum fupra Penelopes caput conttitiffe,es ¶ as ri va Ms: quia in ea parte corporis verfatur hominum Owl rin& omnium imaginum quafi conceptaculum. Sunt autem imagines, fomniorü materia, vt cõmuni confenfu fcribunt Onirocritici.Cuius ſentẽtiæ princeps eft Pocta nofter, vt videmus.Hincfumpfiffe opinione ſuã Democritüait hoc loco Euftathius, fomnia ex extrinfeca imagini incidentia(vt ita loquar) id eſt tu ch, fieri. Sed aut falſus eft Euftathius, aut corrigendus eft Laértius in vita Democriti, vbi hoc de vifu dixiffe Democritü ait his verbis: 22» d Ze ng dd, en ace(ſup. Ax Quod etiam fecutus eft Interpres: Intueri nos, incidentib in nos rerum imaginib.(fup.opinatur)corrigendus, inquam,& pro sex»(ubftituedum, dr pa rii, Quod ego le&ori diſcutiendum relinquo. Quoniamautem in fomniorum caufas incidimus, non cft negligendum neque abhocloco planéalienum,quod multi tradunt, re ferente Rhodigino Le&t.antiq lib 27. cap.7. Duas effe fomniorum caufas: intimam vnam,extimam alteram.Intimam item duplicem, Vnam quidem,fortuitum in quiete phantafmatum motum, qui nihil præfagit: alteram ex corporis affetione,vt qui frigidioris funt nature, glacie aut niuibus fibi videntur obrui. Extimam ité duplicem: Corpoream,& fpiritalem.Ex quibusilla quidem ex cœleſtibus profluit corporibus,& a&re nos ambiente. Sicuti enimillis influentibus,in corporali materia forme producuntur diuerfa, vt Plantarum& metallicorum,&c. fic& virtute eadem in potentia phantaſtica, quæ organica eſt, phantaſmata e ffingi valent, cœleſti conſentanea diſpoſitioni, effectui cuipiam producendo. Ac proptereà id quoq; genus fomnia veritatis opinionem fibi facilè conciliant. Spiritalis ex Deo eſt, item bifaria: nam vm quandoq; imaginaria modö ingeritur viſio, vt Pharaoni: alteri veró eiuſdem intellectus, vt Iofepho: interdum vtrumq; vni foli, vt Danieli. Et hæc eft vna ſpiritaſis ratio: altera eft demonum commercio infamis,& magica inſignitior vanitate, Hc Rhodiginus ex theologicis, yt inquit, ſan ctarijs. Vbi vides femper regnare materiam ſomniorum, nimirum imagines.Spiritalem autem ratio nem primam bic intellexit Poéta: quo ſenſu de O, iy- on,&&a 4 pe appellantur. Tenendum eft ergo, imagines illas in hominis capite effingi · Sed in qua parte? in memoria, vt tradit Cardanus. Sed duplex eft memoria: alia quidem yt actus primus,& eft in corpore animato& cerebro feu illius parte: alia verò, quae eft dum contẽplamur,& eft vifio imaginis, à ſpiritibus eleuatæ, fa cta ab anima. Sed ifta propri? pertinent ad extimam& corpoream fomniorum caufam, de qua anted. Quæ omnia tamen nó videtur agnouiſſe Poëta, cùm à Dijs miſſorum ſomniorum tantüm meminerit: quia nimirum illa certiora ſunt,& vix eft vt fidem non mereantur. Neq; ignoro multos nobis ſuccenſuros, qui ita de ſomnijs ſcriba mus, quæ illi vana exiftimant.Sed nó moror maleuola& imperita(homine enim imperito nihil iniuftius) eiufmodi ingenia, quæ peculiaribus opinionibus adhæreſcere delectantur.
c j&e gr ms] Quid per hoc Deorum epithetum inteſligat, docuimus in Iliade ex Plutarchi fententia..:
d e& xa n Inter cetera que Homerus de vero hominum ftatu ignorauit, hoc non eft inter poftrema numerandum. Credit enim, ante prouectà etatem Deos ab hominibus nö offendi,& hoc de Telemacho Iphthima nunc pronunciat: offendi igitur Deos putauitab hominibus ſceleratis, quales funt homicidz,libidinofi,& fi quod aliud eft maleficiorum genus, quorum nullum in Telemachum cadit.Itaq; bene fperare iubetur de faluteillius Penelope, cùm eos qui vite integritate pollent;Dij foleant tutari& protegere. Vbi tamen veſtigium eft pietatis, quód homines Dei tutela fubijciantur, à quo tum falus, tum vitz pericula dependent, in que ille cum volnerit,nos conijcit:&€ quibus fi item volet, eripit. Quod autem ad Telemachum attinet, quem à vitio& crimi. ne erga Dcum perpetrato liberat, nos meliore doctrina vfi vniuerſum mortale genus ab ipfa conceptionis& ortus tempore pecCato,
Mr, TH

LIBER V.: 65
cato,& proinde iræ Dei obnoxios aſſerimus Et hoc monitum volo, nequis nos in veterum erroribus hærere exiftimet, quos diligenter,ni fallor, femper obſeruauimus, ne in Ethnicorum quidem nugis folida pietatis immemores.: e73 M 54] Impenfus matris amor, quo filium profequitur, bic apparct. Nam fe fil.j cafum dolere vehementius teftatur, quàm Vlyffis mariti.Forfan eo tempore non fuit tanta coniugum reuerentia, quantam inter nos cfle Deiiuffu cenue nit: vel quod potiüs mihi perſuadeo, iam temporis longinquitate dolor de Vlyſſis morte erat pene deletus, aut ita ſaltem imminutus, vt hic recens de Telemacho long effet grauior, j; inr fxávos dings, Exiftimo hic Vlyffem intelligi,non Telemachum. Voluit enim Penelope cüm de hoc bene ſperare iuberetur, de illo quoq; oblata loquentis buius occafione, quam Deam eff ex tam certis refponfis conijcie bat, aliqui d explorare: fed hoc illi dencgatum eft, quia infcia Penelope domum venturus fit Vlyffes, vt pofteà videbimus: rem ergo ab inftituto fuo alienam noluit facere Poéta.
FINIS LIBRI IV. HOM ODYSSs.
. ZT STETTEN IN gu SUN D IS UA V CA S HN
8 THX-ARGVMENTVM E PAY OQALAZ THX QVINTI LIBRI O Myuos eice⸗. Odhſſcæ.
Es KAHZIAN V/ 9:3» dldostgem mood» à Ze, C; NCILIO deorum fecundum coacto, Iupiter Mercuri.
E'e LS xl im Kui, eA aUo» Dore négemd» viv O' dloa- um mittit ad Calypfo, iubens dimittere Vly ſſem. Ipfa verò
re d 3* 14A dU c) roi 3 Germen worm nude dy iuffum facit. Decima veró octaua die videns eum Neptu, Add ado) orsdiaw. Vy 3 od 4dsm nus,& indignatus, ſo luit ratem.Ino veró ei dat vittam: praecipiens, Eigenen, ran monum d h, Pbi s, eniro y MR m.| vt poftquam terram appetiffet, deijceret eam,& multa pafſus in
Soy às adeo rdv Quai» eh a deve). Ag e ds. Phaacum régionem venit ſeruatus. 2!./ E, hd ii o/edine O cc ε& ons?. E, nauigat in rate Viyfles difciffa mari.+
'Ox dl éx. 220 VRORA autem ex letto ab gene.— refo Tithono JS Surrexerat, vt immort4libus lusb men terre, at; mortalibus.
©) Ipféveródg ad confef]um conſedeXN 8 por g Beo TiE,... E UA Oi J Ren enen dl aedi iol y Cd
5 à; X. nml e f e dL ego Ta 9. LK rant inter illos fan?= A 6 và 7. K o 1 5: A à: 2406 Webern,.$61 MpASDI Iupiter altitonans, cuius potentia esl maxima.
(0 Tán di, AÆGlwain e dle m Odi^— Miautem Pallasrecenfebat pericula multa Vlyßis . uan Cu diio Np Que. Memor:eura enim ei erat eum effet in domoNymphe. Ze ai mg, zd], AO pÀancetpts eoi eic) 867 7:6» Iupiter pater atq. alij beati dij femper existentes, b. Mine£v axe pan Liens xad m ev Nullus amplius benignus mitt& manſue tu fit . Sceptrifer rex, neg, mente pia opera cogitans,
ARX œ Ha Renis T. ein, c, Gier Ac p Cor Sedfemper durus ſit,&: iniusta penpetret:
Me cms bum) O lor se Geis, Ita pullus snemor es? Vhh is diuins , d|. we rpm qo Ciuibus quibus prafiit vt pater autem lents erat. PAN 6 pc) Gr viae cm Se i aye DU Sed ille quidem in infüla jacet graues dolores patiens Nope pus& uepetooias KajAviede, i ay eeu Nympha in edibus Calypſus, qua ipfum necefiitate»
ESTEE d) Lo auaeid lo, goo d Detinet,bic-v.naom potesi fud im patria terrd venire, Qu 900 oi meg. Vie vmiper uon, xg] pai, Non enim ei adfuut nauesvemus insirucia& foem, ö SOLL VOTE uuo ge Quiipſum comitentur faper lata dorfa maris. . 2er]ewoy pepuctauam,. Munc rurſud filium dileiifimum occidere eupiums
Oixads ivo. à d, ce& m des dug Domum reuertetem ille ver abijt ad patris famam , nd} es Aaxed prauaye, d jou. Ad Pylum diuinam, atq, ad Lacedamona claram. rlis) ds ccc repay versée Ze,— Hanc excipiens alloquutus est nubicila Iupiter, Téxvo)(uo, 73109 es ETC Pb) ser Ov sdlirranß. Filia med quale tibi diclum excidit fepto dentium? 00 93 d TE. An non iam boc quidem confültatti mente tu ipfa,
£e frui elus O d lpadog vorvtios e)(NO Vt certè illos V Dyffes vlciſcatunr reueſus? Tnynα)* ö dle(bid j 39) Telemac hum autem tu deduc accurat?(potes enim) ö Q Vra dllefme faaminparriam terram veniat, Mus hes d, er Vit ar eme, eroe). Prociverüinnauevetro iter velegant. ö CDiAey à) cUitoy soda, Dixit f[anéyet Mercurium dilectum filium allo. Fucis(* 99 aUi mb T ANA 7p Genen e zoon) Mercuri(lu enim imn alis nuncius er)(quebatunr, 20. Nope Dy cin ax ë pu ern ci ve ric, Ge hr, Nympha pulchricoma dicito latum confilium, Nó O dos& we, ws ppt, Ge xe Yer), Reditum V Dyfézs patientis: vt redire queat, 4 OU: Jun, auum, cn. YT i pr eg deorum ductu neg, mortalium bominum,
Ef. 3 AN

HoMERIL-ODY.SSE AE AJ by Q1 Redl moMedlrqus za mu Fed ipſe in ratè calligata dolores patiens. Hat u” psu eee, iy xoi, Die vicefima ad Scheriam Fertilem perueniat,
‘DAL e odo, e o. de reo VEIT Phaacum ad teram- qui propinqui djs fat,
Oi xc) pen, eC wis Re, Os UNTEN Qui ſpſum animo deum veluti honorabunt:
ö€» vui QUAL& mueidlg, pont, CAittent autem in naui charam in patriam terram, ü"ix cue E07 Tb TE d\TES, ¶Aesjj aurum, abundà veltemá, exbibueriat,|. k ä quanta nunuè ex Trota ſufruliſſes v lyffes,
. Eíntp 0) qe, Ayr r, Md(B amu. Eiiamſiilleſus euentfet, partiontex pradafortums, e ep oi ö es Qs T. idledv, ng), iaceo Sic enim eifatum est amicosá, videre o.c adire) OZxoy e ih cho Hor xa) öl e, muveíd pn He. Domum excelſam e[nampatriam terram.
Ge£o. ad| am Mor Mob Apydévmg"— Sie ait, ne TEHTILIBteruumcius Mercurius,
Vibe mig Vei 054 tdjewm xe mide,—— Statim deinde pedibus fablicauit pulchra talariʒa
queda: b uu CDepor suci&Q ügelw,- Immortalia,anrea,.que ipfum ferebant fine per mare
. Siuc per immeſum terra pariter cum flamine veati:
f Eiker ö kf 7 T ah dpa dap 3094 Copit autem virgam, qua Virorkm octtlos demulcet,
C EM TS dl, atre ij Oden ee.£yeipd. Quorumcung, vult, cs autem ipfos fopitos exeitat.
11 oa atium xegvróg Aga piros. Hancia mautbus tenens delabutur fortis Mercurius,
riss ile, d], donas, d TOM 8 ELTEOZ rr. Ad Hierin delapfas ex athereincidit in mare p.
Ear£e o5. An 0019 01406, Ruit autem deinde ii en fluctus lara aui ſemilus,
sn. ae ATeULETILO Qua circum nia gos mus mari indomiti
92005 en. mue, siio d le) aur Fifces venans denfas alas mergit[alfuaime o:(vius.
w Huus ſiynilis plurimos ſuperieczus est Huctus Mertus
eg Tue vaso eocpinere AO Esca, Sed quando tam in infula peruenz[jet longà iacttem,
p ex"ira[as ied G.,("mie dc Tum ex ponto confiendens curulto, ad continentem Hier 3; M 4870, TOO ch Nói Ibat, donec ad iugeutelDecu puenit, in quo Nympha Noc) eut at(D, qup dl. Cua p: ET LAY ted muy* Habitabat pulchricoma, hane ver intus inuenit:
^ Hüe acd ur. tarapotpu jener werte ra, unn r gl w, Janis quidem ad focum iu ges ardebat, procul. v. Od or
fo, Kidp T Cnc, s Día r cds Harn, sc god Cedrio, ſißilus tburid, per infulamvedalehat,
Auc, 4d. Ardetium. ipſc̃ ver tutus cantillaus voce pulchra, Iso EMO ZUG ep; Telam percuvrens,aureo radio texebat. T4 3. 6 D Dir cr]. Sylua autem jpecum circumcreuerat virefcens, KAjdpiT c24;0s Te, ng) Onde mum woe G,«olus opulus;& bene odorata cypreffus,
; er,, f Sons raus fegen ice arse, t Ibi quoa, aues extenfas alas babentes utdulabantur,
Xam T Quse TE, Tay gos oí FE x9pcyot Bubones,accipitresi, latas linguas babentes cornices . os y Tt ö 60026 bee ein n. Marius, quibus, farm opera cura funt:
H'd, eum erh a1 amets Ac. Duaate, Ctra, Hle extenfa evat circum fhelumcam cauam H pese jig societe, Ad, wech far» Vitis pube[cens, florebat vero vate.
.. Quatuor ver) ferie fontes Fuebant aqua lmpida, ö/ Vicini inter fe verf alis atq, alis.. , ux* ia dg osAva: Circitm vero mollia prata vtolarum 4p .. tadmetſi immortalis accedens Oxon id po, A) vp ei Dosow few Admiraretur widens er obletavetur mente ſuʒa.
A A
Ls PAS©
i zb go AA Q7£
^
e Eat. we, utro 2dolt]op(e Abd ovas. Illic fas adymirabatur fortis imternücius Mercurius, Co M ME NTA RI V.S, aiv ovdi] De hacloquendi formula Homerica diximus anteà lib 3 circa principium,; b eins en es Qeov] Hi quinq; verfusrepetiti funt ex lib vͤbi 3 Mentore pronunciantur.Sed bic alius eftillornm vſus. Exprobrat
enim Ioui reliquisque Dijs Minerua Vlyffis manfoetudinem regiam& pietatem: quafi hac ratione debuerit fibi Deorum Numi.
na conciliare,qua tamen à fe maxime alienata habeat,cüm ipfum tam longi temporis fpatio à patrijs finibus arceant. Et hoc ett quód fuperiore libro& alijs locis diximus. Non ſolùm homines Deosaliquando non offendunt, fed fuis etiam meritis cos quafi fibi deuinciunt,vt ceca illa fecula putauerunt.: r
C4, en víco] Duo conqueritur Minerua. Primüm, quód Vlyffes in Calypsüs ædibus tamdiu detineatur: deinde, quód proci Telemacho mortem in ſidiosè moliantur.Sed Iupiter vtriq; fic prouidet. Quod ad Telemachurn attinet, ipfimet Minerua dat negocium illius tutò domum reducendi: quod ad Vlyffis reditum, mittitur Deorum nuncius Mercurius, qui Calypfo Iouis voluntatem ea de re exponet.lta voti ſui compos Minerua fuit pro chariffimorum fibi homiaum incolumireditu.
d ars Je) zem ,] Hoc ex falfa illa veterum do ctrina pendet, poffealiquid homines fine Deorum auxilio: quod idcirco Vlyffi hon adeſſe vult Iupitcrnimirumin ipfo nauigationis principio, Vt fubmonet Euſtathius, Nam nullus aut Deorum aut hominum dicitur Vlyffem à Calypsüs infula ad Ehæacas tiáfinififfe. Alioqui in media nauigatione Leucothea Vlyffi affuit,& à Ehæacibus ad Ithacam homines eum deduxerunt. f
€ oi ann pzc] Cur Phaeáces nnr appellentur, docet Didymus.Vel,inquit, eoram generis habita ratione, Nam Phzax ecrum parens filius erat Neptuni. Vel propter corum folifertilitatem& a6Zlupoviow: Vel propter ftudium hofpitalitatis,quo gés illa bene audiuit, caterasq; virtutes. Quod poftremum Euſtathio magis placet: nam& ipfe Alcinous in fequentibus dicet idem, ſe nimirum adeó vicinos Dijs cffe, vt Cyclopes Gigantibus.Quod ibi explicabitur.
f ane nm 3 par, Virgilius copiofiüs de hac virga fic fcripfit Aeneid.a. Tum virgam capit: hac animas ille enoca Orca
Pallentes, alias fub triffia Tartara mittit? Dat foinuos,adimitd;& lumima morte vefrgaqt.
Nis fimilia Statius Fap. I. lib. Theb, Horat.I. lib. Carm. Od 19.
Tu pias
.—
————————
—— Wi———
—

vc oLIBER V.| 67 ] Tu pias lætis animas veboris Aurea turbam, ſuperis Deorum
. Jedi its, virgaq́; lenem coérces: Gratis dr imis.:
Haæc virga autem erat aurca, vnde 49uσ t ά. appellatur. Sed de hac virga dicemus eciã inf lib. vltimo. Nune referemus táräm verba bhornati, qui in fpeculatione de Deorüm natura exponit, cur huic virga tribuatur facultas fomni inducendi,& amouendi. Sie ergo ille. Adhæc animarum ducem, Mercurium effe fabulantur: innuentes, illi effe proprium, homines voluptate delini= re, obque id virgam ei dant in manus, qua virorum demulceat oOculos, mentis nimirum. Deinde iterum dormitantes excitat,& illi in manu eſt, facile impetum addere remiſſis ac flaccefcentibus:atq; hos retrahere ac ſiſtere, qui nimio ferebantur impetu Hac iffe, vt Velareus eft interpretatus: nam Græcus codex mihi ad manum non erat.
gemere zöyrw.] Mirum eft quod Mercurium ponto immergat,citm vel citius vel facilis volando cd eſſet perienturus, quà c5tendebat.Sed hoc Poéte placuit& mihi non licet aliud diuinare.Nune v erh illum laro comparat, nimirum laro n ar no, vt reſṕdeat fimilitudo:qua non eſt intelligenda de corpore, ſed de ſolo impetu Since ſſu fuper mare, vt rectè monet Didymus
h ade Bim ieapipw] Egregia eft n, bis Calypfüs: dium, qux in profunda fpecu collocantur, quia Nympham vicina locá mari incolere oportuit. Interigra ergo domus priraüim atting ignemq; defcribit. Non eft enimleueinzicium mapnifice domus, cum in ea ingens ignisaccenditur hibet; hoc nefcio quidilluftris.Sed nec vülgaris quidem hic fuit ignis, f: d qui Deam deceat;nimicum ex cedro,(quam od ora ijppellat, Vritodoretem noClurna In lin zud edram)|& thure, vnde tantus ódoremanat; vttotam infulam impleat. Qu o'Cautulaborem fuum texendi ſolatur Vbi notandure eſt quàm odctit ocum& defidiam Homerus,vt qui nec Deas alienas fingat.Pergit deinde Pocta,& amoenitates Ípecü illam circumiacentes defcribit. Ex ſunt, ſylua arboribus di, que riguis amant locis conſeri: vt alnus,populus. Eſt& in illis cupreſſus arbor oqoratiſſima. Sunt& aues ec Ícopas(quarum meminit prater alis Aclanus Flift anim lib. 15 ca- 28 ſunt qui bubones vertant nomine nimis gene ops minor fitbubone, vt nos in Lexico docebimus)accipitres,cornices marinas: accedit vitis, quz vuis onerata ſpelun cam;at In ſuper quatnor fo ntes ad inuicem oppofid. Qus omnia pratis virentibus eircunda ntur violis(quidam ois legunt pr de Lexicon)& apio refertis Ra tandem ficextollit St píás Hijs cffe admiratio: ni ſeribit: qua ſi dicat, e non parui ab hominibus cffe facisda, quæ Deos ipfos ſic ad ſu rapiant tum- dmirationem tum ctiam oblectationem Quod general premifitid in Mercurio ſpecialſter dem ſtraturus Sed quamuis hac tam iucunda& amoena fint, tamen Momum fuum quoq; repererunt nimirum Alexandrum,vt re fert Dio Prüfeus orat 2 de Regno, vbi dicic Omnia illa fupra modum amatoria& ſaauia moribus Dez Ca];píüs fuifleaccommoda Sed hoe tribuendum effe. Alexandri ingenio puto, qui rebus bellicofisimpenfiüs intentus caetera oit nia neglisebat. Ibrenim quæ ſtio eſt de ornatu Regie domus, ex qua ambiticfos& magnificos ornatus, quales funt Alcinoi, C. Hp ſus, atque etiam Menelai exulare jubet,& in corum locum exuuias& Irma hoſtiũ, fecundum Hectoris fententiam, fubff tiit ca tels que his non reſBondẽt, Sar danabalo quo dam aut ſtulta virgine aut petulàte muliere digniora eſſe dicit Nos tamen, ſi placer has quo q; honeſtas delicias cum Merchrio admiremur,& laudemus.
K ww k duiuaMupMdMo c eid HN Heus NE w. Kang eda aro. Cætersium poũtquam onm˖pmid fao admiratus est animo, Aldus di) ts SUB az e(B Aulo* die pu dye Statim inlatasifpelumcaperrexit, neg, num cotrà 1 Kai dcs Jehan.. Ienorauiteonfpcata Calypfo diua dearum. ö. Won enimienati vtia, dz inuicem ſunt vo A Uno. Imwortales:ueq, ſiquis lo gè procul domas habitet,) b Ob. d O d yos qa uc-s Ad py ion, Ne, verb lh em magnanimum intus deprebendut, AM d em bis rns Acces Axa eros de na, o, EP Sed ipfe ad lit tus flebat fedens,vbi anzea etiam PE EN ,. Lachrymis& gemitio?& doloribus animat macerás ö reger d getcomné]a d\ Kaum Aog. Potum in irrequietuprofpictebat, lachryasas flillas. sy. Bipeetou d,. Mercurium auteminterrogabat Calypfo diua dearü E y bes ider Dad mover, In throno collócata[Bblendsda,adimirando:/ Time pun Enpocio, es m, er el es, Cur ad me Mercuriaurea vir ga ventil, Aid lis R QI D» visto G dj oom uide, Venerddus& charus? anteqde ueutio frequetabas, Aud p s, n Poi qs TRA ia e dee wwe, yc Loquere quadeza, cuptsperficere AUF animus iu fit, .. FSi pbſbum per ſicere,& fe perficiendum est. 1 arC9 Tou ve ra alo Etna, Dto. Sedfequere viteriusyut tibi bofpitalia apponam.. ö Ye ur tp Inne vei D Sic certé loquuta dea appo[uit menfam,| , Ahn 06 ie© 1098 2g 0 Ge Aid P, mn. Cæteris ipfe. 1 d peg, 10g duuor sd pod, Porr posiquá cenatus est&: cofirmaust animi cibo, Kod d d\ uan rios i cu Os ,-, neu, Tum ipfam verbis excipiens alloquutus est, Eiguir ais u go^ 72 jen Je aora Eye Interragas me veniete dea dem, caterim ego tibi , Carr d xeAeeta poto Ver ſermoncum enarrabouubes erim, Zchs iu loin dg Amen“ On xoa. lupiter me in fit bucire inuitum,: ee Tís d\ od tuy eovówe e Ada: Amor üd yop,— Quis enim volens tantam percurreret lam Aus . Immoſum, ne; ulla prope mortalium-wrbs,quig, djs lieg ve paci xg iod ae E Mh. Sacrafaciaut,et legitimas Hecatombas., fs s . 85% 0405 Vóoy Alpaóy puo Sed nullo modo fas est louis mentem Aegida babetis, ö GA 220? Ser 000. aure, Neq, pratergvedi alium deum neg, irritam facere,. sspe ter. Gy 704°/ Ait tibi virum ade[fe erumnofrfizomum aliorum" To» dba oi dss, ehe g 4004010 utero Virorum, ui circa vrbem Priamipugnarunt.(uem ö b rive ECHT Nou£nio decimo verb vrbe. depopulati cofcederut na Ota dd.. ble,. Damttin-:caterzininreditu Palladem offenderunt, H c Qv vrap c eeu y TE LAND e X LTE panes. Qua ibíisexcitaut verum, malst ev flucius in gets. . Joi uc) qty res dumme Jio e Aoi neger, e al quidem omnes perierunt boni ſocj. To d, dc,, gin des ve Deawy Cx|a mEAmoYON HAunccerto buc VOLU] ereas c fluctus pulls, | PS. c. UO

68(44 H.O MERI Tryu e? lid Soramenunkn en c, f; hen, Ob ys oi rd|, u Dihwy dm vis pw s&&, AN en oi dip ci Die T id gy ineo , QIXQV 5 hi cᷣbecon% HP TEL gu Voice Se P:. finn u 3 UP d[je Seco, kal uin Diaynozeo” P Aegir ö zx. Mir. E Ter ti EGE Deal Cn udn&zoyov Gm en, "5, Oln Heels dees o e a de, dal pee on, c' ce e e ge dns Acho dM Ul, ij ns vs CbMMoοr muſos uschi. ö Creo&Aevo pad lod e|(Q» 0, TóQes ei 00006 soi peo.(gore, E gg py€» Opru An vrevotüpo C(X. Æpo is dyn) ^ Oig cu s[De eeosw emo cin xvii Dyer vef.£fe., ómr Vacin Um A Gto(S Anfang, ¶. Hic die da, eln, quA mia€ j, Nes ii i Am d e Mie, Anus(e Z 6,06 po Kai lem Dye her M bon Apr ue gc. ö qui dipotcd& eoi(Ope: edid pes ravpetyana, 130, TO) uc?&y à» coelcocer EL Techn 2e Gau Olo ci ol We Soli bun 82 x. ids KZCHATASCHEAOTE Me to& OWO7T MIT. Ey oi po) arabi àniQ Ss eo Aci neos, Tà d es, dlgdi Kim cg n Dia C x01, TEALOS t. 230 Tan pech e, Glue K Cives Qon aqd; cchœcxon Ojoxy&i eic mo, g Linie on ae an nee. . es, A166 vor Ala Goto e neren On api? een än on een,&d|, ALOE, Se E pier eo, et py et. vovg 024 . vrgügevoy Nena d|i pav Uma y 2024. QU clo peer eg Vies emot] put, g ETOOL ö TOICH ET dUpeet Vaysot oA euo qo, Abl o ac σ zo dl Chico, ö rne UD oreeeeid po otio ir). we Tövd| aba esc nr Alcin oc& Aßαν,, ? Obra jus 2erizreuae, iu d, mies ulww, Maru qe as mch KOTEOT GA CV& Ta Mie, funOo DY SSE AE Hunc nunc te iubet dimittere quàm celerrime. Non enim ei bie fatum est ab amicis feovfim perire», Sed adhuc illi fatum est amicosá, videre et peruenire Ad domum excelfam& fuam ad patriam terram. Sic ait, extimuit vero Calypfo dina dearum, Et ipfum compellans voce verba alata dixit, Improbi eitis di inuidipra alijs,
Quid, deabus inuidetisyut cum virt dormiant Palam.fi aliquacharum adepta fuerit maritum, Sic quidem cam Orionem cepit roféis digitis aurora, Tamdiu illi znuidisim dy faciliter viuentes,
Donec tpfum in Orgia aurea ſella Diana casia Suts mitibus fagittis aggrediens occidit.
Sicetiam quando laſisni pulohricoma Ceres
Fus Animo cedés,ecommixta est im. amicitia et lectulo Nouali in tertiato: ne diu fuit ignarus, lTupiter,quitpfum occidit feriens candenti fulmine, Sc rurfus nuc mihi inuidetis dj mortal&vira adeffe, Illum quidem ego feruaui à carina ſuſceptum Solum,posieaqua illi nauem celerem corufco fulmine Iupiter iaculando diffrdit medio in nigroponto. Tum alij quidem omnes perierunt eximi ſocij.
Hunc certà buc ventus; ferens& fluctus adegit, Hunc ego amaui cr enufripui, ata, promiferam
Facere immortale, ah ſq ſcnis diebus omuibus.( chi
Veri quadoquide nullo pacfofas efl outs mete Acgio Vel prætergredi alium deum, neq; irritam facere»,
Faleat ſi illum tpfe excitat& iubet
Ponti p irrequietidimifero verdbipfum nuqua ego.
Nö.n.mihiprefßö fant maues remis vusirucia& focg,
Qui ipfum deducant per lata darfamaris.
Ceterum ei lnbens confulam neg, celabo,
Vtomnini incolumes[mam in patrid terrd pueniat. Hauc flatim allaquutus est internucius Mercuri,
Sit ums dimitte,lous autem euita iram,
Nefortaßis tibi inposterum iratus ſuccenſcat.
. CO MuMENRTARIVS.
a Mt tur edis hoinren] Cum multis alijs partibus Deos ab hominibus fatis diftinguat Poëta, tamen hoc quoq; addendũ eft, quod hic obſeruatur: ſtatim Calypfo vifum Mercurium agnouiſſe, cùm ſoleant homines alios ad fe venientes interrogare qui fint, Tum veró nequis repentinam iftam agnitionem miretur, aut non credat, monet hoc effe Dijs familiare, vt etiã remotiffimos quãtumuis cæteros agnoſcant. Qua in re videntur mihi illi veteres non omnino mal? de Deo ſen ſiſſe, cùm in tãta pluralitate ac multitudine Deorum, nihil tamen ita diuerſum inter illos conſtituerunt, vt non fefe inuicem agnofcerent, quafi ex vna diuinitatis eſfentia conſtantes.|. b 4| e O dlposii| Cur abſentem fingat Vlyſſem, explicat Euſtathius: ia, in quit, es cz x9 T mim Ti Me] vorn ad ae Kazv,, n, er AO iaud© sg Mijn Cen G, Ten, niri. id eft, Vt ipfa Calypfo videatur perfe& ſponte fua veniam& facultatem nauigandi Vlyffi conceſſiſſe,& eum fibi hoc nomine deuinciret. Sed videbimus in fequentibus ita fuiffe inſtitutam Vlyſſis vitam, vt interdiu ſecederet in rupes& littora, vt feorfim doleret, noctu veró in ſpeluncam fe cum Calypfo reciperet.
Cc e ma dime,| Vides inter Deos quoq; obferuari,vt poft coenam demum caufam aduentus fui exponant.
d xc bs p.| Sciebat Mercurius fe rem ingratam Calypfo indicaturum,;idcó artificiose hoc præmittit: quaſi dicat, Referam tibi caufam aduentus mei, quandoquidem ita iubes, quam alioqui fpóte mea non dixero:itaq; fi ea tibi iniucunda fuerit, tu ipfa in culpa eris, quæ me fic interrogas atq; ades iubes, vt mihi fas non fit tibi non obtemperare.
e cix Eiern:| Cur inuit? hoc iter ſuſceperit Mercurius;ftatim dicit, nimirũ quod is locus eſſet nõ ſolùm remotiffim?, fed quod in via nulli occurrerent populi:hoc eft nulla effent hoſpitia, in qua folandi fui gratia poſſet diuertere. Has tamen moleftias fe deuoraffe, quia Iouis mandata recufare non potuerit, vtpote cui vniuerfam Deorum turbam morigeram& obfequentem effe oportear. Et hoc pacto iftud officium fuum magis probat& commendat, quód non tanta fit laudis facile, ac difficile negotium adminiftrare:& folet in rebus arduis gratior efle nauata opera, quàm in tenuibus.
her vrgéivaj Maluit Mercurius cireumloquutiué Vlyffem indicare, quàm proprio ei? expreffo nomine: quod illud z.iꝛ xc reo, videatur.deinde etiam commiſeratio nem mouere Dez inſtituerat, vt illa có clemétiorem ac humaniorẽ illi fefe exhiberet. Itaque eum ærumnoſiſſimum omnium Græcorum, qui poft dirutam Troiam in patriã reuerſi ſunt, appellat. Sed quia amore nimio, quo in Vlyffem flagrabat, fieri poterat vt ipfum Calypfo nó dimitteret, quem potius fpe immortalitatis illi oblata ad fui matrimonium pelliciebat: addit poftremó hoc ita fato decretum effe, vt Vlyffes in patriam rediret. Cui quidem fato cùm nulli Deorum liceat refragari, neceſſariò eò redacta eft Calypſo, quanquam inuita,vt fequens illius oratio docebit, vt tandem Vlyſſem dimiſerit.:
g Vir nor ice 916,] Vide quid faciant& amor& ira. Ille Dijs etiam aduerfam Calypfo conftituit, vt pluris amaſiũ fuum faciat, quã ipía Deorum mandata. Hæc veró mentem de fua fede dimouet, inſanamq; eam reddit, vt conuicijs ipfos Deos profequatur.Quod non ſolùm temeritatis fuit,fed etiam impietatis. Docet igitur iniquos effe Deos& inuidos,qui voluptatem Dearum qua in hominũ amorem feruntur, præripere illis ſoleant. Id exemplis duobus probat: quibus tamen plus in fe ipfam videtur agere. Nam exitus
é Oriop
7
he

Li:5BER V. 69
Orionis& laſionis, ſatis monent non effc hominum cumDeabus conſortium,& illud fuperis Dijs non placere, itaq; aduerfum Calypfo illa potuerunt contorqueri.
h es àgaveis Besos] Alij diuerfa tradüt de Orionis morte.Aiunt enim eum aufum Dianæ pudicitiam tentare, eamq; indignatã ferpentem immififfe,à quo interemptus fit,vt Euphorion ſcribit his verbis: oαο n ns(M' cn gie Ce c l Bidox, oę, cn cu ys aude mrtov os ad sibus XT T ep pohes rrínsdosid eft, Cüm veró vnà cum Diana venaretur, illi vim inferre conatus eſt: at Dea irata fcorpium terra excitauit, qui illius talum percutiens interemit. Horatius fagitta percuffum ait
O integra Tentator Orion Diane Virginea domitus fagitta. Alij alia. Sed Homerus repentinæ cius mortis tantüm meminit. Hoc enim fignificari ait Euftathius his verbis: ol scott, ec. quis bus dicitur Dianam fuis telis Orionem confixiſſe, aliquid videlicet in fe peccantem: alioqui enim nó folet viros Diana interficere,| | vtaliàs dictum, ſed Apollo. Qua de caufa teftis eft idem Euftathius, quofdam hunc locum propter infolitum Diana fadum expünl xiffe.De Orione& Iafione vide Lexicon Homericum. | ios dl ad vu uoi 9e] Nuncré de fe ipfa interpretatur, docet; fe duab. illis Deabus fimilem in amore fuiffe: non ſolùm quód hominem mortalem adamarit, ſed quòd, vt illi amaſijs fuis priuata fint,fic(ibi quoq; Vlyffem iam ſuperi inuideät, Finis tamé inter fe long? differt: nam illi morte perierunt, hic vers viuus tantüm illi adimitur. Sed Calypfo idem cenfet, fai reſpectu nec minus grauis eft illi hæc priuatio, quàm caeteris fua fuerit forſanq; non minus exoptatura fit Vlyffis mortem, quàm perpetuam illius abentiam. Vt autem melius doceat fibi hac in parte à Dijs iniuriam fieri, commemorat beneficia, qua in Vlyffem contulit, vnde ipfi quodammodo Vlyffes ita deuin&us fit: vt cum ei acceptam vitam& alia commoda poft naufragium referre debeat, non poffit ei etiam perpetuam(uam præſentiam denegare.Tamen Iouis victa imperio diſceſſum ei concedit. k Sera] Aliquid rs in his latitare cenſeo. quaſi dicat Calypfo:Ego Vlyffem naufragü excepi, naufragum inquã ex ipfius louis fulmine qui me iubet nunc eum dimittere, breui tempore commutatus.Quid enim oportebat Iouem ficin eum ſæuire, vt eundem pofteà à me repeteret: quæ tamen ei clementior fui, neq; mei miſereatur aut humanitatem& benenolentiam, qua eiectum Vlyffem foui, reſpiciat.; | Ir e 26 un Videtur intelligere fe fua fponte Vlyffem non effe dimiſſurum, fed coa&am Ioue ita iubente: vel non ſuppedita| turam fe illinauem ac focios,quib.illa omnino careat: quod fi faceret, videretur dici ipfum dimittere. quaſi dicat; Adfit ci Iupiter, fi volet,ego adeſſe illi autillius nauigationem iuuare non poffum. z
€——— n:
€
Sic certè loquutus auolauit fortis Mercurius, Ipfa ad V lyffem magnanimum veneranda Nympha Ibat,pasiquam Iouis accepiffet mandata. Hic certe in littoreinuenit ſedente ne; vn quâ oculi A lacrymis ſiccabantur, conſumehatux. a. dulcis etas Ob reditis lugeti,quoniä nondi placuerat Nympha. Sed certà nocte quidem dormiebat etiam ccactuss In[pelunca caua,uolens apud volentem, Die verb in petris& littoribus fedens, Laerymts& gemitibus& dalorib.animh macerans, Pontum in indomitum pro[piciebat lacrymas flillas. Propà autem astans alloquuta est dina dearum, Infelix me amplius mihi his Ingeas neq, tibi etas Confumatur iam enim te valde prompta dimittam. Sed age lignis longus abſißis aptaferro Latam ratem, ceteriim tabulata fiae faper eam Subliminsyvt teferatper obfcurum pontum. Porró ego panem e aquam,& vinum rubrum Imponam dulce, quæ tibi famem arceant, Vestesá, induam, mittam tibi ventum à ergo,\ Vtomnino incolumts tud inpatria terra peruenias, Si modo dj vtiq; voluerint, quůi celum lata habitat, Qui mefortiores funt in cognofcendod, iudicandos. Stc ait, ex horruit autempatiens diuus V Dyffes, Et i[am alloquutus verba alata dixit,(utticne Aliud quippid id tu dea hac re molierisneutig pQua meiubesrate traijcere ingentes vndas maris Horrendas difficiles, quas neq, naues equales Veloces traijciant latantes louis vento: (Neg, vers ego te inuita ratem conſceImderim, Nifi mihi(ustineas dei magnun“ꝛwſiurädum iuvare, Ne vllum mihi ipſi damnum malum confulas aliud. Sic ait, riſit ver Calypfo diua dearum, Manud, ipfum demulfit,verbumá, dixit et ploquuta Certè veteranus e,&r non incauta ſeierns.(eif:
Os d Dumas viter ves arde póvmie E M. e. O d|posza cam s, mor nes Nope D . Rienda U^ STER AUCI yeu, Ton d i em uc js C ge xcuhęſucuon a 2 gore Acucpvõchij ſegoꝛnmn vc eisen 3 VM Vds cim Nga öd\voop hm, e e- ö lege diirchn. ? AN m vox oer pro ide g h ur; e No Quodias rar OO iE toy eM Hi wi d Cy e so; X ſcnos: nc hir, Aáxpun C saxi© aen 9p spear, Nor e ego yeToy pere m, d opu,. A yg d le areoos pones Mäc eov, de GFK oe, gus pom er. Sidi ad bots nc 721 00400 , nah ert epos Some os. 00 b ADN c, eae uoo p. Trj n euge Tee s, | Eipcili⸗ Ve(lu,& re ac e via em, TA — ö Depnow em gepodd[goo omm. | ie. Av(go yl m C 0d pop x6 co eg vb ö 2 xc) I AHA ec ber. Epor e biss, ieh dis n pon dme en, Qs vs dc c) σ loòsrK(ƷcC8WCCVuaw län, » 403201 NO n AY | Ams eoi y DEA ui vi pow y Saw éygaw, | po Of Qiprzotí ci io/orij re /c TE. |. en mr ots d jee O dyoydOs, | Kat py Quvia cis ero, 7Hlegócyra geo on dla, ||| ANT dz c0 ez, vids wd gon gd lg y mro, H Hic ehe Ved lj nie oim Menon Nott ur No 6, qe. Aqyóy T. ane, or 7e d,&d|, dni vie soos Q xbmyor R-ü̃n, AYANNOMCNCAL rs 00000. . xt oU ove fas dream, Ei ifj jut T Acting. Ra b d ipo At, Md po;; TU xovxov Gs Acer AN. |, Qn feige Cu] Kæ Nur Mi h | XdeJ n un u r&. T cha], tr vana! |, 051,4 Go. Sa Daun hd og
pe boy!
Olo M* e Hor ee DEAN.
Tew vu tl. cſœ p scat ¶Cybs dmghey, 2
O'ex CG ö Ad mau. psoss jecit)
Mil aura ch KAG QA dote cy ANNO
Qualem certe bunc fermonem excogttasti praloqui? Sciat nunc iſftluc terra& celum latum ſuppernum, Et ipfa fabterlabens$tygis aqua(quod maximum Inramentum grautßimumd, exiftit beatis dus) Non vllum tibypfi damit mali me cẽſulturd aliud. CAR *

o HOMERI EA, bee vota 3 cPedioscahs bos a) duei e Adr inc pulo bre ps A o ron hi.
1 vo 63 horn(8d lé uoi aT 3 X Ow en Mos! eid yos(ON EAS. fe deo Deo nor d(joe ze. kæpmr Muc · d, nn ui] ipie Gn cio Tov 5 ate. VV Quo oy eos T) x eig ö ci joe" nd Gil dani bhens cildcy ouieeni Phil cis · Ni rn. evi ates a&d pod uo, Fc€ th, œα Goon: oM pes cu; Abr ¶.¶ adio i.& d pos CG. Üetoio, T J ap cegsoi lu Quat?. Cyn. 200, Oi d&zr. üvetaU Gvsipuo WEIN ypipote ANNO Ta T& prov jb Kap 4[ja/ u Alo s Ace clic i ö O'dlyos ed, i Ora d o Mi DiALw is la yotion zes AUTO, YUD e As ic/zusou 5 appe€ Sumus. Fips wei&d|etttg M Spec j Sar& oi atio kid b AO EN etotreeld go Vac ec, 2t En rns, a G chan us a dc Xl cd QQUXA T: ö. ,,,, A uL.;,. ,, n,,(m 200, Zl Ge non, ocu ea cn.. 1 xétrtg ye xpelao Oro ety, OU ditate e Puls. OUT G6 E^) gots, ö rlo dl umet oou cuos WEITEDN mul O dvezie, Nor ic u, un roi Tics eo oid gu C abr,(oc, Nalmi ia ou 70” ai u Nltven. , eyes T see or meld|y. (E uod 39 pis eov d aal D. C ripis) ö ADR De iO CR d ppt un mara
19526«prr
ODYSS'E AE
Sed ea quidem difpicio& ſuadeo, quacuna, mihi ipfi Vtin, faadere fi quado me neceßitastätope urgeret, Etenun mibimens est iutegra,neq; mibi ipfi Animus intra pracordraferreuefed mifericors. Sic loquuta.praceffat diua dearum Celeriter,ille deinde post veſtjigia iuit dee, Peruenerunt ad heluncam cauam dea at, ipfe vir. Ert ille quidemillme refedit in falia vnde furrexerat Mercurius: Nympba vero apbofuit omnem cibum Edere& bibere,qualia martales viri edunt. Ipfa verà à regions(edit V lyffes duuini. Huic ver ambr[tam ancilla et nectar appofuerunt. Hi ver adfercula parata appofita man extenderat. Caterum poslquam faturatifunt cibo& potu, His cert fermanibus cepit Calypfo diua dearum, O mchte Laertiade verſut V Iyffes, Siccine iam domum chäram ad patriam terram Protinus nic vis pficifcitu vero gaudenibilominu. Siquidem ſcires tua mente,quantos tibifatum est Dolores implers, priuſu ad patria terra peruenias, Certè bic manes vnd mecum bác domum cufiodires, Immortalésá, effes,quantumuis cupidus fis videndi' Tuam vxore,ctus'v[a, defiderio teneri dies omnes. Ne ver cert illa inferior elorior effe.o, Nec corpore ueo,endole:quadoquide nequaqua decet Mortalescu immörtalib.corpore& forma votendere. Hanc reſpondendo alloquutus est verfutusV. Iyffes, Venerzda dea,ne mihi ob hoc facctfeas,[Gio enim ipfe Omnia recio,quáre teprudens Penelope» Forma inferior eif proceritated, coram appetta. (Illa quide mortalts est, tu. v.immortalıs& feni exSed étiam 17, vole& defrdero dieb.ómnibus,(pers.)
Old diév en cc, C is: m puero 1c. Fi d|; ad ns patios Mm e oc nm, , Et ot Aerei, Qu ór, H Mn Pb m, roo i PN ineo Kópeun E square kt xi sje.
; Domum6, redire, reditus diem videre». Quod fi quifhia me male mulctarit deoris in nigro po Patiar in pectore babens patientem animum.(toy. Jam enim valdéssultapa]frn Jum& multa pertuli In fluctibus& bello,post qua&R hoc illis accedat,
CoMMENTARIY s
a àx fru vicos] Sic miſerè tempus partiebatur Vlyſſes: interdiu quidem folitudines quærit, yt cafum fuum propter diuturnam à patria chariffimaabfentiam lugeat: quod forfan fecit, ne cum Calypfo remanés eam irritaret, à qua etiam bene ficiũ hoſpitij acce. perat, hoc eſt ne ei moleſtus eflet continuis fuis lamentationibus Nocte autem cogebatur, inquit Poëta, in ſpeluncam fe recipere, vt nolens cum volente dormiret. Hoc ergo factum inter illa cft numerandum,quod ex coacta voluntate proficifcitur. An autẽ vitio ſa fit,& ob eam Vlyffes culpandus, concludent Ethici ex Ariſt lib. 3 Nicomach.
b à» x, ta Vlyffem alloquitur Calypfo,vt nihil aliud potuerit Vlyffes fibi perſuadere, quàm hoc jpſam ex proprio motu proponere, nullo alio impellente: itaq; vt pofteà videbitur ſuſpectam habit eius oratio nem. Primùm igitur quafi Vlyffis commiſerationetangatu£,iubet eum à lacrymis deſiſtere:& cùm intelligat eum reditum maxime exoptare, hunc ei fe concedere dicit operá & fübfidium fiium ad nauigationem pollicita, vi&um, veftes& ventum:quod erat potiſſimum caput..
dete,] Norat Cah pſo Vlyffem effe A πνeSix0 ide ipfum iubet nauem fibi cõpingere: quod etiam ipfe paulò poft faciet.
d iy] Cùm timore in viros fortes cadere alias fatis probauerimus, non eft quód miremur nüc Vlyffem exhorruiffe ad Calypfüs orationem. Cauſa hæc eſt: Antea quandiu apud eam commoratus erat, nõ potuit ab ea impetrare, vt in patriam cum eius venia pro ficiſceretur(md αbx Las vic, dixit antcà Poéta)quin potius eum omnibus modis, etiam oblata immortalitate, quod omnino non ératcontemnendum,rernorari conabatur: nunc verò, cùm videat diüerse à precedentibus colloquijs eain loqui, vezetur ne Deam longa obſtinatione fua offenderit: vnde illa irata, fe immortalem à mortali contemni, vltura fit hànc iniuriam,& infidias Vlyfh fub fpecie reditus inſtruat. Itaque oblatam quidem redeundi licentiam non afpernatur, fed caueri fibi iuramento,à Calypſo petit ipfam fecum perfide non acturam alia fibi moliendo vitz pericula-Hinc conftat, quantus fit prudentiæ Vlyſſes doctor, cuius gratia fic eum ipfa Calypfo dignis extollet laudibus. Diſce iſthine, quiſquis tibi bene conſultum cupis, ns, aut falté Hey men mien, te merariam& repentinam fidem effugere.
€ zun)? de] De Styge& hoc iuramento diximus in Iliade,& olim plura dicemus in Lexico. A
fáma vi iz bots Hoc illuſtrat, quod anteà dicebamus, Calypfo hæc tanquam ex fe proponere, vt videlicet hoc pacto Vlyffem ſibi foli deuinciret. Noluit autem Iouis mandati meminiſſe, quia tunc Vlyffes non Calypſo, ſed Ioui gratias ob reditum ageret. Credibile eft etiam,fic Ioui idcirco indignatam fuiffe, vt piguerit illam fateri fe ed Ioue im̃pellente redactam, yt etiam nolens Vlyſſem dimitteret. i: 7 FS 2
g dos av ioi me] Vnufquifq; aliorü apud fe quafi regulã habet, qua quid eis vtile ſit ac cõmodum, examinat: ide iubet Chrifti Dei hominis facrofan&a voꝝx, Id alijs vt faciamus, quod nobis ipfis fieri exoptamus: Et tunc ſatis in alios humaniter nosvidemur geſſiſſe, cüm non minus illis ac nobis confultum volumus.Nam non ſunt audiendi Var le Pinot quidam, ſuadentes etiam cum noftro incommodo alijs ſuccurrendum: quaſi nulla fit nobis noftri ipfius gerẽda cura, ſed ea in reliquos expẽdenda& penitus ex/ i hau^

LIB
haurienda. Videndum eſt ergo quid tibi ipfi commodum p reſt autem& in cæteris rebus idem dici) quod etiam Calyp nylon d ti] floc loco duo funtobíeruáda.Primüm ip nis, t ait Euftathius) ancillas verò ipfi Dez. Deinde mortalib |& Nectar, quibus Dij tantüm vefcuntur.Hec funt ea nimirũ, qu dam.Cibi enim illi eiufmodi ſuat, vt qui ex h id m d, oindrde] Ecce quàm cac? ſit amor. tur: tamen eum à propofito conatur denuo démouere,adeó,
it ergo(yt equidem conijcio)vfurpat eft,quod fi Vlyffes diſceſſerit, multa fuper pud Calypfo remanendo non ſolùm calamitates i mortalitatis: quod illi longe potius effet, quàm ad Penelope m dolem ſpectes. Ita Calypſo omnem mouet lapidem, cum intelligeret. vt iam dixi: tamen libi quòd eorum juſſis obtemperare ſubterfug
4 56
e
aliainfuper exempla,quorum a 15. cap. fin. hæc extat hiſtoria. Apud Prgmaos,cüm ma ſculum plis imperita ſſe. Qua ciun à Pygmæis, fapra quàm deceret, diui
contemnebat: nominatim verò lunonem, Mineruam, Dianam&
fuz jactantiæ morbum non impune tulit. Nam Iunone irata e minatur: Pygmacis in ſe ſta eam ob cauſam, quòd illiẽ immodicis Nec ille, Quod fortaffe intellexit Quid. lib. 6.Metam.vbi in tela tatam dicit:- Altera Pygmæ fatum miſerabile mais Pans babet banc Inno inßit certamine vitam Adhanc rem illuſtre eft exemplum^ accedit ebdem Digna Ded faties, i quos Apollo& Diana iaculis confi teponebatjin filiz periculi venit.Nam Andromedaidcirco fco Ferfeus,qui ingentem hanc ca tem virtute fua anteuertit: ladrua 9:8] Modefte Calypfüs orationi rc ac plurisfaciat quàm Calypfo,redicum in pa det. Et hoc pa&o refpondet vltima parti oration eius partem attinet, qua fibi fubeundà malta incommoda pro peſſus fit& bello& alto, vt
P
m afeipoov]Subfcribo Euftathio monéti Vlyſſem, hoc folo v rũ prudens. qua ſi dicat: Licet Penelope cómendetur,videlicet prudẽtiam. Verba Euſtathij hzc ſunt: j Ji us cot bar ue Cuciylis, re e fi ds Em yon, TO, id vort Ca, TE Du, 1 voti, ati ss.
——
—
ccd. eu U as edo Q Mr ur pas Mn R. 3 Ac Dugoio,
E Xin nis d, dag rye u am eis Y Anh Tap AA econ.
Teg nic len
HO. d sedo dor od dl on C- bas,
Anh à o ALL, widme TE civi] O Mios Cx, ,(D wies ciue Nój Qr,
Aena va en, mei Töne Gen is.
N B E anlis veu élu. xeu Mohr .
RN
22 f, y 2 d eripe c Ri Kajzr O dlyosii bs por A α iid gro may lib| a AG Mob oi e em, e nen, bee oy&y SL MAUS , Te ton Aqu Qo tpuicy ÖLEN aua m, CJ curd Xni ne yon, dO ene ng s. * 3*.» ex de LJ Adice d, émdro axémogyav EUZOOV.NOXE d ád pio Ni vr erlich d cie pen paxeg mp, buio, r 6h bác r, eM nn* 165 Soc opſ uns, . Ada amicum Eli Net,(d oi AH Aa pus. , dcddyem weno mind, c 2. X m^ r po)£65 eds diae Ka Awilyo de Decor k^^ ice/ ,. Aurztp à her d gear ous dg oi Lüuz tag. ö man mien d, dog xau, 245. Boys d, ddneopaeie C da explo luus. TáDen d| cus zioerem Kaowia des 2ean, Tee nic dl; deo alta, C jippeoc cy ANA ?2 Y/ Ne f Em% ö TénQoni 4; aen 2271 13 agora enger. O oro vr ED s 7001608)(Un os Going,& ed ps uſoduxibcu, Too on an Cela e s lis mine,, O dyes 6. » N? x* ö;zgorpun got pum SEE,
ominibus eos degu Sciebat enim Calyp ne iubentibus quidem Dijs, am(pius orationem, qua profe&ionem fintadhuc ei ſubeunda pericul llas euitaturus ſit, ſe
vt Vlyſſem dine fua abripi fefe paſſa eſt hocd; iat: in homines, quòd alienum virum detineat.
k rns G erer ner,] Non decere vt mortales cum immortalibus de forma& corporis prz liquot quæ mihi in mentem veniu à genusregium a
, Effe gruem,/ obes, qua inter cætera quibus fe Latonz antepone ,inqnit apud Ouid.ibidem.Cuius tamen arrogantia ill xerunt: ipfa tãdem in filicem co
fpondet,teftaturque fe nó Penelopes deſiderio, quòd n optare:fed fi is Calypfüs pro vſitato apud Fot
de(uo Aenea dicit Virgilius:proindefead noua,fi que conti nihil ſibi grauius accidere poffe illis, quæ iam varijs modis expertus eſt. Quare concludit, ey
forma, proceritate ac immorta Fü cuo Tío quyxeÁos$ gan anne dœ 8 cyexep dbx& u ci lin
72
ER V. 7I
utes,& hocalijs fuadeto(nam hic Calypfo ſuadere fe tantùm dicit, pofo præſtat.: fammet Calypſo ci us viris conuenientes ci
bosVlyffi apponere(quod fpeciem habet adulatio bos Vlyffi apponi: Calypfo veró ambrofiam x Vlyffi Nymphailla pollicebatur ad immortalitatem confequenftaffent,immortales fieri crederentur. fo parédü(ibi effe Iouis imperio,quo Vly Tem dimittere iubebanon potuit voluntas illa immutari.RepeVlyſſi diffuadebat, duobus argumentis. Primum a, quibus illc ab itinere poffit deterreri.Secundum,quód ad etiam ipfa vxore potiretur factus etiamnü particeps imortalẽ,& qua ipfa Calypfolong? fit inferior, fiue formam fiuein(uum exoret.Sed fruffrà,quia aliud erat fato definitum, quód ipfa pacto tü in Deos tum in homines iniuriofa eſt. In Deos,
ſtantia contendant, hic locus docet,& nt, iuuandi lectoris grátia referam. Apud Aelianũ Hift anim. lib. liquando defeciſſrt, fertur mulier Gerana nomine inis prope honoribus afficereturinde animo in flara,ipſas etiã Deas Venerem à fux forme prieftantia procul abeffe di&itabat.Achüc xhomine in auem conuerfa eft, que nunc Geranos, id eft,grus nohonoribusei delacis, ad hanc in ſaniam& exitium eam a egerint. Mineruæ Pygmæam mulieremà lanohe victam, in gruemd; mue
poptilisds fuis indicere bellum.
bat, erat quoque formz fuz opinio apoenas tandem luit amiffis liberis fuis, nuerfa eſt. Cafſiope etia m, quæ fe Nymphis forme nomine anpulis eft alligata,marino monítro futura prada, nifi fuperueniffet vteftapud eundem Ouid.lib.4.Meram.. cam Dex immortali anteferat, r nudum amorerm, quo in patriam fuam propentam reſpondendi more. Quod autem ad prima onebantur:docetíc ided non magis commoucri, vt qui alia iã perngant, minimé perterritum iri: quaſi dicat, 1p vid wien Ye.
ocabulo docuiffe,fe nó fruftra amare Penelopem, vt qua fit nimilitate longe tibi Calypfo cedat, tamen habet etiam illa quo , deny ogueos pop ros Mos AtquA. uorovsod Har Gr, os& b 42 cu o
mpliciter propte
———.
———
Sic zit, Sol autem accidit& tenebra ſuborte ſunt: Venientes autem hi in ſeceſſum[pelunea caue, Oblectabantur amoreiuxta fe manentes, Qado. 4 mans genita apparuit vofets digitis aurora Continub chlenamá, p unicam, induu V Iyffesy Ipfa ver) candidam v flolam ingetem induu Nympha, se. apyipus Tenut c gratiofam,zond aute circutmpofuit lumbis. Pulchram,auream capiti autem impofuit calyptra, Et ti taudeV lyfü magnanimo appavabat Æfae&rõawũ. Dedu quidem ei fecurim magnam habile in manus, Ferreamyvyvtring,acuminatam, caterum in ihſa Manubrium perpulchrumoleagiuum fabrefatium. 3 zm. Dedit ver deinde efcidpolitam,dux ver Vie erat eo Infula ad extremaord ubi avbores peera enata erât, Clethrapopulusá, Abies in culum pertingens Aridae dudum wehementer qua ei nauigarè leuiter, Ceterimpofiquáoffedit vbi arbores longe ereuiffet, Redyjt quidédomum Calypfó diua dearum.—(opus: Carersm tpfe fpaindebat lana celeriter ei abſalu⸗ hat Viginti aut deebtee deiecit omues ,dolauit Ver ferro, polinit ver féité,& adperpendiculum direxit. Interea attulit tevebras Cahypfo diua dearum, Terebrauit vero mimi,& commifit inter fe o» Clauis autem hands& compagibus aptauit, Quantum quifg Yundum nauts circum[cribit fa Queraria lata,beneperitus fabrilis artis. mlatamratemconfecitVlyfes.— Tabulataeu evigés copingensfrequétibus foris rec!
Hal,
ber
4
2A
Pp
3
y

———
*^ Pd. 5»^?» bo. E^y d,, ces vé Ag TE aid|psT cwed|gccy auri
*
72 Ho MEERI
D^* J.. Tloíet, br i œ n my uculc tos M 2. 5 5€ As DA* Ey M ls/ amen, C mice 40V cappa coy ora. x ö/^» j ib ji Npas d, oo mid e Mo/ mE sch uot. f c N J oed e ds bein fino: le une oicviygn, 7 6 d: 7 NV 2,»^l e Ly Kop](v eap Quar mL d, eme euro UA. TóéQea Qao cds Kei Mic cm,
s D e
& f es fM AD. NA lio MINEN O0 O|, nge, 26, T,
d„1/^* AR f^ Mon Ao dt OR lis% xd]étour cea etg& M, 0 M. 7 y? x e/ g 2 . MAD El ‚HTW ETE S0 AMONG £
2» IN m N Tà d deo niue ager 2er viaa d jo aM,
a um 29 A 200099097 gr TT"aye Pics Um ce, X, A GDLOUL. Te! ZA vi. NM An e J DA
2656. Ey Hic; e A cU oi E» ¶ oi cox yea aco MEANS 0010
NA eu e de 1/2£ NN X.
Tan enen or d odd B uépom CK fia. > Y cs/ A di
Kupxaos eu dg oi dyes A e eno.
7 ö. M"y. Ougoy 3 Sehen cu eva oye t And ν&ę.
A K m , mtr sich dU» O d poydUs* ö/
qp At D mid gio ibudiso eyymcbr ae
V ucrezdl om G- da Oytechcey cio Emile , C Gia d tuoi: Bocorliu, Auſor 9,25, linde, grim eM on, . v Or e ovas dM A.
E
5» D A 3N e. D 175 Ol 4| ieee, G$31 Mos de 02) Q Xxcœνσ. \ N,. 7..% N Lod 9 7 ö oco KeoAvuxdpoa dia Jeucov e Y>> 8 X*]g* Ilovrogop Use ALLER pisse Boss ex oe €=. N 4 vu(e 66. E ö LO) Seca! NLA ro ro nm, SAG 5 i w se O daucu ler d, eai ópeet Acc
/.^ er 5-5 2-39. LOG DT Oy 250)
can.
.
. puit C sepe dd ei mov op.
Teo d g A i n eia y pfi E. vor ov, Tuners&u Co cc Lob Ie, az cg ot sem Myzel, s dl, Geber. undi pavore
^ A ÁZ UN^ a? 95 X e, KT HG) 205p) CI 0) pev HOF Jud
3 C CHER N m NY i ö du oe rio Ad oup 920i c NS
>
Ach o'daiqueo pes A unis c O2 rde E ech) eee ar éipots Gi OB)» fav ined,
x AM En ci y Qua do M xao G. i Me cin an, oe EDEN ele Ze N orav, Xeo Elen N cn aia at; d|, soshruch ENG 1 oup 5 veQpésosi Aun e Too iui se vbyrovráptopd d, podia vog.
+ 7
M N 5 ow A*^ T PA e 4$. 207 ire, i tu) dj o oc, T: Nóvog r eoe, Ze Dupóe TE doe;
>06 Ionic QUY VL ott c't ee, ,, 0) ö. 2 N m Te ic amc es Aowa oi x e unis
je. 60
Kat Bogen culos Mons, arge ae.
S
vb M lil.
Kater O ¶tꝛOο C.πίC Vence f, Pin on io. 5» v 3 AN n d 8 ö ee on eve nec Oy MEIAANTER jugo, > E N I. 2 um Q wo ey dics y Co einne oer,. j:"4 Icd à
x x/ 8 3 ö ua dp roseo Deco vp corvos evar cw,
y x
H, che]&uuinr r, gail oou EX, ARA. aiam edle dj vus g TEA
LI
)"n Ail Olei nechtcœ: werd hc ¶ pꝛi
1200s, ue, ee S minen,(mm g
372
Tgoin Gy C. cm xc cs A ead CQ, Git cb σ M
»* yum di he R ces
oye. qur pov d gri ei,
^H uero dv poi QM iar g bie dies:
0ODYSSE Ng
Faciebat,caterim logos a[feres in fummo impanebat: Et ver malum fecit g autennam congruentem ei. Prætere d temonemfabricauit yt aubernaret.' Communiuit autem ipfa cratibus vndiq ſaliginis Fluctusũ probugnaculn vt foret multa inaefizt mateInterca verö lintea attulis Calypfo diua dear,(vid, Veli conficiendis,ille bene confecit& isla.
Et vudentes antennarum:& Veli ums ligauit iu ed; Veltibus fane banc deduxit in marevwasium. Quartus dies erat,& ei abfoluta fant omaia.
|! Quinta vero demifit ab iuſulæ diua Calypfo
Vestes indutum odoratas& lauatum.
Impoſuit autem-trem dea nigri viai
UAlium, alium aquamaguum& viatica(ma: In per, ite eipofuit obfonia animum firmátia pluriVentum vero iit inuocuum placidumá,;
Lætis ver vento ſccudo extendit vela diuusF lyffes, Caterim ipfe temonem gubermabat artificiose Sedensnen, ei fommnus palpebris incedebat, Fleiadesa, comtemplantl,&r tara occidentem Boote, Vrfamá,quam& Currum cognomento vocant, Que ibidem vertitur at, Ori mem ↄbſe'ruat.
Sola ver expers eft aquarum Oceani, Etentmipfam zufferat Calypfo dua dearum
Ponto uauigare ad finistram manum babentem, Septedecim quid? nauiaabat dies iter facies marina, Octodec:ma ver- apparuerunt montes vmbroſi Terra Phaacum,qua proximum iter erat ilis.
- Apparebat velut feutum ın obfeuro ponto..
Huc ver ex Aethiopum terravedies pores Neptua?, Eloginqto ex Solymorit mötib.cofpexit,copicat” erat Ponta uatiqans bic efferbuit corde vehementius,(es Mouens autem caput ad[uum dixit ninum, O dj profettà tam coufaltarumt A aliter De lffe,eum ego apud Aetbiopas Cem [vg Adeo Phaacum terrampropó, vbi ei fatum eff Effugere magnam mere avumuUarilg ipfum occttpat. Sed adhuc ipfum eredo ſatis miferiarum fabiturum. Sic loquutus, collegit nubes,c commouir pontum Manibꝰ? tridente capto,omnes.a.concitauit jrocellas Omnium ventorum, nubihius autem operuit Terram Foul& pontum: ruis autem o cœlo nmox. Simul Eurusd, Not hus, inpidit,Zeph»yrus, vebemes, Et Boreas ferenus ingentem flucfum prouoluens,
Et tuns v h eis foluebantar, gent Qamicum pectus.
Trictatiss fan? dixit ad fuum magnanimum animi; Heu me miſcrum: quid mecum tandem fret? Vercor ne im omnia dea vera dixerit,( peruenire, Que me dicebat in mari prinfqud in patri terram Dolores impleturum eie: ea certè nunc omnia perftCĩuntun,.. Qualibus nubihus coronat celum latum Iupiter.commaouit autem marcfauiut vero procella Omnium ventorum, niis mibi praſEus griue exitiui,
n
7 er beati Graci& quater ,qui quondamperierunt
Troia in lata Atridis gratiſicantes. , Ftinamego debuiſſem mori,&, fatum affequi Die illo,quando mibiplurimiferratas hastas
Tues

16 75.
:]— 3 1 X**... | Teig emp pen EIN com Gan- Tro&s comtavferunt circa Achillem mortuum. A TQ x: EA TEE wa uU AEG yo Aal TH ſortitus effem parttalia,&: med agloriäcelebrafent ^ P4 er H^ A MA Ld 8 2** i Nu) dé i cb s, ters co ere, m aa" Nunc me tristi vportefatum et perire-.(Graci.
COMME NT ARIV S
|] adus uc) o zr] Stat promiffis ſuis Calypfo,omniad; Vlyffi fuppeditat,qua ad nauis confe&ionem neceffaria videbantur: | ytpote fecurim ad incidenda ligna,tum arbores alnum.populum,abietem ad ipfius nauis ftru&uram. deinde terebras ad lighorü | inter fe commiffuram& compagem, vbi ctiam claui adhibentur ad retinenda membra coddunata, item lintea pro velis, rudentes. | Sic conftru&a& compacta naui, donatur primùm Vlyffes veſtibus: deinde vtre vini,& aqua altero: cæterisq; viaticis ac obfonijs: | denique fecundo ferenteque vento.:., RA
| bxdjps] Qui de materia ſeripſerunt, ex qua naues conficiendæ funt, quantum ego colligere potui, nas arbores enumerant, quę | P illi operi inferuire poſſunt Prim um cupreſſum, qua A ffyrij naues fabricant, vt poft Ariftobulum fcribit Arrianus Deinde pinum fi| ne domeſticam fiue fylueftrem:hincpinus pro ipfa naue apud Poétas vfurpatur Item piceam, qua tamen citó puttefcit.Pratereà abietem: cuius nomine etiam plerunque Poéte nauem metonymice intelligunt. Theo phraſtus fpinam nigram ad co ftam,& ventris compages laudat.Idem cedrum Ad naues,ijs qui Phoeniciam Syriamq́; incolunt, vſui effz dicit. Quercus etiam ad carinam apta K eſt: ſed in nauibus tantüm onerarijs, in minoribus fciffima(Sic vertit Gaza ssl: quz etiam sn vocatur) probatur. Tornatus nauibus rotundis ex moro;fraxino,vImo,platano:lentitiam enim firmitatem; adeſſe oportet,inquit Lilius Gyraldus lib. de Nauig.cap-4.vbi hac diligenter obferuantur, Sunt qui con fundant arbores,& promifcu? ex omnibus confici naues ftataüt,vt Claudianus, cuius carmina adducit idem Gyraldus. At nofter Homerus tres tantùm arbores aguo ſcit: alnum, populum,& abietem.
c auo mA] Ligna que ficciora funt„plus long? habent leuitatis, quàm humidiora: quia ad naturám a£ris accedunt,& ſiquæ nauis ex illis conftàt facilis aqua fertür. Adferam in eam rem veiba Lilij cap.6.Sed& hocjinquit,expcrientia cognofcitur,vt quee | ex humida materia nauigia conftruuntur,non eundem celeritatis vſum habere, quàm quz ex arida fiunt,id quod contra Cæſaria| nos milites Maſſilienſibus beneficio faiſſe in.. Bell. ciuil. Caefar ipfe prodidit.Hec ile Cæſaris verba funt hæc No ſtri, quòd minus exercitatis remigibus, minusq; peritis guberoatoribus vtebantur, qui repent? ex onerarijs nauibus erant pro du cti, neque dum etiá vocabulis armamentorum cognitis, tüm etiam grauitate& tarditate nauium impediebantur: fa ctæ enim ſubitò ex humida materia non eundem vſum celeritatis habebant Ex his apparet Homeri noftri in rebus nauticis peritia.:
d Hoen us Hedins,] Duo fant nauium genera, Oncraria& Curſoria: his lógitudo aptiorjillis latitudo, vt eſt apud Giraldum.Itaq; | rect Pocta peu li appellat, quo d ea in ipfa requiratur Aggreditur autem ex hoc locij Vlyſſes nauem fabricare, orditur; ab ipfo fundo, id cft, carina, cujus latitudo non finitur à Poëta: ſed ea fuiffe oſtenditur. qua à perito artifice fieri potuerit, qualis Vlyffes fuit.Pergit deinde ad tabulata, inde ad malum, antemnas, temonem,& crates, hoc eft, ad praecipuas nauis partes: non quidẽ
im erat nimium laborioſa fingula anxi? perfeqüi. Quz ſiquis noffe voluerit, legat Lilium lib iam laudato. | rev Ange clo] Intra quatuor dies dicitur Vlyffesnauim fuam abfoluiffe, quod mirum cft à folo homine tam celeriter præſtitum. Tamen qui veterum fcripta legerit; hoc incredibile non putabit. L.Pifo tradit. referente Plinio, Hieronem regem ducentas viginti naues effectas diebus qua dragints quiuque in mare deduxiffe. Secundo belle Punico Scipionis clatfis quadragefimo à ſecuri die nauigauit, Minus mirum eſt, quod dé Duillij imperatoris claffe primo bello Punico dicitur,eam ab arbore excifam ſexageíimo die nauigaſſe.:;
ö eg rn] Aſtrologia in re nautica neceffaria femper exiſtimata eſt tum ad regio nũ climata dignoſcenda, tum etiam | ad prenofcendas tempeſtates: vt intelligunt ij, qui illud vitz inftitutum fectantur.Eas auté cceli partes potiflimum intuentur, quæ | Septétrionales& Meridio nales ſunt, ibiq́; fidera qua Vrſæ appellantur, hic Pleiadas& Orionem, vt vuleHonieras. Fuerunt veró | j qui Vrfam minorem tantüm vt Phœnices: qui maiorem, yt Pcloponnefij,obferuarent.Per Bootem autem, qui& Ar&ophylax, Ho| à;
| merus Vrſam maiorem intellexit, vt docet Hyginus lib.. Eroponitur ergo nobis Vlyffes illius quoque ſcientiæ peritus, quafi neq;
illa à regibus fit aliena, cuius fructus in mari nanigantibus percipitut nam ex recta fiderum obferuatione pendet recta nauigatio. | g ox Ak] Idem efbac fi dixiſſet à meridionalibus locis, inquit Strab.lib, i. Non enim loquitur de Solymis,qui funt in Pifidia: fed(ficut fuprà dixi)fingitijs quofdam cogaoraines, qui eundem habeant teſpectum ad rate vectum Vlyffem:& eos qui iftis in low cis verfus meridiem habitant, ac ſunt Aethiopum inflar, vt Piſidici ad Pontüm& Aethiopas vltra Aegyptum incolentes. Supra au-. tem hoc eodem primo libro Geograph. Strabo eadem de re fic dixit. tem cüm Solymi excelſiſſimas Tauri extremitates à Lycia ad Pifidiam vſq; tenerent,& cacumina verfus meridiem fitaadmodum confpicuaeffent ijs qui intra Taurum habitant, maxime cir| ca Pontum, fimilitudine quadam eos vitra Oceanum pofuit. Sic enim loquitur de Vlyffe rate ve&to, rio addu& c. hó xi n, us^« 3 Intelligit quidem Neptunus, non faiffe auſarum Vlyffem fefe mari committere fine peculiari Deorum vo| luntate: prætereâ etiam jn Phæacum terra liberatum iti ipſum ab omnibus luis miſerijs& erroribus: tamen nibil prætermittit, quod | ad miferi herois perniciem facere videatur, adhucá; illum nauis exercere tempeftatibus aggreditur.nolebat enim eum interficere, | Vt primo libro monuimus:ybi etiam caufam huius odij,quo Vlyffzm profequebatur, vidimus. v | leu» e| dU gis v| recté quidem, Sas vus» zr emis libro prc cedentiappellabantur à Menelao:fed hoc de vno tantiim eft intelligé|
dum, qui flet à puppe nam vbi omnes concurrunt, tunc excitantur tempeſta tes, agitanturque huc illuc naues ratione perſpicha, quód contratijs& oppofitis ventis flantibus in diuerſas quoque partes agi eas op ortet pro vi venti impellentis. Quod nunc infelix Vlyffes experitur. k dfe] Hinc colligi poteſt non credidiffe Vlyſſem quòd eià Calypfo anteà prædicebatur, expectare eum rcdeuntem adhuc | multa pericula: quod hæc ab ea ideó confingi exiſtimaret, vt fe eorum metu perterritum apud fe detineret. | 1&7] Ioui has tempeſtates tribuit, fiue quód perIouem mythologicè asrem intelligat,(iuc quòd fine eius permiffu nó potuerint accidere, cùm pro fummo Deo, cui omnes reliqui ſubijciantur, ab anti quis fit habitus, | m«fis e deres] Beatosillos praedicat, qui apud Troiam perierunt, quód cum laude& gloria fortitudinis, ac ſepulchri honore |(*) pas ixi Heerde,) faltem perierint. Ipfe verò nunc ſibi inglorium paratum exitium in mari videat. De hoc autem verfu obſer|_ uandum eſt, quod etiam Giphanius in Scholijs fuis meminit, quod apud Plutarchum Sympoflib. 3 quæ ſt.. narratur in excidio | Corinthi,Mummium,cüm ingenuos pueros,qui literas noſſent, juſſiſſet fe inſpe ctante fcribere;& puer quidam captiuushunc Ver| fum ſerip ſiſſet, reis Gi oss,&c. ita commotum fuiffe vt lacrymas profunderet,omnibusq; qui puerum genere contingebant, libc atem concederet..; Nauen 7:9] HancAchillis mortem nufquam prodidit Homerus,cam tamen hicleuiter attingit, vbi Vlyffes exoptat mortem fibi tum contis e,cüm Achillis cadauertueretur;contorquentibus in eum haflilia Troianis. Hoc ex Di&ys Gretenſis narratione intel. lH e ligendum eſt. ls lib 4 de bello Troiano re fert, Achillem fpe Polyxenz,quam amabat, ſpe, inqua m ſibi fa&a à Priamo eã in coniuge | ducendiadlucum Apollinis,cui tunc Troiani facrificabant, à Priamo per Ídeumaccerfitü venitle ſeparatim ab alijs Graecis. Qua Il re cognita,cüm iam antea Græci ipfi difüderentindignatas eft vniuerfus populus;alienatumd; ducé clamat: hac caufa moti Aiax, |] Vlylles& Diomedes ad lucum pergunt. Hid; ante templum reſiſtunt, opperientes, ſi egrederetur, Achillem, ſimulq́; vti rem geſtam iuueni referréz, De cætero etiam deterrent, ne colloquium clàm cum hoftibus haberet. Interim Alexander co mpoſitis iam ci DeiIK phoboinfidijs, pugione cin&us Achillem aggreditur, confirmatorveluti eorum qu& Priamus pollicebatur. Moxq́; ad aram A-( | po linis, quo ne hoftis dolum perſentiſceret, auerfusd; à du ce, a ſſiſtit Pein vbi tempus vifum eft, Deiphobus amplexus inermẽ iunenem, quippe in facro A pollinisnihil metuentem, exo ſculari, gratulariq ue fuper his qua conceſſit, neque ab eo diuclli aut omit| tere.Quo Alexandro librato gladio procurrens aduer(us hoftem, per vtrumque latus geminato ictu transfigit. At vbi diſſolutum vulaeribus animaduertére, parte alia quàm veniunt, proruunt. Re ita maxima,& fuper vota omnium perfecta, in ciuitatem recurrunt. Quo vifo Vlyffes:Non temere eft,inquit, quód turbati ac trepidi fepence profiliére.Dein ingreffum lucii;cireumfpicientesd; | vntuería, animaduertunt Acbillem ftratum humi exanguem atque etiam feminecem. Tunc Aiax: Fuit, inquit, con firmatum ac ve| rum,etiam per mortales nullum hominum exiftere potuiffe,qui te vera virtute ſuperaret: ſed vti palàm eſt, tua te inconfulta temeGg* ritas

74: HoMERI
o D r S E AE
ritas perdidit.Deinde Achilles extremum adhuc retẽtans ſpiritum Dolo me atque inſidijs, inquit, Deiphobus atq; Alexander Polyxenæ gratia circumuenére.Tum expirantem eum duces amplexi, cum magno gemitu, atque exofculati poftremüm ſalutant, Denique Aiax cxanimem iam humeris fublatum,luco effert. Quod vbi animaduertére Troiani, omnes fimul portis proruunt, eripere Achillem nitentes, atque auferre intra moenia fcilicet more folito ,illudere cadauericius geſtientes,& c. Hoc puto ſignificaſſe Vlyſſem hoc loco.
AX M yop 2,^ H 5» Kg eec uA) AMT€Ad0 Cy/ ee HM KAT Ur
weng, Ahe em or cron e, Te le Me nic. IIe M 2M 04806 AG toe mid AN E st Hoc EINE" LET d lg ei iov la e LLC g^ olco Se.
31
a/ Aqua uo you yay DA J"d Tw4Aod©) auretgoy«o 67:049)€ATEUE TOT c.
S*M t. A0 N fau o; Tan di ap veto puteo sce FON COO) dung
m n >
z, AMI ZU uam . .; of eo nv. , Tb oi atpe dor KANU o. 24. Z3 LN J. e. f ed 2 0 ode jus eue betur G. u eee oe Cu AAM . ARA ö Iusolo, ol vro) 2970 10 0/96 ws cg vor. > 353 X/> 7£^ AM adl, bx V Tn mn Her niger eus ee, X*> y^*^ ‚AAO pedoopntcie Cy xai Na eT. ac i. s$/.» EV nox 1^) tt Die n& an cer g cose Y" ^L P ö zo] z. A VEL y cia y.) cou, TL» Leo penat ipu le, peor ciat HH ci jt. Og dl sr óz e es oss vos dor e e, we, e., A© NENNE m Ay wegen, osten J Des G n hann tro) A(UN A» d»/ Y,. S 535 fg ahh ad miAaty B» eque Qepoy ca joe. stgj A. Miu,. 4L. K"v ARο jc) Te or© Boe Ze oa eoxe Depeck, » 8* 38 m Y$9 n* ER d aor Eos&. ZeQu eee exe dios. MAN z L4 PEN( Tan*5 icy Kus Goych jg aa Hug(-I I
ö.
Y t ^
X A.» S N»» NOx ONT xe Eos Ad n en, TEL po H7 Goos ds ſeor c.œs Kw. K A. 335. Nas di, ANGE or MENT S001 Sep Aopt Tip Hoo, AÄDUCNON ANY ELITE, x pr m C€ 00 NI s. M eme And, euren" qur cuedvonro Aluwtte 2. es ge(ox),. Ww T y e amid i don Ves mal er[AS ern rid). as my ER 14 7 jS> ö f Wer,, FOL C06 og loca, CX00 y VOV 5$c/, x x 7 anc. Q Nice, Game, Nap mn Toi to, 022. Dur cd; * Nö/// Od ec dg ox naar H Gin uctor TED[ACVECIIEN. a£ elo. C
+;— 2 2 8 Nf Elpecunt OUT ares, Ce dien et
. 40107 Degsck
/ 3.2 b Ld Ais a;,. ö VERY, U7rip(gHeo VOTE * P 9(e A.N/ sas, TAMs Scuuccon, 00: 701010 641 bid.
^ 3 . UE PAN**£ d J. 2t., ,,., ,,* Gel oio TOV osa :» 8. el on At. A ego mn, a N ad), 29roAeoX.
> N. 3^d 2^ Aus in laß ig rosen chen ec n eipoio, 3 x* v^ 4, AN.. i A 3:3| p 3 N DA SN 1; sre. Io/ um mr eig, u ds d; 2vràvór Dı eame. :^*" X 7 v «fog Pœltoi rn Je c eur wu en, N 2X>* 7. 7 Aba,] n, MV EOWOTLTD 2X0 TIO Y TOUS B 3. e. Poo 5. Albrj cin uc pue OU di(e€ voce res uo. * x€ 4 7* 2 i A Abi eee lune r, m, r ee, d S 0 Nor Ce, ö^3 x» CAU 4 lx 255. O d aote d|, cheat etri WEIS 0 cee, fm ge Prison, 1— 3 c./ X , poo üQperna d 2o* AAO 7 5/ pfe*4 N A Üowars s, G tus 07 edite Zorro lut ot my x.» YR Y 539 4 NX NC e . UO sr iru"err e C0 6092 Apo ^ D.€ Z /$* . lun 091 ue Coévra pug eva ; 8, 25©*.* 5» ö o, A Me RAN adl 602m, d pssq dé puoi uc j r mn M uh 5. J J,. O Po e pow 109 WAT d ego ion VE. E t TéQp auri uva va] TÄHODMUG eoo yeot TEC s UNA f^ AT e, k 4. Asa en le ¶ hol uc lin Iq up TAEN, d.c uas NL p 7 y ,, Nujß abe, s, et o oM, m, 0e 3€9)0,0704 Ce, io). x m— 2 9—* x ö N X X ils, ge. dO à. Eug d z apto i poco xix Qujor, hs obs,
26.0076
————
iu Gn m nos g)
————
2
Sic certè ipſum loquutum pepulit ingens fluciusà vertice o. Horrendunm irruens imuertit autem prorſus rate. Long. verà a rate excidlit, clauüum autem Ex manibus proiecit medium autemmalum ei fregit
Horreuda commixtorum ventorum irruens procella,
Lone? autem velum et» antenna incidit pont 2 X".* 2
Illum ver fub aqua detinuit longo tepore, ue; potuit V alde flatim emergere magni fub flnédus impetu. Veiles.n avauabant,quas uli prabuerat diua Calyp[o:
x A ö,: ,, 7 Tandem emer[tt,ex ore autem euomust dalfuoinem Amaram, quæ ei copioſu à capite defluebat. Sed nea, ic ratis oblitus esi tametft afilictus,
s ö. i: ecd ii 7 IT 5 Sed impetu uc in fluéitbus apprehendit eam. £ Y].
Tn medio autem fedis faena mort He Fier y aur. Hác fovebat inges fluctus per vudaru imperi buc ata, e d
Ouenadmoda quoties autumualis Boreas fert fBinas Per campos, deua autem inmicem cobarent:
Sic illi per mare venti ferebant buc ato, illuc. nterdusn quidem Notus Borea obiectabat vt ferret, Interda.v.vur[us Eurus Zephyro cefit vt perfequere. Hunc vidit Cadmifilia pulchri alis Ino(zur. Leucothea qua ante quideerat"mortalis vocé babens:
Hum. a. Maris EA ſluctahus deorü ſartita erat bonore
Hac ij jan nuiſert] erat vagabunda dolores babété,
Mergo verb afßimilis volatu emerit eiurgite-=,
Sedit qutemKi rate, d ipfum fermone alloquuta est, Infelix, quid tibi[ic Neptunus terram caoucutiens
Iratus est ferociter quód tibi mala multa inaervit?
Non iam te perdet, licet boc firzmopere fedens.
Sed certà fic facyvideris mibi non imprudéter factures,
Vetiibus his exutissatem venutisferre o. Derelinque,catertm manibus uatans quare veditum
(0.
Ad ter rm Pheacumyobi tibi fatum est effugere».
Accipe banc vittanm, C& ub pedore extendas,
Immortalem, nie tbi fic pati Kiuudr, ve perire.
Porró po quam manibus continges lattus,
Rurſus vefoluens,progee in nigrumpontum,
Long? à continente, tpfe autem feorfum auerfus frs.
Sic certi laquata dea vittam dedit.
Ifa verà rarfüs in pontum inave[[a est fluctuantem,
Mergo adfimilis,nıger ver ipfam fluctus ebtextt,
Ceterum ipſc hofitabat patiens diuus V lyffes.
Ingemi[cens.a. dixit ad[num magnamimnum animi, Heu mihi ne quis mihi ſtrudt dolum alium
Immortalium, quando me 4 rate deſcenm dere iubet.
Sed /acile neutiquamparebo:quontam longe ab oculis
Terram ego vidi,vbi mihi dixit effagium effe:
Sed ficfactam,vidétur verb mihieffeoptimum.
Quá diu sue liga im cüpagibus copattaperffiterint,|
qamdin bic manebo c fustincho dolores patiens. d S mi Dal y»
Ceterum poslquam mahl rat em! 75 d eri,
Natabo, uam nihil prop t est excogitare CÓHiO Ms,
Dum ille bac cogitabat ia mente& in animo,
yr
3
— 3——
ww 5 Vp
29 p»
11

eo d Mn bc ua oog Mc m Cuocty eov, | All T^ p Ao, TE. ade M aui. | Qs J| obe G Coe ti juu man Kap Qa b To puo) dp Té Negri ee, e Nui Na . Pos s Ad ii qe n, zar ov Xe Eia dl; ö oi toe d es Kao. AUT 5 xcerídsquyo y Vei* good Talio c A6 Ee 3 elus AN uc rar tor ie mos AG, NINE puto iae J vpreich E oot(dw,
Kuno cds xn. eu oer m wen,
ö soy 2t NO vot aV Ad x rM, Flobucu ipaum AioceeDesoss. pu eu AM sd]. dig& tos n eckg tom ſ&s
CO M ME
270.
© " 8
LLIB ER
V. 75
Excitauit ingentem flucti Neptunusterra quæaſſutor, Horrendumd, grauem c excelfum: impuliz.a ipfum. Veluti. 4. Ventus vehemeter[hirds pale dri acerum cAridarum,quas quidem diffzpat alias ali:(quaffat Sic ipfius tabulata longa difperfit.porrö V Ipffes In vnü ligni cofcendi ,velutiequa diuaricatis tibus Veiles.avexuit,quas ei pbuzt diua Calypfo..(émpelles: Statim autem vittam fub pectus ctendit. Ipfe autem pronus in mare cecidit manus extendens; Natare cupidusyvidit ver potens rex Neptunus, Mouens ver caput ad[uum loquutus est animum; Siéuune mala plurima pa[fus erraper mare», Donecad bomines à Ioue nutritos accedas: Sed neq, ficte[pera irriſurum erumnas.
26. Fig vos
RTR kA I I 858.
ax uo) hs,] Haec Leucothea dicitur Vlyfse e náufrapió ferüaffe:eft enim Dea que nauigantibus præeſſe à veteribus exiſtimata eft;
cim prius mu
nas Beas relatam, quæ Ad Jes Tris RM, der se,, Kc mee ropeoyt Pn, än geg; eee,
E'v evi 29 n qy re ans ze ej
lier effet mortalis, nimirum Athamantis Thebanorum regis vxor: eam autern fingunt Veneris beneficio inter marihoc à Neptuno impettauit, vt eft apud Ouidium 4.Metam. Orpheus in hymnis fic de ca dixit:
Audi que magni, Dea, curas equova ponti, Cui; placent flu&fus, fernatrix magna virorum.
yore& sm,&. eft;vt ego juſi: Amis etenim in ahilis pelagi vatibus via pendet,
Nam hunc poſtremum verſum malè videtur interpretatus Natalis de Comitibus. ue b. b axe ce s esa] Suadet Vlyffi Leucothea, vt ſeſe, abie cta rate, mari committat,& natando fefe periculo eripiat: ad quem finem ſuppeditat illi vitam immortalém,qua fub pe&ore cin&us nihil eft quód reformidet.Quod ide factum à Leucothea exiftimo, vt ſuo tantüm auxilio Vlyffes fernaretur. nam
fi nauem ei reliquiſſet, poterat hoc naui folüni tribuere: vel quia reuerà tutius eſ(et.ná hoc etiam nautæ facere folent in naufragio, vbi nullam fpem falutis paratam vident, ad ſolatium tamen laborisin natando tabulas dilaceratz nauisarripiunt quibus impofiti vndis fefe ferri patiuntur. In tabularum locum autem habuit Vlyſſes vittam illam immortalem.. a A n.* 3. N cxgidipyor] De hac vitta fic ait Euftathius:eeixe NS
A chi Me sn aunq n ö. Me Hole ey vu s vos, QuAmmi oov oA ndis ^ t
M. B E. ö 3 A E.: N 5 sto HE mr 16 T) uA? Is dern ago» Q£ed Cen, mes. en one. Foie 29 aM Ou lw) Dio n Gd à AUT: O6, unc II TCI e e, id eft, Videtur autem huiufmodi vittã quafi amuleto quodam Vlyffes cin&us fuiffe, quod à maris periculis aut malis conſerváret:vt alibi moly geftat,vtà fe dementiam& perniciofam rationis priuationem auerteret.
Videtur enim FPoëéta natura amuleto| rum nofle, vt docetetiam ceſtus geſtamen, id eſt cin guli Veneriidd 1. à d 2 pei ey] Seruar praeceptum ns, quod anteà etga Calypfo vfurpauit. Nihil enim videbatur cauſæ, eur naue relicta in mare fe conijceret, qua ratione maius fibi periculum imminere cenſeret, ne videlicet fluctibus abſorberetur, quam ſi nauim retineret adhuc inte grain: dein de remotam terram à fe videbat, longumq; is t 1 ib ͤ B fera infortunati hominis conditio, qui né quidem bene fibi confulentibus fidat, multorum iam perfidiam vide.
diuerfüm à Léucothea capit confilium, Donec enim flu&ibus nauem ſuam difcerpi viderit, eam retinet; poft s putat hoc ad ipfius Vlyffis laudem pertinere, vt qui Dea ipfa fuerit prudentior ,'quod tageret. Adeo eft mi
licet expel aa; remediu us experturusgEuftathf
maris tractum natando fibi emetiendum,antequam portum attinmen vitiofum fuitteegrudd di vé roe viv O Zuoso, ri Mov nd jos. Aliudidem obſeruatnimirum lioc exemplo poſteriores cogitationes cffe prudentiores:iuxta illud Euripidis, b: Hęorni us& r: e-:
ö opo»,] Hàc phrafin víurpat
——
, CG de Qbovía e tac vam lee es, ET ss. , oi Avr diuo. SAH. Ang A S boom xpi Aij& uq ov a Ii xi r, ANA QU uon xe rn xe Ade, Ila cg d, Cc u xo) Cm rr ow œ . go dt doa. Boptlw, ae 3 KULT sach Eos* b Doinneost Mer oi py, Aio uns, wer) see Ones b E es digo vin s WI d pomo PA my Mer mc d oi ve Rin wesliöss er se pov. AN ¶.ij Q. ien nern(Gs fin es. 126; Kaj Xr émdr lee G- bee, 7, 3 se Ald Fan e iluech à d des Ac cone em, n OZ) nA ü ZI UTC Delete: cO'c d arow dar eas ßior G mei s," Dewein . Nane s,& 27] Vía& xe To Xe. A yen WD ID; Andy mn Os* evyepos dg oi eeeue d'ipdpuav, ö d\ de Tiv qe eoi KAKdTNT(Gs. xut e o, dαον s ccc, ccc o C1 A Nö rior oy cr li os ov ve gy ove[Bora ots, Kaj à; d\odzay. n Adeos.
8 —
400
— 9n
| Po&ta de ijs, qui ciim foli fint,aliquid animo meditantur aut ratiocinantur: id eft,ad | füum animum loquuntur, yt anteà iam de Vlyffe dixit,& impoſterum fzepiüs dicét;
Sic certè loquutus impuliz pulchricomos equos. Peruenit autem Ad Aegas vbi ei inclyta domus fuut. Ceterum Pallas filia louis alia cogitauit,: cta, aliorum ventorum obsiruxit vias:
Quieſcere vero iuſbit,& confapitos efleömnes. Excitauit autem velocem Boream fluctus adii fregit, Donec ipfe Pbaacibus vei nautica ſtudlioſis mifceretur.. ir Inclytus V lyffesmorte& fato euitato effugiens,
Hic duas nodles,duosd, dies in flutiu nigro Errabat:fape ei cor ante oculos proponebat mortem. Sed quado idtertia diepulchricoma adduxit anroras Deinde tunc ventus quidem quicuit at; ſerenitus Erat trauquilla, yſJ Ver propé confpexit terram,
V aldà Acute proſiciens, magno fluctu leuatus.. Vi autem deſiderata vita filys apparet
Patris qui morbo decumbit immen[os dolores patiens, Did contabe[cens,infesius autem et ingruit deus; Optatto ver bunc dy 4 morbo liberarunt:
SicV1yßi optatà apparuit terra ci ſſlud.
N«tabat ver nitens pedibus continent£confcendere: Fe Icim tantumabe[fet, quantum auditur clamans, Ilicà fonitum andinit aut feopulos mari,
36. die 7
2. Qanín
HERE sigo

, 445.
$8. RR
qu
(
ö mm vc. qii gegen qmépoo Aden cec& tei con, cin] Tall cen de denn. Ob 90 aw AlLChes inen zo S l Mauch, AM d e wess A mes 600b arr es R LOL T Ca] Ar. O Quos 2B» Q pub ng] Hi noy wo, O x s d, de etre a Oc Oy pech auf mee ge 2 , ae Area d poco id zd, M, dli Xe ACT pe 2er fits GTEONO, «s. E Gate oi mi Dave” eos AO Seals. Fumnch cu s 90 atio ise, qu pi) ace. pi bun s uo, Ao l aa ded popu. Aya aq 3 Saltos α a on tos& acc 5 Au Coto eic.) ex Qvyelyxaxénms, 415 Mirge ue ua one[3o Noa geri vrbe . beer, Gemini d lg puoi koe) gba. Ei d Ex£n eo ipto, d ccc, lis g i ig H'iévote b m s Wai TE Jer A Rote, Aca pp ipa Ti alem er Soa Nan en rene, Qeon Gärtnern, Him fror n ur CG. b ο: ij ub liber EZ QUA DG, 0C TE TONG esq x Au Acbνσ. ö à0zoOuzo sus E WOHL. E e d i bees XT Dacia«gi, un,
Te de pv Meg d e. hey cn venei vr. Au lis.
E v9" 2vrà pwás a ich), œub r as απάλ7 uu Ei ij h Qopeo Fus d A blu. Ah Mhonigna 3 aseo Ero ir, G. Ae Ge R ens, Tic ben, sene, E06 Met put ONE 430 Kay 8 pol Os ax ups mr gi ß Hoy dls e, aig TIME EMEOS ÜLLCNOV, TAS dg uur tuas Tyra" PIS a Acute(e QQ u cicic t Nye Car an oncchin mum Aeli exo OY). ö ne n SA 20r? Vp - Plo ni puchhch, e) nep du c rc. Eel ne dij dus lwos vario bugs Aer. O Mar dog, Ei uj Michyo ul d posee V2 A dn. Künat G sona d e vá T 695096‘). gie, Nie neige&6 90020 ipo ev Oe sean
440. HlVote v6 Q9 39A Ty ote Mpuchote re oto ue
Ax rs M, co c spat T
kg can, j dj ol tei n Hes& ,, G,
Aci G νorräcn, d Me axes ces Ld&icecio.
Ei 3 cot, C p si. Rin,
ö.
ö my7010 Ylondoo vB» Gil
. Alüsi(B» uÄT 851 sg rov Moc
Aya s is bor) aA uca(B, e o] y 0 yu
Z n Doy TE ac ve yowoT. Icuico R Ms Geno. 455. AN Mg ALT dli vo Lou eod.
fg Dal.& a dl, auis TATEN oy boy, 696 5 xo uc.;
Noch Mr oi mio? g lulu: D/ d obo cy
Es reo d. s r αν VEIT Hedi.
X&edis v eiae die i 90 d uno Dido xm.
450. Y Die?) reden mehr: Dol evosr en 9) pe NM , d, mios(Bv seg ad» Kerr. snινπτ άέꝛuNieaaNWuuQuNuunûuÆwV , a] os Dacia, umös vent, OREL TIE. an$o Adcz el.
7
* M: 6 HOMERI ÖDYSSEAE
Murmurabat ingens fluclus ad aridam continentis Horredũ eructâs, obducta. a. erat omnia maris ſpergiNon. n. rant nauiu portus capaces n feceffus, hieSed littora proiecta erant fcopuliá, ſax u. Tum V lyfüfoluta funt gepua& charum cor. Ingemifces verb dixit ad[ui magnanimum animum; Heu mibiposiquam terrainfperatam dedit videre Iupiter, atij Adeo has vndas ſulcan⸗ penetraui, Egre[fus nufquam apparet ex maricauo foras. Extra enim faxa acutayvudig, autem fluctus Fremuit impetuofüs,plana verb eminetpetra. Propà.a profundum mare,& nulla modo licet pedibus Confistere ambobus,& effugere erumnas. Ne irtaſſe egredientem iactet ad lapsdofum rupem Fluctꝰ magnus abripiés;vanus ver mibi erit conatus, Si verb adbucvltrà matabo.ft alicubi inueniam: Littora ſluctu percul[a portuuij maris, Vereor ne me rurſus abripiens procella, Poutum in ptfcofum auferat grauüter ingemifcentem, Aut eliam mihi& cete immittat magnus deus Ex mare velut plurima nutrit clara Amphitrite». Noui enim quam mibi infenfis est inclytus Neptunus. Interea dum ille hoc deliberabat in meteet im antmo, Intered ipſum magnas alius tulit ad afherum littus. Ibi fau? cutem laceraffet,fimmls, offa frociffet, Nifi in mentem indidiffet dea cafa Minerua. Ambabus ver manibus irruens apprebendtit petram, ud Amplettebatur ingemi[ces donec ingés ſiuctepræEt huc fte effugit,retrafluens spfumvurfus(teryffet. Percuſcit irruens, longe autem ipfusn iniecit ponto. Sicut Polypodis à fuo domicilio extradti Acetabulis multi lapilli adbere[eunr: Sic buius ad fcopulumfortibus à manibus Cutis lacerata erat; huge ver ingen uc btexit, Ibi tandem infelix prater fati ebuffet F. Iyfjes, Nifi pradentiam indidiffet cefta Minerua Ex fluctu emergens qua propellitur ad littus, Preternatabat in terram eirculhicies ficubi innenersk Littorag fluctibus percuſſaæ portusd, maris. Sed quando certé dei ad oftia pulcrifluentis Peruenit natans illic ei vifus esi locus aptimus cAequabilis petris, tectuwqm erat à venta,: Agubuit aut profluentem&& fuppliceust fuo in anime, A'udi rex quifquis es, valdè fupplex ad te venio Fugiens ex ponto Neptuni tras,' Venerabilis uidem ett etid immortalibus dys(nune Ex bominib. quicung, venit errds, quemadmod ego Ad tuum ſluctum tuad, genus accedo plurima paſſus. Sed miſcrere vex ſupplex tibi effe pra me fero. ^ Sic att,ille continu fedauit, fuum fiuentum continuit& fluctum
Ante eum fecit tranquillitatem hunc autem feruauit
In fluug aftjjs, ille vera vtrung, genus flexit,. Manu; artes: mari enim afflictus charum cor erat, Timebat ver corpore toto,mare.a smanabat coptofuim Per ost, naresa ille. v. abſj an helitu& vore(uaferat. lacebat animo deficiesyvehemes.a.ipsu defatigatio imnSed poftquã reſpirauit,& in mete animus colleéfus esf Turn certè vitam à fe foluit dea, ö K
T m t VERE

2 8 RB V 77 Ka] R pci 66 7o T2490&i uugicnme ö. Et ipfam ad fluuium in ſalſuginoſum iꝛmmiſit. 2€ IUS K= n 26 4 x By Aicheoc bine. r, x? péor een ha d ag fis Rur[us.a.ferebat inges flucf? p aque decurfum:flatim € n 2 mu N M, nal wioz A ars N 2. z 5. Abba m Von Cpix non. d, Siu ru Mach cis Suſcpit mani. charusille. v. ex luuis fecedes(.a.Ino Zoe Ge, enn n.i w bor J(edtopo) sega. lunco recubuit, ofculatus vero est almam tellurem. * y* 2 A X. 31 TORRE, mu s ie O xr cs M ioo erm EIS d pechœ M roa Yuan, Ingemiſcemn⸗ Jane dixit Ad ſuii magnanimu Animum, E& po ya, Ti modo, iu puts wien Yer). Heu mibi quid patior quid mecum tandem fiete Ei uc) x 69 To ELUD d\prundea ibu quA, Si etenim in fluuio difficilem noctem excubias egero; M3 jj. duode en ve en KO iM vs pon Timeo ue ime ſimudl fejgus malum&& vegetans ros Eg Mm als buſuc c e cn Jun Imbecillitateconficiat afflictum animum. An d, Ca s usen Tw: Aura autem ex fluuiofrigida Pirat matutino tepore. 1 ie KAT ud aieode xg) d furo) Ulo, Siverö ad cliuum conſcendens,& vmbrofam ſyluam: .. Ocwyoig& ivo dc derb, i dec usd em,— rbuitis in denſis dormiero,etiamfi ceffet PT iss A ds i 2» e 3f v H h: d. d x nh::: pr CG& x9] rd mes, y Xuxepbs Me jui Hos cini, Frigus& laßitudo, iucundus. v. mihi fomnts irrepat: Acid fun: /gecœν tup xa KÜPILA yoga. Vereor ns fVꝗis laceratio ei» prada fiam. Pe deg oi Qaoicoym d\odora m e ion ety Sic ſanè ei deliberanti vifum eft[atini effe o: Bj ocu is UN uo d?) Ve dy dear(Gs eU c Festinabat ad fgluam hane aut prop? Aquam inuenit E y asEu peo ch, dise dV, s Wa ice kurs— Incireumfpicuo loco, duo fau iugreſſus: est arbusta. ö me Duwr ote*à uc) Cung. o di eaae. Vnà adũta, boc quidem oleastri,alterum autem olei. 3 2373 4.3/€ NM i. 8 J.. c. Tac ech dp ovr. siu ld. l bog Acro Hic neq, ventorum perflat vis bumida(pirantium, ob νꝘφάSᷓrVannagagagſáimn EACH Ne; vnquam follucensvadgspercufst,— K: v x x. X: Or dug G r Ales os c mi in!. qNeq imberpenetrabat penitus, ſic ſant denſa .>^ LER NN. A:; n: J x iM eich Equo rav dei I os Gn O or c..— Inuicem ereuerunt alternatim intertexta qua V lyffes ^,>>>* X 7."-. 8 H=.; D t born apap d, Gul r, Tec: Pino, Suit, ſtatim verb cubilt nieſſuit manibus fuis » m" p». x=.;=. mox* E Eugen. QU 98 élu snis MMπαν a Latum, fo liorum enim erat copia affatim 1ngens, G or ont qi Mo NE ac s od pote(uA Quantum ad duos vel tres viros tegendos fat effet est. on xduseAn à 49) MAN TREO puero,, Tempore byberno, etiamfi potiffimum ſaæuiat. * 3 3^*.*.. ö yi yos mAOTA(O dO O Vor Cs-·— Illum quidem videns letatus est patiens dium V lyffes. Er d| dog ern Aso Cor, d empero Dual In medio. 4. cubuit, copiam ver[aperingeffiz aolioris. m 0° d óve me d pav amrodvi eregudye uem,— Quemiadmodumcim quifpiam torr? abfcondit nigrà > p»$5— 72 2 2X 3 ö."20 3 eia s A 9£20€7 eM nns, Co pui] adeo ey etzovec u Mos, Agro IN CaXthmP, cl idu adfunt VUUM ald; N^ D Pd BACON 2.. D..^. s,» Emíopta, ms C Gn, ic bus ohen Robe ador Semen ignis ſeruans, vt ne aliunde incedat: *>./^M 9 w^5,..9 ö. s e.: n* 8 ig ö e& Mu QU tαꝗ c œQ eU d, dp A han Sic y Hyhſes falis ahſionditus erat, huis fan? Pallas mor Vt. ddr ced. jet penn ras quint Somnu in oculi fudit, vt ipfum quiefcere facere cit Aba oss xcœſα ß, Dina[BE epo pu Qutc Abilidi. Au auxio labore,cbaraspalpebras abftondens: CO MMENTARIVS.. ain., m on,] Aliorum, videlicet preter Boream qué aui ante appellauit: ided cum illied dicit, ac oc(db lachs g Conn fn en är le illud dr bc, de Euro, Noto,& Zephyro intelligendum eſt, excluſo Borea. Hos autem quatuor ventos à Posta tantüm agnoſci( docuimus in Iliade. a J. b el he din viue] Rem videbatur incredibilem dixiffe,nifi illud de vitta immortali premunijffet:qua non folüm periculum ſubmerfionis cffugit Vlyffes,fed etiam robur& vires(uas fuftentárit,& fubinde languefcentes propter ingentem natädi laborem refocillarit, neque hoc quidem fine mortis periculo fuit.nam addit,zv& u ei gain artonéostT?2sjpoy, vt hoc ctiam modo fiat n= amen,& minus à fide aliena narratio.: El qx n cos di dra àzrámiO:] Non potuit cómodiore comparatione exprimere, quàm leta& iucunda fuerit Vlyffi& ipári erepto terra. (es enim tantüm ſpectat, vt lætitia filiorum cum Vlyffis lætitia conferatur: alioqui partes c mi0ews& αÿS nm non conucniuntomnino) Quanquam enim generalisnon fit de omnibus liberis illa comiparatio,fiquidem non eft omnibus inſita illa pietas & reuerentia paterna, de quibus ab Ouidio di&um eft, Filius ante diem patrios inquirit in annos: tamen habet duoque fuum pondus, ſi&mmmA&s» intelligatur& de ijs quos natura non ſolüm humanos, fed etiam o/n7:22059u0« informauit.Eos Poeta inirific? lætari dicit, ſi confli&atum morbo parentem in bonam reflitui valetudinem viderent; Quem ego affe ctum(yt de reliquis taceam) in me ſæpiſſimẽ J ſum. Habeo enim patrem, mihi multis nominibus chariſſimum Regis Nauarræ rum Mecoenatis mei clementiffimi à Confilijs& Secretis, quam ille dignitatem iã plus quàm à triceſimo anno obtinet. Is me præſente varijs morborum generibus conflictatus, vna præcipuè Nephritide laborabat: quæ tormenta, quos cruciatus toleraret, mihi durum cft recenfere. Vbi conualuerat; auſim affirmare mihi plus lætitiæ conciliatum, quàm illi in ipſa egritudine doloris affuerit. Deus OptMax. in longos annos felicem illi vitam porrigat,& nos tandem in æternam gloriam eóhatedes filij ſui Dei hominis exꝛcipiat. d weis N s erg a abe, Videtur Homerus explicare quid fit illev£zzs,quo patrem hunc laborare dixit. Nam cùm antiquis illis tcmporibus nulla morborum genera ex interna caufa fuiffe memorentur, ſed potiiis in Deum feuiper referantur, vt alias quoque ex Cel lib. docuimus: h oc additum eftà Po&ta, vt intelligamus, patrem illum nó fuo morbo,hoc eft, cuius caufa ex ipfo fuerit, quales ſunt illi quos generat intemperantia ciborum, libido& cætera, laboraſſe, féd hoc ei malum à malo quopiam Hæmone creatum. Euftathius Gerl ur correo il intelligit. Forſan etiam intellexit, quod à quibuſdam hæreticis noftris ſæculis renouatum eſt, eſſe cuique ſuum bonum& malum Dæmonern quem Latini Genium appellarunt: ab illo bono nobis, ab hoc mala contia gere. Vt autem morbum à malo hoc Demonc fuiffe dicit, fic econtrà valetudinem illi à Dijs reſtitutam effe do cet: vt intelligerent etiam illius ſæculi homines, quibus effet tantum bonum acceptum referetidum.: e d tor midi dio] Attendenda eft Vlyffis calamitas, quæ ne in ipfo quidem portu exitum fortiatür, immó ca nunc Maior videtur, quàm anten fuerit: ſiquidem vbi(ibi quietem paratam exiſtimabat, ibi maiora obiecta fibiimpedimenta ad ſalutem videat. Itaque vt mare ipfum ventis agitabatut, ſic fuam quoque mentem varia& ancipiti deliberatione Vlyffes fluctuare ſentit. Si portuini accefferit, ille faxis& rupibus ingentibus confitus et, vt nuſquam locus acceſſui pateat vbi poffit corififtere: fi vIterius nauiget, metus eft ne flu&ibus abripiatur, feraturq in altius mare, vel ceto à Neptuno ipfi infenfiffimo, immiffo diſcerptus aut deuoratus pereat. Hic ergo diuino opus fait auxilio, vbi humanum confilium nihil tutum aut ceitii inueſtigare potuit:ideod; Min erua opem illi in his anguftijs tuliffe dicitur, neque tamen fcopulosillos effugit, quin ad eos non ſin damaoimpingeret,———
eg 3 f egs

yx Adr od pov W eglioge ſon,
78 HO MEROI ODYSSEAE
feeds, mn Rercqhir'] Krrvnenbres ſunt, qu Latinis dicuntur acetabula, vaſcula quzdam exigua rotũda, quibus brachia Polypodià exafperantur. Qua de re in Lexico.Nunc videamu s huius loci fenfumait,Polypodis€ cubili fuo exeũtis caliculos vel acetabula lapillis impleri.Primüm fciendum eft, quod Ariftoteles tradit; Polypodem cubile ſuum ex conchis tenuioribus fcabrisd; fibi conficere.Sed hoc non intelligit Poéta;quia de lapilisloquitur.Agit ergo de Pohypode in ſiccum exeunte.Conftatautem,cum vnum ex mollibus exire in ficcum gradiriq; per aíperiora vitare lauia,vt fcribunt Ariftoteles, Atbenzus, Plinius. Hoc cùm faciat, certum eft illius acetabulis lapillos fübiude inharere, quó accedit ratio illius inceffus, nimirum tra&us: nam acetabula iaciens, vt cuique applicuit,id apprehenfum tenet, deinde corpus admouet. Tanta autem eft vis illius brachiorü, vt vix, nifi volens,ab eo dimouea. tur, vbi ſemel adh æſerit, adeó vthominem arreptum fübuertere credantur. Quod eò facit, vt intelligamus qua ratione lapilli eiufmodicaliculis brachiorum eius inhzreant, propter vim nimirum aſtrictiuam, quz illis ineſt: eſt etiam alia ratio, nimirum propter corum cauitatem/ Quòd autem loca petroſi amet, docet on apud Athenæ um, qui Polypum Petrzum appellat,:
. epe ioo$99 pgiitvaueri qo sra Ur»(6s. Phocylides appellat aeeeegvii, Gefncrus sesgez» dici non vult ea ratione, qua pifces faxatiles Graeci nt vocant:fed quia petris fefe agglutinare ſoleat Oppianus eum incolere dicit Ads wadhss,id eft, cauernas maris, in petris nimirum.amat enim loca afpera, que brachijs fuis(Ouidius vocat flagella) commodiüs prenfat& retinet,
g xli alaz Nihil eft quód Poëſis aon audeat, cùm res furdas etiam auritas faciat: vt hoc loco Homerus hunc fluuium, cui Vlyſfes fupplicat.Sunt autem exiſtimati apud veteres fluuij non ſolùm animatum quippiam, ſed etiam Dij, ade nullam Orbis parti. culam Numinibus vacuam effz volueruat: qua ratio ne videntur voluiſſe hominum animis pietatem inſculpere, perſua ſis vbicunque locorum eſſent, adeſſe ipfis aliquem Deum. Hic autem iffe fluuius Regis tantùm appellationem ab Vlyffe recipit: nõ dubito tamen, quin ſub Regio nomine diuiniratem ctiam imaginatus fuerit: quod ex ijs verbis colligi poteft,
... ec Len ret, nch G. quaſi dicat Vlyſſes: Non dubito, Fluuie,quin tibi acceptus ſim, qui me in tuã tutelam poft miſexos errores meos dedam: cùm fgleant Dij, quorum€ numero tu vnus es, quorumlibet errantium mifzreri.. hd dl abt, ss] Ergo non eſt ipſo Orpheo,: Arte materna vapidos morante Fluminum lapſuis/celeresq; ventos (yt eſt, apud Flaccum) inferior Vlyffes noſter, qui voce fua commotum hunc fluuium& vndantem ſedauerit.
ixén A vor deseas, De hácterrz ofculatione di&um eft copiosé libro precedenti.
k à poueyó m vaio;| Ecquis Vlyffis noftri non miſereatur, quem fubinde tot mala obruunt?Ecce enim licet extra mare, tamẽ in tuto nondum cft collocatus.Inftat nox,& quò fe recipiet hic naufragus? Si in fluuio remanferit frigore nocturno obrigefcet:fi vicinam ſyluam ingrediatur, ecquis illum à ferarum rabie& impetu proteget: fic frigoris& iniuriz coeli euitato incommodo, quaſi E Scylla in Charybdim,in vitæ periculum venit, Quid é duobus iftis cligat?Dubius animi cùm effet, tandem factum eft vt in ſyluã propenderet, quaſi iudicet aducrfus ferasrobore& fortitudine fua vti ſe poſſe, cùm nox frigida& intempeſta nullo pacto poffet arceri, Maluit ergo commodum cü incommodo quàm incommodum{ine commodoarripere. Commodum erat in ſylua noctẽ tranſigere, ſed cum ferarum ineommodo: in fluuio veró incommodum,propter frigus fine vlla fpecie commodi. Sic duobus malis prudenter elegit ininus.Incidit autem opportune in arbores, quæ non ſolùm Mineraæ auxiliatrici eius dicatæ funt: fed etiam ex mutua adha fione veluti domunculam praebuerunt, vt dicas in cum vfum fic à natura comparatás. Vbi videndum cft, quàm ftudiosé Vlyffem fuum foucat Poëta, vt quem defertum& omni ope deftitutum non patiatur.
1«den el eu zs,] Ariftoteles Probl. ſect. 23. prob. 16. quærit, cur mane aura frigida de mari non ſpirat, de fluminibus fpirat.
"quem vide.>
m as d[ as ns Mu nn] Hæc comparatio egregia eft. Quemadmodum enim ignis femen ab aliquo ſeruatur& conditur fub cineribus:ficnofter Vlyffes,quafi femen aliquod virtutis ſub iftis folijs reconditur. Dixit autem une, non mri ieh, ad maiorem fee i C6, vt notat Euſtathius.
FINIS LIBRI V. HOMERI ODYSS,
e, SENT ,,,,.
Z. PA VOAIA^AS THZ
O d wo eta. OHN A imgica. June res, IRE RVA in ſomnio aftans Nauſicaæ Alcinoi filiæ, iuö ql ET bmi awmwpd» dan Aud bet illi veftes ad flumen adductas lauare, inftare enim ei "A not 98 abri] Gra soy e,: n ge T wan(cs ed mis · nuptias. Illa veró iuffa fecit, deinde ludit cum ancillis, ordres oodd e aui» Reeg mare. aora dL aber, a O, Audiens autem ipfas Vlyffes expergifcitur,& precatus wos He kr ml cer ea, C. Qrnf cs Nawamdas Vire© o plus mug Nauficaam, veftibus& cibo ab ipfa acceptis, ſequutus eft cam in
, ow 7i As lo WON, vibem. ADMI Aliud. Zire d Nm bc idque! C Wel O uch us. 2. Nauſicaa benigne excipit in Scheria Vlyſſem.
K Ca Gs mR br Aces, ZA VS rm 9) val är rptu ctos" aA)— pA Lon: ^ d E MK> L Mw jJ Bun p es Pony aud pay A TE
IC quidem illic dormiebat patiens diuus Vlyſſs,
Somno& labore afflict?: interea Miuerua
Ihat ad Pphæacum virors populùm22 qi dii. Aem* ue vrbemá,, N APER» 5€ P4..( à;.. a Oi mei pucá sor. chouoy tnc Gu e T„cin, Qui antea quidem babitabant in fpaciofa Hyperéa,
PropeCyclopas viros ſuperbientes
Qui ipfospradabantur viribus enim potiores erant, Eibe ss as c&c Neo» Ito) s, Hinc exur gens deduxit Naufithous deo fimilis,
Flo cu.& Zyte i e as ip a. M cu k Collocauit. v. in Scheria procul ab bominib. ingenioſis: t A ph J cv oy α Nene O36,— Circiim. v. muri duxit ciuitati ,adificautt& domus,
ann ino Rec e or ar pipes. Etiam templa fecit deorum,& diuiſit agras.
Ol c Qoare one. Gli 3 Dierpor 1029.
X A
— un RA t
—
/// // /// ///

LIEBER Vi
AM den HA ure dug tid is dl Ber Audio(D zr pe» Jaco amo vic ce erg os Ts uch£o Te, d joues Jet nemme mm, A lun, Norm. O dpaygi MEIAAHTOCA ptio, à Bij dL rer es beue) Ad guid ou, Ch un Koi d WATT Puls) xej ads M oli, Nau un ,s bug Refa(Os A R ro- 5 I2 3 M du Diaohor“ XaeÁrun&a uc&. prm vuoi xc m ge, gc/ l. n rr(adio. .H d OMIM s 71V0M es UTD. xps. xn d|, ß WV e xcchœM, Rc py es por men, Eid gue chn xc iQ οί Adncut t H' oi dunn tech Slo y nexa s I Quar rj in cr ſucinj wech y Naomi A lin, ö Ti yo v aod e pue pi oven VEIT pra
Eia e. puel qo cim uud lic Gu Adv,
205 piss&. ecki esu, ive L8 ra Re uc) apio
Erba, vei 9) oii, be f).
. v QDévmg oiÜpcomus eia Gad E d Q, xoa 3 aom xj ziv ia, warm.
AM outer her re jc QeuioucrnQu,
Kad zu$y uite AU GN ö st
Firubtas. ct 00724&n d? mae bei& cor sf A, 9060 0 erben mj apio d, deo Nair/ Seu, 60: 2"PAGS est Ka) ALTE. AUN, mio ami, Xv Ty fc i Zs i biss Ko pan cee larj/"XC dnyga Zis ps, Te qi TTE Taie et) pj yeon mee ác , 8 MAD KANTE aàd gos| Eoxcasg· N Nα 99 dm mM wel à mix G.
H mei a. Ava A Ölen noa d.,&; Dai env£d G à Qo R D» Fac. or a OάσÖu[rZꝗ́ꝓUUwuu. Ats) on zl Mumu e HAN eben c. Hera cé eA Ach d don édpoucr ai, rn Ti cli rm ces o] c ar o(ui E men TAawuomeara O ich Cc xot. in baue d, Ibs M suos&, p idee .
ws: e*! y Bij M ich 21 Ju, y eiae wuelſa, Nane. c Ka un dgl. r ore ne dl, Ciclo, Sr ces. € No»». id*^ KH CHE torn nen ner a priam yuucatiy, K* x dl spear. aJuntecbvea ra?) Hexe Exp cic gie oM Ie u ar 8 CGM c > N.> s. Ee Gs Alα, wa ben CA oy Pine eorom. H 344A yas än DiAoy nie, Deo, 5&*5 X 2> Pa 3} mild DIN Sn œih or 6 Does bor s da ili ibn nl. c c, lic Qu. 3877777] * z€. Fou, mute, TEL(LOL sev paca, xz S T 2 deem A. X37 T |. Kod dis 621 OUT),. x 7 NM N x» S pen Ms Ga σ. ua og 220 ép Hon, / agi. E RE j Nci Ft M X..“, en Yes& bu) polum, € 7273 v^^ 2.727 Un, Ol Mi àsrujovsse,cects d; sideo: So n π ˖ " Kö/* 3:^ Ol M ajei e uslc-3 Au Gui. orE XV.* a N^/^. ‚E65 0050 to xe 726 M iui Dei Tai na cu. K 3 A N M^ GOeecar idm à Jer Tego. Eo o ej cn na de place Ja Iod,«od ueber puto, .|) TE(Gv y oU TÉ T MD ANE
B
73 Sed bic iam fato domitus, ad inferos deftenderat: Alcinousverà tuncimperabat, à djs confilia dottus: Huius quideperrexit ad domum dea cafta Minerua; Reditum V lyffts magnanimi confaltans,
Celeriter ibat ad tbalamA fabrefaéist,m quopuella Dormiebat,immartalibus indole c fbecie fimilis, Nauficaa filia magnanimi Alcinos.
Aderant dua ancilla Gratgyspulchritudin? hahctes A postibus vtriuq;, fores Ver imminebant lucide. Illa ver ventzvelutiflatus accefßit ad cubilia pitella. Stetit fan?[upra caput,et ipsa fermone alloquuta est, Afßimulatafiliecelebris a re nauali Dymantis, Quæ ei equalis quidem erat, grata autem animó, Huic feipfam aßımulds alloquuta eit cafta Minertta,(v m
MNauſicaa, ecquid te fic negligentEpeperit mater?." Veiles etenim tibiiacent zeglecta pulchra, Tibi ver nuptie inflat,vbi aportet pulchras teißſam Iuducre, alias vero illis prabere quiteducent, Etenim ex his fama bominibus nafcitur Bona gaudent ver pater& veneranda mater.
Sed eamus loturæ ſimul cum aurora apparente. 7, Et ego adiutrix fimul fequar, vt celerrime— Expediaris, quoniam non diu vir go erts.
lam enim te ambiunt optimi inpopulo nt Omnium Phædcum., vb tibi genus esi etiam ipfi.
Sed agè incita patrem inclytum matutino tempori Mulos& currum apparare, qui vehere queat Tunicasá,& peplos,& palliapulehra,
Quippe tibi fre ipſi multo bouésiins ost quam pedibus Ire multum enim abfünt lauacra ab vrbe».
Ipfa quidem ficloquuta abgt caſis Minerua. 4d Olympit bi inqurunt deorit jede firmam femper Ehe, qua neq, ventis concutitar, neg, vnquam imbre Rigatur neg, nix admouetur fed potius deremitas| Volat abfq, nube,lucidus vero cireumfulaet ſpleCn doy In quo delectantur beati di diebus omnibus,
Huc abijt Pallas postquam vem narrauit puelle, Gotinuo aurora aderat pulchra qua ipfam excitabat Nanficaam pulchris peplis, ceterum admirata est fomnzum.> Festinabat ire per domos vt annunciaret parentib. Patri charo& matri:uatla gute el intus exiliepteg,* Illa quidem ad focum fedebat cum ancillis feminis Pensuver[aus marina purpura tindiu-in hic A fore Egredientem incidit adinclytos reges Ad coucilium, qu ipfum vécárant Phaeares generofr. Hac valde propè astas charum patrem alloguuta est;
Pater chars, um cert mibi Appuraueris currum Excelfum,rotundum,vt pulchras vestes ducam AM flumen lotura ‚que vibifordidata iacent?(t8 Quin etenim tibipfi couenitinter primores verjan- b Confilit confalere, pulchras corpori veites habente, ning, autem tibichari filij inregia funt,
Quoru duo in matrimonio, tres aut inuenes fiãcctes, Hifemper volumt recens lotis vestibus induti Ad faltationem ire hee mea menti omnia eura funt.
Sic ait, verebatur enim flor idas DHpHAs nominanre Patri chara ille. v. mmi stelligebat& reffodebat fer
Neg, tibi mulus uideo filianeg, quicd alud( mone,
Gg 4
DET,,
e, o mn leada»
Ee

80| Ho MERI
E'pydor amis mi l- rs io les un/ a bills inn lo“ c KUKÄON Ce, ép rapi) EAU.
s er b, M cbtorm C A,, d, zrfjoym,
Oi m Ab Cute ice Ern töne c een roy cle
O MN,: quién g Ua Ced Ou rli
Kon d; Cu t Dion iom Qaia,
a wegn, Ka] là uen navriyincu vence var 2urlur
. Mofzy dl, Cu nie vit) d erede. éd uod o, Naumili, 6 d. dib 364.6» d oiov£o Ax& aye(ac/ ort 2er Ing)
AGx& 3 LEUTEN n An bc ngen& c c. Eigoé xu Ma ud) c D: y uaa
ati d] da Ger s a xo io ey Ac,
Máicy d, ib ona d, LE npaórou
Ai d, pov rar · M on] te moa auro,
OUx oilur aue, ri eei] · pint lo Na,
A d in d p mcs po) warne im,
— 7n quoi qoo emis owol,oA d), idle
Ka AOV^ ar eu eso uie, TE puma ice root
ö uci areas vom Zr eit,
Kaj rds po CEÜ0U"ToTOLMÁDV«o dici.
redn, s bm eund lia e M am lens
ple Tego ea om,(M, ss Octo EA Ud log.
xréGo) d]; o» Gohgoioꝛ ads(eie Deo chlos cs.
Amp irc Q: n Mus TE mi zrαſ&,
E gein⸗ TEIL STENT 9$: Adi[ote moni Pb Qs oio a.
3e. du AP) Aotos dps eyett ng]* Ario b cvαs Amr ia),
* Actrmoy cn etoyTo a, eG ga mot potio
Elta dY Ie Ailoi eco nous a).
Abmę vreicira vois pcs duo e xo] AUT, eo Sz Qon T T. i) érou(o Dr xpiíd ges Da A gom, To J Kaucά5ώrſaeu Ne D apo boRπ.
0 in d ons or cr ore G io cee,
B XP mine m, asap on,, Epio on joy,
. Temprcin.
*"ib xp dU 9 un Nip Qo ven Aug Ahn. A' ggoiduov mor ouo de dg re Dacia Asma» Nac d|; ve i xn ev) ETWA.
Pea d 2er j n ,. dé vs mo
Cg i, às Quim is amg Hei&.& uie
Oo DVY SSE AE
Abi, ceterum tibi famuli apparabunt currum Altum; rotundum contabulatione inftructum.
Sic loquutus ſeruis præcepit, hi ver paruerunt. Illi quidem extra currum velocem à multis agitatũ lnufiruebat, mulos. v. ſubegeriüt iuxerunti fub curru, Filia ver è thalamo ferebat veſtes pulchras, Et eas quidem componit bene polito in currus cMater-verà in cista collacabat decentem cibum V arium, obfonta autem impoſuit, vindi vero infudit Vtrem in caprinum ,puella verb con[cendit currum. Dedit verd aurea in ampulla bumidum oleum, yt vngtretur cum famulis mulieribus. Illa vt jb accepit flagellum& lora pulchra, Flagellauit avt curreret, flrepitus.a frebat à mulis, His a inceßäter extédebatur, ferebatá, vestes d ipsa Non folam, fimulcum illa ibant ancilla alie. Ille.v.quádo ia fluug adalueũ limpidü peruenerut, Vbi lauacra erat toto anno duvantia,multa.a.aqua Pulchra pfluebat, atq, plurima ſordidata ad purgâIbi ille multos quidem foluebant à curru,(du apta. Et eos quidem agebant fluuium ad vorticofum, Vt ederent gramina dulcia ,ipfa ver à curru Veſtes mani. ctperunt,& infundebant nigrã qud. Calcabant.a.in ſcrobib. celeriter certameproferetes, Ceteri poslquam lauaritá, purgarütá, ſordes ois, Ordine extenderunt ad littus marisyqua potiffimüm. Lapillos ad littus abluebat mare: Ille viro lote& vnctæ(blendida oleo, Prandium deinde fumpferunt ad ripam ftuug. Velle; aut Solis expetlabát dum ficcaretur[Mendare. Cæterumẽ poftujuam: cibo faturata ancilled, c tpfa, Pila ipfa ludebant capitis redimicula deponentes. His autè Nauſicaa pulchris vinis incepit catilenam, Qualis.a.Diana incedit per montes[agittis gaudens ctu per Taygetum arduum aut Eurymanthum Seſc ablectans capris,& velocibus ceruis, Simul cum illa Nympha filie louts Aegiocht greſtes ludunt.gaudet ver mente Latona. Omnes verb ipfa capite fupereminet, at; fronte», Facilis verà cognitu et pulchre verb omnes: Sic illa inter ancillas excellebat virgo indomita.
COMMENTARIV S.
aei ati M mo. clare»] Cümiam fepe de Phæacenſibus loquutus ſit, tamen hoc libro incipit fcrió de illis agere, à quib. Vlyſſem
excipi faciet: idedð noluit eo rum originem intactam relinquere, quam brcuiter defcribit. primum docet, qua loca ante incoluerint à quo in iſtam regio nem, quam nunc habitant, deducti ſint, ab eodemque ædificatam vrbem, tum fub quo rege nunc viuant Incoluerunt igituranteà Hyperiam, quæ an inſula fit, an vrbs; dubium cft. Præſtat tamen, vt vrbs fuiffe intelligatur: quia fi effet infula, non conſtaret quod fequitur, vt rectẽ monet Euſtathius, Cyclo pas folitos cam deprædari, cùm fine nauibus id pręſtare nö potuerint: Cyclopas autem nauibus caruiffe,conftat et Homeri hiftoria.Ergo ſatius eft vt vrbem effe intelligamus, nimirum Siciliæ, vt die cunt,qua pofteà Camarina appellata eſt. Quod autem Phaacenfesifti cüm Cyclopum vicini eſſent, ab ijs tamen receſſerunt- habet quiddam lepóris,vt qui fint à229:e5 noluerint effe ans, hoc cft, vicini Cyclopibus, quæ gens fuit immanis, barbara& impia, hoc eft,à Dijs etiam aliena. Sed reuera eorum violentiam& vires quibus ipfis long? erant inferiores, euitaffe dicuntur.A' reliquis autem hominibus remotos eſſe, videbimus in ſequentibus.
b at pi an.] Duobus verfibus omnia complectitur, qux vrbem habitandam fpe&ant.Primüm muris cingitur, deinde domus continendis ciüibus ædif&cantur, tertis Deorum templa, tum denique diuiduntur agri à ciuibus poffidendi. Duo priora fecuritaté & comnioditatem ſpectant. duo pofteriora pietatem& iuſtitiam difttibutiuam.In hac poſtrema obferuamus Refpublicas Homericas long? à Socratis alienas, quæ confuſam bonorum communionem admittunt. Homericis conuenientem vnam inftituit Plato 5. de Legib. vbi dicit: uw& dpi aav vli, at oilus, fi oiv jam zs us mur id cft, Primüm igitur agtos domosque partiantut, nequè agros colant communiter...:..;
C ee, rov da xd»] Docet Homerus, quz fit vera forma exiftimánda, nimirum ea qua à Gratijs proff ciſcitur, idle non fine cauſa Gratias Veneris affeclas Veteres exiftimarunt. Et de ipfa Venere Ouidius 2. de Artec:
MiffaÉ; cum forma gratia multa ſuit. Solet enim quibufdam ſpecies aliqua ineſſe, fed fine leporibus& Gratijs, que funt vera& fapida form condimenta.: s.
d S q. ap rte 0425s,] De ſo mn ijs& de hac ratio ne loquendi vide libro quarta circa finem: diximus etiam Iliad. lib. 3.
evausıxda,] Nauſicaa m ad lauandas veſtes in flumine excitat Minerua, vt hac occafione Vlyffem ſuũ ipfi cómittat. Notádus cft
autem hic modus lauandi veftes nuptiales, vt puriores& nitidiores effznt, tum etiam à fponfa dari ſolitas veftes ijs qui fe deduce: bant,
ere CACHE
A ua e// // // eo c e,
— N

LISER VI. 81 hant, ſup. in mariti edes.Veftes autem partim muliebres, partim viriles fuiffe credendum eft: nam ex eárum numero dicetur pauló poft, Nauficaam Vlyſſi nudo pallium& tunicam induiffe.Cur verò in flumine lauentur veſtes, non autem in mari, cùm tamen perinde vicinum effet,exponemus in fequentibus ex Plutarcho.:
fcn 202 Ci rä mar] Hunc verfum intelle&um putat Eraſmus à Quintil. Inft. 8. vbi fic loquitur: Et cultus conceffusatque magnificus, ad dit hominibus, vt Graco verſu teſtatum eft, authoritatem. Hc ille. Porro certum eft ineffe veſtibus cultis multum momenti ad conciliandam hominibus non ſolùm formam, ſed etiam dignitatem. Vnde prouerbium, iure s: quo ip ſis veftibus virum ipfum faciendi tribuitur, quafi fine illis non videatur viri appellatione dignus. Id hodie, inquit Erafmus, vulgo tritiffimum eſt. Aiunt enim in hunc modum: Veſtitus virum reddit, qui habet induat. Apud meos Vafcones formam ex veflibus conciliari hac paraemia dictatur: Specioſæ plumz auem fpeciofam conſtitutant. Eius rei exemplum paul pòſt in Vlyffc videbitur, de quo veſtibus induto fic dicet Nauficaa:
, o rub Diei feine Gl Bquyo» dÜ pu) tmv. Cum ij(dem dicetur«98 ic oe eam sí Sov.:
g 9v xx ey] Ergo non folüm ad neceffitatem equis ac curribus vtimur, ſed etiam ad dignitatem:vnde reg; aut ptincipi aut rteris quos vulgo eminentiores honoris gradus conſtituat, minimè conueniat pedibus longum iter conficere,#76 z0A0 G Bon, in quit Minerua Homerica,equis vti;
h Oöꝛutems)*] De Olympo dicetur in Lexico. Videtur autem hic montem Olzmpum intelligere ad euius cacurnen nubes non perueniunt: ideó fedem Deorum ibi finxerunt, quod maxime Deitati cõuenire exiftimabant extra nubila pofitos habitare, qua ad fragilem mortalitatem& hos inferiores mundi partes pertinent. Itaq; Ariftoteles, fiue quis alius Peripateticus in lib. de Mundo,= qp ctiam appellari putat, quo d fupra e?sez,id eſt, mótes exiſtat: vbi etiam huius loci meminit, cùm Olympum dici re fert, quía totus fplendeat(ia“ A&uml)& omnis nubis acinordinate motionis expers ſit. Hunc locum, nimirum fupremum,Deo attributum communi gentium confenfu ibidem difputat, eo addito argumento, quód omnes deprecaturi ad coelum manus tollimus. Heraclcon apud Plutarch.de Oracul.def. dicit à Grammaticis ſtatui, Homerum vniuerfitatem in quinque mundos difpertiri; coelum, quam,aéra,terram,Olympum. Quorum duo communia relinquat, Terram, quæ vniuerſicatis infere ſit lympum qui vniueifitaz usfuperz. Tres intermediæ finttribus Dijs delegáti: id eft, vt puto, Ioui, Neptuno& Iunoni. Idem Plutarchus in lib. de Homero; Partem aris puriſſimam, qua fummo eft loco, longiſſimeq ue à terra& eius exhalationibus remota, Olympum dici ait ex communi aliorum fententia, quafi sR zac, id eft totum ſplendidum. Euftathius ex veteribus refert, coelum dici ab Homero fpatiamillud.quod eft à nubibus vfque ad partem illam fideream. fas S xpmeven epp s:id J! cum ipfo«wmszea vidi, quod ctiá Ipsis proprie appellatur. Sed etiam ex hocloco colligi poteft, confundi à Poëta dps x$9ys& eo fenfu appellationes,Porrà nc locum fic tranſtulit Lucretius lib.3.circa initium: Apparet Diuíim Numen, fedesó; quiete
Quas neq; concttiumt venti, ne); nubila nimbis Cana cadens violu:femperá$nnabilus ether v Alpergunt,neg; nix acri concreta pruina Integit, e Large diffafo lumine videt, 2:
i adn dL sas Hocideó dicitur, vt intelligamus non fine caufa huic fomnio fidem adhibuiſſe Nauſicaam, cùm folcant circa ai roram fomnia videri veriora: vt alibi quoque à nobis obferuatum eft. ö.
k 4,85] Hocde matre Nauficaz dicitur, quam Homerus non minus operi alicui intentam exhibet, quàm ante] vel Penelopen vcl Calypſo: adeó defidiam& ignauiam odit Poéta, quam ctiam ab ipfis Reginis vult eſſe alienam, im
leet eMyie Bann s] Hic indicaturfuiffe apud Phoeaceufes Ariſtocratiam, vt etiam infià lib 7. meliùs videbitur: obſtare tamen videtur, quód anteà di&um eft, nunc Alcinoum imperare: fed hoc intelle&u eft facile, vt dicamus Alcinoum primum inter illos 0ptimates fuiffe: forſan etiam quales erat olim Roma confules,& adhuc hodie in Heluetia: aut etiam qualis in Republica Veactoz rum Dux vulgó appellatus.; d.
m ads me DIN Cn e») Petit à patre Nauſicaa, yt curet ſibi equos& currum parari, vt ad lauacra proficiſcatur, nimirum ad veſtes lauandas, iuxta fomnium præteriteæ no ctis. Finem tamen cuius grátia hoc factura eſt, non exponit, nim irum virginali pudore inipedita: qui non patiebatur, vt illa de nuptijs cogitare maxim? apud patrem videretur. Perfrictæ enim frontis& profligatz vcrecuridie eas effe oportet. que manife ſtò hoc de fe pronunciant,przcipue virgines: quæ vt rem preciofam& chariſſi mam florem& primitias virginitatis feruare vt plurimüm conſueuerunt, eæ faltem quibus mo deſfis& verecundis effe natura dedit. Aliud igitur pre. texit Nauficaa, nimirum optare fe, vt veftes quas ipfa poffidet, longo iam forte fitu ſordidæ in lumine burgentut; in eum finem vt eas fratribus fuis chori& faltationum cupidiffimis ſuppeditet, vt videlicet non fordidi aut inornati cultus veſtium penurià ed accedant. Quod quàm decorum fit; colligit ex ipfius patris exemplo, qui ita magnificis indutus veſtibus in cóciones2ut conciliabula prodire foleat pro fue dignitatis merito. Cüm ergo hocipfe non dedignetur, ne ipfos quidem liberos eum cultiim debere afpernari, qui non minoris fcilicet ludicros illos faltantium conuentus faciant, quàm ipfe ſu os, vi grauiora& magis ſeria tractaritur negotia, Et hic videtur fuiffe amabilis quidam iocus filiæ ad patrem, non fine delitijs& leporibus, Quibus mirifice pater fit dele atus. Sed& hocipfi placuit, quód modefté filia nuptias reticuerit, quarum tamen gratia hzc ab ca dici prudens&(agax pater facil intellexit Quo d indicant ſequentia vi Poéta dicit, sc. v4.."
n dune ss 7 mmer, Nefcio an verum ſit, aut pluribus exemplis confirmari poſſit, dicam tamen quod fentio:videri mihi prifcis illis temporibus, equorum& mulorum diuerfum fuiffe vfum ad currus, vt illi vel ad prelia vel ad certámina tantüm iQnngerentur. De prælijs exempla vidimus in Iliade, de certaminibus Olympia fatis docent: Scio tamen, amilo apud Paufaniam Eliacorum z; bigas dici mulis iun&as, quibus curfu certabaturin Olympijs fed teſtis eft etiam idem author, mulare certamen non diu duiaffe; cüm Arcades mulas deteftarentur. Quod ad mulos, egtum vfum fuiffe puto ad vehendum, ad arandum,& ad itinera conficienda,
vt hoc loco ratione ifta, vt puto, quód fecuriüis incedant,& viam re&e gradiantur, vt fcribit Columella. Neque ignoro quod Abfyrtus notat his verbis: Equi, in quit, cùm fufpicantur vel metuunt aliquid, manifeſtum eft, fic vt in ſidens cauere fibi queatiafininum yerö pecus&bigenerum(vt muli)rerum confpectu confternabile nouitatisq; verens in difcrimen ad fert: vt apud Gefnerum annotatum reperio, Sed ego de firmitate greſſus intelligo: nam ſic alio qui turbantur interdum equi, vt non liceat jn ſidenti fibi prouidere: quod accidit olim Hippolyto, quem equi ob viſas Phocas perterriti diſcerp ſerunt Sane cùm hæc iam obferuaffem,incidi fortuitó jn locum Camerarij ab eodem Gefnero annotatum, vbi plane mecum ſeutit, ſtatimq́; laetatus fum me neſcientem(quod fan ctiſfime iuro) in tanti viri(ententiam incidiffe. Sic ergo ille: V«teres Græciæ& Italie populi non equos ad plauftra& vehicula,fed boues aut mulos adiunxére,& viatoribus mulis magis quàm equis vfi fuére.Hacille. Quod ego de curribus intelligo.Nà recks eft mos mulis inſidere vt equis, Sic enim idem alio loco: Mulis fuperiori etate vehi coeperunt opulentiores, c Quanquam obſtare videatur locus Paufaniz lib: 5. qui eft Eliacorum prior: vbi dicitur, videri Olympia virgines mulis infidentes duas: quarum altera habenas tenet, altera veró velato capite fedet. Nauſicaam, in quit Paufanias, Alcinoi filiam effe putant, cum ancilla ad lauacra contendetem. Vcl fi mauis ipfa Paufaniz verba, fic habent Graece: vs uss) n dich, li) i Eger lic las io 3 Vortag o qoo pete bari v Ks. Qu voumixy re vopslQuaw dire,"rl dira ve ale Riehen unc, deore iori vie mns. Atqui inquit Geſnerus, Nauficaa apud Homerü Odyf 3.(mal? pro.5.) non malis, fed apenz vehiculo; quod à binis mulis trahitur infidet, Hoc quidem ille re ctẽ, idq́; cùm videret; ni fallor, Romulus Amaſæus, Pauſaniæ Interpres fic vertit: Iam verò in ſidentes ciſio, virgines duas, ſ e Eft auteni ciſiüim, genus vehiculi Ai. Mentem nimirum authoris ſequutus, non verba: nam em 4guiovo» non eſt ciſio, ſed mulis inſidere Potuit ergo ſyne cdochice is pro toto curru, qui à mulis traheretur, accip ere: id eſt, pro 4uováo ny quam proprie Rhedam appellarnonnulli à Latinis putant. Sicetiamintelligendus eft ex hoc eodem loco Plinius lib. 35. cap. 9 vbi fic(cribit: Protogenes Rhodius piüxit Athenis nobilem Paralum& Hemionida(fic enim correxit Hermolaus Barbarus) quam quidam Nauficaam vocant.Vbi tamen Bars barus dicit, poft citatumlocum Paufaniz, inde ortum vt virgines in iumentis ftue mulis fedentes, hemionidas vocarent artifices: Quad nefcio antolerandum fit. nam Hemionides etiam dici poffunt, quæ currui mulari vehuntur: faltem debent, niſi Homer noftii Manibus fumus iniurij,à quo illud de Nauficaa primiim intelleximus.;;
O cn ez e rei] Vt farinam vtribus concludebant, quemadmodum lib, z. antcà vidimus: ſic etiam vinum, vt hic videre licet. Quod apud meos populares adhuc ſeruatur,& in quibufdàrn Hliſpaniæ regionibus, quantum mihi obſeruare illarum vicino licuit. Sed& oleum ijſdem continent: hic verò in aurea lecytho, quo d eſt proptié vas olearium.Vnde pronerbium, Non eft Oleum in leeyth o yt alias dicemus.: n.;- s:
pog Pinos] Cur Homerus alijs liquoribus peculiaria epitheta tribuat, folum oleum humidum 4ppellet, explicat Plut;$ympot.
lib. 6.

82 Ho MERũIR ODYSSE AE
lib. 6. quæſt. 9 ſatis copiosé. Sed ego rem contraham. Oleum humidum w quod nihil aridi in ſe admixtum habet, quod ex eius partium læuore conſtat. qui quabilitatem illius demonftrat, cùm mixtus alijs fibi femper conſentiat, contra naturam aliorum hum orum: Deinde oculis præbet lucidiſſimi ſpeculi vicem. Præterea ſi moueatur, nullum fonitum edit, quod proprium eft puri humidi. Item reſpuit omnem mixtionem, cùm lit fpiffiffimum. Sed hac eft maxima illius humiditatis nota, quod quantumuis exigua eius guttula latiffime diftrahitur& diffunditur, vt licet videre in corpore, fi illud vngas:& in veſte, in quam oleum, cùm fummé fit tenue& humidum, intime penetrat, vnde olei maculas nón eſt vulgaris negotij abítergere,cüm alij liquores, vt lac, mel. vinum, aqua,& c faciliùs eximantur.. e o.
d di a eu ung| Aurigandi munus non folüm vitis fed etiam mulieribus apud Homerum tribuitur.
r xdjiedipsos igo 0220.] Apud Plutarchum Symp. lib. 1. quæſt. 9. Themiftocles quidam quærit, cur Homerus Nauficaam in flu. mine veſtimenta lauantem, non in mari, quámuis vicino fcripferit? Sic ergo refpondebat"Theon ex Ariſtotele(Prob.fe@&.23.) Mare multüm habetadmixtum aſperæ& terre ſtris materiæ atque id eius falfitudinem facit. Hinc etiam magis mare natantes ſuſtollit, & pondera ſuſtinet: cüm aqua dulcis ex leuitate& infirmitate cedat oneri.eft enim liquida& pura. Quare propter ſubtilitatem ſubit, penetransq; magis quàm marina eluit maculas. Sed Plutarchus hzc probabilia tantüm effe dicit, minusq; vera. Video enim(in. quit)cinere quoq;& lapidibus,ac puluere frequenter denfari aquam ſolere, quòd terreftria afperitate fua extergere fordes valeant: cüm aqua id perfe ob tenuitatem& imbecillitatem ſuam non perinde queat præſtare. Craffitudinem igitur maris parum re dixitin caufa effe, vt quod preterquam quia non eft purum, etiam praeditum eſt acore. Etenim hic meatus diſtringendo& recludendo illuuiem detrahit. Quandoquidem quicquid pingue eft, idem difficile eluitur,& labem inducit.Eft autem oleofum mare: quæ «aufa fuerit potiffima,cur minus probé mundet. Nam pingue hoc eſſe, vel ipfe teſtatur Ariſtoteles: Siquidem fal quoque vnguinofus,& lucernas meliüs efficit ardentes. Marina etiam flammis afperfa vna inflammatur, nullaq́; aqua perinde ac marina incenditur. Ideod; mea qüidem fententia, eſt calidiffima: verùm tamen alia quoq; ratione. Nam lotionis conſummatio, exiccatio eft: atque t quocunq; eft ficciffimum,ita putiffimum apparet. Debetautem humor,quo quid lauatur,cum fordibus profluere, ficut vnà cum morbo veratrum excedit. Atque aquam dulcem quidem fol propter leuitatem facile extrahit: falfa veró meatibus inhzrefcentia ob ſcabritiem zgréarefcunt, Gui reſpondens Theon: Nihil ad rem, inquit, quippe eodem in libro refert Ariftoteles, qui in mari lauerunt, eos maturius, quàm qui aqua dulci funt vſi, ſiccari, ſi in fole fteterint. Quod cùm fateatur Plutarchus tamen fecundum Homerum ſtatuit, qui Vlyfem aſpectu horrendum proponit, quad vnda marina effet deformatus: quam vt abſtergat, deſcendit in flu. uium,vbi ſordes illas ex(puma contra ctas abluit, vt pofteà videbimus Itaque verum eft quidem illud quod Ariftoteles dicit;é mari exeuntes, fiin fole apricentur, celeriter exiccari: nam id quod tenuiſſimum& leuiffimum eſt, id difcutit æſtus: ſed tamenipfum falfum& afperum relinquitur incubans corporibus, eisd; adhæret ſalſa concretio, quoad aqua potábili& dulci eam abluerint. Ha^ bes,le&or,enodatum problema, ex Plutarchi mente, Sed mihi adhuc reftat fcrupulus, quem qui euellet, erit mihi pro altero Oedipode. Memini nos in Iliade fzpiüs obferuaffe, vti heroas lauacro maris,eiusd; rei caufasex Athetizi libro primo reddidimus, Nüc veró quæro, cur aqua dulcilauetur Nauſicaa, non marina, cùm tamen illi ades vicina effet? Si quis me eye s» appeller is Plutarchum quo que in idem album referat. Notari autem volo, quanta fuerit priſci illius ſæculi fimplicitas, cùm ipfa Regis filia veftes lauandi officium exerceat, quod apud nos ſeruile exiſtimatur, ideoque in Regijs id munus infimæ conditionishominibus demandatur. Deinde obſeruetur etiam modus lauandi calcando, quod hodie manibus aut bacillis craſſiuſculis& latiuſculis, quibus veftimenta tunduntur, fieri conſueuit. i
s«Qasg1] Ex hoc loco duo colligi poffunt. primùm, antiquum effe pilæ ludum, quod ſphæriſterium vocat Lampridius:deinde,
quod hodie indecorum foret, non ſolùm viris, fed etiam foeminis fuiffe communem,quod poftremum etiam Athena us lib, r.annotauit. De primo, poteft quæri, quis huius ſphæriſterij fit author. Rhodiginus Lect. antiq. lib. z0. cap. 14. Quod de pila diximus, inquit, ſciendum porró eius inuentionem Nauſicaæ contribui ab Agallide Corcyrea(fic enim lego, cm vitiosè apud eum impreſfum fit Cocyrea) grammatica, in Sicyonis id referente Dicæarch o: alijs veró in Lacedæmonios, quibus& gymnaſia aſcribuntur primis, c. Initio capitis dixit aliquot ex Graecis memoriz mandaſſe(puto cum intelligere Herodotum) Lydos eum ludum excogitaffe.Vtvt fit.ludus ille celebris fa&us eſt ipfius Iulij Caefaris, Octauij Augufti, Scœæuolæ Iurecõſulti, aliorumq́;, qui exercendi corporis& recreandi animi gratia eo vfi feruntur, Porró apud Romanos fuit frequens in campo Martio: eratd; pila altera paganicay altera trigonalis, in qua finiftra vfus praecipuus traditur. Namqueillius impulſu magis quàm dextra ludus agebatur, cuius erat v* fus uel maxime in corporis motu& agilitate, vt ſciret apté pilam iacere atque excipere, modó incurrere, modó recurrere, ut fcribit Alexander Genial. dierum lib.3.cap.21. t oln dj g res] Virgini Dianæ virginem Nauſicaam non inepté comparat: fed præcipuus illius finis eſt ad Nauſicaæ ſupereminentiam(yt ita loquar)]& proceritatem, quà ancillas fuas excellebat, ſigni ficandam. Ita que tota vis comparationis in eo cft verfu, made, d] arie ij eben Vnd d irma. Portèò lo cus ifte olim à Grammaticis commendatus eft etiam fupra Virgilium, qui illum æmulatus e(t. Vide Gellium lib. 9 cap. 9. Scaligerum, qui pro Virgilio tan quam pro aris& focis pugnat, Poëtices libro quinto, qui& Criticus appellatur. —
———————
Sed quando iam rurſum domum itura erat, lunctis muli plicatisá, vefius pulchras, Tum[latim alia excogitauit dea cafta Miperua, VV lyffes excitare£ videretá, pulchris oculis puella H' oi Gon oid yay aa, irc Qua ıllum ad Pbeacum virorum vrbem deduceret, XM ig cin éd töne aer du DimAov BaciAda: Pılam deinde iecit ad ancillam vegina.(gitem. 2t 38608 A uiia pech um, Basen Gl. ume dew Ab ancilla quide aberranit,in undi A incidit gur2 Ai d em br, aüs.ó d, Egger dO» O os cb Ille ver alt? clamarunt, ipfe excitatur diuus V I»ffes. E Cop en. appena, paca no] x Rio, Sedens autem deliberabat in mente& in anima, ¶ uoi e, Te aUe(Jae cov s Yo Ihm Heu mibiquarümnam bominu ad terra deuenit ns. H 6! oly beer, v: xaJ 98108 S 85 djxeuois An ne hic iniurij e agrestes"eg, iu f, ö xad cdi VG esi Send[ies ¶ Aut hoſpitales,&& ipfis est mens deorumreuerens? ¶ zt. ae besen uu iA) Aue omi Vi me puellaruminuaſit ſæmincus clamor Np. Qpeuay.el] yam 006m odi veces, Nymphars, qua habitat montium[ummos vertices, . KO ur etoza, MEN Et fontes fluuiorum,& palusiria loca berbofa, Il vi a c gn j cori dl aud cram An fortafizs bomines ſum prope vocales? . rlprioopon n) id lop. Quin eco tpfe experiar at; videbo. ö.— Sicloquutts arbustis clam egreditur ditis Inffes, E xz d, vd"Hed X208 46A Trop Ex den[a.a.fylta vamum fregit manu crafa, ö Et 220 widget Dore. Folijs ut tegeret circa corpus pudenda viri. 2. BB dr/ ue,— Feitinabat tre"veluti leo montanus viribus ffdens, Ger do bt: Hir&QoucuG&œ, e. oi dose Qui incedit madidu& vétos pafftsumims ei oculi
A XI n dab iuge EAN ud ec, Zé zac. riss, Moc TE(p. ua, Er ahr AN y6noe Re y Xawntizng A& lib, e O ucrde cer, idlpi^ dC md po xcglus,
5]
ifi
—

Adice om* zc». asm, H eber e. 000 epu OPNS 7 dii teg Mijn ci. 9 es w en d}. g Are 3r. 0 dre niger, ud. PUT. eg MigesXyoiág ei£y vedo E Dco. . ws d], ar o e, Um reren pol 8 aug r 9805008 N dude eM V Mens mes TAG Olij ¶ᷓ A Xx eb n ee, rj 28 A Glen to. 94r G 6 Pers dine,«oj co dO Ca ern yam zm jd. uci jp: more, TECHN©) ö pg yuan Al ö. ob Reh Gch.( G mde% wol, p aras en d 2g: uda* Pu 9477 pl e A le 72A Kg crcben(o doi in. T7717 i Qporios d datoyem Mab eod pore ETT os,. n Horch, Mol voc Act cl: xe e,, Poc ic 480% d p A nor kel rend ion Cáo e. Hon ö dee gz aso ts. Yes vo jeg 4[go T6 eos. go. Fi ci p^ es$031 70i 8289 22 pudo NOW, Ab ed; 0€£y ty Alo XS son p eL oi b, m pig) v ubi uar xi dl fus LL poss vd ann eee rel. 205 7 2 adi e v ci oꝛl⸗ 76 mm xe ETUI uj fang, "m leu eee. 3 xciv"A scq Sui Aic) epe stb mn ice e Tu ét; exa, eic, Acbos tu mdi IA X620). ken S⸗* d! a GENE pomi(s geo xo e boy qeu es c'&d l ih Ic e, e... . 0054 Gu Tal i id p bee SQ AMD, OUT! od 1, 0UTE 2 eiae le. exl ö Ala 22 n qei0) A! VID 29 2 Got 8 Ho⸗ n. been to» ache ge mn ö ici joy ol Kohn d m dl pat amer Aeg be TO ids ET ieee uch UL, Xd ds T) STEIN Ars KO) AO id poenas, Duc Alu*. à oUm) 7210) eric muh, Cu(igt vet g. e o yuda, à VA TE mim mme, n,, yg Tou dpa o A vy di us A t 76.. 0S0 Pi⸗ gon pea 0:07 robe dg ae. ande Qi ded: coe ei, TE DS OM Níra dor WW) Tn wib e dL os vidis Md d phai, 6 P mn 8 Ke) 7 ads k. 99 D Nabe à£n qM eod mhk mg on, A Ma eos J* 2 gem d,. mo been AS E orm ixl TOY dl A ty oTi we oid lg Alo iiid 0i ilis EAN KH goto YET. Au£u gor, h d#5) iex g. a pia Ados, Ems: NULL reihen eyes CA).
0 1508 3 Ron X Tow dic Y gor Qi; cio icons, A. 22 KO
à yn a
eps
£615
einen ket^ ips Qporudlu miro,
Y d Als. c) 908 Ve cee en ie, a loy Pay Spo ce e, 7 VORLLCLTUV eix9V* ee, den
E. vip) yu* NDA Aye ole nee,
T Xésualo dl; ¶ xi r o:
907 e ized ls* ÉGAUOV QU re,
C O M ME
aad: Pad ee rr, e bse.]Hicclamor refpe&u Nau
Nauficaz fuit fortuitus hoc eſt, non ſpectauit vllum alium finem proiectam in fluuium pilam, vt fieri foletin re fimili, Sed quoad Mineruam, aliter fe abet.
LIBER VI. 83
CArdent.ceteram bic ad bones accedit,aut oues, Aut ad agrestiores eruos, iubet ver eum venter Pecudes tentaturum,etiam ad den z/am domu ire: ItaV lyffes puellas faire mas erat
Accelfuras, nud en effet, meceffz hene, enim vr. gebat: Horrende autem ipfis apparuit affliche,
25. BG usDiffugerit Aut buc a ata i illus per littora promtaez 77 Sola autem Alcinoi filia. tt, ipfi enim Pallas Audaciá in mete MEM e£ meti exemerat émtbris. Stetit. a. cõtra ipfum exceptura:bictogitabat V Iyffess An füpplicaret genua prende pulchri octlzs puella, Aut Lemeré verbi long? las blandis Precaretur.ft offender et c ö& velles donaret. Sc fant ei cogitanti videbatur ſatius effe 5, Precari verba eminus aud blandis, Ne e genua J zrafceretur mente puella, Protinus blandum d e astütun dixit fermonem, Suppliciter te ora à t deus fiue q, aut smorta5 iquidem deus es qui lattmcelutm incolunt; f. luA Artemidlis te ego Tous filie ma Chi, Formaá, mdgnuvitu iu; indolej, j d xim aßimulo. Siue aliquis e es bominum, ‚qui füpra terram habitant,
Ter beati tibipater& venerandamater,
Ter beati fratres ,valdesmimirum prm ALU Vf, latitiaperfunditur, tui gratia,
Vadentibus tale germen ad choream teeuntem.
Por vur[uim ille amimo felucifizmpus p rater cáteyos; Quicung, tefhan[alisonerans, domum duxerat. Nondi um enim talem vidi bominem oculi,
Nea, viri neg, mulier? admiratio metenet afhicienWiper in Delo tale Apollinis iuxta aram,(tem. Palnarecens germen ſuccreſcen vidi. (Profectus.n.eram illuc. multus.a mibi erat populus jue In ea profe ectione, qua mibimalum pmfortuniu erat)
Sic forte& illud confpicatus obitupui animo Diuquádo quide ni tale facereuerat ligni è terraIta te 0 mulier admiror, hi ipeo,& vereor vebementer
Genua prebendere, dfi ffi cibis nam me dolor occupat.
Heri vigefimo effuei demum dieuurum pontum. luterea me va. fluctus férebat, eo esp procella
| dufula ab 02 qa: ntc vero me ba t appulit deus,
Vt adhuc forta tfj 8& híc patiar malum.no entm pute Fine efaciuros, verum adbucmulta di efffeiunt ante, Sed regina miferere, ad te: noniférias multas ppe[Primam veni, aliorum autem neminem noui(ius Hominum, qui banc vrbem eb terram incolunt. Vrhe mihi ostende,da.v panni V admecircicingendz Sip fortaffe intesumentz lintear# veſtiis habes bue Tihi. v. d täta de. xquáta animo cocuprfcis((profi 7772 AMaritumm,&/. concordia mp"beant Bonam. zom, mien eo quicqua tprasian antius civ anelius Qu cum cücordes confilys,re familiart adminifirAt. cd ur Fir at coniumx: multos. bofiibus, Gaudia«ute Pbeneuolus, maxim autem audiunt ipfi,
NT. S
quàm fimpliciter Illa enim dicitur hoc excogitaffe, vt eo
clamore

84 HoMERI ODYSS P AE
clamore exaudito Vlyſſes excitaretur. Itaque videtur, mihi intellexiffe Po&ta, ne rem quidem minimam fine Numinis prouidentia contingere, quz aliud decernit per humanas actiones, quàm ipfi homines moliantur aut cogitent. Hinc perfpicu? videmus, quod
commodiore loco docent Theologi, fortunam in rebus humanis dici non poffe, nifi hominum ratione: qui cüm prater delibera. tiones fuas aliquid vident fieri, illud cafui tribuunt, quia confilio precedente non accidat: Numinis autem refpe&u nihil improuifum, aut fine caufa& fine certo euenit, Quod hoc exemplo fatis docet Homerus, Sed& Vlyſſis ratione idemeftexiftimandum quod Nauſicaæ. Nam cùm ipſe ad clamorem excitetur, fortuitum eum effe putat; quia ille non præuiderat aut fciebat, an hoc Mi neruz in commodum fuum excogitaffet.
8
b 85 4|(jp r Xr Quanti Vlyſſem ſaum Homerus faciat, hinc videre eft: nam neq; etiam nudum& calamitofum contemnit, cm eum nihilo feciüs leoni generofo animali comparet. quafi dicat: Licet ille in has angaſtias paupertatis atque adeó nuditatis detrufus fit, tamen reſtat& remanet idem Vlyſſes, qualis olim fuit, cum profperiore fortuna yteretur. Hic eft ergo ille qui Troiam cuertit, fortiſſimus& prudentiſſimus heros: qui nunc exaudito clamore Naufica& expergiſcitur, proditd; ex arbuſtis exploraturus, vnde vox illa promanarit. SM
c zetoriw dl nr e] Euſtathius in hunclocum,zAé7 4E, ed aie i mom M ode Qni»ómse,2]d an ela Cape. BO. dB Mee G R, uiu gue dU ot ci aevo Alg và enges se GreoNiilor)). id cft, Fingit autem hæc Homerus fecundum decorum. Om. nis enim iuuentus propter imperitiam timida: fed muliebris magis,maxime veró quz inluxu viuunt, propter infuetudinem vel inſolentiam perterrefiunt. Nauficaa autem remanfiffe dicitur, quod mirum effet, cur pudor etiam virgineus hoc poftulare videretur, Vt nudo vifo homine;illa quoque cum reliquis eflugeret: ideò præſtruit, hoc non fine diuina aliqua ope factum, qua timiditatem muliebrem exuit.fic enim fieri oportuit, vt illa remanens commodiüs Vlyffi auxiliaretur.
d às Zeg ei goto] Nefciebat Vlyffes audaciorem fa&am Nauficaam à Minerua,ideó veritus ne nudus propiùs accedendo vir. ginem perterreret, quae verecundiz gratia illum foreteuitatura, eminus ftare honeftius exiftimauit: vel potius de fe ipfo verecundatus eft Vlyffes, puduitq́ ita nudum videri. Porró vtramque rationem coniungendam effe arbitror, prima quidem à Po£ta exprimitur in eo verfu, ce ot 99070 Aa Gdvl o bacio Pe ed wien: altera ex ijs colligi poteft, quæ fuperiüs di&a funt, Vlyffem nimirum folijs arborum pudenda fua rexiſſe: quod argumentum eft veri& genuini pudoris in heros. Eft autem pars illain homine qua plus quàm cæterę tegi poſtulat, quod omnibus à Deo inditum eft.::
€ pedale e dan lor] Rationem horum vocabulorum ex plicat re& Euſtathius his verbis: ict an i Los a en S sehr us M991,28 qd r, bete sig! dns adh ger ge 29 oi quot, Tolg is HMGOS cu) v6 VT eh ois KAAGOVTES e dies tc. 52060 di oon beim Ce Cribs eie de Quai páxos 15 éco doy eg eed pose cn ö Gara; mus ois ET EI€ ö Balor,&c. Sed nos hac ſingillatim in fequentibus explanabimus.
fx αοαιs] Cùm hanc Vlyffis orationem tech bahn se re edu cor appellet, ſcien um eft, ex hac parte qua procemiii illius eft dici tahrs. Multis enim varijsq́; laudibus Nauſicaam delinit ac demulcet miro quodam artificio, vt non fruftrà eloquentiffimus fingatur, vt eft Ilia dis lib. 3. vbi dicitur ex pe&ore emittere foa iQ did osi xóm Hees e nor. Primùm igitur an cipiti reuerentia illam affatur, ancipiti dico, quia dubitatan Dea fit, an mortalis quzdam foemina. Quicquid autem fuerit, tanti fe cam facere teftatur, vt vix difcernas quod illi potis optandum fuiffet. Nam fi Dea eft,non eam in vulgusinfimum aut ignobile Dearü reponit, quales funt, putà Nympha aut Oreftiades aut Naiades(ex quarum numero vt effet, videbatur docerelocus tum montofus tum fluniatilis) cam Dianz Iouis filie comparat Qua comparatione quãtùm illi tribuerit, facile quiuis iudicare poteft: nam& ipſemet Po£ta paul5 anté eadem eft vfus. Vt ei autem fimilis videretur, faciebant forma, proceritas& elegantia corporis(ficenim Sil hocloco accipio) quibus illam plane referebat. Sin mortalis eft foemina, parentes& cognatos feliciffimos pra dicat, quibus datum fit tam elepem preftantemQue virginem in choteas progredientem intueri: ſed( quod rem gratam feipfi fa&urum cenfuit, vel ita res tuit, vt qug de nuptijs cogitaret, ab ignoto homine earum felicitatem audiret, quod plenius paulo poft videbitur)fcd, inquam, longe omnium felicifmum ia&at eum, cui ipía defpondebitur. Quia videlicet tam fpeciofa& egregia virgo non poteft viro non effe gratiſſima:& cùm id ſoleat quafi bonum aliquod à viris exoptari, cui hoc contigerit,oportet felicem exiſtimari, quioptato potiatur. Tum exaggerat illius laudes,primüm,cüm dicit ſe nunquam talem animadueértiffe hominẽ, quod. quaſi genus, in fuas deinde fpecies partitur virum& mulierem: de hac fi dixiffet, tant um res videbatur minus mirabilis: vbi vers etiam eam viris anteponit, maximam encomij facultatem in eo collocaffe videtur, cùm inferius virili genere muliebre cenſcatur, fi potiffimüm paria de fingulis conflituantur. Sed in laudando mediocritatis leges effe violandas cenfuit Orator nofter, vbi maximè ex eius perſonæ, ad quam oratio dirigitur, benenolentia commodorum tuorum ratio pendet. Nihil ergo par aut fimile Vlyffes, huic virgini reperias? Immo veró. Quidnám?Rarum aliquid& vſitatum, proinde etiam admiratione dignum,cui appofité raram hanc virginem com-. parat, non quidem ipfius rei reſpectu ſolùm, fed etiam ipfius raritatis, Quantumuis enim vile quippiam fuerit, mod rarum, fatis
ro tandem eft rarum illud, quod tantoperé Vlyffes admiratus ef?Palmz germen; quod vidit in Delo ad ara Apollinis fuccrefcere, quale nimirum nunquam anteà e terra ſuccreuerat. Qua de re infrá Tandem artificiose cum verecun dia& timore in petitione humanitatis defcendit, præmittitque narrationem compendiofam præſentis fuz calamitatis. Petit denique duo. primum, vt vibém ei Nauficaa fignificet: deinde,vtleuiufculis veftibus induat, in cuius beneficij gratiam egregium pro illa votum profun dit.
g Qolusos viov der&] Quid hunc ſurculam palmæ tantopere fit demiratus Vlyffes, mirü videri hoteſt:& cur pauló poft dicat, talem.nunquam à terra(uccreuiffe. Mihi fan? ratio nulla ſuccurrit, cur hocfa&tum exiſtimem, nifi intelligamus palmulam illam primam effe, quz ab hominibus illis cognita fit& animaduerſa,& alibi nufquam vifam?Id tamé mihi non perfuadeo.Nam Herodoto tefte, Dclus inſula, quæ Ploteab es appellatur, arboribus illis ferax eſt. Quid ergo? Speciem tantùm huius palmæ raram fuiffe ab Vlyſſe exiſtimatam, vtfoletarbor arbori præſtare. Rhodiginus autem Le&.antiq lib.5.cap.6. generaliter de omni palma accepit, his verbis: Ine ſt omnino arbori eiufmodi decor non ingratus, quando Poëtarum princeps puelle EPhæacię venuſtatem palma ramo affimulare fibi Homerus permiferit. Proptereà fuére qui ita arbitrarentur, in certaminibus facris varias quidem ſin gillatim coronas dari, vniuerſim tamen ex palma folenni quodam more conſecrari, vna ea de caufa. Hecille. Ego veró non nego,in genere palmam fpeciofam effe arbor&,cüm tamen de hac vna; que in Delo ad Apollinis aram fuit, loquitur, quiddam magis peculiare in hac imaginor.Quilem etiam oportuit fuiffe eam que Latonem parientem ſuſtinuerit, yt in Hymno Apollinis ab Homero dicitur, De qua Ouidius ĩntellexit in Epiftola Cydippes:
Miror Ch innumeris ſirictam de cornibus aram, Et de qua paviens arbore nixa Dea ect.
Scio de hoc partu Latonæ diuerfa ab alijs tradi, atque adeó ab ipfo Plutarcho in vita Pelopidæ, vnde iftud de palma di&um poſfet refutari: fed[ciat lector, me vulgarem fabulam fequi. Paufanias in Arcadicis, qui eft liber octauus, hancpalmam vt antiquiſſimam memorat, quz cùm iam ante multa ſæcula entitiſſe in veteribus Graecorum monumentis legatur, tamen fuo tempore extet. Cicero 1.de Legib, Aut(inquit) quod Homericus Vlyifes Deli fe procerä& teneram palmam vidiffe dixit, hodie monſtrant eandem. Sed tamen Vlyſſes non exprimit illam procetitatem:eam vero fi placet, auth ore Tullio, ample ctamur, vt no ſtræ etiam comparationi inſeruiat. Nam talis erat etiam Nauſicaa, ideò illius etiam proceritatis gratia potuit rectè cum palma conf. rri, vt etiam cum Diana anteà conferebatur.
h elisa] Hic eſt altera ratio, cur orationem Vlyſſis rte unte appellet Poëta. nam ideó talis dicitur, vt ait Euſtathius: quód cüm exiguum& leue quiddam à Nauficaa petat; tamen longé maiora impetrárit,vt docent fequentia.
i cel d 9:1] In fpem beneficij, quod in fc conferri à Nauficaa cupit, omnia illi faufta imprecatur: fed ea ratione, vt cam iam pro mortali puella agnofcat. Optat enim illi maritum,& quod maximum elt matrimoni vinculum,concordiam. Quod appoſitè fit, vt anteà monebamus, cüm de nuptijs celebrandis illa etiam virgo cogitaret. Quàm elegantia fint autem illa quz de concordia ſubijcit, facile quiuis intelligit, de qua qui plura fcire volet, legat Plutarchi precepta connubialia,& elegantem illam difputationem amatoriam,vbi quadam ad hünclocum facientia,& ex huius lociauthoritate fcribuntur: eve S sue pei Qoveg er v, os ap Fiet eut spo] EIS n, es, oU TE ben les TO. ö ö. ö ques. id eft, Neque enim oble&amenta aliunde maiora, neque vtilitates frequentiores riutuc funt, neque amicitiæ bonum alterius ita illuſtre
S ad mirandum, vt cùm concordes conſilijs rem familiarem adminiſtrant vir& vxor. k zi 32342] Triplex eft fru&us huius matrimonialis concordi. Primüm hoftibus tuis parit moleſtiam(ea enim eft hoſtiũ natura, vrquemadmodum ob infelicitatem tuam laetantur, fic ob profperitatem contra triftentur) dcinde amicis gaudium, quorum affe.
in fc habet quo plurimi cenfeatur, adeó vt etiam precio ſiſſimis, fed cómunibus& vulgaribus tamen re bus anteponatur. Quid ve| | f I
e ERA RUE
ah
Ad—— T—
k
bI

LIBE
R VI 85
affe&us contrarij ſunt illis hoſtium: tertid laudem& gloriam coniugibus apud homines conciliant. Sed hec humana tantùm funt:
nos altius rem hodie intelligimus ex facrofan&o Dei praecepto.
————
Ta M ab Nauusdi Ac Q αον qud ar adi, Ur Ci OUTE Xe OUT pon Qui 800, Zee d|, as veu 0. Gov O m abc mioꝛy FE Ros 13. Gee m
s*. 2 X. Da;
Kaj ara ou* vid], zd, 633 ve nr Mchucu Sumus Nui d, era ijertalu Te 26A vg) Soto tuceiqs,
OUr ou3s to Ar d ccœ, oz To ds
ö 2. 3 75 CÉygzrtory, lu li quur eie uy ouo, K go dé vu digo, 60tm d v oubauo Ay. ? N- D x
alpes ucl de iA xo] goto Gres,
a UN EN N 72 YA>^ Ellen dl, erb ac mn, tze fm, G. A Auto,
RM»^ xy. 27 Tod M Cu Danny veu xt G 7: Bin a.
HP a, ne] equ Dim oi Aw Adoos, xcd jo eq pimNorzis-o m, Qa id pisa
LS wis m» due uci qd ELLE aid pans x 2© 28 N NN Ou so ot.( ci d iepóc Geo xs, s Jr), ö eld pcoy ee oto Ver) Anio frre Pipœν- uaa 99 Hlao⸗ alowémen. Oi obus d, rc M m Run As a un err o. Face, 8d bs Any Goorn Cen e m ANO AN öde p^ Ach aue. cti d xd.
J /i RX Y y To vuv EN wou. Tes W Aug cron ATONTEG
X*.* 33^. f.
Zei os TE Ae wol TÉ. dlíng d 6M ln Te Dian TÉ, A M diér æάά,οσ&s Zen[300044 N BOCH* · .^ 6. do. axo s. aquae. Did. aj* dp écow m CANA* eA ooo. Kàd| dl d* O Quox-q act c) 2r ο 8-6,& Gus cor Nerds. eee fre, Os A RMucijolo. us*. c Li VM.^ 23, Ilo 4|, dep oi Qpagós Te Mayo etur. yon, . AG, J EuG cij& Ang ibo gor£AADY. icon d, eot. min Nadegon/ mani oto potias.
Zu pes; e 3 8
An c PT qo vato een le Ni O dlyosate, ,/ An? c D» D 3X
Abu) ci g, oör c xa eo Uca, o pp ey a PC
A’ Au len Cpu cn Aoor c, p Qi d; eM cls / 5 Sy N N Na NS KL XC os Cs. 99 Mor.
» 250.2 X* 4,» d S , Aosos opt" d od popu 9 T'utAyodó C, x o tem nber ein uere Dav.
. E d T 2,/ DA"5 2*.^
Ce hab. c ¶. ar ald Je) lar, Caan d oo 2
.] vota fin Mg,, ,. Au x TTD. pic viter du» O dlyos«Ce
: Alo, oi vov«gu KO LITE CN pac. Ex eeu Ang d,&m opo eg Cc,, id. Abr edd[jj ah Noto avra Kat) Mar. ihc, . NA 27 1v€/ J/ D D chi J agree oy, G& oi ripe nan bei O cd unie fròn och AG lui[ Fc u Guns yob uot -Méia v. éteid edo et] Hio oy n d 5) tor ON Odd ute cg uat ii c) loc. c^g N/*/ 9N Q's d St lus Evo ecu Deu de ed eno Tp, ov Heus( ded nc«gi lG Mas A S lan Téysloo Tαά ili, w d dGe dios TO) avri Ue yat KEDAND i or] gros. / Jö/ NL NO» Ecer nr 2010 Ue um em Drive Ja M os qe, ^. 5 2/ /4(8 Ail o. KM Ko apti SYN oc. eto) sion. Ar po, vor. eue uaóA vai suas Xo oiTi oe mrod lo, xda os Au imo Ai AC; aes n ei g ste. OU qr atr toy cr li ech 04 GÀ MT CS Ci, vos d, jh enia YET orm eoim,
V
————
/
—— zn à
Hic. A. rurſus Nauſicaa albis vlniscötra alloquuta, Hofpes quadoqde no igunauo, nec flulto fimilis es viro, Iupiter ipfe distribuit felicitate Olympius hominibus Bonus ata, malisprout vult ,vnicutq,.(cius Et fortaſſe tibi iflbac dedit:te.a.oportet pati nihilo fe-; Nunc, postquam ad nostram& terrd& vrhe venus, M vestium indigebis ,neg, alicuius alterius vei Earum que decent ſupplicem, miſcrum occurrent£. Vrbem autem tibiosledam& dud nómen populors. Phaaces hanc urbem, terram habitant, Sum autem ego filia magnanimi Alcindi,(teria. Huius inte Phaaces fapereminet& imperit ,e poDixit Jane etr ancillis pulchricomis imperauit. Fictite gradi mihi aucille,quo ſugitis viru intuita? Au ſcilicet aliquem bositum putatis effe virorum? Non eit hic vir bumidus homo, v effe poffiz, Qui Phæacum ad terram ventas EN Hoitilia inferens:valde An. chari fant immortalihus. Habitamuspretered feorfum vudefoinmari Extremi. ncq; aliquis mobifcu homo commercii habet. ems Veriim bic aliquis infelix errans buc venit.(aluus. Quem nunc ortet curare, à Ioue.n.[funtomnes Hoffites et egeni dans.a.quamtiu cxiqui gat taQuare date ancilla bofpstà cibü& potum,(men est Et lanateinfluuo,vbidefenfiaesi àwento.— Sic ait; Hle ver flabant,& fe mutuo bortabatur.*... V Dyfe collocarüt fub vinbraculo, quéadmodi iuſſina⸗ AM e uem QUaufteaa filia magnanimi Alcinoi, Giro Propeipfumpallium ci tunicam velles, Appoſuarriit:
Dederuni ver ei aurea in ampulla liquidum oleum,|
uſſcrunt deinde vt feablueret in funny fluento.
At tum ancillas alloquutus est duis Iyffes; cAncille ſtate foe paululum(or fin ,'u ego ipfe 5 Salluinem ab bumerz abluam; cereum autem olea Iuuĩngam, iam enim diu à corpore et vuctioCoram ver non ego lauera ,"vereor enim Nudari inter puellas pulchricomas verfans.. Sic adt illa ſcorſu abibant,veferebant ait puelle. Cateru ipfe ex flumine à corpore lauabat diu? Hh“ſſeSalfugene, qua ei dorsu& latos accinaebat bumeras: E capite autem eluit nt fordesimdamiti,—(ft, Caterum poslquam ómnia ablusffez e oleo inunxif. Veitesé, induilfet quas iliprabuerat virgo intaita: Hunc quidem Minerua reddidit ex Ioue nata, cMaroremá, pßectu, c pißiorem:a capite ver Cri[pas demifit comas hyacinthino flori fipsiles. Quemad modi cum quis aur circufudit arge; vin Solers, quem Vulcanus docnit eb Pallas Mineiua Artem omnifariam glorioſ ver operaperfecit: Sid buic infudit gratiam capitis, e bumerm. Conſedit deinde feovfum incedens ad littus maris:
| Pulchritudine& gratia vefendes ,admirabatur.a.
Tube ad ancillas pulcbricomas loquebatur,(puella, Audite me ancilla pulchre lacerti ,vt aligd died,
Non omnibus inuitis dc qui celümtenent,
Ad Phaacas bic vir peruenit diuinus,
Ub T

86 HoMERI
I1póc ey ui dM er ENG dar(ya.
nu M ecQο) oucs vat pono) dO pw Cow.
SA; 49 quei quód TON cin ö xe o d puoi pip.
ANA dir. yu pim) Sein[E TE
Che qal od der d uA ooh do), zw,
mag M dà O o ii Gr ow(30600) 75 aim*.
H ni 67196 49] e AT Ac, d(B O' duos dug
zs. Apa! hn 99 ibi& tica aus G.
Ab Nav rue AUN O&JN Ones ca"
Einat dom Aula ii.
2 dL MOVE IO TED ot. e d En ami*
£Yceusco d, O d psi eO t r ,ex T uas,
G gor in vuo Zaire mii, dl, een, esie ö
Nass s ess leue dgicpao X. ci e r Pm
Nollen cis n eid gates os ai im
A2 m, ddl. ded gh(bc d lé pei 08% zin o P a) piel x dag s peer Po&y hob con,
260. Tide sub anam m ES xoi Gu ci, , ov, ym dl, odi qyeuováUa c Abs. Lö rie ip y Os Toss 44. Ad 32up uà x ding. mies,
Ati d| aii un ves d od bin efuhi or 2e, Lioba i Tra) 39 kziiat6)&siy EA”
En div n D meg] xa, Iooid ir bus,
ö GpUyfeos dea pia.
Ea 3 vj aas peau Ny ita,
2.69
. One, rg) 2enfubuow toerpd.
. O0 93 See(oo: pM Gies, S Dapkren —— AUN igo wol per o0, Veto> stg] Vif lloee, . ra As n ad neh Mime rios to Moyen di às ep aoi Sd diea) Ki vo sie dd, cn o g e& m Gema ote, 555. Tis M ode Nau cs nen,. py ote TE : ANGST p C pcymbais vo n EOS ev abr. 1 x a noplora te ns Dora Wie A dy uÀed eum erar el 00 meg nchen eta b H' ns oci C. Ed lj me wenn, Os e. zs. Obs c ee, EA dli pn deat aß. Bi mor ex, aon] ar gmoopuci 77271) dU gon: A 0.400785 dig y mc] xp odes Hoch Ces Ri pfui abs /me wn beg TE Xe) 60d Rol.
. quei* dg ve ovid gen oit fv
, Ia d] AO euer ns soam ye ECO, H'r den, n Quy mere, e, 19) wires EOIT EV A'idyám uisum, meis y. aqu pado petu grey, , uni] er Os ope mast Means gi] sio TG€9 8 queo. Arge, Rc e G A Ileᷣns& y ve c Air eig won Cn J vpliubin ice aqu Qi 3 Auc. E Vide uss gez,& ne ach T AUR To 2crà Ms ν t, Gox oy ve ey ove(BONT AG "m Ej Kal NO.„26H HT ques , A'sud|s EACH, nai IE anal WEIS. , dogs. AO, Ca] z atento en, es nin n, mc epe Ac ba ss. eine G A Ax iiœσs⸗-.
P zag 397 D
O D* SSE AE
Nam anteà mihi nihili videbatur effe,
Nunc ver dus ſimilis, qui celum latum inhabitant, Viinam mihi talis maritus voratus effet
Hic babitans,& ipfi placeret hic manere».
Sed date ancilla h iti cibumpotumá,.(runt,
Sic ait, illæ faut bac deligenter audierit& parucyVlyßi verd appafaerunt cibumá potumá,.
Proſect tpfe hibehat,& edebat prudens diuus Vlyſſes Rapaciter diu enim cibum non guſtauerat.
» Ceterum Nauficaa albas lacertzs Aliud commenta est:
Vestes certẽ plicutasc pofuit pulchrumin currum Iungens mulos fortibus ungulis, couſceclit aute ipfas AdhortataV lyffem ,verbumá, dixit& elocuta eit, Surge nume bofpes ad vrbem ire, vt te mittam8
Patris mei ad domumprudentis, vbi te puto
Omnes Pheaces vifurd efe, quotquot aptimates funt. Sed omnino fic facito,( videris enia mihi non pa
rum fapere o)
Donec quidemper agros iuerimu e; opera hominis, Tamdiu cum ancillis post mulos C cuũrrum
Celeriter veuit, ego ver viam praito.
Ceteri ponfqᷓ Ad vrbé. cofcenderimus circa qua turres Alte pulcher autem partus ab vtroq; latere vrbi, Arctus aitt introitus,naues per uiam viring, agitata Subducuntur omnibus enim ſtatio est vnicuüi]́;.
Ibi verà ipfis farii est pulchri Neptuni circa templum Ingentibus lapidibus excifis locatum.
Ihi ver nauium armamenta nigrarum curant Rudentes& fhiras,& paliunt remos.
Non enim Pbaacibus cura eit arcus ne pharetra, Sed mali& reminauium Cr naues aequata,
Quibus freti, penetrant ſpumoſui m mare.»
Horum euito famam amaram ue quis à terga Obtretlet( valde enim funt füperbi vnlgo)
Et fortaffts quis fic dicerez malignior obuiam ffa!l̃us, Quis ille qui Nauficad fequitur pulcberá, mag nue, Hejpestubi ilum nacta eit? maritus cerió Crit Pſi, Aus alicubi errantem benignè tratiauit ſuls nus Ex viris externis nam nulli prope funt butufezodr, Aut quifpia fupplicatimultum exoptatus deus adit. E celo delapfus, babebit verà ipfum dies omues. Recto fecit ſi ipfa obambulans maritum inuenit CAliunde, certè bos fpreuit in populo Phaacas,quiip[am ambiunt multi& nobiles,
Sic dicent, mibi verb hacprobra effenr.
cta, ali faccenferem quacung, talia faceret,
Que inustis charts patre& matre viuentibus
Viris mifcetur ,priufquampalam nuptia adnenifet,
Hoſpes aute tu ſic mecum audi ſermomẽ, vt celerrime|
Deduttionem& reditum a[fequaris à patre meo. Inueniemus pulchrum lucum Palladis prope viam Ex populis fons autẽ effluit, circa nemus.a.pratum. Ibi verà patris mei& predium& florentes borti Tantum ab vrbe, quantum auditur clamans,'
Ib: defidens præſtolare aliquandiu, donec nos
Ad vrbe venerimus,& peruenerimus ad edes pari Ceterüm poslquam nos ſperaueris ad ades perueniſſe,
Tum Phaacum eas ad vrbem, ata require o
Acede⸗ patramei magnanimi Alcinoi. PC
-*
Ji||

.
- Yas d\ ve
56». Non d mop pio* drr«972 1-171 siu)
XY xe been. Che esel 0010 d ge. acp e hh esl Muri iul. o Aa dera var(to H8 Rude e. ö. als ax,
316,
ES.
330.
118 R VI
Faciles cogniti[ant&. fi puer, ducere poffes Infans, ne; vllo pacto. tzoiles illis funt Aedes Pheacum qualis domus Alcinos Herots,fed poftquum te ades celauerint& aula, Qua celeriter ex veaia dom 20 Ulterius page, vt pttenias Ad"ALTE"ed, duce 4t fedet 44 Hec zeuis[Medore Penfum verf. vpureum ,anirabile vifi, Columna vecumi e, s verà fedezt t pone illam. ] ,, e Heeg audeam, ens infidet velut deus. EYES, HÀ p d HA mia mus , UL re dit nmss diem Videas
a. etiamfi valde proeut binc es.
baslla vr y bene volet in aminm, Spes tibi dei is 4 miras, videre et pere uEDITE D Dom ad pulcbréa difíca AI. CP FUA patriam terrâ.
87 einer, eet
xo) d miis lepra
Apt. Doc, e. S& dli G. a) Ye, H xa G, AN mr e 99 iun xexoluoi xg) QUI,
e ey 0008 ey»
^ Ad 38 0 Ci
Kíoyi Cc. ACH, mes en,
2 m E) Ee
{
w m As ur Sie lo ut. vellanit flagello lucido Hp) oe.* iet DR ea Alen.. lo fe r. Allos, hi verà celerzter reliquer: unt flu finenta:
Ai 4i C po) eien, dU 5 aulas ovo vdd gest H 3 3 HAN liii;(Cu, der gg du Ele m oi A pne TO dre qi' Vito d nga eripe Acre 6 r SEA Qui 5 KA AT Ce ng im leo . AS lee, 16, lin Ai sce de. Od wos és Ahne, jim"eaim Aids xét id, ers,
6X09 5 egi. Aag e ö S ech leg OO Ci TT Bares TÉ cee ö) ö.. s quá». DSG HAUS Haas A(dn. adl ejm s dui"T. CJ oU" iio y"aid dT fob nende A 0 id Jaca peas p LENECANCH
A vaio O duo, quio G p» geo iex.
I feu guide anne hät, C pulcbripenetrabat pedib. Illa ast hene euberi pabat, d«to fioul fequeretur pediAna bf^5 darte verà jets tit fazellum.(zes ö eal e Illi J 4d Bentis pera entrant, Sacri FAlladi ,vbice Stan deinde Si up blis Andi HR 227] CAD? a Mis, an me exaudi ] Lat Am 5 quaudo: HR LAGE Da ine ad Pheecas crat 473 Sli alt I ſu Ipfi Ver neu"9g Pairumm yu vero vebementer i fiebat ur Dinino lyßi antequamf[uam ad terram veniret.
3s er ,,
N
CoMMENTARIVY S
á£& im oor axi] RefponderViyiti Nauficaa. primm facit de eo iudicium infipientem. Non efle malum,hinc forté collegit, quad ciim yir effet: tamen ipfi uriam non intulerit, quæ poterat pro imbecillivuliebris fexus ab eo facile vinci. None nüpientem er o. Se ram prudenti oratione, maxime ex ill ius potlrcmo membro. des tantas ab eo k virgo; voluit pares illi rependere. Deinde con(öl aturipfum,monetg; has ei calamitatesà Iof a cleganti rare n: gehe dL adis;&c. qua iubemuragnofcere quicquid Sequentia vero docent, in miferijs muniri nos opoitere præſtantiſſima illa virtüte, Patien'oftris non cedimus, fed contràaudentiores imus:ad exemplum palma, quæ quó magis pondere premitur, es fortur. Poſtea omnia illi fe præſtitaram pollicetur, qus ipfe tam fupplicitery mo ftatim plus exequitur, quàm Ker Docet enim quis eſſet nomen pop RR qui reg i as incoleret pes: autem quod d dicit filiam fe efle Alcinoi: vietur Viyfi lem ea in re vacillantem confirmare, qui in. REN 1 6 mortalis effet.. baue” Eros dans] Reuocat fugicatesa ancillas docetq; n nth il eff: K fibiabl ia timeant, quia non ſit ho ſtilis, quod «x corporis habitu ſquallido collegit. Sie enim accipio, qu od eum non effe ciego» dicit. ne eo ex maris{puma deformis,& ex 1po metu in naufragii periculo& ex longo natandila abore defati i atus, Vt or ats potis videretur. Non apparebatenimin illo quiim bene conflitutis hominibus us manifel ö inſunt, præckpuam vim babeat fimul ealidus&bum dus eft:ex eiusergoin pia auc po 8 sin ip ſis mor. tuis, stsendst ex J Sm lib. z. f us& exi mita exuccum fauguineus futurus quod Phaacentes Dijs effe cha: Deinde quód feu: non poſinuadere conetur; cùm nulviderique ipfam fibi ait neque improbum nequa
à Vel quæ la
ue inmitti, ac illius permiffu ill i contingere, præam I ill
cidat infortunij, id à Deo effe. qua mal
fenibu
in
inter fecor
Tipara
effet V tau
am ita à rel. hon eat ad tos appellere,
is narratione acceperat, præ
enſem ih 1oti fint, Concíudi te cofl: ait amy
reà mifere p a uis e: um tamen
&üram, ie eius in paternam do
e ventus, cute Nauíicaa ca
e vfanead parntoío lauer, itates interiore que ab anci
4* ti
s penetrans, coq nonp n vmbrofo o collocatur. Bus anteà aliquid de pudore Vlyffis,à quof fitprohibitus,ne nudus Naufi ferat m hie locus, vbi nfanifeſtè teſtatur, v rerecundari fe ita Budim inte pu el
18 ac virgini ibus apud lomerum lauari ri vt de Telernacho& E l itamen 3a us tempor s con füetudoi ita Ru For? A am€
nas. Dane cur boc rehoclococ caftigauit fub ui un fuis na nis non caruerit. p Me dis e» Ole eo poti auacruim inungi in veteres ad E ındam cutém, doc sex Atheneoin Iliade,
£i p) A jpeg] Ne hoc quidem fine Numiuc voluit fieri P oéta, quod alioqui tumlauaciotü compti is veftibus tr ibui poterat. Nam aquá s ſordes€ maris(puma contractas, quibus deformis videbatur, abluerat, vnde in priſtinum nitorem eſt reſtituHh 2 tus.
25, sdb jam

88—— HoMERI ODYSSE AE
tus.Deinde chm non parum pülchritudinis ex veflibus homini cohcilietut, iuxta parœmiam,(v e,(quam non ita pridem ER. ponebamus)potuit formofior hisindutus Vlyffesapparere. Sed Homerus hoc à Deo manare yult.Itaque dicit Mineruam hoc illi conceffiffe;vclong? maior& craſſior videretur, atque adcó pulchrior: quod infrà querendum eft, vbi dicitur,«ond& zee, A a,,& paulo poftgratiam& leporem capiti& humeris eius infudit Minerua.. L ebd gd 39 iugi mies àv] Notanda eft atque ctiam caftigandahac Nauficaz proteruitas, cum Vlyſſem ſibi maritum ob eius ſpeciem G decorem optat, quo eum nunc praeditum videt: non autem ob prudentiam;quam in co ante? laudabat.Quod à Plutarcho in lib. de audiend. Post, obſeruatum cft his verbis: O xu dl tar de vie Hens, Noensle fu quis esel mo) hon à gs, Neun de, Eévov oi dp
€ ze d puro uy WEIS vie ECHT“
qiv O' divos ta. ü ats ad Ten, me d TEL oom
ö 4l àugNaeiap.& d] rs dos TE en. ö.. h. ö. ame nn äs(male vulgo.
ria in obfcuro eft,ita diſterminanda eft ac de finienda ab eo qui iuuenem m
g se n sn d qujy me in G,, Ker or nac. id eft, At vbi ſentenoderatur.Nam fi Nauficaa hofpitem ac peregrinum vilafciniens& etate nubilis talia ad ancillas delirat. Vtizum Vlyffem contemplata, ac perinde ac Galypfo erga eum affecta, vt iam
nam mihi,&c. audacia eius proteruitasq; cft vituperanda. praeditum prudentia, przoptattali iunctae
hizo àAeévo] Egregius eft hic lo cus, quo de fœminis tant m erat fermo) que probitatis ac pu
dig dp Aa nipec] Qui in parentum funt poteſtate, nuptias contraher
Siverd ex verbis eius notans mores, colloquium; eius mirata infigni
ffe, quàm ciui alicui pecuniofo aut faltatori,commendatione digna cft. docet Poëta nó folüm malum,fed etiam mali ſuſpicionem remouendam ab ea(nà hie dicitiz famam aucuparur. Hoc enim diligenter cauet& prudenter Nauficaa.
non poſſunt ilſis aut infcijs aut inuitis: quod
quàm antiquam fit obſeruatu, docet eleganter hiclocus.
FINIS LIBRI VL HOMERI ODYSS,
; Ly AEN ST ie V^ TN: ,, AES so NE. J THE Hr FA Q AI AR THEZ O d yox cics.
a,, PO n eh e Ma MAN, ed T Cre .
X. ho
AYZI'KAA G, aho siu à Que), MET” ay/ O yes ue nr dd ado Api sion; per
d;;.(iy ee en, ve suu oett oo) T. oor iy quA0UU der qus Q glas etre, vis Tdv Genet yis gray d). A y A MuM. ö. TN
O d yo Us,
iſptondii. | B' d| v dj oo auteig doen QE Q9 dua uarc, Xa5ozy ej y exeo perm* HOLEN d$ ua ay pig f. Teen 2 TG you ey tob, ol dm a lung H' 1046985 sa uon, o mn n. fr Qoepov cg c. ,. Tg que An Dot Atqui Fipvpisc ker, Tl an Ax senden esc her von& e iuo ar A Naim d, abi yÿocks Ce on, oil bc, Tad! Celine eos n, Cee s.»Secd dl; ds d Qe duc f eiche aon ot, cb mcs pen Gy pupotpoir
8 5* 2**^ 3 ö, X) eto) dom xc.
mee c9: nef war We dise N M
Káolodlt Ses dev Qéscy[uc G.
2
A RGV MEN IMI LIBER odyffea. NIS 1€AA in vrbẽ peruenit,& paulo poft Vlyffes ſupplicauit Aretin Alcinoi regis vxorem.Et poft coenam intertogante vnde veftem haberet( cognouit enim eam) omnia que acciderant illi in nauigatione,ab Ogygia vſq; ad Pheacum tcrram, narrat.; Aliud. H, benenolunt ylyffi Scheriæ reges.
IC quidem illic ſupplicabat prudes ,— diuus V lyffes, ) Puellam vers Ad urbem ferebat robur mulorum:
Illa ver quando idad[iipatrá in8 elytas ades peruenit, itin vellibuloffatres Ver ipfam vndig, Circislabgnt immortalibus ſimiles, qui Jane à currm Aulos foluebant, veitemá, portarant intré.
porr ad thalami fuum ibat, Accendebat. a. illi ignẽ
Ka zr O os& Gon aal ec, puch! d, Ain
,, Dina Doovear O d uiis Ming eau fee ge gin, aum o bes, Ctę near T. 67150051, xg] 82606009” omi cin. , mA d Doc tponaà, ü Glue. De y Aowiazg A Ult,
Na phcuujj ea velud z Perrin yin yt
. Xm) weh avrs.à d|, aber NS o'dlyor^e, 1 et uns d uer ep D toa
, lg poer. e pto ados h Ca]$0 y gen G go Acme AS Cif eld inb
ö azote yore Ta oma, oid ge
st wiener AM oim di. gi] otio emn.
£j.
Tài d[ ada etos Jet y Kaum mg A Ulis,
Anus Aperæs cubicularia E urymedufa, Quamolim ah Apera naues duxerunt biremes. ileinoo autem in domum elegerunt ‚ed quód omnib. Phaactfibus imperabat,& veluti dedi populus audie. Qua enutrinit Nauficaa pulebris vluts in regia,(bat, Qua eiiguem accedebat, etr itus cemasm adornabat, Et tunc tandemV lyffes favrexit ad vrheire, as Pallas cMulram caliginem circumfüudit bene volens V yffis Ne quis Phbaacumin[olentium obuiam factus, Conuiciaretur verbis, d» interrogaret qui nam eftt. Sed cimiam ciuitatem ingrefurus amabilem, Tum eiobuiam facta eit dea cefia Minerua, F. age fimilis auueneula vrnam gestanti. Stabat Ver ante eum.-interragabat.a.diuusV Iyffer, O filia an non mihi demum viri ostendere poteri
Alcinol, qui inter bofce bomines imperat?
Etenim ego bofpes multa paffus hue venio,
Proculex aliena terra ‚quarenullum nous
Hominum, qui banc vrbemer terram inbalbitant. . Hunecontrà alloquuta eft dea cafıa Minerua,—.
a ei»
K
—
—— à :" 7— eet meteo

LIBER VII
To 99 ai qv Eee mi n lion d» us vt A c ü et[uoi TETEOS Gud yy G va. 1. AM Wroyn vier yd d, od|pyqyepsovéC aar Mad vw. pc non af c: co, und peque. 800 38 Seins cicſiz MAN α oc s 607) Obdl ham uc Qus. s u Roc EA o. ö voie sremiiree conetiow, ^m£21 5 GE x nw SaL Ia mes, ey Cums cm,, eret c Qu Mer E oTé) véeg ce) mre lee he vcnbeœ.(bon G's den uiam 1er fla Nas Ablj ATA d, end uev. Tce Gens Jeci. TÀ). de Dm es iu Cuts Avo. Cd Guis Ee ovoy, du Ag scheis s 8 A Diu Fla tba bern,(Os. d y eas, ße oi. Her eili5s cer, Pac, pot. Gi ru. ab c» dL OG Mur Aue Acts Xe) rots eis es, Air& H oœαο cry xg) retia aed, ar. T Jui, gw Rcnzoom non,. AM än da Ga. due O hen,. Ta J ihr jene. Ra Mees mns A Ulud, obne Mju eint M ii& us u a bιs nech d cu, Ans J onde cs CG Accs vo. Adern amvpuciss, o.$m cle, ibuncſi n uus Tpi Jerga(O- 38 ing CV aon CL einn Fp n c. a zu own d) R on tp radar ons ec R bord Gy fc goco, Aßijm M vou! sm EMO Ca 3 Teri ie. Tay abr&) ola zb A Aulioc Qaia. Nauohoo jc? n Iloo]d con C odhiybeꝝ Peha, Heg Gore, Vucucunj ed CGG. zeisn, O exo moon Gg, epe Wfa, S Eöovptbrr Os; Gs*, A zrepdipsoun Fiyci z) CBGœiAπά&s＋̈r Ip. AM ue) άld W AAO, d| ewe: T35 Mood] ov aln C, cui, TEA go Nawdtjooy MEDIUM, Ig Cy Heng ec, rg. Naehe G. dl. une luer A Ruloch R. . T3) lich dus go s DA. bs. A ij r. Nun bio/& fache ſ e uio ellen nod p Arbo Abit al, A Axíyb G Dorer QUO, Koi un cm Os o ns dn xw nie md AN, Ol ar c VuD* v Vu ums. eudyéaw 0ix9V£y OW; Q' xcvi oC iie Teu mi 7 X24 651,: ye Ex v Qiu) modd pov ex v. ou A 2auyóoie, Ke Ace, ol po pà P. E0D000VTEG,; Add you a) pua. im cepe" ca sv. OU jac) 9olp m Via 9 Ko) au) doen Q A od, oli r dà onen xg) ond pua vebn ech A6. Fi xb su xiv 9e chi) ort C& i puch, E An αij Pc ils Diae T id ch xa csg Gan s bihcgachon ci cli is w delc oA
8 Proſectò ego tibi bofhes pater domum quam me ul Monstrabo,quoniä mihi patre inculpatu iuxta babiSed eas tacito haus egó viammoniirabo.(tat. Neg, quenquam bominum alloguere; neqinterroga. Non enim hoſpites bà diligenter bomines ſuiſcipiunt, Nec curátes amplectitur ,quicung, aliunde venerit, Nauibus celeribus ift frei velocibus—= Vudas ingentes tranant: nam ip is dedit Saturnids at; dn e Horum naues veloces, ve lui penna atq cogitatio:
Sic fau? loquuta praibat Pallas Minerua; Celeriter tpfe deinde post vestigia ibat dea. Hunc certè Phaaces inclyti nauigandi non nouerumi Vadentem per vrbem per apfos:mon eim Pallas Sinebat pulchricoma veneranda dea; illa ei caligine Diuinitus immifam infudit bene valens in animo. CABratur autemV lyffes portus& naues equatas; Ipforimá, Heroum infulas c; murum longum, Sublimes valles munitas,mirabile vifa. Sed quando id regis Ad inclytam domtt peruenerunt His verb ermánibus capit dea cafta Minerua:
Hac tibi bofpespater domum quam me iubes ]ndicare, inuenies verà à loue nutritos reges Dapes celebrantes tu ver intrà eas, ne quid anımö Timeas: aud ax enim vir in omnibus potior Rebus existit etiam fi quando aliünde veniat. Reginam quidem prim inuenies in reg, Arete ver nomen est cognomtne.ex parentib.autem Eifdem est ,quivtig, genuerunt Alcinoum regem. Mauſithoum quide primu Neptunusterre quaffator Genuit,& Peribiea mulierum forma pulcherrima, UMinima natu filia magnanimi Eurymedontts; Qui olim fuperbis Gigattibis imperauit, Sed bic quideperdidit popula impzum, peryt& zpfe. Cum has Neptunus conarel[n est eo aenuit filium INaufitboum magnanimum, qui Plheatasrexit. Naufitbous verb genuit Rhexenoremá, Aleimoumá. Hüc.a.viriliprole car£t&percu[fit decorus arcu ApolSponfüm in regia, vnica fola filia relicta(lo UAretä ,banc Alcinous duxit vxore, Et ipsa honorabut, vt nulla fup terra bonoratur alla, Quotquo nus mulleres[ub virıs domum habent, e. n Quemadmodum illa ex animo honorata quo; eſt Cam à chars liberis, atq; ab ipfo Alcinao, Et ciuibus, qui ipſum fand veluti deam fufpsesentess Excipiunt verbii,cum incedit per vrbem. Alinimè enim mente etiam ipfa eget bana,
uibus bene vult, etiam vira lites ſoluit.
Quando tiliilla bene vult ex animo, Spes eſt tibi postea amicos, videre&Rr peruenire Domum in excelſam& tuam in patriam terram,
CO MuM ENTARIVS.
a fueris comisión,] In genere Phæaces omnes Dro: appellantur, vnde non mirum eft, fi filij regis Alcinoi Dijs comparantur cum ſoleat alio qui Homerus eximios viros hac nota à reliqua plebe diftinguere. Tamen feruile officium hic forori videntur exhibere, cùm mulos curru ſoluunt,& veftes lotas in lumine domum ih ferunt, quod potiüs ad famulos aut etiani ancillas videbatur pertinere. Sed illius ſæculi ſimplicitas hoc permiſit, vel fraternus quoque amor tantus fuit, vt libenter hanc redeunti chariffimae
ſorori operam prafliterint.
b ee, issuer In Alcinoi Regia, vt etiam in alijs apud veteres, etiam apud no ſtros, diſtincti erant ſin gulorum thalami: eo» rum, inquam, qui fangttine regio mes fe coniungebantur: quod de Alcinoo patre de Arete matre,& defe ipfa docuitlibro præcedenti Nauficaa circa finem; nequedubium eft quin idem etiam inter fratres aut reliqua fárnilie membra obſernatum fi.—
coude 7:22] Superiore libro ex Plutarcho docebamus, ſtatum Phæacenſium fuiffe Ariſto craticum: nunc ver Alcinous dicitur omnib.Pheacenfibüs imperare. Sed nos ibidem oftendimus Alcinoum talem forte fuiſſe, qualis hodie. ü is quẽ
3 Ducem

4f. . CH 99 ego GONPEOLAT ci xg] cia,
99:
J*35 HO MERI
cem nominant: talem, inquam, digni
^ uen dl, ig Magalova«gj Dev yo A Blu o,
o D, YS$ E AE tate de præminentia. Tamen hic nofter Euftathius fié fcribit:© 0% às$uwizas Ba u chi ss de viv A nxlinoonc€ ö ws€ ato) Ex quibus verbis videtur mihi vacillare in definienda illius ftatus forma,
Woserramus,erroris ducem Plutarchum habemus. dotem bo zien xede] Pergit in Vlyffe ſuo protegendo Minerua:cüm autem certum fit ex ipfius Nauficaz relatu, Ehæacas ſuperbos
cffe, atq; adeó proteruos in ipfos hofpites propter nullum cum cxteris hominibus commercium, nullamque ſo cietatem, adeó vt non mihi videanturà Cyclopum ingenio fero& barbaro, quibus etiam anteà viciniores fuerant, valde diſcrepare: am in quam id certum ſit, metus erat ne nouum quo que hunc hominem male exciperent fiue reipfa fiue verborü contumelia. Itaq; bene ipfi confiuit Minerua, quz eum ignotum& inuifibilem conſtituit, caligine mülta circumfufum: non fecus atque(uum Aeneam Venus a« pud Virgilium cum reliquis Troianis, ad nouam Carthaginem accedentibus. At Venus obſcuro gradientes a£ve fepfrt, Cernere ne quis eos, nen quis contingere poſſeEt multo nebulis circum Dea fudis amictu: Molirive moram,aut veniendi poſcere cau[at. Et pauld poſt Aeneas: Infert fe fepius nebula(mivabile dibiu] Per medios miſcet; iris, ne; cernitur v li. eiegnilà,] An propterea, quòd amoena& omni deliciarum genere abundabat? an quód talis fucrit Vlyffi,quód in ca portum& finemlaborum fuorum fe affequuturum fperaret?. foll oi abrGd)viet] Cum à nullo hominum videretur Vlyſſes, non potuitin Alcinoi edes peruenire, cum aliquo ex vrbis incolis duce indigeret. Ei ergo profpicit Minerua,& ipfamet illi(tfe oftentans fub aliena fpecie viam præmonſtrat. Sed cur in habitu Dee conapparui? Ratio iam præcedenti libro reddita eft à Poéta, quód patruum videlicet Neptunum, qui Vlyffi erat infenfitfimus, 1cformidaret:- add dl ν uber Cucunisn der 98 je Na ret sim men,&c., gg 39£áras] Notat Pheacas inhofpitalitatis: que hincmanauit,quàd cüm à ceteris hominibus diftarent,e9ucd« quzdam in eo. rum animis radices egerit: vt dum fibi folis viuunt, alienos non folàm non curent, fed etiam contumeliosẽ tractent, ſi in fuam poteflatem deuenerint. Quod vitium in ijs regnate folct, qui folitudine dele&antur,& in genere populis& gentibus aliarum commercio carentibus,; h ze gern dl O’dvords] Hanc nouam regionem ingreffus Heros, cùm precipue hofpitium Alcinoi quæreret: tamen non relinquit in obſeruatum, quod in ea dignum admiratione videbatur.Quod peregrinantibus faciendum fuo exemplo in re fimili propofuiffe videtur. neque dubium eft, quin paululum fingulis contemplandis immoratus fit, accuratiusd; quàm quod per tranſennam & quibufdam fa&itari folet non fine eorum difpendio. ndl He, slg 51] Ad audaciam Vlyffem exhortatur Minerua,de qua Menander videtur intellexiſſe, cùm dicit, Cox, En eA guns i ido Cad r Bis: Nullum cft maius vitae viaticum,quàm audacia. Et hoc pro prie ad eos pertinet, qui cùm ege ſtate conflictantur, in
ca delitefcunt audacis iftius penuria: cuius beneficio, fi ea inſtructi forent, in potentiorum ædes aditum fibi pate facerent. Itaque
pudor ille rufticus merito appelletur, qualem in Vlyffenon optat Minerua, cüm ditiores aut no biliores accedere verearis.
k Maroc C 765%] Ad reginam prius accedere iubet; quód, vt arbitror, cùm muliebre genus afflictorum commiferatione facilius tangatur, veriſimile eft procliuiorem ad Vlyffem humaniter excipiendum futuram Reginam. Siquidem forté& pro hominum illorum ingenio, de quibus anteà dictum eft;i 90 Sers ei) bc! a yam us abi‘),& e poterat effe minus humanus Alcinous, de ad beneuolentiam procliuis: quod ex eo videtur conſtare, quód in fequentib.oporteat Alcinoum ad hofpitalitatis officium ab heroc Echeneo excitari: quanquam& ille hanc gloriam Aretæ vxoti cripict.Sed nos hic de Mineruz confilio diſputamus, quod nobis tale effe videtur, quale propofuimus. 170 J| Aire] Hunc locum attendi à lectore poftulo.Obferuo enim,quàd nufquam alibi meprzterquam in Homero legiſfe memini, neptem ex fratre in vxorem duxiſſe Alcinoum, Quod vt mcliüs appareat, libuit Diagramma gencalogicum vtriufque proponcre.;
*
Neptunus ex Peribæa ſuſcipit Nau ſithoum, : ex quo Rhexenor, Alcinous. Huius filia
:: Areta,— Alcinoi patrui vXOf. v nde colligo, illius temporis eo niugia ipfa confanguinitate non abſtinuiſſe, atque aded eà quæ defcendens appellatur. In colleterali proxima idem fuiffe obíeruatum, videre licet in Ioue, qui fororem Iunonem duxit, neque ideà inceftuosé feciffe dicitur. Idem de Aeoli liberis dicetur infr lib. c. in ipfoinitio. Affinitas ctiam inuiolata non manfit, vt conſtat ex Deiphobo, qui Paridis fratris mortui vxorem Helenam obtinuit, ex recepto, vt verifimile eft gentium illarum more(hoc poftremum tamé populus Ifraéliticus ſub Lege exercuit.) Vnicum inceſtum video apud illos damnatum, parentum& liberorum, vt docet exemplum Myrrhæ apud Ouidium. De cæteris qui hodie lege tum diuina tum humana prohibentur, nullus eft qui pro licito& legitimo non fuc«
zit vfürpatus.
m ej bu: v.] Videtur aliquid Venn releas in illo Phęacum ftatu admixtum fuiſſe, yt ex his verbis conſtare poteſt.
— VENEN. EEE.
——
—— Sicloquuta, abit cefia Minerua
pont per indomiti:deferuit v.Scheriam amabile:
Venit autem ad Marathona,& latiuias Athenas.
Ingreſſa eit Erechthei hene unit domi, ſed y lyffes
Alcinoi ad domum ibat ncljtẽ: plurima verà illt cor
Cogitabat fPäsi prius quá ad ere pauimentu venifInstar enim Solis(Mendor erat aut luna(fet.
Domum per excel[am magnanimi Alcinoi.
c Aerei etenim muri firmati funt bine atq, binc.
In intimi rece[fum a limine pinnaculum d. ex Cano.
Aurea verà feres firmam domum intus claudebant,
Argentei autem postesin ereo[labant limine».
Argenteum ver fuperius limen ,aurea item cornix,
¶ urei autem trina,(argentei canes eraut,
Quos Vulcanus fecerat periti pracordys,
Domum vt custodirent magnanimi Alcinoi,
Immorta les existentes& fenio non obnoxios dies 0ER
Intus folia circa murum firmata eram hine atq, bine.
Adinfimum feceffum q limine vndig, ibi pepli . E As
Sehen Qui min yum A Ulis Im iur reger Mn) Zoe Alo seam
Aube d, Eje yi mura diuino o'dlyos de , umi ma, dl ei xt
£X ppc elch, ad£r Tee eo d y ins.
Ge, 90 HEN hr An TEACH ſſe genug
Adna na ünbegtDis[690 O A Trense.
Es un& SMſſi- me Dre s KUONOIO. ö pc 770460 dip Urs leo oy. Ano 3 Nahe Ca Ta Reed 65200200 2d e, Aye d, ch n ese uv, LEUTEN J wcnn. x gli d,&xévrpos xg] de iger X ug NO, Obe fi Das Cs cr id uinci ato zd gos Ayo, Quo iucit EIN A’ AWO Aber sig Sr vo OS ese e Mal. E y) iir a: oy&pnoedio cio. xoi c xs ux i sd pio ö HT Gri mi
s
Mob
i

LIBER VIL 91
Leno dy Genn, igꝶ ubt El j Do qylhepes eg piöc yx, Illo es C; oves mier NOV 99 e Joy. wo Xeon dl, des xadpos OT cov Mei Apa El, ah w becices dai o LS gp ones, becſſoyneg vn ms d A dgusvwóveost. . x doge yes Ai puo)&Aeve dC ova pe Aus em uoa KAT ii Ai digas o Domo na Acum epa ow K cus, 0ich t Pu. ee éipova* (Kagan d, Soccer, e RW dhe,£o Téasóy botjrpces Ri, SGi r on id piec bs bay . ta eue quc loe 3 Vi cijues . ame, A'hliuyj kee r dnl, eee, axi ng] Hoc rs od äs.
k uey os Boxer(Os aya veda
rere Qv arl d, ox(B uA) tp Ho niger. Eia, 5 dipl z pene axes. sr Qux miren, GO v as xdi doc, ug, NAEH ee, M ct e mi, e cd, n Sy Xuepet), kon) cou NAEH TA nt π eri, d- Rn ein] ö ec em mon, dem s ö. Zeque/m amveuson, T2[o Pod. c& s 3 io. ue O yv em. yv yuedaxq umor d, dr Maa, Abe, d 701 echo n su DuAmsvxo) d em(buch; E joe dg oi aa ui Os t Vid) TI reo pond ny.. Tépo£)) gen l, lde ces d, dag TE guia, us A Mees^ re novo no e der Gu pois schy, . 67004 d|, Umretiais F 5 xor fan TI gr egeo] TOO veta roy iy Ilan 701004 A Q άλsnsdθro&ò ni8äd cmrccassnö ach T. oet xim AT TE . cru aie de ino: . Ilooc ehre, odor, alic,* Ud báUoyro mA. Toi&p&r Axt ey dot,&, QM d poe ots F e, 2286 ypetqo mr Acts d. O Mor«s. Ahe ng Tam ich ynjcrn pc i e KAPMUNHL0E S ri 202 Grow d jur CG Ara bos?) Dean iSi DOES 35 eb ont ces xl dormr ots ton" tig nôn c Apyſchsnr, Q ber ax cádsaxoy ÖTE payne n or
Aung 0321 dpa NT Aces ds O Ro Cs,
bo Non les jg exu Lp oi weich Ahlen, ode peer Apel, ve«gi A ij oo CG A.
AO: dip Amici(Bae Vesna o Viss O du disKa] KM. li p. brio a, goo Sir chr G cup. eng y 2 0/. 3^ s ide. Ol d Acc e on Ml 1, PP idm . ö 3 A 1 EN ali 0 9& wes Gab Cy PI 8 Aim. pee G mono, Ti, ss mom 006 TE Volle iut, mee, uon T ces, Té: do dgeropudvots iim, ol sn iG d pico Zosucima! rg] aua,*(er eier xs G
"t Kyo Ci 1469400101, m Vis gs o öl Mios an cy^ AUTO cpo. tele, ined. n> N N^ ,.** Ga od cy emot na Gia c dao ULLI e-.
Tenues bene neti recunmditi erant opera mulierum.—æ. ichmm Hic autem Pheacum primates edebant,
Bibentes& edentes:anmuumenim habebant:
crei verb iuuenes fabrefattas ad aras Stabant,ardentesfacés manibus geftantes,
Ilucentes nocte per demum conuiuantibus,—
Quinquaginta autem ei ancille per domum femina.. m Alia quide molut fub mola pomacei coloris frumenti,"n Alietelastexunt& penfum verant Sedentes,qualiter folia excelfa popula, Staminatis è vestibus dislillat humidum oleum. Quantum Pbhaaces fupra ommes periti fant homines
In celeri nauc, per ponti nauiqando: tantiim mulieres
In telaoperanda, fupra modum enim illis dedit Pallas
Opera fcire perpulehra e ingenium bonum.
Extra verb aulam ingens bortus propè ianuas
Quatuor iugerum ,circasa.feptu decluctis eff vtringz
Ibi verà arbores procera crefcebant florentes,
Piru& maluspunica& alj malipulehru fructu proFicus; dulces&: olea virefcentes.—(ducentes
Ex js fruilus nunquam perit ne; deficit 3e. a em Hyeme neq, æſtate toto anno durans, ſed(an? femper
ep hyrus Hir âs, hes reſcere fit, alidq; matureſñere.
/
Piros post pirum, fenefcit pomum post pomum,
Porr post vnam vua,‚ficns autem post ficum.
Ibi autem eifructuofa vinea radicatur:
Huit alterum quidem apricum lato in loco
crefcit ſole, alidi ſanè vindemiant,
Alias autem caleant ,longé autem vua satura funt
Florem emittentes, nonnullæ. v. aliquàdo maturgſcùit.
Ibi exculti horti ad extremam feriem—
Ommnis generis producuntur toto anno florentes.
Duo aut foutes aderant,alter quidem per hortu omue
Difperaif. alter. Aa. x alterapartefub aula lime vadis
Ad domum excelfam vnde aquantur ciues.
Talia cert in Alcinoi domo deorit erat[pedida dona,
Ibi flans admirabaturpatiens diuum V lyffes.
Ceterum posiquam omnta fuo. Animo,
Celeriter ſuper limen ingre[[us est domumantrá.
Inuenit autem Pheacum duces atq, confiliarias
Libanies poculis peculatori Mercurio, ö
Cui vluimꝰ libabant,quando cogttabant de lecto.
Ceterum ipfe iuit per domum patiens diuus vlyffes;
Multam caliginem habens, qui ei circumfüdit Pallas;
Vt peruenit ad Areten& Alcinoum regem..
creta autem circumiecit genua manus plhſſCs.
Et tum certè rurſus ab ipfo decidit diuinus aer:
Hiverà tacitifactiper domum«t virum cofbexerdut
Admirabantur.a-videntes, ipfe.a fapplicautt V Iyffes. Arete filia Ehexenoris diuini, 7777
Ad tuii maritit,et ad tua genua peruenio plurima pafEt ad hofce conuiuas,quibusd, di feliciter dens
Viuere,e liberis commitzant fingula ö
Bona dorui, honorem. quemcunq, populus cöncefferit, on"
Cæteriim mibi deduction parate adpatridperuenieOcyus,quamiam diu ab amicis arumnaspatior,—(di
i
28: hehe)
CQ OM ME N TARIV S,
a ptor ic)] Càùm Phæacum populus luxibus mirifice abundaſſe memoretur, illi proculdubis non folüm in commeffatiotibus aut in rcliquo viuendi genere eluxerunt, ſed etiã in ædificiorum cle gantia. Eam porrà apud Alcin oũ maiorẽ extitiſſe, quàmi 4 apud

92 HOMER ODYSSE AE
apud ceteros ciues, mihi non fit dubium, quàd illis omnibus etiam potentior& magnificentior fuerit pro dignitate regia, vi delicet qua illos antecelluit.Itaque in defcribenda eius regia tantus eft hoc loco Homerus, quam talem nobis proponit, vt fine dubio nonminori nobis admirauoni,quàm ipfi Vlyffi effe debeat. Conftat enim ex metallis preciofiffimis auro, argento& ære, deinde ctiam ex gemma vel lapide non contemnendo( quilapis lafuli à quibufdam exiftimatur: ancipiterautem de eo non pronuncio, quia hic quoque herere viros do&os obferuaui.Vide noftrum Lexicon Homericum in voce xvov:s) nimirum cyano.Habes ergo zreos muros vtrinque, minas murorum vero, vcl fuggrundia ex cyano. Habes aureas fores, argente os poftes, argenteum vtrumq; limen, videlicet ſuperius& in ferius, aureum oſtij annulum(vide 192691 in Lexico)auréos canes, opus Vulcani memorabile; S&R cz. tera qua tute lector, poteris in contextu obſeruare.; b edel] Recte monuit Giphanius hunc locum à Lucretio lib. z. expreſſum his verfibus: Sinon aurea funt iuuenum ſmulacra per edes, Lumina nocturnis epulis vt ſuppeditentur. Lampadas igniferas manibus retinentiʒa dextris,"Nec domus argento ful get, auraq́; venidet,&c. Huncautem poftremum verfum puto etiam ex precedétibus adumbratum. Totum autem locum à Lambino nullo pa&o obſeruatum, cùm alioqui fcriptor effet diligens, miratus fum. cei mt Pina] Qud referatur hec comparatio, an ad ancillas, an ad telas, dubium eſt. Nos veterum opiniones referemus,& eam indicabimus, quæ nobis verioz videbitur, Sic ergo Euftathius ex DJidymo, nimirum vetere Scholiaſte: Folijs populi, inquit, ancillas comparat, quod expedité& cbntinueè operarentur, hoc eſt. g* Mul nber. vut oe Tie cu tr ie is. Nam facilé commouentur populi folia propter proceritatẽ arboris. eſt enim dde» den,(vt ipfe Poeta loquiturJAlij veró conſtruentes hoc pacto, ifi eia QUÀ aiydesifcribunt eas theatrice, quafi in ordine heliotropij velfolifequij confiderent.Obfcurum autem hunc ſermonẽ effe dicit Euflathius, quod cüm ſciamus folia folifequij aliquatenus affecta effe ad orientem folem& occidentem: tamen hoc populo attribuere durum fit, Videntur tamen populi pA ad illa folifequij ſimilitudinem quandam habere, yt docet quifpiam ita ſcribens: in quit. 2]d n avidos v», iiv dp v c» ö; ä Asıs 1€ Arlon m: id eſt, folia, vel propter multitudinem ancillarum, Vel propter manuum mobilitatem in ſubtegmine vertendo, yt etiam folia inuicem conuertuntur,& facilé mouentur. ſunt tamen quidam, qui didum putent, s;dpag eiu QUA amici: pro, neo muk ur Ti Obvdpoy Cö ais, yt folijs arbor illa condenfata vel referta eft. Priorem fententia ego impræ ſentiarum reliquis antepono. d ast d, itor] Cur di&ü fit hoc loco 2oAdCerm 05pày Nc, varié antiqui opinati funt. Vel quód veftes ill quz texebãturadeó denfz eraht,vt oleum illas penetrare non poffet: Vel quàd exterius fic ſplenderent, vt oleum effe viderentur: aut quõd ita lautæ eſſent, molles& delicatæ, yt videretur ex ijs oleum effluere-.Optimé omnium Euſtathius his verbis: lcus d Xj 42e eod a
oia) rm Moourmo d) ST rc, Kis Corre EA toy be, mien. ö qαc c t.
€ iss eas] Non fint minores lautitiæ ac delicia in hoc Alcinoi horto, quàm in ædium elegantiæ fuit, adeò vt etiam Alcinoi horti proucrbialiter yſurpentur, quod pometum Tertullianus appellauit libro de Pallio. Re&,nam hic hortus arboribus fru&iferistantüm eft confitus.Hic pyrus,hic malus punica, hic ficus,hic oleæ, hie vites:&, quod mirandum cft, nullis anni temporibus hortas ille fru&ibus omnium generum deſtituitur: quia, vt colligo, vniufcuiufq; arboris duo fuerunt genera, vt vna quiefcente al€era ferret fru ctus:& hoc elt, quod, ynedizd, avxov d, emi ción, Gcc.Idem eft in vitibus miraculum: nam cùm vnius vus calcantur,altera nouas profert,feqientium vindemiarum fpem oſtentans.
£ i5 in la/ rnb, Iam annotatü eftà Giphanio, docere Plutarchü Symp. s.q. S. cur emo Ay Andre ab Homero appellentur: nimirum ex arboris huius cum reliquis comparatione, quód per quàm pufilla atq; afpe&u abiecta, fru&um tamé pariat pulchrum& grandem: atq; illa Tryphonis medici fententia. Alius tamen quidam dicit,Poétam cùm pulchrum vndiq; in vnũ collegiffet,huic fructuum are vni maius ineffe animaduertiſſe. Contactu enim violæ affimilari, vt non inquiner, ſed fragrãtia impleat attingentem: deinde guſtu effe ſuauem, olfactuq& aſpe ctu iucundiſſimam. Ideoque cüm omnes fenfus deliniat, iure eum celebrari. Hac ille..;
g Zóxaf ze„avutga,] Ficus dulces appellat non ratione ipfius arboris, fed fru ctus. Nam illa arbor cüm fumma: fit acritudinis, tamen fru&um profert dulciſſimum. Cuius rei caufam fenex ille apud eundẽ Plutarchum Symp. 5. q. 9. reddit huiufmodi: Quicquid dulcedinis arbori inerat, in fuccum exprimitur: ĩtaq; quod fupercft, immodice amarum ena dit. Nam vt iecur vnũ in locum omni reiecto felle, ipfum fit dulciffimum:fic(? contra videlicet) ficus, quæ in fructum ſuum quicquid eft pinguedinis& maturi ſucci, abſumit: ipſa expers dulcedinis, remanet, Siquidem lignum eius non prorfus vili fucco orbum eſſe, inde colligi poteſt, quòd aiunt rutam, quæ fub ficu creſcit, aut prope naſcitur, ſuauiorem eſſe, liquorisq; mollioris: quod dulcedinis à ficu víuram aliquam accipiat: qua faporille immodice grauis& odiofus extinguitur: nifi fané contrà retrahens alimentum ficus, quicquid eft acredinis lin ea rutà prope fe confita)elicit.Hecil/e.Oleas autem virefcentes appellat, quia per totum annum virorem illum retineant. neq; Autumni, qui on& dicitur, iniuriæ fint obnoxia: quod eis propter fuam pinguedinem peculiare eſt: vt lauro& palmæ propter calidi tatem: myrt& hederæ propter humiditatem, vel madorem.Vide eundem Plutar.Sympoflib.8.cap.vltimo,
h exer apdgpirrn] Athenaeus lib. 1. docet,r unc fuiffe antiquorum morẽ, vt à cœnis difcedentes Mercurio libarent: non autem, vt poſtea, loui adulto. Mercurium enim fomno præeſſe arbitrabantur, Qua de re nos alias fcripfiffe opinor, nimirum fuprà lib.1. Vide Pollucem lib. 8. cap. 16.;; ö ls!
i gans ꝓulac Hens] Hic eſt modus ſupplicum iam ahteà ſæpfuùs obferuatus, non ſolùm erga viros, ſed etiam erga fœminas, v6 hic erga Arcten feciffe Vlyſſem videmus Præter autem hanc genuum apprehenſionem erant etiam alij ſupplicantium ritus, vt videlicet mentum& dextram eius cui fe inſinuarent, contingerẽnt: Als quand»© Tenne mung, yt aiunt Scholiafte. Genibus aduolui autem ſupplices, docet etiam Plut in Quæſt. centur. Rom...
k2pím] Minerua anteà iubebat Vlyflem primò ad Aretẽ accedere,& illi fe ſupplicẽ exhibere: nunc veró Vlyſſes nõ ſolùm Aretes, fed etiam Alcinoi, atque adeo reliquorum conuiuarum op em& ſubſidium implorat. Dicendum cft Vlyffem perſo narum circumflantiam obſcruafſe Nam cùm omnes fimul conueniſſent, non videbatur confentaneum,yt cateris in nominatis ad folam Aretem fefe conuerteret: quin etiam videtur decorum vſurpaſſe) cüm prius Alcinoi mentionem facit, yt hoc etiam pacto ipfum maritum fibi deuinciret.:
I«aj», J Omnibus hoc eſt à natura infitum, vtbona fua in liberos transferant.Quod Iureconfultus his verbis expreſſit in l. nã etſi. ff. deinofficiofo teſtamento: Nam etſi, inquit, parentibus non debeatur filiorum hæreditas, propter votum parentum& naturalem erga filios charitatem: tamen ordine mortalitatis& naturæ conuerſo parentibus nó minus quàm liberis pie relinqui debet. Ideó Vlyſſes precatur, vt hoc his conuiuis accidat; quod naturale in hominibus intelligit, vt liberis fuis bona fua relinquant.Siquidem non mediocris eft felicitatis,fi in tuo fanguine opes tuas remanfuras præuides: hoc eſt, in ſobole tua, nec in alienas manus deriuari.Ideo etiam commune ef}& fatis vfitatum, vt quilibet ſuſcipiendæ prolis ftudio teneatur, vt cum maiore gaudio bona fua poſſideat, quæ ſuis, non autem extraneis fe tranfmiffurum intelligit: 7
m e,, Hic duo obferuari iubeo.Primüm hæreditarios nó minus honores fuiffe, quàm ipfas opes, alioqui fruftrà hoc exoptaret Vlyifes,quód ad hæredes non tranfire intelligeret. Deinde, hos honores à populo in parentes conferri, vt Democraticum etia ſtatum in hac Phzacum Republica agnofcamus. Sed querat aliquis:Si honores à populo conferebantur, cur dicis effe illos hæreditarios?Refpondco;cosin parentes primùm collatos, deinde illo hæreditatis iure ad liberos tranſmitti confueuiffe.Sed illi parétes, inquies, nónne cofdem à parentibus fuis eodem iure acceperunt? Refpondeo, me eos imaginari; qui primüm illis à populo fint donati.Liberum tamen efto le&ori iudicium.-: vom
n adig iugi moueri»| Concifa hac petitio non parum;vt verifimile eft, conuiuas illos obſtupe fecit. Videtur enim narrandã fuiffe primümab Vlyffe conditionem(uam& caufam,cur hoc ab illis poftuláret.Siquidem ita breui& arcta oratione deduci fe in patria
poſtulare, hoe videtur potius riſu dignum,quàm vt exoretur. Sed prudens Vlyſſes anguſtias animi fui commode expreffit hac fua breuitate, quæ ijs qui doloribus aut calamitatibus conflidátur,valde eß peculiaris. Deinde veritus eft ne longa deblateratione alioqui ob noui hominis& incogniti aduentum perterrefa&is aures obtunderet,& moroſus nimi ùm eſſet. Satis ergo fuit ſe pro e
geno& peregrino homine exhibere, cætera interrogatus commodiore loco& tempore referet.
————
——— ee:
———— ln kk
De Ta dg ev wm. tor&on coy vorn Sic fatuis, reſedit adfocum in cineribus A 2778 ĩ. Ia
ze:
V e.

„ABO.
LELIBEẼR VIL 93 Iuxta ignem, illi certè omnes fanm'ꝓis taciti funt filentio,| Serè tandem interfatus eit fenex heros Echeneus, Qui certè Pheacum virorum maximus natu erat, Ft eloquentia viucebat priſcas& plurima doctus. Quiiuten eos bene fapiens cacionatus efl et intevfatue, Alcino&, non fant tibi boc boneflumnen, conuenit Hofpitem quide bumi federe ad focum inpulueribus, Ii vero tutüm iulfum expectantes detinentur. Sed agedum hofute in fede argentets clauis diflincta Colloca erectum, tu autem praconibus impera Vinum inſundere, vt& louifulminatort Libemusquifübplices ver er an dos comitatur, Cænũ vero hopit proma det ex vebus que funt in tus Porr posiqua boc audiuit[aerum robur Alciuei, Manu preben[umVlyffesmprudentem varium conſilis Leuauit Aſeco,&r in fedem locautt[Mendidam: Filio exu[citato virili Laodamante-, Quiciproximu fedebat,maxime vers ipsti amabat, Aus m aut ancilla gutturniafaperinfudi ferens Pulchro,aureo, fuer argenteum lebetem Ad lcuandi, iuxta autem politam extendit menſum, Panem ver veneraudaproma Appoſuis ferent, Fercttla multa inferens ,qratificas deprafentibusreb. Cæteriim ipfe bibebat et comedebat pudet diuus V DyfEt tum præconerm alloquutus est Alcinot,(fés, Pantone cy Aterem mifcens vinum difiribue» Opnibusper domum. ej loui filminateri® Libemux, qui fupplices honoratos benigne profemitur. Sicait,Pontonaus atitem dulce vinum mifcebar, Diiribuit autem omnibuspropinanspocula, Gererz posl libarit liberata, quanti cupiebat ani His vero Aicinous cücionatus est& interfatus,(mus (— Addite Phaacum duces atq, confiliarg, Vt dicam quæ me antmus in precordys uber. Nunc autem epulati dormiatis ad dumm prof: c“ Mane autem[enibus plnribusaduocatts Hojhitem in«dibus bofpitia exciplemus,ata, dzs - Faciemus facra iusla.deindeetiam deredutu Cogitabimusyvt hic hofpes abfa, labore cb tristitia. Dedutfione fub nor fuam in patrid terra dementab Gandensatiutum etiam fi valde procul fit, Ne]; quicquam interea mali c damnipatiettr, Antequam ipfe faa terra confcendat, bine& deinceps Patiatur quacumg,ei fatum Parse; grauen, lau nat uerunt flo quand ipfam peperit mater. Quo d fi quis immortalium vti de celo venerit Aliud quippiam hoc deinceps dy meditantur. Semper enim etiam antea dj apparent manifesta Nobis quando facimus inclytas Hecatambas: Conuluantuvy apud mos fedentesyubi& mos: Si autem aliquis&,[olus iens occurrerit viator. Nullo modo eccultant, quoniam tpfos prope fumus," Quemadmodi Cyclopesi) Ce aareites getes Gigantum. Hunc autem refpoudeus alloquutus esi prudens Vbes,— Mleino£alind quid tibi cure frt mentibus.mt enim ego Immortalibus fimili füm ‚qui celum latu habitant, xo, OU diuo e Quid er MN D iei[perio Aeg; corpore.nen, indole fed mortalibus hominibus, Ow; moie edis Kot LANE” d or AG D Quos vos ſcitis maxim deuelhetes eyummam |* Ard gaC
Na, meo d Ka s Aulo eyoyra qiu 3. qur 3 duresriqma 6o ptos BANG, * Qe dj Sof eid pay Ves Moss ro& Jer, Ka) pri ic gerda gs, er dec, TE mR TE eiae. O c Qu sü pae ſecn/& or r xe pati, A Mh, uch 7 de né Doy de£s ili. zee en ee. ET den er Lenin,
E 00V dor mmétyper orari, 2n
NT daa hey pue 9 Sena AWO
;;
Ohe MM ard, iva, itg Au TEpzVCep etico ifs; rpc, is& ö O sloi gn Gm.
Alg w/ és Vi) Tot] dro C en tóvr any.
, KALT iept LH A Aan,
2 Nich lichyon wren opor,.
(pron Ke, w eichu, xal ri S'eéra eim ach, . o og. Ac od ucUrTá,
1 Cg, aera dé po Cis ezee i . d an per pio iniu Qiu Ke euo et), e, ampyopeoi AC ö Earl vrabuoy e aghstga,
1 vog mop yu Perser Ha m md, o nao ag Aeg uoi meg eds rden. AUT ine xa] 19 AUT Acts d» O Vor dug: Kad 1^0 oj pui wee ichn nol& Run bers, Norns! yos cen dies, xe eges Gen. U pio Namn ci a eee pov, wot kg Kii nem eg LUNG) Aretes oo. IST jon) A 0000107 boda.
Gs dass. Ney Ꝙ ueMepaove voy er a een dee ge, rare ene,.. udn e, s nid, T 7109' orm 91/86 QUjA OG Tan d|, A Aha tr og ix.
KE%AUTE een, 9 woes, 39 e doyars,
O che et, Tí ji SUSE yi eo Aq.) e Nub c3" O| pr ACHOL KOLTELKEIETE eina, Virmig. ö An done a Aren mz, Ectyoy Cyi ede, ois Ebíoropco ie pm P'sboycs ied a ede d X9] aei meme Moose. g x9£a 5 neren oh netten led am gelder yon Vcr) Kopen, re r A das, e. xgi oi mR shcui 1. Mode Ze 106059906 ye axo KO THp, modi , don erpucaod.chot d Emma Neis? ar& oi core ana st Gœpcicsj Tycho corn n Aya, m ge T8 an mn. ö ex. poat isle, | 08d i d y ed p mim eol En) Alà 98 me, ne Seni Haun) uc yves ^ Bu s spicy. E. or oou: Aere mug ups xa poros CA ob mp NE, Fi ¶&cx es td ou G igy Zup CA) 6876, vn än KATEKRÜTIST EEE c Qe engen euch, ü carré T 9] Ay Qoo TOT y. To ¶ mg,&.«eot as dung O . , peer ta Cosa$ yo yn 1 Coca rà) RocUly pub ys,
I$r.
*
5i.
B
7*
vo.
^ Hd ö ö
be. xum d or gà
i

18
A,
lr.
Nota
94 HO ME RI ODYSSE AE
A rd py TED CHEN à Agemi ic aal Hominum, quibus in doloribus equalis fum. E ö, x cy d) e elan, ety MOL puni plu,— Et adhuc etiam: Pla v4 ego mala dicerem, Gor b. din Cie mn ee. iónym péynoer Quæ certe omnia deorum voluntate paffees fum. AUN gii pac)) Joe? duod aer, vnd jeu) mag. Fed me quidem cenare finite dolentem quamuis, i o) ydg m vyegii wn joi eA viel ern LO Non entm odiofo ventre peius aliud É aM,. 0. ad yu Bit, qui iubet[ui recordari neceffstate o: Ko) Báo sdpipucron ic eu Qyeri CAT Gom Et valde afflicu alique& in mentib. dalore habente. £f xj cya voll, no? be, Pech, 5 3 pp e Fc& ego lucti quide babeo mentih hic. d. valde fémF put iuc) xA Kg) milſecu Gu di pi ra rc, Comedere iubet,& bibere,& ameomnium(per atio slain"fans«ei en e iar, X 29974.; obliuifc facit,quacung, paflus ſum,& vepleriinbet, 17 n, dé$16, T ud e, n. Vos autem feitinate fimul 4t, aurora apparuerit, 9 5 ee r d ö ly: GUNG em arm. ae dens, Vt me felicem MEAM iuußdnatus in po(vita kane ö. arme Darm engl. Quas inulta paf: Ubi femel videre, etiá relinquat k Kayow elio) debe esto d vbi, uon dgua. Mehe poffcfftane mea famnulosá, C& alta magna doma. £s(ia m aid A os ah Her 4A, autem omues Laudabät&. ur Iigeztacye] zy Ed hin en xp(0100 mor Deducere l bofpitem,quaniam decenter dixit.
K., TAXIS
axes dg Uer im Eod or] Notandus eft, prater ceteros quos anteà enumerauimus hic Cfupplicum ritusapud veteres, in lare fede, di: quod fa&um eft quafiad Deos penates confugeret,ve 1quód ibi tuti effent propter Ve ſtæ reuerentiam(qua ignis cfi gorice] quæ cùm prima domos extruzdi rationem inueniife dicalundomorüm etiam ſeruatrix eft habita, Sade Itaque non mal? fecur m in lare quzrebant fupplices, non fecus atque ij qui ad aram cofue miniapud Xenopho ontein lib.2.98v. i nc eit ius ria vii nd pli cem etie apad Pl
gimus t quidem Rh
e
itur ibi fup P k m ritus quem: in Oc. . iniuria: fic enim necipfi . darte unti 3 a. ö. lw: id eíl, veiniaftiquipy pie aui pa i lucfupplicemy& Beta oc ci
«u d aieo. Vbi intetp retes die dentur du
5.. ie e, doe.., er m, e, K
tum faiſſe vt fu pplices apudlarem ſederent. Ego vero, pace Rhodigini dixerim,hic caftigandi vin pro lege accipiunt, cim hoc loco apud Apol llonium pro ritu vfarpetur, vt& apud Homeri anid eft xfuetudo eft Regum. Sed ẽ diuerticulo in viam.Hic mos in laribus confidendi non ioribus(culis, Vt à Themiftocle& Coriolano, que duo exempla nobis bit Plutarchus: Cum Athenienſes& Lacedæmonij eum perſe querentur, conE: florum Admetum recurrit. Hie cüm nefcio quid ab Athenienfibus pottulauiffet, ignominiose à Them tunciu ciuitate florebat, eiectus perpetuo eum habuitodio: ac pra fe tulit, ſi in ipfum incidi fict, poenas fe ab co petiturum.Atilla in fuga formidans magis Themiftocles domefticum& recens odium,quàm veterem iram& regiam, huicfe permiſſum: iuit; ac fupplexA Admetum adit'houo& inufitato more. Nam filium eius puerum admo dũ tenens, abiecit fe bd. focum eius.Huncmaximum& prop? folüm,qui non reijciatur Mo] oíffi modii ducun t ſuphlicãdi,&c. Vbi notandü eft,quod Plutarchus dicit, inufitatura fuiffe€ illum fupplicandi morcm: quod de Athenienfibus intelligi debet, aut etiam reliquis Graecis. De Coriolano idem Plutarchus in eius vita fcribit,euma d'Tul lium Volf fcorum regem odio Romanorum confugitfe,& eius domum ingreffum repente ad focum nullo fentiente penctraffe,ibidue tacitum, nil jura agentem capite obuoluto fedifle.Miroraüt quid laterpretem hoc loco vellicet Rho m Graeca s, n ge. fcquutus s ft. Sed ex iam memoratise xemplis, videtur hicritus pplicibus erga eo ostantüm ot„qui fibiinfenfi eſſent. Id doceo, Primüm Vlyffesnon quide ſpecialiter Ehæacũ crudelitatem erat demeritus: fed cum lli per fe duii& inhofpitales admodum eſſent, epos rtuit gum D ih acrat ProuiFRA eorum fzuitiam etu mus enim quid anteà Minerua de illis à 425),&c. Ideo vareghooptovzes& ellztur Jam verò Themiftocles Admetum in itidemfuum Tullium(quem A Qiu carnaffeus& Liuius Vo cant) Sie enim.Plu kö 8: H qu ceteris Ro: s Quia enim ex concertatione,vt iuuenum fortium gloriz& amulati int, ere,
ibus; ia ctantijs que certauerant inter fe priuatim ‚public adiunxerantini am. ai bara& ab humanitate aliena, in qua vnum a erum non off ros mane uo od Rose emp po kJ qui in m e.& fere gentis, vt iam dicum i in quagtate cum pluriü
ler prd entia cõiccit e inafpcram n&c
ei
bg». ſuetudine ac clementi eſt: tamen officium rerum fcientia infit o vocatillun; parar Quin vero in perfnadendo plurimi um valet eloquentia, ie dutem Al lein d o alitas illi erat pe iu denda::ideirca hane quoq; facultatem i illi trib uit Poeta. His rebus infignis Echeneus orationem HABEN diturbreuem quidem he rng an & e fficacem, qualis; virum eius etatis maxime deceat. non enim eſt in veil rofluuio accopia vis eloquentiz collocata, fed in fententiarum p Jondere.Be lice concita ficha Edhenci oratio, momenti tamen in Seb nonmediocre cófpicitur.Primü docet, indecorum effe& contra ho lere! tur. Quod à fene& prudente yiro didum nó parum authoritatis habuit: tum monet,non fo AR vtad. cum reliquis per praecones xenio,qui hofpites comitari credeb e maiorcffet eorum reucrentia.Qvo folo ditto mouit proculdubio J quod. urum intelligeret;(i ift ieerumfe preber et.
C Emi pose Pater& frate: Plutarchiap ud eundem of.lib.1. qua ſt. 2. difputant, an oporteat conuiuatorem conuiuis fuia kö. fingulorum locum a Vobis ve iO Nonecdendu im fit illis,vt prorniſcuẽ eum oecupent, quem ipfi voluerint. At Plutarchusi inter cos iudex conftitutus,id à c,. vult, Effe enim vt perfonarum, fic etiam locorum diſtinctioups pere J
>
ud 76 f* SU&
1
nes& certi gradus, qui non ſunt condemnendi: id; kö ex Po&tz noftri authoritate con firmat, apud quem fedes primus honoris gradus cenietur vt cum Sarpedon si
cit ad Glaucum. 2800. d a LEM nm. xgéaieiy TUS xA dots Nrn. er:
vbi prim fe fedishonorem pofuit. Tumaddit,E we 2s ö. Bea o äs rl 5 gie ces pie) eo» xt S eo epo ixéazv. TVA 5e Qu i ui mer. id eſt, K iam Alcingum, quòd iuxtâ fe hoſpitem locauit filio excitato, üppe quód in chari fedem collocárit hofpit em fapplicem,i id admodü eft ciuiliter& comiter fa&um.Quin & hac fedium difcrimina inter ipsos Deos fernata fuiffe docet. Nam Neptunus quantumoi is ag concionem adfuitfet noniffimus, medio tamen affedit! oco, quód is ad cum pertineret. Minerua a preterea To locii; obiter docuit Ho. merus iad. a cùm dicit de Thetide,. eg veg. Adi nati(9i&£s d A d cia o, Vide alteram ante precedentem annotationem, vnde hic ver 70719 A 7 Cüm alis monuerimus hoc ad conuiuas pertinere vt ill
nen, in dy vai ö
ur, yt conuiuator eos abire iubeat, quaſi eorum focietatis facit.Suos en im cõuiuas, viros alioqui grauiſſimos& fumme in populo
en ö ous cõci. Sed diſtinguẽdum
s accedete iubeatur: fed etiam loui libari
—

C| LisBPR UI.. dum arbitror. Illud enim de hofpitibus di&um ſolummo ds arbitror. quibus maior eft exhibenda beneuolenttia, quàm ijs quibus cum ſemper verſaris. Proinde non decet hos recens aduenientes antea dimittere quàm hoc i ſimet velint: adinuicem verò oportet no nos iftos hofpites cauere ne excipientibus fe moroſi ac importuni diuturniore mora fefe ex hibeant,& quó plus beneficijs honeſtantur cd remiffiore& modeſtiore aniio fe erga ill os gerere. Eorum ergo eit propri de difceffu à conuiuio prius cogitare; quàm eum à quo excipiuntur.Hic verò duo funt,qua Alcinoum excufant.primüm familiaritas& cótinua cum teliquis viuedi cófuetudo, qua iuris aliquid potentiori videtur quodammodo acquiri: deinde ipfa dignitás; qua ceteros antecellens tantum etiam authoritatis in ipfos ſibi potuit airogare.;
fie, anus, Confidenter hocab Alcinoo dictum eft, quia intelligebat nauium Phæacenſium celeritate id facile poffe perfici: de quibus anteà Minerua dixit, sv is us ru e g i vont. Horum naues veloces veluti penna vel cogitatio. | gádr hs onim] Hocad laudé Vlyſſi conciliandam pertinet,vt qui talis fit Alcinoo viſus, qui diuinam fpeciem referret.Mira| tur tamen infolentiam temporis, quod tunc nón folerent Dijs ipfis Bhæa cen ſibus apparere, cùm alioqui Dijs fint chariſſiimi. Nam tunetantüm ſolitos fefe iplis exhiberi dicit: vel cm facrificarent,vel càm eorum quifpiam folus peregrinatur. De primo, ſcimus cxiſtimaſſe veteres fuis Hecatombis folitós Deos intereſſe Hoc tamen iure proprio(ibi vendicant Phaaces,qui ai a idcirco ſefc appellant. De fecundo paulo antéexemplum vidimusin Minerua, quæ Vlyffi fub ementita Neenidis fpecie apparuit. f
h dars KéxAwis ve] Hoc virulenterab Alcinoo dictum eft, ptopter inueteratum odium Pheacum aduerſus Cyclopas, à quibus coa&i(unt fedes murare, vt autea lib. 5. vidimus. Ait ergo, Phæa cas adeó effe Deo vicinos, vt Cyclopes& fere gentes Gigantibus; Quz comparatio fit ex contrarijs, vt eodem libro docuit Euftathius,, fed tamen quadantenus fimilibus fecondum habitum qualitatis: vt ſiquis dicat, adeò effe mel dulce, atque abfinthium àmarum: vel, vthocloco idem Euſtathius tradit, ſiquis ita loquatur, Adeò effe Platonis virtuti proximum Socratem. vt Anytus& Melitus inuicem fecundum improbitatem:fic etiam Phæaces fecunz dum iuftitiam adeó vicinos, vt Cyclopes Gigátibus cundum iniuflitiam. Porró de Gigantibusnotz(unt Poetarum narrationes; qui de coelo aufi funt velle Iouem detrudere,& eius folium occupare. Qua nulla poteft unpietas maior excogitari vt non fine caufa cum illis cóferantur Cyclopes, quos ctiam ass exleges infrà lib.1o.Vlyffes appellabit, inter quos Polſphemus illearrogan|. tía& impictate infignis fuit.
i&?xlver,] Cam audiret Vlyffes fe pro Deo ab Alcinoo exiſtimari, non paſſus eft hoc illius animo diutius inhrerefe hominem . effedocens:quod candoris eft maximi in Hero&, qui diuinos honores repudiârit, qu os ipti iam in diem craſtinum Phaaces decer| nebant. Docuit vir pru dentiſſimus, oportere nos femper conditionis noftre meminiffe,vtialtiüs nõ extollamur, quàm huius morz talitatis fragilitas poſtulat. Ille proinde eos damnaturus eſt, qui fortis ſuæ obliti, paſſi ſunt Deorum nomina fibi imponi,& hono| res diuinos fieri. Hoc iudicium ſubibit Alexander Magnus, qui non ſolùm Hepheftionem fuum pro Deo coli iuffitfed hancipfam | gloriam ipfemet affecta uit. Eodem Vlyſſe iudice damnabitur nefarius ille& vix nominandus Caligula, qui, yt fcribit Tranquil| Jus)admonitus& Principum& Regum fe exceffife faſtigium diuinum ex eo maieſtatem aſſerere fibi cœpit: daroq́; negotio vt ſimulacra Numinum religione& arte praclara(inter que Olympici Iouis)apportárentur egregia, quibus capite dempto fuum imE] poneretur, partem palatij ad forum vfq; proniouit, atq; ede Caftoris& Pollucis in veftibulum transfigurata, confiftens ape in| ter fratres Dcos medium fe adorandum adeuntibus exhibebat,& quidam eum Latialem Iouem confalurauerufit,&c. DeTFlauig Domitiano idem memoriz proditur, qui fe Deum appellare iuſſit. At quantó prudentiùs& modeſtius Vlytles noſtet: qui fe intra | mortalitatis cancellos cohibuit.:: | kd den we Venttem non habere aures, dixit quifpiam. Quicquid enim agas, ei famelico femper fatisfaciendum eft,vrgetd; P ſubinde natura hocà te, quaſi tributum quodammodo exigens, in ipfa etiam media pauperrate:& licet te cibis aut potu carefe di| xeris, ille tamen non exaudiet, importunid; ac molefti li&oris inftar nunquam ceffabit,donec debitum ipfi alimentum exolucris: 3deb cft(ui conferuatrix& ftudiofa Natura. Et hoc eſt quod Vlyffes hoc loco dicit, famem fuam pratexens,idd; non fals o, ſed veré poſt tam longam inediam, quam palſus eſt in naufragio, ne ante quàm cibis fe ſaturaſſet, in longiores narrationes defuo ftatu aliorum precibus diuertere cogeretur: vel vt ſe etiam hoc argumento hominem effc probaret; Similia porró de ventre extabung apud Euripidem in Bellerophonte:.: , g ze Ble Rr,. Chamuis enim ipſum Orpheum aſſumerem. |: mas Ti er din ciet g on ſo uio G Et vaiuerſum Misfarum melos ex nouem fuhis con tut ius ier ab iot Hesi, AR d sis id eſt, Et non perſuaderem tamen vent ri- ſed opus ef£ ei victus
| Idem eft in Monoftfehis ud S sb iiy asd Eros Fami vlla verba contradicere haud potes.Sed de fame alias etiam apud hüe Poétam videbimus,nimirum Odyſ..&.
lr err, iplo,] Sua bona commemorat, ea; aliquantulüm epithetis éxtollit,cim videlicet vocat o due p. firma iii, vt non efiam pro homine nihili à Ehæacenſibus exiſtimaretur.
Ang vraarandr&mó 9 zorn Mens Pcs, Jed poft libaucrunii biberuntá, quanti voluit aniQi c KON EAOVTEG tu, Hi quidè dormituri iuerunmi domm vnuęſuiſ.(mus, 156, Aio 6 CU aepofpto areae d UO O Ms Us; Sed in doma relictus est duuus Vlyſſes,.
na dl oi tn n Kod A Axio tßοMQ.ijs Apud.a ipfum Arete et Alcinous diuina fBecie pradtich lux lm nc dl, mexico puto 5 Sederiit famula aut auferebant vaſa conuiusj.(tus
Téieu ¶ Apzmi Acc& erer. PR His autem Arete albis ulnısincepit verba.
Eyya 59 Macs R, zer OV n, HLAT do ax Agnouit enim pallium e& tunicam, veſtimta videns , Fe Wa, ni p um vade den inepto Viucſteſ— Pulchra, quaipfafecerat cum ancillis mulieribus. kcij en Manic. nee Hehe Henan da, Et ipfum alloquens verba pennata dixit,
^ Zétye, 1[ACH at TE TOV E V Cip? ot AUT Hofßes,Hoc quidem te primiim interrogabo ipfa: rie aihen As odd pays re e nie nur" ar cu] Quistunde venis virorutquistibi buc veftimenta de| 00 d] Dis eri atr AAO Abd inis An non dicis in mare errans hue venife?(dit? Lo] ie Tied] mic&. met wien ns O- Hanc.a refpondens alloquutus est prudens Vlyſſes, [2 Ahh) Mc CGæadi qo, d\ılwentcws ẽ&ryogs oa/(Vor Me, Diſficile regina perpetus fermone commemorare»
, Doleres,quoniam mibi multos dederunt a celesíes,
Tid 6060 5 w anne T METER.
, 2oriase99 o» ét AN xét, te Eja juo) A TAT mp doAósox a KaAu po
Net OA dvi Hess adi vis a5
, D pray 00907 ay
AN sui pi lis lor achso 106 d pdt
Olo c ei con we Dolo erp. d Cémor s ETC Gi oig GTC,
Og)gia quadam inſua long? in mari iacet, Vbi Atlantis ſilia dolofa Calypſũẽ Habitat pulchrizoma grauss dea, neq, aliquis cum ipfa Ver[atur neq, deorum neg, mortalium bominum Sed me infelicem,domesiwum duxitfortuna Solum,quoniam mibinauem veloce candeti fulmine Iupiter iaculatus difcidit medio in nigro mari,
EO AA
| | |
DE
Hoc autem tibi dicam quad me interragas et inquiri:
3e. Obra

Ted, ar. AQ cb, Pcbmob, n,— Huicrurfus Alcimous refpondit dixifé,
96 Ho MERMI ODYSS EAE EJ ano uci abs Antec Rol e ige bi ali quidemomnesperitre boni focy. Adbmg£y à dem y es EA Ve05 eu Deos n, At ego vel carind vlnis capies nauis vtrinq; remis agiE yinjſe Qaialurdiguému m fes ue s e mm Nous diebus ferehar: decima. a. me nocle mara(tate jon 8 e ugAluo t cut) cd, Ci Jit Kaum Infulam Ogygiam appulerunt dj obi Calypfo |. Nama© d\ dm s n Cee Aoi Habitat pulchricoma grauts dea, qua me ſuſ-iourxenTUE(0 Eyboséne QA m xojévesqpos 3 EPaTKE Aecuratè excepit,& alebat& dicebat Oil e ala ri depo quas abet> Falluramimmortale& ſenio meſcin dibusomnibus, A MN iur on Rum Ci sc m EnddCH. Sed meum nunquam animum in pettoribusperfuafit, | seni gos ed Een cho uma equas dU esci— Ilic gdem 7.aumos pmAft frmiter yveflimtta a. femper | 260. Aáxeun dier, v pot cipere d\füne Kanu- Lacrymis madefaciebam qua mibi immortalis dedit A AXI n d iy Mach por Ideen EC IN,— Sed quando iam octa:us renolutus anms venit, T ,. Et tunc iam me iuſbit concitans redire- 8 Mo li Wer en be,, Ka) OO dem adig louis ex iulſus fiue etiam amimus mutatus ipfius est, 1 Nehme d, di x inc m des us mA d, 6d pons; Mifit me in rate con/ütili,multa autem dedit, A ; 205. Tm ng) MEI fh xa] iu oov Cid Sos en, Panem& faaue vinum dr diuinas vestes induit. B OUpoy J CINCH e mon e Mice gs TE, Ventum autem immulit iunocuum ſuuc mij. HK : nam eden on pe ee quema wm meg cia, Septédecim quide nautgaba dies per mare iter faciens, P O xtr α!, d| c un peas risch Decimaoctaua ve apparuerunt niontes vinbrofr E Ting diere"pues deus Doo qm Terra veiira ilatatum- vero mibi charum cor(nis| 1o AuG puch 90 gue) en Su: es sic. Inſelici, ert futuri erat Ad huc uf rerſurer ci arü| nom j. Ali eo: em gor Noc Mαά p wor ihr, Multis quas mihi immifit Neptunus terre quaffator,"I DAN s cs&Dogputim c EEE, xa ll oe ven lus, Qui mibi excllatis ventis impediutt iter.| . Q,. SáNnor ar arra vidas Comouit vero mareimmen[um,neg,vllopatto flatius 4 Bla M. eins ida, scuÄr our DeoscXk. Sinebat in rate vehementer ingemiftente confistere,. 275. TLo Gäu Qs a, um Hanc quidem deinde procellam diſperſit, cuterum ego| Nrxop& 7606 αα rico che e vii. Natans hs vnd asdWRuauuuuauu. | ö Pepe eeu ve Kg} 0. Velira adegit ferens ventusá,& Aua.|. | J X jos, Gn Geor CGujarrm djs! It xpo z, Ibi me egredientem opprefßit fluéius ad terram, I. . neee ns we)s pie an Ga ad&ͤ sgi gc.— Petrasad magnas iactens,C in amenum locum. I: | zai AN eje toque D y ze me n ens mi, Hor Sed regreſſus nataui rurſus doneccveni i | E'c avit iy r li rot cin pope aem Ad ſluutum,1 quimibisifen eft locus oportuniffimus,» | AdG. neren, don 0 ess Lö akt.^.^— Liber apetris,&defenfioerat 4 vento. | f Xd. erem Jupyegk' an 0) U eus egoijn QA Excidi autem animum colligens. diuma verb nox| 1 HAUS“ ty d], Amalie Nümei e vortpuda—^«Aduenit,ego autem feorfis ab Ioue cadente fluuio J| zv. E n GA Gy b noi ai id poor pech. chi Na Egrelſus in arbusti dormiuiscircumquag, autem folia 1 .|| H cu lr cmor 5 es nat m ch ons edo. Congeſſt fomnum autem deus inmmernſum infadit. AL. | EJ uo) 64 Ob QA ema mo, Hic quidem in folys dilecto afflicius cord,| * Edo RC uch var 110 A, Meno cc. Doremiui tota toile a; ad auroram„Cr meridiem, E|| Ao x T."(Dos HC ui y Aux m G omen. Inclinabatá, Jol& me dulets fomnts dereliquit. |— A pito us dl. dan Swi auge Syonoz Rina meg Ancillas vero in littus tue agnouifilia P nass ts, e, d|, aun cli cui cin. Ludentesinter eas autem tpfa erat fimilis dic, TL tere n dp n Vα ur& p epor ed, Eafupplicaui: illa-voseutiq ab indole aberrauit bona, |) UE b Og c ad EAMDLO Vetorrpoy ourmiduspurt Vi non fherarepo[fes iuniorem obuiantem H, ici. ai di n nin gs äche en. Falfuram femper enim iuniores defipiunt. à | E Givi&Ns i dijo clio, T. Que mihi cibum dedit affatim& plendidum vina, |: Ka Nele&, mist quot pot vids puer nc. Et lauit in umine,& mihi has vestes dedit. Tac X yvi Mg clean c iN ca. Hac tibi tametfi ñlictus, Yer? endrraui. T M. abr A Aulje& ax cis n bοnot A, Huic rurſus Alcinqus riſpondit dixitd,: 4; za fom possis y endo Du Svönoz oí Hofßes,certe quidem hoc decenter non confideranit | 360 Had epp oue et c OUTLET ap big eich yuucali Filia mea,quódte neutiquam cum ancillis feminis | H Jo es pi o, ev d, eo mer ner Ud ts. Duxitin nofira domum, tu ver primum fupplicaffi. |. Ta d! mi ces essig aw lis o R- Hune Wi e allaquutus esi ver[utus VIyffes, |.. ki por putj or roues ALLULOIC VEIKES ucgliu.(cé) Heros ne mihi ide iumócuam veprebendes puellam. E pex qr pel elo ju* Cac dU oun ua Qin R ion EEK“ Hæc quidem me iu fit cum ancilla ſubſcqu. | zog LAN er, OO je) än s, eigen ce cnc TE, Sed go nolui timens reeritus;. | ge ime. MT ws. Ne fartaſbis tàbi animus commotterettr videnti. | Cm Auc Md r c, Gn DIN audor av. Sufpicioft[numus fupra terra genus bominum. L
m3 y Zet, on

I LIBER VII 97 xe od ps ei mie en Sin eres ih oyx jp, Hoſpes, non mihi huiufmodi in precordijs charz cor yi Ma ud lic ue)&. ép d], acid rale, Temere iraſci ſalet potira autem honesta omnia. t a S ge* mis, A locis C m, Vtinam Iupiter pater& Minerua e. Apolo, ,. Talis nimirum,qualis es, caq; qua ego fentiens NAT qula ipn. C 81005 not ja pes 1.06609 Vt filiam meam habere velis,& seus gener vocari | A. P ey g eme oll, Hic manens domum autem ego c hoid darenm,-, ins | je Mu eA% ee lots axo ym dise cons ood Simodà volé maneas:inuitu enim te null? cotinebit | dar r n 7570 Dias AM a be, Hier,, Pheacum,neq, fre gratum Ioui patri effet. | Top ld d s bd, cb Tubes(ch 4o àdfs) Reductione vin boc cgoperſictd, vt bene intelligas, | A/ Tip 3 u doute c rc Cras, in id temporis autem tn quide domitus forma E| Abe oi d, Amon notado, epp ar inc Dormias, illi captabunt tranquillitate, vt pernenias L| ss na geld lx co€ dps, C etra m Dihoy ist In patria tud& domi, c fi farte aliquid gratis et: | ü NG catio es EUGoing, Et fi vald? multö longius est Eubeam: | TW mover à Dar” rec oi aav id prre Eam enim longiftime aiunt abeffe, qui eam v'iderát: Aa jſui¶gœm cc Ti Ey Pad lesen Han Ex populo nor, quando flauum Rhadamanihum f po/ em hien Tue, youiioy gar: Duxerunt,vt videruut Titzyum terra filinm: ye Ki poen oi cit eg, Gee, webe ne TENEO N Ai illi quide binc venerit et abfo, labore trafnarit H hall r ng, C* dme or dc, imo. Die illo codem,& adduxerunt domumretré.. ini Eid inis 3€ avs en Pag. deep Cognofces etiam tpfe in mente quàm optime d Nies cee g ipai. ea mi s:—— fNaues meas& iuuenes ,in percutiendo mari remis, 2e a Os Qo. yr or? AUT Nate dO O Mos cs. Sic ait: gauiſis est autem multifeius diuus V lyffes. 7 y» Tiber, 2 aen eon EMI 7 Qe Tele Supplicaus ver dixit verbum arationemá, babuit, ‚Zei mn dd ger erre Amino Amo Jupiter pater vtind quacung, dixit, pfictat omnia Adv Qe pol nc) doa Grid Vapor y ind cAlcinous huius quidem per almamterram 4. Ba A v oes xD» enm yd de xe quid iol. Immortalis glorid effet go aut ad patriam venirem. soi ACH Toa aO NIA ry c oy. Sic illi quidem huiufmodi inume collaquebantur, jj Kir en. d Apimi ö Inflerat autem Arete albis lacertis ancillis E Apen à var aider" Jena,€ Pe xao= ponere fub porticu cubilia& flragula plurima IlopQpops ia Ga AE uper Ob nimmt AG, purpurea vt ingcerent, inslerner&t defuper tapetas, 2— T NEM HA QUA zs aca drap ca EEK Chlanasd, imponere villofas ad defuper tnduendum. Ai d^ ö da 2— Illa ver ibaut ex adib.facem in manihus geftantes. 1 Re M MC E que MG ey YO eden, Ceterttim posa flrauerunt pulchra lectuli acceleraXO quen dpi w Excitarunt V yffem astantes verbis,(tes,. equus [S em,, G, wem., d wi op n Surge dormature bofpes.baratus est Hbi letus. . Geo ,. N ovary ama xou ia. Sic dicebat, huic Ver gratum vifum est dormire. Be a. ö NG o wor s Sic ille quidem illinc profunde dorminit dis? V Dyfjes, 241. Ton mis Cy Ages auti ied me. Perforata in fpecila fub porticu fonantew. | Do& A a0 Aser px d vaca Alcinous Ver) dormiebat in rece[fu domus excelfa: | Hag) yuon dar ona, Aeg» ede sc Cl. Iuxta ver mulier regina lecti: apparautt& ſtratij.
COMME NTARIV$
a car,] Hic etiam ſeruatur illa cófüetudo,vtánteà diximus, quòd poft ceœnam demum hofpites de fua conditione interrogarétur.Quatuorautem ab Vlyffe exquirit Arete.primürh. quis fie deinde, vnde gentium veniat? Tertio, vnde illa veftimenta acceperit? Quartó;an in mari errando huc tandemappulerit?Primo capiti non fatisfacit Vlyſſes, ſecundo& quarto continué reſpondebit,
prout antea vidimus Poéta expo ſitum: ita que his non erit nunc nobis diutiàüs immorandum, quia noftra illuftratione non indigent. Tertio autem capiti refpondet circa finem fuz orationis,
b e cix ad vie] Commendat Nauficaam Vly ſſes, quod illa preter illius etatis mores,cum qua rarum habet fapientia cómercium, ſpſi opitulata ſit& omnia humanitatis officia, qua tunc licuit, exhibuerit, à qua his veftibus, de quibus Arete interrogabat, donatus eft,)
cC ac jdp v ss, Huc poteft referri illud Simonidis:
un re, d] os e anos od ö. 4915,
JJ 0 arie gat vdd. Leui praditus animo multa cogitat irrita. Hoc tamen poſtremum hemy(tichinm non buc pertinet, kf n oj vsóme tameu olg vlov asd pé: Pub ertas& adolefcentia alleuat menten viri. Theognis./ f
dX bà S Zaren,] Atqui cõſtat, hoc ipfum noluiffe Nauſicaam, quod fibi Vlyffes tribuit.Sane mendacio ifto videtur Alcinoi ben^uolentiam conciliare fibi Vlyffem voluiffe,quia gratum ei futurum exiſtimet, fi is intelligat hac ratione fe eius reuerẽtia motum ne à Nauſicaa deduceretur, vt ſiaiſtram de fe(ufpicionem apud patrem concitaret, Et ita dextre tum fibitum ipfi Nauſicaæ confuluit Sibi, quód probitatis& integritatis fuz opinionem Alcinoi antmo infeuit, cùm docetfe non folüm à malo fed à mali quoq; ſuſpicione abftinuiffe:Naufizag,quod c?| patre ino fficio ſitatis(vt ita loquar) erga hofpitem accu ſaretur, hoe reſpõfo ea n apud patrem illa culpa liberauit. Sc vir p dens certo loco& tempore mendacijs officiofiffimis vti nouit.
e dcs di eau] Ego hunc locum fic interpretor, q t Alcinous:Etiam fi Vlyſſem Naufica in bofpitinin deduxiſſet, nõ id fe egre laturũ Fiiſſe non enim fe tam leui de caufa iraſci, quafi minime fofpiciofus fit, vt Vlyſſes ferebatur: fed tame malle fe 1& ra eueniffe vt euènit, quia ſub fpecie honcfta con ita feVlyffes geſſiſſet. na fe re bus omhib.honeflatem anteponere.
fe dd Mirum cft, Vlyffem fic eque Nauficag& Alcinoo placuiffe,vt illa eum fibi maritum hic ers generum exoptet.
g eme ae,, Cum velit Alcinousnauiun acéfium celeritatem probare, adducit illius exemplum:Nà cüm Ehæaces, ingt, Rhadamaathim in Eubœam ad Tityum videndum deducerent, illuc peruenerunt,& rurfus vnà eademque integra die in Phæaciam reuerſi funt. Quod omaino incredibile eft;iue Phæacũ infula Epiro oppofita eſt, yt vulgà tradit: fiue in loco remoto, vt vili detur
Quandin bomo amabilem iuuentutis florem obtinet,
n ha

98|'| HOMERI, detur Homerus intellexiffe.Sed fi naues iſtæ pennas, id eſt, auium volatus, vel mentis cogitationem velocitate eqüent(vt ante] dixit non eft quod extra fidem hoc effe cenfeamus.Et licuit deniq; Poétz dicere quod nobis non lubcat pro re omnium certiffi credere. Didymus ait in hoc loco videri Phæacas prope Fortunatas infulas collocatos. h e dss] Annotauimus iam antcà lib. E peregrinis hofpitibus folitos fterni le ctos fub porticu extra domum,reli&tis domino dium penetralibus. Nota autem etiam hoc loco ancillarum miniſterium,& paulo poft ipfius erga Alcinoum, cui ipfa t ate suos€ 4014.
FINIS LIBRI VIL HOM. ODYss
X
ma
Aretes
EXER ERU Is S RS OH ODIO EOD)
IN, d£s
LEURS AS S EARS A M
A^ ö f ESE e MD A ANE E Qui) FATA SEEN,,. 11005312 THS ARGVMENTVM SG. PA Y OAIAZ THE OCTAVI LIBRI O uo étaz. Odyfjes. y! KKR AH EIA 3s)* Hauer, ee TE ENEN vade KEN Oncrto fit Phzacum de hoſpite,& nauis deduciturad xs) Cds ex. oper 7i[o hes es C ioi) erg, T. A À- redu&ionem Vlyſſis,& conuiuio ſuſcipiuntur ab Alcinoo !. tougu*€ d qud me dias djaiCovruy(. optimates.Et poft hzc difco certant EPhæa ces& . O h s.& Kues ons add, e Ge pe m.*. Vlyſſes. E Demodocus canit, primüm quidẽ ea quz accisl por dan A 6:06€ A'Qgedíms, imi 5 m esi ai emer là derunt circa adulterium Martis& Veneris.Deinde ea quz circa inFE Appds irr n v8 O dlposéus clonen, AN Ge Fu VE tro duction em lignei equi,& Vlyffe flente interrogatur quis&
alg v el,€ s€ ads dn. AN.
Gre| Lhndis abus O db 5& censeo,
cn G. nao E gn Aber Cg leg juelog AA wur. ac. d. Ad} ae io uns go x Von à^—(8. O dlyos s s. ö iepoi uc Do A 2atiyooio V. Orio Alb) a G Due oae voci mio. E A9óyesg 3 Silo daa Bess Ai Jour TiAqgciorQ N NA(ö,. IIc Mes Alan, b Eid ps chr x pun dispo A’A%Wö010, Nösoy O d|yoy qi pepotPvire e Cujlicc ct. ve. Kati éxeteto Qoi) moi soto Dar dor, Aedr” dye bou(gros 35 pid prese gti, Eis oli iion" e. Eden mm no e, Genen A Auiycio uuchgor G ben dlicα, Nin Q im e bes, is Lib ion d&. 23e Me eur" ceu ol& X ieee. . Kapmahinws M. d n leut Gp agi X éd pan x ee— A 9eouchay nnn oe Snom id irres Vim, rr Aab d pia Cppovesy Ta) d, aß A Olıdn d Oeaveailun avri Ue yat Y ne Do EX, ote" ve. Ke ay edu on X alos on, Seer id eer c xc Geuajtsoss QUA(B 7r osse Hb, *AdócT. ed giác a5, Gu doe ae A S Nom ,s eres enorm. O Mb&. . To dl, Q Qio&s:ndòr C erde, f Ken Rum Dein 0 Sep qj) pd ly ns, O P ö ö ed, ZUG 0d, 0% oid|; öclıs Ahaus let] quo d gos 35. Sh e ME fl lu Ec ee Lv. .. Mose)&uared pv etyeu. h Hieetg dl ws omia(B) vrep EEE OUT wp las. 005 99 z lg ns ANNO ome un uà dou bur), Ed} éd lug(D woe ebd cine pum. 2*. AN Gy ve MEN oU! pos OC) Eis& MM d out nom, cor xp dia C rermíxoym
p Sem rut aD M oO SM"ey Pain edle&| 5
vnde fit. Aliud. S, ex certaminibus Phæaces de Vlyſſe experimentum fumpferüt, QUANDO ver) mand genita apparum vofezs digitis aurora, Surrexit ex lecto facrum robur AlCinot, Praterea inclytus ſurrexit vrbium 1 euevfor V Iyffes. Illis vero praibat facrum robur Alcinoi Phaacii ad concione, qua ipfis apud naue coRlituta e Venientes v.confidebant inpolitis lapidibus(rat, Prop?, ipfa verb pen vrbem trafibat Pallas Minerua, c mßbimulata praconi prudentts Alcinoi, ReditutaV yf magnanimo meditans, Et fane vntcutq, viro apiftens dixit verbum, En«gà Phædcum princzpes atq, confiliarg Ad concionem ite vt bofpstem audiatis, Quirecens Alcinoi prudentis venit ad domum. Ponto pererratocorpore immortalibus fimiles. Sicloquuta incitauit vobur,& animá ſinguloris. Mox veróimplebantur bominibus forumá,& fedilia Congregatis multi enim admirabantur confhicati, Filium Laértaprudentem tic certé Minerua Diuinam fuperinfudit aratiam capiti,& humeris, Et ipfum longiorem& crafßioremreddidit aſßectu, Vi ſunè Pheacibusomnibus gratus fferet,. Grautiá,& venerabilis,& vt perficeret certamina Multaquibus Pbaaces periculum facerent acV Iyffes. Cæteriim poftquam conuenerant congregatid, erant, His Alcinous conciomatus et& ĩnterlaquutus. QAudite Pheacum duces atq, principes, Vi dicamqua me animus in pectoribus iubet. Hofpes ille baud[cia quismaerrado venit med domi Siue ab Eots fine Hefbergs hominibus, Deductionem flagitat,& precaturratum effe». Nos v. vt antea quidem maturemus deduitionem, Neg,.n.quifquá alius quicung,med domi peruenerit. Hic lugens diu manet propter deductionem, Sedagé nauem nigram deducamus in mare diuina Recentem:ititenes autem duo c quinquaginta Ce

Kama ani dps ion mig G. ow Ce. Aqodipuoya d, C6 arabes on xia nel E’ nen). g em Poli& ae uus n lemæ, & Hp mgiᷓ M eive ty di, dO qun apt, N Koi pel mar Mer r obe, aio ol ee Moi | umi e vor Ga M t quz ortos due o. a Re | Erne«peo. | Mud s ns ep eich. E Mh 3 beo oi | m nds eror Tta pet jn Ks.&adilo S Tem, nen Hr erceuigaw aid qv. kf doo Demo as osea e dj às£z ume vor rv 3 per hen heir olg Koss 3, er crmixoren Baal a; uc dio“ ddr iy.λcπZασον. Am emp C va torri Nu jov nd lg gritos om, Nic CH ol e ue cn og Geihos s uorα, ydl isi r cu g isto vn cee A un. Hör way mo]. ger bis dms&r ölegſec riioion se. Nala A, uuoipow Kier d, isi Adna xis ON N TE M& vo aich Thy GLEN at eg ö
ci ec A Qui:. ee[2690 irc. Aim l ß cio re C eoe, d ipu ic pain
Aygobcicon, Mt No M. à eso) Veon. art anni.
Tam d, A Axio(Os dyexodd geb MIA lcoccoeu, je. ox] dL apud lz os os, Mod]. inland ote Gs ö iU Gov, ebnorie s dar. segerild.
Kqpu£ M ùνb⸗ dai Ce on ee po eod v,
. d ids d, aeo) vs exhi e PA 0%
O Qum ci dpusare d ios d, HOCH Lolli. TG dl n mn ſ pee rcon de pgcn Ao Mo. De, io 144000 tecta ote.
KA d| Cocos M qw puer en Q ipu las Ary sach
Abd Vaio xe pases nice ads xp Tiv EA ^ N>; Emus n, vem, ö
. 2€ v 2j^ ö , eroe oye, vet pots ies DIO
, x ed yy De V por Are,
n Mojg- ab&oid py ne àdd gcn MM,* s
yen, ö ito LAG Hoc depu noue r. n Nein G. O d pos zO» x, IIgAetd go AAM(Bus
ö Atte Dua Cn dpi Oo Acın Xa vc õr&& Aui A n uto Oe Aou TO
|(T oi H. . ö 152126000^ cor gon Adiyoy doy
Ti n Qαß? n Ai cc ns 22 Ge As.
Noęchögeey pet. Dag G. AO res; a pin,
Z A) em 98 nb, saa. opi Ran gu Act Sam. H Xi dn Adeo) AG
K d*. A A 3 , ndis wenn oi c ai(en gi Tig mai] emos mn)
LI BEER IIX
, otl d, od pani A got pae quan tm 2
Xensijuc& G pe po, un ider mid] 0X Tam di oid lis& e abu m s. au») O' Nor c, 96. Kc cba Me, etauos e, sce?) xa NM Gbr c e αs.
Aut gu gd cvos, ech js So Qaa seAenxe, , 6a, aur ciues Seda
A^] oO ¶Mοts xL KOCHT xa ui cuos ca Cnc. M 2” X/ e íÜ 0 dá.* 2; E"& es c T rs o owe e dpa“ Ae cn,
99 Eligantur à populo quicung, fant omnium optimi. Ligatis bene omnes ad transtra remis
Exit, ceteriim continnd festinet apparare conuiuiũ Ad nofira domiprofeéli,ego.a.vite omnib. prabebo, luucnibus vers bac præcipio, cateriim illi aliſ Sceptrigeri reges ad meam domum pulchram Veniatts, vt hoſpitem in regia amplectamur.
Neg, quifqua vecufet. aduccate. v. diuinum cantor&
Demadocu huic qde deus excellenter dedit catilend. 2.4udb,
Ad oblectadu,quociq, animus pe impulerit caneSic certè loquur preibat,illi fremul fequebatur(re. SceptrigerLpraco ver cucurrit ad diuinu cantore: Iuuenes verö electi duo& quinquaginta Ibant vt præccpit ad littus marts indomiti. Porrò postquam ad nauem venerunt ata, mare», Naué quidem ip ft nigram in maris profunda deduMalumj impo[uerunt d vela naue nigra:(. X€ritt, Aptarunt autem remos per vincula cortaria, Omnia vt decebat vela autem alba extenderunt. Altè. v. in humidi bácprotraxerit ,catertm postea Feſtinabant ire Alcinoiprudetts in magnam domi, Implebatur autem porticusá, e[epta et domus viri Congregatismulri autem erant iuuenes at fenes. Illis Ver Alcinous duodecim oues mattauit, Octo autem albis detibus[ues,duos flexipedes boues. Hos excoriabat,apparabantá, cõufiuium˖: iucundum. Praco aut ppà venit ducts amabilécantore,|(Ind. Quéfupra modi Mufa dilexit, dedit. v. boni; mas Oculi quideprimauit, dedit aut dulcem cätilenam, Huic[ant pco appofuit fede aratteis clauis distincta, In medio conuiuatium ad columnam longam nités.
sie» ew
Ad paxilld autem fufpedit citharam fonoram,(ret
Ipft? fupra caput, et. quo puct manib.predePracoMxta.a.Apponebat canıfrü pulchr mefam. luxta. 4. poculis Vini, vt biberet quoties anım iubeIlli.d edulia parata appafita man? mitte bat.(ret: Cæteriim poſiiquẽpotus& cibi cupiditate expulerut, Mufa certè cantorem excitauit vt caneret: gloriam "Virorum
Caätilena, cuiss tunc gloria ad celu latu peruenerat, Contentionem Plyſiis& Pelide Achillus
DX PTT Opus.
Vt quondam contenderum deorii in conuiuios celebri
Vehementih. verbis rex autem virorum Agamenon Gaudebat animo cm optimatesGracoru ce erst. Sic enim illi vaticinans pradixerat augur Apollo,
In Pythia diuina quando in greſſus eft lapideu limen
Oraculupetituxrs, tc verfabatur æründMü principiu Troiaubij; e. Gracis lonis magni per voluntatem. Ista faue cantor cantabat inclytus: cæateriim V lyffes Purpuream ingenti veſte accepta manibus fortibus, Etin caput traxit, obtexit autem pulehramfaciem, Reuerebatur.m.Pheacas fab fupcilgs lacrymas flillas, Sed quando definebat canens diuinus cantor, Lacrymas abstergendo,4 capite tunicam demebat, Etpoculumvotundum accipiens libabat djs. Ceterum quâdo rurseincip eret et cocitarutt canePheaci optimates(quonia oblettabátur verbi)(ret Rurfus V Iyffes capite obstoluto lugebat.
Tum alios quidem omnes lazebat lacrymas ſtillans,
2
. A'AxíO'4. 28.400,

X60 HoMERI ODYSSE AE
A X(D dla um ol Q bœασ cin 3 véga cu, Alcinous. folus ipfum cognouit at animaduertit,
ri bu dye and apu?) ccréxetl e dus er. Sedens prope ipfum.arauiter.a. fufbtratem audiuit.
X Anja? Canes, Quat ertódlpo, Continub.a.P beacibus fludiofis remorü laquebatur,
Kenan DAL 194 Tope 7^) ped pymes, Andite Phaacum principes at confilarg,
Hin c d gue uenopttue m Judy mus, lam quidem conuiuio expleuimus animum aquali,
ö y0e 0,7 d gui aijapág ei Uo ty Citbarad, qua conuiuio congruens est lauto. 'r, ue Nu dL eA Upon, C al en dene pech Nune autem excam-ʒs& certamina experiamur . o Ee(B Clan cis Dieu, Omnia, vVt hic hoſpes narret(uis amicis
, o EL WONG AN Patriamrveuer[us quantum füperemus alios,
nig n, sre foo n, C Apa, 5) a, gosw. Pugubi; luctá,& faltu ata, curfu. 6 6 M ME N T A. R i. V.S,
a meg nnen An his locus omnib.Phaacum concionib. deſtinatus eſſet, an vero huictantüm peculiari de caufa,quàd de re naüali erat fufcipiendum confilium, dubitari poteſt. Sed videtur tamen ibidem femper conuocari cas folitas: quod ex hoc conijcio. Nam non eſt moris in Republica bene inftitnta,vt tam facra loca fübinde& ad nouas occafiones mutétur:deinde ipfa loci deſeriptio id probat nam dicit, Phæacas in politis lapidibus conſediſſe, qui nimirum in eum effent vfum iam à longo temporc. Videtur autem locus ille in aprico fuiffe.:
b àdoiSfn xis Quod Minerua preconi aſſimilatur, nouũ non eft.nam idem fecit in l'iade,quod Euftathius allegorice vultintelligi,vel pro fama, quz ita de Vlyffe in populo percrebuerit: vel pro naturali fingulorum prudentia, quz intelligentes hofpitem qui hon eſſet nihili ad corum patriam appuliſſe, hocque rarum apud illos cffet;cius videndi gratia conuenerunt. Referam ipfa verß j ài erre 4 Qm e eh T8, Qgéni udo mv, shewirl ye al«gi. adus yl vA Gv hs pelear 15 Men mer en, NH 7r Vigo .. Sed cgo iſtas hariolationes demiror. Res enim ſimpliciter eſt intelligenda, vt à Poéta proponitur, quod ad allegorias iſtas pertinet,
Cb ber Genet inch, Quanquá Vlyffes concioni interfuerittamen quippiam ad populum loquutum: ſed Alcinoustotü negotium,& ipfius Vlyffis periuonem exponet Sed vel hoc ita à Minerua proponebatur, vt illi eius audiendi defiderio permoti prom. ptius& alacrius accederét:vel quod ab Alcinoo dicetur, pro eo dem eft exiſtimandum, ac fi Vlyſſes ipfe verba pro fe feciffet:quia animum eius populo patefe cit, aliud autem non fuerat ille præſtiturus.:.
¶ Reese, Hoc idem factum eſt autea lib. 6 Sed hic præſtantior eft finis propoſitus, quód qui ab vniuerfo populo cõſpici debehat, ad mirationem fai vt concitaret, oportuit his elegantijs corporis infigniri,vt tum Aye tum sivi» Phæacib. videretur. Grauis quidem& formidabilis,vt ſiqui in populo adc feri reperirentur, qui eum aliqua afficere iniuria conarentur, tanti viri præſentiam reformidarent: auguſtus autem& venerabilis, vt omnium animos in fe conuerteret, fa ciliusq́; petitionis fuz finem ab illis impetraret.Quz duo vbiv rum comitantur, omnibus numeris abſolutus, quod hzc mortalia pertinet, dici poteft.
e divös,] Hxc verba 8ocrates apud Platon in Theæteto de Parmenide vſurpauit, aduerſus quem, prę ceteris qui vniuerſum ynum quoddam fiabileaffirmant, vereri fe difputare. Hazolns sz osinquit, Satze, 73 78 O polos, ei Mes vt ptos dd dice, vis m. Euffathiusaütin hunc locum ſic ait, E ess] ö. ö € aicbios Alg i,. 39 agsàn TES TUÉTES Vc 16 mere, PIE AUNALÖLE ATUS 00 9091 AOT,
fat aue Dann er Exponit Alcinous conuocatz concionis caufam, reliquosd; hortatur ad præſtandam illi operam, quà in patriam(uam deducatur.Itag; eum in finem jubet recentem nàuem in mare deduci, eamq́; nautis ac remigibus iaſtrui: tum veró barari conuiuium, quò alios omnes inuitat, Vt noöuum koſpitem ample ctantur, eódemd; aduo cari Demodocum.
gt weis aa a,| Euftathius nofter fic ſeribit in hunclocum:istor3 use O bus em, e e,, ptg vov, hà: 17 Note Aie diim C abo. Tn lo ons Her ss ge, Gl qz xo elfte, as Mun or C m ö ä. chor ssc e Quibus verbis dicit, Homerum folitum in duas partes mundum partiri,in Orientem& Occidentem, vt ex hoë loc & exalijs conſtat. Sed ego hoc nó auſim affirmare,cüm fcíam eum quatuor ventos noffe,quosà quatuor mundi partibus flare intellexit Teltis ip(a fiderum obſeruatio in nauigando,vtli. 5. vidimus,& in Iliade in ane molle, Nam Meridionalia& Septentrionalia(idera ibi appellantur,numnirum in Meridie Pleiadas& Orionem,in Septentrione veró Vrſas.
h agéis M ws vommig me, Ex his verbis colligo, non omaino inhofpitales fuiffe Phęacas, vt qui pro more habuerint;hoc idẽ o ffieinm alijs multis exhibere, quod nunc in Viyffem conferre cogitant.
iter mer| Huiufmodinauem inftrui iubetad maiorem,vt opinor, fecuritaté, Nam qua iam ſæpiùs aquam& fluctus experte funt, fa cili us tempeftate difcerpuntur,*
k às ey Prises] Obferuari diligenter hunc concionis modum ſuadeo, qui à reliquis omnibus diuerfus eft, quos apud Homerü legimus:vbi vel Rege ipfo aliquid ftatuente aut deliberante oportet procerum virorum ac heroum confenfum adhiberi, immó etiam ipfius populi, vt in Grecorum ftatu vidimus, cùm eos Agamemnon conuocat.Hic ve: vbi perorauit Alcinous, nullum apparet ſententiæ aliorum Regum(fic enim eos appellat Posta) veſtigium An ergo Phoeacenfis(tatus dicetur Ariſtocraticus, nõ potiüs tyrannicus, vbi folius Alcinoi omnium maximi& potentiſſim vox in concionib.exaüditur?Ego quid decernã, non video: nifi intelliga mus, conſilium Alcinoi ita reliquis placuiffe,vt filentio illud comprobárint.Vulgatum et enim, Silentes videri conſentire, aut faltem non contradicere Et hoc quidem vt conftet; Ariſto cratia qu am in hoc populo Plutarchus imaginar, à quo fi vnquam diffentire fas ſit ego hoc argumento ab eo diſcrepem. Nec obftarcr Regum appellatio, cùm nó fit neceſſariò fapreme illius dignitatis, quam nos hodie intelligimus:nam in vna& ſola vrbe quis credat plures Reges effe dominatos? Itaq; poteſt dici co nomine defignari proceres,& à Rege ſupremo ſecundos. Atqui fceptrigeros appellat?Ecquid Vers Alcinoum eo non donauit epitheto, ergo nie que ralis exiftimandus eft? Intelligam igitur illud potuiſſe effe procerum illorum inſigne, vt à reliqua plebe diſtinguerentur.:
lageérre wenge, Bonum quodà Mufa accepit Demodocus,eft ars Mufice egregia. v 24e Se 9606 feed neo ido Tien, own vm JuMös$e aqui nov o d dv, vt anteà dixit Alcinous.Malum aüt eft caecitas. Vnde non defuerunt, qui hoc loco Po£tam de fe ipſo loqui fufpicarentur, v monet Didymus, sc vtriufque comparationem Euftathius perſequitur. Quin& ipfe Giphanius: Vidẽdum, inquit, an non fe ipfe de ſeribat Poéta nomine Demo doci. Sed hoc mihi tolerandum non videtur. Nam de Homeri cæcitate, aut ſal tem de illius tempore ambigi,docemus in noftris Prolegomenis in Iliadem:vbi vide quid nos etiam de hoc loco annotemus.
m äs ze dere,| Noluit Posta ſuum Vlyffem incoguitü à Pheacenfibus difcedere,ideod; appofit? excogitauit, vt hic Demodocus, qua ſi Mufa impellente, aliquid caneret, quod ad Vlyffem pertineret: qui poſtea ex fuis lacrymis,audita fui memoria, prodetur nó quidem manifeſte hoc loco, ſed libro fequenti,eadem occafione. Impulſum autem Démodocum à Mufa dicit, nö quód illi tàrum hoc commune fit cum cæteris cantoribus quos afflari fuo Numine credidit vetuftas:fed fpecialiterob hüc caſum. Nam eum in Vlyſſis mentionem tam commode incidiffe non vult effe fortuitum, vt vulgus tamen exiſtimaret,& videri poteft ipfius Demodoci teſhectu, qui nullo confilio przcedente id aggreffus eſt, ſed à Dei nutu pendere: quod non eft leuiter obfernandum.
n rer r s es e,| Didymus refert,& poft cum Euftathius,rogáti Agamen oni de fine belli Troiani, refpodiffe Apollinis Delphi€i oraculum, tune dirutam iti Troiam,cüm Graecorum optimi inter fe altercarentur. Quod tandem Achilli& Vlyſſi contigit, qui inter cœnandum quærentes quo pacto Troiam capi oporteret, inter fe de eo diffenferunt. Nam Achillesrobore, Vlyffes prudentia & dolo id faciendum iudicabat. Hacaudita contentione Agamemnon dicitur gauiſus, quia belli exitum inſtare animaduerteret, prout ab Apolline prædictum inrellexerat. Huias loci meminit Athena us his verbis: O; xp O eng,) his is xovitoc ddaviav c» A geptinvovos.c9 O w os else Oi ond Son A bs GO dlyoyd0e EA zecicerncm) pags nde, AN G än bc, ed n ale debe, Qil$vaw», Ach, 4 Ho etat Heye AG v3 Mor Euſtathius autem ca fic legit: ioo las idm oi Mic s cy c Qs.)€ Qe riuen A agus, O' divorce AR 6 LIT
|*

LIBER IIX
T** m 2 pA
Bax M Halg vou tra& σλ: o Oi non elo,&ſſauuαν My Bun eee iin e, d iur.;. ö e
0 düxgum xcicur,] Alias in Iliade Poétam noſtrum defendimus aduerfus Socrate, qui viro forti laerymas indignas in Republica fua pronunciauit. Anon auté fane Vlyffes hoc indecorum effejideó faciem tunica tegit, ne à Phæacenſibus obſeruetur: Alcinoi tamen aciem non effugit...::
p Hsu] De Muſicæ in conuiuijs veterum vfu diximus tum in Iliade, tum anteà Odyſ. lib. Illudautem, rt oe eg, proprié de voluptuarijs Phæacibus dictum effe notat Euffathius.cüm alioqui rarum fit apud Po&am conuiuium vfq; ad fatietatem. De
. A3. e> 5* 2» DU[is=
ijfdem etiam anteà dixit,&. amem v. mor d ira zYlss. pu 7...
q x a. Hie quidem quatuortantüm certamina enumerat, ſed paulò poſt quintum etiam adhibuit. Sunt enim quinq;, nimirũ, pugna, lucta, ſaltus, curſus,& diſcus: in quibus omnibus qui excelleret, xi n appellabatur, qualis eſt Philonus ille apud Simonidem in Anthologia. Liuius vocat quinquertio nem. Ohſeruandum eft autem qualia fuerint ilſa, nimirum virtutis exercitamen5.; ö ö:
ta corporez:neque ſolùm ad euitandam fimpliciter ignauiam, ſed etiam ad corroboranda omnia corporis membra. Itaque illa adcó nobilia exiſtimata funt, vt feucti alioqui Iure con ſulti in comprimenda hominum auaritia, in his certaminibus tantàm permiſerint ludere in pecunia. Paulus f£ de aleæ luf.& aleat.Senatufconfultum,inquit, vetuit in pecunia ludere, praterquam fiquis certet hafta vcl pilo iaciendo vel currendo, ſaliendo, luctando vel pugnando,quod virtutis caufa fiat. Hæc porró quinque certamina hoc verfu Iambico poſtea comprehenfa funt, Ze, pop&, tec, oris G meh, vt refert Euftathius:fed vitiofa eſt, ni fallor, fcriptu1061
; opo un á v e: pr; ra. Sic ergo lego, 449, Qs, Mom aU o yno ads, enn. Illud enim x9»zis nihil eſt. Vel alio modo Heroico carmine,
Aug modis dion s BONN, C Xpress ige
3— —
Os eot Pn œs nero roi dl, Ay smn: ö us Ca l. cx auoyaAóQu xot 0s Qi Ar ici! Anpeo bas M. Ge ie,, EE CM[08900010 kigug 70x65 700 air 8d ov Lörrep ei&i Reer weren en, 0i CLEA se, bes Rich, Jeeben nes. bo) d icy es plus., 7 gXU6 Gp, , Veo mol Te C 20 Ach. A C'ozo puc) A xpáiedis Te Q HAAG, C E Aere dU, Nass n, Houpysts TEX, Ax Ga Os C Eje] ees, Hoi] Gg v2, Ioue A, ouv, A vat Eis TE, Ahl Ac d uos Noa ufs T et]ovíd guo: us 5€ Kipiarn S. een Morris&. Apri, NauGoAd ute Ü.& ies&. el eid lis e d quote TE Nair coy Para pes Aula Adod quon A'yd ca a2 med[ge* to jes uiii, Aaod uuo h,& Mc*, 6 ane G. Cui Gi-o. Oi d fi ooi res, gn C mono aid goxw
To d\ 22r vios 4g M gycheos: o di An Xa ns kap Mus mim, Coyne 7red foie.
Ta Jedi Gv, ders(«élu Kurs pupa O oœr o/ T Cy Socn MM oπ,
, coy Acus ieeU Soi 4; AI 015 a πυά!wuwÆovuuúγú"prae,.
Tj d| air Fipba a&. vmnetri]o yr ots Bis a.
bal: N Abba fGr«seo chepe eos id‘
Aiax d, ab rara eINEesze](Os tc» E' Ave dO; 2e. TIE d, as Acο Lac ss 7206 A Auinccto.
Abri eid y arg ero nom, Dach eg oie,
Tóc ur AM tles wert 7246 A' Arindoio,
ed n DALY Eon che e ATI de oy
oid] 16 dlgd eee Qul 26 T XX 651;
197. Mitis TE KVNAS TE AM Duo vanus Urso cu, Abel Tt s t usr, Tt,. nie ns Ade), AR AKT uu inn nr m Abc.. O d. v Ou KAKOTEOOV& Ro ha Ac os ns Ach R œννσ&èƷ⏑ X MA, arri pbs cin.
Ton M abr. Foot R(B. amel Qvo*,
. T 570 677 OKT 10100 tures
AUTIG yu) aM A cs A Hy EDEN ubs. . A RNacnœc o,
— e2* 4 N X>^ CL]
Zr] p és 60500 ich,, O duas d. were cu, c Aech CAL 0 Ene me TEONO As Aw,
Fi ma s d umts Bote de S id uci cia.
Ov mo 99 eta iM(Os aso(B ed XC cim;
4 H' in ai, s ped C Coch, econ.
147.
Kad Moe& ä*, Ce la el] Ehe oO, n bj
—— ul————
Sic certe loquutus praibat,illi ver vna y fequeba£ Epalo autem ſuſßendit citharam ffridulam, Demodocum ver prehendit mauu,& eduxit edib. Praco,preibat vero ei eandem viam quam er alij Phaacu optimatesycertamina s: Admiratide Viſrt., Supp vb. luerut.a.ad forum fimul, féquebatur Imgensturba: rns. Infinitifurrexerut autem iuuenes mulis.& fortes, Surrexit quidem Acroneus& Ocyalus& Elatrens, Nauteusg, Prymneusá, C Auchialus,&; Eretmeus, Ponteusi, Proreusd,/T hoan, Anabefineusd, Amphtalusg filius Poling Tettonida.'
Surrexit etiam Euryalus homicida ſimilus Marti, Naubolidesá, qui optimus erat[peeted, corpore Omnium Phaacum.post zuculpatum Laodamdatem. Surrexerunt tres fillj inculpati Alctnoi, Laodamasd, e Halius& diuinus Clytoneus, Hicerté primum periculum fecerunt pedibus.
Illis à carceribus extenfus est cuvfes hà fimulomnes Celeriter volitabant puluerem exeitantes in Campo. Horis currédo lo ge optimus erai Clytone? uc ulpatus, Quantum in noualiterminus folet efe mularum, Tanti peurrens ad populi venit, alij. v. reliuque hiAlj ver moleftè lucta periculumfecerunt.(turIn hac rurfus Euryalus vincit omnes ptimates, Salt ver Amphialus omnium öptimus cat.
Difco autem omnium fortifimus erat Elatrens, Bugna rurſus Laodamas eximius Jelius Alcinot, Cæteruḿ poſtj omnes obledlarst anima certaminib,
e ed esG
| Hiscerté Laodamas tmterloquutus fílius Alcinoi,
Agite amici,bune ho[bit£vogemus fi quod certam& Et fcit& didicit,indale fan nan jgnauusesh,— Vel femorihus vel crurihust⁊& vtraq; manu defuper, Certiced, firma ingés rohur, neq, ulla modo iu; ute Eget fed mali debilitatus est erummnts, Non enim ego existimo beius aliud mars.. Ad bomine debilitandünm ‚etiam fi valde fortis ſit. Hunc vurfus Euryalus nuncius excipiens dixitá, Laodama fané buncfermonem decenter dixisti, Tu ipfe nunc prouoca vadens& conueniférmane», Ceterum posta hoc audiit eximius filius Alcinoi, Stetit in medium proſectus&r V. Iyffem alloqua est, Huc Age et tu hofpes pater,periculu fae ceriaming, Si aliquod ortaſis didicit, conenzt.n.tefGire certa. Neq,. mator gloria hominis quo adfuerit, muna. Quém cum pedibus ſtrenus est e& manibus ſuiß.
/i 7 A M As

102 HOM ER G B E
AN. d R cipum Cl d sa nid lte Mud, Sed 4g? tenta, pelle autem mastitiam ab anim. ,€n doin nios e) 2M m dl Tibiver profectio non diutius aberit fed tibi iam
xine R xdi] fipuseej,€ er APTELG HH emjpu.—(co Ernaut deducta eff, c praparati funt ſocj.
Tà d em o iqucvog ac mulas O duc- Hunc excipiens alloquutus eif prudens Flyffes, i € Aaad fue Tt pu aot xeA diens ven rtr sz Laodama, quid me ifta iubetus illud entes? à; ö. Ahern Dolores mihi etia magts in peordys quá certamina, ve Og mei uc) ie, TUN Era Cm guépgme Qui antea valde muültapaflis für et m alis pertu leNr eU. dee ien pop smn opti Cay 5 Tunc verà in vestro confelju reditu"dies(rim: ꝑ H ptos, Wies dc, G Gaz A R T, d gut).. Jede, precans regem omnem, populum up A|: Ton dl aór Fugbœ mee ciao alu. Huic rurfus Ettry d y, ef ödit,=. qauitá, palim,| t os xis g c kin cu fon Dawn moo Minimé te hofpes amaro viro aßimulo e:| e. A OA ww, ict Te PNA pui]. opto ari cy) Certaminum,qualia multa inter homines funt: , auavni maid dapi qv, Sed buic,qui fimulnaui tranifrata frequentans| CUBE Algo hau neben ciere sremeriges fami, Princeps est nautarum ,qui negotiatores funt, al ze wieder gcgen poriaamze mis nen G. Io ód pua,- Vecturæq memor& ſpeculator est viaticorum,
a. t
. TOU ard dan wert Anus O C- Eunctorubintuitus alloquutus et prudes Vlyfes,
Keßpe c h ag na isdn. ad,,(0206, Lucriqj rapacus, non athleta ſimilus..| / 8 BE& xot AOV..-. UA eo oid pi. Sous. Hofpes,non honesià dixisti; proterua viro fimilis es,
Aout nodtrs 3 arabriosi X elg H e lcm d jd pom Ex equo non omnibus dy munera dederunt| € A ydpáu, ois Polch ot do Pocias eir ugiſiu. V Írisynen, indolem, ne; prud£tiam, neo, eloquentia, l R& ic le T ad(o Ansdlyörep© md ZU Alius quidemforma tnferior est vir. Ve E iy 2. ANA eos poop Plau tnc sid o! r* ei. Verum deus Jormam verbis ornat,ali verö in ipſum|| Tegupecvot Cos uam, 6 d], dr avete rop d Oblecfati afpiciumt ois vero fecure loquitur| Aidloi iu in, t MEET ge opcion Modeſtia dulei,eminet autem congregatis:| IB Fino, d|, aha cuu, etn tog etospózomm.; Incedentem autem per vrbe veluti deum fufhiciunt.| AM} as ddl&) AA y(Os pigra lius autem rurſis forma quidem fimilis dis, "M qi ápOrn- A M od o Tees au vate pe) Erf.$ed Hon ei eratia data eit fermonibus, | 1 Dad uos epiméemie, Sd[cl xc dh Sic& tibi ſpecies quidem decora,neg, aliter ii, vón d; 2o AB. eos, Neq, deusfingeret mente quidem imperitus es. | ö Laceſcifti mihi animum in præcorais charts, Ein a 8x5 Ws born ey d, 2 vois dach ay, ‚ Loquutus no vt decet, ego ver ub jgnar! certamini, M wo Kg ob pe puuDen AN Bo mE TUT Ol Vt tu loquerisverum inter primoresputo Epicuc, sq Kon* meme gd r quy. Effe, donec iuuenta fretus eram& manibus mei: Nuo ¶ Voce, Kandel ng] 4Agen. MIND 39,— Nuncautem occupor ærumnis e$ doloribus: multa eTAL», nim paſſus fum. . edis tela n rr etpt, Virorum bella[aztosd, fluctus penetrans. AJ C d ot, rot o, MONO ee cav. Sed etia ſic valde multapaffus experiar certamina: 135: Ouod pcne 99 Ma rir neues dé pue em G. Mordax efl cis fermo tus, irritaßi.a.me fec locutus. LH! pas C aum pág wies Nes d roy Dixit[ant et citipfa velle impetu facies prédit la-| Metlovct X mim SICDEWTENOV COX Gb gay TER Maiert c erafftore firmioremá, paululum.(pidem H^ old Cees ed laxe) AN Aout. Qua m quali Pbaaces ludere folebant inuicem, Ti pa, apc cs qp sont Der ydpás* Hunc curcumrotatum mifit valida 2 manu. qo. Bene cus Alb Gò., dV einsam, reri otn Infonuit autem lapts.brocubuére autem ad terram ö wo vani Avo arid pec, DPDhæaces longis remis vtentes nauigandi periti viri— s ö d Nvario7tlavg oio a. aro ay, Lapidis ab impetu: hic fabteruolauit ſigna omnium ß 2770 vdoóe tpe Tip] A Uli Leuiter currensà manusfixit ver franum Pallas A ydyi dieere ccd ez T. ép Ger ye e,, Viro corpore aßimilata, verbij dixit& locuta eif, us. Kex. Gas su Seine 2d goce ie pu,
Etiam cacus tibi bofpes poffet difGernere fignum
A c sm. exe oT pep po cioy es zul c. Palpitado,quadogde neutig mixtu ej multitudini. A Mc AD sre) roy. 0, ep ide, ciao Sed long? primum:tu autem confide vii; certamine.
Ovi rnb sy" ie), epic. Nullus Phbeacum ad hoc perueniet nen, tranfmittet. ^ f£ 4 X/ N» 6..;, ö De Ps fuer? mr AM diuo wor Ces, Sicait;ganifusautem efM prudens diuusV byffes
230: Vage, n. Medos G4 dy. Gaudes eo quod ſaciis benienn vidiffet in certamıne \. 8^: pd Ka X, 32 chor: or ud]eCDooves sus, Et ium lentus Phaacas allaquutus est,
»^ A 5/ De,»—: FD.== ge cini. Thy meh pee e nor mehre, d, segen i R or Hunc nuc aſſiquimint iunenes, hreuni denus alium
SN DE X».. b: H Ch 7005870 bog n em He bor oy. Me miffurum effe talem puto, aut adbuc longiorem Tay dl Nav ne ood jn Dope ve eq, Ex alijs quemcunq cor animus, inuitat.
res, B Acd?. xo Accel ſe Allu. Huc age periculm faciat, quoniam me irrita fiir valdà VP a, re ann, C adm, om. Aut ceſtu, aut lucta, aut etiam curſu nulli inuideo
Niciÿr c

xc. O gig Eodiixo ee, Seo Qeon) eg Any 1 pac a] manual uc PEU po) a oy oi Tg.&üEocy auQadeasx
, ve TIEACOES A Karol
v2. Ol poo xdi e bu ee, e dn SCA Q0) ze Thru.
rn IDFX. 163 Nahbrun Soup, mod y! oun! Anodlpquerr(O.— Omnium Phaacumpreter ipfum Laodamantem,
oz G. ddp or éd, ec. vig o Quia uev— Hofpes enim mihi ille et quis cum amico pugnaret? X Dow dV vic ye x9) 9id|puóg miM ip Infipiens ill̃e& nullinspreci est vir,; uicta, cit hoſpite contention? obtulerit certaminsi Populo in alienigenss ſuijpſius omnia perturbat. Aliorum vtig, nullum reijcio ne defpicio,
Sed volo fcire& periculum facere palam,
Naim 5 8 Va,, tua uer. ac pc mn os oi de oi. In ommih n Aõ ignaus zii inter botes quotquot certaBen. u. arci noui bene politi tractare:(mina fuut; Primus virum contingerem fagittans in turba Virorum hoſtilium, etiam fi valde multzfocg
lutz astant,ctr areum tendant in virum.
Selus autem me Philoctetes vincebat arcu
Populo in Troianorum. quoties fagittabamms Grecs. Aliorum meputolongéeximiumeffeo,— Quales nunc mortales funt in terra pan veſcentes. Cum viris autem prifcis contendere baud volo,
Neg, cum Hercule, neg, eum Euryte Oechalienfr,
; ui etiam cum dijs coutendebaz de arte fagittandi, TG po x cii te eb has Eput(adl Me pes, lamá, etia flatim mortuts eſt ingens Eurytusneg, Ad ler Mi epdtpeuni. Za lc 98 Anh cr Perueuit in ædib. iratus enim Apollo(ſcectutenm: , pay aeger Torneo Occidit,& quid ipsi puocauerat ad certams arcʒuis. ö 600 Gi. GNO Tas diera. Hailla.a.iaculor quantum nullus alius quifquam faArc Cy aod emi; do aus rom oAÉd. n 2 X. xao ON DL» 355 7 x Tav dj àv oU 10 my onerogcont, xd, dee Ato;
gas x aid» 4 G A sis GG o, Cy pA o ö& val in Do E72008 Ay wc o volo Coi Quran. OO» dli us Quo]rmue Arena Xe e,
Té d, MN m cps Punt mA) Bes pepéqepo? yy Qoo vu Goo rl eig(M, on, än,&d oyse. 8A'ydpaci 3 Zion] teu, GO avia, ü oUr. Eugur Oii,
230, Olen läd puces moi) parie jue tpe gn Solis times pedibus né aliqui me ſuperer(gitta2 7. a d> J. B m. w., we eſſccon. Allo 93 Adels ccc c lij Pheacumnimium enim male dumitus ſum(uem
/ 2 ö. ns A^ Kitcroꝛ/ Cy 7o2hoie E es 2 xepad px vi
Fluctib. in multis.quoniam minimt vellära ad naH'oy emironóg r ect DiAa Vic Mun).
Erat[ufficies idend, mihi chara geuma foluta funt. COMMENTARIV S,
a Geo M A'«esvsos] Cám Phæacehſes non folüm maritimi fuerint, ſed etiam rei nautica ftudiofiffimi, nomina etiam videntur nautica vſurpaſſe, vt hic videre eft paucis exceptis,& fané duobus tantüm, Alcinoi videlicet& Laodamantis. 2
b 29275547 Qus] Cur mare homines debilitet,conquirebam: fed conftare mihi non poteft cauſa, niſi eadem fit quz naufeandi, quam odoratui& timori affignat Plutarchus ex quibus fit ventris inanitio non fine virium imminutione.Sed an hoc etiam labori tribuendum fit in dirigenda fubinde fecundum ventorum ſpirationes naui? quod fieri non poteft(ine grauiſſimis animi anguftijs: hinc paulatim ipfam robur abſumitur.
Y".
dae de] Quod Laodamas Vlyſſem ad certamina prouocat, non eft malo illius animo mala; menti tribuendum, quafi cum hofpite fit congreffurus(quod tamen Vlyffes ipfe effugiet: Laodamantem enim có quòd eum hofpitem haberet, ad eadem certamina non prouocat) fed generaliter hoc ei proponit honoris gratia, vt hac ctiam delectatione, ſi velit perfruatus is, cuius gratia illa fuerant inſtituta.:
di?n zer] Duobus verbis omnia illa quinque certamina complexus eft: nam illa aut pedibus aut manibus peraguntur, Pedibus, nimirum curfus& faltus: manibus, diſcus, pugna& lucta..
eAaod uo] Quafi dicat: Vósne fic nihili meum infortunium& calamitatem facere, vt ad hiec oble&amenta prouo cetis, quibus ego gaudere nó poffum,cüm totangar doloribus, quibus nullum eft cum letitia& recreatione animi commercium? Ego vero id vobis concedere non poſſum, vt qui etiam non huius gratia apud vos diuerterim, ſed vt dedu&tionem in meam patria à vobisimpetrem.quafi dicat, Hoc vos oporteret potius exe qui, quod tam fuppliciterà vobis poftulaui, quàm mihi reditum longius diſtrahere, vt velle videmini, cùm me ad hzc certamina prouocatis. x
fo s dre] Dicebatanteà Laodamas,indicare fe Vlyffem ex robuſto corporis habitu egregium athletam: nunc autem Euryalus ipfi modeſtè recufanti in arenam defcendere proterue infultat,negatque fe eum talem exiſtimare, qualem athletam effz opotteat:fed eum nauta negotiatori lucriq; ftudiofo fimilem effe pronunciat; neq; tamen vei autcontemptibili cnipiam, nam alióqui fruſtra illi tantam maieftatem Minerua infudiſſet, nifi aliquid preter vulgus magis ab ipfo etiam Euryalo cenſeretur, fcd nautarum principi, ö. j:.
g dar Cen, ile, Generofi eſt hominis, laceſſitum iniuria non remolleſcere: fed leonis inftar, cuius vulnerati furor magis ac magis incenditur, fortiter iniuriam facienti fefe opponere, vi potiffimüm de honore& exiſtimatione tua agetur(ſciat autem le&or,me humano more loqui) quod hoc loco Vlyffes facit.Grauiter enim& acerbé Euryalum increpat, quód in ſe adeò petulans ter inſurrexiſſet, nec verbis quidem contumeliofis abſtinet cùm eum as nc ano appellat,& z ur Zur σάn d.
h és S rens.£O tendit Vlyſſes, vt doceat verum effe illud quod dicitur, Non omnibus omnia dona largiri Deum, quód in ipfo Euryalo id obferuatum ma nifeſtè videat, qui forma quidem eleganti fit præditus tamen prudentia deſtituatur, vt ftulta eius & temeraria oratio pauló ante docuit.Cüm autem de illa donorum diuerfa diftributione loquatur, rem tamen præſenti fubie&to
'accommodat,folumd; de forma& prudenti oratione dicit. Alius, inquit, deformis quidem eft, fed illa deformitas verborum elegantia à Deo compenfatur(hoc tamen, yt& cetera, s im u accipiendum erit: nam contrarium alioqui effet in Therfite illo, de quo in Iliade) alij vtrumq; poſſident, cum fumma admiratione, alij cùm formofi fint, orationis tamen gratia& reuerentia omnino deftituuntur:& in horum numero Euryalum iſtum reponit.
id n e» aegri sis] Cum laus fuijpfius perfe& fimpliciter odiofa fit,efttamen vbi illa non ſolùm honefta, fed etiam adno; dum neceſſaria fit: nimirum vbi ab alijs vel calumnia premeris, vel etiam contemneris,& tuas virtutes non, vt decet; ab alijs æſti. Mari vides, vt docet Plutarchus in libello, Quomodo quis fe citra inuidiam laudet. Hoc Vlyffes prudenter nunc facit, qui cùm prò
homine nihili ab Euryalo fe baberi animaduerteret, non potuit fcfe non laudare vt certaminum iftorum peritiſſimum. Quodtamen copiofiüs faciet pauló pàft,vbi ea enumerat, in quibus excellat, 48) vi£ev 0id%, g.: k*ee 155 Atqui paulo ante Laodamas de Vlyſſe dicebat, su 2 ven. AU em, neq; vllo modo iuuentute indiget. Sed illud ad viuidiadhuc& vegeti corporis fpeciem referebatur, hic veró Vlyffes de xtate fua intelligit. lä ar, wöred.] Nihil erat verbis tumidis& nudis gloriari, ſi re ipfa laudum fuarum vetitatem& foliditatem non comprobaret.I' taque vtrobur fuum oſtentaret, diſcum arripit: neq; eum quidem vulgarem aut qualem Pheaces proijcerent, fed lange maiorem
& craffiorem reliquis omnibus. V bi r. Q ο waer, due rig oy fingit Pocta ex lapidis violento impetu aut ſonitu, qui ex cafu reſi

325
49.
2455.
zv.
- A Más(S. d|g pu iO ande(E areoot dr.
AM. E9EAde aper le) Hence ſucn 54 2» 67d t,
O ene zm, o Pos did. Baldr
AM oye bou Gun ones 605 oi c Ss, A z v$t f. 3 e 2 Zu Nc m: cs 6 gen G Cyiamn ole Pia ο,
104 HoMERI ODYSSEAE
luit, Ehæacas perterrefactos concidiffe: hoc autem poſtremum minus mirum, quòd eum reliquorum ſigna& la&uum metas tranſijſſe narrat. Et ita oportuit fieri vt intelligeret. Heroa contempfiffet.
m ore. vrügo] Ego non intelligo Vlyflem cognouiſſe hanc fuiffe Minerüàm,ideod; gauiſum, non minus atq; anteà cüm Minerua fub fpecie Neenidis Alcinoi edes illi oftenderet: fed lætatum Vlyffem, quód in medio illius populi is reperiretur, qui ei faueret. Quan quam alioqui Minerua vocem fatis agnofcat, vt alias ex Sophoclis Aiace lorario do cuimus.
n tjj Ay en m,] Hoc primi conatus ſucceſſu feliciore elatus Vlyſſes, audacter ad reliqua etiam certamina prouocat, nimirum ad pugnam,lu&am, curfum,& faltum( nam hac duo fub vocabulo w, intellexit) mirum eft tamen, quod certarnen ctiam
edum addiderit,cüm infrà id fe recufare teftetur, veritus ne ab aliquo Ehæacum vincéretur, vtpote flu&ibus nimiùm domitus, cum laſſitudine nimirum& imbecillitate pedum.Sic enim ait, duch, adding oer uuns joe g i.).
1 Ma PD edushias tovs ugi lo xégqimy c» mere, Hic ergo forſan præcipitanter nimium loquutum
eum eſſe dicendum eſt. ibi X? AS ea; Pena. K
o San& vis poi oed. eei.] Vnicum Laodamantẽ ab illa prouocatione excipit hac de cauſa, quid eum hoſpitẽ habeat, nec ſapientis effe putet cum fuo hofpitecongredi.Quod à nobis examinandum eft, Primüm quæro cur non etiam fratres Laodamantis excipiat, imm cur non ipfumAlcinoum,qui eius hofpes erat potiffimus,paterdue Laodamantis, proinde maiorireuerentia ipfum debebat proſequi: Reſpondeo, videri reliquos fratres fub vnius Laodamantis perfona comprehendi: quia cùm communem habeãt caufam hofpitij,communi etiam iure fruantur,& candem reuerentiam participent. Quod ad Alcinoum attinet, idem poteft dici: Pater enim& filius in multis cafibus pro eadem perfona cenfentur: deinde non oportuit eum exprimi, qui fe certaminib. illis non immiſceret. Sed cur Laodamanté nominauit? Duabus de caufis. Primüm, quód reliquos fratres atate antecederet: deinde, quod inter certantes effet præſtantiſſimus, vt qui pugna viciffet: quod certamen ego reliquis nobilius fuiffe exiftimo: itaque eum iure pluris fecit,quàm ceteros duos, Halium nempe& Clytoneum: quorum hic curſu illum vicit, quod maioris eft agilitatis quàmroboris.Scio quidem Arittotelem in celeritate etiam robur collocare, ſed robur luctæ aut pugna longé excellit robur velocitatis. p GB vízov| De his Vlyffis laudib. diximus anteà ad illa verba, ax. cy OG E σk¶osdJ: Hic autem ea precipue enumerat, in quibus Phæaces non erant exercitati, vt ijs longe præſtantior cenſeatur, qui non folüm eorũ cértamina calleat, ſed alia etiam infuper, quorum ipfi rudes fint: quod maiorem admirationem ipfius Vlyffis concitat, cum pudore& ignominia proterui illius Euryali, qui aufus ſit, vt eorum omnium rudem& ignaru m, eum appellare, Qua ſunt ergo illa quorumipfi Ehæaces rudes funt, Vlyſſes vero peritiffimus? Ars ſagittãdi, qua fe vno pᷣhiloctete inferiorem apud Troianos exiftimatum docet, quo mortuo nulli hominum qui viuunt, ſe poftponit.Caterüm veterib illis,vt Herculi.& Euryto, in ea non fé comparat, vt dicemus. Item ars haftam iaculandi, in qua item non vulgari modo pollet, ſed pene incredibili: quia tantùm ille in haſta proijcienda poteft; quantum quiuis alius in fagitta emittenda.Hincvides quàm omnibus numeris abfolutum virum nobis Poéta proponit: hoc eſt, non ſolùm animi, ſed etiam corporis eximijs& non vulgaribus virtutibus perornatum: vt,fi verum Dei cultum excipias, nihil fit quod in eo deſideres.
q ay: 3 ato sr Ga,] Modeíté hæc quoq; vt omnia, Vlyſſes no ſter. Præſcribit enim iactantię fuz modum& terminum, ne quis exiſtimmer eum ram immo dicè fe laudare, vt neminem fecum conferendum iudicet. Nam alios quoq; in ea arte fe præſtantiores fatetur, huius feculi Philoctetem, præ cedentium vero, Herculem& Eurytum. Nolle autem fe dicit cum his duobus fe conferre, quòd hoc pacto videretur forfan Dij: ipfis fe parem exiſtimare, ad eorum exemplum maxim Euryti, cuius exitum appo ſitẽ commemorat, yt intelligat mortalitas præſeriptos fibi effe gloriæ fines, quacunque in re excellant: quos fi tran ſiliant, non folüm impie fa&uri funt,fed etiam Deorum vindi&am infe experientur. Quod Vlyſſes diligentiſſime cauet. Tantüm enim abeft vt fe Dijs ipfis æquiparet, vt fe etiam quibufdam mortalibus inferiorem candid fateatur.
nber, eh, Anteà hb. s aliquot exempla vidimus mulierum, quæ cüm fe Deabus formz gratia vel compararet vel anteferrent, acerbum vitz exitum ſortitæ funt: nunc de hominibus videndum eſt, qui ob artis alicuius peritiam elati, auſi ſunt ſe Dijs comparare.Exemplum ergo habemus in hoc Euryto Occhaliz rege, qui ob prouocatum Apollinem ad fagittandi certamen ab co eft interfe&us,nimiruni morte pramatura perij quod fignificat ab Apolline interfici: vt etiam videturipfe Vlyſſes voluiſſe cm dicit, n FUR el Even pipes c pur C dy emi yaeus Vuev. tm uspetgorm. Alij tamen hunc Eurytum alio modo perijſſe volunt: aiunt enim eum ab Hercule interemptum ob recufatum fibi Iolem, cuius ille pater erat. Sed Homerus nobis diuerfum tradit. Huic poiró exemplo aliud refertur fimile de Marſya,|
i. Quen Tritoniaca Latous arundine vitium; Affecit pena,& c. vteftapüd Ouidium 6.Metamorphof.Extat etiam quod de Salmonco Elidis rege narrat eleganter Virgil. 6. Aeneid. Is enim fe louiipfi equiparabat,einsq; fulmina imitabatur: tandem veró Iouis fulmine ad inferos eft detrufus. Ex huiufmodi exemplis quantum documenti liceat colligere, lector iudicet,& quàm non fine etiam pictatis fru&u veterum illorum monumenta manibus noftris teri poffint: quod fzpiüs iam inculcaui. i
—
91 oS. oi d&ou,— Sic aztulliverà omnes quietifuerunt ſilentio,
Alcinous aute zpfum folus vepondens alloquutus est, Hoffes,quadagde no ingrata inter nos bac concioSed vis virtute tud osiedere qua tefequitur.(naris, Iratus,quód te ille vir in certaminè astans— Obiurgauit,cumtua virtutẽ mortalis nullus vitupeQuicuna,[cit fuo indicio commoda dicere-.(ret, Sed age nunc meum intellige ſermonem, vt etiam all} xDicas herum, quando tuis iu ædibuMaua
Epulaberis apud tuam vxorem& tubs liberos,
a Ee T€ GR AAO ue d. tuy RT yop qs, Xcccu&: ün c r G eu&y iron«gels
P.*.»» j D Nétxe0 Cy, cg e) cl aeriu) eos oUTIG ion,
y"y 7 E» y, m( AN. d, vu puis es Gul n G chœeꝶ;& Ad; ö.. J mo.; Finn iſocan, st. CN ds& ucelgoi0 ö T. aito kg iri Tixceos aun 951 9v KM 5
H'iuertpiti pers[LEMINLCHOS, ic, ver] uy Notre virtutis memor qualia etiam nobis Ze d. fem MUTE@ Iupiter opera impofuerit perpetuo 14 iude 4 maiorib.
O 99 wr ech. uec) ipd puoves, 3 aucuns
AM, oci KOT Jéeuon, xo) MUT dp uon.
b Aia ¶ quw dps ve DIAn Bias Te, Tcpci TE
Eid T. oed c⸗ n Rox a, xo] Gai. / M
Sed pedib.celeriter poſſumꝰ currere& nauib.optimi
Semper. A. nohus couiuiumd, aratum,citbarad, choris,
Veilésd, mutatoria lauacrad, calida&r cubilia,
Sed age Pheäcum faltatores quotquot optimi,
Ludite, vt ille bofpes dicere queat fuis amicıs
Domum reuerſis quantum fuperemus Altos
Arte nauigandi,&o pedibus,&, faltatiane,e cantu.
Demodoco v aliquia flatim proſectus cithara fomora
Afferat que alicubiiacet in nostris edibus.
Sic ait Alcinous fpeciofns: furrexit autem preco, £ Oi ay
Oixadg vos cs, or o Ei WEL d Nani M 05«gj piedi x, adj. , eas sud Doouula Anon Oꝛobrc, j 7rs xet.) CV NMETEIOLT dpoin.
Ge Dad A Rho CG. Jene. pro 3 uus)
MN nm pugiles fum” inculpati ne luctaſtores,(ſumus.

D
L 1”8
Vir Hic, ulis Mr s ö
Aim, 5 xen vic Tale abe s car
E 9 xa r ane&UTTÉ/ OX 602.0) éxatett e Aet?) oon, xa Này d, ouo Aye.
Cee. d Seh qe Diem Piepen e len,
ee he. 0
Toon} iquam, d px potio ö 5 xp Gai, moin Ad 0 M
iig, d pape mas nd n aod pov,
doipace 5 Jona.
Amp Porte C als Cc. Nero c An aid py
ch A"ese Quién G. tüsr Qaa T^ A Pool
Qs qoi MET el nsr eH Hebes diuo
Ae gr. qo, d du v*in, ,. fa uut a o él) GC eap ds oi fee A Sor
e. H Pele, ea]
HA(9s,0 cd Hino bee secs. Hrn n.
H dus d| ds ow» nano on à n gor, M p quor Ma Natta neee Quer Buorod fed n, Ey A Her ebe Er fe pern Kufen, s ie^) die I
086 .
„A öde, rey, d éuurd oy aS: else, r end vue d AL sexo No puc Ae
ij ech ö Joan 93s ei Ola dig gum pe A pP As áp Sap GU! Ve dio ort o Na vr op Toa: 5 ö we meg eh. 29 2. 3 H ur ebe; Mila, T x 6 X6 Tig 85) dla oj) dean, vie, 99 do^ coa séxux]o. Ab, e vu rosa pe e diuo, rect, Einer lee&6 Ano zial quero ‚Moe gm H oi 9044) MM Quim,€ 8570 dm gte. ö. 07d, aM 00 omluo che xevrl(o.. en rey L6 idea H Qaem XX070372 P o vir p xine. p d* incon. ws dus GE urs A Pao, Logan quién B à tg eas Cre ois.
R 3 LULA
queis 6240 EG Conan&
ö eber, audi 3 5 x00p0i
(746,
we Eje xaT do Cen Jà dl; are leer G. 4d
N
EyT. oi Po
de» er. T"par i„EXT D
Ael; 00 Qo, A&neeovd g ea ae wo ors.
O5 98 8 H D ides S8, perd fee G, ANA Tra d
Oe) g. um Zones aou ane.
4 ö.
Texicu ns bum mn che/& H pedea,. oid 7 41024 pear lis, 2d, aite
Kaj ni dla Hider zr Cd EM*
de, TEAOV
de Dan.'"PM de de,, EI Ta teni an,
Ta 4 ts digna Hab n. eech, loc bach
*
26, À Yb Ran de cQ ve gris A poene, AU7IG fin 23 mi Anis Selen 2s E H leu ach oi quomo GC), TE TE Gon, ul dL NY e reis diga, Pino. frog Ey ¶ e es c m:. vi& de p Aye(e in
i. ö d Cons, yen ant ö.
hZed inp, 74, A Ménage Hol ich ö.
Aci" i ie hen peas xg) Cv. dna Miche. Qc pi atv oye. Asse Quyeemtg A ed eru Aich à muc, Qd N aids ona
au. Oude 6 po) Xo Wg TE xdi eph, aig ey bn H d pwos espe, drap on pro TO NO,
i A Mæ 2ſ dor ri un Sy éd chen or, AM ö We. TU y xe Salem, er Pian n, Eig udo digno, Gars er dl, desc euet,
ER'TI VM, 195
Laturus citharam ſuauem domo ex Ch
Sorte eledti.a m ludorum nou&o& farrexerunt Publici,qui in certamtue administrabant ſingula Planum faciebat chorit,pulchre lat: fecerüt ludum. Praco autem prope adaenzt r fere citharam Jfonoram Demodocus, ille. 4. deinde ibat in medis: circa ait iulam puleftentes ſiabant docti faltatione 5.(utens Quaticbat: 4. ditinum chorum pedib. catera V lyffes Micationes admirabatur pech, obi ſſupeſcebas. 4. MCæteriim ipfe citbaredus capis pulchrè cauere.(mo. De Martis amorepulchres, coronata V enerzs,
Vt primuim commixtifuerint in Vulcani domo Clam plurima Aut edit, loctis deturpauit e cubile Vulcani regius ſtatim autem illi nuncius venit
Jol, qui ipfos cognouit commixtos amore».
Vulcanus aut vbi acerbufermonem audiuit,(tans,
Feſtinahat ire ad officinamalo animo fund? cugiImpofuit incudis repofitorio magnam incudem ,eudit autem vincula:
Infrangibilia, infolubilia vt férmiter illic manerent.
Ceterum bott uam u firuxit dolum iratus Marti,
Feslinabat ire in thalams, vi chara cubilia flabat, Circumfudit lecti e fulcris vincula cırculo vadis.. Diligenter autem ſupernè e trabe effufa erant, Perinde at; tela aranea fubtilis quam nemo videre Neg, ex dys beatis:fic enim? dolofaim fecerat.(queat
^ Ceterum posiquam omne dolum circa lectulis fecit,
Simulabat fe ituri in Leu pulchre fabricatà appiuod illi terrarit multo chariffima eit omniu.(du, Neg, caca ſpeculationẽ tenuit aurato fræno vier Mars. Ft vidit Vulcanum inclytum arte ſcorſum euntem, Festinabat ire domum inclyti Vulcani. Cupidus Amor pulchre coronata Veneris, Illa vero iamvecensa à patre prapotente loueFentens defedit, Ille Wer intra domum erat, Illu] mans inſeruit, verbum, dixit at copellanit, Ag chara ad lectulum diuertamus dormtturi, Non enim ampliusV ulsamus domi ef[ed alicubi Proficifcitur in Lemmnum ad Sintias barbaros. Sic ait buic gratum videbatur dormitare». Illic in leciulu-vt cofcenderut,dormierzt.vincula.a. Fabrefatta circumfundebantur prudente Vulcan. Neg, vͤll⸗ pato mouere mebra poterat nea, aſſurgere. Et tum cert? agnouerit non amplius,| patere. E propinqua autem venit inclytus Vulcamus, Retró veue fis antequam Ad Lemni terram veniffet, Sol enim illi custodiam babuit, dixit, orationem, Feitinabat ire ad domum charo affléluspetiore». Sta hat. 4. in vestibulo.ira aute Fipfum vebemés cepit, Horrendium aut clamauitaudired, feeit omnes deos: Tupiter pateryata, dy beati alg femper viuentes, Venite vt opera ridicula& non tolerabilia videatis,
Vt me claudus qui ſim louis filia Venus
Semper dehonestat, amat. A. perniciſum Martem, Eò quód ille quidem puleber& fenis pedibus, fed ego pin Iles factus caterum neut] mihi caufa alia est, Suam parentes dua, qui non genusſſe debebant.
Sed videte vt illi i dorminm 2t in amore,
Vno confcenfa lecto, ego autem aſbiciens tristor.
»
Os
EVD m
2p lois

126
Aa.
e Tre gie Gi Aots
340
279*
357.
ze. eln 360.
J
106 H oO MER I O0 fre cas ir deR péril% vc ber ora, Kad wá Aot TED Quoi. iy, Go, GEANOETN yu Qo EUdldv am epus dA» 0, dier bs id,
k Ejobxé pro pé rotat muni 2erod good eed yo, O'os oi eANZa KUNA eiyeka itp.
Ouünc oi xA u Mp m cdx xc) vb&.
ö dU ayipor eoi moi Ao ovis d po. 1H Me Tloodd gua goujox(O», HAT ke ouis% E OMA, qA9 0 3, Oy». A m.
m Oni ces 3 Ja] ocio acid li obo eost.
ES d s weg nu ect d yonijoes cc
n Ac Ges(O» d|, ace mes, Jeoias, Texas étropóom eX Does H hadi. . id[v&g And ov,
? OUx: Deer u sd, P x d oi Gex Ms&uub;
Qs xg] wo il cœs& ib, Ges ancı t eue,
Q x oro TÓ) area&óyso Jaco o. O AUMTOV Exc, ,.. gs oi MC) mama CIE eM ss ry cor. Epp ha 3 vez cu oae us des A Na kbrciæ uss qe, Alco, lex cn, H ja. xc) ep* Mec cc Jän cis v Ge mich mec eig Eüdlqv& Ab ag 0 4599. S o A Qpod iris Tà dl tees ber nge, Acc os& Apo póvmue, A 38 dat,. xvm Gl Ane o. Aec pc pci q£is Vor os m éipovec auDie. Tris d|, ciooceun roch, glei. Run,
Atme y, dla DR averti A Quad irn.
OJ£a. u 3 JéAue wor. Ld own eoa. 22/.*^N Ob Noon 6Acos Eye, More dl, die
Ii chausm xAvzoepgos Sꝶ s Accu Anka penn Quuovia ets vn, Segen, son.
Aba. vyd dg za d zig oues(5 Gs ut A di)
Tiod dire t uer. o ana foi.
Tà d| avs atoms aσ a Achim Mg Ces YHocetd guo sc im, ei-.
t Ada vm M dA 96 xod yocant ota. fous uev. AS WATT Decay, Func A pue ceorn LEG 19 d| epa M b ber
Ta d, ab Seo loca lch Gyooty u, kH Das‘, cum c uc Æpns EA ANA ö, qu vym vid lg sica.
Tó dV s oer enn a EA A Ws, Ot s gh couce R n G& cp orchz.
e eur y, Me peer, ibis uci» B paene. T2 M. tra G Moti Aber ae god men ih- Os, Airs clan, jac) Could GeCſud,
H'. eg Cicero, ache Qupd ue A Qood ler, Es II poy iz de oi teer» oig v Surde®
..;. E92 M m Ras. LEW M cel
A αάœ- Jess em Cyleiſo cn euch er os.
,.
OD Y S SEE AE
N0 quide illas amplius ſpers paulu ls latere velle fc, Quæantijuis, multum fe amant,non ſtatim vol£[imul Dormire,‚fed ipfos dolus& vinculum detinebit, Douec mibiomnem pater vetribuat dotem, uantam illipræbus: impudentem obpuellam, Quod illi pulchra filia, caterüm neutiquam pudica, Sic ait ipſi congregati funt dj eream in domum, Venit Neptunus terra quaſſztor, venit c valde vii. Mercurius, venit autem rex saculator Apollo.(lis Fæminæ autem dea manebant pudore domi fingula, Stabant autem in vestibulo dg datores bonorum. Immenſus autemifeun excitatus est dus beats, Artes infpicientibus prudentis Vulcani. Tum verò quifhia dicebat videns in proxima alium. Non rect? fuccedut mala apa, affeqtur tardus celeVt nunc Vulcanus cum fit tardus, cepit Harte,(re, Qui est velocifßimus deorum,quiz Olympum tenent, Claudus inquam techuts: propter quód& penam Sic illi quidem talia inuicem dicebant.—(auget. Mercurium aut allaquutus est rex Iouts filius Apollo, vMercuri louis fili imtermuncie,dator bonorum, Nunc certe in vinculi velles fortibus compreffus
Domire in lectulo, iuxta auream Venerem?
Húic reſponmdit continuo interuuncius Mercurius, Vtinam bocfferet, rex iaculator Apollo. Vincula quidem ter tantum infinita circumfufa efVos autem videritis dg omnes, dea,( fent, Nihilominus vellem dormire apud auredV enerem.
Sic dit, riſas excitatus est ab immortalibus dis, Neg, Neptunum riſus tenebat, precabaf aut femper Vulcanum inclytum artificem vt ſolucret Martem. Et ipfum alloquutus verba alata dicebat,
Solue,ego autem idipſum pramitto(vt tu iubes) Soluturum effc decctia omnia inter immortales deos,
Hic rurfus allocutus est inclytus artifex Vulcanus, Ne me Neptune terra quaffator bac iubeas: Miférapro miſeru etiam fponfianes ad ſcondendum, Quo pacto ego te vicirepoffsu inter immortales deos, Siquidem Mars abierit debito& vinculis euitatz?
Hunc rumrſus allocutus est Neptunus terre quaffaVulcaueetiam[i Mars debitumvenuens(tor, Abierit ugiens, ipſi tibi ego hæc per ſaluam,
Huicrefpondet continuo inclytus Vulcanus, Non erit neg, decet tuam orationem ahinucre-.
Sic locutus, vincula ſluit vobur Vulcani. Illi poftquè è vinculis folu funt fortibus exiſtentib. Statim impetu facto, lle uide in Thracia defcendit. Illa ver ad Cyprumperuenit ridens Venus In Paphum, vbi illi lacus tbure odorata Arabico. Hic autem ipfam Gratia lauarunt,& vnxerat ole Immortali, vt deos decet immartales. Veites aut induebat defiderabiles, vifu ſuſpiciendas:
COMMENTA RIIV S.
a Bär’ irá con diese] Excandefcentem Vlyffem Alcinous placide compeſcit, lubenterq; fateturfe cum Phaacenfibus log? an teponere, quòd ea certamina quorum ille fe peritũ pronunciabatattinet,modefte& candide virtuti illius cedendo: contra eorum rauam conſuetudinem, qui ne potentioribus quidem ſuccumbunt iactantiâ vel audaciá,hoc in virtutis ratione collocantes, cüm ongẽ laudabilius fit Alcinoi exemplum imitari.Caterüm cùm intelligeret minus imprzfentiarum Vlyſſem valere pedibus, in co certandi genere Phæacas præ ſtare afferit,nihil, videlicet, veritus eius inuidiam aut æmulationem prater ſufficientem in cum finem pedum facultate: addit etiam nauigationem& cantum, quz omnia Vlyſſi iucunda effe intelligebat. Nauigationem quidem propterreditum,quem illius beneficio erat confequuturus: cantum, propter oble&ationem quz ex eo percipitur. b as ep sei] Hic defcribitur luxuriefa Pheacü vita, vt qui vitam potiffimüm in conuiuijs, mufica, choris, varijs veflibus, lauaeris,
— ZN
—
T

LIBER IIX.| 107
€ris,& cubilibus tranfigant,quibus omnes feré amoenitates comprehenduntur: que cüm per fe honeſtæ fint, tamen per abuſum vitioſæ fiunt. Abufus eft autem in continuo& immodico vfu. Et hoc in rebus quas aqa ßes indifferentes appellant, maxime obtinet. Tales ergo funt Phzaces,vndeluxuriofi homines& voluptarij prouerbialiter ita poffint appellari. Sane Flaccus Phzacem pro bene curata cute bomine videtur vſurpaſſe Epiſt. lib.. Epiſt. 1 5.ybi etiam fuum viuedi genus huic, de quo nunc fcribimus; quódammodo comparat,his verbis:
Kare meo poſſum quiduis perferre,patig;» Onol me Lucane iuuenem commendat amice. Ad mare cim veni, genergſum& lene requiro- Tractus vter plures lepores, vter educet apros,
JQ uod curas abigat: quod cum fpe diuite máne? Vira magis pifces ef echinos equova celent,
In venas animum meum: quod verba mini fret: Pingwis vt inde domum poſüim, P beaxá; veuerti
Scribere te nobis,tibi nos ac credere par ef, Vbi miror quid lacobo Cruquio,cuius ego eruditionem fummi facio, in mentem veré» vit vt Pheggax fcribi poffe exiſtimaret, tanquam à iu id eft;nitidus fplendidusq;: quafi codices illi tres Bland. qui Phxggax habuerunt,non potuerint effe corrupti.aut etiam potuerit ab illo,, litera fuperflua tolli, vt alia addi, etiam cum immutatione diphthongi in fimplicem vocalem. Sed hoc ezepteys.Non eft autem filentio nobis prætereundum, quod Athenæus lib. 1. monet; Eratofthenem hos verfus fic legiſſe:
, Qiii TEN» zetoatsspov vag,; Non enim equidem quicquam exisFimo iucundius elfe y oras dU Qpomu/a dg ton exem daos. Qudm cum lera quidem obtinesimprudentia abfente, dlamoptóvst d ados dpt ars er, add. id eſt, Conuiuæ antem per«des andiwat cantorem.
illud xx mt a interpretans per ss, id eſt, imprudentiꝶ. Sed verba Athenæi videamus. iut O- ens pda ar, in. ö YO geh poviteue&veq Quito, talon Qoi Go Teolew, 0s 6 Navarkag ms hot, id eft, Fieri enim non poteft vtPhzaces non fint prudentes, qui maxime Deo chari funt, vt ait Nauficrates, Notus Interpres, vir doctiſſimus, Dalechampius inter ens& abνQο5„in fua verſio ne interpoſuit, haud rectè, quód effet Grace, 2 xp ds, Sed illud mihi prater Athenæi mentem effe videtur, qui potius illis verbis, Mu M, cc. Eratofthenis fententiam confirmat. Res à lectore erudito expendatur. Dalechampius enim vujt, qua ſi illud nimirum ab Eratofthene fuperflue effet additum, alioqui non cohærent ſequentia. Sed nos in noftro Athenzo;cuius editionem molimur, hoc etiam docebimus.:. J
€ ze m, mar 12)» Saltationem Muſicæ veteres adiungebant Vnde apud Platonem in Theage, Muſica dicitur, qua canentes regimus in choris, sd» ärmer c» trie pipes en, Illu, co Gis Mees, ad hunclocum pertinet. Et apud cundem 7. de Legibus duo genera faltationüm, zvjpéyov Se: ten das Mu ſicæ coniungit..
d hee Heeres] Non oportuit ſtupidum, aut fi mauis, grauem ſaltationis illum mo dum fuiffe, fed hilarem& iucundum cum pedum& totius corporis decenti alacritate, qualem etiam feſtiuæ cantilenæ vt quz à Demodoco canitur, poftulant. Veteres autem illas(altationes tum Italica cùm Gallica æmulari videntur, quód illas gappeapurds attinet: cum innumeris enim pedum laſciuijs & blanditijs frequentibus illa peraguntur.De tota autem concinnitate certi quippiam dicere non poffumus, quia non fatis nobis de illa antiqua conftat.
e tech aes» inden G In hac cantilena Demodocus defcribit adulterium illud fatis decantatum Martis& Veneris. Ad quam audiendam accingi nos oportet obthuiatis quodammodo auribus: quia Dijs indigna commemorat, vt quz nec admittenda Socrates ipfe fuadeat 3 de Rep. Leuiter ergo& quàm velociter poterimus hos fcopulos& Sirenas præternauigabimus. Huc autem aduocanda funtilla Clementis Alexandrini verba in orat.ad Gentes, proutilla 8entianus Heruetus tranſtulit: nam Graecum exemplar ad manum non fuit. eorum, inquit, nuptiæ,& liberorum procreationes,& puerperia,& adulteria quz canuntur,& conuiuia quz à Comicis recitantur,& riſus qui in potu inducütürjincitànt me vt vo ciferer, etſi velim tacere. O impietatem,fcenam coe. lum feciſtis,& Deus vobis fa&us eft actus,& quod fan&um elt Dzinoniorum perfonis in Comoedia ludificati eſtis, verũ Dei cultum ac religio nem, dæmonum ſuperſtitio ne, libidinosè& ob(ccené inquinantes. amie gp iu,(qui verfus eft huius loci cum ſequentibus, quos integros non adducemus, qui leguntur in noftro textu) asEcheßz«Ao» lr. Cane nobis, 6 Homere, pulchram
"aliquam cantilenam, Gu Zes9», dc. Define canticum, Homere, non eft pulchrum, do cet adulterium Nos autem ne aures quidem ftupris ac fornicationibus inquinare volumus.Sumus enim nos, ſumus, qui Dei imaginem conferimus,&c. Porró Ouidius 2. de Arteamandi integram fabulam defcripfit: qui locus integer huc eft defcribendus,ille eft pag. 287. Iuuat etiã cum bona lectoris venia fabulam eandem referré, prout in ſuas Mythologias Natalis tranſtulit ex Euffathio hoc loco& Ariſtophanis Scholia ſte. Eam memorat quoq; Lucianus,& ex eo Coelius Rhodiginus lib 16 Lect ant cap. 13 Fuit quando que Alectryon iuuenis, hoc eſt, Gallus nomine. Hic Marti vfque adeò familiaris eft factus, vt cum eo fubinde commeſſaretur, foretq; amorum illius confcius. Sicubi ergo ad Venerem itaret Mars, aderat comes Alectryon. Quia veró fufpe&um praecipue habebat folem, ne rem conſpicatus Vulcano renunciaret, pro foribus excubare adolefcentem iubebat, fignificaturum vbi comparuiffet Sol. Forte ita euenit, vt confopitus excu bias proderet adolefcens, fieretque fpeculatio caeca, ac ſuperueniente clàm Sole, Mars Venusd; complexi deprehenderentur, in vtramq;(quod dicitur) aurem Ale&ryonis fiducia decubantes. Factus veró certior Vulcanus,catenis prætenuibus vtrumque mox
illaqueat obretitd; quas ad eum vfum diu eratantea commolitus, Sed emiſſus deniq; e vinculis eiufmodi Mars in Ale&ryonem. prorfus fit commotior,nec priüs ira deferbuit, quàm in eius nominis auem deformárit malefidum cuſto dem: atq; ita vt criſta videretur celſus, ficuti cùm hominem ageret, galeà geſtarat. Verüm ex antiqui admiffi memoria, vt fe Deo expurgent, illatid; damni formula fatisfaciant, hafce aues perpetuò morẽ ſeruare, diu ant? vt pręcinãt, vbi mox oriturũ folé fentiüt, ne lux obrepat incautis.
f sas] Sic appellatur Venus,quód ei dicate fint coronæ ob nuptias,vt eft apud Agathiam:
vil Gia Ol) sous, Th sre dido ov retos evo ri bee lvo se TT J
g Ane denis] Haec etiam vincula inter præ ſtãtiſſima Vulcani artificia, de quibus in Iliade vidimus, connumeranda ſunt, in quibus non ſoliditatem, non firmitatem indiſſolubilem, ſed inuifibilem tenuitatem admiror,quz ipforum etiam Deorum oculos effugiatlla mihi rem quanquam omnino diuerfam in memoriam reuocárunt, nimirum diabolicam illam vinculorum inuentionem, qua coniuges vinciri& impediri folent, ne finem fui coniugij affequantur: cuius exemplum memoratur ab Herod.lib.2.de Amafi Aegypti rege& à Paulo Aemylio in vita Clotarij fecundide Theodorico rege. Quod ligare ligulam vulgus Francorum appellat. Vide Bodinum, quem honoris caufa nomino, Magorum Daemonem,lib.».cap.t.Sed,vt dixi, res eft diuerfa, Vinculorum tamen nominis fimilitudo fecit,vtillud per tranfennam adderem.Sed vt ad Vulcani vincula redeamus, Suidas ex ijs refert adagium Modsd res, Vulcanium vinculum: quod in eos dicitur, qui adamantinis& inextricabilibus nodis colligantur.
h&d mire,] Sceleratus ille& abominanduslafciuiaruni artifex Ouidius loco iam laudato hoc exemplo vetat, ne riuales riualibus infidias ponant, quia furta illa detexiffe no ceat, nimirum quód re dete&ta amantes e ar&iàs fe mutuó diligant,
Creſcit amor prenſis: vbi par fortuna dworum ect, In cauſam damni per tat vterq; fut. Et paulo poft vituperat Vulcanum, quód ignotum illud adulterium patefecerit cum maiore damno, quo d indé ſequutum eft: Hoc tibi profecit, ulcane: quod ante tegebant,— Supe tamen, demens, ſiultẽ feciffe fateris, Liberius faciunt& pudor omnis abe cᷓ. Ted; ferunt ire pœnituiſſe we,
i and r Ada] Cauſam deformitatis fuz Vulcanus in parentes fuos transfert, nimirum in Iouem& Iunonem, quibus ortus eft: non autem ex folo Tanone fine marisauxilio,vt quidam fals tradiderunt. quafi dicat: Scio quidem meà Venere vxore mea contemni, quódlong? fim forma& corporis habitu ipſo Marte inferior, quem illa idcirco vehementiüs diligit: fed id me male habet,cüm id meo vitio non accidat, ſed potis ipforum qui me genuerũt, proinde mihi dedecori effe non poffunt nec ea quiſpiam in me vituperet. Eſt autem hoc etiam vulgó receptum, vt vitia corporis quz à genitoribus promanant, nemo culpet: fed ea tantüm,quz noftra incuria aut negligentia accidunt. Hic autem Vulcani fermo virus aliquod in ipfos parentes videtur cõtinere, quãquam ne ipfi quidem parentes iuré ob liberorum fuorum deformitatem culpari aut vituperari poffunt.;
keis po: goo] Antiquitüs mos fuit dotari vxores à marito, vt in IJiade vidimus, quæ tech appellabátur: hoc eft, pendifolere dotem à matito non ipfi quidem vxori fed vxoris parentibus: itaq; hoc loco dotem,quam pro Venere Vulcanus pendidit, ab ipfo parente Veneris repoſcit. Vnde dici poteft venales fuiffe quodammodo vxores,& quod coniugium eft, emptioné& venditionem extitiſſe Quod item pofteà inualuit, ſed diuerſa ratione. Nam parentes filias fuas dotãt, dos autem illa marito traditur, qua ctiam aliquatenus emi maritus dici poteſt. Germani hodierno die in cadem re illud vendendi vo cahulũ vᷣſurpant proprie, dicta de em|
. ni fal ·

108 HOMERI Ö6DYSSEAE|
ni fallor: non tamen vbi ferió loquuntur, fed periocum.Apudhos tamẽ fuit olim vſitatum vt viii vxoribus dotes d exhibita nihil confociatum aut foederatum ſponſalia haberent. Idem etiam fuit olim apud Cantabros.Vide Alexa rum libro 4. cap. 8. J
1529: moge, Hos tres Deos Neptunum,Mercurium& Apollinem exprimit, quia iſti in hoc a&uloquentes apparebunt. ceteri autem per fe eruntxeQa qd cura. Eius enim nomen non dicet cui verba illa tribuit, e. 2b esi ngu fepe, Choc. m was reg] Rectè verecundiam Deabus reliquis attribuit, vt quæ ad hoc dedecus inſpiciendũ non exierint. Quo exemplo proculdubió mortales foeminas monitas effe cupit, vt idem fa&um zmulentur.Voluit enim natura propterillius fexus imbecillitatem eas viris effe verecüdiores:& tales etiã ab illa informari folent, nifi fi que monftra in tam vafto vniuerfo pullulant. Iã veró quàm odiofum fit hoc fa ctum& turpe, quod ne ab ipfis quidẽ foeminis honeſte oculis confpici poffit, quilibet iudicare facillime potett,
n är Ces&] Quàm fit indignus Dijs effuſus hic rifus& immoderatus;fatis docuimus aliàs ex Socratis fententia. Attigit ctià Cle. mens Alexandrinus in loco, quem ex eo non ita pridem laudauimus. Cæterùm hoc loco lubet cum bona Giphanij venia pvzptosixi» illius c en obſeruare, qui dicit apud Plat. 3. de Rep.poft hüc verfum legi, às iM, 4 augn 2 Qu, eimer. Oblitus eft enim illum legi ex primo lliadisad finem libri. Nam alioqui huic loconullo modo conueniret. Id amice illi ditum volo,vt eum ad talionem ĩn his meis lucubrationibus examinandis prouocem.:
0 cix, Heel«aii£5] Quàm nnllo módo vitiorum fautor fit Homerus, hic locus fatis docet, vbi fub perfona cuiufdam Dei fen. tentiam fuam de hocadulterio exponit. Vnde colligimns velle eum homines ad probitatem& vitz innocentiam exhortari docẽs nihil poſſe tam occulte ab illis geri facin oroſum autturpe,quod tandem in apricum atas non proferat, vt eſt apud Flaccum. Et hoc eft quod dicit, male fa&a ſucceſſa felici carere. Non finit enim Deus ſcelera imbunita, ſed ea tandem aliquando vleifcitar proinde non eſt quod quantumuis homines lateas, tamen Deum te latére ſperes, yt eſt à Pindaro eleganter dium:— à 5 gs eiie aie Vm cw ME tedio» deere,— credis boc poffe effici Inter videntes omnia vt lateas Deos? inquit Seneca. Sed& illa Deus ftatim cü ad. iun&a vltione prodit& detegit, vt hoc loco Vulcanus Martis& Venerisadulterium. Atq; vtinam hoc intelligerẽt, quibus tota voluptas in fcelerato vita genere collocata eft: dubium non eft quin ab in ſtituto facillime defiftant, fiquidem cos non folüm Dei re, uerentia fed fapplicij etiam timor commouere poteft.
p eh] Senfus eft: Male facienti cuipiam nihil prodeft velocitas, qua non poteft effugere quin tandem, iuſtã Dei vindid, in poteſtatem tardi hominis incidat.Id generaliter dictum, ſpecialiter paul poft huic negotio accommodatur Nam licet Mars celeritate reliquos Deos antecellat,& omnium tardiſſimus fit claudus ille Vulcanus, tamen hic illum iniuriam fibi facientem aſſequutus cft: non quód pedum viribus id præſtiterit, ſed dolo. Itaq; prouerbij vicem obtinent illa, ids] Bonds dx, Velo cem tardus affequitur: non quidem velocitate, fed aſtutid. Sic léporem àboue capi vulgus noſtratium di&itareodem plane fenfu.Sicaquilam àteftudine quoque capi dicebat olim Menedemus(yt eft apud Diogenem Laértium in eius vita) Mæess s as n me Mer obo ss. Hac ſunt autem illius verba:
, Hafner”, as cd ee sr, Grae Ka] es 4 R uns w e ex x sr. id eft, Deprehenfus olim eſt ab impotenti celer, Et tarda cepit teſtudo regem alitum. Vbi in primo verſu non dubito, quin hunc locum Homericum intellexerit, cum eius ftudiofus potiffimum extitiſſe perhibeatur, vt eſt apud eundem Diogenem. Sed vt ad rem, idem poteſt etiam dici de Torpedine, quæ alios pifces aſtu torpidiores factos, licet(int velociffimi,depafcitur: idem de Raia(addo ex Ariſt, 9. de Hi ſ aſellos, pſittas,& fquatinas)& pa ſtinaca, quæ velociſſimos pifces,atq; adeò ipfum mugilem aftu capiunr.Vi de Era(mum Adag.Chil.i.cent.7 prou.67. Quod Mars, in quit Natalis lib. 2. Mytholog. cap. 7. omnium Deorum fortiſſi mus& velociſſimus arte Vulcani fuerit retib. implicitus,& debilis& claudicatis& tardi Dei: quid aliud ſignificat, quàm ſceleratos homines nullis virib nulla pedü celeritate fretos poffe Dei vindicis omniũ flagitiorũ irá deuitare? quod etiã innuit Theognis his verſibus: N
arent,quanon nd. Genial. dieKot Bog pe aU uM GA on(rud aid dua Vel celerem tardus comprendit, Cyrne fecutus x KuJgve. ez) 409-hn Ju» dien aDouveuov: Iniuffum cuv[fubuic numina cuncta fauent.
q* af path ,,$0044, Sefus eft: Mars quidem fimpliciter pœnam& caftigationé meretür,quàd in adulterio deprehenfus fit: fed circumftantiz fact! poenam grauiorem adhuc có ſtituunt, quod videlicet is Deorum velociffimus à tardiffimo fit comprehen. fus in flagranti crimine.Quse faerit autem illa poena,non exprimitur. Sunt autem diuerſæ ille apud diuerfas gentes, vt eas enumerat Alexaud. Gen. dier. lib 4.cap.r. Videtur tamen impunitum remanfiffe iftud adulterium Martis: nam hic in Thraciam, Venus ad Cyprum facto impetu ftatim fe contulerunt. Borrò apud Athenzum lib. 12. It iam obſerua uit Siphanius, hic verfus fic legitur:
Mas idv qtyyt, LP Cache, open.:
1439 và vof] ntemperatem nobis defcribit Mercurium, qui cùm videathos adulteros ita ignominioſa Deorum oculis expofitos tamen Veneris forma captus non recufet hoc dedecus ſubire, mod illa, vt modó Mars, potitus eſſet. Quam vo cẽ vt Deo indignam aſſe conceda mus, tamen affectus impudentium& effrænis libidinis hominum ill rectiffime exprimuntur. Sunt enim, ſi Diis hlacet, ſunt eiufmodi inge nia, quæ nullis aliorum poeaisà ſceleribus coërceri poſſunt:& quia de hac loquimur, qui laſciuiæ& voluptatis Venereæ execrandos impetus cohibere nequeant,& eò cæcitatis ac dementiæ dclabuntur, vt quoduis torméti genus ipfumdueadeó fufpendium poft ftupratam virginem aut mulierem, cuius amore incendantur, ſibi exoptare minime vercantur, ades pudorem'cum caſtitate omnem abiecerunt. Non abſimili modo atq; non ita pridem nobilis quidam Gallus, non melior fortà ipfo Iulian o, qui altera die qua Comitis ftabuli(vt vocant) dignitate honeſtaretur, in perpetuum anima ſuæ exitium cum Diabolo lubentiſſimè conuenturum impié dictitabat Is nuper in bello interijt, alterumque forfan votum tantùm confequutus eft.
S c& x£AdU 4s] Vulcanus petebat dotem,quam pro Venere penderat, a Ioue fibi reftitui, an nunc Neptunus eadem ipfi obtulit? Res eft dubia,& à nobis examinanda.Videtur fané hic aliud, præter illa*4ya,intelligendum, nimirum ia poenam commiſſi adulterij, quam effet Mars iure perfoluturus.Exprefsé hoc doceturin ſequentibus, quia hoc à Marte fe petere dicit Vulcanus,& ipfe Neptunus pro Marte fe fideiufforem exhibet:& non bre Ioue, à quo dotem Vulcanus repetebat. dicit enim&evus ug: b, rii envoie 2a dod éco. V eneris autem pater erat ipfe Iupiter, vt docebinius in Lexico in voce, a ρ im, vel xu in. Videtur ergo fuiffe illa poena pecuniaria: pro corporali enim non videbatur fideiuſſurus fuiffe Neptunus: deinde notandum eft, debitam illam fuiffe ei cui iniuria inferretur, vt hic Vulcano, cuius yxorem Venerem Mars ftuprauerat,
taille* d^»| Huius verfus varij eliciuntur fenfus, prout illià Didymo& Euftathio referuntur. Vel vt dicas, Sponſiones que pro malo homine& nequam fiunt, malæ item funt exiſtimandæ, vt non fit opus pro Marte pernicioſo& nequiffimo Neptunum|. fideiubere.Voluntenim bic 44A?» poni pro Qa22onVel le, ed qc, id eſt, in felices funt& damnofz fponfiones, 1X5 ea» aedyay v fix,& infelicis eft hominis fpondere& fideiubere pro alijs. Quafi illud generaliter fit didum omnibus iuxta illam Delphicam infcriptionem, ixſi a. vx: Sponde, præſtò eft noxa. Quod quidem Euſtathius Amar effe dicit, ſi neque ipfe pater pro filijs,aut cognati pro cognatis,aut amici pro amicis fideitbeant Itaque illud generaliterà Vulcano di&um non vult. Alij ergo dicunt, 2z zz R-, x dry, dU Ads DENKT éiveq 16 eh, ws e) ä cn yd» v&s nun ns ol dÜ edis de oueiss, Miſerorum& fimplicium hominum, ſimplices debere effe fponfiones: hoc eſt, non debere effe nimium potétes ipfos ſponſores, yt à creditoribus, qui funt fimpliciores illis conueniri poffint; tanquam pares. Ideo ſubijcit Vulcanus pauló pòſt, dicens Neptuno, zw a4 254 08 date eher c. quaſi dicat, Ego cùm fim te long? inferior,& tu tamen pro Marte fideiubeas,quomodo,fi præcipuus ille debitor effugerit:
'quomodo,inquam,ego te potentiorem me conueniam? Itaque mihi non eff tutum füb tua fideiuffione Martem dimittere, ſatius eft vt ille mihi ante ſatis faciat, quàm& pote ſtate mea liberetur: tamen preces& authoritas Neptuni aliud à Vulcano impetrárunt. Alij dicunt,«j ees v&« dMade ie à enüc fuent, da)% oii ro 16 bender, een ä gz ef, doe zen. aree NO io adiu d god ei dau: id eft; Fideiuffiones que miferis& imbecillibus fiunt, miſeræ ſunt,& nullarum virium, cùm illi non poffint prz imbecillitate fua iniurias fibi fa&as perfequi ac vlciſci./ à
u 66% ée 8) eine] Quafi dicat: Scio quidem rem ita fe non habituram,vttu dicis: tamen cm me non deceat tibi feniori contradicere, iuſſis tuis parebo,& Martem vinculis iftisliberabo. Quodautem id eo pacto euenturum dubitet, fecit(ua imbecillitas qua nunquam poſſit, fortiſſimos illos Dcos ad debitum perfoluendum cogere.
fo 9$3. x j 9 X» X Pu AA^* 3 DT Tac ap dod oodd e aba AuRe g O ulis ce— Heccerto cator cdtabat iuclytuscateramfP Ines Te9
AM
#0

—
jp.
Me
27
YH.
foo.
tos.
Fio. T
IS
z
N,.
riger e Qeon jon dic Bann JT) xo) ANNO One 0, cdi. er pes.
P AAM ijc CG ¶ Aui xgi Ac lm xe(0,
rien es. ö mre equa eis 2 Ol d, ere cus rDaipow Ca nl) uo. aseo 6 Ro. neochues ly 3l ci nenvb G. ming dlgi ichgay, Tlis cr& jefes i ven quic, Tad; à zn t. à d; 2er xoig i DULCE aepo ei P"rid lias pais, mio» won c pu ineo, Abng an Mi Dekan à Ay g^» adea, Diod li⸗ dà ézqr m xor F8AUGOT gn rapchi⸗ un aucli voher d; emat) ao E quóTEg KAT aya AD di Và"dumme 00009 A/ t dp A Rc meI0Oiyes dO O Ves dos,
A rie rden gara à ead neri Aaa, b po TANI OS Burg e etj sbs g, H ds&p mud atrux]o, ei Gets w de ciao ym,
[o^ Par, inre» dL i iepby por A’Axw6010,
Aija 5 5 eee a c oo: OM ner cid; ee mn
Kix Rur cru Times 35 66
o£u. pa po digxe TEILS Eva AN dye e. den Erin à d dms. Addex 2 X x S noh ae eme ems. Abo regie, veAmuud gua G Ai re. TV D ire,. Haß& zd res 5) ira, Ko].. ö vice& Abba 3 3 rain Diem CN aas ch n Ceed! ZU Ex; a» dn Kö in agp e» Qua. EXpdaN&. 5 2 iuri e ptosástu 780053 Kaj digo, t era con o. 1 pecoc⸗ I Cs.
. ah. ói idi a aoo moins. Gen Loy
es d& da oic HC o2) xifpuca,£x45(B.
. d; a kinda&. ama feilen Pama ci*,
A Auch dé peto, zal r cy hic eicere. To 99 re X/£v veta, g/ ac 9. Ache ch oi vid, a eap mar eren? 8£71 7M Abywoen, b ce,?) veomrtísra aan g
Apud diy mA dé oi apo€ gen.
Qi eim lay c» xi 3314 EOS de pen nen, Kc en Quvíres t Eich Tec.«9nd la. Xa min& Ea, ero d: 4 Gecan) Ar pan P P ep0iCH aia mat& PR 3 Ro ay T ids Kel j meeeid sd 53 vex dyes Pia dm moro moie. Toy d&mtudeiqucY CG. pd Rinn, Oies dix* Kaj cà) DNS ebe Ac LE, Ra. n sR Cice der uns nn, Ci pese ge m. one
. TéT& 0 4i 0b d apto quor€ Rio
H Ph xe) eu dee. Ser EDS app sn cy. Abt T"HNO,«gl TO xvi dgen mn er. i my 65 A. Dieov#MNQUKES eui.
pucr dl;& d qud ss EUN.
. qug etd(oim gem vec, deg.
Toiow d| Hy i cher pog Ali: oEAS Jórng z OE en oil acid Sean,
AS ja T Meli CI Pa pe. A nns, e es una, Dies Xn are. Tris api ies
Ey P or;. Qaa. EUG AUS jg arva
L 1IBER IIYX,
109 Oblectahatur mente fua andiens,at9, etiam alij Phaaces lonzorum remorum nauibus inchyte viri, Alcinous autem Halium c Laodamantem inßit Solos tripudiare,q: HOHÍATA mis nemo contendebat, Hi igitur posigpilam puls hr in manib.acceperunt
Purpuream.quam ipfis w
Hanc alter tacebat ad nebulas vmbra
Plexus retr, alter autem d terra in altum eleuatus
Facile accipiebat anteg pedes ad pauime:is venirét,
dt postquam pile in rectum perteulum fecerunt,
Saltauerunt poitea i in terra alma
Frequẽter Alterna tes, IUUCHES aut applaudebat«lj
Stantes in certamine: multus aut 1277(tes OV EU"d lamtunc Alcinoum alloquiutus est flremuus V lyffes, lcinbe rex, mabiuyn c timi populorum, Certé P pollici[72771 tripttdiatares effe optimos,(ente. Profecto manifesto facti est flupar me babet infbiciSic dixit lætata autem ett[acra vis Alcinot, Statim Phaacenfes amantes remos alloquutus Lh Audite Phaacenfium dattores acprincipes, Hofpes mihi valde videtur prudens effe 5: Sed agite, ei demu bofhitale munus vti decet, Duodecim enimin populo praclari reges Principes imperant tertius decimus autem ego ipfe. Ex his ei vestem finguli bene lotam ef tunicam, Et auri talentum ſerte precioſi.(nibus Statim autem omnia portemus congregati, vt in maHofpes tenens ad cœnam veniat letus in animo. Euryalus autern feipfum coneiliet verbis, Et dono,quonia nequaquaym vt decuit loquutus eit. Sic dixit:omnes autem laudauerunt, c iufferut, Dona autem vt fervet, premiferut preconem ſenguli. Huic aut&rurfas Euryalus vofpandt, loguutusi, est, lcinbè rex ommum clavifime populorum, Tibi equidem bunc hofitem cociliabo fleut tu iubes, Dabo ei hunc enſem totum aereum, cus esi manubria vfrgenteumyvagind gutem nuper fecti eborıs Circumuoluta eis, mul) autem eo dienus erit. Sic dicens, in manibusponit enfer. argent. clauoEt ipſum 4lloquens verbapennata dixit.—(rum, Gaudepater à hoe ßes, verbum ſi aliquad dicta e Graue flatim illucferant rapientes zurbines. Tibi autem dj vxorem videre,& in patriam redire Dent,quando diu ab amicis incommoda pateris, Hunc autem ö. est prudens Vl⸗ hiffes, Et iu amice valdé gaude, dj autem tibi felicia dent, Ne amplius tibi enfis defiderium in futurum fiat Hulus, pun iam mihi dedisti concilians verbis. Dixit,& circa humeros poſuit enſem arget. ap^ Occidit ast Sale huic inchyta dona adfuerit.(rz. Et hecin domum Alcinoi tulerumtpracones illuffres, Sufcepta autem filu exiniij Alcinot, Matrem iuxta venerandam poſuerunt perpulchra Quibus autem imperabat facra vis Alcinoi,(dona. Venientes ver federunt in altis fols. Tunc Areten alloquuta eſt vis Alcinot, Clg? mulier for arcam puli bram,qua puis ma: Impone autem vellem bene lotam e Ptbicam.
*. e,,
.
ze. E a&

420.
435. m
4c.
445.
4709
7
^
4
&
20. Mon]
dt me me
467.
119 HO MEERI
A'wepi M. oi a T Rr iſſicun, een d, Ud poo, O che Roco ub TE,(cis, r d' ccd, ra . Auünores CIO dud, Adam, Ace, TE vip«9j ud gi.
8 Kaj oi zy td Knorr zb, Sina Mes mios, Xpuctoy, ide qued o pauci quarta, TOU Tb ö pepelpco Aui T. AM TE Decio,
Gs éqa S. im 5 up ro jſoꝛn ö ,* ésoeot) Cy TUA xoa). E ¶] ds Ud yop Exam ar?) oA. eon n odo racplu uc) rd(O- 2020 diu cent, euer d; da. , Eno wEına Dec yy Ege cee Jar ct oc, 3/4 dl; e xóa(eg, E/od-1/70, 24 UU) Tb, ni 0) Getae&d u cp. dl auri as G. Gipcon, wen Te gare, Ccij pn Danes ema Kleben e MN. A
Ad re vu ids mapa.^ jua X d dign». MYR6 0. od àv Mao, me, src, e n Eod liche y Nuxun mo i» CH vii CERA.(:,
AUTO rà asy. dude mehr Res dU» O dlyeAUT. en rue TTG, Jozig d, em les bc nne , clan. , pas veu Nia abajo. Eo dl on aif. à; do arai ids uuo Oegue⸗ w Ce e rene y gell en E'ujd|j Ant digyue Can vii D gin eri ö xeyac Vi 26 ero 2g qquned(Oo sca. Tà d ard cu; Mr oda, x4] waren, Goran,
‚Audi dl po ptt xo Alo(BA 5 Wer nc,
?©
Exp E Sers A drci ut? loan iges
H'ie. Nauau G 3 eon avo ANNO E02 ö vie(B mn amoto Gata Cei 1,& àQUaAquoiaw apcomet,
, Errec Tthepücyse avt9ntód pos
Kaige Bew, hier voc, m kor, er, war e Ad oda * Minen ee, sm uo rer k(user sche Me.
Tl di mei cuo ge oe 7o bean m ObNauaixóa,*. Reihe, mg pepe G A’AxuW00:0,(eos, Odrto vun ZéCe Yan sey dg G"itai kl ons, Obeadl⸗ r M Ile, xg] VOSTLOV fe idle, To xc) Thi una he&x ¶ Ve x wu Aid TA me. ge, Ge, ether vgn.
o S E AE
Circa ignem aute lebetem calefacite,calefacite ate
Vt lotus nd benepofita omnia(aquam, Dona.quaei Phaaces eximi bue tulerunr. Et conuiuio ohlectetur,& cantilena laudem audis, wtq ci ego hoc poculum meum pulchrum prabebo CLAHTEHTUL mei memor diebus ompibus Libet domi fua, louis; aliij dis. Sic ait, Arete autem ancillis loquuta est, Vt ctrca igne locent lebeté magnum quam celerrim, Hæ. a. lauacralem lebetélocarunt ad igne aydentem: Aud. v. juderiit, ſuis.a.arderefaciebat acciptétes: Alud qde tripodis ignis circudedit.caleffebat. 4. Aud. Interea vera Arete hofpitipulchram eislam Extulit éthalamoizmpofuit vero pulchra dona, Veilem,aurumá,, qua ei Phaaces dederant. Ipfa vero iu duſiumm pofuit pulchramá, tunicam, Et ipfum allaquuta verba volatilia dixit,(eumliga Ipfe tunc vide de operculo. flatim.v. vinculä cirNe quis tibi instinere damnum afferat,cim forte Dormicri dulcem fomnum profectus im vaus nigra. Caterum posta boc audiuit prudens diuus lyfes, Statimaptauit operculu celeriter a-vinculd ligauit Varuum, usd oll docuit ingenio veneranda Circe. E velligió autem ipfum ancilla lauari iuffit,—(mo
In lauacru vbi cafcedeffet, ille ver libeter vidit aniCalida lauacra, quonid neutid curatusá, frequeutaEx quo reliquit domi Calypfus pulchricama.(ret, Interea ei cura tanquam deo perpetua erat. Huncposiquam ancilla lauarunt&r vaxerunt oleo, Circa ipfum cblemam pulchram iecerit 414, tunich Ex labra egreſſus viros ad vini potatores; Ibat. Nauficad autem à dgspulchritudinem babens, Stetit inxta postes tecłi puls hire ffaVhricati. Admirata autem esi VDyffem oculis aficiens,\ Et ipfum alloquuta M alata dicebat,
Salue bofpes wt etid olim bum eris in patria terra,
Memor mei quód mibi vita cüferuata mercedé debes,
Hanc mutuis dictis allaguutus est verfu? V Iyffes, Nauf[icaa filia magnanimi Alcinos, Sic nunc Inpiter faciat valde fomans maritus IunoDomum venire& reditus diem videre.(uu, Certe tibi etiam illic velut deo vota faciam
Semper diebis amnibus Hu enim me ſcruʒa ti puella,
Co M-MENTARIYS.
aber re sem vo,| Intelligo abfoluta illa Demodoci cantilena, ad quam alij mixtim Phæacenſes ſaltabant, iuſſiſſe Alcinoum, vt hi duo Halius& Laodamas per fe foli& fine cantu ſaltarent. Ili tamen præmittunt pile ludum quem cœleſtem appellat Pollux lib. 9.ytiam obferuauit Giphanius. Huncludum autem aliquod faltationisgenus fuiffe dicit Euftathius.
bs Go axcihucs] Hocfolüm laude dignum in Phzacen(ium certaminib. obferuauit. nam in cæteris præſtantiorem fe illis exiftimabar. Ea autem folemus extollere, quæ à nobis minus præſtari poffunt. Minus autem ſaltationis peritus fuiffe Vlyffes videtur, aut faltem propter nauigationis laborem ad eam minus in præſentia aptus, vt ipfemetanteà dice bat. Vel hanc poftremam partem tantum admiratus eft,quód foleat in omnibus ferè rebus nouiſſimæ magis afficere ſpectantes Non decuit autem eum aliqua parte non laudatis Phæncihus difcedere,vt ipfis tantüm gratularetur, ac teffaretur non omnino iniucundam fibi fuiffe hanc certaminum exhibitionem Quo etiam percepro gauifuri effent ipfi Ehæa ces, vt qui non fruftrà in oble&ando hofpite operam collocaffent. Itaque ftatim fübiurgit, oe Ga Lusen AM icebv WO Axio, nimirum qu od aliquod ab hofpite intelligeret approbatum. Perijſſe enim beneficia putamus, niſi illa ei cui fiunt, placere cognofcamus, alioqui non leuis lætitia in beneficiü redundare folet,
c lp sener] lam aliquoties obferuauimus hunc veterum morem, dari folita munera hofpitalia,qua Xenia appellantur, peregrinis ab ipfis hofpitibus excipientibus: nunc dicam varij fuiffe illa generis. nam aliquando pocula aurca vel argentea, aliquando currus& equi;aliquando baltheus;aliquando enſis, aliquando veftes donabantur: hic veftes, auri talenta,& enfem accipit 3 Fhaæacibus Vlyffes. Reperio tamen alibi folita donari edulia, idq; apud Apuleium A fini aurei lib. z. cuius hzc funt verba: Commodüm, in quit, meridies acceſſerat,& mittit mihi Byrrhena xeniola,porcum optimum Se quinq; gallinulas& vini cadum in etate preciofi, c. Vbi Philippus Beroaldus do&iffimus eius authoris illuftrator, Morem, in quit, fignat prifcorum, qui hoſpitib munera eſculenta miſſitabant, quæ Xenia, id eft,hofpitaliaappellauerunt. Nam, vt author eft Vitruuius in fexto, cüm fucrint Graci delicatiores &à fortuna opulentiores,hofpitibus aduenientibus inftruebant cubicula& triclinia& cum penu cellas, primod; die ad cenam
inuitabant: poftero mittebant pullos, oua olera, poma; reliquas; res agreſtes, quæ xenia ab hofpitibus appellabantur.
¶ Van gs

LIBER IIX.: 111 d dtes mre à än,] In reconciliatione amicorum id æquum eft obferuari, vt qui primus facta iniuria amicitiam labe factauit, tam quoq; primus refarciat. Quod hic Euryalus ingenue facit.Agnouerat enim ex præcèdẽtibus, temere fc& inconfult? tam proteru?& petulanter hoſpiti, cuius virtutes perfpe&tas non habebat, inſultaſſe. Atqui dixeris, hoc ipfo iuftilis poterat ignotum virum laceſſere: grauius enim futurum,fi notum contempfiffet.Immo,inquam,có minus debuit illi effe iniuriofus, quód eum nondum noſſet. Mode ſtiæ enim eſt de eo quem nondum reipfa noris, bere fentire: quem autem fortem noris, ienauumappellaze& contumeliæ& calumniæ non tolerandæ, Hanc ergo partem 78 dun& optime feruat Euryalus,ingenueq; fatetur fe quicquid graue aut moleftum in Vlyſſem pronunciauit, pro irrito haberi velle, teſlemq ue humani& manfeeti ef ga illum animi precio ſum enfem illi obtulit, tum omnia faufta imprecatur.;
ebend n Ci Sie&.] Quafi dicat: Vtinam te Deus fic feliciter& fortunet, yt nunquam huius enfis, quo me donas, penuria labores, Solent enim miferi homines, qui dum profperiorem vitam viuerent, ſua in alijs locupletandis profaderunt: tum demùm, cùm angaſtia rei familiaris opprimuntur,ea fibi exoptare, quz alias liberaliter& magnifice in munera(de his tantùm loquor, quia ad rem præſentem attinent) conſumpſerunt.\ l
fuae mag e gon] Cur hec prope Areten collocentur, ratio videri poteft; quód non ſolüm ab illa iuſſu Alcinoi quaedam«lia fuperadijcienda illis erant, ſed etiam ciſta includenda, quod ipfa in fequentibus exequitor.
g es 0b 15d ví n dae, Vt Aleinous ceteros Reges dignitate antecellebat, fic etiam muneris hoſpitalis pra ftantia illis eſ fuperior.Illi enim veftes& talenta auri, hic poculum ad libationes,qui finis muneri etiam maiorem conciliat pra ſtanriam Ned men veftes prztermifit: nam paulo poft Arete,2» 4439 ac& Hine eau ze, s Idem cóuiuia exhibuit; certa mina,& ho vnde facile iudicari poteft, quàm ille meliàs de Vlyfle fit meritus..
h Joäjs. im res, inne,] Obferuaduseft hie mos antiquorum ciſtas vinculis muniendi, quod poſteä clavibus fieri folitum eft ex Laconum inuentione, vt tradunt. Hoc autem Vlyífis vinculum vulgarium ſecuritatem ex ceſſit. ide dicitur illud à Circe accepiſſe. Vnde monet hoc loco Euſtathius, poſſe proucrbialiter vſurpari, Ssueriss redn, Vlyífis vin culum: de rebus diligenter& tutà ob ſeratis, n vuv uche s o Cola Et hoc in ſua Adagiaretulit Adrianus funius.
i R 27] Nefcio an à multis anima duerſum fit, animaduerti tamen maxim? iubeo, quàm long? ab Epicurearum fententia diſſideat Homerus nofter,(tatuentium Deum in coelis ociofum, vitai; tranquilla perfruentem. Quodà fanis Philofophis fatis fuperq, confutatum eft,& hoc ipſum Poéta nofter proculdubio præſtiturus foret, ſi refumpta vita priſtina hec monftra horrenda confpiceret.Id ergo nos ex ipfius verbis, quandoquidem viua illius voce deftituimur, przftemus. Viyffem curis& follicitudinibus varijs animo agitatum,cui comparat? Deo nimirum,cuius nature omnino repugnat, defidiofum eſſe, Ille agit perpetuo, feriaturd; nüquam more iftorum bipedum porcorum, quibus fumma felicitas in voluptate& inertia pofita eſt. Ille curas fubinde varias, imras infinitas cogitatione verſat, quibus generis humani conferuationi diligenter profpicit. Quid veró, dicat aliquis, forfan ex eodem. porcorum grege, Tu nobis verfatilem quendam& mobilem Deum fingis;cui nulla quies,nulla ftatio, nullus labczandi finis. Demus, ab illo mundum huncregi: at fi talis eft,qualem vos vultis; nóune iam inde ab eterno omnia habet pra ſenti, quz iile diſpofuit& ordinauit? ecquid opus eft eum ita fubinde curis torqueri? Reſpõ deo, nos nullum alium Deum imaginar, quàm qui ab zterno& ante ſæcula extitit, lam cùm vnus& idẽ ſit, mutari nullo modo poteft: quod proculdubio accideret, fi cure inillo quiefcerent.Nam ſiqui ab initio eos habuit,nunc vero nonhabeat: iam Deus non eſt, vt qui mutatio ni fit obnoxius.Quod enim in illo femel fuitfempereft& erit: alioqui non terna effent omnia in Deo, neque ipfe Deus effet æternus. Re&? igitur Homerus qui eum in perpetua cura& follicitudine con(tituit. Quod tamen non eft intelligendum vt eum ade torqueri aut cruciari oporteat, fed non poffumusalio modo diuina myfteria quàm humanis vocabulis exprimereadeó infans eſt, de Deo mortalitas.
k g bh, Qe] Beneficiorum cominem oratio, inquiunt, eorundem eft exprobratio. Exiſtimo tamen bic non exprohrädi gratia beneficium ſunm Nauficaam Vlyffi commern orare, ſed vt fe Vlyffi hoc nomine commendaret, perpetuamque(ui memoriam apud eum impetraret.Ita enim à natura fumus informati, Vt bene ficia noftra collata perire aut obliuione obrui nolimus,nibildue fere grauiore aut iniquiore animo ferimus,quàm ανσ iα, quz in eorum fepulta memoria oſtenditur. Deinde neſcio quo modo bene in Vlyſſem erat affe&ta Nauficaa,vt quem fibi pro marito exoptárit.
19:2 s An impie hoc ab Vlyffe di&um(ir, quifpiam fortaffe quæ rat? Ego vero refpondebo Vlyffem comparatiu? tantiim loqui, non eífentialiter: hoc eſt, vt Nauficaam veré&reipfa Deam fit exiſtimaturus, ſed quemadmodum Deo vitam noſtrã primùm acceptam referimus,& ideo ipfi gratias agere folemus: fic fe eriam ipfi Nauficaz,vtalteri cuidam Deo,perpetuas habiturum gratias, vt qua ſit ſeruatus,& quafi noua vita donatus.Mottis enim liberari periculo,eft quafi alteram vitam accipere: à quo autem id fa&um fit, nihil aliud dicas, quàm te illi teipfum acceptum referre: quanquam hoc eft inſtrumentis dare, quod Deo authori competit Proinde nos cùm ita loquimur, altiüs cft animusattollendus,& Deo omniatribuenda, cum fecundarum etiam tamen caufarum aliqua reuerentia E;
H* a, gj& Ocho ide mag A’Axtyooy[omia de Ol ¶. cli potoote 7 Cieſuay KEQÖWVT TE oiyoY Kgeu£ dl, ech qM en, ym e gon&odor , s dl, do api Mos co CZ EIG loch pupa egeis es. Aij z un EITEON RM ſ) ns. he Rr 2er mes Em T ion M'fſo Abyiscrr&. dos, SQ d, Lö fs id , ips voters peg Payırı, , axem zoo oM coi pe cvós TED. a Hari 99 α g pmi ema NT eid gi He. Tuns lub gen cio sen] ond ge, obern. ae c Qo Oles juod é da e QiAqes 5 Pchao⸗ oid py.
It LS
——
—
Dixit,& in tbronum fedit ad Alcinoum regem. Hi ver iam partes diuidebant, miſcehanti; vinum: Praco verb prop venit ducens amabilem cantorem Demodocum populo venerandu ,collocauit.a. ipfum In media cóutuantitt,ad colunná longa firmádo eir. lam Ium praeconem allaquutus est verfatusF. Iyffes, A tergo prefctudensmultum enim[upererat lbidentis fnis ,suulta autẽ erat circum pinguedo.
Praco,accipe hane prebe carnem vt comedat Demodoco,e ipfum compléttar tametfi triftus, Omnibus enim bominibus terresIvibus emufici Honore digni ſunt, cr veuerentia,e quód spfos Cantum muſu docuitamat autem genus cantorum.
Gg dp eqn. Wu, 5) Qio CY sepas Mur Sic ait, praco autem ferens in manibus pofuit
H poi died Lich. à dl, cm xeu 3 zuſeß. Heroi Demodoco, ille fufcepit, gude but autéanimo,
Ol ¶ em àv, Eric astoxeipuones eins iav. Illi Ver adfercula apparata ppoftta zmanus extede485 AUT ere wer G. x9) id uri Ge,(g ipo? hr,^ Ceteram posíquapotu C& cibo faturati funt,(runt.
A bre Ald exor Tech chin anden O dposdDe, Jam tum Demodocsi alloquutus est verfutusV lyffes,
Anteöd\ox ‚62070 du ve gor ay io e dr oy, Demodoce.longé te fupra martales laudo omnes,
, y. A mw. Siue te Mufa docuerit louis filia, fite Apollo.
. ä Valde n. ornatóvt est Grecorum fatum Canis,(ei: . T. émujo ve, Xd] doy. decem, A peut QuatA fecerint paßiiq pins ei quamta Laborarüt Gre/ u
ȣy,
KE 2 AM
Janquá alicubi fine tu ipfe Bfeus aut ab alio audieris, M eis a

( 112
5> A ND scams, ny E aoc vmíqo cy du) A C hn,
O'y ger. i doi bn on pee dO O dir
eh gei? d pc. oi 1 2uoy cba Arme gu.
ö Tor T^ Orc setzt Né Apr ey civ MUND cud OT,
££ dog 70i«dpa Deo bär Ütcoriy ois.
s P. o c. ép cs Ro jene m, Peine , JJ. SN v oe, Ener, 6A DV, coc oi[4 C9 eos eM can, una Baby atado, h u encore Res
. oorr age, O d pci, Eur ö tet Abc os faro
^
AUT? 2g ö 5 dAng6maAw adsum?
gef,(eT[ACH etg Xe! di b Axe, N.
. H oO ME RI AN ay d emen h, na, a8 wc eo éqooy,
O D Y SS E AE
Sed certè perge& equi apparatum canta
Lignei, quem Epeus fecit auxilio Palladis,
Quem quondam in arcem dolum duxit diuus Vb
Ses,| i
Viris vbiimpleuiffet,qui lium euerterunt.
Siquidem mibi hac eleganter enarrauertz,
Tum ego omnibus pronunciabo bominibus,|(nam, Vi certè tibi benignus deus prabuit diuinam cantiledjaeu- Hic dit, ille ccitatꝰ à deo cepit.apparabat catilend
(la), Inde exorfius, quo pacto illi qde bene tabulatis nauib.
Con[cen[is enautgarumt igne in tentoriaintecto: CGraci, ali verb iam inclytum apud V lyffem
Sedebant in Troiaporum fora abfconft equa.
Ipfi enim euim Troiani in arcemprotraxerunt..(bat
Vt ille quidein arce costitit illi sudicia multa pfereH'isevoi qu QD. aur vog) c iau led Bahn, Sedentes circa apfum:trifarid a. ipfis placuit cofiliu,
cH. in o, lsgb nm Mä ach,
3 N/^ 3 y*»^ y ö[Jai epuawwrot" vm. couper,
&gu, H^ can Mey. ipto Reb, Desc ior etit, , ne eA costos uen.
d Aion 90 t) Sr Nos m li iA Au poca , ma on, 09. euro TOT(A0
Ajyciam, n Qvo xod x09 Piparns. ö deztador yes A aout
3 3. 4 3/ a ouo) Aéro) CH TEIALTDITEG, 2 p;* 97» Ao» d a&qdlg 762 sxeestideuer Aid. ö ö\: id Abra O uor qa, ac ius, AntQiG00
ru xdi AM 3, 7 | Brevets ir& 040, Cech OT 7620 Meng ch.
LS»7 s..* ö atAsuey Dar soApjooumt,
^.[4? $5. Nix post] X,&ndvoe DA] Memo) A Sulle, ub pide
ctut perſcindere cauum lignum fao ferro,
Aut de rupe degcereprotracium in fammitatem, Aut finereinges ſimulacri deorii placamenti effe. Qua vtiq; fententia etta posted vt fieret faturi erat.
Lignes ingente equi, vbifedebdz omnes optimates Gracorum,Troiant£i cadem d mortem afferentes.
Cecinit etiam vt vrbe depopulati funt ſilij Gracori
Ex equo effufi can zufidus velicizs:
Alium aut alibi cecinit vrbem depapulatum effe exCeteram lyffeus ad domum Deiphabi(celfam. Con[cendilfetauqua Martem, cum eximio Menelao, Illic iam grauiffizmum bellum dicebat aufum fuiffe.
F. iciſſſ eiiam continuó per maguanimam Hall ade.
. Mea 8. ,.. AUN 5 X s cd" 4 ö dg eC oTie au mtg O, cecinit eximius, ceteri V Iyffes pr. J,, A 3+ K^^ y ö dl,&d ioca oro DA ppnim quels. Tabefcebat,laerymi irriga has usb palpebris genas,
1 m s. P y» 10 3 nw 260: lia mtem equ Dimeondore,
ö.
. A et x meu ee sin Rio n n ces. H puc) 70y Gyno wor, g, cos ion eo, loan, 2 2* d 59 LS 7€ v 9 3^ AQ oum cin Ahr xoxo oi dl T A F S x Kó7flovese d Hocos⸗ tei pocyoy T) x LES, M» 3/ 3 ö yo T. gu CH X QUU ö.
ö enechen vus scho: upvor.
imc
Vt emina flet diletlum Virum eircumuoluta, Quifuam aute vrbempopulumés, ceciderit
Frbi& liberis vtndicans[auum fatum.
Sine illũů morientem C adbucpalpztante conſßicata, Super illumfufa quærendum vlulat, illi vero retró Cedentes,baiiss tergum atq, etiam bumeros Seruitutem inducuntz labo rem,& calamitatem, Huius miferabilsféima laboretabefcunt gene.
Sic V Iffes miferabiles fub palpebris lacrymas flilla» 3»/ A M s KR A.
Ev Mes ich wahres sued ane lud, Aciouw, Tuno alios quideaes latuit lacrymasfundens.(hat. 5 Jj 4 5,» A 3095 AfL. Re.. A' Ads(OS dg pu/ S iO meter d, erinmon Alcinuss aut ipfum[alus con[ideraust at, cognouit, 6. y> Sn 4 2 P n no. D 8 n Hu dry, aui, Bagü 5 sr bonn Os care Sedes propesp[umsvebeméker.a Angemifcent£ audit.
J Ach 5 Cee: Quieres erde KexAvTE PAANKWY 1470066 ij edlem,
h Anrrsc lox G d din etw Dipl Aigdow* > v 7 97£19 5^ Ov zs Tos Runs; Veen dhe, G vid), acide.
s980. EZ oU dpptopuco TE X, gg oe. G, ao ls, E o n» M E. , 0 gare. 6100000 ois
FStatim autem Pbaacibus nauigandi peritis dicebat, Audite Pheacum principes at; conſiliar,
Demodocus iam cobibeat citharam ſunoram,M
Non enim fortaſcis omnibus eratiftcans hac cantat:
Ex quocenauimus, e capit diuinus cantor,
Ex hoc nunquam ce[[auit ab erumanofo luctu(dedit.
O gen G&= Bá TEMA ex Hocices ae hie naen, Hic hofpesyvald? fortaffis ipfum dolor mente circum2 a Y«c^ E M od 4 Q Oe ö AM ary d, dee, Me mer en ii dcs Rig AME ee TOP TIG Sed ace ille quidem ceffet vt ſimul oblectemur omnes
. e> N 8. ö% Eee" sre AU KAM oven.
8
ö vá, eid ploso viru),
7t5Xlopum)% Phi deg, ns oi d(doen quor.
lA yi xc rr einc O7 xe en, 7 77U%)) Abe ber” sabo mre Id abd md poi. T2 vu per qv x0Je Vorjueun ve ele boi n,
O, i* e oa DAS dii ve xc. Mic&cwW.
Hoſbitio ſuſeipicte bofpesá,, quonia multó honetius Nam oh bofpizé bac venerandumparata ſunt.(est. Celebritas amica dona,qua ill dedimus amantes, Pro fratre& hoſpes c fapplex est factus Viro quietiampaululum attingit mente o,
deo; nunc ne tu cela ingenio vara, Quodcung, Interrogauero, dicere aut te bonesiz est,
S2 Fin oFatale enim erat perire posiqua. vrbs intra fe recepit.
wee.."

$] Dni
sboLusgmlrx^. 113
?
, ve mevlo vo— Dic nomine quo teillic vocabant mater], pater;
, xod€i ea. Aljá, q in urbe tua C& q circi nos habitabant vicini: 00 pel yt me rdc ö ie ai gra Non enim quifqua omni ahſ nomine eit hominis, ö peo) ec Ade vro và ape Sj)—— Neg, ignauusmeg, eximius pasiq primum matus fit. AN ddr ges die) erret see vina, qoxség. Sed omnib imponuntur[imulatg, genuerint paretes. gin dl rar oth x Tel Much Te An e Dic etiam mii terram, tuam populumá, vrbemá,, oO’ ed ox vii rique TECK gea Vies. Vt teilluc mittant obferuantesmentibus naues.
0 98 PAKETE es ET, Non enim Phaacibus gubernatores funt, ,. Neq, vllo pacto gubernacula funt à alia naues habẽt, .. Sed ipfa ſciut propofitum& mentem virorum,
Ka] rar toy lox A Rice, xg] Riis ves ages Etemmum ſciuni vrhes pingues agros
. my ANS Cnmpénm,— Hominum: e vndas celerrime mar tranant, 3 N 4 7>£ 7 al:] E Z. ö 3dl& mit cw Caligine d nebulisobtedia.nen, unquam: ſoſis(ire
|, Lin€m ds, 80V Deck. Neg, aliqua parte offendere accidıt timorevelperP1./— Sed boc fic quondam patrem ego dicentem audiui, sis. Hauer cs, se scon Vondd guo. ajotanóxt Naufithoum ‚qui dicebat Neptunum fuccenfere o H'udy cuero, mpi dennen ch Kreer, Nobis, quod ductores illeft famms omnium. ö od say Oepyéat Vitae Dicebat aliquando Phaacz virarum bene copatlam Ex wem, hola er qpedd i mori co Ex deductione redeuntem in abſcuro pauta.(nauem ö 60, miM du Dinahd-— Periturum effeimgemtem atttem nobzs montem vrbi ; c. us Ce circumteciurum.. k 6 at. à dig. ccu Deas s] reAeion, Sic dicebat fenex,ea vero deus velperficere poteit, H'x às cin, s o! Pino dann, rip. Vel imper/ectu effepoterunt,vt iliplacidü est in aniG AN da ual adde mE, o] Areenkwe nevmieLo, Sed age mibi die boc verd enarra,(ma. 100, anrechnen, TE, xd] AG mas uso xps Vbind aberraueris,&: ad quémnd perusneris regionẽ ö adrás Te, mide T. dU veuesedomaus Hominum, ad ipfosd,, vrbes, bene habitatas, I1. Iſ juo) boni Va Neal ve, eio, 3 llacuor Siue quot moleitiá,&, agrefies, neq; inito, ö na Qi vo esi Donde. Qui ho pita les,& quibus mens est deoplacens: Ein? 6. m xAcds xad Sli e chido uch Dic quidnam fweueru cj duxeris intra animum, Ajy&a) uss qd YA ol r uc. Aurgiuorum Gracorum t; li fatum audiens. Tó/ 3 R cd nd, emo, d, segen Hoc aut di quidefecerüt, deflindrunt ut excidium io. An opcnnis, Wa Joh% tor oecicion adl. Hominibus omnibus vt fit& posteris cantilena. k X, mj" rivo| MO= An aliquis tibi cognatus peryt ante Thum, ö 7]"rci ede, oi TE Dag Qui eximius erat gener aut focer qui potiffimum
e»
ö un e^ dique ON" ausa. Cura fint post fanguinem& genus nostrum,
*H' qe T3% oO UNO wenne mo, el&d be, An aliquis fortaffe focius vir grata fcrens . Fh» NT B ws:: o. ö Fc R., imei os Cb d KATIYINTDIO ct Eximius, uonid m non fan? fratre inferior / e e m 2. A 2€ 4. v. H n 5 ö Ti) 05 xcv M& t, m mppuecic eig. Esf,quicim[it ſocius prudentia ſcicrit.
C G M ME NT NR RI VM S,
amin 98 ee mier, De Mufica alias di&um eft,& olim dicetur in Athenzo. K b lla s c«écpor] Veriſimile eft Demodocum multa quz ad Troianum bellum pertinebant ceciniſſe, cùm ipfius Vlyſſis& A
chillis contentionem exponeret, alioqui fruſtra eum adeo laudaret Vlyſſes eo nomine, quód labores Graecorum veré& decenter cecinerit, Sed in illis commemorandus noluit Posta immorari euitandz prolixitatis gratià, vt quód iam in Ilia de pracftiterit: hic ergo illius ze d tantùm refert, vt quod fequitur de equo Durio. Deillo autem nos fuprà lib. 4.(atis diximus. Poſtulauit autem Vlyſſes à Demodoco, vt illum caneret: quia ibi laudes ſuas contineri intelligebat, cùm ipfe dolum illum excogitárit. Deinde hic eft Po&tz modus, vt Vlyſſem fuum Phxacibus etiam patefaciat, antéquàm ab illis in patriam difcedat. Facit ergo vt audita illa cantile na, in lacrymas Vlyſſes eruperit: quo vifo occafionem filentium cantori imponendi,& Vlyſſem ipfum quisnam ſit, interrogandi Alcinous arripict, tum ille fequenti libro rem totam copioſiſſimẽ illi exponet cum longä peregrinationis& laboruni fuorum narratione.: ca 2 Cru] Aeneas apud Virgilium qua druplex confilium fuiffe dicit his verbis:
Pars iupet innupia donum exitiale Minerue, Aut pelago Danaum infidias ſuſpecta q; dona
Et molem mirantur equi primus q; Thymates Pracipit are iubent, ſunectirye vrere flammis: H I; H A P
Duci intra muros hortatur,& arce locavi: ‚Aut terebrare cauas vteri& tentare latebvas:
Siue dolo, ſeu jam Troie ffc fata ferebant, Scinditur incertum fludia in contraria vulgus,
. At Capys,& quorum melior fententia menti, d do 99 Lö onto,] Nihil poteft hominum prudentia autre&um confilium,vbi Deus aliud fieri ftatuit. e axi mig Slo sa] Cæterorum Graecorum fact non commemorat, vnius autem Vlyffis meminit, quòd ita videlicet à Mufa impelleretur, vt etiam antea cüm eius contentionem cum Achille caneret.: fas vuus] Hæc comparatio ad ſignificandum Vlyſſis lu&um tantüm aſſumpta eſt,& tota vis eft in illis verbis, vis e, QAt uma xi P Sins gor mn re le, ie. go. Pau Pecs] Sicanteà etiam foluslugenté Vlyffem obſeruabat Alcinous, vnde colligere eſt. rem otos ab alijs eos fuiſſe, aut eminentiore loco,aut quod propter vicinitatẽ(ad latus enim Alcinoi confediffe Vlyffem puto) id facilius fuerit Alcinoo videre. h Aauddox 9» N zu] Gum ad exhilarandum hoſpitem celebrarethoc conuiuium Alcinous,videret autem€ contrario ad Mufici cantilenas eum triſtar, iubet Demo docum quieſcere, ne videatur de induftria& fponte hoc pati, ac ex luctu& dolore ho ſpitis voluptatem capere.; "Pasa wenns] Quafi dicat: Oportet nos hofpitis rationem habere nonmediocrem, non quód fimpliciterhofpes fit, fed quia, fub hachofpitis appellatione latet maius amicitiz vinculü,quàm ptiina fronte exiftimari poffit. Ego enim in fratris loco eum de. Kk 3 putari
2e. Apa roiv oret or,* or. de old li.
, wer,,= a or
e i(pin.
26.H' r ms 3 ta.

8
1”14 H o MER O bDPTSSE AE
Purari ab omni cordató viro arbitror, qui fe ei hofpitem& fupplicem fecerit. nS.: kz 9 Qéivsosc] Mira cft hoc lo co V qua mentem& intelle&um fuis hauibus tex Phæacehſis tribuit, quæ nauigantium: inftitutum& omnium vrbes& agros cognofcant.Quod ego attonitus audio, fed aut falfa eft Alcinoi iactantia, aut res que illis fe culis non ahſurda cẽſeretur, fiquidem ipfas quercus audire finxerint,& fere res omnes brutas animauerint. Sic nauis Argo malum loquacem ex Dodonza quercu habuiſſe dicitur. Quod tamen dicit Phracenfibus nauibus nullos effe gubernatores, nulla gubernacula: videtur contrarium cffe illis quz anteà dicfa ſunt, vi iuuenes duo& quinquaginta eliguntur ad nauem, quam in Vlyffis diſceſſum inſtrui iubebat Alcinous,Tjdem cam malo, velis& remis inſtruunt, Proinde videtur hic Alcinous mendacij& vanitatis
crimine obligari.dum fua peregrino homini nimiüm ia&itat, x; lian ent an rns] Qui interrogant apud Homerum folent aceruum quæſtionũ cumulare, vt copio ſius fit interrogato reſponj, dendi argumentum, Id facit etiam hoc loc Alcinous.Tria enim potiffimüm quærit ab Vlyffe, ybi gentium ertauerit: deinde quales ad populos peruenerit, tertiò cur ad cantilenas Bemodociacrymatus fit.
FINIS LIBRI IIX. HOM. ODYSS
8 Zen. Or cA oc e; A f^ 8* EA efc"£a, e PC. a, Le e EAS S SEEDS EAE ä i ARGVMENTVM L PAYOAIAZE THE, NONI LIBRI O d uo cas.| Odyflee: "P X HI s O fastos unc an, C ois gn: ane aan. R rx cip IVM Vlyffiscnarrationum, in quo inquit fe bel. A vel Gis Kótoo:, g mes vas Ao dyuc vr ao Mich, 3 Pi cum Ciconibus,& ad Lotopha gos appulifſe,& ad CyA mes Tiv Körne Von Qupgy sregaüQivay s; Toi Qu». dopem Polyphemum perueniſſe,& tunc poftquam come. . derit fex jam ſocios, ex cæcaſſe.
15s, Au Qon Kosovo» eud KdzAan] isy./ H cum Lotophagls,& in Ciconibus Cydops eft. D ON d] mech G. wess n) F NC excipicus alloquutus est ver: mn un nns O d yox aUe, , zroTu ceAd ek xn, MEO, E 3 H9 por zidlg Xa, ute,* Atqui hoc boneflum esl audire canBASS er, did go VR SR VE torem di Tod gl. aG. id esi eris Guys ed.— Talemqualis ille est dijs aßimilis voce. O 59 say n Qui AO va gor état, Non entm ego quippiaputo tand magts grati effe, ö paci" orn xS. yon Am, Quá quoties letitia gd detinet populi vniuerſum
P» fuus Ines,. Alcincsimperator ommisi illaWvifſime populorum,
3 30 N. o 3/> E. else, TUN dpa* ansécur) audi,— Copuimantes autem per domum audiunt cantorem
. OR) AI] egeo Sedentes ordine iuxtà autem impleantur menfa Xr xoi, carnibus: vinum aute ex cratere bauriens Oi. Pen xod e, cin dlgmzisosw Pincerna adferat&, infundat poculis: Todro di quet schaun Gi. Dosai&id|g) cien. Hoc quidem mihi pulc herrimuis im méte videtur effe. eZ di, su, wid ges res ETETEATETD genen Tibi ver meos dolores animus inflat lacrymofas ö éni uar éd pee» servito, Dicere, vt iam magts lugens ingemifcam. Tí ata». 3i d, endvo, v d, odio XGA Quid primum, quid deinde,quid vltimum narrabo? is. Krdlg&zrel uas sro dio aol ipeum. Dolores quandoqdé mihi plures dederut dij celestes. d Nui dl che mere, far Hor esc, cea xg) nee Nunc ver] nomen primum dicamyvt& vos Eidler£y dl, a mtr bub veis"42, Sciatis: ego autemposiquam effugi ſuum fatum , xg] 2vriareo3i d opususon Val Vobis ho ſpes fim etiam longe domum habitans. Eie O uU Anepniád pne, de qui 0162000 Sum vlyſſes Laértiades,qui omuibus dolis = AyO puma: ec, c MOL NE» Sb σt H. Hominibus cura ſum,& mea gloria celum attigit: , dod teAvor€». d(OT)^ Habito.a.Ithacam clarißımam ipfa aut mons cfi Nic m, étvoaiQQu2vov, e ne mis; ua i J vio Neritus multis avborib.clarus: circum autem infula Ilo) nr mien.. u ihn, Plures inhabitantur valde propè inuicem Asp g, ri, ZN TE, KH Nove Tuns O^—— Dulichiumá, Samtá,,& nemorofa Zacynthus: cet se Aon] 5) ee 7 armee, eu a xe) Ip[a.a.terra cotinentifinitima[npemines in mari ia * Heic sher(a, dE rad e WS T feu T) Ad feptent.(illa ver feorfum ad auroram folemá) Tone, AR aoi xipovtá(Os. cUm ya Afpera fed bona iuuenum altrix. non quicquam ega Hes going dipinto Vun ger ego do dlc. Etuis terra Poſſum dulcius aliud videre». H ucl u^ aoi. guns Kaum dü& Jed Cert quidem me binc deterruit Calypfà diua dearié 30 Ev, cos, yAaDupoicı,.. In ſpecubus cauts cupida maritum effe: Qs d, Xr s Kipuy xc regiſcven y.. n Conſimiliter Circe detinuit domifue Alien, d pA cox, Mc ni i, eno c/teaa doloſucupiens maritum effe 5: AR iui evi uper Gin Sheen, Em Sed mei nuuqua animi intra praæcordid pfaaferunt

|
———
** , 1e TEC$3 qox
11 1004 mi 2Oriay€9 v 70V cing y Haun&y& M O par cel cr adis) roiv.
Eid d vi C ic cron am bnd& lara,
, Xo) Tooimdey ióym..
s I Ache px Peg wem& Kinos.—. . sy Qv mA&mrtadoy oNeres d|, aur és. , C tra m Ner Gürreg Aaox cue, we ais wo avro Oe nio ins. Fug Hz peœ yl ieh mdi choc YES Hyóysa vii?)(ED INTIOL C36 zr Joyae.
E yb.) a Men pa CH ou zero n Me s uA
E'c daten a Diva, C tmd pue umet ads. TéQea dl d oix́ucyo Kingves Kuchſcos:* Yard. order Yaroves 00 eu extoyes E cles H no VELAOVTEG' o origini po ac mra , oh e roy armat,
f HAgo£mlÜ| acm Düne C odo, ye)* Gib
Hä πά- df pat z, Aus en. menie
ö 6901004 d Ages m2 CH.
, uocare ola ex un Jojo
pq R Mes xoig em ey x eta.
g. O Qes pol qo lich,€ deen, iepay"poop,
TéQea. Aelio ecipcn Mn do/ ces 70 gon r ot" rn&. BéAvrhidlg,; kel x πν d jj Klus Xon d gudvsorres A xc.
F M aq exéue viis ei MA dies niger
ᷣ Ro · oc d; xoi œηæSaüörimärn—1 T6
Fuhen3 Ses nich Mole cv u œr wiſuo ci reg
k A skᷣ Cac an io, O Qs Q s E06,
Oud, dc pro LI Tato ies nion e Die A,
Ile» nva. d dA ipu!«cis Gong) adr,
, Oi ao u arc Rudi vm M ſiuhel ns.
Nquci d, r bind(epu) kogslas veQDeAqyepemm ZáÜg
A I eau eat, qud?) ve(Dssoss tou pe
rem cr) aa mn doch ái. A
. ddp icio d' Qu
, Deb deorum cris adiu.
. Kad g(CH 85 vote HAT d roues A AUG d| toy Ut Cl ug TEILS HA CU A ds. E», dpa vox(as dpo v. dut TUM eie eue
Kéuef. OM rice(0 TE X agen duoi£d prre
/ AUN$7: d Dm pato&UG ox)» TET 1106;
v
^
4C
w AT icio AS’ epümourTG [34 N D UM NI A P vy H uela" vzie d, weis re KUGeom TA T. ihrn oy, Kod yo xe Gente Ind law zs Aa po cc,
3"€.": ADM ue& DG. n EAU ion Mä Aer Kai Bogen ended, mah SN mn, CA) Kup ay.
y ö ö Ue*> od 27 6 n n 4, oA eiu cs Helden Normen OCT„AUTO unc jene ans Ann pa-yan, oir. b ed goo 6d nov. » 29» 31«4^ NS. 9. Fb d, er imer ige pscing uos& h dM log. / Anja, 5 dgizvov EA Hofs DR Vijuci) nig o. gr, Abb. mae eus 33 m(9 2, ut^f... . estilo ar esas, ö. p 2* 5 D N X> go. Ol 765 apes ACH Ode on im) Mn neg. oi d, aia ox cuoi l abc gc Auri Qao.
R IX. Vtnibildulcius fua patria nen, parentibus ER, etiamfi& quis longe diuitem domum Terra in aliena habitet feorfum 2 parentibus. Agè ver tibi& reditum meum lacrjmoſum dicam, Quem mibi Iupiter iu m;ſit à Toia profétta Ab llio me ferens Dentus Ciconibus appulit Ad Ifpsard-ibi ego vrbe depopulatus occidi. a.dpfós. Ex vrbe autem vxores& bonis multis acceptus Ea diuifimusyvt nõaliq iii priu dte abierit ſua par. Tum vers quidem ego celeri pede /ugere no.(te, luſi: hi ver plurimum flulti non parebant. Hic multis quide vini bibitü est,multas autem oues Madiabant ad littus, ch flexipedes nigros boues. Interea verà diarefft Cicones Ciconibus acclama-, drr bant,,: Qui tp fs vicini erant ſimul plures e meltores, Continéntem habitantes:dotti quidem ab equis Hominibus pugnare& cum opus effet peditem effe. Venerunt contiuus quotfolia e» Horesfunt-vere o, X 30 Matutinituncfauà malum louis fatum affuit. Nobis infelicibus, vt dolores multaspateremur. Siifentes gradum pugnabat pugna ad naues veloces: Feriebant autem inuicemarem haftiec. Quamdiu quide mane erat& augebattr facra dies, Tam diu inuicem[nstinebamusplures licet effent: Quando verà fol ibat ad vefheram,. Et tum iam Ciconesinualuerunt domando Gracos, Sex autem à fingulis nauibus bene ocreati ſocij Pericrunt ali effugerunt mo rtemá, fatumá;, Ilinc verè vlteritis nauigauimus trifles cord Letiex morte euitata chari amif(ts facijs. 477 Neg, cert mibi vlterilis naues peedebat vtrig, aita Priuſui bord miferorz ſociorii iter vnitquég. vocaf Quiperierunt in campo à Ciconibus trucidati,(fem Nautbus.a.immifit ventu Boream uubicagus Inpitey Cum procella ingenti,nubibus ver cooperuit Terram ſimul cr pontum, ruit ver 2 celo mox. Ha quidem deinde ferebantur obliquæ, at vela ipft In tres quatuord, partes difcidit vis Venti. Et bac quide ad naues recondimus timetes interitä: Jpfas Ver magno impetu fubducimus ad cotinetem, Hic duas noctes& duos dies continenter femper lacebam" ſimul labore et dolorib-animü macerátej. Sed quado ic tertia di pulehricoma perfecit aurora Malis erectisvelisá, albis explicatis—. FJedimuus,illss ventuuq; ubernatoresd, dirigebant. 4 Et illaſus perueniſſem in patriam terram, 3 Sed me vnda farta is eslitsd, circijfſectente Maleup Et Boreas abiecit auocauit autem Cytheris. Hincnouem diebus ferebat aduer[is ventts Ponti per pijcofum:caterim decima die confcendim? Terram Lothophagorum, qui floridum cibum edunt, Hic littus conſceM]ꝗᷣimus,& baufimus quam, Statim.a.prandium ceperit celeres apud naues ſacj Porr poltquam cibum ausiauimus& porum, Certè tum ego focios pramittebam,ut eundo audirer, (Viris duab. ſclectis, quibus tertiss pracon£fimuladQuinam viri effent in terra cibu fumentes,(iunxi) Hiflatim digreßi venerunt ad viros Lotapbagos, KE 4 ovd]
115
28.000
jp uv
*

116 HO MEERI ae
uc
VS ö t] dran AumQyna . ds
Mif rto hg Aw Panionios AA):
k AE 00d|&eg Aum an wid. exipninw? Raben H en- 016,000 cq d doom A700 auod. T2» dl delis Novio ign ec) unter ,..
Noli ris, fed ipfis prabuerunt lotum gustare 5.
Hori quicuna, loti comediſſet dulcıßimum fructum, Non iamrenunciarerurfum volutt,neq, redire»: Sedillic volebat cum viris Lotaphagts
Lotum edenda tmanere,reditusá, obliuifci,
Hos quidem ego ad names ducens flentes neceffitate, Nauibus in cauts fab transtra ligaui attractas. Cæteriim aliosiuſſi iucundos ſocios
Feſtinantes naues conſcendere celeres,
Ne fortaßis quis lot comedẽs reditus obliuifceretur.
G OM MENT AR IV. S,
ad qu no) rid nd,] Superiore libro circa finem Demodoco ſilentiũ imponebat Alcinous, quòd illius cã tilenæ lacrymas Vlyſſi exprimerent: nunc vero Vlyffes modeſte reſpondet, non debere Alcinoum tanta oble ctatione cõuiuium fuum priuare cùm honeftum ſit, maxirne uri u cl, c. Quo d cùm per fe tale ſit tamen ad hunc cantorem maxime pertinere, qui vocis præſtantia Dijs ipfis fit conferendus. Far erat autem fic pro cantore ifto loqui Vlyſſem, vt quem ipſemet ad illa canenda, ob qua ipfe lacrymatus eft imp uliſſet. Et hoc ipfi ab Alcinoo poterat obijci.
be bar, n ép] Hi tres primi verfus ex praecedenti libro repetiti funt, vbi ab Alcinoo proferuntur: quatuor autẽ fequétes hic ab Vlyſſe(unt additi,in quibus voluptariam iftam vitam mirificé comm endat, cæterisque rebus omnibus anteponit, quaſi tota fe. ow osa TE x tox.
Tes e£y Y en yrjot Ay Melon mis QUU,
RnuM d|, ei ya pugnaw v rar Qupd dew pc cs. dmg res Dg: xsA pulo spots ene
86 case ING emGoyequcy aude,
/ Jicitas humana in epularum iftarum fruitione conftituta fit. An autem hoc reuerà ab Homero exiſtimetur, quæſitum& difputa.
tum iam olim eft.Apud Athenzum lib. 2.Dipnofoph.vituperia& encomia voluptatis in vtramque partem agitantur. In alterius pattis fine. B'rnede a d sohwjpotru idis save Quai, OU 9B Hank On. pii ec O 3 Mey ci Mns Quai viv O posée. xeupus Cerig 8 Quis opone vvis PainEıy rag, m a ogodiedmeros mu) Tu» dari Ceo , Ald dp nee, sbnpgron, Aoestá vs eeu v) dvo, Mávus 93 iras dvo, in une pà Al cb ir. sims ee,€ 6 ertpoev Gi, A MIA n 70 oue), d éxvov zróviu ngàe METER LET MIELE ydoy Gesc igen, elo us zr Msoy deen d,, wms rn dl, sm nic er ü O polus Quai€ ZeQoxMis cy, ete aedi ez pego order aug ne, rpg preis Ogo ms. Ka] à©ioquis, ſlundue s vier(apud Athen um male legitur.at eylus ors-s él d ei quoi lars ens vaa d ud tens qi» O'pngov ato miTioyms TE quads Bis, wm dns tto. nov) Agere, O13 Rat vite Qe xo n os, ggg dan
. Revo c» dunt Ap. db equos ü d, v1) agurzots demeleoss Addirzal doin. Ka] 0 MestA© 5 2 u mol Quairjob.
, Qisové TEEN TIME ve 15 Ho pesdze, darem. Mi sed. Aiózreg€ O'dlpos dc aeud Lo€ Nay da qi G- E Bis modi vd A mir, dier. id eft, Vlyffes apud Homerum videtur author fuiffe Epicuro vulgatiffima illius voluptatis, qui dicit, Nem enim ego quippiam exiféimo,&c. Megaclides autem Vlyſſem folitum tempori is ſeruire, vt videretur ijſdem effe moribus, ac Phieacas luxurioſam illorum vitam ample&i,cüm anteà ex ipfo Alcinoo hzc audiuiffet:: Semper nobi conuiuium familiare eff dv cithara cr chori Ve ffes g; alternæ,& Lauacra calida ey cubilia.
Sic ſolùm exiftiraauir ea qua fperabatfe conſecuturum. Talis eft& qui Amphilocho puero ſua det: Os fili, marinæ fera faxatilis(fic autem appellatur Polypus, quòd fe petris agglutinare foleat)cuti mentem accommodans, in omnibus ciuitatibus verſare. In præ. fentia laudans]ubenter,aliàs alio modo ſenti Pariter dicit Sophocles in Iphigenia:
/—— Fjris referto Polyp: corpus, qui vbi. Saxis adhæret, ſit ſimilis, fententia Ex propria.
(Sic eos verfus Natalis eft interpretatus, alio qui Graeca verba videntur corrupta, vt etia olim Gefnerus fufpicabatur)& Theognis: Tolypodis mentem ohrine multiplicis. Suntautem qui dicant huius fententiz Homerum extitiffe, ſobriæ S fiugali vitae voluptuariam anteponentem.Dicit enim,Dij autem apud Iouem ſedentes concilium habebant: ureo in pauimento, inter eos autem veneranda Hebe WNe&ar infandebat ill; autem auveis poculie Excipiebant ſe inuicem- Et apud eundem Menelaus dicit: Nihil nos| Aliud diuidit amantesá; ci lærè vinentes. Et,
: Sedemus epulantes carnıbus multis dr vino dulci. Ideó Vlyffes luxum& libidinem fcopum vitz apud Alcinoi cõftituit.Hecille. Quem locum ante me Giphanius quidem digito oſtenderat: ſed quod dicit Platonem contendere, hanc vitam luxuriofam Homeroprobatam fuiffe,tolerandum non videtur.Nam non exiftimo hoc Platoni in mentem veniſſe. Id ſo lùm extatapud cundem, quod Socrates 3. de Repub. de hoc loco dicit, nimirum non effe idoneum exemplum tẽperantiæ, quæ hic ab Vlyſſe, quãquam heroe fapientiffimo, dicuntur. Immó frugalitas conuiuiorum Homericorum apud eundem, eodemque libro commendatur. Neq; omnia que à perfonis Homericis proferuntur,ideó ab ipfo Homero proferri exiftimanda funt yt alias fatis ex ipfo Athenzo docuimus.Vtvt ſit, nos illud lafciuum& intemperans viuendigenus ipfis Pheacenfib.aut Siculis relinquamus,& in hoc Pota hoe ſemper teneamus,vitia effe à virtutibus diftinguenda, vt fpretis illis has vnice amplectamur.
c esl st tus kunde] Hoc loco incipit Poéta Vlyffem nobis iam inde à Troia proficifcétem exhibere,quod cüm naturali methodo primum effe debuiffet:tamen pofterius cft pro rationibus, quas primo libro adduximus. Ait ergo Vlyſſes, paratum fe effe Alcinoi precibus obſecundare, vt fuarum peregrinationum hiftoriam à capite arceffat. Quod etiam exequitur copiose in fequentibus. Id autem ipfius Vlyffis perfona tribuit, quia plus eft fidei confecutura tota narratio, vt quam ipfemet.de que illa commemorantur, perfequatur. Magis enim credi folet cuipiam de fe dicẽti, hoc eſt, de fuis rebus& negotijs, modò veri& finceri hiſtorici officio defungatur, quam alteri cui minus folent aliena eſſe explorata.
" dus di dvoum medien] Recte ordinem interrogationü Alcinoi in refpondendo obferuat. Hoc enim fuit primùm, quod Alcinous ab Vlyſſe quęſierat, n drohe, s, fr ce xh toi sov fang TE mami Te Cc. Et hoc priüs intelligi ab auditorib. oportebat, quã reliqua de fe dicere Vy ſſes aggrederętur. Ergo nomen fuum effatur, virtutes q; fuas paucis perſtringit, vt apud ignotos homines optimam opinionem fui concitaret.cüm alioqui nullus eum poffet predicare,corum qui adeſſent. Quod fe ipfum laudandi genus anteà eft ab
. eodem vſurpatum,& à nobis ibidem comprobatum. Beinde habitationis fuz locum fignificat, eiusque fitum exponit:& cüm ob
afperitatem regionis contem nat, a præſtantia virorum qui illic habitant,commédat. Denique ftudium fuum erga patriam multis
Perſequitur, docetq ue fe illius gratia Dearum etiam matrimonium repudiaſſe. Qua de re à nobis fatis dictum cft fuprà lib. r. Exinde huius loci illuſtratio nem ftudiofus lector fœnerabitur. € aes Cöpor] Per Cipeninquit Strab.l. 1.tenebras intelligit:per#67’ 22uó» ve, totum meridionale latus. Quas binas partes, in quas diſtribuatur mundus, ſolet appellare Homerus. De quibus vide copiofiüsinfrà lib. 10.| fas ed, e, yNiuor] Diximus quidem, vt paulò ante moncbamus,de hoc ftudio in patriam fup.lib. 1.nunctamen, fpicilegij vice, aliorum di&a hie de eadem re conferemus Euripides apud Stobæum ſer. 37. mE 99 mee g mn E74 rie elo e, waer ge, ei Qgoys vo dv. 5 eu to ot ad Oynmis e lz yup. id eſt, Multo enim auro ev opibus melior patria: ; Prudenti ad inbabitandum.quod enim natura cognatum eff e familiare nefcio quam fui dulcedinem Aortalibus in vita praſtas. Quàm fit ctiam viro bono chara patria,docet fuo exemplo Tlieognis,cuius verba hic referemus:— ö 1 Es Zieh vro se yon a ons ugs TEE AG iori Qe oues HATEN eva. Sov d G6 Colns cena medion, aus Selle ß Là Hlarrgon doo vigas. id efl; ö Nn nds NM α r oigo Proſectus eso fam& in Siculam terram, g ee GONE aoQgévus TÄNTES a g uon Ceni etiam ad Eubwe viii ſerum folum, : Et Spa rd
Í .
Nes, Janà Lotaphagi parabant ſci⸗ mal⸗ quippiam

f
LisER 1X. Et Spartam Eurbtæ calamis abundantis ſplendidam vrbem, Sed nulla mibi delectatio in mentem venit exillis, : Et me exceperant benign? omnes venientem, Adez mbil mihi erat charius aliud patria. Quz vere de ſeipſo dicere Vlyſſes potuit, dixit tamen æquipollentia, non fecus atque nofter Ouidius, qui idem argumentum tra&auit, 1.de Ponto.4.vbi fe,cüm eſſet jn exilio, patriæ reuifend ftudio teneri dicit noſtri Vlyffis exemplo ſumens exordium: Non dubia ect Ithaci prudentia, fd tamen opta. Huctamenex illa barbarus vrbe fugit. Fumum de patris poſſe videre focis. Cum bene[rnt claufe cauea Pandione nati, Neſcio qud nazale folum dulcedme cunctos Nisituria fyluas quad; vedire fuas.: Ducit,& immemores non finit effe ſui. AIſuets s raus ſaltus, a ſſusta leones Quid melius Roma? Set hico quid frigore petus?(Nec feritas illor impedit) antra petunt.: Poffet huc referri libellus ille Luciani, qui iafcribitur ze7eids&yndpuorfed ne nos omnia compilaffe videamur, poterit le&or ex eo petere, fi quidem eum huius argumenti illuſtratio delectabit.; S. niche us Qéeov] Hanc Vlyſfeorum laborum narrationem compendios ex Homero berſequitur Hyginus fab. i253&r26. Quid aũt cauſæ Vlytfi fuerit huius oppidi Iſmari in Ciconü regione expugnandi, quærat aliquis. Sed ea videtur effc(inquit Euftathius) quód Troianis auxilium tuliffent,vt vidimus in Boeotia. 1 t. h s pen ns ugı às oo e Moris enim fuit apud veteres, yt predam milites inter fe diuiderent equaliter etiam cum ducibus, vñde Achilles in Iliade Agamemnoni exprobrat, quód cùm pauca alijs garet, multa fibijpfi retineret., lh à i gina] Cam tanta fuerit ho ſtium multitudo, minus eft Vlyſſi indecorum ab illis vinci, quanquam neq; illis hoc ita facil& fuit paruam manum Vlyffeam profligare.Nam fere integrum diem illa hoftibus fortiter aduerſata ect Kc har cu Jae mis, Lætatur Vlyffes non ob amiſſos ſocios, ſed quod ipfe cum ijs qui ex clade illa ſupererant, ſalui& incolumes hoſtium manus effagiffent. Nullus enim tam ex aliorum pernicie triſtari, quàm ex fais commodis gaudere foiet. rtis See, cat, Hic eft obferuandus mosantiquus, quẽ annotat Didymus,& poft eum Euftathius. Solebant enim in peregrinisregionibus,cüm focios morte amitterent, ij qui viui reſtabant, de functos ter vocare, tum verà pofteà difcedere: quz veluti aArien quadam erat,quód ij qui vocarent, eos in patriam deducere arbitrarentur. Quem ritũ attigit Pindarus Pyth. od. 4.Stroph. Jin Epodo.vbi Pelias laſonem monet; poſſe eum terreſtrium iram auertere: quos male abet, quòd anima Phrixi,qui in Colchica terra perierat, nondum erat in patriam reuocata:proinde ſuadet illi, tt e pro ſiciſcatur in huac finem verba Pindari funt hæce: — diusnce, d, G Genc Cotes antem auferre/ Muy x oria^ Iram terre um(deorum ſup.) xine s 7 n Iuber enim fuum ö
a, Greise, en, ,,. Ani mam veferre Phrixus pro. oe eue erc. 1d eft, ebtum ad Aeet@thalamös,;.. ybi Interpres, cHhe⸗.. abaxoA dox, xj mre au Mar MT us s vl mer wel, A] gereooni» id eſt, Moris erat apud veteres, ſiquis apud exteros vita defunctus effet,vt fi corpora non ſapereſſent, animæ tamen quibufdam in patriam ceremonijs reuocarentur,easque ceu vnà nauigantes ad patrios penates re; ducere conſuetudo tenebat, vt vertit in fuis Scholijs Io, Lonicerus. Hoc ipſum ab Athenienfibus obferuatü refert Füſtathius, cüm aliquando ijs quiin mari perijſſent, cenotaphium erigerent.Eundem morem videtur intellexiffe Virgilius 1. Aeneid.vbi Aeneas& illius focij: Poffguam epulis exempia amet, men e; remotæ Spem; metum q; inter dubij:[ew viuere credant,
. Mul rdemg focios ſer mont requirunt. Sine extrema pati, nes kam exaudive vocatos. Quo loco Sebaſt. Corradus& Adrianus Turnebus idem annotant. Et hoc factum re fert Euftathius ad conſecrandam mortuorum memoriam, ne viderentur eorum obliuiſci: fed&, vt ſiquis adhuc vineret,& hoftibus effet permixtus, ibi non relinquerentur ſed vocati ad focios fefe referent. Et hzc funt Homerica. Sed idem ex Arriano fimilem fer Bithynorum morem recitat. Illi enim, cùm funeralia celebrant, folent nominatim eorum animas, qui extra fines patrie decefferunt, ter vo care,& petere, vt velint epularum fieri participes. d á:
m eJJe» d] Cue, Hic locus ab Ératofthene olim eft exagitatus, quòd cim fint Lotophagi extra columnas Herculis, Male aũt
ab illis fpacio viginti duorum millium ac quingentorum ftadiorum interuallo diſtent»oportuerit Vlyffem quotidie bis mille ac quingenta ſta dia aauigaſſe, ſi demus eum intra nouem dies, vt vult Homerus,có perueniſſe. uod tamen fieri non poteſt, præſertim cum aduerſis ventis fuerit agitatus, qui nauigationem remorantur. Idq́; exemplo docet. Nam quis, inquit, vnquam perhibuit & Lycia aut Rhodoaliquem biduo Alexandriam nauigio eſſe prouectum, quod non vltra quatuor mille ſtadiorum cft interuallum? Vide Strab. lib. I.& 3,Geograph. de
n rene e, uius; Gu dcs,| Duobus illis ſo cijs tertium addit comitem præ cone, ad maiorem videlicet ſecuritatem. Iuris enim eft gentium& iam inde ab omni vetuſtate ob ſeruarum præcones vt inuiolabiles eſſent, ac nulli iniuriz ipforum etiam hoftiü obnoxij. Exiſtimabantur enim diuino genere prognati,nimirum à Ceryce Mercurij filio& Pandrofi Cecropis filiz, Vide RhodigLect.antiq.lib.z1,cap.16.!:! w 23
o ine per] late lſigit Lotophagos amice hos Vlyſſis legatos excepiffe,non hoſtiliter, yt fecerant paulo ante Cicones. Tamen fatis nocumeati ibi inferri exiftimauit Vlyſſes, cùm Lotophagorum cibo à reditu in patriam prohiberetur. Fuit autem cibus ille, lotus: quam alij arborem,alij herbam faciunt.Nos omnia copiose in Lexico Homerico,fauente Deo, videbimus. Tum:
p ene i mean e Hanc miraculofam& ſtupendam loti facultatem nefcio an fabulofam cenfere debeamus,nifi intelligamus, huius fru&us dulcedine& ſapore præſtantiſſimo fic capi homines ſolitos, vt pr& illo caetera omnia, atq; adeò propriam patriam, quæ alio qui vnicuique eft chariſſi na, nihili faciant. Notandum eſt autem, vel hunc fructum ab Vlyffe nó deguſta tum: vel ſi deguflatus fi; non perinde vt reliquos patrie deſiderium amififfe.Vel,vtait Euftathius,cum deguſtare vellettamé metu fequentis obliuionis non deguftauit:vel non concupiuit deguſtare,& vtcung; tẽperantiæ effectas fait non leuiter obferuandus. Hinc aüt hatum elt prouerbium,Lotum guftauit:de ijs qui diutius in peregrinis regionibus hærerent, veluti obliti reditus. Neq; incócinné dixeris, inquit Eraſmus, in eos qui ſimulatq; voluptatem inhoneftam deguftárint;ad priftina ftudia reuocari non poffunt.
UM Im oup W Old eich ci co iori aut uc fr. Li ad 3t D 7 X 7 J.^>— EH lib o πο O c TO go co ſrecs. X ws, 31/7 5. GA Sopa C bac ant e , v sarep Quia? suia Tus, ol poe Jet bs ea e iz ." X X ö K? Our? Pur xc 00i Hur or 29690 b AM bei,, cum gm% a ä gone 1. Pon), ue Tuoi x, x£ 023,72. Au m ol, Otte QDepu am
117
/ s
——— tm
—————
Hi ver flatum ingreféà& per tranftra federunt: Ordinè ver ſedentes uam mare quatiebat remiss illinc autem-vltertus nauigauimus tristes corde». Cyclopum autem ad terram füperborum exlegum Venimus,qui fant djsfreti immortalibus,
(Nea, plantant manibusplautam,neg, drant. Sed bacineminata& inarata omnia prpueiunt, Triticum d ordeum atq, Vites, què quidem ferunt
* NOM 2;. ö ö 2 25 z x 8 Onion ee echo) on ci Qu Aus qe&.. V inil,ex magnis vuts,et y ſis Ioutsimber iucrementi Toi d or c[uet ca ciĩ& J uu ces. Illis Ver neg, cacico nes cofiliarie funt ned, iura,(datà A MN oy ihn/ das veram. Sed ipfi celforum montiu inhabitant cacumind,
In fpeluncis cauis, ius autem dat vnujſuiſ
Liberis at) vxoribus: ne fe inuicem curant;
Infula deinde breui portu obsenditur S Tune
Ey aréesiy Ne puooiai%u] 5€x(S. ö d, Aou d|, ANA Ayumi. e No& ina Ades uota Mei G&. r tun,

118 HO MERI
,, , ermpémia yepolo iy A gi. S ch Dar ouai a ae erg, e Odd un eic te eon, x oA) . opu Qa 6020 Cpémo mee OUT deg wp uch) apium, AUN py zr D C ens pae Go rohr, A'ydpay na, Goch dé ve up pee ry on, 1 Vees CH MIÄTITTLONOL Oud edes vov cA us, al x KAM. ö At XC) TENBOICH E000 Kev var cuo a x puc 010 ri TINO A dyes r iM s non ro bc on Sel Ac or out, Ol x& cq% hoo tiene il CAMP.; Ob c) d lxvi ys qa di xcv pua, Tama. EY[Ac 99 Aqu e os a Mido DE yos
v0
s.
^ ec. 9(? 2* Á\^. N Me. x9 Eyd| dipome Actu"Aet CH Bad Ao eut 26. 6 19 k m€ hr / 37 Ei pc HN VT el Ma Hoo ART 2d ps. 3 4A$ y ,,.. D/— (Es Mulch Verte(Ds W d geln weis er ss san, ö* 5 x» Z2 37 , qu oU rs rou May ood noa£ D. 1097 PT Ax. M- ume,[46004 LLOVOV,ELOTLE VOLUTTELOV ö drea ovt aura.. » e^ 5 N© Aurei doa nes au co(B hel Z2 92 op, € 53 X. 2 9) Y J. Kolón Ac M eie, etd, bor nr b ceny. 2) X N€"d E dat CM d, cou eth ns Duis Nee E**/ 25» ö. S X CN NO nz» bà FAN: aM, Aug 29«tA Vijugs DAN KO, 0) CEA UM y: x M nS rhy et, yet y . Doce net] egere" 2 veDeeoo. E VU oUhg ali Moo eos amc) ichba M ion
Me
j
ö Mara” x apa awe
O DYSSEAE
Terre Cyclopumynon prop?,neg, remota, Syluofa:in ea ver capra infinıte nafcuntur—. Sylueſtres, ne; enim frequentatio hominis prohibet: Neꝶ ipfam inuestigant venmatores, qui per Hluanm Dolores patiunturiuga montium lusivantes. IN es, certè gregibus depafcitur ne; ratur, Sed ipfa in[eminata er imarata die hus omnibus, Virts caret paſcit vero balantes capras, Non enim Cyclapibus naues adfunt pice, Neg, viriinfant nauium fabriquiperficerent Mues tranftratas, quæ perficerent finguld, Ad vrbes hominum euntes veluti crebro Viri ad fe inuicem mare tranfmittunt nauibus, Quippe ipfis& infulam bene habitatam colerent, Neg, omnino maligna ,ferret ver tépellina omnia; Infunt enim prata mari cani ad littus Irrugua, molla, iuprimis enim. perennes vites effeet.; In eaquide facilis profundus fegetum campus effet, $uo tepore meteret: quádogqdé-valdé pingue folii est, In eaportus opportunusyut nom opusfunibus fit, Nen, anchorus ejcere, ne rudentes allagave $ed4 appulerint mauere aliquadiu, donec nautarü cimus voluerit c afirarent venti. Caterion ad initium portus fluit limpida aqua, Fonsfub fhecu,cireum autem alninafcuntur: Hus appulimus,ata, aliquis deus dux vie fuis Noclemper ohſcurdm, ns enim antea licebat videre. Caligo enim circa naues den[a erat, ne; luna E celo lucebat:obfeurata veró erat nubibus. Hlo nullus infulam vidit oculis:
"lan Ao N J£: x.. T ou 325 Let: 0 9o R, AO(puc e, a OTi weg oon, immen[o. fus Obr" cu) kp TE paco. KUNG aser Me fan? fiuctus immen[os prouolutos ad lit
x» N D 4 ici opc argu vicus eos e pug. 7.€/ Kea ic: vnd elle opo ista, or isa. TUNES> 758 EN^ z T x5& az Gion m py om he Achory y, D> 2> z— fm Eva d; 2er Ge Aonrmie ELENA qoa lc. e 3 d D^* fi i&./ ράJ2 Quin ped ad eA(D tog, e€>© ö 4 Nac Jer ebe gn ee ecweömec a xaT alb. 00005 Nut Ders sipett Aude ai i0g00 n Ayers dpa ubs, et ddamiodow e72p01, " 4* Y/ . AAyANES d pax tiM A p. m Qf/ . Ca viov AL“) TEA xe anbelms . 5.^y x| J AN .£d posce 36e pacnoqiteos pian ^. y^n. J Nes pci or c ox dlyád luca, es J ex / E^ 3X 1.52 7 42^ EA v 66. E Wéob Ata ouo euge" EMO 5 dg cee o oi. 3 ad. s 4 g X, pon qué oU YA es ie o) ca dlm 3"e f c 7 ö cro geo dam em C Heu nd 3 2 Sp d 3\ ö Ob 2dlp g Yay seo rm oh G tullpic, AUN eji ar Div 49 62 u Qi popedow exer 7» y A ex/ e, e H'pósnuen Kunóyan legoy Non le bon eM as. 53^v.*/* 2 kuu nc ar cn dj es Vlc,-a bos OWEN 9 r ev] av, .\ x Katy)* a vx joy[led ic Te cum, y icd S/ ANS X.; ö.£f* Hp» HNO eld, jer ere pus tape, A TM KANTE E77 oy pan bar Ach os y. E 9» 1€ 4 PS Io. Ha dU 3c Hod, Qué pod lod oro XB 06, 55> x^ L4 Ka] aor.&y Gv&yopluo pucr uS mit qr oy, pe. ult A Dior ue Yu" ple] ELLOLECANPES Trpo. > B AC ou.. e AUTO£y up Vif. T. uj C tools ETEEOOLTIV 2 3 Lnd 2 2 en d er LT.* E Abc, ovd), α pm none, o TWES eum,
Vidimꝰ, autequù naues bene tabulatas applicaffem?: Appulfis autem nauibus collegimus vela omnia, Ipft etiam egreßi in littus marts. Ti ver dormtentes expeltanimus aurora diumam. 9uado.a.mame genita apparuit roſis digitis aurora Infülam admirantes,ambulauimusper eam. Excitarunt aute Nympha filia louis acida habenti Capras montanas, vt prandium fumerent ſoci. Continub incuruos arcus,& basiaslongo ferro Cepimus ex nauibus:in tres autem pdrtes in ft ructi Iaculahamumr, ſtatim. 4. dedit deus dece&t&venatione, Naues.a.me fequebatur duodecim, in vnaquam, aut Nouem fortttus fum caprasmib decem elegerut fols. Sic tum tota die ad folem occidentem. Sedebamus,comedetes carnes multas e ving dulce. Non enim nauium ahſuꝝpti erat vinum vubrum, Sed ſuppetebat. multum enim in amphoris finguli
: Haufimus Ciconum ſucrum oppidum depopulati.
Cyclopis asit ad terram profpicimus qui propà erant, Fumumá, apforud, murmur ouiuma, C& caprarum. Quando autem Sol ociditz& ferum aduenit,
Tum dormiuimusin littoremarts.
Quâdo. a. manè genita apparuit roſcis digitis aurora, Et tum ego concione babita ad omnes loquutus ſum, lj quidem nunc manete mibi dilecti foeg: Catertum ego cum naui mea C eum focgs mers Trau[mittes,bos vero bomines explorabo quina fint,
»0€
Hp ol

16 f dy(Gem m x gion og d\inaror }. 2. da^ aj c Qué&soiſse;x?llſs—
Hs Pin. boten GAR WO
>
à vios Sol uc A ciœ tl 724086,
. reunion Ado oi d en urbane dn xvj xc i Coy.
ih Ene dl eicit NEN EN gef.
der x** Do X dr ,.
1 iarevni eri» Adlon era Oud
6
mM F ibu c, Michmo⸗ La, nge
*
Mi) sic
188 Td hide e p
P
Die cia J m .@eid| aM lar eee, AKT,
A./* NC 7 Mang join TE TUT is 6 gpu oxi,
Fi d, α j Ghia x ee, G, 0c PA TE bun
ol G. qot iem cn xa me ere iud] 20a . Och wn adeps dd a.
" Ko 93 Soja.. gu A'ydyí ve mro Dé an,&) l DACIA
.€/
ibn n c Ce am, Sn Pali)
N/ N X**
ij Tt T86& Mas xe R eli& * N A Fb o Nom 2. AuTH 7000 vi TE LUC in& viſc eo uc g.
> N> Pe 4 Ml* h f
uf Abri&) 00 KEANE se con d A
*
doy Ge, ANA
.
4^?. ou bed,(96 pi 6
.» 2 N Z p Bj dioi 6017/60) 0,0369 gon LEN(Os 01010
H divo ua ans Mo
. ex qi BEUTE 406
. łæ apo h. r:\.. , Eh öMEI 4) uur e A Geno A ey aed pizyiorm
doin A ma O.0 dle punto ary Na dew. Xaurs i pua dle dCepy D» lon rosa
Aax& ds bos n rig WAND OO AUTO ed Ooy&r à Qipopidas 8 dvo ec qiio ADS cs,
Ni A^ É» nég 2 , iy. ad 4s ad Ty
Heis Mop ad, dauern&us oi E 2 257 30V 7.. 7 A M a b T„ANOKOGTE(iA om TE ui
50 3
Tay M t aec pound go, 01y0y lpuDpóv,
Ey dlgarote jw ote UN AO ont eno m METER
2e Ked gm dnd gun Sm eto D MM
Osmreouy It o in der geg Pino"cy. T$ Pier gu aa ote eoo Gern C 3 6 ja kugbucr α ca- ge ua ö. And) b dU Tes egeo Ha ee lor aule,
us, A gion, n o d[cote 4U etd losen oue Opus ote. Kap quus is Ai co] aou, ads pi ydp
Yıp
t> 5. 8 . 10100) E ON wave, E dives; d, cas α co GNS c t Luci sæ.
mM I. ö I ůrapo uc ri Ge u, eetvarm 9) e1x9i
ö. eek Dun, Maker quein?) end eee, ppxæ s mo 1 toC 16^) Meo y ö ipso vato d, dpto After atio, Tai as ax DÍA ae 06 rry uat, i Cy uA
E VÉ iu aci mé@lh0I Erg Mos oi] GELOST S ne 5 3 8 tas Tucci ayuj chi icio qui uoto mr E>^ 5 X 3, kKœp tuu eive ol, ee ches s X act
Lad» P4:^ A€ 2 cf . ate oA) eNMAIO) vd ag
1A X ey azdtelu(qr. 00 m9 hon jc) oA 3-3 2 1 3 a ou p P 7 O Qu adr: id pai. C eros e,, d pim. TA
S OUd|,. N ö Man cis teꝶ rs n.
m P T 0p x eic ig Dot cn i C aui
Tuy atrium ép uolunt pay Adlon,
Oi.
.. ,, 119
An illi contumelioſi& agreſfes, neq; iuf̃i, Aut hofpitales e ipfis mens esi pia. Sicfatus ad aatem con[cendi,im[fi ver focios Tpfosa, can[cendere& oram foluere o Illi continuó conſcenderunni,& per transiva federut,
Ordine autem fedezescanu mare verberabat reZ:w.
Sed cum iam in locum peruenimus propinquum,
Hic im extrema parte[peluncam vidimus prope are i
Excelfam,lauris denfäm:hic autem multa
Pecora ottesh&un capra quiefcebat,iuxta autem aula
Excelfa edificata evat excifis lapidibus,
Longus] pins d quercubus alticomis.
Hic vir habitabat ingens,quicertepecora
Solus pafcebat longé,nen, cum alijs
Verfabatur.jed feorfum exitiens infanda fetebat.
Etenim monisirum erat horrendum,neg, ſimilis
Homimi ſum-entum edenti fed cacumina ſſluſoſExcelfóru moutium,quado apparebat folum ab alis.
Tum alios iuſci dilectos foctas
Illic apud nauemá, manere, nauem custodire».
porrà ego eligens.[ociorum duodecim optimos
Ibam,cetermmeaprinum vtrem habebam nigri vint
Suauz,quod mihi dedit Maron Enantheifilus,
Sacerdos Apollinis,qui ſinarum: inhabitat,
Quodipfum eum liberi defendimus atq, vxore.»
27 ö
e mic
) Reuerentia noti habitabat autem in luco arborifero
Phoebi Apollints,ille mihi dederat pulchra dana. Auri quidem mihi dedit elaborati feptem talenta, Dedit.amihi crater&totü argenteum, cateru poſted Vinum in amphoris duodecim omnibus haustts
Su aus, imcarruptibilediuinz pots, neg, qui/qua illud Nouerat famulorum neg, ancillarum in domo,
Sed ipfe uxord, chara promad, vna fola.
Hoc quoties biberent dulce vinumrubrum
Fnopoculo implezo,aqua viginti apenfuras
Immifeuit.duleis autem odor ab cratere ſpirahat Diuinus tum non tibi AbsSlinere gratum fuiffet. Hui ferebam impleto vtre magnoyviatta autem Inpera ſtdtim. A mibi ex citabatur animus generofut, Virum adire ingenti praditum fortitudine Aarellem,neg, ura bene dotiumy,neg, leges.
Celeriter autem 4nirum venimusnen tpfum intus Ipuenimus fed pafcebat pafcua per pin guss pecora, Venientes autemin antrum adamiramur fin gula.
Vaſ quidem cafeis onerabantur.repleta erat fabula
Agnorum at bedorum,feparata verà fingula Inclufe erat ſeparatim quide agni ſcorſum iuniores, Separatimrecentes nata.nutabant fero vafa omnta, Mulctralia/] ſtaphæ⸗/ accommodata quib! mulgebatTum meprumam foc precabantur verbit, V ſu mptis cafe, deiade Celeriter ad mate celerem bedosd, d» agnos A flabuli eripientes nanigare allem aquam», Sed ego non parui certà multà fatis Juaffe) Donecipfum viderem,c mibi hofitalia daret, Ned, auà futurus erat forgds vifus amebilum. Tum autem ignem accendentes qman. e ipfi, ipea. ,, comedim? ,expettauumus, ipsu intus in
feos fü p 2 Fd
;: ge eta loni vors
D

P"
120
l eco bos E7MADE Veto Ys à a Mine ic oi mii A 0 B Woch C dl; eoo Bay
H oO MEERI tes d| oeque zo mon cin.
doupec v d Uv ec).
HM pecis 3, nm ros be eh ec ern TER. > WKN 2 v. X. P
Ahn dy cis ig αάᷣ G ib mio ce un Ace,
Hara AN zes pier và N aora Aes dieu, Omnia que fan? mulgebat, mares wer reliquit fora.
Apes t TO y s TE Ga being eu ohe/ aae. Kö 83* Pd€ 53
. jugis uio por aretoota, » J>
»c
ö 0% o) v9) ge Da etx euro
E Aa] c An dm. od. σ Gor don".
Töss luo A Gay vkveloo nuu non.
E Cc, G. d bee A dis v petet pus ay ore,
es. Na me, IuOIpoU, O, bevor feen.
Abt d, icio cz ſinrhcs Ania Q dc&., Nano; cy a cock ien ic&. artic
H pio d]; aan guo o er deo n, ces, oi in nl d gayupochco, Tel 0i lic mo, cin. CO MME NT ARIwS.
a er ula] Quòd exleges Cyclopas appellat, id in fequentibus exponit, cùm dicitis» adi er ene ee, gran eos eme piss, Sc. In
illa enim gente leges non regna bãt, quod illius barbariem& feritatem fatis coarguit. Vnde enim ius exulat, ibidem habitare non
oteft equi& boni ſcientia, quà genus humanum fouetur& conſeruatur. Illud enim eft vinculum ſocietatis, quo fuum cuique trie,,. la ditur honeſtè denique viuitur:vbi ſcelera puniuntur, benefacta verò& virtutes premium habet fibi propofitum,
quz duo Rerumpublicarum columina dici po ſſunt Sine iure autem& legibus conftarenequeüt.Porró cùm homo animal fit po. liticum& ſociale, qui hancfocietatem refugiunt,inter bruta connumerari decet: quanquam etiam n o quaedam illa inclareſcãt.
Hoc enim pa&o iure, quod ciuilis ſo cietatis eft ordinatio, yt eft apud Ariſt. 1.Polit.deftituuntur. Quemadmodum aũt, vt ait idem, perfectione ſuſcepta optimum cunctorum animalium eft hom o: ita fi alienus fiat à lege& à iudicijs, peſſimũ eft omnium anima:
S ſium. Sæuiſſi ma eft enim in iu ſtitia. tenens arma. Homo autem arma tenet perinnatam prudentiam atque virtutem, quibus plurimum valet in contrarium vti. He ille: quæ in Cyclopas accommodari poffunt. Verum enimuęrò, licet communia aut publica iu.
ra non hab ue rint, tamen priuato& do meſtico vſi ſunt, quam Ace sc appellari Plat. 3. de Legib. dicit, vbi ex hoc loco idem doOo D Y SSE AE
Sedetes, donec venit paſcens, ferebat. a. ingens podus Ligni aridi, vt illi ad cenam effet.. Extra autem antrum deyciens ſtrepitum: fecit.
Wes autemperterriti diruimus in receſſus antri. Cæteriim ille in latam ſpelicam egit pinguia pecora,
¶ Ariete; hir cos; altam extra aulam.
Cæterum deinde admouit repagulis ingens alt? lends Graue, non illud duo& viginti currus
Fortes quaternss rotis 4 folo dimauere potuiſſent. Tantam excelfam petram admouit ianua.
Sedens autem mulfit oues& balantes capras, Omnia vt decebat,& fetum fubmifit fingulis. Statim autem dimidium coagulans albi lactis Textilibus in caldthis conſtructumẽ repofnit, Dimidiui aute rurſus conlituit in vaftbus,ut ei effet Potum comedenti,& ei 4d cenam fuffieeret.
cet Diſputario ibi inſtituitur de primorum hominum ciuilis adminiftrationis forma. Ea fuiffe dicitur regia, quæ in oeconomia à patre& matre primüm rebræſentata fit.Hocà Poéta hoc loco indicari dicithis verbis, oui uoi vnévvte vli cy Tata v s bre, zia.
qéow elus ee ig Av n C vu/€ o» Pan i, X7 BapOdeus Lal N64 di ali ru ig O pup» yanpvonct aiti vio 3 Kok mur ol en e, my mie dcr nee,&c.id eft, Vidétur mihi omnes eam, quę ho die weird vocatur(id eft vrbium adminiſtratio) ia-rzwſæscic(id et poreftatem dominatumá:) vocaſſe: quæ etiamnum varijs in locis& apud Graecos& apud Barbaros viget, Ait autem Homerus in Cyclopum domicilijs illam inualuiſſe, dicens: nim cdl on ann geg,& c& pauld poſt,(de Homero loqués)&^aCopdp 3 as. 3 lolo am wel e see, ö zro7é, M» guy, Cm TETON mil E iow innen, g oo» dis appa ö Tis c) qos Q)ogase, , 2 diri rl apiolà aüris ctm vrvegus v am tths egoro n ois toro pon ,ugrjetreg Souris, d dAua palum srevirues ntes vog Gut 9) Bach am 70402) Reben rero seen b infa id eft, Eum ergo accipiamus, qui indicet, huiuſmo di olim Rerumpub.for. mas extitilfe. Nönne igitur primordium hoc fuerit dominationis& imperij ciuilis*quum hominum fiunt conuentus in cafdé fedes eandeimd; familiam confluentium, qui quidem propter illas publicas vaftitates diſperſi& egeſtate compulſi cogantur coetus
jnſtitaere, in quibus is qui etate antecellit, naturali quodam iure imperandi authoritatem poteftatem; fibi vendicat: que nimi-.
rum ex patte& matre manauerit, quos illi parentes fuos fequuti,táquam aues, vnum gregem efficiant: ac proinde matris imperia obedientes, Regio dominatu omnium imperiorum xquiffimo iuftiffimodue ad prifca illa tempora regantur. Hæcille Ioanne Serrano viro do ctiſſimno intet hrete: ſed swesgogsinampor,vt folet. Ex quibus liquet, Cyclopas hac principe& primaria zeA/ldes fpecie v(os,nimirum in tam craffa illius feculi ruditate. Oeconomica autemilla dominatio duplexefthocloco:Coniugalis& Paterna. Coniugalis, mariti in vxores:Paterna, parentum in liberos. Ariftoteles autem 1.Polit.tertiam addit Dominicam, hoc eft,dominorum in feruos. Sed huius non meminit Po&a.ait enim tantùm, uus l Mt οs aun ddt rr: us autem dat vnuſquiſque Liberis atque vxoribus. Quod anteâ Plato dixit, illam primam les ctv in multis tum Graecorum tum Barbarorum vrbibus eſſe: id ' confirmatetiam Ariftoteles 10. Ethic Nicomach- vbi cüm leges neceffarias effe præmiſerit, ſubijcit, c»5 zs Mess rdv Tinta tenech nnen, ge, T bru i ö wid; a Aua id eſt, In pluribus autem ciuitatibus illa funt neglecta,& vnüfquifq; viuit yt vult, Cyclopum ritu, de liberis& vxore fas nefasd; ſtatuens Haec ille Hinc adagium refert Eraſmus, eur C qi» 8(O», Cy clopica vita: pro vita vehementer effera ac barbara,quz neq; legibus neq; difciplina ciuili cftet,neq; religione Deorum g
.
ubernetur. Sed Adrianus Iunius aliter eft interpretatus, vt paulò poft referemus.
b xa my Le e mn Fettilitas Cyclo picæ regionis inducitur, que fponte vium incolis fuis exhibeat. Itaq; eam neq; arari neque feti oportebat, vnde Cyclopes inertem& ociofam vitam degebant, quia laboribus nullis exercerentur.Id autem hyperbolicà
fcriptum nemo negauerit.
Sed licuit Vlyſſi ea fingere quæ non erant, yt ſuam peregrinationem, in qua tam miranda vidiſſet,& alijs
locis inſueta, magis ac magis commẽd aret. Repetendum eſt autem hoc loco cum Strabone, quod anteä ex Plato ne 3. de Legib. adducebamus:fed vlteriushic,quàm ibi, pergendum eſt. Conijcit Plato(inquit Strab. lib I 3. Geograph) poft diluuia tres vita degẽdz formas extitiſſe Primam in ſummis montium, ſimplicem& agreſtem, metuentibus aquas bominibus etiamnum cápos tegenres. Alteram ad radices montium, paulatim recepto animo, cùm campi etiam reficcari cœpiſſent. Tertiam in planis(quartã& quintam Strabo addit, immò etiam plures.) Eft etiam in his difcrimen ruſticorum, ſemiruſticorum, ciuilium. Hac Plato difcrimina ait
Aab Homero notari: atque eum pro exemplo prima formæ poſuiſſe Cyclopum vitam, qui fructus ſpõte natos carperent, ind; fum‘ mis montibus ac fpeluncis habitarent, Secunde in Dardano,Iliad.v. Tertiz fub Ilo, qui campos o ccupauit, Iliad 2. Hæc ex Strabone. lam ad fertilitatem Cyclopicifoli reuertamur. Huic Albanorũ regionem comparat idem Strabo lib. 1. Ea enim omnis generis fructum, etiam mitiſſimuim proferebat, omnes plantas, ade oque femper quo que virentes: cüm tamen ne exiguus quidem cultus adhiberetur. Hinc prouerbialiter dicitur, Korn- 8G», Cyclopica vita:pro,beata& nullius rei indiga, vt ex Euſtathio in Diony
Iunius Adag.centur.3.pr
reperiatur, bona Deo ac
P
ftillaret.Sed contra
Gum, Philo ſtrato Iconum 2 5trab lib. 11.& Dione Chryfoftomo in orat. ſecunda, de fortuna docet aduerfus Erafmum Adrianus 01.48.n0 quód eo modo nö etià vſurpari poffet,vt voluit Erafmus:fed quód talis vfus apud authores nõ Quod autem Posta dicit, Cyclopas Dijs immortalibus fretos agriculture non incumbere: id pie di&um eft, cùm terræ cepta referuntur. Nam neque in ipfis codlis,ex quorum benignitate videtur terrz fertilitas pendere: non, inqua m, in ifis ccelis conſiſtit bosta, fed vlteriùs&altiüs ad primam caufam penetrat, vt femper fuis hominibus pietatẽ omni occafione inapud Euripidem Polyphemus arroganter&impie hoc fibi tribuit, quafi ipfead hanc feracitatem ſolum cogat,
E ON E» ar/> N E. his verbis: n y«] ren udi 9E g. en ben EA ri laeti om TAU mid Cam,& c. Sed ibidem plura& grauiora. c sac] Hane vicinam Cyclopibus infulam commẽdat etiam à fertilitate, quæ tunc tamen deferta fait,& à nullis habitata, quód
Cyclopes e permeare nó poſſent nauium penuria.
In ea capras fuiffe multas præſtruit, vt venienti Vh ſſi paulo poft venandi eſſet
C

LIBER IX 121
fer occaſio,& fibi in longiorem pro nauigatione vickum proſpiciendi. Cæterùm aptam ad cultum& ſementem in ea terram dicit, fi modò hominum induftria eò accederet:vnde forſan colligi poffit, neque omnino incultam fuiffe ipfam Cyclopicam regionem: | fed ita cenferi,quód minus in es colenda opera impendererur, quàm in rcliquis, vt de Albana dicit Strabo: alioqui non video cur
etiam talis hæc inſula non cenſeretur..
d ee, U 9eos eech dus] Cüm fine propria induſtria aut confilio có aphuliſſet, non potuit hunc felicẽ nauigationis ſucceſſum alteri quàm ipfi Deo acceptum reęferre, non minus vere quàm pic. Quod fi nobis diuinare liceat hunc Deü Minerua extitiffe cõijciemus, quæ fola fere femper Vlyffi opitulatur: ipſe tamen quod certe exploratum non habebat, ambiguẽ etiam pronuncia uit.Eadem porró pietas Vlyffis infrà adhuc apparebit, cùm felicem quoque fuam venationem caprearum tribuit Dco ab(oluté. eina d dus Deos HPoocius⸗⸗ Onelo.
e via o» apilusis.] Ex hoc loco& alijsinnumeris colligere licet remigium munus fuiffe liberum, nõ feruile vt noftris ſæculis, vbi cum magna crudelitate exercetur.Hic autem ipfi Vlyfhs focijillo defunguntur.
feier 4| ia ig; n5] Prins locum deſcribit, deinde incolam. Locus autẽ cítantrum tale, quod ingentem Polyphemü eapere pofſet: quanquam videntur hic diftingui duo loca, vnus ſpelunca, in qua pecora degunt: alter aula, Polyp hemi domicilium.Et fané res ta fe habe nt, nihilominus vterque excelfus dicitur, quia ctiam vterque ipfi Polyphemo patere debebat: ille cùm greges fuos inuiſeret, hie cm fe à pafcendi labore reciperet In cola autem qui ſecundo loco deſcribitur, triplicem Je l c, habet: primùm corporis vaſtitatem deinde officium, tertis mores, Va ſtitas illius tanta fuit,vt nullireimeliàs quàm monti excelfo potuerit comparare; ita hyperbolice rem meliüs ob oculos exhibens. Quod ad officium attinct,notandum eſt quàm fit honeſta res paſtoralis, vtpote quá fuperbus ille,fattumque humanum longe exuperans Cyclops,non fitafpernatus:quod erat proculdubio fa&urus, fi ré maicftate ſua indignam xiſtimaſſet. Neſcio quò fzcula noftra dedenerint. Honeſtiſſimum enim illud viuendi genus cum alio comutarunt, ex quo tot fla gitia inter mortales exorta funt ſub focietatis& communionis ſpecie, quæ ad vitia inducendalarua folum fuit commodiífima, vt optime dixit Natalis Mythol Iib.9.cap.$. Quod autem rei pecuaiiz ftudium honeſtiſſimũ fit, docent fatis veterum cxempla(yt Sacræ paginæ heroas illa ſtriſſimos imprefentiarum non commemoremus)vt meminit Varro de Re ru ſt. lib. 2. ca. 2. in altera patte capitis, vpi de rei paſtoririæ dignitate diſpuratur. De antiquis, ait, illuſtriſſimus quiſq; paftor erat, vt oftendit Græca & Latina lingua,& veteres Poétz:qui alios Vo ca at re db e- alios nb ss alios z22v6x(uc qui ipfas pecudes prop ter caritatem
aureas habuiffe pelles tradiderunt, vt Argis Atreus, qua fibi Thyeſtẽ ſubduxiſſe queritur: vt in Colchide Aeeta, ad cuius arictis pellem profecti regio genere dicuntur Argonautæ: vt in Libya ad Hefperidas,vnde aurea mala, id eit, fecundum antiquam conſuetudinem,capras& oues, quas Hercules ex Africa in Graciam exportauit, Ea enim fua voce Graeci appellarunt piae. Et pauló poft: Romanorum verò, inquit, populum à paftoribus eſſe ortum quis non dicit? quis Fauftulum nefcit pa ſtorem fuiffe nutricium, qui Romulum& Remum educauit'non ipfos quoq; fuiffe paftores obtinebit quod parilibus potiffimum códidére vibem?ezc. Fuiſſe porró antiquam quoque rem paftoritiam;idem aurhorcodem loco docet,vbi de eius origine dicit. Tres enim gradus humanas vitz conftituit.Primum naturalem, cùm viuerent homines ex ijs qua inuiolata vltrò ferret terra. Ex hac vita in fecundam defcendiffe, paſtoritiam, ferisatque agreſtibus, vt ex arboribus ac virgultis decerpendo glandem;arbutum, mora pomadue colligerent ad vſuim: ſic ex animalibus, cüm propter eandem vtilitatém, quz poſſent, ſylueſtria deprehenderent, ac concluderent& mãſueſcerent. Tertio denique gradu à vita paftorali ad agriculturam defcenderunt, Hac ille, Homerus tamen primam& fecundam viuendi formam Cyclopibus iftis attribuit. Vide qua anten ex Strabone poft Platonem hac de re ob ſeruauimꝰ. Hoc ergo nobis de re paſtoritia in præſentia notandum eft, deque illius dignitate, quã Satrapz noftri, quid Satrapae? imm fcr? omnes turpiter refpuunt: vndead infimz claſſis homines tantüm pertinere exillimacur.Sed qui fe illa ſpoliant, amabilem fimul ſimplicitatis& candoris orpatum exuunt.Neq; eft quod hic crudelis& efferus Polyphemus obſtet: nam illius exemplo tantüm vtor perfona reſpectu fimpliciter, non morum. quæ tertia eft perſo næ Polyphemi9ewziz,de qua commo diüs& copiofiüs pauló infrá.: g Aa us] Fortè fecundum numerum nauium. Dixit enim anteà Vlyſſes, vis id ti αᷓ u. De hoc autem vino Marones in Lexico dicetur: Vide intereà Plinium lib. 14 C. 4.: heirs nas] Hac verba poſterioris ſunt mentis, nam ante nondum norat hominis motes: idco cùm hancterram exploratum iret, dicebat:— vd di ee ly mienaopoot ol mus d oM U CR, NO GEN,. 3"., 3.3" ö TE V GopL0 I) OE 0H01 ö od oi v4(B ii Trucs. Quin etiã ſequentia docebunt, Vlyffem potiüs à Polyphemo hofpitalitatem expectaſſe: nam noluit difcedere,fua dentibus ita ſoeijs,antequäm eum ſalutaſſet,& aliquo munere tanquam ab hoſpite donaretur.: 4 imerai P wess] Attendendus eft ædium arroga ntis illius hominis ornatus, nimirum abie tus& qui humili cuiufdam noftri tẽoris paſtoris caía dignus potiüs, à nobis ſæculò tumidiore natis, quam pra potentis& faſtuoſi Cyclopumdue principis, addam & Neptuni filij aula exiftimetur. c. k3pávàdl iM,] Agni ex ouibus, hœdi ex capris. Quse duo animalium genera fub paftore Polyphetno tantùm memorantur: pauló ante, in antro. Mex teh. es v6 G 0446 lodisonav. Et vetifimile eſt illorum curam cæteris omnibus honeſtiorem exiſtimatã. Cęterüm de ouibus conftat eas primùm in rem paſtoritiam affumptas,& propter vtilitatem& propter placiditatem. maximé enim | hz natura quietæ& aptiſſim ad vitam hominum. Ad cibum enim lacte& cafeum adhibitum, ad corpus veſtitum& pelles attulerunt, vt eft apud Varr. 2. de Re ruft.1.cap.. j lan 490% motulu] Ita folent plerunq; prudentes homines fuz ipfius ad rerum actus adhibendæ dexteritatis obliuiſci, vt non folüm ipfi fatis prouidi per fe non fint:fed ne bene monentibus quidem aufcultent,licet eos audiát. Secus fecerat Vlyffes in CycoL num regione, vbifuga periculum ingruentium hoftium antenertere reliquis fuadebat. Sed vt tunc ille ceteris, vt ita fubitó diſcederent, non perſuaſit: ita nec ei nunc ſocij perfuadent,cüm tamen, vt ipſemet fatetur, ſalutare effet illorum confilium. Id tamen demum poftea intellexit cum fuorum ia ctura: quã quam fiexitum Polyphemi reſpicias, nihil eſt quód de mora ſua Vlyffes conqueratur, niſi quód ex fuorum excidio plus damni, quàm ex illius vltione emolumenti fe accepiffe intelligat. m 9% 5 ade een me] Exi ftimauit proculdübio Vlyffes,fe inhumana& beneuolz gentis manus incidiſſe, cùm abfente dominó; à quo hofpitij bene ficſum expectabat, iam ipfe poteftatem in rem familiarem fibi vfurpárit: quod boni conſultum iri ab ipfo hofpite,vbiredijffenfperabat.
. Ceterum poſiquà ſeſein uit expeditis illis fais operib. Koi n e KEN Cid CHAOS d quéote, Et tum ignem accendit& afpexit, interrogauit nos, a C? Eoi rives toti ca Aet. 09 eo ats O bofpites.quína eſti vnde nauigatisbumidu mare? Hit rer n, eee Hag fas RM ne,, Mum ad negotiationens aut temer errata? ö rar elo y TOL T ay) Perinde atq, pirata füpra mare qui errut cse Srux ue amp éco eoi oDvod puma CDepoymess Animas pisulo obijcientes mala alienigens ſerent.s. e Pha, d as n xaTa. Ad QAO mp, Sic ait, nobis.a.fLatim exanimati est charum cor. , vs ap, oróy Te i apore Timentibus fonitumá, avauem ipfumá, monsirum. . esos dpa oa oO repre m. Verl etid fic ipfum verbis excipteus allaquutus fuma € H'jete ni Tpoin hen den A a rbb, A paci Nos quidem 4 Troia aberrantes Graci, e Tlaygíens aguim aro pepe Weben ua ger Wos ns, Diuerfis ventis ſuper ingentes fluctus marit, ö DN un àd Di, et Edo Domum petentes, alia vic, alis itineribus R ou cu c ασ as. Venimus, ſic fartaſzis Inpiter voluit moliri:
Ll Ada
Ll

122 ; 5 PP p y 5 Aa d,^«edd go A sot uuo ··cbιtOσsh cnc, E c^€ Z* , par ptio(Oo iet N*/ B z oe. A Tos los 278 Nene oe unn, QT GM ee MM g = w: 8^ n rei d aos XI pu ce COL DR obo YOU ©/"n 2 7 I zt X A PA dic YspesÜ, eile ipee Schirn ine C Nd €. di 7 lo MY pas 72 x I pem Adınc d\ mtl," yr Beta) Dg Est H 5»[f rs FARO TT. 4 5 d e A AN tid oio Diese eig ins) dig ae AU, iy? c x Zés M. donar ixesiaoy ve Lett TE A i. med 3 9 f 3^ ö Petro ce ed glow mid gt, EA* 5 27*^. vw Ooiáulu.o dk aus urin MAG Jua. * 8*— 2* 5 Kim G cis& en, Adde ian sbs,
ö O'c ue ede REA m dd psc 5 AM c.
/
D X 4 8*** Ov 99 Kix) cnes ies- a eo Ry EIN, NOS ee»^ M m.>? Od eben uk dig cn eng 989 Gänge ELCH. . A m NM M. O6. eU ey. Ars IS AAA ci(Bore Didohulw, Y n Ug tJ, BÀ/ 7 P Ousz 020,000 TRAVEL ur] JUMÖG ME MEANS, 5 7"(oo Y y^ p 4 m ee A JN uer eich Gam. ytot rias: .$593- ACE] s» f. ö Vd lg sche dad.' E Pd Cl. 1; x\X T. Y E"n"es £ Oc Dar vr dediav ii d, à Adler dw ma, A) uai colo art9us uu dpMais ümrisoxi, P/"590 EA*/ Neo, JACH ju05 KALTE 11002| AEOV CWO AA X 4 m S«79 XP X. 7 z ve. Yoag viene o; Ger Ay UL TE meien ONE / D* n^»» y T w ä A fn t z A vuU Tig ol core D «-n^ 9*3 Heri len dg uw ad) $^ qd.) 3 4$ tm 7 7 8—, s: A M 67 wide ers, ö dn Apos eMe NA» c D/ N. . diia LOLp 005 GIG TE TKUNGIAS TOT ern a ho f uh FT[24 T Kb Cu. cha f xls pie, dlgds©) genou. NN".. AM x c z 4 129 5, TOLLE OSA OY ATI Meme AA y.£/- 93 324 Hl i, d Dee Acc gebirge ch Ge, 3| Az mos » SEN" NO 7. E yxamo 7i eder des TE 26, ss dee aus A!: 2 4 2, M ov 295. H ptg?) Adae rien e An Viss, . w. ö 3. P4 . d évs Sur.
N» Q9 CASE SET VÀ
) g^ i we à?"x. PE AUi taret Kunde) polt" was jou ni. X
UJ,| »[4 VA x©?;
A ydpiaeet ttp 6d ov© im” QUC OS T0y t Ah Toy,
Kem cmd alveo ano cn& 21 0 i br
ua NY X* N v F er d X Ton u ey c Aden ö uit ay, tcd 2 77 ö z=[^: X.^ ec. Æ or on in, POS OU ο o-«oo panes dL 2N ma 4 P LER z^ Obnirαs GI c» o3: pedes YID Wenn. ö(iem 2 pu Jupe EURO,
K ö 2 4 Q. J$
AUTE. neben ^ T 7/ 9 7
, t Ove dian VUA
m/ 4 ym A" 3s? Xepzit AT oou NM joy DOCK WEITEN.
N Li X 3>^ mm ö LOCI S CUOVV GV TEG ELLEWONHLEN HC die, E Keri 7912 710p 0Wgset4s C ue s s AUT Ad
Y n z^ Tm A 2o p id ud Nai ne pualpeu., C Ver Su e pU OM HN eX cue .
7
CN 3$3 NU t^): ze Demo. Xd, ige d, ers dw ups doy avra demon.
a*. 5^ Admue s d, abe ipi out oi, pup, E pid as cher ben Oves) pow Gee aeg zr ah.
K A 7 m oy dr A entry, ax erri Pers en TA ET ei. nA ZG A o d D ^5. Ho» 5 Bol mess dp E)» vere rayo, pao A. S5 Na 4 y^],>/ KÓx Aui. ael ity to Anm len and Guo od om Cut, xs//.$e 9, Bis t6 mous d git di pe Cx A Bun. 1H dle peux Frier dre en, aureo Gen.
J z 0» OR UN m KUx Aur(Os 90$1472[LEI 0670. OV TOR CHAUD, n X Li d
3*9. XAWoN EAST uo) En aen ches. Dopain
D
HoMERI
Porrópoi
ODYyYSse$raAE
Milites autem Atrida Acamemmniseloriamur efe, Cuius certè nuuc maxima ad celum glaria est: Tantam enim euertit vrbem,& perdidit populos Multos mos autem vuv[us procumbétes ad tua genua Supplicam ſi quod prabeas ho ſhitale, ſius etia aliter Donum dares, quale bofpitibus darefas eit. Sed verere, ptinme, dess, ſupplices enim tibi fumus, Iupiter autem vltor eii fupplicumá, bofpitumá, Hofpitalis,qui bofpitibus ful verectidi opitulatur, Sic loquuts ille. mibivurfus vefpodit[euo anima, Stultus es 6 bofpes,quód long? aduenisis, Qui me deos iubes fine timers, atq; obféruare.. Non ent Cyclopes Iouem 4 capra uutritum curant, Neq, deos beatos,quomiz mtlró prestautiores fumus, Neu, ego louzs snirnteitéas emitans pavcaum Neq, tibi,nen, focus, fi me animus subeat. Sed mibi dit vbi babes hue profetf? benefatia naut An alicubi in extremis lacis, ut prop, vt ſci u.
Sic dit teutans me alt non latuit ſeicuite pluvima,
Sed ipfum vieifízm allaquutus fum doloſis verbis, Nauem quidemfregit Neptunus terre quæaſſator, Ad ſcopulos coutectam velire adfines terra, Ventus autem ex ponto intulit.
Ceterum ego cum hiſes ugs arduam perniciem.
Sicloquutus ſum, illi aut nibilrefpaditfauo anita:
Sed ipfeirruens focis PATHS intulit, Duos aut corripiensquemadmodaecatulos, ad terra Illiſit, cerebrum. a. umi effluebat irrigabatt. A. terHos autem membratim vefecans apparabat cenam, Deuorabat.a.quéadmodi le mis dus, neo, reliquit Inteſtina/ carnesd, et offamedullisplena. Nos Atem flentes fausiulimus Ig um ue, Alſer reo videuses, deſerdtio Ait inmafít animis, Cæterim poiiquam Gyclops nia guumẽ empleuerat Vent rem, Humans carnes comedens,eyad bee mers lac hie, lacuit intra antrum extenfaa inter pecora, Hanc quidem ego volui magnanimo anime, Propins accedes gladiu m actitit fringens ab femore, Vuluerar ad pettus, hi pracordia bepar circidar, Manus admoués,aliud autem confrliia me impedium, Illic enim etiam nos periſſenmꝑu ſæud marte o,^ Non enim poteramus ab ianua excelfa Manibus mouere faxum qrauem quemadmouit, Ita, ti6 ingemifceutes expetlaumus auvord diuiud. Quado.a.smané genita apparuit roſcr digitis aurora Tunc ionem accendit, er mulfrtinclytapecora— Omnia vs decuit,& fuumfetum fubanift ſenęgulus. Tquam festinauit perficiens ſua opera, Simulillerurfis duob. correptis apparanıt i£taculi, Vtientauit autemex antro egitpunguia pecora, Leuiter dimuens obicen! ingentem,caterim postea. RurſiGs admonityveluti fi pharetra opculz obponeret.
Plurimo autem ſiQilo ad montem egit pinguta pecora.| e e
Cyclops.fed ego relinquebar mala prafindé cogitans, Si quo pacto ulciſcerer, daret autem votum Pallas.
Mud asit mihi in animo optimi apparebat cöfilinm:
Cyclopis enim iacebat Ingens claus ad flabulum, Vifidi oleagina hane quidem inciderat vt ferret.
*

3
7224
34
LIBER 1X. 123
* Pes Ax* 2 v Add puo eue Moe» eigop can s, k CN\ 1 O oor& ls) mas clio io eA Are, . 8* k 7* 2. 2 $oprid(D eins, ir CR ouo ue yo AAT ts
y
Teo y ĩlis⸗ ein G, Tos oy mE G. ete dado
vv NU e. TE ucl roy.& ric& a men a oqiente,
Ka] ar2eéne coc d d- d Che Go.
Oi dl dua Ay mss ey o t. t«7 genis
Kupon paro J aleam en es Tor Cw we],. N
| Kap weh s ccc ches an, meme,
—
8
H fer, om cis KEXUT bee. NA mo R. Aveo ö TERN) odio, Gals X AHuoſcs Gral e t NS) ELLE, , are T YAUKÜS Um» inno,
Ol dl ro) Ts& ne C iũhe OY ab xs nc ric apt α Gi yl niu& mew e e rarlu=
par,& dV, Ip uc Ming bun vop Cave Aides d| étg Ugo aur(Bs Aout MON Mata an n · Sd n Acim Ger heins loca es, Hm dior deer, G,, Q ros s GRe Rάί.
: Alſſag endr. enis Huge e en üıhör ep,
ö d| Hier f dis C aped pua oy ote, Naim Xf. puoipo, 3 V£a/ NH in ces.
"ref aiia banc quide nos affimilabimus infficittes, Quantus est malus nauts viginti remis agitata nigra Oneraria late, que penetrat ingentes fluctus:
Tanta erat longitudo, tanta fprffisudo affecfu,
Ab bac quantum vina esi,ego ahſcidi: astans,
Et appoſui focys, polire autem iuſw.
Hi verb planum leuigarunt,ego autem acui aslans Sämitatẽ flatim.a.apprehéedens prefi in icne zrdete, Et has quidem ben? depofui ab[condens fub flevcore, Quod per ffelucam fufum erat multum denfe abidé. Ceterüm alus forte fortiri infa
Quinam auderet mecum etiem üblatum
Interere in oculu.quado illu dulcis fomn? occuparet, 0 Illi ſortiti fant,quas vtig,voluiffem ipfe capere» Quatubr,ceterim ego quintusaum his electus ſum. AG Vefpertinus autemredt villofapecora pafcens. Cotinub ver in latam[pelucam egit penguia pecora Osa diligẽter, neR vlla reliquis pfunda extra caula Aut dedita opera, ſiue etiam deus ſis iuſbñ.
Porrà deiude admonit repaguli ing&s alt: fiblenas, Sedens autem mulfit oues& balantes capras, Omnia vt decebat,& fetus fabmifit ſingulis
COMMENTARIY S.
2 zar, Hi verfus etiam anteà Neftori tribuuntur, nimirum lib. 3. Apud Eurip.fic rogat hos hofpites Polyphemus:
2 E* . dU on]. e£cfos
ö£08 WO T Af d, zio
1 opto tésmud omen zráous; ,» Lu Se b xi gore res sv, my dO UT Doe Xotos los s
cl) lm Vries siglo Kir],— Quz ex Homero ſunt adumbrata. Vidénda eft integra illa Tragoedia,& cum
hoc loco à ſtudio ſis conferenda.
b 936f»»* 84522] Duo timent: ſonitum vocis,& vaſtitatem Cyclopis.De voce paulo poft dicetur,(use duo 99 cuir, Seas. A lan, zeren.Apud Virgilium 3.Aeneid. clamorem immenſum tollit, quo pontus dr omnes
Intremuere vnde, penitus q; exterrita tellus
Italie,curuisqs im mug t et na vuinis.
Sed vtrobique ingentior vox fuiffe prælumitur: ibi enim gemitus eſt hie ceterorum Cyclopum conuocatio:quod vtrumque cum maiore contentione ficri oportuit, quam in familiari fermone, qualis eft hicad hoſpites: tamen etiam valde fuit formidabilis&
horrenda. De vaftitate anteà diximus.Apud Virgil, ibidem:
Sidera dà talem terris auertite pe ſ m)
iy ſe arduus, alta; pulfat:. Nec vifi facilis, nec dic? affabilis vll,
c iple oc Teoinden] Cum tria quæ ſierit Po'yphemus ab hofpitibus.Primüm, Quinã ipfi eſſent: deinde, vnde huc nauigarent: tertio, quis effec illorum nauigationis finis& inititutum: illi refpondet Vlyſſes, ſed non feruato ordinc interrogationum. Secüde primo, primæ vero fecundo,tertia tertio loco fatisfacit.Ait ergo Vlyſſes, Nos quidem à Troia proficiſcebamur in parríam contendétes, fed nos ventis abreptilouis confilio à re&a via, quz nos ed deducebat,aberrauimus, buctandem appelle ntes Et hacef fecüda interrogatio. Sumus autem, in quit. Agamemnonis milites celeberrimi illius ducis, ſub quo Troia ettexcifa, totumq; Ehr giorum imperium dirutum& euerſum. Hæc autem S reae Gu generaliter fatisfecit, nomine fuo tamen non expreffo,quod paulo poft fia Cyclopi indicabit. Tertio ignificat fe in& ho & errorum commemoratione faus perſuaſiſſe. validiore tamen a ihuc
quo yt eo nomine exciperentur, putabat fe ſuæ calamitatis
anc oram diuertiſſe vt fupplices& hofpites Polyphemi ficrét.à
vtiturargumento,cüm ad Deorum reuerentiam Cyclopem hortatur,& fpecialiter ipſius louis Xenij, qui Deus eft hofpitum,&
lupplicum tutelaris& defenſor: hoc eſt qui illatas hoſpitibus& fupplicibus iniurias vindicat& vlcifcitur. Qua de caufa monitum
vult Cyclopem,vtiram Deorum reformi dans à lædendis hofpi
fequendos incitetur.
tibus fibi temperet, potius; ad cos omni humanitatis genere prod ac lu 49 Aémerz] Aliud tradi ab Aegyptijs, alias ex Dione Chryfoftomo docuimus.. e»mQ- ds à zärs,| Poftremis Vlyffis verbis reſpondet impie Polyphemus,ftulted; loquutum Vlyſſem dicit, qui ſe ad Deorü reuerentiam exhortatus ſit. Cyclopas enim ne que louem neq;
alios Deos curare, quibus ipfi nimirum long? fint pręſtantiores proinde Iouis metu ab ipfo Vlyffe caterisd; focijs deuorandis non abftenturum,fi hoc ita fibi videatur, id eft,fi eum eius rei libido inceſlerit Notandum eft autem male Polyphemum ceteris quoq; Cyclopibus impietatem tribuere. Nam eorum oratis in fequentibusaliud videtur docere, cùm exoculatum Polyphemum his verbis ſolantur: ic Yol mms igi Nos pegas ata). id eſt, Nullo modo licet louis plagam effugere. Itaq; de fe ipfo tantum apud Éuripidem Cyclops ille loquitur:
Cus d|£99 wsgguby& QgAoy Sens
*.
ö QdUc ie. iul xgdov o dios c. id eft,
fad od i52 Aic]Idem apud Euripidem: slo reli soy lé£y O m or ci Man AG tov rect len TE or. £clin m vip mid d|(os Liber lem os 3) Tide© rea re go, B, r Alen se, 05 n as ade) ee ce, dne Gens ebe Cn ss id eff,
louis ego fulmen non horreſco, hofpes, Neque noui Iouem eſſe me praflantiorem Deum.
—— mer anima ego "Non ceſſabo bene facere te ipfum eriam comedens: Hoſpiralia autem accipies talia( vt reprehendi non poßim) Ignem,& paternum bunc lebetem qui féruens S Tuas carnes graues continebit egreci?.
gs dr Hen ger Intelligo hec quefifle Polyphemum,vtfi for(an Vlyffes refpondiffet, nauem fuam in littore exiftere, e ipfa continuó difrupiffet. At Vlyſſes prudentiffimus aſtutiam hominis eit(agaciter ſubodoratus,& opportune confingit mendacium, fibi nauem non effe,quàd illa tempeftate confracta&à ventis alib abrepta fit,cüm iam littora tetigiffet.
heu) diio use as,] Hoc fadum eleganter refert Achæmenides apud Virgil lib. 3. Zidiegomet. duo de numero quum corpora noffro
Prenſa mauu magna medio reſupinus in antro, Frangeret ad faxum, fanied; afpevfa nat arent
Lumina: vid atro quum membra fluentia tabo Manderet,& tepidi tremerent[ub dentibus artis;
Vlyffes apud Euripidem rem ita narrat:
&c M lis Érot ue Thy TEL d Easy
. a;; ö Que cut HE Las doa ST dnos
ö? suy pul poa qw
V autem eyant parata omnia illi Dij s inwifo "Plutonis coquo viros corvipiens duos lugulaun à mes[ocyus concinmiate quadam:
3
[4

124| Ho MERI ODYSSEAE
By M Rn C. Ge rr Ds oon wm, 3- dU a, For&, dme ue Ang m s, Ref, extàs SE, D mes MO zy, e gar cgi, G Kan rue Races g, ee degrees, Fed e are. 35 d] ds Acenl. seen, ess MEAN.
Alterum quidem;lebetis in ſinum æreum,
Alterum verd per iendonem arripiens ſummi pedis,
Feriens ad acutum ſegmentum petroſi lapidis
Cerebrum effudit,&, divipréns—,: Auido gladio carnes A auit igni.
Alia ve/ d in lebetem immiſit vt elixarentiir membra.
Cum autem fex focios fibi à Cyclope deuoratos memoret Vlyſſes, mirum duostantüm ab Euripide& Virgilio fcribi. Duos prigres in coena babuit veſpertina alios duos altera die mane:alios rurfum düos,in eiufdem diei eœna, vt pauló póft dicitur.
i? me& A ges opas tquxco,] Hic Vlyffes docet, prudentis effe interdum primos furoris impetus compefcere, vbi illi fi fuum fing ſortiantur, plùs damni quàm commodi pärere poffunt Sine dubio enim generofus ite heros, cùm lizcà Cyclope crudeliter perpetrata videret,non potuit non commoueri ad fociórum ia turam ferro ſtricto vindicandam:fed vbi rationem in confilium adhi. buit,iudicauitalio pact& tutiore vltio nem illam exequendam effe, Viribus enim tanto monſtro reſiſti non potuit, ergo dolis (quorim mirus eft Vlyffes nofter artifex)res potius fuit tentanda, quàm vi aperta.
k juicios] Memoria repetendum eſt, quod anteà de hoc obice& cius magnitudine dictum eft, cix av v6» cliu s dus dsc,
6 à5 Ud» O'xAMesdaw.
1 42x als ugs] Hoc eſt illud confilium, quod poft primum potius& ſecurius illi vifum eft, nimirũ oculum Cyclopi eruendi. Tám. ne leuiter, in quies, ſcx fociorum excidium vlciſcitur?lmmò, inquam, vt anteà lib. 1.difputauimus, maius eft damnum Cyclopi cæcitas, qus m ſi vita illi fuiffetadempta.Illo fiquidem pa&o acerba illi vita eft reddita, lucis aſpectu priuata, ita vtinnumeras mortes in vna vita patiatur Sané banc con ſilij Viyffei caufam eſſe aufim contendere, licet ab ipfo Po&ta nó exprimatur. Abfente ergo Cy clope inſtruit Vlyffes telum illud(fic enim appellauit Achæmenides) quo oculus ille vnicus effodiatur. Quia autem in nimia multitudine minus concinne& ordinate geritur quoduis negotium, quam à pauciori: ideó Vlyſſes quatuor tantüm& focijs fuis eligi forte fibi iubet,qui illi in hoc facinore egregio preitö ſint Ita duo vitio ſa extrema vitat, nimirum nc folus ſit: quia vnus vir, nullus vir, vt eft in paroemia:deinde ne nimiz multitudinis impedimentum accederet, que maxime in hoc negotio fuit periculo ſa. Et ad
hoc poſtremum refertur quod Achæmehides dicit apud Virgil, Numa ſartiti q; vicec, vnâ vndig; circum FTundimur— HOS magna precau
Il'ud enim ſortiri vices,ad hanc fociorum electionem videtur pertinere.
nO N53 34 N D rud Avo engel ax edes nech, G. vod d A S nou$^/. M um uS* , d\dw nep pota as Mos aro dom 2 v, X 364. Ka] ir ere bunden arton0d won, o4 DRG Clos cio C&S Apo Gen Ben G icio, / m oes y. N/ 3. 4 | KOk2uo, Tf. mie lion, gre OM r- edd rien xia C Qui àd oe eios m a éd lg vis Coco , AoiGlo Denon, m Cen ote acc Ond viaa dues 075 tofreo, Gio ET dex ax. ns Xryet Ae mr, CH dag ge(C de eben AAO ing Avbecn mA eor X(Ola segete. Pc lui. d, éd exo Dem HOLT,"6 K AM ovr away Á sod ret giro) a3 ms, J us/:/.*/ m 355. Ads[uo 64 ac on, 1044 bot fe QD opua, e$ Aya, ud, iva, Tos d jo ih ion mE o Habbos. Kat 99 KUx Ac os: Pep](ed po Lee. Ohio i aich ou c Qoa Q c o t EET" A Na 2M e ego in e vea(D es ce bs. . AN S yx t opm* N p 7 ad dy Dal ae me ol de ms y 02 600) di one oiov" X ö 4 N 2** 3. Tes jac)£d ox Quo, eis.e men ehe do. k K ON/. 5 Abt c r ana a Coelo; Muhen oi G, * X V Y ö Ken 7976 d ii po ros, aveo oid pov wu Mie, kin Au]; égojas..£y w 355. E'Eeptnrai dg uoi d Uic Eétoy, amr ep ZT ENG’ Ov&eoi y org£20"€ Ovia d lg pue ux Ajo * 39 N 692* ö€ m Ming 1) mn g, nl, ANNO ar eher, nig or. N 5€ 9^> p, 2. od ieeQéuulu.ó dl alu&uetoero MAG Quod, Odlu ya m imm éd euo M oie trigoioꝛ. f."T3edl dme, dec ca zdf g Schi oy cb. 5 N 2 x/ 7 3 NI ki cc, c Mun Heis ré cv 6s fi ab rd
eim Rr d lex bd ots oou CA eee Re py Hm
Hi. g arowd puce n. Dάð＋û58õzeTwzäarvm iB, Vol r dp cor d, taper ino ap.
354. Ka, der€y QUT brenn,, azr eds uote mc, Eit Jepptotvovzo ces re arr oes erp Odgocol, uias wt rod eio αs id ne bA 8: dj(o rox) es SAU.& mu A pica Aa M ches rep-n dec pautiene d. ean,
380, Kad Tr yov aoxoy Käsen C ape, eu DÀ d, 6724008 ĩ rar · abs Jess&& u lc.
Caeterum pollquáfeilinauit perfectis fuis operib?, Simul ille rurfits duobus correptis Apparauit ca@nam: Ef ium ego Cyclop em alloquebar prop? ASMAWS, Poculum in manibus tenens nigri vini,
—
- Cyclops accipe, bihe vinumypoſij comedifli bumanas
Vt ſczæs quale vtiq; portu naum occultauerat(carnes, Noſtra, tibi.a.yur[us libamen fera vi mei mifevtus Domi mittas:tu aut furis non amplius tolerabiliter Infelix quomodo afgud ad te in poflerit alis accedat Ex bominib.pluriuti, quoniam non ex icio egisti.
Sic dixit ille accepit et bibit gauifts vehementer. Dulcempotum bibés,& merogauit fecundo rurfus, Da mibi adhuc benignus& mibi tuum nomen dic Statim nis, vt tibi dem bofhtalemunus quo iu gdus Etenim Cyclopibusfert Alma terra(deas. Vinum genervofum: C illis louis imber auget: Verlim hot ambrofte& unectaris eſt latex.
Sic ait,caterum ei rurſus ego dedi ardens vinum, Ter quidemprabui,ter autem ebibit infipientia.
Ceterü poſtj Cyclopécirca ment gccupauit vini, Tum bertè ipfum verbis allaquebar blandis,(hi
Cyclops,interrogas me na mẽ inclyti? cæterlim ego tiBicam, tu. d. mihi da hofbitale munis vt pollicit es, Vtis mihi nomen eſt, Vtim autem nie vocant Mater at, pater at. omnes ali ſoci. Sic diceb a ille aute me rurfus excepit[euo animo, Viim go extremum edam posl fuos focios, Alios quidem prius,hoc tibi bofpitale munus eriz. Dixit,&“ recubes cecidit fupinus, ceterum deinde lacebat inflexus craffam ceruicem,& illum fomnus Cepit omnia domans, E gutture ruebat vinum, Frusiad, humane carnis. hic. 4. erutlabat vino graEt tum ego vectefub cinere demiſi multo,(uaturs Vi calefieretyverbisá, omnes ſocios Confirmaui,ne aliquis mibifubuerituerefugeres, Sed cum mox vectis olcaginus in igne erat A yſurus viridis exiſtens, candebat vehementer. Et tut ego propius attuli ex igne, circujm autem feci StabAt,caterum anima infiranit ingétem daemon. Qi 7

—**.
^q? 9
.
400
4o
£c
LIRER I% 125
ol ic poen Nw Norris X uivoy pu Vr. änſh Hi gdevette apprehef oleagina acuto in fummitate, O Mauch Guido y PIT eher eos Oculo infixerunt,ego autem inferne innixus
hto. s d|, n lis eu d Apo nic op Ver[abam veluti quis terebrat lignum vir natale o , saroo cta putri Terebrojlli vero infr torquent loro
Ail pech are ben, 70) Reb ehe orici Attingétes vtriuq; lud circiĩuoluitun aff idus femp. me rg& Py PNTIS Vie Jot un ADI Oye Siceiusin eculo ignitum vectem capientes Aubcpeciu dl, lao a ce Rehden tyre. Verſͤbamus hic. 4. ſangúss circum fluebat calefuctu. Nala M et Gn lchaæp qu pi, obo ren ür hin, Oe a ei pa pehras circit et fapercilia cremauit Vapor pxlins teo cin 7 aeo yeu ro d£ oi mei QU. Pupilla ardenti.flridebant.a,ei radices,
Qc d ov ono, uieyon NE awsmmpon— Veluti cim vin faber fecurim magnam aut fciam
Ev id parue Bé pue en igo, In aqua frigida mergit valde flyidentem, PEDE vapic os ay(* 39 ab n aid(os n der&. Corrabavans boc enim fa⸗nὴeDÖsgaaáypvunw . Dario Et nay Sic butus[Iridebat oculos oleagintm circa vectem. ö ay. Gee ri d, lange inet. Horrendà autem eiulduilt, inſonuit autem petra. . veo pue ao 7260 0[LAO Nos.a.perterrit diffipatif'gimuscaterum ille velle EfiguT cha Acco as Duppucdoy diem ma Exemit oculo afperfum[anguine multo.) , pica Doro o pa) AN Illum quidem deinde abiecit à fe manibus anxius.
AUTO d KÜHAWTAS[WEIN cum, l c y. Cæterlim ipſ́6Faumſ altè vocauit, illi circa 727
Q co Cy amio dY eue ces lich ecocos ats. Habitabantin fpeluncts per promontoria ventofa.
0i?) Boite&lon s ccholt on& che/ d RG., audictes accurrebát alicunde alis,
1. Státes.a interrogabat circa fpeluncd quídnd pi afö Cur tanti Poljpheme left ſic clamastt?(ligeret,
Niue e dY às goil ums duis ipo MAoctenm per diuinam dr infomnes nos fecistz? /B ui as asd ande Boot aiino] D bs Num quis à te oues mortalium inuito abegir?
i ba lis e^ acids Nic it Gips Au me aliquis teipſum acciderit dala An vis
ö sb aces aspera eoruni HoAóQwquee, Hos rurfus ex antro alloquutus est fortisPolypbemus, PlRoi, xis ſus Hein nch, S inq. cAmici,F tis me interfecit dolo neg, viribus.
€ 35$7 v* pos; 37 D oid] ama opc knee, Tile póci] 4 600 oy, Illi verè refpondentes,verba volatilia dixerunt, Ya? S 7 SO K^. J DA..^
iki pre M ums e hte gion 60V726, Quod fi certà iam quis tibi viminfert citm folus fis,
m9 253> N A]^ d*..
ö. Nullo modo licet louis magni effugere plagam.
» x y^mt N y*.. 9 J A Mas e Co: Hood uon oa, Sed tu ſupplica patri Neptuno regi.
: CoMMENTARIV S a rn. mess,] Vly(fes apud Euripidem conqueritur, quòd in his erudelibus epulis Polyphemo aſtiterit quafi famulus, 890 diio vig dye! um àv veto Ego vers mifer lacrymas ab oculis profundens Bei rien KUxAu 71,6. id eſt, ¶Accedebam ad Cyclopem,& ei inſeruiebam. De ſocijs autem cos in receffus antri fefe abdidiſſe: ö áp vides op puungis TETEAG All autem, vt auer in Latibulis antvi. mw res G,, u dL con Calis a^i. id eft, Perterriti babitabant,[anguis autem non inerat cuti,
Vbi notanda eft Vlyſſis nofiri conſtahtia, non minima in rebus mortalibus virtus, bis oivo»,] Apud eundem Euripidem fic dicit:
IJ aol] rovis Res Kunden) g fili mavini Dei Cyclops, s , Rte ipeo mo Iudica hoc qualem Grecia ex vitibus Sov xot d zu Novia oro». id eft, Diuinum fert petum, Dionys oble£famentum.
c 0 pénsaj] Non fe ade ex precedenti cafu conſternatum Vlyffes præbet, aut perterre fa ctum ob ipfius Cyclopis crudelitatem, yt iber E tamen cum eo non loquatur, cum afperitate verborum, qua inuictum illiisanimum fatis fignificat.|:. d i e Fs] Hle&us huius Maronei vini dulcedine petit ex eodem alium hauftura ab Vlyſſe: cui, ne ingratus videatur, hofpitale munus illi pollicetur: quale autem illud ſit, poſtea videbimus. Laudat autem illud vinũ,& non ſolùm Cyclopicis anteponit, quãquam præſtantiſſimis: ſed etiam cum Ambrofia& Ne&are comparat. Vbi videntur Ambroſia& Nectar pro vno eodemque fumi, cüm tamen manifeſte alias diftinguantur. Vide noftrum Lexicon..
e«gis d| rm, d] Apud Euripidem numerus ternarius præf&xe non ponitur, ſed fimpliciter Vlyffes dicit, fe fubinde Cyclopi ex eo vino propina(fe:— 359 4[£a ioyee» daMuo i ö dpuenves zov. quod paulo poftapud eundem Po£&tam melius exprimitur, cüm Cyclopi Vlyſſes& Silenus adſunt, vt ei pocula ſubminiſtrent, quod toties ab eis repetitum eſt, donec turbata ob ebrietatem mente dixerit Polyphemus:
1s, ls, Hs ße dU Ca G gs Ln ge 0s s, ens. 2 yn QiesoX r Arie à» Hor o di S Cas uai cw cds e AO ond 2M az, wee, ve(llc av Gems 06606:
Sed Pocta nofter hoc numero contentus eft,vt nimirum inde vis immenſa illius viniapparcat,vtpote quod in tam parua quantità:
te potuerit monftrum illud Cyclopicum euertere.. ub
fear es s trouo Sic apud Euripidem Kross A.& bel’, amt Gross,, n 08 20H xor O'. OU ni xe Als AuGay e" Empire; Kv.7rilyö Ussoos 9uvdiaspees, Od]p. Kay ya e$ ues aul gehe dictos Kuna id eft, Tu verb, hoſpes, die nomen, quo te decet appellare: Vly.Vtin.Quoaurem beneficio accepto te laud a bo? Cyc,Omniumte fociorum poſtremum comedã. Vly. Egregium fane munus hofpiti dederis, Cyclops.Qua de re in fequenti annotatione.
g Z nau ch mug] Animaduertenda eſt Cyclopis iftius feiitas,qui magno beneficio de tem proroget. Vnde factum eft, vt Rte aa dein, Cyclopis mun zs, pro inutili munere prouerbialiter vſurpetur. Lucianus in qu'a Nai ivo us 4 78 in de zoe onen Uem osi, rà varia eom aU avo»£93 T. v sorties. id eft, Haud admodum me Cyclopis illud donum delectar, videlicet quód ita pollicetur, Ego Vum poſtremum deuorabo. Verba funt Micylli cerdonis: qui cùm eſſet queſtus quód non ftatim cum alijs in cymbam Charontis reciperetur, atque hoc ipfum Clotho Parca benefici vice imputaret, quód interim tantillum more lacrifacefet ne defcenderetad inferos,in hunc modum refpondit. Et re& dixit Erafmus,adhüc|
locum Homeri Lucia aum refpexiffe. Vide eundem Eraſmum A dag.Chil.:.Cent.4.prou. 5.
h ow ose Mi nó; 6 35s] Hic confilium ànteà ſuſceptum de excecando Cyclope exitũ fortituriadeó ſcelera non relinquit inulLl 3 tà
putari vultab Vlyffe,quod ei tádiu mor-: e Ryser, ac r

126 HOMER I
OB Y SSE AE
ta Deus. Hunc autem locum Euripides expreffit,vbi Vlyſſes de hac re ſic deliberat:
Orem, mod Cann. ranch G á än deen, EN Ey c do noie Les,
d Queso vd di Gem Eu enger,
às mp xg iau nad" GTA wixoupdor ,. Kirn nus xay, de Wed/ Chem, eg. vewnipAeu! d, e ls ep bes Gan, nip ö TEE NOV 6m eld,
oU quo zux Agua dui cy Paro Gs Kinos 04, vuwouewa ee. id eft,
YVbi miror pluraliter zug,& xdeos de Cyclope vnoculo dici, Quanquam
menides apud Virgil fic natat:— nec talia pa ſus PLy[fas, Oblitásve ſui est Itbacus difivimine tanto, Nam ſimul expletus dapibus, vino g ſepultus Ceruicem inflexam pofuit: za cnit q; per antrum Immen ſam, ſaniem eructans ac fruffa cruento Per fomnum commi ta mero: nos magna pvecati
Cám autem dormiet vino victus, ^ Stipes oleg ext fiir in edibus quidam, Quem enſe icto exacuens in[amma parte Igni imponam,po*fed civm éncenjum Videro illum; tollens calidum,in medium faciens Cyclopis oculum, videndi facultatem illi tabefaciam, Nauium ſtructuram autem vt fiquis adorn as Dun huis babenis,tevebrum ver[at: Sic inclndam torrem in lucente Cyclopis vifa ei arefaciam fimul pupillas.
5
ep ges videndi faculiatem tranſtuli. Illud idem A chaNumina fortitiqs vices, vnd vndique circum Fundimur:er telo lumen terebramus acuto Ingens,quod torun folum fub fronte latebaArgolici clypei aut Pbabee lampadis in tar. Er tandem leti fociorum vlciſcimus vmbras.
iéá£n fas] Cyclops ille fic vulneratus clamore fao reliquos Cyclopas excitauit,hi concurrunt, quæruntq́; clamoris caufam; led ambiguo vocabulo,quod ad fi&um Vlyffis nomen accederct.quod infcienter quidem illi faciunt, fed ita res fort? tulit, vt hic "infuper dolor Polyphemo accederet, cùm re(pondenté illum de illius nomine, qui vulnus hoc ei inflixerat, ceteri nõ intelligerent, ſed ambiguè quoq; dictum illius interpretarentur.Qugrunt enim his verbis Cyclopes,? tuin: id eft)nunquid aliquis. Illud auté gg. ns, cùm sls idem effe videtur: ideò cùm cafum fuum KJ pu xlánd,cateri idem eum dicere aibitrati funt, das, vel bels, quibus æquipollet ais, id eſt, nullus Iliad. a c e x&gos mm lo id eſt, zes Itaq; opportune afflictũ hominem infuper eluferunt,quanquam ignoranter:referunt(ue fià nullo ledatur,cüm folus exiſtat, aliquid ei aduerfi tamen à Ioue acciderit, patienter illud ei eſſe ferendum. Vbi apparet, quod anteà diximus,non perinde impios effe reliquos Cyclopas,vt volebat Polyphemus.Porrö hoc Polyphemi& reliquorum Cyclopum colloquium eleganter expreffit Euripides, quod referre non erit omnino inutile:
. 9 Kind Ku, dmeMgelo. ö Ohm, Ku. nam veirdt o) 20D, 2 puso HOTEMETES eis peius Ts. ALLE
Ko, OUms po inte cu.. GEM eig ED As Hdlnd.
Ki. Gd is us vuol BA iQapov. B.&, de d ROI. Ki. az M e),. Xs cá, Tic c e 0m wo Rn; ö d, Ovus,m8 ene bdupS Kunkarl, Ki. 6 Se G, ii ss Ms C MMS u^ rmi ca ec.
Ibi cùm ns diceret Polyphemus, quod nomen fibi Vlyffes impoſuerat, Chorus Satyr orum pro oi interpretabatur.
——.
7e db cba rm res. suoi d, en Mer s QNO wp Fey: dope Eee Cy een g e, ms epa. Kin cn Sci, TE a, cd ivan éd ponat, Xegoi nA Die, 2 p Abo&As Ove uot. Aus M cn Royo e Je eo xét TET Og,
. eos, dba s épgorme eoe OUT 9co"ra, srt] En Qpeni niſmoy eincr.
Aum e BHs) c a cs& pet Horn,
Pilu érdpaii car Adow. 2d|, quai otro
: Evpofulen, arare? d Aue wit cam oy, ö,, 99 xaxov vy CHEN H'dls Jua, gp Teen, Quay CG Au.
ö tjon Ue Desc deua DIn Kaif ve eoe A 0v 2.i0d ye pis ép(D worm. ö Tj cm in c] dod g s, qc, éd oe. Tub ne ds cini ech Ge uc) Ey erw cdidpa, Pigecvcu, Ta di arge exéumpÜcy vido Cons 70086,: T' lasen, Dior” dies Coy air a yug CAgidec 99 cli Rem r Aue aor oy) ^ A"v N/ d X 455 N
TE valo Aa Ga Ac l, m- ee EAU eig Keule area mrs e Sci
NA bs pcch is uil mr Ath Sup.
Pe G uc) σ. eve el er ee, HA Ci.
Hf G d te Yi qul ped led kun m Os ius, Kaj*r End. ure diam cues tato. © bij ¶ suum) oue Ny EX end.
Ode S char m ael d o udn ua Tihckecu&, cr cn olan ente, i Obbi bedr y. 3 ni CG Cc jo e ¶ g ol W, eo me cen Slam etoveun ded cvm. Y'ewng. Aa Sov e ge,
#47 AM mh Scheer G, C Quoi mum PoolTen c ETIJA os ALEVOS. x£2. epogTioA o nos,
4
————
Sic dixeruut abeuntesmeu autem riſit chari cor, Quod nome decepiffet sneum& incuipatum confilia. Cyclops autem geifcensa, e delezs doloribus Manibuspalpitans lapidem quidem amont à ianua, Ipfe auem ira ina m ſede bat mauus extendens Si aliquem fortaffis inter oues cuperet exeunte foras, Sic enim meputabat in mente flultum effe». Cetertm ego deliberabam quidfatiu optimum effet, Si quam focgs morta folsttonem,ata, mibi ipft Inuenirem,omnes entm dolos& confilium texut. Videlicet ob vitam, iugeus enim AIME prafens erat. Illud asit mihiin anima optimum apparebat confilia,
Mares oues erant bene nutriti lamoſti,
Pulchris, magnis, vielaceam lanam habentes.
Hos tacite calligaus hen tortis funibus,——
In quibus Cyclops dormiebat mousirum impia dothm
Tribus vnd coniiruttis.quiin medio, virum ferebat,
Due autem alij vtriuq ibant feruantes focios.
Tres autem fingulos viros ouesferebant,caterdin ego
( Aries enim erat pecudum longe optimus omnium]
Hutustergum arripies villofug fub verrem delepfus
Pendebam:caterim manibus lana preciofißima
Hirmiter implicitus tentbam 4ttdaci anima.
Sic ti que ingemifcétes expeciauimus aurord dinind. Quado.a.mané genita apparuit vofers digitis auroEt tu continuó ad pafeua exegit mafcula pecora.(va.
Feminaeveróbalabant ommultla per flabula,|.
Vbera enim qrauabatur.euiios ver doloribus muli
cAfflichusomnium auium nota palpitabat terga
Recte flantium:illud autem fultus n0 aunimaduertit
Viillivellerazonfa autum pectoribus ligati effent, V ltimus aries pecorumexatforas Deufitate pilorum grauatus, e me varia coeitante, Hunc palpitaus alloquutus es fortas Polyphemus, b Keg

LIB * m* f Pi* bee nimm, di uti cls 2g. e, G dor vo ſuiſp cy m s; 05m mig&* Mea il&. D oicoy, A Na mA a6(8. ve ie, cec, quits,:
\ T Ae TS eu. J atur(Qe 5 joue mm LAN a piens.
5 T R 56*^ Itt Qs g eu uéid ig)aPatieoa Dem ess. ^ 5 1. 2 ö ams NET v 00 ty eae n S 28 K Z f Qiu an gs, Xn ep tos aM, foc\ S» Zul Aung cs exjpown dgusaos AUG Dacdas onus, 7© Y/ 5** I 0v 007@ Dyuk pv uoioy eeu Geo gor, DN t^4 4 Ei M deochoovccus, mn Dame euo »^ e^* 3 z x . quoi juod ac reg d«7 n"^N^c x 5 T x oi eyxi Das 96 dos ars audite eX € N» e. 6 2 un re O cls elo Des ovd gr xd, 3 ec, 120 POS^/ B 8/ 2 5 le Anrede sony 7 uo Smd pes. A x YN Ms erm ban, vy X ier Dor SO Tum re wee. 3606.> C N 5 2N PA S 3 m E AJOTEG 4, 3oou0y DO OT LG TE Ko](US, Do. 2 n e"I IT Os e o. om. d, evilipsg. E^. R* 9.^ Kano qune J M unes TOT l, Giora dno S 5 n x 2 us] NO* a dy Tom donngontoriss ö hg gon nic, N 1/ Q3: 32 7.: p Tics A704 3 Pin ots rig ich Herre Ch, NU. OE 7 iod Qi Hy Cada, r35 3 schon vc r. ? P rl> E^ nts. N d€. A M sr CU. ich, ouo, d, s' ε o sucu 2 3 X^m Y m . Joe KANNTEN UNAÄC Asi? x N».* Ner evo HOAN C9 voi Ge Ayr s dene rug vd) 6. K ö m A A6 0i d, a. [Ed 3x N- t,*— E E16 M* gc or. DET LOL. LESER 7 ls^ d 4! C AK. öm Tor oy li; zo o;«s ie Boo as, \ 33x./ Koi zr vy Kir Mm,@EIHÜC| AV KEITDLLICLOT, /. 2. 2 SRM Lt ft sr kin Ax, Me Ag cee e aiáAxud pc add pàs. N*)^,^ PS^ .— ö n.. zo E ö Kei Allos y ee prO cg wc e, 8000 * 95 N/ 5. K . » r$ N; x art . ZidOs HILTI gi] 7201 NOI, ANC». 25 R Oc eQápulu. à d; imde so Aciooto pé ov. e J a H'xs ¶ 2a e, ou Pl doe& een oro. x yo^ X24, d,. ges 715015 yes A00 TO 000010, A2> Zu*. Toro Mι'2πα&8srz&g̊ci¶ὴrcdeoe íTaSᷣSP >/ A. D No Exc n. tovispyopecite oor Evene, 5 wd€ A asc Thi dl; acp fach, dg m Miß ion Päge cue . N>"n AN va ec , mtyoia, Jauoronz 7 MEPODV iaxeoxe. w Pi NS N Abneg yt) eistos: Aa E y Equo x9y72y D,€/ Mu^ Qon quae, erani. eme, iber, Cue cb 0, ,€ t 2.2^ E pend X74, W NAT. CM xaO mt Düyanıca, * 5 5, . 06^) axC97resóyvag epeox ay. x* e.^ 30€ A M 07: dj dig Vor oy AA eos on nc, 8. 55. 4* Ds NO pe/ ken ir en, Hör ee re, mod v, AO d évdooi MqJuyjoig enssosu EONTUOY ao c» eX, / 8 2952). P gr SET AG, UE ens toe Ri geren. 2 x f, N A» m 49. O6 ng] vun dut) 5 A Aus es Mndoos X da Day ap Dd N 2 RS 2^ 3 Ei J QUeyLagcia ved ucharnr(G. dug, Zub xc) Gea. d ö. CTS n€ ev ae f V, 900%, . 99 uen. ^ z- 5. x LEN^" de Darm da& FAN iuo jepoimea Rte| aja Y B D 2 e , mel near una [4» N** Kx ah, dich ns XL Quran eU aar any Ax Y B 5\ O MM s cin nuj lc Allis
vo
5.
. ..
ER IX 127 Knaus aries quid mihiper feluncam exo otium Vti? neutiquam antea relictus ibas ab ouibus, Sed mult primuspaftebarts teneros flores herba Magnificà incedes primus ad fluenta flumiorum perPrimus aut ad caulam defiderabas redire.(uensens.
Vefpertinusmune rur ſus vltimus num tn domini
Oculum defiderz? quem vir malus ernit
Cum molestis focgsposiquam domuilfet mente viue
Vtis,quem nondum existimo elapfum effe mortem,
Vtinamidem fentires vocalisd, feres
Dicere. vin am illemeum robur Cui git.
hrofect ei cerebrum per ſpelumcaum bue& illue
Verberato flueret ad folum mes md, cor
Quiefceret Emalts,gu a mibi nibil: precij vir iutulit Sic loquutus avietem ab fe demififords.—(Fiir.
Venientes autempaululum 4 fel, tea, e ala,
Primus ab avietefoluebar,.folui autem(00108.
Celeriter ast pechra reéipeda pinguia pinguedine o
Multaferientes pepulimius, donec ad uauem
Peruenimus,defiderati charts foegs vifi fumus,
9,222
ö alus verbingemifcchät flentes,
$ed ego non fiuebam fupercils aut innuch£ fengulis Lugere, fed inf celeriter villoſu pecora,
Multa ia aane recipientes renauigare ſuſſam«qud. Illi ſeatim con[eenderumt& per tranfira federunt,— Ordine.a.fedentes canum mare verberabanz vemm. Sed'anáde tantu aberat quatum vum. audire poteit Et tuc ego Cyclapéalloquebar conutegs: ſ clamitás, Cyclops.mom debebas imbellis viri focios
Mandere in fhelumcacauafortivi.——
Et fani te debebant inuadere mala ſucta,| Infelix quoniam hofites non verebartstua in domo c fuimereddeog, te Inpiter vltus e$t& alg di.
Sic dice hq, ille.a.cotinuo iraftebat ex corde mag: Mifit autem abrumpens verticem monti magni. Deiecit alt ante nauem niaram proram habentem, Paululi 4 abfuit qubermaculum extremum nacifcs, Inundauit autem mare adueniente à petra,
Hanc flatim ad littus refluus ferebat ſluctug Inudatio ex mari, apprapinquauit vt lit? attigerer. Cæteriim ego manibus apprebendens ingentẽ cotum. Detrufi ah lee tone, ſocjc autem excttans imperaus Ingjcere remps, vt malum fugeremus
Capite annuens: bi Autemincumbentes vemigabat, Sed quaudo certe bis tanti mare fulcates abistismus, Certe tum Cyclopem alloquebar, curcim autem foes Blandis verbis probibebant binc at illinc, U
Infelix.eitr vis irritare agrestem virumQui etiʒam nunc in pütumiatlo telo deduxit nauem Rurfus Ad etinente,& certe exiflimabam? illic periSi vers reſunantẽte aut loquetem audierit,(turos, Colliderepoterit otra capita, e gaualia ligna, Saxo aperto iacteni.tantum enim zaculatur. Sic dicebam, fed nonperfaaferunz meum generas ſum animum, Sed ipſums rurſus alloquatus fnm elato animo, Cyclaps, fi quis te inter mortales hosines Oculi igterrogauevit indecentem caecitatem Dic lyfem vrbium euerfórem euulfiffe» :. EU 4
Yioy

128 HOMER I
£65. Tia Achso rαο, I Jeiunj Ch oli. Hon. de chens öde[D Neben MUS a, ci gin,"Aa dui ue Ne ovre ig Qo ind»** H/ 28 A i ö NO NUS TE yos TE,(W. Tine G EUgupidlns, 39 poro CA G10,50, itv. Ka] uat Cb, G, nat Kn Rdn os. Os pros Du md e ahr Te rios 070 w, Xdoov&£ O lc dcp rorcog src. . f AUR Ge mid, CH m bei ei, vau de Rr, éd ey pelo n Fidel d; eA Cosdoe, Merl Mi cho Au cs , ov OA(B Te Ka imd pros% dinner, 2: eras, D. QUuAMus^ A utor on, Ert, Eau dor otio. iru iu. s A M dye Mee, o dlvezd, wa X axo Lana Oei, MES Rogen lj T Sarg, pc KAUFEN E wociyouoy. Tod 39£y milz equ, queri dl, equos doe) étyad > Ads!. au een on). M is ANO ö. Qs Dar” as mg£y un ead Som eos m, #20. EOny queens mean Teo, id G, erm. CQ Ch ocheeD p, 7, vez) sci. Evostedan. die&Qauulo, M Indus loo fuo n.&i m ö Opt 5 Bpawal GEIÖCHTZL, ,. t30. El G7EOV 94 06 Cap, ee ng M ces een. Qs un O Miro a Ae g Har ind], cg Tio) farc ws, Vjobus ch oli one, AN. sis di pech, ici Ass T. id sq, 3 IE ; Oy eine Cw)% e. 86 uei gen „300 ye. mote DOT TT OUT OI 672086, "Nas em Novae, dO poi, d,& zT oliv. Ov Dar di cos. S dl, ubs Rui e ß. Amy y Gars AD ei a cr AO ö . n bſqor 5 iy amin e oy. s^. Kad, dl,£GaAcy puerto e ves, ban ore ches, Tur y&d d aco I cui uro ineo Ex 3. ue meg of eins^r xine ms, Tl M. Ves αν Dips.» Qijueez d xspowiMEX. AUN o2 dg vo vao uique cle mp Go , Neo&Uay equo ec lor e pc, Au Di d, Ezz400s Flur idiypiucros Hecke mm Mercur edel, Nga, cd HI£2 Oóyrse CHEND banal Ex J* ar(oon M, ien Ja A tox jg. Mijn J Kou& Vc cg u vitüg M (ro. cor ee, we m ns juo eru eio&. xlor long. Ay,[gs ETO0L Miu eic ie, dann esse. D/ d on Im , y üg arius hard, ö. ö uon rra DI Nae TI Nes cos en b à,$i ECÄNPES€ 724004. e Xn pe) IT 2 s e Wo Xa md luat Hl tue er d'igevóu con spé v darem% uev sd. Hj 4 7"x xe, pi dn xyeQpote nA92, Kat PT Cútcach dn i, en, Suo ue. He(Gs d e dc, Gain pod od lit]uA& jc, Ay TÍr. yb evilpovm imeceuio CueA don. Abrss r à cih, ic.., uunjoꝛa.
Arietem autem mihi ali fortes ſocij
OD Y SS E AE
Filium Laérti in Ithaca domum habentem.
Sic dicebam,ille mibi eiulans vefpódebat fermone, Papi.quàm ſilicet mibi priféa vaticinia accidunt. Erat quidam hicvates vir bonus magnus, Telemus Eurymides quivaticings[uperalat:
Et vaticinans confenuit inter Cyclapas,
Qui mihi dicebat bec omnia perfect iri in poster, Manibus ex Vlyſcispriuatum iris viſu.—(fEmabam Sed femper quenda virum ingentem& pulchra exi, Huc venturum effe magna praeditum virtute».
Nunc autem me paruus& nihili&: imbellis, Oculopriuauit postquam domuit me vino, Sed age buc veni, lyffes vs tibi hoſitalid prabe em, Deduttionemá, Jolicitem dare inclytum Neptunum. Huius ego filius ſui m, pater autem mess gloriatur effe, Iyſc a · ſiquidẽ voluerit[anabit,nen, quifquam alus, Nea, deorum immortalium, vel mortalia bominum.
Sic ait porr ego ipfim excipiens alloquebar, Vtinam ver anima& vita tepotuiffem Spoliatum mittere intra Plutonis domum. Haud fau? oculum vtia,[amabit neq, Neptunus..
' Sic diceham, ille continuó Neptuno regi
Supplicabat,mauus extendens in celum flellrferum,
cud Neptune£erram continens nigra cefarte, Si vi tuus dum, pater autem meus gloriaris effc ö Da vi non Vlyfes vrbium euerfar in patria veniat, Filius Laevtts in Ithaca domurn babens. Mt ſi illi fatale est amicosd, videre c peruenire o Domi ad bene adificatam, c fud in patriamterra, Seró male veniat,posiquam perdiderit ompes facro Naue in Alienayimuentat autem detrimentum domi.
Sic ait precans,bunc autem audiuit Neptunus, Ceterümille rures mult maiori lapide ſublato, Mifit circumratatum ,intédit autem magnam vim. Dezecit autem posl nauem nigro vosiro:
Paululu defüit.a.vtaubermaculu fummum attin geExundauit autem mareproruenteab[axo.—(vet, Hanc autem vlterius ferebat flucius,apprapinquat
Verb terram adire.»
Sed quando certo ad infülam pernenimus, vbi alie Naues bene tabnlate flabant denſ, in ipfis ute[och Sedebant lugentes, nos expectantes femper:
Nauem quidem illuc vbi veniffemus fubduximu in Ipfi autem exiuimus ad littus vnarts.(arenas, Pecora autem Cyclopts aua ex naui deducta Diuifimts ,vt nullus mibi priuatus abierıt faa por(420€. Diuifis ouibus dederüt pra alijs, eum enim in littore Ioui atras nubes cogetiSaturuio,qui omnib imperat, Sacriſicio facto femora icediille-v.nü curabat ſacra: Sed certè deliberabat quo pacto perderentur omnes Nanes ben tabulata, mibi dilediifocg.
Sic uunc quidem tota die donec Sol occidit Sedebazus.epulates carnes immen[as&f dulce Vi: Quando aute Sol occidit, e tenebra füperuenerunt, Et tum dormiutmus iu littore marti,
Ouando autem an? genita apparuit vofers digitis Tum ego focios illos excttans imperaui,(aurora, Ez ipfos confcendere&, vudentes ſolucre-,
Oi d,

LIBER IX.! 129
O 4 ac. E dn. xfi wc Hi Cor. Illi verà flatim ingredi,& per transiva federe». Et di ego. m) b va, minor per quts,^ Ordine ast(edentes canum mare verberabat remis e Figo, J Neo ric NEON AKAXNUCHOL fp, Hinc ver vlteritis nauigauimus triftati corde
Apri ö QA ug ÖAETUNTES&vojpge. Lati ex morte euitataposig charos amiſimues ſocios. 1
C oMMENTARIV S.
à dsc es Mes] Hic duo videntur in ↄbſeruatio nem cadere. primüm generaliter ſtudium, quod ad fuz& fociorü vit cónferuas tionem Vlyffzs adhibet: deinde ſpecialiter, quod focijs& ſibi, præſtat. Alio enim modo ſibi alio focijs prouidet. Hos füb ouib. recondit, ſe veró fub ariete, qui totius gregis erat præſtantiſſimus, adeò yt maiorem ſui quam ſociorum curam babucnt: ita quilibet fibi potiüs quâ im alijs confulit,vt fi cui duarum arcium detur optio,is fibi munitiorem cliget. Tamen hoc quoque non eft praterniitendum,quàd cim folus poffet Vlyffes effugere focijs relictis tamen æquum non exiſtimauit id à fe fieri, quod aperteapud Euripidem teftatur his verbis:— ha 29 aul pes 23m Pins
. ud Yo om ropa AR y netten, bor ord c ipod QUAS 8 3» KT 2. A. ö Kel i Gigzibe o, eot eam. UNTER UL" Éub olas 123or dee, 0m rat rer.
b xoi alm»,] Tabu bunc pofiremum excuntem grege fuo Polyphemus chm obfcruáret;idque preter morem& cohfaetudinem pracedentium temporum, quibus folebat gregem antecedere fiuc cxeundo in paſeua, ſiue in ftabula redcundo: miratus hae nouitatem eum alloquitur, quafi nimirum intelle&u preditum(quem animalibus veteres tübuiffe alias in Iliade copiosé enus cleauimus) cauſamq; huius ignauiz rogat. Suſpicatur ergosquia vocem ab eo non poterat extorquere( idco yt.yocalis effet, pauló poſt exoptat) affici eum dolore,quod paftorem fuum& dominum excecatum videret: tum exponit ei, à quo id effcum fit, excidiumd; illi rninitatur, fi ab ariete poffet indicari. Hac de re fic ille apud Tullium 5. Tuſcul. Itaq; augurem Tire ſiam, quem fapientem fingunt Posta nunquam inducunt deplorantem cæcitatem fuam: at verò Polyphemum Homerus cùm inimanem ferümque finxilſet, cum ariete etiam colloquentem facit,eiusque laudare fortunas: quod quà vellet, ingredi poffet,& qua vellet attingere. Rectẽ hie quidem. nihilo enim crat ipfe Cyclops, quàm aries ille prudentior,& e. Vbi ego lubenter contenderim, cffc bic Ciceronis lapſum, quia talia non dicantur à Polyphemo arieri, yt licet ex ipfo textu Homeri colligere. Cæterùm apud Euripidem Polyphemus chorum Silenorum interrogat, vbínam ille Vtis ſit,à quibus etiam indicatur:(ed vbi longiüs iam ab illo re ceſſiſſet.
Kiener ch Ge, tues] Prudenter Vlyſſes tum demum Cyclo pem alloquitur, cùm aliquo iam interuallo diftaret: pericu'um enim erat,ne(i propior illi fuifictilla(us non difcederet, cüm vix quidem ades remotus cauere fibi ab illo potuerit, vt pauló poit refertur Exprobrat autem illi Vlyffes,quàd crudelitas quam in focios fuos exercuitmeritam poenam à Deo reliquisque Dijs conſequuta fit: non tam ob preſens iftud factum, ſed etiam ob præcedentem inhumanitatem, qua iam àlongo tempore in hoſpites fuos vtebatur. Vnde colligitur veritas illius ſententiæ Theognidis,.
vcelkis zm J i Hofpes decipiens peregrinos, fine rogantum.; ol ital Sywrdy gener ge, age, id eft, Suppliciter vocem,nemo Deos latuit, vt ver tit Natalis.
d x Tan] Sic elatus fecunda fortuna animus ſubmitti rationi vix poteft, Periculum enim praecedens prudentiorem Vlyſ- í D fem efficere debuerat, ne Cyclopem ita verbis aſperis amplius prouocaret: quod etiam focij monebant. Sed Vlyſſes non patuit;| ade etiam aliquid generoſitatis in verbis aduerfus hoftem contumeliofis ineffe exiftimatur: ideó toties in Iliáde vidimus folitos vi&ores de vi&is arroganter gloriari cum eorum contemptu& fui iactantia Itaque Vlyſſes dieit, a» xa άσꝝwuuuQuuu Exponit autem Cyclopi verum fuum nomen, duabus de cauſis primùm, vt hoc pacto fe pleniüs vlcifceretur, quòd ipfi hofti mai or erat futurus dolor,(i eum cognoſceret, à quo hoc damnum fibi erat illatum. Moris eft enim: vt acceptainiuria man ſueſcamus co citius, cùm nobis author illius eſt kö Arift, 2. Rhet. ad Theod. cap. 3. de Manſuetudine vbi bunc ipfum locum adducit.
Altera caufa e(t, vt hanc quoque gloriam(ibi in ignota regione compararet. Adderem tertiam, fi ex confilio ipfius Vlyſſis proficifceretur, Addam tamen, quia ex poëtæ inſtitutò: vt nimirum intelligeret Polyphemus veritatem illius vaticinij, de quo mox dicemus. ö ed mi mifi ane R] Sie apud Euripidem, e‚m Vlyſſes fuum verum nomen expo ſuiſſet, illicò exclamat: e, ch, re, wen,, g ns€ en MEPAAVETE Fab vah!/ Vetus oraculum per ſe cfm est. ö avjav o ré oon apiado e ign. Caæcum enim vi[um ex te habiturum me di nit olo Donner id eft, Troja profect. Apud Homerum autem deſcribitur ipfius vaticinij author. Apud Ouid. 13. Metam. idem vaticinium ſic refert: Telemuss interea Siculum delatus in æ quor, Fronte geris media, vapier ribi diet,' H Jes. Telemus Eurymides, quem nulla fefellerat ales, Kiſtt,, 0 Varum flolsdiffime falleri(in quit) Tevribilem Polyphbemon adit.lumend; quod vnum-Alteraiam rapuit ſup. Galatea quam amabat polyphemus. fan aid nva pu ls] Hoc(emper decepit Polyphemum,quód hanc fibi cæcitatem à forti quodam viro accidere exiſtimabat. Eum\
itaq; ingentem etiam corpore imaginabatur,quafi fieri non poffet vtille tantusabalio quämab eo qui aut eo eſſet ingentior, aut
faltem par vaſtitate, opprimi poſſet. Itaq; hoe eum maxime angit, quòd à nullius precij viro hoc ipft infli&um fit. Talem autem
dicit Vlyffem propter illius corporis fui reſpectu gracilitatem,ac proculdubio cxcitatem illam æ quiore erat animo toleratu:us, fi
ds quodam ingentis magnitudinis hoc ipfi fuiffet illatum: nunc ver quód dolo tam mifere ſit vickus, hoc eum peffime abet.
gane he Re ipid] Dolos? fine omni dubio Vlyſſem ad fe pellicit, vt propiorem meliüs& commodiüs vlcifcatur. Sed nouit Viyfles buiufmodi e(cas non attingere, vt qui intelligat tam manifefto hofti temer? non effe confidendum.
h am 29 M Vu] Qui fuperiora noftra legerit de Vlyffis vindi&a per fimplicem caecitatem,& hæc atte nderit, babet quod nobis
' opponat: quia ibi dicebamus grauiorem effe hanc vltionem,quàm fi penitus neci Cyclopem tradidiffet: nunc veró Vlyfles optat, vteum etiam interficere potuiffet.Refpondco, hæc ab Vlyſſe dici quaſi animü Polyphemi inde magis exulceratet: nam ij nobis grauiores, fiunt inimici, quos intelligimus de eripienda nobis vita cogitalfe: cuius deſiderio& amore cüm omnes teneantur, ſie etiam mortem exhorreſcunt. Nam cur non potuerit Polyphemum Viy ſſes interficere? Sane perind? id facile fuiffe exiftimo,atque oculum effodere.Porró ad exacerbandum magis hoftem hzc videtur pronunciaſſe. Quod fi quis hæc minus probauerit, melio ra, ſi placet, afferat.::
Ie e, medien, Hinc videtur colligi, mutatum ex nouo caſu ad pietatem Polyphemum, cüm Deum vltorem aduocat: quem non in mari, cüm tamen maris Deus Neptunus credatur,& proinde ibi querendus videretur, fed in coelo quærit nam o ve data és serben,(sees en, quafi folusille cœli rector verus fit Neptunus exiftimandus,vtfolüs rerum omnium& conditor& moderator.Hoc porro à le&oribus attente con(iderari iubeo. Petit autem à Neptuno alterum ex his duobus, vel vt pereat in mari,arte tequam in patriam perueniat: vel fi fatis impeditur, ne id faciat, vtfaltem multis laboribus& erroribus agitetur cum füorum omniumtum fociorum tum nauium iactara. Et hanc partem voti conceſſi ſſe Polyphemo Neptunum intelligendum eſt, cum ſimpliciter pofteà dicitur eum exaudiffe. Apud Euripidem illud etiam in oraculo& vaticinio illo de fe contineri dicit Polyphemus:
m e et Gt dico deln addi vuv d| lene. te dvoy cycemps piper. s | kà ck ene pem 6] Notandum eft, Vlyffem hacpoftea ex ipſo exitu agnoufffe. cùm autem proprie Neptunus omnia hæe ill damna inflixerit, vt ipfe etiam Iupiterfüprà lib. dicebat: tamen hoc altis Vlyffes repetit, nimirum ab Ioue, de misi» wider, quod etiam alias præſtitit, vbi nos quo-: que nonnihil diximus.
FINIS LIBRI IX. HoM ODYSS

^ .
vos
ce. Knoy jos dli ve dues weise
*. Ac oer
t e
as. oe. etorts-. c*ep
29.
is
KR,,,, .
,, THX K LAYQAIAZTHEZ ' 4 Ld" O uss etae. i.
᷑ẽ, ON riv 2 age aos, de Vah. xc» O dess, cüguo» Zifupor, zs douce ELSE ei,. Ärt cn TO ye uody Eivcy vopuitoymes, basso or gs Planen.& Ker e T- O dlyosta, eu&dey Doria y Es Aeuepujvae inne’ meg oie MODE T vs ay dern Ats es, lot Es Alouew ö€ quà EópuMy n vis HLLLTEAG ö Er Andy ue curi md y Ile bees Ares oi ta Quos mee peru ed; Krenne, nl EüguAeyS, eu ,,, vi(8. ARA ed ü apa Queis M
ſ dr n, Char) Tear Qg Maias vra eg«1 Kiexi, ds aéuv nguzigae ms, AMI. Kaner e dj. Aids, Ac cpu va,© Kleuns zee. S a CS TOAIHN divin echuc hNES» cju. d; cuc à E^ ADAC Lazar ovid ye P QAO aOoarunÜgu C eor en ic c. quai d i ö Auova dl, ade d éd pops mve. 4 To gj dna eodd lge MN uepeiptus enel EY uci Suami, ges,. A ees fedes,, Ew n Ye e. mc» vive etian wnrde, 0i d; dj arg meet Cio KH write xed yn Actu?«og: dig«Cpu vcio, ui s, xe). | m Hm, Mn tg M are 7209 eud|oíoig ài . Ca E27 ine a TUAM xgj OA x. Mlıda 5 cs QÍAd c, M&Esotdien us Ric, Apyeiay 7. A ADV. . rare xL. puoipos xiv epa. AR ir di 3 yen, ód i dro), ict Cue dot Nebenher, sc m wei, G, oae, ne mm li. Auxe dl poi diipote eo r,(3006 Eng Ea 3 ux] equum xevrid Mor s Aci Has, t Ceinch 99 well auam weinor Kegonlenm, H ee) ih cid, 2d ö ó, x P LL M JL en y^equpi xam 8 peg Qai Ah yoga lic pam. mcn O yer TS.; Abr cos avolo Ze Dies* deine, at G Qez chor s TEX, abrce.&d|, dg Eme CH ExreA&ly ara 93 Amas ADC HOW. T$ learn d nd pt ee PAiETD auctis osea ka] dl mme lone Macon se, er s tOrT aU.
z. ea ug n n. eee een VAUKÜS Uavog" imm Re M63 aant.
XN STD,.» n» Aid 99 md) mis Cupupvádlg TO AND A»€"s ef Lad ore? AG, ö., Va, Geo or be eee TEL) goton, c, NUS 0 J k>/ O? N£T2901 en los; ECG eX 40080,
YA 7 N t"m> 3. Kaj. Saumon uo TE X o or one d, 0/40
Aeg qup. 1 770 07001 0, & n NUM. XN D a AM
&7 cg di.(ov c EANTIOY CX OV, -€ er D A x 7 3
* aia, es éd lg maios Pin G- 3 is esi
zi TEILS o SU CU
ö
ARG VMENT VM DECIMI LIB R
1 Ody[fea. Es quz apud Acolum acciderant narrat, ventorum fcilicet
cuftodem, vt dederit Vlyffi fecundum ventum Zephyrum,
alijs ventis inclufis in vtre: quem focij vbi ſoluiſſent, dormiente Vlyffe, videlicet in ipfo aurum efle rati, redeuntad Acolum Non autem recipiente Acolo Vlyffem,illinc nauigans, ad Le. ſtrygonas peruenit, apud quos vndecim nauibus amiſſis in infu. lam Aezam proficifcitur.Et cum Eurylocho dimidium fociorum ſorte electum emiſit, interrogaturos quínam effent incola. Tranſformatis autem illis in fues à Circe prater Eurylochum, ipfe ad in. quiſitio nem cgreffus,accepto à Mercurio nimirum pharmaco molH,. non læſus eſt. Sed& iam focij priftinam formam cùm recepiſſent,& annum defediffet apud Circen, ad inferos defcendit.
Aliud.
K, habet Aeoli, Læſtrygonum,& Circes gefta.
N Aeoliaꝛm infulam peruenimus, vbibabitabat
Aeolus Hippotades charus immorP talibusdis,
Natatiin infula: totam ver ipfam Le B circumdat murus
Ferreus, inff agilis leuis vero circiim currit petra.
Huius duodecim liberi in vegia nati fuut::
Sex quidem filia, féx quidem fily pubefcentes,|
Tum illa filias coniunxit fili, vt effent uxores,
Hi femper iuxta patrechard& matrem venerddam
Conuiuatur:iuxta eas aut cibaria varia apponitur:
Nidorofa autem domus circum per[onat in aula
Die, nocte vero rurfus apud pudicas vxores
Dormiuntintrad, tapetas& in teffellatis leciss,
Egdem ad bora peruenimus urbe& domos eximiae,
Mens. v 4n tot amico exciptebat wed iterrogabat
Ilii Argiuordd, naues reditu Gracorn.(lingula.
Cæteriim ego buic omnia vt decebat eQnarraui.
Sed quando certè ego iter posiulab atq, ad mono be
Dimittere nihilgcg ille abnuit, parduit. d. deduéiioDedit aut mibi excoriatu vtre bouis noucunis,(ne:
In quo procelloforum ventorum ligauit flatus.
Illum enim pramum ventorum fecit Saturuius,
Aut quidem mulcere aut tollere quemcunq; velit.
Naue in caua alligaui funiculo ſplendido,
Aygenteo, vt no quicg praterflaret nepaululu quide,
Ceterum um e Zephyriimmifit vt flaret,
Vt ferrét nauesá,& nos, non autem iam erat
Perfetfuyusipforum enim pergmus infipientia.
Per nouem dies continu nauieamus noctesá,& dies,
Decima ver iam apparebat patria tellus, Etiam qui faces praferrent vidimusprape exiiietes.,
Ibi me dulcis fomnus occupauit defeſſum,| Semper.n.pedem nauis mouebam,neg, cuiquam alij Ded? focioritvt celeriter puenirem? iu patrid terra. Soci autem verbis ad fe innicem loquebantur, Et me ſuſpicati funt aurumá,& Argentum reducere Dona Ah Acolo magnanimo Hippotada: Ste aliqui dicebat confhacatus in proximum alium, O Ai. quàm hic omnibus gatus eit& magni precij
A i9 ασ
A ac ac 5 db. gag fap. det v-"ab We pM P
e

ko:
6.
— —
ie.
gf.
399> rj X= 3 1.
E17 eis AióAg X me dpa X d, Cas l Tr on
HoMERI ODYSSEAE LIBER X. 131 Hominibus,ad quorücumg, vrbem c terram vesiats Multa quidem ex Troja ducitpreciofa pulvbra| Ex pradaynos vuríus cadem profetitone conſaœ ct, Oia.d lg wos eee er ci es ee apos yore. Inpatriamredimus vacuas manus babentes.(tiam Ka] vu oi by.£d yoxs xtA Cao quum Et pttnc ipfe bacprabuit vem grata faciens ob amiciAN XN. än, Glove id|ppus)on d, dh vid, bein Aeolus fed agb celeriter videamus qua nam illa fint, ,. Quantum urig& avgenti vtri infit.
G'e Dam"(Gu), sam Vt C red cv. Sic dicebát,confilium asit malum vicit ſociorum. Aou wc ö d, Coe. rotae 00802 V trem quide foluerunt,venti aut omnes eruperunt.
1 ö àemifauns Disc strud lg Ge Hos flatimfurens ferebat in pontupprocella,
A* f. 8^ er . TE rA KA YO ixi).
E 2 2 EAS$» oq 7, X nem e, po) Ca. T ooute dye): duae, Xd
And iſecis d, avs les se ly Coco,
3KAedoyr ote, YANG om meld G- a6 yt) Flentes terra à patria: ceterim ega ug N(3 P=. x. ö ö ö ebe, G,, Suo Lei ons rei ee Experrectusin animo eximia deliberabam, Hi aua» eu vis 2e Oil, 6n aora, Siue lapfus ex nauiperireminponto,—
An tacitusfusiinerem e» adbuc viuisintereffem: Sed ſuſtinui& manfi: abfconditus autem in nani lacebamv illi ver ferebantur malo venti turhineRurfus ad Aeoliaminfulam,ngebant autem ſci.
/ ö/ Fr NT A 3 vd Dun ö 4, do I 7 Ee dl ex qmetog Sn&dQvorápsd vd|pe. Ihilin littus confcendimus e baufimus aquam.
Sq. e M. n En TERN.;. Aia J d|givoy&Aorre Jof«oq. wu erga. Statim prandium ceperunt celeres apud naues foci.
8 A m. 3 5. PS e. 2 1) muto» Ceterum poslquam cibum, guſtaul mus at potum,
Ams«rei
8 2» NI 235"d s NEM Z^ E 7 J ide . Tum verà ego pracomem o mꝑee tem: eligens e focium, Iui Ad Acoli snclytas ades: bue vero inueni
ö aae T. Micra 6, 07 TELLOTW. Conuinantep iuxta fuam vxorem&,[nos libtras. . Go. eO utin er Ml Vi weui mus autem in donum ad foresin limine, E(ép o ei di, ad uy Halden, ee T^ 6060770, , dis m saxae$pene d giao H oe. ed pais AVE nr meer, cho a pingi Na neldlu rl, dua, t, erg T QUA diy.
Ge Qu),. x2» m A cs p Ingo. as qeiai TE um Ex(9s. 22^. U QiAoi c abus Di or Up.
. xeu ci&. nb os m. , me di, Amber M99, nF Co viru jore Aso t6 nora Q9 hyig beer Reis£cl xopaQiucr 80V Sore mi min ichs. B ü 168 Juin intu) cen ehe osr.
E 96 Vra deos Qeciow avrei o G aed; each. CQoMMENTARTIUV S.
a ella 9t a vio] Heec infula Acolia diciturab illius rege Aeolo,qua folüm ab Homero memoratur, cum tamen conftet fe. ptem effe inſulas, quæ Aeoliz appellantur: vel etiam nouem, vt quidã voluerunt Non defunt tamen, vt refert Didymus,quialiam quandam remotam infulam hie ab Homero intelligi arbitrentur. Alij vers contra, qui contendunt Vlyffem circa Siciliam& Italiam nauigaſſe Itaq; Lotophagos volunt eos eſſe, qui Acragantini appellátur, vel qui Camarinzi.Per Cyclopas veró Leontinos intelligunt.Aeóli veró infulas feptem,Strongylem,Didymem,Hieram,Hicefiam,Liparam,Erycodem,& Phænicodem. Alij verò has infulas in Tyrrhenico mari fitas effe dicunt. Præſtat tamen id nos intelligere. quod magis patet. Conftat enim, has infulas effe in
mari Siculo,vt teftatur Diodorus& ipfe Siculus lib.5.vbi etiam, cùm de Acolo ſeribit, refert ad hüc fabulas tradere Vlyſſem errans
tamen vnius folüm meminerit Posta. Si liceat nobis diuinare, Strongylem intelligemus, quae Aeoli domus appellatur tum à Strabone,tum àSolino.Strab.1i.6. 4 5 speo[UA2 e a] ld xerz T8 idee(Qo, 1 3 90 ee, n 2]dave C, ien, 2653s anaqn, 3 Qo n eren rsa, erg, 3 vi» AloAev eise, Quaiv.id eſt, Strongyleà rotunditate figura fic di&a ignita ipfa quoq; violen tia flammarum minor,fulgore excellens.Hic habitaffe Kcolum aiunt. Solinus cap. tr. verfus finem: Strongyle tertia, Aeoli domus vergit ad Solis exortum minimèe anguloſa, que flammis liquidioribus differt à ceteris. U
b 9» her, mes, Curamicus Bijs Acolus diceretur, explicat Diodorus Siculus lib. 5. nimirum Als u Ver ee GAL e Geer cis, ob eximiam illius pictatem, qua putà cxteros antecellebat.
Cn ar Cn víca,] Dionyfius in fua aemaœs' feptem illas infulas com nauigabiles,£m(5 eq Tes, ATI mer nes, ud AT Et paulo ant? vocauit cas eodẽ fenfu, quod enarrans ibidem Euffathius, ö. w ddr he, aoi 2; 97 gel uuiyo smn, 06 4 Ans man. d amd n ac AO ö tzses eATNOOY ö afe mMor), xot a yes€ euo del dr pd:,. yam, kein. ED redit eius interpretatio, Ms dici non quód moucatur& fluctuent, Vt de infula Delo fabulantur: ſe quód circumnauigantur,& funt notæ, neq; innominatz, neq; inn auigabiles quód aliquid incommodi in illis exiftat(218 poxSweAav me, putà propter fcopulos aut freta periculofa,vt Scylla& Charybdis fuiffe memorantur) Et hæců inquit, eſt virtus infalarum hoe eſt. hoe nomine maxim? commendari poffunt.Hic autem Mal oer appellari volunt 3uidam, qua ſi Mc eodem fenfu: oio» Ile eh peo plots 6 nis vil, quz in nauigabili loco fita fuerit Sed Ariftarchus, Didymor nte, ax vod) Geena interpretabatur, quafi zxe#0s00 wid eftmobilem& inconſtantem, vt qua nunc ad dexteras nunc ad ſiniſtras partes videatur. Quod refutat Didymus, defendit Euſtathius Vide in Lexico Homerico...
d es ie, Diodorus Siculus code libro fex qdem Aeoli filios recẽſet, Aſtyochũ(el Aſtychũ) Tuthũ, Androcleũ, Hheræm ona( vel Pheramona) locaſtũ& Agathyrnü(Latina verfio habet A gathyrſum) qui oẽs ob gloria ac virtutes paternas magno in hohorq
ö vg] en otis met Ale,
AN ir Alis 2 Sad xa Apu ¶ an vn kerl a d],&ioorro cc dees JENA
Quomodo venifV lyfestqs tibi malusinartit demo?
Au quidem te accuraté. dimiiſmus, vt beruenires t 8 ades,&“ fieubi gratum effer.
Lo que har triflatus corMH 4. ſommus(de-,
6s
é "d amici: otefflae enim penes vos.
blandis demuleens verbis.
la, peffime viuentium enim mihi fas est excipere neq, dimittere.» s illum qui dijcinusſus est beatys.
¶ Abeas, quoniam certe dijs inuiſius buc venisti;
tem diuertiſſe: cùr
8
nuni nomine s appellari dicit, quafi circum vndiq; ö ov ua eio co) d guiar.
Sedebam?, illi n. inn ata obflupefcebaz interrogabat,

\ \
/
132| Ho MERI ODYSSE AE
uorum illi Orientem, hi Occaſum fpe&ant) cùm inuicé diſſiderent, tamen his ſpöte pa
nore fant habiti, aden vt Siculi& Sicani( q t: intelligit autem Pherzmona& Androcleum,vt ex filo narrationis fequitur.At nofter Vlyffes eiufdem quoq; Acoli fex fit je
lias agnofcit, quz fratribus ipfis à patre fint deſponſatæ nobili exemplo inceftuofi matrimonij quod illis feculi videtar fuiffe lipeérfonis moncebamus lib.6.in Alcinoi coniugio. Vnde ergo cepit Ouidius argumentum illius epiſtole Gacitum, vt anıtea in alijs:: naccs fili Acoli ad Macarcü frarrem? Credo damnaffe& puniuiffe fa&um filie patrem, quód extra cóiugium illud perpetraſſet.
ez m«iQ» bla s, Fuit enim hofpitalitatis laude clatiffimus Aeolus,de quo fic idem Diodorus: od| ATA» Erie o mess d eu Gon sn, sn n, O' los, xD rim e dsr lun. Vu ich dt a m Pan dU nen x dic ö n 3 3 aes TÉs Zeiss Pin pa nan id eſt, Aeolus quem Vlyſſem errantem veniffe fabulantur.Fuiffe autem illum dicunt pium& iuſtum, infuper etiam erga hoſpites
isn s Vr o miduo Qi£társ sci Hanc humanitatem nunc ſe expertum
ruerint
ver is eſt, ad humanum Et Dionyfius eum& ν s donatepitheto A
Vlyſſes rcfert. furo» 99 sullo] Aeolus ventorum cuftos à veteribus eft creditus, proinde in illius effe poteftate tempeſtates vel excitare vel
pacare, ventos nimirum laxando vel coércendo Iuno itaq; Virgiliana fic eum affatur: „Aeole( namq; iibi Diuforn pater atq bominum Rex Et mulcere dedit ſluctus& tollere ventos, c.
& padld antè dixerat Boëta: hic vaso rex Aeolus aniro
Lu&lantes ventos, tempe ftatasq́; fonoras Imperio premit,& vinclis ac carcere frenat.
Apollonius; a ar os guidgis ö amdosd: Acolum qui ventis zthere natís imperat. Dionyf.in eryiodiam à nobis laudata,, que! cid p dor Eat db es, Koiggvilu adigi» xNoyedvguv 97 igo arm: Aeoli qui miranda inter bomines fortitus eft dona, Imperium ventorum, fiue turbantium fiue quiefceatium. Nam, vt ait Natalis Mythol.$.cap.ió antequàm ventis Aeolus imperaret, dicta funt multa accidiffe ventorum certamina, qua vrbes frequentiſſimat ac regiones d euaftárint: qualia fuerunt illa. que tantopere mare infeſtarunt, vt Siciliam ab Italia ſciunxerint:& cüm prius nullum eifzt mare zaediterraneum, vis tempeſtatis in Oceano orta per quoddam fpatium terram diſcidit, vnde aqua per calpen ingreffa, mare quod eſt intra terram fecit, ob depreſſam regionem, Africamq́; ab Europa determinauit, yt in his ait Valerius Flac. 1. Argon.
Has nimbi venti g; domos C' naufraga[eruat Re&lov erat) Libya cm vumperet aduena calpen
Tempeftas biuc in terras latum q; prafundum Oceanus, cim flens Siculos Oenotria fines x
|— Effiterybinc olim foliti mifcere polumds Perderei& meds intrarent montibus ynde ,&c.
lufelixd; fretum:(ne; emm iunc Aeolus illis Quod negari propter antiquitatem non poffc ait Natalis: Illud fcilicet quod de irruptione Oceani dicitur. Ergo Acolus ventis eft prafe&us, qui arbitrio fuo illos regeretac moderaretur. Id multi interpretati funt allegorice, inter quos eft Polybius apud Strab. lib.:.Iscüm errores Vlyſſis apud Homerum explicaret, dicebat Aeolum, qui prædicerer quomodo per fretũ nauigari poffet, cum ijs locis ob affluxum& refluxum maris curfus difficulter teneri,fretumqQue ſuperari queat, ventorum promum dictum fuiffeacregem: quemadmodum Danus quod Argis ode(id cft, aquatica inftrumenta, vt vertit Xylander) demonftraffet:& Atreus, quód Solis curfum coeli conuerfioni renitentis, docuiſſet, vatesd;& facrorum inſpectores Reges funt creati,& olim facerdotibus Aegyptiorum, Chaldzis, Magisd; fapientia alios fuperantibus honores& imperia funt delata. atque ita etiam vnuſquiſq; Deorum Ronores reperit, eò quod aliquid vtile excogitaſſet. He ille-Tzetzes fcribit, Acolum hominem fuiffe atronomiz peritiffimum,& illam fcientiam precipue exercuiffe,qua pertinet ad naturam venrorum,vt prodeſſet nauigantihus,& c Vide Natalem ibidem.Diodorus lib. iam anteà citato de A eolo fic fcribit: mes ιάs–h nir, isa, Teber, is. am oX. 1 ori vis TE"rugis etg mt ige dice, mer ge m mne mi, ret, aree iov rä., e, es aiios eO ges e uuo ciis&vedq Ty ewige o e gos eie Es id cft, Prætereà velorum víum nautas docuiffe( diciturrepetendo n οσuu xoi)& ignis obſeruatione, qui venti inregione futuri effent;certa conie£tura prædixiſſe Vnde promum eum effe ventorum fabula indicauit. Hic ergo cùm talis effet, dicitur Vlyſſi ventos vtre inclufos omnes tradidiffe preter Zephyrura,qui folus nauigationem illius fortunarct.]d quomodo fit intelligendum quidam penitiüs ſecreià natur intuentibus docere voluerunt. Aiunt enim,fi quis vtrem€ pelle Delphino detracta fcerit; illamque penes fe habeat, poffe eum per quafdam cæremonias obtinere, vt ſpiret quicunq; ventus ille voluerit;atq; folus ille fpirabit: vnde hec finxiſſe Homerum de ventis ab Acolo datis Vlyſſi Hoc referunt Natalis& Rhodiginus ex Tæzetzis Scholijs in Lycophronem: quod inter arias, vt iam faepe monui, tutò admitti non pofle arbitror. Non quód fructus aliquis ex fazur eee numeratur. Sed ego has allego
. excerpi non poffit: fed quia sas quò volueris detorquere,non liccat.: n" g ig udn Had,] Huius funiculi ſplendor& precium ſocios ad vtrem reſerandum videtur illexiſſe, ſub fpe theſauri in eo recondi- UEM ti, vt pofteà dicitur.: C: i X h cid ter G mers Mirum eft quód Vlyffi tam vicino iam fuz patrise fomnus obrepferit, vbi eum vigilãtiorem effe oportebat. E gy Sed verifimile eft eum iam nimiüm de ſecuritate fibi popondiffe:& cùm huc vfque tutó pro ceſſiſſet in tam exiguo interuallo iti-| neris, quod fibi conficiendum re ſtabat, fie ri non poffe vt aliquid impedimenti illi incideret. Exitus tamen docuit,quàm imprudẽ-| H. ter hoc fecerit. Ita folent oculatiffimi interdum cæcutire,& res, quz maiorem vigilantiam poftulanr, ſomniculo ſiùs gerere. Proin-. de egregium hoc loco prudentiæ ex illiusimprudentia præceptum colligi poteft, nimirum in negoti alicuius cófe&tione,vbi ma-| 0i ximam illius partem exegeris diligenter& prouidentiſſime, cauendum effe ne in ipſa cataftrophe,quod dicitur, negligentia aut in-| P 9 curia pecces: Res eſt enim fatis vulgata, vt quifzre iam fein portu nauigare arbitrãtur, in ipfo eodẽ portu impingãt. ĩdeò elegãter. Nilus ille, an imedos inquit plans v?, Page jou): id eft, Ne efferaris animo; ne forte naufrag um tibi fiat in portu.Hoe IH Vlyffes nofter nunc expertus eft,nó quód reüerà naufragium fecerit: ſed quód cüm iam ad portum accederet, ignauia fua eum pe- EV. nitus non attigit Hoc enim ipfi magis eft vertendum vitio,quàm ipfis focijs, quódaliorum moderatoris negligentia anfam pec- 0i candi fubditis exhibeat. Socij tamẽ culpa non carent, quin temeritatis& perfidiae damnandi ſunt, vt de BERG APR Pe itali- qu cet a α interpretari taceam. Deniq; finis do cet, e& vtraq; parte turpiter peccatum. Quid enim profuit Vlyffi pernouem dies Na & no&es integras ſedulum in moderando nauis curfu extitiſſe, ſi tandem, vi res ad falutis Jadũ accedebat, ab eo propria deſidia CUR gepellitur? Scilicet nö intellexit, Q Tab xA aUe c u tur vor» being xvAMveld gegen mer ee, mee, oer, vt eſt apud Lycophrone. 0 ire, Hoc folüm illis reſtabat nam alio modo præſenti tempeftati fuccurri non poterat, ide ad miferorum folatium con- EL A fugiunt, quód in lacrymis cft pofitum.Vtenim in bello, ſie neq; in mari bis peccare licet.. BE k adnis ia een ile, Veriſimile eft,a&am nauim rurfus ad Acoliam infulam impellentibus ita ventis, qui notas fedes& afl ueta| T
domicilia repetebant: qua occafione arrepta Vlyſſes Aeolo fit rurfus fupplex: fed fruftra, yt videbimus. ED 1a! 2d| Euftathius, quid hoc fit, docet his verbis: z. sog, gie Vr. did Von uw Là 9) dprwmq»,$9 vub c» b. 'mis$ eju ,,, dÜs mE eben yas ont vi dido mrs, g 670 g às, rto 5 x Viens$m" GE(Ce moi B , v8 480a Fuge id cft, Ad fores inlimine federe pauperum erat,& eorum quos fe tales videri pudebat; quod| HM etiam nunc in Aeoli edibus Vlyſſes facit,illuc rurfus errore a&us: quod item facit, cùm in Ithacam peruenit, ſic Penelope in limine Hn. 0 thalami fedit,cüm infidias filio fuo ſtrui cognouit. Hoc ergo notandum eſt,& immutata Vlyſſis fortuna, vt qui tam humanũ ho- H"| fpitem libere iam non accedat, quod eum facti fui pudeat, qui tam ignauiter beneficium Acoli conferuárit,fibique de poteſtare ex- EM cidere paffus fit: qua re non leuiter offenfum iri Aeolum intelligebat.;.‘A m rden, e gol ze] Duo ſunt quæ hic obferuare licet.Primüm breuem orationem, quæ calamitofos& afflictos grauiter homi- Lr. nes maximé decet.Deinde formam orationis,cuius duz funt partes: prima cafum illius exponit,fecunda auxilium nouum implo- E. s ne 0
o autem cafu longiùs non immoratur, tum quàd eum fingillatim recenfere fine grauiſſimo animi dolore non porat In exponénd reliquos rem facile intelle cturos crediderit. A uxilium item paucis petit, quia lubenter bene ficium es- LECT
tuerit, tum quod Aeolum&
ferenti longa non eſt opus oratione. qua ad humanitatem, ad quam ipfe fatis fponte propenfus eſt. incitetur: e enim vti ſolemus| erga eos. qui duriore ſunt animo& minus facili,& à quibus non rogari, fed extorqueri beneficium oportet. Deinde quem antea f T erhumanum Aeolum erat expertus, talem fe nunc quoque experturum fperabat. d 4 n in ex vica]Diximus anteà, A colum clementi& hoſpitalitatis nomine plurimi apud antiquos æſtimatũ: nunc veró.. i n? eum bumanitaré omné exuiffe, adeò à nupero illo Acolo mutatus eft hic Acolus, qui tam contumeliose& proteruè Vlyſſem a ‚| nec
ex illius caſu, eum Dijs effe inuiſum,& hanc calamitatem aliqua ex parte promeruiſſe itaque ni.
ffc ftatuit: quod aceidiſſet, fi rurſus ei ventos vtre incluſos tiadidiffet, Maluit| S erge||
excipiat.Sed vir prudés intelligit, bil corum voluntati contrarium faciendum fibi c

ergo mortali,qu
c, LA .
—————— tmo
CO. er c mtu& dm Qa Sci. Eyjhen J co tio as soon cc cram. Teige dl ad pa Quy as ra cigecins eM ej
ax e Hel Cpodyero rui.
JE enean HH du ax. nr nes 7. bk Ede beer) we res e Achs eum No nlebpor, TnAG7U AO Adyspuyonklw.® q milch mul Hr PITE 27.
E fol x! dim&. ung lies spore piod ss,
sc Tv ch Gans, ÆR ql.& νυQbαa pA, hoſucllaoy, E yyüc 99 yuxTs TE ug 7 Laos A SAU Hoi. Eyd axe is Muchos Aur A opor oy mig mine f MGM G, verbos 2dgqurreocs echo rig on Auduj3 ö you Tio NIA
E Gua, m,. Sed en, DEN i. cid des 657)
1 LY per Ag’ Cie cy Am HC Va ois d\edevz Noi. 8 per eh mr OU pier ‚00T nr R
e Abe, er, e G. 0/60) E20 vira i dene, 1 avri meten Ci T 6g uam deos. Fa lbus li) ig D os or aeg or Eje: aos come Dag) our. cid pao Dakar 6090, kö papa cy Zar abs do o vaa, ue Aj oT. yy evdtoate Tel zr eco ic, res, Zcy dar a Davi Gim Senn. A'ydys dpa e hic, e reer ufſpu f Sm or sOi d. li Cubis Neil Mu ir pa sn, Kar d aq ihn) c/ oben Ka me reor Gx les .. 9 dev üdp ern GvyareA lch ien Aeuepuyt Os Anh mu. H uch do te xplilu* nare Gtoe n va Migbehgon Apul ci qc) dug Teo so Qioerov. J aepo: Daov, x T. égéoyTo us. G cg re, em Qa dis Q oim e oS" oꝛ. r 3p atri, mm,. mnie s e, ONLseis A. n o, xvm cums, 33 gon zo leo ee G xepu plo, xi q Hero, ab Ii. H. oily c ope x xAvTiy A Ya Qao, , üqusjecto geo GAellpor Aua Cl, pénos migen dn? vote seg li. Aire à eoe Bold Ag är&. ei N alarme golr c ich u Qαtμſ: R aoc» d MMG, d ed peosu toU reg, LONG, T you Oi 5 ern mer edo aidya en axsauadiim BAM a Qao 5 xc, xara(Os xU ers zece] w. T»fds d; s X zr étpoyrig o e O o c rss M eue, Wies G D Duc bt. Ae ns, iA. NO" x 8 TóQes d| tyo aoo. GEO tpuo duo nos a, ipe T> THAT. tb2ilic VE. ö rpm o cette C Noon ö 170. O d dps r s oben on d furores M ehocn.
ö uc y e» eura, Sun d lec j got luit,
< Z7 Gan los em* d éprmy.
aria, d pis Pegorn.
LIBER X
am Numinibus difplicere. Sed cur tam acerbe in eum inuchitur? Aegre tulit nimirum,beneficium fuum tam mi(ré cx Vlyffis ignauia perijſſe, quód paulò anté moncbamus.
3 uus
133
g
ö MEHRERE EEE FERFRT
Sicloquutus:dimifit ex edibus graniter ſuſpirantẽ.
Hinc verb vlterius nanigamus af icti corde_.
Fatigabatur a. virori animus à moleſta remigatione
Noffra floliditate,quanid no amplius apparust redits.
Sex dierz quidé cotinnd nauigauimus nattesá,& dies,
Septima veró venimts Lami ad excelfam vrbem
Longè diséates portas hahẽt es Lesíryevbi pautore paEuocat impellens, alter ver exiens audit.(for
Ibi verö iuſomnis vir pastor duplicem capit mercede: Vnüpafcedis bobus,alterum paſcendis albis pecoribus,
Prop enim noci isi,& diei funt vie,
Ibi poſtq ad portu mebyti venimus ,que circum petra
Excelfa erat, contique vtrznq,
Littoraprominentta contraria fibi inuicem
In oifía procurrunt anguitusautem introitus OT, aeg Ibi illiintus omnes tenebant naues equales, vod Ipfe quidem intra partum concauum ligabantur Propinqua,munquam enim attollitur flutfusin ipfo, Neo, magnus neg, paruuscadida erat cirbistrangllitas. Ceterum ego folus tenui extra nauem nigram,
Illicin extremapartepetre funes alligahum.
Stabam verb fecula excelfa confcen[a.
Ihi. q; ul; bouu neo virorum apparebant opera.| Fumum autem folam videbamus à terra erumpente, Caterim tunc ego focios premifi feefcitatum profectos, Quinam viri effent fupra terram panem vefcentes, Viris duob.elellis,tertiz pracont'vna comité tradens. Illi iuerumt egrejos in planam viam qua currta vti, Ad vrbem ab excelfis montibus deducunt flu nm: Puelle verb obug faétifunt ante vrbem aquam peteti
Filia forti Laiirygontis Antiphata.
Hec quidem adfontem defcenderat limpidum. ¶ Artaciam, hin enim aquam ad vrhem fn9uuuZꝓKu
Illi vero astantes alloquebantur interrogabantg,, Quísmam eorum effet rex c quibus imperaret,— Illa valde fLatimpatris ot edit excel ſam domum. Illipostiqua ingreßi inclyta dom, ipſam. V. mulierem Iuueneruntyvelut motis verticẽ, illa.a.perborruerdt. Illa vero cotinuó 0 foro euacabat inclytum Antiphate Suum maritum, qui certà illis intendebat feud marte, Statim vno correpto fociorum,apparauit canam,: Duo verb ruentes fuga ad naues peruenerunt,
Cæterij ille clamor£excitauit per vrbe, illi audizezes
Ibant fortes Lasirygoues aliundealius, Inuumeri non hominibus fimiles, fed Gigantibus, Illi petris grauibus lapidibus
ap dim,
Iaciebát:flatim.a.malus flrepitus p naues excitatus eft
Virorumpereuntium aauiuma, fratiarum.
Tanquampifces.v. transfia?tes tristes epulas ferebat."wt Dum illi bosperdebant profundum portum intra.. Interea ego gladium acutum extraxi à femore»,
Eo funes abfcidi nau nigra prora.
Statim autem meos focios excitatos iuſci
Incumbereremisyut calamitatem ſub tenfuge remus,
Illi ſimul omues incumbiunt timentes mortem,
Mm A'ara

134 HO ME RI Aar( Mis amm epe Decks Do Nude suf aul di ANA ces Rebe auri. 0 Ey Gon 3 Seo gd z/ Reo cot 700. Acœνs,w u Gan io, PlAxs& εάœosZ me ss. 1, à Dudjue cias d, cage
x ditor Klgun ie xao G, dyn as, Wess Ar
Al ꝶπꝘ c nνiν M chocs& Airtec..
t Aa ¶ acc elſ⸗ cba bs NEMO, Marcs r&us Tlépaug> 310 Q m ces Tix€ mea.
, vti KAT YO A ma Nas cyoy&g Aut ich" uc Jus Deo epd cu.
Eja Br Guam, Mo r icin kai d fo vu s Keile àug c r TE ell agen rem éooymi. A M G, Te e. An es gas,
. ey» XV xa] Qeryow 620,
. Cœpmr cs A uns, s clnſlen.
pin£020 iaa Goon. miuus Ela m&g emen Nó ox CN QUAND, Kad pect ici 1.71806 zor x Jovàg ¶CpvoReins,
e B Kipxag&r ppdonm. ode dpuj d ma gi] 7 ,. ö idoy om eee mch. ct Me els m Hoon onl⸗ oi or a m, vg Nor cnc, Ilgur eM hmm daa. ve oleo A6, ha Ja o ns,
. dlgjucial, TEIELLCH TE TUIENX,
AV m q ij Cen 4d, X40) yes Pie ados ns, i Ko] x is t Dey SM οQbίσõꝑ0MNCWÆoui(rl, 604 m po bihlᷣr ha Mc boy. étg dr arl XÉxcvo po avia cn Re Ca ic, Cn votes Gans, . Mien&.(] oclo p cx WAS neos) Ta d( cr Gu Galyorre Kat une, ce i IA"Ea d a mugd d gov. Kad| M eer.,„ihc; 100,370 d|, éztiavra Hs. TS M. er, is entia d foo a iron, omite e Blguslur o uc) o Qs ovo Not dn yon Eich oe ab meg. TI Bam qi AU TE nech dj 0009 r draus esc dus Ho roche nnen& 02206002 6006 d dvaio sre? cos. 28. wurde Bl* xa men che, Dee doc wie peur,
yir Ey todos cvs, SE CUTS*"CH UT WB
Xde1 Qupd r io pho 8 pon Ote oy ner
ö aeoattpoide velie anco dog. d, Tips
MdAuyíoic inis,€ DR Ney edid yes du, .(P Dion d5cta grs rem ahh eh, rye 7% M aimer Ek al das, re,, mög jep PDA EE. AJ ayer So(Dp. Cà vi Jo[Jamais s 70016 TE, Mmoibec ae G due qune qeu opea Apodo. de TOME d|, exte ccd erte, 7r ym Ex J xc'ſ c-«oq. Oiy aA aeeoysme 180. Onnen GA pora S becher te oy tv Am c Q M mona doch cuyo Sc u ol, xaegs mau r 6 rr e er dee e, m. e Gm c amn cr ur cs ye uon xui Ii reer dgavojs croi äber T. G ene. xoà. 0 If G, d NO xa m Ro, g), dan wie pas nage, Al X Cucipesgnch dn ny uan Sat Actos te.
COMME
Dr SSE AE
Libenter autem in pontum altas effugit petras Nauts mea,ceterumvelique dena illic perierunt, Hinc autem vlterius nauigamus tristes corde», Lati ex morte euitataposi dilectos amifimus focios, Aeaam asit ad infula peruenimus, ibi. 4. hrabitabat Circepulchricoma veneranda dea eloquens, Germana foror prudentis Aeeta: Amboenım nata ſunt ex illuſtrante bomines fole Matre ex Perſc, quam Oceanus genuit filiam, Hic ver in littorenaue deuenimus clam. Nauium capacem in portu,& Deus aliquis dux erat. hi zum exeuntes,duos dies&: duas noctes lacebamtus pariter&ꝛ labore e? dolore atm sacerátes,
Sed quado ceri tertia die pulchricoma pfecit auroEt ciü ego mea bafla captens& gladium acurum,(ra, Celeriter ab naue afcendi in fpeculam, Sicubiopera viderem mortalium vocem j audirem. Stabam.a. ſpeculam in prarupta vbi confcendilfem, Et mihi apparebat fumts à terra lata Circes in edibusper arberes denſas& ſhluam. Deliberabam autem deinde in mente&r in animo Proſiciſci, At; audire posiqua Wu MC NE Sicautem mihireputanti vifum est.[attis Ef, Primim proſiciſci ad nauem celerem et littus marg Prandium ſocijs dare premittereá, ad audiendum. Sed quado id prope erd valde ad naucvitring,agitatz Certé tum aliquis me deori mifertus eff Joli exiffente,
Qui mihiexcelfis cornibus ceruumagnu in via ipfam
Mifit,quiad flumen deſcendebat ad pafcua ſylu
Potaturuscerte enim ipſum ceperat uis& olis.
Hunc cgo ingredientem per[nam medio tergo
Percuffi ipfum autem penitus bastile ferret transit.
Decidit.a in pulueres longiũ vociferäs,et euolauit antIn hunc ego irruens haſtâ ferred ex vulnere—(mutat: Exivaxtallam quidem illic reclinans in terra Reliqui.caterum ego auulfi virgultad, viminad,. Fune ad vluæ longitudinem hen? tort⸗ vndiq Comynolicato colligauis pedes ingentis"onfiri.
Defceudi autem in ceruice gerens ad nauem nigram,
Haſta innixus, quoniam nullo pacłto potera inhumero
Manu ferrealterayvaldé enim magnum Animal erat, Deieci autem ante nduem ,excttaui autem focios Blanda verbis aſtando viros fingulos, amici, nendum enim defcendimus tametfi triffes In Plutonis æades anteq/u am fatalis dies adueniret. Sed agit? quamdiu esl im mani celeri cibusá, potus, Memares fimus efca neg, vexemun fame. Sic dicebam., hi celeriter mesi verbis pareha nt. Egre pi autem ad littus marts irrequieti Admirabantur ceruis, valde enim magna heſtia erat, Cæterum poftquam ablectati ſunt videntes ocnlis, Manibus lotis apparabant eximium conuiuium. Sic tum quidem totum diem ad Solis occafum Sedebamus, comedentes carues multas& vind dulce. Quaudogutem Sol defcendit. tenebra aduenerunt, Certe tum dormiuimus in littore martis,
N T-AR I V S,
a ix cn] Id eſt, quod iam amplius non erat nobis aliunde expectádum auxilium, cùm ia m jratos& ipſos Deos& ipfos homines haberemus.
i b ich.
———
e Ra Ra 4h P dE FQ 4 m

LIBER X| 155
udn A ingus&m] Vide vt miſeriæ Vlyffis continuentur, vt nihil dicere de illo poffis,quàm quod Aeolus, eũ effe nimirum zel, om iplper.Incidit enim in Læſtrygonum folüm qua gens fuit à Cyclopum natura non aliena,& fi vnitatem o£uli demas, ni- lildiffimilis, Nam inhoſpitalis etiam fuit,& aspo72Q«2»s, vtfocius Vlyffis paulà poft fentiet. Cómendanturtanjenillorum hominum abundantes& copioſæ pecuniæ,& ipfius vrbis Lami magnitudo, fi quidem mai ˖νv intelligas, quód difftas inter fe haberet portas,quod magnitudinem vrbis innuit. Vide Lexicon noftrum Homericum,.
c1 mıschn wiel Md eſt, vt inquit Didymus, Ads uus zſus eva mis vous, MOON TE 2| gi pelas rà mr fſor vv rv» feier ö£asdidteg TETE heshouvovos 1) 78 ilshavoYos.. Quod vicina ſint inter fe paſcua, vel potiüs quòd interualli ex aduerfo portarum menfura diſtet, vt ita vox ingredientis& exeuntis potfit exaudiri. Sed mihi prior ſenſus arridet.
d ir, 99 vum] Ex Didymo repetit Euftathius,qua in hunc locum fcribit. Nos ex vtroq;.Duplex eft ergo fecundum illoshuiusloci ſenſus, aut potius duobus modis diuerfis à quibufdam exponitur. Alij enim dicunt, vin ss i 9496s, intelligi paſcua, quæ ipfi vrbi fint vicina. Læſtrygonas autem regionem illam Sicilie, que poftcà fuit Leontinorü incoluiffe: ibi aſilos vel tabanos,& œſtros, vel(i mauis Græca, Ki mis n x) oispas, naſci, quæ inſecta animalibus minus villofis nocere nemo neſcit. Itaq; apud cos die villofa pecora paſci, noctu verò glabra, hoc eſt, minus pilis obte cta: quales ſunt bones, equi,&ſ c. Ita q; duplicem mercedem conſcqui eum qui no&u etiam vigilare poterit, vt paſcendis armentis fit intentus.Alij ex Cratetis authoritate dicunt Læſtrygonas fub capite draconis effe ſitos: de quo capite dixit Aratus, ſub eo ortus& occaſus Solis confundi.
xéiyn ré xeQuMi vi vivera use vp ALLE Hoc caput bic paulsem[efe ſubisoq; vecondis
ptiaoorred Mädels TE 1G dA ü igoisnn id eſt, vt vertit Tull. Ortus vbi atqueobitus partem admifcenzur in vnam. Traque hic intelligi ſongos effe dies, breuiſſi mas verò noctes, proinde qui euigilare illas poteft, duplici mercede affici,nimirü diurna& no&urna,Sic quod Aratus dixit, 2: 724 dij aie© α mod: Homerus dicit, rs vvxerís ae x ptos ch inc Q. At vit eruditiſſimus Iofephus Scaliger in fuis comm. in Manil.lib.3.docet,aliud ſentire Aratum ab Homero. Arateum enim illud,inquitad elenationem tantüm«9.30. contingit: Homericum autem ad eleuationem 66. zo. nimirum de ijs qui fub polis Ecliptica habitant, Quanquã& Aratum decipi, qui Eudoxum hac in re fequutus eſt, ſatis ibidem do cet. Porrò hoc fenfu à Læſtrygonibus diuerfi erunt Cimmcerij,quibus longiſſimæ noctes,& minima diei portio. Addam de Lxſtrygonihus, quod fcribit Thucydides lib. 6, sms piod Ahoy rj cy ted mri vis x age(xe dis] Q rt s Aag un dnts dixiren. uv yd re jo be nir, Cat ani e, ae,, ine. my . moitrodie TE ENT, 1 0c Eng S omn jayydand Ch airüiv. id eft: Antiquiffimi quidem feruntur partem quandam regionis(Siciliz) Cyclopes atque Læſtrygo nes, quorum ego neque genus, neq; vnde venerint, neq; quó abierint, dicere habeo: fufficiat quod à Poétis memoratum eft,& apud fe quiſq; de illis fentit. Hec ile. Eos Formias Campania vibem habitaffe, fcribunt Plinius& Solinus.Vnde Cic. 2. ad Attic. Si vero in hanc»AérvAer veneris 2ewsgvaovilw,(Formias dico) qui fremitus hominum?quàm irati animi?.!.
e rei xiux dis Rec- s,] Nihil profuit præco apud gentem barbaram,& humanis legibus non vtentem. Nam ſtatim vt hos Vlyſſis legatos animaduertit, ftatim vnum ex illis corripuit, interfectumque fibi in epulas parauit: cæteri veró fuga falutem fibi quafiuerunt:tandem cüm eos Læſtrygones profequerentur, perierunt omnes Vlyffis focij& naues, prater eos quos in vnica fua naui habebat. Et hæc eſt prima ingens ia&ura, quam in toto nauigationis curſu fecit. Sex enim focios tantùm apud Cyclopem amiferat,hic penẽ omni comitatu deſtituitur: tandem effugit periculum mortis vnica naui, qua ad Accam infulam faluus& incolumis peruenit: ibi alia rurfus pernicies illi infligetur in fociorum perſo na, yt videbimus in fequentibus.
fZnQa N expos rlw)Exponit genus huius Circes, quam anteà ab adiun&is forma, grauitatis& affabilitatis(fic enim a Mes ei, interpretari videtur Didymus)Nunc eam Solis& Perfes Oceani, filiæ filiam effe dicit, tororemQue Acetæ. Heſiodus veró in Theogonia Perfcidem appellat, quam Homerus Perſen: cætera inter ſe ſimiles. Sic ergo ille:
, bns xum) aso ln Soli ver indefeffo peperit inclyta Oceani filia TIsgoyis, Kigxiu ve 1 Alyrbo 8æ id eft, Perſeis Circends&, Aeetem regem. Orpheus veró in Argonauticis Solis& Aſteropes effe filiam fcribit. Alij aliter, de quibus conſule Natalem Mytholli.6. cap. 6. Eius originem Piod. Siculus. lib. 5. ſic enarrat: Solem ferunt duos procreaffe pueros, Acẽtam& Perfen.Acetas in Colcho regnauit, in Tanrica perſes: erudeles ambo,efferid;.Ex Perfe Hecate orta eſt, fuperans audacia immanitated; patrem vt quz cruciatu hominü lata cos pro feris appetere ſagittis confuérit. Sed ad venena mortifera conficienda fummum ftudium operam; impendens,prima aconitum inuenit, vim naturam; cuiufq; veneni in cibis, quos aduenis dabat, experta. Hisrebusadmodum edocta, primùm veneno patrem ſuſtulit: deinde regno affumpto,templum ftatuit Dianæ, cui praternauigantes hofpites ſacrificabat, exiſtimans ca crudelitate ſuum nomen clarius futurum. Pofthac nupfit Aeétz, genuitq́; liberos tres: Circen, Medeam& Aegialeum. Circe ad omnis gencris venenorum curam verfa, multarum herbarum radicumque varias vires rnirabilesQue reperit. Et quamuis à matte | Hecate in plurimis inſtructa effet, tamen multisà fe de nouo inuentis, omnibus in ea re præſtitit, Hec Sarmatarum regi,quos quil dam Scythas dicunt, cùm nup ſiſſet, primùm veneno virum abſtulit: dcinde regno capto, multa vi erudelitateque ſubditos vexauit. uibus rebus regno expulſam, quidam fcriptores ad Oceani quandam defertam infulam cum mulieribus, quæ eam fecutz erant, confugiffe:quidam ad Italiam veniſſe tradunt,indue eo promontorio, quod nunc quoque ab ea Circæũ vocatur, refedi(fe.Hac ille, Eam autem Homerus in Aca infula habitare dicit, quæ proculdubiò etiam in mari Siculo fuiffe exiftimanda eft cognominis illi, qua eſt fluuio Phafidiin Colchica regione vicina. Quam etiam Apollonius Rhodius Argoh. 4. in Italia apud Tyrrhenorum agrü | eife dicit, Videndus eft idem lib. 3. Strab. lib 5. Circæum montem dicit ftadijs cc.(hic numerus tamen variat in Graecis. Vide | Xylandri annot in lib. eundem Strab num. 13. diftantem,quem mare& paludes infulam faciunt( verfio Latina hic erat vitiofa in | Xylandro)Is radicibus dicitur abundare, forta ſſis(inquit Strabo) vt fabulae de Circeaccommodent.Eftibi Circes oppidum,& facra Mineruz ara, aiuntque ibi pateram quandam Vlyſſis monftrari.} 4 N g fio» ts am, Videtur ex hoc loco& alijs conſtare, in portubus fuiffe excelſas quafdam fpeculas,ex quibus prætern auigã tes poſſent terram habitatam cernere. Sic anteà in Læſtrygonum portu ſpeculam dicitur Vlyffes afcendiffe.éelw d] om le ig Tama, is e er, edi Där. Stabam verò fpecula ardua conſcenſa. |: h Kígsas) Tunc quidem nefciebat illas effe Circes ædes, ſed pofteà reſciuit: idedò hæc funt pofterioris mentis.
ixa] vi rr s es r] Non dicit fortuna, temeré aut cafu hoc accidiffe:quia, vt aliàs diximus, nihilagnofcit Homerus, quod fine Deorum voluntate ac permiſſu eueniat. Et hoc eſt diligenter obferuandum, quia alioqui vulgus etiam fimilia contingentia caſui folet tribuere: male, vt hic tacitè docet Vlyffes.:
k Qon e ras] Quafi dicat: Nihil eft,ö focij, quód diutiüs triſtemur ob aliorü iacturam, quam anteà fecimus. illis enim præflituta iã iffa raoriendi hora à fato, cui quis repugnauerit?Immó habemus quod lztemur, fiquidem adhuc ſuperamus,& nondumquia fatalis dies nondum a due nit, occubuimus.itaque quandiu licet per noftras facultates,agit? genio indulgeamus,Quàm fit importunus venter in medijs etiam calamitatibus, dixit idem anteà in primo Alcinoi conuiuio.
——— MS,
ö p0deda ur dus——— Quádoe.a. man? genita apparuit rofeis digitis aurora, Koj?5r ty Oy delt Gier uS" asian éd, Et tum ego concione coatila fermone alloquutus UM:. zr, 1 way and reo TOV reg ToU, Auditemeosfermones mala etfi patientes ſoc,:
11.— Oumicino enim fGimm vbi tenebra, neq, ubi aurora,
(qe. Oud|$a EMO CDaesiu opor(B" ds zz potio, Neg, vbi fol bominib.lucem preitans vadit fub terra, ze. davis Oud[ ban wei) m(pea eo eos on Neque vbi re[urgit: ſed confilium ineamus celeriter, lis Eins er da,, d, CS ic em, chic, Num quid adbuc fit canſilij, ego verà na existimo effe. ö le& moi Aeos ow aA Dar, Videenim peculam vbi ad excelfam aſcendi,
M8 2 N?

136 HG MEERI
v&; E, A» RE s Ngeoy, vli) nike avt Os&vréie tos ése Qao) 3 Nie x D N 23./ Apr) 3.. d\ CH eon > A m> es Ne E dpa cb uo 21g dup. LUPA C dal. S o A e. i^ it De iD sow) car c N QAO jm, pine u Cois c rs Aaaspuyt-G. Arm b ac, K 3 n 7^ v*. x. ö Kus)* J, ö diego Moves. ö A 2 8 2otp TIG T6716 94/67? pUUO0 IL CYOL TW bmg er dvo, ahr os, denen eee ö >/, 97**** . puer. Gu Qortooun ORO Cb. . Hr Sr NS A LI EN des. Tan been e, bon is on, r EN d EUgUA ta D Res Ii. P 5»^ Ay us D S à€ KAN08S 4| CJ KUNDEN xo) o6n1peb quio)[Op 3» x-: 9. J. Ex d],£jops Asp(D papae» Fg os. ^ 23 J t^ 4. X* 5t^ 57 d, ich, duae, TE ye A d poo xg eoa ETO0L 4 7^ 3* d» -.. ö 6»[Aqosuavvevwyguco, donar Kíps. &£60101 Acres, aureo CIL y taco. Apichi dis pan Anton spoon TR) ASOVTEG, € N a row x z* T86 AUT KATEENZCH ect Kc Pappar. Oud] cl/ Gui err cdd ba ee, de ge wel. Ts. ug uesp eor deb onen QEON. Oc d[ grcy qu i chat eg e non ivre Xe*(eu 080 TE qx. ghe, m iege uem) £f T36 ou chi ini worm pauses ge Asoyesg f. 2*, No 2€ 1 , rci iov ceti TEAWE a. 7 25 NC 7 m. 22s Egon d], cu Gpnoꝛ ecs Xt Mie, R on ce b org P4 5 5j*. 2 i 2— Kenn dl; Cidon zo c a ẽ̃m a . ö E. Y 60V emo peche Ce pu Gua epo rm eien geln . X NO Mox 5 , TOR 10](ny Noto ED"oy). 2 S/.» Tow: j bla 2026 lo e me G eid pv, 0 gut x/fdys Sera 1£9,eOyo me mis R, RR aL cip nep VOLLE MEN OEF 16S o Dido, eio oe. mmer eln Gee fein, 50H . ö(d\emeder d; varo auDuenunch) A 88 E J^ ER E Deos tte ruf s Mär Pe(eee zoo). . se n»^4^ es, Dann voi ech enorm e ten. r3 2523^h^. 25» s , SrUpets ups Qaa, Xaj xaAd'oi dl, Gun zr abre cudpetnow Em,
Eci f dL rede bio pcs& MQ ya.)
; a^ Z; Elrcu d]; cc Q TE oss* > f» T OX NO A N E» le e Qu vvpoy vi gj e Que KO posa opo EA A 2», 3 N" =, Olyg acuto) Ge bc. ene eld 6 5 or , 7 3g A"ET^/» nf d Moe ie. ae men. n qure de atn. Aum) eei d(X CV TE d] E6709, QUT PELA ö ö z^ ud 3 j E Leg 7I Ty Uh Uu,£. Pa eom EO ie,,(Qoia ee yp
N
CUN^ X x A s Ci?) eyQ jc) Gio e Dads avid ve dete m,
40. Kad ce pua wee yods lee gem(Oso waer G neg. nd^
NO.. DA NE ¶ g o juCh£.0H0V TEG EE AIUTO T?LOT ion
Iláp 5 datu Aoy Gch Aceh ch, T.£a taam) Te Xpdbenn, E ca. a veg xa uiia ds ae e mm. Fipin. ſ& d, el M Jolc Mi vae bes a lb, ues A fele erregen, Goto) wet, A exo, vir uv Ov9E 4 en ax. ^ y a./ 8/» PER Kung BCE pego Bebo. oi oos J 7.> SA/ AaxpuoQp Ti NOU OO d], eise Supoc. s AN m. un rore peto tue. sEepeoyeue, . X bd ,.** se, Kog nm, TG. d ban emen dann ee, 0A.£0p oy, H'ojcy ws C&A t᷑ã&& d puja Mels Yuor Ficus& roy o merry uela d| LTE wee Re
Oo D* SSE AE! Infülam quam pontus infinitus circumdat. Ipfa ver humilis iacet fumum autem in medio Vidioculisper arbores denas& fyluam. Sic dicebam,his ver perculfum est amicum cor, Recordatis facinorum Lasirygonis Antiphate Cyclapisá, violentia magnani mi viros deuorantis. Flebant autem vald?vberes laerymasprofundentes, Sed nulla ves ſuccurrebat lugentibus. Caterum ego bifariam omnes fortes focios Numerabam,principem autem vtrifo, prabui. Alterorü ego dux erd, alterorü Eurylochtus deo ſimilis Sortes autem in galea ferrea concuffimus celeriter: Cecidit autem fors magnanımi E. urylocht. Feflinabat.a ir, vnd cum eo duo&, vigintifoey Flentes, ns. d. reliquerunt lugentes post eos. Inuenicbant.a in couualleadificatas edes Circes Politis lapidibus coùſpicuo in loco. Circa ipſam. A lupi erant montani ata, leones, Quos illa demétaratpoitg mala pharmaca dediſſet. Nen, ili irruerunt in viros.fed certé ipfi | Caudis longis adblandientes afurgebant:—(feemtem Qusaduiodis quoties domins canes e cóuimio proficiCirciblandiuntur(femp.n. adfert lenimenta animi) Sic circa bos lapi fortibus unguibus atq, leones—(fera. Affaltabat:hi ver timuerüt poflg viderit grausa mo Stabant. 4n iznuls dee pulchricoma. Circen a intus audiebant cautillantem voce pulchra, Telampercurrentem ingente. diuinam, ualia dearum Subtilis& aratiofa c Pltudida opera funt. His her fermonibus capit Polites princeps virorum, Qui mihichariß. Jocioru erat MAXImes, venerationi, Qfocij intus[aue aliqua percurrens ipgente telam Pulchr? canit(pauimentum.a.totum reimt Ant dea aut frmina:guare pulfemus ociis. Sicfane ſuuaſit, alli verö pulfarunt vocantes. Illa continuó egreffa ianuas aperuit pulchras, Et intttabat illam und a6 imprudenter fequebatur: Fumlochus autem vemanfit fufhicatusfraudem effe». Sedere fecit introductar per fediliad, thronosh;, Ip fís.a.cafeumá,& farinam& mel dulce, Vinopramnio immufcuit ,commifcuit autempani Venena nocẽtia, vt prorfus oblinifceretur patriæ terræ. Cæterujpoſtqui porrexit& ebiberit, ſtatim deinde Virgula percutiens intra haras conciufit,
Illi ſüum babebant capita voces. corporaq;
Et fetas:ceterim mens erat firma vt autea. Sic bi quidem flentes conclnft fumt,bis.a.Circes cAppofitt glandem ilicis quercuum fructum, corni
arboris,. Edereperiade fies humi cubantes femper ed unt. Eurylochus.a. continuó venit celere ad nauem nigra Nuncium de ſacjjs relaturas,& amarum fatum.
Sed neq, praloqui quibat verbum cupidus licet, Cer dolore ingenti perculfusin ipfo autem oculi Lacrynis implebantur luctum Ver argue bat animꝰ. Sed cam tandem omues inflamus interrogantes, Tum aliorum fociorum commemoraust exitium. Inimus vt iuſſeras per fyluas imelyte V Ilſe, Iuuenimusin valibusfabricatas«des pulebras, ET
4
E
1
4
j L3 a |
K A uu Vm ue m a(PA qM FA IM

Lis Sepia Ac corn ion if, N Tec. v€ die 7 D€ Ng ETAT IA 9 Hier Als lis es vm(sr Emo CN Aly, Addon, X Y X 2N« 8. 53^ el ges, ie Yun mid) DIE arm so eua, LI 3. m4,». ID x V dj ep eA oder Srüpors wie Da das, /€ 20 rs S e Kod vc A oi M Gua, rale id penam ET. K x* A 3."" m AUT Vy GV ZEV, loy A MG d ov etyatj. eM ui i aur 2 S 2 3 O 4 Au Qs Coon. me eT GV ^ p NS> n ba Eso d aee 5 ON S» E Nn x e/> 2. , ya aO uc) bi poc soya AY ö o inen y Accor ru Di?) viaa. y 2^ LAS J DAS Ta dl; exp lab a ls 205v NA,
ER X: 137
Politis lapidibus conſpicuo in loco. à
Illic quide magnam telapercurrens ſtiridulè canebat,:
Sen dea feu mulier,hi verò loquebantur vocantes,
Illa continue greſſa zauuam aperuit pulchram,
Et vocabat:[fmul omnes illam imperitia fequeb atur.
Ceterum ego fubiiiti exisiimans dolum din
Illi fimül enanuerunt cofertim,neg, quifquam eorum
Apparait,diu autem defidens anmaduertebam.—— Sic ait,ceterum ego quide aladité arget. cluis cofixu
Euer appofui ingentem ferreum, circuxm. 4. arcum.
Illum continuo iußi eandem viam mon ſtrare-.
3 1 v 219/ PN nu y/ , Glos era you, / 5 3 A 9 ,..*. ö B» Erich siliaécumo asco mod pe, 4^» A er Ar. NS Y 2 1 Miu. ye eta" eiiam diosee Dis ANS Ju. aut. 4 X* 37, 3 en af 5 2» ö. /,. ö B Nw 28^ A Ede e ANNE EL 1016 den ico oy J J) 0737 y EST ed yop cars 9069 03 aUo OY oxi poet. ME AE MOD A P tei,;. Li 27%: g 5 Per Ai ey 3, ted cO qr OE, , GU CH QUT. Tto d i, CH A000 9. iy ö w s/ vs E oZ uy KOM TW. AUS D NO n^ X* 27 x AUTO cr et OV m dle fer EGIT. ANA.
Caterüm illi trag, prebenfis precabatur genibus, Et me lugens verbis alatis allaquebatur:
Ne me due illuc intiitum, à generofe.féd defere hic. (Noui.u.quod ne ipfe vedibu neg, quenqua aliorum
| CAbdaces riorum foctorumbfed cum ilis ocyus
Fugtamus adhuc fan? effegere poterimis mali fati.
Sic ait ceterum ego ipfum excipiens alloquebar, Euryloche,certà quidem tu mane illic, hhcin loco Edens& bibens cauam apud nauem nigram: Cateriim ego vaddinges autem mibi adest neceffitan.
QoMMENTARIVY S
22542 7 14,5] In huius loci illuſtrationẽ aduocádus eft clariffimus autho: Strab. lib 1o.vbi cum hos verfus adduxifft, ſubijcithacinterprete Xylandro: Licet ſanè, inquit, accipere quatoor mundi plagas, fi perauroram intelligatur meridionalis:idd; habet quandam fpeciem(nam illud in precedentibus docuerat)fed præſtat intelligi eam plagam quà Sol tranfit,oppofitam Septétrionali. vult enim hac oratione magnam cœleſtium mutationem ſigni ficare, non nudam plagarum occultationẽ. Oportet quip. pequouis continuo tempore, ſiue noctu, ſiue interdiu,id con ſe qui: cœleſtia autem magis mura ntur, pro co atque ad meridie magis minsáveaccedimus:eod; non ortus& occafus Solis compreh enduntur(cüm fiat ctiam ſudo cœlo) ſed meridiei& ſeptentrionis mutationes.Nam polus Septentiioni eft proximus:qui poluscim moueatur,& aliquando fupra verticem noftrum fit,aliquado infra terram, mutantur fimul etiam arctici circuli,& non nun qu deficiuntin huiaſmmodi migrationik us, vt vbi fit plaga ſeptentrionalis, neſcias, aut eorum initium: vnde etiam oppofitam plapà ignorari necefſe eft. Hac ill. Nos etiam anteà de cadẽ re quæ| dam annotauimus.Hic autem locus fi expédatur,appárebit quatuor mundi partesab Homero cõ ſtitui. Fer Co» Septentrionem, per zd meridiem: per illa-] 971 4449» Sec o ccaſum, per s] ius ard); Ortum intelligendo. Alioqui ſi duas tantüm indicaret, vt/ | quofdam falsò voluiffe exiftimo,fruftra rem eandem bis regeterer Sed cüm Viy(les aſtronomiæ ignarus non fuerit, vt anteà lib.s. | vidimus, mirum eft quód nunc hec pronunciet. Scio quid! Stiabo ditat; fed addam quod à veteribus in hiinc locum dici refert | Euftathius, ci Xm gon me dye nit Fond JY riv O Rae wi ro Air hic ab Vlyffe non quafi dubitaret, fed pra animi angore dici, b ern cee pose Lee, Fceliciter ſapit, qui alieno periculo ſapit, inquit ills aud Plautum.Hoc Vlyſſis ſo cij in præſentia fa ciunt. Ve| renturenim nouam hanc terrã ingre di, ne in barbaræ gentis manus inciderẽt, perinde ac ſuperioribus diebus cateritum apud Cy| clopas tum apud Lzftrygonas quod geminatum periculum eos cautiores efficiebat., nam ob prius tantùm non funt deterriti ab infpicienda Læſtry g onia. Itaq; nunc& eorumi recordatione& j ræſentis metü confugiunt ad lacrymas, quibus forfan ad fui commiferationeni Vlyffem permouerent.Sed ille dicit eas nihil eis profaiffeihoc eft immotum fe ad illas in fuo inſtituto permanfiffe. Ratum fiquidem iam apud illum fuerit,infulam à fe obferuatam inuifere Itaque Eurylochus cum parte fociorum forte ele£tus ad cam explorandam pergit. wo uu d ru: cxxtess J| cy xui] Hunc morem mouendi fortes in galea, vide or mihi alias in Iliade attigiſſe. d ok or] Macarcus apud Ouidium 14. Metam viginti duos focios ctiam numerat. Sorte flemus lecfi: ſor: me, fidumá;Polyten Lurylochtm g; ſimal, nim q; Elpenora vint,: Ps g nouem[acios Circa ad mania mifrt. Addam& fequentia,quia hunclocum Homericum expriraurit: || Que fimul ati gi mus[Jetmusds in limine ect; WNofiraás ddalantes comitant ve fligia, donec Mille lspi, mixiid; lupi vrſiq; leads Excipiun famula, perd; arri marmore recta Occurſiu fecére metum: fed nulla timendá ‚Ad dominam ducimi:pulchro fedes ella rece ſu | Nullaé; erat no fer fa ctura in Corpore vulnus, Sublimi folio,pallame; indutanitentem I|! Quineiam blandas mouere pev avra audi. Infuper aurato circum vel atus amt. Audiendus etiam Vitgilius de eadem re fimilia fcribens 7.Aencid. | Proxima Circaæa vaduniur littora terra,-F'inclarecu[anzumy C&R fera fab nofte rudentum: || Dine cin acceffos vbi Solis fiia ficos Seri eri g;(nes, arque in pre fepibus vrſſi || id uo reſanat can tu telt S;(vperbis S«uireac forme magnorum vlalare iuporum, | Vritodoratam notlurna in lumina ced rum Qu^s bominum ex facie dea.[td potentibus berbie Argurs tentes percurrens pectmine telas.' Ind trat Circe in vultus ac terga ferarum. Hinc exaudiri gemitus ire; leonum w M ARE: Quibus ómnibus primus Poétanoflerifta ſcriben di anſam prebuit, Neque dubito quin ea fabulofa exiftimentur,& indigna fide, e quod à multis clamitari audio Non poſſunt enim perſuaderi, hominum corpora in bruta tranſmurari poſſe: ſed quicquid deeiufmodi rebus circumfertur, portentofa mendacia eſſe hominum, vel potius ipfius Diaboli eommenta, qui generi humano oculos | fic præſtringat, vt alia atq; aiam formam fe videre exiſtiment. Nos fi places, cum bona vulgi,cui etiam do ctiſſimos pleroſque homines annumero, venia rem iftam difcutiamus. In primis hoc ftatuo, Cirkem magam fuiffe pręſtantiſſimam, cui omnia venena | fuerint notiffima,infüpet etiam fadicura herbarum; vires perſpr ctiſſi mæ: adderem etiam fuiffe illà Diabolo magiſtro& præce| ptote vfam, fi qua eius rei veftigia in veterum de ea fcriptis apparerent: fed addam, quia alio modo fieri non poruit, vt vbi Deus Opt. Max. non effet notus, ibi eſſet incognitus leo ille rugiens, qui femper mortalium animis inſidiatus c(t ab ipſa mundi origine, neque poteft illius vafi
fricles& exitiofa ad hominés perdendos induftria fopita& deſidioſa tunctemporis latuiſſe. iam veró quæritur,vtrum homines in beſtiarn, hoc eſt, illius corpus in liuius corpus tranfmutari pofficRefpondeo,fiue ipfius naturæ immefam poteftatem(pernaturam autem res creatas intelligo, vt arbores, plantas, herbas,&c.) fiue Satan in müdum imperium cõſideres, hoc inter eam, non effe connumerandum.Etenim conftaütet credo, in hoc vafto mundi ambitu extare res innumeras miran-= dz facultatis,adeó vt ne quidem ifta qua ad transformanda cot hra pertinet, iure e mundo tximi poffit.Scio multos.fi hæc legerint, exclamaturos,& me aut leuem aut impium pronunciaturos.&nimueró fi hzc Deus homines eckauit, non erunt? Sed ö | Mm 3 illi

i9 Ho MEERI ODYSSE AE
illine Deo maiorem faciant iniuriam, quem credantbreui& angufta manu operibus fuis mundum repleuiſſe, hacd; parte tam admiranda& ftupenda terrarum orbem carere exiftiment. At, in quient, hoc eſt diuinare,& de re incerra pronunciares Sed hócne eſt incertum, quod ego grauiffimorum authorum& veterum teftimonijs confirmo? Putas hoc temerè de Circe fcriptum fine vlla
| ratione? Scio Poetis familiare effe fabuloſa fcribere, hoc autem fabulofum dici poffe ego conftanter pernego, vt neque illa de Cyclopibus aut Laftrygonibus;ci fimilia etiam ab hiſtoricis prodantur.Scimus Arimaſpos& Anthropophagos in Scythia Europæa. Similia etiam huicfaéto Circæ paulo poft intelligemus. Redeamus ad herbas: quarum fi mirandas virtutes recenfuero,non dubito quin hoc quoq; ipfum de quo contendimus, perfuafero. Primüm quæro, quid maius eff. putasanimám lzdi tantüm, aut corpus? Dices animam?lergo non eft quod de corpore ambigas. Dices corpus? Atqui animam quis hefcit ob ſimplicitatem ſuam, im; ob diuinitatem minus cffe mutationi obnoxiam quàm corpus, quod ex craſſis& terre ſtribus fiuftis compactum eſt? Animam aütherbis lædi quisignorat? Qui infani redduntur& dementes, qua parte le duntur nifi anima? Si anima non læduntur, quà igitur parte? Sed laduntur profe&ó anima. Itaque qui guftata herba Cohobba, qua nafcitur in Hifpaniola infula occidentalis Indie, fa. natici re dduntur: illa etiam parte vulnus accipiunt.Qui Dzmoniaci dicuntur, obfecro an non ipforum animo plaga eft infli&a? At, dices, hoc fit Diabolica vi Quid tum? inquam, fi hec quoq; noftra metamorphofis eodem modo accidat? fuis autem inftrumentis vtatur Diabolus? vt eum facere paul poft dicemus: vixeft enim vtaliquid immediate perficiat. Notus fuit, non foli mihi, fed multisamicis meis& toti ciuitati Bafiliefi(in qua ego hæc ſcribo) vir quid nobilis qui cũ olim fortiffimus heros& prudétiffimus fuerit,nüc de mente plane deciderit,& pro viro infans videretur. Iã rogo: quid in eo læſum eſt, an non anima? Atqui, dices,remanet illi forma hominis At tu, in quã formã hominis, ſpeciem corporis vifibilem appellas, cùm ſit læſa tantùm vera forma illa hominem conſtituens nempe anima. Atqui, inquies, non eft ſublata, imm, in quam, tantillum animam lædi, hoc ip ſum magis eft quàm maſSam corporis totam alia forma indui. Et quod hoc magis ſtupend um videatur, facit raritas, eum illud fatis frequenter videatur Id tamen homines non cogitare, me maiorem in admirationem pertrahit. Ne quis autem putet me male e& ms ch hee, ess, animae ſentire, vt qui eam immortalem orthodoxe fentiens nunc la di poffe ac corrumpi dicam, quz duo plan? ſunt repugnantia. Admitto enim, ſi is, illaſam remanere ipfam anime effentiam, illius autem organa ſo lùm lædi ac vitiari in illis affe&ibus.quos anteà meamorauimus,& ſi quid acutiüs Peripaterici philoſophi in medium afferunt. Sed mihi fan? functiones animæ poffe impediriac perturbati, res non adcó exigua& nihili videtur: quin maiorem long? cenfeo nuda illa corporum metamorphofi, de qua fermo noſtereſt inſtitutus Dices Bostice loquutum effe Poeram,fed ita tamen loquitur Ouidius 15. Metamorph.
Quod; magis mirum efl, ſunt qui non corporatamim,"Actbiopesá; lacuis quo ſequis fancibus hauſit, Feria animos etiam valeant mut are liquores, Aut furti ut patitier mirum grauitate fopovem,
Cui non audita eff ob[cane Salmacis vnde?
Ego tamen illam mutationem nolo effentialem intelligi, fed accidentale ' mouere, vt fui compos non fit: quod tamen multum eft poffe fieri.Sed ag?,fi tibi leue hocargumentum videbitur fequentia forfan grauiora iudicabis:quanquam apud me illud fatis habeat momenti, vrge ic; illud maxime volo, quod multiplices funt natura vircs, quas ignorantia noftra nonimminuit. In herbis autem, gemmis& ciufinodi quantum fitpoteftatis(ciunt qui illas ſtudios? perfcrutantur:& cüm iuftum volumen requirant, ad ea perquirenda lectorem remittam, ne omnia in os premanfa illi indere videar. At Diaboli poteftatem videamus,&an hoc ipfe præſtare poffit, quod vulgus perncgat.Mihi fane dubium non fit, Spiritũ ilIum qui iam ab initio fcientiffimus creatus eft, cui naturæ arcana patentiffima funt, hoc etia ignorare. Sed vtvtid faciat, fine natuzz auxilio non facit, vtiturenim& herbis& vnguentisin eum finem, vt fatis conftat ex corum relatione, qui hanc mutationem in ſe ipfis experti funt, vt femperidem fit hoc pofterius cum priore, quod de ampli(fima nature facultate dicebamus: nifi quód illa Diabolo tantüm plen perſpecta fit; hominibus vero minime,nifi quantüm illam Diabolus patefacit, quod tamen fieri ab ipfo nó exiftimo: quia facta vnguenta tantüm illis diftribuit, modum veró illa componendi non memini me legiſſe ab eo declarari. Sed quia res eft eiufmodi,qua non opinione fimplici fed exemplis nitatur,audiamus ea que nouiffimis iftis temp oribus pro compertis& indubitatiffimis habentur. Quæſtio ergo cft, An homines in beftiam corpore poffint uransformari? Poſſunt, in quam,& cius rei exempla attende, que àloanne Bodino,viro eruditiffimo& diligentiffimo fcriptore noftri feculi afferũtur Mag. Daemon. lib. 2.cap. 6. vbifpecialiter hoc argumentũ difputat, ad cuius ego partes libentertranfij. Aegidius Garnerius Michaelis fcfto ad Serranam fjluam in vineis Caftenoyanis( quz à Dolenfi oppido quadrante milliaris abſunt) puellam decem aut duodecim annos naram ceperat manibus, quz luporum pedibus confimiles videbantur, dentibusque occiderat, femorum& brachiorum carnem deuorauerat,& de ea ad vxorem detulerat: quod item poft menfem eadem forma alteram puellam ceperat o ccideratq; voraturus, ni(i tres homines(vtipfe fatebatur) impedimentum attuliffent: quod etiam poft dies quindecim puerum decénem in Gredifanorum vineis ftrangulauerat, carnemque crurum tibiarum,& ventris comederat: quàd denique puerum alium hominis, non lupi fpecie quafi tredecim annos natum in vici Perufani ſaltu occiderat comedendianimo vt ipſe fponte ac nõ coadusaiebat,nifi fuifſet impeditus: his ergo de caufis ad ignem viuus cft damnatus, eff-&sá fententia in Parlamento Dolenſi die x v 11 lanuarij c 12 10 1X X11. Alia eft cauſa Vefontione cognita à loanne Bodino inquifitoreznno c 19 12 XXL. Decembri menfe, Rei Petrus Burgotus& Michael Verdunus fe Deo renunciaffe, fidemq; dediffe Diabolo confeffi funt. Burgotum igitur Michael duxit in vicit caftelli Carlonij, vbi candelam virentis ceræ obfcura flamma& coloris Veneti habebant finguli, ita faltabant& ſacrificabant Diabolo. Poſtea fe vnguento oblitos faſſi ſunt lap os fuiffe factos, celeritate fumma excurrentes: tum verfos in homines, ac ſubinde in lupos,cad; fpecie lupas iniuiſſe eadem voluptate,qua cum mulieribus rem habere funt ſoliti. Prætereâ confeffi funt, Burgotus quidem fe puero feptenni lupinis pedibus dentibusq́; mortem attuliffe, voraturum nifi ruſtici abegiſſent: Verdumus verò fe puellam inhortoquodam piſa carpenté occidiffe,&à domino Cuuez depulfum cffe, c. Vide fimilia apud Iobum Fincelium in libris Mirabilium,& alios ſortilegiorum ſcriptores: vt Matleum Malef Petrum Mamorium, Henricum Colanienfem, Vlrichum Molitorem, Sc Cafpar Peucerus, inquit nofter Bodinus, homo doctus, gener Philippi Melanchthonis, fctibit has fibi femper vifas fuiffe fabuJas, ſed coactum fuiffe credere, ex quo iftud fibi mercatores plurimi fide digni negotiantes in Liuonia confirmarunt: multos etiam fuiffe accufätos, euictos,& à confeffione adiudicatos morti: itaque defcribit modum; qui in Liuonia obferuatur: nempe quotanis ſub inem Decembris nebulonem effe; qui Magos omnes citat, vtloco indi&to compareant: fi defuerint cos à diabolo ictibus ferreg virga cogi,aded vt vibices exſtent: præire ducem, myria as fequi tranantes flunium:eo traie&o mutari in lupos, in homines & in pecora inuoſare,& ianumerabilia damna importare: poft dies duodecim eodem fluuio remeare,& humanam formam recipere. Herodotus lib. Neurios fcribit videri effe incantatores quod dicerenturà S. ythis& ab ijs Graecis qui Scythiam incolebant. femel quotanuis finguli ad aliquot dies efficilupi,& rurfus inhabitum priftinum redire. quod tamen dicentes, inquit Herodotus, mihi non perſuadent: nihilominus tamen illi aiunt ita effe, acdeierant. At Bodinus refert habere fe Germani cuiufdam literas, qui ftipendiarius fuit Henrici Il. Gall. Regis, ſeriptas ad Galli Coneſtab lem, quibus certiorem eum facit de Liuonia à Mofcho capta: deinde fübijcit;Tn illis locis Herodotus Neurios collocare videtur.apud quos dicit homines conuerti in lupos: quod eft adhuc vfiratiſſimum in Liuonia. Pomponius Mela lib. 2. Neuris, inquit, ftatum fingulis tempus eft, quo, ſi velint, in lupos, iterumque in cos qui fuére, mutentur Solinus cap. z5. Verüm Neuri, inquit(vt accepimus) æſtatis(quidam ſtatis, fortẽ melius, vt conftat eft ex Mela & Herodoto)temporibus in lupos transfigurantur. Aſphe ſib œus apud Virg.in Pharmac. Has herber atq; b«c Ponto mibi lecta venena Ipfa dedit Marisinafcuntuv plurima Ponto: His ego fap? lupum fieri dr f condere[yluis|. Marim. fup. vidi,&c. Notum
eft quod de Lycaone proditurnon folüm ab Ouidio z. Metam. fed etiam à Paufania in Arcadicis, qui eft liber octauus, quod à ratione non abhorrere idem affirmat, quód illud diuina ira illi contigerit, pro infantis ad Iouis Lyeæi aram mactati lihato fanguine, qua in re diffentiunt Ouidius& Paufanias. Vide Scholiaftem Lycophronis, Id tamen à multis ctiam veteribus creditum non fuit. Nam& Plinius(quem alioqui vulgus mendacem appellare ſolei)lib 8 Nat. hiſt cap. z2 negat poffe homines in lupos cóuerti. Eius integrum locum afferam, quia fimilem etiam mutationem de Arcadibus complectitur.'Sicergo ille. Homines in lupos verti, rurſumq́; reftitui fibi falfum eſſe conſidenter exiſtimare debemus, aut credere omnia quz fabulofa tot feculis comperimus. Vnde tamen ifta vulgo infixa fit fama intantum, vt in maledictis verſipelles habeat,indicabitur.Euanthes inter authores Gracie non ſpretus, tradit Arcadas ſeribere, en gente Antæi cuiufdam forte electum ad ſtagnum quoddam regionis eius duci, veſtituque in quercu fufpenfo tranare, atq, abire in deferta, transfigurarid; in lupü,& cum cæteris ciufdem generis congregari per annos nous. Quo in tempore fi homine fe ab ſtinuerit, reuerti ad idem ftagnum:& cüm tranaucrit;effugiem reciperead priftinum habitum,addito nouem annorum ſenio. Id quoq; Fabius, candem recipere veſtem. Mirum cít,quó procedat Græca crudelitas. Nullum tam impudens
m tantüm,quz poffit mentem aliquantulum de ftatu fuo
men——

11 YR X 139
mendacium eft, yt te ſte eateat. Itaq; Copas Agriopas, qui Olympi onicas fcripfit; nartat Demenetum Parrhaſiũ in acrificio,quod Arcades Ioui Lyczo humana etiam tum hoftia faciebant, immolati pueri exta deguftafle,& in lupum fe conuertiffe: eundem decimo anno reftitutum athletice,certaffe in pugilatu,vi&oremd; victoria Olympia reuerfum.Huc vfq; Plinius. Quem autem ille Pemenetum appellat, Paufanias Demarchum Dinytte filium ait vocatum, vt hocloco etiam obſeruanit Hermolaus Barbarus. Sed & Plato 8. de Repub. hoc vt fibulofum attingit, quod circa templum Lyczi louis in Arcadia referebatur, quód quifquis humana vifcera forte gaſtarit, lupus fieri cogitur Quid nos ad hec?Sinamus A puleium refpondere ei qui queficrit, Minus hercle calles prauiffimis opinionibus ea putari médacia,quz vel auditu noua, vel vifurudia, vel certè fupra captü cogitationis ardua vicletitur: qua fi pauls accuratiüs exploraris, non mods compertu euidentia, verum etiam fa&tu facilia fen:ies,&c. Neq; nos virorum illorum authoritatem rationi, que in experientia vires ingentes accipit,anteferimus.Sed vis au guſtiora teftimonia? Audi quid dicat facra pagina de Nabuchodonozore, qui mutatus in bouem per feptennium foenum& gramen duntaxat comedit. Atinquics hoc eff; pes culiariter Dei voluntate fa&um. Sed heus tu; an nos aliquid, nedum hoc ipfum contra aut prater illius permiſſur fieri contendtmus? Minim? gentiũ. Immo conſtanter affero, hocipfum velle Deum ad caftigandam hominum impictatem, qua ab eo in Satane cultum mifer defle&unt. Hoc ita nobis eft neceſſariò pronunciandum, fi conſtat hoc admitti, mutari corpora. At quis negetcontrafuperiora exempla& alia quæ mox recenfebimus? Dices, has effe faſcinationes Diabolicas, quibusresalix quàm fintjà nobis perfpiciuntur. Vide quefo quid dicas,quantumd; poteftatis Spiritui illi maligno tribuas in teipfum. Quam ego quidem non nego, quia fieri fcio,& plus fatis experientia tritum eft. Sed cogita qualis ſit illa fafcinatio,& quàm diuturna. Vix enim eft vt non przcfente Mago oculi tibi preftringanturaut fiin eiusinitio non interfuiſti, nihil tale fenties ac caeteri qui interfuerint,& fallacias Magi aut Sage deteges.Hic Ver perlongos annos durat illa transfiguratio,&talis apparetomnibus.Sic Lucianus, ſic Apuleius,qui cam expeiti funt afini femper videbantur, donec accepto remedio priſtinam formam receperunt. Sic etiam in Liuonia illi permanent ad certum tempus,& tales ab omnibus iudicantur. Audi quid SprangerusInquifitor narnet, Iuuenis Anglus miles in Cypro fugit à faga transformatus in afinum: qui ciim in nauem ad focios volensremeare, füſtibus abactus eſſet, ad Magam redijt. Ita que illa co vfa eft, donec aſinus in Ecclefia viſus eft in genua procidere,ead; facere quz ab animante bruta nequeunt proficiſci: tum Maga quae agebat ipfum, ex fufpicione ad Iudices rapta, eum triennio elapſo reftituit,& morte affecta eft. Idem de Ammonio philofopho legimus afinum ordinarie le&ioni eius interfuiſſe. Vis exemplum grauiffimum? Vincentiusin Speculo lib. 3. cap 109& Fulg. lib. S. eit fcribunt; duas in Germania hoſpitas fuiffe Sagas, que hofpites folebàt in beftias interdũ vertere: eùm ita q; hiſtrionicum adoleſcentem in aſinum conuertiſſe nt, qui(vt erat rationis compos) voluptates mille viatoribus exhibebat, hüc magno fuiffe à vicino emptum: illas tamen dixiffe fe non eſſe præſtituras, nam eum fi lumen accederet, amiffum iri: aſinum itaq; die quodam elapfum inlacum proximum abijffe,& fimulac fuiffet immerfus, formam recepiffe. Id Petrus Damianus, cùm rem fcifcitatus effet diligentiſſime ex hero, ex afin, ex mulieribus Sagis confeffis factum,& ex ijs qui afinum elapſum acreftitutum viderant; Leoni. Papas narrauit:& poftquam diu in vtramq; partem coram Papa fuit difputatum, hoc tandem poffe fieri coftitutum fuit. lam vero fi pertinaciores ad tot exempla fimus, nefcio quid credi debeat. Quód autem vulgó diciturnon effe has vires à Deo Satanæ attributas;
recte mihi videtur diluiffe Bodinus, cùm ait, hocfpeciem non habere veritatis: etenim neq; Dei confilium ab hominibus comprehendi; neq; poteftas Diabolo data cognoſci poteft, cùm in libro lobi dicaturnon eſſe poteftatem vllam in terra, qua poſſit ei obſiſtere. Audio tamé Theologos quofdam hure transfigurationi refragari,& inter eos Nicolaum Lyrenſem in Commentarijs Exodi,vbiquait, An virtute Dzmonum, qua incantatores vtuntur,& magi potuerit fieri, vt virgz in dracones verterentur?Duoq; ab co ftatui, vnum quód reuerà virge non fuerintin dracones couucrfz: alterum, quod id fa ctum fuerit quadamapparentia& vera fénfüumillufione: Sed ab eo noltram difputationem expreffius in capite quarto Danielis, vbi eft Nabuchodonozoris mutatio e« xagitari.Sed mihi illius fcripta videre nonlicuit. Neq; eum puto validioribus niti argumentis quàm ceteri, aut inter Do&ores plus ris ficri quàm Thomas, qui etiam Magiftri cognomen promeruit. Is, referente Bodino,in ſecundum librum Sententiarum diſtinct. 7 artic. S pronunciat, Omnes Angelos bonos& malos ex virtute naturali habere poteftatem tranſmuran di corpora noſtra. Sed obftatomnium Doctorum Anteſighanus ille D. Auguſtinus cuius libri(i mihi ad manum eſſent, ex 13 ib. de Ciuit. Dei, capit. 18 S 794 næſtion eius libri qui S3. Quzeftionum infcribiturpoffem hunccampum feraciorem reddere LTamen audio eum non ita Oobnix in his refutan dis hærere, nifi quód hzc à Diabolo præſtari non poſſint, fi Deus, penes quem eſt incomprehenſa formarum poteflas,formam nouam indiderit. Verba illius ſunt in dicto loco de Ciuitate Dei: Nos,inquit;cüm effemus in Italia,audiebamus talia de quadam regione illarum partium, vbi ftabularias mulieres imbutas his malis artibus in cafeo dare folere dicebant, quibus vellent feu poffent viatoribus, vnde in iumenta illicó verterentur,& neceffaria queque portarent: poftque perfunctam operam iterum ad fe redirent, nec tamen in eis mentem ficti beftialem,(ed rationalem,humanamdq; feruari: ficut Apuleius in libris quos Afiniaurci titulo inſerip ſit, fibiipfi accidiffe, vt accepto veneno, humano animo permanente afinus fieret, aut indic auit, aut finxit, Hac vel falía funt, vel tam m RH AC yt merit non credantur.Hacille.Poitrema autem illius verba diligenter funt obfernanda.Prudenter enim fecit vir fan&iffimus, qui rem tam inufitatam& fibiincognitam temer? noluit credi. quanquam ſubijcit hoc veré ita contingere, non fateri: fed vt phantaflicum hominis, quod etiam cogitando fiue fomniando per rerum innumerabilia genera variatur:& cum corpus non fit, corporum tamen fimiles mira celeritate formas capit, fopitisaut oppreſſis corporeis hominis fenfibus, ad aliorum fenfum ncfcio quo ineffabili inodo figura corporea poffit perduci. Sed ſi noftra exempla intelligeret, proculdubid aliter erat ea de re pronunciaturus,& illud potius quod eodem capite dicit fieri hoc permiffu Dei, cuius iudicia occulta fung
multa,iniuffa nulla. Sic ille eadem ignorantia Antipodas effe pernegauit. Minus ergo mororrationes,quase Philofophis depromunt quidam.fpecierum enim differentia,vt ait Ariftoteles, à forma rerum vltima fuum effe ſumit. Non po ffetergo homo lupus fieri, nifi anima ipfa hominis, in lupi animam vertereturomnino. Id autem ficri natura non patitur, Forma enim petfe&rilfima non nifi ſubie ctum perficit fibi fimile. Ethocadducitur à loan. Camerte apud Solinum.Sed notandum cft, nos non intelligere forma hominis in hactransfiguratione perire: quia remanet eadem ratio, quæ eft vera forma, ex qua fuum eſſe homo accipit, Et hocipſum Homerus probat, qui ſic ſcribit de ſocijs Vlyſſis in Sues conuerfis: er els ghd t9) qas usus avid r elitas re ne) m,, ond. ip vods laß iumd| as nnd, Vnde fortafle videatur lapfus Horatius in Epod. cum mentem reſtitutam illis dicit: veiba illius funt:
Tunc mens&) fonus
Setofa duris exuere pellibus Relatus at, notta in vultus haner,
Laboriofr vemiges FLyffei Volente Grce membra:; à.: Immo aliud eft quod in noftro Pocta obfernemus. lupos iftos qui venientibus Vlyffis focijs occurtebant, feritate deſtitui, nam illia potiiis adblandiebantur. contra ij de quibus faprà loqueha mur, rabiem fera illius cum fpecie penitüs iuduunt, eandemá; crüdelitatem in humana vifcera exercent, quibus etiam horrend? vefcuntur non minus ac Læſtrygones aut Cyclopes Homerici. Quod di&um volo, vtintelligamus minus ftupenda Circen præſtitiſſe, quàm hac tempeftate Diabolum,& iam olim fi veterum dict ns repudiamus. Quia autem Homerus primo loco luporum forma,& nos etiam de ea primüm egimus:nó cft ſilentio praecermittendum, quod vulgus Medicorum exiftimat, Lycanthropiam effe genus morbi, quo affecti no&u diſcurrunt,& circa fepulchra commorantur, de quo A&tius 6.11.qui hoc eos menfe Februario corripi dicit: videndus etiam Paulus Aegineta. Sed eos vellicat Bz o dinus,quod ridiculum ſit res naturales æquari ijs qux naturam fuperant,& a&tionesanimantiuma&ionibus Spirituum dzmonüdi comparari. Abfurdius vero illud, inquit, hic cauſari morbum, malum enim Lycanthropo ineſſet(oltnon eos afficeret qui hominem in beftiam verti, deinde reſtitui vident.— € os ¶ ruv de Ci a eee| Lupos iftos& leones focijs Vlyffis adblandientes canibus comparat, qui domino& es uiuio prof&iciſcẽti caudis etiam aſſentari folent, quod ca proprie dicitur: tex, etiam& sand» pro eodem reperio. Eius rei caufam expli cat, ac ee v: Died pM ua vio. Quid per illa animi lenimenta intelligat, videndum eft. Sciendum igitur, quod Pollux 6. 4. ſeribit, plerofque ex veteribus ad manuum ablutionem apomagdalia vſos cfle: id verbum fignificat molle& medullam panis: quod quia mox obijcerent canibus, Lacedæmonij cynada appellabant: vel fi mauis Gra ca, d REA OM, Treis NEN LS Dora ovy doute r. ze an,). ö 29ev 16 Aaxsel pau vue etm doa ru ö Mew ener, In quib. vertendis Erafmum erraſſe docuit iam olim Gefnerus de quadrup.in cap de Cane. apud que vide plura de his apomagdalijs, quz: canicæ appellantur à Sex. Pompeio& Nonio.Hoc ergo eft quod Homerus per puso)viiod intelligit, vt etiam monuit Euſtathius. Pollucis ctiam locum indicauerat ante nos Giphanius.De Apomagdalijs autem dicemus quoque olím in Mm 4 foftre

I40 HO MERI ODYSSEAE
nóftro Athenzo lib 4. quarum vfum ibi apud Arcades fuiffe docet: quem locum tamen deprauauerat Erafmus, vt ibi videbimus, Deo bene fauente,cuius auxilium innoftrislaboribus femper obnixe imploramus.;:
fa góoosG- dI vu ttedicn,] Vt nimia feritas odiofa eft, fic nimis facilis humanitas& beneuolentia fufpe&a viris prudentibus effe folet; vbi maxim de vitz periculo agitur. Res meliüs ex hoc loco Homerico apparebit.Eurylochus igitur cm aliàs regionum illarum inhofpitalitatem& crudelitatem obferuaffet, non cenfuit vllo modo nunc Circe fidendum effe. Quanquam enim illa perhumaniter(vt videbatur)eum cum reliquis ſocijs exciperet: tamen perfuaderi fibi no potuit aliquid doli ſub hac tanta facilitate non latere; quafi ea ipfi ad exitium aſtutè allicerentur diuerfo crudelitatis modoà praecedentibus. Itaquc prudenter dicitur huic Circæ ſeſe temeré non credidiffe, exitusque eum plan? non fefellit: qui forfan non fuittalis.qualem ille præſagiebat, ſed neque longe mi. nor. Curautem illi hac procliuitas Circz fufpe&a fuerit, hec videtur effe cauſa: quòd nulla modo eos percun ctaretur quínam eſfent, vnde profecti hue aduenirent, aut quem in finem, quod ab ijs fieri alioqui folitum eft, qui extraneos& peregrinos hofpites excipiebant....; ö
g oi al Ke dis dnnn, Verifimile eſt,Eurylochum ita credidiffe,quia nondum ſciret hoc à Circe præſtari, vt homines in bruta c ucrterct, Cum ergo diutiis prz foribus focios expectaſſet, qui Circen erant temere intrò ſequuti, donec redirent eosdue non apparere vidit: tum demum in fufpicione fua confirmatus eft, fublatosque eos de medio exiftimauit.Itaque nunc dicit eos diſparuiſfc, dicturus proculdubio cos in ſues trans figuratos, ſi id exploratum habuiffet.
037127027 og Vg Genion 3 Ja n cos ng.
E 33 NM 417 EN He, N 28 z AM em dg Gi Ger on ito) legate OD Gos ag . as eye d UA, J.
3/ X*. Iob 3 NR .. ach! 600600 ige n e lun, racer Ve, e e, mn,(en -«.EYr Ge g ut qi Xie» tr T Dar, er iate,
n 2
d:
stadi 5 1o dl,* arte d elus di Angus pred oiu,
. dig vos eid, Cri Klpuimg
. TE 0D6g mend ing xU ovo Nor TG.
BH" 22e Avec G. dd 8006043 dg ee Dyut ö uvis^) 00 C) Jot a6 dvo.
aAA dye d gi Ge sou CLA gr gh,$ cr. ang
2». J f.. .. dua Kinu
2. éd x& qmd Aaj
Eon uch re x egeris e de Mee, was xaxd) YA
. éco 6o ps, d judsen X pss"
290. TE m xvusa, Bas d Gi Daonana ea. AJ ad, ais 2] 92 ins,, E Sie vd de e, 600-22) 0 Toi d| c. ebe 3 EAST d.
b A3 Xr OD Eq. 020&puoy tpa cr G DS ponpe 29v. Kloten mazo, Hsm x dp.cyag ec denen , ueMjetvu] Sn Lay, Eid o uae. nr. 2c, c cn, Ro] Cl, ö Aot 9. eulos, AUTIV TE xoay . utto Doy Jaya? axo V pA OY a, we. Mf n 70i.[Bu Adtatpuca Ao, Mi C Sem c cime xao or] ludo ea. ret, Pe&eo Panne ses,"ide Qeon»"Ajgd Dóraye, Ex vn$900, ch uti Cb c-, éd deo».. . axe y potaacla?) Eine Nor o ee o, MOAU d$ pav xa Ace eoi y emi d. ópuos n A'ydpetai y Omar Det dg e aret dades). EopL AG Beigadr. mb, arcos ect nps, G AUTO Noon&J. Mees oU ey 2) d, 6 pna Kipx.tg Hi moa dé ues soon ha CDups xdi, , Dea xa Deo tio" E Sat e, ebe, Heer dl MS eu cn aod js. H M an ee geg Sroget ze Qadas, Ka HAN amio er,, eme uu asap e e. Eicz M ju. cis eos(Mn Joche DEWOONNE, 3, Kad, dpud ps* Vei 3 Solis 7004.
,
Pd Tech d eo, Eine. ö c Peg mot
E» le* Capuae) 16332. Pools. ci Sua. K.. 497 22 ö Aire, tare Töne, Tb xoi EM sd p the ger, J P464 p een, e, é G r(cha, du r v6 Cen, y^. j D. BW 32e. E pass wo cuQsád le„(ET AAO Aéboy& T2400,
—
Sicfatus, ah naue ego diſcedlebam, dt mari. Sed cum iam iam pergens facras per valles Circes accedebam venefrca ad magnam domum, Ibi mihi Mercurius aurea vireulaobuzam venit Incedenti ad domum ,adolefcenti uiro fimili Primum pubecenti, cuius ovatiofiffima est pubertas, Manui mibitubafit ,verbud, dixat ei ploquutus eit, Quorfum 6 felix per tefqua incedis folus Locoriü ignavus nimiru? ſocij. 4. tibi ili Circes edibus Claudutur,q vt fues beue punta latibula imbabitaAn bos bberaturus buc vents? neg. te puto(tes Tofum rediturum effe:manebis aute tu vbi vtij alg. Sed ag? cerià te ex malis foluam ata, feruabo, Accipe hoc emal hon, quod babes ad ades Circes Vade, quod fané à capiteauertet malum diem: Omnia autem tibi dicamperniciofa confilta Crrces. Apparabit tibi potione, mittet ver venena in pane,
«$ed aem, lic éncantare poterit, Vo enim permittit
Remediti eximi quod tibi dabo, dica ver fingula, Quando Circeste percutiet pralonga Vir ga,
Tum ſauè tu glad acuto extracto a emdre-,
In Circen irrue, perinde ata, interficere cupiens,
Illa te fabtimefcens inuitabit ad concubitum,
Ibi tu neutiquam deinde abnega dea cubile_, Vitibi Joluati, Jücios ipfum ted, bensenà excipiat: Sed zubeipfam beatorü magnum iuramenti iurare, Nevllum tibypfi detrimentum malum paret aliud, Neteuudatum imbellem inuirilem faciat. Ji cerit loquutus prabuit remedium Mercurius
Ex terra euul[um,et inibi natura eius comonfrauıt, Radix quidem nigra erat atti quidem ſimili flore, Moly aute ipfusm vocant du:difffcile autem effoffu Virus vlg, mortalibus,du autem omniapo[[nnt. Mercurius quidem difceftit ad uud uu Olympum, Infulam in fyluofam, eg autem ad domum Circes| Iham multa autemmhicor togitabat eunti. Confliti autem in iauuts dee pulchricome,
Ibiflaus vocauit, dea autem meam exaudiuit vocem. Illa flatim egre]fa ianuas aperuit fhendidas,
Et ipuitabat: dur ego fequutts fm triflat? corde: Collacauit a smeztrodutia inthrono arg.claue muniPulchro-fabrefatfa.feabellz verà fub pedib.erat.(to Adornautt.a wibipotionem aureo poculo vt biber£, Intus pharmacum mifit mala meditans in animo. Ceterum pasiquá dedit& ebibi ,neq, ſic me demulfit Virgula fertens verbum, dixzt& proloquuta eit, Abi nunc in baram, cum alijs cuba facis.
y ox Ha
te— 8
J
— . id RS
= e
Xon taa cA us r^ ua— EN up odd
53

| cee ar ya d Sep sed bur&«99 wt. HAHN(CHEN.(66s, ö iaoos s d peque gi^os ow, , farsa, vilpócuma aveo mod go UT EV eg cid pa 7091 70 WONG%) T0X/663 , ma vd e Qc£x ue. 003 28 ad g vis NB c0; vids Qoa QUT Ni Oc us nin Kot ð M m aet pem Gon& éd rro. . AKHANT(Go VO ssi. Ho, O les Cs tor M R veo7(8.9) vé ui D» . LEUTE Abyqqpévnto x To0ins bci me Gs 020 vi EA. AN dioe dj ode uc) ii: Ro, Gi dl, end Fhyj⸗. ie ioo ch, oe pin ., sremiopucy Axio. [o Dar ab m. B» atom. o Kigxap,"aS poto pes EAN Ga mo ci aß H' 04006 puc) ppoos Et uepetpnv modos. , doe paovenane noA dOde . Ee Rin r cia,, one mne SONS, O Quei ps pt uc, Ka) ouo p& cns; doObdſ. ad cr, EIEAOHLL vens emeiccvαu Cong, * ui 1404 T Aet y JE neon aono ipo au, Mijm pu oum TU, Kan Gen b Divo. 540 Gy OA ln M abr DICH eoe Cad bo. Ab) ö» nor ei qz TA KO Tq0E) TED 60x91, eka] Xr Ey@ Kou nils Ei NS Os Gn. Apcqhimaos M der* us ya Gi uepelpeian Tävy r.tor abc,&i ol Map XovTA yis doc aM. , ec TE plureoy,Doró T. àNGÉanv, ö oir. etg AAAdlE EILEET. . Dadvais Ni poe AN
370.
H' d eston esso Soda E77 ee mige, j Aby cob, Mi dig cq TH e ola sia H 3 eim xgitTieA pe posa elo Clgya . 5 ze UA inr a S.A. n v n 2 J H 5 me 7 ud pe ach, KA vp ande |. ud xy. ^ 3 7 NY N£ uU. N 3. Y s, Ain Emdd[a(soy ey vd po n leo m M cb, .. ds E Ec p are o, éco, A CH nei) uei tio, e^ D Ovſcſ ges 162 0.70190) 1$ ve e, TE xd] puto, y. 2/ AJ es. IE, ds Peg been Gu, xa moy up Q ipo aem yu» Abr gar et Roda C TE C, ELITE A EA, is Aui dig ue KARIN Xo Ga n cu aa anat =/ 2 S 308 A Kio: dl ua yodore en Soie. w d= Ke, dud ges crt 5 Salve 97231) NH, Xone d|, aus pim&. s Ch Vy de Quos. KaAj LEUTEN;. * OK 2 J/ , 5 Eee là eraivore sgorsQon xin d|, aud[pin sequi mpi pups Depsoze, Eid puroo JN. emo, Ka Ajo Ci] mrotoóyT av. | E eg cus d], Cut door" sputo d, 8x la dla puAK pelo S d echgonechencu d, on, rds. 335 Kipxt] M Gs Conr c ge je Thon, gd, EM GT o M 7\^ y». Xétgotg ice ane, quyepoy dips AS OR 3$ x. f A yu. Heben Tegen dla,
e · · Hn
3
—
—hm
S nune—
, rege NO reach,
rich Cros Q dd uer dp cc Oe e αddlfi, Quid ficV Dyffes fédes fimili muto
LIBER X 141
Sic ait, ego a gladium acutum fricto 4 femore. In Circen irrus tanquam occidere molisns: Illa vers magná exclamas fabtercurrit& prèdit geEt mibiplorabunda verba volatilia dixit,(aua, Quisteuias es bominum? vbitibi vrbs 4t, parentes t Stupor metenet q n9 bibens bec venena mutatus es. Minimp enim qui alius vir bec venena[nstimuit, Quicita, bauferit,& primum träfinifit fepe dentiu., Tibi verò aliqua tu pectoribus immutabilis mens est; miram tu V lyffes es verfatusquem mihi femper Pradixit venturum aurea virga viens Mercurius, Ex Troia reuerfum celeri cum nds ira. Sed ag? certà in vagind gladiupone, uos verb deinde. Lectulum meum con[tendamus, vt commixti In lecto& amicitia confidamus inuicem..
"Bic ait, ceteriim ego ipſam exetpiens alloquieb ar, O Circi quo patto me iubes tibi manfireinm effe o,
Qua mibi[ues quidem fecistism domibus facias,
Ipfum autem his detinens dolos agitans iubes
Ad thalamum ure,& tuum confcendere cubile»,
Vi, me nud atum imbellem cr inuirilem facias:
(Non fan? ego volo tust confcendere lecluwm,
Nifi mihi fustineas dea magni iramentumiurare,
Ne vllum mihi detrimentu malu machineris aliud. Sic dicebam alla continuó turamit vt infi.
Ceterum postquam lurauit& perfecit luſturandi,
Tum ego Circes conſcendi pulchrum lectum:
c Ancille autem interea quidem intra domum fata-&. ss;
gebant.. Qatuor, quæ ei domi administre cant, Nate autem ba erant ex fontibus& à fy lu, Et ex[aeris ſiunmiinibus, quæ ad mare profiuumt:— Harum vna quidem iniecit throni flyagula pulchra purpurea fuperub ‚inferne lintea tenuia[nhucent., Atera Ver aute tboros extendit menfas Argenteas his uten appofüit aureas lances. Tertia verà in cratere mellifluum vinum mifcebat Dulce in argenteo,distribuit autem aurata pocula, Quarta vers aquam ferebat ,et» faecendit gnem Magnum[ub tripode magno, calefiat autem aqua. Ceterum pollqua efferbuit aqua in fplendida abeno, In labrum me collocatum lauit ex tripode magno Suauiter fufa aqua per caputá,& humeros, Ft mili laborem animbi vadétem demeret membra, Porröpostea lauit& vnxitpingui oleo, Chlanam mihi pulchram circum induit atq, tunica. Collocauit adt me intradutli ad thronum argentei Pulchrum fabrefaium ,fGabellum.a[ub pedib, erat. Aquam autem ancilla lotionem perfuudebat ferens Pulchra aurato fuper argenteo lebeteAd lauanduim iuxta aut politam extendit nienſ̃mt Panem autem veneranda proma appoſuit ferens, Edulis multis appofitzs gratificata prafentibus. Edere autem iuffit,meo autem non placuit animo,
Sed fedeba alia cogitans mala.a proidebat aninus. zn g
Circe autem vt agnouis me ſedeuntem, meg; ad bum ve Maná extendent&, grauem alt me dolorem habente, prop? astans verba volatilia dixit,
OHvpen
V
€

142 HO MERI Ooſcoy MLvyj Hoc pus d cc aieo 85 mr, me 5H mä va dléAoy rm or Öle Sai m v xen Addlucu dl oto xi en 000 gs. Gear. amio xc uu) eu chic G. D, Klon, zs eg xcu NO 05 ALTO cn, Te A00 ro ad Mir& n rr G, 1 ö xe] 6» che cu ideo AN à ij dena me Qo or m xe Os, Alu i$a a cl, id lj» se ntpote e b. de anl. Kiyun 3 N Cx[We 0010 Ge Cid P áGd|prexuo& eM, Mm dl; elo ar o
9 D Y SS E AE nim macerans? cibum aut no atteda ned, potum. An aliquem certè dolum alit times: neq; n. ie oportet Timere, iam enim iuraui forte iuramentum.
Sic ait, cæteriim ego ip[am excipiens dixi, O Circe quis Jane vir, gu aequus d iustius fit, Prius audeat guſtare cibum- atq, potum, Antequam vedimantur ſʒicij& ineculis videantmr: Sed fi fau? benigna bibered, iubes, Solue& palàm videam dilectas focios. Sic dicebam, Circe autem ex adibus tran[ibat Virgam tenens in manu, ianuæs autem aperuit hare:
390. Ex dl KALT σάmQm EXT AG CAVE con. Oi o ETT£200 CJDUVTIOA"N 3 N avrai SEjyoj. c WEIAIDENn exáeo Dapuanaı άslOt∘ Ta» d, uc) G ve reg chor, s MEN Duos e ö ówcvoy, i$ a Qu ripe mor via, Kanon , vyiioym vecrmpois nig& jo, Kaj R αοο les Ko pei cones HELLER.
Exegit porcis fimiles nouennibus.
Illi quide continuó fLabant contrari ‚illa aut per cos Incedens adunxit vnicuia, pharmacum aliud. Hora qde? mehris pili deflnebat,quos antà pduxerat Pharmacum pernicioſuwm, quod ipfis dederat Circe. Viri.a.cotinuoreddebatur iuniores dantea fuerunt, Et multò pulchrioresá, C maiores afpectu.
,€! us. Eye dA ue uev,(Quo T. er epu itas(Do.— Agnouerut.a.meilli, má, baferütin manibus finguli.:
Yes
Omnib. 4 iucundus fabortus est luctus, per domi aus Horrendumre[onabat,dea ver miferta est& ipfa. Illa autem prope me ſtans loquuta est diua dearum, Generofe Laertiade muliiſcie lyſſcs,
ö Ed p 6e eu i don x. ede Tegel or xov Gud. Je d Neapel mf . eoeootud n d'en Jedwy,
Aio hes Ac eplice¶ſſ NUN O Mues b, : Exo nis Mi vga, Polch na) Oiva, SA os ng Vadenunc ad nauem celerem& ad littus maris, Nya Cc à imme m spvos ovre mh d le, MNauẽ quidéomuiliprimzm fubducite adcütinenté Kaida e d er ar cds meMiorwn, same, me aM— Facultates verb in Heli, abfeüdite arma; omnia. ess, Abpe d cm ici Kay Adv ke nps cs. Ipfe autem[latim veuertere, C add̃uc dilectos focios.
COMMENTARIV S,
8
a axe ina(li or r ,] Quanquam Vlyffes in toto nauigatio nis curfu Deos habucritinfenfiffimos, hic tamen Mercurij beneualentiam experitur, à quo antidotum aduerfus Circe veneficia accepit Mercurium autem Magiæ peritiſſimum fu. ſſe non dubito, quem etiam multi præſtigiorum inuentorem aſſerant, ideò potuit etiam alexipharmaca adueríus incantationes callere. An autem ciuſmodi auxilia extare poffint, quibus tutus fis à fafcinationibus Diabolicis, quifpiam quaret. San, vt dicam primùm quod fentio, neq; hac in parte naturæ vires anguſtiores effe puto, vt non tam propellere quàm inferre damnum poffit. Vix eft enim res vlla exitialis, cui aliqua ſalutaris non fit é regione oppofita. Cümergo herbis, vnguentis aut pulucribus faſcinationes induci poffint, aut incantationes fieri non dubito quin fimilibus etiam modis non folüm prohiberi, fed etiam anteuerti poffint. nquam non ſua deo ijs tantam facultatem tribui, vt Deo fua dematur gloria, quin fine huius auxilio implorata illa aut infirma effe ſtatuo: aut fi iuuent, vtfolet efficaciam erroris Deus etiam Satanz operibus, tribuere, nos ſumma fuperftitione& impietate obligari, ſi illis v tamur, neceſſe eſt. Sic angelus hepate pifcis& ſuffimentis vtitur ad malignum fpiritum depellendum, qui feptem illius puella viros, quam Tobias duxit, occiderat: fed tamen etiam precesadhibet,vteft Tobiz 5. Quam hiftoriam fcio inter zuuu numerari, fed neque tamen fabula effe exiftimanda eft. Itaque nimis nud? illi pronunciare mihi videntur, qui dicunt huiufmodi fafciniaiciunijs& precibus effeamolienda: quod deberi quidem fieri non nego, immò maxime fuadeo:fed neq; legitima etiam remedia, quæ inter res creatas exiſtunt, ſecurè contemni arbitror.(Attende me dixiffe, legitima,& quid co vocabulo latiffimo complectar, expende.) immó ex mirandis corum effectus fummam in Deum laudem ex piorum ore redundare, certd mihi perſuade o. Haec per
tranfennam dicta ſunto./;
b z oz vd si9& Aduerſus Sa garum incantationes nihil eff tutius, animi cófidentia& audacia. Quód fi Chriſtianè vis audire, Fidem in Deum intellige, que fola homines huiufmodi periculis eripit: fi veró Ethnicè, habemus hic exemplum in Vlyffe ,quem Mercurius fortem& magnanimum effe iubet aduerſus Circe incantamenta. Hoc enim eft, quód monet eum vtintrepidé in cam inuolet, quo pa&to fit illi terrorem incuffurus. Sane noftris temporibus hoc etiam teneri folet, Sagis& Magis nefandis hacratione reſiſti poffe, ſi viaduerfum eos vtaris: ade ipfe ctiam Diabolus aliquatenus hominibus hac in parte quoque eft ſubiectus. Referam eius rei exemplum, quód à noftro Bodino Dzmomom. lib. 3. cap.5.memoratur. Carolus Martinus, przfe&us Laodunenſis, fa&us certior mulierem pauperem in valle(id ſuburbij Laodunenfis nomen) fuiffe à Saga vicina fafcinatam, mifertusque illius, necem interminatus eft Sage, nifi morbum vicing adimeret. Metuens illa promifitfe curaturam: ita que ad pedes cubilis venit vultum in terram demittit, manus iungit, Diabolum maximum magna voce appellat, fubinde preces renouat voces incognitas aliquot repetens,& fruftum panis ægrotę tradit, quæ codem momento cœpit reualeſcere. Hoc facto Præfectus reuertens domum ſtatuebat eam comprehendere,& igni quàm primüm tradere: fed illa in his partibus ex eo tempore non fuit conſpe cta. In hoc fa&o impié quidem fa&um eft, quód ad Sagz auxilium deuentum fit: conftat inde tamen, cogi poffe etiam minis& violentia deteſtan da illa Leuiathani inftrumenta.Quod nunc in Circe Vlyffes experitur.
c pic
iM pom sar,] Hunc locum fic exprimit Ouid. 14. Metam.
Pacifer buic dederat florem Cyllenius album. Moly vocant ſuperi, nigra radice tenetur, Tutus eo, monitis q; fimul caleffibus intra Ille domum Cyrcer,& ad in ſidio ſa vocatus
Pocula, conantem virga mulcere capillos Reppulit,&& ſtricto pauidam deterruis en fe, Inde fides, dexiveq: daræ, sbalamod; receptus Coniugij dotem fociorwm corpora pe[cit.
Que ctiam ad fequentia pertinent. Lector fingula fuis locis accómodabit. Eft ergo Moly inter antidota veneficiorum;fed hoc hodie non dignoſci plerique exiftimant: non defunttamen, inquit Amatus Luſitanus, aliqui herbarum inueſtigatores, qui eam in aro Neapolitano nafci contendant. Audio Melchiorem Guillandinum, medicum Patauinum, virum do&iffimum,& pracipué flirpium hiftoriz fcientia hoc fzculo clariffimum, quam varijs peregrinationibus per Europam;& Mediterranei maris ad Africam traie&u fibi comparauit(vt eft in Bibliotheca Geſneri de co pronunciatum)audio, inquam, eum penes fe Moly iftud Homericum habere, quod in Aegypto nafcitur, ab hominum nullo extrahi, fed a cane ad illu d alligato, quia extrahentibuslethiferum cft (Homerus tamen tradit, eſſe tantum difficile eam extra here, neſcio an periculi mortis intellexerit)& reuera canis qui illud eradiSaucrit,exco interit. Hoc mihi Francifcus Stuardus, Comes à Boltyucl,& Scotie Admir allus; in tam iuuenili xtate moribus& ingenio
—
"m>— B4 EHo C)—
— *
wd

LiBER X
143
enio fede, geherofitate non vulgari, multisque pratereà tum corporis tum animi dotibus infignis, dum vnà Baſileæ viueremus 1 fanguineo,& moderatore, plane candido,bene morato,& præ ſtantiſſimo viro D. Hebburino, anno c 13 12 LXXX I. naxrauit, vt cui idem Guillandinusradicem illam oftendiffet, quam ille inter ſua chariſſima xdpi^u reconditam accuratiſſimè, vt par cít, feruaret. Neque mihi fitdubium, Homerum qui ex Aegyptijs obſeruationibus fa&us cft doctior, dum in ea xegione verſaretur, de hoc Moly Aeg) ptio intellexiffe. Id vnum ambigo;an eádem virtute polleat, quam ei Homerus tribuit aduerfus incantamenta. Quod(i verum ſit, non erit folum Moly huius facultatis, nam parem dicuntur habere, etiam alia, yt ftella marinalapud Bodinum Damon lib. 3. cap. 5. male dicitur de ſquilla, nefcio an ipfius authoris, Gallicum enim exemplar non habui, an Interptetis Latini erratü fit) de qua Plinius ſcribit in hunc modum: Mala medicamenta inferri negant poſſe, aut certè nocere, ſtella marina vulpino fanguine illita& affi xa limini fuperiori; aut clauo æreo ianua. Ifacius Tzetzes, aM πάηEί ꝗ inquit, Litl:i 6 is 7005 i mis av, diva, eus nden& Ibi vides laurum etiam inter illa antidota recenſeri. De Iaſpide idem fcribit Dionyfius Aferi
mulque cum fuo con
ö. 10.0339
, ots&d|éMn.id eft, pro 74-& hic Euftathiam)& alis /arus. In eodem albo recenfentur, rhamnus, falix, pulicaria, aliaq ue multa plàntarum,lapillo rum, animaliu mque genera, vt obferuat Natalis Mythol. lib.& cap. 6. Hunc autem locum Homericũ de Moly expreífit Lycophron, cuis verſus idem Natalis ibidem re fert& vertit. Nos de hac herba plura aliàs atque ctiam ex Goropio Hermath lib. 9.
d 34. e ipa Diu] Optime Vlyffes fibi cauet, cüm temere in manus& poreſtatèm Circes non fe dedit ex præcepto rer ate quá prohibemur amicitie fuco, aut fpeciei fimpliciter fidere, bi tibi potiffimüm cum perfidis eft negotium, quoruin improbitatem aut in te aut in alijs expertam tenes. Non ergo ftatim delicijs& blanditijs Circes delinitur, vt fe exarmatum illi tradat, veritus ne aliquid doli ipfi illa ſub hoc beneuolentiæ prætextu machinetur. Itaque prius ſanctiſſimo iuramento ab ipfa caueri vult. Qua ratione fibi etiam apud Calypfo lib. 5. ſuprã prouidebat. e ijv ere Kiens] Hac in parte Vlyſſes vituperan
Fert autem(mare Cafpium) eryctallum, cr vmbrofam Ia ſpida Inimicam Empufrs,(de quo ſpectro vide Eraſ. Chil. z. cent. 2.
dus eft, qui fe his voluptatum illecebris capi patitur contra leges temperantize,
qua bellum huiufmodi cupedijs indicimus,& eas fortiter pro fligamus, fi quid em 7 Boxen, zu enn nó ſub ſcimus. At dices; hoc cum maioris boni fpe feciſſe, nimirũ vt fibi conſuleret,& vt ſo cios priſtinæ forma reſtitui à Circe impetraret. Reſpondeo, Vlyſfem fibi iam fatis minis& gladio proſpexiſſe, ne quid tale ab ea pateretur, deinde antidoto illo aduerfus eiufinodi incantamenta
fecurus erat,vtanteà vidimus. Sic malum vnum effugiens, in grauius proculdubió incidit. Neque enim transfiguratio illa quicqua habebat vitij(vitium autem intelligo id, quod virtuti contrarium eft) cuius gratia culpandus videretur: hoc veró adulterio nefcio‘ an in rebus humanis maius fit,& perniciofius crimen exiftimandum, Et hac videtur Satanæ fuiffe calliditas, vt cùrm leuiorirationenocere huc heroi potuerit corpus illius transformando: animum illi, quod long? eft grauius. hac labe inquinauerit: vt, quia illud non potuit, hunc perderet. Fecitautem vt focios liberaret. Nihil refert, præſtabat enim alios corpore, quam te, Vlyffzs,animo dcformari. Sed refpondendum eſt alia quo que ratione. Quæritur, an maioris boni fpe liceat male quippiam perpetrare? Sa cra pagina quidem hoc exprefsé ſoluit, negatq; faciendum.Philofophi veró diftinguunt. Ariftoteles Ethic. Nieom lib. 3. ob res turpes ho neſti gratia aut maiorum malorum metu ſuſceptas homines aliquando laudari, aliquando veniam mereri, aliquando etiam vitus peran fcribit. Laudantur nonnunquam, in quit, cùm pro magnis& honeſtis rebus aliquid turpe ferunt, aut moleftum: fi veró contrà faciunt, vituperantur. Eft enim improbi pro nulla re honefta, vel mediocri res turpiffimas ferre. In quibufdam autem laus non fit, ſed venia locum habet,cüm ea, quę non agere oportet; quifpiam egerit ob huiufcemodi res, que naturam humanam fuperant, nemoque perferret. Sunt autem quzdam, ad qua forfitan non licet quenquam effe compulfüm, fed potius oportet fumma perpeſſum tormenta mortem obire. Ridicula namq; videntur ea, quæ ad necem matris Alcmæonem Euripidis compulerunt. Hac lle. lam fi roger, ad quódnam horum trium factum iftud Vlyffis referam? Reſpondebo, ad poftremum,nifi forfan illa fecula hoc pre grauivitio exiltimárint, vt quod etiam Dijs illorum effet familiare.:
? 7>/
fopes M94 CN xe ov TOY
De lauacris& eorum vfu diximus alias ex Athenæo lib. 1. vt etiam de vnctione poft balneum,
g iex lin aer oe] Hunc locum eleganter expreffit Macareus apud Ouid.14. Met. vbi hoc idem factum refert, Spargimur ignota ſuccis melioribus berbae Pereutimurg; caput conuerſæ verbere virga, Herba; dicuntur di£lis contraria verbis. ! Qui magis illa canit, magis hoc tellure lenati Erigrmur, ſere; cadunt, bifidosd; relin quit
n—
c. Qa ame or GET(fe rs Rd es yl.
——
D una Solo no Div, 9 Ao ie Eugoy tmi. d2n vi Jo] ien gers ropas.
ö JuAsan* HE dfuugu toys.
to.£g dl, raw ung α m sip nes w Ges e a cs *^,> N E Aras ic 9er lw Bor ahns X906), Nasa coa* eigen, Gyon id leri ono . pucr p ns ^> N— E NM»^ Mnrigces lag sui KEIVOL ET ei id\ov schee Audio»,
/* , BÄ%AOVOCHTES EXUUTI.
7
Manor d, aea chin rpces
Ces cu Ss e m ld] wle 78 KO MONA Tel Tonxeins. ce pow qd|, yore Kop noch vpcbucvoi cc ö«093104 l xy, Zei pech ost Mie geehes s c men
e Kc ir a6 I el Dale) m elle yo” . Nov erbptoy xvr pos QA Üoay.
Beta yo Heath ace ass ETTEEOSW,
Ld NN/ 354 p"4 Nia jue) d má ume amv eber oper cn dg,
/ 7573.3 A+ E. Krall T CJ amtes mos OJACN, deri TE«ala.
tur. Ain, d], reise iuo) Auch rem, Sors, "*. ,..€ AL. p O cbeꝶ icli eT ces ſegos CH dleusa Kian wv ö x y 3 d
Ti. Lins 7 cs&/&d ovr ces eme c
5 w Ga.
£e cha ul dd p quoe entsooi MT, Fipiũ RS i wot oi ig Uno Wo ces nge, *»».Kaf a soe Pic, md, Teoman CM,
——
Rima pedes redeunt humeri,& fabinnt£a Iacert is( Brachia funt, ſlentem flentes comple ctimur ilum, Hæremus q; ducis collo, nec verba lactiti.
F lla priora[amus quàm nos tecfantia gratos,
D
————
Sic ait, æteriim mibipfuafus et anim? gener ſiiz. Festinabam ire ad mauem celerem& littus mais. Inueni deinde iuxta nanem celerem dilectos focios, Miferabiliter lugentes, Vberes lacrymas profendites. 2p. be med. Vt ci in agro degetes bucule circa vaccas aArmetarias ver mus Vententes Ad mandra,poflquam berba fatura fant, Omnes fimul lndunt oppoftte,nen, ipfa flabula Detinent, fed indefinenter mugientes circiim carrüt© CMatres: ſic me illi poftquam viderunt oculus, Lacrymantes circtdabatzvidebatur.a.ipford anım? Sic eſſe veluti inpatriam veniflent&, vrbem[Ham Aperea Ithacæ, vbi nutriti funt 415, nati.
Et me lugentes verbis volatilibus allaquebantur, Tibiquidem redeunti, generofe fc oratulamur, Perinde ata, fi in Itbacam venilJemuspatriam terra, Sed age aliorum ſciorumm narra interitum.
Sic dicebat, catertm ego alloquebar blades verbis, Naus quiʒde omnium primum fubducamus in littus, Bona; in[peluncts recüdamus armamentad, omnias Vos autem accelerate me vnd vniuer[i fequi,
Vt videatis[oetos ſacris in edibus Circes, Bibentes& comedentes ,copiofum vitium babentas,
Sic dicebam, alli celeriter mets verbs obediebant, Fur) lachus autem folus mihi detimebat omnes focios, Et tpfos alloquutus verba celeriter praloquutus est,

144. HO MERI ODYSSEAE
ö war ipuéipers TTG, Ah miferi quà ibimus? quid mala deſideratis ista, L
: klouns s 126900009 xt epu cuyo Qrarowmtg. Circes ad edes deſcendere? qua omnes Tl
9 nodes eg je* up osa mot),ne AEOVT ALS, CX Aut fües aut lupos reddet, aut leones,»| ö dope QUA ios OL sta. oy ui eimagnd dommm custodiamus etia neceffitate.: . pb rs oi és auAyinoyre Sie ſan Cyclops fecit, quado eiusad flabulu venerit
ö roa p0n, auo d gende e ani] O diposdUg, Nostra oc ‚cum his audax ſcquutus eit V lyffes.
Térg 90 x9] sets Arc Mo üAoyme. Huius enim etiam illi infipientia perierunt.;
ne char aum£y p Qoa usate nee, Sic ait, cateriim ego in mente deliberabam
: mao pci G. Tams r. Extradío gladio oblonga femore», M
ta xm min. To oj ZT vic ba nl] SdldigmAéosa, Duo ei abfeiffo capite, ad folum deicere o,; ö. ö. Eis]i valdé cofanquinitate me attingeret fed me fo-:
, sprruoy ad c) Ns, Mollibus verbis co tinucrunt aliunde alim...(eg h ( 1 qued uetgucy,& oà ed, O generoſc- hun quide. linquamus ſiuidẽ i iubes,. . puc qi 9d vios puc Hic iuxta uauem manere& nauem cutodire, ieeot arcos d PLATZ Kiste.| Nobis autem dux esto[acram ad domum Circes. e Pau OS awijioy ſ Jub ces tes Sic loquutiab naue difcedebant atq, mari, ö ex(B tait 99. VIE ASA7HO, Neq, qde Eurylochus caua apud naue relinquebatur, A 3. imr: Wire 5 iplo Guy ov euro. Sed fequebatur, timuit enim meas afperas minas. e. ee, Chen. uid iid focios in edibus ud FE Vd[pscemog 2.0008) TE M/ xi C Arar£AcAm. Studtose Laut,&æ. URXTI PINZUL les, MS VT hehe. ooa BaNCHTS aT. Circum autempulebras chlanas induit atq, tunicas: »,) 5 M*;, 2 x M 9 .* d, des raro iQ puo) Ci pers. Epulantes autem pulebrà omnes inuenimus intra a-. res iß · 0101).|; des *. 35 NA a aoo 3./ f£ fa. Pp!>—* L[d».: O d e7ret uM Ag do,(esos aw 7t 7I 00g, Hi. v pot] LUULCEMB cofpexerunt reputäbätg, 02944, ö met 5 curat pier dou. Flebant lugentes ,vvndiquag, aute refouabat domus cH dé udo ey cio ert módo des Jececo, Alla ver prope me flans alloquebatur diua dearum,| N SA^ 2 2... J| Auojpis Aag d y mA UL o posed, Generofe Laertiade verfute V. IIſſr⸗ J| Mijn n vu Jat Aegoy goo OQVUTE. f eid lg,«ou cum Ne amplius nunc vbere lucia excitetis ſcio[2277] ipfa . mujer ANY. Vos quos in ponto paff estis dolores pifcofo, 2 ö 2 p> 2 9 A A 5. P. Hl s aidoneialidyse Ml, M ec. At quacum, iuiu fi virs necuerunt in terra. A$a? Y D. 5 2/ 6..: ys. elo gt. sien A DN r sod fere Bewplw ng ö wem aiiey, Sed agite comedite cibum e bibite vinum, 0 Fol αs u ua ei eos A nm Donec denuss animum intra pracordia receperites,[ ,&Aetoreve MATEIÄ| CL YA Qualem quado primim velinquebatis patria terra| t 2^ 28 x Ny 1. ronxcins I Runs nu d|, ATKENEES va] ö. cperæ lthacæ, mnc Ver exules&, frites NC m J.> T$5 c n j. 5-." Aet& Mus Vo M s eheim cior ade m UpAV- Semper erroris duri memores ned, vnqua vobis(, jf. als. pg mios, Ohe C) MMC pé Aa DNA" timeo s., eft in letitia,. multa RU dete quu d( abr emer eder duis Anldug, Sic att nobis. a.continmó paruit animus generofia.: 5) v LS>> E.... ö.€ Eher cd cem arab ser chou s es&urcnnme, Hic quidem diebusomnibus plenum in annum h , xoéet T rero«o nequ dy Sede anus couiudtes,carnes im mè us, et[naue vina. * Y uem d Eod N LÀ^ xpi Quid D ö N 2 7 7 ja? fi— 2e pu, Ke] A 2v 6e d Vf p omas alan, meh Meran, apu, Fed quada certo annus erat, e circiuertebatur bora qu 7 m S PA CN> N^ 27.. ö... $7; Ml Pc rom, qi d name hae, FENG, Menſihus exactis ex ordine, dies lon gi perfetts fuat, d ka X p. Cu Nemumrts eC Dow ECANPES Tp, C Et tum we euocatum alloquuti fant dilecti TQ 8 Y lod^ A» 7 y... S. Ach 2. v2 papse quid(B aries Infelix Um nunc memor es patria terra, h Ei rni Dé Qai en ono or] ine Sitibiex fato est feruari At; peruenire». 7 3, 7€ N RUD 7 2 j^ ö=." Ol is o cgochey ng] la& MEI o oot Domum ad excelfam,& tuam in patriam terram. A Y* X* 3.9 A> 4. H—*..* D* . De chou. asm quory. amn eie m, jus àylóup.—— Sic dicebat: cæteris mibi pfuafus eit animus gene= 8 N/ a xc E:. ö Cs Xa ec Reb OU fc 66 flo namd ul Sic tum quidem tota die ad Solisoccafum——(rofiur. ö pé T. mrewengpueQundyy Sedebamies cümindtes carnes imme]as et naue vind. E E 357 X i9 X ö. 5.,^ ö.| Hs dl né» kai i ci M ech ahn, Quanda ver Sol occidit,& crepuſculum aduenit,| €^* Á 9. 7/7 77..* ö XT. WEEK móc e Illi quidem dormierunt per edes obfcuras. *> N D PX^, 5^ A.+ N .. Cæterum ego Circe confcenfo ſplendido lecto /> n x W M© 49 x m A , Ted dé juo Auch od e" Ad genua ſupplex rogaui,dea ver med audiuit voce, 7 A v t^/" mE B.| been Panic vs E70 cis. d, Et ipfam compellando verba volatilia dixi,' 5"n TAG hz... M S uas Pe?| KE ipsa EA PRU adt«e VAS 696» 6 Cree, p? fice mibi promiftonem quam promifit 5 ö be euch ujság dl uon tos vro zd ty Domi fore vt mitteres, at anim? wthiimpellutur 14, 5 3x€ /.[74/.^.—.* n E^ . Hd Noi érelpa 6i pe ou c Qv 2 Au alioris fociorum, qui mihi aſiigum- charum cor > 2x 55 9/ ö d App gu id|ppéjs cron, 07: 8 Cg vo Pr Ino. Circa me lugentes, quando tu ſeorſum abes. ö dl educ. auaber dc Deco Sic dice n. m, excibiens diua dearum. i . Dale. Ay(ct Recon,- am, illa continuo excipiens diua 5| ? 2 X."D à ö. , O d port, O generaſe Latrtiade, verfute V byfes, i Mn

LIBER X.
Mnusm yu) a exon Seo ei piger oca
ARX dM lus gj ri idv nne, neo] ned Eis Aida cas"el emo 76 Tlepoz Qoyeíne,
Tu yenmpeius Ox Gas Tdpegiauo. wlan G. AX Acad, Tod 7i Pociss&umd pi€ etai, T Kg) 9 tom nen ae Hegoepánq [07 ende vi) oua oy gay.
* 9 iar. E col xa mu ec n QT"ep k, dior E o.. dé n wp uH? Je in Cid x dpa) DAS eM lic.
Aumig era 1 xu Mr Giνcu6Gs TE weed lu,
m Tür dii ö DON.
WE bien, dig 90 qu ni ZI 4 1a
Eis Aid(GN d, oma Ti Sim: vii.
Ce Daun ¶ aoi lc die, Rc,
Ale es 3 maehen, O yore h se. Mf"m| Ty G% mi DD yit i pera
Toà) 3; diet, ah d| istos AM, 7rETOS s,
H c. 103 u Xl mar Bega qpégtom.
m A M! we a) g, hd id[01777747 Tte, "yg. ausi ze Ada xdi ANTEC Isgesqporé eng,
Manges T edu«ei rien WET
Nic ec eti wee Gut Ur Q’ 6000 Gad Mijn,
AE, d|, é es A ida i leica Mor.
ö pei es A Tore nei en am 7 d
Korg&, oc du 5706 dc ler ce 65 Derr jap,
^ Iéeg 7. ö s 76 dpa mp. LJ bed ram,
E er dl, ES spe. MENGE er clan
d eg ger. i ieee, 002y R my dcn her«ej cia,
A d b P xol Ad qum neut een
Non"mv pra, ena 3 M Ei ci,
„TO cl as. Am AdUxa quAus.:
lens 3 xo renden eiiie née,
E A92» es Yoolelu, Sci(ouo 1 mg epi ieu
P"ez c e ws d cich, e. T 2 ee Aan.
Tihecij P aab uon 6 0iy gore) oi ein,
3 Tope: M. wA emen, jAertpoia.
Au i iS, NUT EO eet, Vestpto.
EO o yy e Sul TÉ pea,
Eig E eS& la, euge d, emo Qu ea mich,
I uer mme oi Body. eia,^ 3 M e
; Yoyal M) yen eng ir aat
Aj zT Em€ érápuw eT ust/ xg] wegen,
Mace mz dg KATE RT ge,. me Va ane
Aci r css xen ha/ ö 5 Jediow,
14 ,,. Al, xg) cm/ HegrsQoyein.
Aux 3 EDS ipo bevor Aue cs^ putgod
Hf&, pap) cem vexuoy aportar magum
Ajpan«dorm i ee, men Ter cier⸗. AX.
E P 70 eu e M TI E.
Os zc) M-e jomn ud KH METER HANSE,
- Née 3 6 dia Tir»«c oc.
.
&r
A mo ds. ps Melih muri TE CLONE EOS Cy. Avr dl, ,d er Pa, Mspot One Not Qa Ach xo] xe e Ach, zi 5 Calw s Daher rd
ea; Ka Ma) aureo AN d enixe
Aim Ey 2je dion. i2» ORE:
LA ein. as v5.
| 143 Neamplius nunc inuiti med manetein domo:
Sed alid oportet primum vid perficere c peri Henire Ad Plutonts domum,& plendide Prefer) pinæ, Apimam conſulturos T bebani Tireſia
Vatis cuci. euius mentes ferme funt,
Huic etiam mortuo mentem ii bust Profevpina,
Soli audire,ad te der vmbra circitm volitabumt.
Sic ast cætertium mihi p vfaafum est amicum cor, Flebam ast in lectulo def dés, weg ulla pacta animus Voluit amplius viu ere, videre lumen Folz.
Caterüp hoff quam bei, prou olutusd,[atur eram, 3 As Et tum iam qp[am verbi exciptens allaquebar,
O Circe q, demontirabut?
Ad P|utonz ers nemo vnqua(peruenit NAHE nigra.
Sic dixi illa continuo refpondit diua dearum, Gegerofe Fatti pruden V Inffes,
Minim tibi ducts deftderium pro natte cura ſit. Malum vers b erigens,ab ea ver velis albis extenfis Sede, illam ver tibiflatus Borea ferat. Sed cim iam nau per Oceanum tranfmiferit, Hic littus breue& nemara Proferpine, Lon: gef alni,& falices Jeugiperda: Naue quide illic feste in Oceani profundis vorticib. Ipfe antem in Plutonis eas domum ohſ)ÿuram, Híc quidemi in AcherontéP Pyriphlegethong, conflnüt, Cocytusá,, qui certà St Heis aqua eH fluxus, Petrad,& cocurfus duarim u mus rum valde ſinanHic deinde beroi accedens, propè vt te iube(tium. Foffam ode cubztalem quoquo verfum. Super illamlibamen funde omnibus mortuis. e Primnmulfodeinde autem ſuaui vino. Tertiumrurfus aquaym[uper autem farinam albam suifce».
Multe verò precare moritiorum imbecilla capita Vbi venecrisin Ithaca f erilem, vacca quaaptima frt, Sacrific atre a domi tuæ,. ,, ex rebus opt. Tirefte verb ſ(Cparatim 2 artetem facrificaturum Solt, Prorfits us nigrum qui inter oues excellit vesivas. Ceterg 1171 preeib. ra anerisinclyta eXABImA morHicouem mave[aerifica femellamá, niera,(n tusris Ad Erebum. autem ffo um auenſus ſis, lens ad fluug fluenta: ibi ver. 7 Anima accedent imortuorum defe ctorum. Tum continuo[oc ens impera& iube» Oues, qua q quidem iacent niactatæ[euo fer ro, Excoriatas com burereyvota vers,. 45 Generofà Plutoni,& inclyta Proferpina. Ipfe autem gladio. Aacuto eros e mie, S. edeasynen, permitte mortuorum imbecillés Dm bras Ad[anguine 2 propt accedere, ante 7; lreſia⸗ audieris, Hic ibi iflatim vates adueniat dux populorum,
Qui ſanè tibi diceret viam eh mods H9 Uit, R Reditumb, vi per pontum proficiſiaris e piſcÄſum.
Sic MEM cöotiun us ait aurea fé ede aduenit aurora, Me verb chlemamá, tunicamá, vesies ind'utt.
Ipfa aut candidam togam ng entem induit Nymp ‚ha Tenuem c gratiofam.zona autem cinxit luis Hos
2e. asd*rgu
Pulibra,att ea ‚captti verö ampofaut flammeolum.
Carerum ego per domum vadens excitati focios, AN Mi hu

*
57e
PIS
560
*
56
$1
146 HoMERI obyvsSE AE
MdqAuyfoi antes: edlen od po, sn, Mollibus verbis astando viro vnicuique. eutetre y Auxw) moy Ne amplius nunc dormientes indulgete dulci fomno:
AR leor di ig porn œucſt At u Klon. At eamus iam enim mihi indicauit venerada Circe,
Ce(celui mun dl, amm cher Rees ivylidup, Sic dicebam, illes verb perfuaftn est animusgeneOb pech M Ci mo dvmijuevots en ropas Ned, fané illinc illafos abduxi ſocios.(roſus. r* Anu die me bos veces m All— Elpenorverà quifpam erat iunior natus, neq; valde A d!, mA oor esa mw zenpax, Fortis in bello,neg, mente fua aptus, g roi ai epp lege cu d'ipopoums Kipspe Qui feparatim 4 focijs ſacris im adibus Circes res iuelpty etre ZT oio CAPE” Reffigerium cupiens dorminit ben? potus,
Kipecioy d, nac apnd lor gj men dic is, Sefe mouctib.a focus ffrepitii& tumultis cij; audyfE gam eb, xot Cade Pech ow Repente furrexit&r oblitus est mente fua fet, , ig squat Lana Retrograd? deſendere profeclus in ſcalam longam. A MN mug G. io Cu, C Ms ol hà Sed éregione tecti decidit ‚eins dqutem ceruix(dit, -A'gpapd kam, yox d, ed oed e oie. Ex intluris fratia eit, anima verb ad inferos deſcenfree 5 vic yd i or em, Venientes autem bos ego fermone alloquutus fum, Cache y sra oióidig DIALU es aul a otio Existimatis fortaffts domi; chara ad patria terram E exeo Anl d qp ód[jy Teufen klgen Venturos, aliam verb nobis iam pradixit Circe.» Eig A'idlgo duse d] mis Tenor Qaveíng, Ad Plutonts domum&& infigni Proferpine, Vun Tenor ciss Ons Tdeeciato.. Animam confulturos Thebani Titireſiæ. .?) sari DiAoy Map. Sic loquutusillis comffatium est charum car, E(ijucyas 5 uam Vol, Mo,, NAT AG. Defidentes autem illic flebant euellebantá, pilos: AN. 2 pelo Ti MENZIE EYE wupopuchoim. Sed neq fic vllum rermedium fuccurrit lugentibus. AN G dif p. em Ma oleo& Gi Qt os nr Sed quando certe ad nauem celerem& littus mart Il. opc, erb bevor, Heeger, du oras, Iuimus trisles calidas lacrymas profundeutes: TéQea d| d oben Kíonn ei Os, mi bee cem,— Imtereacerto aduenieus Circe ad nauem nigram . 0i AD 75 eAatpyetn, Mafculam alligauit ouem femellamá, nigram . id auger Hora. 3 Tie o) Renn Cox. s)éorms Faciliter ex oculis vbieuanuiffet:quisnam deum no, clou 4 cio abr Oculis videret,aut buc aut illluceuntem?—(lentem
Co M.ME ,,,,
a uugvien ns xu.] Anteà quidem lacrymatos Vlyffis focios ob illius abſentiam verifimile eft, vel potius quàd eum periturum non fecus atq; cæteros arbitrarentur: nunc veró lachrymantur, quòd eum ſaluum& ineo lumem redeuntem videant, ſiquidem& lacrymæ ex gaudio proueniunt, yt ſatis alibi copiosè docuimus.
b be 7 ren en|Hac eft vera patriæ definition qua videlicet quifpiam& natus eft& educatus. Alio porró fenfu dicuntur illa, quien, yi mer es:, Qua uiz terra patria.nam hock, vt exponit Erafmus,admonet virum fapientem ac bonum, vbicunq; gentium vixerit, felicem effe. Sicctiam illud Mercurij apud Ariſtoph. in pluto, t 39£e are" I) od modern vis aC; Omnis locus eft patria, vbi rem feliciter geras Sic quoq; illad Teucri: Patria eft, vbicunque eft bene, vt eft apud M. Tullium.
C ade zr dars] Dicebamus anteà,fieri mihi veriſimile Eurylochum ignoraſſe focios ſuos in ſues transfiguratos fuiffe à Circes cùm enim eorum cafum Vlyffi mem orabat eos fimpliciter dicebat perijſſe, aut cuanuiffe:;
vi d dije. GigwOneow oz tes. udi ag ou doy Eon. Nuncveró id quafi exploratum iam inde habuerit, refert. Credo ergo hoc eum poftcà ſuſpicatum, aut fané iam tum etiam cùm cffugiſſet. ſed non aufumreferre quafi rem incredibilem: nunc veró hoc dicere ad deterrendos focios, ne ad Circem proficifcerene tur, huius transfigurationisrbetu. vel bic fint no ſtræ dbb Qeovzdts fi ira le&ori placuerit,
d dam: Rune] Mal Eurylochus fatum Cyclopis cum facto Circes comparat.Neq; enim ille focios Vlyſſis ad fuarum sedium cuſtodiam feruauit,vt Circe: fed eos deuorauit. Rec tamen Euſtathius hie ait, mentem hominis perturbaram exprimi.
e ém O ln os] Acerbé eft hoc di&um ab Eurylocho. quaſi dicat, Socij illi quos Vlyffes ſecũ adduxerat ad Cyclopem, perierunt: fic nunc idem etiam vobis dux eſt ad exitium, acerbius illud, quia magis exprefse pronunciatur, quod ſu bijeit, Vlyſſis temeritate& ſtultitia eos perijffe: quafi nunc idem euenturum ſit.& ftultus fit VIyſſ es judicandus, qui nunc iftos in tam manifeftam perniciem du cat. Itaq; fcquitur ipfius Vlyffis ca de re indignatio adeò vt vix ab Eurylocho interficiendo abſtinuerit, nifi preces teliquorum obftitiffent.Y bi duo funt notanda, Vlyſſis vorm,& repentinus irz impetus, neq; tamen fine ratione: deinde ciufdena manfuetudo,& clementiæ facilitas. Tamen hoc perfecit, vt eius reuerentia Eurylochus itineri fe quoque commiferit.
ffoi X m] Quomodo hoc ſciuerit dubitari poteft An hoc etiam à Mercurio audiuit, cùm ei ille aduentum Vlyffis prædiceret? An veró etiam vt Dea erat& Saga præſtantiſſima, hoc quoq; non potuit ignorare? Illud quidem prius videtur verifimile,quia ne ipfum quidem Vlyffem alioqui venturum ſciebat: immó ne quidem cùm tam illi vicinus cffet,adeó etiam nec cùm eum videret. Quanquá Sagis& Magis hoc foleateffe notũ: nam quẽ nunquam viderint, etiam à diffita regione venientem protinus agnofcunt,immó exploratas habent eius cogitationes: easdue illi, non fine miraculo,antequam verbum ipfemet hiſcat, exponunt Res
plane ſtupenda, fi hoftis ille eternus generis humani tantum in nos iuris habeat, vt in fecretiora mentis adyta penetret, nihilq; illi in animorum latebris obfcurum fit. Exempla id docent fatis frequentia.? quibus vnum afferam luculentiffimum exnoftri Bodini Dæmonom. lib 3. cap. 5 quod ille à Prafide Vitriaci Franci, honorato viro accepiffe dicit ls ad conuentus maximos Blefis fue rat allegatus anno C19 10. rxxvi1. Cüm indigeremus, inquit Bodinus, opera illius, yt alij alios in communi encre iuuaremus, in ſtiti acerrime ne antẽ loco excederet quàm ordines dimiſſi effent: refpondit fibi amicum effe quendam, qui ad mortem decumberet, ab eo fe accerſi,& haeredem inſtitutum effe.Hunc inde ab annis quinque aut fex ægrotum fuiffe,& membris fractum: ideod; parentem admonitum,in Flandria effe hominem, quo filius curari poffit,eà ftatim abiuiffe. Magum parenti morbum filij quem nunquam videret, explicaſſe,& in Luſitaniam vfque ad Magum alterum( cuius indicauit nomen)in comitatu regio verfantem ablegaſſe. Hoc ferentem equo animo patrem,in Luſitaniam abiuiſſe, vbi Magus parẽti, ante quàm ſolùm hiſceret: Amice, in quit, filius tuus breui ſan abitur, abi jn Galliam, inuenies Nouio dunũ verfus ad vigeſi mum milliare à domo tua quẽdam M. Benedictum( ſunt autem multi hoc nomine) hic filium tnum curaturus eè t. Miratum itaque parentem peregrinationem tantam fü, ſceptam eſſe vt perueſtigaret procul quód prope aderat, ſumpſiſſe animum,& ad M. Benedictum abiuiffe: hunc autem pareti dixifle, plurimum laboris confumpfiftiin Flandriam LufitaniamQue proficifcens, vt reftituatur filius ruus: abi iube ipfum venire ad me, ego is fum qui curabo eum,&c. Quæ ideo adduxi, vt docerem perſpe ctum effc maligno illi Spiritui quid homines animo verſent, quod ille poftea fuis miniftris exccrandis patefacit. Alia quoque poffem adducere,fed breuitati ſtudeo:& fi credendum cft, vnicum
ö

—*—
———
4 4
k—
LIBER X. 147
nicum ſufficiet: fin verõ, illud ipfum vnicum ſuperfluum erit. Ita que forfan etiam hac ratione Circe hos Vlyſſis errores exploratos habuit, vt quos à nullo ex Vlyſſis ſo cijs accepiſſet.
g és cie n] Macareus apud Ouidium,„Anima mos illis zenuit mora.;
h dud v] Hic quoque Vlyſſes culpandus eft,quöd ita Circes voluptatibus caperetur, vt iam reditus in patriam oblitus efſet,& eum illi à focijs re fricari oportuerit..
i lil e Calsns, intelligendum eft X? 7 dnl pluries anteà Circen hoc Vlyffi pollicitam.
k m& à] Huius czcitatis Tire ſiæ caufam diuerſam obferuo Quidam dicunt( vt Didymus& Hyginus) eum in monte Cyllenio(Cythærone Didymus) cùm Dracones venerantes(id eſt, coëuntes) vidiſſet, percuſſi ſſe baculo.vel calcaſſe, ob id inimulieris formam effe conuerſum: poftea monitum à fortibus, in eodem loco Dracones cum calcaſſet, redijffe in priftinam ſpeciem. Didymus ait eum primum dracænam ſuſtuliſſe,& ita mutatum in fœminam:& rurfus Draconem,& ita in virum redijffe. Eodem
tempore, inquit Hyginus, inter Iouem& Iunonem fuit iocofa altercatio; quis magis dere venerea voluptatem capetet, mafculus an foemina: de qua re Tirefiam iudicem ſumpſerunt, qui vtrumque erat expertus.Is cùm fecundum Iouem iudicaffet, Inno irata, manu ad uerſa eum excecauit.at Iupiter ob id fecit, vt feptem ætates viueret, vatesq́; prater ceteros mortales effet. Fulgentius Mythol.lib..refert, Tire ſiam in hac coniugum altercatione ait pronunciaſſe, tres vncias habere virum amoris,& nouem foeminam. Didymus eius fententiam his verbis refert:.
ile, WO alea Dex ko pum rte.) ewig, Fnain quidem partem decem partium voluptatis percipitur,
uis d noe d, een rn yum iemsoos vónuoo, id eft, Decem autem illas implet mulier delectara animo. Hinc excæcatum, vt diximus à Iunone Tireſiam, à Ioue veró vaticinij donatum præſtantia Vide Ouid. lib.; Metam. Alij dicüt Mineruam, quæ virginitatis maxime ſtudioſa fuit, cüm fort? fe lauaret in fonte Heliconidis, Hippocrenes conſpectam fuiffe à Tireſia, qua ex eo indignata illum caecum fecit, quod iniquum iudicaret vt mortalis quifpiam poſſet gloriari fe nudam Mineruam lauantemque vidiffe. Verüm Chariclo Tireſiæ matremab eadem poftmodüm impetraſſe vt pro lumine corporis mentis ſplendorem& artem diuinandiab ipfa Minerua Tireſias obtineret,vt eft in hymno Callimachi in lauacra Palladis..;
looge Neecr Pda] Guòd hic Homerus Tireſiæ à Proferpina datum effe ait, vt folus poft mortem ſaperet, id ei Minerua apud
Callimachum hymno iam laudato. Sic illa:::
Kod pv» aUe otn, mem Ds ey vexisoss Et folus,ciym morietur, fapiens inter mortuos
Por zo, se pad& sip(Do en Ginge, id eft, Incedet magno venerabilis Pluton.
Cic.de Diuin. lib.. De T irefia etiam, inqeit, apud inferos Homerusait folum ſapere, cæteros vmbrarum vagari mo do. Plutarchus in præceptis Politicis refert, Catonem de Cornelio Scipione, quem pop. Romanus ædilitium candidatum repenté contra leges Confulem creauit: qui adolefcens in Hifpania ex prouocatione dimicans victoriam obtinueratac breui póft apud Carthaginem Tribunus militum præclarè fe gefferat: de eo,inquam,Catonem Maioré exclamaffe, olas miavv?), i3 i dics son: Solus ſapit hic homo, reliqui veró yvmbræ mouentur: hoc eſt, nihil funt nifi vmbra, qua nihil habet ſolidi. Aclianus de Animal. lib. 2. poftquam narrauit, hirundines vifum recipere: 7$»,inquit,zà» Tdesofow 212» dp; xcd roi p corro 0l e i er Aude co Q b, spud, 9s Gene&= AM. id cft, Quid igitur Tirefiam amplius admiramur,tametíi non hic,fed apud inferos, Homeri teftimonio inter manes fapientif. fimum? Hoc etiam de Tireſia repetit Socrates apud Platonem in Menone.
m ax. ez] a4] Vlyffem Circe inftruit quomodo fe in hac inferorũ exploratione gerere debeat, locum; ei defcribit, eiusd; adiuncta: nimirum nemora Proferpinz infrugiferis& ſterilibus atboribus conſita, alnis& ſalicibus, quæ loco mortis maxime conueniüt.Deinde fluuios eiufdem loci quatuor: Acheron, Pyriphlegeton, Cocytus,& Styx: Pyriphlegetontem autem& Gocytum in Acherontem fluere dicit, Cocytum veró e Styge.
n arne n] Hac petra illa eſt in qua Phlegeton& Cocytus confluuntin Acherontem, quam eleganter Virg. 6. Aeneid. defcribit,
Refpicit Aeneas ſubit 3,&[ub rupe finistra Qua rapidus flammis ambit torrentibus amnis, Menia lata videt,tviplici circundata muro: Tavtareus Phlegeton torquet; fonantia faxa, c.
O$2)»|] Nunc docet Vlyſſi modum, quo animam Tirefiz ex inferis fit euocaturus, de quo in fequenti libro dicetur.
p admin] Huius Elpenoris cafus infeliciſſimus monet, quàm fit non ſolùm odioſa, ſed etiam periculofa& damnofa ebrietas.de qua recteè illud Alexis:.
€ Ex, b el me, Er TO pee Ud» ngen in Temulentia ergo non ne maximum eff omnium
berge e, a pd 2103, BA ere me rern, AMalorum bominibus pariter& teteyyimum?: d ac es ear c- ts or&us] Ergo quod Poéta nofter Dijs humana affingit corpora;id pro captu mortalium facit, vt ea ratione craffi de rudes homines cogerenturcredere effe Deos, quód viderétur: alioqui Homerus non exiftimauit aliud de diuina eſſentia, quàm eam perfe oculis hominum non fübijcisfed effe inuifibilem.quod hoc loco manifeſte docet, quem ab ijs diligenter attendi volo: qui cùm alicibi male loquentem de Dijs Homerum audiant, ceteris illius locis, in quibus fe bene de ijs fentire demonſtrat, non animaduerſis, temer? eum accuſant,& imprudenter explodunt.In hunc locum dixiffet Lucretius:.
Tennis enim natura Heim, longe; remota Senfibus à noctris anim vix mente videtur,
FINIS LIBRI X. HOM. OnprYss.
n, ö, AN J NOR OUI, E DI E YIOOESIS THX ARGVMENTVM
A PAY THX VNDECIMI LIBRI O os etae.. Odchſſee.
. n AT T E'A A El zs 19 n, Kloxué cymAse s Me Be- NARRAT quomodo de Circes mandato ad inferós deſcen. A ö Tdesoia E powreos GEL viis éourrod v, vd» Es quo pacto audierit Tirefiam vatefn,& de fua& alioö— rum ſalute. Et yt Heroas& Hero idas viderit apud inferos& % alo bene, 1) re, ie fais bös CHF AT quy alas,€ duy ov gl. matrem,& eorum qui ad Ilium militarunt honnüllos,& qui ſeKIN Co oe, Tiva. cum apud inferos ple&untur.
A Dai. Aliud. Ades e M às d pvyijs. A. verò apud inferos ad animas peruenit Vlyffes. rr AP tnc; M we su- SER AE TERM M poiiquam adnaues Sape» 14g Rel Rc os an, venimús]. e mare, Nice puc) g mib m smn eh bor a Nauem quide omuniis primum dee es AA dar^.|)— deximusin mare ditinum: . a X ido vu c Malum. autem po[uimus& vela AM nati nigra,
Ey J a tp Qα s Gero eic, di um— Intraautem pecora accepta induximm ,intrà C ipfi Mm 2 zh.
——

y. z, Cet lim. ds
xe. Me os us
: e Aden
i$:
22. teo dte xt e,
Nich jc Ci, eA ners, CAE Amtuucir C 3 M Ac
148 Ho ME Rr Beide, bc lc, Het f ehen ö ö a)* navi gno)€ venog wonwom dopo xeon gooy 1d noi mo,. 672400)
kigun ö ern rc, G, in, Ssie* and liso. ö be Goto, MONIEACHON KT wia,
Heyn. dio dl e bes TE xuGsovirmie T iQuocy.
19
T%5 5 T AIME qub sic mm megane, * AUGETÉ T. SUNG, TAG TÓ TI. TOR Ay YA "on 5" 3? c^e* o ö ione[2a guipós C xeowoo d Ey 3 Kit dee or ald peer Hess e giu TE e He KH yechennj KELAÄUMLCHOL 83. . dad ipse ast]iveosw, Oud], d rn 696&poway AS cu TOL, O09 drew. AN dan vog 6209 ur) diei Goo 0 f 3 X. pine ae, d|, ao«rige páoy Or xsawato H' apti,(epa. is Thor chase, br Door Chen. Eng legyſic uc? Tegyqurd ie EUpuAexóu Te y r E oen *givoy gy d| dp o£) tgvoyiucy(8 a oq putpod, / ZA
8
. F BÁO go GouEa, gor, Ti m, STIOV cl xo je“
Ap eum 35 Vos HEN zem, VELÜEOTI, Nom peouxorra. pee en le. 5 A NA K h N X» x 7 TO wein abT an: din d|, AA Que Abr miAMD.\
Nen 3 yore vera ehen lee sáolua,
3*.
pm
Jp AKA guy
2e E Ram [4 3
H B- m UN y - EAS Qr etg YSokacu, 400 Bow syn DEIN
P'egdv Gv meyckgoich mahle, T. quaa ecd Ay Tec dl, meh ern si iepiortuuey cio Narren c, 3e MNAdIT eme e-) HLLETEDOLTT,
Tzc dl érà aM Author Te sg ie vea E Asch lu,, 5 na, R car am( go,, i; Es 06007, pis d|, luas ea dune His.. d, den Pie, VUE d,. k pe Ces evi bn Gin War av, Non Qa T, ö oA reí TE VOTE, Nep. am età veo cu Dun duod eg
N 343142. 7 Nom ο eau cuoGi We Wii eon EVENT
Kyqhes ap Dar Geber bels, 1 dog won res, ö Lido EDeiran AN ING ö qui) en dO Had
Ay zt eng 728001070 ETOTEUÜCG Cx Acn.
. Aa, và dj xevrixdr. in Qaypucha, MAG ooa,
Acigœnr ots Kun, tr LAS 5 Jean, .. v A'idl xdi rms Liege Qovém.
Aba ey EQ Eo os au DR amel
ö|; com venum Ayla xpo
» Aiit G. Täbedico 7r 9o.
. 277 E An libog G aG Cn emp.
8 OU 9040 Ta kx otto LO x jaro dCavod tne. Xue 90&i regel, begun ber n nein nc cis * A1 ausu x, TG NO emi.
MOT pe)£y dfuxpuoo: id, eM ens Te Jujuy.
Kat pu ꝙPœoyj os eed, Tiep0CVTE@EICHVI| gov *E Avrlzop, sr ac(Nes TO ichen sepécymus X
à SAN MI X X./ Ech Ras don N aya cuo vii LEN
Ce&Qésulm. à de po. clubs es„eisen pido, io es Aaspmád un mu O d posed,
os qus d mo(E1026 HAHN x à9éc dd] olſog.
Kipung.€» faces Ce nec& Ci sa
| Primüm mulſs poſtesd vers dulci vino,
O DF SSE AE
Con[cendimus tristes, uberes lacrymas profundetes. Nobis aut urſus 4 pft rio i parte nauts pigra prora Secundi ventu immittit implent& veli bouifocium Circe pulcbricoma horrenda dea altiloqua.
Nos autem armis fingulis ordinatis per nauem Sedimus,hanc ventusd, aubernatará, dirigebat,(tis: Huius 4, tota die extédebatur vela p pts de facienOccidit autem Sol, obfeurabätur autem omnes vici. Illa ad ffnes peruenit profundi Oceani: lau, Hic ver Cimmeriors erat virorum populusa, ciuſQuicaligine& uubibus teclifant,neg,vuquam eos Sollucidus afpictt radys,
Neg, cum conuertitur ad celum flellferum,
Neq, cim in terra de celo defertur. Sed uc perniciofa fuperuolat miferis mortalibus, Nauem quideilluc profecti fabduximus ,pecora aute Extraximusapfi autem rurfis ad fluxum Oceani Ibasus donec in regune puenimus quà demasirauit Hic facra quidem Perimedes E. urylochtsg,—(Circe.
Geitabat,ego autem gladio acuto extracto femore Scrobem fodi cubitalem quoquo verfus,
Circa eam aute libamina fundebamus omnibus ma(nibus, Tertitim ver aquadm[uper farinam albam commiſ&ꝑui..
Multitm gut precatus fue mortuoru in firmd capita, Vbivenerim ad Ithaca fleril& bout qua optima effet Sacrificaturum in edibus, pyramá, impletur bots: Tireſiæ ver ſcorſum auem facrificaturum Soli Totam nigram, quæ inter pecora excellat nosíva.
. Hospoitquam votis precibusd, gentes tmortuorum Precatus fum,ea verópecora vbi cepiffem, iugulaui Super offa fluebat.v. fanguis miger Ap[a.a.cunoregaAnima ex Erebomanium defuntlorum,(bantur Spon fad, itutteneso Ce multa pafft fenes, Virguneuled, tenelle noua luctu affecium animum Plares autem-vulnerati basiu ferreis,(habentesViri hellicoſi cruenta arma babentes,
Qui plures circa fol[am obambulabant aliunde alius | Immen/(o clamare,me vers pallidus timor cepit.
Certbtum deinde focios adhartatus infßi, Pecora qua vtig, iacebant mactata feu ferra Excoriata&́ adolereyvota facere autem dii, Fortiá, Plutoni,& eraui Proferpina. Caeterum ego gladio acuto ſiricto à femore» Ibam, ne; ſinebam smortuorum inania capita Ad fanguine propè accedere ante ireſim audiuiPrima autem anima Elpenortis venit focy,(fem. Nondum fepultus erat fub terra latas vias babente. Cadauer enim in adibus Circes reliqueramus nobts Indefeti& indefüffum,quonza labor alius vrgebat. Illum ego defleui vt vidi c mifertus[mm animo, Et ipfum alloquutus verb alatd dixi,— Elpenor,quopatto venisti(üb tenebras ob[curas? APreueniiii pedes cim fisequám ego cum nati nigra?
Sic dixi lle me plorans excepit fermone, Inclyte Laertiade artifex V Iyffes, Læſit me demonis fatu malum, e copiofim vinum. Circes in demo cubans non attendi,
A Loss
—
K/ Uo Ub
—© 13 133 3“ DA— 0>> wm>
ud
— acd

/
LIBER XI.| 149 il oß or el c, iov s cus paxplo, à Retrà me deſccendere, iens ad fcalam longam, e Tie(Oe rb, Cu di o aon Sed? regione tetti decidi, ceruix autem mibi . yug dV, did ied p. eria. Ex vertebra fratia eſt, anima ver ad tnferos defceNu» die os" rav m q ej, youuc ec, 8 meg n, Nic te per eas qui post te ſunt oro nüprafentes,(dit: nis 7 UNO xg] miveos ss eech Tur Jy töne, Per Uxorem,& patre] enutriuit paruulus cum effes ö. 14690690400 EA hrs Telemacbumá,, quem vnicum in adibus reliquisti. 1ojdle 98 dc ti eldlg ubm, dius GE A'id guo; Scto enim quàd bine profectus ex domo Plutonts Rm, e Alcdılw ys cb ic Iuſulam in Aesam fistes febrefatiam nauem, Ed 0° Emden AL xot purae quete, Ibi te continui domineubeo recordari mei, M,* deae Aero way dmg xL Atm Ne me indefletutinfépultum difcedes put relinquas, ss. Malos Noe i-a, ur 70 m 7 9e ples"fia" Seiunctus, us qua tibi deorum indignatio fiam: e qu TUN em HOF uti ea, Gedee«ombure cum armis quacung, mibi reffant, Xena FE quo Pede. an lis don Oui Jer Aa n, Sepulehrumá, mihi erige fpumafi in littore miar . Aydps, karowchorn zroQéax. Viri infelicis etiamposlerts audiendum. ö T dn viuo bern Hecmibiperficejfees, fuper fepulchrum remum, T6«oj(uic 606070), e, MET dreiste. Quo etiam viuus vemega bi, cum cem ck meis focgs. fe d ein, zo y b pui Auer. Sic ais, cæteriuim eoo ipfum ccipies allaquui? fum, . sAdUrirt TE KO tola. Hac tibi 0 mifer perfciam ch explebo. / Noi jc) c nor n ApdGomChw suyepolan Nos quidem fie verbis excipientes t(riffibus(ham.
8
1 ya paca ll if cuan? Qurgom ipu. Sedebamus:ego quidem fuper[anguine gladiiũs teneCOMMENTA RIIV S|
a albergo sache,] Non quod fimpliciter diſcedant ex hac inſula, ſed propteriterad inferosfufceptum ex Circes vaticinio, vt
ræcedenti libro vidimus.:
bis, erer, Eleganter fecundum& fcrentem(yt vocat Virgilius) ventum bonum focium appellat, quòd fine eo infeliciter cedat nauigatio:& videtur effe que dam allufio ad ceteros focios Vlyffis. Notandum eft autem;hunc ventum dici à Circe immiſſum, vt ante a etiam Calypfo feciſſe vidimus:(iue quód eam fimpliciter vt Deam conſideret, fiue quód etiam Sagæ in ventos; fulgura& tempeſtates aliquid iuris habere credantur.—"
Se uz u au oo| An Vlyffes vfq; ad Oceanum peruenerit,& in eo nauigârit, quæri poteft. Strabo in ea eft ſentẽtia, vt ex multis illius locis primi libri conſſat. Sed& libro tertio refert, Vlyffcam vrbem in Hifpania monſtrari fopra Abderam,& in ea fanum Mineruæ, in quo etiam monimenta errorum Vly ſſis affixa videantur,clypeos& fumma nauium roſtra: vt Aſclepiades Myrleanus tradidit, qui in Turditania Grammaticam docucrat,& defcriptionem gentium in his regionibus habitantium ediderat. Eft autem & Turditania regio Hifpania Bœticæ, quz nunc Granata dicitur. Hunc tamen errorem in Oceanü fabulofum appellat Corn.Tacitus in lib. de Morib. Germ.Caterüm,inquit,& Vlyxem quidam opinantur longo illo& fabulofo errore in hunc Oceanum delarum, adiſſe Germaniæ terras, Afciburgiumque, quod in ripa Moni fitum,hodieq; in colitur, ab illo conſtitutum nominatumq;. Sed & noftro tempore Ioannes Brodæus, vir do ctiſſimus. Miſcel libz cap. 4 negat Vlyffem in Oceano nauigaſſe. Gum Homericorum nauigiorum,inquit,qua aperta& aphracta erant,forisd; carentia, formam confidero, ea long? infirmiora ac depreffiora reperio, quàm vt Oceani æſtum perferre quirent: quem tribus anni menfibus vixtriremes egregie factæ, optima materia atque opportune cz(a xdificatz,fuftinere valent. Ac Bo vero ab eo conditum exiſtimare, vt opinari quofdam ait Cornelius Tacitus, ſummæ eſt amentiæ: nam per Hifpanicum, Gallicum,Britannicum Oceanum petuagari,& in Germanicum demum penetrare, aras(fiDijs placet) illic cõſecrare bene inſtructæ claffis opus eſt n lembià paucis remigibus agitati. Sed extät Vlyffippo(vocarur enam Hiyſbond, vel FLyftipona bedie Lisbana,regmn Portugalie vezia) ac alia in Lufitania eius preclara monumenta: an glyſſis omnino extent, dubito: Homerici,inficior.Nectanien extra fidem eſt, vt multos Hercules fuiffz remuritanon vnum Vlyffem putare:quod etiam
' mihi videtur.Tantüra autem abeft vt verear, nequis mihi Virgilianum teſtimonium obijciat, triremibus Aeneam in Italiam tranfmiſiſſe: vt in hoc ipfo Posta ftomacho meo non fatis faciat. Aliquotenim poft excidium Troianum íecula, conſtructas Corinthi primüm triremes, docet magnus in primis author Thucydides S: quis vero mihi aduerfetur, atq; etiam m io M homines vt credat, per me non ftabit.Hzc Bro æus, quæ in le&orum gratiam huc defcribi placuit. Ego vero dere litigiofa nil aufim ftatuere: hoc vnum moneo, non effe temeréab antiquiffimi Po&tz& ipfius Strabonis authoritate difcedendum.:
d ei» 5 Kiesel] Duo funtbic nobis confideranda: primüm inferorum fitus, deindeipforum Cimmeriorum. Inferos ergo Homerus vltra Oceanum conſtituit. Sic enim libro przcedenti Circe: n zn ad 3 vui 2v daseweto K os,
ö/| in m TE ioc 7 : uoexeoa 7 ed ooi, TE nei e ns: x res d] cis al ge e ici Qo eor We Gen, CH. Sciendum autem Herculem primum in Occidentem vfque nauigando perueniſſe, certoque loco fui monimentum reliquiſſe duas columnas: quarum altera Alybe;altera Abena dicta eft: quibus indicauit huc vſque nauigari mare poffe; neque vlteriüs effe progrediendum,quoniam poft illum terminum à fe præfixum nullũ inueniri pratereà littus. Itaque credula antiquitas finxit, æquum elfe vt vltra illas inferi conſtituerentur, vbi Sol diu non lucet, ſed fulguris in modü præterlabitur, quemadmodum Ifacius fcripfit, Claudianus huic rei aſfentitur, cùm dicit, EHocusextremuim pandit qua Gallia littus, Illic vmbravum tenvi flridore-volantum Y Oceani pretentus aquis, qua fortur V Lyffos 3 Flebilis auditur que ffuis, fimulacra coloni i Sanguine libato populum motiſſ ſelent nm. Pallida, defunctas q; vident migrare auras. Quod autem ad Cimmerios attinet. Strabo ſecribit lib.& 3. Geograph. Homerum cüm noffet Cimmerios verfus Septentrionem habitare,ad Boſphorum Cimmerium loco caliginofostranftuliffe eos in tenebricofum locum,opportuné inferos ad hoc cómentum in Vlyffea peregrinatione. Quod autem eos aouerit, ex co liquere: quia vel eius xtate vel paul ante ipfum natum Cimmeriorü excurſionẽ annaliũ fcriptores retulerint.de qua vide Herodotü liba. He Cimmerijs plura alias ex noftri Goropij monumentis, € zie© rechen] Hunc locum videtur imitatus Ouid. iI. Metam.vbi Somni ædes prope Cimmerios defcribit: Ef prope Cimmerios longo[Delunca receſſ⸗ Pha bus adire potefZ, nebule caliaine mite Mons caue, ignans domus& penetralia jomni: Exhalantur humo, dubics Ir; crepu[cula lucis&c. Quà nunquam radi Orvensmedizosve, ad n cve. fp sev sa Superiori libro Vlyffern ritus iftius Viuns docebat Circe, cos nüc Vlyffes perficit. Defcribitur aüt hic ſpecies illa Magie deteltabilis, quà Necromantià vel Necyomantiä appellát, cuius beneficio anime defun&torü ex inferis euo cabãtur,& de futuris conſulebantur. Talis eft'fa&a apud Silium à Scipione.apud Statium à Tírefia;apud Flacci ab Aeſone, apud Horatiü à Canidia fortaſſe, apud Lucanum ab Erichthone Hane porró, Magie fpeciem reliquarum omnium antiquitfimà efle puto: ſunt enim multa aliæ(qu'a non vna ratione huraano generi illufit veterator ille Satanas) vt Axinomantia, Dactyliomantia, Hydromantia, Pagomantia, Æromantia, Alphitomantia,& fi qua funt præterea huiufmodi monſtra, de quibus vide Bodinum Damon.lib.a, Nn 3 cap.

359,— Ho MERI ODYSS RE AE
cap.1.Czterüm dubium non eftapud ſolidæ religionis ftudiofos cultores viros, quin ea omnia abhorrere debeámus: fed in hi nullü effe videtur genus horribilius& tetrius quàm hzc, de qua dicimus, Necyomantia. Cuius quidã duas faciunt fpecies: Vnam, Necyomantiam proprie dictam, qua cadaucr ipfum erigitur, quæ non fit abfq; fanguine: alterar, Sciomantiam, in qua fola fuffi cit vmbra euocatio.Ego verò hoc recentiorum effe commentum arbitror, quia apud veteres fola vmbra euocatur,& tamen ſanguine illa euocatio perficitur. Inzelligat autem Lector me de Ethnicis loqui: nam fcio etiam euocatum Samuelis cadauer, de quo tamenadhuc dubitatur, vt mox dicemus, Quód fi placet illam diftin&ionem admitti, mea nil refert,& hæc à me ignorari fumma ſcientiæ deputo. Quia tamen oportet etiam impiorum& fanaticorum putidos errores cognofci, vt à peritis medicis aconitorum yires& venenorum omnium facultates: videndum eſt, ſed paucis, quid fibi ifti Necromãtici velint. Eſt ergo attendendum quis fit corum finis quis locus& quis modus huic fini confequendo accommodatus fit. Finem hüc habent, vt manes& mortuorum vmbras, ſubterrane osq ue dæmonas per Stygia quedam carmina& infernalés iauocationes perque feralia facrificia& immolationes deteftandas euocentab inferis.Hoc an praftari poffit difquiramus.De profanis Ethnicis, fi illis ídem adhibeamus, id fatis exemplis conftabit ex authoribus,quosanteà laudauimus,& Homero noftro.Sed nos temere illis non credimus, itaq;& Saciis paginis authoritas eius rei petenda eſt, quia noftra maximi intereſt hoc(cire his temporibus, vbi Diabolus non ceffat; imó vt videtur fortioribus machinisnos oppugnare. Adducitur ergo locus apud Samuelem lib.i. cap. 28. vbi fcriptum cft Saulem exitum poſtremi contra Philiſtæ os prælij cognofcere cupientem, Magam Endore conſuluiſſe, quæ euocatum Samuelem aut Samuelis imaginé ſolavidit,eum Saule nullo modo vidente.Itaque Samuel eum rogauit, cur interturbaret quietem fuam, cùm à Deo relictus,& Deus ipfi inimicus effet: adiecit,eüm Dauidi regnum tradidiffe,quàd verbo eius Saul obfequutus non effet, ipfumd;& liberos fore ſecum die poftero.Quo exéplo videtur maxime niti hæc Necyomátia, primüm quódà Spiritu fan&o referatur, qui à médacio omni abhorreat: deinde quód tam expreffis verbis enuncietur factum nam& Samuelem apparuiffe dicit,& exitum Sauli præſigniſicaffe. Accedit quód Ecclefiaft.cap. 46. dicitur, vbi inter Samuelis laudes hæc quoque memoratur, quód poft mortem prophetauerit prenunciata morte Regis& Philiſtæ orum victoria. Itaq; Bodinus Daemon.lib.z. cap3 refert in eadem fententia cffe luſtinum Martyrem, Rabbi$zdiam,Haiam& Hebræorum pleroſque, quibus ait ſuffragari, quód reſponſio per Samuelis imaginem(quem
Diabolüm putantfuiffe quidam,vt R Dauidis Kimhi, T rtullianus libro de Anima,& Auguftinus) Sauli fa&a magnü lehouæ nomen habet quinquies repetitum quod etiam audire Dzmones perhorrefcunt.Sed de his non eſt temerè pronunciandü,ne videamur Satanz inanimas tantum imperium tribuere, aut ipfis etiam Magis& Sagis, qui eas verbis fuis& imprecationibus alijsque ritibus poffint állicere ad fe vt voluerint. Vnde vel cum Auguftino& alijs Orthodoxis doctoribus ſentiendum, hanc fuiffe Diaboli ill uſionem: vel fane fi ipfius narrationis verbis ànxi? RC adherere(quanquã non raró figurate loquatur Spiritus(an&us) id peculiari quadam Dei voluntate accidiffe exiſtimandum eft.Alioqui.enim certum efl;animas illas quz à Necromanticis indigitantur, aut facrificijs euocari putant, eſſe diabolos Bodinus addit feré: rationem ego non video, immó neq; addendum eſſe cenfco, ne videamur hac particula re(tri&iua nefanda huic arti locum dare. Hactenus de ipfo fine, de loco nunc eft videndum. Locus ergo omnis non fuit huic abominandæ euocationi aptus, fed is tantùm, vbi animæ imaximé verfari crederentur: itaque non fine caufa Necromantici illi quos Poëtæ fuperius laudati commemorant ad inferos iuiſſe dicuntur, qui locus animabus ſcateret. Po{tea veró vbi coepit ignorarilocus proprius inferorum, alij funt excogitati qui ad tartaream naturam maximé accederent, qualia funt cœmeteria&. fitcriminalis iudicij executio, vel lo ci in quibus recenter ſtrages publice contigerunt, aut in quibus cadauera iacent nondum rité expiata, aut etiam quae inſepulta iacent. Ibi enim creduntur anima magis vagari, quia ſupradictis mortis generibus, creduntur illæ corporum fuorum defiderio teneri,& ca diligere, vnde ea etiam indefinenter oberrent. Hinc conſurgit grauior diſputatio de loco animarum, in quem fe recipiant, vi à corpore fuo excedunt. Qua de re licet feripferint etiam quidam Hoctores, tamen nihil nifi probabiliter dicüt,nobisd; proinde cum Auguſtino ftatuendum cft, Melius effe dubitare de occultis, quàm litigare de incertis. Porr quód animas defun&orumin eiufmodi locis querunt Necromantici, id abſurdum& impium pronunciamus: quia proculdubio quicquid eis apparet, totum eſt ex Diabolo Veteres etiam illi non carent errore; qui inferorum locos adierunt, quos Deus nobis occultauit. lam ad moduni accedamus, quo Necromantici ad hanc putidam animarum euocationem v. tuntur Homerus, qui primus reliquos Poëtas hoc viderur docuiſſe, quatuor memorat: locum, libationem preces cum voto,& fae crificium. Locus, eſt foſſa, quam gladio fodit Vlyffes in cub:ti altitudinem: quo pacto indicabatur, animabus inferorum hec fieri, quod etiam in facrificijs Deorum eiufdem loci fiebat.Libatio Vlyffisfitex mulſo, ex vino ex aqua& farina fimul commixtis,tribus diuerfis vicibus: alij etiam addiderunt oua, lac,& oleum& alia infinita, vt ſpumam canum, lyncis viſcera, oculos draconum &alia que Erichtho Lucani in fuis facris adhibet.Ex horum fuffitu corporibus facile iungi animas credunt, quafi medio ad id aptiffimo Preces autem ſunt expreſſæ animarum euocationes, indigitamẽtis quibufdam factæ cum voto primüm generaliter omnibus animabus concepto pendendarum certarum victimarum praecipue autem illi anima, quàm euocabat fpecialiter, vt hoc loco Tire(iz. Tandem fiebat(acrificium nigrarum pecudum, ex quarum fanguine foſſa aſpergebatur, vt voluit Lucianus: vel potiüs replebatur, hoc eſt, totus fanguis in foucam infundebatur. Vnde colligimus, capita pecudurnillarum ad terrà deprimi, cùm in coeleftium facrificijs contra coelum verfus conuerterentur. Et ita hunc ritum prodidit Myrtilus in fecundo rerum Lesbicarum referente Natali Mythol.li.1.cap.rz. his verbis:&ájoe oritgéis n Tu is ie ms, veis can Cha e e Vj Zam een s rs ON aie iro YE gas on Gis iro y vits ois 3 Cgeniois ab abc pos: vuv wgeion và» a nor ed Covres.id cft, C ſueuerũt facerdotes victimis, que mactãtur inferis, humi capita incidere: ſic enim fubterraneis facrificant. At cœleſtibus immolantes colla ſurſum cõuertentes iugulát, Deinde color pecudum eft notandus, qui Dijs inferis tribuitur, nimirum niger. Qui omnia ſic præſtat Medea Ouidiana 7. detam. Haud procul egefa[crobibus tellure duabus Tum ſuper inuergens tepidı carcbefia lactis Sacra facit, cultros q; in guttura velleris atri AlteraG; inuergens liquidi carchefia mellis Conijcit& patulas peyfundis[anguine feſſas. Verba fimul ſundit, terrena q; numina poſcit. Sic etiam Auto noë Siliana lib 13 Scipionem. Inducit iuuenem, ſerroq; cauave vefo[ aus, Ocyus vrget hu mum.& pauló poft: Fuudunt mella fupev,Bacchid;& lactis honorem. ( e Sic Manto Papiniana lib 4: "Principio largos nouies tellure cauata Laclis,& 4610s imbres, ſudum q; cruorem 2000 Inclinat Bacchi latices,&, munera ver ni Manibus aggeritur, quantum bibit arida tellus, Secã Sed de his fortaffe nimis multa Interea tamen Lectores vt hec omnia pie abominentur, ſtudio ſiſſimè& amantiffime hortamut, ne fpreta pietate his infandis pedicis execrandus ille tenebrarum Imperator intricet ad corporis& animæ noftra aeternam perniciem: ad cuius recordationem nos oportet contremifcere.
g d xa vw iue o] Hac eft ratio, cur prior hzc Elpenoris vmbra acceſſerit eredebant enim olim corporum infepultorum animas oberrare,& à quiete arceri, ide promptiores erant ille ad exaudiendas Necromanticorum incantationes, quia viciniores efſent terræ, ab ipfod; inferorum aditu prohiberentur: vt docent Palinurus Virgilianus& Appius Silianus.Ille enim ab Aenea,hic à Scipione fepulturam poſtulant vt exinde vndas Acherontis tranare poffint, Eas enim præteruehi non licebat infepultis& non exrpiatis cadaueribus: quod Sibylla Aeneæ apud inferos demonſtrabat:
Hac omnis, quam cernis jmops vabumatad; turba est: Tranfbortave prilis,quam fedibus offa quieruns.
"Poritor ille Charon: hi, quos vehit vnda fepulià Centum evran annos volitantá; bec litora checumt . Ee ripas datur borrendas necrauca fluenta Tum demwm admift fagna exopiata reusſunt.. Itaque vt aliàs quoque nos obſeruaſſe memini, ſummo ftudio& cura veteres cadauera ſepeſiebant, inhumataque illa relinqui religiofitfimum habebatur. Vnde ſuperſtitioſa etiam noftra fecula expiationes eadaucrum ſeruant, vt quod valde immundum ect, aſpergatur aqua, quam bene dictam vocant, incenſoque thurificetur, ſacris orationibus exorcicetur illuſtretur luminibus, quoufque fuper terram fuerit, demum ſa ero in loco inhumetur. Sed purioris religionis en tores nuda& ſimplici ſepultura vtuntur, caremonijs illis ſanctiſſimẽ abrogatis. Varios autem ritus circa cadauera percurrit Silius Italicus lib iz
h&et pe pito$^] Exponit Elpenor Vlyffi mortis fuz genus, quam malo de monis fato,& ebrietati ſuæ tribuit. Quid autem per illud malum Dæmonis fatum intelligat, forfan aliquis percunctabitur: nimirum caufam fuperiorem, principem& remotam,qua hoc fibicontigerat: proxima enim fuit ebrictas.Malum autem appellat fui refpe&tu tantùm..
i dus et disc dv] Hinc& ex multis alijs locis eonſtat, eredidiſſe Homerum anime immortalitatem, contra quàm Epieurei fenAerint, yt alibi docuimus.’ k Rb
6

————
7* 6 5X 7 EN> 5€ s. TÀ2 7 xc TEA iy e Y Auoy lolis.
.
ge
i
k 2/ DN J. N s Agaqy Enno 04090491 ns z cihym M,
i: O graróe* d jj roov Treue NG Ue pie, Vrat
y. 2 R t ao. Kof xcu£t. eis I Od nad 7780 mi or rs ai} gz · 5
/ — . 1 Wl 351
X n, em ger] Credo per hos non præſentes intellipi focios Vlyffis.Hic autem orandi modusnotandus eft fatis veteribus illis vfitatus,càm aliquid fibi ab alio fuorum refpe&tu habito fieri poftulabant.Sic apud Virgilium Palinurus::
Per genitorem oro, per fpem ſurgentis Iuli.: ö.
Lois] Huic anime Elpenoris diuinandi quoq;& futura prædicendi facultatem tribuit: vnde colligere eſt, quid ipfi veteres de animæ dignitate ſenſcrint Nam quandiu huis corporis vinculis aftringitur varijs occupata negotijs, minus illam poteft exerere: vbi vero libera eft& foluta, tum perfectiſſim officio fuo fun gitur, adc vt etiam futura intelligat, quod mihi quidem certé non congat, ita ſolùm veteres fenfiffe pronuncio.Quéd enim nos Deus celat, id impium eft perſcrutari..
mid» ebe een, Fortaffe intelligit fe Vlyffrfemper hoſtiliter inſtiturũ, ſi honore mortis, id eſt, ſepulehro ab eo non afficiatur. NZ veteres ita erediderunt, animas mortuorum interdum víuis adeſſe: vel vt bene conſulant, vel vt eos hoſtiliter exagitét. De quo pofteriore loquitur Dido Virgiliana, cùm ad Aeneam fic dicit:
Omnibus vibra locis adero, dabis mprobepanas. Quod Platonici diuinà Nemeſi& Dæmone præuidẽte ac permittente accidere exiftimabant.Et hanc vltionem, hoc a, selir videtur innuere Elpenor Homericus. Quod autem inftare ita viuis, à quibus damno aliquo aut iniuria fint affe ctæ, mortuorum animas olim fit creditum, docet quod à Plutarcho de Paufania Lacedemoniorum rege memoratur. Is cùm effet Conftantinopoli, generofam adolefcentulam munereaccepit:vtautem puellam virginem ad ipfum pudebat accedere, niſi digreffis omnibus, ſola cubiculum ingrediens no&u lucernam abiecit, Cuius cafa Paufapiag repentẽ excitatus,& tanquam fi vita ipfius in tencbris petereturattonitüsarripuit pugionem,& incognitam adoleſcentulam occidit: ex eo tempore fine intermiffione Paufaniasà fpiritu vexatus diciturad mortem víque, quem fpiritum adoleſcentulæ ſimilem effe narrabat Bodinus Vers Dæamonom lib 2. cap 3. hominem fe in vinculis vidiſſe tradit anno ct» 15 1XIE. quód ira percitus vxorem occidiſſet, qui data fibi& confirmata venia male ficij conquerebatur fibi nullam quietem effe: fe enim fingulis no&ibusab ea cedi Nos autem huius rei periculofam fidem cffe arbitramur. Sufficit fi intelligamus id à veteribus fic exiſtimatum, & nunc Elpenorem noftrum hoc indicare voluiffc. i:
p Mila v imi rino eg, Hic mos antiquiſſimus eſt, vt in ſepulchris defun&orum vitz genus inſigniaturz quale illi olim exercuerint: vt militum arma, puta haſta, clypeus, enſis: tubicinum tub, naurarum remi. Quod hodierno ctiam die vſurpatur, ficut videre licet in huius inclytæ vrbis Baſilienſis coemeterijs.Hinc Archimedes ſphęram& cylindrum tumulo fuo infculpi volebat;quórum inuentionem fibi vendicabat. Et nunc Elpenor olim in viuis remex remum quoq; fepulchro fuo apponiab Vlyſle petit. Mi"feno etiam Aeneas apud Virgilium f— ingenii mole/[epulcbrum Imponit, ſuaq; arma viro remumás tuhianz.;. ö. o0dryayor tar.]Gladium tenet prœæ manib Vlyſſes, vt reliquas animas à fanguine arceat, cuius bibendi deſiderio omnes maxim teneri credebantur. Timeri autem ab ipfis gladios& enfes hinc conflat, quód etiam pauló poft Tirefias veniens gladium vt Vlyſſes remoueat petit, ne fcilicetab ebibendo fanguine prohibeatur.
— à—
Eicon d,&riouÜca dae m Ti scbcs.
^-^ 3»* X X^ E29: d; M dvi. Lee, wah ſeſſs, ö juega rop(B. A viuo;
Idoluum verb ex altera focy parte multa loquebatur,. osos. Aduenit postbec anima matris demortua,: Antolici filia magmanimi Anticlei, Hanc viuam reliqui profectus ad Ilium facrum: Hanc quide ego defleui cofpicatue, miferatus animo. Sed ned, frc pmnitteba priore, tametfi valde tristatus, Ad fanguine pp? accedere,antequa Tírefia audire. Superuenit tandem anima ThebaniTirefie, left, uve[cebtrum ten, me Aut agnouit& alloquuta Quid huc à izfelix relicto lumine Solus Venists vi videas manes e tristem regionem? Sedretrocede à foffa:remone ause eladium acutum, Sanguinem vt hiham, c tibi veré dieam. Sic ait, ego. 4. retrocede, gladiũ arg.clauts défizétsa Vagina recsdi, ille deinde bibit ſanguinem nigrum, Ettit certo me verbis alloquebas: vates inculpabilis, Reditum quarts gratifümumyeximie V Iyffes, Quem tibi difficilem facte deus non enim puto Deſiturum Neptunum,quiiram vepofuit animo, Iratus,quöd ei pelium charum excecaiis, Sed adhuc quide fic malu quantus pafßi puenietts, UMod velis tuum animum arcere Gr fociorum. Eo tempore quando primum appuleris firma nauem Thrinacia infuleyvbi effugeris obfeurum pontum: Paſcentes autem inuenietu boues e pin guia pecora Solus, qui omnia videt&. omnia audit:; Hos quod ſiillaſas permiferis reditusq; memor(is, Sane adhuc in Ithacam mala licet paff peruenietts. Quod fi leferis,um tibipradico mortem, IN Avid, C fodalibus.ipfe etiamfi eff ugies, Serà calamitofe redibus vt perdidisti omnes focios IN aue in alienasinuentet Autem clades domi, Varos fuperbos,qui tibi fabitantiam conſumun Petentes diuinam vxorem qt munera dantes, Sed certe lorum iniuriam vleÓfceris adueniens. Cæterim poſtqu am procos domitna ( NA 4
ö d pr, seno ve dup A M d|, dag cc ⸗ ves ig lien rui xo vy day, Alla] C X Gor o I Cu, TEN Tipecia c True XC E no?» 8 x. .H'29s dl dz buy OnSats Tdoeriao, Y; A: NZ 35 7. 53 ET n x . Xpüeoy ax Eloy yam sui dl,£yuc C CI, Tim abr o ls Paz v QAO qeA iem Hi Ates, o peo id ne nu dees, eme, Ven; . peur on£2, Aud](Geo zi,, erar.(NOV ds DAT c dl, axpoyáuevos, Pi pos mr . d, are ICH Alp HEN ALYÖN Ni eR AA/ J> 14 , CI gu wetblae Gupta, lego diae uen lion Daidiu O? d|yosad" Te dE vu ανυ Mb So] cs& ö.
Xœacrcu G n ol ov DIA c Ac uo
AN eripuch 9 x. mi gene, wich e Ale e ys oz/ fed Lg unc ey 6$7420, Ogjiaxin vij, aeo r odd ja/:. iud Bogxojciate d, Conn Bas g ichia puntas
H eAíg os"aT&Qogo;% ahr mn gg
Tas ci peci.& σtnſcuces, iss s n, ide,
Ei M; us mc, Rm wi fen Ce gos M ebpoy
Nut€ T d, eto 1c) ENG,
os xo os VAL, M C ces m K
Nqoc ea MR eing. ¶ MS d, cv nee 01.25 P"A ydpoté aF so Qiu bi ni Bioroy xad pow;
Mya epos oA lun ẽrnx cen C ed yos dvd leg.
A M. saei ci, p[Dione Dora( tn.
Kum rar e neee.. Kram
E]

152 HO ME RMI
Kréing e ic bp d ly see a ars ** F gc d sime noa Kees zer MON, Fibu v 2g chin ol b 0 e Actos o Aicges. b Sd li Aso: ueury puel oy éd ero£d gor Od] eq zi, rh Yeots Qowiwomtatiss, Obdl ne acc, G n Neos vuoi win of). . HAN bep pepe pe nde e And O tm xc) dí eu Eu Adi Ü σM s 4 of a nn onen e, ona Gardi apu. Ka] dj gen nine ge, he sou, ö XP bs icono neuen oodd leu dank, Pus Ajydey,soaoy n, ub T. dg Greed Tce, Oixe d 2eras edi sad g iseaie xev Cote A Douai JM, voi S pov dUpuD vrai, 2t Ba ys; HAN Lang.“ bald G dl mir e As otra Tenne. pila Os Ede) ag xe or im
(37 20e images. apciorau qi J Aa ; E j|
O A Gin tr oſ) dg uuf eg ei, EC:
‚Beide e, d, dle, mei,
Tᷣecin a puel dp a(Acc sch ATI, ö J ‚. fA X dos e dsl. ame M ZA ae. Mungo qub N 9200 Huli xe m ehh NG 24. Dr* 5 N 20. an bar H N"Aue qe qud de G l Oy oy Er An ibn id fu, ed g Ce u bang.
3 N oy. J J Eizià oup WE CH. Oh oli zi Sn.
saine F. él. às 7 ai i chic s aepo dev,
ves P ill mm ez G$9600, jan Dein hei · ö x09 tot Vea saam yq ov Aluch(Do Acc os ucu ci ro inc ts Cv pA
x e
* dl zr oda uoo Scl e. AM iz) nos.
ODY ss EB AE
Inter fereris fine dolo fiuepalàm acuto ferro, Proficifcere deinde accepta fabrefatla naue D, Donec ad illos peruenerit qui non ciunt mare Viruneg(ale conditum cibum comedunt. Neg, fané hi ciunt naues proras vubricatas babétes: Weg, fabrefattos vemos,quiá, ale nauium funt. Send verb tibi dico valdé mantfeitut neq, te latebat, Quando certè tibi ohuiam factus alius viator Dixerit te vetilabri babere fuper[Medida humero. Tum certè terra infiges fabrefactum remum, Faciens vità litatis[aeris Neptuno regi, cIrietem taurumá,[numq, maritum verrem, Domum reuertere faciasá,[acras hecatombas Immortalibus dis, qui celum latum inhabitant. Omnibus[ane ordine,mors ver tibi ex mari ipfi Debilis fane talis adueniet,queteoccidet— Senectute fub molli canfectum, circum autem populi Felices erunt, bac faune tibi vera dico.:"s Sic dixzt,caterim ego psi excipies allocutus fum, Tirefja hac fortaféts decreuerunt di ipft. Sed age mihi boc dic& ver? enarra, Matris banc video animam demortua, Illa tacita fedet prape f[auguinem, ne ſuum filium Dignatur palam afficere,neg, alloqui, Dic rex, quo patto me agnoſut talem effe».
Sic dicebaillemevurftas excipiens alloquutus eit, Facile tibi verbum hoc explicabo& in mentepona. Quemcung, quidem fines mortuorum defunciorum Sanguinem prope accedere,ille tibi verum dicet: Cui ver inuides, ille tibi abibit retro,
COMMENTARIVY S.
]. ö N:. z AE T BUR.. r a yb on dino] Hinc conftat quanta fit huius Tireſiæ facultas diuinatrix, vt qui, etiã Vlyffe de fui aduentus cauſa non interrogato, exploratum habeat cur aduenerit, nimirum yt ſciat qualem reditum in patriam fithabiturus, hoc eft, quid ſibi in eo adhuc ſubeũdum eſſet: quo Tirefias exponit partim certó,partim dubitanter.C phemum dubitanter, vbi fub conditione cum ſaluum& inte
Solis abítineanc.Illuditem cercó,quod eum procos vlt
ertó,cüm reftare illi dicit multa pericula ob excxcatum Polygrisrebus fuis in patriam peruenturum dicit, ſi vidclicet focij à bobus urum affirmat: dubita nter autem, cùm modum vltionis ambigue pronunciat,vel dolum; vel vimapertam, nifi vtrumq; fimul intelligi velit.Illa obfcure, quód neq; locum quò Vlyffes poft interfectos pro€os ad Neptuni facrificium peruenturus ſit, nomine proprio dcfignet, fed folis perfonarum circumftantijs& figno hominis ventilabrum humero geſtantis, qui Vlyffi obuiam futurus eſt indicetitem quód mortis eiufdem herois genus dilucidé non exprimit.
b Sole dco] Paufanias in Atticis hoc de Epirotis intelli
git,quorum maxima pars illis temporibus neq; mare noucrit, aut falis
eſcis vefceretur.cuius hec funt verba:Qgorícas 5 ch cnr Ke rule, oi jmMloyns Sí Ser Gaga, polso day uma, TÜCAOL Qoiviusg K, woran et BON, puu0b AAO ATS me
.. dé uot x O cue£a 9» cy O'dlvoy cle. = ei Cd,(00001 Hes Aot s Cen).
Deinde quamuis Carthaginenſes nauali diſciplina, quippe
A'vtete Soli e d nc. Kreer, nor del seln, id eft, qui effent? Tyro Phœnices oriundi, Barbaris plan? caeteris præſtare intelligeret:cum illis tamen folis Epirotarum copijs fretus confligere non dubitauit, Epiri certé ne poft captum quidem Ilium maxima pars aut mare nouerat, aut ſalſis eſcis veſcebatur cuius m
C nec norint ca rula ponts
ibi rei Homerus in Odyſſea teſtis eft: Nec dapibus veſcum[alis admiſcere vaporem.
Sic Amaſæus vertit. Euftathius tamen dicit, vfum falis à quibufdam ſcribi, fuiſſe apud Epirotas nimirum foſſilis, vel quód ſalſæ ibi aque e puteis efferueſcerent quod etiam in Orientis aliqua re gione fit: yel ctiam ex radicum quarundam quodammodo ſalſarũ aduftione.Ttaque eos hoc interpretari, n dato, pro vis cx 9n νά sd cft, cibis marinis, Hoc tamen Euſtathio non probatur, quia zs non diciturin plurali pro maria. Itaque mauult intelligi 7&s«90a Bcaπ s^ac, qui communiter appellantur fales: vt fummam feritatem, id eſt, C& ruflicitatem illorum hominum ſignificet, qui ipfos fales nefciant fiue marinos, fiue foffiles fiue alios quofuis.
c v7: Are] Qui de prima nauis inuentione lo quuntur, dicunt exemplum illius fabricandæ veteres à pifcibus duxiſſe: nã ab illorum dorfo carinam, vt cft apud Gyiald de Nauig. cap. 3. capite proram, ã cauda temonem, à brancbijs remos formauerũt. Quidam veró nó à piſcibus, ſed potius ab auibus id factum arbitrati fuat, vnde& Poëta velorum alas vocat.id quod& Hefiodus»à» teg, vbi& Proclus id ab auibus defumptumaait.Temonem quidem in nauiab auium cauda formatum plerique credidère: fed&
auibus nunc quoq; ſeraa nt roſtra vocabulum. Hac Gyraldus.
Qnod forſan ex hoe loco Homerico confirmari poteſt, qui remos
eleganter nauis alas appellat, facta egregie ad aues fimilitudine. Vnde etiam puto à Virgilio Remigium alarum appellari eadem ratione, vt quod Homerusin remigio aſas, id€ contra in alijs remigium Virgilius vocet. á
dQnaazuguAenoy]Hiclocus mitere fun olim verſus, nos reftituimus:neq; dubito quin hoc ipfum F. Portus emendárit in fua recenti verfione,fed ea mihi ad ma aum non fuit.Senfus autem huius loci eft: Tireſias cüm locum illum non defignet proprio nomine,ideod; dübium effe potuiffet Vlyffi quónam fe conferre debuiſſet, aut quàm longam peregrinationem conficere: muniteum hoc indicio, quo apparételocum illum fit obferuaturus.Signum autem eft buinfinodi, Vlyffes per regionem illam incedet,remum
humeris geftanstoccurreteial
iquis eius loci incola qui(vel iocose vel ignoranter) remum illum vétilabro affimilabit. Ibiab Vlyffc Neptunus eft placandus,& Dijs cæteris litandum pro faluo fortaffe reditu. A. 6, ANE Al* 2 E.-. od e o. i e vel» d$ i$ es| Duplex eſt lectio: L 9»,& i£ ends. Si prius leges,intelligendü cft przdici Vlyffi mortem extra mare,& in continenti: qua ratione equiore animo eft labores fuos ſequentes toleraturus,cüm fe in mari non effe moriturum intelligat. Si vero,
(6.

PY| w NI- m3 1538 ande alius eft ſenſus: innuitur enim, ex mari aduenturam Vlyffi mortem, Aiunt enimi,vt poft Didymum refert Euftathius, Te| legonum Vlyllis& Circes flium haftam à Vulcano fabricatam habuiffe;cuius adamantina effets&msgurisud eít, ſpiculum: cuſpis n vero(1a) aculeus paſtinacaæ marinae& haftile( Ae)aureum.Quo inftru&üs Tyrrhenia relicta ad patris inquifitioné profc&us,& ignorantia poffeffiones quafdam Vlyffis in continenti populatus: vbi aduerfum fibi patrem offen dit, inſcius interfecit, Hoc erianm̃ fcribit Oppianus, cuius locum fic cóuertit Gefnerus:Circe venefica filio ſus Telegono huius pifcis(paftinace marina) radium haftili przfigendum dedit, yt eo in hoſtes vteretur.Is vero ciun ad infalam quandam appuliſſet,& greges deprædaretur, inícius patrem fuum Vlyſſem, quem quzrebat:& ad quem greges illi pertinebant, defendendi caufa accurrentem vno i&u occidit. Lycophron étiam in Alexandra:wreé 5, divo Kehren Auge is ih sas Eapétiniss D ccidet autẽ( Vlyſſem)haſtile perniciofum,aculeo præpilatum egt? curabili pifeis venenati, vulnere coftis impact. Dictys Cretenfis lib. 6. dicit hune Telegonum haſtile habuiffe,cui ſummitas marinæ cuiuſqam turturis offe armabaturiinfigne fcilicet infule eius, in qua ipfe genitus erat. Itaque re& dixit Tirefias, Vlyflem££ nus moriturum,nimirum ex aculeo paftinacz marina. Sic olim Tito prædicebatur, moriturum eum ficut Vlyífes e*? za tag Perijt enim peltifera vi marini léporis, vt elt apud Philo ſtrarum lib. 6.& Tzetzen in Varijs 6. 43. Quam ſit autem venenofus hic paſtinacæ marine aculeus, te ſtant ar Plinius, Aclianus(apud quem nos etiam quadam de eo annotauimus)& alij; Male tamen creditum eft olim, aduerfum illius idum nulla effe remedia: cüm tamen extent,vt videre eft aud Rondeletium& Geſnerum poft Dioſcoridem, Acginetam, A éium;Plinium,Hieroclem,& alios.
fan ds joi id] Miratur Vlyfſes, quod cum ipfe matis ſuæ vmbram agno ſcat, tamen ab illa is minime agnofcatur. Se autem ab ea non agnofciinde colligit quod ca à fc recedat: quod factaram cam non cft veriſimile, ſi fe agnoſceret: cu refpondet Tire ſias, id ed accidere, quód nondum fanguinem facrificij deguftärit, 4 quo nö folüm cam, ſed etiarn reliquos omnes vmbras prater Tirefie anteà ex precepto Circes ſtricto gladio prohibebat, Itaque Vly(fescam pauló poft ad hunc potum admittit, quo ebibito à matre agnitum Vlyffem expreffis verbis dicitur:
8j rl cn ad qo;
D 4 —— utin
—— i,
——
| d e apos Voy po£n dn did(Gs etat Sic loquuta,amuma qdé abit in dams Plutonis inte | iei Ties 1 26r qp] eoepcor Tirefra reguss postquam oracula explanauir. | Abra gy at or guard v, sch deri mad Ceteri ego illis manebam firmaer,dauec mater | ö eb uet ice ete Dag e Tiocen d, yn, Aduenitt,& bibit fanguine nierdfhatim.a. agnouit, | 1. mibi lugens verba alata dixit,. | Tin pu) Ts qs Ava(oov geben.— Filimiquopacto venti fub caliginem obfeuram | e ges EA Wem, bd l Comum se x. Viuus cum ſisbduiſſicile Ver hac viuentibus vifu, NM Mor 90 paga) oi mee,, d arco peso" Interfant ingentes lung c grauia fiuenta. | xc uci TÉVTOT. OUT cs cr lion Oceanus quide prima quem mon Ecet tranfnatttere | TleCov 407], lch ej mis W, eg peer Vito. Peditem,nifi quis babuerit bondcompactam nauem d vaio Ga, inch{e— Nunciam A Troia errans huc venisis ; arta tus Mul& focis longotempore nondum acc eßiſti Eig l leid. ö. CH wehe ois y uUo Ad Ithacam?neg, vidisti damivxorem? |«s Pa]. ln d Os WEITET— Sic ait cazerdm egodpfam excipiens allocut? futs | b Mug gue Me meer e A id guo, Mater mea,neceffitas adegit me ad Plutonts edes, |. Gron Tqpeor20, Ab anima oraculum fufcepturus Thebani Tirgſia. | di O0 peto arca cred D, gor FUIL FW uns Non enim du prope veni Achatam,neg, nostram || Tos vuiG luo AN.; Terram a[cendere fed femper babens erro erumna, | Eg asd,(milos Aeris do Ex quo primm ſequel4 Agamemnonem diuinum . res Tgmeoos poetclqalto, Ad Ilii eximios equos nutries, vt cis Trois bellare, AM dm uoi nod lg TEC& etch xo diclo, Sed ag? mibi hoc die& verè narra, Tl v o vun id dose raum ey. Quod te fatum edomutt fatte morta? d Aprpusi omo 0 Ar diufuruus morbus aut Diana fagittis gaudems ö em zaguoin sari DCN, Sui lemibus iaculis faperueniens occidit? 2 áo re C re Oo Uy v qv, Dic autem mibi& depatre& filio quemreliqui, ö Quy Veoh HE DIS NOV An adlucin ilord mantb.mea hond, an quiſchud id 1 edu d, croce Dark. Hiro ri alius hrahet, me. d. n ampliusputat rediturd, ö toga Beh e voy TE, Dic autem mihi deſpsſæte vxors con[ilizá, mentes, Wi uchda so. mud. C rms quus bun dr. An manet umi puter, C, ſalud omnea custodiat, ö, A ypatoy émis Ae c«An iam duxit Gracorum eum qui fit optimus? Se daulw.n d, air dm AGET iT, ffo Sic divebä.ipfa fL atimrefpadit veneranda maten ac d Ka] Adeo xéig ga uc viia Duju Et ſauè illa quidem manet afflicto animo ö Sul in edibus: ertimta antem uh femper $Olygoi yox es ve perla d pco Abſumuntumr motlest, dies; laerymantis | xày d, o arc las cri xa peace, AR GN Tu. v.nodu quisgpofzder puls ri pmiti,fed quiet? | Tn quiae),€ d aca toot Telemachuspoffefttomib. vtitur& conuinia aqualia ll es Addi) de. Apparat,qua decet principem virum curare o, |. amori 5) de ati iMd Omnes entm vocant pater autem tuus illie manet |. na TeexXe) sd e oi re, In agro neg, in vrbem concedit, ne, illi lectuli Asp x, petii C pic cie Neat Serata& chlænæ,& ſtraguld admiranda. : GA) olnc, Sed ille byeme quidem dormit ibi macipia in domé 1 mruposs KAKA 5 agi qoaa AT In puluerib pe focitlaceras.v. corpori vestes uit. Avo tar là 0,0 2p G ijo T. Var con, Cæterlim posiquá venit æftas vire[ces, autumnus, / Noon

154 Ho MERI ODM SSE AE
Halm ol x geupd ra cs oinonmidllnic-·- Vndiq; illi per fertilem partem-vintavitifere
vi May bie lu Cl dpa BeGhne‘) Ove Et folus delapfis humi flernitur lectulus.;
E'9" by en did, Heis Poe rc)» sl, Hic ille iacet tris ingentem din mete dolore auge 1 Zàpeairyeoy 6c* xya Ama d dan piss ig. Tuum fatum deflens,molesta autem ſnectus venit.
OUT, 99 x yay n dulus ar ey tar c6f. Sic enim etiam ego perij c fatum contract.
Ohr qu Gil weed bim süss worn G lage t. Neq, me dom˖ ſægittandndiperitad iaculatrix
Ols bh Ce Aceosi mrrobucin xavreme Quot, Sub mitibus telis fubterueniens interemir,
Od lis ou) wo llo ſ eor uenti Te His Ne; aliquis me morbus inuaſit qui maxime
. jen EZEAETO QU"—— Tabe horrenda ex membris tollit animum.
AR put ais loss ud et Dodd O Noon, Sed mt tui defiderium,tuad, cura simelyteV lyfes, Xo r yon Darin wed ss, Sup ames. Tuas, benugnitas dulci animo priuarunt.——
De iD] Mm, syn, Qao Koch up Lote Sit ait ceterum ego volui mente deliberans , SA ovre. Matris mea animam prehendere defuncia:
v S Te ue) Qoae EAR* ue Qupd aan, Ter gdeirrui,ampledtig,me anim? inuitabat:,(nio , axi END 1] C óvetpco Ter. 4. mihi ex manib.snflar vinbra,frmilis etiafom, BPO ptos uncödı ala Auolabat:mihiverö dolor acutus exorichat ex aniKe uy Davor ens eoreon Te 00H anto mrod(av, Et ipfam alloquutus verba velocia dixi,(mo magi, ö vo pu.& pid 6e puequeutomt, Mater mea cur me non txãpectas amplecti cupidum,
«O0 Qea Càiaid|go Dias mE ycips[BAM rre Vtetidapudinferos chari circa manib. amplectetes Ap origo xpucpcio vor aque a yboioʒ Verg,(240 faturemur lucluè H' si poi ed poney X mu Tenor Diydet, Nunquid mihi idalum hocilluftrus Proferpina ceu sip cle beer, Won, 6s pede G Scucxigu;— Incitat;vtadbue magis lugens ingemi[cam? C's cba prlur ij d dss andabem Ar ir it, Sic dicebam,ipfarur fua vefpodit venerada mater, CQ on ale) can, TEC TAT, épuaeops DOT, Eheu fili mi ſuper omues infelix veros, OU: cz ſlepor Qva, Aide weng auod,: Minime Proferpina Iouis filia eludit, h A admi diens Doct ers rei m Sab. Sed ipfa lex est mortalium, cim mortuifuerint, Od 98 én axipxoiz vs Dc Weg mn, No enim amplius cares;& offa nerui fustentant, AN mt uc)* miss ee, mg, LÄC clo. Sedeaquidem ignis forte robur ardentts/ Geyer enn eie new Maris ésto unie, Ahſumit ſtatim, vt primi reliquit alba offa animus. .. Anima ver tanquam[omnium auolitans euolitat. , Ark ckeor rot, ro Sedin luc&viuentiti celerrime cotende,bac.a.omuta , e mit anno ae y wot, Scias, vt etiam in posterum Iudices vxori,| Nad ech s iron tpqotjus ai yunaknes— Qs quidem ficverbisvefoudeamus ipfo femina Il Agon(i uu cn S ou fler chi] ¶ AUcceſſeruntſ egit enim inclyta Perſcyphong-, ö dora iron sid lg YO ctes» Quotquot optimatum vxores erant ata, filia. Ai dt àj D inc neh awen Q Hle a.circa[anguine nigrüfrequétes conaregabatur. Ats ey Ge AdDov aras bos AUR Cæteri ego cofultabd quo pacto interrogare fingulas: ö isn Dakar Du, Illud ait mibitn animo optimi videbatur confilia, .(E aoo p,— Stritloacutoaladio craffo à femore 5,| opi Din ét edi Apt mires dina X&AGAYÓY. Non finebam bibere,fimulomnes fanguinem nigri. , emere, eee Ille ver deinceps accedebant,vnaquag, autem CO rx) icayc c ᷣ. d seédyoy minos. Sui genusnarrabat,ego aut&interrogaba fingulas,
CoMMENTARIVY S
a zy iud»] Ex hac Anticlez interrogatione conftat, non effe donatam omnibus vmbiis dininandi facultatem, ideod; folü Tireſiam iuffus eft Vlyſſes confulere.Illa enim cauſam aduentus filij,& cætera percunctatur, quod à Tireſia non fuit præſtitũ. Quærit ergo Anticlea, qui fieri potuerit, vᷣt Vlyffes adhuc viuus in lias tenebras peruenerit? Nam obſtare videbaturillud ipſum quód viuerer(verfus enim tres qui fequuntur, cs D,&c,49)ä0X Didymus monet) Viuere autem illud appellabant,cüm anima adhuc iuncta eft corpori: nam alioqui anima etiam à corpore ſeparata viuit. Sed enim vulgare non fuit, vt viui homines mortuorum loca adirent: id tamen Deorum beneficio quibufdam dicitur fuiffe conceſſum, vt huic noftro Vlyſſi,& anteà ipfi Cereri,filiam fuam Proferpinam quærenti: Baccho, ad Semelem matrem fuam Cadmi filiam defcendenti:Herculi,ad canem Cerberum educendum: Aeſcuſapio, Caſt ori& Polluci morte alterna,Protefilao Iphicli filio, Alceſtidi Pelei filie, Theſeo, Orpheo, Aenez, de quibus Hyginus fab. 51.. i?;
b terne isi,] Refpo ndet matri Vlyffes primüm, cur ad inferos venerit: quod tamẽ Anticlea non quęrebat, ſed qua ratione ſolùm cà vſq; perueniſſet. quanquam& huic ipfi videtur fatisfacere,cüm dicitzed pes ei ſo qua ſi dicat, Scio quide effe viuis hominibus difficile in hæe loca peruenire,id ramen ego feci neceffitate me es adigente& impellente, quæ res difficillimas folet peruincere. Deinde id etiam mater rogauerat, an nunc primüm ex Troia pro ficiſceretur,& an nondum ad ſthacam acceffiffet: cui etiam Vlyffes reſpondet, ſe nondum eò perueniſſe, ex quo cum Agamẽhone Ttoiam profectus eſſet. Tum ab ipfa matre duo ipfe quærit Primùm, quo pa&o illa mortua fit,& quo genere mortis, an motbo, an à Diana interfe cta, hoc cft; repentinè& fubito: deinde;
ftatum patris, filij& vxoris fuz ſciſcitatur.- ROI IS i i Cs Aeris] De hoc genere mortis alias di&um eſt,& in Odyff.& in Iliade; i ^ digAlexam)]Attendenda eft feries refponfionü Anticlez.Quod enim poftremo loco ab Vlyffe quærebatur, id Anticlea p rimò ſoluit: quod ille primo,hzec poſtremo. De vxore filij fui ergo primùm reſp ondet, docetque eam indeſinenter lacrymis& ærumnis confici, nimirum ob coniugis ſui abſentiam diuturnam. Filium veró Telemachum po ſſeſſiones paternas adhuc retinére,& ho norificẽ dignitati fuz conuiuijs& alio honcfto viuendi genere velificari. Patrem denique La£rtém in agrum feceffiffe, vbi miſerriin am
.
d i duh p
| e
l.

xà
LiBER XI. 155 mam vitam agit, doloribus pegfemis fefe macerans ob ipfius Vlyffis fatum:quam ob caufam ctiam fe mortuam Anticlea teftatur, Hec illa. De procisautem ned quidem:quia quadriennio poft illius mortem aduenerint, vt refert Didymus.
cxan em A in solu»] Quafi dicat:Duo funt qua Laértem tam miſeram vitam& calamitofam viuere cogant. primum, fatum tuum, Vly ſes: nam illi perfuafum eſt, te iam& viuis exceffiffe:fecundO,ipfa fene&us qua per fe fatis molefta&grauis effe confueuit,vterumnis etiam externis facilis conficiatur: quod in Telemacho non accidit;qui iuuentutis fug robore"huiufmodi calasiitatibus meliüs re ſiſtit: ide eum conuiuijs oblectari dicit, quanquam fine dubio patris fui caſum gr? ferret,
fm jos ne vt mis,] Apud recétiores traditur, Anticleam mortem laqueo fibi cófciui(fe peæ dolore, cùm intellexiffet Vlyffem à Nauplio ſublatum fuiffe. Hic autem Nauplius multos à Grecorum numero dolos? interfecit propter ereptü fibi fiiium Palamedem,quem etiam Vlyffes aſtu damnari ad mortem fecit vt de co memoratur.Sed Pocta nofter Anticleá hoc genere mortis extin&am non agnoſcit, ſed folo dolore.Q 1i verd eam ſuſpendio vitam finij(fe afferunt inquit Euttathius, dicũt Poétam illud reticuiffea] à pap 18 Tiers irs: quò d Roc genus mortis fceleftum& impium habebatur,& infames érant qui eo interibant. Tamẽ Poéta fimilem mortem Epicaftz paulò pàít referet. j
gres iQoguiblu,]Sic Aeneasapud Virg. 6. Aenei
da iungere dextram
Dj Y
d.cüm Anchiſæ patris vmbram apprehendere vellet: Ter conatus ibi calle dane brachia circivm, Da genitor,teá; amplexu ne Jubirahe no fro Ter fructra comprenſa manns effugtt imago,
; de memorans, largo fletus fimul ora vigabaz,"Par leuibus ventis volucrid; im lliima ſumno.
,. Exiltimabat Viyfles hoc fibi doloris à Proferpina immitti, vt cüm mattem ample Ri euperet in benetio lentiz fignificationem,tamen non poffet, quia illa femper(ibi 2 manibus effageret:fed Anticlea docet hanc efle animarũ naturam, vt vbi femel ð corporibus exceſſerint, tangi non poſſint, quod alióqui proprium eft corporum. Mirum tamen eſt quàd cas oculis ſubijci arbitrati fint,& formam corporis retinere. Qua, de re in Iliade dictum eſt: quin& eas vulnera. timere crediderunt, vt hic iam ſæpiùs vidimus.:.
dee e, ahi har, Varietate narrationis Lectores videtur velle delectare Homerus,& fuos Phæacenſes auditores Vlyſſes. interſeris enim aliarum quarundam animarum de ſeriptionem, quæ ipfi apud inferos apparuerunt.
K——*— ire unm
EV rri record Togu Mey C tu
0 Pam xau(Os anno EC eic,
$25 Korn yınıy cui Alo c,
HH mu octo. E NTHOs Üetoio,
O tm) xá Ns(Bv mud Or oup m
Ras in E vm& arAaxevo KANAL pesto. *«Ta d| epo tieu c) Bo ouo(Be 00 o,
Ey s vos mo 7264200 ape, dicht-.
/ 2. 73 VN
Hop pogeo). dog ndo eoa riy opel lay
Cub, auch dm va unc,
Ado 3 er2elcuilun ovo c d] vavor£yOcv. vr AUTO caret) ETEAGOTE Yes QQiAo mi ma, 6990,
»y 2,€ j J* 2* mro,/ y Evr eco ol Od xdeAem Oe&Qpá] ee r nc, Xa yubaa Qum], Din opciia d;&ucc o
v^ S 55: N CO cl,. EN Té£ds dn, uai TEA iar à ye, Daun Genc, A bern ce ren. Cv 3 TG KOM A TITELN 22. is. Nund|& xo aeos dio, eC lareo. qund. vom ng Mo S ii A I pi^ qune, AG ATA iyd) Ss Si} Noc de lub Cyasty on. ö ,&d powro upto, F c. Quo α cin, Ile Allͤo ais x NAA IO, x^ di... 2 Es 9 e le, Taue m* Jeegumyrs Ais Mech"jos: , Apu Horse MeAins puc) Gu dou ioco fdr; x DEED;, anz Nos molas A d N Ap quadocym. .. Alo c Tp) ö. TLO5 er, Aſun ls id gy A mamie yet, e. f If qi C us& r, r& bun iam,
Kais Te, lo nejcſi A uon n gn TE,
Oi ne i Ojens éd(. emm E70,
Mig T eure t puc) A vy id ebore
Neues ey CL ob roger Oil edi csc ne rn.
zb T) 3er, Ru lilo] l A Lehre(Ds a lu Tl Jr l id pi A chic G angit, 8H'p Hoe R be r dbu io c Jojo hear
Teich],&& uli Aus en ci urrycioJ.
Kot Melis, Kpetoyr G 1.
NY 3* m, NN/
Tide A p Direian B uos oM G ich ome.
e Mies T. Oidyatd|o id|py"^ xo Ale E md lup
H^ elne spo tec ideen icio,:
, 0v METER ep Cue pot
Hjucu.· doro d| adams Soi komm cuori.
AN o icy Gv Gf Avedon qd ANY TON,
Hic videlicet primam Tyro vidi bono patre natam, ꝶ cm Qua dicebat Jalmonei inculpatifiliam effe. Dicebat autem Cretei fe vxorem effe Acoliads,
Qua fiuuium amauit Enipeum diuinum,
Qui mult pulcherrimus fluuiorki per terra labitur,. Et iuxta Enepei verſabatur pulchra fluenta.
Huic certà afügmilatus Neptunus terram continens In osigs fluug accubuit vorticofi
Ceruleu quidẽ circa fluctu circustitit monti quale Curuatum, abſcondit. a. deummortalemá, femina. Soluit aut virginalem zona fomnud, fuperinfudit, Ceterum poliquam perfecit deus amatoria opera, Inhafit[anà manui verbud, dixit et proloquutus eff, Gaude mulier in Amicitia, circumuoluto ute uno Parties pulchros liheros, uonid non inanes cocubitus Inmortalium.tu-veró hos nutri& educa: Nuc.a.feras Ad domi et tibi caue me. v. nominaueris, Caeterum ego tibi fum Neptunus terra quaſſator.
Sic loquutus pontum fubyt fluciuautem.
Illa autem impraægnata Peliam& Neleum
Qui inclyti miniftri louis magni eraut Vtring, Pelias quidem in fpactofa Iaolco Habitabat pecoroſus, hic Ver im Pylo arenofa..
Alios verà focios marito peperit regina feminarum, Aeſinẽj at; Pheretẽ. Amitbaonag, gaudent equa, Post bane Antiopem vidi Afopi filiam,
One certẽè& Ioui gloriabatur in vlpis dormijſſe=, Et babuit duos filios Amphionemá, Zethumá, QuiprimiTbhebariüfudameta locari fept&portarit, Turribush eircdederit posta no ipfa abfq, turrib.po 2.0.0 Habitare latas Thebas,quaui fortes eſſpent.(terat Poilqua autem Alcmená vidi Amphitryonis vxore,
Qua Herculem audacem animum leonts babeutem Peperit in complexu louts magnanimi congre[Ja:
Et Megaram Creontis füperbifiliam,;
Hát babuit Amphitryonis fil? roborefémp indamit', cMatremá, Oedipodis vidi pulchram Epicasiem,
Que ingeus facinm commit infipientia mentus
SN upta fuo filiozille ſuum patrem interficiens—
Vxore duxit flatim.a-vulgata dj fecerunt hominib.
Sed ille quidem in Thebe amabili dolores patiens,
Cad].
Jede

HOoMERI
275 Ca icin laore De sn o 2g(Aug H d| cen cis Af ld Q ro ö A auch, ochy⸗ ae, u&Q ihn do pelos, Q7 dodi Dhein. M.& Ac DN. 6705 d) Ilo) c 00 l uy es E Gyn un ns. se Kod XAcien cid lor ens R de, vll mm Nn WCs Hic 60 hx&, eret. O aoi) xol ApMhln&. Ic co, Os zi& Oßxogucuss Muyvtjico iq HOF CN“ H'5 i dosi s, tc d s oi& Add tato, +45. VNégoeot ve, Xoipadi e Heg en NDpuc y T. dbb. Tao:..in iD lis Tod dis, ponam Cori, TL arabi MIT auci m SM m NqAd0g To«d ids às uz axes[Dine dLo un Eorug Ex 69A cote Aude Bing Y quei Ete C. AD) Ante Tob; d\ oi x resp ero ac GA VoL 29 pov Me, Da*. p uH ^ EPA asm: xt woe m4 ges, ec ol r app sh, Bons Rot bu ib..! AM à: dg phe TC npn ie n meu r il: w ben Rducls£r G, C imat en ges, . lun ea 0e Bin chi uncin,. , Ural Abe d; vrsAetero[2g)uj. Kod Arjd leo ed ey alo) Tubcſlxpls mrs gs my, n H' W Tun d lic xa, cchgo/ Ey cim, midi, Rae baren sd lber, ne cot jy To Nod(ius; 3e. 9 T86 tu Dua Cade r Quai(s da Oi, ye ben yis mulo Tes, Blons Groves, Ted ao, rl 5 AAO
*
, Tl 3 r, 1 Died] m A Ass greco Hur m . Flo loyn, M chœn No dvi Cet lecas.
? GG, T aon, Men A] Xn, r E Quan,
OU dlz nul as Gott Cd pop(D Koe, . E wétopat 92 oí y C ja mis in Fig G& drip eds y Jus o unc yuſoi. Ol pa, C ee hay cer(Cay& nd Amd,&) O zb C ö p ehm] AIG To Ep010. Oer er. Od b 9 iua Dien, dig er O σ
6 Tina oy Cſoiνν σάłs i 800005 Cats Cin. Ka yo xc» cer Ac à fono LLETEOV iin A M Ge C ug uoc oy AG SEXE Am],— A p pora, mei e air Var xpo(ai poi cas ges A Vor. ches, es Tus, Cc Di cem. , Te dormir A Cd, Kol Ml& a οφν—ſꝘ-σ Ll me, Oed Ex Keine&c Valo A lic icem Hye uci 2d, 2vrtyproe sa©s dis pun A Bere 80/8 525. E Moc pc Ie Ca ils ſe idlpy, vag les T E eichbalus H 5. Qus aid pos edis bono uicina. Tarot d, Go» e ey po OL zd(ave putumo G or ces H pc/ eA c? id ö ne» bo cy gi voz X! DIET aqu opó|©. Nai)
n
lev gehe eee,
a N- à 29€ ET 333. Eddy 2320 via. Solo EAST& mieses,; Hl auris apum 5 Joi Up TE ee Mo.
oi,& Mor M ab n
Ayo.
ODYSSE AE
Thebanis imperabat deorum dira per fata, Ila abgtinPlutoni domum-validas portas habente, Alligato füne ſummo ah alta trabe», Suo dolore correpta, huic daloresveliquit postfeo Valde multos,quotquot matris Furia efficiunt. £t Chlorin vidiperpulchram,hane olim Nele Fxoreduxit fua ppter pulchritudine, poslq prabuit Minimanatu puella Amphionts laſidæ,(fponfalia, Qui quoda in Orchomeno Minyeo fortiter impaut, Ai; in Pylo regnauit peperis. A. illi pulchras liberos Neitoremá, Cbromiumá, Periclymenum ſuperbum. Post bas eximia Pero peperit miraculum bominibus. Quam omnesprecabantur accole,neg, Neleus Huit dabat qui non boues latisfronttbus| Ex Phylace abegerit vis Ipbiclea Iudomitas, his falus promifit vates znculpatus Abacturum ſauum autem deifatum impediuit Vineulad,[aua ci pastores aareites. Sed quando certe menfesd,& dies perficiebantur, Rurfus circumuoluti anni civ aduenerunt bora, Tum cert ipfum foluit vis Ipbiclea, V aticiniaomnia loquuti, louis. d pficiebatur cofilin. Et Led am vidiTyndari vxorem, Qua ex Tyndaro[2pientes peperit filios: Caſtorẽ/ equorit domitor?& pugnis valete Polluce. Hos ambos viuentes detinet fertilisterra. Qui etiam inffa terram honorem ab Ious babentes, Iaterdu quide viuit alternis diebus, interdu vurftn Moritur bonorem autem fortiti equalem dis. Post hauc Ipbimediam Alois vxorem| Afpext.qua fane dicebat Neptumo cümixtam fuiffe, Et peperit duos filios, breuis autem vitafuerunr, Otuiná, virilem, inchtum; Ephialtem. Quos certe lonatfízzmos enutviuit alına Terra, Et longepulcherrimos post zaclytum Oriona. Nouennes entm cum eflent, nouem cubitorum erant Latitudinecaterum longitudo erat nouem vlnarit. Qui ſans immortalibus minabanturin Olympo, Motuyos certamen tumultuoft bella, Off fup Olymp candti fant tmponere:caeterzm Offe Peleumfrondofitm vt celum peruium effet. Et fortaffis pfeoiffet ſi ad pubertatis méfurd veniffzt: Sed pdidit Touis fili? que pulcbricomapepit Latona, cmbos antequam p ſis ſub temporibus lanugo Floreret,ornarenturd, gene florenti barba. Phadramá, Procremá, vidipulebramá, Ariadnam Filiam Minos prudentis, uam olim Thefens Ex Cretain folum Athenarum[aerarum Duxit qdefed no potit'eflyantea.a.ipfum Diana aeDia in circumflua, Bacchi testimonto.(tinurt Maramá, Clymenemá, vidi odiofamá, Eriphylem, Quæ aurum dilecli viri accept precioſum. Ones ver non ego eloqui po[[um mea, nominare 2, Quotquot Heroum vxores vidi c filtas, Ante enim etiam uox periret immortalis ,fea etLen, H,, e.. Dormiedi fiue 4d us Siú hic reductio as
uem celerem digreßh ad focios, ds Vebt'b, cura erit CO M

ö
2 9 1
LIBER XL... 157 COMMENTARIVF S.|
a nie la,] Quamuis reliqui omnes Poétz Salmoneum pro impio homine agnofcant, quód fulminante m Iouem imita: retur, vnde ctiam ab co fulmine pereuſſus fit, vt eft apud Virg. 6. Aeneid. tamen Homerus illud non videtur inte lle xiſſe cim filiam cius Tyro d0zwteiuv appellat.Ethoc recte monet Euftathius: quin& ipfe Homerus ipfam Salmoneü aß appellat. Immò licet fulmina Iouis expreſſerit, non ideò impius effet exiſtimandus nam non effet Rd fiquidem Iupiter pro aére accipiatur, ſed potiüs peritus artifex& pozo? s, qua rationc& alij fimilia przftiterunt.E(t enim 8gorráo» apud veteres vas(mal& ergo in Lexicis vulgaribus exponitur, locus in ſcena. Euſtathius enim ait exe. Interp.Arift.5 oes, Pollux&9x3:) quód iniectis in eum lapillis tonitruü fonitü exprimebat asse) tu uc os Beorrüs Alg In piu, Citi Ma. Nota etiá funt ex hiftorijs Archimedis vrentia fulgura ex fpeculis eiaculata. Memoratur etiã quid qui inimicum vlturus domum illius ita concuffit,vr planéterra motü æmularetur, adiunctis etiam radijs quibusdam fulgurantibus: vnde ab hofte etiam eost qs vt Neptunus,& neige,& vc Iupiter appellatus fit. Et ita quidem Euffathius,fed tamen Didymus illud& t ironicé ditum accipit expretlis verbis iudicet lector.
bi zrevwpes iges wr,| Mirum hoc eft, quòd antiqui fluuios non ſo lim animatos, fed etiam mortali corpore finxerunt. nam& Deos illos cenferi ante monuimus. Iraq; varij amores eorum fcribuntur, inter quos eſt hic Enipei Peleponnefi fluuij, yt eſt apud Strabonem eum enim amaſſe dicitur hec Tyro, neq; dubito quin eius reciprocam mentem experta ſit, tamẽ non ex eo, ſed ex Neptung Enipeum illum fimulante duos liberos ſuſcepit. S dee
c Mes j rail lu,] Quid fit zonam foluere;aliàs,ni fallor, diximus. Referam tamen quod apud Natalem Mythol.lib.3.ca.
18.0bferuaui, zonam foluere dici, quod grauidam fieri. Fuifle enim moris, vt cùm ita vterus excreuiffet grauidis pu-llis, vt füeta zona amplius vti non poſſent, ea zona in templo Diana vs, zonam foluentis:ynde eft in Epigrammate, Ajzizidt Carlo e. 7) e, Dien: Dianæ zonam dicauit Callirhos, fupple grauida facta. Ed:
d Sacre 55 Ide Peliam& Neleum miniftros Iouis appellat,quód reges fuerint, quemadmodum etiam milites See ns ben. vo cantur. Hinc patet quid Reges de fua dignitate ſuperbire, quam non à ſe, ſeq à Deo adminiſtrandam tenent, quod ab Ethnicis ipfis fuiffe cognitum, à noftris veró Regibus negligi, fummi eft pudoris,& maxime à recta ratione alienum, qua fola dictante
- hocipfum veteres perceperunt: nos verò etiam à ſa nctiſſimo Dei ore olim illud audiuimus. Fuit autem Pelias rex ThetTalizcuius.
exitum defcribit Ouidius 7.Metam.Neleus verö à fratre Pelia pulfus in Laconiam venit, vbi condidit Pylium,& ex vxore Chloride duodecim liberos fufcepit, quos omnes prater vnicum Neftorem Hercules interemit. Vide eundem Ouid.12.Mctam.de ipfa Chloride etiam pofteá....
m Riß loG&] Quod ex rei pecuariz abundantia ipfi Reges olim laudati ſint docuimus ante ex Varrone.
fü M x As,] Ex hoc concubitu Iouis,Antiopem Afopi(alij NyGei)filiam dicit Homerus duos filios ſuſcepiſſe, Amphionem& zethum: quod etiam Agis apud Pauſan. in Corinthiacis, qui liber eſt ſecundus his verfibus exprimit:
Arundnn q Let CR, Gelees joy AÄntiope peperit Zei him at que Amphiond dium . moTReS BadudYriosr s,-Afhpo. celeri currenti vertice nata Coi vt ru Gba ein g c n mti no e. Aes» id eft,. luppiter bos,génuitd; fimul regnator Epopeus. Fuit enim ab Epopeo rapta Antiope, qui fuit rex Sicyoniorum. Tum fubiungit ipfe Paufanias:O pug» 5 c sg u,, b eepavd. aiv ovelezq apderueyMrxolvan vla) KEINE igi Qoxétv 2cra ads Ke pectore id eft,vt vertit Ama ſa us: ſed hos ad auuftiores,multà natales retulit Homerus,cüm Thebas ab illis primüm conditas dixerit, quippe qui, vt milii videtur,inferioremn vrk diſtinguat...; us; giÿ ß H'es«Mi«] Quomodo Herculem Ioui peperit, ſatis notum eft vel ex Plauti comoedia, Amphitrione: Hercules tamé Amphitrionis filius paulà poft à Poéta vocatur& à reliquis Amphitryoniades: quia videlicetis pater præſumitur, quem nuptiæ demonſtrant. Sie pauló ante Agis Amphionem& Zethum, Epopei etiam filios appellat. ſie Caſtor& Pollux Tyndaridæ vocantur, quanquam à loue geniti. s...
h la νά li-] Hxc ab alijs Ioca(ta appellatur, vt iam annotauit Giphanius. Notum eft quod de Gedipode memoratur, eum matrem interempto patre in yxorem duxiſſe. Siquidẽ Laius ex Apollinis oraculo intellexerat o cciſiln ſe à filio fuo iri itaq; bunc Ocdipodem ex Epicatte fufceptü expo ſuit in Sicyone: eum paſtores miferati aluerunt, ls vbi adoleuiffet, Thebas profectus ad parentum perquiſitionem, patrem ibi inſcienter interfecit: tum Io ca am matrem(vel Epicaftem) duxit: ex qua multi dicunt eum liberos ſaſcepiſſe, id tamen Homerus ignorauit, vt probat ex hocloco Paufanias lib 9..; do
i etc lisa ess] Si poft detectum hoc turpe& inceftuofum Oedipi cum matre eo niugium, Thebis tamen poſtea imperaſſe eum Homerus dicit: non videtur ergo exilium illius agnoſcere, vt Tragici ia Colonum. Vide Sophoclis Colonæum Oedipodem. Nam illud non erat prætermiſſurus Homerus,vt ait Euftathius,ficut neq; Epica ſtæ ſuſpendium,
k gnaghs zerrits] Duæ poffunt in hung locum moueri quæſtiones Primam ego moue g, alteram Euftathius. Quæro igitur quid fint hic matris Oedipodis Furiæ, qua ita cum cruciant,& fexcentis torqueunt doloribus?Equidem fcio generaliter Furias, vel Erinnyes,vel Eumenides appellari quæ ſceleratorum homini pectora in ipfa vita diſcruciant: quas, fata virum malEanies vindice pana,
appellat Catullus in Argon de quibus etiam Orpheus in hymno illarum, zAdzs 9524 ü Q; Autem animam demortuæ Epicattz puto intelligi, Vidimus autem pauló ante, creditum fuiffeab anciquis mortuorum animas viuis inſtare, eos que torquere, à quibus aliquid damni acceperint. Veriſimile eftautem,Oedipodem agnito fuo fcelere varijs modis 1ocaſtam matrem& coniugem ſuam torſiſſe, vt ait Euſtathius: nam hac eff eius qua ftionis ſolutio, qua quærit, cur matris Fhriæ, non item patris dicantur Oedipum cruciare,-...
lieg] Neftor in Iliade duodecim liberos Nelei commemorat, nunc autem Vlyſſes tres tantùm recenfet ex Chloride, Neſtorẽ, Chromium& Peryclimenum.Id fieri Didymus vult t 3201/2, Chromiumd; vt natu maximum, Periclymenum vt fortiſſimum. Neſtorem vt ſapientiſſimum nominari.:. J.
m 32$ a Nach] Hæc ab Vlyſſe obſcurè pra feftinatione ad reliqua dicuntut, nos ex Euſtathio locum illutrabimus.Primüm repetendü eſt, quòd ante vidimus, Tyro filiam effe Salmonei, cuius frater fuit Cretheus: huic autem defponfata eft illa( pro more veterum coniugiorũ vt alias docuimus) Iam veró ex Cretheo& Tyrone natus eft Neleus:qui ex Chloride vxore, inter alios liberos beronem ctiam filiam habuit forma præſtantiſſimam. Mortuo itaque Salmoneo patre Tyre ex Phylace,(quod eſt oppidum Phtioticz regio nis Theffaliz) ad Deioneum patris fratrem: vel vt alij dicunt, ex Iolco( quod eft oppidum Magnefiz regiunculæ Theffaliz ab Ortu annexæ) Phylacam ad auunculum venit. Mortuo autem Deionco,Iphiclus eius nepos(fait enim Deioneo filius nomine Phylacus Iphicli pater) qui etiam Iphicles appellatur. Hic bona quadam ipfius Tyrus occupauit, inter quæ erant eriam boues quæ dam præſtantiſſimæ, quas diligenter affernari curabat.Eas cùm repeteret Neleus, negauit Iphiclus fe redditurum itaq;
Neleus filiam fuam Pero ei pollicitus eft; qui boues illas Iphiclo ab ſtuliſſet. Hoc omnes facere recufabant, quia ficri non poffe vide.
batur,propteraccuratam earum cuftodiam.vnus Bias Melampodem fratrem fuum rogauit, vt hoc fui caufa tentaret. Ille verò, li«et ex diuinandi fcientia, qua maxime pollebat,intelligeret fe captum iri,(i hoc aggrederetut:tamen fratris gratiá aufus eft aggredi. Ad houes ergo capiendas cüm acceſſiſſet: captus eft, traditusiuelphiclo,& carcere inclufus cuftodiebatur. Dati furit ei autem cuftodes duo, qui ei mini(trarent,vir& mulier:& vir quidem humaniter eum tra ctabat, mulier vero contrá Procedente tempore, audijt vermium ftrepitum& ſtridorem quendam in fuperiore parte cœnaculi: ille veró, vt talium vo cum etat intelligentiff mus coſgnouit eos dicere fetrabem integram iam cõſumpſiſſe& corro diſſe.(Fuit autem Melampus ita diuinandi peritiſſimus Vr animalia ratione carentia intelligeret: repurgatas enim illi aures à draconibus crediderunt. Hocigitur ille cm percepiſſet, dic tur morbum ſimulaſſe,& qua ſi ex imbecillitate concidens aduocat(uos miniſtros, petitque vt foras educatur:ficarrepto cubili à parte pedum mulier,à parte capitis vir eum extrahunt. Intereà cüm vir iam effet extra fores, re(taret autem mulierintus tra bes illa fracta mulieri in caput concidit& eam interficit. Vir qui ſuperfuerat fatum Phylaco, Phylacus Iphiclo exponunt. Hic ver à Melampode quærit quísnam effet,& cur huc adueniſſet: ille vatem fe dicere,& boum Iphicli caufa veniffe.Ei igitur boues illas Iphiclus pollicetur,fi rationem ei indicet, qua prolem fufcipere ex vxore poffit.Melampus immolato boue, partes auibus diflribuit.Eó cüm omnes prater yulturem acceffiffent, rogat an poffit fieri, vt Iphiclus liberos ſuſciptat: illæ cum hoc exponere non poffent, poft eas aduenit vultur,& caufas Iphicli at ulla docet:qua erant huiufmodi, quód Phylacus aliquando Iphiclum pre ir perfequens ſtrico gladio, cumque non valens aſſe qui, gladium axe(quod fpina: genus eft)vel, yt alij yolunt, ſylueſtri pyro affixiffut,ita gladio Oo eircune
J

158 HOMERI ODYSSE AE
circumnatum eſſe corticem,& in hoc eum occultari: hincá; pf timore Iphiclum impofterum gignendoaptum non extitiſſe. Arborem illamautem indicauit vultur,& vbi gladius lateret conditus, cui demi corticem iuffit, ciusque rubiginem in decem dies Iphiclo propinari. Quo facto Ipiclus prolem fufcepit, Melampoque boues Tirüs reftituit:quibus accéptis,Melampus Eylum reuerfüs cas Neleo in dotem Biantis fratris pro cius filia Pero tra didit quá Neleus cum recufaret,pugna tamen victas eam dare coa&us eft. Vnde Mclampus effugiffe Nelei auunculi ſui& Regis iram dicitur.Iam vers his intelle&is facilis erit Le&ori locus hic Hognericus.Porró hoe idem fa&um Melampodis attinget Poéta infrà lib. 15. nö si Tusc Wero] Ex fabulaintelligimus,Caftorem& Pollucem à Leda ex Ioue conceptos fuiſſe: tamen à Poétis femper Tyndaridæ appellantur, vt aliàs monuimus.vtrumque complexus cft Homerus in hymnis, cüm dicit:. k axe Gcirvo Sav Modan Caslorem& Pollucem cane Mu[a arguta© ,. Tyndaridas,qui ex Ioue OLympio geni ſunt. Tic Ver? TadAvs;/ Quos[nb Taygeti vertice peperit veneranda Leda Rel on aon aem sevi Qé Koran Id eft, Occult? fabatia à Ioue nigras nubes faciente, . Theo critus cos Iouis filios, non autem Tyndaridas appellat, et. Tt 9C 0054610 Bios à Canimus Ledæ ey. Aegiochi Iouis filios Kongo, QoGspov e g dU neas soe er Rig Ca forem Ch ſormidahilem Pollucem in pugnorum certamine, Mic autem Home nis cos Tyndari filios appellat,& Apollonius 1. Argon eos peperiſſe Ledam ait in edibus Tyndari. ,,. præſumitut, quem nuptiæ demonſtrant, vt non ita pridem dicebamus.
o res Lea Cats] Precedentiannotatione diximus, Tyndaridas iftos Iouis filios appellari: ſunt tamen qui diftinguant.Nà Pollucem& Helenam ex Ioue, Caſtorem autem& Clytæmneſtram ex Tyndaro efle dicunt: vnde interfe&um quidem Caftoré,Pollucem vero minimé Quod aurem eos viuentes alternis vicibus Posta dicit, ita eft intelligendum: Caftorem dicitur Lynceus(alij dicunt Ida, alij Melcagrum,alij Folynicem)interfeciſſe: quod cüm videret Pollux, petijt à patre lone, yt is ſuam imm ortalitatem fratri conimunicare poffet: quod ei Iupiter conceſſit, vnde alternatim in cœlis& in inferis vterque verfari olim eft exiſtimatus. Vide Hyginum fab.67.& 8o.Apollodorum de Orig.Deor lib. 3. Virg lib 6.
ö"o Srfratrem Po llux alierna morte vedemit, Ii; reditg; viam toties. 4
p ãßr r a fe, De Gigantum origine non conuenit Homero cum reliquis Scriptoribus, Nam Hefiodus eos ex Terra& Cœli
Tc ait in Theog.& Orpheus lib. S facri fermonis.Vide Natalem Mychol, lib. 6, cap 21 vbi rem autem accuratius exfangnine natos el à Gigantibus diſtingui video, ut falſus ſit Natalis, qui hunc locum de Gigantibus intellexerit.Diftingui autem con
amino, d loidas à ſtar ex Apollod.de Orig Deorum lib. vbi diuerfis locis de vtrifque feribit, Gigantes enim Opis& Cceli filios, AloidasIphimedie & Neptuni effe ait. Quia autẽ locusille Aloidarum huc maxime facit, non grauabor eum integrum defcribere.Sed Aloéus, inquit Acgio interprere.Iphimediam Triopis fiam,qua Neptunum cxarfit;vxorem habuit: ea continenter ad mare fe conferens,& hauAtos manibns flu&us intra finum fere bat: quad ue a Neptuno compreffa geminos peperit, Otum& Ephialtem, quos A oidas apPellarunt Hi quotquot annis latitudine cubitum, longitudine veró vlnam increſcebant: qui vbi nonum expleuére annum, latitudinem cubitum nouem,& vlaarum totidem magnitudinem adepti, Ioui bellum inferre non erubuerunt. Proinde Olympo Offamimpofuerunt, Pelioque fuper Oſſam impoſito, eum in modum ccelum conſcenſum ire minitari. Ingeftis adhac montibus de gnari continentem, ded; terra turſus maría fe reddituros di&itabat.Quinctiam Ephialtes Iunonem, Otus autem Dianam fibi coniuge depofcebant:Martem infuper in vincula cóiecére,quem demum Mercurius furto eripuit. Diana interim Aloidas per dolum de curru peremit:nam in ceruam mutata pereorum medium exiliuit.Tum hi velutin feram collimaturi, alter alterum telis conicEis occiderunt.Hec ille. Homerus autem eos à Ioue interemptos elle dicit, nimirum fulmine,vt etiam Virg. 1. Gcorg.intellexit;
Et conturatos calum reſcin dere feat res, Scilicer atque Q ſæ jrendofum imponere OLympnm
Tek funt conati nnponere Helio Offaun, Ter pater extructos diffecit fulmine mones..
Eofdem intelligit 6. Aeneid.: Hic dr Aloidas geminos iminania vidi A greſi, ſupberis.I ouem detrudere regnis. Corpora, qui manibus magnum reſcindere celum g Haul] De Phaedra Thefei vxore vide Ouid.1s. Metam. de Procride eundé J. Metam.& Hyginü fab:189. de Ariadna Plutarch.
in Thefeo.De qua cüm lariüs quàm de reliquis duabus agat, nos ea adferemus,quz huic loco ma gis congruere videntur. Atheniéles cüm Androzeum filium Minois S Paliphazs paleftritam præſtantiſſimum dolos? interemiffentindigaatus Minos dicitur cis acerrimum bellum intuliffe, victos q; eos coégiffe(alij dicunt eos ita ah o:aculo admonitos) ad pendendum ſibi quotannis per nouennium feptem adolefcentum& totidem virginum tributum, quod à Minotauro deu orari credebatur. Acciditaut Thefeus fponte aliquando cum illis profectus fit: quó vbi perueniſſet, res ita tulit; vt Ariadne Minois filia illius amore inaretur: eius proinde miferta rationem ei prfcripfit qua fe Dadaleo labyrintlo(n quo erat inclufus Minotaurus) poffet g cm fucceffifet/Thefeus Ariadnem adoleſcentesq́;& puellas Áthenienfium fecum abduxit:vbi autem ad infula sciam appellatur) Baccho facram perueniffet, camd; ftupraffet,à Minerua eft admonitus, vt illinc relicta Ariadne (cra die fecit. Bacchus vers teſtatus Diane Ariadné in eius fano cum Theſeo co iuiſſe, fecit vt ab ca interKReeret r, hius de repentina illius morte interpretatur. Et hzc funt Ge, wee, Nord s apud Homerü.lllud obſtat, quo d ca non petit: um dicat: quod tamen intelligi poteft de diuturniore coniugio. Quod fi nude& fimpliciter accipi velis,cadumnias Bacchiin Ariadnem apud Dia nam intelligemus.Recentiores tamen dicunt, eam à Libero fuiffe deuirginatam,& à Diana ob violatam| tiam fagitta percuffam. s ö .,, vide Quid.z.Metam.& de Ch mene 1.& 2. De Eriphyle autẽ, quia eriam hic circumftantia quadam defignatut de ca aliquid plus quàim de reliquis agedum eft. Itaq; Eriphyle Talai filia fratris A dratti fuit; quam Amphiaraus Oiclei in vxorem duxit.Accidit autem vt Adraftus& Amphiaraus aliquando inter fe diſſiderent, poſtmodüm verò compofito negocio conuénit inter eos, vt in poſterum ſiquid controuerfiz incideret, de ca Eriphyle(quam ideó prudentem effe oportuit) iudicaret»ipfi in eius(ententia acquiefcerent. Cùm ergo Adraftus expeditionemad Thebas pro Polynice inftrui vellet, Amphiaraus autem repugnoaret: res iudicio Eriphyles ftetit, que aureo monili ab Adrafto fratre accepto, pro co aduerfus maritum pronunciauit.Cüm amplius effagiendi locus Amphiarao non daretur.comitem fe etiam huic bello addidit ,increpata priüs vxore; nam fe illic moriturũ intelligebat ex arte fua vaticinandi. Inſuper vero filio Alcmzoni, quam Alcmanem vocat Pindarus, in mandatis dedit, vt ftatim ac fe perij Te audiret, matrẽ interficeret.Id demum ab Alemæ one fa&um eſt, ie o; à Furijs cruciatus:tandé veró liberatus, quód
integri 5
excederet,c
patris proditionem vindicaſſet. Hæcita commemorat Euflathius poft Didymum, ſiuerse ab alijs& ab ipfo Hygino fab. 5.vbi di335
T eic d, A prm AU Ac(Bs dye. pov,
cit; Amphiaraum fc abfcondiffe, ne ad bellum ire cogeretur, corruptamque monili aurco ab Adraſto Eriphylem eum indicaſſe. Q 0d ſequutus eſſt, ni fallor, Statius in Thebaide.\: Sic aut. hi cert omues quieti acti funt filentio,' Voluptate autem tenebantur per domum obfcuram. His verb Arete albis lacertis cepit fermontbus, Phaaces,quo pacto nobis vir ille apparet ejfe», Forma magnitudined, atq, mente intus equabili? Hofpes Jane me? est vnu[quifa, a.particeps et: honoris, Ideo non fesiinantes dimittite,neg, dona Sicegenti deciditesmulta enim nobms
——9—
GiQaroi. lor quer ö NA y K And d, 20/0770 XL EVOCHTHLÖCNHTEE,
2 DEÄNHEG TT is pen 0D 6e Quse) etyoy Eidos* ie ne 70s Tul) Caelo C Hon cle de, ö d|; a). ud vw ee, G d, eeepc rins. Tow ET yop pO Derry n, Ma?) T d|jez OvraizenicoM d em ON 90 cuſen Cr
—
**
g
fi
90

—
Dc HOMERUS
, d
ö opto NA E eh(s Os M I appe ond bao EI EEG NCH,
ö MU uw,
Mug er)[Bust qas aoi pmi. e Ms EHE
. Cu 18d, y.) ipyor vier(D e. x*"s E 7;*.^ y/ Tà dl; at. A Axly(O« menen, Davon R, e€ S A*» 8 Toca ech oUT to j aas em& α or Eye
^ J 3g Zwös$aynmcarı DiANOET HOLE oos. mM Al^" J/ Eco 5} r Mr, wee e, re Vogm o xvii Cav, >*/ d.
x 5 m»> 930. E pons ou heilen a QUE on, Crobut.
Qunhli Q tomum) M ideas cd
, T8 90 xegir(Be és. cà Ina ro dl,&muudoich f. axeoobQu mins OA Rt ag
x y
€:0y TOT(Y
*
ee ebnen. Aa,( wor dU, ee€ EL bas xad ete. cus uiu, ö óxgudoim kai&yAa2 deg dure,
Kod xe CGN oiulu uo cu AD xépd voy ein
Nndo nin us xde7 Pix lei ig xt Ad, cg kal x' cado ne& na) QU» adh om alu
, lac» zor ca. Dm les i idoícuro voor.
Tà ¶. av^ AAO. pci, enn n,
. O σ! U on C giro cio ss
H'grepomia, T. EIC) x4) Groom, oid. TE mes
pc] gott Me M co mae EOECS au pcr 36, ö T eroruDoyr ots DOCH x6 He&d g dorm.
Tol J(* chi puc) nop Qi enam, cis Daches ech Ac.
9, 2 c 3* X* 8 Me Joy M. c s, 64006. KOATENELAG,
Nair ont Apydw br umi dra Augg.
?. 427 S3 4 , xa] MATCHES KATLACLOV, q^ Ei lin: ec 57260000 id gg; ol qo p etur
M* e»c J Aioy etg epo. e70y 72,(0
No]! 5d: BAM eng de die char Q3: TU dnn bd li& pci. o ns ao: A aj uc às jc d jaw e ανμ lu n qut) Gd
/ ö OT[AOV£722 0V.
N
J. TAa cy DZ ö.
Tà M. aloe) weIEON apis Owor ce,
A Auiot 1,0 10V, cr œy ee eren, Aa, h VA N: ed jS ef E^el C. gy o TOS[AUS CV con J A TIVE
ö ye 2uAasat, CO 00) Va 34^. T8T@V ou oss 0inT@OTER e nage san
N** 3/^ M/». Rye EC) TOO 00V, 01 d we G mo CJ& n.
..*/ Cm X , DUO) 50080500 Url 3: K i AE% ö/ E yos» d, QοnQ o. xou KT YLUCKES. Abr us ere uy po NEN
3s. A yi ilegorchẽſ d& vun, Aure gian,
r e d; M burn A getpi io G, A adαι a
A^yyu cin abi d, AN imp os qe. etra
Olch Gy Alyich cio cœloy n uo t ov.|
E'yva ¶ dip ae Rem G. em ei Ric pc e Ach. 274 E R e, d|, 036 Juge Jer gon i Maumngvo/ cibcry,
Tlir cis is 8A veto ous ö cr del. 1 5 2l n4 2. o. 53:7,^ AM S c σ r LU 16 Sm&, S06 lia KIKUG
..> 2 Oi x l G& eruca yi gueule: Res.
?
8X2 KJ^ Tos ey à d ipu idw RA eno T Jua 4
.? P e EA-/ 295 Kc] im Quo ot st Neon Sedan n, . v3^N A ceci xudiss oua E ETAT A oq UV,
n Th vi un éd pudo Tow Aye ss uchzzio;
LIEBER XL
n Erie r Cni 1469000107 b een lörl xéoy).
.
Bond in edibus deorum henignitate iacent. Inter illos autem interfatus fenex heros Echeneus, Quicerté Phaacum virorum maximus natu er at, amici, nã ſcilicet nobis prater opinione&,r A fcopo Loquitur regina prudens fed obedite», cv Alcino autem ex zpfo ſequetun opusd, dictum. Hunc autem rur[us Alcinous excepat dixitá, Hoc quidem| fc erit verbum,fi mado ego Viuts Phaacibus nauigandi peritis imperabo, Hofpes autem fustineat tametfi reditus indigus est: Permaneat igttur expettare in crastinum, donec toti Munus perfictam, deduttio autem viris cura erit Omnibuspotiff.a mihi, huius.n.imperitt ei in populo. Huic refpoudens allaquutus est prudens V Iy[fes, Alcinos rex omnium glorioſiſiimis populorum, Si me etiam in annum iuſſeritis bie manere», Deductioneẽi apparaueritis,et[plendida doma dederiProfetlà illud mallem,&[ant vtilius effet(tu, Pleniori cum manu charam ad patrianmm peruenire, Et magis honorandus& charzar viri eljem Omnibus, quotquot meim Ithaca viderint reuerfum. Hunc rurſus Abcinous alloguutus eS dixit, OY ly[fes ideo neutiquam te comparamus afbicientes, Impostoremá, effe& furem, perinde vt multos Paſcit terra nigra errones bomines Médacia cocinmantes,unde qu rẽ n intelligere poteit.. Tibiieflforma verborum ments; bona, Hiftoriam ver vt muſicus ex ordine recenfuiiti. Qmnium Gracorum tuis, ipfius dolores tristes. Sed agè mihi hoc dic e veré enarra,. Si quofdam eximiorum fociorum vidisti, qui teipfum Ad ilz fimulconfequuti funt,& ullae fati naci funt. Nox becvalde longa immen[ayneg, temps est Dormire in ædibus, tu autem mibi dic mira opera. Sed ad auroram diuinam fusismerem,quanda mibi tu Felles domi tuatuos dolores dicerez». Hunc autem excipiens alloqumus esi prudens rlyſ¶Alcino rex omuium gloriofifzzmep epulorum,
29. A Rn
26. öde or
28.0
Tempus quidè multa loquendi, tempus& dormiendi:
Siadhuc audire vtig, cupésnon fane ego Hac tibi abuegare,& miferabiliora alia dicere.»
‚ Dolores sneorum factorum ‚qui tam posicaperzerunt,
Qui Troianorum quid? efugerunt Inciuofum bellum, In redituperierunt conſili malefamtna.
Cæteri poftqui animas quide difperfit bue ata, illne Casta Proferpina mulierem faminarum,
, Superuenit anima Agamemmonts Atrida,
Triflis circum alis congregabantur quacung, eum eo Domo in Aegiſthi perierunt e fatumcantraxerum. Agnouit flatim me ille pof! bibit fanguinem nigrum: Fleuit.a ille vehementer floridas lacrymas disiillans, Extendens ad me manus porrigere cupidus: Sed non amplius ei aderat vis firma, nch illa potentia, Qualis vtig, anted erat in mobilibus membris, Illum quide ego fleui vt vidi miſertiuj fum im animo Et ipfum compellans verba alata dixz, c Atride rex virorum Agamemnon, Quédnam te fatum domuit afpera mortis? Oo 2 H 6

169. k THondd lov 8d guo cn, C pror gens nn UL erbe, e, wir lads . ce non odd peg edv. dn X607 s, ; Bode. 11d|, olco ar coc eL * CN e].^ ax^ Hoc dO.[AES A Coy, je y WU auo on;
ö dl pu aörin’ Ay dos cns areae,
Alo):s Adtepu dy op O Vo, t57-"OUT eué y. C» eo loo dec sd puetos en,
O gars pace AG ONLY eie ee, mn, vir ſalch,
ö ONANITAT EM aep"
(A
2m 6»^ x Y
A Mc Mc(Ov 7s ala, n[40207 Rr, " M UE f d 8^ . E HT 0220 Ro eä, Ato oled e ö AG, E!/ qi 1 ö 5 A
m G6 Tie Te KATEL owe?[Bout ezri(Qr we
8 ft y/* s 352€ Le ö oves ec Dawevr oy Ei d, AAO eto
Nato ei ore, gls De de yo mes,. Ol chr&r aQviod asd poc EI dua cioe HF been subo eam crm y modit.
6. f Gl ie Aia acc, Dia m Gs no os Morra; hoe, xod Gn de ge g ss pins. AM xe xt b mcs, r sn ohe. £Yg aud xomeo pai ots TE ans
ker& pus c- emo, d; Ln a, Anal
Od Cu.. ass. Oinepomerdu d, NEO QT IIe M. kKœ axaddpee, lw&ſcuns KA menen. . ey m you pote aielota, BaJNos 2ortÜyiax Ze Qacyono 33 J No Plat ‚80% p ir Aq ionl⸗ 70 eis ro 41e, PX 6003 UT. c Pee Nus Ne ö, ges, TE equ. 90 go. /ééQ0) xi aue gor AO VubceGs H lis lj di Do Posch(eee. Bahn‘), Olo dj Ac, seu qu^ oer n Ge on Gies, ka MM Té£a mod Di. on Dlw% /
Oba dl. scored oe Avg édua, .
*HowrxeT a, G. e t9] Loe opi ciam sion tà
On ie sn Yuan ki, xo), dOepyoe Ion. z* x>^
Sep x^ n* Ja"1 Z
{26 epar» QUTZQ£y D HAY CLA DELCIOG Deo, mn, . m/ N 2 y RESI
«2c. POL momo n, eot da ge AT g bonn ZÜg
E soy Noc conos uestes 21g CG Ro.
s* 8 t D NA K 3t E. E Ac/re pc) ATWÄOLES&/e3.o, mol
Xo Ru wee, dNov rove INO" Vii. KU
3
ö w, A 2d> . gere KO OO*y o AR TED NEON E04,
5
Mg echc lee Oe. abit dee Geer D e eche Me PU ud JA Cos CI dore»
, ni© e*. Pe p 2 3 N , si peu axsquca ay xe. dU 40%, .> N* Ng N N 3 A ze dir A Re, cy qax 7* 3x xXex UM Clo) A. vAX s ol O. Por G 2.. Vuuhccensg.
Alla 3d min TE c& Pic: pute cids 44s. Kon 100/00 g spp HlosAéma. Hyd py vu pho ye WEL warme cM ji, ö eqobvds clie dy o td iori mal lj nm C, is 78 u ye r ange,(p $50.98. Kenéiroe Y: Cc eM G. za meg. G9 TUE). esi xH'dL ut edi ih G neo lea/ Anaılıc
ö iae mio» dle pue mri Due no ton.
Ao dli 784 etc cid, en Poe Hö Ms c 90i,
Ces)li and Aa han n quao C gare la tja K:\
. Ne xavrio/ epu cao ET et GU, em ms., y UAE,
HoMERI
ODYSS EAE
cn te in nauibus Neptunus domuit,
Ciens feuorum ventorum immenſas flatus?
Au te iniqui viri leferunt in terra
Boues occidentem atq, ouium pulchros ereges?
n pro vrbepugnantem at feminis? Sicloquutus,le.a.me flatim excipies alloquutus ejf,
Inclyte Laertiademultiftie V ly[fes,
Neg, me intra naues Neptunus edemuit
Excitato infestorum ventorummagno flatu,
Neg, me hosiiles viri laſcrunt in continente 2:
Sed mibi Acgifthus flructa mortes, fata
Occidu cum perniciofa vxore,domum vocatum,
Cduiuio excepti: queadmoda qs occidit bou ad bfepe.
| Sicperg miferabiliffima mort, circzim ali ſacij
Seu cruciabantur quemadmods ſues Albis dentibus,
Qui quidem in locupletis viri multum potenti,
Aut nuptys aut collatitio conuiuio aut dapibus feitas,
Sant quidem multorum virorum cedibus interfuilii,
Scparatim interfectorum, c& in forti pugna:
Sed profect illa potiff.cofpicatus in'gemuilfes animo:
Vt circa crateres men[asd, plenas
lacebamus in edibus,pautmentum autem totum fanguine ma duit
Mattiſimam audiui vocem Priami filie
Caffandre,quam occidit Clytamneitra doloſo
Prope me caterum ego àterramanus fublatas
lIatiabá moribundusin gladius, illa. Ampudentif(ima
Seceßit, ne; mihi valuit eunti ad Plutonis
Manibus oculos concludere,atq, os componere»,
nt non grauius& improbius aliud muliere»,
Quæci] quide huiuſiuodi mentefacinora induxerit.
Quale certo& illa patrauit facinus indientfiimutm, Primario ſtructia marito cade vtig, putabam
Gratum libertis At, mancipys at.; ancillas mies
Domum venturumm, illa.. peuicioſiſimus edaéfa,
Quad, turpitudine afperfrt etiam venturi in posters Mollibus femints,ettam illi qua benefica erit.
Sic dixit cæteri ego ipfum excipiens all'ocutts fum, Eheu quàm fané genus Atrei eltitonans lupiter Vehementer odit faminea propter con filia.
Ab initio Helene quidem gratia perierunt plures, Tibi ver Clytamnesiva dolum flruxit procul abfenti. Sic diceba,ille adit me protinus excipiés al'oquutus, Idtoq nunc nunquam etiam tu vxori benigntor fis, Neq, illi fermones omnes reuela quos hene nouertz: Sed alia quidem dic, partim celatum fit. Sed non libi V lyffes exitium erit ex uxore». Valdeenimprudens& bene in mente confilia[cit Filia lcarij prudens Penelope». Profecto ipfam uuptam nouam reliquimus nos, Abeuntes in helluüm plius autem illi erat ad mamillam Iufans,qui alictbinunc in virorum fedet numero Beatus,certé enim eit pater char? uiderit vbi venerit, Et illepatrem alloquesur, ita vt fas est.: Illa autem mea baud filio me faturari vxor Oculispermiſit: prius enim me occidit& ipſum.
- Aliudautem tibi dicam tu autemin mente reconde
Clàm ‚non autem palam charam in patriam terram Nauem dirige, quonia nondum fidendum est feminis.
» 5
AM e

C ARUM ua e
sexos..
J LIBER Xi 161 .€* X 3 3 n 5 AX dyepor 208 àmixg) der ccbces KATAACZOV, Sed agb mihi dic:& verb narra, rin en(oorr G ANOUETE ve G 8080, Anfortaßis adbue viuente audiuistis filium meum, H reer, Obrien nor Nac iννcils, Siue in Orchomeno aut in Pylo arenoſa, » X.* 2 N/» Rp.;: H ara qo Mens n mta doe. An alicubi apud Menelaum in Sparta lata?
"> s** ev*.. i Ob e ra ihne e II xw dO» Ojézus Nondum enim mortuus est in terra diuus Orestes.
Now RA N 4*. H X..
de ipa Quoi Vy@ ua Alt dou vos«eom»—Sicait,catermm ego tpfum excipies allequutus fum,
E^ ö 5 f^ 5... r: A egit poe dyétoeau; 8016 UT Atride, quid me bac interrogas?neq, emis ſcio
206]&y 1 TE pue KANN d, ben Bad, Vindätneille an mortuus fit:malü aut incerta loqui. . Ww o.> 8 Y: i* d^ Nai LLCH 05 ETEE0ST) auo tp Che guae pti^ Ao quidem fic verbis alternantes tristibus
mer Apr cya, SetApby x^ duou verres. Stabamtus triſtati tenellas lacrymas profundentes,
HR di dn Vogt nn ieee A 24018, Superuenit autem anima Pelidis Achillis,
Ka) nasa& o) aiu A yr oio, Et Patrocli, eximi Antilachi,
Alanis, ie deus G el&d e m diuo ve Aiactsá, quioptimus crat forma corporej
T& Aw Acuto usr b Oye, TTA Giove, Aliorum Gracorum post. irreprebenfibilem Achillem,
CoMMENTARIY S.
a Quinxie mis dt] Non fine caufa Diogenes olim adoleſcentem loqui iubebat, vt eum videret: quaſi ex ferrnonibus homiries iudicentur, quales fint in imis animorum penetralibus, in quibus later tota hominis con ſtitutio. Hinc eft quód poſt longam præcedentem Vlyſſis orationem, demum Arete eum admiratur primùm quidem ab adiun ctis corporis forma& proceritate: deinde vero ab adiunctis ipfius animi, quz ex ipfo fermoneinnotuerunt. Ait ergo eum mente æquabili præditum: quaſi dicat, mode ſta& prudente, in qua nihil redundet,nihil defideretur.Poteft etiam ea laus ad laborum tolerantiam pertinere, in qua mens ctiam æquabilis defideratur:hoc eft, fui fimilis, qna in periculis minime deprimitur, fed vno eodemá tenore in illis ſubeundis perfeueranter fibi conftat. Et hoc eft,quód hominem zerg#4v07 appellat Ariftoteles.Didymus auté iieos interpretatur, nis aeAoyens 7 có ug D ü Haec ergo prima eft pars orationis Aretæ, qua hofpitem fuum admiratur& commendat.Altera cft,qua eum reliquis proceribus commendat, eos ad bencficentiam erga tantum hofpitem exhibendam incitans, tüm quód talia hoſpiti pracftari deceat(id. dL od 7 ids$e) tum quód fingulis fatis bonorum fufficiat(ic s? tate gs n) que liberalitatis(eges ett aptiſſima. Virtus enim illa in pauperes non cadit. x
b Jr» mn] Videor mihi hoc ipfum alias obferuaffe,agnofcere Homerum diuitias hominibus nó aliunde quàmà numine proficiſciſquod hoc loco Arete manifeſtẽ docet. Vnde R Mr ens ida», largitores munerum apud cundem hunc Poëtam appellatur, Ethuc pertinet quod ſupra lib 6. vidimus,. Q
Qs0s di aris vip 0A oy 3d moe c pág, lpſemor lupiter largitur diuitias bominibus ̃.. e fai Epiat id cft, Tum bonis tum malis, quibu[cunque voluerit. Item Theoguis:^— Kad os an,& dr ài Wanner. Nam Iupiter diuitias poſo dendas bonis dedit.
cà 9er] Hzc oratiuncula duo egregia continet. primüm Aretes fententize approbationé,vbi do cet hie Echeneus, ne viris quidem grauiffimis aſpernandam eſſe mulierum opinionem, quæ alioqui in rebus magis ſerijs ferè contemni folentidemd; cffc de illis indicium, ac illud quod de iuuenibus feciſſe Menandrum, ni fallor, alias monebamus, vt videlicet non tam perfona quàm perſonæ verba inſpiciantur. Dein de Echeneus reuerentiã ſuam erga Regem indicat, cim,licet Aretes cõ ſilio acquieſcat: tamen omnia ad arbitrium ipſius Alcinoi Phæacum regis referat. Videtur tamen prima illa pars orationis conſilij fpeciem ipfi Alcinoo propoſiti in hocnegotio habere, quod à feniore di&um aliquid authoritatis apud eum obtineret: nibilominus moqeſtè factum eſt, vbi res tota Alcinoi pote ſtati ſubijcitur.;.
d wm s$02] In ipfo limine authoritatem& momentum non leue ſuæ orationi Alcinous adhibet qua ſi dicat: Quia ergo mi. hi hæc Regia dignitas in Pheacas conceffa eft, quandiu illa penes me erit, non committam vt mea iuſſa fint irrita: proinde quod ego nuncapud me decreui fuper hoc hoſpite, firmum& ſtabile effe volo. Quin& voce quadam imperatoria iubet hoſpitẽ in craftinum vfque diem remanere, vt confilio prudentiffimo Aretes obſequatur: hoc eſt, maiora hoſpiti fuo munera accumulet, ad dita intereà deductionis ſpe, quæ Vlyſſem foueat in hac mora, quam forte ei ſubmoleſtam fore ſuſpicatur. Tum in ipfo fine adhuc Regie fuz poteſtatis meminit, vt magis ac magis Vlyffem eõ firmet, qui intelligat hæc ah eo fibi promitti, qui facilé illa pręſtare poffit.
e dpa© as cim] Hoc refponfum Vlyffes aut fi&ü eſt, aut feſtiuum. Fictum effe putauit Euitathius,cüm eum Lens; eAne ca fidẽ& aftuté lo qui dicit:feftiuum verò Didymus;cüm ait. xecis cus, venu ſtẽ vrbane& ſalsè hec dici. Voluit fané Vlyffes Alcinoo affentari,& hac ſua facilitate gratiam apud eum dem ereri. quaſi dicat:Ecquid ego tam humano hofpitirecufem? Quin ne vnicum quidem diem, vt tu poſtulas Alcinoé,apud te hic remanſero, ſed etiam integrum annü.Tanti enim mea negotia nón facio, yt ea, aliquid gratum tibi faciendi caufa,lubenter non deferam, immó quod mihi long? omnium eft chariſſimum Et hoc quidem vafrd, vtdedu&ionem faciliüis hoc fui animi teftimonio à Ehæacibus impetraret: nam fi refra&arie& moros? nimium in hoc eis concedendo fe geffiffetanimos eorum à fe potius alienaffet. Quod autem fe munerum hoſpitalium gratia reman ſurum dicit, id videtur ei mus: nifi etiam hanc$avesseria» Vlyſſi reuerà tribuamus, qua ipfi ad maiorem fui opinionem concitandam delectetur.Notum eft enim illud Hefiodi, znr. 22572 s xddys iod. Quo vitio laborant vulgó homines, vt ei qnuammaxime deferát, qui diuitijs affluat eiusd; amicitiam captent. Quz duo notat Vlyffzs,cüm dicit, ca. eG ol hr als. Cum quo confentiunt illa Sophoclis in Aleadis, vt eft apud Stobæum::
ü pmi dgio Qious,' Pecunia(diuitiæ) bominibus comparant amicos,
, dme ais Varsemius Deinde honores, tandem ver fupreme
wegn, lMes ien cu, ar islis Cya, C&ᷣrc. id eft, Tyrannidis ad ſedem proxime perueniunt. Ided mauult Vlyffes in aliquod tempus reditum fuum differre mo dò in hac mora compendium fuum faciat, vnde& honorem& amicos apud fuos Ithacenſes fibi poffit comparare. Sed fortaffe neque erit ab ſurdum, fi hæc iocos ab Vlyffe dida iudicemus,ne hofpitum munificentiam afpernari videretur: cüm alioqui reuerà omnia effet reditui fuo poſtpoſiturus, qui& ipfam immortalitatem ob patriam repudiauit.
fà zu.] Præmittit Alcinous Vlyffis laudem& quendam 46a», eumd; à veritate nartationis commendat,bene de eo nimirum ominatus,duabus de caufis ,primüm, quód concinna& eleganti vtatur oratione, vel potius quód.ea ita fit compofita& conſtructa, qualis à mendaci homine non poffit proficifci,qui in mendacijs fuis commemorandis temere buc illuc diuagari folet, vt facil dignofcas eum à veritate abetrare:deinde:quod eximium animi candorem in eo animaduertat, quo non poffint nifi vera profluere. Quod fe ita credere teftatum protinus facit Alcinous,cüm Vlyffeza ad alia quzdam commemoranda hortatur& incitat.Vix eft enim,vt de quorum fide dubites, patienter ab illis narrari quip piam tibi feras..
8 ud) dl os sr ers] Nota Mu ſicis dicendi(cientiam hic ab Alcinoo tribui, vt etiã admonet Euſtathius. Solebant enim in pulfanda lyra aut cithara gefta Deorum& heroum recenfere,ixad; vocem inftrumentis maritabant,vt aliàs vidimus.
h ben een we, Noluerat Vlyſſes vlteriüs in(ua narratione pergere id js modeſte, veritus ne Phaaccsaudiendo defatigarétur, vtfoletnó ita raróloquacitas& verbofitas hominum moleftiä& tædium pärere. Gum tamen videat hoc ab Alcinoo expeti, vt alia etiam referat, quæ de focijs fuis in illa vνC—ci perceperit, ne hoc quidem recuſaturũ fe dicit. Quò d e lub&tiüs facit, quòd ante? teflatus fit Alcinous,fe noctem etiam infomnem Vlyſſem audiendo tra nſa cturum Hæc auté den buch z πιάs,& c. Euſtathius duobus modis interpretatur: vel vt dicat Vlyſſes, a ũútð) be cuuũ, n às a zw hà där. às T iner Gs Ter oa: id cft, Hac nox tũ
Qe 3 multis

162 HI O MRERI OD SSS E AEC
multis dicendis ſufficit, tum competenti fomno.fatis eft ad vtrumque temporis.vel vt fit etiam ppν ang e ſſe tempus loquendi, nimirum interdiu,& tempus dormiendi,nimiruta no cu. Quaſi ſua deat quide nox ifta ſomnũ, ſe tamen Alcinoo obtemperaturum.
i en, inn usern] Hoc tribus modis poteft intelli authore Didymo.V el enim per mulierem Hclenam intelligit; quam 2g-adeo» appellant Poétz, vt cuius gratia Troiana: expeditionem faſcipientes Greci tot mala perpeffi ſint: ita folent vulgó omnia ad primam& remotam caufam referri. Vel Clytemnefiram,vthoc ſolüm de Agamemnone interpretemur, cui, vt pofteà fequitur, illa infidias cum Acgiſtho perfide ſtruxit, tand e md; neci dedit Vel Caffandram;qua ab Aiace Locro violata eſt in Mineruz tẽplo, vnde Dea illa Græci in fen fa fa&a eſt,& in finitaillis pericula ia reditu concitauit. Quod poſtremum Euſtathio minime probatur: quia, in quit, nihil maii attulit Grecis ex cófilio, Gaſſandra, ſed vius fola caufa céfendus eft Locrus: niſi u i- m n vs«os intelligas tur, vt veteres voluerunt, pro vie ies ein:& 0 hes. Nam peffima aduerfusillam voluntas& malum confilium Locri multos Grecos in reditu perdidit. 1deó illoanimoftüs xs appellabitur, 6* öden, aris nguy 2o T0 cg. Forſan etiam«ex? ab Vlyſſe dicitur, propter eius in illam odium, quód ita de Troia& equo Durio effet vaticinata.
kéxvvjds] Quemadmodum formam& imaginem corpoream animabus defunctorum, ſic etiam eofdem affectus tribuunt,vt hicanimz Agamemnonis triſtitiam: qua ſi in ea remaneat dolor ob indignam& miferam mortem, qua perfide mulctatus eſt, cùm in viuis effet Agamemnoa. Quin etiam illa bunc dolorem lacrymis paulò poft teflatur. Quod ego vbi attentiùs conſidero, videntur mihi illi vetereshominum a ffectus in ani na collocaſſe, yt cùm dolemus, dolcant anim*: cùm laetamur, lztentur animæ. Quia verè animas immortales crediderunt(de ſa nioribus lo quor, vt de Homero) oportuit etiam eadem a9» poſt illarum à corporibus diffolutionem in illis expreſſa adhuc retineri, ne cas e»aj& ires penit s bomines ima ginarentur, vnde patebataditus ad earum eſfcatiam immortalem pernegandam:adeó crafs? craſſis hominibus res fuerunt proponenda, quod etiam in ip fis Dijs præſtiterunt: quos vt eſſe vulgo perſuaderent, tales eos commenti ſunt, qui ſenſibus humanis fubijcerentur. ax. s) oter las] Hoc eft quod aliãs dicebamus,retinere ereditas animas defunctorum corpoream quidem formam: ſed actiones omnes corporum illis denegari,& præcipue eam quæ in ta&u verſatur tam actiuo quàm paſſiuo. de actiuo hic habemus exẽplum: de paſſiuo vidimus ahtea in Vlyffis matre...:. J
m dis e cv xig sortes] Quzrit Vlyffes ab Agamemnone,quónam mortis genere perierit: cuius tria illi proponit, qualia ille ex proprijs forfan periculis, vt diuinat Euftathius, conie&abat:naufragiura, irruptionem hoftium in media ſacriſicia,& vrbis expugnationem:que omnia Vlyffes in fuis peregrinationibus eft expertus:hoc eſt, per illa mortis pericnlnm fubijt. pe
n or ige y c» viton] Refpondet Vlyffi Agamemnon, negans fe vllo mortis genere ex ijs quæ Vlyffes proponebatinterijffe: ca ta men quz nos tria effe dicebamus, nunc ille ad duo reuocat.Ait enim fe neque napfragio perijlſe, neq; ab hoftibus in continente interemptum: id quidem ille conciſius, ita nouit etiam Homerus diſperſa& laxa diuiſionis membra colligere& coarctare. Tum xeuerà explicat qued genus mortis ſubierit, de quo etiam Proteus ſuptã lib.4.& Neſtor lib. 3. Hic autem Agamemnon omnia zzunn nor exponit. Vbidecorum bene obſeruauit Pocta.Sua enim meliùs omnes commemorare poffunt,& ob oculos cafus proprios poõnere quam alienos. Primüm ergo illud commiferationem mouet, quod hac cede nihil crudelius videri potuiſſe ab ipfo Vlylſe, aut viſum vnquam effe, licet plurimis cedibus& ftragibusolim interfuerit. Nam in ipfis epulis perfide interfici,& ipfos mortuos circum menfas& pocula extentos acere madente fanguine ipfo pauimento;hoc demum eft maximopere miferandum & longe triftiüs, quàm in media exercitus acie, vbi locus internecioni proprie defignatus eſt: in conuiuijs vero, vbi lætitiæ& genio indulgendum eft,fagato omni mœrore, præcipue in medio eorü quos tibi Kö exiſtimaueris, vt ipfi Agamemnoni exiftimare contigit tam luctuofa& deploranda videri, id commiferatione ingenti quoq; dignum eft. Hoc ergo generaliterprimüm de fe& focijs referens, mox vbi fatum etiam ipfius Caffandra recenfuit,redit ad propriæ necis narrationem, in qua crudclitatem Clytemneftre exaggerat, cum illius grauiffimo vituperio.
0 Baud im$ázin.] Hanc eandem comparationem vfarpaueratanteà lib.4.Proteus,& de ea nos ibi fatissnuncid monendum efl, non videri eam ad ludibrium autiocost ab Agamemnone accipi, quod tamen ibi in oratione iplius Protei ficti arbitrabamur: neque impedit, ve vna eademd; verba diuerfimode à multis accipiantur. Vult ergo Agamemnon fic rem meliüs Vlyſſi ob oculos ponere: ſolent enim hniuſmodi ſimilitudinibus res nö leuiter illuſtrari& magis ad viuum exprimi. Sic etiam mortes fociorum ſuibus mactatis paulò poſt con parat: ex huiufmodi enim rebusque vulgà nota ſunt, ea quz nobis ignota aut nó vifa ſunt, melius longẽ
intelligantur. Itaque non immeritõ comparationes docendo aptiſſimæ exiſtimantur,
Pers,«o scher pete, 95i».] Miratus(um, quod Gyraldus in libro qui eſt de Vario ſepeliendi ritu, hane claudendi os& oculos morientis confaetudinem Romanis tribuat, neque altiüsidiusoriginem inueſtigärit. At hinc conftat eam effe vetuſtiſſirnã, vt cuius ctiam Homerus meminerit.Eius autem ritus rattonem banceffe puto,quód cadaueris decora forma captaretur: ne, vt fatis per fe horrendum ett, oculiaperti& osnon figillatum(vtloquitur Varro) maiorem ineo horrorem efficerent. Fult autem hoc in felicitatis etiam cenſu pofitum, cum hzc morientibus acciderent, vt ex Plutarcho notat idem Gyraldus,& contra id veró munus proprie ad affines, pa rentes& propinquos pertinuit. Notat autem Plinius Natur. hiſt. lib. 11. cap 37. Moriétibus quidem oculos operire rurfüsd;in rogo patefacere, Quiritium magno ritu facrum fuiſſe: ita more condito, vt neq; ab homine fupremum cos fpectari fas Kt,& coelo nó oſtẽdi nefas.Hecille.Eft porro hoc morientib.peculiare,vt oculis apertis& ore patulo moriatur; tũ in illa palpitationis poftreme cótentione diſtringätur& obrige ſcãt nerui; qui ad compreffioné vtriuſq; laxiores& molliores eſſe debetideó 'exhalantibus iam anna m econſtringuntur& cóprimuntur tü oculi tum os, ne rigore femel cõtracto turpiter hiantia relinquatur. q 9s cix sar e,] Hanc vxoris Clytzemneftre immanitatem extollit, cum qua nihil reperit quod poffit comparari. Quid enim hoc facinore grauiusaut tetrius effc poteft, quo vxor proprium maritum, quem rebus omnibus chatiorem ipíi effe decuerat, interficit, ea pot ffimüm ratione, qua fe amice exceptum Agamemnon arbitrabatur? er we, ii] Quod à mulieribus perniciose geritur, d long? grauins cenſetur, quàm fi ab ipfis. viris eſſet geſtum: quia tam fragilem& imbecillem fexum fic res arduas perpetrare propter denegatam illis naturalem, yt plurimüm audaciam: minus eft vfitatum. Deinde ita eft illis à natura comparatum, vt dedecoris maculas facilius imbibát,vt ſiquæ fint adulterę, ex tam turpi facto plus criminis& vituperij patiuntur, quàm viri, ſic tum in latrocinijs tum in parricidijs,immo& illud dedecus magis ad totü genus raulicbre pertinet, quod in virili non ita folet vſurpari. Vnde hic de Clytemnefra dicit Agamemnon,eam fuo nefando ſcelere effeciſle, vt non ſolüm ipfa, fed etia reliqua mulieres, ade oq́; ille qua re ipfa probe& integri animi fucrint, ignominia a fficiãtur. s à abri fi(ee ne 94] Ex aliquot ſpe cialium fact orum celle&ione furgit aliquando quedam generalitas, qua in rebus humanis aliquid habet ne ce fſiratis ſalio qui ex particularibus generalia nonconcludi, vulgatum eſt ex præceptis Logicis)hoceft;probabilem quandaro veritate, vt fi ex altero aut tertio facto aliquid laxius tatuas:ficuthocloco Vlyffes qui cüm duo illa infortunia Pelopidarum familie per foeminas inuecta fuiffe intelligat;olim quidé per Helenà, nüc ver per Clytzmneftram, quz ex Tyndaridorum genere fuerunt, non dubitat concludere; genus Atrei per mulierum confilia Dijs effe inuifum. vbi no tan dũ eft, Helenã perperu à Poéta culpari ob fpontaneam cum Paride fugam ex Lacedæmone, vt alias di&um eft, alioqui non opus erat confilium il. Judappellareınä in ijs qua coactus quifpiam perperrat,confilium eius vt cauſa negotii non expenditur.Nos autẽ olim vulgaré fabulam de Helenz raptu intelligentes, cam à calumnijs vindicare conabamur, quibus ob factum illud damnatur: cuius tamen rca non efler,f vis adulten non interceſſi et. Illud hoc Epigrammate luſimus Helenz ipfius profopopoeia:
In vitam patris me perfidus hofbes ab oris Id doleo:& quod me magis hifce doloribus angit, Abripit, infandı pre mia indicij. Incumbunt vapte crimina belli Helene, Hinc gemina ſurgunt actes pilisq; minantur O cecas mentes, fi caufat femina pugnas Pula,& purpureo[anguine rorat bumus. Rapta vivos preter, quafo,quis icta facit?
Sed hoc non eft ex Poet noſtri ſententia, qui folam facti poenitentiam ei tribuit, Vtrumquéergo fa&um Helene& Clytemnefire fororum memorabile cft, quo tanta mala Atrei ſoboli incubuére:Menelao quidem in tam diuturno.bello,Agamemnoni vero in propria morte, quam perfidia vxoris illi miferé creauit. Tamen Vlyſſes mala qua ex Helena contigerunt,non ad folüm Menclaum reſtringit, ſed ad plures alios ia quorum numero ipfemet erat, extendit: ynde forfan grauius ſir hoc Helenæ factum exiſtimandum. Sed& his adnumeranda videtur Acrope ipfa vxor Atrei, quz ex concubitu"Thyefte fratris Atrei tot tragœdias excitauit.Didymus autem dicit eam, in illis verbis, Vu ccc Alg gen as indicari.
t rene wj more] Haec quidé precepta ego pro ſalutarib us agnoſco: ſed quomodo ex fuperioribus dependeant, non facilẽ video,
quod ex corum repetitione clarius clucefcet.Ibi ergo agitur de fola Clytgmnettra perfidia& eius immanitate, nihil de ipfius Aga memnonis
d
9
0
LE

LiBER XL 165
memnonis mariti peceato in nimia facilitate aduerfus vxorem, qua hic tamen ab eo nunc Vlyffi prohibetur: nihil quod Agamemnon temerẽ quippiam arcanum Clytemaueftre commiferit, cutus gratia hanc mortem fübierit: cùm hic tamen iuadeat Vlyffi vt fibià cominittendis vxori arcanis, immöd ceteris rebus omnibus caueat. Vnde videturinnuere ex duobus illis preceptis non obſcruatis hoc fibi damnü ab vxore inflictum eſſe: quod tamen non premifit. Quomodo ergo hæc cum præcedentibus cohæreãt, plan? non intelligo, nifi gen eraliter ans erga foeminas viris effe neceffariam veli; nimirum ex facti illius confequentia,vt difcat Vlyffes ex hoc Agamemnonis exemplo mulieribus diffidere, neq; tam ce co amore illarum teneri, vt nimia procliuitate in earum poteftatem deueniant:ea vt genus muliebre, mobile& infidum eft, caufam fibi nocendiillis przbeat. quód videtur feciffe Agamemnon, qui fe temere ipfi Clytæmneſtræ credidit: plan? perſuaſus nihil fibi ab ea iniuriz timendum, fed potis omnia beneuolentiz figna& teftimonia expectanda, vt videlicet ab amante coniuge. Illud tamen diffidentiz preceptum non dire& ita ex
ponit, ſed obliqu? id videtur fignificare, cium has quafi fpecies aut ſaltem membra illius nomina. Quod fi Lectori non placuerit, aduocandus erit Delius natator, quem ad Heraclitum v? co r intelligendum arceſſebat olim Socrates.:
u ax, 2 col duo] SiVIyffi ab vxore periculum fuiffet, vt Agamemnoni, ficut ex precedentibus poterat colligi, futurum erat vt Vlyſſem Phæaces remorarentur,ne idem periculü fubiret:videtur de induftria Vlyſſes hoc ſubijcere, vt ex interpretatione Euſtamhij colligo, vt ſecuros eos huius timoris faceret. vel forfan hæc ita narrantur quafi ab Agamemn one reucrà dicta ſint,& ca voluerit Vlyffes referre, vt ſuæ etiam vxoris laudes hoſpites ifti intelligerent,
oM ia Nf- C A s 5 ö. 3 x. x m.: xi 2L seen sr ee] Confert fuum infortunium cüm ipfa felicitate, qua fruetur Vlyffes,cüm filius eum pacifice& amahteralloueretur: quad ipfi noa contigerit, qui Oreſtis(ui confpe&u expleri non potuerit, præciſo illi vitæ longioris curfu à Clytæmne ſtra...: ip p prec nn Subij cit poíteà confilium Vlyffi, quo pacto in patriam appellere debeat, occult? nimirum, non autem manifeſtè& promulgato f yih,quopa pP( i; J kö fuo paffim aduentu, repetens illam, quz aduerfus foeminas tutum eft præſidium. Factus eft videlicet ex proprio damno fapiétior Agamemnon, qui ideó perijffe fe credit, quód reditum fuum ita patefecerit, vnde amico fuo Vlyſſi eadem cautione beg q peri]»q
ne optat effe confultum, Videtur tamen hac diffidétia, quam nunc Vlyffi ob vxorem proponit, ſuperioribus repugnare, quibus eü
fecurum ab ca effe iubebat, vt à qua ipfi periculum non impenderet.Sed Posta, ni fallor, eleganter exprimit affe ctum hominis aliqua ratio ne læſi, qui ab eo à quo iniuriam acceperit, neque fibi neque fuis né in loco quidem tuto,& vbi res in vado eſſe videantur, latis diligenter vnquam prouideri poffe arbitratur. Poftremó quærit Agamemnon ab Vlyſſe, an quippiam de Orefte fuo acceperite Quod Vlyſſes negat, vcracem hominem imitatus qui ne quidem cüm poffit, aliquid à veritatealienum con fingat, vnde videturreliquis fuis natrationibus maiorem fidem conciliare, cum ea quz ignoret recuſet commemorare: vnde verifimile fit vt qug narrat, optime explorata habeat, alias ea minim recenſurus.
Agnonit autem me anima velacis Aeacida, Et lugens verba alata dixitt, Generofe Laértiade multiſcis V Iyffes,
ak vn J hu iue men G. Alchwidæc,. Ka 5 n cchupccin ö."odeur wesen da, Alo ut Aaspháon RAUM LOU O Quos ed.
Pd 7 v A^ 3: N x^ y Tr, At, Ui] émjeeicov yt. occur e voz D x XN/ Y^; 8 as ér ns d& sg e ve m Abreu, cia TE vexgoi E X| MUN nA Dead es vo on Hoo rc etdg Aet KAUOTON UA’ 3 ND 2/ £e Qa"apio yd wena cu cu& Robs m, ö Ye, mega Dear. A yg Mr» Y Hoy rico XV sed s Ara Os lis, Elzn bn cs IJeluli& za cs j i ſoludn, , 83> A QW 3. Os e R Rn 290 Aal, 20s o UNS m ye 5 2» c7 NY 7 8$5 2 Hi ans lau AN ich a santé cio d, A NO ö paura o6, 097" a 07050. Tie nc? Vlg vs(gno&T'apecy la. Decio , X2 9:615 VELUEOTE, Field t r uin Gand aai e Ay Ao y. 2.5 3 o. u e z Dela o Me, a rs ehe cr vos. Ma ¶M i uid ador apodo. Qoid O dos& · 3 35 Y w,, ke nxoiαlus x ems& tan INT C v e-, , 3 5-3 MN y MON M A'vdpi mato& Ad co wi] Glor(-R. eA Os cin, ^: d 2/ Hh i ecco: α) cio ados d. ** n N 5 233 d AN& oi n] aou dos eo doy kuren e, Sv 2»* N K H ener s. GA. EUCH, js Kod OKI. 3 M 7d^ E^. 7 Eiz dle uoi IyAs(ge ouoquoY Cs etm zrimuo a, Bé ood meld min S Muppad éco, Le Hi Cen& mice cs ay E Rade n Tila n, OuDexé iin C yneos er Ties n aida Tt. ^ RAN 3\ ö 3 K/ ö 0 NA" ALIAS T6010, ^> Cr 223 D TO 20V 006 mor. CAI T poit sein ^ NM. 3. 7,> A Tlé Droy Acto?&i n, ALL Ab yt Ei ic d, doa Mine rep S αο&. de, d// N^* Th xe ric Dean el G. a, Hiss autas, A 2 J NA POS 8 Oi x cio icc M ic g y 800. *. L4. 2 m^*" GOcéQar" aono ch uin u dec COS api qm, f Hoi o) nn O tabu oül rir ge Aim TUI we ds re cor on doi DiA010 ^* 1/7 y es& Nam& An heilus o c, oe is scs. J> NUN D N 3. Au rs pig um vr KOANS M vits or js K lien eidas A Ves.
Infelix quid adhuc maius im mente cogitaſti facinus? Quo pacto audes ad inferos Venlire, hi mortui Temerarij babitat bominum[imulachra mortuoru? Sic ait, ceteriim ego apfum exeipies alloguutus ſum, O Achilles Pelei fila, excellentiffzme Graecorum, Veni Tirefia propter vſum ſi quod confrlium Diceret quo pacto Ithacan ad afperam peruenera, Necdum prop? Ven m Achatam,necdum mol ram Terra couſeendi, ſid femper ma lit babeo:te, v. Achille Nullus vir antea beatior ne; poslbae faturusest. vatea enim te viuum bosorabamus equalem djs Graci umc rumrſuis lato imperas mortuis: Hic cum fis, ideo neutiquá mortuus tristerts Achilles, Sic dicebazille aut meprotinus excipiens allo. et, Ne ſanè mihi mortem cammemoresnclyte V lyffes, Vellem fane rusticus effec mercede feruire alg Viro inopi,ci nec victus fufficiens effet, Quam omnibus miortuis vita defuntim imperare. Sed age mihi de ſilio meo)generofo rem enarra, An pergit ad bellumpropugnator eſſchan non. Dic etidn mihi de Peleo eximia,ff quid audieris An adbuc teneat bonorem multos apud Myrmidonas, An ipfum deſpiciunt per Theffaliam Phtbiamá? Eo quodipſum fenium occupat manibusd pedibusd,. Non enim ego vltor fab(Mendare Solis Talis quali olim, in Tro lata Trucidabam exercitum optimi pugnans pro Gracis, Si talis venirem vel paululum im patris domum, Sane alicubi ostenderemvobur et snanusimacce[fas, Qui illum iniuria afficiuut detruduntá, ab honore». Sic ait.caterilogo ipfum excipiens allaquutus fam, Profeéló quidem de heleo inculpata nihil audiui, Sed tibi de filio vtiq; Neaptalemo charo, Omnuem veritatem dicam perinde vt iubes: Ipfe enim illum ego caua in nau quali, Duxi exſinmſuld)Scyro ad armatos Cræcdss 90° 4
deseos ea»

8 Hz ir Aj Di aia Tęeils Qeattius n(Gas, .* Ya$ N€ e« Ala meu. tono C cx jede TE pota ö x^4.* A. .'NégmoT, ewT. h 3 N79 9» NT 7 4 P a s MT imi are ör eui zi Tgoílu, parri A29» om n is AU MICH wid pay, ad|& culn, X 0dr ir A AA, MAD es THE, r 0) cl(G zd cu eia es 5 b 3:37* H dm 2 5 os d| eid yos és puce Cy aqu d yioszm. Nair cs M ox. eU y prato 8d, GV O œ o Add) ézrsCDycy il Arion. A N cioy u Tue Diis lfm Aa Au ki 06’ Rip on, Moc: ¶ and’ ab be ges 52 4 Cron einn, Vuiᷣebcory cant Mga. m No à d 10 Ketoy d jj xd lo LE Méuwoya, d iov. K Aggaip 0T. Cg xa om xa, TECUM C) oy KA E 7rdàg; Aßycich ei TY di dni wahr rm Ax, He α Aia soar oh, dl M fenur )/ Sa ec E 3A 28.| 513 EWJ Mos Now m og es N) eros o4 2€
164| HOMERI
eL
, TEL d| xoà Ya extera. Pas.
2)> NEM 2 M cio d, euzere TEE AN ya ion sch a Aqualaiy ,,.^ va/ ne, OUT peda g xe i 007€ fRagqmn
, à dg pue paie, TÉ. InET SUCH
,* eisen FD dl, emucher udin, 7
Ka] d fau Vac Cs vc J T ptócoos oca ofi, AK im& neNnscio pin uni cu our, m Molpan xg&gotc ied Ann eren, CH nme doeuyci Aci, n or do[eeu ÖLE AxO, 535 OUT Go gg. ilo irr AG" ol t N WO vsu, Me vs petii) A ene. Se péqulur ux?) zd e(, Alaseid guo x: xf epo- oír uuo Gibbs, Kar à Pod X, Aquae, ö xP an õ oi ey echlus ee debeo) ee 140. AL d Au xui vexit stove deor ov E 526020 Gy yp cuc, étparro Jude enden, On Alan G ıbuxh Tea qund ae Nór i& Pcs ne T ο αοσlij, , doces cO 4599 Vuoi i45 Talon à" ANO? eee 5 air. nales J Tb d euren xg] fl Rs. lud. . vico ocad|, eve. xU" Tollc⸗ 99x pa Alu Cice aT a otio, rale, Al ung, s TECA pe), ea ö opo Tay e, Nc Acc c, feier ehe once Tln R cia. Ta i vy 2v cnrtecsn an bun iq Micron, Alan aj Tea& Ayo Os, Goo p cen Nes, Odd Jann joe c duch Vs s irc r b , eo D és Aborto. s 5 T6 G., odo c Qu att: ißíuuanuƷìauoaua&uuauu For AAN cQ A3) Nini uo
ö QOwichon 2] gums* dl mis(9 Y AGUA
" Amn G. aa, ZidUg Noua. V s eor ap wayriaay E T 3 Y de 5 N 141 Ex, Aug bre, TEN d\ don[401000 ML, , BIN Age d\edoo ctia ECO xd ud uerus
l dique?) eM(D ua) vy lioe Supr
M
C's(cela M s se& bi Cem,[0r I beer M
Acte "luxe etg Eee& ex cor Cam mhh gönn.
*/ 2€^ 28 5 we. FE VI,* ede WEITEN sevo Nu chos N xc Vy cà T»
* r A DNA aon Hens ros Gi ejos DÍA av Toy cn αν Vox as id dy ovre EN.
O DY SS E AE Profeiló quando circa vrbem Troid iniremm con zſilia, Semper primus dicebat, non aberrabat oratione, Neiforá, eximius& ego contendebamus foli.(e Caterut quoties circa vrbeTroianorü decernerem? Gra
Num in multitudine manebat viroru neq, in turba,
Sed longe pracurrebat fuo robore nulli cedens. Multos autem viros trucidauit in graui pugna: Omnes verò non ege eloquipo[fem meg, nominare», uantum exercitum occidit defendens Gracas. Sed vt Telephidem interfecit ferra, Heroa Eurypylum ,mulii autem circa eum fodales Cetei trucidabantur mulierumprapter dona. Ium fan? pulcherrimum vidi poſt᷑ Memnona diuiniſ. Ceteri cum in equi co[cedimus que fabricauit Epeus, Gracorum optimates ,commifa mihi erant omnia, Siue aperire denſasin nſidias, fine concludere». Hic alij Graecorum duces 2 confiliarij, Lacrymas abstergebät, fu tremebät mehra vniuſcuIllum ant nunquam prorſus ego vidioculi(iublꝶ;. Nen, palleſcentem corpore pulchro, neg, à maxillis Lacrymá abiteraentem,illi mibi multum fapplicabat Ab equo exire eladg autem quatiebat capulum, Et bafla avauata ave, mala aut Troiants co gitabat. Sed quando cert priami vrhbẽ depopulauimus celfam, Portione c munus eximium babens nau&con[cendit Iucolumis, neq, leſu acuto iaculo, Nen, cominus vulperatusyvtifapiis Fit in hello permixtim namq, ſuit Mars.
Sic dicebam, anima autem pedibus celeris Aeacida Abibat magniſice incedensper berbofum pratum Letitia,quód eius dixiffem filium inclytum effe». Alia ve anima mortuorum defunétorum Szabapt triſtes, narrabant autem penas vnñaquæq; Sela autem Aiacts anima Telamonidæ,
Lougè abſiſtebat irata propter vittoriam
Qua ipfum ego vict iudicto experiens apud naues
Pro avmts Achillis propoſuiät autem venerada mater. Fily ait Troianoru indicarunt,ct Pallas Minerua. Vunâ ſunè nd debuiff£vincere huiufmodi in certamiTale enim caput ob isla terra occupauit...(ne: Aiace, qui eximius quidem forma etid eb gesti fuit Aliorum Gracorumpost irreprebenfibilem Achillem. Illum quidem ego verbis alloquebar mollibus,
¶ isla fili Telamonis irreprehenſibilis nónne debuiſti, Vel moruus remit ter iram ob arma
Perniciofa?que perniciem dij fecerunt Cræcts.
Talis entem ipfis turris perijſts, prapter te autem Grace Non minus Achillis capite Pelide,
Trütammur defecti peunitus, neq; quifpiam alius
In culpa eit-fed Iupiter Gracorum exercitum fortium, HorrendWm odit.tibi autem fatumimpofuit.
Sed ag? huc veni, rex, vt verbi d» oration audias
NoFram:doma autem robur&& generofum animum. Sic dixi-ille autem mihi nibilrefpandit, ibant autem ad alias:
Animas ad Erebum mortuerum defunctorum.
TÀ nihilominus allocutus effem iratıs certé ego ipſum,
Sed mihi maluit animus in pracordus Chart
Aliorum animas videre defunclorum.
C O M

LIBER-XL 165 COMMENTARIF S.
à Eye Y vy] An nouit Vlyffem Achillis vmbra non potato fanguine? Nequaquam.licet hoc expreísé non dixerit, relinquitur tamen ex fuperioribus intelligendum.,
b seen 4294] Ita appellat animas defunctorum, in quibus reſtabat viſibilis corporum forma tantüm; ipfa ſub ſtantia alioqui tactui non obnoxia,vtanteà monuimus,
c ra. ard] Achillem fuum Homerus ne mortuum quidé deferit, eiusd; laudi& gloriæ omnibus modis velificari nititur; Ytaque Vlyſſem inducit de eo dicentem, eum non folüm inter viuos principe omnium extitiffe:fed cadem authoritate inter mortuos frui, quibus imperare eum dicit.Quafi nihil fitautfané parum,tantum heroa apud viuos hac eminentia excelluiffe, fi cadem illiapud mortuos non propagaretur. Vnde eum Vlyffes confolari voluit, ne iniquo animo priuatum fe vita ferret. Ex quibus colli. go;Poétam pluris longe vitam feciffe quàm mortem, licet in ea felicitatis cuiufdam commodum effe cenfuerit. Quod manifefliüs ex ipfius Achillis refponfo conftat, qui pauperem& egenam feruilemQue vitam huic imperio animarumanteponat.Non ergo videtur agnoſcere Homerus vulgaria illa mortis lenimenta ex humanarum calamitatü liberatio ne, aut ex felicitatis, qua poft mortem poffit contingere, refpe&tu: ade placuit illi huius lucis vfura;cui nihil apud inferos tam beatum aut regium& magnificum illud ſit, comparari queat. Nimirum noftra de eterna animarum beatitudine cui omnes mortalium deliciae& blandimenta infim? ſubſident, non intellexit..:
d es e o d rode] Supiné hic vulgata verfio intelligit, Achillem de filio Vlyffis interrogare, cùm de fuo reuerà quaerat. Id probari multis non opus eft, res ipfa& orationisferies docet, atque adeòd ipfius Vlyffis ſubſequens refpon(um.
e 3 ge, Relei, e Videtur innuere Pboëta, hoc ita Peleo poft morté Achillis contigiffe, ideò paulò poft expreſse aduerſum eos qui eum iniuria afficiunt, Achilles indignatur. Et fan? verum eſt, eum ab Acaſto regno expulſum. cuius iniuriam pofteà Pyrrhus nepos vltus eft, vt narrat Dictys lib. S. Retinentur autem imperia& dominationes non tantüm prudentia, qualis in Pcleo iam fene effe potuerit: fcd etiam roborc& viribus, quibusaliorum iniurijs& petulantiz obſiſti poteft, audaciad; eorum reprimi& contundi: quz cùm fenili ætati fint denegatæ, ideò illa etiam his magis eftobnoxia quàm iuuenilis, quæ integro& robufto eſt corpore Ide non immeritè fubueretur Achilles, ne Peleus ob imbecille& inualidum illius ſenium à ſubdiris opprimatur, quód ſciant eum fefe viribus ab eorum violentia tueri& protegere non poſſe, quod Achille viuente tamen non effent preftitari.
f i br ne» mi»| Eadem integritate refpondet Vlyſſes, quà ante Agamemnoni de Oreſte(uo interroganti fiquidem ts espsoan Seger ideo de Peleo nihil commemorat, fed de Neoptolemo ea tantùm, quæ fibi funt explorata, ſed fatis tamen ad parentẽ illius exhilarandum, vt ex ipfo geftu Achillis poftea intelligetur. Primüm memorat quomodo poft Achillis parentis morte Troiam venerit.Eum enim Vlyffes ex Scyro(fiuc infula, vt multi,& inter eos Sophocles volunt: vel quadam vrbe Dolopum fic appel= lata. vt non paucos fentire refert Euftathius)adduxit e, ex reliquorum Graecorum confilio delegatus,quanquam hoc ab ipfo.Menelao pręſtitum innuat Dares Phrygius. Nam Di&ys Cretenſis Neoptolemum ſponte, nec accerſitum venient? facit. At Posta nofter hoc Vlyffi tribuit, neque immeritó vt qui etiam ipfum parenté anteà ex Scyro adduxiffer. Deinde Vlyſſes Neoptolemü ium mirifice laudat, primü à facili& própto in negotijs fafcipiedo cófilio:deinde à fortitudine& alacritate fumma in obeüdis prælijs.
Gäbe sr dpi máx] Haceftprimalaus,quam Neoptolemo Vlyffes tribuit, quód in capiendo confilio fuerit velociffimus.Nam quamuis eum tantüm primum loqui folitum dicat, tamen ego hoc nud?& fimpliciter de oratione non intelligendum cenfeo: fed: deilliusetiam ad ftatuendum procliui aptitu dine. Illud autem in eo maximum avs fignum, quod in hac confilium fuü pr ponendi facilitate promptiffima, tamen zy ids css ges uv: quo d alioqui plerifq; folet contingere, quibus tam celeriter verba non poſſunt ſuppetere ad fui animi ſenſa explicanda, ideó illis ad illa ruminan da aliquo temporis interuallo opus eft. At nofter Neoprolemus vtrumque,id eft,&(anum confilium& verborum copiam affatim& vbertim non premeditaté ac inſubidè deprornit. Hac tamen in parteillum& Neftori& fibi Vly(fes poftponit, de Neftore quidem ver?& candide: de fe ipfo vere quidem, ſed Gi Aisrreov,& non laudabili, ni fallor, propriz laudis cupidine. Vr
hose or àpQisóv|Nuncvenitad fecundam laudem Pyrrhi, quæ in prælijs fortiter obeundis verfatur.Id primum generaliter & indefinit? proponit, cùm eum in pugna long reliquos antecedere dicit, numerumque eorüm quos ipfe interfecerit,effe inaumerum.Tum fpecialiter in duobus fa&tis: primum quidem in interficiendo Eurypylo& multis ex illius pratereà exercitu. deinde vero in ipfo Troiano equo, vbi fuz magna nimitatis luculéta ediderit teftimonia. Eurypylü ergo Telephi filium Neoptolemus interfecit, vt teflatur etiam Dictys lib Eyrrhus copias aduerfus Troianos inſtruxit, in eum prodijt cum reliquis Troianis Aene:s.Vbi ſignum bellandi datum eft, inquit Cretenfis, manus cooferunt,magnad; vi vtrinq; de cerrant, caduntqueplurimi Interim Eurypylus obuium forte na&us Penceleum,proturbat haſta, atque interficit. Inde multó ſæuior Nereaaggreffus mox obtruncat.I:rnd; obturbatis qui in acie fteterant, medios aggrediebatur. Cum Neoptolemusre cognita comminüs aquolat, deiectumq́; curru hoftem,& ipfe deſiliens, gla dio impigre interficit Tum ablatum properé cadauer, atque ad naues iuffu eius perlatum.Quod vbi animaduertére Barbari, quibus fpes omnis in Earypylo fuerat, fine certo ordine atque re&ore faga prelium deſerunt, atque ad murosrcuolant. Tum plurimi eorü in fuga interfecti. Poftquam veró hoftibus fuſis ad nauesreuertére Graci, ex con ſilij fententia Eurypyli cremata offa, atque vrna condíta patri remittunt, fcilicet memores beneficiorum atque amicitiz,&c.-Hac Dictys de huius Eurypyli morte, quam Vlyffes nunc intelligit, A e
ixisd»i]Strabo lib. 13. huius loci meminit,*nigmad; potiüs ab Homero, quam aliquid perſpicuum proponi. Ez S, in quit, as d/ CE Qopam, ava 16 ol operto mig pato os as mm qqodovavres dU aeos o hoy 4 Aso: dob ö. eſt, Nam ne q; cõſtat quos Ceteios intelligere debeamus, neq; quid fibi velint muliebria illa dona: Grammatici etiam, dum fabellas adducunt, non tam foluunt queftiones, quàm rationes comminifcendo in dulgent. Hæc ile YVnde forſan videatur ſuperfluum, poſt tam emun&e naris hominem nos aliquid in huius loci illuftrationem conferre.Quia tamen interdum funt etiam audiendi mali Poéte, vt dicitur: fie quoque grammaticorum opiniones etiam in hoc loco poffuntanimaduerti.Primitm quod ad verbixisdo lectionem,multi diffentiunt(nam quidam aid des, alij td legebant) per x4oqos intelligunt confanguineos, vel congeneres, vel familiares, qui etiam appellantur x/Ztsei: Fer Sido. autem priuatos,hoc eſt, 3, ssi& ita conftruunt yizdot quedar, id eſt, mulieribus priuati,esexe Mie, nempe mercedis graria quand oquidem vt alias vidimus,populum Troiani Hector erogandis bonis quz copijs auxiliaribus exhiberet, abſumebat. Alij, vt Ariſtarchus, nds. intelligit magnos, rech 70 ni s quia cete in gentes ſunt in mari pifces. Sane Lacedæmonem ipfam à magnitudine znasdses ds Grammatici volunt appellari Quidam unzeins interpretantur eos, qui mercede condugti funt, 219 n Lnge gan, ex ipfius ceti metaphora. Alij populü Myliz;alij Pergamenosintelligüt. Quod autẽ ad illud vici et ier Niza att inet, quidam vas dien poffzffu? explicant, id eſt, n yuvamän: per quæ vel Hermionz nuptias quas Menelaus apud Troiam Neoptolemo pollicitus eſt: vel auream illam vitem, quam pro rapto Ganymede Iupiter olim Troi donauerat,cam ſucceſſionis iure Priamus poſſidens, a ſtiochæ ſorori ſuæ matridue Eurypyli promifit fub ea conditione, vt filiumad fuppetias fibi ferendas dimitteret: qui ea de re interpellatas matris voluntatem caufabatur,à qua expeditionem iftam pendére dicebat: vt ſenſus fie, Eurypylum propter matris qugodeclau ad bellum acceffiffe.Qujdam verò rectiüs dici exiftimat, fi intelligamus Priamum ipfi Eurypylo filiam fuam pollicitum,fi ad auxilium Troianorum veniffet,& hac effe illa vue 28. er Ha e quidem Euftathius poft veterem Scholiaftem Didymum.Sane Dictys Cretenfis lib.4 illius vitisauree meminit his verbis: lüter quz tam læta(nimirum poft mortem Achillis, qua mirifice Troiani lata:i ſuntnuncius Priamo fuperaenit,Eurypylum Telephi F.ex Myfia aduentare, quem rex multis autea ille&um premijs; ad poftremum oblatione Caffandrz confirmauerat. Sed inger caetera qui ei pulcherrima miſerat, addiderat etiam vitem quandam auro effe ctam,& ob id per populos memorabilem,
k aude vi às ia vov Hic eft fecüdus ille locus, in quo fe fortiſſimum omnium Grecorum Neoptolemus prebuit, nimirum in er quo Duro, in quo fcle&i proceres Græci incluſi latitabant ad dolose inuadendam vrbem, vt alias di&um e(t.Cateri ergo metu perculfos fuiffe dicit Vlyffes, preter vnum Neoptolemum, qui contra totus geftiebatexequo erumpere, vt Troianos profligaret. Dicamautem obiten.quod annotat Euftath.de numero heroum, qui ia hoc equo includebantur. Alij enim dicunt fuiffe centum, in quibus eft Stefichorus:alij folüm duodecim, Menclaum,Diomedem,Philo&etem,Merionem,Neoptolemum Eurypylum,Eurydamantem,Phidippum,Lcontem,Megetem, Vlyffem,& Eumelum, Vbi tamen pratermiflus eft Anticlus ille, de quo ante Poëta meminit. Credo igitur incertum eſſe quot fucrint. ö
1à 9$ ue uoo] Vlyifem rogabat Neoprolemus, yt fe exire pateretur ex equo: quia, yt pauló ant? vidimus, Vl) ſſi in Mm“, 4 C) sir rn ire, Acer, id] imis in,
m pio leh

166 HoMER!I ODYSS EAE
m pigs» 9 ves es Capta& expugnata Troia preda omnis, prout ius belli eo ferebat tempore, in medium collata eſt eaq; ducibus pro fingulorum meritis diftributa.Itaq; Neoptolemo Polyxena obtigit, quam, faadéte Vlyſſe, A chilli inferias mifit:deinde etiam Andromacheadiun&is etiam eius filijs, vt re fert Di&tys lib. 5. qua aliquandiu vxoris loco habuit: pofteà vero Hermioné Menelai filiam, ſibi iam apud Troiam à patre promiffam ducens, Andromachen Heleno Priami filio dedit, vtipfametapud Virgilii 3. Aeneidos recenfet..
n r, Ze BCM G-] Tacité videtur eum Aiaci fortiſſimo illi heroi Neoptolemum comparare, in quit Fuſtathius: quia ficut Aiax in toto bello Troiano vulneratus non eſt, ſic neque Neoptolemus.De Aiace tamen non confentit Di&ys, qui eum læſum in latere ab Alexandro memorat. Vtvt fit,notandum eft rariffimum exemplum in Ncoptolemo, cim alioqui vulgare ſit, vt qui prælijs immiſcentur, illæſi aliqua parte non recedant. Nam vt ipfe Vlyffes dicit, ails q ze peadver au A gue, Hac funt qu: de Neoptolemo Vlyffes parenti eius Achillirecenfet,vnde ingentem Achilles lætitiam concepiffe mox ſubijcitur, cùm audiat tot virtutibus ornatum e fibi adhuc inter viuos fupereffe.
o aper e dV. iugis. Satis fuit Vlyffi hoc ſtrictim attingere, diutius in ijs omnibus recenfendis non immorato, ead; proponéti quz illuſtriora funt,& maiore digna commendátione& attentione.Itaque cüm anteà diceret, Achillis, Patrocli, Antilochi& Aiacisanimas prodijſſe, Achillis tantum colloquium enarrat, hoc eſt, vtriuſque mutuam confabulationem: hie veró fuam orationéqua Aiacem icterpellauit. Inſignis enim eft eorum conſpectus, qui inter viuos ita fe mutuis odijs exagitarunt, vnde etiam ipfe fibi mortem Aiax confciuerat.Oportuit itaq; hzcatteatiüs exponi, quia tam memorabile fa&um filentio obrui Homerus noluit. Ait ergo Aiacis animam long? à fe conſtitiſſe, quia himirum hoftem fuum accedere dignata non fuerit. Monuimus enim anteà,creditum à vetexibus,remanere in mortuorum animabus eofdem affectus, quos in vita fenferunt. Cüm ergo iratus Vlyffi fuerit Ajax, dum adhuc inter viuos degeret, quod ab eo in armis Achillis confequendis Grzcorü fententia fuperatus fuiffet:cadem ira in eius animaapud inferos nunc verfante expreſſa remanet. Grecorum fententia dixi,cüm tamen Vlyffes dixerat, erede Je«guo» qi ne c. Sed vtrunque rectè dicetur, ſi fan? facti illius hiftoriam intelligamus. Scien dum eſt igitur Didymum referre,cüm Agamemnon in hacarmorum adiudicatione ſuſpicionem veritus ne alterutri heroi fauere cenſeretur, eum captiuos Troianosadducentem rogaffe,vterillorum plura illis damna inflixiffent: cumque illi fe plura ab Vlyffe paffos reſpondiſſent, Greci iudicaruntarma illo Vlyſfem effe promeritum. Monet tamen Euftathius,hoc fimpliciter à quibufdam intelligi, vt Troiani& Minerua illa Vlyffi addixerint. Mineruam quis eius controuerſiæ iudicem fuiffe dicat nefcio:de Troianis cõſtat ex Q. Calabro lib.s.apud quem Neftor ſuadet vt ad eos negotium delegaretur, vt qui fine inuidia aut gratia effent iudicaturi, quód zquali otio omnes Grecos profequerentur:
fed Troianos eos intelligit. qui captiui in Graecorum erant poteftate Verba Neſtoris funt hæc: git;q Dore
s Qo co. y j 9 5/ D x g ium ros yo c» nern ou mi tiges Qsgovree,e7& MAN TIV-VT de, 004008 qroPhol eges&atewi vsod pe VE ah yt ae, cmo d ono qoos bat henne, ATS
ot ja Muliÿ IB aw 62 O Quoi mona yt ou ö Bic ille ex Homeri ſententia, niſi quod hic mu»degoy Mineruam addidit,vt iudicij æquitatẽ ex Dee prudentiffimz præſentia doccat, Dictys Cretenſis autem lib. 5 dicit, po ft diſtributam reliquam Troiz prædam, Aiacem cum Diomede& Vlyſſe pro Palla dio contendiſſe, expoſtulante illo, id in munus fibi dari pro his qua in fingulos vniuerfosque virtute atque induftria fua contulerat, Vnde coacti pen? omnes neledereturanimus tanti viriconcedunt Aia ci: initio quidem Diomedes etiam ei reſiſte bat, ſed tandem ei ceſſit. Vyſſes ergo folus acriter cum Aiace conte ndit, aſtipulantibus ei Agamemnone& Menelao, effecitque vt tandem fibi Pal ladium adipudicaretur Hoc Aiax egre ferens vlturum fe ferro hanciniuriam minatus eft,ynde Vlyſſes, A gamemnon& Menelaus cuſto diam fuiaccuratam egerunt. Foſtera die Aiax mortuus repertus eft, ferro quidem eum interemptum conftabat,& ſuſpicio fuit, ne ab ijs ducibus cades illa effet perpetrata;immó toti exercitui plane perſuaſum. Ex quibus conftat, quid Diétys tum de iſta contentione tum de Aiacis morte fcripferit,cüm alij propria manu fibi eum mortem confciuiffe teſtentur: quanquam hoc diferte bic Vlyſſes non exponat. Sophocles tamen Homeri ſectator id omnino fic intellexit. Ouidius 13. Metam. vulgarem hae de re narrationem ſequutus eſt,& co ntrouerſiam ab omnibus Grqcis proccribus diremptam effe fcribit,
A. fe Tantali des onus inuidiam r; vemouit"Argolicosd; duces medijs confidere caftris
Iuffis, C& arbitrium litis traiecitin omnes. Etin capite fequentis libri: A Confedere duces c vulg: flante corona,& c. Et ipfe Vlyſſes fuam orationem fic orditur:
Si mea cum vefíris valuiſſent vota Pela(gi,&c.
p One M rdryis me-] Mortuo Achille dicitur Thetis Grecos ad celebranda certamina fepulchralia in honorẽ fui filij incitaffe:tandem verò arma ipía in medium propoſuit, vt ei ex proceribus Græcis, ui mortuum Achillem ſeruaſſet, hoc eft, iliius cadaz uer,& qui Grecorum effet præſtantiſſimus. De ipfis certaminibus fcripfit Calaber lib.4. de armis veró ſic idem lib. 5.
ö p) SAN Osce» ci Gets edax Qe ms. Mar agito epe Adr eO k, Geer TU nM Er pauló poft ipía Thetis Grecos ficalloquitur:
yup Dp My se., v tepore rdi Eoztaß eu NE C;,.: NN; y dor izri wah Keys n j£. c nen noris dw e 16 guo secs, er r Ger aer ss cz.
à(er Gs, tavi e ge ln, 6 wens&. DAT DR Sic intelligitur quod dicit Vlyffes,arma illa Achillis àmatre, id eft, Thetide effe propofita..:
q s r esse] Manfuetudo Vlyffis hic apparet, vt qui non folüm cafum inimici fui quoad arma Achillis, miſereatur: ſed etia nolit ſe victorem extitiffe quód ex eo facto furiofus Aiax fibi ipfi manus intulerit,& fictam forti Heros Graecorum exercitus caruerit nö finefummo ſuo detrimento.Ex qua clementia Vlyſſes maiorem fibi longé laudem,quam Aiax ex perpetua ira conciliat,
uia hoc vitij illud fummz virtutis loco deputatur. Sic etiam Sophocles Vlyffem aduerfus Aiacem humaniorem facit, vt cuius ſepulturam ipfo Agamemnone repugnante procurauetitquód herois virtute magis quàm odio, quo eum in Achilleisarmis profequutus erat,fefe vinci pateretur. Quin etià cim eum furentem viderct,dicit Sophocles Vlyſſem ipfius effe mifertum.At durus& ferox Aiax ne inter vmbras quidem remollefcere aut man ſueſcere poteft. Ap ud C Calabrum lib.5.eleganter Aiacis mortem luget, & ibi Homerici Vlyſſis apparent veftigia.Huc integram orationem tranfcriberem, nifi poft Homerum, illius etiam Calabri v Adr bus me editurum fperarem, fine quibus integram Iliadem non habemus. Illa autem cum noftris commentarijs& verfione exhibebo, Deo Opt.Max.bené annuente.,.
tuer dpópoym Adam.| Sic inter viuos oportuitregnare Achillem, vt nulli effet pofterior:quod diligenter cauet Poëta, qui etia Aiacem illi poſtponit, quanquam Aiax cæteres omnes Græcos alioqui tum forma tum fortitudine antecelleret. Addit formae cõemen dationem, quafi illa ne fortiffimis quidem viris fit indigna, ideo eam etiam fuo Achilli tribuit: contra ignauis& imbellibus viris illa fi adſit, opprobrium illis eſt, nde formam etiam Paridi olim Hector exprobrabat& fuo Nireo,2.Iliad Homerus.De fortitudin e, ea ctiam infcriorem ſimia Homerica Sophocles pronunciat, apud quem Vly ſſes ficloquitur:
ö ptus OUT 09 meld) d, gt Sed ipfum tamen qui fit talis mibi(fup. inimicus)
ö."Negnaquam bonove ſpoliauerim, Juin dicam
cJ asd) id|&v eigo ey oc2t Vnum virum vidiſſe Fortifßimum JArgiuorum quotquot
Velen*r ec vA datas. id eft,: Troiam venimu prater"Achillem.;: a
63 dif ne AO wn G.,] Poterat videri Vlyffes in caufa eſſe, quõd Aiax fibi manus intuliffet propter vtriufq; cótentioné:ideó hoc à fe nuncille amolitut, idq́; Aiaci perfuafum effe vult, id nullius caufa ipfi accidiffe fed folius Iouis voluntate. Sic idt Vlyffesapud labrum lib. 5. Sas j an le we-ire verõ ioſi( Aiaci)nequaquam ego oJ^, en ü Ls eä ge amd guy G, bein iore,— Caufa, fed quedam[ors ln£fuofrfyma, que eum domuit.
& ode ghi dice, eien c9 gägvat in, Eom Etenim fi mihi cor intus in pe&loribus[pera ſſet,
x&ivov nes og ae, E09 6s, air e,£904 Iyſum id egr laturum eſſe faa mente: non equidem
. Umig, oue my. hay Veniffem concertaturus de vi&loria, nec quen quam alium ' e» Aenne lor,(es e papi ves nea dco id eft, Inter Danaos ſiuiſſem, quamuis cupieniem contendere.
—— ⏑—ͤ———
ö a,,..———
; a ES d^
i

i: e.
5—. dedu
LIBER XI.
y. Y 27 ,. x 8)$ AUN, aß, qr Mindddı no Klus 4 Acto) an, P. zv t Y 1 4 7 8 Xeon expilaoy o TO» Jis bon yen i co ih B€/ 5 N 1 d z Il uevor'ei dli un aui d fao e190VT0 LUTZ, uv. t c ö^> ö m nell eroi Cees TE KAT purus Ads dl. XX 73 A P. 3. Ton J puer, Q CA gre) 2 o AT Cv ge ko jgcrs cc HALDTZE reer es(pode Aduanas N BANN 7 2» E Tag db res KA TETECDICH CJ! oon ion Cees, No x E: ü OV FOL 6020609 EUCH Cotes f)$- 3/*> 7* E 3 X J€x V ea] Tire ian vans e ere G Hon,— ^ 3?W€ 25 3.3^^ Ka BA , 6d, em Cvta xetra miedo. A d RUIT d sn Fóns ls un rene mende e en, eu dgon, . e,. dintorni à di ö asect. A s/ en Ayr 99 1/102 Ai xud blo TC EXE TT : ys 3.* ö X S^ nud] eg wehe cili 2g xc Nihon CG. QUN N my»^ à y 5v koch alu Tal m no cr ci n Va en, QAM orm, zt 7» d€. 2 . exepb Aere». x T Ps Eo À 3* e. ö msi dl, cox Ach AEX. * 7 Y xj"/ m 38. Vicon mé. ö bor xw à x> 5 NEGET eos ovy, dag Oo Nee s aia eno el usi 3 72032 . . de ö^ p N Acid ee, N oxi xe wen gh Ves ven, »€ x a E ¶ yoga paio ou wr ary Nhi upra, .^ Aa N/ so Ext TE. Te, aul r od spp M. 7 Jy OUT.|, 72 ö 208:[AGO> beri n^ 4[4 v.: rsd aeu&, ire e vrai ve eon astiü Cy Th.: j"1. H^?»» 3*. 1 "s D v BJ j f Aces 6a erm, TTE lg L0 y Do renn. M€^ 8 si Him opc. ca(s Vegi/ TE mch/, m Yo Y^ NI 3 9.1// Ac eh(3 j8 368"Ta Ti AQ OY AAN sr MEINDL M nM T, PL xt 7 x. x A, diris opidum reg mie Audis€T 77600 idi XM hien AUG cuizad ze Jy N99 X Y^ 3. . rop ca(B xL dl pos Va wit 2 Z B N UST e R DSECH Coe et Ace, KON dl, Gf stes zg. kö 5 d J P NT)" pv eto CHI Bo H OA,
^
E. PN A»74 A^ 8 Edu Ron: OT 5)MET eU OTHO E0101
uet
Tig. Cu Je a is, od d wem Dugov i Glu,
Ic iM. Aic DT xe ons boom Nn.
ech. Ml. pai umd ,n see ern ls 0400/60 6s, eo Tai 700“ r Carel M., ssp ne Ti olds,
Fuba o go, 60) ng]( jb chu ais,
Advöv Yer lee con, Ke, Ge Ae ovis 60106..
. diei eui«€i Ge o&optrip, bim bz Aqu Wa, bcne oo ss TETUA]O b Kota T ‚90078004 n oss, Tool TE Morne,
T'o ues TEA re, Dövo T„do eden, TE,
M Tori ecv& pud AUN qi TEUNDETO,
O c xetyay τ υλάίsbs ej ey xe Dea yh
E jua) d|, euis, bm G&, nr c ido ö 4e.— Kad! Ro chupchcuos cr, Sep-.
Alo ſoeg Ades nn ei rn, O os ec,
& Qa ud mv xg] 00 den ſa por qn(ds,
Oy D reed Tor var UNE NEALOL.
Zl uc) qiiis ne keys G d eg zi bv Eiyoy avmpeciitu' xe da 90 oU xpo Qoi
Aedunm 6 ö 36 emisor. Gl Aae.
Ko] mii jw. ey joi, mrsua ye din icgorr- z 78 ir nA0y:
gehe m e e m ao Va en i gon Al deben,
Topic i cicce ij rn ce auda.
167 bi tum Minoa vidi louis fpendidum filium,
Aureum Jeepirum geitantem,leges ferentem mortuis, Sedentem: alg vero circa ipfim caufas dicebant rege, Sedentes ſtatuti pen latam Plutonis domum.
Post bunc autem Orionemin gentem apimaduertà Feras fimul venantem per floridum pratum,
Quas ipfe occiderat in defertis snmontibus, Manib.babens claud totd ferream femper infratiam, Er Tityum vidi terra gloriofe filinm: Proliratum in pauimento ,bic.a.moue tacebat ingeras Vultures aut tpfum-vtrinq, affistentes tecur fodiebat, Rofirumintramittentesille.a.mon abiaebat manibus, Latonam enim traxit per vim louis glarioſum amica Ad Pytbo cumtem per pulchrichorum Panopeum, Et ipfum Tantalum vidi graues dolores patientem, Stantem in lacu, his alluebat ad mentum.
Cupiebat autem fitiens ,potum adt no poterat capere, Quoties enim inclinabat fenex bibere cupiens,
Toties aqua peribat abforpta, circa Autem pedes Terra uigra apparebatarefcere aute faciebat numen. Arbores procera à capitefundebaut fructum Pyrimali, punica C alj malifplediduferetes ffuctus, Tic umu; dalces&R olea vitrefcentes.:
Quoties reidà pergeret fenex manibus decerpere, Has ventus propellebat im nubes obfeuras.
Et ipfum Sifyphum afpexi immen[os dolores patient&
Lapidem qeitantem ingentem viraq manu. Proſectòè ille iunixus manibusápedibusz, Lapide ſurſum pellebat adcacum£:fed quádo fpe erat Summitatem[uperaturus ume deficiebat fortu vis, Rurſus deinde ad folum vuluebatur lapts immants, Cæterim tlle vuv[is pellebat imtenfu: füder autem Demanabat ex smébrz palum aut ex capite oriebatuy. Post bunc vidi vim Herculanam Idolumyipfe ver apud ummurtales deos Oblectatunr in cümiugs,& habet pulchristalis Hebem, Filiam louts magnanimi,& Innonts aurez faudalgs. Circa ipfam clamur mortuorum erat zuflar alitum, Vndia, fugientium-ille verà abfcura nocti fimilis, Nudum arcum babens,& ad neruum fagzttam Graue circumfpiciens femper iaculanti ſimilis Horrendus autem illi circum pectora baltbeus, ure erat lord„in quo mirada opera elaborata erdt, Vrfig, agreilesi, apri timendo, leones Praliaá, pugnad, cadesá, bomteidian,, Ne qui fecit, ne aliud quippiam facit Qu illud lorum fua appofüerit arts. Ac Agnouit autem[latim illeposiquam Midit oculis, Et melugens verbis alatis alloquebatur, Generofe Laertiade multifcieVlyffes, Hen mifer cert? aliquod& tu malumfatum qais, "Quale vtia, ego babuifub radys Solis. Touts quidem filins eram Saturn, cætbriim ærumna m: Habuiinfinitam,valde enim deteriori viro Oppre[fus,qui mihi graues imperabat dolores, Et olim me buc mifit vt canem ducerem, non enim
K ge: Exisiimabat boc mihi arauius effe certamen. Hunc quidem ego fubduxi& traxi ex infert:
Bjpséints
LR DET

EIE EC Em Diasdadiü
: 168: HOoMERI ODYSS EAE e yAauxemS A übón.' Mercurius autem me deducebat atq, cafia Minerua. |* Qs ein c tre aus Con d uo/ A G cin a. Sic fatus,ipfe qdẽ rurſus deſcedits infra Plut. domi. | Aba g y QU b, scon om on cilis Er M Ceterum ego illic manſ firmiter fi quis veniret |. Andy newer ai M X) Aon. Virorum hero, qui certàprioribus ſeculis pericrunt, Ca vó C 6h Ges ripae doy ousgotz, o, Se df meg, Et fortaſci ad huꝑ priſios vigiſſem viros quos volui, | DTI R22 82271 2,222272 Theſcum, pirithiimj deorum glorio[os filios. ANZ mei dori Eve asyeipero jug Leo ex oay Sed aptea multitudo coaregabatur infinita mortuorâ H. xn Rar ein i S YM s-, dO iod Sonitu immen[: me autem pallidus timor inupaſit, Más Fogycllus xeQo ali) d drain sodio Ne mihi Gorgonium caput horrendi monitri EL z did, G. bwl der ce, MeporDürdar, Ab inſerus mitteret inclyta Perfephonea.| 635. Aba em Me me xy CKEASLONETEIOEG Statim deinde ad nauemprofetius ini focios Abri r s dαiicuich TE eulen Adoztje Et ipfos afcendere eram, Jfoluereo. oid, a és Cayo xad] H, nA xc dh. Illi Verò ſiatim ingreſi,& per tranifra ſcderunt.| TLd5 ut&. amrottuty Depe. Illam veró per Oceanum fiumen ferebat fluctus ſluẽtis| gp herein, Loco uo Gepeoin meTtendTL 5 ANNO pO. Primüm quide remigatio,postea.a.optimus ventur.| OMMENTARI VS,|
a ci? im pivox] Nunc aliquot infignes animas percurrit,in quibus primus eft Minos: hunc Iouis filium appcllat,& iura mortuis|] dare dicit.Eftautem ille ex Ioue& Europa, ſiue illa Phoenicis fiue Agenoris fit filia, natus: quem tamen Homerus infrà lib. 9. ote. SA zaasu tantùm vocat.Quidam ob illius virtutes creditum effe Iouis filium vo luerunt. Ephorus Minoëm fcribit Rhadamanthi eu-| iufdam antiquiflimi,& propter iuſtitiam ac equitatem celeberrimi viri imitatorem fuiffe, qui poftea propter iuftitiam Iouis fi-| lius fuerit exiftimatus. Cum autem, vtaliàs monuimus, cadem officia mortuis tribuerent veteres, qua ipfi viui exercuiffent:factum eſt, vr Minos iuris& equi amantiffimus pro Iudice apud inferos exiftimaretur Fuerunt etiam alij, videlicet Rhadamanthus, S Aeacus, ſed diſtincta habueruntilli tres fua officia, Afiaticos enim Rhadamanthus, Europa os Acacus iu dicabant:Minos vero, | fiquid ambiguum erat, diſcutiebat. Vide Platonem in Gorgia.Curautem hoc ita veteres illi finxerint; expo nit Natalis Mythol.lib.s. i cab.) his verbis: ſed quoniam vulgus imperitorum non facile intelligebat, omnes animi noſtri receffus,omnesd; cogitationes Deo MC efíe confpicuas,quare vel praemia vel fupplicia fingulis pro meritis tribuerentur, idcirco neceffe fuit, craſſa quadam& populari ral | | | 1 D
tione hominibus id ficrialiquo pa&o perfuadere: quare iudices& tortoresanimarum poft mortem apud inferos conflituti funt, qui fingulos confiteri fua fcelera cogerent, vt fingulis deinde vel præmia vel fupplicia pro feuerorum indicum fententia darentur, Inter hos iudices præcipuum locum obtinuit Minos,&c. eu; b Ries 8 Mc r Hic duo funt obſeruanda. primùm quidem aliquotiesiam repetitum,& nouiffime precedenti annotatione, mortuis eadem tribui, quz ip ſi dum vinerent, exercebant Sic Orion, qui venator fuit eximius, dum inter viuos degeret,eadem ver | nationeapud inferos delectatur. Secundd notandum eft, videri Homerum innuere, brutorum etiam animas ad inferos migrare H-.«um eadem corporis imagine, non fecus atque hominum etiam animas. Expreſsè enim dicit, Orionem feras eas perſequi, quas ipfe . j occiderat, nimirum olim in terra. Adeó fiquidem animz immortalitatem certam& ratam babuit, vt ne quidem ipfis brutis cam potuerit denegare. Nos tamen ab hoc error nobis caucamus, quia vt Sacra pagina diſertè pronunciat, . Bruta animamá; vomunt car piu; fepulchro,
c mm aer] Memorahbile erat etiã hoc de Tityo,primüm quo ad illius vaſtitatem, deinde quo ad poenam& cruciatum, quem apud inferos patitur. Quod autem eum Terra filium appellat, id quidem fic intelligunt: vt Pherecydes,Iouem Elaram Orchomenifiliam compreffiffe,eumdue Iunonis zelotypie metu,illam Elaram in terra occultaffe,vnde natus Tityus dictus fit Terra filius. a QuodautemIouis& Flaræ fit ver? filius, teſtatur præter Apollodorum lib.. Apollonius etiam lib. 1.
. c» g n Oö n, ols& éigsUa a e ao KHiC inera Phabus puer, ac petit ille ſagittis I Bayer moe Vu, Ee dor ner ig Ur eg Ingentem Tityum matri vim ferre parantem:
| ö TITVÖV uices, dy D) Vrtx cl 26 Hic Phebi fecurns eam zam ceperat, illum| n e|? den, piros u n, e a ene dee ear, a. id eft, Dina Elare peperit, Tellus nıstrinit alumnum..
Sic etiam Virgilius eum terre alumnum appellat, vt mox dicemus. Illius vaſtitas porró tanta fuit,yt nouem terre itigera iacens ocn cuparet:quod alij ex Homero fcribunt. Poena autem eius in inferis eft, vt duo vultures, fecundum Homcerum,eius iecur perpetnó . depaſcantur. Virgilius tamen vnicum vulturem id efficere dicit, qua ſi nimirum nihil referret de pluralitate, modò de cruciatu con| ſtaret. Vtrumque igitur vaftitatem& poenam fic eleganter ille expoſuit 6,Aeneid, j
| Necnon Ch. Tityum terr omniparentis alumnum Immortale iecur tondens facundad; poni | Cernere erat, per tora nouem cus ingera Corpus Fifterayrimaturá; epulis, ha hit a';[ub alto "Porrigitur,roffroo; ymmanis vulınr adunco T Pelfore,nec fibris requies datur vlla renatis. Tibullus videtur Homerum ſequutus in numero vulturum: quanquam ille non duas fpeciatim nominat, fed vtvt fit;faltem plures. cüm dicit, Peorrect uss.; nouem Tit yus per iugera terrae Aßidyas atro viſcere paſcit aues,
Huius autem cruciatus caufam dicit Homerus, quò d Latonam vitia re voluerit.& hoc ſequutus eſt ſuperiori loco Apollonits.Euphoriontamen exiftimauiteum vim Dianz inferre voluiſſe, vnde forfan ab ca idcirco eſt fagittis confoſſus, ideoque Callimachus Dianam nr appellat. Quidam eum ab Apolline interemptum volunt, inter quos fuit Ephorus, qui fcripfit eum terras obeuntem vt hominum mores componeret,ad Panopzos veniſſe, vbi Tityum cius loci dominum iniurioſum& proteruum hominem interfecit. Sed illud vt fabulofum re fellit Strabo lib. 9. Vnde miror Natalem Myth.. cap. 19 illud Strab oni tribuere parum fideliter, vt ex eius lectione conſtare poteft. Verba tamen afferam leuandi laboris aliorum gratia.zi| ex cin B adl ssgov,a A máu TO duo», 1 KON Con Tires e Id uva, 13 00 aÜun i£ A ur, as Aras, iv rivus im cn id eſt, At enim quid fabulofius dici poteft, quàm Apollo arcu feriens, Lityos que& Pythones ſupplicijs afficiens proficifcensá; Athenis Delphos,& totam obambulans terram!llla enim omnia, yt hiſtorica narrabat Ephaerus. Tityum porró eo modo interfectum non videtur Homerus agnofcere id forfan non prætermiſſarus, vnde arbitratur Euſtathius, innuere Homerum hunc Tityum à Minos iudicatum effe. Jin quit, 1er tuner mod 9 màs Kae ven Quivi?) atis r8 Mire. Quod autem ad illius vaftitatem attinet, confulendus eft Paufan, lib, 10. Is refert ſaceſſa cuidam apud anopenſes torrentem eſſe, ad cuius alueum eſt Tityi fepulchrum, aggeris ambitum nihilo minorem effe vnius ftadij triente: vnde quidam iſta nouem iugera; quz Tityus Homericus occupat, non de illius magnitudine; fed de illo loco, in quo 8 ille ſepultus iacer.intelligunt,qui quidem locus nouem eſt iugerum At Cleon Magnes(inquit)eos maxime homines rerum mira«ulis fidem habere non confuetfe dicebat, quibus in tota vita non contigiffet quicquam intueri, quod effet communi hominum opinione maius: fe certé adduci poffe, vt crederet,& Tityũ& alios ea magnitudine quà fama prodidit, fuiſſe. Ve niſſe enim fe forte ad Gades,& ab ea infula cum tota fui comitatus turba,quód id Hercules imperaſſet: mox itetum Gades reuerſum marinum ho| minem in littus éie&um inueniffe,nihilo breuiorem iugerum quinque fpatio, qui fulmine itus conflagrarat. Hac ille. m bes] Didymus& Euftathius hallucinati ſunt in hoc vocabulo, quia vito, legunt; contra legem tamen carminis:nos, pulchrichorwm,tranftulimus, ſequuti Paufaniam lib. iam memorato.Vide Lexicon noftrum Homericum,in Vo cc o& € izr e alu] Hanc Tantali cruciatum diuersè ab alijs quibufdam Homerus defcribit, Ait enim eum in medijs aquis ſedentem, illas tamen potare non poffe,ciim ad eas labra admouet, fic etiã pédentes varios fructus fupra fuum capitis vertice, cüm cai ptare nititur, eos in altum effugere. Illi caufam facit Numen, quód arefcere aquas faciat:huic ventos, qui fruétus illos furfum propellant, Alij autem dicunt, vt Euripides in Orefte,(axum illi perpetuo immin ere, Jirgil. lib. 6. epulis parat is non poffe frui alios di* Nt i€t,
.

11
LiBER XI. 169
cit. quàd à Furijs prohibeantur, nimirum Lapithas,Ixi onem& Pirithoum.quanquam Natalis Myth. lib 6, cap. 13. illud de Tantalo dicitab eodem exiſtimet. Mihi tamen videtur feries orationis poftulare,vt de illis intelligatur. Locum integrum afferam:
Quid memorem Lapitbas,Ixiona, Pirithoumd;? Regifico éuxn:Furi arum maxima iuxtá. Quos fuper atra frlex iam iam lapſura cadeniiós"Accubat, d» manibus probibet contingere menſas: Immines affimilis.[ucent genialibus aliis(0 Exurgita; facem artollent, atque intonat ore.
Aurea fulcra toris epuled: ante ova parate;. upd fi illud de Tantalo effet ĩntelligendum, non dubito quin eum etiam fuiffet Virgilius nomina: urus. Homerum fequitur Ti** H H. 14 bullus: fed in eius fiti perpetua tantám.Sic enim dicit:
Tantalus&cillic,& circum ſtagna, fed acrem Lam iam poumro deſerit vnda ſetim. Famem etiam adiunxit Ouidius: D uerit aquas in aquis,& poma fugatia captas— Tantalus. 6 Sitim folam Horatius: Tantalus à[abris fitiens fugientia captat Flumina.—. Cornelius Gallus etiam fitim tantüm commemorat, vt ex illius verfibus, quos infià annotabimus, conftabit. Hzc ergo de Tantali
cruciatu, de cuius caufa tamen nihil fcribit Homerus,vt fecit anteà de Tityo. Nos hocintactü non ar bitramur cffe:clinquendum. Varia ergo ea de re eft fententia. Quidam dicunt eum aliquando Deos hoſpitio excepiſſe, Eelopemq́; filium vel quòd Deorũ prouidentiam experiri vellet, vt dicitur de Lycaone: vel quód inde epulas lautiores arbitraretur, cum filium fibi omnium rerum chaniſſimum Dijs epulandum traderet, in conuiuio exhibuille.Q.10d Dij cùm iatellexiffent(vna excepra Cerere, que ob raptam filia meeſlitia pene dementata humerũ Pelopis deuorauit: ſed Dij Pelopem vite reſtituerunt,& humerum illi eburneũ foppofuerunt, vide Pindarum 1.Olymp.) Tantalum ad inferos detruſerunt,& proptertam cruencum& inhumaaum co nuinium, bi cum perpetuo famis& fitis tormento addixcrunt.Sunt quidam qui ob loquacitatem hoc ei coi(fe dicant, vt Euripides in Orefte(quanuam hie, yt anteà diximus, lapidem illius vertici impendere;qui ei bibere volenti,& labra ad aquas admou&ti,caput feriat) quod videlicet in Deorum conuiuio aliquid nimis petulaater effudiſſet. Locum illius adducam ad Le&orem fubleuandum:
à 0 HILL se cine od C Té us Nam beasts vile, nec exprobro fortunang . Ay sos Takt Qo louenatus,vi dicunt, T antalus
ö deve miogar' Capiti ſupereminentem tuens lapidem( dien orit g aid wer, lu, doen Aéro volirat,&*4 luit banc peau
de je Moya 6m Deni eu)para Ov à» Vt quidem dicunt,qud cum Hijr bomo cam effet s9ivüs re ri Qus illae we, 8009 Communi menfe hon wem babens equalem,
td Amor Ey yop as ats le, vd ov, id eft, lncontinentem babuit lingusam,‚turpifımum morbum,; Eam opinionem fequitur Ouidius, cùm dicit: CQuærir aquas in aquis& poma fugacia captat Tanialu boc illi garrula lingua dedit. Gallus etiam(nefcio vnde eum Corn.Gallum appellet Nátalis) eandem fcquitur fententiagn, cuius Epigramma in Tantalum extat Anthol. ib 4c. 7.
ü ugutolecost éunéet Oo 6 v 0 vd uad Hic olim f'aperum fucrat conuina, vepleuis mro? dna vex ua iu Aoi pp Os md pepe, Qui dulci ventrem nectare[ape oum.
. ipeies-)« Quovsen j.. Morales latices nunc optdt,at inuida femper . dus iei smmivoépt.€ Vnda Iabhris eius[4b[fidet inferior.
LOT ERE OTRO e ie[ug vera eye lla, hibe, acc lamat, tum facra ſilentia difce: ei, es, eee mee! i a der e, Quod ego ſic de plano verto: Sup hlicua bac, quibus ect lingua proterua, manent.
Didymus nofter& Tzet: mant Tantalum,qui in Deorum conuiuia admittebatur, aliuãdo Ne&ar& Ambro fiam ijs ſur»: LA* fut* X 2. 2 Á ripuiffe,eamd; costaneis fuis impertiuiffe.quod attingit Pindarus Olymp.od.1.his verbis: i;
bg N n, ee, Bier dn lues OUT TOUS ^ o: i qudvrov teneo on yer reg atop oviow TE PR ö. E ready ebe, e,, Mees
Ri von, Keen, ST was. Didymus tamen dicit, de impoſitum illi effe montem Sipylum.Quidam dicunt hoc idcirco factum, quia cùm aliquando Pandareus Mile ſius canem aureum αd ur& Creta ſurripuiſſet, quem Iupiter cuſtodem templi conftituerat, eumd; apud Tantalum oceui taflcimifit Iupiter Mercurium, vt eum qui canem ſuſceperat, tentaret& experiretur. Is vers cum iuramento enm apud fe effe negauit,& idcirco montem Sipylum illi impoſuiſſe, qui eſſet lapis. Hoc refert Pindari Iaterpres, vbi loci huius Homerici quo que mcminit: tamen dicit eum(purium& adulterinum effe iudicatum ab Ariftarcho. Addit Pindarus,eo lem loco capiti Tantali lapidem eff(aperimpofitim;quód ingentem fuam felicitatem concoquerenon potueritquanquam idem eſſe illud exiftimanerim, ac ſi dixiffet Tantalum abufum effe fua proſperitate, qua inter Deos fruebatur, cùm ambroſiam& nectar illis ſurripuit, vt illa cum fequentibus conne ctantur, in quibus caufam illius ſupplicij commemorat.. i:. . De Sifyphi fupplicio omnes,quos memini legiſſe, cõſentiunt: de illius autem cauſz Homerus nihil:(ed hoe etia prztermittendum nobis non eft, Paufanias igitur lib 2 hanc affert, quod cuùm Iupiter A ſo pij filiam rapuiſſet, ıdque Sifyphus(qui aſtutiæ nomine nulli mortalium fuit comparandus) ſciret, indicaſſet Afopo fub fpe fontis illius qui erat in Acrocorintho: ideoque poenas,fi fatis credi poteſt, inquit ille,apud inferos dare. Alij dicunt eum Deorum à fecretis fuiſſe, arcanaq ue illorum diuulpaffe:alij, eum folitum varijs tormentis hofpites fuos cruciare.Alij dicunt, eum ob deceptos dæmonas ita plecti. Sie autem decepit. Cùm morerecuriuffitvxorifae, vt cadauer ſunm iabumatum proijceret: ita que ille apud inferos Pluto nem rogauit, vt fibi liceret e xire ad vxorem uam caſtigandam(hoc eſt nimirum quod alias diximus, creditas animas defunctorum eos vrgere, à qvibus aliqua eſſent alfecti iniuria) quod ab ea ſepultus non effet. Id cùm impetraſſet, egreſſus noluit ad inferos redire, donec inquit Eaftathius)(ene&ute proue&tiffima gra uaretur. Reuerſus itaque, vel(vt alij volant a Mercurio vi detra&us à viuis, hoc illi ſapplicium impoſitum fuit, T gd] Hoc addit, ne exiſtimaretur ipfum Herculem reuerà vidiffe,quod poterat intelligi ex precedentibus, cùm fe vidiſſe Bio teg ilo diceret, Vidit ergo tantiim illius idolumac imaginem. Agnoſcit enín eius am, e smn, quia in numcrum Deorum pott mortem diciturrelatus, Tria autem ſunt in homine,vt videtur hic locus innuere:corpus anima,& imago. Corpus terre mandaturanimam vero aliquando cum imagine coniungunt,& vtramque in inferis collocantvt de precedentibus heroibus& matronisintellisendum eſt: aliquando dittiaguüt,S cunc animam in coelis habitare, imaginem apud inferos remanere exiſtimauerunt, fcilicet craffiorem partem. hominis poft corpus. que ctiam ipfius corporis effigiem retineat, cum alioqui anima ſeparara ab illa, imagine non ſubijciatur fenfibus humanis. Quaſi ergo dicat nunc Homerus,corpas quidem Herculis eombuftum in terra remanſiſle: animam ad fuperos euolaſſe, imaginerm illius in inferis degere Hæs ego forfan rud iufcale propo ao ed(ciat Ie&or, me nunc in Philoſo phorum ſcholis non verfari qui hominis partes accuratiüs diftinguuat Plato nici dicunt tria eſſe in homine:fi infimum,& medium.Supremnm,ap»ellant mentem:infimum,fenfitiuam animam,& idolum: medium, rationalem fpi animam animalem, vel illud idoluza cum mente coniungit, Quod fi etiam admittamus, intellisemus Herculis rationale (vt vocatur à Plotino Enne ad 3 li. z orat 1.) menti coniunctam in fuperosadmi(Tam animam autem animalem vel idolum iniaferis cxtitiſſe. Ia duo autem cõiungo, quia in hominibus virtutis ſtudio ſis nunquam feparantu:,qualis fuit Hercules. Accidit aul na rationalis ihterdum ſenſiriuæ adharefcat,& ita in inferis cum hac remanet, vt ijdem Elatonici voſuerunt. Quanquam Homerus hoe volui Te non videtur dam fortiffimis& pientiffimois etiam heroibus illa duo tribnit illud ergo peculiare illis ftatuit, quos Dij ceclo dignarentur& ſuo conſortio vt hunc Herculem. Quidam duo tantüm in hominé ſtatuunt, Corpus,& animam lud ia tertam reuerti,hanc in coelos, vnde defcendit,remeare,& hoc Lucretius ait his verbis: \ Cedit item ret rs de terra quod fait ante, Id vurſum cal /ulgentia templa receptant. laserras:e quod mi: 2
tem in deprauatis hominibus; vt anima
[Tam ef ex æt hrris oris, i Sed hoc tamen diligenter apud eundem Poëtam ſtudioſo lectori expendendum efl. quia animam mortalem alioqui exiſtimauit: fed id forfan de anima animali velfenfitiua intellexit, nunc vero de mente diuina loquitur. Alij quatuor agnofcunt in homine,/ quæ ita comp le&itur Ouidiys:^,.
Bis duo[unt hominis, manes, caro,[Diritus vmbra.. Quatinor ita loci bis dus fu[cipiunt.
PF Terra
f

^. 2 . tdi
170. HOoMERI ODYSSE AE
i Terra legit carne m tumulum circumuolas vmbra: Orcus haber manes, fpiritus affra petit.:; Sed hæc fer? eandem expofitionem accipiunt atque ſuperiora tria Platonicorum, qui carnem, vel corpus reliquerunt: quia ibi hominem tantüm intrinſe cum intelligunt. Vt yt fit videtur mihi hocloco Homerus ita ſentire, vt initio propoſui. Lector rem, ſi placet, attendat. Didymus tamen hos verfus dicit fe ara nimirum quo,& fequens* τ: ſed& tertius erat, igitur delendus qui ex fecundo dependet. Euſtathius teftatur H ömeromaſtigas totum hunc locum vellicaſſe Non conco quebant enim, quomodo imao Herculis poffet eſſe in inferis, ipſe autem in ſuperis: ſed nos id poffe fieri, ſatis docuimus ex veterum opinione: quinimò videtur mihi Homerus intellexiffe ſupera illa Numina fpiritus fuiffe, càm Herculeum fpiritum ab illisin fuum numerum aſſumptum intelligat,reliéta craffiori eius parte, quæ non videbatur poffe cum æterna illa mẽte degere, ade pura omnia apud illam effe voluit. Hoc etiam reprehendebant, quód Vlyffem ab Herculis idolo agnitum dicat Poéta,antequàm€ fanguine facrificij biberit:quod tamen poteſt x7* Gral poor intelligi. illud item quód Hebem coniugem Herculis effe dicat, quam tamen alij pro virgine agnoſcãt. Sed id mihi futile vid etur, quia illius vetuftiffimi Poëtæ fcripta debebant effe pro lege& norma veritatis.
h p rice uss] Hic locus varias recepitinterpretationes,quas ego nunc ex Euffathio commemorabo. Vel, Qui illum baltheũ fecit choc enim periphratticé fignificat illud. eis Rπν rem) illum folum fecit, pen xn gh O uie amore hoc eſſ, nullũ vnquam alium faciens quàm vnicum ilſum. Vel 22i» ézegov 708707 859» Te os,qui nullum aliud fimile opus fecerit, vt fiquis dicat Phidiam, qui Iouem ſculpſit alium fimilem nunquam fculpfiffe.Quidam vers hoc quafi execratiue dictum accipiüt, vt fit bic fenfus: Ne hoccontingat,vt qui illum baltheum fecit, alium vllum faciat adeò in illo priore tot horrenda confpiciebantur. Vel, Ne qui illüm fecit, aliud opus faciat, yᷣt qui totum fuum artificium in illum expenderit, neque multum ei ocij ad alia facienda ſuperfuerit. Habetautem hic verſus, u t mori u&. pid] Ad m e mime ſup erfluam alteram negationem.fatis enim erat dicere, bes* νσsC G. mn. Vel ad fortiorem negatio nein, us ingeminauit. Quidam verò hunc verfum commate duplici partiũtur,& defectiuum elfe dicunt primum, ſecundum veró integrum, vt fit te ano. cin, ud d, x n„xn. Sic ergo cflet diftinguedus, ten Fx. ee Au Qoi di M n velo, erc. Hlæc Gmnia debemus Euftathio: mihi hoc videtur probari,vt fit fenfus: Hic baltheus eiufmodi
\
^ eft,tamd; admirandus,vt qui illum fecerit, quamuis peritiſſimus artifex: tamen neq; anteà vllum talem fecerit, aut pofthac facere
poffitadeó omnes fui arrificij elegantias in illud contulit. Probo etiam yt per exccrationem dicatur, quod ego in verfione fecutus. geminata quoq; negatione, vt in Græco: quanquam, vt verum fatear, Delius quidam natator hic requiratur.; x.
i dan ji mre se a?] Artificiose Vly(fes Herculem iftum introduxit, vt pen incredibilem defcéfum fuum ad inferos illius exéplo probabiliorem faceret. Quod autem in hunc ſolùm finem eius mentionem faciat,ex eo conſtat: quod cüm pleraq; de fe ipfo Hercules pre dicáre poſſet, in quibus etiam fibi fimilem Vlyffem faceret, hoc vnicum tantum ex fuis geftis meminit, fe olim nimirum ad inferos quoq; deſcendiſſe. Id autem fecit ex iuſſu Eury(thei, quem fe deteriorem nuncappellat,& tamen ei obtemperare Iupiter jpſe, atque adcó fata voluerunt. Itaque ex eius imperio duodecim memorabilia certamina perfecit, quanquam nonnulli, vt&. Smyrnzus decimumtertium addant. Voluit ergo Vlyffes Phæacenſibus perſuadere, quibus fortaffe hoc inauditum erat, lógo ante ſe tẽmp ore idem ab Hercule preftitum, vt facilis etiam hoc ipfum de eo certiffime crederent, Deinde captat etiam maiorem inde gloriam, quód fua fa&a Herculeis pené adzquentur. Atq; hic definit hæc longa Vlyffis narratio de inferorum animabus, in qua
tainen non omnia complexus eſt, qua forfan ipfe vidit:fed his cancellis fefe coneludit, ne longiüs euagetur, tan: demquefe ad Circen recipit. Noseódemetiam cum illo reuertamur.
FINIS LIBRI XL HOM. ODYS S.;
. n0 Tio Po o nee TI Sn qne» SOT TE A UO RC NO C MI ME RU t
eto c YHOOEZIZ THE ARGVMENTVM M. PA Y OAIAZ THZ DVODECIMI LIBRI O d yox cics. Odyffee.
Fr 1H FEI A! 735 E dd opio würd r eo Jyy quede AR RAT ab in feris fa&um ſibi reditum ad Circen,& qua. m s* j s: H.
9 Képulusi,@s mis Delius ee, mn eber,€ vis waere. modo Sirenas preternauigauit,& crrantes petras Scyld i Xdevodtv x) vh) que TE vede daddy. lamd;& Charybdim,& fug nauis& fociorum exitium qui
ene, veri m eie en men yes F HM Body"& às pores occiderant quofdam Solis boues,& yt ſolus in ligno ad bi(^s eds Kanu dou]. Calypfo ſeruatus fuerat. * 5 U Æ Mu.. Aliud. Md ZdelZne od T, mms M Es Aral. Ml. Sirenes complectitur petras atq; boues. mA E)^» 8 m
1 AP io LACHT Afzrey gas
[037 27 70
? Nude, 2vrà d|, tego xd Su AA 2/
ens éCovataoio
I exo eg Aieutlus r cr r 160g je.
Sm AE TERVMßuam fluugreliquit fluentum Oceani.
fu
SO QUU"d vene; T o, MEM
Oda wege, ee, g eur d ie don.. Domicilium& chori ſunt,&: Solis ortus.
Nic pt cM Nauem quidem huc digreßi fubduximus in arena,
Ex)€ abn. Gu dn nun heco is. Nofipfi autem egreſi fumus ad littus maris,
E Va, M era Ge ν uetieue on i ia · Hic dormientes expedlauimus auroram diuinam.
B's d neta Quis pod lod sua G- za, Quando. 4. manè genita apparuit roſis digitis auroA/ X cim ess esl s ¶̃ꝶα TE kihuns Certà ego focios pramifi ad domum Circes,(74; b Oos vespoy ER lidoeqꝶ Ehm,.— Efferre mortuum Elpenorem defunctum,
vibes dU capa rrprcſſes, Cf auge hm aede aem,— Arborib.verà fGatim incifis[umm pminebat litt,
Or op Ay COLL ba Ae, dou Torn Sepeliuimus tristes copiofas lacrymas fundentes.
AU(gp arci vexpic T. Cucn E r vd ug, Cæteriim poſtuiẽ cadauer cübuflit efl c arma morw C sz SAL pommes, Busio aggesto&, defuper cippo erecío,(tus
Nnigaſcccucoſdf ren rs cis guy. Fiximus in fummo fepulchrofabrefatium remum.
Hte jue) ui aste dicm en ad| cg Khnluo Nos quidem fingula administranimus: at nop Circẽ
ö
g IN guts, abyjt ad fluctus maris latiWM t Mtm mw
36
— a— o C»
—
—————
KA PX LI a
di NDA um o

N LIB | E ald leo rne uuo AN MAN Gu f)&ſſuua in ana Q. bim os Degor œ rij Xin C pic mne den i mer oon epuhgsn. Hr g v 6050 e Gee rc Mœ ecco, , v varies d gos A'íd|go ö. A N n, cc len Boculw C vier oiyoy An Qn Ao ouo d, nor Qauyó n cán qi Nac ach a mg&yo dea od ly, gd lg Luce. d Vm nc, lyon, un n xa xo pho, Din AM H 43e, d 7r. gig& W oem, moon mors. Cc da qu dl aor. smvmeQer Jus& E/ | s TE ju CJ WEIT 0 NAD is jc Ruch S uot H bie hr dipayóueno peas r, er C wer Il. Hu. d neu G& xaviéd y% daa xe ote Ne ö DR MEUUNNTI ug É- H dle ps Voss A300 china? Som lor pw E gn
z*
T
|: Abr eylo r a bs xt;(4610000. ka] z, d\N, emrisosw orto mod e gr Rig, Tam po STU Tam TE eigo) 00 à| ABO
A s P ya ed, vim dg ce C s œ s.
E Edpl£ous ech meom Ole,” o fc TE rar ots
N go. A hg e, as Dia, d, lis C Dias ése pner).
| O cis dd pig meum Ca Do oxácu
li dolus, o M cm Yun C vignes Fin
I. Ofxa d[p os wum mc is,), ad ich))
li A Mcbs. Juyepii Re Yen&oid
45. I cue& ubm. m Ms dl, au thin Ss ö jogclao veri) pool pavo am. ö. Ana E70 Kyo) d giae e Audi uns irm Ta, ANY drin qu TO Akne eb EAN a, oer n a" Cui Son vete dis e abd pte TE
Od d n lis i Coa d, air a cs De
. m* cii Zdoldoir,
Ai dg xe Ao nou ere, Adeo TE X&A Ut,
Ol 0 Gri eier& s: d gói].
Avnmng v7 a(ois e autos Acura mw epo,
Eh su cicer. ea(a Alerts Gi og cl rw
O xa rn da dM. au
| Ou) Ba. speso de zu. x
| S Eb aca 99 rer, de mne Does WEIT M avvas
| 60.. ö md(Bs epa eene IAayx Gs dy de ye eoi uses xc isi. .it s n quippe" 25) ind. Teiges, M T liga^ui quel Pigs, i AN G7 eue à peupevieg Ng inen,
A N d li Gl aum& Q ci noy cnc.
Kö An e pup pe
Tj d Ur me vius Quojp nid pay me er),
A M g us m vue" e ve g mouere Pp
Ci ah a, Dopesor! c T 020010 JENA. , moveo(E Vijug
My quy sr wer AVT040 NEO
Kat vo x& zi, cih Gu G Acu eee Wee meri ni ages, AM Hon mem pon vare DAS ne» Yoon. ? 015 bc cher moi, CH goa dÜpu Lc] | O Zen nopuP ne enn dl pa dq Quiodones
$3.
8
b:
Jy.
Elos ve, a n, C epéqucy uc s. 3
ER XII
Ab inferis rearefft Latuimus,fed valdé celeriter
171
| Fenit inſtructs fimul auze ancilla ferebat cum ipfa
Panem ct caries multas,c Arum quum. Hac in inedio flans allaquebatur diua dearum: Miferi qui vinentes fubysiis domum Plutonis, Bis mortaui,cu alg femel dutaxat moriatur bomines.. Me Gas Sed agitè edite cibum,& bibite vinum tc,. Hic tota dic, ſimul autem aurora illucefcente.o Nauigabitis,ceterüm ego müftrabo vid du; ſinguld Sienificabo,ne quo pacto veftris malis cofilys acerbis, Aut in mars, aut in terra doleatts cladem paff,
Sic ait, nobis a. ſtatiu per[uadebatur antmus generofus.
' Sicenim quidem tota die ad folem occidentem
H
Sedebamusepulates carnes immer(as& dulce vind. Quando auiem ſol occidit,& crepuſculum aduenit, Ilii quidem dormierunt apud rudentes nauis. Illa aut me manu prebendens zmics feorfima à focis, Locauit;& accubutt& interrogauit ſingula. Caterum ego illiomnia ordine vecenſus, Tum certà me verbis alloquebatur veneranda Circe, Hac quidem fic omnia funt tentata, tu autem audi Vt tibi ego dicù, in me morid veducet tibi etid de^ ipfe. Ad Sirenas quideprimim peruentes qua fané omues Homines demulcent,quieuma, apud eas peruenerint: Quicung,imprudetia appulerit, exfouitum audierit Sirenum,huic neutiquam vxor C infantes liberi Domum reuerſi astant neg, latantur. Sed Sirenes flridula demulcent cantilena, Defidentes in pratoimgens circitm ex offibus aceruus Virorum putrefablorum wndig, cutes putrefcunt. Sed prateruatiqatomfuper aures obtura ſocuorum ze. neg. Ceram lixaus[uauem,ne quifquam audiat Aou
20.975
26m) dad CR &x&cd
Aliorum:ceterdm zpfe amas quidem fi quidem veles,
Ligent tein naui veloci manus. pedesa,.
Erectum ad malumyex eo autem funes alliaentur, Vt magna voluptate vocem audias Sirenum. Quód fi ragaueris focios foluered, zuffera,
Illi te pluribus vinculis alligent.
Cæteriim poftquam haspraternautgaterint ſſchj, ze.museksTum tibi baud ego deinceps fufits commemaorbo, ra Vtratibi via erit fedtu ipfe.
Animo con[idera dicam autem tibi vtring, Ibi quidempetra excelfa,ad eas autem Fluctus ingens vefonat carulei marts. Vagasproſect eas dij beati vocant. Hac neq, volucres præteruolant, ne columbe Timide,que amhroſiam Toni patri ferunt: Verüm aliquam earum femper adimit leuts petra. Sed alia[ummittit pater,vt im vumeris fefpeiatur, Hac nãdis vlla uaum effugit virori, quacum, acce[feSed pariter tabulas nduib, c corpora virorum(ritt, Fluétus maris aufert iqnisá, permiciofi procella. Solaipfa vtiq, pratermausgauit mare fulcans naui Argo omnibus cura ab Acéta nuuigans., Et fortaffe hac his celeriter ieciſſet magnasad petras, Macs 4 Sed lunb praterire fecit quoniam charus erat Tafon, Ai ver duo ſcopuli, hic quidem altum cela attingit Acuto vertice, nubes autem ipfum circumdat
Pp. 2
ge Axácte
Ku.

172 HOMERT ODYSSEAR
3s. Ktiézyp uci 00m] ipai, 2d pns] ados Obſcura:illud quide nung recedit,neh, vn ſrenitas Cen yd xopu pho, Gy Did ovr.& im ap. Illius occupat Verticemunen,in estate ne; autumua. Od|i ner c Sch[Doo s& j,ᷓᷓ x Gap, Neq, afcendere poterit mortalis vir, nen, deſcendere, Oud| et ei cis ve&etom xt md ues tiw Neg, fi illi manus vtig,visinti& pedes effent. . Ebern etta. Petra enim louts est,circumpolite affzmilas,
s: Mos dl, Cn axontAc isi Qt άé ie Medio autem in(capulo est fpelunca obfcura, neos Coy eis E os 8 n aul imp ad oues— Verfus occaftm ad Erebum conuer[a, qua vos quide No, 4729 y Nt Duelo i en, Deich Odlpose. Nauem canam dirigite, eximie lyffes,
Od f xc»& nos y A chin Qui oo(Neq, ex nani cauta inueni vir gp. dien Pian Tél) sis docete bo) r. ei Dino rm. Arcu iaculatus, ad cauam fpeluncamperueniat,. Te, Ela, d evi zu vec] d iov Re Rensen. Hic autem Scylla inbabitat grauiter vociferans, ö pci$0 axo Ati Os veonA Mp Huius pro/ect vox quidem quanta catuli leonis The), abu) d, atre TENWO neos ád ee Tie uat Fit: ipſa dutem monsirum ingens,neq, quifquá ipfam Tode i7 pov ad, e Rs alte ov. Latabitur conſpicatus, neq; ſi deus obuiam veniret. To mind go i d pod gua, ANTEC cor Huius vtig, pedes funt duodecim omnes fedi,
e EE dno Hoc quies 607) xh n| Sex autem illi colla pralonga,n fingulis autem . xe pat en 3 dels m od lis Horrendum caput, iutus Aut triplici ordine dentes . AS tuo(B Üoeimmio, Denfi frequentes pleni nigra mortis.
Mor pci TE HE arcs elm ois d éd psc! Media quidemper ſpeluncam cauamimmergitur, 7
se. Hid E Ta di send ne OaAks diio Bepchas. Foras autem porrigis capita ex horrendo barathro: ge wien, Mon j.
. P Aga 4 b bove in, b ee neee Illic autem piſcatus[copulum cireumlusirans en ichs qs xs, ve, G cin e meilov eng Delphinas] Canes,& ſicubii mdius capere poffet Kar 9,2 uude[Qüruq ande(Bo A’'nDirekm. Cetum, quæ infinita alit gemebunda Amphitrite o, . Hac nondum vnquam nauta illuſi gloridri poſciut flap cho gu vl: Cid dl u hec Præterſugiſſ cum naue, zuf&òrt enim capite ſingulo ö venne KUANOTEAO0LO/ Virum abripiens ex naue rubricata.
T d Ergo nn Ao four oon GI O'dlyosed, Alterum verà fcopulum bumiliorem videbis V Iyffes
YlAscioy iA suot] cy cis oda. Propé ad inuicom,&[aud iagulo attingeres,
To M&us c&œυ ts ica juny ts bur Om T Ag. In hoc caprificus e$t ingens. folds florens,
Tg 4| m djs X&ouGAie eiie uio üdlwp. Sub bocduta Charybdis abforbet nigram aquam. cr cs Mh odio T. aUirga ET. jum, en d Rd Ter enim eruciat quotidie,ter verà abforbet 1 quat 00 ye ET Tacoig Urs poto feda. Horrende, ne tu vtiq, illuc venias, quando abforbet,
OU 5olp CV. Evosbefmw Non enim ie liberärit ex illo malo neq, Neptunus.
© ADAC uA ExUDte axem menace— Sed valdo scyllafcapulo aduauigans celeriter
se.mmpsbt- Nic” mess, EA do emi, AD Dä, meg eor Nauem præteradige, quoniam long ſatius eſt Aur 0. Fg hee Co vi MC N uos rr ag. Sex factos in naui defiderare, quàm[imul omnes. e cha. A€y j&i q fίtiSbirſ'itdaar, Sic ait, cætertm ego ipſam exciptes allaquut? fum,
Ei M a di uv rz ca neues. came, cl? ver mibi dic dea& verb enarra,
P Eizo Th) 6A c)? vuwevatiQoyna är— Siquopattoperniciofam quidem effagerem Charybvb ch,= s dim,
TL Mx arri lin Sn ua ater Y smtp. Illam verb vlciſcar cim mihi leſerit facras.
k, ander dio 9o, Sic dicebam, illa flLatimrofpoudit ditta dearum, xét Aue€ M abe uni 6o yet pie nA Infelix adhuc tibi bellica opera cura funt
ka] nin G. 33 Rom et eoa in b onj Et laborynecduim dijs cedere vis immortalibus?
H dli oi hijm,&) M ahoricitor candy ten, Illa ſanè non martalis, fed immortalemalum eit,
ö TE X opus id uateov, Graue; diſſicilej e immane, neg, expuenabile».
ve, Obi lis&& Mf: Quyequépusm amr aq Ne; vlla est virtus effagere que pof(zt ab illa.
. quc(D a: mire, Si enim properaueri,armts insiructis adpetram
. sbamie sDopptÜeis no Vereor nete denu impetu facto couſcquatur
Tor pom xeqDa Ata ose d Gu C r cs£A. Tot capitibus.tot ver viros abripiat,
AMœ uet m Qood pais QM m, Gœcpci n ec Sed vald? celeriter præternauiga, voca zutẽ Cratain
/ Matré ipfiusscylle,que ipfam peperit clade hominib. ö pavé? Doro meld X ie Usepoy ops etin. Que ip[am deinde compe[cet deinceps ne irritat.
O i cuullio. ic vor chlgech, q Ci. J!: Thrinacrid aut ad. infülam peruenes:bic aut multe
Bágxoi] H ealcis Bes C Die upto, Pafcuntur Solis boues,&&r pinguia pecora,
E sas[eov ota, Pot d|, cito or cocotte A, Septem boum armenta,tot outumpulehri greges,
o» Tenni me d, uan nin G.. 8 e) es, Quinquaginta ver frugtula.propagatto n eff ipſ.urin
Oud le aile. bbs, Rea d, Gren oiſ-ces cih, Ne vnquam morinntur dee ver paftore funt
ere Hes cin dc, Cerec TE Am iin n, Nymphapulchricome hhacthuſui Lampeties,, |:: A zee

LrisER XII. 123
Ce rie) Haeo arte un ha cui. Quas peperit Soli ſupra eumti dita Neava
Tas tc de heilte TEKSOC n MOT Vico MT, Has quide vt educauitá, peperitá, veneranda mater, . avr dino mA Va, Thrinacia ad infuld relegauit vt procul babztar ent Mia QuNaos qucm ampia,€& ls Bode. Ad ones custodiendas paternas,& incuruas boues, Tas& bci c cba LA, iss mr Ed en, Eas fiquidem illafas permirtas, reditus⸗I⸗ cura geras, valer él eln lc nemé mp miopoyne poo- Fans ad huc in Ithacam,mala licet pa fi venietas. xi dé xe avo nos ov repo pu, se boy Sin autem leferis,tum tibi prædic mortem ms mihi. ans M cini c)& Mels, Nauid,& focys-ipfe veri fi effugies, O ia ubs veta Ac cs& m lr AG ans. Ser vix redibis, azmiſßbKiꝛ omnibus ſocijs.
w S.
4197 zs, M Mirum eſt quod Acam inſulam auroræ domicilium appellet,& in ea Solis ortũ collocet,cüm tamen illa verfus Helperiam fita fit. Quidam hoc ita à Poéta dictum volunt fimpliciter, quia redeunti Vlyffi ex inferis ad ea loca vbi Solluceret, ideo Acam fub ipfo Solis ortu conſtituat. Vel Cimmeriorum reſpectu& comparatione, aut etiam ipforum inferorum, qui erant tm sum quibus collata Circes infula domicilium eſt auroræ. Pratereà, aiunt, hanc infulam quafi primam qua lucem przbuiflet, ertum Solis appellauit: nam& cùm mons Circus altiſſimus eſſet, delubrum Circes no&u etiam Sol illuſtra bat. Quidam veró ita loquutum Vlyſſem volunt,quód nauem ſuam ad eoas in ſulæ partes appuliſſet. Alij autem nö de inſula, ſed de Occano ſimpliciter hoc intellexerunt. nam Sol ex inferis partib.emergens,fi non inde, tamen ex Oceano, diem facit: vt fit fenfus, Vlyffem nũc ex Oceano remeare, vi fingitur, immò credebatur Sol occidete, ad eas partes vbi exoritur: vt quemadmodum totum Oceanum pro occaſu, ſic partes extra Oceanum pro toto Oriente agnofcat. Pens sss autem, quafi ess, id eſt, rss, volunt intelligi:eodeim,ni fallor, errore ac ſuperiore libro xg3sper, pro te er. Vide Lexicon Homericum.:
b ac, vixgir] Libro pracedéti vidimus Elpenorem primüm apud inferos Vlyffi apparuiſſe, petijffed; ab eo vt quãprimùm Circes domum rediret, funus& fepulturam(uam procuraret, id ei quoque Vlyffes eft pollicitus: proinde nihil habuit nuncantiquius,quàm vt pro miſſa faa exequeretur,& hoc ſocio dernortuo officium præſtaret. Dicebamus enim inhumatorum animas creditas in inferis à quiete arceri. Ritus autem fepulturz alias quoq; vidimus.
cdd és] Redeuntem ab inferis Vlyffem& cius focios vrbane bis mortuos appellat, quía loca mortuorum acce ſſiſſent, vnde tamẽ retulifferit pedem:códem redituri,cüm m orientur. Neliori tamen iure Siſyphus, de quo libro præcedenti,& ais appellaretur, yt qui bis mortuus inferos ſubierit, Quod autem de Vlyſſe dicit, id alijs etiam accommodari poteſt, qui ex inferis viui reuerſi ſunt vr Hercules, Theſeus& alij: de quibus anteá.
d en cc lu,] Circe quidem optimis confilijs Vlyſſem& eius focios inſtruet, qua fi ſequerentur, tuti in patriam redirent: ſed illi no omnia diligenter ſeruabunt, ided etiam penitus peribunt, vno Vlyſſe excepto.
er ir, res an,] Sequentia Vlyffi ſeorſim Circe commemorat, quæ tamen oportebat etiam czteris ſocijs indicari, quia ad omniũ(alutem pertinerent. Sed illa Vlyffes,cüm nauem conſcenderint, paulo poft breuiter ſigni ficabit. Hic autem præce dit ipfius Vlyffis narrati o, qua Circe fuam nauigationem ad inferos recenfet, qualem nimirum antea vidimus: nam in ea repetenda fuperfluum fuiffet nuncapud Ehæacas occupati. Tum fequitur ipfius Circes confilium, idq́; quadruplex, primüm circa Sirenas,quorü cantus am œnitatem ſuadet vt effugiat:deinde circa Cyanea faxa:tertió circa Syllam& Charybdim, in quibus tuto praternauigádis fummam cautionem adhibendam effe docet propter vfitatum in illis partibus naufragium:quartó circa Solis armenta, quorum efu monet vt ipfe& focij abſtineant. Quæ omnia graphice depinguntur& quafi ob oculos ponuntur.!
fap pé sumat] Primüm docet Sirenum effecta, deinde locum in quo illæ habitant:tertió fuggerit modii, quo illas præternauigare fecure poffit Sirenum effecta igitur taliaproponit Circe, uód homines illac nauigantes cantus fui dülcedine ita demulceãt, vt illic ſpretis vxore& liberis,qua alioqui homines pro chariflimis habent, remanere cogantur: quodaddit, vt Vlyffem co magis ad eas cuitandas incitet, cam tanto patriæ& domus deſiderio teneretur, vt cogitaret, fi fe ipſis audientem prabuerit, quanto beneficio priuaretur, nimirum patriam fuam non videndi. Quæ aliunde nobis funt Iluſtranda. Sirenas ergo dicunt cantus ſuauitate peregrinos delinire ſolitas, addendum etiam diuerfitate: fuos enim cantus nauigantium ingenijs accommodabant,putà ambitiofis& gloriæ laudisque cupidis, eorum gefta recinebant, libidinoſis res amatorias,& fic de czteris,iddue cum tanta voluptate, yt vel inuitos homines ad fe pellicerent.pelle&os autem in mare deijciebant& necabant, vt mox dicemus. Sunt qui dicant Sirenas tres fuiſſe, de quarum nominibus ambigitur.alij enim Aglaopen,Pifino& Thelxiepiam: alij Thelxiopem, Molpen,& A glaohonon:alij Leucofiam,Ligeam,Parthenopen appellari volunt. illarum vna voce canebat, altera tibijs, tertia cithara vel lHra; vt i" vatietate varia etiam ingenia oble&arent:cüm omnes diuerfis modis ad Muficam affecti funt, vt alij hoc, alij illo genere deleGcntur.Homerus tamen duas Sirenas tantüm videtur agnoſcere, quia cas in numero duali appcllat infra, der ass ode lborir, quarum nomina dicit Euftathius effe Aglaophonon& Thelxiepiam. Ha Muſas aliquando in certamen cantus prouocarüt,fed vidis alas Muſæ, quas prius habebant,euulíerunt.Fuerunt enim inferiori parte volucres, ſuperiori facie virginea, ideò eas monftra appellat Ouidius lib. 3. de Art am. Monfframaris Sirenes erant,que voce canora Quaslibert admi[fas detinnere vates. Sed antea virgines erant toto corpore humano, vt tradit idem Guid. Netam. lib. 5. vbi querit cur monſtroſo illo fint habitu,& caulam fabulosẽ exponit his verbis:
vohis Acheloider vnde Poſſe ſuper fluctus alavum inſe cfere remis Pluma pedesá; auium, ciym virginis ora geratis? Opta lis fáciles q; Deos babuiffis,& artus An quia cum legerer flores Proferpina vernos; Fidiffis vosiros fabitis flaue[cere pennis: In comitum numero mixte Sirener eratis? Ne tamen ile canor mulcendas natus ad aures; Quam postquam toto fruffrà quefrflis in orbe, Tantra; dos ovis lingue deperdeves vſum, Protinus vt veffram ſentirent æquora curan, Virgines vultus C&x vox humana remanſit.
Vnde videtur contare, Ouidium non agnofcere quod antea tradidimus, auulſas illis effe alas à Muſis: id tamen fcriptum fuiffe à Crobylo lib. 1. Natalis Mythol.lib.7.cap.13.meminit. Vide Aelianum hift anim. lib. 17. ca. 22. 8 2 3.Idem porró cantus illaruni periculum ſubijſſe etiam dicuntur Argonautæ, ſed illa ab Orpheo impedite ſunt, qui citharam pulfans, fecit vt illarum modulamina non audirentur. Vt de fe Orpheus& Apollonius de eo lib. 4. Argon. ſcribunt. Quid autem per hanc fabulam intelligendum ſit, docet Plutar. Sympoſ lib. 9 cap. 14.Vide etiam Natalem loco iam citato. Nunc vidcamus locum, in quo Sirenes habitant. Homerus di citeffe pratum,in quo dictæ Sirenes ſedent,& quod ingenti offium aceruo circumdatur: ſunt autem indicia hominum mortusrum, quos illa fuis cantibus demulcebant,& qui e pertra&i cogebantur mori,& inhumati iacere, vnde lapſu temporis offa carne denudata reſtabant: quod etiam Leſches in parua Iliade fic teftatur:
dgio» pere a ige ij&M ar, gor Vae
adeluiev y^vxsgtiaw Leid pie Mn been ne
Sirenum pof? aduenies ad falfa profunda. Sirenum dulcis cantus quavum extitit illis
quá wA detis vou(uc diy 09s.) sst e Achim id eft.vt vertit Natalis: Diralues nautis, quorum terra oihus albek. Sic Virg 5. Jamá; ade) fcopulos Sirenum aduecta ſubihat Difficiles quondam, mul torum]; oſſihis albos.
Et hzc de loco. de quo tamen plura potes videre apud Strab. lib. ‚Supereft vt videamus confilium, quod Circe ad hoc periculum euitandum Vlyffi ſuggerit. Id eſt autem duplex Primùm in ipfius Vlyffis, einde in ipfius fociorü perſonæ. Vlyſſem ergo vult alligari ad malum nauis ar&iffims, fociorum autem aures cera obturari. Vlyſſi autem apertas aures relinquit, vt experiatur quantá fit Sirenum cantus ſuauitas: vinctum autem eum effe vult,ne illa delinitus fponte ad eas poſſit accedere. Socij vero audi&di facultate priuantur, tum ne illos cantus tum ne ipfum quidem Vlyffem, fi vinculis illis ſolui fefe à ſocijs peteret, Sedi Echec ges
Ps um

174. HoMERI ODYSSEAE ftum eſt, yt in fequentibus videbitur:vbi hoc poſtremum meliüs examinabimus. Non potuit ergo tutius aut vtilius vllum conii lium fuggeri,fic enim& Vlyſſes dulcedinem illam auribus hauſit,& tamen captus non eft focijs obſtantibus.:
g c/o i 99 zig,] Hoc eft fecundum periculum, quod Vlyffi in hac nauigatione erat effugiendü:quod quàm graue fit, vt Vlyſfesintelligat;accurate locum defcribit Circe. Ait ergo, nauigandum effe Vlyſſi per faxa excelſa, inter quz mare mirum in modum zſtuaret: cad; en αηlus appellari à Dijs hoc eft; à veteribus dicit, traducto nomine à Symplegadibus in faucibus Byzantijs, que ibi afperam nauigationem exhibent, vt fcribit Strab. lib.1.Euftathius tria loca bic proponi ait, Plan&as,Scyllam& Charybdim. Quod ita eft intelligendum:ab vna parte effc Planctas, ab altera oppofita duos illos ingentes ſcopulos inter fe proximos à latere.
h et ze] Euffathius his verbis impudentiam Planctarum vult notari, vt quz ne ipſis quidem columbis ambrofiá Ioui feretibus parcant.Ego fan? vercor,nein hoc quoq; loco naufragium facere cogar: eſt enim feré innabilis. Quæritur enim quæ(int illae ina, que Ioui ambrofiam ferre finguntur.Euftathius refert, Alexandrum Paphium trad ere,Homerü Aegyptijs parétibus Dmafagora patre;& Aethra matre natum, nutricem habuiſſe Prophetin quàdam,filiam Ori facerdotis Iſidis: ex cuius mamillis mel aliquando in osinfantis manauerit, vnde is no&u vo ces nouem diuerſas ædiderit, hirundinis, pauonis, columbæ, cornicis,perdicis, porphyrionis, ſturni, luſciniæ,& merulæ:& puerum inuentum effe cum nouem columbis colludétem in lecto,& aliquando Sibyllam apud parentes pueri infania captam carmen effudiſſe, cuius initium, ure as αν in quo Dmafagoram etiam fta & sah œrα⁊ appellarit,& templum nouem Pegridarum, hoc eſt, Mufarum, cõ dere iufferit.Hoc illum feciſſe,& puero iam adulto rem omnem aperuiffe.Itaque Poétam in honorem auium, quibuſcum infans collufiffet, finxiffe eas ipfas Ioui ambro ſiã aduchentes.Hac ille,quae Gefnerus in hiftoriam de Auibus cap. de Liuia Columba in litera F.retulit in enum modum verfa.Ex quibus conftat;,Poétam hoc loco aues columbas intelligere. Athenæus tamen lib. II multis probat, hie Pleiadas ſtellas intelligi, idq́; authoritate Mœrüs(vel Myrüs) Byzantiæ in Poémate,quod inſcribebatur Mnemoſyne, quæ prima hunc locum ita fit interpretata, quam inüentionem Crares Criticus ſibi arrogauerit. Sed nos plura de his in Lexico in voce ahh a,
i474 e 7] Hlic locus ab interpretibus Latinis fuit corruptus, nos integritati reftituimus. Senfus eft duplex pro ratione duplicis fignificationis vocis xt de qua praecedenti annotatione.fi columbas intelligas,dicendum eft eas fupra has Planctas impunẽ non volare,quin femperaliquam ex illis deperire: louem tamen alteram in depenlits locum reſtituere, vt idem numerus femper conſtet. Si vers Pleiadas ſtellas id crit dicendum, quod Alexandro Macedonü regi Chiron Amphipolites fertur reſpondiſſe, ſciſcitanti huius loci mentem: cùm feptem fint ſtellæ Pleiades, vnam ex illis quz prater proprium vitium, quod fit e& ade exilis, yt vix appareat,ab ipfis fcopulis obfcuretur.Quod autem ſubijcit aliam à Ioue ſubſtitui, id Athenæus interpretatur de perpetuo illarum ftellarum feptenario numero: hoc eſt, quamuis fex tantùm perfpicue videantur feptimam tamen femper in illis eſſe.
k ri ol. am u hs nds] Sic eſſe periculofas illas Plan&as,vt Circe dicit, experientià coprobat:nulla enim eft nauis, qua illas incolumis euitarit, vna excepta Argo, cui id Iunonis opera&auxilio contigit. Sie mortalia diuinis cedunt,& long? funtinferiora. Videnda funt Argonautica Apollonij ,& Valerij: illa Græct, hæc Latiné.
l aves v é»ocio]In illis Planctis non ſolùm æſtus vndarum, ſed etiam ignis procellas Homerus collocat, non fecus atque in illis Symplegadibus kyzantijs, ex quibus fuas Plá&tas confinxit: vt anteâ ex Strabone docuimus. Ide columba immiffa, locum experien dur effe Iafoni vaticinata eft Medea. Videtur ergo hocgeminatum periculum monuiffe Vlyſſem, ſibi illac nó effe nauigadü,
ſed ad Scyllam& Charybdim effe defle&endum: vbi etiam eritalterutrius electio. mei is cui nne, Hoc eſt tertium periculum in hac nauigatio ne Vlyſſi ſubeundum. Attendendum tam eft, illius duas effe par tes quarum altera eft in Scylla, altera in Charyb di: ſed primam illam adibit Vlyffes,quód ca minus damni minaretur, quàm altera, Vtramque igitur defcribit, vt melius de periculi magnitudine Vlyffes iudicare poffit,& vna euitata alteram ample cti. Primüm depingitícopulum,in quo habitabat Scylla, eiusque altitudinem inacceſſibilem ac adiuncta perpetua nubis, quæ ſerenitatem ab eo omnino prohibet Vt autem altitudinem exprimat, vtitur vulgari& vſitata Poetis hyperbole, cùm dicit fcopulum coelos attingere, vt eleganter Virgilius fidera vndis verberari dicit. Eſt autem aptiffima se ad ſequentium fidem, cum dicit eam perpetua nube te gi: ſi enim alioqui coelos attingit, facil? etiam nubibus poteft obrui, quarum regio coelis longe eft inferior. Habet ille inſuper adiunctum læuorem, per quem non licet homini illum conſcendere: quia non fit habiturus, vbi manibus aduncis furfum corpus librare poffit.Deinde Poeta defcribit locum in illo fcopulo, vbi Scylla habitat. Ait ergo, in medio fcopulo effe fpelücam,in qua Seylla habitat, cuius fitus eft verfus occafum:vbi,quia inferos antiqui collocant, addit, c sers& ad maiorem int ci, cim alioquialterum effec faffe&urum:hàc ſuadet ditigendam effe Vlyffi nauim, vt infrâ repetemus. Illius item ſpeluncæ altitudinem immenfam proponit, vt quam iaculo quifpiam euibrato non poffit affequi.Tertió Scyllam ipfam depingit primüm ab horrenda illius voce, deinde ab ipiius corporis deformitate.Vocem catuli leonis rugitui comparat;qui vehementiffimus.NamAriftot.in Phyfiogn.tradit,animalia fortiſſi ma magna quoque effe voce prædita, vt leg nem& taurum, Deformitatem corporis ita defcribit(premittit autem illius exaggeratio nem, vt quam ne ab ipfis quidem dijs lubenter& lætè conſpici poffe dicat: contra antea, vt Calypſuᷣs inſulæ amcenitaté indica ret, ca ſuperos delectari, dicebat) deformitatem. in quam, fic defcribit: primum pedes illi ait eſſe duodecim, cosq ue fœdiſſim os, item fex colla longiſſima(quibus nimirum vel remotiffimas naues ad fe pertrahebat, vnde. Apoll. lib. 4.
ö 5, 3o-.* B d invi Lon ove"fjudsoswy Ne horrendis incitata& irruens genis Auris ec, nissan. id eſt, Selector ex beroibus damno afficiat.
Singulis collis fingula capita ſuperimponit: in fingulorum capitum ore dentes triplici ordine denſos, quibus damnũ infligit.nam hoc fignificat illüd,A&o poo Swiss Didymus aut dicit, quofdam exiftimaffe, hæc capita effe canina: probabilius tamen eſfc vt draconis intelligantur, qui dentes habet zi bas. Ifacius verò fex illa capita diuerfa effe dicit: aliud bruci; aliud canis, aliud leonis, aliud Gorgonis,aliud balænæ, aliud foemina. Tum illorum capitum officia memorat. Illis enim extra barathrum porrectis ingentes maris pifces venatut(de hac autem venatione infrà dicemus ex Strabone)& hoc quidem, quamdiu vacuum eft nauigantibus illud fretum.cüm enim illi adſunt, tum fingulis capitibus vnum ex nautis abripit. Et hæc Homerus,cui hac in parte non 9mnes affentiuntur, Quidam enim dicũt, Scyllam oculorum tenus pulcherrimam fuiffe mulierem, at fex habuiffe canum capita(vide præcedentia) reliquam corporis partem fuiffe ferpentum. Virgilius etiam aliter Aeneid. 3. deſeribit his verbis: Ar Scyllam caecis cohibei[belunca Latebris Dube tehws,poffrema immani corpore piffyix, Ora exertantem,& naues in ſaxa trabentem. Delphinum candas viero commiſſa luporum. Prima bominis facies,& pulchro corpore virgo. Alij cm eam pube tenus virginem agnoſcant, tamen inferiora canibus referta effe dicũt, vt Ouidius Metam, r4. vbi à Circe fic mu; tatam effe dicit in odium Glauci, qui fe ſpreta illam deperibat. Et idem videtur ipfe Virg. in Sileno Ecloga agnofcere, cüm dicit: Quid loguartaut Scyllam Nifi aut quam fama ſecuta eff;Dulichias vexaffe tates,& gurgite in alto Candida ſuccinctam latrantibus inguina monféris Ah timidos nautas canibus laceraſſe marinis? Illam porró tandem in faxum mutatam effe,fcribit Ouidius libro iam citato: fed poftquam focios Vlyſſis abripuiſſet, quod illa in odium Circes fecerit. Iſacius fcribit Scyllam effe promontorium iuxta Rhegium Siciliz,in mare prominens, in quo funt faxa multa& ingentia qua loca habent interius caua& ſpeluncas, in quibus habitant monſtra marina:vbi nauigia fuerint ab aqua Charyb. dis illia& euerfa, tunc homines ab illis monſtris deuorari. Idem extat apud Apollonij Rhodij interpretem, qui eft in hunc locum confülendus.Et hæc de prima parte tertij periculi. Altera pars eft Charybdis,long? illà horrentior& magis formidanda. In qua deſcribenda tamen eſt breuior.Eft ergo, in quit, ſcopulus Scyllao vicinus illo minor, vt quem iaculo poffit quifpiam aſſequi: in eo eft
caprificus, ſub quo habitat Charybdis,cuius hi funt effc&us,vt vndas abforbeat& reforbeat ter in die, vt vult Homerus:quod Virgilius eleganter expreſſit Aeneid. 3.
Dextrum Scylla larus, læauum implacata Charybdie Sorbet in abruptum fAwtiliü'l us. rurfusg;(ub auras Ob fidet:atque imo harat hri ter gurgite va to Frigis alternos,&*(idera verberat vnd.
At Strabo ex Polybio illud zeis,pro dis errore vel ſcribæ vel hiſtoriæ poſitum, docet lib. 1. alioqui hzc quz de Charybdi Horta fingit. conuenire cum ijs quz in Siculo freto accidunt, quod bis quotidie flu&us mutat, ſicut Oceanus quauis die ac note bis exundat, atq; in fe refluit:hoc eft, e aber, dre emo ea.Hanc ergo Charybdin monet Circe declinandam, quia fi in eam fe coniecerit, nulla fit ei falutis ſpes animo concipienda:quod vt magis confirmet, addit ne quidem Neptuno ipfi maris Deo potentiffimo conceffum effe, yt hoc eum periculo liberare poſſet: quod fi Deo ipfi denegatum eſt, quid eſt ᷣlyſſi mortali viro expectandü?Suadet ergo, yt hac relicta ad Scyllam fe conferat, in qua minus damni patictur, nimirum fex fociorum ia cturam: quam fatius eft fubire, quam

Lr BER XII. 175
re, quàm omnium interitum, quem illi Charybdis importaret. Quod autem duobus malis minus eligere fit ſapientis& cordati viri,credo nos alias pluribus docuiſſe.:
n ad b M ix dida] Cim Polybius omnes narrationes Homericas pro fabulis cenferi nollet; eas aliquid verifimilitudinis habere contendebat, vt eſt author Strabo Geogr.1.Itaque cüm hæc de Scylla examinaret, vbi Homerus eam venari ceta marina dicit: illa conuenire docuit cum venatione galeotarum apud Scyllæum, quæ eft huiufmodi, Xylandro interprete. In lembis, qui duobus remis agitantur, complures bini feruntur propter nauium ſtatio nem: alter corum lembum agit,alter hafta armatus in prora ftat. Ijs omnibus comunis in ſpecula eft plorator, qui aduentum gale otæ indicet: tertia(ui parte galeota fupra mare folet eminere: quem cüm lembus attigit,comminis ille haftam eius corpori impingit, euellitq; rcli&a in corpore eius cuſpide, quæ hamata cft,& dedita opera leuiter haftili præfigitur: ab ea dependet longus funiculus, quod laxant bellua vulnerata, donec palpitando ac fubterfu| E. giendo defatigetar: tum ad terrám educunt, aut in lembum imponunt, niſi omnino vaſto fit corpore. Haftile etiam fi in mare exn. cidat, non perit.Eft enim compactum ex quercu& abiete, vt cum pondere pars querna mergitur, reliquum in ſublimi extet, ac reL| cipifacilé poſſit Nonnunquam etiam remex per ipfum lembum vulneratur ob magnitudinem gladij galeotz,& vim belluæ, euius 1D d& impetus& venatio aprorum fimilis eft Ex his, inquit Polybius, coniicere aliqui: poffit de Homer feritentia, Vlyffem ad Sici. liam euagatum fuiſſe, cum is Scylla: hanc venationem affcribat, que maxime familiaris eſt apud Scyllæum.:
o à mc gait Duda ns] Vulgata eft parœmia, Charybdi euitata in Scyllam incidit, cuius víum copiose docet Erafmus Adag.Chil,
1. Centur. 5. Erou. 4..
p dave slo inel] Genero ſitatem Vlyſſis(ui poëta hoc loco optime exprimit, vt qui virtute ſua omni generi periculorum, quantumuis illa grauiffima(int,fefe opponere non reformidet, Petit ergo à Circe,annón hac accepta fociorum ia&ura eam vleiſei poſfit aduerfus Charybdin? Sed Circe refpondet hoc fola patientia effe enincen dum incommodum,quód à Dijs infligatur, quibus reM
| ſiſtere mortali non eft datum. Vbi videtur dupliciter de Dijs intelligere, videlicet de Ioue ipfo,cuius voluntate hzc accidant: dein|| de etiam de Cbárybdi, vel Scylla, quas pro deabus agnofcit, Solum ergó illi prefidium in inuocanda Cratæi Scylla matre relinquit, ne fi vires fuas illi opponatilla daranumipfi ingeminet.:.: „94 2 s 1?:. a Ad ax N. à q e R Q Iam acceditad quartum& poftremum periculum, non quidem neceſſariò Vlyſſi ſubeundum: fed quód, fi is aus eius focijid fecerint, quod nunc Circe vetat, certa fit illis pernicies præſtitura Quod autem id neceffarió Vlyffi ſibeundum nó eſfe dixi, non eft quod vllus mihi vitio vertat: ſiquidẽ nece ſſitatẽ illam non ex fat cõ ſidero, ſed ex ipfius Vlyſſis arbitrio, quod libe8 M..* B 3* 821.—* 8 f rum hac in parte fuit,vt etiam reliquorum fociorum,qui poterant& ab eſu boum Solis abftinere,& contra illis veſci, proinde(ub
conditione hoc periculum illis proponitur.Qui loquendi modus ne quidem fummo noftro Deo eft inu ſitatus. Sed ad Homerum, . vel potius Circen Homericam. lla narrat poft enauigatum Scyllæum fretum, peruenturum Vlyffem ad infulam Thrinacriam, in
| qua boum armenta& ouium greges(vtrumque Soli dicatum)pafcuntur. Eorum numerum primó deſcribit, ſecundò qualitatem, tertio paftores corum, Numerus eft huiufmodi.Boum feptem armenta funt,& totidem greges ouium: fingula autem aumenta& | finguli greges quinquaginta capitibus conftant: capita appello& boues& oues per fe in vnitate. Quem numerur fi exigas.is erit | trecentum quinquaginta boum& totidem ouium: hæc addita, ſeptingenta efficient. Qualitas eorum cft, quód fintimmortaless | proinde non egeantíui generis propagatione. Vbi vide, quo deducta ſit hominum impietas vel potiüs fané ftupiditas( vereor e| nim eos impios appellare,quibus Deus pietatis lucem non oftendit) vt brutis etiam animantibus immortalitat tribuere fint au| fi,Qudd autem Solis effe dicat,id adeò non miror.fitit enim apud antiquos obferuatum, vt ei animalia quaedam dicarentur: praeHi cipue verd boues, qui creduntur ipfum Solem opcrantem in terre fœcunditate elicienda arando iuuare Didymus& Euſtathius . referunt ex Ariſtoteſe( fed locus in illius operibus non extat) per bones anni dies notari, qui in anno ad numerum atmentorum J | ' |
referuntur, fi menfes anni lunares computentur: qui numerum ter centum& quinquaginta conftituunt. Magis arridet illud præcedens: nam& boues aratores facii ſunt exiſtimati vt quos immolare nefas haberetur: quod etiam Solonis ſege eft interdictum; Illud animal ad Solem referri ex Aegyptiorum cultu, docet Macrobius Saturn lib. 1. cap. 21, Ques porró Soli etiam nunc tribuit, rationem non calleo, perinde atque boum: niſi quòd etiam ſtercorandis agris(vnde Solis etiam labor adiuuatur) aptiſſimæ ſin t. Herodotus etiam in Calliope meminit ouium, quæ in Apollonia, ſinus Io nici, Soli etiam facra funt Sed vt redeamus ad propofitum; -. vides hic armentis iftis& gregibus immortalitatem tribui, qua etiam Trois& ipfius Achillis equis in Iliade concedebatur. lam vero eorum paftores dicuntur effe Nympha Phaétuía,& Lampetie, ipfius Solis ex Nera filia vbi. notandum eft officium illud pafcendi foeminis etiam vſiratum, alio qui id Nymphis non erat tributurus. Eat
=
Gc char. drt S Eu gen& Hö cr, qug. Sic ait, ſtatim autem aurea fella aduenit aurora,
ll H' pci£adr. M yon cueste d ijee Oecum Illa quidem continub per Infula diarejJa diua deari, Aim Vy GM, Vig iy, arion ehe Cæteriim ego ad nauem digreſſus excttabam focios,
||«Aurode r duch ees ms revues Adm, Et ipſi vt afcenderent,atq, oram ſoluerent.,
ö no dt uj o itor. Illi flatim ingreßi fant,& per transiva federunt.
| E Zune d, ecco, Mil da, óst]on sper WO Ordine verb fedentes canti mare verberabant remis,
Muy d|, a xa mos€ vene KUKWOTEARUO Nobis autem pone nauem nigra prora
| ö id ANotsrOn, 609 AD) STZIPOV, Secundi venti immiſit impletem vela fid& cumitè,
|." end soya. Circepulchricoma grauis dea venerandus ze. e Mit or Adria d\ Gee Gucogne quyiaquon oi x vi Continub omnib.armıs diligenter expeditis per nau
| He, là) M aictecs vs xu Gears T Guo). Confedimushane Ventus. aubernatord, dirigebat,
| Ax Thr. ey énlpom MeTHUC| AV AEG vp,— Tum ego focios alloquebar nato cor r-,
| 6 Piko 8 J vei cla idltucua/& l cis O Amici, non. n. Sportet vnum[cire neq, duos ſolos
| 5t. Gsm pa"& wai Kinn Hum lic, ecm: Vaticinia, uæ mihi Circepradixit diua dearum:
ll. 3 A’ tato puc) zen, ſie edle ut Gedi). Sed dicam ego vit ſcermus fiue moriamur,
ll H'aca dM c auen0 aba xg) ner QUyopucy,— Sine euitato periculo mortem fatum ejffugerimu
| cp, uA em er Sirenum quidem primm iubet diuinarum
| yo&A dn dx, nig Abebs, ige fc, Vocem eutitare& pratum floridum.
| i Im angue cu. ANA pu d\ET 0 Solus me iubet udire, ſed me vinculo
l uaed loy aurdı uiua) Ligatein moleitoyvt firmiter illic maneam f. 2€** on.^$4*.. ö d, our mé empou.— Redlainmalo,ex ipfofunes alligentur..
|
|
| Ai. G xe Alo e bs Mao ve dec, Quid fi orem vos ſolucreq; iubeo, e
. Te a e too: Yr& is rin m Ch. Vosauiemplurimumtumin vinculis cofiringite». no 1. Equidem hes fingula dicens,focys declarabam.
| Ti Dex J van lues Siero Vii dOepyrs lpterea dutem celeriter venit nautis ſubrefacta
|| Ppo4 Nw
/

176 HOMERI ODYSSE AE
Noe/ gh lcbolij. nya 98 ZOO mtr. Ad infuld Sirenum.Urgebat enim ventus innoxius,
ö Statim deinceps ventus quicuis, at; tranquillitas
Han em vleueuín, zune J nic d ib.\ Erat cum venti ſeletio ſopiuit autem iuctus demon. Je Aveabrg M mor ess ic ang,—‚„Jurgentes autem[ocg maus vela complicarunt,
Wed o] qii uc) en vii y Na ugii Baron“ oid em der- Et ea quidem in naus cana collocarũt: illi 4. ad remos
E ius Ade netevoy Uc pp Ees f cr pon.(w& Sedentes dealbabant aquam polıtis remis.
, ueyow qgoxoi ÖLEi KANAL Cæteriim ego cera ingentẽ ma ie rotun da acuto ferro . Fruſtum abſciſſum manibus validis premebam. , xmpie, ET xéAeno ut e, Statim verò liquefiebat cera, n urgebat magna vis Heals ey) zeug as. Solis ſolendor fupermeantis regis. ö e. 00a rt Mo ANAL Ordine autem focis ad aures omnibus inunxi.
0i d[& vif jo. éd ouo mod xciedig ve mde vr, Ill; alt in naui me ligarunt, pariter manusá, pedesá,
ye opas Open Gv igenid Uy, x ¶ cunt arco Forum— Ereihum ad malum,ex eo autem funes alligarunt:
Aba dl; eComcvoı Mili s TÜTIOV beer OK. Tofi aut fedentes ſpumoſum mare verberabät venus.
AN ön zoo uc sos me gn Cocos, Sede tanimm aberamus, quanti audiatur clamas,.
Pd lem, dis M. Re, auia. m. Celeriter penetrantes illas non latuit velox nauis E yog» épyoachr Ayl M irie ac lil. Prop? impuls, canoram modulabatur cantilenam.
ue dAedp y, lan may O deed bit xüdpeA- Huc age Sf&ag’nrbuowNſP V lyffes ingens aloria GraPia, uc ebnen, We ici rtolu om. duc.(apum Nauemfiteyvt nostram vocem audias,(corum Ov zig"ra"ig Tüd p vrampiAcur Vii eh, No enim vu aliqs hücpreternauigauit naue nigra , SAD SOLAT ON oor nean. Priu[quam nofiram fuauem ab ore vocem audiret. AM i nt ö éd pog.— Sed bic delettatus abit, plura doctus.
Jo. Tocy,. doct Scimus enim tibiomnia quacunque in Troia lata *> Abycıos Tpwes re Decoy ien m nog,— Graci Troiantá, deorum voluntate pafßi: kd d. sara ig) Can hon ruAGoréy. Scimus etiam quæcunq; fiunt in terra multipa[cua. e Dina, lcicrj smn He Mido. mo chen nä, Sic dicebant edetes vocem dulc£ceterim mei cor Ken Girl ele, Aden T Cub chic, erue,—.— Voluit audire, foluere iuſſi focios
195: O Hoch vol/, ay. oi 3 Deo non es eos o. Ciliycinnuens,illiautem annitentes remigabantö ä Statim ſurgentes Perimedes Eurylochusg, , uu C» d\Er moi deos, KAM TE mi Cc. Plurimis me vinculis ligarunt, magus; premebar. ap mhi. Abr ends vis ye MONATEN sc er emm Caterim postg illas Bternauigauimus, neg, amplius x Den lo X ons Shia pieces adl v^* aud ge, Sogitá Sirenu Audiebamus,neg, cantilena:(demde AMAA, Au] 27 vnn sn erm£o) ECÄNDES&vijpoL, Continuó ceram dempferunt mei dileclifocyy,
/— Qu illis aurib illeuerd, med, ex vinculis foluerunt.
20 44$
DUUM
2 6
, viens EACH, auri Endo Sed quando iam infulam reliquimus ,flatim deinde
€ Kami xg. Fumum eb ingente fluctu vidi c fonitum audiui. nee xl h)|
T» M es. lauren u Ac, eom" sper. His fand perculfis,ex manibus exciderunt vemi:
6 kene c. póor* exe di, eun Infonuerüt autem omniaper fluctu, fistebat aut illie
c Nee, eme GU Er”&perpud wEIlEh xspcW€ml- Nauts,quoniam non amplius vemos acuminatos may.. nibus vrgehant. Ava es Ag mms isn Genev mes Cæteruim ego per nauem proficifcens excitaba ſᷓacios Vila cos Emtec@ RG ha ZZ Blandis T prope astando viros fingulos:
-» bud 2 l4 FI p D Ae." "fo! Dixon 8 ch To m KL ad puipuoyes AUCH” O amici, nũ enim vllo pacto ma loriÿ ignari ſumus. » 2198^.^y/. es;. E x Od pred Mi vede malen” Em pan n sn Künhw Non equide boc maius diceret maln, quam cum Cy20.5 219. Pin n ami yAaGupo xegrgtidi api, Claudebat in fpelunca cana forti vi.(clops / AAA; ciG cu quj aperi Gs) M i, Sed& bine mea virtute confiliog, pridentiad, E«jouer xad rs, ri unoech ide Effugimus,& nimirum e borum memint[fe puto. Nu M doe3", ox a) ey HTW, mi dhe rams,— Nunc agito quemadmodum ego dixero,obediamuso. Dg py use davon Vos quidem remis maris fluctusprofundos—(mnes, 215. Toe,«Aid gos ePrucvor, alfa aO ZIG 2 ,, tranſtra infidentes fiquidem Iupiter , pov ren Quy xa] AAUEH. Det& bancmortem effugere&!n euitare o.— Xo 3 xb Gd. dz H ec/(AM en pa. Tibi vero gubernator hoc pracipio,fed im animo Baud can e vie YA Pupns oiii wudic)— 7— Recondequaniam mauts caua gubernacula tenes: ö Hunc quidem fumum c flutlum extra dirige» 220, Nga, 007) Gem ae donpuateo, wf en Ae a Nauem, tu autem[copulum confiderane te lateat Reis&Poppsjreumo,,.$e HAND&ups(Bata. Hinc impetu dilapfa,e ex periculo mos deducas. e sáu. oi d|, axe, dec ETELOST mon. Sic dicebam illi celeriter meis verbes parebant. ö dl, cixér. tust, anenur onn,— Scyllam aiit nà dicebam immedicabilem trislitiam, Mz ug Mas Ne quo paite timentes celfarent remus[004
Ejgtci|,
e

| rt hebe, Eve 3 wc ſpiey cias æbr cs: MA remigandosmtra autem communirent Jeipfos. | Xa] r dy Kipxate uc) tDnpoobns M Med is Ettum fane Circes quidem triflium mandatorum || ö oUm quod D apros ede. Oblitus quoniam nentiquam meinfit armai. i] Ahn e xL4 e xAvrà té year) diio dados Caterim ego indutus Jplédida arma, e dua. hastis | Mänp y Techn AOI, Cis Cc, nfs Gamo: Lógis ad man? acctptisyad ſuberiora mant cofcedeba || Q | Zub li Redl, j jos epe T,$rípoia. Scyllam petrofamyqua mibiferebat damnum[icis || d Q laborabat autem mihi oculi | nalnj ia ann weis ngo gon eli. V adio, curcumſpicienti ad obfcurampetram. rad |. NET yobcayas* Nos quidem anguitumlocum tran[ibamus Ingentes, 9" . EXON, ertomOi?) da, XéguGdis Ab altera parte Scyllayex altera diua Char ads . Soo ns A quopàr Ud yop: Horrendum ab[orbuit maris falfam aquam.— H Ri 6r éfeptende, Ats&&r av mw,. Sed quanda enomeret ficut lebes in igne multo, i , woucyuchn, opóes d, aom Tota inmurmurabat caturbata ‚in aliũ alt afpergo 3 btb . 2 Summus fcapulis vtring, ruebat.: y J | e. AR. Br. oda gs e Ju cs n&, Ud op, Sed quaudo eiectabat maris falfamaquam,— | Tao Cinch Palecws xvn a Qu mise Tora intus apparebat percita: circum autẽ petram | A/£ee Godd, roe) 3 gode, Daherne Horrendum intonabatinffa autem terre apparebat ö 726 7) Napa dés od. Arena curules, bos autem pallidus timor innafit.
EE£s. oi goat vs(Din Qi 2" Depregos joo. Sex abſtulit, ui manibus, virtute, oprimierant, 90i iai , ma Joe Gut xo us emdpse, Conficatusin nauem velocem: fimulg, ad focios, Hal và» Gvénoe adore ot) is ces Gn œο lam borum coguouipedes&un: manus feperud Tho Adoopchwr ee 5 DIE AT aene In altum leuatorz,me autem compellabant vocätes ö(en, aw y Vert, Goya xp. Nominatimytuuc postremo af Hits corde»: ee a2udOs weine pa odio— Quemadmodu quoties im[Copulapiféatar löga virga | Iy9ón arg Meus doy, ed ipio GM, Piſcibus ipfis minutis dolumper efcam immittens |. deno, Inpontum dimittit bouis cornu agvestzs, |. Na Sa dole Sene! Palpitantemautem deindevorreptumforasprogcit: |. dveipoyro mii METOAG* Sic illspalpitantes tallebantur ad petras, | Aim d| cu Gig nor nc mch ie xen Roher ers, Illic autem pro foribus depafcebat vociferantes, | ö peg erote Gy cuti d upiomym. Manus mihiporrigentes in graui calamitate 7. | Ole ms, dA Lilo uti icon SPAM Miférrimnm autem illud mets vidi oculis,"e | Maru) Sor. ebncæ, loss dcs(eech. Omnis quæcunq; paſſis fum vada maris perlusiras,
LiBER XII. 177
pcs ch weis dl. idlppucu, dgiwrreg Me gr Nos gd& ad hác oculos iutzédebauta timétes imteritif.
^ TóQen dli jo Sn, y At Dupsis Cu ves dress Interea autem mibi Scylla caua ex Hui ſocios,
COMMENTA RTIV S,
a wre toà im vi] Obferuandus eft hie modus diſcedendi Vlyffis à Circe fine vllo apparatu aut alijs delicijs, quas alioqui ab his amantibus vſurpari conuenie bat. Videtur tamen Homerus in his commemorandis tempori& ocio peperciſſe, ad magis feria nimirum properans.
bã 020,259 zs] In hac Vlyffis oratione duo funtattendendá:primüm Circes confiliorum communicatio, deinde fpontanéa vinculorum füfceptio.Quod ad primum attinet, prudenter Vlyſſes, qua fibi foli à Circe di&a fuerant,ea nunc focijs pátefacit, ad quorum communem ſaſutem ea facere intelligebat: fed trunca& diſſimulata. Trunca dico,quia impræſentiarum folarum Sirenü meminit,ne idelicet aliorum commemoratione focios perterrefaceret: diſſimulata, quia, vt pàuló pöft videbimus, periculum Planctarum, Charybdis& Scylloe leuiter attinget: eo te&o& diſſimulato. Quod fecundum ſpectat, notandum eft, vt(e fponte vinculis conſtringi à focijs patiatur, ne Sirenum cantibus ille&us easaccederet? nam ei foli, vt vidimus,data eft illas audiendi libertas, vtnimirum in fe ipfo experiretur, quanta effet earum ſuauitas, vt qui ipfum etiam ad fe pellicere poffent. s
cC ol ix tear ne] Hoc nobis non eft leuiter prætereundum: nam hic obſeruo veterum nauium vſum, vt quz ventis tantüm aliquando,remis etiam tantüm aliquando impellerentur. Quod nefcio an multi notauerint, mihi fane non conftat. Vides autem Vlyffis focios nunc ceffante vento vela complicare, remisque agitandis manus admouere-;
d Adi£y iar] Hos verſus ſic tranſtulit Cicero:
O decus Argolicuùm, quin puppim flecfis VLyffess Doctior ad patrias Lapus pevienerit oras, Aurihus vt noffros H is ag noſcere cantus. Nos graue certamen helli cladem g; tenemus, Nam nemo bec vnguam et tranſuectus cærula curfit, Gracia quam Troie diuino numine vexit; Quin prius act ert: vocum dulcedine captus, Omnia r; elatis verius veffigia tervis,
Po cr vargs auido ſatiatus pe ctare Mufrs,.$a
Quibus verbis conata(int Sirenes ad fe Vlyffem pellicere: id autem quàm artificiose, videndum elt. Primüm aliorum exemplo; qui illac præteruecti func antea foliti fe accedere, cùm illarum cantuum dulcedine caperentur. Deinde à fine& vtilitate, quam indeceperint; quod tamen prætexunt, cùm reuerà eos ita allectos trucidarent: fed illæ veritatem ſusq; ded; habent, dummodò ſcopum ſuũ aſſequantur Tertiö à ſaa canendi peritia, quæ tum Vlyffi ipfiaccómodari nunc poffit in recenfendis Troianis cladibus; quas lubenter audire Vlyffei intelligebant, non fecus atqueipíius nomen callent: licet eum nunquam antea vidiſſent, pro natura Deatum videlicet, quibus nibil eft ignotum. Lubenter autem illa erat Vlyffes auditurus, quia in ijs maximam fuz laudis ſegetem contineri nouerat Et buc reuocari oportet, quæ antea diximus, ſolitas Sirenas ſuos cantus ingenijs præternauigantium aptare, vt ea modularentur, quibus eos maximé delectari ſcirent. Lum verò, ne hac tantüm parte fefe commendarent, addunt in fine fe omnia ea fciresqua in terra lstiffime patent: quod veriſimiliora facit præcedentia, ſiquidem ſpecialia generalibus contineãtur. Et hoe quidem fic ille protulerunt, vt animum Vlyſſis ad fe conuerterint, atq; adco ipfe vinculis exolui petierit, vt eas accederet, fed monitorum non obliti focij eó arctius ipfum& fortiüs aſtrinxerunt: qua in re fidelitatis fua non vulgaria documenta exhibuerunt; cim fcilicet duci fuo inobedientes cum illius emolumento;quàm audientes cum eius difpédio effe maluerint. Et ita res provedis
Yt
CA

178 HoMERI ODYSSE AE
vt illud indigné ferentes,Sirenas dixerintin mare feconieciffe: quod alij de Orpheo dicunt, quem memorant cantu ſuæ citharæ illarum modulamina retudiſſe, vt eft apud Orph. Argon. his verbis: ö. ; puocd(O- Angus Aduentaſſe frbi, ſun m ac; crepidi ne faxi is Cn) ar, ich clſcu, G Mißhaqtos and ns, Præcipites(aliere maris ſpumantis in vndas. vrévegae N che Nas pop lu" Tan ies mmer 1. vt vertit Natalis:"Protinus in duras vertuntur corpora cautes. Id propter Vlyffem non irretitum accidiffe teftantur illa carmine,quod Virgilij opuſculis inferitur. Sanguine Sifypbio generatus magnus VLy[fes, At); ſuas vinclis pra huis ipſo manus.
Sunt grauiter queffe, vt fenferunt fata Deorum
Hac tutos fola pra ffitit arte fuos.: Tranſeluit fcopulos e inhofpita littora claßis, Illenit cera ſociorzm callidus aures: llle pracipites defiluére freto. 1
Sed huius rei Homerus non meminit.
e ms,] Nunc Planctas illas accedunt flammis& vndis eftuantes cum horrendo ſtrepitu, vt ante Circe premonuerat: quæ 0« mnia tanta funt, vt focij Vlyſſis perterriti à remigio ceſſauerint, eum laborem non repetituri, niſi Vlyffis cohortatione fuiffent exci«ati, vnde illi animis refumptis hoc periculum præterlabuntur...
f$ Pia,] Præſentis periculi metu fra&os ſociorũ animos vnius commemoratione reficit, nimirum quod apud Cyclo pem ſubĩerunt, cui iftud minime poffit comparari, quod tamen conſilio& prudentia Vlyſſis effugerint: proinde non effe in hoc longè minore deſperahdum, cuius euitandi gratia ſuggerit, quid ſit tum ipfis remigibus tum ipfi gubernatori faciendum. Vbi videtur mihi Vlyſſes hanc laudem fibi tribuere, cùm tamen ita effet anteà à Circe inſtructus, quod non dixit.;
ex il di cime. ipe edielo,| Si in communicando Circes conſilio, quod ad Sirenas attinebat, Vlyffes prudens fuit: hic in celádo vel diffimulado præſenti periculo long? prudentiorapparet.Futurum enim erat, vt fi illins magnitudine reliqui intellexiffent, animis omnino conciderent,vt qui iam fatis varijs calamitatibusanteà effent con flictati, proinde hanc nouã ſubire vererentur. Et hoceftegregium in huiufmodi rebus conſilium, vt ducibus belli, qui non femper expeditionum fuarum grauitatem& periculum militibus fuis indicant: folent ſiquidẽ homines ea minus reformidare,qua improuifa& ignota ſunt, quàm qua longé ante damnofa aut periculofa iudicantur. quanquam interdum id ipfum quod fis a&urus ignorare, plus detrimenti afferat: quia vbi in rem ipfam deucnitur.animorum& corporum vires debilitantur ab ipfius periculi magnitudine derepente profligate, vbi fi teipfum premunieris fortius omnia incommoda patiaris, quæ tibi iam effe obeunda apud te conſtituiſti. Proinde prudentia quoq; in hoc ipſo eft adhibenda, qua etiam videtur vti hoc loco Vlyffes. nam licet expreſsè Scyllam non ſignificet, docet tamen fatis, ingens, ipís periculum effe fubeundum,fiquidem eos ad fortitudinem exhortatur: deinde ex fuo etiam ftatu,vbi fefe armis inftruxit, id ad. buc meliüs teſtatum fecit. Quàd fi illius ia cturæ, quam fe ibi paffurum effe nouerat ex Circes præmonitione meminiſſet, eos proculdubió plane deterruiſſet. Et hoc eft cautiſſimè obferuandum, ne qui fimilia experiuntur, in ſuam& ſuorũ pernicié impingant.
h Xa Jar lu,] Dubium effe poſſit an reuera mandatorum Circes oblitus effet Vlyfles? Mihi quidem id verifimile non fit: fed innuit, ſe ita hoc negotium tra ctaſſe ac fi eum Circe nunquam dé eo monuiſſet, quod obliuiont cuidam poterat tribui: vel reuerà cam p:&texit,ne videatur impie egiſſe, quód fe armis aduerfus Deam inſtruxerit, quod Circe eum facere prohibuerat. Et fic Vlyſfem fuum Homerusin tota peregrinatione fortem& magnanimum nobis proponit.
i s di dv imi ato oA] Hac comparatione duo facit Vlyſſes primüm docet,quàm facili negocio lios focios Scylla abripueritedeinde etiam videtur aſperitatem narrationis hac feſtiuitate emolijſſe. De bouis cornu autem, quod in pifcando adhibebatur, arbi. tror nos anten in Iliade dixiſſe,& iterum in Lexico dicemus.
J
e Käme era mne, Pöpaeen, deb z. Ceterum polls petras eſfugims, horreda Charybdim
ö adiu mire 9eo0 Es cupdpueves vov Scylamá, ſtatim deinde dei 4d eximiam infulam 9
Tubes. Mo d, Loe, da Ac, Bies dÜpuuérum,,— Peruenumusybi aut erat pulchra boues latis froutib.
X68
ee 928408 Ceot ce. ö z oy
. 2e aroBes
25602 mpe 7 id Y E iu se 1 99. use m, Tany ELLLCNCH dup scenic. Hincenim præſntißimi malum fore uobis dicebat.
28*
38^r en QU.
71
239:
To 9) Die MIX ree An C. teo. Multa autem pinguiapecora fupermeantis Sola. *.
ö En Orr CO SV OV. Vlll MEAN, Certe cttm ego adbuc in mare effemin naui nigra, Mou wocſ T. Sevo[Bog aM auo, Mugitum audiui boum flabulantium,
Olic s[Buy s umm rr G, dum 0e uuo Ouiumá, balatum,eh mihi ſermo incidit autmo. Malm G. Mcd Ouais Tqoscta, Vatis caci ThebaniTirefia,
Kioung T. Aicuuns,* bei uio DN. eire Circesá, Aeaa,qua mibi valde[pé precepit,
Coy&A Ua AX* man eoór e gen loio. Inſulam euitare bomines oblectantts alls.
n Tir y» Enlotii fe mnöcſlioy Cerxphcu G. wo,— Certe tum ego focios alaquebar masia corde», ü. Audite meos fermones mala quantumutss paffá foO cb dun erra? Man Tgeciœ, Vt vobis dicam vaticinia Tireſiæ,(c, kKlaꝛuns? Aacins, j wor rcd TON mm, oy, Circesá, Aeæ, quæ mihi valde diligenter præccpit,
Nljoꝛ/& MM Mααυάλ/ no ie epéra H eRloio. Iuſulam effugere delectatione bominibus dates Solis. NX"5 M
,. Sed prater infulam pellite nauem nigram. S3 ZN D$5 7 Ze id^; e n— ö 00 5 xovre Ne piov 1709. Sic dicebam illi aut couffatlum est amicti pectus.
b Audita, dl, Fig& eres ö. polo, Statim.a.Eurylochus moleito mihi reſpõdit fermone,'
ExerM(Qe en O' ZI nie, vi WA, Bd n InfelixesöV Iyffes.abundat tibi robur, neq, niuquam
yua membra - Kéade c vo oi e rd virus), lufatigarts: plane omnia tibiferrea fant, Os 5 enigss uageóvr o rd prr ote f ng] vm Quifocios defatigatos atq, etiam[ommno Qux. cee orte onere cao, cio xc aure Non permitti terram conſcNẽndere, bi rurſus Nys c C» às ipr Abo, e mtu ee d ipo Iuſula in circumflua lautam paremus cenam, Jö ö kö. 8:; AXN ars Id vbuns Sold GXeLASoXC i ots s Sed temere per noctem celerem errare iubes . Nr a Sry cir os Cu qepodd igi mtra». Ab znfula errabundos in ob[curo ponto. Ex null d, aleo ozone, gl iM TE ING Ex noctibus autem venti difftciles pernicies nauium phon) quxch viz* en chäüyet au oAeOpoy, Nafeuntur: quis ver, effageret[euam mortem, Hrn s s£aitmg EAN ovfeuio Jima; Fi fort affrs repente veniret venti proceila, H Nora, 4 Zeig d|uraié&, ol e jugé Aut Noti aut Zephyri vebemeter ſpirutis,& q potiff.
ö* Seton eism. NK). Nauem difipiantyvel djs regibus ununi?
AN 7E.
Au.
h.

24% Y
5
30
] | | | i | d | | ] | ] | PIN
316
p?
399
37
420.
| || 24v. |
LIBE AUN gm Yun pe) ö 2 yu uer,
Amy& ö. Vii ſeeioyns. ö eiaGakns Euronen dept arca.
Ce bar Fipiaer G Ik d, Siter AAO vore; Ka) dir: d 9hvuexón à di cic wid gro diuo Kod en Pœom ces emt endet extomd p,.
Fig inox, E77 di ws Ballen oro Cs ma. AN dm yup juo ebm sto αν ragen dne, . p mau Mey oi EURO, HÜTE m. amada Mam Kc 0 A ouo 1 n pov 2er], AA$26 Ed ere Goc pelo vl&Gœm m, a Kin.
Ce Ole oi d, a6 rs AT cenvon cox CAE Adboy. Ag ö d qt rA Te qSV senen, Snare en, En Arch: VM pupo Weg yic vc Ey) ud|prr CG. yyAvxspoio s, Ga nde moren Tipo . oriseepu che 1 Abr veré zn G. x9] dnl&E ioo» cin, 8M; cri d, name Que Geol ne, obs Day SUN Va chvplis Cat vues iden, Ru nο 3} 70107) emiAu)t vidi vm. Hj»^) ceres vues élu, ut d; Asp Beer Core dan(alo clic uon iche nn ep m 20h . 5 vepésoss tiis Too mod ngj vorm. ópdipd d, SOHN on WE. Hy G. di Ic da quin o kd lud nos. Nic m aopionquch, Vin cy ME cor Uso mes. Ej, M com, Nu Dewy xc Ac gos ALICE Koj ihe n, r&ycolto SéuceY s ju T dm
> ö
hy Pinot&w 99 vii 9o(300%* von, TB E'ay,* re, Me Bon» mtzchſecheæe, wá mi TOUCH Mod 23,.
B's, 3e Fahr” aQ00@ xa) vrobr. emen.
De Oel. vow dl, eremrédero 9uuds yl. luca J aj ANO An Nér G, 7/6 ns MO Phrr nr n,& qn Ebp6s R Nor&. a. ö. rien Gab/ hren, MMM cu vr Hic pc᷑·
AM G Gi in- depone qot T OU TOL,. ka] Mi dig lis Deren Ko arr(bonnes e Vu, rx ch ei Heis* Ao, 0, m. rya pi os r elspoign eripe 3 pad g, Ng" A*r db cb vor crit on, Cea Seoiem Eifel, etis uti ád y Düyde tec. AN in d] Alg vías iov Muß 67086, E Xéiporz lan od, c 1 pc elo cn: Quit c O Aupumy cm 1018 dea wo y Xunta) Uma y eri Be Qni ein. Fig nc mio vans aeg xe. eu nic.
. aac rep mio oyTeg ETZYOOK,
Trig pci wegs Jalce x dde Co c,
Alu; M ole nu, Gœſ y xgj rf em am ca.
AM ayer, Helo Goc MA corn me, dee s cs,
P'éfoucs GG d eq; pl spei) Ci€ysaw.
Ei M xc» cs Than li a chu es magic joda,
Al& xc Hel"aree on zriova, no
Tower, cité xs S&pucs re bremer, TON xol ch Ac.;
.
Certè tum ego per infulam ſcceſbi, vt dis
R XII. 179 Verum fund nun quiʒdem parcumus nocti nigræ, Canamá,apparemus celerem apud natem manetes: Man autem confeen[a naue intremus lati pontum. Sic aut Fur)lochus, comprobarit autem alij ſocij. Et thi certo agnoftebä.g certè mala machinares deEt ipfum alloquutus, verba volatiliʒa dixi,(mon: Eurylocheprofecto iam me cogitus folus cum fim. Sed age nunc mihi omnes iurate fanéim iurametum: Siquide 4liqd fine bo armetis aut magnu gregem os Inueniamus ne fortafíts imperitia mala Aut bouem aut etiam pecudem occidat, fed quieti Comedite cibum quem immortali prebuit Circe 2, Sic dicebam, illi autem protinus iͤurdrunt vi zu ffi Porr pontquã iurarunt perfeceruntá, iufiurandum,; Appulimusinportu cauo beuefatiam nauem, Prope aquam dulcem,e exierunt ſocij E naui,deiuceps autem cenam ſcitè apparárunt, Caterüm poli potus& cibi cupiditate ademerunt, Recordati vers deinde chars. focios, Quos deuorauerat Scylla caua ex naui arreptos. Flentibus autem js aduenit dulcis fomnus.—(ums, Quando ait tertia pars noctis erat,& astra inclinapnmifit vehementer Jort&venti nubiti congregator Turbine ingentinubibus aut oooperuit(lupiter Terram ſimul d» pontum: ingruit aute. de cœæl nox. Qdos ane genita apparuit voféts digitis aurora, Nauegdefubdnximus in caua(belunca intra tract. Híc aut erant Nympharum pulchri loci ata, ſedilid, Et tum ego comctone cœucta fermanem dix, O amici, in naui quidem celeri cibusd, potuss,
(uium
ES: à bubus aut his abſtinamú ne quid patiamttr: 3. n.
Grauls enim Dei be boues& eximiapecora Solis qui omnia inſpicit,&i omnia audit,(fi
Sic dicebam, illuc 1 perſuadebatur animus generoMenſem. a. integri ppetuuſs flabat Notus, neq; qi aliua Spirabaz drinde ventoru m niſ Euruiq; Notusg,.
Illi uamqdius qdempane babebant,& vint nigrum, Tamdiu à bobus ahiſtinebant ſtudioſi vita,
Sed cim iam naui perierunt viatica omnia,
Certo predam ſequèebantur palantes neceßitatePiſces aues, ebayas quodeung, in manus veniffety Curuis hamts,affligebat vero ventremfames.. (tum. Supplicarem, ſi quis mibi viam moniiraret ad rediSed cum iam per infulam iens declinaueram à(öc4s, Manibus lotus, bi defenfaculum erat À vento, Supplicabam omnibus dj qui celum inbabitant. Hi Jan? mihi dulcem[ommum cilys infuderunt. Eurylochus autem[oejs mali dux erat confilg.
¶ Audite mtos Jérmones mala quamus paffifoeg, Omnes quidem inuifa mortes miferis mortalibus. Fame autem miferrimum mori,& fatum a[fequi. Sed agit? Solis ex bobus abreptis optimis,:
Sacra faciemus immortalih. j celülatum inbabitát,|
ubd[i in Ithacam peruenerimus in patria terram, Sratim Soli ſupragradienti diues templum Faciemus, illic fau? pouemus ornamenta multa&
preciofa.(bentes Qui fi iratus aliquo patto ob boues ereita cornna ba"d
Ng
26 Co dn B
2! 255 yix uon
x ———

20. QUA d
igeetgdypos
io
28- H Mo Aa
qo c ami
| NOnpengzuTe
1809 Ho MER I Nj ID ONE, Je d i) Je ä Mor,
Bs n μs dm, eos dua. apa xm Jujuy Sn cor ats
H d uae PN€&2y C» vato sept.
ey: iur Ego& daa dti Ie oy ier agen Auf 2 xls ober TAL Ev) c t y J occur aus xad] EG ede erm) Tas 3 weden, ug Kernen, Jecio, .) abge oA pus boda os 98? eo 221 Ax 80 6A imi"e.
Az era p orn, xej j ér pagan zi$d don, Mno8c T 1 x E bee e, abe e murum, er ada 14 ep 09%"mieu
od;& etypy edu Aenea wm. o4. lacie,
A JX. Ud wn axrcád) pons write yxp Tab
Au Ure xov e jp Cam, xo] am Mc ne,, ET
GU T0, Mien T dox T AS, T opp Cen m ng an, Kaj qe po Har. s soy Ure vo pe G m. Ble d; Li cl em ö Sole xei j Sua pd A NN 0TE 1744 gell lis Hob xi) vele aus pias ne,
*
. Eci pid ps nl od te ep e MS Cy qd oc o r j.
4736.
ue iuit Zi.
KC»,
2e.EMavgte
; Kod T ih m
Dt 4 H eA RT eon&
E) Ta geen uo iau etc
zz CESAR uml paci 00
i 5 Declan per 1.
Zed min, nd& os eee dee aci enn, y ps MA es alu euim oye nA Vaya Oi Jis ego pepe d soria isn mes. le» qe ALLEIN NOT ei s 6006 em&&rijpat. AUTO, N& J rc Coin ae rnb be mee, KM» z 8 Ze mp, ud e R o. ec, e ann, lar/ Mi ö. Ac eg: qid gua o duse.
Or do(ads edd Varie hi away^ sper Öl Asp CHI,
Hd« 07"or E gi Yb UT. en an eee demea, 4 Fi dlé poi 8 rg Ger miles feln.
8 AUTO. ig A"dao, xd) 62 ven sos; quacum,
T» ái amen odor esachn m Ces J Hie(z« Os, Ken Sn ic. Coon en cid ppty gegen T2» de, eye ni, na) jolo py vegas Tr Da Baa. ö vom aora. Tau dl ey usr- be ole qu: Ghei 1 d! su A 2]estlóos adm). Kin an ei em ö, 55 Ye Actos ou, ö o) ov ezneetd n, 8d lg m Win
Eogeucyad dd Be. X mature 2d
Toiay dL aime adeo" Doi. Tre epu peor,
lem, puc puel, pic 2 apu en i Y gs, O Na Ae* a9 ad Bn dl a Is yep Qux.
E nap pel ERE euo een cs ge
AeguuT H' c ue Gos.. en, e. ee., we.
AN er dp£62,(Op 0V dpa gi Zoe june xoa,
H ues d a V eua ed) TS 5 Eos i TT dy Toà noch et ada Fi ich Ac c. een, A M v7 dr ali) vorn ane, de, ms AN
pee Vein e sigan* 35 e er A,
N An Am kvoélzu veqe lo aut cenie
Noc V Vance hugs, M Voce) L6 EU d 77/7
Du toc) enam 072 Acum Sy;
OD Y.S S E AE
Nauem volet perdere fuffragabuutur ali dj. Malo femel ad fluclus hiaus vitam perdere 2, Qum diutius tabefcerever[ans in safula deferta.
7 Sic ait Eurylochus,collaudabant autem alij foci. Statim autem Solis ex bobus abegerunt o) opties Cominus non enim lougè à naue nigro rosiro Pafcebantur nigra f ulchra boues latifrontibus)
Eas ver circuũmftahant,&: vota fecerunt dijs. Folia aut. ferunt tenerrima quercus alticoma, Non n babebant bordez alli in bene tabulata naui.
Ceteri{po Fg precati sät,maitarüt& excoriarüt, . 777% conciderunt, at adipe cooperueruns
Duplicantes defuper autem cruda poſuerunt,
Nes, habebaut vind ad libauda fuper incenfa facra,
Seda(qua libautes a[[abaut intestina omnia.
C terns posiquam femora incenfa a funt,& vifcera cbenederunt,(fixerunt:
In zuinuta faniꝛ. eo alia verubus trauſ
Et tunc mihi palpebris excidit faauis fomzus.
Feilitabam ire ad duauem velocem cr litzus mari.
Sed quando certi prope eram proſectus,
Et tuin mihi nidris obueniz dulcis flatus.
Lugeus autem deos«d, ipumortales clamatti,
Jubi er pater atq, a Ij beati dg immortales,( mmo. Proſect me i aal. 77, che y: füpiuzsiz seni o fàpj. v. fc magna facinus p erpetraruns manmentes. Statim antem Soli fu 72“prä meant i numcius Vemit Lampetia lato peplo,quód ei boues interfecerat focg. Statim autem deos elloqu sutus est iratuscorde», Iupiter pater, at alij beati dj inmortales,
V/ Is jfeaminiiam focios Laertiada V Iyfers, Qui useas boues occiderun: t fit, here quibus ec ego Gaudebam quidera citumibam in celum feli; jferum,
Arg, quandore etrà ad terram à culo diuertebam.
Qué^d ſi mihi non luent boum condignam talionem, f.£g ad Pluton domi enter"ur tuch latcebo.
Hunt excipiens alloquutus eii nubicogus Iupiter, Jol, certè quide(22£9 inter inanortales lncebss,
Ei mortales l bomin es ad fertilem terram.
Horum autem cité nauem celerem candem ni falle Paululim perculſam incendevo medio in nigropote, Hacego auditti à Ca hpſspulc hricoma, ee Que adit dicebat à Mercurio interndcia audis ie e 2. Cæteruim poftquaæm ad nauemperuenit ata, m ere, Obiurgabam alicunde alium ordine, n e2,"E"tain Inuenire potutsuus, bs ues enim occifi eraut. iam.
His continuó deinde dij prodigia ostendebant.
Serpebat quidem pelles, carnes.a. ab verubus immu: Affated,& cruda boum qualis fiebat vox.(giebant
Fed ö quidem deinde mibichari ſacij
Cwnuiuabdnifu Soli boues maétlantes optimos.
Sed quando certè feptimum diem Iupiter induxit, Tum verb ventus quidem ee ui turbine feuiens. Nos aiit flatim iüfcendentes ferebamur in lata mari Malo rect: ad malum albis velis collocati.
Sed quaudo certe me felam deferimus, nep c e, n Ap parebat terra r, Je 4 em ata. mare:(al Jum vero nigram nebulam f atuit Saturni Nauim füpra cattamyobfeuratusponzus eit fub ipfa
f?
Hd
MO.
in

| r M H ac H voce cn, 23 22s
R/ Nas 27 Al ss EM rui Ä es /s em abe ois Je Ac, p EN hi] Y A ej PA z A chers isis 1 io c) oth TE aaa. 2**/* 4€ 9»» N Ei; or Aevi woe s dl, oa EU CH Vi ^ 2 3 X X Ara ume IUvize su beoe) xeQaAue, e Ml. ss, ome / 2 M dy Ld€?X5* v^> N Naln Auudie xecha As, G|, db Deines sous
MO,
Känmr to ever wai Que Ni dl, sst, Quis Ay leo.
E] un. 2060 Audio Bode e) qp Gehe vmi seepwvór Lo] Ed UAR az, Nos exeo. tepatnta, Lo] E39: eor m d; Ca nix 570008. | ö ixeAei TEL Vrae uita io xi ach uche* Aces d|; 2c r sm. Abr y Ale ns eire», hz a p Mor xod pov, m(rh JA Dies dot Ex dle él lazy Gabe mori cpi auiola m. ona E zirev& Ge mM Bo6s pirolo yt πυάrsaVθu Ta) dj De ung yo s cpm i)«gd isür. iE Comer d| dn mie, Que gerlcs 820016 œνν ud EV ssa gebs& bed sr, Ace- od.
MR r dc Nr G. axe Qiomv Speo Aen, Sut» 2
O Qi en aluhanoli o& QP cu ce uh, Naum Gꝰ Quiuluráua d, ne Alu aim lf Mont. Tuba, exse, diluzs XésvGdw. . vie eic c(nae e bee re quupüi od og Ane"ri cms EC nean bäh, doping, T a Qs xn lay H vux]ez As, d eor ety Od Sedan, md, squid lov, bUT Em Gl, Po S en es.. Mangel TE Mien 01 TE v tmc ν⸗ X&ovGdyy. Na nch bes M xulu, ch cee mio tà rod,, ecm, as ms EEAO|O CA Ml Hor Mey . m dye eue inc, Tq. dl ax Noce; Tapi cdi Qe dal | Hu d ya une mid pus et] eoe Deo, IE, amupez. weine d poe a, E Ccuũci G. dL iig dlwieene: xta ida. , ét. eios autmip cod pan ve Dem vé ö uch mro uos er ud iA elpov. Ec» d; unica Oe lic lr d Ig poe voseri Nic à6 Qn, sre Nemo eol, coe Ka) wil Na zem ai G. d ya eie od eos n sop edv. eaxópqm.sisusdd ls oujeAoyeówi H' d'y wis Xen oie goisduluo Ci oie . elpoi dis ue$51) AUTIG GEACINGE época, er io neh.
Key as Ze Du[EAN auo Wee dm, Den [d D
LIBER Xll TM 181
Qua currebat haud fand multi p tempꝰ ſtatim n irStridens Zephyrus ingenti ci turbine ſuiens.(ruit Mali autem rudentes rupit venti procella
Viroſj, malus A. retro cecidit, armamentad, omnia In fentinam deciderunt„ipfe autem éxtima tn naue Percuſſis gubernatoris caput ,offad, confrevit Ornnia vno impetu: ipfe autem vrimatori(imilis Decidit tabulati, deferuit.a.offa anm" generofits. Iupiter aute[nulumtonuit.ct imiectt falmen naut, Ipfa asit comtorquebatar tota lou percuſſa fulmine,
j^ 7
Sulphure adt implebatur,ceviderunt.A.ex naut focg.
Illi autem cornicibus ſimiles circa nauem nigram
In fluctibus erebantur, Deus autem abRulit vedztu. Ceterum ego per naim incedebam,doneclatera Soluebat vutepeflatis carinagd inerme ferebat nd: Enulsu.a.malafreeit vlg Ad fundi, ceterzfuper ipfo Lorumveutnélum erat huis coriofatium,
Hoc vtri colligauzt pariter rind At etiam mali, Sedens autem fuper bac férebar perniciofis venta. Tum certè Zephyrus quidem eejfauit surbinefauies. Superuenit«ut Notus celeriter ferens dolares amisuo,, Donec rurfus ad Snicioſam diuerterer Cbarybaza. Tota nocle ferebar, ſimul autem fole oricuteVeniadScylle ſcoulum, borrendamóa, Charybdim: Hec quidem ab[orpfiz maris[alfam aquam. Caterim ego ad altam caprifieum alte len abs
Huis implicitꝰ tepebar ,velutivefpertilin neg, Vid Velflabilire pedem firmiter ne, afcendere,—(potus
Radices enis longa erat, diſts utes atit rant ram, je. dcs
Longinqui ingentes, obumbraldt adit Charybdim,
— pA
Indelinezter ut ten el d, donec esmoueret vetrov(um ..
Malum, C carinam deus: cupienti.a mibi aduenit Tanden.quauda atti ad prandim iudex efozo fergit Iudicans lites snultas litiaatmtium virorum,
Tum tandem bac ligud ex Charybdi apparebant. Senfisn ego deſuper pedes e inanus demittebar, Medio autem cum nis cecidi extra oblonga ligha, Sedens autem faper bacremicaui manibus miei. $cyla.a.n0 amplius bermifit pater bomindd, deorsum,, Albicere nun enim ejfugere potusffem aua nm marte, Hinc aute nouem diebus ferebar, dezima.a.sme och
Inſulam in Oeyeiam appuleruat dj,vhiCahpfo*. Pn
Habitabat pulchricoma veneranda dea celebris, Quame amauit/ fouitá, quidtibi bec dicant. lam enimex parte enarraus in dom Tibig, eb caste vxort:niolestun autem mibi eſt Rurſiusplanè enarrata recenfere o.
COMMENTA RIV S
à een gie rasante, Cum ad cum locum perueniſſent, vbi quartum periculum erat illis ſubeundum, prout anteà in Circes verbis txpofurmus: non exitii fibi cffe diffimulandum,quodà vate Tireſia in inferis,& poftcàab ipfa Circe fibi prædictum fuerat, quia fcilicet de omnium falute conferuanda agebatur, proinde neceffe erat id reliquis omnibus pate fieri. quod facit; fed breuiter & concise in ipfoinitio:immó omnino obfcure, quia illud præſentiſſiraum periculum non explicat; de eo generaliter tantùm loquutus.contrà vero in Planctis, Scylla& Charybde fecit:cuius rei caufam nos ibi vidimus.:
B adsis dl ä gsa ene| Suadebat Viyffcs vlterius effe relicta Thtinacria tranfeundum, at Eurzlochus reliquorum nomine ei refräs
-gatur, iniquumque illum effe dicit, qui ex fuo rob ore& fumma laborum tolerantia alios metiatur, qui tum laboribus tum vigilijs
id ef, ac(pro quo Poéta dixitUsvo vt in Lexico videbimus) defatigati longiorem nauigatiohem perferre non poflint: proinde quiete indigeant, cuius captandæ& reficiendarum viriuni grátia in infulam illis neceffarió deſcendendüm fit. Aliud addit argumentum, quod fortius videtut: quia no ctes intempeſtę effe folent,& ptoinde nauigando minus accommodatæ. Hoc habent autem peculiare no ctes credo propter Solis abſentiam, cuius ea eft facultas vt teinpeftates diſcutiat: noctu autem niliil eft quod illis
E obitet, addam etia m, id feréin cæteris rebus omnibus valere, putà in morbis, qui ſolent grauiores effe noctu quàm interdiu: fed id ex mee, s. Sand de tempeſtatibus id certiſſimum eft.
x
cg dm een lam ſa: piüs vidimus häc locutionem Poét noftro vfitatam, vt càm tem impo ſſibilem fignificat, eam ipfis etiani Dijs negatam cffc dicat:». Qd diio

|
folus multorum petul
tem neceífitatem eis ob oculos ponit, cos nimirum fame ita opprimi, vt nihil
182 HoMERI ODYSSEAE
d æ u vox] Vidimus alias jn Iliade hanc eandem phraſin. Nox enim quietem indicere videtur, quod imperium effe Homerus imaginatur,ideó parendum ei effe dicit. E!
€ xax ende m lahm] Vbi confilio hominum& prudentia periculum cuitari non poteft, tunc Po&ta vim aliquam ſuperiorem in rerü regimine fingit,nimirum fatum(quod cs appellat) cui reſiſti vlla prudentia humana non poteft. Idcó nunc Vlyffes agnouiffe fe dicit, cum hortatu fiio ad lianc infulam pratereundà focios fuos induci non poffe animaduetteret, pr finitum fibi
aliquod malum,quod effugere non poffit, id nunc dæmonem machinari: lud(ibi(trei cogitet, fed quód ita videatur fieri eius reſpectu, quà propiüs res ipfa imminet.
1 us BinCere] Vtile eft fepenumero ingẽti com:tatu cingi, varijsd; de cauſis, ſed idem interdü valde perniciofum: quia antiam autlibidinem commode compefcere non poteft, vnde fit vt idem cum illis in exitium ruat; quia innfilia, ijs adhatefcere cogitur: vbi ſi folus faeris, liberum tibi eft hoc vel illud amplecti. Illud
tus eft, fociorum füorum re fractario animo vi&us coactusque de fua fententia decedere,
lorato habebat. qua ſi dicat: Quandoquidem vos mihi non creditis vtilia vobis conſuo id me inuito fieri,cogit me ſiquidẽ veftrüm numerus, cui foquo loquendi genere vtitur,non quàd iam prim m iluitus,fi quz ſunt deterrima eorum co nunc cum fuo diſpen dio Vlyſſes exper quam falutarem omnibus futuram pro exp lenti: licet per me hic confiftamus:quanquam teſtatum vo bis cupi lus obftare non poſſum, vobis affentiri, ne ſi quod inde damnum vobis in fligitur, eius culpam om nem in meum caput cudatis, ſed vobis ipſi veſtræque temeritati imputetis. Nihilominus tamen adſtrin git cos uramento, ſe greges ac armenta Solis non depræ daturos: vnde docet hoc effe illud periculum, quod Tireſias& Circe ei prędixerant, At ſo eij iurant, mox futuri periurij, vt videbimus.
g r noc duo] Notandus eft hie antiquus mos poftepulas lugendi mortuos, quafi fignificatum inde fit principem curam viuorum effe haben dam, maioremq́; quàm mortuorum.
h à bh,& 39 m]Ingeminat exhortationem fuam, qua rogat iterum focios, ne illàarméta aut greges attingant: ration addés, quàd ad grauem& terribilem Deum pertineant, nimirum Solem, cui nihil rerum humanarum latére poteft. Quibus voluit metum illis incutere, vt fi fai mandati reuerentia non caperentur, at Deum illum faltem reformident, qui hanc iniuriam fibi illatam ericulofanon poteft fatis diligens adhiberi cautio. quafi videlicet veftigia confufionis illius
inultam non ſit relicturus. Hancautem prohibitionem repetiuit,quia in re p
iSe wur, iQog] loſephus in Apionem docet, quadam eſſe in Homero repugnantia, poématum antequam in hunc ordinem à Pififtrato vel à Solone vel ab Hipparcho redigerentur. Scaliger noftro tempore hic tale quippiam effe dixit. Nam cùm Solem Poeta dicat omnia audire& videre, tamen poíteà dicitur eo infcio hanc deprædationem armentorum à ſocijs Vlyffis factam, adeo vt etiam ei referendum à Lampetia fuerit..
k xéeye nd gu-] Alias hune ritum lauandi ma nus, antequàm Deo preces funderent, veteribus vfurpatum explicuimus.
los de. Quafi dicat:Ego à Dijs cocleftibus rationem diſcedendi ex hac in ſula petebam, at illi ſomnum mihi immi» ferunt, nimirum inexorato,vt hzcmea deſidia fociorum delicto locum faceret. Et hoe dicit, vt caufam fui detrimenti ad Deos refFerat: male id quidem, fi eos idcirco culpare voluerit: fed rectè, ſi nihil accidere fine corum prouidentia intelligat, quod Homerum
agnoſcere alibi quoque docuimus. ö: m xixhvst udo pow» Artificiofa valde eft haec Eurylochi oratio, qua ad armenta Solis deprædãda excitat Primüm enim præſenaliud quàm mortem ſperare poffint. Cum autem alum tarnen hoc acerbius.Itaque cüm omnibus hocà natura fit iafitum, vt vitz fuac conferuanmnia mortis genera acerba fint; nul cinus perpetrandum pellexit. Quia tamen in tàdz& fuftentand gratia quiduis experiantur, facile eos hocargumento ad hoc fa ta multitudine aliquis adeo pius exiſtere poterat, qui hoc fcelus aggredi exhorreſceret, motus Numinis reuerentia: ideo huic rei fpeciofum finem pretexit; nimirum ad facrificia Dijs immortalibus facienda: fic impietati pietatis colorem inducit, vt illa tegeretur At illud obſtabat, quòd Sol hac iniuria offenderetur: cui ille fic occurrit, vota efleipfi cõcipienda inhuiusia&ure compenfationem videlicet templum, quod illi in patria ere uri fint. Et quoniam, qui femel pietatis mites tranſilierit, grauiter impietatem amplecti ſo let: e deuenit vt etiam fi nullo pacto Solis ira placari poffit; id nihili effe faciendum ſuadeat, nimirum ſub aliorum
uidem altera ex parte pietatem FeDeorum auxilij expeétatione, quos nimirum his facrificijs fefe promeriturum fperabat.Qued q flectat hie quoque Eurylochus, qui vni Deo difplicere maluit licet erga redolere videtur: fed eùm dinila pietas in impietatem de
liquos officio pij hominis defungeretur:truncà& mutilata pietate vtitur, que Xqualiter vniuerſo Deorum coetui, ſecun dum veterum mentem, fuit exhibenda. Tandem vrgente alimentorum penuria victus teftatur fe etiam fi ob hocfacinus ei mors fit oppeten da, in ipfo littore paratum effe id pati porius quàm fame confi datum interite. Quse omnia fpeciose quidem di&a funt.fed henitüs imp e, vt ipfe exitus docebit. Licetenim vulgatum, Neceffitatem aut penuria legibus effe expeditam,quia illa vel ſanciiſſime vetira tentare impellit,& violenter cogit, tamen quiduis potius patienter& equo animo ferendum eft, quàm vt tibi egeno fübuenias& opituleris, ſacroſanctum Numen tantillum offendas: quod proculdubio hæc narratio ſubmonet.
n Aui d, lem, Cur hec mors fit omni milezima.caufam reddit Euftathius huiuſmodi s di rer, Mya dy metit um po gan gio rod ais fe me: propter tabem nimirum, quæ famelicum occupat.Id fané nature valde eftinimicum, vbi alimentis deficientibus ipfa quoque deficere cogitur, qua fui confernandi fludiofiffima eft. Vndenon fine cauſa fames grauiffimum Dei flagrü exiſtim? rur,& Posta nofter Gallicus,quem er, ox bo appello,tria fulminis fpicula cüm ingeniose dicat.famem illis connumerat. Itaque cüm illa vrget, nihilintentatum relinquunthomines vt vidum fibi ſuggerant: nihiliinquam,intentatum, quantumuis illud
flagitiofum alioqui cenfeatur. Ided rectè illa Oppianus 3. x.
às seg Mojo«ped req oy SIE Seng ens Quàm nibil eft fame peius, pre q; moleffo
ö. àmis.id eft, Ventre, qui dominawwinter bomines immitis& impacatus, vtnimirum illa Charybdis Virgiliana.Sed defamenos etiam alibi diximus. U oQUAa de ed ide] Quanquam rebus neceffarijs ad facrificia rite facienda deftituerentur, tamen alienas aduocant, qua carum vicem fuppleant, vt pro falla mola folia quercus, Pro vino aquam ad libationem: catera fiunt ex ritu, de quo fatis dictum eſt
Iliad. 1. vnde hic etiam carmina quadam repetita funt. p Wilen inet bar, e] Sic etiam ant-3 dice bat, e. d do(fup. Rol) pe Vun anon toi At ot Gin r(ben, Quod enim fomno occupatus eft, id Deorum voluntate fa&tum agnofcit. Tu vide que nos ibi annotauimus. lam verò ex hoc loco nobis hoc notandum eſt, ex incuria aut inuigil:- tia ducis multa mala promanare(quod& ipfeidem Vlyffesanteà eratexpertus,cüm fopitus fomno innani occafionem ſo eiſs præbuit vtres Aeolios teferandi: vnde ille à patriæ finibus, quibus iam appropinquabat,repulfus eft) nam licentiores facki fubditi ea plerunque tentant, qua in propriam& ducis ipfius perniciem redundant. Proindeij,quibus rerum adminiftratio demandata eſt, maximè cauere debent, ne inhoc vitium temere impingant, quod precipue vix reparari poteſt, vt aliàs diximus.
d Gd míne,] Mirum videri poffit, cur perfe Sol hanciniuriam fibi fa&am non vlcifcatur, fed reliquos Deos imploret. Sed fiue regium ftatum Deorum agnofcamus,(iue Democraticum, ita oportuit fieri, Agnofcitautem cum pro Democratico Homerus& Regio fimul, com Iouem& reliquos Dcos aduocantem Solem facit: ita mixtus erit ex vtroq vt etiam apud Ehæacas.
rxedesoxov r ià»] Id eft,& oriens& occidens armentis meis obleckabar. Quod vtrunq; ex communi opinione exponit: quód ita fen(ibus noftris videatur orientem Solem ad ceclum venire, quoniam tunc oculis noftris cernitur in ipfo ceelo:occidentem ve8 credas veluti e coelis in terram labi quia alterum hemiſphærium nobis occultatur: fed reuerà ſub terram Sol conditur, in coslis femper r&manens.: s Mies een às A duo,] Minus etiam ad vleifcendam hanciniuriam Deos adigit: minatur enim fe lucem ſuam illis erepturum, quã
ipfis inferis tenebrieo ſis(it communicaturus. Nam& ipfis Dijs lucem ferre Sol dicitur fzpiüs apud Homerum, quod nos alibé explicuimus. Horreritamen lucem à Plutone in inferis, fatis teftantur Poétz: vnde ille querela apud Statium, cüm Amphiaraus ad inferos difrupta tellure defcendit. Sed Sol non curat quid gratum Plutoni futurum fit, modõ hoc ipfum ecœleſtibus Dijs ingratum fit& iniucundum.; ndet, vt à cuius videlicet nutu
tho jiu jp os] Quamuis ceteros etiã Deos Solimploraffet, tamen folus nunc Jupiter ei reſpo (c hoc facinus breui vindicaturum mota tempeftate& fulmine
res tota penderet, in quo regius Deorum ftatus apparet. Aitergo, ffo. Vbi videmus Ioui imperium etiam in ipfum effe mare, licet alias hoc cum eo diuifum habere dicatuz
in nauem Vlyffeam imm: olebat antiquitas. Ita quibuſdam locis veram de Deo fententiam Poëta nö diffimulat,cum eura
Neptunüs, quem pro Deo maris c un vaiucrfi orbis latẽ Regem agnofcit. Qua aute hec commemorando Vlyſſes videbatur fidem fibinon congiliare, quia mortali vi. ro Deo.
N
**

& LrBESR XIII 18: : to Deorum confilia aut confabulationes non pateant: ideó addit fe hac à Calypfo poftmodum accepiſſe, eui anteà Mercurius Ed dicauerat, videlicet,ni fallor, cùm Vlyffis gratia ad eam à Ioue effet demandatus. u Ra ie(1 Solet Deus ingentem aliquam calamitatem precedentibus prodigijs non taró fignificare, vt hoc loco focijs Vlyffis contigit. Quod egregit in Cæſaris morte eueniffe defcribit Virgilius./ Credo etiam nos hac de re alias apud hunc Poetam dixiffe. x(40s Ge,] Videtur de induftria Ioui diei reductionem tribuere, quafi indignatus Sol id fponte non fecerit: vel Iouem ctiam 1: nunceum intelligit; quem anteà dicebamus,nimirum totius mundi moderatorem& re&orem, : gj vir imd. ari©] Haec fuit fallax malicia, qua ad fe mari committendum Vlyſſem& focios pellexit, quam tam ingens tem| 3* M s
i q eitas erat confecutura. Sic nouit Deus fceleratos fallere,& certo tempore meritis afficere fapplicijs. Sequitur ergo tempeftas,qua 1: focij Vlyffis perierunt:& modus quo Vlyffes Charybdin, ad quam repulfus vi procella fuerat, euitärit: tum eius aduentus ad Caly|n pfo. Vbi tota hec Vlyſſea narratio terminatur. nam quomodo à Calypſo ne ad Phaacas peruenerit, apud quos nunc verfatur, fuperfluum erat renarrare,cum antes initio bo ec t expoſita fint. z Mm ésta] Quomodoanimus dicatur offa relinquere in morientibus, anteà fatis expofuimus.
£14.. FiNIS LIBRI XII. HOoM OD*YSS.
,,, QT f ARE e AS A 9
| 5 »| 1 m CAS sd Ld rA. ZA 2 DA, ite., PR J* k
P] TnoobExix n ARGVMENT V | dd TH:z DECIMITERT II R O d vox etas.=; Odyffea.
[ deed t3
ji Ol eM E NO N O b G R dier Cunquαct ci OnMizNTEM Vlyſſem cum donisexpofuerunt Fhæaces |, E Uno FLO uud aiv ae in terram Ithacenfium, Etnauem quidem ipforum redei, Yloeddiy*. A 6o im md ejt or|J untem lapidem fecit Neptunus: Minerua autem in littore | A duos à conu dU cà bern Eng oqhoyies. S Tr: eic, os Vlyffi con ſultat de procorum cede S res in quadam fpe4 e; poi p» O'd]posse, lunca occultat;& in fenem transformat Vlyſſem.
] NÉ, Volens trien N. Ithacam ingreffus eft Phzacum ductu Vlyffes.
j 2 ziag.ddl den wahre xl) IC dixityhbi autem igitur omnes ta|) Mon qu 7 f,|| cnfactifunt filentio,/.|| X;) knn bbs d, Een xi EACH v9 Obleitatione autem tenebatur per ] ARE oil.. domos vimbrofas. . Ta d| a9. A R Ꝙσσ vc cm Huic autem victam. Alcinous re] NO Bass ER— euditdixitg, | bo O de nr er umso guy o7) veo Germa JS O V lyffes, quoniam venisti meam ad eratam domss: to] os rei, rC'G on am way xem"y. ua Altem, ide3 te non vur[us, vagatumputo " AS Sarees e xg] AA mx. ö Rurfesvediturum,& fi valde multa tulisti. |«T eben, dl, ad idw sigue vid cih bo, Ves rim autem Vira valcuin, dubens bac dico, [ Go oi yi 1e9000107 94080109 at ovre lucy Quicuna, in atrys bonerarium ardens vinum | Kier mier 810107) Lubbe aeg di&od pd: Semper bibitis, audits autem cantore:"| . 1 5 ö Vestes quidem bofpitipulchra in arca| | Ke) aj evo mau dla, le G, sic TE mue Ilaent,ecbpaurummuliünarium, Alia, omnia F. Ac 8000 otio Os ichogei€924, Cid ch. Dona ,quacuno, Phaacum[enatores bucattulerunt. E: AX ir ci doen veia eo neon*%5 TC Sedag ei demus tripodem magnum Qiebetem. r n ö, d, ars pou cn, dun Viritim us autem vur[as congregati u hop ulo 28. An | Tic e. a p:& 93 elch eius x br S. Remunerabimur difficile n. Vu laraittone prabere.; ] e cher A Axio seien d; nile claus cb CX. Sic dixit. Aleimous his autem placuit fermo, 1 Ope? yao ras ocn QU dle gus G Illiquide dormiturientes iperunt domu vat/auifa. | Ai Qs d. ie de.—— Quando autem matutina apparuit roſed aurora, 1 Nj d) enen duy: Ad nauem properabant. viros honestas as. v. Ka] n c dO xamn AGs A 2ouybnio, Ei hec quidem ben? depoſuis aera uis Alcinot, N Aj i2» 2d vios 2, pareti ET. Ipfe icus per nauem fub tranitris, ne aliquem fociaru BALL AOL EAAUIÖIT cOi ns. Laderet impellentium quando incumberent vens. 4 Oi M es A Ratio soy, Ms me reno. Hi aut ad Alcinodi iuerunt. e$: comuiuim curauerunt. T Tán 5 Gov? is His autem bouem matlauit facra potesias Alcinos | v. Zehen Ioui nimbofd Saturnia, ui omnibus imperat. i"xg Mei KEIN re d ur.,€ Crura AE afjantes epulabantur elorioftm CODnMinid.| D Tu querer tig gio Qu quem Tele oid 2 Oblectantes fefe imter tpfos.a canebat dittints cantor . vnn ben, ooi TETHLNG O d yox ats Demodocuspopula honoratus: at F Iyffes l YN eje nix ea. D Dana, Multüm ad Solem caput vertebat omnia illusirante iz ey jue v euis íi edt» Ireproperans: iam enm cupiebatreuerti.— l. eO; d[ dr oup 7 Sicut AHEem eitin vir eemam concupifcit ,cui per dim +$4 2 Nn |

ze er, Hann. on
^4
46
£s.
56.
$$.
6o
i84 HoMERI ODYSSEaAE
d[24e otiocre mpi[v cipodgos, WNoualeverterunt boues nigrifixum avatritm, . xevrid p pa(E qe; Expettato autem huic occidit lumen Solis. Rag my mie[3a oen die v. gaudia. Vy Cenam vtineat ,affliguntur autem genú eunti
- dico dus àarash Ed Qa eoo, Sic Vlyßi amicum occidit lumen Sols. Alia 3 Saeco Ginger jum fie mdr, Statim 4. Phædcihus fludiofis remorum loquutus est,
, mpauaxáu cO»(pam ido, Alcinao.a.maximé,Mlum compellas dixit fermonem:
SQ 0 M.MENT TA RIV S
a mali d toov] Pheeaces dicuntur filentio facto& attente Vlyffis narrationem audiſſe, idd; cum oble&atione, que tamen
non eſt fimpliciter de ipfius narrationis argumento intelligenda: quod per le triſte eſt ac lu&uofum, vnde potiüs eius reſpectu oportuerat cos in lacrymas erumpere, vel faltem in infelicis Vlyffis commiferation. Eos igitur ipfius Vlyffis fuaui facundia delinitosfuiffe intelligendum eft, in quo laus Vlyffis non mediocris verfatur, qui peregrinationes fuas tam calamitofas& miferandas cum tanto lepóre& cupedijs orationis expofuerit, vttantum abfit,eum auditoribus fuis luctum peperiffe, vt potiùs eos fumma affecerit dele&atione,Sirenum in modum cos cantibus fuis deliniens: id enim eft proprie, iuxta Didymum,xz^23 us, nimirum UD adis e ls,© iori: delectatio& voluptas, quae ex cantu percipitur. b su] Sumptoargumento ex Vlyffis erroribus eum Alcinous alloquitur, iubetd; poft tot perpeffas calamitates bono effe impoſterum animo, quód ad fuas ædes fe receperit, in quibus ca fit reperturus, quz illum amplius vagari non finant.Intelligitautem Alcinous de(uo inſtituto, quo eum naui inftru&a tutó domum fit per nautas fuos redu&turus. Quod autem id fe tut f:&urü pollicetur(hoc enim innuüt illa,zg o n grupos yx germ oy dio ax]»irnegsici» Jex eo pendet, quod anteà dicebat,ide naues Phæacum non ſoldm velociſſimas, fed etiam anima quadam præditas dicebat: qua intelligerent,& quid periculi vitandum& ad quas eras fibi effet appellendum. 3
copo» ol aid wee] Nuncad ipfos Phæacum proceres Alcinous conuertitur,quos ad liberalitatem& munificentiam erga hoſpitem exercendam hortatur, preter illam ſuperiorem qua vfi funt in veftium largitione. Petit ergo vt viritim ab eis tripes& lebes conferantur: quod fi fatum eft(fa&um efle autem indicant illa ſe quentia,— ier d. Ali oe zoo) tredecim fuerunt donati Vlyffi tcipodes ,lesetesdue totidem..
d pos ol zende Hodiernus dies in duplici negocio tranfigitur. Primüm iuxta heſternum Alcinoi mandaturn ab eo& reliquis Phaacum Regibus nei tripodes& le betes in naui, in qua Vlyſſes erat in patriam remeaturus, collocantur:fecundó conuiuium apud Alciaoum denub celebratur. Vidimus enim libro præcedente rogatam fuiffe heſterna die Vlyflem, vt fequentem luccm apud Phoacas remaneret: quod ipfe conceſſit,& nunc exequitur. Omnia tamen breuiter à Poéta explicátur,quód ad alia magis neceſſaria comraemoranda properaret.
c óc dl e mine] Animum Vlyffis rectz exprimit, atq; ade eorum omnium qui inflituto fuo finem aliquem præ ſtitutum eſſe ſciunt, eumque auide expectare folent, nulla alia penè cogitatione diſtricti ac occupati: vt hic Vlyſſes, qui die elapſo intelligebat fibi paratum effz reditum, uihil aliud animo verfare dicitur, quàm Solis occafum, quem illi ftatim etiam Poeta concedit: quod videtur eflc ob(eruandum. Nam fi alia interferuiffet prolixiora, votum Vlyffis videbatur fuiffe remoraturus,ideoque nonlongiüs cuagazus eius illum derepentè compotem facit. Quod quàm optatũ illi fuerit, aptiffima comparatione docet aratoris, quilabore diurno confli&iatus cœnæ ad reficiendas vires cupidus, tãdem Sole occidente mirifice letatur,quód metam fuis fudoribus figat. Vbi res cadem eft voti refpectu, quod eft de Solis occaſu: perſo na tahtùm altera,& finis cuius gratia(yt vocant Lofici)diuerfus.Perfona ſunt duae: Vlyfes,& arator. finis, cuius gratia,duplex: Vlyffi quidem reditus, aratori ver coena.
———
—
—
————
. FAT cupid ener Ny, U Alcinoẽ rex omnium clartfimepapulorum, 9.^* T /. 2? B- f: d em T guae pue am eisen mA” leert d, ami, Mirtite mt, vhs libaneritis ilefum,gaudete.a.1pf.
k veiaeenu qu QD fe duis, Ii. n. perfecfta funt, qua mibi chari volebat animus, Nom uo] Mc lieg, nal uos Rec Spculconeg Comttatus& chara dona, qua mihi dei calestes , puoves d, ins Anaılay Fortunata faciant, integram autem domi vorem Rosie as& gon oa DETELLEEOTT Qoa. Redux inueniam cum incolumibus amicus.
Tus di, asi chara CU Vuuclucwes Vos autem hic manentès oblecteti, vxores, ,* Dedi d, Deerlu ónciaqaw Puellas& filios, dei autem virtutem dent , xanh peret quon Ein. Omnem,& ne quid malumpublicum fit, ,, rtnoy ud CME Sic dixit, illiautomnes collaudabant e iubebant ö En, ird wépsn és. Mitti ho ſpitem,/ uâd rità& vt par erat, locutus effet, Ko Tore vic ae 0lchn ci&. Anion Et tunc præconem alloquuta eff virtus Alcinoi: ö ot xcegotos uc(B)» MEI Yun Pontonoe cratere impleto merum distribue» Nom ee, ieee on, ch, dO pique Ai neee Omnibus in domo, vt apprecati Iouem patrem Ta Scion er aue Ela es rug pu yat Hunc hoſitem mittamus(uam in patrium terram. £e P, on z(D 5 pueAlDpoya, oljon Cacigyat" Sic dixit,Pontonous aut melliti vinum mifcutt, Nc ino cu d, der mon Mae ov. si J cio Diſtribuit autem omnibts ſcienter, hi autem Dess ö Down eam,—— Libarunt beatis, quicelumlatum inbabitant. joe, Ave Uer iE id pen. ons diee dO O dlber c-,— Ilinc ex fedibus.furrexit autem diuinus V Iyffes. , ders au ocior, Aretæ autem in manibus pofuit poculum rotundum, Kaj pav Pen es ent Ttlepécirrn Gesund, Et ipfam compellando verba-velocia ducebat, eX ep java Gain qe 2] en purrepi d dne ynpal Gaude mihi ö regina femper, donec ſenectus . em anpra nior). Veniat& mors quad, hominiburaccidunt. Aun: mi yo ei 02^) Tig mee, Tad, eu obo, At ego proficiſcor, tu autem delectare bacin dme, ö AO gi] A Juice[Bui Filjsá,& populis,& Alcimoo rege».
CO MME NT ARI VS.
02s eb J Non diutiüs poft Solis occaſum moratus(vt illud praecedens«ls docuit) Alcinoum Vlyffes allo qui tur, petitq;
fe rei ti turò& ſecurè, nimirum prout illeanteà erat pollicitus: tum gratias agit pro conceffis fibi ijs quae maximé exoptauerat, sidclicctredu&ionem(fic enim vo appellat Tullius]& dona, Quia autem bonorum affluentia nihil prodeſt niſi ea Deus feli
cite
b
60

LIBER XIII. 185
citet: ided pi? à Dijs coeleftibus petit, vt quicquid ſibi à Phæacẽſibus donatum eft(precioſiſſima autem multa ipfi donata effe docent præcedentia) fortunent,tum yt vxorem domi inculpatam, amicosque ſuperſtites offendat. Vbi notandum eft,in fuam vtilitarem precatum effe Deos ante, quàm pro PFhæacibus: quod poftmodüm facit, quibus duo optat. primüm felicitatem domeftica, quam in oblectatio ne vxorum& liberorum collocat: deinde publicam profperitatem, quam ex virtute cõſtituit, vt mox dicemus.
b Oro ¶ 2p 27h] Euftathius poft Didymum per srl) zum intelligit felicitaté,id eft, Muc: tum addit, ot ev dl A65» ö, cvyxsugoüoX vl Ocupa riom quoi VS am Does. Ich eft, Hinc ſurnentes alij poft Homerum, dicunt felicitatem ex omni virtute conflari& conſtitui. Quod quidem obferuandum eft: fed illud præcipuè, quod Homerus à Dijs virtutem manare dicit. Et vtrunque Ariftoteles Eth.1.cap.9.cleganter docet, Ibi difputat, quomodo felicitas comparari poffit. Si igitur, in quit,& aliquid aliud Deorum eft munus hominibus: confentancum eft rationi;& felicitatem ab ipfis Dijs dari:& e magis, quo ceteris humanis bonis eft præſtabilius. Videturtamen, etſi non à Dijsimmortalibus mittitur, fed virtute difciplináve quadam, vel exercitatione comparatur, diuiniſſimum eífe.Premium enim finisq; virtutis optimum,& diuinum quoddam atque beatum effe conftat. Hec ille. Felicitas, in quit idem 7.Polit.9.cap.neceffe eft per virtutem fiat. Idem Magnorum Moralium lib.1.cap.4. fic de felicitate ex virtutibus conflata ftatuit: Ceterüm, inquit, bene viuere,& bene agere, nihil aliud dicimus, quàm felicem effe: ergo& feliciteragere,& felicitas in viuendo eſt. Verùm beni viuere, eſt in viuendo ex virtutibus: hoc igitur eff finis& felicitas& optimum. In vfu itaque fit neceffe eft,& actione felicitas. Nam quorum habitus vſusque eft,vfus& a&to,finis.Atqui animz virtus eft habitus,& actio de vſus ipfius, eorum qua ſub ele&ionem cadunt: ergo finis, ipfius a&io,vfusque fuerit: felicitas igitur in viuendo ex virtutibus fit neceffe eſt. Et paulò poſt: Perfe&z,inquit,virtutis actio felicitas eſt. Qu omnia primus Homerus nofter docuit. Valt porró Euftatius, vt eben(ficut iam diximus) Aug fignificet,cuius interpretatio fit in verbis ſequẽtibus, pez xe» ee me M eetar Cin: vt quod pauló poſt dicitur Alge me s, explicatur ftatim per illa, ec Yes£9:€ Reina s. ö..
cx e, noi à gacia] Obſeruandum eft quod Vlyffes foli Aretæ vxori Alcinoi valedicit, poculum; hauriendum exhibet: quod cæteris ne ipfi quidem Alcinoo facit, tamen potins faciendum videbatur. Sed fatis praftitiffe forfan exiftimandus eft pauló ante, cm Alcinoum alloqueretur:deinde eam poftremam ſalutauit, quod ad eam primam acceffiffet ſup lib. 2. ex Minerue confilio.
d ans es] Hæc explicant illud Algiime:, vt antea ex Euſtathio docuimus.Precatur auté paucis Aretæ Vlyffes omnia felicia, primüm perpetuam laetitiam, quæ felicitatem folet confequi. gaudemus enim ex ca, vt contrâ ex infortunijs triſtamur: tum pofteà men m nw s gaudium illud, quod ipſe intelligat, exponit, nimirum ex Alcinoo, liberis,& tegno: quæ omnia interitui obnoxia Vlyſſes intelligebat. Alcinous enim& liberi mortales: regnum veró inſtabile, quia varijs modis poffidenti excidere plerumq; continat. Gaudium ex Alcinoo capictur Aretz tanquam ex marito, quem illa amare præſupponitur: quód probe fit mulieris officium, illaautem talis extitiffe cenfenda fit. Quos autem amamus,eos nobifcum effe gaudemus: triſtamurque, cum nobis aliqua ratione eripiantur: quod potiffimüm in coniugibus graue eft, quorum amor, fi quidem verus fit, omnes omnium amores long? ſuperatGaudium item ex liberis nonleue eft, quia infitum eftà natura, vt prolem noftram ar&iffimé diligamus, quz pars eft qusedam noflrizadeà vt qui liberos amet.fe ipfum amare dici poffit. Denique gaudium exregno fummum eſt, quia ex vi ambitionis multis innatz cæteros ante cellere exoptamus: excellunt autem maximẽ, quibus in reliquos datum eſt imperium: ex quo qui decidit, miſerrimus etiam cenſetur.
:—
———
Cs cur än WX e 8d[pv rem M G Obo. Sic dicens per viam init diuinus Vlyfes,
"T d uc xjgbuc EI ci. A Quinto, Huic autem[imulpraconem præmiſit virtus Alcinoi
ir. Heiz iri vij ole! C6, rives ost. Pracedere ad nauem vwelocem, et littus maris. Api d', deo oi domos Au erreur yuucuote, Arete autem illi famulas[imul mifrt mulzeres. Th) uc) Pag G ö 1^) LIT AN, Hanc quide chlamyde habentem pura. C tunicam, Tl ql tl axial! ae* mque vopá(dr— Alteram autem arcampittam mul dedit partare.&. mos H A n aito pepe A olſon&gutipóv. Altera autem pauemá, fanMannQ'rr＋:ꝑrrꝛWuurwiu
y Au, VT es, 7 Wa cov] NU) d) delator, At poft quam ad nauem peruenerumt e mare, Aka, 1b y. Gu viti y At uptime coy i Szatim bac in naui comcaua comites lari AA Cor vi iiber n, om«ap Bec ö Accept depofuerunt potum e abumommem: Cad M aß O wos ji etpeneo sſſis Aion TE Sed V Iyffi constrauerumt culeitramá, linteumaá,
Res Ca lug hin yNaCpugte lire vier*edp) Nauts in fubfellys concana(Ut molitter cubaret)
y^ Modus o^) al ane WEL C xoritAax]o Ip puppim autem iu grehſu& ipfe est,& recibnit 3e. oma, . irri fiw ken Silentio: illi autem ſederunt im trausivis finguli irie, étapes d, usus DI errato Afjoio, Ordine funem autem foluerunt à pertufo lapide», Eyg ài dlα l helnis oneppizloun da mado Vna, hiincumbentes jallabant mare vem:
pa r icli Gœ FIG m AA Qgoia$7176, Et buic ſuauis ſammus in palpebris incidat
v. Nrgeer G, ick&, Gœ r& pcs touts. Inexcitabilis, tucundiſciüuus, marti proxime fimilis. eH d[ os. 6» med feo* verge pei rp cree tb, lla autem ficut in campo quadrijuges maſculi equi, se versées Naim t oppuatücives a Dan, jon ipsae Aung, omnes ſimiul incitati 4 verberibus ſcutica Vis cpp cut, quo, con x&A Uy ¶ Ilti eleuati celeriter emetiuntur viam: , gero nda, d, ime e Sic quidem huinspuppts tollebatur, vnda aute pont
37. Heporioeoy uoo gde aA Aia Gao u Aa ns. Nigra magnaruebat perfonanti mars.
W Jp e pasas Rc ſeunrcſlhn csc, ons, Ft dale tuto currebat firmiter, neq, accipiter . e Dpét(B mer ah Circus fecutus fiuiffet citißbimus woluerum.
s I pique, son Su M cos ns vir emen, Sic illa celeriter currens nari undas incidebat , Gaye uiid zia Virum ferens djs aquas curas habentem.
Os e, ie a, iN, oi^ egens an T Quai, Quiantea de multos paffees efl dolores fto in anima, . pe Een ,— Vzrorumó, bella,molestasg undas peneirans:—(vat. A rim, vy debe eode, Muri AO sor dmg. am tis fecuri dormichat oblitus corum Q paffes faeEhr dep v'sareptore Oehme G, oes uto Quando ſtella extulit Ineidifiuna, qua maxime E yea ay yea QA od ne ENG’ Venit nunciaus lumen aurora mans genita.
jT di vira WEITET NN TO sermo G viis. Tum id infula apprapinquabat mare permeds nauis. Tops(D dl lg isi là into piger Dv Phorcynts autem quidam eli portus marini[enis
Y3 B ug 2 Ey 26.

36. H O ME RI Evd nee VOehene* Mo J ese s&u em.
Axa. Mu cA(Os qw moreztuod
Alf aique 026700001 Cloernſom wepot udn
. 5 wid d\erpdie acis (*
(
Nes dos eA uon, oro bpopus voy ecej). AUTO Jon eg es Mc G Toni DPA S A yo. TEEN nie me NELOdI|ES, 1 e Nuj Datei 7 Nr ds xay).; ef E V?) xpnnipeg R xe an DıDopnes T, A&ivor c) d|, émd vae ai jou Eher im[unos aj. E» d], ls Rec abiuces, I) e i Dal var Paso am Duck, Jana id Ex.
ö d| ud|pr.*&cattorme. d|poo d re oi acus ao
*
n2. A po) quee Bopécto xov Ca M, culto, Al. a3 cs ars ài qs mcs, SM]. m A ydpeg eb or ma, ON aer av Sc i cv. EV oy. écbAeuowa r£ d rae m LACH ina. H'az cioc nue CJ dr T M, jon mms,
3o^ 55 1. epa" EPETEGN:
4
Oi 4, Cu mes Gams cio jag ce,
oben O hose ya Queis Cac ves ce loc
Abr Tub Tt Al xl oye ge Xác,
Kad|l aß imi babe g eco diga neon im. e Ex) ö doo& 0i bottes AWO
mn oluce, iym,© DE eee gr uon A& lil».
ka]* po ou X muy suns hoc. Seo)
E'X]àc Mod. i, ori ns ód irc, hoc tov,
nei O d|póii chercher ban cis on.
ODYSS.EAE In agro Ithaca dus autem praiecia in ipfo Latera abrupta in portum vergentia. A Hac. a. ventoris defendunt ſtridẽtium magni flucliExtrà,intus autem fine vinculo manent Naues ben? tabulata, cuportus(jattum intrauerint, At in vertice portus pais ramts oliua.. Prope autem ipfam antrum amanum obfcurum Sacrarum Nympharum, qua Naiades vocantur. Intus autem crateresá,&& amphora erant
Lapidea, ibi ver praterea ſuſurrant apes.
latus lictatoria lapidea pralonga, illic; Nympha Lintea texunt carulea, mirabile viſus
Intus aut& Aqua perpetua, due autem ei janua funt, Ha quidem ad Boream permeabiles bominibus.| Ille autem rurſus ad Notum funt ſacriores, nen, illac Viriintrant,fedimmortalium via est. Hücilli cütendebant cii primi viderüt,hac gdepostea In terram eiccta quantum est medium totius, Concitata talia enim impellebatur manib remien. Hi autẽ ex naui egreff commodi transirais in terram, PrimimV lyffem concaua ex maue fustulerunt
Ipfo cumá, lino, e culcitra fMendida.
¶ Ah in arena depofuerunt captum fomno.
Res autem extulerunt quas Phaaces Illuſtres Dederát domu eunti propter magnanima Minerud: Et has quide igif i pud radicẽ oline cumnlata pofneExtra vid, ne aliquis viatorum bominum,(rumt Antequa V lyffes expergifceretur ,offeudens vialaret.
: COMMENTA RIVS:.;
a vd J| Gun eb] Difcedenti Vlyffi poftrema hac officia A
fallor, vel potiüs, quia regium erat fichofpitem dimitti, ipfi præmittit, hoc eſt, ductorem eia
lein ous& Arete perfoluunt.ille enim Præconem, ad ſecuritatem ni d naues illum conceſſit: neque enim
longè eum antece ſſiſſe imaginor. Arete verò f mina, femineum etiam illi comitatum dedit: hoc eſt. tres famulas, quarum fingule partem donorum, quæ Vlyffes à Pheacenfibusacceperat,ad nauem defcrunt,cui impoſitus paulò pöft Vlyffes mox Ithacam illam
optatiffimam appellet. bx d vidpues ban&] Cur Homerus Vlyffem fomno iam fopi Primum quód fein peregrinorum manibus verfari intelligeret,
donorum gratia, quæ ſe cum ex Phæacia aſportabat, quibus auari nauta( Anphionem diuitijs fuis ſpoliarunt, ne infinita alia exempla recenfeam) lyffis occafione. Deinde fi ex proprijs malis prudẽtiores fieri ſolemus, vt cuilfctà ſo cijs, vt anteà lib. ro.vidimus: proinde eum vigilantiorẽ iam effe opo tuo, voluiffe Poetam defeffo longis laboribus Vlyffi quietem prz fentem conce ab Alcinoo fup.lib.8.crat defcripta: in eum veró potiffimum finem, vt melius fequentia &um conturbari,& cætera quz illic copiose videbimus. Placuit infuper Homero impo Vlyſſem, cùm ei iam iftam errorum metam prafigat. Habuitergo rationem in ſtituti fui, diutiu noluit:fed iam fecura fibi omnia polliceri, cùm videlicet Phaeacum ben
bi nocendi occafionem datam intelligeret, quam tamen illi non reri non eftaufus, quafi non in peregrinas, fed pene domefticas
fopitur,quem Poéta noníolüm wid ee TON dva, quae omnia& profun ad iontót morti ſimillimum appellat, vt magis altum illum foporem gati foporem. Hoceftenim quod mortui nunc fomnum comparat, qui a vidimus lliad. 14. Nulli enim melius conferti poteft homo grauatus vigilantis a&iones:nifi quód is qui dormit, animam intus habetperpetuo motu " licetorganis ſuis corporeis non vtatur, Eft enim ſomnus in ea parte vrimario illo fenforio, quo omnia ſentiuntur, quod confopitum ad
r
fomnietiam omnis expers. Mortiergo comparatur fomnus . H* 12 o*N. 3 priuat. Cuius rei caufas expende diligentiùs apud Ariſtot. lib. de
CI MM Gs er t] Duascompar
et& mouetur ſeparatimque à corpore agitatur, quafi pro focio excubias agens perp E 8 quah p gens perp rout]: quatenus alteram partem hominis, id eft; corpus quafi vita& motu
at, mirum cuipiam videri poteft, demirandique has caufas habere. à quibus nihil tuti fibi poterat polliceri, tum fui ipfius, tum etiam quale folet effe illud genus hominum, vt ex ijs conſtat, qui infidias ſtruere ac inhiare poterat; dormientis etiam Vfolemus, expertus iam erat Vlyfſes, quid fibi fomnus nortebat, ne fimile incurreret periculum Hoc ergo ſtadere, in illa precipue naui, que fenfus capax iam affrucret, cim Vlyſſem finget expergefaflerum vacuum timore periculorum effe sá; laboribus agitari Heroém illum cuolentiam& ftudium effet expertus: quibus cum aliam fiarripuiſſent, Tragicum vllum tantæ hoſpitalitatis exitum fubuemanus, aut domelticis fane non inferiores incidiffet. Itaq; fomno di& placidi fomni funt epitheta: fed etiam 9o»évo arexprimeret, qualem oportuit effe hominis diutiffime defatilioqui etiam«gays av rs à Posta ipfo vocatur, vt fomno, quàm mortuo propterfopitos fenfus& interrmiffas agitatam, quæ fuo nihilominus munere fungitur, hominis, quam Ariftoteles«4&e1o»ni fallor vocat,id eſt, in imit facultatem vllo fenfu fentiendi: at nihilominus anima vietuas, prout pars eft immortalis,& proinde
Somno& vigilia.
ationesaffumitad iftius nauis; in qua Vlyffes vehitur, progreſſum ſignificandũ: fed etiam in
duplicem fine, vt notat Euſtathius altera enim ab equis qua drijugijs fumpta eft es 16 aM u, id eſt vt fignificetur quàm firmiter& ſolide nauis illa curfum fequeretur: quod in ijs fieri folet,quse cu pitre, ede và v8 ms ur man, ad celeritatem exprimendam, qua tanta vt Poétz verba ipfa vſurpemus altera comparatio axe v bes, 0 an tas Rdn rabis porro, quam diuerse vtramque Posta extulerit, Primam enim vulgato mod
. 2 Hd PA el 1 uit; fecüda verò, inquit Euftathtus, xe4vézegov nm)) ASA 7H Sus, *— x—— 2112." Xa gam nns, Ex hac autem nauis illius velocitate verifimile ne quis ac, ex vtriufque loci interuallo obijciat.
m impetu& violentia quadam feruntur. Altera ver ab accifuit, vt nauis potius volare quàm currere videretur, Deniq;, wmedby: altera ver mess* pipes h vfurpata eft. Noo, quo comparationes indicari folent,concinna. 12v h an Là dY' ne bo s
facit, quod fubijcict vnius diei ſpacio Ithacam ex Phæacia perueniſſe,
d Oo u di lis£8 Mils Tandẽ Itha cã appellit Vlyffea nauis: vbi duo funt nobis obferuanda.primüm portus ipfe,deinde modus,quo Vlyffesà Ph Xacenſibus naui extractus; tabant veteres, vt refert Euſtarhius. Vnde illa allegorice interpr id lor ci vy ver œ as. Qui curiofior fuerit, poteſt illum con
& in terra depofitus eft. Quod ad portũ ergo attinet, omnia in eo ficta effe annoetandioccafionem arripuit Porphyrius peculiari tractatu«e ri o» ſulere. Ego enim tanti illud non facio, vt ad Homerum aliquid conducere

wc
| LIBER XIII. 187 ducere arbitrer. Rem jtaque fimpliciter& nude interpretari malo, vt huncportum ita finxerit Po&ta, non aliud innuendi gratia, ned; as n d2hu5oeüv: fed ad exercendam libertatem illam Poéticam in rebus inauditis commini(cendis ac fingendis, atque ijs interdum(qualis hc effe poteft) que in natura nufquam ſubſiſtunt. Sic ergo informatus diceturà Poéta hic portus, vt forfan etiam ex illius elegantia afperam& horridulam illam Ithacam magis ac magis commendaret. Nos illam defcriptionem faltuatim, fi lubet, delibemüs. Ait ergo, huncportum effe Phorcynis marini fenis, quod Didymus ita interpretatur: vt intelligas, templum Dei illius fuper illo portu fuiffe, ä à 2ujdps Csuuus ca ice E Ja ae s is diejuovO»(quod tamen Homerus reticet] Subijcit aurem hiftoriam de codem, idq́;, vt ait ex Herodoto: nos illam commo diore loco repetemus, ibidemq́; errorem Natalis dé Comitibus detegemus, qui non plura deillo Deo fere reperiri dixit Mythollib.8.cap.7.quàm qua ille ex Hefiodo annotauit. Munit præterea illum por. tum Homerus vno vtrinque latere in pontum extenſo, quod fuitad vim ventorum à nauibus, quæ illic quiefcerent arcendam: vade tanta fuit illie ſecuritas, vt etiam non alliga tæ naues illic ftare tutó poſſent, quod Poeta ſubijcit, ei mc c si esc Me ele ee esc Nike silos eh i, mar eee bed ere, les,. Sic antea lib. 9. in Cyclopum infula portum eiufmodi deſcripſit:
ce» dE Aulo aD opus iy& aroeo mem Movie ER, ON. Pari/ ö ,oWre arevpunioy ado a, Qupd s Em ren,/
Et hzc quidem quod ad ipfum portum attinet. In ipfius autem vertice oliuam ftare dicit: quod ingen: os eft con fickum. quia euim oliua Minetuz fit facra, Minerua autem Vlyſſi maxim faueat ad illiusarboris radices bona Vlyffis tutà potuerintà bhæacen ſibits poftmodüm deponi, quaſi in ipfius Mineruz tutela. Pergamus, Propeipfam(oliuam) Poéta antrum Nympharum Naiadi collocat. Rectè. Sunt enim Nymphz,vt crediditilla antiquitas,Dez a quatieæ: quàm bene id autem crediderit; potes ex illa anno
ation noflra ad decimumo&auum librum Iliad. circa initiumad illa veiba, Rs d£ eui&peQeosgovó, repetere. Cum autem Nympharum e ria(int genera, hic Naiades, que etiam Naides vocantur;prope mare ftatuit, clim tamen proprie fontium nymphae,vt vult Gyral dus: vel&uuiorum, vt vult Natalis, appellentur: niſi intelligas, in hoc antro fontem extitiſfe quod paulà pàft indicat, cùm ait; öder en dane. Quid infuper?Intus erantzin quit, crateres& amphorę lapidee.Quorfum vers ifta? Reſpondet Euffathius,efTe cu pas wa är, pe min, Subijcit verò, quod lubentiüs arribiam, 07x40) dl axeos Fluids m) Guaumw Doy V idem: qua ſi jntelligas ca effe vafa propria fluuiatilibus aut fontanis Nymphis, quibus ad exhauriendam& continendam aquam vti poffit. Addit Homerus in eo dem antro apes mellificare. cuius rei caufam diuinare non poffum. An quód Deabus mella,vt cibum vidclicet præſtantiffimum& diuinum, cibo quoque eſſe voluit? Quanta fit autem mellis dignitas, docet nofter Allegoriarum interpres Porphyrius: cùm ait, purgandi& conferuandi facultate eſſe preditum, fiquidem veruſta vulnera melle repurgantur,& cius beneficio mul. ta à corruptione& putredine fefe vindicant. Ad illam vulnerum, feu mauis vlcerum repurgationem mella albicantia laudat Artftot.de Hift anim.lib.9. ca. 40. Quòd fi reliquas apum non fatis laudatas, in ſi gnesq ue admodum ex omnianimalium genere præſtantias expendere accurate volueris, indignum illud animal Nympharum Homericarum focietate non iudicabis. Et ille quidem vt tibi meliüs innotefcant, euoluenditibi erunt Medicosum thefauri: fed eorum præcipue qui nóbiliffimam illàm latrochemia m exercent, quod etiam in Iliade alicubi nos attigiſſe memini. Ecquid. quæſo, liquor illi ceeleftiin vniuerſa natura comparati pote(t2 vtinamd|; effet purus, in quit Plinius lib. 11. cah. 1 2. ac liquidus,& fuz naturz, qualis defluit prim, nunc veró e tant. cadens altitudine, multumque dum venit ſordeſcens,& obuio terra halitu infectus, præterca ex fronde ac pabulis potus,& in vrerculos congeftus apum(ore enim vom unt) adhac fucco florum corruptus,& alueis maceratus, totiesd; mutatus, inagaam tamen cael: ſtis naturz voluptatem affert. Hacille: At Chymici noftri eum ita igne decoquuntac deſpumant, vr à natiua illa fua præ tan. 1 Ion gè difcedere non videatur, quod ex Ifaaci Hollandi ſcriptis quidam nuper prodidit, tractatu peculiari de Quinta effentia mellls Sed nos ex hoc campo Nympharum antro denuò fuccedamus ſi tantùm hoc priüs addiderim us, folitum effe Nymphis mel offerri, quia floribus delectarentur,? quibus mel conficitur. Quod docet Virgil.cüin eas flores legentes inducit:— tibi lilia plenis
Ecce ferons N) mphæ calathis, tibi candida Nais Pa llenter violas&[umma papauera. carens. Alij id fa&um volunt, quod illæ Ariſtæum quem putantur educafle, mellis conficiendi viam docuerint, vt notat Natalis M li.$.ca.12.Hincporró meliüsconftabit, quàm appofité in eari antro iam apes ifte Homericæ mellificer.Subijcit einde Po? fcriptionem breuem loci illius, in quo Nympha texendi officio defanguntur, Ecquid, rogo Homere, non fitis eſt ho| modi opificijs occupari, nifi Deabus quoque idem tribueris?Docetfane Poeta, quod alias m onunnus ocium prac j mineo non effe conſentaneum, c‚m nó ſolùm Regum& Principum vxoribus, vt de Hecuba, de Helena, de Arete,& alijs de dimus: fed etiam Deabus ipfis muliebria illa nendi& texendi opera aſſignet. Nota porró colorem telarum caruleum,maris eis. & aquarum colori maxime conuenientem. Reſtat poſtremum(nam illud de aquis fuprà attigimus) in hocantro geminam tam, quarum altera ad Boream, altera ad Notum eft fita:& illa quidem h umano generi patens, hzc veró tantùm Nam inis, 3c ego inexplicatum relinquo, quia mihi nihil reconditi habere videtur. Simpliciter enim vult Poëta hoc antrum& hominibus& Dijs priuatim inferuire: priuatim inquam, quia hominibus ad diuinam portam indictus eſt aditus. Et hæc quidem omnia, quod ad portum hunc Homericum attinet. Quem Vigilius adumbrauit elegantiſſimẽ lib.1.Aeneid.
Ef£ in ſeceſſu longo Locus,injnla portum Dejuper horrenti, atrum nemus imminet vmbra. Ef ficit obiectus laterum quibus om nis ab alto^. Fronte fab aduerſa fcopulis pendeniibus Antrum: Frangitur, in; finus fcindit fefe vnda redutfos, Intus aqua dulces, viuods fedılia faxo:
Hinc atq; binc vafle rupes, caloq, minantur Nympharum domus hic ſeſſas non viacula nauer In calum ſcopuli: quorum[ub vertice lai; Vlla tenent, vnco non alligat ancora mor ſus
Aequora tuta[rlent tum ſyluis[cena coruſcis J=
Reſtat fecundum, quod in hac narratione effe obſeruandum initis monebamus: nimirum cur Vlyſſem dormientem Homerus à Phxacenfibusnautis extra mare ad portum ipfum Phorcynis depofitum fingat. Euſtathius noflerhoc fus diluit; quód nimirum videatur puduiſſe Phæacas Vlyſſem excitare, ne viderentur mercedem nauigationis ab eo exigere: vel forfan quód timnerinr, ne ü prehenderentur, Phæaciam, quæ tunc occulta fuiffe videbatur, detegere, ac indicare cogerentur,& ita facile in ſidijs alio:ü po Cen inuadi,viri nempe voluptarij,& bellis minime gentium apti, vt alias in hoc Poéta vidimus. Hinc no&u etiam profici(cemes& ſoluentes à portu Phæaciæ eos induxit, ne Vly(fes opportunitatem loci obferuare poffet. At illæ quidem folutiones fatis arida mihi videntur, hac veró paulò anguſtior, cùm dicit, fiquidem Vlyffem excitaſſent Ehæaces fieri non potaiffe pro decori& officij ratione, quin eum domum effent fponte comitati: atq; VlyfTem fi illud recufaffet, potuitfe videri ingratum& inhoſpital rd eorum comitatu ſtipatus domum perrexiſſet, futu rum fuiffe vt dignoſceretur,& ratio qua procos occidi oport iba uaretur, id eft, exe dodo evo Dev vo vis paye nge nie eU iov», Atq; hzc quidem Euftathius. Sed nefcio an(ammo illi Feri; Ariftoteli ita fatisfaciet, qui lib. de arte Poetica, hoc figmentum Homericum inſulſum& abſurdum effe docet,& minime toleran dum, nifi boni Po&tz authoritatem pre fe ferret: quæ facit vt ea etiam pro bonis habeantur, qua perfe talia cenſeri non poffune, Non ſatisfacturum Euffathium dixi; quia Guilielmus Canterus, Homerum defenfurus, alia ratione id præſtitit, quafi neglectis illias argumentis. Eam lubet hoe loco, id eftfuoloco afferre.Ergo Canterus Nou. lect. ib.. cap. 14 ita pro Homero aduerfus Ariſtotelem agit, Eomerum hac parte reliquis Potis fa ctum excellentiorem, quod Ceuta fuam non temere,nec cõ fuse, ſed accurate
1
& prudenter, tantod; cum ordine perfecutus eft, vt eius fingulz partes aptiſſimẽ interfe cohareant, ac ſub dulciffimo fibulatum inuolucro perpetuam quadam à principio ad finem vfqueallegoriam contineant, Id autem in Odyſſea, in quit, vel ma im appa. r
ret: de qua quia nunc agitur cius allegoriam paucis, praefertim quod ad Ariſtotelis quzltion£ attinet, pércurremus. VlyiTes igitur,
ne longum faciam, proponitur ab Homero vir non tam fapiens aut felix nifi quantum humane res ferunt, quàm ver ſa pientiæ ac felicitatis(hæc enim Penelope eſt, hæc Ithaca) ſtudio us ad quam confequendam multos labores ac érrores in mari, m Ündg videlicet, fubit. Comites habet in hoc ftudio nonnullos,fed qui in itinere fere omnes deficiant; partim gula, partim libidine, partim alia qualibet clade intercepti.Ipfe poftremo folus,abforpta naue, ad Calypſonem enatat:& inde Phæacum miniſterio mo tte obita optaram felicitatem confequitur. Hoc igittir cùm haberet(ibi Homerus propofitum, cùm alia ad eam rem pertinentia aptiffimé confinxit omnia, qui nimis effet longum demon ftrare i tum, quam homines obeunt neceffarió;mortém per ſom num fœliciſſimè enpreſſit. Ac primùm dormiens introducitur Vly(fes extremo quinto Odyſſes, cùm in Pheaciam nudus enataſſer,& à Minerua cófopitus effet. Iterum autem dormit, dum à Pheacibus in patríam per mare deducitur: ſic enim requirebat alleg orig feries. Nam que interijciuntur inter ytrumq; fomnum, ad fepulchrum& futius pertinent, ita vt continuüm intelliganius reuerà fompum(fuiffe. Phaaccs enim intelliguntur oi guol, fiuc pullati, qui poft funebrem coenam& epitaphium fermone quatuorlibiis habitum, fuQq 4 nus
101

188 nus deducunt. Quin& nauis, quoniam pro fepulchro fuit, cyram& Ithacam iacet Samos, qua eft mus fcu tumulus. eit iter:quz,vti dixim cat,& fimul cum anc o tollz 1 i imperare non poteflis nequit beatitudinis particeps fieri. Homerus, cœleſtis patri iam iam comp
HOMER I
in faxum denique mutatur. Nam, vt& hoc obiter adijciamus, inter CorSequitur Aſteris inſula, quam Stellatam licet dicere, per quam ad Ithacã us, felicitas eft& beata vita. Veruntamen hac potiri commode nó potcft Vlyffes, antequam procos arcu vin» illis de medio tollat. Qui etenim perturbationibus animi& cupiditatibus fruftra felicitatem ambientibus, Quibus ita declaratis, nemini pofthac mirum videri debet, cur Vlyſſem otem futurum dormire feu mori faciat. Hac,€ cuius ingenio prodierint, fiquis requirat,
O DY SS E AE
LAuratum maximum fan? virum, vnicum& optimum Homeri interpretem, auctorem laudabo. Et lizc quidem ille pro Homero
noftro, quo nomine multùm ei fan ca explodebat. Si quis tamen prafe
& debemus. Sed illa fententia Ariſtarchi valde mihi placet, qua allegorias à tota Poëſi Homerinti delectetur, poteſt, quantam per me licet, vti: aut, ſi placet,operam quoque fuam ad illuitrationem Homcrici iftius figmenti conferat.Notanda eft prætereâ hec Phæacum ea Viyffem ingenua fidelitas, qua eum no ſolùm
ſartum tectum in terram deponunt,& ita quidem vt ab iniuria viatorum tutus e
c poffit: fed etiam ei omnes diuitias, quas dono
ab Alcinoo& reliquis acceperat, ſine vllo dolo reſtituunt: ex illo etiam edicto, Nautæ, caupones, ſtabularij commiffa vt reſtituant:
quod noftri Iurecófulti pofteà etiam propo
Alg tis, e inlus] Hic eft repetéda praecedens narratio,
fuerunt.Sed Homerus id effe pręſtandũ hoc exéplo longo auguſtiſſimo demon ſtrauit.
qua aduentus Vlyffis ad Phæaciam à Poeta memoratur. Vbi nihil
tale videtur obferuari,vt his donis propter Mineruã Vlyffem cohoneftárint. Sed ipfa Minerua paulò poft hoc explicabit, quód ni. mirum Vlyffem Phæacibus gratum& iucundum effecerit: fic enim illa Vlyffem alloquitur,% rc e Qawaxsoni gie α rm ecm, ing,
—
Ain d| abr. cb Mi ar lov* ct E vooehœn Amer m s Ten O hui: Nga mn emm oes. Abe d,.. ö
bela m, cher rm uet. ami: Jeder Tipenſs sooo, ovs ue[poro om TO /^ m^ 1
e Gahpcec, zel qp qoi quis eoi Mähr.
eka] 39 vuo O d yore, Qéquluo uc s aoa
e. mme, Oxo d M orca dlgoioumr* Amo
nr, dmc& are TOV νάάã vr chum ata. oi M.«dove& ni 9o Mer ary rz 1 ey Voeboen éd|poen dg oi char eme d poer, Xa u Te vd v: Aug cc M 9^ chan) IN dc o ad erre Tools peor O d yos C£, Ela& man 19s Arn 216 Ati CX joa. To dl; emup4otqucvos Deo n jeher Ze, 140. CX aim E yycozgou. euch cuis ole£763 O àmpáian Oc. Xa Am d ls xcci cin Noco Gi S ép Aso ovra oy iq. A vdyan d, etta ns s Bin c p eiu OU zi, on ¶ Vr ic igen& Ting oet. T Epor Gro geg, nod v. Qv tm em Svp. Ta ¶ ymeiGer ts Mood uw Guoaty ov, , Die, cis yop duds. A MM ciu je um apc j 3d, dM cc. fNug, a Deine) el M X ene ce Vio I mmis oz Cy degodd imo. p cles, y 5d, Ve AM meu mis Aubgen c ſuẽꝶ e e Qui. AM pupa Abi htc. To Vun vos ECITEDN o pepe Ze, nm es CS quo Gps dps EC cipe,; . EA VOM il exe9 vid py Aa Doro Msn G& Oeo Alo ey oO cs Nn Jo been oy(ha Jamara mr ours . une dg e Du ap G mM ép Pin Ahihaj. Ag rc Xr, deusee Tloodd uoo yet ly, , B 5 cis Eget iun ci Cc nes vic cm, 85*(REN ZN NM=/ Ev ci ij uA oed ov Hv moto G. ncPiso l ln vi 3 Ve(len qAD' E vod ay, EO c uu Aa ENKE rar] spi Came ed, Xe da em leu c Rc s 2? vs Chi Cie ud. J 065 ads QNA Emrec"ilepócyT eye oy ö p)uiz/ineT LOL vede AU. cUid beet. ,. Hor, a, d ly i, ol erdlij&i aur Oe. M obα bling] dl xxo patuere TOD, i75.'s dioe vig. iow co ETETUK]O.
————————
Jpfi autem rurſus domi vetró iuerunmt, ne; Neptunus Hblitus eft minarum, quæs diuino lyfz Prius promiſcrat, louis autem rogauis fententiam, Iupiter pater, non amplius in immortalibus Deus Honoratus ers, cum me bomines non honorant Pheaces ‚qui tamen meo orti funt genere». Etenim nunc lyffem dicebam mala multapaffum Domum iturumreditum autem illi uuuqua eripui Omnin, quonuiß tu primuim promÿſiſth e aunuiii, Hi aut dormientézn naui veloci in pontum ducentes Depoſuerit in Ithaca, dederuwnt aut ei ingentia dona cesi, aurum, multum, vettemj textam, cMulta, quot nunguam Trois extuliffet V Iyffes, Si incolumis veniſſit nactus de preda portionem. Huic autem refpüdens affatus est imbrifer Iupiter, O Dy, Neptune latepotens quale dixisti? Non te deficiunt Dij difficile autem effet Antiquißimum drfortiffimut ignomimijs profequi. Virorum autem fi quis te vi& robore cedens Non colit, tibi autem et& poll bac vltio femper. Fac vt vis,&R tibiiueundum est animo.; Huic aut velpüdit postea Neptun? quaffator terre, ‚Statim& egofaciam ater nubibus, ficut dicis. Sed tuum femper animum obferuo& vereor. Naunc autem Phaacum velo perpulchram nauem Ex comitatu redeuntem in nigropouto Perdere ‚ut iam abstineant defiflantá, 2 comitatu Hominum magnu aut ipſis montem vrbi imponere. Huic aute refhondens affatus est imbrifer Iupiter, O amice, fic quidem meo animo videtur effe optimi, CZm iam omnis incttatamintuetur Maultitudo ab vrbefacere lapidemprope terram Maui veloci ſimilem, vt admirentur omues Homines,magnum aute ipfis maont&vrbi imponere, At pot quâ boc audiuit Neptunus qua[[ator terra, lngreſſus est iter in Scheriam, vbi Phaaces ortifunt, Illis vt eſet,& valde prop venit nauigatrix maus Celeriter impulfa, bac autem prop? venit Neptunus, Quiipfam lapidem fecit,& radicauit infernà, Manu prona impulſ m: bic autem reeht. Hi autem inter fe verba velocia loquebantur, Phaaces longorum remorum nauibus inclyti viri. Sic autem qui dixitintmens in proptnquum alium, Heu quismnamunauem velocem liaauit imponto Domu:n incitatamtqtr tam extabat tota.(fünf. Sic igitur ᷣ duxit, hac. a. u intelligebat quo fa Aa Tog

i
er
7
— *.
€
15
195.
— 8
LIBER xi| 1859
n 20 A ebe G wonnen vg) werben, h( abun,, bee Aer d Me qa Na pa ie bah be wil
na s quodi 3 i ar..
H fan oui xc ö 70466 ELCH Ar ol ren.
s, 9j 7T dernen., n V vn
E p^ mme tuo deoa)€ ey depot"OT
p. pA dL s qun dee n Tid cee e har ö. 0 gor vidis VUL qox AR).
AM LE tog cU e he Geer d mide aro.
Tomis nes Vani tad e Gyor Gy,, 078 sol L lun)
H. TIL. Toni oam 3 5 ee Aud gan X X£AMCSE eo, DA gena, Mad 1 joei aima dp B» mA ya Pina chf. ds spas oi d,. 3 Ts. Ce oi c. 6 Lerne Herd? lebzova. heul Aras ati 7 mM pe 35 ö Hynes, Ems, at Bap. ko dL é hoer iG 0 pos es Evd]; 59) Cy 2o WWE. sd p 0 Hy d ö. a 38 Jets je e vto
1 xc vos"pesi m QUT
. 7 A yos nl en ene, 7: jeden. Mj pua me ey D yon, agel Te Qu 75
ne» ö ene en As easi vro tot.
us
Tolles aj alin Quevsruen qain eau, A am; Dl 7s Me ge clie TE Re, isti neren T eau d pie) Pe quA jog.(a.
x45 d d) A 5. eigne l n. OO“
D ECHT e. eng Ko remige papà
206
c
AM
Rep Ram luukos wech eee, G. d e 100a, M pu£y Dy roy am aer ci es 00044 x cc; i oy eier, 7: 9] s 26» 3) d leues
Hz An, of| eu VO).$31 3 Jeud uis
In ndin reas gro». Pcs aod s;. 3«gl QU. jg
. chene nen wee, Z4 e sos)
Avo à yo 4s uy axo Vn egeo Ge acm
Fguc uliu is xc p. DM xgl Emm eee.
Nu c or do m Heede, 1 85 uc)
kan cih MT eee poop ö dup.
£ aimo, Gic à e? arm neee 3 Mac
- How Qaia 19^ 406 5) ped rm,
oi, es Nu oou amiet. dp por
A zs eis Jeu le dO d gteNov' ad, eviAaos ens. 200 c Qiae sir inevia G, o Fd xal ö A ebenes opa xg) Thus A eA.
AX dee. dS TH MAT KA KH id arte
Mi m p ccm, ls GM, vios agere, 9. anas 133 mr a H ZZ KH Evi, chene. TE ALTE LOU.
ran c) ö d], ádpoere meceíd on gon,
SE em, gan eg gha. e dee 36,
XIX Y ech&. oce ebe e, ei 99290 A lin A ch res. eno éco p» Guo 27 poa,
nana ENG, oll 7 dien mud ips& ETW
Aí7tlwyoy a au a See AT ln,
Too d| rat Mimi MEN ne, odo. he.
TO d O born, ren id|a, c,* Cons NAD, Kad pan Dann os, CE eso, TO DE ea, d, M Pin, ere o Db ,s Tad l en X
His Alcinotis comciomatus en, d affatus, Q amici, certè valde meantiqua vaticinia affequuntur Patrá mei‚qui| dixit Nep unum iratumfore o Nobis, quoniaim comites inndcui ſumius omnium. Dixit aliquado Phaaciim viroru perpulchram naue Ex comitatu redeuntem i in nigro ponto Perdituritin ‚mM agni. g g., mbh, motem vrbi imponere. Sic dixit fenex, has At zam uunc omuia edt: Sed agè e fic icut ego dicam parete omnes. Comita ati que peliu quite bomindi, cis aliquis veniat Nostram ad ciuitatem: Neptuno autem tauros Duodecim electos[acrificemus, ſi mifereatur, Me nobts ingentem montem vrbi impofuerit. Sic dixit, hi aut metueruntparauerunt a.tatros, Flo hi. in ſupplicabant Neptuno regi Popul⸗ Pheacitzn duces& curat ores Stantes ire altar. Excitatusest.a.diuinm V.!yffes, Recubans in terra paria, nen, ipfam cagnauzt lam diuvemotuscircitm enim Dea nubem fudit Pallas Minerua filia louts,vt ilum pam. Ignotumfaceret 20 ugulad, profaretur. E: tuo ipfum autévxor cogofe eret y Ciutesd, Ac, if Quam omnem pracis intempertem rependeret, Propterea VATIATA videbantur omnta reghᷣ, V ia, perpetua portusá, eb nt ech, Petra, altae arbores virefcentes, Stetit zgatür ſuygens,& iu. exit patriam ferri, Fleuitá, poitea& fita percufét femora, Man zbus deiectis: lugens autem locutus est, O ego quorum rufus hominum in terram venio? Xu quid inturiofig 4, c erudeles, nen inii? An hofpit Ales, ei fs$ mens esl d uà iam res multas porto has ,quà autem&& ipfe. Erro? vtinam mat[iffent apud Pbhaaces Illic, ego autem ad alium magnanimorum regum Peruenife eq medilexiffet,et comites dedilfet ad reuer 3 best Nunc aut uufquaponere fece, neg, tide iic(tendis. 9 Relinquam,ne quando mibipreda ali fit. O Dy. non euim omnta intelligentes, neg, iufti Erant Plhaacum duces& curatores, Qui me in alia terra Labduxerunt ,ndq, me dicebant Duclum irein Ithacam confpicuam ne, perfecerüt. Inpiter ipfos vleifcatur deprecabilis, qui c alios Homines in ſpicit, plectit, quicum, peccant. Sed ac? lam res numerem ,er videam(ter. Ecgd mihi favrept 4 difcelferint cücaua in naui fereSic dicens tripodas perpulehros e lebetes Numerabat,&; aurum textasd, vestes pulchras. Hort de nibil defiderabat, hie.a.Ingebat patria ber. Perreptans 4d littus perfonantis marti,(ra Multum deplorando prope autem en venit Minerua Viro carpore fimilis tumentpasiori ouium Permolli, qualesó, regum fly funt, Duplicem circa bumerum babenspulchram eHem:— Pedib.a.fub teneris calceos, 2 ne Hanc.a Vlyffes lotatus est cofpicatus, Cr obuius venit.. cedi Et pam compellans verba velocia locutus est, Q amicepoffquam teprimttm inuenio ho in loco, Xena

p
e. Cuy nee
ei
27.
44.
96, E3 6 . ui fv rejet dL Gu op G. yd, mg TE ch on.
ö
* 5*
oU
D n€ A ch 41. Orchenc es gr ber T 2ajid(B He Me Re eng
zb
m e =
. VORN m^$ N Aba. cyber on. vios iy Hell ces epa es
8 M >
Kid AN xexNuci, i Q S r eig ois
Ale&i ei esa v: ma wuegd a vob
Owen à Sy D auti veta iuo(Bs Dept Doy
. A piov Eine Ao dies Rr puer.
, 09i xeorztuow E zdoi,
Aon x Mss 6
& n» a df) A Pal 4$ 2 n ^ Oi M eg Xadlovíleo aO vero f ee lc, oua Coda . 6 l
190 HO MER I .. wee l VO au moo groe ,, atico d, eu. mui DD VW EUxouay oes Os, x4 /˖ QA Vo, ioa. . eniymuon, pb SO àd go ö teg oMepec*&oepoleumi
H'arg au vijeuv dod pte) G,„6 mig eium
.
Salue& non mihi malo animo occurreris, Sed feruatum bec, ferna etiam me: tibi enim ego Supplico taquam De,& ad tua chara genua accedo, Et mihi hoc dic veram vt certo ſiam, Que terra? qui papulus? qui viri funt? Num qua infularum amenatan aliquod littus lacet ad mare ve, gens fertilis terra?
Huis ait tra affata e$t dea cafıa oculis Minerua: Stultus es,ö hoſpes, an long? venisti?
uoniam bancterram interrogas?neg,enim valde Sic ignohilis eit norunt autem valde multi, Et quidem quicung, habitant ad auroram folemá,, Etquicung,pone ad noctem abfcuram. uli a uch q€/5tc KO EN, mn iMac GSM Certè quidem afpera,& non equitabili est. 005 Allu Aurei, in 3c. gc, virus). Neo, valde flerilis at neg, lata est. *Ey ucl ei oi cit G- Ar per G, ov de vt ol' G. Bene quide enim triicij multi, henè autem, vina Adest, femper aut&pluuia babet illam virefcesá, roc; Pafcedis capris commoda& bubus: est quidem fjlua Omnigena, bene autem irriaationesperpetua ad unt, Ita; bofpes Itbaca,& in Troiam nomen peruenerit, Quam longe dicunt Achaide efe à terra.
Sic dixit letatus est autem patiens diuinus V. Iyffes. Gaudens ſua terra patvia,[icut ei dixit Pallas Minerua filia louis agiochi.
Et ipfam appellans velocia verba dixit.; Neq, bic vera dixit iterum aute cepit fermonem,
Semper in pracordgs mentem per AX HIA mon ens.
vItudiebam de Ithaca e in Creta lata
Long?[upra pontumm, nunc autem venie spfe»
Rebus cum his Ubi verö reliqui etiam filys tatidem,
Fugio, quoniam dilettumfiliumintorfeci Idomenei,
Orfilochum pedibus velocem, qui im Creta lata
Viros artifices vincebat velocibus pedibus,
Quoniam me priuareprada volebat omni
Troiana, citius gratis ego palfus[um dolores uimo,
Virorumda, bella triffest, vndaspenetrans,
Quoniam non[no patri aratificatus feruiebam—
ro in Troianorum, fed alis imperabasm facris.
Hunc quidem ego difcedentem Percuſci ærca lancea
ö 0s 6d io Aeygdq cu(Go sub voip. Rure propo viʒa m infidiatus cum facta,
Ni 5 né? dyoQoeen vice, Tann, adl me ſ- Nox autem vald? ohſFeemd occupanerat celum, meg, pias aliquis nos
Homini animaduertit ſeſelli d. ci illa aninmms fholiactt pofiquam buncinterfeci acuto ere o,—(bam.
Statim ego in nauem iens Phenicas illusires
Oraui,& ipfis que fati elfet, predam dedi.
Hos me inßi Pylum deferre e collocare»,
VelinElda diuinam ,vbi dominantur Epai,
Sed certe tpfos Mine repulit vis venti
Multum nolentes,neg, volebant fallere».
Illine autem errantes venimus huc notte»,
Aegre autem in portum appultmus,nen, aliqua nobi
Cæne mentis erat ,valdà licet indigentibus fumere,
Sed ſic egreffd dacebamus in naueomnes.
Hic me quidem dulcis formans innafıt defelfzm.
Hi autem fortunas meas concaua ex uus fublatas
Depoſuerunt, vbi ipfe im arcnıs tacebam,
Hi autem in Sidouta lchram ora foluta
luerunt, At ego relic"T d, am, ntpote Deo Hoehn ms A Ile, que— X>/
ING etg to£o, n A hey ernie she, Fi dl lidl ve yotjow ujctkota. ud lg m All
e 4 y, x"d 4. bl OUT Q9 nrg e. 10207 dé[WI.
^ m M k x H po 0021 Vott Mn CHE Ich T He Ri TE,
Ha or o ß πά”oG LICH x se S
Ayer G- d,&atyj«oi Gs Gor Gn pe) UA Howzinso d, ard luci mier UOI mts 0m. Tc Xe gi IJeluns s 191 i6 olli dich aon, ö Qai Aal een ding. de Dam. ur 5 mA Ae di. O duos Us, Kale 5 etn m Ted,@6 ol qr Tia Ms A bloc, uc, Klos 049400010. Kad pav Quuvijaus erree, Iſegcum S om iy od. ay. nb dr, LAW d] xs Adler pov,
i
? 5 ö P Dd Neu boucalce 1 Jebunjg 2 401] CA Konjru dCpett - CEP 8^ 503» N 3* . yup dl; eMAsot«gj aue omm 8. N^ , goi. Niro d|, vi aeo o to " i> NR 2 y> M ö DiAoy ua, aviiit]owov Y doner(e ^ 1 5 N AN E^. Obain co, aid pte uu), 0g& Kprirt&petiy *> X Si r4. A vepet& c- vu-s; vid gosw
NOT. ö» re Tenia d G ni. Give vy mio Aye, Gum, B Zw 9 Z ASS. y 4a
,.
. DN. ANNO) eretiotav*
ö US 7^ e\
Tay pech ert narıövr CG ο a Ange dge Nc
/
,. x N 4
E ola, otl e Quy ee oecd.. Tác b Cue a ci YlUAovd lg. ααe a, gi) echẽor ci
K" v> 4^ Hr A’ qe cs ueber in bod r is c io, . 55.» JT. ud^ .*&d qdeAov EFT. uv R J.€. 5( d Ketden 5 M αο eures iube Ca Job g vinlſſs. Tum,.. k€ m Emo ul ä ä à 4) As 3/ AD; 1 0L TÉ. yov TESTI GAS . G KJ AN. Q O TEG Cac etput JO vi, g e, DU rg. 9/ 33 SUN. 8 N e wo. EO$46 JACI y un s UTC ETHAUSE x exuti ae «on* K="ra by Oi dli werte. qua, VAUDE Ch vog EAOITER, ix, X Y MC/. cU. Z> 7 Ker sem CA J2b o Tic eri yeu yy Cet
EL
2 rriffer AIO,
3
ü ya Mateo auae 778. CO M=

LIBER XII 191 C O MM ENTAEIV&
a gd| Chor ar] Exponetdeinceps Homerus quid in Pheacum nautarum iftorum reditu contigerit, nimirum nauem corum in faxum à Neptuno verſam, obie ctumq́; Phæacię montem, quod ipfis iam long? anteà erat praedictum, vt alias in hoc Opere vidimus,& mox etiam videbimus, Ait ergo, Neptunum non effe oblitum corum, que Vlyffi anteà erat comminatus propter fili fui Polyphemi erutum ab ipfo oculum.Erat autem comminatus,fe cum erroribus varijs efle prohibiturum, ne patriam attingeret: Qua fpecum ſe iam fruſtratum videat, non fine caufa indigaabundus apud Iouem de irrito fuo inftituto ac confilio conqueritur:& eu idiamamplius prohiberi non poſſit, in Phaacas iram fuam conuertit, quorum beneficio totum negotium erat confe&um.
b&d Re me, In hac oratione Neptunus Ioui exponit factum Pheacenfium,quo Vlyffem in Ithacam deduxerunt, quod fibiingratum& iniucundumi effe docet: quia fic exitum fuum fortite non funt, quas Vlyſſi olim fecerat, comminationes, yt abteà quoque expofuimus. Nudam autem querelam fa cti agitat, quafi inde facile fit intelle&turus Iupiter, quid petat fibi concedi, vt hauc iniuriam vlciſcatur. Vbi precipue notandum eft, quod fui vltionem anteâ non aggreditur, quàmIouem Deorum principem adierit: quafi ex eius nutu rerum omnium moderatio& adminiftratio peudeat, nefasq; fit, quod Homerus nofter credit, quippiam eo inconfulto reliquam Deorum turbam gerere, Id fatis in Iliade paffim obferuauimus, codem; hic locus manifeſtè pertinet. Vide autei quomodo fe Ioui Neptunus in ipfo limine infinuet, generali enunciato de honoris fai imminutione, qua apud Deos futurá eft,cüm iam apud mortales contigerit. Quodargumentum eft à maiori, vt notat etiam Euſtathius, in huncq ue modum poteft cõcipi: Si homines, apud quos magna debet effe Numinis reuerentia, Neptunum non honorat Dij etiam reliqui eum minime honorabunt. Athomines,nempe Phæaces,L id faciunt, Ergo iam inter Deos pro nihilo cenfebitur. Ethoc validum maximé fuit ad commouendum Iouis animum, quafi hoc egre laturus fit Iupiter, fi non ſolüm Deo, ſed etiam fratri fuo, vt vidimus in Ilia de, hoc accideret, Illud autem Phxacum crimen grauius adhuc facit generis eorum quod ab ipfo ducebant commemoratione, quafi non ſolam homines Deum ſed etiam nepotes generis ſui authorem reuereridebuiffent. Siquis tamen caufam huius accufationis infpiciat, non dubito quin pro Phaacibus fit pronunciaturus. Cüm enim in omnibus factis animus facientis obferuari foleat, qui debuit ad id ipfum collimare quod perpetrauit, alioqui quod infcio illi contigit; in crimen deputari non folet, Cüm,inquam,animus infpiciatur, nihild; tale Phaeaces cogitàrint, vt inuito Neptuno hocbeneficium in Vlyffem conferrent: iniuſtè videtur eos aceuſare Neptunus, qui neque directe ncque oblique iniuriofi ipfi effe voluerunt. Sed hoc habet ira peculiare, vt innocentes nocentum loco ple cat ua labe iam noſter Neptunus afficitur, ö Kö i«
ns d uin id sie] Non dolet Neptunus fimpliciter, quód Vlyffesin patriam redierit, fiquidem abfolut? eam repetendi facultatem eife nunquam adimere voluiffe teftatur: quia Iouis voluntati, qua fecus futurum intelligebat, aduerfari noluerit(que adhue captandz Iouis bencuolentiz dexteritas in Neptuno eft obſeruanda) non, inquam, illud dolet, fed quod tam citó redierit, cium. eum longioribus& grauioribus erroribus diftineri& agitari voluiffet.^:
d nc s?«go v] In hac parte videtur Neptunus vssgeAeyéiv. Nam, vt libro primo vidimus, prius Neptunus Vlyffem à patria arcebat, quàm reditum ei Iupiter concederet, quod ipfius oratio ad Mineruam perdocct. Itaque vt fibiPoeta quoque conſtet, à quo hæc ſub alienis perfonis ſeribuntur: dicendum eft intelligere Neptunum primam illam Iouis voluntatem, id eſt, ea ipía priorem, quz in illa oratione primi libri indicatur Minerua: cuius etiam pertranfennam facere mentionem videtur Iupiter, cùm ibidem dicitmdz ad Inde. édlpen Q$3 doi Reales: primam, in quam, Ioui voluntatem, qua aliquando(yt hoc loco necciífe eft ad fenfum noftrum ſtabiliendum) cum fato coniungiturimmó interdum illo fuperior& potentior effe dicitur.
esinc àupo/lgn] Illud argumentum Neptuni diluit Iupiter, videlicet confequentiam: quam negat, quód nimirum Neptunus Dijs non defpiciatur: cuius caufam fubijcit, quia antiquiffimum& fortiffinum Deorum ignominia afficere hon fit facile, Fortiſfimum autem interpretor 2245», non optimum, vt vulgo, Didymum ſequutus, qui cds roov eft interpretatus. Sed cur, quæſo, Neptunum Deorum fortiffimum appellat an ille Marte belli deo fortior? Videtur fane nen ita refpe&tu aliorum Deorum dici, am co fenfu neque ipfe Iupiter Neptuno robore cederet, qui omnium potentiffimus fatis in Iliade ſparſim eft pronunciatus:(d fiinpliciterad exprimendum eius robur, quod fane neque eft contemnendum, vt docuit auxilium abillo Gracis'aduerfus' Troianos in pugna illa que ad naues eft agitata, pra ftitum. Eadem ratione appellauit eum antiquiſſimum, fed illud zeseSévzzoy de ætate intelligas: quanquam Didymus, e nt intetpretetur, quod aliàs ipfe NeptunusIouem feniorem pronunciet, vt vidimus Iliad. 15. Et hæc quod ad conſequentiam propoſitionis argumenti Neptuni, quo d anten concinnabamus. Reſtabat a ffumptio, qua fc in honoratum à Phæacibus con querebäatur: eui en eius fententia refpondet Iupiter, licere ei de quolibet mortalium, à quo fit iniuria affectus, vindictam fümere. Non quód illud exprefsé poftulárit Neptunus, vt fuo loco monebamus: ſed facillimum fuit Ioui mentem animumque illius ex ea querela, quam moüebat,conijcere.; 1
fub ab Her ue,] Ante qua m Neptunus vitionem illam quam de Phæacibus ſumere cogitat; aggrediatur, conſilium fuum Yovi exponit, nequid etiam illo inconfulto facere videatur. quamuis enim id eius arbitrio commiſiſſet Jupiter tamen cüm teftetur fe Iouem femper effe reueritum, citm dixit anteà 4e G2» ed& Jug» ésricopeas cl An een voluit idipfum hocexemplo pate facere, ne in pſa vindicta Ioui rem ingratam faceret, Rem tamen adhuc nudè proponit,& cum ſimpliciter de perdenda Ehæacum naue confültaret: hoc fufiüs concedit ei Iupiter, vt videlicet nauem in ſaxum conuerteret, montemque vrbi obijceret. Quod plus habet authoritatis,à loue, quàm à Neptuno prafectum..
de ur Adam Eomae, Hic eft effectus fuperioris conſilij Neptuni, quo nauis ifta Phieacum in faxum vertitur, vt naues Aenez olim in nymphas:fed long? diuerfa ratione, vt eft apud Virgilium& Ouidium. Eft autem fine dubio hoc figmentum Homericum, cuius caufam tribuit Euftathius faxo cuidam, ante vrbé figuram nauis re ferenti 1s, dl inquit sn Sils Qawmwolas ds ugs vl) vis Gesin ge vibe«ao do rd ey METOINKEN ü. cel wor cu Jer Los tio än cen, vube Pen massen, Tim 1 Y. ei al diy ruo) Minos m eech las an d 6 mie Gar spe ouv] o» T) O-Gvou Pus oy yuth yahns vri Jen lter eli BuSiezq.Subijcit etia alià mythicam interpretationem, fva Mn M xen Mhh Qe à Ados rudeovitos vàs be cry G dre ehe sto vis Tuv gen cn, worms, Porró metamorphofin alteram huic fimilem ſubijcit idem Euſtathius, quæ ex Acliano de Animalih. lib 15. cap. 3.& Athenzo lib. z deſurm poteſt, vterq; autem ex Apollonio Rhodio fiue Naucratite refert: qui fcripfit, Pompilum fuiffe portiterem,accidiff: que aliquando vt A pollo virginem quandam formofam adamaret: illam vers Apollinis complexum fugientem, Miletum ad feftum quoddam Dianz venifle: vbi cüm eam rapturus effet Apollo, rogauit hunc Pompilum vt fe traijceret, qui ei paruit: at Apollo derepente appárens virginem quidem rapuit, nauem aũt in lapidem, Pompilum in pifcem eius nominis conuertit. Dixi aüt hoc effe&gnientum Homericum, quamuis fciam rem effe fatis facilem natura, ligna in faxaindurare: qua trãſmutatio va de eft mirabilis,& tamen veriffima.Teftatur Ouid. 1$. Metamorph. T Flumen babent Cicones,quod potum ſaxed reddit Viſcera, quod tacfis inducit mavmovavebus,
Cui fimilis eft fluuius etiam noftro tempore in Aruernia. Qua de re vide Io. Kentmanum Preſdenſem in nomenclaturis rerum foſſilium,& Geſnerum de figuris lapidum cap.8.& 9. ne res alioquitam aperta ab vllo in dubiumreuocati poffit. Quis iam fpecie in fpeciem mutari poffe negaueri? Annón vel hocfolo exemplo(vt de experientia conticeſcam, qua pertina ces, malen oli& fcioli
uidam homines plan? ſunt indigni) conſtat nobiliſſima illa& nunquam fatis laudata Chemia, qua auri& argenti confectionem ſplendide pollicetur,& magnifice præſtat? Ann n res eiufdem gencris ijſdem cóftantes principijs permutabütur, fi diuerſæ& nihil commune inter fe habentes idem patiuntur? Sed de his alij, S nos fortaffe alias. Hoc tant m addam, mirari me quid pra ſta ntiſfimo illi viro Thomæ Eraſto, qui meo tempore adhuc eft Baſileæ, in mentem venerit; artem illam tranfimutatoriam tam anxié op. pugnare(expugnare fant nunquam poterit) cm tamen de re fibitantüm, non etiam alijs non comperta ſermonem fecerit. ax. 3. bee, Varig mi soxa cha mo, ne que nos int erea minus illius E ess zs gä chr. Hac nobis inuitis, lector,& aliud quodammodo agentibus, imm&us a gol exciderunt.
h d iet, ane Mee] Expaucfa&is& mira ntib. reliquis Pheacefib.fubitam illam nauis metamorphoſin illiusqh; caufam ignorantibus, exponit illam Alcinous. Caufam autem intelligo duplicem, efficientem nempe& materialem. Efficiens caufa eft Neptunus: materialis, quòd Pheaces ex omnibus nautis nullum damnum patiantur.Ergo ait Alcinous iam fe vaticiniorum recordari que à parente olim audierat; Neptunum aliquado nauem reducem in mari perditurum, quod illi zzjzei emipdpís on m, mem, Huc re? uocanda eft illa nauium Phaacenfium defcriptio faéta antea lib 8. circa finẽ, vnde intelligemus, quomodo incolümes ſemper potuerint hactenus nauigare. vbi etiam hoc ipfum Naufithoi, qui pater fuit Alcinoi, vaticinium ab ipfo Alcinoo Vly(fi ij(dem verbis
memos

' pefolato ergo illi& h
'f1O MERI O DY SS E AE
at, iubet illum ſacrificijs placari, quod vmbram pietatis præ fe tulit lium, in quo duo fuerunt quæ Pheacenfibus minitabatur primüm e& zöM abe ingen du. Illud iam conſummatum w ibusadhuc ſe iram Neptuni hac in parte deprecari velle oft&
19 2 memoratur.Iam veró cùm hoc à Neptuno accidiſſe intellig
i endo tern Genres] Repetendum eſt ſuperius Neptuni conſi nauis in ſarxum mutatio nem: deinde, montem fe vrbi circundaturum;
vero incertum relinquit Poeta; quod ex his Alcinoi verbis conftat, qu dit, vnde fequitur nondum illud fa&um fuiffe à Neptuno: quod autem an ſecerit, non narrat Poëta: dubium etiam relinquitur, an cedentes minas(de monte videlicet vrbi circumdanomnino acciderit. Hoc porro pluribus explanat Euſtathius. Foëta, inquit, præ
. ö.+. NS ge om N A
do) fingit, he quaeramus„bin am fit illa remota Phaacia,quam ipfe quafi prodigios? fingitac ementitur: vt neceffari B Ar à f bomi ffe ad juam poe Ku 2; ceſſarium ſit ex ijs qua eft comminatus, ocu ishominum eam eſſe ademptam ſuſpicari. Non audet autem allerere minasillas inem fuum effe forti
tas, ſubueritus hiftoriz veritatem: fiquidem Phzaciam effe manifeftó conftat(vocaturautem Corcyra, hodie verò Corfu,& eft in ditione Venetorum) Alia eriam de caufa finem huius comminationis inexplicatum relinquit, vt reprehendi vlla ratione non pof.
fit. Siquis cnim confictàm illam Phbaaciam quz i n i j;. quis. m quarit apud Homerum cognofcere ‚18 affirmare poteft fe ignorare, fiue iuxta illam comminationem illa ablorpta€& funditùs perijt, fiue etiam res imperfecta manſit. Ideó poft illam 2i iuo Potta Phæacas in
ducit orantes, ne mons etiam ille à Neptuno vibi circumdetur, quafi hoc etiam contingens fit: de rebus enim eontingentib cipiuntur preces. Quàd fi Phæacia illa reperiatur: vt fané reperitur, argumentum erit,exoratos fuiffe Ehæacas àNe Senn fin com contra, itaq; neque inueftiganda erit, quafi iam penitüs deleta, Vnde probabile erit, nullum pofteà eo comitatus Kk holy. honore à bhæacenſibus fuiffe affe&um: atq; id quidem, fi iam amplius non extet. Sin veró extet,idem eft K; uia cüm ſernel eam ob caufam iram Neptuni declinauerint, noluerint amplius eum exacerbare, cùm intelligant id ab ipfo æ re© i quo animo ferri. Atque hec quidem Euftathius. Ego veró/fi roger quid fentiam:refpondebo,exiftimare. RES itio füilfe exoratos, cum ea infula, vt diximus, adhuc extet, vt ex omnibus pen? Geographis conſtat, vnde mihi vanus videtur f pio bor Euftathijin hac je DotA enarranda: nec minus T d. K ö z a lch i, me. y nugae, 322007), Minatur enim plerumque excidium Deus, quod tamennon a cidit: vt docet facra pagina de Niniua. Quod ad nauem in faxum conueríam attinet, id videtur confirmari exco faxo quodin ik ri circa illam infulam,quse Corcyra dicitur,confpici traduntnauis ſimilitudinem referens, vt idem quoq; tradit Euftathius akoc] Hes] Abfoluto illo exitu Phaaceufis nauigationis, reditad praecipuum inſtitutum de vlyffe.Isanteà vtvidimus à Ph cibus dormiens fuit in terram expofitus: nunc autem excitatus proculdubió attonitus fuit, quód ignorárit vbi terrarum eff: ber. uidem patrium folum non agn ouit, idq́; propter diuturnam ab illo abfentiam. Quàm autem commotus d mo fuerit, HR
fequens illius oratio.
Leg 29 Ros] illud cum fit amen op, h cedentibus, quafi redditio fit cauſæ, cohæren tria: ſed vt ipfe alijs fit ignotus.ait enim, aeg pav eiie, Ait rebvenge, nempe propter illam ipf:m ean dem, vt Vlyſſes ab alijs non agnofceretur: alterum, vt ipfe patriam fuam non agno remota fuiffe à Minerua nubes, e an So Mea 2 dob di acr. e m wa melde Vale, Vidit quidem VlyRes patriam, fcd eam fe videre ignorauit, vt in fuperiore annotatione vidimus: hoc ergo
8
quod nunc dicitur, ex períona Poétz loquentis ett accipiendum. Inuneo à 1 NT; A n 6 uei ioo] Macítus& attonitus Vlyſſes, quòd in ignoto ſolo conſideret, in ſuæ calamitatis deploratio nem erumpit:& cùm a
lias immanitate n multorum, ad quos percgrinando diuertebat; fit expertus, dubitat anidem quoque nuncfibi contingat,an conti iura hoſpitalitatis fan&a apud huius foli acolas& inuiolata fint. Quid faciat vir iam diu varijs grauiffimisque agitatus errori ö ö 2 Dri. ö. 5"E. ö 8 ES.= bus,qui Ciconum, qui Læſtiygonum, qui Poly phemi,qui Scylle, qui Solis, qui Neptuni crudelitatem ſenſerat? vi ſe tutum credet? aut quod ſibi tandem afylum paratum ſperet in euius perniciem coelum, terra, mare denique ipfum conſpiraſſe videbantur?Ecce recenter Fhæacum(vt ipfe quidem putat) inhumanitatem experitur, à quibus fub fpe reductionis in patriam fibitam ma il T3 hefterna die facta in locumignotum fraudulenter exponitur, ibi defertus iacet ibi iam nouum hoc infortunium folus PARC . E k es: K uid faciat ergo? In hofpites illos Pbaacas afperé inuchitur,
octamenloco non videtur effe eiufdem officij: neq; enim haec que fubijcit cum præt Nam nubes ifta quam Vlyſſi circumfudit Minerua, non facit vt ignota ſit ei ſua paö edd co. Et tamen pauló poft,. dem nubem. Ergo dicendum videtur, duos fuiffe eius nubis effe ctus. vnum quifceret, Itaque poſteà ciim agnofcet, dicetur illi
folasd; auras, rupes, aquas& humum planctibus luctibusq; verberat. eosque fummz inhofpitalitatis crudelitatis; in ſimulat: tandem Iouem aduerſus eorum perfidiam implorat, ab eoque facti iftius ogitationes miferi hominis animus delabatur, en qui grauiſſi me in viros innocentes inuchatur. Quam
vltionem petit. En in quas€ id fine caufa Vlyffes fecerit; docebunt ſequentia. : entiát, eum nimirum non ociofum, aut mortalia minime curantem:fed fum.
osi i Per Vide quid de Deo Homerus nofte mo cum ftudio(illud iz? enira in dag» hanc vim habet,vtaliàs docebimus)actiones hominum infpicientem& obferuantem: ne
que id(olüm, fed etiam malefacta punientem inducit. Ethocipfum eft, quod al bi dicit,. Rus, fane vox,& que animis hominum in ſculpta effc debeat, vt fciant efle in caelis fcelerum vltorem Deum, quiim kö 3,.;. p 7d ej eise sid] Duo erant de ibus fuperiore oratione Vlyffes conquereba:ur.primüm,quàd in patriam non eff iH i di &us:deinde, quod fortaffe à Phaacenfibus nónibil ex illis donis erat ſurreptum. Hoc poftremum cxploraturus ea ex licuit fec d &isQue omnibus iam fidem Ehęacen( it& expertus eſt, nihil enim de ſiderauit. Illud i NM AMAA pe. fteà verùm etiam experietunitad; intelliget falsó fe de Phæ I MM,.
n: Y fium hac in parte obferuaut q ad» ad lun] In hac peregrinationum cataſtro phe ſui VI
acibus effe conqueftum. i h yffem Minerua non deferit, que inreliquis a&ibus(emper ei affuiſſet. is anguſtijs conflictato fefe offert, affumpto ta Siquidem cùm locus effet pafcuis refertus, pa
men adulterino corpore: fed tamen loco præſenti conuenienm. ftoris etiam perfona videtur potius fuiffe alumenda: vt non
exiftimaretur.NÓ autem vulgari& plebeio cuidam paſtori fe affimilat, fed regis filio. Antiquitüs enim
unere pafcendi defüngebatur, quia res quoque pecuaria habebatur pro nobiliffima,& eorum gig n
fecula ab illa ſimplicitate deſciuerunt. Quantum diftatab illa veterum ue o
4lSed nos fcriptis noftris inuidiam ne concitemus. Vlyſſes Mineruam effe ignorauit, vt ex fequenti eius alloquio cõſtat, vbi mate& accommodato. Oris fed e? pares Oer bent is Regium etiam genus hocm tate minimae indigna. Quantum quafo fequentia laudatiffima ingenuitate noſtrorum faftus& fuperbi ,] ta loquitur PoEta ex feipfo:nan fculino genere Mineruam compellat, donec eam verb agnouerit. ,. iuuenem il'um vidiſſet Vlyffes, proculdubio ad eius confpe&um paululùm eft perturbatus: ide in initio animum eius blande demulcet primùm honefta(lutatione: deinde illius crudelitatem deprecatur, fi forfan ca nente bi obuiam fa&us fuerit. Pofteà de hoc ſolo, in quo iam eſt, eum interrogat. Huic parti refpondet mox Minerua, sid tm G- ds] Heec eſt Minerux refponfio, qua Vlyffis petitioni de hac regione fatisfacit,fatis afperis tame verbis, cüm eum ſtultũ appellat, quati regio tam celebris ei(fe non debeat. Quia autem fimilis dubitatio in eos qui ex rernotis terris adu niunt,cadit,petitab Vlyſſe Mineraa; 6 x
etiam ignota€ anilliitaaccidat, Quod aüt ne ea quidem rationc id ipfum ignorare poffit,docct:quia tum ad
ortum tum ad occafum víque eins fama peruenerit, Vnde videtur Vlyffis animum hac patriæ laude titillare: tum ſubijcit Ithaci fo li naturam, poftremo quafi illius celebritatem repetens, cam etiam Troiz auditam aſſerit qüamuis à Græcia long? diſtet: vbi terram iftam nomine proprio defignat,vt ſuſpenſum Vlyſſem amplius non detineat. Sic vno anfra&u orationis cum,& moe ftitia replet: gat dio quidem indicatione patria: moeftitia, recordatione Troiæ, à qua rediens Vlyfles tot erroribusagitatüstot s lamitates pertulerit. Ita rect. perfona herois orationem Minerua accommodat. yi un ra ip veux] Hzc eft defcriptio celeberrima illius inſulæ Ithace,primüm ab eius aſperitate, quia nimirü faxofa eſſet, ac proin de equis minime apta. Vnde Telemachus fupràlib. 4, tres equos cum curru, quos ei dono hofpitali offerebat Menelaus recufavit eo ipfo prætextu. quàd Ce, Ihen sr de Nees Weles, oli Aud». Quz qualitas ex omnium infularum qualitate det vt ibidem fübiicit, s zue ges oe, en eines, s, Abs ci fac 187 An us rn lar) Cher nn Zl e n., mien, maden, Vnde Aeneas 2. Aeneid 3 fe fe ſeopulos Ithacæ memgrat, per contemptum videlicet, quos tame Vlyſſes& Telemachus plurimi æſtimarunt. Quanquam neue omnino fueruntafperaandi, cur aſperltatem illam fertilitas terree& paſcua pinguia compenfauerint à quibus ftati à 1 defcribit Minerua. ii d Mun cam x&d[ dy. nie] Qui duplicem Vlyffem appell
auit(appellauit autem Horatius) ex hoc loco anſam potiffimüm ce iſſe viderur, beret, aliud tamen in ore promptum habuit. Nam fe primum Vlyffem effe diffi.
ac eius caufam plan alienam à veritate expoſuit. Atque hoc eft duplicem
ſiquidem cùm ille aliud in pectore conclufum ha mulauit, deinde integram etiam narrationem aduentus ſui,
deceptus Didymus, quiad illa verba, He ei dp P oer, haec annotate v»
3
—— c m fm gj uo.
Pese
a— eu
nA, anu us L^ RU NA a. asd
ho.
pé.
bu,

| | | | ] |
249.
14s.
720.
?*(
Lisprn XIII eT 195 cem effe,& vt ait Po£ta,c» Sihreri v, zt 2wuspdYo ve», quod illi tamen familiare fuiffe docet illa vox aid, Et id fummo prudentig tributum eſt, quam in rebus humanis neceſſariam effe; vnus hic heros teftatur ampliffimé,: t
Yin oo a] Si verum eft, vt vult Posta, interfe&um fuiffe ab Vlyffe Orfilochum Idomenei filium, mirum eft quod tam humaniter exceptus bofpitio ab l4domeneo dicatur in hiftoria Dictys Cretenſis. Talis enim cius reditus ab eo defcribitur, quem iuuat hoe loco referre, idq́; ſemel, ne ſæpius nobis impoſterum fit commemorandus.Sicergo ille:Per idem tempus, inquit, Vlyffis Cretam appulſus eſt, duabus Phoenicum nauibus mercedis pacto acceptis.Namq; fuos cum ſocijs atq; omnibus qua ex Troia habuerat, per vim Telamonis amiſerat, ſcilicet infefti ob illatam pereum filio necem, vix ipfeliberatus induftria fua: percunctantique Idomeneo, quibus ex caufis in tantas miferias deueniſſet, erroris initium narrare occipit. Quo pao appulſus Zimarum multa ndeperbellum quæſita preda nauigauerit: appulfusdue ad Lotophagos, atque aduerfa víus fortuna, deuenerit in Siciliam:vbi per Cyclopem atque Læſtrygonam fratres, multa indigné expertus, ad poftremumab eorum filijs Antiphate& Polyphemo plurimos fociorum amiſerit. Dein per mifericordiam Polypherni inamicitiam receptus, filiam regis Arenen poftquam Elpenoris focij eius amore peribat, rapere eonatus. Vbires cognita cft; interuentu parentis puella ablata per vim exactus per Aeolos infulas deuenit ad Circen, atque inde ad Calypfo,vtranque reginam infularum: in queis morabantur,& quibufdam illecebris animos hofpitum ad amorem fui illicientes.Inde liberatus peruenerit ad eum locum, in quo exhibitis quibufdam facris futura defundorum animis dignofcerentur.Poft quæ appulfus Sirenarum fcopulis, vbi per induſtriam liberatus fit. Ad poftremum interScyllam& Charybin mare ſæuiſſimum,& illata ſorbere ſolitum, plurimas nauium cum focijs amiferit.Ita fe cum re ſiduis in manus Phoenicum per maria prædantium incurriſſe, atque ab his per mifericordiam referuatum. Igitur vti voluerat, acceptisà Rege noftro duabus hauibus,donatusque multa præda ad Alcinoum regem Phaacum remittitur. Ibi ob celebritatem nominis per multos dies benigne acceptus,cognofcit Penelopen à triginta illuſtribus viris diuerfis er locis in matrimonium poſtulari. Hique erant à Zacyntho, Echinadibus,L eucadia,Ithaca.Ob qua multis precibus perfuadet Regi vti fecum ad vindicandam mátrimonij iniuriam nauigaret. Sedpoftquàm deuenéread eum locum paulifper occultato Vlyffe, vbi Telemachum rem qua parabatur, edocuére, domam ad
Vivifem clàm veniurit: ibid; vino multo atq; epulis iam repletos procos, ingreſſi interficiunt,&c Ex quibus omnib illud cft quod y>> o q
huicloco obftat, quia fi filium Idomenei interfecit Vlyffes,quomodo poftmodüm tam humaniter ab illo eft exceptus? Dicédum itaq; eft hac in parte diſſentire Hiftoricum à Poéta, cuius fententia hoc loco có redit, Orſilochum ab Vlyffe inteifzétum, quód ille hunc przda Troiana qua ei obtigerat, priuare vellet, Vnde odium inter eos antcà aliqua de caufa concitatum fuiffe ncceffe eft, quam etiam Poëta explicat,nimirum quód Vlyffes imperio Idomeneiapud Troiam nö ſe ſubijceret, fed feorfim fuas copias moderaretur.Vbi duo placet obſeruare, primùm ambitionem Idomenei, qui tantum heroém fibi fubditü effe voluit: deinde filij Orfilochi charum erga patrem animùm, qui pro illo inimicitiam cum Vlyffe contraxerit.Vterquetamen id eft; pater& filius damnandus: ille propterambitionem,hic propter leuitatem,& hoc pactò iuftior erit caufa Vlyſſi interficiendi Orfilochi: cui accedit, quód vim illi afferre Orfilochus voluiffet in raptu prede, vt fcribit Po£ta.Attendenda eft tamen ratio, quà eum Vlyffes interfecit, nimirum ex infidijs;idd; noctu. Sed cur non vi aperta,& in media luce id præſtitit? Hucillud Aenez apud Virgil.2.Aenid,aduoco: C dolus an virtus, quis in hoffe requiras? Enimueró citm eo animo hoftem tuum fis aggreffurus,vt eum& viuis tollas: quid refert quo pa&o id facias? Atq; ita quidem fa&um fuum excuſaret Vlyffes.Sed hec tamen vltionis via minus eft generofa& candida, neque laudem vllam promeretur: quia potilis ignaui& timidi hominis effe videatur, quàm illa qu apert? peragitur. In bellis autem magis laudari folet, quàm in priuatis diffidijs quale fuit hoc Orfilochi& Vlyffis. Sed quid agimus? aut quò nos fenfus abripit? Totus hiclocus fané alio modo cft intelligendus, nam non hæc ab Vlyffe ita narrantur, vt fe Vlyffem pro dat, fed proculdubio Cretẽſem quendam. Quia aut procos Penelopæ intelligebat, ſcire amicum effe Vlyffem Idomeneo, hanc caufam fui in illum, aut potiüs illius in fe odijapud hunciuuenem Ithacum pretexit,vt eo facilius ab ijs exciperetur. Et ifta recte monuit Euftathius, nos in fuperioribus veritatem rei examinaba. mus: hzc autem melius funt huius loci ſententiæ accommodata.Ergo Cretenfis hic Vlyffes mendacium pro vera narratione obtrudens caufam illi vulgato prouerbio dediffe videtur, quod eftapud Callimachum in hymno in Iouem, ves a La,
C's ése. uid aen?) Det, y Aatomig A On, Sic dixit ‚rifit autem dea alamem oculis Minerua, Vel vs paw xavitosker a Mues d, quo y unen Manus, ipfum demulfit,corpus.a,a[fumilata est mus kan 7s tree, 8, gr] dy Ath de, Cid ir Pulchrag magna,& illnstria opera ſuiesi;, lier Ke] pu) Cbœnari0. Errech feen, extboqod po. Et ipfum appellans verba velocia alloquuta est,
b Keed lg.(Do X et x, ö óc 08 mmpeAdoi Dolofiseffet,& fallax ,qui te fuperaret Ey zαlbα σUù och, x,€ Oc um te, lu omnibus dolis,& fi Deusopponeret Ser Ale goo, nor r, Cu ao mwg, Male verſutè, dolis infatiabilis non voluista,
Ob&. men&2v got Med, comin, Neg in tua cum fis terra, deſiftere à /allacije ek 20i med éd co QA éai. Verba fallacia, uæ tibi ab ortu amica funt.
AN dye peri mom Netus, ne dup Fed age me bos dicam cttm[eciamus ambo », e
Kégd e era DC 6054 Jor ani 0x eas© tror) Dalos,quoniatu qdem es bomini goptisuus omniunm
.. Conſilio& verbis,ego autem in omnibus Dis, ö xod paw 2^) 00 y. Eye Confiliog, elortor& dolis ntq tu cognöfcebas Dad A Slucilu, dolor hs, rr vu ass Pallada Mineruam filiam Iouts,qua tibi femper E'y ralmeo; ahis queso, T) Poco d,,— Inomniübuslaboribus Afto,& ſcruo, Ka] dl& o&awjueoss NQ ramon epar Ai te Phaacibus avatum bmnibus redaidi. Nuà] as Nic hic blu iva, zu uo uy Opi,— Nunevurfis huc veni;ut tibi confilium contexam, . oz m. baton opui Fortunasg, abfeonda quafeuna, tibi Phaaces illnstres O aas oled. Viri qua Ge vé TE, Dederunt domum eunti aeo confiliod, mente; Fin& bos d. vu dio duos Cy) aurei Dicamá, quos tibi fatale est adibus in fabrefatin . STE TAU X YA Dolores tolerare, tu autem tolera,& necefßitate. Muc ro DAS wir. cc pen, afr yuseunen Neg, alicuieloquere men, virorum,neg, mulierum . ow]— Omnium,cur venifiierrans.fed tacendo - láocdy daes, mn w, Bios edle yes dh Patere dolores multos iniurias[ustinens virorum. Tlus M. meine ctor mAOuame O-— Huic autemrefpondenslocutus est prudes V. Iyffes, © Apa Asov& Dea 00 Door à c iussum, dos Ms) Difficile te Dea cognofcere baminiaceurrenti, ka] AN Mac is. 08 98 auis» NT doxes. Et valde ſꝶ enti te enim ip[am vnicui a fimiles.
Tod M y s eis l, n wo aaa G juin HOT Hoc aitt ego certè[cio quod mihi antea benigna eras, , Rr Eiws

3i. Eig en Toom m Rico ct hes A yeu img vera Heads nun dgezripatacy eub, Bite, d& mern! Gees d| Cod uos co A agudo, Od c£ y tmd id|y xn Mis, zd] Soo
5: AN. acer Doeow fom xp, dlgd liy cio r Hu leo, etu jue uo xaxómir. Mbh. Hel y sn Secco, en dpa C» zion dao
ji Géprupas T Wmriosa, Kg] i& dW, 50:946 aum.
3x5. H'xdy Cs IJeulu.|gtXov, a9, oi Ao
Lao dbœpecho cs v? 5) KepTILLEBT Öle
J> K 7 55«. Aléi vui 7040079) en giro: vn T& or ng] s Mida ce, Tesa er i, Mös lcwor sc, D 57» 3 N^3;* 4 ö T osi Ka) YO vod txepeov.
DX
194| Ho MERI ODYSSE AE
- Quamdiu in Troia pugnabamus fi/ Achinorum. At poftquam Priami ciuitatem diripuimus altam, Conſcendimus verb naues,Deus aut dißipauit AchiNon te postea vidi filia Iouss,neg, animaduerti(uos,
Nue chens har, Sn WE. Ti uci y& Mc Mone NWauem med, afcendentemyvt mihi dolorẽ amoueres.
Sedſemper mentibus proprij. habens confectum cor Erraui quouſ me dei malo ſoluerunt,
Prius quàm cum Phaacum virsrum in vberepopule Conſirmafti verbis,& in ciuitatem duxisii ipſa. Nunc autem te per patrem quæſ non enim puto Veniſſe in lthacam con[picuam,[ed aliquam aliam. Terram ohuerſor, te autem illudentem puto
Nub M; ve we m ee, Vor toto(& 90 als
Tar ducbα s ⸗ W cis pe ics. Hac dicere, vt seas mentes deciperes)
Fin puoi& ct ίηl“̊ QUA Luo ig mmoeid|, inouno.
Dic mihi vtrum vere diletam in patriam venerim, Huic reſpondit pofiea dea cefía oculis Minerua, Semper tibi talis in pracordys cogitatio. Propterea& te non poſſum permittere infelicem effe, Quoniam facundus es:& ingenioftes& prudens,
Te d, I O ea y AQUA 71 A Sl,
* 5» 28 5) X 58 A ö 4 N A'aracios ce xw. d G. aiio aha AGO Cupidt enim aliu vir vagatus ſi rediſſſet,
fer Sy bree eis ö v^ ANoxöy Te 535, Eel dl, ovra Quer ici Pr EA) PUR, Nein ve m Gig ANGE rqoriesod, rt Tn abr s Hf sen/ n upto ca Me oi ai Ahne gy bc mt amis ron, AAN eu Mac 540. Hdlg 8 voce Rec Mrs arcs moe. 1 Gi bouge, Tloodd fuo tgo
345r.
3509.
. Ten. xdequoyoy An.
Cuperet in edibus videre filiosg, vxoremá,. qibiautem nan gratum est[cire neg, querere Antequam tua uxori periculum feceris, qua tibi fie Sedet in edibus luctuoſ autem ei femper
Pereunt noctes& dies lacrymanti.
At ego hoc quidem nuunqud non credidi fed in anime Scieham, quod redibis perditis omnibus focgs.
x d uuo p S Sed non volui Neptunoob[isiere^ Nando O fſtb, is Th xo) Ci n jua, Patruo qui iram induxit in«animum . qi DINO Lamas. lratus, quod ei filium dhilectum excacasti.
AR d r die l Scbum- G, Don mmid gs. Sed age tibi oſtendam Itbacepauimetum vt credas. dx uu G& jc) od esi. yon&. Phorcynts quidem hic eſt portus marini ſenis,
H7 4, em nee.. ab QUOND Wet Hec dutrem in vertice portus patula oliua.
* VS dt aug WÄRS EACH z60o1d is, Prope autemipjam antrum altum obfcurum
res Nu Dakar e NüddlsxaMeY)—— Sacrarum Nympharum, que Naiades vocantur: Ton i vei ari ti. Ci er od MAAS Hacautem ſpelunca lata contetta, vbi tu multas Fodlucxces ichn /c ote cc bs-c. Sacrificabas Nymphis perfectas becatombas:
Hic autem magnus et mons indutus fylua. COMME NTARIV S.
à Meer A Hix% ymo] De hac tatione, qua Deos fuos fingit Homerus corpus affumere,aliàs nonnulla diximus ex Plutarcho: docuimus; id de induftria à Poeta inductum, vt melius eorum Ei) omnibus perfuaderet. Quod omnino à facrofan&tis paginis nonabhorret, vbi ſæpiſſimẽ ro um hominum oculis fefe obijciunt, non quód humanis corporibus predita fit diuinitas ( excepta fecunda illa perfona Trinitatis generis humani redemptrice( fed quia alio modo percipi non poteft, ac primis illis& rudibus adhuctemporibus Numinis aut Angelorum viſibili præſentia hominum animos confirmari oportebat. Vide qua iam à nobis ſuper hac re annotata funt Iliad. lib. 17. pag. 42.& 243. Aliud eft tamen hic obſeruandum, in alia nimirum atq; alia fubinde corpora folitos hos Deos Homericos fe commutare: fic Proteus fuprà lib. 4. varias formas accipiebat,& hoc loco Minerua dere. penté ex virili in muliebrem fpeciem fefe transformat, qua fane Dex fuit conuenientior. Aſſumit autem corpus ſuæ maieſtati conſenta neum, vt facilius Vlyſſi perſuaderet fe effe eam, quæ non ficta pre ſentia ipfi adeſſet. Vbi videtur notandum, non ſoJüm corporis elegantiam(quam cs vo cant Græci, vel) ſ mauis 479») à fapientia non abhorrere: fed etiam omnium maxim illieffeaccommodatam, ne quis illa duo ſeparet, quanquam neceſſarium non fit vt coniungantur. Sed quemadmodum in Regijs zdificijs non folüm internæ, fed etiam externa partes ab elegantia commendari volunt: fic virtutisaut fapientiz domicilium eodem elegantiz fplendore fulgere debet, vnde miram vtriufq; harmoniam natura concinnat,cui in rebus humanis nulla videtur effe com paranda. Et neſcio quo pacto venuſtas illa corporea animi venuftatem effingere amat, externusq; ille ornatus internus fer& arguit, adeò yt alterutrum ab alterutro feparatum minotis fieri ſoleat. Vnde rectè illud Theognidis:
ö PEN cipe) C x9?» 91d i, Rarà bomines virtus c pre fans forma fequuntur: VACLO- 0s cimo» aquossgor 1Aaaev.. vt ego verto: Felix ornari quifquis virog; poste. Etapud Menandrum: s r e, QUod vi sp D» e i be 2- Si nature decus en ornent moves, k o excoaiav eon): Boni dupliciter accedens capiiur: hoc eſt, duplicem habet caufam illius amandi in quo vtrumque ineft.Ergo dicamus cum Monoſtichis, ec ddp xo D», ere$a; vous. osi Qgova: Quam grata ferina ett cui comes madeffa mend. Virgil. lib. 53. Grasior el pulchro veniens in corpore virtus,; fam fi vtrumque Natura feiunxerit,internos'ornatus externis anteponemus,& cum Euripide in Chryfippo dicemus, * dieuoQ- álv g; Mor, rens ens: D«formis[im p orie quàm pulcher& malus. Denique de bomine non ex ipfa pulchritudine, ſed ex cius moribus iudicium eft ferendum iuxta illud in Monoftichis, ö qi(go, Ad rà» agora ö Quà rcfert illud Euripidis in Oedipo,\ ; vous vei gr den, M. dt, Vete WCs O its Ei LU M Uu»^ v 49A», erp bs fe He es ict s gt.
2
ö va x99 teur dpuxpuxsémt.
Animus ſpectanclus e ff. nibil pulchritudo Innat cim quis mentem non bonum babet. : Atquàm
|| s 5 A]
3

s AUTO 5 Nj pue siptirocra Ups ocio av,
LiBER XIII. 195 At quàm rectẽ vtrumque conueniat fub exemplo Mineruz videtur Poëta docuiſſe. J:: T bx x à] Hac oratione Minerua tria præſtat. primüm Vlyffis diffimulationem detegit: deinde fefe ipfi pate facit: tet: dio pollicetur fe illi ea explicaturam, que illiimpofterum funt agenda. In prima ergo parte ingenium Vlyffis vafrum& verfutum defcribit, quod vt antea dicebamus,fummz prudentis illius attribui folet: ea enim eff ratio fecur? viuendi, varijs cffe moribus,& ad negotia, prout illa etiam varia fefe offerunt, accommo datis. Et hoc eft Polypo fimilem fieri, quod monet vulgatiſſimum illud diftichon T heognidis à Plutarcho in lib. M 722v9:2424 memoratum: ö ze mee& ndr 14. aro A a du os OR ari ehm,: Mentem babeas vaffi Polypi, qui protinus illa, 78 eto oo paint mri» If in, Se quibus admórit, ſa xa colore refert. vbi fe latiſſimus difputandi campus aperit, vtrum id laudi an vitio fit tribuendum. Sed cüm iam illud argumentum attigerit L= raſmus in Adagijs Cent 1. Chiliad. 1. prouer. 93.& fi à nobis repetendum ſit, tam breuibüs forfitan fpacijs tota oratio concludi non poffit pluribus nonagemus.Id folum pronurício moderate eſſe ca de re ſtatuendum,& his noſtris præcipue temporibus, Quod ergo falua pietate& probitate fieri poteft,id ego licere cuiuis exiſtimo. Quorſum enim illi caperata fronte Catones, qui vbique entium rigide mores fuos feruant? Conftantie nimirum colorem actionibus fuis prætexunt, quafi illi reliquis normam praícribant, cxterüm reliquorum legibus fcfe folutosarbitrentur. Sed hzc fortaffe inftituto noftro minime inſeruiunt: aliud enim eft, quod Vlyffes in hac parte diffimulat,caute videlicet ac prudenter de vita fua follicitus,quam toties in periculü varij cafus vocauerant. Et hoc nullus ett, credo, qui prudentiæ maximæ non aſſi gnet, non minus ac factum illud Dauidis in facra pagina, quo in ſaniam fimulauit: aut illud etiam noftri ipfius Vlyffis, quod alij commemorant,cüm falem in agro ſereret. Ergo quód hic Minerua V= yſſi quafi exprobrat vafritiem,non eft in finiftram partem accipiendum, vt illam damnare videatur: nam& ipfa paulo poſt laudem ex eadem re captat, cùm fe talem inter Deos effe teftatur, qualis eft inter bomines Vlyffes, nimirum dolis& confilio preditus: vade etiam proculdubio Vlyffem commendari voluit.Et hec quod ad primam huius orationis partem. In fecunda vero Minerua Vlyffi fe vere pate facit idque cum præcedentium beneficiorum commemoratione, maxime verò rectis illius quo apud Ehxacas fuitacceptiffimus.Sic Vlytlem præſentia fua confirmauit,ac docuit eum quam difficile fit Deo imponere. In tertia autem parte fpondet Minerua fe Vlyffi expoſiturum, quinam adhuc illireftent dolores in ipſa etiam patria fuftinendi. Vade Vlyffem minim& llauit,cümalios illi etiamnum fapereffe commemoret: quin poriüs in de' eft conſolata, neq; eum à precedentibus laboribus refoci ſperationem coniicit,vt qui nullam fibi calamitatum metam pofitam effc videat, atque aded in ipſo portu,imo etiam extra portum naufragium faciat aut faltem naufragij fubire periculum.:
,] Excufatfe Vlyffes,quód Mineruam vere nonagnouerit: idd; duabus de caufis. primùm, quàd illa fe in varias formas fubinde commutat, vnde nihil certi de ea poffit ſtatuere, etiam ſi oculis fuis ſubijciatur: deinde propter deſuetudinem, fi quidem iam inde à decem annis, id eft,à profectione ex Troia eam non viderit. N:
¶ X, Quisifte Deus? annón fummus ille Deorum?Sane hic illud eft refricandum, quod ſępè monuimus, Homerum vera falſis miſcuiſſe, maxime verò in argumento de Deo: quem interdum ita defignat,vt eum Chriftiane loqui putes, quod hoc loco vidcre eft,vbi Deo vnico Achiuorum diſſi pationem tribuit. Vide que ea de re alias annotauim us, præcipue lib 1 Iliad. pag. 10.
e 9nge2dus v irésosi] Vnde no uit ho- Vlyffes? Nam ibi Mineruam fan? nö putabat fe vidiſſe, id eſt, ſupraà lib J- Itaq; hoc ex ipſius Mineruz verbis in precedenti oratione collegiffe potuit, alioqui enim idanteà non reſciuit ſaltem, quantum eſt à Poeta obſeruarum niſi hoc C v al jdpor fit intelligendum, yt ille pro fua fagacitate rem, vt erat. fit ſubodoratus. Scd prior ſententia mihi magis probatur.: frag M ot etis mruagos] Hec Vly ſolet accidere, qui rem ſummopere exoptant: deo Vlyſſes accuratiùs Mineruam percunctatur. an reuerà haec ſit Ithaca ſua patria. Cui poſt a illum teftata,& rationem cur eum tot periculis non eripuerit: ac vt meliüs ei perfuadeat in quo erat, deſcriptio nem, quæ Vlyffi fui memoriam poffet refricare, vt etiam accidit.
—— EEHEEEEEESS
ffis nl notanda eſt, qui Mineruæ credere noluerit, de patria fua affirmanti. Quod ijs maximé deſiderium enim ill potiundi facit, vt præſentem etiam vix fepoffidere credant. Icà Minerua ſetisfacit, amorem fuum erhanc effe Ithacam, fubijcit breuem loci
—————
ö; neog, erm 3 Far. Sicfata Dea difipauit nebula, apparuit aut terTief v dg Gul. O'dlyor s, Latatusi, est poftes patiens diuinus V Iyffes(ra.
Ta er,% 2o^ iden) eld loge gs gus. Gaudes fua terra, ofculatus eit adit alppam tellurem,
om 10006 oia o Statim autém Myuiphis ſupplicauit manib. fablatts, c NOp Deas Nil ge xodpc4 Kies, onmr Cm. Nympha Naides filia louis, nunquam ego
G chech pp apu, Ayo. F. idere vos ic ebam, uns vocibus lata
Xajoer^ drip©. TO TE; Saluete: at& dona dabimus ficuti antea,
Adis i meo pov p Ales Jura aye Asti Si net pro mpta Iouts filia pradatrix. UE OT pid on dor dien. Jpfuimá, viuere& mibi charm filium augebit. T d| an desc Peer Van, A S lr, Hus autem rurſus affata est cafia oculis Minerud, Ori, pij ni TÜR per Perg cim perra Conſide, ne hac inpracordijs tui ſolicitent. AUN dos, fam cd juu Gd, ear egit Sed fartunds quidem in intimo antro diuino Oele ſec auia, Yu la, are mid g vv cupi— Ponamusflatum nunc, Ubi bec tibifzlua maneant, al. Amn. J enispues rt, de e qm),— pi autem con fültemus vt quam optimi fiant. Me eme s, Fes, d poe amr(Os 18001236 Sic loquuta dea intrauit fpeluncam obfcuram Moupcin udo ubs cs ono, am Os, an, O' Mh c, Ouarenslatibulumper fpeluncam iat V Hier Keren abr. Hog] xeu Ka emite, xax, Cità omnia portauit aurum C magnm as Fiera v. Gmina, veh ol deen, 6d pono. Velten fabrefatas quas ei Phaaces dederunt.— e Kot v jac) dU ecrit yup" ö Uy Et bac quide difpofuitlapidemi aut impoſuit faribuö xm Mag eu. Pallas Minerua filia lguss agiochi.: r Ʒ vahageſiclus ſepis&) mud ics Rehn, Hiautem fédentei[acra apud vadicem lina, venere lo fem son vss PIANO She gor. Peliberabant procis infolentibus mortem. Tolcı 5 p a NOXE. A o b, Tum autem verbaincepit cafta óculis Minerud, . Ay, Aces mil, soup O dlyoreb,- Generofe Laértiade prudens V Dyffess: dec, rre una claudi repos cho ns, Confidera quomado procis impttdentibus matus in01 din vu lens fu KENNEN, Quiiamtibitrienmium domumreeunt,—(ferat, . u Ambientes diuinam vxorem& dona dantes. ir 3 A/ anat ven clic& dup, Illa autem tuum famper reditum Ingens in animo, . Hm C, nie cyl endes d Omnibus quide fpem dat,& pollicetur ver! vnicui] . e Rr 3 Ayſe

EAS ö M x€. e à 434 3 ö. X MMELLOQU VNA xam,
196° H oO MER I oDYssE ak
l. Q premiftis mens autem ei alia ver ſuss" w wEIEOQN mAOpung O- Huic autem refpondeus, locutus eft prudens Ve C. am,, uc, d A Sure A" ved pua O Dj iam ver Agamemnouis Atride
Gorch xxv Gira) Oel IL uer, Perire mala morte in edibus debui,
ü Je x Muolpon édrreg. Ml, mibi tu queg, Dea ihn tempore dixiffes, . egre ovre mune aoTág. Sed age confilium texe,quomado pumiemm ipfos, Na M. wos abr$19» MAG TAU ges, eri, Apud me ast ipfa aWa animíᷓ peraudacé imimittens, f Oicy ont Toais Abou Arn update ualem quando Troia folutmus magna menia; Aii wor s fuepcia«^o quote T AQUA Si mihi fie animmofa flabis Minerua,
545 BKal ze wennde, cya aich n ee gohulen Et cum trecentis ego vir pugnarem w via EC, ovs OL qoe ó Depos monu.— Tecii, venerabilis dra, quado me prompta adiuuares.
Ta, J| meciser garde De y Nac ms AO in, Huic autem reſpondit pofted Dea, cuſia Minerua, Ka] Ailu X in adm gebe, ddl es Mo; Et valde tibi ego adero, ne me falles.
. mos jw xo] vw. di Cum hæc iam firuxerimund alicuilus pero . Sanguined, cerebro; perfundere magni pauimttum A vdpa rqstoun, oi aei Biozey xavstd eon. Virorum procorum,qui tibi fortunas edunt. PA dag” As TUE rahmen, gero. Jed ag /e iucognitum factam omnibus bominibus, | Kägıle pol veía, nar Ghi ya Tor Tees, Arefacid quidem cute pulchra imn if cibilib mehris. San ee di cu nsQaAmg snd, appe, dhe, di Flauos autem excapite delebo crines, circum autem
MO.| pallium| 400. Ford 0 ne, UVC id py eau(Bs Tron. Iudu am quod auerfetur cófhicatus quilibet babent, . Goye Mg meta GT Deformabo autem tibioculos anteaperpulchros, e ak mn mE Dancing, Sicturpisomnibusprocis apparebis, XT 4A,«od qud Ty Cy planum SA rss, Tuc vxori& filio quem tu edibus reliquisti. Ar J atomos oli ét use, Ipfe autem primm fabuleum pete», sis Oc vu 02 trigo(Et oue d£ noi Nm oid, Qui tibi fuum cultos fimulautem tibi ben? vult, Icd l. n a QA& xai ipeo us Aéro Filiumá, tuum diligit, prudentem Penelope.
Aids X 34 obs, por. aa?) Versor) Inuenies bunc ſuihus aßidentem, he antenrpafcums Ilào Kéeoac(Bv sriven, o2 t ugly Aper, Apud Coracus perram ad fontem Arethufam, Fast, Ga or pecuo ſcbœ el eä an, Ud pop Comedentes landem gratam,& nigram aquam .^ Deo qid mejor oil. Bibentes.qua fuibus nutriunt florentem pinguedini. EM eid», ng] mona sr pic, G-&Pepee to, Illic mane, omnia affidens ⸗nterraga, O P, a? ey lo,£O Omg min, es xa Dye ab, Qudulj ego cam Spartam in ornatam mulieribus, To qe Ter xaTa, Te) Quo yon, O duos ed", Helemachum vocatura tuum diletia fum, V Iyffes, O c i es gi opo Aauced leuiquovo, meo Mons acio Qui in magnam Lacedemonem ad Menelaum ns. G wenn, doctos M iy xA Os, Am r eine. Tui percunciaturus tuam famam ficubi adbuc effes. lo d. exego Dudum O d|pT-— Hie apt rejpondens,loquutus est prudens V. Iyffes, TT p" cU ol ug, Cul Doc Tur dies(cd, Cur non edixistiin Precordysommnia fiiens?— HF ha 78 X9] KAG QM ANY DA An vt tlle errans dolore: patiatur nomen en éeeuyyeros Boo dl oi AAO W, s; Pontum in impacatum fortunas autem ei edant?
4."Tà d ijeciser nm 9e yam A Glu, Huic reſpondit poftea dea alau.oculos babens MiMj dí ym vnc ye Mo Gia Bs ier. Non iam tibi ille valde cura fit.(nerua,
Alv] pay stia oov, ie, KAEC 09-209 dipege, Tpfa ipfum mifi;ut famam bonam adipifGatur Kei AZ dr rip DUTY Ed tov. MON Ge Du tens,at non babet aliquem dolorem fed quietus H'go e, A Reid loro Mc, m oo. d, corem x). Sedet im Atrideedi ne, multa autem adfunt. 2^5 He) ju» Aoxómm Veo aub viii eA, Certe quidem illi infidiatur iuuenes cum naue nigra T'éacvoi x]etvay rey elde aum, EX. Cuptentes interficere ante in patriA terra veniat. ANA, mh y C3, leo, r£! xa Tiva gea, xa Ed Sed bec non puto potins& aliquem terra premet Aydpbsr faynscn oi 70 Bio. Virorum procorum, qui tibi fertumas deuoramt. R pa Go impacted] AUlhm^ sj, jgtur ipfim alloquens virgatetigit Minerua, e Kápje ee, oi aeta, xeu) Cp Yan genes, Siccautt quide e eutepulchra in flexibilib. membris, Eurer dl Coe xe a ns dA ciae; aj dgap Flauo autem ex captte deleutt crines, circum aut pel. so(eeato Spes iporr(D. Omnibus membris antiquipofvit fent.(lem Kc c ö emp. rotae eT Deformauit autem ei oculos antea perpulchras. AQ di uw iix(e Ao ev»(Aa Cn, n) ATUVb Circz a. ip um!, velie alia mald snteeu C interulam Fracam.fordidam,malo cov fburcatam fumo,
su. AP! du pen diga rdf Soy niche, Cypri alt plum maguam pel/Pvelocts endtit cerui:
7 re.— 2 vd. 9. t i AS Nur dons di oi dag, igi] quio, milan Wudam dedit autem ei vupge m,& deforme Jaccilm,
Nun

££0
LIBER XIII
n0 ane elch,& 3 Poi G-"cu bog. Dens? rimoſum, inerat autemtartum lorum. T' y s Ban ολ de. Hi fic confultantes diuifi funt: hac quidem poitea
erpra or j en erm Eig Acxed|pdpeovo, d'(jow ey Ue mwud, OdmO—ImLacedamunem diuinam iuit adfilium pljſiis-.
197
C oM ME NNTARIV S,
a il M zig.] Supra dixerat Pocta Mineruam Vly(fi nebulam circumfudiſſe, vt ignotum illi ſolum, in quo recubabat, faceret. Vnde probabiliorem fecit fuam narrationem de Vlylle, qui fuam patriam non agnofceret. Itaque nunc inducit eandem Mineruim,quz illam nebula m remoueat,& ita Vlyſſes priſtinos fines ſuos recognouit.
b eder idw ger, Her ey.] De hoc ritu deofculandi terram apud veteres diximus ſuprã lib. 4.:
cvipQat viiádvs] Agnita patria fua Vlyffes nihil antiquius habuit,quàm vt Numina hec fluuialia ſalutaret: quod priſtina illius& rudis religionis eff documentum.Porró vt non ſolùm gaudium ſuum ob illa reuiſa, ſed reuerentiam quoque,qua illa profequitur teſtetur, promittit illis dona, ſed ſub conditione: hoc ell, fi Minerua fibi filioque fuo vitam conceſſ erit, vibus verbis tacite id iſum à Minerua poſtulauit, neq; id minus aſtute quàm reliqua omnia. Qui enim apud quédam de alio prafente loquitur, id quafi ipfimet dictum eſt exiſtiman dum. Atque in eam partem videtur id ipfum accepiſſe Minerua,vt do cebit fequens illius oratio.. d Herbe dms gernshgerr] Mul tum tribuere videtur Minerua Vlyffis prudentiz,in qua pofitum effe putet poteftatem deliberandi
& inucſt andi rationem, qua procorum proteruiam vindicet. Id enim indicat,cüm cum iubet id ipfum per fe præſtare, ncc potiüs ipfa ſuu n illi ſuggerit confilium: qu od tamen poftea faciet ab Vlyffe rogata, cüm huic rei(c imparemiipfe fateretur. Quod autem oe fuprà lib. 1. ſatis enarrauimus. Hic tamen rurfus attendi volo longam illius fœmina patiétiam in expectando conitu. Ouod luculentiſſimum eft firmi& conſtantis amoris exemplum, cui nefcio an fimile vnquam extiterit, aut impo*
ait de Pene jugis fui re ſterum eucnturum fit.:
cà boc uso o] Tacite fatetur Vlyffes fe imparem eſſe illi prouincie, quam fibi demandabat Minerua de vltione procorum
(3»/
itaq; reic&turus illam in Mineruam,aliud factum ei commemorat, in quo propria prudentia ipfi non fatisfeciffet, nifi
cogita ada: it
ipla fibi confilium fappeditaffet: proinde cmn hoc quoq; arduum fit& periculis plenum eadem fe opera indigere fubmonet,immó deinde maniteſtè ipfius Minerug confilium expofcit.Queri autem poteit duale fitillud periculum quod te effugiſſe ope Mineruz refert ex cdibus Agamemnonis An cædi Agamemnonis interfuit? Id fané à Menelao ſupra lib 4. nõ me morabatur, ſed neq; ipfe Vlyffes lib.9.narrauit.Ipti ctiam Tragici,qui fuperfunt,& hoc argumentum tractarunt, Euripides& Keſchylus ca de re ne 2e quidern. Repetenti ergo mihi quod uprã lib. 3. à Neſtore narrahatur, in ilio Grecorum liffidio circa profe&ionem 3 Troia Vlyſſem in partes Agamemnonis tranſijfle,& cum eo reman ſiſſe, difcedente nihilominus Menelao& ſeipſo: videtur pofteà Vlyſſes confilio Mineruz ſeorſim ab Agamemnone itineri fe com miſiſſe, alioqui non vidco quomodo hic locus poſſit intelligi,
£oiov n Teofss] Quam propense Vlyſſem apud Troiam amárit Minerua, teſtatus eit antes Neftorlib 3.his verbis ad Felemachũ:
& e,,& ac ne, deln Nauta arn,& gate sn» do» Qd TEL: ah v Qu us, ö; s rc eio ede, Tel goo mem des rit Ch. .; xod xe T eAtioini] Vide quantüm diuino auxilio tribuat: quod veteres hyperbolicum non exiſtimarunt, vt refert Euſtathius: fi quidem Iliadis 11 idem Vlyffes plus quàm trecentis militibus folus reſtitit. Sed tamen non perit huic audacia Numinis ope fret fua grátia: nam neq; etiam illud fa&um eodem auxilio caruiffe exiftimandum eft. Quantó iuftiüs nos idem pronunciabimus, fi Deü adiutore habuerimus;immó quàm longe maiora nobis pollicebimur? Vnde vox illa egregia Dauidis, moduláte Buchanano, Domino excubanie, nec meum formidine TNumerof[a,nec ft[eua feritas omnium Pe cus mousbunt agmina Coniuret in me gentium.; Ne fruſtra ergo hæc exempla obſcura& tenebricofz illius pietatis infpiciamus. Nam quale eſt noftrum robur, qualis potentia, fi diuino deftituatur auxilio? Püluis,& fi quid eftlcuius puluere, quem procellæ venti hincinde iactitant. At contra, vt idem Paraphraſtes in eo dem Pfalterio Pfala25. cecinit:. nicungs vero fpem locat in Deo, Si fratius labatur orbis, Non bof£Zis bunc vis, non quatiet dolus: Incolumis fugiet vuinam.
h ane dee? yresir] Hec eſt ratio quam Vlyffi Minerua fuppeditat,vt facilis procos poffit intercipere& adoriri: primiim ſtatum corporis illi commurat, deinde monet vt ſubuleũ accedat, à quo poſſit omnia negotia domeſtica percunctari, ipſa verò Spartam cogitat Telemachi reuo candi gratiâ. Quod ad primam partem attinet, formoſum Vlyſſem Minerua indeformem mutare fe velle dicit, vt ſuis nempe ignotus fieret. Facſſe enim erat ex antiqua fpecie illum cognoſcere, at cùm totum hoc negotium vindictæ
rocorum dolos? deberet confici: illius etiam confectorem ignotum effe decuit, ne fraus illa detegeretur.Mirumautem eft, quod formofum Vlyffem dicat: cui refragari videtur Nafo ciim dicit,:, Non formoſꝝus erat, ſed evas facundus Vlyſſes: Et tamen equoreas torſit amore Deas. niſi formam Herois nihili fecerit comparatione facundiæ, qua potiffimüm excellebat. At Pocta nofter dotibus corporis deſtitutum effe noluit, qui tantis animi virtutibus effet præditus, Porró fubulcum illum commendat Minerua ab animo illius ſincero, quo inipfum Vly Tem, eiusq; filium& vxorem affectus eſt. In quo depictam video vetu ſtiſſimi cuiufda in familia ſerui imaginem, qui heri priſtini amicitiam facile non deponit: fed cius potiüs emolumentis ftudet ac velificatur, nec longa etiam diuturnitate illam finit ægrè intermori.
ivi" Usos; wi] Cum varius fit fuum victus, glandes ab Homero przcipué hoc loco commendantur.Varietatem aüt illam diligenter obferuatam videbis à Gefhero de Quadrup.cap.de Sue, in litera C.Quod ad hune locum attinet,glandes quo que ad idem laudat Ariſtoteles, easque ſuauiter à fuibus comedi tradit: fed tamen carne humidam facere, ſi fola dentur:& fi grauida illas coiofiüs ederint, abortum facere. Plinius ea in re diftin&ione vfus eſt. Glans fagea, in quit, ſuem hilarem facit, cernem coctibilem ac P7"& vtilem ftomacho: iligna ſuem anguftam,nitidam,ftrigofam, ponderofam: querna diffuſam& grauiffima,& ipfa glandium aque dulciffima.Proximam huic cerream tradit Nigidius, nec ex alia folidiorem carnem,fed duram: iligna tentari ſues, nifi paulatim detur: hanc nouiffimam&i ere: fungofam carnem fieri eſculo, robore, ſubere. Addit Homerus potü nigrz aquz,id cft, turbidæ, qua etiam fues pingueſcer ibit Aelianus. Habet enim illud animal hoc à natura, vt fordidas aquas potius amet, non ſecus ac cœno ſis etia locis voſutari. eius requies, inquit Varro, vt lauatio homini: vnde etiam illud pinguefcere fcripfit Ariſtoteles,à quo eft mutuatus Aelianus. Eſt autem illud etiam fiticulofum valde animal, ide præcipiebat Columella, yt in locis flunialibus ac ceenofis pa ſcatur æſtiuo tempore, maxim circa ortum caniculæ neq; enim, vt eius verbis vtar, contentum eft potione aquæ, niſi obefam illuuiem, atque diftentam pabulis aluum demerſerit ac refrigerärit: nec villa re magis gaudet, quàm riuis atque cœnoſo lacu volutari.Quod g6, inquit, locorum fitus repugnat, ne ita fieri poflit, puteis extracta& longe canalibus iminiffa præbenda funt pocula: quibus niſi affatim ſatie ntur, pulmonariæ fiunt. Ex quibus facile intelliges, cur ex potu quo que pingueſcere fües dixerit..:: k jdG7l] Annotauimus Iliadis lib.13.pag.241.de virgulis diuinis, que apud Homerum femper aliquid magni præſtant, Vide etiam Erafmum Chil.1.Cent.i.prouer.97.Hic autem confilium fuum fuperius Minerua ad effe&um deducit,& talem Vlyſſem conſtituit, qui dignoſci amplius non poſſit. Vi notandum eſt, ni fallor, artificium Poëtæ: nam ſquallorem illum corporis, qui Vlyſſi grauitate annorum accidit, diuinit us illi cõtigiſſe fingit, vt rem eò anguſtiorem faciat,& ex omni parte Heroi ſuo decus etiam corpotis non imminuat: nifi quantum huic dolo, quem meditaturad iniuriam procorum vindicandam, inſeruire poteft. Vegetam enim& crudam illi fene&am aſſignauit: quia tamen tes vide. batur incredibilis, diuinam ea in re operam comminiftitur,
FINIS LIBRI XIII. HOM Oprss. . Ar 3 YIo.

5
110
2 2 d
. THE
PAY QOAIAZ THX O uo eic.
, O'dvories zo) c» v àgg sag" Eüptoqut,
AEN so warne. Amm 100), ig vais ul
n s bergie, Aus. O dio ces m2osaio quje EUzs. Viren)., 16 aedis km
Æ Xu.
IPM O uch ere, Firmin G-&5pà dog Cds.
näicheꝶq⸗ ho dcHog Gan, dl Gi
77010 pooMez
Ko Ex ol io) og x de O MbꝘοσ s.
- Ti d[ dg en
s
diuo Go’ poro) MI oi UA
." Burnett eh iod,
res. Nu f
2e4u5d2se, Tunes 92* Jotgutote, t Meu
7
Ca MA, TE pepe TE,
Ab diua
e&idbeu&. UA p GT & vsosw 2eriyopchoto edax](Gu,
Roo chi dlgarcíotg xj Aaüg n 00T, . ö Cure éAatoys 2]oqurpes Cy ot sg) ci ot
Firm e Cr d
pus AU Qucectox ass. ab nns 00Dezs d posed ipse mid ^
TÀqazoy& Ria con, Cas cud& J eus .
./\. 3 Nf Gd yox&d gg di d ALTE Ce, IGUOY, : M Z NS 3 4. lo, grtpórepor TEG 38 peinihe duo édloyreg
2 6.> N YA 7 Avrheo6 ponenoes" sre WEDANNE evGomig Aie Caesia ciu TO dép Ago Avr tr ON e:0i 5 TEMNKSTIOL R xoj Gier me.
Tae 3 xubes Ipo: EOLKOTEG QC) ao
Ttor pes, cU
,.
l Audi aid loss Edi zoe Ame TEA, pt Hager TA va digna fBál» x Cost oi 3 4 d
1. Oi«£e q j nrg n dar wee,„nc, Zu) nb, bens pc reo pue QUY che legchornnes Kober bt darch, Jupuev.
E Zams d;
O veio, id py xu A ααο
3e. Ol pe x cu ion Tes nich Mor asm O M Mo s
€ E(ere x60 Ey) xc» à VGS,
Alban o, moor dg ol éxzrect pc.
1 dduiNo) TH&A x C P CE\-" X A Moc 0060706 co, D! KOAANVITL mch(V
za. 5 N Fo uz oo
we wor exdr G. Ms oi c.
. po pax Ar ces ezdcy KU&udig Ann f IHuxygos Ale d|goy-w 0 3 eso u oat, 8 8 00% Ay cs Kues died nA tors ,^ Ju 1. 2o Y 66 À . E zamims. tuo oy TI ot, Ka] d|$ rot Dae 0 Ha QQ 2 TE GDIAXAG n. Anis 99 d& chice cu& xà] Aye Kf pou, aD oli 5, AT 9 3 N^ 5^ 7>^e E ducati Gm, xe G isn Mice TE eU Is
Mager er
AO gm, OO d gjsóv TE sé m.
X
198
Se APO TCU Seo pan SUE UU OU ARGVMENTVM DECIMIQVARTI LIBRI Odyfjea.
Ospirivw Vlyífis fit in agto apud Eumæum,& varius
Inr congreſſus. Aliter. Vlyffis prafentiá apud EumgLum,& fermoncs fiunt immutantis feipfum,& fata quædam exponentis.
Aliud.
x autem, Vlyſſem hoſpitatus eft Eumæus in agro ſubulcus. . AE TERVNM hic ex portu ingreſfies est afperam femitam, de Locum per ſjluoſum per iuga, vbi
ei Minerua. Dixerat nobilem effe fubuled, bie
: i eifortunas maxim(fes:
Curabatfamiliariui, quos acquifierat diuinus PhſHunc aut in vestibulo inuentt fedentem ,vbieiporAlta edificata erat circumſpicuo in loco,(ticus Pulchraá, magnad,, qua cicumiri poterat, Tm Jpfe adificauerat[nibus abfente vegeo,—(fubuleus ine domina,& Laerte fene», Aduccti lapidibus& cinxerdt fepe fpinofa. Palos autem extra adegit prorſis binc& bine Denfos& crebros nigro quercusféiffo, Intra autem aream ſuilia duodecim fecerat Propè inter fe, lectos fuibus.im vnoquog, autem Quinquaginta ſue iacentes continebantur Femtnefetagmares autem foris dormiebant Multö pauciores, bos enim minuebant comedentes Diuiniproci, quoniam mittebat fubulcus Semper ſaginatorum pin guium optimum omniuäm,
. Hiautem Irecentid,& fexaginta erant,
ud autem canes feris fimiles femper dormiebant Quatuor, quos nütrinerat ſubulcus princeps virorsũ. Ipfe autem circa pedes fuos aptabat calciamenta Incidens pellem bouinam coloratam: alij autem Iuerant alib alius: cum flabulantibus fuibus
Tres: quartum autem mi[erat ad vrbem
Su em ducere procts ſuperbis neceffitate»,
Vt mactantes carnibus ſaturarentur animo.
Repentà autem Vlyſſem viderunt canes latratores,
Qui quidem clamantes accurrerunt: at V Iyffes
Sedit aſtutia, virga autem ei excidit manu.
Tunc proprium zpuqd Fabulum indignum tulit delerem,"
Sed ſubulcus celeriter pedibus velocibus fubfequens,
Cucurrit ad veſtibulis, corii aut ei excidit manibus.
Hos quidem acclamatos canes pepulit alió alium
Crebris lapidationibus, hic aut affatus est dominum, O fenex,certà propà te canes dzfipaffent
Repenté& mibi crimen inmnpaſudlſſes.
At; mihi alios Dei dederunt dolores gemitus.
Prapter diuinum enim regem lugens& dolens
laceo,alys autem funes pingues nutrio
Ad comedendum: at ile egensforté cibi(tatemá,
Errat apud peregrinorum virorum populumá, cintEvo

fo
A M mo, Mui
. INA u 27.: , donxeocrisan ak)
e x ze, Bd n, di,.
. Ka 99 cin(Bs c Acuson&. Cu ec ws
XW, in quit Euftathius, 708707 él, NT rod o ME 24S oalóe ms C o vs Tus
Ho MuEkRI ODYSSEAE LIBER XIV. t^. 99 kim en(d,€ d Tb&. je note. FSicubi adhuc viuit&m videt lumen Soli.
ile d ioca ypo a peg g ab- Sedfequeread flabulum eamus ſenex, vit& ipfe xímv x, 04010 x9peox dus c& xb Jon, Cibo& Vino[aturatus ek amino, ö eoxi C 671207002 wid g. oer Att Dicas vnde ſis,&,n quot dolores toleruerizzg.
e m Ouid irie ds ichog cs. Sic loquutus ad fLabulis praceffit diuinus fubule?, Ejecy d cue, m pam as d Wen gc duré,— Collocauit.a illi itroduéctu: vusgulta d fustinnit deE'eloercy d MM, dio pos lost d(Os a ſe duns, Strauit aute in pellem villofefyluesiriscapre—[az ö r— SuUfiratu magna c denfum. gauifus est aut lyffes ö éd lplo.dor(O» T Od]„tar bépalg, Quobd ipſum fic fufcepatyverbud, dixit R appellauit,
zds vu d pin Zeus C aha ce ee Noi. Iupiter tibi det hoſpes(immortales des alg O fl pue Ede om ue art Domo TE zo» Quodcung, maxim visquia mebenignus fu[cepisi i.
Ta d emu eio(B aepo Qs Eiiſecus venu, Hiic.a.refpondens,loquttus es? Eumqaus fibulcus: ü Dépuig Es sd et aan flew ENT Hofpes non mihi fas est, nen, fi peior te veniat, gétyoy TAN. EIS P Kiss ech/&i cin es Ho[pitem contemnere,ab enim Ioue fant omnes aao vs silo me. d pae dl, syn n Di n Hoffitesd, pauperesg,munms.a. exiguum, charum, Tfj) reren 39 Sui din ecir, Et nofl rum, his feruorum mos est Semper timentium,cum dominantur reges Iuuenes, Certè enim illius reditum impedierunt. Quime accuratà diligebat.& poſſiſbtonem prabuit, Tanquam$,[no familiar vex benignus dedit, Domum, porttonemá optatiffimamá, vxarem,
f ZEN d RI. i Ov 99 qd ye eei x vagos éd goo 7 37 3.5^ B.^ pA^ O g Xcy eu ed psa D,C X/TIO1V 07705 6 CH 8 AE a eM v f ö oou iO uM Oo» 62 onc ^ Ros uw^s: Ouchy Té 1.120 TE TOUS LU TE Vr, mint, u€ x 7 k N 957 Ny P 1 gai, eas d\ 023$220 A
TO x& em aires tim e ai MR: Ideo me multum inniflet vex fi bícfenuifet.— AM GA... ws DEN E Acte n Cb On an cν. Sed perijt: vtindm dehuiſſit elena genu per ſe= Ilgcyyo.ar i md enen, 2er: youbiam Aoc, Funditks,quoniam multori viraru genus labefecit, Etenim ille init Agamemnonis gratta hondris . Tp@e057 potoit. In ilium equestreyvt Troianos uppugnaret.
COMMENT T A RIS. s m
a doi ß wis uou] Hunc ſubulcum prater caeteros Vlyſſis ſeruos laudat Poéta,& hoc loco eius fummam diligétiam in procuranda re familiari domini commen lat qualem à reliquis non præſtari dicit:ided etiam ad fideliſſiraum feruum primüm accedere Heroém voluit, vt ed certiüs de fuis negotijs quippiam reſciſceret, quod potuit ab illo quàm ab vllo reliquorum omnium, quorum erat fufpecta fides,quód in procoram partes ma. s inclinare videbantur ob diuturnam domini abſentiam tedio contra&o; explorare.Ethoc quidem Poeta artificium minime eft contemnendum, eque illud etiam quod circa præcedentis libri finem mo nebamus,veri& couſtantis ferui imaginem in hocfübulco expriini,nequid ad perfectam occonómiam defit. Quod ita intelligo, Nam cüm ex marito& vxore,liberis,& feruis confletur tota familia: verum maritum& veram vxorem in Vlyſſe& Penelope e ffi nzit, dum vterque coniugium alternum fpernit,& vtrumque verum& amantem prolis parentem: quod teſtata eft fatis Penelope; eum Telemachum in exteram regionem profe&tum luget ſup lib. Idem quoque Vlyſſes in praecedentis libri poſtrema fe&ione exploratum fecit, cùm ita de eo eft follicitus apud Mineruam Filij etiam officium in Felemacho efformauit, dum procis reſiſtit,& de patre percunctaturus profect ones illas ſuſcipit, de quibus primis huius Operis libris ditum e(t. Reſtabat vt illi economica harmoni hic(erui concentus accederet, qui tantus eſt, vt hanc partem abfolutiffimam reddat: cui fi Eurycleam nutricem addideris, non video quid amplius deſiderari poffit..
b che oi en, Nüc locum deſcribit in quo hic ſubulcus ab Vlyſſe repertus eſt: vbi etiam exéplum ſubijcit ſtudij illius, quo res domini amplificare conabatur. ille enim porticum diatur folus exzdificaffe: quam dicit circumſpecto in loco fuiſſe, id eft, aut mln cyi Mees quæ lectio recepta eſt, cùm alias etiam legeretur t annotauimus in margine Canan Mum fed minus re cte: olo
^ Lys«09 ers Jen es G- li6. Ergo aream illam in excelfo loco conſtituit, ac ex adiunctis elegantiz& magnitudinis commendat: addit etiam rationé, qua eam citẽumuallauit, ſapidibus nimirum fepe fpinofa,& palis,quafi triplex fuerit illud vallum fuile,vt€ tutius gregem fuum contineret,& illi difficilis effet exitus. N que id ſatis: ſubijcit enim deſeriptionem hararum,in quibus cértus füum numerus difponebatur. Duodecim ergo aſſignat ſuilia.& in fin zulis quinquaginta fues foeminas collocat: vnde colligo numerum fexcétarum ſuum, quod etiam infrä attingemus in Vly(fis bonorum enumeratione, quam hic idem fübulcus præſtabit. Sues autem mares extra illa ſuilia iacere docet minore numero Frant enim ſolùm trecenti& fexaginta, quia videlicet à procisabíumebantur. Vbi nota, non fine ratione mares ſues à foeminis fœtis ſeparari: quia cùm fus animal fit fœcundiſſimum,& ad concipiendüm maxime procliue, arceti ſerofam oportetà mare, ne poſtquàm conceperit,foerum fuum alere deſiſtat. Et hoc, ni fallor, probato quodam authore obſeruatum eft, cuius nomen mihi excidit, E n:
com D» aida». Hunc porculatorem(vt Columelle verbo vtar) principem virorum appellat(que anteà magnifico df» epitheto, quod item de Vlyffe domino fubinde effert,infigniuit) quód alijs etiam feruis imperaret, vt fequentibus apparet,vbi dicit:
013 2 Amos C., oy 2roeoCoéns má und.
Ergo quatuor alios fubulcos(ibi habuit ſibditos, quos iam abfuiffe dicit Poéta.
d avis d udi die] Ergo non ſolùm fubulei;fed etiam fütotis egriarij fungebatur officio hic nofterEumzus.:
e(er eee eren J Notauit quoq; Giphanius hanc allatrantes canes abigendi rationem, fi telo, quod quis gerit, abie&o,ipfe humi procumbat fic enim non mordebunt canes,(inquit) ea vſus eft hic Vlyffes: Eumæus verò communi,lapidibus eos abſterrengz; qua& Hercules abuq Theocritum aus xpo vtitur.Didymus ad hũc locum annotat u. s Soroegonià) nunt? e) xaO e,, esto bo sas e de e iri ji dpoviid eft, vt vertit Gefnerus: Naturale prefidium eft ad auertendos caries; federe;& baculum demittere, ne poffint infidias fufpicari canes Clementis,inquit, Plutarchus in libro Vtra animalium,&c.& excelſi fimul ingenij fignificationem canes, ſtatim vt fe demiſit is quem petunt, argorem remittentes, Notum cft illud Homeri Odyfl.Z. oi x= xounormis dc. Neq; enim qui humi fe deijcit, acfpeciem füpplicis praefert, ampliuüs inuadunt.Impetus canum, inquit Flinius,& fzuitia mitigatur ab homine confidente humi Ego tamen nefcio an hoc ſatis tutò fieri poſſit: quod fi fiat, forſan non femper.
favere ages reer, Fadem ratio ne vtitur paftor ille Argiæ apud Theocritum(nam male illud ipfi Herculi tribuit Giphánius in
loco anteà à nobis laudato) Verba ele gantiſſimi illius Poétz funtIdyll.z5.Defcribemus autem locum integrum, qiia laude fidelitatis canum& eiufdem exemplum huic Homerico non omnino abíimile continet. Accedunt ergo paítor deg& Hercules; à P4 ra
Qui fibi multa laborauerit, Deus.A.negocitt auxerit,& c is& mihi bac negocium augetur quo detineor.& · leitend
—.

ö move Seri avo ev eis? chdtruw ö. . émeopontoy&oso0cy AAO» eie m bin hy nga 3- gor ne
ö ases oy auvoy c.&rígogav*
£c(gh Lyn Ai sosirs den ovo dove» eig ur , dddtostto, vea à 5 Quvi qud ugs; . OT ouDency aD ELUNTD ay y à regler Dies dl, 094 Pier da cw
e Ti mol, ola TEC Rol e ind, de mes.
Duelo» ei po rum pet pape oc oris.
& ok€ Hees d vodptaves i rr, teo
del e o EHE me vig, ore€ Sil
CU. en Gi rear ns ä
HOMERI
OD YSSE AE
Hos accedentes procul canes fLatim fen fevuns
Vtro que modo&, ab odore corporis,&& ſtrepitu pedum. Valde autem latrantes incurrerunt aliunde alius
In Ampbitryoniadem Herculem: ſed circa fenem Frufira ſrreßentes, adbl andieh antur ab altera parte: Hos ille lapidibus à terra tantlim fublatis
Vt fugerent, rer berterre/ aciebat: ſperè ver voce Minabatur omnibus:&r cohibuit a latratus, "Animo[uo gaudens, quid ſtabulum cuffodirent, Ipfo abfente& frc dixit:
Pap? quale boc fecerunt Dij reger
Animal, yt cum bominibus fit:quàm callidum.
Cui fi&r mens ita intelligens in pe&ove effet,
F intelligeret cui iraſci deberet,e» cui minus:
Tunc nullum animal boc de honore certare poffet.
Ex quibus conítat,quanti fit faciendum in cuftodia hoc animal, ad quam potiffimum etiam ab homine inter reliqua omnia ſuſcipitur.quanquam de Mithridate Pontico referat Aelianus Hiſtor. anim. lib. cap. 46. eum, cùm fomnum caperet, ſu corporis cuftodiam non modó armis& fatellitibus excubitoribus folitum committere: fed magis etiam tauro& equo& ceruo, quos manfuefa&os habe bat. lj enim inquit, ad cuftodiam eius dormientis aduigilantes, ſiquis accederet, illius fenfum ex ipfa reſpiratione, quam mox percipiebant: atque ille mugitu, alter hinnitu alius fua propria Vo ce eum ẽ fomno excitabãt. Sed hoc ita rarum eft, vt canum
officio nihl adimat, præcipuè verò ad gregum aut armentorum cuftodiam. Tamen non ita omnibus eſt neceſſarium, fed potiſſi.
mum pecori lanari In quo genere, inquit Varro, ſunt maxime oues,deinde capraæ has enim lupus captare ſolet, cui opponimus canes defenſores In ſuillo pecore tamen ſunt, quæ fe vindicent, ſues, Verres, maiales, ſcrofæ: propè enim hæc apris, qui in ſyluis fepe
dentibus canes occiderant. Quid dicam de pecore mal ore? cùm ſciam, malo rum gregem cüm paſceretur, eoque veniret lupus,vltro mulos circunflüxiffe,& vngulis cedendo eum occidiffe?& tauros folere diuerfos aſſiſtere clunibus continuatos,& cornibus fa
cile propulfare lupos Hæc Varro. Vnde licet colligere,ad fuum cuftodiam non ita requiri canes,quod neque etiam valde eft in vfu apud porculatores. At vel tempora Homerica id fiequentiüs tulerunt, vel ad maiorem ſecuritatem ab Eumzo funt adhibiti.
gd year,] Hechumanitas Eumei,que Vlyffem hofpitio ftatim excipitz docet qualia fuerint illa fecula, qua inter omncs virtutes
hofptalitatem maxime coluerunt. Oratio autem, qua eum affatur, oſtendit quàm fuerit de eo ſollicitus, cùm ftatim in eius mentionem erumpat qua ſi eum indefinenter animo verſans.
h Sar ai pot 742] De ho ſpitalitate diximus ſupra lib. 8. S 39.& alias in Iliade..
i ei és] Procos intelligit, de quorum aſperitate& crudelitate conqueritur, non tam quód Vlyſſis facultates diripiãt& conſumãt, quàm quód illius reditum impedierint. Non eſt autem ocioſum, quod eos iuuenesappellat.Raró enim prudentiæ(quæ in rerum adminiſtratione verſatur) coniunctam iuuentutem animaduertas,
—*** de TE vE@TEBOL Peg isa»,inquit Homerus fuprà lib. 7.
2 i. 2 597" F E m ^ 6T, inquit Simonides, d. 500% n« ados er Mujer ons
K&Qor Her Qupd» TOR TEN yo.
Hen© veóvus inquit Theognis, zus gigi vóoy hs. k9::c] Nota vnitatem Numinis adhucin hoc Poéta expreſſam, quod ſæpiùs monuimus. Las en. ez enec] Iniufte in Helenam Eumsus inuehitur,fi vulpatam eius raptus hiſtoriam, aut potiüs fabulam ex Homeri falte ſententia, conſideres: quia potius Paris raptor videbatur accuſandus. Sed cüm illa fponte Paridem fequuta fit,vt ex Homero alias docuimus,eandem quoque culpam ſubit. Nos hac de re aliàs fatis diximus,& nouiſſimè ſupra lib vndecimo.
Qe cm ban, Case, oc aeg Tien. B7 M lucy is uche, C ch] ec Ge,, xo fou E Vico sz» dy. che S cor gus ſepcbcr u
. e Ebro, Edo? n, ls Mc n, apu eA cia empor.
O zione d, eoo mro Diem want m O dye, .
PA e
Opp. auos SG Rr.* à d, Ado. Ados AUCH
x rlene E'y d, dag xo võẽ lch xn ve noa Chor. Ab x 21 ae,, o T e eb dn, Seon dl, GE nud c gene i vs soo, migen Xoípe dg d- es p dcs INGHOES£d ow, ö Dooisovres yi Mae) d| fud. b OU pech acer Aa iger Deo du pes Qu eaa, AN d pelo Thun C opu. es. Kai uci dive cus C eimi oir. str eins A No is Cc u, ad c py ZiOs QM dign. Nn ori rcoi d e vs viue eoo oixevd e és&. Kou jc) vri 6710(B x eovrepon SCG Cw eer zt Oldie M. nac. od dg m Ro ass) 92. Kétis Aut on eh o r Cd eg n qc Mya. sd esa din c eri ada uA ö ép ewr[X Er Qd Vo. O oxaJ 39 ibſes R X, fiese Cu Gch etai» Odna ci iepCauc" Icon,& dp our . Oivy 3 O ue Xe g Giora Hon. ö y. LO are) oti Kon A' vd pay jc, or NT eig ois pee LAG, Obr a I s: cn Zuueenon(QT E's' áo» moysnréya dé«6 7 Ala!
Sic loquutus cingulo celeriter cercuis tunicam. Perrextt.a re ad[nliayobi grex cütinebaf porcora. Illiuc capros duos attulit,&sr ambos mattaut, Ienemá, accendrt,concrditá,,& verubus infixa: clans autem omnia eres appoſuit lypiCalida tpfis verubus: hic aut farin alba perfperfit, In poculo autem mifcebat dulce vinum. Ipfe aut e region fedit,cobortds aut£ allaquutus eit,
Comede nunc à hoſpes, quæ ſeruis,; adfunt Porcina.at pingues porcos proci comedunt,
No verecundia babétes in m£tib. neg, miféricordia,
Non quidem impia opera Dei beati amant,
Sed ius colunt,& pia era bominum.
Et quidem boites, ci iniqui, quis terra
Iliena veſcantur,& ipfis Iupiter pradam dederit,
Impletts ver nauibus iuerunt domum quifa,.
Et quidem his cura potens timor in animos cadit.
Hi aute[ciunt(Dei aute aliqua audiuerunt vocem)
Illius perniciofam mortem, quia nolunt iuste
mbire, ne ire ad ſua, ſed filentio
Bona dilapidant immoderat:, ne est parſimonia.
Quotquot enim noctes j;& dies abs loue oriuntur:
Nunquam vnam ſgerviſcdt vitlima,neg, duas ſolæs.
Vinum autem confumunt immoderate exbauri£tes:
Certe enim ei facultates erant magne, nullitante
Virorum heroum ne continentia feracts,
IN eg, ip feus Itbace,neg, viginti virorum
Sunt dınitie tante,cgo autem tibi conmumerabo. Ac
1
7

a. i Rödl uin cſoch yl Ac Ten ioo, cn,
ö Tia. aii, ALTE Dy Co LO$e x 79^» Bio n Emi 77 6 Qu Go r hes lc peg.: En dle. aim hd ear. any cid ga, arbo 5 e D p» N VA 5 p alij Guoſ.. ro di e Qu tes& Vr fc m bij o rye, gc echecn ein ein sn Pin ep 45 G-. Aug ey cs n s oM άðsaoæ“uö boch, TE, Cal oi. s¶ inc cs Doro r. EJ^moc fo MA^. Se s de dal. àd| Gud puimg npo. T. sod ie, zie TE oo— i Abu Qs duce AKA 3 mon Düren. ,.» ö AU eura digamos€ neo JU dedu kli Moi G. d posce axo DB bm mien ö. . Errech Ttlepcursea av C9 ood go, , 2 AEILTO TET OTI Golo £d HAN& Ws C xa moss@65 nad; vs dl ar" DIN A petitur G ci end, TIME int feen dine mIı rc dis an evt. J oid m De i, va. Bie quay dry A; Ale x 503^ LE^ Ww 5 Lad To d, je ese£v. Sox G cud pay, 8 C yaor, OLG Cuci on grip R cu& go * b Fou/€ Aylin. On a ele yw euet s© Dian 66. AN Aw xod. ur. do ad;. Os M ob às] ny Y Sebens z d(uos cn Te, 2 NU 4* 22// E A2» es Ma oo tula Amer Bald, ö Dir iue ul, ö. ve H7 ewig esi Vibes, em li) mg e Roh MD): h AR/ 6 X NY o. raf], Y hp x& C GU yeptuts EI(G)»«0 oorr you0, E/ng 301 NGA^2 Vi) TE Cap ch TEL dois. , cule oes v. cicuvol phon ce ex src eg orr/ ili uc, MM car cr. fn X,, Gy min e Day iy ies onion d, our Ker ur. Ya ép, petuo ei Wb os TON, sc Cid X O ·ä˖iẽn ci J wíd|g onios sh 8 k2 XN Z. x Sy. v i Id. euoi?) pg m mg. 39 er& Mc H mo act ban ls oe orar s, ar H, , OUd|& xc T α s C mri G auus choc J e nM JA /. IV» Fd Ofxev, eO: me@ M, Joche LA p Se o a). Obdli le 7 cli To en dſigot s Gen eus ep O Pha Au m icli c, cb s z geld oiu *. 2 Lad 5j de Y AN O dior CG aG. ety) o- ν cs. ö o Zac, 13 ararpsóvr! dvo » n^ ON X a^^ u^— A Nc im Bc u A C vd ij cmæ. ö CI mr AG dO O' d pos de, n C? chin edd mauro on yes Sd le à Qnod& Keno eccbοσσν, Ns ae m oc,&ms(v K» E S. E AM Ey& 0% airo A ZN AN [od 2 p 2 4 Ld Qe versu O d|poeoe. La yyeNO d| poti ésto, Abts ré xc en(Ov iy C Sh inp), E'ox at s Wc TE San v, iframe xo dh. 8^^/& 5 nen d x6 C MAN TE xxn, ei dgxofquloo: nE bees cep ol wenn G dos A idee«ni . s» 5 ö Vin, 05 cu etico) ie Wi(De.
tu
uf.
I3
14 f.
€
LiBER XIV.
291 Duodecim in continenti Armenta, tot gneges ouium,
Tot ſuuᷓmpaſcu, tot flabula lata caprarum,
Faſcunt amició,& 1pfius paſtores viri.. Illic autem flabula lata caprarum vndecim omnia. Ld In extremitate agripa[eutur up vin boniab[erudt,: Quorum fémper ipfis vnufquif[g, im die pecudefert, Saginatarum caprarum quacuna, appareat eptima. At ego fues quas feruod, tucor;, Et ipfis[uum optimum electum mitto. Sic dixit,ille.a.attentà carnes comedebat bibebät. que vinum ius: Raptim dolens mala autem procis ferebat. At potquam cenauit,& expleutt animum cibo,
Et ei impletum dedit poculum quo babebat| X ond gor Vino plenum Hic autem fufcepit, gaude anime, Etipſum appellans-verba velociaalloquutus et, Q amice, quísnam te emit rebus futs,. TO
Sic valde dies, fortis ficut dici? Dicis ait ipfumperulJe Agamenonts gratia honoris:. Cas Dic mihi fi forte cognoſeo talem effe o, Tupiter enim hoc ſcit,& immortales dei ali, Sz forte ipfum nunciem vidaffe,sultum alt erraui,. ininna Huic dut velpoditpoffea fabulcusprinceps virori, O fenex,ntéllus illum vir p eregrinus veniens Nuncians perfuaferit vxorid,& dilectofílio, Sed temerè tractationts indiga viriperegrani Mentinntur, neg, volunt vera loqui:—— Quiciiq, autem peregrinis Ithaca in populum venit, ss. Ng Profeiius ad.dominammeam fallacia loquitur. J Hec aut benigno exceptum diligit& fingula ingrit, Et ei lugentipalpebrts laeryma decidunt. Munm est mulieris, din maritus alibipergt. Ftari&& tu fenex verbum fabrica, siqua tibipeuulamá, tunicam, vestimenta der. Illius autem iam debemt cames Veloce s; vultures Cutem ab offibus trabere, anbma autem destituit.—— Velillum in ponte comederaut pifces,o]fa autem tpfius lacent in terraarenamer[a multa.| Sic lle quide illicperiät,amicis autem dolores pos Omni. mihi. d. manime fatti ſunt, ni. n. ampli? alim Humanum fic demiuuminueniam, quocun ibo. Neg, fi ad patris& matris iterumirem© Domi,ubiprimiem ort? fum, c me educauerut ipfi: (eg, nunc his etiam tantum lugeo mglWus e» Oculi ut videamyexistens in patrid err, Sed me V lyffis deſiderium capit mortui. Hunc quide ego, hoſpes,& no præſentem nbminado Reuertor, Vald. n. me diligebat& curahat in anima. Sed ipfum fratrem maior& voca, vel longè abfentem. Hic aus rurſus alloquut? est patics diuinus V. Iyffes, O amiüce,posiquam omnino negas nen, diczs i Illum venturis e[fe, animus.a. tibi femper incredulſs. Sed ego non temerà loquar. fed cum iuramento, Quodredit 7 Iyffesmunus autem mihi fit Statim poſtquan illeredux fuas domos peruenerit, Indue mibipeusla& tunicam»veilimenta pulchras Ant autem velvalde indigens nibil accipiam. Inimicus enim ille non minus Ditis tanum Eiffl,quiegeitatecoattus fallacia loquitur.. 5

Y. ze eric, Obxa dg vos os,
202 HO ME RI
Ho ius zh e h Eculn, Eisi* O lui&. pp tu LZ pue,
. Hisesqo nl wahre css Gs& vg ci.
Oo DY SS EAE
Sciat nun Inpiterprimim deorum boffitalis mta, Focus; V lyfées irreprebenfi quem adibo,
Certe quidem bac omnia perficientur ficut dico.
TE M ant Aux Gang(Apo?) eid O uo cli. Hoc autem Pſc anno veniet bucF. Iyffes.
T2 puc) P hon G- pluie di iot coo, mio m de XC Cain
EWAd| mu MA cron, C bαι d dcn ch.
Hoc quidem inclinato menfe,illo autem inflante» Domum reuerſus,&.r puniet quicum); illius Hic vituperat vxorem,e illustrem filium.
d T dl Amador wert ns Ede ov ome,— Hunc.a.refpondens allaquutuses Eumae ſubulce,
* yigon oijr az am day Rio FM ss s,
or& Bec in oline bαάcͤſ Ma na Gge rss Ty X C did m mne epos, fend ue TETOB ⸗ 8/"m
-Mipwigex. 4 99 ph Cii Shas. e A QUEM Ezra Gm ic ura ed polo eau C.
AD qr dpxoy Ch bor feen auTO O d yos Cg
E'AJoi br αυ puinj cu y£9éA0 C Nliurn na, f. p«-.* Aces j ges gp Ts. eodd.
O fenex neg, profecto ego letitie munus rependam,
pA FIyffes etiam domum ventet.fed quietus
Bibe,& alia pretermittamusneg, mil bac
Memora:certà enim animo inpectoremeo
Tristor,quando aliquis meminit eloriofi regis.
Sed certe iuramentumquidem finamus-fed V. Iyfes
Veniat, vt um ego volo e Penelope, Latrtesá ſenex,&“n Telemachus diutnus.
EPA a> YA^» 0? A. ö Nuũ aà 4d is Cn/ o loc, y Tbe. O lor Cs, Nunerur[fusnati cafum luges, quem genuit ylyſſes,
Tn u, r tare loca Jo con ion, Ces pw ql or ech; 69 apc 0m oUm Pit Na cs 6010 Maric, ocho;€ ad(8. Ay,
Ts l vic d rc[OA Doch 2. V
H c 716 opt à d, cen us meets Au co Ee Hox to. 3 ann goes e eo; Olic ióvrea Nox, an es& b οœ dur) Nano& UDebune Au ls m io. AN im xetyoy ACH teen, Cv EN, ö coti neh ol zr épo/ 0t phe o co/ laf. 1 yo va cow xd lg chars, d
P. AE Y L4> A^ Kot eo Tr Gun cb, em mne on, o QD» SO edo - A Ties ON AG ora o2) Ot 701 TON 1^) qexipeg
O Mr ol d, M t iss a inser og d lf or vestra H ootyot éte T Oobtlens, ivec quaeso ie ams. > X uf R* K E 14? OU ucl 9chp a mE sre(o) 6400004 AO inr.
Telemiachi,quepoiiqua nutriueru A plate aqualẽ Et tpfum dicebam fore in vir non pelo rem Patre fua chara conſilijs& ſpecie admirabili.
Huius d. aliquis immortal loft met? int? aquabilg,
Velaliquis hominis, hic aut iuit adpatri auditione In Pylum diuitam:hunc autem proci ſuperbDomum venientéob[erudt, vt à generatioue pereat. Sine nomine ex Ithaca Arcisu distin.
Sed ag? illum quidem ſinamus fiue oppreffus fit
Siue fugerit eo eum protegat manu Saturnius.
Sed age mihi tu fenex tua ſpſius incommodaprade p, Et mihi hoc dic verum, ut bent intelligam.
Qu? vnde e virorum bi tibi ciuitas parentes? Qua autemt in naue veniſtiüuomodo te nauta Duxerunt in Ithacamè qui j profitebautur?
Non enim te peditem puto huc veniſſe.:
COMMENTARIY S.
2.5 J|* Adonà sni union.] Nempe«f cos ae der T) Vsspov Re dro vt ait hoc loco Euſtathius.
be ir xi e Hoc fententiose di&um eſt ab Eumxo:abrupté tamen quo dammo dò enunciatum,& fine vlla dn Mo] aut illatione, quæ talis effe debuit: Cùm ergo ita fe gerant proci, hoc eſt, immiſericorditer& petulanter in dilapidandis Vlyſſis bonis: ſine dubio Diis placere non poffunt, qui ſolum ſuſtis& pijs hominum a&ionibus dele&tentur, iniuftas& impias fummoperé oderint Cüm illis non placeant, ſperandum eft illos etiam haec facinora vindicaturos,& debita poena affecturos. Hæc omnia ex illa fen tentia confequuntur,& Fumæus breuitate fua intelligenda relin quit. Nota autem, quales Deos effingat Homerus: qui fi vnitatem, quam alibi fepiffimà exprimit, hoc etiam loco obferuaffer,iftud quousir uuo nobis magis commendaret, p
€x; E dp dpéss] Exaggerat fatum procorum comparatione ad eos qui hoſtiliter aliena inuadunt, quibus eos adhuc deteriores, longẽ eſſe docet: nam ifti vbi terram quandamalienam depopulati ſunt, prædam auferentes diſcedunt,& aliquo faltem timore corum, quibus hanc iniuriam inferunt, percelluntur: at iftis nonfufficitbona miferi Vlyſſis dilapidare& deprædari; fed, quod longẽ eſt grauius, diuturnam moram trahunt, nec ab eius poffeffionibus excedunt, quas indefinenter comminuunt& abfumunt: neque quicquam reformidant, vnde colligere eſt, eos certó mortem Vlyffis exploratam habere. Quaſi dicat, fiquidé Vlyffem adhuc in viuisefle fibi petfuaderent,citiüs effe in fua bona diſceſſuros, illius nempe Herois metu.Vtautem rem magis augeat, addit bonorü Vlyſſis enumerationem: quæ cüm magna ſit, magnum etiam eorum effe facinus oportet,qui ea diripiunt: fiquidem magis eft im. menfas diuitias, quàm tenues aut mediocres abſumere, idque violenta ifta ratione, qua proci vtuntur. E
d Arn Cs arcs] Enumerat Vlyffis bona, quæ oninia conſiſtunt in armentis& gregibusivt conftet illud quàd olim ex Varrone monuimus, præcipuum ftudium veterum Heroum fuiffein re pecuaria, vnde etiam epitheta Rb λ&qVreC& alia ſortiebãtur Duo decim ergo habuit armẽta, nempe boũ vt explicat Euftathius.Poterit autem quifpiam anxie percontari, quãtus ergo nu merus boum ex illo armentorum numero conſurgat. Reſpondeo, ſi quodlibet armentum ex tot capitibus conftat; ac grex fuü,vt manifeſtẽ teftantur fequentia:& quilibetgrex ſuum, yt antea vidimus,ex mille ducentis conſtituitur, numerum boum colligo vfque ad quatuordecim millia& quádringentos,& ficde ouibus& ſuibus: caprarum vers(quia vndecim tantüm illarum greges fuiffe ait) tredecim millium& ducentarum.Cüm autem ante? diceret, neque viginti virorum tantas fuifle diuitias, finguli viri patuerunt armentum vel gregem vnum& centum viginti capita boum, ſuum& ouium poffidere,fi ad praecedentem numerum exactẽ redigas:quia tamen ex Eumzi fenteritia detrahendũ eſt, ne ad illum concurrat id audientis hofpitis iudicio videtur reliquiſſe.
€ are t, r] Hic notandum eft,capras quoqiie olim in delicijs ciborum extitiffe,quas tamen hodie abhortemus, quanquá tenetiores haedos etiam edimus,& pro delicato cibo menfis lautioribus fuo tempore adhibemus. At hie ans æ et caprarij procis ſubminiſtrãt non zal ομ&: ot eſt apud Athenæũ lib 9. 4. dsUrsgos"P. B», aC Ln vat ab a l) ö. Ker, vodiplpoy, sl 7000 99 1 Margot zo pto(videtür legendum ex Euſtathio,& 2e: 99 ene ach, E yAix gol xu] Sire wen de$e dye e pde» cy eis en.
stis laue, rs, Ch.
f zie ga, ve mis m Illud era indicat, ſolitos emi olim ſeruos, vt poſte apud Romanos vſitatum fuiffz(ci mus. Vnde antiquitas eius rei notanda eſt, ne recentioribus temporibus tribuatur. Qua de re etiam alicubi diximus in Iliade,& pofteà in narratione, quam Vlyffes de fuo aduentu Eumzo confinget, his obferuari poteft,:
g zen, ens enüvor] Quafi dicat/Tam fepe varij peregrini häc tranfeuntes de Vlyffe interrogati Penelopé& Telemachü fefellerunt, vt vix quifpiam alius aliquid certi de illo perfuadere eis poffit. Et hoc vulgò folet accidere, yt qui de re aliqua falso fit ſæpe mos

LIBER XIV. 203
e monitus, tandem omnibus cam narrantibus omnino diffidat, immò eadem narrationeaures fibi obtundi egre ferant, Hinc fa Bum eſt, vt Amyclzi perierint.Nam,yt memorat Seruiusin 10. A eneidos, cùm apud illos fubinde nunciaretur oſtium aduentus, idquc falsó& ob eam rem ciuitas frequenter inani terrore quaffaretut: lata lege cautum eft, nequis vnquam hoftis nunciaret aduchtum Atqui poſt eucnit, vt veré iam aduenirent hoftes.Quód cüm nemo nunciaret, broꝑter legis interdictum ciuitas de improuiſo capta eſt. Vnde colligere eſt, non ſemper effe tutum ita le gerere, vt quamuis ſæpius falfa tibi nun cientur, tamen pofteà ita ſt atuas animo te eidem narrationi amplius fidem nonhabiturum:poteft enim tandem accidere, vt pro falfis vera nuncientur Id docet etiam apologus ille paſtoris lupi aduentum focio nunciantis. Quod idem de Vlyſſis H dici poffet..:
h ed xis o) em] Hec verba Eumzi eò tendunt, vt hicillius hofpes cüm peregrinus fit,&, vt ex habitu iudicat fatis egenus, aliquid de Vlyife comminiſcatur, vt Penelopa acceptus effe poffit,& gratiam apud eam demereri: vnde illa proutilli moris eſt, beneficium aliquid in ipfum fit collatura, puta veſtimenta, quibus hic hofpes magis indigere videbatur. Vbinotanda eft huius Eumæi beneuolentia in hanc hoſpitem,& cui hac etiam mentiendi conditione bene effe vclit. Mentiendi quidem, quantum ipfe exiſtimat nam fibi perſuadere non poteft, Vyſſem alicubi terrarum viuere, vnde longa& grauis altercatio inter vtrumque exoritur,
iri. In inen] Duas vias comminifcitur,quibus perijſſe Vlyffem autumat: aut in bello, aut in mari In bello quidem, cùm cü dicit à canibus& vulturibus dilaniatum Nam, yt vidimus ſæpe in Iliade ea erat fors morientium in prælijs, yt ab hoſtibus ignominiæ cauſa, honore ſepulturæ non donareniur, fed feris& auibus expofiti iacerent.
kigei Mb ¶ Teſtatur pluribus dolorem, quem ex interi
tu Vlyffis concepit, idq́; propter eius humanitatem, quæ tanta fuft,
yt cam paterng& materuæ beneuolentiæ facile anteponat. Cæterùm quanta ipfum etiam mortuü reuerentia profequatur, docet. 2**. 103.. Y ve x; x d 1% xa l] Hic eſt elegans& apta fatis do ctrjna Euſtathij mel nns, wr(inquit) T tan 4 lis,. vis Ginas Peer, id, -"n U* 2* 3 PN 5 2 No ö 7 2 quiis BN poi nal, A hope: C pie
€ xghaxixdv. Tamen fi penitiùs rem infpicias,abfentem Vlyffem Eum æus pro defuncto dixit, vt conſtat ex præcedenti eius oratio; aded ex proximo vo cabulo, apt: non enim áb(entis,fed mortui vertendum eſt, ſecus atq; in vulgatis.
ne,atq;
mà Qix mii] Cüm fimplici affirmat one videret perfuaderi non poffe Eumaum deíuo reditu,id inramento aſſerit,& pactum offcrt de veftimentis:quod tameo perfici non vult, donec feritasnuncij ex cius aduentu comprobetur. no. nx ee 248 Mat] Quod Achilles fententiose præmuniebat. iliad.lib.s.o;ationi ſua fc à mẽdacio quàm maxim? abhorrere;id hoc loco Vlyſſes facit, vt meliüs Euma o hoc perfuadeat.Nam cùm anteã diceret Eurnæus, pſeroſq; hactenus peregrinos ob egeſtatem falfa multa de Vlyſſis aduentu co mmentos elfe, vt aliquid opis aut viatici a Penelope& Telemacho impetrarent, vnde ctiam id ifam hofpiti fuo, vt faceret, ſuadebat: id dilaere in fe videturiam velle, ne ſe cius rci gratia conficturum quippiam exiftimet, fed veré& fincere loquuturum,tantiunque abeſſe ve à paupertate coactus mentiri cogatur, vt euin qui id fecerit, odio fummo proſequatur, nedum ipfc idem præſtiturus fit Tum fübijcitexpreffis verbis iuram&tum,quo veritatem nuncij fui ſanctiſſime cõfirmat.
o 4 54gor,] Quàm difficile credant, ferne] decepti ſunt, paul ante dic. minus ra men bene eft in hoſpitem affectus, ſiue propter generalem illorum temporum
ranti quidem. Vlyffi prirnd credit. Nihi
o ante dicebatnus:id meliùs hoc loco videtur in Eumæo, qui ne iuhofpitalem beneuolentiam,qua maxima lam in hoc Eumgo apparuit: ſiue quód eum tacite huius nuncij gaudium pertentaretz licet verbis aliud te ſtari videretur,
R B L. 2 3 X 2.» 2. e ee, idporUs] Hacc verba indicant;aliquantulum permotum effe tidem Vlyſſis oratione Eumaeum, cum iam pertinaciter de
eius morte non pronunciet, ſed aduentum eius optare incipiat: quod fad&urus non effet, fi exploratum illius interitum habuiſſet. Et tamen in co ipfo fluctuat, certic; nihil fibi pondere audet: quod docet, cum Telema chi cafum rurſus ſe lugere dicit. Denique hi
omnes loci eleganter defiderantis affectus diffidentia permixt os exprimunt.. Mon; q Rs, és adp] Hacinterrogationum coaceruatio Homero eſt familiariſſima, vt fapiiis monuimus,qua copiofor feges
reſpondendi proponitur. ———— K
Ton M meu G vos wee cn mn beni O RO. , MN. vegas yop oua,(dEUG Ein ech nc aiit Me 20600 zee ed(jo ln n uu YR br x utt Cy ne, 650,
ut. Allo bei T. àx&ai]„4A d, dn e po/ EMI” p rid las cy ena 3 eig CUT. Ge, oat on Mere Ay a quu sa. Rp, , ore Jen oni usas. Ex uoi Kenny YO deutet Gg cn, KA& h do antis me o, C M or er ite&i tut is zu ce chen d, Y bonn. Twíno sz aA qui d GMT TG wap TOO , yat Use TRA dus Y Aal oss. ito eto e, Gs n, CU Konto Ota Os T, d ren, OA Gp n arto TER m ud pA. AN iip nose 6 Eis A idlguo deseo) Hale(lemi,, , C. d 781 sAvrpete ocior 242. AUTO tul pu CLA, muede, down, Coin ci. Hoyiule 3 yındazca sro ug tpa a, Elie quic erp vr Ge 2o DNO Ja, Obs uns iin eu&. vus d, 214g rab m Xen om cu. AI qumis a Mana vs, sls gionen. ö 502 ue din eui 1A AM. Huc) Jj Jota c C» pot ons T.£2 lx C A bon, Kay dnl 00 lehne X opa Acne s A ydpots cis sus, cee, dm ecco! Pur C wn · Od ar or wor Gale, Deo A603 e Sujsac ee lian, ö Ov TAY Oe Gy xp,*EAEIKOV
—
—
———
—
—
Hic aut reſßhdens alloquutus est prudens Vlyffes Tibi enim ego buc valde vere dicam,
Si ſit quidem nune nobis in longum tempus& cibus,
Et vinum dulce tecla intra manentibus,
Epulariá, quietó:ali autem ad aptus adeant, 36492 mi Facile postea Qo in anmumomnta,. L4 770419,
Non percurrerem dicem meos dolores animi, Quoſcum iam omnes deorum voluntate laboraui. Ex Creta quidem genus prædico lata Viri diuitis effe frliuemulti autem ch ly Filg in edibus& educati ſunt, c ortifunt 3 Yol Legitimi ex vxore: me autem empta peperit marer(050400 Pellex fed mepariter cum proprgs charum babebat 3. feet. Castor Hylacides buius ego genus pradico effe», son Qui quanddin Cretenfib.vt De colebatur populo,. r.. Fortuntés, diuitjsd,& filys honeftis Sed certe illum fata uerunt mortis ferentia Ad Ditis domos-facultates autem diuiferunt Ej magnanimi, fortes iccerunt. At mibi valde pauca dederit, et ppria attribnerüt, Duxi dutem vxorem: locupletiſfimorum: bominum Grati4 mea virtutitquomiam non ebfcurus eram Neg, pus ua deſertor, nunc ut sam omnta defecerat, Sed ume valde quidem te arbitror intuentem Coguoſcere, certè ent me duritia tenet valdé multa, Cerit euim audaciam Mari; dederunt ey Minerua, E fortitudinem cum eligerem ad infidias Vsrosoptimas mala ininsicu ferens: Nüqua hi morte anteoculospofuit amm? virilis, Sed multo primus adoriens lancea occiCdebumCm AM pdin
ze Tamer.

204 HO MERI
A'ydpav cpu c, e pros ci e id gos. Ta G, mn cb. gyoi dli wo& QD eK, ud} ol we is eed aya TUO A Nc wok eei INES rip er Dizea tota,
. Ca min S dor nes ge sel, gi] 0150, Auyga, wir& Mein 9 xe au mn e, ria or)
ö 2 3; 75 Non AUTO eo* Din$0X& TOL 7r$ Oo N Pęeto⸗ Innen L4
AN eis T Aoi aio Mann D ie poi. n pe) 99 Tpeijs Inu tas Ham . Eins ed pan o wu ng OLI Veto
, uch MOL ua TS
Ta» icli pls ucvodubc, Na M amor Au aya) ois» Sem, d&^ Adıös v cid|pióg"rs c nos: lis,
. AN en dla siuidlg wol ód iv Ce bona gs E Peda, n R m oid per a, you] EAUOE, . exu d epoca, No ioc s Rio sdſli m C. ö ra Ami d, exs dues Quae
ze» Eja ucl uae te wn e l ee gez; Ten,
To dur J aa m lei-. eoque , Gà d, Cuéd(pov. cu A euis.
Arg tec do P? wider enden 20.
MlZa, 90 ol/ ge ic verat cB» TELELOTT,
Kad AG» C nip ab Em 706
, anon VaUTAESX, Nga 60g LATE 0200 einm oz ETELOOLTIN E' wee, note HA odas d, my ete giro Nds. E Eno Jac? nme quoi ECANGES evo ife Acre, au(gio yay leg ich NA erg et wen, ©8000 7t bequ ai niei a: d gem TT CHRON. E Gd loué n d; ena cih m Dr Komme WCocins.. F yt los, o& M xL pcor.Sd ls dag 0 m EOD 0727 IN&N Gd eb es C Gg H/ pet ga veis d, ele R. T Wuwoye ö 3 Aiyuztlo» eügpstrdu ae , sevo judo Veots p DieAMos og Eu Rs uch£y xeA pulo&e/npote eme AUS quo neo elch Vote EpUCX. O zoo;, deem s TEA bees,, oi ¶ qc] boiled onam éco pole Deo, Apa ua Aio end bay men Note aine Ylój)eov, cus JVuucuucs yo igna zun ce, C Afnr ger bis hon. re d, es oA inet] AUT. - 6i 5 Bons alloy es, dw Pn Qaod HA Joy apio. Xa Mes TÉ sro ns.& 3 Ze mne gau, G. Can 6016 ni god. Ga csi p^ TAM, , Ei Kan ar tira Üca ch. Ey jede, mR s poca mtb dann ce, Te s, Tas dl pao:(ose 0 pio 6. ge. Qgsei d= Abrg iei 266. Quse; 7:072 vont, à Ileíno"dg Me Ro hd C ar rn Q π c cn
. YO put ipu] EEG
, xweluo SO rv]oi Oen, Kaj etis& coin d opu l b Ec Ron u reo V. Aung er, Ga ο⸗emWawrꝙßÿua Hon er uy
O D Y SSE AE
Virorum inimicorum cum mili concederet pedibus. Talis eram in hello, pus autem mihi non grati erat, Ne; res familiarisqua nutrit claros Jfelzos.. Fe mibifemp er Z2AHes$ vemtabiles gratæ erant. Et bella& tela leuia, ſagittæ, Trictid, ua que alijs borrenda funt. At mihi grata erant, quæ Deus in animo pofiit. ¶ Ilius enim alis vir delectatur operibus. Autè. n. ua in Troia pedem ponerent fly Achiuorg, Nouies viris imperator ui,& velocibus nauibus Viros aduer[us externos, cv mibi valde aderantopia, Que optabam idoned multa dutem pöst Alfequebar.Ratim 4UI domu augebatur,& poslea Graussá, eus erenduss, inter Cretenfes cuaſi. Sed ciimidu odicſum iter magnus Jupiter Decreuit,quod multorü virori fubtus genua ſsluitTuncmeiufferunt& inclytum Idomenea Naues ducere in Ilium, ne; vlla ratio Erat denegandi,malus autem babebatpopuli rumor. Ibi quide mouem auuts helligeramu fil/ Acbiuorum. Decimo autem ciuitatem Priami bopulatiiutmus Domum cum nautbus, Deus autem difiecit Achiuos. At mihi mifero mala ſtatuit confiliarins Iupiter, Menfem enim folum manſi delectatus ſilijs, Iuuenculad, coniuge& honbs: at poitea In Aegyptum me animus impulit nanigare_ Naues bend parantem cum diuinis focus. Nouem naues paraui,cità autem coatie funt copia: Sex diebus quidempoliea mihi dilecti focy Conuiuati funt,at ego[acra multa prabut, Phi faerificandoipfisá epulasprabendo. Septimo confcendentes à Creta lata, IN autgautmus Borea vento temperato bono Facile, veluti fecundo flumine,neg, aliqua mibi Nauium lefa est.fed ſoᷣites& incolumes Sedebamus,has dutẽ ventus, nautad, qubernabant. Quinto die autem Aegyptii pulchrà arrigata iuimus, Statut autem in Aegypti fluuio male ss CHTHAS. Ibi quidem ego inßıcharos focios, Illic apud nates maners,&ro naues[abducere». Speculatores autem per ſpeculus mifi vt irent. Hi aut intemperdtia cadentes obfequetes robori fuo, Statim valde Aeayptioru viroruper pulchros agros Papulaturmulteres.a.abducebat& aufautes natos, ]pfosá, interficiebäat, fLatim aute im vrbe iuit rumor. Illi autem voce audiétes fimul cum aurora apparere Venerut,implet? efl a.totus capus peditud,& uit ¶Abrisj f'algore:Iupiter autem falminator Fugam mers focis mala ingeſlit, nec aliquis fustinuit
- Mazere contra, circum enim mall vnda, ſteterant.
Ihi uosivorum multos quidéinterfecerunt acuto ere. Alios autem dixerunt vinos fiba ſeruirè neceféttate, At mihi Iupiter ipſ in mente ita conmſiliuun Fecit, vtinam dehusſſem mori, mortem affequi Illic in Aegypto adhus enim me molesiza excepit. Szatim autem de capite galeam fabrefatia depofmi, Et feutu humeris lanceam autem proiecit ex manm. At ego regem contra veni equi, Kou
E
G
—
I l pio
is
, ad Cro Wo- c. n LO
—————————

LIBER XIV.
Kod x22 yita& Ar M oba, C, Soa" s Eediiqboor deu Lo ces oy zee e d pucpuyeoymu, Ir u ia To emos oy poem, [74£v,* N: 24 P Ygscpoi gan dl 38 rere c,, Ado) ö AM DIT& epuue'* Aug d amigo pl . VEEOT oh) netz epe J é7tdevue puclo) aie Qum d d, ceo Koh a, Algutdiss ric pces Mid oa 3 ä ums. AN Sn M 090060 or Ce Od ET(-- iM), Aj XM oli nher co mnie idem, Tebuns,& ij wee xd* algo Spy |«06. m werner 301 Dosom, epe. donlulli,& e zu d gun o idr cd. Fader mrs ora pets,"Aer Pogo ét OUS. AN n d ulis e an T. ETEAeuUTO AN er Mol Fr(Osa em Avo gc, | u Eo AiGolo 60. Mr vns es& αο 70700040, rs Nes Ben sr ots ia ol aru Pch my you, Ka: dl e ws rec c, ngo] AA mn ron X Mom. To mals M nns, Sit cuch ehe ce ru. W M]. Hon Bopen ic aoce aet AND en Mor on EEE ö ZéU* dg GQ under 0A€Bpov. d, AUN o7 d Kefziu pen Nein, 33s leg MI val ſſe r Jay, sipewig 17) JéAetoy ts Ay Cn, cuow elo ya DEN luu eos Kponlun Nies^ oa àp ty Nt Duptte Aue 3"yt(B car. ams.
n Ichs. Krug CHopönmnor, xe un Vii neo auch.
H' aM e) Mas, Aus Mn cio cus, Ey 9eeia in, Torr dt Gx mos QTOUTEG. ö iet, EL INC NOU. Cibic m ee Doptoyro* Oeàc d 2eroatwvzo you. bu. AUT Emo ZáDs are yer xe ANY Qut, T gày AALEN vios 1000076 0010: E x epeosn&ppecu ur tos eri ij Goth Ta o GC eto, Pepe lass ss cioi9nſEnja Denönlw, ecm dé tes yoxczri aeo
vic Tan Oeam' puo, EALOS pre e uc 0102). Ele ss Ger α rm Ge πνοπά Caco& bei on Il oc Amer Hina G qs en her . 19 vad ber eh lenco Ho&g 009 Xdpóc c ehm eis sch ce, d jouet ma g 6s.
* AUDI. Gs guam ger INC TE ice GO CI. Ey9" O i eye D dl c 9 cbαs cy &dyíoa S Pin ori lov es nadel da oa. , dqzcn doo una yet O duo ¶, Xa Aud, TE Tun rs mbc, TE oi gor
aan Ka vo cu, d\exd ili Mpel̃u noc,€n Goo xo. Tos& ol& rchchoois xu tr oa.
Ter d q Aααάlc Qon Gib cnc, eo ds E'x dyvàg Mac uoio Aui Gena loo tas, O ar we vos o n J Jebuns ec ionic d[peo
» H'dly dao sy ap Dadanne bb cbndü. ö qu. adv, erar coy Ch oi, . Kat matorvtots Sup cy. rope» oid pl nius Pla li e made le xc. AN. cb mW mirus oye 38 green.
*r A iche Oe our in ss s Nae» oA mier. Ei& ye liga dcn Bac Mi A tera
205 Et oſculat ci: genua cõplexꝰ. hic. A ſeruauit& mei mi Iu curris. 4. me locatis duxit domi lacryjmuctẽ(fert? eff. Cert me valde multi adoriebantur fraxinets Cupientes interficere(nama,irati erant valdé.) Sed ille eripuit, outs autem veritus est iram Hofpitalis,qui maxim agrfert mala opera. Ibi feptem annos manfi ibidem,multas autem ca&ez Pectnias inter Aegyptios viros dederant euim omues, Sed cim iam oclaumus mihirediens zu nus venit, lam tunc Pheuix venit virfallaciafeiens Veterator, qui idm multa mala bominibusfecerat, Qui me peufuafum praprgs cogitationibusyut ircuus In Phepiciamyvbi buius domus,& bona erant. Ibi apud ipfum manfi perfectum in aunum. Sed quando iam menfesd,& dies perfecti funt, Iterufe circunolnetis anni,& fuperuenerut tepeflates In Libyam me in naui mifit maritima Fallacia excogitata, vt ei ouis ducerem: Illic aut me vt vederet& magnitprecitm acciperet, z. us Hunc fequebar in naue afpicans quamuss necefistate. Illa autem currebat Bored vento fecundo bono! U Per medium ad Cretam, lupiter autem et deliberabat. 7* mortem.. Sed quado iam Crete quide liquimuss, ne aliqua alia cZIpparebat terrarum.fed celum C mare», lam tu: atram nubem flatuit Saturdius Naue fuper couexaobfcuratus est aut pontus fab ipfa: Iupiter autem crebrö tonuit&: iniecit naui fulmen. Hec autem conuer[a est totaloumpercuf[afulmine». V apare.a.impleta esf ceciderunt ast ex natieomnes. Hi autem corutcibu fimiles circum nauem nigr am Fluctibus iuferebantur, Deus aut abWulit reditum. At mibi Iupiteripfe babenti licet dolores aimo Malum longum nauts nteraprora In manibus pofuit vt adhuc mmalum fugerem Hunc amplexus ſerebarpernicibſis ventis:— Nouem diebus ferebar, decima aut me nocle nigra Terre Thefprotorum applicuit magna vnda verfans, Tunc me Thefprotorum rex accepit Phidon Heros gratis huius enim dilectus ſelius occurrens, Frigore c labore affliétum duxit in domum, Manu fubleuatum quoadiret ad edes patris, Circh aut mepenulam tunicamá, velamina induit. Ibi de lyffe ego andiut:ille cniUui discit Hofpitio fafcepil]e civ divexife euntgimpatriam terra, Et mihi ves ostendit quas coteerat V lyffes, A sj aurum, laboraiißimum-) ferrum, Et in decimam progeniem alterum amplius alat. Tot ei in domibus thefanri iacebant vegis. Hunc in Dodonem dicebat iveyvt Dei Ex quercuprocera Iouis confilium audiret, uomodo rediret Ithaca in fertilem agrum lam diu ahſcus an manifesto, an occulté. Iuvauit autem coram me ipſ́ libans in domo Nauem deduxile, c paratos effe focios, Quiiam ipfum comitzrur dilectam in patridm terra. Sed me prius miſit, countigit enim veniens NAUB Viroris Thefprotorum iu Dulichium frumentariam. Tunc hic me in[sit mittereregi Acasto Ss
28.00 be zs Ap.
E'yàv

206 Ho ME RI OD YSSER AE| Fr s soin?) Kar Dei) lil dan Gan] Accuratè, his autémalum mentibusplacuit confilium Apech quel,. m M t due emi na foil, De me, vt adbuc omnino cafu calamitatem fubirem. AN 67s gott NO» mE roy uri G vinis. Sed quado profecta est à terra multu maritima nauis
. Statim ſcruituxis diem mihi excogitabant: E ch pos C άάsṽV⁊[ώƷ6yipuauiMeuEβaooauuu Me quidem penula tunicad, velaminibus exuerunt, Ah M uon pots&& vans, Cc Aon, aya,| Circum aut me eruta alind mali eiecerit,& tunica ö gr] au Tis Cu SQ otio BON Pertuſum, uæ& ipſc in oculis videas.. ö ders py. Dixovra Sub occafum ait Ithaca amena ad opera peruenerdt,
. Ibi me quidem ligauerunt armata in naut, ö Oi eso atas URL d|, 2uraotreg Fune beu? torto arcteè, ipſi autem egreſiEo-s Q QGiœ uox ns dom EAN. Certatim ad littus martis cemam[umpsére». , uen ovra yo Oo arra At mibivinculum quidem diffoluerunt Dij ipfi pn de«ea? x"Ba G Am Qua Abl ces, Facile, capiti autem ſcruto obuoluto
. EDOAKALOV KATAGAS erbe, Ga Ao t Lui temone defcendens applicus mart
MO neee H xsoni uipems a Dortonor Pectus poſted autem manibusnauigaui ambabus
Nn yucucs x α d, gc ope ta uh oret, Natams, valde autem cim; exceßi long? ab illis.
Jr? g^ uia Cae gir" dps Lo mA DR. Ug,— Tuncafcendens vbi quercetum erat letiſimum ſy lua,
keilus nt lis: ei J polvo sei vs lacebam ſtratus. illi autem valde fafhirantes
ö à 2 odo cQ poder xipd vov etat. Jbant,fed nou enim ipfis viſuq esi melius effe.» ,. Inquirere vlterius: bi quidem iterum redinerunt Nn 7n ya vene ius d exoviyon o admi INauiin concaua,me autem ab[Conderumt Dei ipfi ö SEE OD ETEAOS ON ye me Facil, c me flabula applicuerun ducentes A'ydpàs usιι cl m& ſ puts&: ibicuj Viriprudentis dhhuc enim mihi ſatum viuere.
COMMENT X RIVS,
a eu po) unn] Satis facit Vlyffes hofpitis fui Eumæi petitioni,& fingulis illius capitibus, fed paulo tamen laxius quàmilla per ſe ferunt, reſpondet Atque vtremattétiüs confideremus, in Octo partes totam hancorationé diliribuo:hocenim artificio memoriam maxime iuuari conftat.In prima quatuor praftat.Primüm, ex qua fit oriundus ciuitate, Secundò, ex quibus parentibus. Tertis quam partem in bonis paternis habuerit. Quartó,quomodo vxorem duxerit, vbi non commemoratio fue virtutis continetur. Atque hzc omnia quidem finguntur ab Vyſſe, ita vt mendaces corum mores, à quibus ortum fe pradicat,referre velle videatur:quod anteà etiam in hoclibro monuimus.Ait ergo fe Cretenfem eſſe, quod etiam apud Mineruam fuprà mentiebatur: vbi nos caufas huius men dacij nonnullas explicuimus.Porró parentis fui& matris qualitates proponit. Parentem à diuitijs,à fobole, à dignitate denique commendat. A diuitijs, quas vt dona Dei foletadmiraii& ſuſpicere Ho merus, yt etiam reuerà ita funt cenfendz:proindenon indecor? diuitem parentem fuum confingit, vt eó fe magis quoque commendet: fiquidem gloría parentum& fplédor in liberos etiam deriuatur.Sobolcs etiam in laude eſt non exigua, v quam etiam Deus Opt., Max. pijs viris polliceatur.Vnde diuinus ille Pfaltes canit::] Quales nowellos ordine fatos termites Tuas coronabit dapes. Lætus colonus pro[p icit: WNamq; hec parata funis Dei timentibus, Talis virentium caterua liber rim Matoraós Fs premia. Vnde rectè illud Euripidis in lone: m vixyo weis. Ergo pluralitas& honeſtas ſobolis in hoc Caftore(ita enim patrem ſuum appellat hic hofpes)laudetur:tum quia per fe amabilis, tum quia etiam exlegitimo coniugio fufcepta eft.Neque tamen hüc hofpitem reijciemus, quamuis nothus fit.exeinpta videlicet pellice ortus,nam& à parente in legitimi loco eft adamatus:& licet culpa fit in parente, tamen ab illa liberi nothi funt immunes: non quód minoris fieri foleant quàm reliqui, adeo vt ignominiofus eorum ornis cenſeatur Vnde Plutarchus eleganter& omnino rectè parentibus ifta dicit in ipfo initio libelli ae! zw oy duris: Tete alu, tmv ada es Med, vix„ic mer rg, ZOO hal er Ca pA rei, Tun d goue Vu ens munie. Aion 0 olov ET Es HUMAN e. . dO 9910017, ads duo mmo abd TO ae, iur Boy 1) WEICH mois MEY 16 o Nee ic BuAcnosts x) Cos lui egy à ums(nimirum Euripides in Hercule Furente)h om» d wguvris fen ger eo pose : ö M. A hide, He. A699 xen een, is vopelpos damen yMC Mere& C Quse vt vera fint, tamenanimaduertendum eft diligenter, ne fcelus ſcelere cumulemus: quod fieret, ſi nothos etiam liberos nihili eife faciendos cenſeremus Amo enim illud Euripidis in Antigone, ;;. Noth̃um genus nomen haher culpabile, natura ver? equalis er Deinde eos interdum præ ſtantiores vidcas legitimis, aden t neque in ipfis etiam aliquid fruftra faciat Natura. Vnde rectè Peleus ad Menclaum apud Euripid. in Androm. me Gans dX mor, ſepenumer cert? Enes ah dern, Har Chin dor arogg Eaxilis pinguem terram vicit fatio yàjoi s roi Noto Kcechrenss: id eft, E: fpurd multis legitimis meliores ſunt.; i: Cuius rei exemplum in hoc Cretenfi hoſpite obſeruari poteft. Atq; hzc quide de illius genere. Reſtat dignitas parentis inter Cretenfes, qua tanta fuit, vt populo ficat Deus coleretur: quam loquendi formulam alias& in Iliade& in Odyſſea expofuimus.Ha&enus de fecundo membro primæ partis In tertio docet quomodo poft mortem patris liberi eius bona inter fe diſtribuerint. Vbi duo obſeruo, primùm videri mihi qualem fuiffe illam diſtributionem hoc eſt, omnes liberos æqualiter in pattes hæreditatis veniſſe Illud enim videtur innuere fortis ᷣſus(ynde raue appellatur haereditas ns 78 Ries, id cft, orte) qualis etiam in re fimili noftro tempore effe plerunq; foletpro conſuetudine regionis. Mirum enim quàm hac in parte inſtituta gentium varient.Secun' dónotandum eft, in partem quoq; hæreditatis venire folitos nothos,fed minimam, vnde à legitimis diſtinguebantur, cùm minus iuris in bona parentum haberent quàm legitimi. At in iure ciuili hodierno omnino ab hareditate fpurij arcentur,quia in poteſtate parentum non ſunt: qui tamen ex concubinis naſcuntur, hoc habent iuris, vt ijs etiam certa pars bonorum legari aut fideicommitti po ſſit. Sed hæc nobis diligentitis examinare non licet, donec ſerid in Iuriſconſultorũ fpacia,Deo volente, redeamus. In quarto membro narrat cæteros vita füz progreffus: primüm quoad matrimonium, deinde quo ad fuam fortitudinem hellicam, qua ita inclaruerit,vt multa feliciter& ftrenué fiepiffimé gefferit. Sed fi rem attendis, hæc facinora matrimonium pizccílerunt: nam cum de illo effet loquutus, caufam cur illud affequutus effet, ſuæ virtutis fubijcit. Siquidem nothus cium effet& pauper, mirum videri poterat, curtam illuftrem& locupletem vxorem duxiſſet. Itaque exemplum praebet, quanti plerunque fiat virtus, vt qua generis obfcuritatem illuſtrare poffit,& cám ceteris quoque amabilem reddere. cuius etiam beneficio& dic)& honore fum-: |, mamque authoritatem fe conſequutum eſſe inter Cretenies diferte hic hofpes teftatur. Hactenus de prima parte In ſecunda veró (qua in illis verbis, x' n Mr alot ue lis od, ccincipit) paucis defcribit expeditione, quam cũ Idomeneo ad Troiam fufcepit, illiusq; belli diuturnitatem nouem annorum:decimo verò poft vrbem illam eucrſam re ditũ fuum in patriam, Vbi yides q. /> alia

Meer ER
AM SE os
LIBER XIV, 207
fal(a veris intertexuerint. In tertia parte(ad illa verba, ole il i xotg! pido mrnéms Ls(narrat quomodo Aegyptum fit profang ibi pertulerit, In quinta(ad illum verfum, eis ee ix s vc à Phoenice in Phoeniciam fit abductus.lu ſexta(ibi, x mn M ehe) quomodo ad terram Thefprotorum in nauigatio ne, quam illi fraudulenter Phoenix ille iniunxerat, peruenerit. In fotima leit tet Aar eee, quàm humaniter à Rege Thefprotorum fit exceptus, apud qué multa ſe de Vlyffe percepiſſe fingit, atq; oc appoſitẽ cum reditum in patriam inftruxiffe.In octaua& poſtrema(dx. ipi agi» àzi misa) docet, qua ratione ad has tandem oras appulerit.In quibus ingenium& induftriam YA derrx ro ul magis admireris, quàm candorem ames: nifi res ipfa neceffarió hzcmendacia confingi poftularet, vt tutis totum negotium,quod moliebatur vir nudus& omni auxilio ac com tatu deſtitutus, conficere poffet.Nibilominus tamen conſtabit illam var gus, quo fe médacem egenum odiffe profitebatur(hoc enim obijci poffe video) Nam aliud eft diſſimulare, hoc eft,fe ipfum nolle prodere: aliud maligne falfum pro vero obtrudere in ijs quæ tu incerta& incognita habueris, quod ad incommodum aliorum redundare poffit. Illud enim nemini obe ſſe potuit, hoc verò contra maxime,cüm alios inani expectatione lactas A dde quod ibi iuramento nunciü fuü fanciebat:quod fi fals feciſſet, grauiſſimo ſeſe crimine médacij obligaflet,proinde meritó affirmare fe odiſſe médaciü nimirü ca in parte aut fimili, vbi ſeriò veritas rei exquiritur. b int. às;| Attendendum eft hoc genus ſeruitutis que comparabatur per emptionem, qualis erit quam in fequentibus Phoenix ille in perfona huius hoſpitis moliri fingetur. Quibus exeraplis antiquitas eius rei comprobari potcft, vtanteà monuimus. cene v den, 1 yit,] Rectè Martem& Mineruam coniungit vt docet audaciam bellicam à prudentia non debere ſeparari. d a n or tip]Ita appellatur Aegyptus propter Nilum,à quo certis temporibus irrigatur,idd; cẽtum dierum fpacio.Quod aos ſuprã lib attigimus ſed vide omnia diligentiffim? enucleata, quæ ad hane ré pertinent apud meü Goropium in Nilofcopio. e Mis mee e bi,] De Iouis hofpitalis renerentia apud veteres fatisalibi dictum eft. ix fer dis ddMulo] Veritatem fui nuncij hoc indicio voluit adhuc hichofpes cõ firmare, quòd Vlyffes ad Dodanam iuerit percũ&aturus oraculum de ratione ſui reditus in Ithacam: hoc eft, an occulte an manifefté(ibi effec redeundum.tllud autem oraculum Iouis fuiffe dicitur, ac proinde ceteris omnibus cenſeri potuit præſtantius, cùm illud potiüs confuluerit quàm Delphicura, aut aliud quod illis temporibus fucrit excepto Libyco:quod tamé quia effet remotius, adire non potuit Vlyffes. Et quidem tale oportuit eife illud, quod Iupiterfummus Deorum fibi vendicaret. Quod nos tamen cum reliquis omnibus pro mera impietate agnoſcimus, quia in illis tenebris non luxit æterna Lux, quæ tamen etiam non abſimili omnino ratione veteres(ſed folum tamen populum faum)illuftrauit-Hoc tamen quicquid eſt, nobis eft diligenter attendendum: ne rem tantopere decantatam,tam commodo laco ficco pede tranfeamus,vbi præcipuẽè variæ funt fcriptorum fententia.Strabo enim lib.7. circa finem docet, diffentire quofdam in ſitu huius Dodouz.Alij enim in Epiro, alij in Peloponnefo apud Elcos;alij in Pelafgia, qua eftapud Scotufam Thetfaliz collocant. Ex quibus neſcias quid certi poffis colligere, cùm Dodonæum illud Oraculum tam tempore Strabonis perijſſet, vt ipſe teftatur. Fa tamen vulgatiffima cft opinio, ſitam fuiffz Dodonam in Epiro,& fub Thefprotorum ditione: item; montem feu Tomarum(eu Tmarum, fub quo fanum iacebat: quin& Tragici, inquit Strabo& Pindarus Thefprotis Dodonam adiudicant: pofteà temporis Molo ſſo rum capta eft haberi. Vnde Melam& Solinum conciliabis: quorum ille in Epiro, hic apud Moloffos Dodonci Iouis templum collocat.Nos autem hzc, vt ſpero, in lexico Homerico diligentius enucleabimus: neque enim magni imprafentia refert fcire, vbi locorum hæ nu gæ fu erint: rem ſiquidẽ tantùm attendimus.Eius porto antiquitatem infpiciamus.Herodoruslib.z. eam in Aegypto ex facerdotibus Iouis Thebani(ſunt enim Thebæ Aegyptiz)& apud Dodonam ex eius antiftitibus rale cft expiſcatus. Ac louis quidem Thebani facerdotes dicebant duas foeminas, quz effent facerdotes; Thebis à Phoenicibus fuiffe abductas: & harum vnam in Libya fuiife venundatam, ſe audiuiſſe, alteram in Græcia: atque has foeminas eſſe, quæ prime apud dictas getes conſtituiſſent. Antiſtites Dodoncorum hzc dicebant, Geminas Thebis Aegyptijs columbas nigras aduolauiffe vtramque nigram: ynam quidem in Libyam, alteram ad ipfos, qua fago infidens, humana voce eloquuta ſit eò loci Iouis oraculum condiin fatis efle,& fe interpretatos effe,quod ip ſis enunciaretur id effe diuinitüs,& ob id fe ita feciſſe Eam ver que ad Libyas abijſſer columbam; inſſiſſe illis vt Ammonis oraculum conderent, quod& ipfum Iouis eft.De quibus omnibus talem effe fuam opinionem dicit Herodotus: ſi reuera nempe, Phoenices abduxerunt foeminas facerdotes,& earum alteram in Libya, alteram in Grecia vendiderunt, videri fibi ait hanc mulierem venundatam apud Thefprotos in ca regione: quz nunc eft Hellas, qua eadem priüs Pelafgia vocabatur:deinde ancillantem ibibem fub fago, quæ ibi rata effet, conſtituiſſe Ioui facrum( id et fagum: quæ ibi erat, louis cen[ecraf]e) ficut par erat eam quz Thebis facra Iouis obijflet, eo loco ad quem peruenerat,monimentum ipfius habere, atque hinc oraculum inftitutum.Et poſteaquam illa linguam Græcam accepit, dixiſſe aiunt, inquit, fororem fuam in Africa ab eiſdem Phoenicibus, vt ipfa fuiffet venundatam Quod autem mulieres à Dodonzis columbz vocatæ ſunt, ob id mihi videtur factum, inquit, quia barbare effent, quód videlicet fimile quiddam ipfis auibus fonare viderentur.Interie&o dein tempore columbam humana voce o quutam aiunt, poftquàm quæ ipſi intelligere poſſent, mulier lo quuta eſt: tamdiu volucris modó fonare vifa, quamdin barbare lo quebatur. Nam columba quomodo vo cem humanam ſo naret? Nigram autem columbam effe dicentes, Aegyptiam foeminam ſignificant.funtd; pen? ſimillima inter fe oracula,& illud apud Thebas Aegyptias,& hoc apud Dodonam, eſt diuinandi in templis ratio ab Acgypto afcita Hacc Herodotus, partim Valla partim Stephano interpretibus, ex quibus antiquitas& origo huius Dodo. næi oraculi colligitur fed circumftantiz tamen temporis non deſignantur, niſi quod fimpliciter veruftiffimum efie potfirus aficrere, foryan ex quo vel Abrahamus in Aegyptum venit, quem de religione cum eius regionis ſacerdotibus contuliffe cribit Iofephuslib.:.Antiq.Iud.vel eius nepotes Nam hæc oraculorum redditio, nihil eft quàm adulterina imitatio rationis illius, qua Deus Deorum Iehoua mortalibus etiam voluntatem fuam aperiebat,& interrogatus quoque reſpondebat, yt varij facree pagina loci fatis indicant.Se d forfan etiam antiquius erit cenfendum, fi Dodonam à Deucalione(quem Hyginus vocat Theffalum)conditam ex fcriptoribus difcimus( quanquam Plutarchus in Pyrrho Deucalionem& Pyrrham conſuluiſſe oraculum Dodonæum referat, quod à nugis fabulofis veterum pendet) quem Goropius lib.s.Gallicorum eundem cum Noachg facit, ſed plenis lib.s.Eum authorem dicto lib. 5.ijs perlegendum ſuadeo, qui abditiffima quercus(ex qua reddebantur Dodonæa oracula) myfteria intueri volent.Sané qui illa viderit, facillime iudicabit quàm nö fine caufa ad eam rem ſuperſtitioſa illa fecula quercum elegerint: cùm, vt di. xi, Princeps illetenebrarum diuina oracula hac ratione adumbrárit& obumbrare voluerit. Neque vllus fuperiore loco Herodoti commoueatur,vbi interpretes fagum hancarborem appellant; decepti voce Herodoti 9255». Recte ibidem meus Goropius docet, Q59» Grecorum,& fagum Latinorum, candem non effe arborem, licet nomen idem videatur: fed Latinorum fagum cfte'1 heophrafti oxyam;quam alij Stißimam, yt Gaza;alij Fagociffémam, vt Strabonis Interpres nominarunt, cm fimpliciter fagum interpretati debuiffent. Suns, autem Græcorum effe genus illud quercus, quod glandem maxim? edulem pro fert. qua de re videndus idé copiofiüs in Vertumno,vbi has differentias ex profeffo perſequitur,& euidentiffime probat.Ergo ex quercu reddebantur oracula Dodonza:fed à quibus: Suidas dicità mulieribus.Eius locus hic eſt: Rahn(inquit) ß c» v8 2eareorrióY- c'r. ö. eue rice là Huh den r ö. ie os HOMO 6n ne Mod gabs. , novias. 16, rito? TEN Meus gotb. 1; Eragon à ds ei MOT. ES dpa n, evetopdes(lego apud vios) sve d. o] D sondyuudwu Quy] abu pói civ. Quem locum Hieronymus Vvolfius ita mutile tranſtulit, vt inftitutum hominis in toto illo opere lerunque improbare audeam. Nos ergo integre ſic: Hodona vrbs in Theſprotide Eelaſgia, in qua ſta bat quereus, item q ue oracuum fatidicarum mulierum. At ingredientibus ijs qui conſulerent, mouebarur refonans illa quercus: illa veró pronunciabant. Hæc ait Iupiter. In cacumine(tabat fimulachrum virgam continens,& iuxta illud lebes:ac fimulachrum le betem fcriebat. Vnde fonus quidam inconcinnus reddebatur. Vo ces fedecim Daemonum inarticulatæ funt.Qui hec cum Vvolfij verfione comparärit, fidem, ni fallor, in homine defiderabit. Ibi ergo vides fatidicas illas mulieres oracula red didiſſe: quod tamen de fola illorum relatione eſt intelligendum. nam reuera quercus aut fimulachrum& lebes fimul illa reddebant, quæ tamen à folis illis antiſtitibus intelligi poterant.Faerunt autem tres numero, vt ex Herodoto lib 2. conſtat, itemque ex Ephoro apud Strabonem lib. 9. Vbi tamen viri folis Bocotis oracula reddidiſſe fcribit, cuius rei caufam ex fa&i cuiufdam hiſtoria explicat. Alij tradunt columbas id præſtitifſe: ad eo. rum opinionem ſequutus eft Paufanias in Achaicis:In ea lue(inquit Romulo interprete) Dodonz oraculum conſulendum céfuerunt: erat enim illis temporibus apud eius orz incolas Aetolos,& eorum finitimos Acarnanas& Epirotas columbarum, qua& quercu reſponſa dabant, eorum populorum fide ſancita, valde inclyta fama.Caufam diuerſæ hac in re fententia facile intelliget letor, ſi originem huius ſuperſtitionis, qualis à nobis antea eft tradita, repeticrit, ex fententia nimirum Antiſtitum Dodonæarum. Goropius lib. 5. Gallicorum hoc figmentũ de columbis ita interpretatur. Appulit fortaffe Noachus,inquit, in Epirum duabus nauibus, quas bono omine columbas potuit nominare, tum ob volatus celeritatem, tüm quo memoriam refricarent eius quod in :$5 2 magna

208 HO MER
O YS EPE
magna illa naue aceiderat in gemina columba emiſſi one. Ex vera enim hiſtoria inanes frequenter fabulæ apud Græcos natæ ſunt de rebus vetuftis non bene cognitis, vno quoque fibi fomnia comminiſcẽte. Sic PFlutar columbæ ex arca à Deucalione emiſſę meminit,infigne teftimonio fuo ſuggerens argumentum, Deucalionem non alium quàm Noachum intelligi debere: ſed in emiſſtonis caufa à vero aberrauit. Nec aliter hic accidiffe reor, dü columbę& Phoenicia dicuntur emiſſæ, ẽ quibus alij,quod vifum fuerit, fibi fingant: mihi certé naues lubet ſuſpicari, idq; có magis, quòd hzc auis Veneri dedicetur, ad quam terris omnibus inducédam Noachus potiffimum nauigabat. Et pauló poſt Non fuit itaque falſum, columbas olim oracula reddidiſſe, fi Vp S vectoribus capiãtur, es quàd ij qui cum Deucalione ex Phœnicũ litore appuliſſent, primi facrorü doctrinã in Epiro plantaſſent,& quorſum ea tenderet, nobili quer ceto folertibus ingenijs intelligendum dediffent.Atq; hoc quidem primü Dodonz fuiffe videtur inſtitutum: àquo poſteri immanibus fpacijs digreſſi, vaniffimum aperuerunt mercatum mendaciorum, quæ ceu vera vaticinia protruſa, ingentem quæſtum fallacibus ſacrificulis attulerunt: qui, vt perpetuus eſſet, omnem nö veritatem mods, ſed veritatis etiam memoriam frigidiſſimis& exe crandis idolomaniæ portentis obruerunt. Hec ille quæ forſan omnibus non probabuntur:fed illi mihi fa. bulis potiüs quàm veritatis inueſti gatione delectari videbũtur. Sed de his fortaſſe nimis plura. Intere Deo Opt. Max, gratias agamus, qudò his nugis orbem noftrum perpurgauit, tantamq́; errorum& impietatis caliginem veritatis fuz fulgore difcuffit,
56e Tan. men dGömev0s axcoctebus För che suo, M ih eincn, fror dA vom S ces,. , 602 d gy aree d, 00 Mi ue. A! Na Td|, s 28 KOT ey&opton, dcs Me Tc, Fin h qup. dcn: die e ꝛſr o tr . p deii d,«C vida«od ave Nócoy cio cau Bo, GT. mtem aci Oelz ö Sat pa? oT TQtóeosa dator an, H'e Qiu e) Veel erre vin eber TONO dor. T col n, Boy m Emoinonew Teva euo, . b Nuss, M; Kein Sun dcs& gu ohmoch Low. « Avmip ty mig Ueosw 2ariege Oo) NOS E'pyeptepet pu rs m αο lch m illi And E ARνσ dre dnnn ér eh hen,(An. . H cd c cu) Mo che ire Jan G, H cl o lbs Gio, vieron bonn. MN io s PM οά usr αλ:αtj«gj gere Eg diu Air cn s ang emen pe. , CL, Or so O'g v oda ctione mL doni eien. , Neun anco sot yo dun tg ce geben on. Mat— angl pas er Kein os? vas! 1 detrcuſe dec, . Euer aho Ca] Dar AK tg, G. ges cli, 315. Iovem yer, aun oua ois ech oi. Kod o quo nau cafés, err ct s uoi han d pde, , ete(60, porri m 282A. Od d 700er yl c. CE Pins α, , tori T^ geras. eryy Lo, Q o uo«veo Qu n Mils O duo dH ua diea Supe Cui eomm,(eee, Olij& zd. 01457706 TED em ben e ce reda. nehme AD Ay vun gie li⸗ mu ripe ö we,* vut Mápupoi au 07800107 Oc n Am ga. 39. Fi ici xc nos is n irg TEOG es Tot duas . T VOL TE AULATZ euch Arca ac d, icli,& puoi Doy emere Jua Ei 016 xe un 8 Ugo tue recs yep, Ayo dos duree Go Nic eee a x ö.— . O Qea na] NO eres à) 40e) from qv. T d| Sm udo ipa cuo decor ανnes Mo cas, zei, 0UT to d XC pts tic A cin T aperi qE e unim- EHE ab oa ac Ant Arc Ka Hemm m, Den, t O'c e errei. nA&̃œ n«oi Seid doses, Ab che 5 Acincuſpur Pin or di Sr Rue A oli, 26. xend[ 4- HeóQppuy* dines£r Ala Cee lena Ane liulisin Nu d at Monis mias puni Cid emper
Hunc.a.refpondens allaguttus es Eumae ſubulce-, O mifer bofpitum,certé valde animum comimouisti Hac finguld dicens, quæ iam tulisti, qua vagatus es, Sed hac non aptüputa neg, mihi perfuadebss, Dicens de lyffe,quid teoportet bum tali fit Temer&ementirt:ego autem certe 2072 epe Rediti mei domini quödinfestus est omnibus Deis Omnino valde, quàdo ipfum ns in Troianis domuerdat. Vel armicori in manibus, quonia bell bene tractauit. Quare ei fepulcbrum quidemfeeiffent omnes Achiui, Ac etiam fuo filio sagna gloria creuiffet in posterum: Nunc autem ipfum fine gloria Harpyte delaniarunt. At ego apud ſuües ſeparatus, ne; ad ciuitatem: Eo niſi prudens Penelope
Ire iubeat, quando num cuum aliunde veniat.
Sed hi quidem fingula affidentes interrogant.
Et alg tristantur diu ahſente rege,
Arque illi letantur vitium impunè edentes,
Sed mihi uon gratum est iuquizrere& interrogare o Ex quo me Aetolus vir decepit verbo:
Qui viro inter /fecto, multas per regiones vagatus, Venit meas ad ades: ego autem ipfam amic habui,
Dixit autem inten Cretenfes apud Idomeneum vidiffe
Naues aptantem,quas eiffegerant pro ella Et dixit veturum,velinafiatem ,velimautumnum, Multasopes ducentem cum diuinis ſochs. Et tu fenex multa paſſis poſij te ad me duxit fortuna, Ne mihi mendaci e gratificareneg, mulceas. Non enim ob id ego te honorabo, n diligam, Sed louem bofpstalem veritus te ipfum mifératus. Hunc.a.refpoudens, alloquutus est prudens V Iffes, Cert? valde aliquis tibi anion? in pettorib incredulus, Qualem neg, iurans induxi neq, tibi perfuadeo. Sed age puncpactum faciamus„Cr poitea Teiles ambabus Dij, qui Olympum babitant. Siquidem redibit rex tuusin banc domum, Indutumme chlenamá, tunicamá, velles mitte Ad Dulichium ire ‚quo mibigratum est anime. Fi autem non venerit rex tuus,vt dico, Famulis iube degcere magna de petra, Vt& aliuspauper caueat decipere-. Hic aut&refbondes allaguutus est diuinus ſubulcus, Hoſbes ſic mihi bond fama virtusá, Sit inter homines ſimul nunc& in ſuturum, ui teinflabulum duxt,& bofhitalia munera dedi. Rurfus.a interficiam,diledlumi, animum auferam. Promptus autem postea loui Sat ur mio ſupplicahbo. Nuncautem boraceneyocymmibiintus foc... Een
5

"mm
lch o x Aci Agde, mu he Mie m. Me ei po) Ricco ne wegs e Mn gg 2
. A yan 3 ries LC x tps qj Po at Tas ech ooo ic x Ne xeinÜ Lour
aan d], amer(B den cuc ac Cdp. cra.
Ab à oi epi Cub Ae, dO cha Gas., ; 30m 8. er^€ 7] ge 06 quy ae yos Eetyto lag big to
M> E- WA 2. X rnehr. De d auri onde eg»0i77EQ dico
Ali Ext cy, b erm cn ile Dei on: Mos MN. MM Tipo Pur YimBWOV Men. ö
dues Quim os X&cL0E E ZN ot M ub cio ien fo ſee dc a gon
ma T0) T mr$g500w EI LIA) wem Aufer. g& heuer(Dose 99 x Ten aratri
ev
AUN dy. αάbũP3Jx- coc e α Ds OS b y mw Bam);
Abort& uoc, C ez yero miim etia
(Ao)
No men, O ucc, mo Daovc dye Monde.
| er Körbe dl ALM Vich pos li) Are na,
Tà d£ume up v d to Qaod v ng] Coup,
Aia dli un, er dr evourmis,
nan cu zexdp ci G bie cn ic TON G.
Ka] 726 ju) Cy ö mm Nubes DIT oit], e Mlle M/ T. beg NA Kod áp Ge) oin en gc,
ö perde sod TE TANTE
pan ons été α mm t) Nαο 2 Jœucnms
ö Urt( 0159 Qoam ortmuuo, 10)
y
m* A xa] m po eate TOT dieuoig m ACC
438%
>
Nó» M O
tTLÀ pe iow Nüp Quas x9 Eon Maj M&* ui ö. voie, vane iso eoo oC
Apis arr&. ds n dane 5... Cc en Dario cs wEITEDN nn unis O o dUs,
44v.
VA 3 2^-— Al oUrwc Ei Pi G Au quei DT ö pue voir tóyT. aprum ee ei och.
ö ento Dus Eile uem;
A £9
E du Mache Bee Ka VER 70608
- N x\ Ola Met s dà* S Mh
Aim ere mas e, ENT 2 00V «Xm uch Qu eas Mesa& oi
T» Zírsxg) xod xexopipi chon EOS
No d, áp en A02 xou axo m lcbios, e
eio dp ihn J 9. 38 i e, wr. E bal py pum os Oels e Mer noi.
Zn cls ces d, dio m olſoy, Ner i gane
. olg,
Zim de& Qv cipue Mega(Bs, 0y ch cvm d oi 2vrugpgucdovo aas(Do,
Nor Qu bam cl sg) Ace ms por G.
na ¶ dc pov Ta piv? Ae α ems ö
ö eroipuat, IKEA HEHE lao Cb,
Coy.
c
dj 3e ar
"eo dog
Tlojruy(Qe α n Ze puo» pay ote each pud pogs Teig d, O Qus Uc pue nde ou Garrett, t^c Fl ee 6 Cue avito mor, TI emp A or eod cars ei ss under A. ⸗·. i Cen A i vic EUpuade, xj AOL Taie got, Ficus vr G. abc. e(Bs 99 eich H cus, ss r Denn wn bchganc xe LU ciner,
45. Ko] 9^ aman eiut, 12 T. óppggiomcoo adip ons
LIBER XIV.
209 Frunt,, vt in tugurio dulcem praparemus cenam.
Sic hi quidem talia inter fe dicebant. qe De propinquo autem fuesá,&: viri venerunt fubulez,
Has quide igıtar incluſerunt de more ad dermiedum:
Clamor aute multus ortus est fuum in hard cuntium. At ſuis foeps in fit diuinus fubulcus, Ducite ſuum optimamyut bofpztis in gratiam mateVm
| Peregrini;vnd& ipfi recredhimur, ui erummam
Diu habemus patietes[uu gratia babetidi detesalbos. Ilij autem uostrum laborem impunè edunt.
Sic loquutus ſcidit ligna acuto ferro.—: Hi aute ſuc abduxerunt valdépinguequinquennem. ig txerr Hunc quidzpoffea pofnerut in craticula, ne ſuhulcus Oblitus eſtimmmortalisiſ mentibus. n. Vtebatun bouts.) Sed hic iucipiens capitis crines in ignemC iecit Albos habe ntis dees[uis, ei» precatus esi amnes Deos, VtrediretV lyffes prudens ſua m domum. Percufßit.a.in alis tolles flapste querno que ligt pfect?.. Hunc.a.religt anima,hta.iugularunt& cobufferunz." FStatim. a. ixſum diuiferunt,cruda adt pofuit ſu hulcius Vndiq; inito facto 4 membris inpinguem adipem:
Et parti de inigntiecit Vhi cémifcusffet farina ftore, Miznutatim-vfecuerumt alia,&́r circi verua fixcrunt Affaueruntá, vità, extraxerunté, omnia.
Pofuerant autem in aiféu ſimul mid, fabulcus Ver Surrexit in quadr diuides(svaldà.m.metib.equafcieAt qdefeptifarsa ota partitus est diuideng,(bat) Parte quidem unam Nymphis,» Mercurio Maia filio S ic Poſuit aæpprecatus, alias distributt fingulis, DES Dorfis autemV lyffemintegri honorattit
Albi dentis fi illuftrabat autem autmim beri,
Et ipfum appellatum alloquutusest prudens V Inffes,
Vtinam[ic Eumae dilecius ui patri ſieü Ficus mibi, fiquidem me talis cam fim; bats bomoras.
Hunc.arefpondens alloquütus es Eumae[ib ul,
Comede felix höfßitum,c& delectare his,
Qualia adfunt: Deus.a.boc quide dabit,boc Aut[inet 1.3.95 M.
Quodcund, fno auumovult.potest enim Sund. qim Dixit,& initiationes acrificaum Dea fempiternis.
Libato autem niaro vino,V lyffs vrbium deliructori
In manibuspofuit, bic ast fedebaz fusim iuxta latus:
Cibum autem ipfis distribuit Mefaulimi, que fabulecis
Ipfe paffederat falus abfente damzno,
Seorfum à domina& Laerte fene.
lpfum apud Taphios emerat fuisfacultatibus.
Hi.4.in cibos paratos praiacientes manm extendebat.
At pofíquam potus& cibi defiderium amouerunt,
Cibum quidem ab ipfis abstuliz Meſuulius, hi aufem s in cubile.» Ho
Cibö& carnibus ſaturati iuerunt.
Nox autem venit mala obfcura, pluit autem Iupiter
Tota nocte, at[irabat Zephyrus magn? femp aquofns,
Hos aitemV lyffes alloquutus eft fabulcum tentáns,
Si quà ab eo exuta ibi chlema bberetyvel alique foctoru
Allium moneres,fi quidem fui curam gerebat valde, Audi uunc me Eumdae,cr alij omues focs,,
Gloriabundusaliquod verbum dicamy;vinum.n4ubet
Ftultum, quod impellit fapientéetiam valde cantare,
Et leniter ridere& ſaltare vmpellit;

210 Ho MEERI ODYSS E AE Kaj nir G. m cu ë ÿ T. ipsos podvoy, Et aliquod verbum prafari quod uon di&um melius, A mc πσί‚ n aeg, opc Ik,— Sedposiaprimugarrulus effe cepi,non diffimulabo. Ei" ax Cu, Bin f ot un. cin, Vtinam frepube[cerem,vtsd, mihi firma effet, s O Q Tpoín Aéro NO pr idm. Sicut quando fab Troia infidias duximus parante. Je H yid d| O Quee m xg] reine Meus Duceserant V Inffes civ Atrides Menelaus, Toia. ac, weit CG. px sy ar ari 98 did., Cum bis und tertius dux fui ego, ipſi emim iuſſerant AM GM d f p none) a mi iau umi n reer, G-, Fed quando inimus ad vrbem,altumá, murum, H'usétg jue) a£ coo xS portet muna, Nos quidem circa vrbem in virgultis denfis, ö EA(Bo 0 T ÁO sa reina T6 Inter calamos& paludem fub armis prostrati (7f. kee voz d|, ao ran, e xax BoptaoobT(Oe, lacuimus,nox autem aduenit mala Borea incidente pe iind Ingo Nie, e* wege ai yer qom TM Glaciali, at poslea NIX facia est veluti pruina ö ooxésoxs WEITE pero npo eO Frigida, ch feutis circumuertebatur erystalluss Ey& Mor Ras G, tt Hon„ AT VOU, Tunc alij omnes veſtes habebant& tunicas. hd d, dixo since άävuicict Hues. Dormiebant autem quieti ſeuts cooperti bumeros: ,—— At ego vellem quidem difcedens foegis reliqui e. Toer* A Doo dias rà cz(che uleij pryactucrgumgs.— Stultéquonid non putabam tantum frigus futurum. id A ira oat(Bo oio) vpn xg oue Qpadióv.—.. Sed fequebar[cutum folum babens,c? veftem nitida. AUN. re dt eig vue el, M d, deren Be- sed quandoiam extremapars noctis erat, très autem Bind, astra ierant, s Kj 3r yay O Gucija, aco móDuv Vy yoc ena, t tunc ego V lyffem allocutus fum, qui prope erat ., puncto: hic autem prompre audiuit, Ao) les AM lico n roo σ Orc, Nobili Laertiade prudens V Ies, OU ili(pool pic tos qc, c M œ elg Non adhuc cum vints ero fed mehyems(na Ain 8 98 epa x etie mute, fache glu, Interficiet.no. babeo chlend apud me, decepit fortuse dp Oi Tire 1 d, cv, en Cpu] ov mA). Vna ci tunica cu ſim, nic. d. õ ample? remedia adstit. gg 1. Sic dixi bic aut poitea mente tenuit bauc in animo, Oi» Cucij CG. lis[Jaco uon) d 4c Solusille erat ad confultandum& pugnandum. ,. Loquens autem ſummiſſa voce ad verbem dixit, , A HAAG aom, Sile nunc, ne quis Achiuorum alius udidt. H'xgj eur. Ay G. wacher o Asher ene n cher, Dixit c in cubito caput tenuit,dixitá, verbum, 445. KAdız Dixon, eic or Cuvamo) tA co aos. Audite amici diuinu mihi infomnis astitit infomninm. Allis may enas H Cn IN u ea Nam à nauibuslongé venimus, fed aliquis eat Fin cim A'qeétdn ion ML Aa, Nunciatum Atrida Agamemnonipasiori populorum, ki LoVo ste ai vau Qu eeu ſe ccc. At plures ad naues luhedt venire o. ei dur" apz d dar Odes Aden De dis Sic dixit,motuseit a poftea Thoas Andremanis fili» p Kari) pe rà 5 y Adnan Aer, Dowmseosown,— Subitö,@ fe autéchlenam secit purpuream, ö B4 3 eg Id note‘ vyo d|, cni Eimarla ét Perrexit ire ad naues,ego autemin velie illa Keule cc euo" Qs?„EURO qae. Lacui libenter, illuxit autem aureo throno aurora. e is e dci, Disi Kea cine an, Vtinam nunc pube[ceremyvisd, mihi ſirma effet, Aoln uch lis Mc ci& a:e hi0 Cuchog Cn.- Daret aliquis cblenam in flabulis ſuhulcorum , AQ ongoi Qu mm aj dor Que ero Aequè amicitia ac vererentia viri boni: Nic dl p» dla bord nett cquo. ome. Näüäc.a.meinhonorät malas circa corpus veßes babéte. ö,— Hie a. vefhüdens, alloquutus et Eumaus[ubulcus, CP pov, eB pH ro nupta y xcov eote, O fenex laus quidem tibi magna quam dixiili, ze. cmi. ode lara a oio er Os meg. Ned, amplius citra decorum verbum inutile dixiſti, ce TO Cr sch mr(Os dior ovt 2.ò-' s Ideo neq, veiteindigebis ,neg, alia re»,: cf vino lat otav ép o oto. Quæam conueniat ſupplici mıferoobuiam venienti hu m ois fr ye moe cee, domes Nunc: at mane tuts te veftibus amictes: Ob 90 a Oc ERNWOIGOL TE gert Non enim muliæ chlena mutatoriad, unica E' nidis vox eier dV oit Dui indes s. Hícadinduendum,una autem fola viro fingula. $6 Aus x les eser O M 1» Hi; 406, At poſtquam venerit lyfias dilectus filius, . TEXITANG TE CME d good, Ipfe tibi chlemamá, tunicamá, vestes dabit, .. Mittet c quà te or animu; iubet. ö iod d, diea: ti zrupie typos Sic loquutus ſurrexit, poſuit autem ei ignemprope ö oloy vs Ka oy d\epmaT eon DINCY. Lectum, inij caprarum:& outum pelles iniecit, | sis EVE O us Cs vn eur vm 3 x ovn CG cu dur Vbi V lyffes dormiebat: infuper chlenam iniecit ft ze Re^ Yloxjla e, X upk lus oi amoeyirueT tolo, Denfam C mpllem.que ei erat mutatoria m E wc orb hg dic nm ACC opor. Cá fe indueret ‚quädo aliqua by& terribilis orta effet. ec cid" ωMsoẽccs Kanon, ni quo abr,— Sic hic quidem tune V Dyffes dorminit ‚at apud Lit A yo peg
*

LIBER XIV.| 211|
1 |o dpi voir vel ec wer, Viridormierunt iuuenes,nen, fubulcó m*> EN»”^ B B. B x 5 5\ ö* | c liner ave xir(Dos 00) dom xeu cy Placuit illic in lecto à ſuihus longè dormire-.
AN iy áo Gao iiy ere(ptio dU, O Buosdos Sed hicextri tens armabatur ,latabatur aut lyffes 1 64 je ei Gs g Senn dern vo Qu&WT(OM) Ouod L7 Jitaecuram gereretz licet log? abeffet. nęue n. ö Baer pute" Primü quide en[em acuti circis ſorte⸗ pofuit hume ros, A uU ttam. mul, Circi. a.chlema induit e'pelleCnt? venti valde defam,
Wr, vun leu Aer. de rh ech& lc tie" Ab pellem accepit capre bene nutrite magna:
Eier d|, zu n LUG ee s e o) tid pan. Actepit a acuta lancea cotra canes adintrice&"viros, Ii M queo xc,& mio oleg ayAidorras Perrexit autem ire doymiturusyvbi fues | Hören vai ya Duni& Joy Begäc Ves lay. Petra fub concaua dormiebant Boreefab tegmine».
CoMMENTARIVY S
a hi gars] Audita fuperiore hofpitis fui narratione Eumæus, non potuit non commoueri,& eius commiſeratione duci, qui tot calamitates ha&enus effet perpeffus:quarum commemorationem falſi non arguit. fcd id ſolum quod de Vlyſſe interſeruit, at. que id tantüm confictum ab hoſpite autumat, cüm ipfe perſuaſum habeat illum iam perij(fe, eiusque rei caufam probabilem aflignat, vt có difficilius à fide fua deturbetur, odium quo illum Dij omnes funt profequuti propter geftum feliciter Troianü bellum, quod illius opera totum eft confe&um.Eos autem Deos intelligit, qui partibus Troianorum fauebant,quosd; tantam iniuriá ineorum excidio fibi illatam vltos iam effe credebat hic bonus porculator.
b yes N guy an MBs] Sine honore ac gloria perijffe Vlyſſem dicit, quòd eum credat ſepultura deſtitutum: quz quanti fuerit fa ca apud veteres, alias plene do cuimus Raptum autem ab Harpyis,
(rriffius baud illis monStrum nec fewior vlla Proluuies,vnced; mant& pallida femper
Pe cis, c ira Deum Stygijs fefe extulit vndis Ora fame.)
Firginei volucrum vulius fedifimayeniis E;: raptum, inquam, ad Harpyis dicit hoc nouum genus mortis commentus(cüim anten à canibus& vulturibus,vel à pifcibus difcer| ptum fufpicaretur)vt crudele,quo proinde vti potuerint aduerfus eum infefti illi& indignabundi Dij, à quibus illatam ei mortem exiltimat.Porró hæc ipſa ferme verba à Telemacho fuprà lib. 1. vſurpabantur..
ea mee ijo] Haec videtur dicere Eumeeus,ne ab hofpite vrgereturde profectione ad Penelopen,vtei hoc nuntium narratur.Duo ergo funt qu videtur prtexere,ne id facere precibus illius cogatur.primüm quód non ſoleat nifi accerfitus à Penelope, eam accedere:deinde,quód cum ſemel ab Aetolo peregrino de Vlyffe fal(a referente deceptus fit prudenter iá ex proprio peccato factus,
ea dere amplius non fit follicitus,neque anxie de hero viatores to get, aut eorum fpontaneas narrationes minime curet, Eorrò ro-, athunc hoſpitem, vttaliacommemorareimpofterum definat,cüm rem fibi gratam non faciat, ne um mercedem à fe expectare vllam poffit.Huncenim finem ipfi propofitum putat,cuius tamen gratia bencuolentiam fuam ei non pollicetur, ſed louis h ofpialis reuerentia,& illius commifératione.».
d gia vis v] Cum videret Vlyffes Eumzum nullo modo poffe perſuaderi indignabundus quodammodo in eum infurgit,& amel nimiam illi exprobrat, vt qui iuranti etiá fidem adhibere nolit: nihilominus quó magis fidem fuis di&is recuſat Eumzus, ed magis vrget hic hofpes eorum veritatem, ne fi fermonem hunc intermitteret, fefe mendacij propria taciturnitate conuinceret, Amar enim veritas ne(cio quomodo credi,& in dubium reuocari dolet:quod in ijs videas, qui rem certam& exploratam comme» morant. Vt enim ipſi pro comperta illam habent,talem etiam auditori innotefcere ardentiflim? cupiunt;& fi morofum& difficilem illum nancifcantur, fatis equo animo illum non ferunt.Atgenus eft quoddam hominum faxis ipfis durius ad perſuadẽdurn,
.
quod etiam peruicaciam fuam tueri audeat: qua ſi ad credendum cogi minim? poffit, vbi precipue id narrari audiunt, quod ipfis infolens aut minus vulgatum videbitur. Ego verd, ſ perſpecta fit narrantis perfona, pro integra& verace iniuriam illi fieri credo, cam de illius narrationis veritate ambigas:& hoc ipſum illi ijdem Zzigu experiuntur, fi quando fuis quoque fermonibus fidam ae cedulam audientiam fieri fentiunt.Proinde iniquum eft alijs negare, quod tuipfe tibi concedi poſtules. In eo ergo peccauit Eumaus, quód ita ob(tinatà iuranti etiam hofpiti& tam fan&t narrationem fuam toties confirmanti fidem denegaret. Veritate ta-# men nixus hofpes in ea coaftanter pergit,& pa&um illud quod anteà Eumzo obtulerat, fed altera parte grauius, vt fi falfa dicere tandem conuinceretur,de petra pro mendacij fapplicio derjceretur. eic e mrs, mila] Locus hic ntelius intelligetur, fi exEuftathio qidicerimus, hanc phraſin vulgariterita enunciari, dor enn e dmn Hinein. Talis ergo erit fenfus.Non confentiam in illud pa&um(inquit Fumæus) quo tu à petra, hoſpes, vis deijci nam fi hoc facerem,magnum dedecus mihi inurerem, quaſi tibi hoc malam fub hofpitij pretextu aftruxiffem. Quibus indicat Eumeus; fibinondum poffe perſuaderi Vlyſſis aduentum, quem tam fange promittebat hic hofpes:cüm alteram tantüm partem illius cõditionis,quam hofpes proponcbatjnfirmárit, ac fe cam non ample&i offenderit,priore intacta relicka, quafi indigna cuirefpone deret:immd cüm certö fciret poſteriorem folüm poffe contingere, quafi hoſpitis miſertus cui ſua caufa tantum mali debebat cõflari:longeà fe illà remouetz vt qui malitrem falfam relinquere, quàm cum hoſpitis detrimento ac iactura illum mendacij conuincere. Vbi fumma Eumæi in eum beneuolentia facile deprehenditur, qui fui hofpitis faluti, quàm ſuæ cauſæ velificari maluerit, eti cum fpe; qua illi de VIyffe ipfi chariffimo obijciebatur. Longiorem porró his ſermonihus anfam præcidens, alis fe conuertit ,'& hofpitem fuum ad coenam inuitat, quam ipfemet paulo poll: quàm magnifice poteft, inſtruit: vbi notandi eruntritus veteres, quos nosalibi fatis demon trauimus, yt fuperuacaneum fit tam fepe eofdem inculcate, s fr uod ee dung] Attendenda cft bac carnium faillarum diftributio in feptem partes: quarum alterã Nymphis,alteram Mercurio, tertiam Vlyſſi, quartam ſibi, tres reliquas reliquis tribus ſubulcis donauit Eumeus.Sed cur Nymphis& Mercurio? Nymphis quidem,inquit Enſtathius, vt alimenta animalibus ex terra ſuppeditent, quafi fontibus.nemoribus,& facris fluuijs prfint:Mercue rio verd, quafi& ipfi paftori,& pecorum agenti curam. Qu? pertinere dicit illa Simon idis, dv vc as, poni& zin i70 ah piv e uo tom reihen: id., vo mE) Os aloy Co ã ny ors, Quz fequuntur apud Euſtathium, hon tcferoy^ quia mihi non probantur.; g za der e Priores illi ritus facti fant initio coenze, nunc alij fiunt ante pocula: quæ diſtinctio apud Homerum ſemper eſt obíeruanda, vt nos alibi docuimus: non ita tamen vt cùm potus inciperent, ab eſu abſtinerent(nam hic etiam bibentibus Eumæo & Vlyſſi reliquisd; Meſaulius carnes ſubminiſtrat) ſed quia in primis poculis, quaſi altera pars cana: inchoabatur, proinde nouis libationum ritibus indigebat. . h Reluæ] Nota: quod fzpiüs diximus, emi etiam folitos tunc temporis feruos.: un H i xlr ar rud. Eugene,] Exploraturus Vlyffes Eamzi beneuolentiam, poſtulat fibi chlænam dar, ſed oblique: ita tamen vt dire ctè 1 fibi dictum Eumæus cogitare potuerit: quamuis ipfe hofpes petitionem fuam ſub finem huiusnarrationis non expreffiffet, vt fecit. Primüm quafi veniam petit,quód àvino dicere gloriabundus cogitur, fa&um quoddam: vnde colligi poterit, fe olim longà melioris conditionis extitiſſe quàm nunc fit,vt qui Idomeneo& Vlyffi comes in expeditione quadam egregia apud Troiam fucrit,& ibi humanitatem Vlyſſis ac beneuolentiam fit expertus. Quod ingeniosè con finxit. rim m, vt fe quoq; apud Eumzum cõmendaret priftini fui ftatus recordatione:deinde, vt exemplo Vlyffis domini ſeruum Eumsum ad idem faciendum permoueret: quod ctiam impetrauit.:;, k 09-29 a] Quid?tantámne virium huic vino, vt etiam à nolentibus quod velit, ac minus conſentaneum fit, extorqueat? . Ita fane res fe habet, quæ in his regionibus tam frequens eſt, vt maiore probatione non indigeat. Ea tamen dicemus, quæ ad hune locum pertinebunt. Duos ergo effectus Vlyfles vino tribuit alterum, quòd laetitiam inducat: alterum, quòd lo qui etiam minus der cora& conuenientia interdü cogat. Vter. à calida facultate vini promanare videtur, qua excitantur& incalefcunt fpiritus illi le $s 4 tifici,

DEN
2e. O s
Los
V
212 HoMERI ODYSSE AE
tifici,&(vtita loquar)(ermocinantes ſpiritus. De letitia primüm agamus. Ars(inquit Pindarus apud Plutarchum in Iſide)*in Aue ms nner Pin. mis e, Bachus multum Letificans bomines lumen ert purum Autumni At Tibullus 1.7.;
Ille liquor docuit voces inflectere cantu, Bacchus e agricole magno confecta labore Monit cirad certos nefcia membra modos. Pectora riri di ſoluenda dedis, Hinc rectẽ Simonides apud Athenæum, elner tus we dlc eco dbu appellauit. Ouid. 1. de Arte:. Cura fugit mults, diluitur q; mier) Tunc dolor,& cure ruga q; frontis abit,
T'unc veniunt vifus tunc pauper cornua ſumit: Aptiüsad hunc locum Homericum de faltatione fenum ille apud Athenzum lib. 10.(vbi multa dicuntur in hocargumentum) .;. Vina fenem cogunt minim?(alzare volentem,: EtEriphusapud eundem: Mises 8 ie axo Do B quiis Een.| Rattoneverbum non caret verus pater, oio» Arn s er TÀs 9ApoyTOG 0 TFUTED Quéd eſſe tante vinum aif potentis
add: es dv& R ubs. Vt ad choreas vel fenes ipfostrahat, Alter effectus vini efl, vr es loqui ebrium cogat, que minus fint interdum conuenicntia, quod cùm ftultum ſit, factum eft vt vini etiam 4A» vo cauerit Vlyffes. À dimit enim prudentiæ facultatem,& rationis vires confopit& penitus obruit, vt iam vinum libere organis fermonis imperet,& ad ea effutienda, quæ fobrius vix auderet cogitare, pro libito aburatur. Rectè ergo Theognis;—
. Qui[quis præterierit Horus modlum, non amplius ille Tl; TE yb oytie fig Teo»,$03 vs. Sue ipfius lingue compos ect ne, mentis: . Loquitur autem infini ta, quæ ſobrij«w videntur turpia: ö sq dep, ore teen. Veretur ver faciens nihil, quando ebrius fuerit,
; 7) aiv£Q» cu Qpuv qure TS. Qui prius fuerat[apiensstunc[ultus enadit. Etilleapud Athenæum lib. i 1.0@ s; Qpo»éov(ute cas ehe lur KAT Ad: Infanire facit[anos quoq; copta vinis EtMenander_ 0 3020s neger& being away d Qgová. Multum meracum pauta ſapere uos facit.
Et Hipponax, al gears any 0b S4 re mmi, mes: arum ſapiunt, qui vinum biberunt.
Quis ergo qui fe ipfum amauerit,à nimia vini copia ſibi non temperet? Atdum homines noftri bibendo occupantur,hoc quoque, fcd aure ſurda bibunt. Sed væ ifti temulentiæ& ſurditati, quibus ſacroſanctum Dei templum toties turpiffime fœdatur. Verùm nos ſaturis illis Saturam non ſcribimus.
FINIS LIBRI XIV. HOMERI.ODYSS
.. EN 2 OA. D d] eX SE cr Ea S NS 2 33 3 Xs Aen Ac Sé, o3 HEN(IE HOA,, EE
2
yon*. rd e et E MR l GF THE ARG VME NT VM
8e r DECIMIQVINTI LIBRI O ¶ cos dag. Odyffea. r H AE MAXON A lu brug tums às ken luo meer, ErtMacHoO Minerua aſtans in fomnis, in Ithacam redire dä exeo eimi") às Weh, mug Meyehdhs Tac, aiment,." hortatur. hic donis à Menelao acceptis mittitur,& ingreſſud vau OsoxAdidpóy mv Abyüey rus in nauim Theoclymenon quendam Argiuum vatem recipit propter cadem fugientem. Et Eumzus Vlyffi narrat vti Phoenices ipfum preda facta ex Syria infula vendiderunt Laerti. Et Telemachi nauis deducitur in Ithacam,& cum hanc in ciuitatem res
: pony ea uud iori Qva Halm, 15 Eä eos O Juä dur 9s Dolvxte Sn zul oel bos ö ö v) À TY polc vas wein és Vonbxlug, rourlet
és Lo Darme pesos, ab TO E35 Büpesuon pa. miſiſſet, ipſe ad Eumæum pergit, J AMT; Aliud. Od zxisn. Tens O: dur Ms u AawsdalG'. O, appulit ad Ithacam Vlyffides ex Lacedemonc.
, N latam Lacedamona Pallas Ma.
Z7"mua:) ᷣ
Acceßit adVlyßis magnanimi illuſtreum filium,.
De reditu admonitura,& faafura
EN ERA vt redeat,
)^ ETX ¶ gi roger Ac ab ona je Ia MM s A Sun D O dvo Toc ner lu Qaa. hi, wo qu Pur NG gs 8 oben cat, E oTÓULUES es
8
E?. Nésap Ov dy Aeon, Inuenit aut Telemachum,& Nestoris inclytum filium door 6p CI) Messa e e quon. Dormientem in vestibulo domus Menelai illusiri, Ii xi Negag lo ua Aoi d gj cho oma Nimirum Nestoridem molli domitum fomno.
ö gy, Um e y Avis, AN Cri uaa Telemachit.a.nà fomnus tenebat dulais, fedin anima
Nun dy E gocilus e edc, md es E/ALCHe Noctem per Jolitariam curas de patre excitabat.
. Alim, Prope autem[His alloquuta est glaucts oculis Minerua, BT HAMA S GU ETICA D, opo m* ÜbDàxAAa-— Welemache,non it bent à tua domo diutius aberras,
ö poter. Cu sui Qpsiiy(e, Facultatibusi, velitis nsi, virts intus domibus
*OUT(9^ aep Duo Ax UN o, rome Qéyun Qui fic füperbi faut, ne omnia comedauts Kriams lor cv, o) J Tboilii GO A Dre. Po[fefsonibus diuifis tu auteminanem viam veneris, AUN reuse eser Holes) Seelen McvéAeiov, Sed impelle citißime voce bonum Menelaum
p 22.> d. DUET;;: BS D ö. ü 7., ö
ü ucro re osa yn roore eol lam enim pater); fratresd, iubent(uius. Fp Viſpec& 90 E cm&tœdk ars Eurymacho nubere, his enim fuperat omues . xe) Eco DeM ed, Procos dons e auget dotes,= Mijn aed aom ieder Coe xpo, Pepi). Ne teinutto ex domibus res efferatur. Cs
- d Qioda u CMS Ai Mo yy ueri Sen enim qualis amiumus in peiloribus mulieris
Ke ou

kein Genc) als 6CDEMAdy ss en zriſos, ö. 3 Tes rige X9) x2 Nc Pla ois OUxéA uiu?)* nnn G, s) ges me Ns. A Ra cr, H, aps(rest des rds Aecoct an qe i de sn, Pale yay, Fiies mi Cifras eoi vudyli Nm , 5 wi ve en(E taken" 09^ Gaues ref. Minchocoy. .. 5» ipsos 4]ctyona MEI rot don vi ans inicX, AN má, Ci dum cf luis ya Cad] Ad hsm nba, cl oos BGlox/ Qa. A Ma cue Vig a nr i rg yer ye Noui d|, des a c- ipa] dl R 2000 dod 6» Acer cn s lis ox Quos d vs ic TE. Am n li mewrlw&a ali 1 Jebuns& Ou, Nich ech es MM b ot] Tors ess. AUS 5 qeamau ou Gch les, ése Quee, *0'5 moa etes& auus MS vu Na* oid leo. i. Eja vix" rep o d|, Ge MA éoo Axſe ail cc om: æEihon ile ax cin, Ouhey c ol Cs tos,, Gn lb Rx ei MM cd. ö H po) ap we TEC Aion ehe. O Qurmy. bmg Nee Ale E 10 EO» bmg nc, Ac md nino& xod ei Des cho equo», E 9660 Neue 40n IIo:s 00er»[bU Har SE at leo Sch gear vy, sche ec WEN EDCO, Tv d, a0 Necve /0ne Toss err(Os oiov qud go, í Ty, gi cg n, emo pe Ces Re dos, o. Nüxrze Ale ocheglu EU" TAXaA d,&oy er ANA puo) cichre d\mex Qe uche uc Sein ki Gas, Adae Mete(Os, Kod e eis Qyonoai meiden dio CS. s Tod co n Et(De papuníoxe faden, ame "moo ö 66 xc Q, TERN. EN xe dose or G. HAUCH qas" ran dir Ad Bolw dns Meyn, Ass DA nns E Acne aieo. xa PNE:. Ton d ws oi&i u O Quos(GS. Pi O das, . aie, Ei ce oi aiat oca /- N: DA Los 5 X e"4** Qu cu, n eye Coe» 32a Ec gol(Baer. cis li gos Bj) Hexe» RAS OO Ax. r'yncν Q QUA dog Qs. t.io, A qgédq Mu Act diocesis opea Nato, E177» pe Darm. Oln lis que i yeah. Hà; eg uei Gre e. eise d, ltc. Ter M quA eT. ends Bol era s Meyn t-, ö a" Eye BALD veoyoy Gi old p isuluo ö VELLEOT Up(o0 7) cou ANNO 2n 2. Aydpi Eie 529, s. ach QA,. . iquetrmo d eia, roma, ö&39- cT! OU&ÜEAo va veeceg Eétioy me reli re 06 cos e on ce, m gb. Xen£e mee drr. Pia cin, QM m s 5 ati. Ao por él d\wex Denny deinem Sero ern Ci fees ges TETUKEN&us ab BOT V.
A p périgoy, xid G n xg xy Ait icht,
f
^
j
y
^
LIEBER XV, 213
Illius vult domum augere ,quicung, duxerit; Filiorum autem priorum, c mariti dilecti, Non amplius recordatur mortuine, inquirit: Sed tu vbi veneris ipfe committes fingula
Ei famularum,qua optima videbitur effe, Quou[a, quidem ostendat Hei venerabilem vxorem. Aliud autem tibi verbum dico, u verb repone animo. Procorum tibi diligenter præftantiores infidiantur
In freto, Itbacad, Samiq; puluerulente,
Cupientes occidere ante quam in patriam'venias,
Sed bac non puto, ant?& aliquem terra detinebit Virorumprocorum qui viciumcomeaunt:
Sed long? ab infslis impelle ben? ſahricatam nauem, Nocte d. fimul nauiqa mittet aut tibi ventum d tergo Ipsmortalium quicum, te cusioditd, liberatq;.
At vtprimim littus Itbaceperueneris,
Nauem quidem in ciuitatemimpelle,&: omaes focios, Tpfé atttemprimim fübuleum adi, Quiquidefau cuffos eft ſimul autemti llic autem darmi,bune autem mitte vrbemintra—: Kenunciaturum calla Penelope,
Quia ez faluus es,& ex Pylo Veni ſti.
Hec quidem fic fata abiuit ad longum Olympum, At bic Neitoridem ex dulci fommo exettamit Calcepede motum,cr ei verbum dixit,
Surge Meſtoride Pifistrate vnius vnguis equos Iunge currui ſubigens, vt eamus viaun.
Hitc.a.Neftlorides Pififfratus contra alloquutus eif, Telemache, nondum eff fcslinautes via Nocte per tenebroſa impelleres.euà autem aderis Aurora,| Sed mane quou[g, danaferens in currus ponat Heros Atrides laucess inclytus Menelaus,
Et verbis mitibus alloquutus remittat. Huius enim ho ßes recordatun dies omnes Viri boffitalisqui amicitiam prabeat, Sic futus ſtatim aurea[edis venit aurora, , Cominus autem ipfis venit voce bonus Menelaus
Surredtuse ledio Helenam apud pulchricomam.
Hune pollquam iaitur cognouit V lyféis dilecius Flius, Festinans, veftem circum corpus[pendidam nduit,&, mugnumpallium in fortes iecit bumeros Heros:iuit Autem foras, astans autem allaquutus eit Telemachus dilectus filius V lyffzs diuini,
Atride Meuelae diuine princeps populorum,
lam nunc me remitte dilectam inpatriam terram, lam enim mihi animus cupit domum ir.
Huic autem reſßpondit posiea voce bonus Menelaus, Telemache, non teego multum tempus bic detinebo Cupientem reditus: iraſcor autem& alg
Viro ho ſpitali qui eximie quidem diligit,
Eximis autem odit, meliora autem decentia omnia: cAequale malum estqui t nolentem redireHofpirem iuupelli,& quivuentem detinet.
Oportet bofpiteprafente diligere, volentẽ a. dimmittere. Sed mane donec dona ferens in fedes ponam Pulchrasgtu.a.oculis videbis, dicam autem mulieribus Cendin domib. ut partt[afietéter ex jsqintus[unt, Firing, eloriag,&[pendor&: vilitas,
at biens,
bi mitia ſontit. Os& o g
ö
pos
Qe eid»,
20. extend.
du, A rein
/
—

£14. HO MEo pr ODYSSFEAE Admins uch a loc. mx cio opus. Caænatos ire multam in inſinitam terramGm. - Ei Mens are echblcha cen 8 Meda, C uen Apes, Si autem vis diuertere in Graciam&& medi Argos, O Qe nu an Pe Erat ECKE dg mim as Vtipfefequar[ubiungam autem equos: ö Ad vrbes bominum ducam, ne aliquis nos Avrus 2e deni dis m el ge QpeeóX, Frustra vemittet,dabit autem aliquid vnumferri, H'éyes Teta, dO tov je Aser c, Vel aliquem tripodem bens æratum, vel lebetem, He li iin, je z bodo&a. Vel dus mulos, velaureum poculum. Te as rin(0. mmc(Oe olov nſĩda, Hic. a.rurfusTelemachus prudes cõtra allocuts est,
Acc Mei Dosee Die ex Mas Atride Menelaé diuine princeps populorum,
ps cb jon cicgg ich ebm( 93 mich cp Volo iam redire ad noffra.mon enim d tergo
Odgoy igy xar qr..πumνſeꝑarchꝓyÆſouuuuuꝘ Cuſtodem diſtens reliqui in rebus met, - Mi) arts α er ice&. ass QM cs, Nepatrem diuinum quarens ipfe peream, H ii bos Coe aura undo ec A drj). Certé mihi ex domibus depoſitum bonum pereat.
C OM ME NT'AR I V.s.
2 4 4| ác Meder] Commode Homerus Vlyfle& Eumczo reliquisq; fubulcis confopitis interſerit narrationem aduétus Mineruz in Lacedaæmona, vnde Tclemachum erat in Itha cam reuocatura:quod fe præſtiturã anteà ſub finem lib.r5.receperat. Iam ergo aduenit Lacedemona,vbi Telemachum exceptum fuiffe hofpitio à Menelao ſupraâ lib. 4. vidimus, ac noctu cum Pififtrato Neftoris filio re cubuiſſe Vtrumque autem cubantem in le&o inueniffe Minerua dicitur:& alterum quidem nempe Pififtratum dormiẽtem, Telemachum vei peruigilem, vtpote qui ſummis de patre curis agitatus fomnos captare non poffit. Cuius rei caufam alicubi in Iliade attigimus. Atque hic filijanimum de patreanxié follicitum;adeó vt fe ipfum negligat, propriamd; naturam defraudet pra follicimudine qua illi quietem& animi& corporis adimit, filij inquam, animum pium licet obſeruare.
b mais con£n xg] Hzc eft oratio Mineruæ, qua Telemachum ad reditum in patriam incitat, idque ob caufam quam affert. de nuptijs Penelopæ cum Eurymacho. Noluit enim illi aduentum patris fignificare, vt e magis Vlyſſes occultaretur,& cius fama
in exteros populos non ſpargeret, donec abſoluta eſſet in procosexpeditio, quam occulte moliebatur.
CHM gag se er, vr] Hoc non eft commentum Mineruæ, neq; alienum ab ipfa veritate, qualis faltem his de rebus memoratur. Affines enim& con ſanguinei omnes, atq; ade ipfe parens Penelopæ, dolentes tam diu viduam illam eſſe, valde vrgebant de incundo tandem matrimonio, quod& ipfa Vlyffi igaoto infra lib. 9. commemorabit. Hinc quoque deſump ſit Ouid. Epiſt. 1. quod loquentem ita Penelopen inducit:
. Me pater[carius vidi difcedere lecto Cogit,& im men(as increpat vſque moras, Cuius tamen petitionibus noluiffe fe obtemperare.ibidem teftatur his verbis: Increper v[que lie: t tua fen, tua dicav oportet: Penelope coniux femper V ly ffis evo,
d eia SS] Argumento ifto vtitur,vt magis Telemachum ad reditum incitet, vt qui hanc recentẽ bonorum fuorum ia&turam, qua m fibi impendere à matre ad alias nuptias tranfeunte intelligat, euitare fine errore velle debeat. Deſcribit autem ingenium mulierum,qua cim fecundo matrimonio alligantur, prioris penitüs obliuiſcantur, imò præſentem amorem recentemque præterito& veteri anteponant, adeó vt in hac nouitate amabili non vereantur primitori liberos proprijs facultatibus fpoliare, vt fibi Se nouo coniugi meliùs confulant. Quia ergo abfentia Telemachi maiorem anfam cius bona diripiendi Penelopz exhibere poterat, cù m eius præſentia iniuriam hancá fe propellere poffet, iubet meritó Minerua cum quàm citiffimé in patriam fe conferre.
€ 4X e mie ims] Monet Telemachum Minerua de inſidijs, quas ei proci reuerſuro inſtruxerant: tum docct etiam rationẽ, qua illas declinare poſſit, atque ade auxilium ei tacité aduerfus procos pollicetur.:
f mat de, mus isiv,] Hocconfilinm Piſiſtrati videtur fuiffe prudentius quàmillud Telemachi, quo fe itineri noctu volebat committere; quanquam illud ipfum antes videbatur Minerua fuadere illis verbis, vines. s Mid Sed illa potiüs mihi videntur dici de continuada nauigatione femel fufcepta,de cõtinuanda, in quam, etiam noctu, vt eò cómodiüs infidias procorum declinaret. ‚gr Ve, 1e£x»] Exiftimauit Pififtratus velle Telemachum infalutato Menelao raptim difcedere: quod cum indecens futurum eſſẽt, aliud monet Pififtratus,vtantequam fe itineri committant, cum Menclao verba faciant, à quo veniam diſcedendi expectant.
uod effe facicadum docet ex generaliori illo axiomate, monente laudate hoc effe conſuetudinis, vt qui ab aliquo exceptus eft hofpitio,nunquam obliuifcatur. Quanto magis ergo in ipfo profe&ionis ab eius ædibus confilio illius meminerit?
h y£gax n e£oy]Notandus eft hicmodus,quo in remittendo fuo hofpite vtitur Menelaus: na ftatim ei facultatẽ difcedédi concedit,neque pluribus cum eo agit, vt eum diutiüs apud fe remoretur. Quod quia ſiniſtri aliquid de Menelao poterat ipfi Telemacho párere,quafi qui lubenter hominem à ſe dimittit, laetari ex difceffu illius videatur, rationem quodammodo fübijcit volütatis ſuæ Mediocritatem enim fe in hofpite exoptare dicit, id eft, qui nec impenfius amet neque oderit fuum hoſpitem: id eſt, cum quem hoſpitio ſuſcipit. Odium illudintelligendum cft,(ibofpes hoſpitem inuito animo excipiat, aut nulla eum ratione in fuas ædes admittat. Quod per fe ita damnandum fuit illistemporibus, vt pluribus id docere opus non fit. At impenſus ille amor, quo hofpes hofpitera comple&itur, videtur quodammodo tolerandus, ncque mereri vt eum Menclaus oderit,?c minime iam ample£tatur& vfurpet erga Telemachum. Sed fine dubio in rebus quantumuis bonis exceffus eſt improbãdus ac periculofus qualis ctiam in hoc caſu effe poteft Dum enim amicum tuum diutiùs apud te detines, grauiora illi negotia aut magis feries occupationes forfitanremoraris: ficifta ratione plus illi interdum damni quàm cõm o di inferri folet, vt etiam illud fibi à Neftore timere Telemachum in fequentib.videbimus. Quod animo reuoluiſſe videtur Menelaus cümilla diceret: ergo optime füb;jcit oportere prz fentem hofpitem amice compleGti,volentem autem difcedere non remorari. Quæ vox prifcorum ſæculorum candori fuit accommodatiffima, vbi nulla effet mutuæ beneuolentiz inter hoſpites diffidentia:noftris veró aliud fortaffe ett ſentiendum, vbi hofpes aut amicus qui apud te diuerterit, difceffum fingit, vt animum tuum erga fe explorct. Si ergo dimittis, iudicium de te feret eiufmodi, vt à te non lubenter fe edibus tuis exceptum fuiffe ſuſpicetur, ac malle cum te foris quàm domi. Si detines, is numerum amicorum ſubibis,& omnia de te candida fibi pollicebitur. Eius tamen funt partes, vt nimium amico non fit onerofus,& diuturna morofug mora. Quà pertinet ap ologus ille Gallorum, quo pater filio in preceptis moriens dediſſe fertur, vt tam diu in ædibus amici non moraretur, donec panem commutatum videret. Moris eft enim vt lautitijs omnibus, quarum fundamentũ eft in pane, cuius præcipua in vĩctu habctur ratio, recens venientem amicũ excipias lam vbi illæ ceſſant,& pro albo(qui folet effe præſtantior) niger tibi panis obtruditur: indicio eft te faſticiũ tui amico tuo cõcitaſſe, vtpotc in qué primas illas epulae delicias ampliùs non cõferat.
iapdvn W, nu mern, His verbis puto mediocritatem laudari, quæ omnia facit d,, hoc P ac, e| Varig es ,, vt alibi loquitur Homerus.
ka d¶ Os R υάö] Hocau&tario beneuolentiam fuam erga Telemachum reddidit(vt ita dicam)locupletiorem.Quod tamẽ modeft? recufauit Telemachus,conferuationem bonorum fuorum nouz aliorum acquiſitioni anteponens..
—
$,
Ab ure V, doas Bolw a yov ss Mesi&., At poſtquam boc audistit voce benus Menelaus,
AUi dp d Adda 1 due eA don:(— Statim fua vxori& famula inßit, Aétzroy ji ſiccb es R ei, ANNIE Gs on váy av. Cana in domib pparare ſußſictenter intus extflentim, Aya

| LIBER XV.
A yxlu Ao M ol Me po old ns E vuv, f Aus is Ong ee AQ vie var a. To Rg xc ens Gali poor Men na&,
O Alo n nostro. dp Gi. nns en Kung os.
1 Abxs d], ie GQ ov wave eroe.
J dpa, Tay. E Acht nie sg) Meni). AUN mn M o iuo q ol bc X675, Ad), C Erbe d mr ae M ech pu iom on, lo/ J von on Qood Meyn e ac, Mo Abydasoy.E ACH 3 ame? eot To Que m,
e E VO seen oi rm i rotg mA OUS HALLEN auri. Tv s, adele Dipe Ma Vub dcin Qv c Qs& cli mul a tra on, j pas G, A'cip. às ant br en, odo ver&. My. pa d, icdou Ses d A ed, Gr, bas hæoyn
Tuna cc Sas ö 3 Seo os Qi Ef MoxéA(Be
TM, M s: mr as Poe: h coins, ö eden te y Der(Bo mo016 Hate pay d! fas" ey qup oia) quin x&),
Ad o d KANNE KA THANESDETV EST y, Alu) mi nn rie nau ,o ps G& 3; EV AO pUT o"don Vein cr. F co d; Qasm mach de Qoid G- Ibs ö 9S- sis dip(O« ap ende Aviher Kc ue; . Gg ei l, en Tes, nh. len es A Hows, xong Dad OX aui.«veo mig ohe Depcv xgarmipüc Mena nm Mn Ab con. EAcin 5 qme Aseo xis, ö 6v yggourems T«Qa.,&x T arua Cen, A Jod/ 14g]£y b, Téx90) Phi, x.
at M E Acte dpo», mute gra is god Gp
kel e ui uepolpar vo dg. bon Vin rn apio
Ov gU] e NOV«oj cl es matr eda, zei.
1 órygo i6 d, diee xertpanKa] 772 d 6g Tcά/- 214 rideiepevr O iges rgb D ng, Tr otro h Inijoce n Much.
Tac d. 4 ys«696 dione xen Zoos Moe Ao f-. E(sed la d; ap edm x xps TE Joeys qi.
o Xena, d], ru Dio&. ws bh er br ds Peso
Kang. evo ci, Cm, p. Abit G, kichar: mea: esl er ivo ren mu. Vin d|, eidem ain rs) mis Pepsi, . ä.
We. Ilàp 5 Bon ei) ns.."o Vénus oleas,
Q vors] d, uc Muc s vb a Aqua. , erg iecit, xis(ANNO Arg vr gin B v] AO A DIR
X aj a^ Tuque(Ge xd Nésup E» any^oc m
e Vrae v(dono., au, O^ opua mii Con yoy*
E Ex d Aa mes pov rdi] odd mue er, ma. Tas J er Aan bu. Mei Rα ùt
Ohorn Cor En T er uei ppova, Meer ich Xpuoba e, M me sche Actyawn saisi.
«2, Em d, inar Deo melo Ded veni ene 3 Seon da,
Xdjoeyn, o nc be, Ka) NíeuA mp cli AY Ein ey 7 99 mo"o mo e qos sje»,
2
TRENT
Stella.a.tanqua. refpledebat iacebat.a. vltima aliarit.
21 Prope autem ipfum venit Boethwdes Eteoneus,( ipfo Exfurges ex leilo, quonid u multi babitabat lũgè ab Hunc aut ignẽ accendere inßıt voce bonus Menelaus, Affareg, carnes bic autem mon neglexit vbi audiuit? Ipfe autem in thalamum defcendit odoratum Non folus, fimul cum ipfo Helena ibat,& Megapethes, Sed quando iam peruenerunt vbi ei depo fita iacebat, Atrides quidem poitea poculum accepit rotundum. Filium autem craterem portare Megapenthem vult cArgenteum:Helena autem astitit ATUS, Vbi crant veſtesille varie gate, quas laborauerat ipfa, Hari vua fublata Helena portabat diuina mulierum, Que pulcherrima erat verficoloribtexturis& max, Perrexerüt 4. ire vlterisp domi quau[y perueneriit 9 as Ad JTelemachi hunc. a. alloquutus est flauus Menela?, Telemache,certà veditum vt mentibus tuts cogitas, Sic tibi Iupiter pficiat vald? cofonás maritus Iunonis, Donorũ alit quacunq, in mea domo depofita iacent, Dabo quod optimum& bonoratiféimum est. Dabo tibi crateremfabricatum,argenteus autem Ef totus,auro autem labra immixta ſumt,. Opus autem Fulcauzprabuit autem dllusivis heros Sidoniorum rex, quando ſua domus coop erum Illic me redeuntem, tibi autem volo boc prabere». Sic locutus, in manibuspofuit poculusn votundum Heros Atrides,bic autem eraterem lucid. Poſuit illic coràmpartans fortis Megapenibes cArgenteum:Helena autem astitit pulchrigena Veiie habes in manib.verbug, dixit illi copellauit: Donus tibi ci ego ſili delecte hoc do,(pus Monum et Helena paptabiliu manud ad nuſptiaris tẽ̃ Vt tuæ vxort portes, interim aut dilecta apud matrem laciat in damos, tu autem mihi gaudens abi Doms bene adificatam,et tuam m patriam terram. Sic loquuta in manib pofuit hic.a.fufcepit gaudes: Et hecquidem in tabulata pofuit Pifiiratus heros FSuſccCCCoƷoauRu fuo admiratus et animo. Hos autem duxit ad domum capite flauus Menelaus: Sederunt autem poftea in fedibusd, tbronisi,. Lauacra autem fimula guiturmi infudit ferens Pulchro aureo fuper argenteo lebeteLauare,apud autem politam extendit menfam. Panem autem honesia famula appofuit ferens, Cibiis multis impofitis gratificans e profentibus, Apud.a., incidebat, ctr dislribuebat Minissirabat autem filius Menelaiinelyti,— partes, Hi aut in cibos paratos praiacentes manus mittebant. At poil quampotus C cibi deſiderium amouerunt: Ertunc Telemachus& Nestorss illu$tris filius Eques iunxerunt, feprad, currus varicgatos afcenderunt: Extra. a Amptlerut veitibuli& porticz valdéfonáte. Cum his autem Atridesibat flauus Menelaus, Vinum habens in manu dulce dextra, Aurea in patera, vi facrificantes proficifcerentur. Szatuit AUI equos ante, circumfpectus aut locutus eif, Gaudete,0ö ınnenes,<& Nestoripastor: populorum Dicite:eerté enim mihi pater tanquam miti erat, Ele
e Qn Tm,

216 HOMER Flos Gy Tool mM ichs Yes A xeu. Tan d, as TAG(Be rero cM Bo. αάίëͥuQouunꝓida, , Kad Allo xét% diovesDie Sg Log cs, IloWzze a M. M rms e Acc cin© oj 90 ey n, Qe ae. Noris“Noch ot V Jen leise xi, O Jod- EN buch e,, Bis cog a po cci nge, Hin sann ami e cji olo, E OKI AUTO Cy t) quat T No KO iod Ah, de o Gs og ol vati mae, DZ gyis. Are, aryl la Dias qi xeon n M cgor, H peo a aA s o] d| cbm, mmm A' Veoss t Ji es- i bu o/ Gun Abo Nie we n, to ol 5 Non nes 6e Timor, ig dom ein Phe pen ic. Tan 3 Keane Ane Mois pα r(B Ee ba, Sedo Y, MciéAas ioc ech, sees Qa cn, Ei ici x d| é(Duve us acL ji om oma. : o3" Qv npe pte M æpnichia. Mete Gqu O Zara oi w,[401000 ar ox Ayouqo Vorjo ote xy re, e EA TÜTE Vae DU Qa po,> ek Ads peo, aum£y cen r C ori tg CA Sua A bal eiu[Sa DN, rg] 6 TRAE lu. £2 30s Xm Tp vimos cho n loto 175 E AUav E doe(B 604 ol Yen Te Bus Te" Me O Quo b c Ms mah en, N car n eig, Olic qe ioc od a) nor dà xod 103 Olio cm; TLÀ d|, ad TuASuety(G- TErIULCHOG euiioy quàa, . Or e nig ob Deu ey dr G. Vis H’o76, Tà xc) v«oi ua Dem Ge venous, H', sad£D rar oi acus Hä cu ol 3 HAN conet l iu none 213 ini G. uu re. : Ol J w œubis cio Cel vy euo DIE eon. a5. 2t Ara Mos esbr eM&, uin s TE TOR ovy wot. * 222 M ixorzo, ion M(Bs mn dlpua Tis» O xoi, Ꝙ)Q AA π s ti 72000 op RU X go, ge vnn deron 3«eic quo£cna Yen. d HQ» dL i f Dahn pododax]uA(« gas, ,, oa,. mina CG cſo5. E'x d| éAacom axe9lüpoto won] bc Ss e s. MáiEca d,&Acwmrra dl, Cu dixoyss ETC Lw, Alba d; nd bon I0 in Aonle boy ka] 2^2 run G. e oves Négop O iy ge 8 Resa dn, r, stc) pa Vamos ee(Os TA codecs Moſhoy squóy eins 3 Ales C Chee,, eol 20-1 E s oett Gin mms derbe gr) Guns* muc Hide M ss d,& Rc och goa uo] "Mi e reg e Vio» dioree Des, ANA Air. aum, . ‚Mi e yecy cem sot-) e CI 00), . 9) vesa los oy ined. . s Oc. Nesze/àns dl dp.$0) cu CDectoxam HuO 7727006 0 XO pe0ipow X carte Ou CV(Bye read ca 3 Se NE ei nono di xe Mo cc. e = Eee vare dn une oled«oj Sy, Dat Atos fe" Nyji d, n ae um cuore ec paa d\wex,: E c& qt, evo/ A, a ol MEN. Q. Kaj py&rocvgubuv ca tls pdcume Geena, n gd U od cane, ce Ac, vx Tra. : Na NOM 3e 7» y +00, XleAr iui OA d| ine RX, m si Te ipoyia*
I ODYSS EAE Quon[o, in Troia pugnauimusfil Achiuorum. Hunc AutéTelemachus prudes contra allocutus eif, Et valde ill generofe ficut dicis, Ola hac euntes narrabzmus.-vtinam enim ego fie Redux ad lthacam lyfjem in domo Dicere, vt ad te con[equutus amicitiam omnem V'eniayat duco depofita multa& bona., Sic ei loquuto aduolauit dextera aus, ¶ Auila, album anſerem ferens unguibts magnum Domefticum è flabulo, bi aut&clamates fequebantur Viri c mulieres:bac autem ipfos prope VENLENS Dextera irruit ante equos, hi qutemẽ: confpicati Gauifi fant, omnibus in mentib.animus letatus est, His autem Neslorides Pififiratus incepit fermonem, Conſidera iam Menelaé generafeprinceps populoris, Si nobis hoc ostendit Deus portentum, an tibispfr. Sic dixit,cogitabat autem bellicofas Menelaus, Quomodo eirite vefonderet meditatus. Huic autem Helena extenfis veſtibus precepto verbo dixit, Audite me, at ego vaticinabor[icut in animo Immortales iaciunt.fieut perficiputo. Sicut hæc auſcrem rapuit nutritum in domo Profeifa ex monte, Vhi ei gencraticq; partusd,: Sic V lIyffes mala multa paſſus, c multa vagatus, Domum redibit& puniet vel& iam Domi, at proc mala omnibus ferit. Hanc.a.rurfus Telemachusprudens contra dixit, Sic nunc Iupiter faciat valde ſqnans maritus lunonts, Ideo tibi& illic Deo tanquam ſupplicarenm· Dixit,& in equis flagellu iecit:hi aut valde celeriter Ruerunt in campumper vrbemprompti. Hi autem toto diefestinabantiugu vtriug,babentes, Occidit autem Sol, ohſcuratæ ſunf omues via. In Pheram autemperuenerunt Dioclei ad domum Filg Orſilochi, que Alpheus genuit filium: Illic nocle dormierunt hic autem his hyjitalid poſuit. Quando autem matutina apparuit vofea aurora, Equosj; iunxerunt ,fuper currus varies aſcenderunt. Eæxtra. 4. impuleriüt vestibula cb porticum vefonanteVerberauit.a.ad impelledu,bi aut non inutti volabat, Statim autem poslea venerunt Pyli altam ciuitatem, Et tuncTelemachus allaquutus est Nestoris filium, Nesforide,quomodo mihi pollicitus perficies Verbum meum- hoſpites autem omnino dicimur effe. Ex patrum amicitid. at& aqualesatate fanus. Hac autẽ via& vagis concordianos vnd compinget: W me extra duc nauem generofe fed relinque illic, Ne mefenex inuitum detineat fna in domo, Cupiens diligere, me autem opus est cit abire». Sic dixit: Neiforides autem fna coufiltauit animo, Quomodo ei vs par est pollicitus perficeret: Sic autem ei cogitanti vifum eff melius effe». Vertit equos in Nauem velocem,& littus maris:. Naui autem in puppi difcooperuit pulcherrima dona, Vellem,aurumá, qua ez Menelaus dediz, Et ipfum hortans verba velocia al'aquutus eit, Feitinanter nunc aſcende, iuheq; omues focios Antè quam domum eam nuuciemá, feni. T Ev
| 24

P,
LIB ö oidlp XT Quel X Jupdy, OB» Cu eis Dupü^ var ép(Os, oU 02 toe Ürfen, > 2** 5 x>^ AN. ape uan dedo ét?) Kad ee Qui e pu, DD cago too?) umi.
Gs eo Quia as um En x Nee s Ira Gus AN rluAdoy ces dev oae d, em dp one. Tiu(Os N nigen mm eu cui doch,
E uss, và rob. tmr Vii pae ein. Ami r& cc uon, ice o cu cv od gio. &** 5« 2 qa.\;> 5 n CSM. a ¶.e·α, nc, uo) Mon, Men oſſo. ö.
"AT
ER XV.
217 Ben? enim ego boc ſcis in mente&& in animo, Qualis illius animus immenf[ns,neq, te dimittet. Sed ipſ vocans huc veniet,nen, te dico Retro ire vacuum, valdè enim irafcerur vtiq;. Sicloquutus impulit pulchrorum crimium equas Retrà Pylioru iu ctitat&,velositer. 4. domos pueuit. Telemachus autem focqs illos concitando infit, Parate arma foci naui nigræ, Ipfa, ajcedamus vt perficiamus iter.(ohediuerunt, Sic dixit.bi.a dgitur buc valde quide audiuerut ci Statim autem ingrefßi fan& im[edibus federunt.
CO MME NT ARIV S.
a d π e Irà, nur] Cùm videat Menelaus ſtatuiſſe animo Telemachum in patriam redire, neq; alis velle deflectere: dat operam vt eum honorificẽ dimittat, quò pertinet ſequens cœnæ apparatus,& dona à Menelao& Helena illi oblata: quæ om nia expendenda lectori perfe relinquimus,cüm nihil noftra illuftratione, quod animaduertere poſſim, in digeant.
b eva dd] Ex hoc loco docet Athenæus lib. 10.(vt eft etiam à Giphanio notatum)olim etiam nobiliſſimos pueros, id eft, 785 40Nes er es meide, pin cernarum officio de functos: quod idem etiam de Euripide commemorat: ex quo etiam Sappho Larichũ fratrem fuum laudabat, quòd Mitylenæis in Prytaneo vinum miniſtraret. Apud Romanos etiam, inquit, huiufmodi minifterio pueri
nobiliffimi funguntur in publicis populi factificijs.
ca 9 ene, às] Vide quid optet Telemachus, vnde colligi poteſt, quàm totas fuas cogitationes in parentem defixetit, cnius mEtionẽ jnculcet,& eiufdem deſiderium, Hoe autem votum ita conceptum cft, vt gratias etiam quas Menclao ob beneuolétiam hofpitalem fibi collatam agit, tacitẽ compleatur.
d Nez s Lene, De augurijs per aquilam indicatis quedam diximus Iliad lib. 12. pag. 232. De partibus etiam ſiniſtris aut dextris in
huiufmodi diuinationibus alibi fatis annotauimus.
e rn at b,] Notanda cft ifta Helen iiie& ug: vt quee citius marito hoc augurium explicuerit, An quód auguriorũ interpretahdorum fcientiam calleret? An quod facile illi fuit ex volatus proximitate euentum coniectare? orfan prior fententia erit ampleé&tenda,fi illa verba conſideremus,; s re c pomvaboopueu s coi WER gota i eM.
fs os] Hlinc colligi poffe exiſtimo, pleroſc Deos à veteribus cófictos ob accepta ab illis beneficia:ecce enim Tele machus Helenæ, ſ vera vaticinari eam com pererit, diuinos honores pollicetur, imm fe eam pro Dea habiturum. Quod ne que illis temporibus neque fequentibus nouum fuit, vt fatis conftat ex tot Deunculorum(yt ita loquar)2277:óed, qua ycterum monumenta plus ſatis ſunt referta. Vide Syntagmata Deorum Gyraldi,& Mythologias Natalis à Comitibus.
à x
x
8 v55004M,] Rediturus in patriam Telemachus id quàm celerrim? facere exoptat,omnesd; fibi morarũ anfas ipfe precidit& amputat,etiam cum ipfius decori fiue 9549/65 ia crura in hoc loco: vbi ad Neftorem diuertere cauet;prauidés eum fibi moras nexu. , rum;alioqui deproperantiidd; ftudio maioris beneuolentiæ erga fe exerendæ, quam tamẽ ille grauioribus, id eft, domeſticis negotijs poſtponit: de quorum ia&ura agi ex Minerua inte llexerat, hiſi reditum maturaret. Veretur ergo iam Telemachus impenſam Reſtoris amicitiam, quam in hofpitibus anteà damnabat Menclaus.Itaq; mauult in illud eite, peccare, quàm in fuas facultates, vtdiximus:ratus forſitã probaturum fe facile Neſtori hanc fuam feſtinatio nem, vt qui fua etiam commoda amaret, pro amicitia, qua parentem Vlyffem femper coluit,& in natum deriua ſſe, aatea fatis teftatus eft, Quanquam ereptam fibi occafionem illi benefaciendi egre laturum Neftorem intelligebat, quod etiam de parente teſtatur Pififtratus: qui tamen Telemacho hac in parte poqiüs fauit, amici nimirum vtilitatem paterno defiderio anteponens.
€——
——
H ni 61100 πνσίd̃ͥ-G ger Ode d, lun X.^ y^ 43 B Na: 429 AA AA de[m aher ee X B»» X. T 1d gras, Polen& AR. babe a, vc Tab ms dime Joel p Me Rb d(Go in ro, G- cu, 2^ 8 7 2,. NE A Tet. Os Rein puis aut Cose IIuAzo CJi, e bn coy, w ey. Sponge d in ven. NO p» 2> y^n. Aq XM, MR o, cn a ikea ellas Por . ttu roto(OT ca, 40$ eene a p nN eo(Qoo) e Cau Eiys 2in0 3 TEE ec) N 160015 Pu cui ad> rs./ y5 A At pu CY 29)0L ELO Malen. c, ts Ay MOL Eivexo dnnn xp eni TE Gapcins . ees her de digna Aris E e vos" oí AM M be vy. hase Ba sepia E c I0A0) ÿEGerQruárƷruu des, AVTEOI Nn Aa, oO ir to TE Sy ccc . ana cero d Iggeov, y» e»;. Low v Agy&& imb Goto G i 2002 Yu oí fn tc
1 BAR S 5 a t^ Node oua 70010 ortos o, Ap ct.
b Eon d enn yundana, C Uses pis er diy, Team d, Avliche cus Ma mon t6 102 QUT. E07 u Enke O ix Aso, eee, oy. Ab O iu As Adoos io Ke ice oy, O,, nie, QA zio. nen G C Aa i , is hen Edi,—
—
Certè hic qudẽ hec moliebatur fupplicabatá, Mineruæ Nauem apud extimam:cominus autem ei venit vir Pereqvinusfugiens ex Argo viro interſiecto
Vates, at genere Melampodis proles erat:
Qui antea quonda habitabat in Pylo genitrice ouiis, Dzues inter Pylios vald? egregiè domos habitans. lam tuncaliumpopulum peruenit patriamfugiens, Neleumá,magnanimumd,clariffimum vinentium, Qui ſibi pes multas perfectum iu aunum
EN
a.* ö
Habuit vi: bic aut interim quidein domibus Pbylaci,
Vinculo in difficili ligazus est fortes dolores patıcns, Gratia Neles filie nocumentid, gra⸗Fis,
Quod ei in mentibuspo[uit Dea grauls Erinmys,
Sed bic qdeeffugit morts et abegit boues valde mugie In Pyla ex Phylace,e perfoluit pus: indecoris,(tes Diuinum Neleitmfratris, vxorem. Duxit ad damos: hic autem aliorum iuit populum Ad Argos equarum altri, ibi enim eifatum erat Habitare multi imperantem Argints:
Ibi autem duxit vxorem& altam pofuit domum. Genuit autem Antiphatem& Mantiufilios fortes. Antiphates quidem genuit Oicleum magnanimum, At Ojcleuspopulofalutarem Amphiaraum, Quem animo diligit Iupiterd, egiochts,ei Apollo Omni amicitia neq, peruenat t fenectutis limen,
Tt AN d^

218 AN AT eu Oen t tton Cena d pagan. Tod d yes lore? A auum A p QA ox. à Mob ani C a lues Ilonvcheid li 7: Meiden Te.— . AN He KAetzoy De bon& ig e cog o H as, : KAMeS exe io, i ia cu nei pen. / Asp Vario. 0) Hed go. oom nid a 2e edi Oe, Doo e, d au ener Daci A wu,. eo Gc6 T ansaqaumud| creux aso d qr aei To hct ü wow 4Ugvo ere petia.
P pex AU Y(O- dt dio Ch»
Xarcid|f] dCxipciór Te Jona vii Meet Kee py cn o ets e e- Heesen Teo mda, . DIN rc ve ol suo cl. evi agen . area Qués vc d eio(Oo, amoto eaa ö. Ein ect po 1 cito u eg Ti nd, dzrueUa use Thin ben."oO 706 DONE 7 Xx ies;
N EMT s 5, ^s Uy d( aD Tu qua Oe remp(Qs ahitay 0d o,
ud SS J. S A 3 y Toi 99 ens qo f ewe pa M& t-o eg cls e,
ER. armi dé pues E50 O d yos Ce,
ä "Towbotet Yun 6724086 TE Aa G2% ino. MAU, 27. HQ bee, G. ö ed Giro eli. Ori qo C Ey Ct a avere G, era pes et] E QuAoV goi^| KANTE r ö 19005) e ortum A paf 5 TOV ra Ad iac(s Ure Xi, Gd y em Gi o ö. A ce pus vos e Qpeos, ior e c- Puy en.
3»/ SS»^ , dae; cya] 90 Ste,
=: C.
X 37 A 28 f 9 f. M Ten d e TAa(S orem Up CK TO) 30d go, : Cu
a. QU ue dide iA y Gar ct nes eitug* AN tar dU aud xe Oi QuAmeeoA oleo se XML gd d Qui az bi ipao Ce een. Cc] xl. e chin rab ca veos uu QusMox iAy JD aos mog eise,, TOyqo Tp OLÓ.
e Eyatupn d, dà ame sa die eso aio dE oi ord Fioe Oeo AU CIV 917) grupo t νBuͥ Ta^ G. d, emipoiwemeewbo CKENSLT CH O) boy. soy up cime em ann.
Tond| admo wol gj me precio
ü HT 5) WEITNOT ed|gaua.
Eden d ist Ace Use To[oso , zipor q^ yAausaizne A Ulis, l Nl ao ge Jéuom Ce, Ace os n, AM erg, Ud pop. / mxuótyie TE aiLoct aryu e, E J ore ge amica m Cu, to cha d gie os. .. ö venum d orvescoeme ojo, Opptodyoo aca Haram Qo, f HH QA.
HOoMERI ODYS
n
SE AE
Sed perat Thebis veultebrium gratia denortizm. Huiusa fij generati funt Alcmaon, Amphiluchusi,, Mantits iterum genuit Pol yphideumá, Cliiumá, Sed certà Clitum aurea edis rapuit Aurora Pulchritudintsaratiayot immortalibus intereffet. At magnanimum Polypbideum- vatem Apollo
Pofuit hominü valde aptimi,poffg martu? efl Amphi.
Qui Hyperifiam babitabat patrizratus,(araus, Illic bic habitas vaticinabatur omnibus bominibus, Huim qde filius aduenit,Theoclymenus.a.mom£erat, Quiprope Telemachum fletit, hunc auteminuenit Sacrificante fupplicatemá, veloc£ apud naue. nigra, Et ipfi appellato verba velocia dixit, O amice,quonia te faerificate inuenio hoc in loco,
Supplico per ſacriſicid, ch numen& postea
Tuum ipfius caput,& per focias qui te ſcq0huiuntur, Dic mihi interroganti vera,neq, octultes. Quistunde es virorumtvbi tibiciuitas&u parentes? Hic. rures Telemach? prudes cütrà allbquut est, Tibi enimẽ ego boffes valdè verà dicam.
Ex Ithaca genere ſum, pater autem mibi ct V lyffes, Si quando eratyntic autemiam intergt raui morte,
© Propterea uunc focisd, acceptis c naue nigra,
E Veniinterrogaturus de patre du abfente.».
Hitc.a.vitr[fus alloquut? est Theoclymenus diuin?, Sic tibi& ego ex patria viro interfecío Contribuligmulti autem fratresd, ſci Acdlun„tW In Argo equaspa[centi,valde.a.domsiantur Achiui: Horum fugiens necem, parcamnieram
| Fugio, quonia mibifatum est inter bomines errare,
Sed me naue infedere facposiqua te f'ugzes f'pplicaNe me iutevficiat,perfequi enim illos ne puto.—(ui,
Hirc.a.vurfin Telemach? prides cotra alloguut? est, Non quidemam volentem expellam naui equals:
Sed fequere,at illic amice exctbierts Ae js babems.
Sic loquutus ilius fufcepit aream lanceam,
Et hanc in tabulatis extendit dus trina, agitateæ, At autem& ipũſe nauem a[ceudit per mare meinte: Inpuppi autempostea fedit,apud auteu feipfum,
| Sedere fecit Theoclymenum hi aut? oram foluerunt:
Telemacbus autem[acijs illos exhörtandoiußit Arma capefferent: hi autemfeslinanter obediuersit. Malum aut abiegnum concaumm intra tabulatum Statuerunterecium, de autem funibus ligaauerunt.
Jraxeruntvela Alba bene verfis lorzs.
His autem ferentem ventum mifit caſia Minera Vehemente tumultuanzem per acremyut velocifimà Nauts perficeret currens maris(alam aquam. Occidit autem Solobfecurata funtá, omnes via.
Hac Pheras pertransit feslinans puis vento fécitdo, Et apud Elidam ditizamyvbi dominantur Epe. Hinc autemvur[us iuſulis prammiſi acuti,
Ruens ſe mortem fugiat,an caperetur.
COMME NTAR IV S.
ass aer mer eius] Hanc hiftoriam Melampodis copiose attigimus anten lib.11. vt hic repetere faperuacaneum futurum fit:
?
conferat tantùm vtrumq; locum diligens lector. hic enim ex illo non parum luminis mutuari poteft. b cic JL inge] Cüminitió dixerit, hunc Theoclymenum vatem à vate Melampode ouginem ducere: id repetita illa paulo altjüsjam docet, cuius typum nos exhibebimus, yt facilius à le&ore percipiatur.
MarAMAs
36
9i
32
^31

MELAMPVS apud Argos vſ ANY IEHRat
|
hic genuis
1
ex quo natus ect
L1BER X V.
OicrrvM, C AMPHIARA Vs praffantiffimus ille vates, gui vxo- f vis fraude ad bellum Thebanum pertractus ect& ibi 4 «|l
xorem ducit, i bijue duos fi-| ios fafcipis:| M ARNTIVIM, qui i V duos filios ſuſce- 1 C pit,
Porvr»ut 2 ius fily fuerunt duo,
219
ALCMAONA,
interijt. hc duos filios fufcepit: AMPHILOCH VM TursocrLrMzNvs hic no ter, qui fe fapplicem Telemacho nunc obtulit:quitaniàm à Potra memoratur.
[Ha nuo x s, cuius meminit Didymus ex Pherecyde.
JC zrrv n qui ob elegantiam forme ab Aurora raptus fuiffe dicitur.
Itaque Theoclymenus abnepos eft Melampodis, à quo etiam per ſucceſſio nem vaticinahdi peritiam habuit,, Alias enim notauimus, liberos paternis officijs olim ſolitos fuccedere,vt in precedenti etiam Mclampodis progenie obferuari poteft, vtà qua eadé ars nunquam recefferit.Fuit autem tam egregius ea in parte Mclampus,vt auium voces intelligere crederetur. Quo d;inquit Gyraldus hiſt. oct. dial 2.non Poste tantüm tradidére,fed nec defuére Philofophi,qui multo id ftudio atque diligentia quànam id ratione fieri poſſet, perſerutati fint. Verùm& hoc ipfum alijs multis contigiſſe fcriptores tradunt, vt Apollonio Tyanco, Virgiliano Anio,& alijsSuidas habet etiam Prouerbium de rebus obſcuris aut dubijs, Melampode opus.
c ywainy hene, Dear] Eriphylem intelligit, quæ accepto monili aureo ab Adraſto maritum Amphiaraum ad bellum Thebanü proficifci coégit,vbi etiam hiatu terra eft abforptus, vt nos fufiüs narrauimus anteà lib.i1.ex Didymo& Euſtathio.
d mergi habs] Caufam huius irz ſubticuit Homerus, quia forfan nulla fatis magna videbatur, quæ filium aduerfus patrem. cócitaret.At Eu flathius,? j*, inquit, cs ums xt daos 2 as, bis&,, 2
ptio alterutrius lectori relinquetur.
€ aide versus] Non dubitat Theoclymenus caufam fuz fuge ex patria etiam ignoto homini patefacere, vt eum magis ad fui mifericordiam excitaret, quo grauius cfe negotium intelligeret. Quod etiam à Telemacho impetrauit.Nimiz enim eft ſeueritatis delinquentem à fe repellere:quod forfan nonnulli iu&i& æ qui, vt dicent, amatores& ſtudioſi facere recufarent, ac eum qui fe illorum tutela ſubiecerit, in hoftium manus traderent. Sed illi ament quantumuis fuum illud auſterum dutgaoo Axor, nos humana peccata humanitiis ferre nouimus,& cum illo fene Terétiano,humani à nobis nihil alienum arbitramur, vt qui ad eofdem lapides
' fubinde poffimus impingere.
f'yAau ime à glas Ergo etiam in ventos Mineruz poteftas eft.nec iam peculiari eorum Deus erit Aeolus, à quo reliqua Dcorü turba vt emittantur poſfulare debeat, quod Iunonem apud Virgilium facere audiuimus. At Minerua Homerica long? efl forore&
coniuge Iouis potentior: quaſi doceát Poéta,prudentiz:(cuius Deam Mineruam agnouit antiquitas) in res quaflibet humanas.
effc imperium.
—————
J d| a)r Cu nA o dyes MG chogEa ö M og chi t4 Lg men ere des& Mo. Av) var c MG ed AT& ez gor ei,
Toig G uo«s uui r, oo c TE) ngen lien,
ö Quos petia Te ee Dot , AUS CH glo dan Me ubce mW
Ei au pie Ecce, Caim er ar ai as digt.
H Shen we n ds QM cs.
ö pf oe nego C modus.
An uti 4C ze Aw yel ze Ry dns on, ai: O gx ee ui. ore ary
Ty Lopes etch S bU Nun C adpvoy ze.
,. O Maori Gœ. Oetoio,
Ayſi Allo ecu area poen Ille nom ein
Kod CH umshpeos:) eoi py&lo,
. d(gicy vet TE ue, eem. Ahyaxca& ub b pow 3. fi GENAU“ E pig 7 060,005 au geo, uch WO non, ö 2| gov psc pé» e arai A A yhc ar ui coc S n 104 G omi]
ö. on acuin Mx ai as C o gen Boos ANGE nde ö 2d vs EON" d poo ne faox etn,
Aa eln n C 6s Young aj Ol vs ie nor” DAT Tg mes. TJ ey. axyrote aveget epus Ele CAT,
is. f O uoi eye, in zi 6j Phe en.
Fan em 00 p aM, Hu Are. Ei Ml neger l as Ed ure Gn on, Ton be s v:(Bin n md oso cc ind. O ni 7000| ich ed nene Cocetua, 3 A Na bor y Mc. eimHot$5 Ja aet, Qui J M ne Daraus 16 HAN TÖTWE tto, Ol chin Ceed pc on ces.
————
———— À!nss——
Hi. 4. rurſus in ſiabulo V lyffes& diuimus fabulcus Cænabant, apud nauem tpfos cenabant viri alij. A At poiiquampotus& cibi amorem amousrunt, Hus V Iyffes dixit ſubulcum tentans, Si ipfum adbuc accurate diligat, mauered, iubeat Illic in flabulo,an bortetur ad ciuitatem ire o:
Audi nunc ume,& ali omnes focg, AManè ad ciuitatem cupio gre o UMendicaturus;vt non tevexem e[ocios: Sed me benà vont,& ſimul ductorébonum pre-, Quisne illuc ducat, per ciuitate aut tpfe necefittate o Oberrabo,an quispoculum& panem porrigat, Et profectus ad domos Vlyßts diuini quuncium dicam prudenti Penelope, Et procis ſuperbis mifcebor, Simibicenam dent vt qui cibos inſinitos babeant. Statim bend faciam inter ipfos quicquid volent. At enim tibi dico, tu autem compone,& me audi Mercurij voluntate internundi, qui quidem omniũ Hominum operibus aratiam&: aloriam præbet. Strenuitate autem von milicontenderet homo alis,
Ad ign&j, bent cumulddii, zd ligna ficca Iced eda, sofa mn
Adi quadra miniftradu,c afJandi, er ving funde Qualia bonisfaciunt peiores.(dum,
Hic.a-valdà iratus allocut? est Eumeusfubulcus, qc
Hei mihi bofpes cur in mentibus hoc confilium Fuit?certo omninà cupis illic perire», Siam procorum vis ingredi multitudinem,
Quorum iniuria; vis ad ferreum celum vadit.— zi.
Non tales fant ministri illorum, Sed inuenes chlenas ben? induti& vestes: Semper autem formofr Ci C pulchro vultu, Quispfis adminisirant bent polita eutem menfa | Uu TT 2 Eirg
ö.

220: HoMERI ODYSSE AE
Tire C xodovad liz Ge mani. Pane& carnibus& vino onerate fünt, ANA l. S Ti v aide ar arp, Sed mane, non entm auquis te dolet prefepte 7, Ot eye, oe vig AAO ü mf n, 0110 cn. IN e4, go, ne; aliquis altus fociorum qui mihi funk: A ali£04ow 0' bös CG. bia- tes, At posiquam venerit V Iyfas dilectus filius Kenz ot 4 na Tx T je e uo me das g, Ille te chlanamá, veſtem⸗; induet. Iépa|A d. rm ,o, ue dC... Mittet autem quà tecor animus, iubet. Tà d| que Gd] cn aa Rr αs dU» O dlpoydoe,— Huic d. reſpõdis postea laboriofus diuinus V Ipffes,. .& AM cr cs ic QUAS Ad mae Mois Viinam ic uma dilectus Ioui patrifieres(u ö pi eror ots dps C GC Oe ans. Sicut mibi,g me ce[farefectfli ab errore et arina gra na nuſouns.& ss än ö ego dn Goon οπ. Errore autem non est peius aliud bomtnibus. , spàg xouxav ud e ori Sed gratia perniciofi ventris mala confilia babent Aybgec/ cu hen e inn© pen g, än r, G. Viriquord alique. Inenit error et nocumetü et dolor: 21: Nud| era ior awe utate ee ciſon UI y ots Nunc aut quoniddetines, mei manere illum tubes, Hie i ut Et retos O d pos(9 Geis, Dic ag mihi de matre his diuini, Ian s& z dm en ian q r ves G Sci, Patrej; quẽ reliquit profretfcens in ſenectutis limine, Ela sen is mr, AG fe Roo, Scuba adhuc viuunt fub(Hendore Salis, x? Hg lino ev did pe d pni Anu iam niortui ſunt,&f· in inferni domibus, Te, qu ab sone ö. xa G. ide, Hüc.arurfis alloquut” est fabulcus princeps viror. Toi 90 ty ni eins HAN ce bs reg(iS Tibi enim ego bofpes valde veré dicam. Aan web in(md Aui l.: de) ad| Lacrtes quidem adhuc viuit, louis. 4. ſupplicat femper . y DIT ue Nay DIDI oig Ch ED Animum à membri perire ſuis in domibus. Run, uc 90 7044 los o ge.) oecioio, Mirum in modum enim de filia dolet profecto,(m: „cv. KueAd ne T. Aio AD$e Dei, vxore, qu qdéiuuene duxerat, q ipfum maxiIi ua zam ch cin, C 6 oua vice cu. Tristitia affecit demortua,& in cruda fenectutepo. Que dolore fui ſilij mortua est gloriaſi(uit. . ig ua Daher oc hs eue Tristi morte, ſic non moriatur quicung, k QD cin€ qas dod pi. Hic babitans,amicus fit& Amica faciat. 26s 30 cher uoi ouß Ml ucim clic ervriuochorep dms, uamdiu quidem igitur illa erat dolens tamen, TéQes n or ca o c tic be, C ipe Tadiu aliquid mihi dilectis ſcrutari& interrogare, Oden u dunn venons Ana nue romvmtmNo— Ouonid me tpfa nutriuit: tu Ctimene exten[a veite , Tee mor d ov Filia validaquam iuniorem peperit filiorum, XI ds cesis iMm diu Jon om era—— Hac ſimul nutritus fum,paulo.a.me miu? honor ahat. l, Kine trei)(elt mne gere inei. Ay Da, t poiiquapubertate multi amata venim! ambo, ö C" ve Gyr.— Hacgdeéposteain Sami dederunt,ch infinita accepeAUTO ELLE xac TE aa ENG TE Gud] Coetu At me chlenamá, veitemá, illa(runt. kan uM Aqu Die oo, mod od pan d pow,| Pullcbravaldecircirmautu pedib.acalciamttts dati A 9eói dlg Deola mR QA dig ue mg i nA. Ad agrumpremifit diligebat autem me corde magis. 55 Nun d adi rérun dnd Cora ANA i cara Nunc autem iam borum indigeo, fed mibi tpfi . wáx2ets Det)" vo Ita. Opus augent beati Dij, cui immane.
x. HT Toy cen r mb, eo ead ploviéd]poxe. Ex his autem comedi bibid,& venerandi dedi: ö 2 ANNE isti Anode Ex autem domina non dulce est audire», odr far G, oni m dne e nene sens er ole,— Neg, verbis ne opus quoniam malt incidit domui
52e. Apes aree Pia Nor aepo?) Ojucoes ea le 0m Viri füperbi-vald autem famuli indigent Auna d gar oie Hach./ Palam dominam alloqui& ſingula interrogare-, Ka] Qagiucy m i mio?) x Ia. Dép Et comedere bibereó, posica autem& portare.» A gái d| 01% s un det Dpaoeo levi, Ad agrum qualia anima femper famulis letifſcant.
COMME NTARTY S.
a a dl ac c uer] Redit Homerus ad fuum Vlyſſem, quem clim dormientem libro fuperiore ba&enus reliquiſſet: nunc eut inducit coenam denuo cum ſubulco capientem, præcedentia c;* eiemidpor intelligenda leétori relinquens. | bir cndjpxtos]Hoceft quodantcà dicebamus,folerc plerofq; fingere difceflum ab hoſpite, vt ei? animum probent.Si enim liberé fe dimiſcrint, arguunt gaudere eum abire hofpitem:fin veró detineat,contrá. Quod ipfum anteà etiam in Neftore laudabamus. Sed dele&um effe habendum perfonarum cenfeo.Eurn enim quem tu alijs quoq; negotijs diſtringi,& ad ea conficienda neceſſaris vocari ſciueris, ſtultum eft diutius apud te remorari, cùm illi nocumenti multum illa mora inferat. Quem veró aut tug pis indigere, aut alio qui amic te conueniffe noueris,lli beneuolum hofpitem identidem pedicas quodammodo nectere oportet, ne citiüs à te abeat:& antequam tu omnem amicitia& beneuolentiæ Oceanum, vt ita loquar, in cum effuderis, ac ille potiüs bene ficijs defatigetur accipiendis, quàm tu conferendis. Ergo exploraturus Eumæ in fe beneuolentiam, Vlyſſes, fingit parare ſe ab illo diſceſſum: quem tamen ab illo non inipetrabit:& ita lubentianimo ab hoſpite fuo detineri fe intelliget..
c dlc» oc uss] Exponit Vlyſſes quid craſtina die fit fa cturus, nempe profecturus in vrbem, vbi victum mendicando fibi quęritet: idq; fe ſubleuandi Eumæ gratia facere te ſtatur, ne videlicet diuturna fua mora oneri ipfi effet, quafi malit pro egeno alibi ſe gerere, quàm tam benigni bofpitis humanitate diutiüs abuti..
d fepdao enn Di&tum eſt, inquit Euſtathius, Amn Alg T il oe Pix ds chaos sc bee ma coe is in wi mer, RN. ds nie1 2] dx opos, ioisuilüv Deng vois jnléirzn e Vase. Czmesrenl® ois s 7. ow T Alg ort e ndl nori. At Didymus, igno tz, in quit, nin ö tipvxtg ot TU 306 VT Bp9U iE,
7er CS.

———— iei Mi dtd .
LI BEER XV.. 221
e ran M buen Ponte,] Eos ens appellat, qui alijs inſeruiunt,& contra dominos s plan? elegãter. Deteriores enim ſunt(deteriores autem dignitate& præſtantia intelligimus) qui ſeruilibus defunguntur officijs, quàm qui imperandi authoritatem obtinent. Auguſtius long? eft imperare quàm obedire,& vtrunq; tamen tum in generali tum in particulari rerum humanarum adminiftratione neceffarium:& vt Socratice loquamur,ac Phoenicium quid vfurpemus:aureum& argenteum eft imperare, ferreum ye16& zneum obedire.:
fà uoi San,] Poftremam partem verborü Vlyffis arripit ſubulcus, vt eum meliüsab illa difcedendi voluntate deterreret.Obijcit autem illi periculum mortis, quod fübibit,fi fe in manus procorum commiſerit: quorum tanta fit proteruia& iniurias alijs inferendi confuetudo, vt eius fama etiam ad coelum vfque peruenerit. Ita enim puto me commod? poffe interpretari. carmen illud, S UGoss ve Bin ve axd|iosor eqn, ind, Vel zd: niſi etiam intelligas; eos etiam in coelum ipfum, id eſt, Beos céelorum incolas iniuriofos eſſe Scimus enim aß Homero, vbi faniüs de Numine loquitur(nam hoc femper animaduerti in hoc Po&ta iubeo, vt re&um à prauo diftinguatur) Deos:Iouem veró precipue ſcelera hominum&&dysins, qualis eft hec procorum, maxime odiffe.Vtvt fit, voluit Poeta facinus& petulantiam horum hominum extollere, vt maiorem metum eos adeundi Vlyffi incuteret. Addit aliud argumétum,quod cüm Vlyffesipfis fe miniftraturum polliceretur, quacunque in re vellent, apud procos minoremgratiam effet habiturus propter incultas veftes, quale s eorum famuli non gerunt, aded eevésg?mm vndique exa&t? ſeruant: item propter minus clegátem oris formam, cùm procorü famuli fpeciofa forma fint præditi, vnde facile vetulü iſtũ& rugofum ſenẽ minimé fint admiffuri.
9 aff ws EUpens] Gratiam relaturus Eumæ o hofpes pro tanta beneuolentia, optat(quod vnum mifero homini reliquü videtur lactum yt tantopere à oue diligatur,quantopere à fe diligitur: vnde omnia erat ab illo faufta& felicia conſequuturus, quandoquidem illi etiam Vlyſſes bene erat affe ctus pro tot bene ficijs iam acceptis: que ed redeunt, quòd iam errores illius finem accipiant pro humanitate Eumæi, apud quem iam illi licet tutò quieſcere,& à tot ærumnis quas antcà perpeſſus eſt, aliquantulum refpirare. Data ergo ſibi apud tam beneuolum hoſpitem remanendi poteſtate, incipit de ſuis parentibus illum percunctari: à pia nimirum quæ ſtionſe exorſus, idque, ni fallor, quia iam ftatum Penelopæ& Telemachi tam ex Minerua,quàm ex ipſo Eumzo intellexillet Ideo cùm hoc vnum explorandum re ſtaret, id ſo lim iam quærit. At fuperfluum videtur quód de matre etiam quęrit, cùm iljam iam mortuam ſciret, yt vidimus in Necyomantia. Sed ne videretur de vno magis quàm de altero parente ſollicitus, piam& officiofam quæſtionem non diſtinxit.:; AC
hrs Qui fua mala exponunt, ijs nulla grauiora autumant, immsò cetera ludum prz iftis habenda exiſtimãt. Sic Vlyſfes cùm ille iam varijs& grauiffimis erroribus fit agitatus, nihil peius homini illis accidere poffe pronüciat. Cuiusrei caufam nos ita exquicimus. Cüm enim patrio folo homini nihil debeat effe charius, qui illo privari cogitur, fine dubio rem patitur miferam: qui veró non folüm illo priuatur,fed inſuper innumetis calamitatũ dum hinc inde incertus peregrinatur& mendicat Vlyſſeo modo, luctibus obruitur, ille miferrimam demum vitam agit. Inde re&é Tyrius:.
l, are MONTE mi 2uy 15 Trion ces à oes Cui vrbe fiia pinguibusdue ayuis velictis argu dU Thurn 6e. oniigóvuiQr. Me ndicare cogiuur, ommum ef miſerrimus. Chorus apud Euripidem in Medea: — Hé x duy—laborum d cun RO nes er Non à! ius maior hi ese Ttt r lore sé pee. Quam terra patria priuari. Huc pertinet illud Iocafte& Polynicis filij exulis dialogus apud eundem Euripidem in Phoeniffis: Le. n; 9 ssc rere os, nod» boot; Io. Quidipriuari patria non magnum malum?
ö dy$e: aéitoy 1 My ec. Pol. Maximum:re ver maius eff, quam fermone, : Oreſtes etiam apud eundem Tragicum:
3 Gives R ee, Sor as),. Quinam alij gemitus grautoves,
1 yis me, dos deo» Cn Aim fin; Quam foli natalis fines relinquere?
Immoó,inquit Pindarus in Threnis,. , us Go dst eit Dies exulans,non ect felisi,
uid ergo cenfeas de calamitofo peregrino?quid, inquam, de Vlyffe Homerico cenfeas?quid pronuncies? Illud ipfum Vlyffeum, vo nee, n, dl cine si nd me gor ho BpoGim». Aliud porró eft ftatuendum de illa peregrinatio ne, quæ animi gratia ad inſpiciendos extérarum gentium mores ſuſcipitur, vt primo libro iam docuimus. ia ex’ Shop ins] Videtur excufare fuperioris inſtituti fui rationem, qua fe intantum vitae periculum, vt docuit Eumæus, cõijciebat, quod nimirum viri egeni& miferi pernicioſa fpe ineant conſilia,& nihil non tentare, yt ſe tandem ſuis malis eripere poſſint: vt hoc loco fe fa&urum fuiffe ex Eumæo didicit.. kei i vi Sam Refpondet quæſtio ni Vlyſſis Eumqæus,& eum de ftatu parentum certiorem facit. Initium autem ſumit a pręſtantiori,& quod melioris ominis effe videbatur, nimirum patre, quem ait adhuc in viuis effe; fed multis doloribus confe&ü ob filij fuiinteritum, Quód in viuis effet,id recreare Vlyffem debuit: ies boni effe ominis dixi, initium narrationis ab illo famptum: quanquam in eo non Eumeei,fed ipfius Poeta mentem ſpectamus. Quod eundem porró dicit multis cruciari doloribus, id Vlyſſi iniucundum effe poterat, niſi fperaret fe breui eos illi præſentia fua extirpaturum, vt etiam accidit infrà lib. finall. Vt autem doceat, quàmmiferé Laértes moeroribusangaturait eum mortem fibi femper optare. Vbi duo notabis(fupinam enim negligẽtiam in hoc authore perfunctorie legendo tandem aliquando deponi volo,& præter l, altiora etiam 2guolus penetralia infpici) Primum ſequi Laértem miferorum ingenium, qui per mortem folam calamitatibus fe liberari volunt, vt in qua fita fit malorum omnium requies. vnde conuincitur falfa eorum fententia, qui mortem pro ſupplicio grauiffimo adhibent, cum illa potis malorum fit placidiffimum folatium, vtfatis docuimus libro primo. Coniun&a enim anima& corpore fentit homo& patitur moerores& cruciatus: ytroque verò feparato neque anima illis eft obnoxia, neque corpori fenfus ad illos percipiendos ſupereſt. In medijs ergo malis viuere,long? eft deterius quàm femel mori:& licet dolor etiam(itin morte;at tam momentancus elt, vt etiam pra illis tormentis, quæ viui& plené fpirantes toleramus,nihil omnino acerbi habere videatur.Et hoc eft omnibus pené hominibus ànaturainfitum, vt malis conflictati ed femper confugiant tanquam ad portum,in quem ab his calamitatum flu&ibus deduci debeant.Plerofque tamen licet id optent, tamen aliud ſentire videas, vbiipfa moriendi hora inftat.vtteftaturille Aefopicus apologus fenis ctiiufdam, qui aliquádo in mote incifis,ac in humeros eleuatis lignis: vbilógius effet cũ hoc onere progreſſus, ac defarigatꝰ illud depofuiffet mortem aduocaffe dicitur,id eft,optaffe mori. Cùm autem aduocata mors derepéte attitiffet,& rogaretquid cauſæ ipfi eſſet, cur fe vocaret Vt, inquit, hoc onus denuo humeris meis imponeres. Quae fabula fignificat, homines vtplurimüm vitz effe ſtudioſos: ac quamuis fexcentis periculis obrutus mortem optare videatur, fitamen cligendi illi poteftas relinquatur, potius vitam quàm mortem cle&urum:Re&é, Cum enim vita res fit præſtãtiſſima,& ea etiam qualitate nobis à Deo conceſſa: idem nobis ftudium illam conferuandi maximum indidit, ne pro libito eam abijceremus ac faceremus nihili, quafi rem leuem& nullius omnino momenti.Hinc pendet etiam u acαάC sMCnon vitiofa illa quidem,fed vera& fincera,quà quilibet fui eft potitis quàm aliorum ftudioſus: ſui, in quam, tuendi& conferuandi.Sed Deus interdum, vt nimium etiam amorem noſtri in hac parte fupetftitiosé non exerceamus, infortunijs& malis quibufdam nos ab huius vit ftudio ad ftudium mortis, qua via eft ad meliorem vitam(quam etiam quafi per fpeculum antiquitasilla quodammodo agnouit) auocat. An autem pio homini mortem optare liceat,quifpiam quæret? Refpondeo,in his rebus non ita conftare pietatem,nifi vbi cum vita, quam odit qui mortem optat, Numinis quoq; curam abijcimus:hoc eſt, cum defperatione nos in mortem pracipites damus,& mori denique volumus:quod fumma eft infaniz, vt docent ctiam Iurifconfulti noftri, qui perire volentem non audiunt, quafi nullus compos mentis mortem fponte adeat.Ergo modeſtè erit hac de re pronunciandum:nam illos qui fine ratione& temere mori capiunt; vt eft lymphaticoruin quorundam hominum ingenium,nos pro fanis aon habemus.Humanum tamen eft neque ita ad amu ſſim pietatis cxaminan dum, ab hac vita malorum plena velle liberari. Quæ voluntas in fan&os quofque viros cadit, quos praecipue fceleratorum mores& vitia minime delectant, ſed& qui ob mala propria anguntur Et vt plane pium non ſit tamen hoc in noftro Laérte cur expendamus cui ſanẽ vita acerbiſſima fait,& ipfa morte long? moleſtior: dum filio fuo chariſſimo, in quo ſolet totus patentum animus placidé conquieſcere, priuatus illam viuere cogitur.Sane mors ei long? futura erat ſuauior, vtpote in qua ab huiufmodi moeroribus poterat liberari. — Ti 39 juván 19x0» ee) Quepgegr vogel Zero inquit Macaria apud Euripidem in Heraclidis,& Publius: : Tt's Bone

HoMERTI ODYSSE AE s Büna mors ef? homini, vite quæ extinguit mala."Neque eff melius inquit ille apud Plaut in Rud. morte in n ali, vilis miferi. Atque hzc funt que primùm in hoc loc obferuari volo.Secundo notandum eft, quamuis mortem optet Laértes, tamen fe cam tantüm à Deo petere: qua ſi dicat Eumxüs,nolle ſenem quippiam hac in parte quod nolit lapiter, in cuius poteſtate cùm ſit mors ſita, ab eius nutu eam quo que pendére agaofcit.Omnino rede. Cum enim Deus nobis vſü vitam concefferit, penes eius quoq; arbitrium po ſitum effe videtur,eam nobis adimere quaſi rem fibi debitam: neque id fatis.fed exiſtimauit etiam Laértes,non licere mortalibus mortem obire niſi tubente& permittẽte Deo. Quò pertihet illud Tullij ex Platone,ni fallor, adumbratum: Nos in hac vita tan quam in ſtatione collocatos: ex qua iniuffu Imperatoris nobis non fit diſcedendum Ha&enus igitir Euméeus de Laértae ftatu hofpitem ſuum certiorem fecit.Deinde expo nit matris eiufdem exitum,quam pra dolore mortui filij€ vt ipfa rebatur) mortem obijffe dicit. Vade licet colligere, quàm fuerità parentibus fuis adamatus& dile&us Vlyſſes, vt cuius gratia altera iam obierit; alter mille angatur doloribus.Sed de illius obitu vidimus anteà lib.1 1.vbi ipfametillum filio(ao commemorat apud inferos. 1zpe fe ouo dj kim] Hæc omnia que ſequũtur,&uR zweceys abEumzo di&a funt. Neque enim hac interrogauerat Vlyffes,fed pareatum tantüm ftatum, quem iam fatis edocuerat. Ergo, yt ait Euſtathius, 24420 Warmsen, Penn Hine enim captatoccaſionem hoſpes vlterius huius umæi ſtatum reſciſcendi. Sẽſus porró huius loci eſt, dolere Eumgum ob mortuam Vlyffis matrem, tum quód ea adhuc viuente poffet eius frui colloquio, tum pro acceptis varijs ab illa ö eſt, quòd ab ea ſit in eius edibus educatus, ac illi pene tam dile ctas fuerit ac propria filia: deinde quàd fe veſtitu neceffario donatum ad agrum emiſerit, in eoq; ftatu'collocáritin quo adhuc eft Sed quid ſignifi cant illa 2:22 dess; Quod nimirü fubinde illam poflet libere inuiſere,& cum ea varijs de rebus fiue deypriuatis negotiis videlicet,(iue deipfiusetiam Vlyffis putà obitu,colloqui. Cùm foleantautem eiufinodi confibulationes doloribus& moleſtijs folatium quoddam afferre,meritó facultatem illam fibi ademptam cum ca ſermones ferendi conqueritur. Quid veró aónne idem illi cum Penelope licet? Minimẽ gentium, quia illa quodammodo à procis obfidetur.vtliber non fit ad eam aditus,vt qui etiam domeſticis fit denegatus Et ita triſtiorem adhuc rerum faciem hofpiti effingit, eum in tam inclyta familia extranei viriimperent: quod fine dubio& miſerum fuit,& miferabile. Age igitur& hunctibi Eumaum finge animi triſtiſſimum, tum fuirefpectu,tum etiam Domini, cuius familiam ita miſerè conturbatam& pené cadentẽ videat: fui, inquam, reſpectu, quia priſtinis heris, quibus primüm feruiuit, amiſſis, huic proterüz& nefanda procorum genti obſecundare cogitur,& ijs dilapidandas Vly(fis facultates porrigere Quo tandem animo ſubulcum illum fuiffe putas, illum nimirum veteran um in fainilia?annón grauiter hzc omnia ferente?Is enim magnus eft dolor eórum, qui inuiti iniurias alienas patiuntur, neque illas vlciſei aliqua ratione po ſſunt: is veró demum maximus cùm nullam fibi fpem auxilij reliquam factam putant; vt huic noltro Eumzo contigit qui& Vlyt ts& Telemachi obitum fibi perfuaferat. J m os Haar,]Intelligenda funt ski, ne quid hic venditionis ad ſeruitutem imagineris.
222
ná emtewe dib, Fav in quit Euſtathius, Cs c̃ucinun pgéAu soo"P ien, imo doppio ois rip zic.
x—— 4 4—
To di err e eos Ves* by mus O dluzerg, Papb[feparuulus existens Eumae fubulee»,.(lIyffes,
ü. . AM age juu Gd em C E ATR He Jyeareagevo vdooue oid pan dOpucoyuoto,
H. Ci ice, rue m% mer ich b mp. ss HS 0t ye. FAR 04602%«a: Bae A' yd peg r uss nu0 n, We Gon nd|, en e r , doa, o d, dv covov éd yacew. Tày]. ad slr eu Gormue oap& oido, Zi, rem, ei dp di var euer T) een Rss, 25. Tri vu Funk€ vtomeo, Re vx oivay: i pi&.αsi wb e e io oio po) odds E 915 OmU ur brach. Se l n 02207] Nenn apt XA pou. asit C zan ds Um G. Toy M dM r Sm 224|j 6 Bias hand, ui s n un S; Fb lir dar aqu M qoi Qeuvo ci s Qu mines, hus. don α jo ion ente. Nc M Gi uci ij a Gbunjvpcic TE, Kidlinm& NQ b. 26.. MycoocuCcli. e peto* x demi 7076) e» , DIN, 70604 2 emunt. T d E m toto à pu? icio, pé toas. ö xixNiaxe(erar oce) Obi xad erep hene 09i agam) 14010,: ö Alu tooy! ON. ayant cr,
4es. Fer&. dC Bs oo eG:
s eim d| om nn Mo/ Cote, gd le ls& Mn
zeimeyp NO ge(exa Svp? TAE) d h dan Boon; A. m uo diro aoa cs qx colocar, E'Alay apyogtte G- Ann en, Artuads Eu,
(c Ol agomoic[de ésoxn marée eo B» KLEE yen, Fes doo ais, d ae d ls cQ arabe l(l ss. Ton d à Gerson o mo 8405 Garde Kro G Ojpcrid[ne M cen&. aos h Ey9a5 Does uhr R. 10v aid vec 418 Tox) 7771 ori aigue m SAGA,
Hic.avefhodens, alloquutus eſt multi toleransVlulidm aherrafti ua patria&s parentibus. Sed age mibi boc dic,&r Verè enarra, Au deftructa est ciuitas virorum lata vis, Qua inhabitat pater,&m veneranda mater. Cg tefolumpofitum apud uses, vol apud boues Viri inimici natibus acceperunt& tranftultrunt Huius viri ad domos.hic ait diauum precium dedit. Hac a ufus alloquut?efl fübulcusprinceps viror. Hofpes,quoniam ian bac meinterra 045 C inquiri, Silentio nunc audiet deleciare bibeg, Vinum Sedens, ie ute noctes magna licet quidem dormire, Eft autem delettantibus audire, ne teoportet cte boram dormire,dalor cb multus vJfomnus. Horum autem aliora quemeuna, cor et animus iubes Dormiat egreſſus ſimul dutem Aurora apparente o Tentatus femulfues beriles féquatur.| Nos autem in ſtabulo bibentesd, comedentesá, Doloribus ad inuicem deleclemur tristibus^ Recordantes:inter etenim dolores deleclatur vir Quicua, I4 valde multapaffus eit, cb multa errauit. Hoc autem tibi dico,quod me interrogas& inquiri, Infula quedam Syria vocatur[icubi audıs Orrygia deſuper, Vbi mutationes Solis. Non ita quidem adeo magna,fed bona quidem Fertilis bomfertilisouiuyvimi ferax et multi frumeti: Fames aut nunquâ populi inuenit, neg, aliqui alius Morbus odiofus et miferıs bominibus.. $ed quando fenefeunt in ciuitate nationes homin 4, Veniens argentei Arcus Apollo Diana cum Sutsillustribus ſugit tis aogrediens interficit. Illic due ciuitates, diuiftm auteip[is ota diuifa funt, His autem abi us pater meus imperauit Crefius Ormenides mils mmortalibu-. Illuüc autem Phenices nauibus uchi vencrunt viri lugenioſi, is finitas ducentes res ludic ras naue negra. E 0x6

.
| Airs 7. j
11 HER XV.
Er 5 mere, edis wu belſnos Sy clic kan v6 a9 Te, dir, A, do, edge.
B| 23 B
rl d| dea Sohnes nA Q οnnt́r o 1^./ N X. 4 Mus Gj 3i ö im X21 ud OE SC E//»* 1 Fön xo] cin. T N bο los quepo7r&]
ö. vui
On au rignyo: Vuucuß, xg]& x. epic nom.
2 7»x 5 NT un X .. Hl eA diba m e. ene en Alen diho Ger dig. Ex uc) Sils/ G- my Aus opto eio
| Av Képy d, eo. Apo Geor G ey pud|py chiAM, dip mic Pio Alen ges des 2 7* 75/. 255 17 ö mtogmen dl ju eg, nern
7:6 Te¶ M ich ree dou" 6 dz hic voy d onccv.
Tho M abs Veo or cy op 39 tels yero Ac gen, t, 2 c. r o» 2 9
DIM^ 2 ö 1 ovg Ay quA oixeud, eoruo,
)|— OqQez idus queis xj warte G ox pepecbis di,
^4 99 er(gh, xoi à Qiii soy). .> 2 x 41 x 3 NO 29. 0 To d; aL TE^ ede me, y MUI], KO pets s, rbb, » N E]»>— ij, XC) 6 ar,& roi 69820 TE pe ya)
| eO puo mac.
Oc cab. o à doo raris aar NOV às Cac Ad ow* Alp té TE quA dU Te Ty gm, Tos d|, adus ern, yw) xo] Acer fe a,
* xuyji vut?
J eriam, ALLGÄU N U ary,
He don uper fei, m, m diues yen
EAS dam ó dL sis dbu G- Ga on
At pri&t dee M c Up, A9 pov.
AN ther CH Dose pov, vretyers d, voy MC jon. . Yb n),
A' feo Cos Cad. ined uo.
Oir 99 M, veu ame x, IKEA eA On.
Kai M. uc AN Em Ga. oor yay ehm eme ge lila.
ö pae ns Gy puepelpoie, ovs,
Fegg a don AM, Mon aqunveox irme ooa e, . vióe 6 d, opi? MUCAOV aiyay
, anti Ao oiu TOT.
H poi ao p ö. amies etos diga xa M o; d[ Cui aom Tap fpei a0. poloyas
as, EY vii y^aQvg Glo z ö zem Accor. , Vnde Mer rin ves, ka] Rr dp dn Raon. une,
K aud a, Aids quod weis är, mage, Xeüoroy sgpäon Con, M, ngog oio Y espe
TU uc) g er fe ham ecmc. xj vorWa, wma Rei egi al pa Déuym,«2i cb e A bacio. 5 Aargau 6 3*. ver Ciclo mu.
Ho Van d ge, xol Alo ddr vij BeGnud. .
«i: Etge dl, en eod quo tjui dm ee. 4) ige, ö ot uo morito. uu err chovee. 0i uen do. Tech 0 on, d quá 7 Dyno H M ala cet dodo no as zz oA E’xDeocr. aio yen exi&em posui.
. Abo the T. quB, mié TE MO aryl. ö Ayscha AUTO HAYOLCH ua xiórig, E»9 eo. done) les ade cnc G. vis.
Qi uch£r. aye cms kms) hg e, ub nch Ga,
22 3
Fhit autem patris mei mulier Pheniffa in damo
Pulchra, magna, ci fplendiderum operum docta.
Hanc autem Phenices callidi deceperumt
Lauante: quida primum mixtus est concaua in naui
Lect⸗ e ATHIIFIAqUA MENTES dectptunt
Libidinofis mulieribus& fi ben? operans fit.
lnterrogabat aut&poited,qua effet&r vnde veniret:
Hac autem valde[latim patris dixit altam domum,
Ex quidem Sidoni multi aris glorior effe»,
Filia autem fum Arybantis ego abunde dauitas,
Sedamerapuerunt Taphy latrones viri
Ex agro venientem,tranflulerunt autem me buc deductam:(cium dedit.
Huius autem viri ad domos, bic autem dignum preHunc aut ruyſus alloq.est vir, qui mix tus erat cla, i
Certè nos iterum rurfus ſimul nunc domum fequere,
Vt videas patris& matris altam domiti,
ys. certe enim adbuc ſunt,&. diuites vocantur.
Hun autem ru[us alloquutus est mulier er. Sit& hoc ſi mihi velitis nauta(ffondit verbo,
Iuramento fidem dare:innocuam me abducere 5.. Sic dixis, hi autem omnes iurarumt[icut iuſsit.
At poſtquâ iuraueruntd, perfecerutá, iuramentum,
His rurfus quadam dixit muliere refpondit verbe,
Silentio nuncU, ne quis me alloquatur verbis E quem
Vestrorum fociorum obuians Vel in via, T»
Velimn fonte, ne quis ad domum feni
Veniens dicat: bic autem intelligens liget
Vinculo in difficili,vobis autem cofultauit mortem:
Sed hahere in m£te verbu festinate.a.emptioneviaSed quando iam nauis plena victu fuerit,|(ticorm.
Nuncius mibiposiea velociter ad domos veniat,
Portabo enim C& aurüi quodeua, fub manus venerit,
Et alind quidem onusego wolens dabo.
Filium enim viri ſui in domibus nutrio——
Alluturm iam talem, ſimul currentem foras:.
Huncducamin nul, ii vobis infinitum precium Kae
Inueniet, quocii tranfibitts ad diuerfilingues homiHac quidem ficfata abinit ad domos pulchras,(ues.
Hiautem per apnum totum apud 205 mud m em es
In nani concaua, facultates multas lucrahantumr.
Sed quando id concaua nauts grauata erat his redire
Ft tunc numcium miferunt qui nunciaret mulieri.
Venit autem vir multa ſciens mei ad domos patri,
Aurei monile habens, pft: d. electris impediti erat: Ia.
Hunt quidem in damo famula& honesta mater
AManibus tractabant,& oculis videbant
Precium pollicitæ, hic autem huic iͤnnuis tacits.
Certà hicinnuens concauam in nauem iuit,
Hac autem in man capiens domibus eduxit forás.
Inuenit.a in veltibulo partim pocula partim mas,
Virorumconuiuaru,qui meum patrem gubernabat.
Hiquidemin concionem procefferdt populig, cetum.
Hac autem fLatim tria pocula abfcondens in finu
Expartatit,at ego fequebar ſultitij.|
Occidit autem Sol obfeurata fantg,omnes via.
Nos aut in porta inclytum venimus celeriter euntes,
YbiPhenicum erat virorum velox in mari naut.
Hi de poſtes vbi afcediffet mauisabat bumidas vias Tt 4 Nd
Bear

224 K
Nà al σcͤ cor daa 3 Zb poy aM er. Nos naui imponentes, Inpiter autem ventu immifrt. 475. E Enea quci Que NEON VUXT cs* xe map—— Sexdiebus quide Jimul nauigauimm nocte& die.
A M är do$Gdlomov"queo MM ZC Sine Kpoyzoy, Sed quando feptimi die Iupiter impoſuit Saturnius,
ö(BÀI. A yas yeeteor— Hac qdzpoffea muliereinterfecit Diana(agittis gau
,,, e evo In fentind.a inſcuuit cades, ſicut marina fulica,( d.
Kod rl uc) Peg xa) inris Kuga fie Et bancquidem phocis& pifcibus efGam ſieri . ego relictus fam dolens animo.
TS d Y9vben HM s bm ale hes TE KA y Hosautem Ithaca admaouit portas ventu,& AQUA,
ö aréievro wrtdvTtos i oim. Vbi me Laertes emit rebus ſuiz,
OVro vi dig got vy idlpy àcpootAqudiam.. éicbancterram ego vidi ulis.
CO MMENTARKRIVS.
a moy ämwhdy Ms] Vnde,quafo, hoc collegit Vlyffes? Nam de fuis erroribus nihil meminit Eumzus in oratione precedenti, Verifimile eft ergo, Vlyffem ita effe fabodoratum,cüm eum à matre ed ucatum intellexiſſet, quód nimirum domefticus non effet, ſed extraneus,atq; adeó feruus.Peregrinum ergo eum fuiffe oportuit, ac proinde long? remotum ab illa infula Ithaca. Videtur enim moris fuiffe, yt qualibet gens exteris tantüm pro feruis vteretur, proprijs regionis incolis parceret.Nam fi domi haberent cos, cur foris quærerent?& aliunde fibi compararent& mercarentur, Hinc ergo arripit occafionem Vlyffes vlteriüs de patria illius Eumai ſciſcitandi,& ratione qua in Laérte poteftatem venerit,cuilonga narratione mox Eumzus ſatis faciet.(
b ain© Ads Gn&.] Quæ mediocritas in rebus laudanda eft ea etiam in fomno requiritur. Vitiofum enim eft quicquid per fe bonum ett; fi modi fines excefferit. Quod yt in reliquis non doceamus, prolixitatis euitandæ cauſa, id in ſomno quo de nunc eſt quæ ſtio, obſeruare licet. Eſt enim fomnus res homini adm odum ſalutaris, vnde illa in Monoftichis, Vj» 5 mer tc» Hr lis:&, dm& qi vxs e ger mu mei. Has enim fomni& vigiliz vici ſſitudines in ſtituit animantibus neceffarias natura, vt que fine vtriufque vſu ſubſiſtere nullo modo poffint, yt alias ex pO docuimus.Ergo campus fe nobis aperit de commodis modici,& incömodis immodici ſomni quem fi placet leuiter percurramus,& ſummis, V dicunt, veſtigijs Ergo modicum ſomnum eum intelligimus qui naturz ſufficiat ad alimentorü coneoctionẽ cui plurimùm conducere à tota Medicorum turba fcribitur:& precipue ab ante ſignano illo Hippocrate lib. 6. de Morb. pop. part..& 5.& Galeno lib. 3. de Cauf. fympt,& 2. de Muſc. motu. Dormiente enim hoinine ventriculus calidior redditur, vnde egregiam operam in cibis concoquendis nauat, animali videlicet virtute quiefcente, natutali veró vehementiüs operante.Plinius videtur calorem illum qui internas petit in fomno partes, pro animo accepiſſe: ſiquidem ſomnum definitanimi in medium corpus quendam reccffum.Itaque hoc eſt maximum emolumentum, quod homini fomnus parit: aliud eft, quod laborum fit perfugium,& animi requies. Quz duo perfequitur Fernelius de Morb. cauſ. lib.1. cap. 17. his
verbis: Eſtautem ſomnus non folüm motus, verumetiam fenfus omnisque animalis fun&ionis ceſſatio, in qua non mode Vt in
"quiete nerui, muſculi artusque, ſed& cerebrum& fenfus omnes confopiri folent: eſtque ſomnus omnium quafi perfugium laborum, requies animi, pars humanz melior vitæ Hic fpiritus labore vigilijs que diffipatos reftituit, alijs videlicet ad functionum frequenrationem ſuffectis. Membrorum fenfüumdue defatigationem tollit, naturales fun&iones, maximeque concoctionem& retentionem corroborat& auget.Tum ſiquidem natiuus calor minime difperfus fed circum vifcera intrò fe colligens, vegetiorq; fa&us,in cibi crudorumque humorum concoctionem validiüs incumbit,&c, Ad fecundum emolumentum pertinent illa fomni Epitheta apud HWomerum. undi Au om rs NoeusMs, Avnpée/urs ,c»c. Hinc Alexis eum Beorday wre, rens ez, appellauit:& alius neſcio quis x ud ru Ma., Hinc domitos em malo rum: reguiemq; animi, Seneca.— Hinc eius laudes apud Ouid, lib.12. Metam,
Somne quies verum placidifime Somne Deoram, Feſſ minifferds mulces,reparasd; labori. Pax animi,quem cura fisgit,tu pecl ora duris^
Atq; hec funt moderati(omni cómoda.Ex immoderato contrà pernicies daplex nafcitur: primüm corpori,deinde animo: quod item medici fatis docét,& ex recentioribus idem Ferneliusloco iam lau dato. Cæterùm, inquit, ſomnus immo deratior, ſpiritus offundit& obſcurat, omnes ſenſuum mentisque vires torpore& ignauia debilitat, calorem obtundit, fun ctio nesque naturales infringit, crudos pitüitofosque humores& omnis generis faperuacanea exaggerat. Corpus itaq; refrigerans& humectans ignauum atque inets magis quàm quics efficit, deflillationum, frigidorum diuturnorumdue humorum author. Hinc eft quod Plato lib. 2. dé Legibus dicit, Vzv(9» zb oUzz Gis exl C 0r ose vocis doxes dp dv gal, od vraie. vo met mro eeuddiav ea x? Quei xad 39 vc eis a rio KEG k Cyr Os. 0515 vi CD ipud 35 T Qeor&v ugusz iol an reh, he ig, ge ag óvoy ac NE ste axes Ode e TS gro. ei d& Ad, taAG Ge£9(O» 1v. id eft, Serrano interprete: Somnus multus neq; corporibus neq; animis neque rebus gerendis ex naturaaptuseft: nemo profectò, dum dormit, vllius eft precij, nibilo magis quàm qui non viuit. qui igitur vitz& fapientiz curam gerit; plurimo tempore vigilat: id tantùm prouidens atq; obferuans,vt fomni tãtum capiat,quantü ad fanitaté poteft pertinere: ad cuius quidem conferuatione non multo íomno opus eft, dummodo rectè cóflitutus ſit ſomni capiendi modus Ergo in fomno capiendo etiam modus eft adhibendus, qualem fummi viri etiam adhibuerunt: vt de Augufto refert Suetonius, eum non vltra feptem horas dormire folitum, quo quidem fpacio fomnus vt plurimüm terminari folet.Ratio tamen atatum eft habenda. longiore enim fomno iuniores quàm fenes indigent, vt item ij qui imbecilliore funt corpore& repletiore velcrudiore ſtomacho, aut qui laboribus funt defatigati. Itaque cautius fomni finem concoctione abfoluta terminandü cenfemus. Vtvt fit, cüm excedit modum,, vitioſus eft habendus,& deniq; vt concludamus cü ſubulco, eli MM,.
c Harp ise yim] Quænäm eft, quæſo, iſta dele&atio in media dolorum aut laborum, quos olim perpeffus fueris commemoratione? Ea ſcilicet, quod te ijs ereptum,& in fecuritatem collocatum iam fentias, Hinc apud Tullium Euripides, iucundam dicitur præteritorum malorum fecuram recordationem zo».Et apud eundẽ vulgatumillud prouerbium, Iucundi act; labores, de quo Eraſmus Adag. Chil. 2. cent 3. prou. 43. Euſtathius apud Macrobium lib q. cap. z. in eorum numeratione, de quibus aliquis lubenter rogatur: Pericula quoq;(inquit) præterita, vel ærumnas penitüs abfolutas qui euaſit, yt referat gratiffime prouocatur.Nam qui adhucin ipfis vel paululüm detinetur, horret admonitionem,& formidat relatam. Id adeó Euripides expreſſit, os id Ci ⸗· lar eric sróvov. Adiecit enim, u bi: vt oftenderet,poft finem malorum gratiam relationis in cipere. Et Po£ta veſter(Virgilium inzelligit‘) adijciendo olim quid nifi poft emenſa infortunia futuro tempore iuuare dicit memoriam fedati laboris? Forfan& hc o. lim meminil[e iunabit,&c.Ex habet illa recordatio nefcio quid facultatis præſentem fecuritatem condiendi, vteleganter docuit Xenophon lib.7.his verbis: cx&vo Zl to ope Gy, in bedr mio) umor,; ovo Horton(ei 9$ gróvos sas Gis ry Jos) ea TE Dior uy cet o Fev Bac rta mo Art e COS ein ew, ie 9" dl) Ave.
; Quid fuit durum pati, 4Meminilfe dulce eff, inquit Seneca in Hercule Furente,
d vis c vein]Incipit Eumzus narrationem de fe ipfo,quam hofpes expoſcerat, ac ordine«Ozean& naturali ca perfequitur. Primüm ergo defctibit inſulam, ex qua eft oriundus,& à quibus parétibus genus ducat: deinde quomodo mater illius& ipfemet à Phoenicibus callide fint abdu&i,tum ea mórtua quo pa&o ipfe in Ithacam ab ijfdem abductus in Laértze poteftatem venerit.
€ ön agozre) 4eMoso] Intelligit fitam effe hãc Syriam ad partes occidentales Ortygiz. Solis enim ego? eft occaſus:& ita quidé Euſtathius At Didymus hic imaginatur fuiſſe fpeluncam Solis, eie si, inquit, gras T) zal̃u navar, dr s cmtedën] ze FE Sms dr es.
fed ne, Aj,] Patria ſuæ ornamenta defcribit Eumqæus, qua tanta funt, vt ad eius felicitate ex rebus humanis nihil defiderare poffis fiue ipfius foli vᷣbertatem, ſiue incolarum ſtatum, quo ad ipfas perſonas, ſpectes Vbertatẽ folitum in animalium tum in ciborum copia intelligi volo: nam vtraque ex illa pendet, ſiquidem animalia in terra pafcuntur,& ex ipfius fru&ibus alimenta ſumunt. Ergo Gaby& Altena, habet patriam Eumzus bobus& ouibus abundantem, quanquam per& c omnia genera pecorum vellem intelligi: habet& ois zo Aderupor vini frumentidue feracem, quæ duo fola funt vitz columina. quicquid enim pratercà ad nutricationem noſtram adijcimus, non tam eft neceſſatium vt eo carere non poſſimus ad vitam ſuſtentandam.
Ita que
————

*
EE
LIBER X V. 225 Traque multi eft facienda illa regio. quę incolis fuis illa ſuppeditat, licet alijs ciborum delicijs quàm makime deſtituatur. Ecce ergo quibus& quantis bonis paruitas illius infula compenſetur,& quàm egregio loco fit oriundus hic nofter Eumaæus. At fi falubritatem regionis illius conſideres, amabis fane& lónge auguſtioribus laudibus illam ad ccelum vfque effeces.Ea enim tanta eft, vt nullo genere morborum illius incole confli&entur: fed vbi naturalem vitæ curfum peregerunt, placide moriatur,& quafi dicas fomnum petituros illos decumbere. illud eft enim Apollinis& Diane fagittis confici, Ille porro viros, hzc foeminas interficie bat: qua
de re aliàsin Iliade diximus.Sed amabo te,Eumze, vbi gentium elt illa infula? uns ee nrg gen, inquis. Scio vbi fit Ortygia in Cycladum numero,fiue illam Delon, ſiue Cynthiam,fiue Aſteriam, ſiue Lagiam, ſiue Cerham, fine Mydiam,fiue Cynetrhum, fiue denique Pyrpilen appellare velis. Legi Geographiam aliquot authorum, fcd nufquam Syriam tuam reperio. Strabo tamen lib 10; dicit te Syrum, quæ eſt in Cycladibus, Sriæ nomine indica lle. Eſto, at nullus tot illi bona attribuit, quot tu commemorafti. Qui
tum? nostibi antiquiffimo credimus,& ne tantillum quidem fidem tuam elcuábimus. Sané tuz geritis vitam avos»& morborum immunem admiramur.Sed cüi tandem ren tantæ felicitatis caufam tribuemus? Duo mihi videntur effe qui illam párere poffunt, vi&us bonitas,& eius moderata ratio. An ergo vtramq; Syrijs illis affignabimus? Id fane ratio poftulat:nam alterum ab altero feiun&ü nullius eft ad fanitatem emolumenti: fed illa aut breuis eft, aut fi paulo longior, miferé tamen aliquando labefactatur, S& fummam iacturam corporibus affert, die mq́; mortis quodammodo anteuertit: quanquam qui moderate viuunt, nefcio quo pa&o etiam paucam vi&usbonitatem reparant& reſarciunt. Vtyt fit,illa Syriorum xeges mira fuit, qualem Hefiodus ijs qui Saturni tempore viuebant,tribuit,bis verbis:
, hup Dr Begra tp ouai duc», glless Emi», en) reus© epos o olo diis Jes, d] ser indo Quá» fov ves Lig me,, o» gan lor god» ét op ARTE a0 Qi» Tip qt d. m X ai Qi Gv,$i dà» ynjon s Ä P Vaya Mol eulos.
Quàm long? ſequentia ſæcula& à Saturnijs& à Syrijs hominibus aberrarunt. Hæc vt le&or attendat poſtulo, mireturd; degencrem iftam à majoribus progeniem, quæ fuis voluptatibus luxurijs,& lafciuiente vi&us libidine tam pacatam& tranquillam vitam zmulari non poteft. O felicem illam Syriam, qua tam fclici coelo vſa eft, vt(uos incolas hac beatitudine donauerit. aut© felices potiüs Syrios illos incolas, qui tam moderatam& temperantem vitam vixerunt, yt cupiditatibus inferuientes ſuis, haturæ nullam intulerint jnfuriam, ſed eius curſum integrum fine vlla offenſione placideè peregerunt. Illic ego vnicum illud defuiſſe exiſtimo, quod ſincera Numinis cognitione de ſtitui, parum à belluis diſtarunt. Eoram cafum ego fane lugeo, doleoque veram animi non erinde ac corporis honorumque felicitatem ipfis affuiſſe: itaque conditionem noftram longéllotum ſtatui antepono: cui fi ilf, etiam acceflerit,aurea fecula reditura breui fperauerim.. ö: n g mom A oUzon] e mivzv inquit Euftathius, cb gen s ewosbu ugíwee v5 vice, in e md. trat ogito BS i. ue H' aloe , v oium)^así Scd mibi aliud videtur fentiendum,vt doceret Eumaus, quàm abundarent Syrij rebus
ad vitam fuftentandam neceffarijs, dixiffe cos nunquam fime premi. ö h eigne gab es] Sequitur ratio, qua mater huius Euma:ĩ& ipfemet Eumæus à Phoenicibus abducti funt, vbi libidinẽ matris ſuæ FEumæus detegit, veritatem narrationis fuo ipfiusque pudori anteponens-Tamen modeſtè cam deceptam à Phoenicibus dicit, hoc cft, multis donis& delicijs, quinimo& pollicitationibus pelle&am, vr eorum libidini obfecundaret. Enimueró fragile& procliue | ad peccandum eft genus mulierum,vt Zumaus quidem diceret: vt alij vers liberiüs, libidinofum& caſtitatis parum obſeruans, fi | deeius violatione pauld acrius vrgeatur. Quod ego generaliter enunciari nolim, quia ineo fexu etiam plerzque virtutem& hoi neftatem amant, vt nullis machinis expugnari earum pudicitia poffit. At hæc Phoeniffa ex earum numero non fuit, fed ijs potius - afcribenda,qua; apud Euripidem in Ino fic exclamant:
à yn at ey ur, s vun dn ie Pe oues, O res mortalium, muliebres animi,
500% vin c rl). Kamen ven hes. Jes Quanta nos egritudme Venus afficit; (Illa autem ægritudo libidinem fignificat) Aut de quibus Ouid.3.de Arte: i
Fœmina nec flamsas nec[amos excutit arcus,"Parcius hec video tela nocere viris
Denique ea fait hzc Phoen ſſa, quæ fuz& virorum libidini lubenter ſatisfaceret. In eius tamen facto duo concürrunt obfernandá: Primüm libido ipfa,& adulterium, quod omnino damnamaus. Deinde reditus in Phoenicia, cuius cáufam fi attentius Íbfpiciamus, fcré omni culpa carebit: fiquidem cüm illinc effet oriunda,& in huius Ctefij Ormenidz poteftate ſeruitutis nomine veniffet,quae conditio per fe iam non eft toleranda ei præcipuè, qui ingenuis ſit ortus parentibus: dubium non eft, quin patiéter ei aufcultárit; qui cam priftino ſtatui reſtituere fpondebat.Cum verò quilibetamans fit fuz libertatis, mirum non eft, fi cam quacunq; ratione captes, vt iniuria illi non fiat,cuius iugum excuſſeris. Et hac in parte grauitas fa&i huius Phoeniffz quodammodo eleuatur, labe tamen fua non caret.quia libidini coniuncta eft. Cæteræ in hacnarratione plan? nihil difficultatis continent, cam tantüm diligenter legat, qui earum antiquitatum fuerit ſtudioſus. Exemplum enim cft& muliebris& vir: lis perfidiz.Virilis dico, quod ad Phoenices attinet, quorum varia eiufmodi facinora commemorant hiftoriz.Videndus elt Herodotus lib. 1. in ipfo initio, vbi tradit ex Perſarum hiſt orijs Pheenicas huiufmodi raptus mulierum primüm exercuiffe,vnde etiam bella poftmodüm funt cxorta. | T d[ as down O dipr sos née nodu, Huic autem run ſus nobilis V Iyffes refpondit verbo, 3 34.7. ö X S 8 k.. 533 yas" dd.. 3 | s. EUM 71 fände, Tl Hot Eu Oo: Pujſccn(pue, Eumae‚certe valde id mihi in mètib- animit mouit,
. 24 paſſus es dolores animo;
AN m 0 ee, GR X ctio eod NOI ke Sed certe tibi quidem apud& malum bonum pofuit .,— Iupiter, quoniam viri domosperuentiti multa pajfus
—
ö raped Boso ve MONTE. Humanuiquitiam tibipraber cibumá, potumá, e Evd|pxéme* Que di, fee, iov. aom hn, Decenter degis autem bonam vitam, at ego nem a Goo v I dee aan exped, inch. Multas bominum per ciuitates errans huc perueni. | De ei uch avos CIE Ringes AO; Sic hi quidem talıa inter fe vicifßım dicebant. Lad den rl d md, err zei an pum. Dormierunt asit non multum in tempus fed paululii | Aia. Bis Ger eig ger&." oi d dU xspos. Statim.n-aurora venit pulchre fedis, bi aut in terra rn eſucn tegel Noo) lie x&d|, JI eA0 ls Telemachi focy ſelue bas vela, depoſuerunt auti malit, rkapnunlus, Tl) d] es ãpſuon acosueu src.— Statim hand in partumprotraxerunt reit, |— Exd| Cre,(GaAs, 5 werben idm, Extra autem ancords iecerunt, funes aut lig̃auerut. | Ex J xg] abri Cet or n buy Jan do ns, Extra autem& ipfi iuerunt in littore maris, |—— A&mvó) T eur uo n, X60 CY? TE G m, elo. Cenamá parabant ymifiebantá, feruidum vinum. |^s Aue trà mime xg)«duri Go e£ épor eim, At posiquam potus& cibi deſideriumm amouerunti Too Tug ü. elemachusprudens infit fermonibus, ö dsud|, saves vos ue aa yin Vos quidem nunc ad ciuitatem umpellite nau m | Ario en xing emAd nu„(Dorian. At ego ad agrum iho,&: ad pastores.(nigram; Caric iG. d, es esu. Ep906 fArdput, V effertinus autem conjpicatus mea opera 4 | Mago

226 H oO MER I
^ H9oy dli xe» dpqon od pysieao gl, Adır ac ld x n n xgj oy 1d porno. Lz d| ab dect, Oe Ade"(D 9eodd ae, Ir; 98 ey d Pina vtxyoy le, Ted daS bebt, Andi oi xe cli I er li xTxoipowesow
io 906 ong un dee"PO Mio dioi; a.
Ta ¶M ab T4A ua) meme co m qud uns , o éywys xo) nseripóid e xeAciulo Ec.»elp vm Eculan mn AA ear au 7 Xetgoy. EA qoi ey bn uc) ALTES ouo,&dlg or pim
fif PUN m ye m eta peor Cyl. dic 9o), QN cvm TOV Vor egal icy 0 pau. 2t Voto, A DL m NO Qua mapabruaun o/ X CJ Y itt, Fogon, HoAwGoio ¶laichgeon G YA YO, T) vu ic. Oe Ie coe gbcho. é Kod 90 mo ens G. An, bare TE be Mise Mn u.«ai O dposi(Oo epos Env. AUN v ye ZU ide O Aupzr(B eu)éeA VON Ei xc c Qu= lei EXC id HANS NAD de deg. oi émiym entzavee EG done, == Kin G, A ms 0 AV€y 5 aid lgoss 1. 2. Mes ys vnjäs T€ wg] ATS Tue. Ta J Out- ⸗ l 2vrováa di xa Moy a, E» T 40% ci qu Ven,£v. T Dar’, uo T öV6Cs, J J..» 00 72i diio xod flam BZ ens. Ey Rg bern coe id ov, oionſe zn.^ Y'uerton dl, u Es Hochs Gar ici t AO E» duo T Jebung,. Gs va gon e,, Ta d[ as TMM aνꝰ-JoNÜageQ‚“s ni gar-.» A 38 X Ectrs£a G, vvreAeo rcon Cin.: TO x& vio yis Qué nima vy mM ve dies EE iue, we ar Tic 0€ mui cQ UALACACOL
H^, C, Ileipauo» wEITED yes msn ETAjO0N,
nei KAv7id y, cü d m nl m da. HANS ^^v. XletO gud erdomv" oi uoi UNO v emm
Ka] vuo joi v£etyoy cya Cx. dénan 00H,
ö.
To d[ ab Wépon(Q dApg Ave con nd, Tin,& ch xc 00 oU ZEN Geha ellen ·
Tong dl; er, xouac, cnlu) le ei& z Erz.
ö dm vnoe£s, Coe Ace d eT jog. Abr c 1' umd, NA TE ati Acc oi ¶ dn r Camo, xg] QM unn. Tynλs f d, Nomaeom&d ow La Ach aida,
, Elite dI, Ma rider er, G, dude ior ÖLE adea, Nnös er. ice μ bs. MMI J tjo: uam. Ol ocz c σê con 6s Ml, Gs Cad AU Cy Tug Q QA s O duo ij G. Geo. Toy d; tx, WEICHEN aid gg Qépov, CY IET. ac n loo .
*.
ö e^ . 5
am. NON. 2 7 37> A . ty* Cyiaucy, lun eon, ne, dps.
COMMENTA RIY S,
O Dy SS E AE
CMané autem vobis viaticum apponam, Conuiuium bonum burniumJ& vini dulcispotus,
Hunc aut rurfus alloqui eſt Ti beoclymenus diuinus, Qui enim ego dilecte filiibutenius domos perueniam Virorum qui afperam Itbacam dominantur?
Au recta tuam z matrem,ch tuam domum?
Hunc. a. Telemachusprudens cõtra allaquutus ef, Aliter quidem te ego,& nostram domum iubeo Treonon enim tibi hyſpitiorum penuria: fed tibupft Ptius, quoniam tibi ego quidem ahero, ne temater Videbit. nom quidem enim frequenter procis in domo p parctz ſed ab bis in cwnaculo telam texit.
Sed tibi alium virum edico ad quem ibis, Eurymachum Polybij prudentis inclytum filium, Quem nunc æqualiter Deo Itbacenfes inſiciunt. Etenum multum optimus vir promptus et maxim Matrem med ducere uxore eV lyffia honorE babere, Sed bac Iupiter fcit Olympius in aethere habitans,— Si& ipſis ante nuptias perficiet malum diem.
Sic Igitur ei loquuto volauit dextra auis Accipiter Apollinis velox nuncius: in autem pedibus Vellehat columba ten£s,deorfum.a.penmas fundebat In medio nauisá,,& ipfius Telemachi.(4d terram Hunc autem Theoclymenus focgs longè vocatis,
In eius accepit manu ,verbumá, dixit, c denominduit,
Telemache non fine Deo venit dexter ales, Cognoui enim ipſum reatone conmſpicatus alitem. Vestro autem non esi genere regalius aliud| In populo Ithacæ, ſcd vospotentes femper.
Hunc autem[latim Telemachus prudens contra
alloquutus est, Vtinamenim hoc hofpes verbumperficiendum fit. Ide citö agnofces amicitiam, multa/ dona me, ade vt aliquia tibi obuius beatum dicet.
Dixit,& Pareum alloquutus est fidum focium, Parae Clitide,tu autem mihi prater alia maxim Pares meorum ſociorum, qui mePylum infecuti funt, Et nunc mihi bunc hoſpitem ducens in domibus tuis Solicite complectere& honora, donec veniam.
Hire a rurfus Poraus lancea inch). contra alloqu. Telemache, etiaſi tu multo tẽpore hicmaneas,(est, Huis tameeqdeeurá aera, nec reriᷓ 4 hoſpitib. debe,
Sic loq in naue init ,infßit.a.focios(eipemuria erit Tpfos afcendere, atq, oram foluere». Hiautem flatim afcenderunt,& in fedibus federüt. Telemdchus a ſub pedib-ligauit pulchra calciamtta, CAcctpit autemfortem lanceam claram acuto are.» Nauis àtabulatis,bi autem oramfoluerunt.
Hi quide impulſa naue mauigabant in ciuitatè, ſicut
Telemachus dilectus filius V lyffts dimini.—(zufferat
Hunc autem celeriter praeuntem pedes ferebant, vt eret in ſtahulumB
Vbieierat ſues valdésnulte, quibus ſubulcus(tiens.
Bon nimira vir dormiebat, de dominis benignè fena Muc, J too M] Fictus hic hofpes fimulatfe ob cafus Eumæi dolore,eosque ita auget.(Mala enim quz alios etiam, preter cum qui ea patitur, commiferatione mouent; pro grauiffimis habentur, quales funt haius fubulci calamitates Vlyffis refpectu) Poíleà veró quodammodo eum conſolatur, cùm ait eum pro illa aduerfa fortuna contra altera profpera vfum, qui in tam bumani domini poteftatem peruenerit.Tandem fuorum etiam errorum leuiter memoriam refricat: quafi dicat, Tu quidem Eumze, poft
totlabo

mil
, deo VI
. LIBER XV. 82$ Yotlabores tandem placide& ſecurẽ eo nquieſcis, nec tibi deterior eft fortana, quàm in pattia effe polſet, vtpord cui nihilad vitam bens tranfigendam de ſit. Ego veró qui multa quoq; er:ando pertuli, licer huc venerim: nondum tamen eiufdem quictis& fortuha fpem mihi paratam video. Hoc, ni fallor, fübindicauit Vlyíles leui illa fuorum errorum commemoratione, bot im apre] Hiceftaduentus Telemacbi in Ith2cam, vbi omnia figillatim& exacte deícribit pro fuo more Poëta. Tta porrd
nitum initio buius libri videbamus. Socios enim cum naue ad cinitatem mittit, ipfeà eratin(titntum,vt ea ratione commode patrem filius agnofceret, vt in fequenti
fe petit Tele hachus vt eum à Minerua mo met vero ad agros fe confert: quod ita ab illa De libro videbimus: at Teleimachus aliud cogitabat,nimirum de inuifendis fuis bonis. l: comer pola. od yog] Miſſurus cum reliquis huncnouum hofpitem& fupplicem Theoclymenum, dat operam vt fe abfenté tut& honorifice in Ithaca effet poffit. Sũadet ei etgo vt tantifper Euryma chum adeat, qui cæteris procis humanior erat atque aſis honori quodammodo velificabatur: proinde maluit ipfi foli curam huius hofpitis demandari quam rcliquis;à quibus roterue fuiffet exceptus. Hune porró Erymachum vidimus anteà lib.1.pag 7.ex Athenzo de nuptijs Penelope maiorem leulum. Hic autem Telemachus aliud videtur innuere eum nimiruni
ipfe Telemachus pro vitrico recufaturus ſit: quod tamen fe non ubio ponit;immo quafi iam fpem quandam de illo concepit,
non ut fpem habuiffe,quàm cæteri omnes propter icum ſæpius ca propter brobitatem fuam à Penelope facilius admitti, quem ned; ita optare docet, Vt aduentum patris potiüs nollet: quin adhuc in d forfan ob augurium illius aqula,quod Helena anteà interprétabatur.; d 2 sche r éevlor] Hic quafi fequentem orationem remunit,ne videlicet ob paupertatem exiftimaretur pro rijs ædibus ipfu . zee, Hie 1 Y t Pint ö& HE! dg: pium "Theoclymenum mínime excipere,cüm ad alienas eum ire iuberet.Erat enim fatis amplà multis hofpitibus domus, vthic folus faN J E* Fr€* M 2 P^^ cile ea poffzt contineri: fed duo crant qua obſtabant, quo minus ad eas liberè non admitteretur primüm, quód. ipfemet futurus eſlet ablens, que quidem abſentia maiorem procacitat! procorum& proterule in hunc peregrinum feneſtram aperiret: deinde,
quòd jpſam Penclopen adire non poſſet, ad quam via à procis præcludebatur. Quid ergo delectationis ac ſol atij in his medijs turbis capturus erat Thech menus:: e paste iplo] Hoch clemachus ex Mineruà initio huius libri intellexerat, his verbis:.. dy 24g ger Ten, n dee f, re. gern s geg deem€ LEONE di. : SER. 9 ö mre.: fan nan GO» axis af:^O»] Hoc ab Aegyptiis habet Homerus,q lib. cap 9 el od A aémavO-( inquit) c rj Aly green ge, den, e, lor d;;; 7 in Aegypto la cerdote trici(unt& curatores,& c tum ibidem docet, quamuis omne auium genus ei Deo facrum fit: tamen praecipuam cur accipitrum illis facerdotibus incumbere.Idem Aclianus de Anim.lib.10.cap.14. A. V bis in quit,,(en A". ö vij Pal vd cQetten: res öpyıdoLs Mysus joue sie, ita enim legit Gillius pro vulgato Har e3s quod etiá fequutus eft Geſnerus)€ ats ud) 70 m"ril wee, gen eie Po Cin. ap qa zd iéQguts zer gay horn à& cp vts 1.€ gur ö rropeah re vro arma uan: ö.. 6s 3= ö. Ee,€ Des s và» ra e, a girl. Jo en sb eg es© er, aug à oris Qty ü. . got aimi» Alk eias ie oae ex og mri G, eU TE pl) sroviggs dus Rd d» xo».id eft, Accipitrem Apollini confecrant Kegyptij.& venerantur,Oron fua lingua Deum hunc appellant. Auem autem ciufmodi Thauftum nominant. Cum Apolline icirco conuenientiam habere aiunt. quòd de auibus foli accipitres femper nullo ncgotio aduerſos Solis radios intuentur, neq; intentis oculis furfum verfus iter ſuſcipere grauantur, nec diuina flamma offenduntur. Contrà etiam quàm cæteræ aues,fupino interdum volatu ferri aceipitres quidam obferuárunt: quo quidem corporis geftu coclum intuẽtur ac rerum infpe&orem omniunt liber? intrepided; aſpeciant Iidem ipfi ferpentibus& venenatis beſtijs inimiciffimi funt. nec enim ipfos ferpens, vllávealia mala beſtia latére poteft,&c.Ad finem civfdem capitis, doi Q Qui, inquit,€ O α: sn z Ais€ Axbls iei QNO» Gore idet ad mrs ASVor: B35 som. alor gto» e un toixàs Qxti Hags oh,;. avrog. Vbi infignis eft error Interpretis,cüm ita vertit: Hometus accipitrem Apollini& Latonz gratum eſſe infinuare videtur, vbi de Apolline canit,& c. Non enim hocait Aclianus, fed gratum elfe filio Iouis& Latonz,* Arie& Avv8/ id cft; Apollini. Hinc conftat quanta fit Latinis interpretibus fides adhibenda,& quantum pleranq; damni in re literaria afferat jinguæ Graecae in ſcitia, Ergo Acgyptij accipitrem Apollini facram ſtatuunt, ade vt quifquis cam fea volens feu nolens interfeceritmorte afficiatur vt(cribit Hetod.lib.a. Accipitres, inquit Diodorus lib. 2. ab Aegyptiis coluntur,quód prcfint ad fcorpiones, ceraftasque,& parua ánimalia quz morfu nocent. Quidam ob eam caufam honorem haberi accipitri volunt, quòd his vtanturaugures in futurorum prædictione. Alij accipitrem prifcis temporibus dicunt librum Puniceis infcriptum literis, in quo continebatur, qui cultus Dijs, quive honor deberetur, Thebas ad ſacerdotes detuliſſe Quapropter literarum Sacrarum ſeriptores,& Puniceum filum geftant,& accipitris alam in capite,&c. Mirum autem quo procedat temeritatis ſuerſtitio. Nam non folüm viuam,fed etiam mortuam i
llam auem(vt& cetera animalia Feles, Ichncumonas, Canes, Ibides, Lupos, Ctocodilos,& alia plura) honore ſummo proſequuntur, vt ibidem teſtatur Siculus. Credunt enim, vt feribit Aelianus;tune
ui banc auem facram Apollini exiſtimauit. Aelianus de Animal. ES ves od res speso 00x e ML Dp y fm TT FI isggacai 80m cos quofdam vocari aiunt, qui accipitrum Dei nuetiam futura oſtendere. Apollini etiam facrum effe accipitrem Interpres Ariſtophanis in Auibus docuit. Cüm cnim dixiſſet Ariſtophanes, J. 3: .— 9(40s 28 à vup Baci da. gv Eri rie s QN Gæcꝛ dis ua.
ö Naz 6d] A mramey dierrse drohen en Mog Interpres ad illa verba, ev. m, V oodmeeu. mw 49 o Hivdweos, dL dy. cim Mis.. iro NÖ gutes tori us Que id f i, 29 ap An AO smn s và d. ze ug yh Di Gia? o» Tf] EA 95 A Xάσäü&3ieGo. quewle«g v sent an, bös. Misc. me uxzd reo» 78 E78 oltoge. Euftathius nofter lib. 1. Iliad pag. editionis Baſil. S5. num. 26. leer, inquitz bur,(nota vocum alluſionem, nam ic ces 252 8 isg£oX dictum volunt, vnde ſacer à Virgilio appellatur: quanquam aliam originationem amplectitur Euftathius) Mit eine ar, Ale ve n, E mie ai ö PS 014008, 0 492.0 3 zen Oo, Ag al id iro, noi eis wa ſe dus. 29 e met pov o,€ alte ive toumat, Qs Idem etiam Varinus refert. Addit Geſnerus, ſed ex Acliani loco{uperiüs à nobis laudato; videri facrum Soli accipitrem propter oculorum ſplendorem. In hanc auem mutatum ferunt Apollinem, ab eodemd; mile ricordia commoto Dædalionem in eandem conuer(um, vt eft apud OQuid. 6. Metamor. quæ ctiam confirmant;quanti cam Deus ille facere crederetur. Ex his ergo iam intelligimus,. cur Apollinis nunciumaccipitrem áppellet: nempe propter auguria, quorum author proprie dicitur Apollo, quatenus vatibus præeſt, vt illius oracula fatis monent, vel vnum illud Delphicum tatopere celebratum. Quod autem ad præſens augurium attinet, lud vates Theoclymenus nud? videtur interpretatus.nam columba illa aduentum Vlyffis ſigni ficabat: at Theoclymenus generaliüs de Telemachi generis fplendore interpretatus eft, nifi fub illa explicatione latére aliud volucrit: nempe, quamuis afflictae iam eflent& quodammodo pro fligatæ tamen hoc augurio portendi, inſtare quendam qui eas rurfus erigeret,& in priftinam felicitatem reftitueret.Vel illud etiam lan veré Theoclymenum latuit,nifi quód aliquid beáti auguraretur.& hoc eft quod ait Po&ta; agnouiſſe illum Coro,& In aß am eU 4,. priori ſententiæ acquieſcam, facit fequens Telemachi res xaminent. Quod autem paulò poſt hunchofpitem Piræo comſponſum. Id diligentius Lectores, ſi velint, e f mendat, videtur mutato fuperiore con ilio de Eurymacho feciſſe, quod
tam fauftum fibi augurium enarraſſet.
| FINIS LIBRI XV. HoM O0DYSS®

1 AO O'NT OS s us Taie n y me gene) Free Da Es abo me mn, DAN, diamóvu qiu maps, 20$) 5 e» His ids O' duoyéns.
Ben nee, A 3o As, reds sn, ul) ve Tunes gs ebe, Gas, i qiu) gin, Oi
AM. . ah mr rig, dy, . BUT. Cy xe G ch xgj Ga(Po Ges aF rrulloyn dg gan at gol, wre cle sop, . dp Geng o m, yocbows soo. US . ux putopoL, b Ovd|, Cnc Core, vor 3 d o'dlyerdüg. Ta oy, e Kubas Eh v6 UT(B qs qd pi wv, Ahle dl áp ö"tle odcurm'ase9mod eo, Eich /, 11 Mie Tig TU eAdCo?) eld, éviip G, Hal ose(Go AN. eme xuee, Sz UA aw, ö, drehen. OU: epi 7(B à oi Ph&. Jes E sy en exeo opo. OR M. ONE chen. Ex ¶ eg ci y, boy qo Cy Alec, 23 emen, .. Kerr ls un cher lis A. x. Riese,, AuDoripoa ger pet, dl ol Gunmen ö 03 3 amg àv odd s Cin chgontcan deem! E Aq&£ nis ns bedr. CnauTO, Modyoy TuAgezw, TG€. yen, DNA oye ^«. fe Pre Tueren or Deoqd és dios Mog Ces Ilan Ki c aieo, fas Co Ganchzei Puylme Ca] AMougchi cu. ns Aegi m«ood po, H'AÓse Tn bean, yAvnsgoy Pc G ed r e, OJecx(plo an e, res vii HóAovdlg: ö AM. de pris; cis: AM Gb on e(Bo, shed oe wp; ö éuropócov véoy 2o cs cud oy ehm, 8 OU ech ch n els, 900 need. 8) VOLLE, AN. dnd Miss de ae 99 vi R dad lg Sua), Avda benni wEIDLAN aid yc pA . TÀ ¶ aD Tn(Os TER&. Aion n. h x Are‘) UT co oria: 06 cn d, Cen, Id) inodo O Oe cf T chan pecion id go, xe) doy eX, Ei uc Cy arge ois pmo pos. 26 T5 sd n. Arp& G mic. O ue G..-, Mn ir uc cel i cb pd ice uc, ECO,. To d|; ab Deos, cms; enn G od pay, E Ko] Allis xet y. "Seo&ji 1489 00400. disc) dé ei eue $Ohyaa vóx]es s xo]"jore dlaxovxsáct. es dog Covimets, ei clear.. Am y isch icy, xg) egen, A&ivoy&d ov. 16 M Jyn. Inc 70700 bsc, O duos C. Tuna, G&. d eria er serie, Qai Ci n,^
IMISEXTI ^ Odyffes.
P. o*r Cro in agros Telemacho, mittitur Eumæus in ciui
LIB
tatemnunciaturus domini aduentum.Pratereà Vlyffes à filio agnoſcitur de Mineruæ voluntate:& quiin infidijs collocati erant intercipiendo Telemacho, in vrbem reuertuntur.
Aliud. n, autem igitur Telemachus agnofcit patrem fuum. ,, Iautemvurfesin ſiabulis Dyffes& diuinus ſubulcus Parabant zentaculum i ſinmul Aurara iucendentes ignem, Emiſerunt, pastores cum congreCats fuibus: mblandiebantur canes latrates, Neg, latrabant aduennt£ intellexit a.dium V Iyffes Adulantes canes,& circum fonus venit peaum, Statim aute Euimaum verba velocia alloquuxus eſt, Eumee, certè aliquis veniet huc focius,
Vel& cognitus alius, uomia m canes non latrant,
Sedeirciblandiuntur pedum.a.ffrepitum fabaudio. Nadi omne ditta erat verba, quado eins dilecf? filis Stetit in vestibulis ,flupefacius autZerruiz fabuleus. Ex alt eins manib.ceciderunt vafa, quib. laborabat Mifcens nigrum vinum:hic aut contra venit regem, Oſculatus eif.a ipfi caputd,& ambo lumina pulchra Manusd aybas,tenera autem ei excidit lacrjma. Sicut antem pater fuum filia beneuolus amplettitur Venientem ex longinqua terra decimo anno, Solz vnicũ In ſencctuss geniti quo in dolores multos Sic tus Telemacha diuini dius fübuleus( paff est: Totst ofctlatus est circumplexus,uti morte effue:ffet, Et Ingens verba velocia allaquutus est: VenisfiTelemache,dulce lumen, neg te ego Videre dicebam poitquàm inıti naui ad Pylum. Sed age ntmcingredere diletfefili,vt te animo Delecter infpiciens nuper aliundeintra venientem. Nö qde. n frequenter iu aar venis, nea, ad pastores, Sed in vrbe manes:fre enim placuit animo) Vivorüprocoräüprouidere perniciofam multitudine, , Hunc autem rurfus Telemachus prudens contra alloquutus eſt, WJ Erit ſic amice: tui enim caufa hus weni, Vt te videamẽ oculis,ch-verbumaudiam. Si mihi Adhuc iu domib. mater manet, an aliquis ia Virorg alius duxit vxorem: V Iyffiseert? quide cubile Penuria incubantium malis araneis jacet obfitum. Hic. a rurfus allaquutus est ſubulcus princeps viEt valde tlla manet patienti antmo(rorum, Tus in domibus,erummofe autem eam ſemper Corrumpunt nocter; C dies lacryjmantem., Sic vii; loquutus eius fufcepit eream lanceam: Mt biegntraiuit.& tranfinit lapideum limen: Huic autem[edis adeunti pater ceffit locum VIyffes. Telemachus aut ex altera parte retinuit, clamant, Hc 4

HoMERI ODYSSEAE LIBER XVI. 229
Me£o"sets 5 x9)&e9: dloycy&dplus Sede bofpes,uos autem e Alibi inuenicmu⸗ ſedem 1 qeesow miep di, aiip 0c xiUínl. Stabulo in nosiro,adest autem vir qui deponet. |. HG. 5 ade iav ker ap’ APR) woc Sie dixit hic. d. rurſus iens fedit: buic ast ſubulcus : m Xeicy Um XAWERS Barros x, xGucUmpOc)(ms Fuditfubviridia virgulta, pellem defuper,/ ] Eo xa dide" am O dlyos G DIAS 465, Illic feditposteaV lIyffus dilectus filius. Tach J xm riesen mappe Cs ng His autem rurſus carnium lances appofuit fabulcus x. PPP O fla Aa,& ſœ r. cotton aréAdmy£d pyasg* ¶ I(ſhBntarum, quas priori die reliquerant comedétes: ö.apculiecu& ouai, Panem autem festinanter cumulauit in canisira, E» M&eotsiosvGia xl era uc eon, ohr. In poculo autem muſcebat dulce vinuen. Aire d; amor Ces O pos G. Sé, Ipfe autem contra[edit V lyffemn diuinum.
| 6i d, in drein erden EIKE AOL ab). Hi.a in cibos paratos preiacientes manus mittebant, ] C OM ME NTA RI VS:
a cyrudovG bene Poteramus hoc loco veterum in cibis capiédis rationem exponere, vt intelligeremus quoties in die conuiuari ſolerent: fed ea palma iam nobis à doctiſſimo viro Ioanne Stuckio Tigurino Antiquit. conuiual lib.cap.7.8.9.& deinceps erepta - eft: vbi diligenter tra&atum illum perfequitur, vt fedulitatem;ingeniumque indefatigatum in eo opere mirari fepiffim? mihi cõ| tigerit: neq; mirari ſolùm, ſed etiam( dicam enim quod fentio) amare& oſculari: atq; vtinam decem Stuckios( vtolim decem | Neftoras ad Troiæ expugnationem optabat$amemnon) haberet res hodierna noſtra literaria; breui fané profligatum iri ignorantiam fperauerim.Quanquam hic vᷣnus fufficere videbitur, ſiquis acrius ingenium illius libris intenderit.Nos porró ab ea difputatione veterum conuiuiorum abftineamus.Id tantũm quod huius loci erit motiebimus, idd; ex noflri Athenzi Epitomes lib. qe» Q die inquit ips spass sre" O' woo axep m tp vd sido ar nere hen, MA deas, S nes becher e» O' s lber s, duos ets i di»(vel Sac. csc cyvudovi) cus, ie iei(hac duo vocabula in Athenzo defunt) xdejdgo e. άίꝛ8tieiſuáuuuuuuiuꝙ qi mers; crudo dos quy. M2 cin iuga pas. 0 palio docopett peg ö, dxod vo Beto» wenn ups id eft, Cibis ytebantur Hero£s apud Homerum, primüm quidem illo, quod vocatur rene,(Latini appellant ientaculum]) quod ille csu appellat, cuius femel meminit in Odyffea: — Vlyſſes& diuus ſuulcus:. Parabant ientaculum fimul cum Aurora, incendentes ignem. Intelligit autem matutinum epulum,quod nos area lee G, appellamus, quód in vino meraco(id eft,@xg#7#) buccellæ macereptur, Quod etiam meliàsin Lexico explicabitur. Videndus intereä quoque Plutarchus primo Sympofiacorum,& laudatus vtraque ſignificatione anteà à nobis Stuckius.:: be, Vino exteris.] Fidelitatem canum in cuſto dia fuprà lib. circa principium lib 4. ſatis docuimus:allatrant enim accedentibus,fed ijs tantüm,quos peregrihos& minime notos odorantur. Quz diſtinctio perfonarum in illo animali valde eft admirabilis,& tamen veré eít illa facultate præditum, quod vulgaris experientia docet. Iſti ergo Eumzicanes venientem Telemachum fentiunt,& geſticulationibus teſtantur ſuum de illiusaduentu gaudium: quale ijs folet oboriri, cum famialiares& domeſticos adeſſe
vident. Hinc dicitur Vlyffes conie ciſſe aliquem e familiaribus Eumæi adeſſe: nam alioqui non minus furorem canum, quàm ipſemetanteà fecerit,experiretur.«. J € xdors. pv xs aM] Figura eſt, inquit Euſtathius, Romero familiaris,& triplicem admittit conſtructionem., in quit, iu c (uS rech an li» n 1;, 1)9u0 310 kpl HR Qés.Sed hecfunt As2 505444 Grammaticorum, quæ difcutiuntur, fi attendas quod in fra dicitur, Tc sive» meque.:. d Ra nc t Cerere ire] Lacrymas interdum à gaudio pro ficiſci, ann otauimus etiam in Iliade, eiusd; rei caufam expoſuimus. € à: 3 mie] Bene exprimit hac comparatione beneuolum Eumzi in Tclemachum animum. Nefcio eniman maius gaudium excogitari poſſit, quàm illud quo pater in reditu vnici filij, qui diu abfens fuerit, afficitur. Cum ergo codem modo iam fit affectus Eumzus,conftatnon minüs dilectum Eumæo Telemachum, quàm filium illum parenti fuo. Eft enim magnus ille amor parentum in liberos, vnde illud Euripid. in Alemena:. 7d» ed pur oo SM sn eib, vocat.Sed maximus,cüm in vno folo occupatur. Qui enim plures habent liberos, minus videntur fingulos diligere,cüm ö equaliter in omnes amor illorum vbi nihil aliud quàm nature affectum conſidera mus) effundatur: qui autem in vnicum tantam confertur, longẽ eft vehementior. Ergo rect illud expreffit Poéta in comparatione, quafi innuat hunc quoque Eumær in ſolo Telemacho amando occupari, proinde eum arctiſſime diligere:: gem fürs cx Hard, wis Ougar m.] Sciebat Eumzus quas infidias redituro Telemacho proci iam inſtruxiſſent: quod etiam teftatus eft fuperiore libro,vbi eorum confilium hofpiti fuo expofuit.Ergo cùm Telemachum videat iam illud periculum effugille; fine dubio maximopere lætatus eft:& eò magis, quo illius caſum ctiam ibidem grauiüs dolebat.|..: | g M a 4 wee, Mirum quod hoc dicat Eumzus: conftat enim, Telemachum Gepiflime agros fuos inuifere folitum: idd; vel foli canes, vt notat etiam Euſtathius, jam fatis indicant, qui eum agnoſcunt,& ei quafi domeſtico& euez3á adblandiuntur: deinde proci cùm Ithaca excederet, eum rus profectum folüm funt ſuſpicati, vtpote qui hoc facere identidem conſueuniſſet. Quid ergo? Vehementiorem nimirum amorem fuum in Telemachum oftendit, cuius perpetuo videndi defiderio teneatur,& vel tantilla eius abfentia fibi longiſſi mi temporis effe videatur. Arguit igitur illius diuturnam in vrbe moram, vbi proterüam illam procorum turbam videre cogitur Illud eft enim* mne ein quod vulgate verfiones mal peregrinari fant interpretatze,cum& Didymus& Euflathius,& Ta] Ag wied, explicent;opponantd; zz nc, vel xa uc, quod eſt peregrinari. Vbi vide quãta cum ia ctura ignorentur literæ Græcaæ, quod ſub finem praecedentis libri monebámus.—..
h ber) Ss la:] Hoc refertur ad illa Eumzi, quibus ingredi ædes Telemachum iubehat- cui his verbis annuit Telethachus, ftatimq; caufam ſubijcit, quz ex caufaaduentus fui pendebat Fam duplicem ait.primüm,vt Eumæum videret: alterum, vt ftatum matris ab eo reſciſccret. Oportebat autem, in quit Euftathius, fic Telemachum induci primüm interrogantem,* pp Hösg, 33 1 ass ö. Geest, m yb ay eixo» à O' pas Als. i;
Ils, Dcr Hoc videtur dictum prouerbialiter ad ſolitudinem deſignandam. nam hoc vt ita reunerä fe habeat, bene conftitutis edibus minus conuenit, vi omnia munde, fplendid? ornated; concinnari folent, nedum ergo Vlyffis le&us ab aránearum telis occupabitur. Ita iam ſcrip feram(& ita fan&tiffimé iuro) cùm idem fentire Euttathium leg; vbi videre licet, non eſſe abfurdum vt duobus idem in mentem veniat: quod Muretum aduerfus Lambini crimiriationes in Epiftolis quoque excipere memini. Solitus fam in his Commentarij fcribendis( vthoc per tranſennam moneam) priusapud me excogitare pro mea facultate, qua ratione textus Homericus illuſtrari poffit: tum mea cum alienis confero;quod tamen adeó rarò feci,vt potui: neq; hoc]Je&orematebit, fi diligentiüsanimum aduerterit.Ergo Euftathius in hunc locü ic fcribit:«23 àdlvasses dUvà yhrd eo Avatar goto! id apis rope oni s iiu, cron; 5 zee e en 70) Eye, a lor gas. als rà e, dva] ri» O, ges ic. adn 29 ei pH isse yy e» , Hid] rà o dL iode EAdhodas pd, abi TE bripidad Mads vy fen, de mami me AP ofs sopra done ive Qv, GUT} od vas repo solis pugomóNeu e bun eee libls Al Suo Do oor Eran) viget urn Dis smn ois, EN cv &eldue eee g ebe Ats today 1. eh ois ius, 2 cs sc qb«quii DAX Zl», vel por i as upto a ox UG» Gre üanvov Ein CmEiyo ire HA{©- ire dU. Gilbertus Cognatus etiam Adag. cent 4. prou 349. ſtatuit prouer.
vu» metit bium, Arancarum plenus, vel Aranecus: quo, inquit, lscum inanem notamus.nam ata neis obſidentur& opplentur, qu inania fola; funt: vt loculi ĩocosè dicuntur arancofi,& cubilia Homerus dixit vidua& deferta.Inde Afranius apud Feſtum, Tamne arcula tua #lena e granearum? S Catullus ad Fabullum:— nam ui Carull Plenius ſacculuss ec ara nearum: id eſt, crum ena.
Plautusig Aulularia:— an ne quis«des anferais Nam hic apud nos nibil eff alind que furibus,
Vu Ita

HOMERI ODYSSEAE
Ita inan s funt opplete atq; arane3s. Eleganter igitur viduus Vlyſſis le&us araneis refertus 3 Telemacho dicitur.
Xo MI] Reſp onder Telemacho Eumus,fed paucis: tum quia res tam mifera longiorem non videbatur poftulare narratianem tum quia nihil erat noui, quod pluribus verbis indigeret. Eundem enim ftatum Penelope eſſe docet, qualis ipfo Telemacho Spartam profecto fuit. à a
194] ns imei] Modeft£ fecit Vlyſſes, qui cùm fe pro hoſpite& peregrino gereret, venienti Telemacho zdiü,in quibus erat, domino de fella cedit:fed humaniter quoq; Telemachus, qui hofpitem quietum effe juſſit. Nam hoc veteribus illis fummz fuit commendationi,vt hofpites quàm maxim? venerarentur,nedum vt eos dc ſellis moueri paterẽtur: cüm etiam illud primum fuezit officium, quód illis exhibebatur poft falutationem& introductionem indes, vt mox in Eumso videbimus. Licetauté hunc hofpitem Telemachus non exceperit, agnouit tamen excéptum effe ab Eumzo: vnde maior eft laus Telemachi, vt qui non fuos, fed alienos etiam hofpites beneuolentia profequatur,quanquam hunc quodammodo pro fuo agnofcere potuit.
m ec van g eps] Vbi ingreffi erant domum hofpites, moris erat vt fedilia illis fternerentur, ad defatigationis itineris folatium. Sicfuprà lib.x.Mineruam Telemachus is)pevor dic en 2v, ord iret mense os,& Neftor Mineruam& Telemachum conuiuio fuperuenientes ect, sar c ure g cr aus amo». Sic Alcinous Vly(fem£i pes dios g ns Quanto ergo potiüs hero fuo Telemacho id Eumzum preftare decuit? Notanda eft autem frugalitas illius porculatoris in ipfo fedili, quod Felemacho fternit, quàm frugalitatem neque etiam Telemachus eit afpernatus: deinde etiam ipfe modus.Humile enim fait ſedile,& virgultis tantüm impofita eft pellis plane 46z0i4s, vt diximus: fed& peculiari quadam ratione, cùm alias ps fciamus in hoc Pocta fuiffe vſurpatos. Eft autem i&. vt alibi quoq; dicemus) liberalis cath edra, inquit Euſtathius fuprà 24,9. cum vom vel fcabello ac ſuppedaneo. Ac credo erectum ſellæ genus fuiffe quali etiam bodie vtimur: hoc vers cui nunc Telemachus inſidet, abie ctius 9póvw videtur extjtiſſe, quanquam nihil certi adh uc pronuncio. Id generaliter impræſentiarum obſeruandum eft,vtvt fit de forma& altitudine ſellarum, illas antiquos hornines primùm federe in conuiuijs ſolitos. Ea, inquam, ratio conuiuandi omnium eft, quod ſciam antiquiſſima, vt conftat ex hoc Philonis loco; vbi de Iofepho fratres fuos excipiente ita fcribit: css 3 axtesolEawv D» X3 qois GM iCaoX plomo rob» od pov C» elis eure Rudis, suu cios alen Mad g a ar, oil ugcoy ot Alyóaier. Videndus etiam Athenzus, qui eandem antiquitatem pluriesobferuat: cam nos fau? ſæpiùs in Homero vidimus. Atque illa in Europæis populis durat, quanquam
#39.
Romanidiu difcubuerint,vt etiam Graci. Tu hos omnes ritus tam veteres quàm hodiernos apud omnes gentes diligenter obſeruatos teperies apud Stuckium Antiq.conuiu.lib.2.cap.34.
. e€pcy cim, A Tore Lu. α f cbα. doy o popGay,
Kei, my) qi Hence ddl keen; a, ß
you Hao eis Y eulen Mute ee era*(n denn; Oi o) geo m& CD bleHen/ Gl od, ince. Te dl, emet Góp eye arto rt Qus Erg osama, - bTo 99£y ni icy& aui, ror e yepóo mu. Ex mo Comma YO dye) pda. 6i J mh Hoorn don cavo, duo adag Nac cc,&. ag Hege, dmr c Cy web fe. depu. Nug] as Gear pr r cc pay Gs vios. H Aud], cp arie c cf. tr, dlg vu iua Nip E pfe) 07r tog* 0EAqs. iem dli zu yg) ety. Tà d] as rn(Do meme Ge coros qud un, 4 EU 7 LAM qz€ G, Sua Agec Eug; na 99 din v) Estoy by Cua bog 06m; Ab ier YO El, xa) oUm) Veh simi Aar dmr erlag, oí mg em G. Ta Mer fin. £Mnrei d epi, d reo Dupuis en, Spec pene A, 8 H^ ours sra ol s Gen, rg]. 2 . aud lopecinj an' G G. M. cis s Qu. Hr 2d ew.$m) A paa ss mn, eas G . AUN Hi Y Eewov, d, ceo. For[AV x ono M ru TE, mer Xo Ac 3 EQ. ches, mosi TAG, ö. Ei M Mach o, Dig, ein eoe OLE todes ö dl, Cioeld, ya minua x Gir rome, Eav s a) u& Card, g, mel. Kei d], o) o pen Exe M avttetipots Sua E axecM Alus ν αλά πᷣ ee., ö ö$i d, Ay©s dod) ain, n Moj ge d dena Ado, 71 C a tres, Se. A yd po, 8 ich mon eng, mA). QDépvspoí dasz.; Toy A eT:«36908[re eA UT ete di Gœ o d voy Ce,
*
1 g qs, era Ill qu m Sd Date ts ,H' uA pd Ed) met r Torr CG. Pao, sep, Ola Ga fung ces ch avo nei dd
b
At pott quam potus& cibi defiderium amauerunr: lam fis Telemachus allocutus est diuind ſubulcum, Dic ſodes, unde huſpes hic venit? quomodo autem ipſum nautæ Duxerunt in IIacamtquínam fe effe aloriabantur? Non quidem enim ipfum pedestr£ puto buc veniffe. Hune autemrefpoudens allocutus est Eumaus fubCertè ego tibi feli vera omnia dicam.(ulcus: Ex Creta quidem genere gloriatur lata. Dicit aut multas in hominem ciuitates diuertiffe Errans: fic enim ei destinauit hac deus. Nunc.a.vurfrs Theſprotorum virorü ex naue lapſius Venit meum ad flabulumyego autem tibiprabebo, Fac quomodo vis ſupplex autem tibi dictt effe». Hune autem vurfus Telepachus prudens allocuEumde,certé hoc verbum triste dixsid:.—(199 est, JS uomodo.n iam bic aduenam ego ſuſcipiam domi? lpfe quidem iuuenis(um, mondum manibta auus Virum expellere, quando prior fuir.(um Matri.amea bifariam animum in mentihus cogitat. An illic apud me maneat& domum curet,: Lectum venerans mariti populi, famam: An iam[imul féequatur Achiuorz quicung, optimus Spondet in m vir plurima det: Sed cert? hunc bofpité,quouiam tuam venit domum Indud ipfum chlenamá,ve[lemá, indumtta pulchra, Dabo. a. enſcm vtring, acutum,&& pedib.calciameta, Mittam autem quo ipfum cor anoiimusj; iubet. Si autem vis tu, excipe in ſtabulis cum detinendo: Veifes autem buc ego mittam,& panem omnem Vt comedat,ne tibi(it tedio& focgs. Iluc autem non ipfum ego ad procos finavs Ire, valde enim iniustam inimriam habent, Ne ipfim cõuicientur, mihi autem dolor effet grauis: Facere.a. difficile quid eum qui interplures exiflat, Etiaft vir fit vabusius, quonta multà pot&tiores funr. Hunc.a.rurfus allog. est multi taleras dium plyſO amice quoniam mibi& reßonderefas eſt,(ies, Certè valde mei laceratum est audienmtts dile cor, Qualia dicitis procos iniusta excogitaffe. . E nus

xi ſuchcbgeis oum cíSrep wier cr(X. 1 uos NE 6X2 TOO pomo, 4 0$ ge Adi E Wass mia dno»)?natróucini Oo pu pir Hn xagvyríme Mee pear eii TER epo Mara ucáo mime, xe]& weg Vet(D áp). Ai 99&yày obra G. al vod],&! s pech, ff mais EZ O Mc G- aue"i xg) AUPE 1E o ar nr doy(in 99 C6 EMO. Abit£zmdr am dic m, True aM bre Os pas, Fi un£y xcijcid Xax2y Tam; wolle, EAS is MeyxpoV Aaepmád eoo O d\ymCs. «El M ad e AO door puouiioy schr, , xeniquer( Oe uepatpoim m Te vw, v mid lg, cci Sibel iy, d Eétjsg Te euQeAuCapuciuo, Opp TE YULALLAG ; xad v. Ka] aivoy 2]epuos jutwoy, xg] ire, od gyros Maj) atr ws& rA eSa, ailuosw doa ya. Ta M as iQ cA cS œ o q0d gs To) 39 vy n gẽine MAN Kendo aryopimran, n OUT 78 uoi ms d je G& mer dre, G xa Aene, Gin venus dien Doc 010% meg 0i .«gi& ipee vete 00 sf dlg 99 jenes Pusch wawudxane Konica; Morcho/ Acco: iu⸗ Aßucich& 10)$7178, Moudoy d|, as O cc TO TECH” aude O disno Moto)(qu. Cy edi: quud Al, 2d| Dcrijm m. e Tav vua dyequcyésg js pue Ani eo CJ) oix. ö degree digAsth, Au Rc TE, ZU*, xg] Ant Zeug d, HP J|, doxes egal! I Jenes„Eon iss, T6or0s wap. qula) it), aUa s chen, H' d|| eb. pu mee, gion, OUTE iA dC Nloujſos/ uud). 7 3 DIS som£d orae Oxo», Sj ór* ee dui bee 2dguüpeur sos xoi] eurn. AN qi m quo TU Je C ouai xc). 30. Ma, c) d, éaxgo Qos ov, gs ppon nl aomcij Eich$m oi cus cn, xg] Co Nins, einn Asa. Abnag eln ours joya"*3 d|gdooy vec, Ol dme, in es, Ta d; Na p T A xeu Nc lc io. n MM 93 tuo.. Ta. Amen c σ⏑¶cο-, Ficceſe 0v oa Tb rio, Daovew m os di vorm x&A ds AUN in uoi Tdi err iis/& eb c iQ con, Ei, Aa&ory blu od» As G E , Téipe aC) O d yos(D ier, da «s. Epp v emrildDenue, p dia d], Cni oia . Xlue xg] ſch n Press ens g eos. Auel u c c0 ob ye Gres ni Hood s, One py Quoi QDoryaucn% wien, ara, ovd| ii 807% idet, AD soya TE Yo Ti 79:67 àdveka eB, p Gig di auch schw 2666s. Tà di. as TqAsue. mETULÄOs TO nodig, Ron,& M cms pu cou, Ayo p cua xt. Ei eh ö em, Troie(Joop, .$Aoiue vt Vésipaoy queo. \ su. ANZ, db y. Quy eats onim xe, paf) xem 09086 IA Cech pv Cueva). un, Is[ANTEC UT ei
\
I3$LIBER
(cds.
XVL) In domibus inuito tetalis qui fis: Dic mihi an voluntarius confumeri, an te populi Oderuntper populum[equentes Des vocem? ctn confanguineos accuſus, quibus vir Pugnantib.pev[uafit& fi magna contentio mouereVinam.n-ego[iciuuents effem hoc in animo,(tur. Vel filius ex VlIyffe ſtrenuo, vel e ipfe.» Veniret erraus(adhue enim&[pez fatum) Protinus omnin meum caput zncideret alienus vin, Si non ego illis detrimentum omwoum Proſectus in domum Lacrtiadæ Vlyßis. Sid. rurſus me multitudine ſuperaret ſoli existente, Vellempotins in meis interfectus domibus Mori, quàm hac femper indecentia opera videre 2. Hofpites indignis modis tractantes, famuland, mulieViolantes fed? in domibuspulehris(res Etvinum exhausium,e cibum comedentes Temerè ita indefinenter inutili in opereo.
Hue asit rurfus Telemachusprudens consra alloTibi enim ego hofpes valde vere dicam,(quutus est, Neg, mibi omnts populus iratus smolesius eif, Nen, con[amgnineos accufo quibus vir| Pugnantibusper[uafit,&rũ fn magna lis moueatur. Sic.n.nosträ progeniem folum quafi fipgulare fecit Solum Laertem Arciſij lium genuit.| parer, Soluwm autem vurfusV lyffem pater genuit: at V Iyfes Solum me domibusgenerans liquit, neg, adiutus est:
231
Hi, nunc inimicivalde infiniti funt in doma..
Quot enim in infulis dominantur optimi, Dulichiod, Samo;& nemorofa Zacyatbo, Velauteu quicung, afperam Ithbacam dominantur, Tot matremmeampetunt, confamunt aut domum. Hac autem neg, negat odiofas nuptias nen, ‚Jinem Facerepotest: hi autem corrumpunt comedentes Domum meam,citó autem me destruent&r ipfum. Sed certà quidem bac deorum in genibussacent.
- Amabditu autem vade citö,prudenti Penelope
Pic e quod faluus[um,c ex-Pylo veni. At ego hic manebo,ru autem illuc redi Soli muncians ,borum asit aliorü nullas Achiuorum. v udiat, multi enim mihi mala cogitant. Huic.a.vefpondens alloquutus est, Eumae ſubulce CognoſciſT♀ђCÿwꝙ8ZauaE intelligenti iubes, Sed age mihi boc dic e veràenarra, Si& Laertiea ipſa via nuncius veniat Infelici: qui quou[y, quidem V Iyffem vald dolens Opera ſpectabat cum famulis in domo,| Bibebat c comedebat, quado anim? in pectorib. ius At nunc ex quo tu iuifti naui adPylum(hebat: Nondum ipfum dicunt comedere& bibere fie, Neg, in opera infpicere, ſed ſuſpirisq; Inctud, Sedet lamentans corrumpit aut circum offa corpus, Hunc autem rurfus Telemachus prudens contra allaquutus eit,(licet. Martius& illud, ſed tamenipfum fmamus dolentes Si enim tig, fua arbitrio percip poſſnt omnia ab Prius patris caperemus redirus enn,\(homintbus Sed tu nunciaturus retro vade neg, ad agros Erra ad illum, at Ad matremB dic, Fa
2
*
. p

232| HO MERTIODTÆRSSEB AE.
A pino) lis teuᷣętcn, Si e e. Vt famula custosfeitinet qudm citißum
eee dl lan niin He, sic may fee yorn. Glam: illa enim nunciabit feni. s O M ME NTA RI V S,
a adde trà mies] Annotabo iam ſemel quòd ſæpiſſimè hactenus notädum occurrebat, fummo filétio folitos antiquos coris
uiuari: ac ab ſoluto demum conuiuio fermones exordiri faltem vt plurimüm.Raró enim inter cibos ſeruntur, ſed ybi cohniuæ fung
‚ illis fatiati.Hinctoties illa, en c u Ds xj£i» Ergo AG Id certo ſtatuere poſſumus, erga peregrinos hoc fuiffe obſeruatum, yt poſt cibum captum de fuo ftatu interrogarentur, yt alias annotauimus.De filentio in conuiuijs vel vſurpando vel fugiendo, vide Stuckij Antiq. conuiual. lib. 3. cap 17.
b 6 g 20] Reſpondet Telemacho Fumæus, eumq́; certiorem facit de ftatu huius hoſpitis: id tamen paucis longa illa Vlyffis de fe ipfo narratione coarctata. Explicat ergo locum, ex quo fe oriundum hofpes praedicabat: eius item errores, ratiohem, qua huc peraenerit: tandemq́; eum Telemacho commendat tanquam ſupplicem, ide oq; sio. Quz omnia fuſi us ab Vlyffein Præcedentibus audiuimus,.:
Cos 99 ccc dar,] Ja tota Momerici Poefi id maxime foleo obſeruare, itidem; à lectore obferuati peto, quod ad pietate facit: qualis eft hic locus, vbi manifefte Eumzus Homericus Epicureorum dogmati aduerfatur, quo tradunt omnia fortuito& temere in rebus humanis contingere, cùm ille contrà dicatà Deo deftinari Nam hoc generalius debet intelligi quàm de vno ifto hofpite quamuis nunc de eo folo enuncietur;de quo id non erat dicturus, niſi de omnibus verum effe intellexiffet Ex generali enim veritatehec fpecialis dependet. Eft ergo vel Homero authore;ne grauiora Spiritus fan&i teftimonia laudemus: eft inquam, Deus, isd; folus qui vnicuique fortem fuam in hac vita ſubeundam deſtinauit: proinde, quicquid nobis accidit, id ille longe ante præuidit. Caucámustamen,necorum quz nobis ob peccata noftra contingunt, cauſam in illum referamus: cùm potiüs ab«Ale noftra nobis fint tantiim accufand, vt fuprà lib i docuimus.: d pap à& aa riy] Videtur Telemachus& à paterna,& à propria hoſpitalitate plane defciuiffe, qui eam huic Cretenſi hoſpiti deneget: quam tamen fuprà lib.i.Mentz(cuius fpeciem nimirum induxerat Minerua) liberaliter exhibuerat. Quantum ergoab illo iam mutatum Telemachum arbitreris,qui triſtem illum fermonem Eumi appellet, quo hunc hoſpitem ci effc dicebat. Sed idem animus adhuc hunc Telemachum fane occupat, nec minüs iam in hofpites fuos bent affe ctus eft, quàm anteà vnquam fuerit: fcd obftacula commemorat, quæ fibi obiecta videt, quo minus libere hunc hofpitem proprijs&dibus excipiat,procorum videliceg peculantiam,cui ob fuam imbecillitatem reſiſtere nequeat, deniq; quod fui ipfius fuorumd; bonorum liberam adminiftrationem* non habcat. Ethzc non folüm honeſta, ſed etiam vera fuit illius excufatio, qua onusillud hofpitem domum deducendi amoliebatur: ne tamen beneuolcntiam omnem hofpitalem excuſſiſſe penitüs videatur, veftimenta quibus hofpes indigebat, ei pollicetur aut etiam facultatem remanendi apud Eumzum,addito nihilominus& collato illo veftium ſubſidio. Nam fi eum in ædes fuas deduxiffet, verebatur ne prociilli infültarent: quod fibi moleſtiſſimum crat futurum,& có graujus, quò illam iniuriam propulfare ſolus non poffet: quandoquidem ita fit comparatum, vt folusà pluribus facile deuinciatur.Itaque maioris mali deuitandi caufa commodum illud hofpiti denegat,quód potius fuit quàm fi fub illius fpe procorum ludibrio& proteruig exponeretur. Proinde ſatis fe vel hacfolàm in parte illi beneuolum exhibet, qui eum ab illo periculo arcuerit. Non eft enim minor laus in bencficijs
; conferendis, quàm non folüm in non conferendis, ſed etiam in prohibendis iniurijs.
e ad ris dp iO eu, Duo erant quæ Telemachum deficiebant, perfecta& integra xtàs: deinde virtutis S roboris, cui experientia, que(i adfuiffetpoteratannorum defectum refarcire. Vtrumq; tamen vtiliffime coniungitür,& formidabilem reddit eum cui ineft: alioqui centemptui effe folet;quialterutro deftituitur. a;
fures e|$5] Hiec verba Telemachi aut obliuionem illius aut ni indicant. Obliuionem quidem, quód non recordetur eorum qua à Mincruaapud Menclaü audiuit, de rato jam confilio Penclopz alicui ex procis nubendi: eta ver d, quia id in dubium reuocatneq; de cius veritate quippiam flatuit, Ait enim, dubitare adhuc Penclopen,quid fa&ura fit. Ego fane; vt ingenue dicam,hanc áevszetju in hac parte excufarc hactenus non potui.. gz a mug‘ la] Hac eſt Me vl Penelopa,quam proponit Telemachus: an vidua maneat, an veró matrimonium contrahat Cum autem in confilijs capiendis cauſæ& rationes ſubeffe neceſſariò foleant(alioqui confilia non funt appellanda,fed e&Al quedam) quibus huc vel illuc impellimur, vtriq; parti dubitationis fuam quoq; caufam fubiungit. Cur ergo ambigit Penelopean vidua maneat,& quibus potiffimum rationibus mouetur,vt hunc ftatum retineat? Quatuor exprimit Telemachus. Prima eft,amor filij: fecunda, domus adminiſtratio: tertia, reuerentia coniugalis prioris thori: quarta, fama populi. Nos fingulas, fi placetexaminemus.Príma ergo, eft amor fi j Habuit nimirum Penelope fuos affe ct as maternos, quibas chariffim? vnicum illum filium complexus eft Itaq; potuit illius gratia ab alienis nuptijs fibi temperare, quia fic cogebatur illum def£rere,immó quo dammodo amorem illum fuum exuere, vt in aliam prolem quam ex fecundo fufciperet matrimonio, illum conferret: deniq; animum fuum ab eo erat alienaturá, quod ipía ne faceret,(i in ea viduitatis conditione remanere malüit. Eft autem, vt ait apud Euripidem in Phoeniflis chorus, Quero» gue or yuonstos SG, immo propenfiores patribus in prolem videntur matres, ar&tiored; vinculo liberos comple&i. Vt veró de hac vtriuſq; parentis collatione nunc taceamus, fané quàm Telemachum amárit Penelope;a2oia
ſua tam diuturna loenpletiffimo teftimonio comprobauit.Secunda ratio eft, domus curia& adminiftratio. Qui enim tamdiu e am geſſiſſet, non potuit fine graui quoq; dolore eamabijcere: tum quia fimpliciter folet bona materfamiliás ex ea laudem ac delectationem capere, tum quàd in confuctis rebus dulcius fit quodammodo habitare quàm in nouis& nondum vſitatis: vbi præcipue conſuetas veréamamus, nec perfun&ori? quafi nulliusemolumenti aut momenti tra&amus. Tertia eſt reuerentia prioris coniugalis thori.Qriafi dicar, Penelopen memoriam Vhyſſis, cui primum iuncta eft matrimonio, non abieciſſe, fed adhuc altis animi penetralibus defixam in ſidere; reftareinquam,primi illius& vehementis amoris, quo ſuum maritum comple&ebatur, viuos adhuc ignes, qui tanta temporis diuturnitate nondum effent extincti aut tantillum confopiti. Ea de caufa reuerentia illius thori nuptialis teneri, atq; alienum abhorrere, donec huius imaginemanimo obuerſantem habeat. Quarta, eſt populi fama Hic veró attentos lectores effe iubeo. Quid enim famam illam verebatur Penelope? An dedecus fuit fecundo coniugi nubere? Si fuit,curillam ad ſecundas nuptias& parens& affines omnes ftimulabant? Sed alia fuit illorum, alia populi futura erat cogitatio: Illi commo: dis Penelopę ftudebant, quód ei meliüs fore exiftimarent in coniugio quàm in viduitate, quæ per(c non folàm odiofa eſt, ſed maximis etiam incómodis coniuncta vt ex coniugij e modis, hoc cft, ex contrariorum collatione( oppofita enim illa magis, inclareſcere vulgus literatorum fatis clamitat) manifefl? apparebit.Populus veró aliter iudicaturus erat. Se folius honoris rationem habiturus: quód mulier quz fzepiüs nubit, primos coniuges fincere dilexiffe non exiftimatur, vtpote cuius facile obliuifcatur,& in alienos amores tranfeat, quod inconftantiz& leuitatis eff minime laudande.Hincillud Publij, Habent locum maleditli crehræ nupie: & illud eiufdem, Mulrer qu nubit muliis multis non placer. quanquam hoc poftremum aliam quo q; recipiat interpretatiónem, qug huicargumento non conuenit.Ad manum mihi non ſunt Tertulljani libri, quibus fecundas nuptias varijs argumentis cóuellit,& vxori fuz prohibet.Ex ijs tamen hunclocum illuftrare poſſe exiftimauerim,& doceri non fine caufa talem populi famam de ijs quoq; concitari,vt iam prifcis illis temporibus vſurpatum fuiffe videmus. Scimus quoq; pleriſq; in locis hodierno die non prohiberi quidem fecundas nuptias, fed ſæpiſſimẽ cum tanto applaufü plebis non fieri vt primarias. Aliud porro eft, quod ait Theognis
. ng mee, Hie, rio A zen Murgo. Rdn,.
Ethzc quidem quod ad primam partem dubitationis Penclopz.In fecunda ambigit illa, an debeat ei quem optimum ex procis viderit,& qui locupletiorem dotem offerst, nubere. Vbi duo ſpectauit, quibus ad ſecundas iftas nuptias permoueri poffet. Primùm praflantia mariti,deinde fpe diumniarum. Quæ duo videntur in matrimonijs confe&anda,& reuera conſectanda ſunt, fiquidem felicitatem præſcntis vitz arnas Ergo prudens eft cenſenda Penelope Homerica, que ad vtrunq; collimauerit.In hac tamen dubitatione hactenus prima pars præponderauit, cuius rationes etiam long? maioris funt momenti, quàm in fecunda, Itaque prudentiorhoc nomine nobis eft pronuncianda,
h rise, d e ne nsr] Pronerbium illud, quo d- eu&dl&c eu dicitur tnnc maxim? conuenit, cùm ei aduerſus plures de virtute eſt contentio,de qua hæc yu Telemachi enunciata eſt. Nos hac de re alicubiin Iliade diximus,: f me
ie qi ine] Videbatur decorà,vthichofpes fao refponfo gratias ageret Telemacho pro oblatis fibi beneficiis& fubfidio tum victus,

dissidia dili
LiBER XVI.
233
victus tum etiam veſtium: fed quia id folüm acturus erat, vt filio Fumæoque innoteſceret, illud de procorum petulantia pro orasionis fuz argumento commode artipit. Hoc ergo ait, primüm vt caufam reſciſcat, cur ab iftis iniurijs vindicandis Telemachus
rohibeatur: qua ratione etiam totum negotium melius explorat. Nam illã refellit, qua Telemachus ætatis& roboris defectum pretexebat in illis verbis, vum tyr»: quafi eum/fatis validum& potentem agnofcatad hanc vltionem. Deinde factum ipfum xaggerat, neque tolerari poffe docet, adcà yt etiam in hoc negotio mortis potius ſubeundum periculum dicat,quàm cum huius
proteruiæ infolentis patientia viuendum.
kant tui at teùr] Varias caufas proponit, quibus impediri poſſe Telemachum ab vlciſcendis procis arbitratur. Prima eſt, quòd korſan eos ipfe lubenter patitur: qued vt crederet, videtur in præcedentibus pramuniuiffe, cùm dixit admirabund us angi fe ſummoperẽ, quod intellexerit eum talia inuitum pati: cüm tamen talis ſit, noc eſt, qui ea fit virtute& robore praeditus, vt vix credibile fit inuito illi hæc inferri Ergo volens patitur nam alioqui infolentià procorum iam repre ſſi ſſet: quod fi volens,nihil habet quód. conqueratur.Volenti enim iniuriam non fieri pronunciatum eft advímig.Perfuadetur quodammodo ergo Vlyffes, delectari Telemachum fuorum bonorum diſſipatione, ideò hoc ei obijcit,ca quoque ratione,ni fallor, filij animum exploraturus.Altera eſt o dium populi.In eiufmodi enim negotijs multum eft fitum in populi& ſubditorum beneuolentia. Poterant autem, vt ſuſpicabatur Vlyſſes, animi Ithacen ſium ab eorum Principe& domino alienati eſſe, yt eorum auxilio deſtitutus Telemachus nulla procis ratione aduer(ari poffet: quod videbatur facturus aut præſtare poſle, ſi populum fuis ne
otijs fauentem habuiffet, Sed quam caufam
alienationis animorum comminiſcitur? Dei vocem,id eft,oraculum quo ddam. Muſtùm enim oraculis gens illa tribuebat,& quicquid iuberent, ab eo ne latum quidem vnguem, quantum ficri poterat, diſcedebant: nifi etiam 98 cli
pro fama accipias: quod
ego hactenus, yt panlüm violétius,non fum amplexus. Si tamen acceperis, in telligetur de rumore mortui Vlyſſis: quo audito, ſubn
diti heredem illius Telemachum tanti non fecerint, vt ei auxiliarentur. Tertiam caufam proponit, confanguineorum penuriam, vel negligentiam eorum ad ſuppetias confanguineo ferendas.Nam illud. a ways tmp: os duplicem illam recipit interpretationem, vt docet Euftathius:pofteriorem tamen præſtantiorem,& huic loco commodiorem effe monet.His ergo propofitis,occalionem dedit Telemacho refpondendi Vlyffes: quomodo id autem præſtiterit, mox videbimus.
195»]Euftathius dicit bunc verfum fpurium à veteribus iudicatum. Sed præſtat eius verba audire: zs, inquit, às c» dye mu
X»
& mer s. pávov si ze od) vis 0 ss pos Us Mira, ws den‘)
ü dÜs As aw zrouiezupta TB KG vr ARR e» apporte à r e ELLD AN ame g T) cà biss pusoeteois Te ns.
. Qis&zns Mae. le, cher gin, 5 *.*"^^ 2 , To svüpgo GU ere, Tr ede drnres un
*
XM 2* M n AUN h Y 1 H> DG< 82.*— 2 Y 6 e qi, e g oris, Ti(Aoi ö 99 i id(O- P ü s yon.) à ets sus 40Qu8s zee sius. dio Res ok , cudS- domu viv Shan éGeMurrse à pn gg eg dert Ws ini omde o jn3ràs elo Oo rd àd|pavtes ag cos eA dY d HAT
ö,
216 T) dU cu Tex TE agpleme,?n ales dts za 0 an cy ec.
. n
m a gys Ghy,] Generofi eft animi,pulcram potiüs mortem per vulnera petere,quàm diutiùs grauiores iniurias cum honoris ia_ Aura perferre: tum quia faltem cam laudem promeruiſti, te vitam honori& libertati poftpofuiffe,tum quód mors laborum& ca»
Jamitatum omnium eft terminus.
n ela, gi viis Ra, Refpodet Telemachus,& certiorem facit hoſpitem, quo pa&o hasiniurias à procis inuitus cogatur perpeti.Hoc enim coneluditur, quo d ex tribus illis cauſis, quas anteà Vlyffes propofucratiille duas tantüm pofteriores fuftulit, prima relicka: quam latius exponit, cüm docet quomodo ille folus tot procis refiftere nonpoffit.Porró Eumzum in vrbem mittit, redi
tum fuum Penelopz renunciaturtm.
o poudar ipe c» sds] Ex hoc loco conſtat, Homerum vnicum Vlyffis filium hunc Telemachum agnofcere: cüm tamen Cyrenæus quidam, qui fcripfit A899 am, duos ei afcribat ex Penelope ſuſceptos, Telemachum& Arcefilaum. Nos Homero hacin
parte potiüs affentiemur.
———
H' a, x. ce ee Hör ¶ än en xsaci mida
1 d|, 0 moi miu d| ica.adl, 40 A. hluijleAden e eo uio xi Fier, G v og äs.
AM. iy cb. stix]o yuncuxi
ka. 7: ic Qn TE, xg] ya toy. eic jn rj 3 xac! TOO ducit O bai Mαν ci.
. Oud dex runden G, Me ino Safin c(09 pig TO b οο: cò＋]VL9 Davor‘)) e ve sudes ve id xod p. 8x UAGLOyTD, Kyu nO ud M; toœoror 21 eg uia Diener.
H] a ex 6 bœos vedée: vönoz 3 JG. O dos ee
ili. E d HAT Cu uepolpoto TAPEL wea" ayiov ao Ms. Er J oi ac nns, X 5...
io hes Aeg nb li] nuts O Mort,
b din vu Cs⸗s N€ G Pas, und] ine Re, e o pega Gaar sn xai uno pc gon » LAY ö Lo qe.É exo epi dv Evi. dL gy au) Aypdv Bors C Qs Cor juegue ſuc3 cc,
If«g] ova cin pa Gd po eas ir- A lum. eap(B jc) o ME@INV SUUS 9^) TIL enc ài. cht xo) Elis
Of A 5 pA pore Yb x, Va uc 5 Tabu i , H^ cd dp s eber, TON xicy* ausa O Mues«Ug H'iey&g v Mudilul. Jeiſeß nor dg un ORC. qoc. f Tapis dl, Mice(AX. feu, pui Ocss ef, se, Kai en MPœnio ù́ s egen.
A Mols peo Eewe Quas con ge iso G cu, , xad o E06 Gi EI quo» um pé^a dic rc dos ni Spowa? dUpuD usan. AM Q^, ho ni ai ici Mace, iceꝶ,
———
Certè& mouit ſubulciù, hic accepit maib.calciame-|
Ligatis.a fub pedib.ad ciuitate iuitt, ne Minerud(tu, Latuit à flabulo iens Eumeus fubuleus:
Sed bac prop? venit, corpore.. Ami as esi mulieri
Pulchra; magnes,& fplendida opera ſcienti.
Stetit autem ẽ region ostij flabuls V lyffz apparens, Neg, Telemachus vidit obuins nen, intellexit, (Non enim omnibus Dei apparent manifeiti.)
Sed lyffesd, canesd, viderunt er non latrarunt.
' Bládogánitu.a. ex altera parte per ſiahuli fugiebdt;
Hæc. A. upercilij⸗ annuit, intellexit 4. diuinus V. Iyffes:
Exiit autem domo extra magnum murum ſtAhulis.
Szetit autem ante iam, hum autem allaquuta est Generofe Laertiade astuteVlyfes,—(Minerua,
Iam nunc tuo filio verbum dic, ne; occulta,
Vt procts morte&& nece compofita
Eatis ad ciuitatem inclytaps,neq, ego ipfa
Diu proculà vobus eroprompiapugnare o. Bixit,& aurea virga im'preſzit Minerua..
Veitem quidem eiprius bene lauatam cr untévulam
Pofuit circum pectora,corpus.a. Auxit& pubertate.
Retrà aut nigro. colore euaſit, gene aut extenfa nnt,
Nigri autem facti funt capilli cireum barbam.——
Hoc quidem ſic facto, ret) init,at Vlyfes^ 0
Inıt in flabulum.flupuit autem ipfum diletfus fliuts.
Timens aut ex altera parte zecit oculos ne Deus effet,
Et ipfo compellato verba welacia allocutus est,
¶ Ilius mibi hofbes apparebas nuper quàm corám. ** m JS f 7 4** ipo Alia.a.vestimeta babes,& crpore neg, item frgmt.
' Cert aliquis deorum es, qui culum latum babitant,
Sedplasatus fis;vt tibi grata derus(acra, ; Vu, 3
E ber ve lo

234 HoMERI Reli yeieta dien mereypolo. adio di; ntn.
Tà dl quete.£r oA Aut Mog O dle Cx, Ouzi; ni Otóg ep t m Ada elo xgs;
A M. mr, Tre eier, 9 Ayende 00 c Nas s M ea ma, Diets vazed ey peor aidyar. De deo. Quovíacs ui woes, xad, di made
AdınpuoV qus xod mis G. d, exe fam ches cuc, s ö d),(& 9000 mra irreQes y musto eia) E zone qu tmtos. Gud oiqucu D» toot on, Os ol M yos Os£637 munie ug Nd. ps Afta . 9054, ipe. vn aor ád pet cO SAX, O 909 Xcs œ Sin Ee an vd e ann ben. . am, pe vc, Sn pas, Gees abe em Ag uy, P'gid rog e Ran d g cen veey 95 gon me. H ch X. Vc, Adi E00, - Nu£ 5 Osaizi. Tor d,& cus ac manns O liInna, 00 sr deus Pine/ ai, Ciclo Kn, Ova matu Cin. dece X. . ir" doe sao?) Cid O d uos dOs, AM M yd zii, or Day der, DNA, T. darH Aion eins& ti is aτιν idle. goa.( Xcas, "Avsdo z."9d g yon, A louis nencins, . Mug) 33) . ö. ao: d|, am ; Abi, Aut£yorm. P'sidvoy/ J Ocoles a gu Wer EYED, H. o xvd Lic Gunar Hęoxꝰ/. , Ap cs mio ec oy àd| uae» d Kiuoua⸗ Aci ca. Aechortocih 3 nion oh ep wor Vici. KAcuoy 3 After eqn mor, T. cicoyol , gouuilyiovuee, 0104 s focus A EAN, G. veria Vc.
9 R 5* E AE
Et aurea dona facia, parcs autem nohiis. 1/18 Hui. d refpondit postea pertolerans diuinus F. hf Non aliqui Deus ſum, cur me dijs aßimilas?(Jes Sed pater tuus fum cuius gratia tu ſuſpirans Paterts dolores multos violentys fafceptis virorum. Sic loquutus filium ofculatus eit, per autem genas Lacrymabat in hu mum, ant? autem tenebat indeſinenten femper.(feum patrem effe».) Telemachus autem( nondum enim perſuaſu fuerat Rurſus ibfum verbis reſpondens allaquutus est, Non tuV lyffes es pater meus,fed me Deus
Decipit, vt item mags Ingens fufpsvem.
Non enim aliqua modo mortalis vir bac excogitat Fus ipfius animo quando non Deus ipfe aduemiens Facile volens faciat iumenem C fenem.
Certè. n. nuper eras fenex& indecẽter indutus eras,
Nuncaut Djs fimilis es, qui cælum latum habitant, Hunc ait refpondens, allocutus eit prudes V Dyffes, Telemache,non te decet dilecili patrem intus cum fit Neg, demtrari valde,neg flupere o.— Non quidem enim ampli us alius veniet bucV Iyffes. Sed bic egotalis paſſus mala, uultis autem toleratis Veni vigefimo anno ad patriam terram.(malis C At hoc opis Minerua pradatricis. Que me tale poſuit quomodocunq; voluit(potesi.n.) Aliquada quide pauperi fimiléjaluquado aut vurfus Viro uuenipulchras circum corpus veites habenti. Facilé autem Dijsqui celum latum habitant, Et gloria illuſtrare moriale homine& malo afſicere. Sic loquutus ſedit, Telemachus autem Circumſuſus patrẽ bonum lugebat lacrymas fundes, Ambobus autem his defiderium abortum est luctus. Flebant autem ſꝛridulè abundantits quàm aues Oſeiſfragæ aquila,velunltures curne vuguib. quibus Ructici excipiunt, antequam valatiles baut.(pullos
COMMENTARIV S,& Jipus di vix unn Cumfe vere Vlyffi videndam exhibere volebat Minerua, videtur hanc fpeciem induiffe, qualem etiam antcà lib1s.fub finem induit,& ea ratione facilé ab Vlyſſe dignoſcebatur. Si aliam autem induiſſet, ab eo dignoſci non poterat, vt eodem lib tz vidimus. Apparet ergo ei Mineruam, à quo folo videtur, non à Telemacho: licet præſens effet, cuius rei caufam addit Poéta,quód non videantur manifeft Dij ab omnibus: quafi dicat, videri eos ab ijs tantùm, quibus oſtentare ac prodere fe voluerint,& quibufdam licet præſentibus fieri 2eggrze, quibus nimirum oculi adhuc humana caligine, qua eorum facultatem in rebus humanis tantürn exeri patitur, obfcurantur.Vt videantenim Numen, ab illis tenebris quodammodo repurgari oportet, alio qui
nihilo cecis funt præſtantiores in illo percipiendo. Quibus illa Orphei apud Clem. Strom lib. 5. conueniunt:
ab rer d Ex, sg da, e, 8 v 8 se).
^ 8 A 3 33 ö«docu Got» cy 005000 telug e, Em ars TE gio tum da, id eſt,
Illum non video(ſup. Deum) circum enim nubes offafa e££. Omnibus enim morialibus mortales pupillæ funt in oculis "Parua cim carnes eh oſſa eis inſint.
Et Lucretius lib 5.naturam Deorum non folüm non oculis,fed vix etiam animo percipi dicit:
D ö: A^ Tennis enim natura Deum, longeg; vemota
Sen ſibus à no tris, animi vi mente videtur.
At Homerus nofter videri quidem Deos ab hominibus vult(vno excepto Ioue, cui corpus nufquam tribuit) fed ab ijs tantüm, quosipfivoluerint—:
b im us c ze] Non eft aufus Vlyffes filio fe prodere, donec menitus ſit à fua Minerua: quanquam dubitare poffis,an hoc ille expectauerit. Nos autem in his figmentis, nude Poétz artificio contenti ſumus, nec vlteriùs veritatem rei exquirimus. Ergo ita placuit Homero, yt e magis doceat quàm prudenter omnia ab Vlyffe in hoc negotio fint geſta, nempe diuino rantùm confilio,
‚CHK zguren äs| Hanc virgam lubenter Achillis haſtæ comparaucrim, quæ eadem& vulnus& medicinam faciebat: qualis e tiam fuit, ſummi illius Prophete Mofis virga, qua clades Aegypto immittebat, ea demq́; rurfus illas remouebat: dubitoque an Homerus in ea regione à Sacerdotibus eam hiſtoriam perceperit, vnde occafionem huius figmenti arripucrit,& veritatem ad fabulas oblique traduxerit.Itaque Minerua iam Vlyſſem, quem antea ſub finem lib tz. turpiter vir gæ fuz beneficio deformauerat: eadem rationc ei priftinum corporis vigorem,oris gratiam& venuftatem, veſtiumque elegantiam ftatim miraculose reftituit. Qua tam
- repentina mutatione commotus Telemachus, eum iam pro Numine cenſuit,& vix tandem patrem fuum effe perfuafus eft: victus tamen patrijs affeueratiohibus, eum deniq; agnouit: hincilla patris& filij lacrymofa gaudia, deinde confilium detollenda à medio procis.:
¶¶ Sn véov ä Apo] Monui iam fepiüs,me hæc Homerica figmenta quafi vera non tueri: fed in ijs foleo corum fundamenta fgpw obſeruare Ea enim laudabilia ſunt,& minus reijcienda;qua magis ad veritatem& ad potentiam, vt ita loquar, accedunt;
oc eſt, qua nihil abſurditatis continent:& etiamfi non fuerinttamen rerum natura quominus fint ‚non impedit.Sic fermonem equorum Achillisin Iliade tuebamur alijs exemplis,(icmetamorphofim ſociorum Vlyffis in hoc altero volumine. Sic etiam nunc hanc eive Viyffis abfonam non effe probabimus.Res quidem rara,& quam Telémachus non fine Numine feri poffe crédit: quafi dicat,ita effe illud infuetum,immoó au mortalibus,vt hunc hofpitem ic m non mortalem, ſed Deum quendam effe proAunciet, Vultinquam,Telemachus,mutari fic flatum hominis non poſſe, nequidem facile(tetam autem facultatem gon tollit) ab ©| ipfe

r1 4 1 L 8 ER XVI.| 235 ipfo Deo nedam id iuris in fe ipfum homo habeat.Re&e,quia tam fübita& momentanea fait ifta aRelachs, Vt eam homini deneatam arbitretur. Admitto.Sed vt per occafionem hoc difcutiamus,age videamus vtrũ hoc poffit præſtare homo, vt? fene iuue* nis fiat. Notum eft quod de Acfone memoratur ab Quidio 7.Metam,cum videlicerà Medea ex ſenectute iuuentuti rcflitutum his verbis, poſt narratam ſuccorum& herbarum in cum vfum coctionem:
Pricto Medea rectudit Pulfa fagi macies abeunt pallor; ſatuu F, Enſe fenis Vagulum, veterem; exire cruorem„Adietfoq; caue fupplentur corpore vuga, Palfarcple juccis:quos po quam combibit Aeſon, Mambrads luxuriam: Jeſon miratur, cir olim * Aut ore exceptos, ut volnere: barba,comed; Ante quater denos nunc fe vemini[citur annes,: Can er pofita nigrum vapn dre coloyems Difßlimılemg; animum ſubijt etate veliéfa,
Hoc vbi factum vidiffet Bacchus, dicitur ibidem à Medea eandem medicinam pro nutricibus fuis im petraffe.Eadem panlà poft àrietem in agnum ab codem Poeta dicitur mutaſſe, qua fraude Peliam interfecit. Ea omnia fabulofa ab omnibus fere pronunciantur. Solus, quod fciam, Palephatus vetuftiffimus ſeriptor, vt qui Ártaxerxis tempore vixiffe à Suida prodatur,quifabulis bellũ indixit,& docere tamen conatus eft exaliqua veritate,eas originem traxiſſe: monet quomodo hac de Medea fint intelligenda in fra gmentis,qua hodie tantüm habemus,reliquias nempe quinq; librorum dis quos confcripfiffe ex eodem Suida. aliquotq́; pręrea Grammaticis colligitur.Eum ergo hic audiri volo, quia veritati maxime conſentanea, niſi me fallit animus, fcribit: cuius verba ſunt hæc, yt ea tranſtulit Philippus Bonaſius, quæ penuria Graci codicis referre tantüm cogor. Medea, inquit, vt dicitur, feniores homines coquens, iunenes eos facicbat Fuit veró fimile quid. Medea talis natura florem quendam prima inuenit, quicapillos albos nigiósve faciendi poteftatem habebat. Quibuſcunque igitur hominibus, qui ex canicie exire delectarentur, nigros capillos apparere faciebat. Prima quoque hac experimentum calidi lauacri cuiufdam vim medicam habentis, inuenit, quo volent bus omanibus medebatur: atque hac non in publico, ſed cläm quidem agebat, nequis medicorum talia addiſcere poſſet. Haic vero compoſitioni qua vteba tut, nomen erat wa ee note, hoc eft, decoctio. Quicunque igitur homines hac decoctione vtebonrur, agiliores prorfus magisque fani fiebant Ex hoc Medee praeparationem hanc quicunque videbant,lebetes fcilicet, ligna,& ignens, quod homines clixando es queret, exiſtimabant. Pelias vero homo fenex& imbecillus, hac deco&ione cùm vfus fuiffet, quod cam fu(tinere^ prz ſenecturis debilitate non potuit, confumptus cft. hæs illi. Quibus manife ſtẽ docet, non effe abſurdam illam iuuentutis reftitutionem: quaſi nirnirü hac quoque facultas Nature non fit denegata,quo minus omnia ad cam neceſſaria fuppeditet.Sane qui intelligit) ntelligunt auten omnes) affli&um& tab dum morbis corpus fanitati integra poſſe reſtitui, id quoque non credsre non potefi ſenectutis imbecillitatem medicamine quodam adimi pofle, vt grauis illa alioqui tas florenti iuuentuti non cedat. Vulgatum eft enim füblatis cauſis, effe cta tolli: qui ergo feneétutis cauías nonit, casque remedio quodam tollit: colligendum manifeftà fupereftprafligaturum eum quicqaid eft in illa etate vitij. Qua fane intelle cta,& penitüsà Phyficorum Medicorumque turba inſpecta rei veritatem comprobabunt.Neq; tamen exiftimandum eſt, quod multos clamitare audio, nos Dei inſtituto& nature legibus aduerfari.Eadem enim eſt in ſenectute tollenda, quæ in profligandis motbisratio: qu cum prohibita non ſit, neque impietatem arguat, eur de illa tam temerarium iudicium proferemus? Data eft enim nobis hz« vita tanquam res preciofiffima,cuius fedula cura nobis eſt agenda: fouenda illa,& quantum in nobis eft ab omni malo tutanda& conferuanda;atque adcó fi fieri poteft, inlongos annos proroganda. Quid enim refert, fi crudam fene&utem tranfigas? Atqui eos quibus fine vllo medicamine propria natura talem ſuggerit, non folüm non alijs inferiores exiftimamus,fed etiä& amamus& admiramur.Cur ergo ca ratio prohibeatur, qua praua&, vitiofa natura corrigitur, melioremd;& faniorem commutatur? Proinde hunc maximum& potiffimum Medicorum ſcopum dcbere effe exiftimauerim, vt aliquid in arte fua excogitent, quod ad reſtaurationem iuuentutis in ipfa ſenectute conducat. Eam autem facultatem omnes decantato illi Philofophorum lapidi tribuunt: ſed quia eius inuentio perdifficilis eff,omnes ctiam fere ab eius inueftigatione deterrétur. At tamen alia quoq; intercà reperiri poſſunt fortaſſe non minus ad cundẽ effe ctũ vlilia, qua nobiliffimus& clar fimus ille Philofophus Theophraftus Paracelfus in libro de Regeneration?& reſtauratione explicat. Sed ca eft;ni fallór,eorum qui Chymica tractät, fegnities aut id reliquorum à Chymicis faitidium, vt fere nulla fpes fuperfittá preciofam medicinam inueniendi. Vnus Paulus Treliius Paracci(ica doctrinæ& praxeos peritiſſim us mihiq; ſi quifquam alius, amiciffimus.vt de eius probitate pietate; conticefcam, nuperrime in fe hoc onus, etiam ſponſione inter nos fadta,recepit: cui ego omnia ia eum finem faufta comprecor. Interca(yt eò vnde egreffa eft,redeat noftra oratio)fatis imprafentiarum oftendi(quanquam paucis, fcd multis ea de re agere peculiaris e(t difputationis)non eſſe extra naturam pofitum, vt quis é fene iuuenis fiat, licet hoc ipſi Dco factu difficile cxiftimet Telemachus, quod tamen ille de repentina ifta mutatione intelligit: deinde difficultas illa, vt
diximus, omnein ei facultatem in hoc negotio non adimit. Addam infuper quod de aquilę iuuentutis renouatione,cui fimilem fibià Deo ſuppeditatam gloriari videtur Pfaltes cant 123. qua de re D. Hieronymus: Aquilæ, in quit, vbi conſenuerit, grauantur pennæ e eculi)quarit illa fonte,erigitq; pẽnas, calorẽ in fe colligit eo modo ſanãtur oculb;in fonte, ſe ter mergit,atq; ad inuentuté redit. Vnde in Bſalmo, Renouabitur vt a quilæ iuuẽtus tua. At D.Auguftin*: Dicitur, in quit, aquila, dũ ſenio grauatur, roftiiimmodice crefcétis vnco non poffe os aperire, nec cibum capere: vnde languefcens natur vi collidit roſtrũ ad petrã, cuius attritu excuſſo uod redundabat, id cibum reit, atq; ita reparatur, vt iuueneſcat omnino. Rabi Sahadias, vt teftatur R Dauid,(in cómentario in caput Efaiz 4o.ni fallor, inquit Geſnerus) ait, aquilam ante omnes aues effe maximi volatus,& quolibet decennio, donecad centum annos perueniat, petere ignem elementarem: atd; cius calore füpra modum accenfam in mare fe precipitem dare,& ficrenouari,plumasque ei nouas repullulare: at cum cente(imo anno id facere tentet, deſtitui viribus, ita vt& mari cum ſe in illud præeipitauerit,rcfurgere nequeat, atque ita emori. Obſcurus quidam aliam renouationis aquilz rationem explicat,candem quoque Albertus, fed de herodio(fic autem appellat a quilam germanam,quomodo Aclianus Chryſaston& ftellarem)& quam tamen non affir met, nhilquꝑe fe habere quod ad hoc dicit, nifi mirabilia nature cffe multa: quafi dicat,neque fe hoc affirmare, neq; etiam pee nitus negare velle. Gefnerus banc reno ationem de mutatione pennarum tantüm in aquila intelligit. Videntur enim,inquit, aues quz pennas mautárint,quod in rapacibus praecipue anima duertitur, vt aquilis& accipitribus, quodammodo renouari. Meminit autem pennarum abiectionis in aquila Micheas propheta:Caluitium tuum, inquit, ſicut aquila, cap, 1. Sic& ferpentes iuuenefcere dicuntur quotannis, cùm leberidem id eſt, pellem vererem exuerint. Hæc 1e. Sed quia nudaille fua opinione nititur,& iam authoritas fola ſeripto rum videtur póderanda:nos potiiis Hieronymo; Augu ſtino,& alijs credemus, renouationem illam afferentibus. uz nos omnia adduximus,vt eò melius doceremus, extra natura latiffimam ditionem huius renouationis facultatem non cffe poſitam. At nos fortaffe nimium euagamur: canamus receptui,& in fines noftros redeamus. eue: ot tus] Confirmat Telemachum Vlyffes de fua Præſentia,& ne cum diutids de hac tam fübita fua mutatione ſufpenfum remoretur, monet eum. hoc effe Minerux fa&tum:atqui Dijs cœe ſtibus facile effe hoc præſtare, e quorum numero eft etiam Minerua. His ergo perſuaſus Telemachus patrem agnouit,& pre gaudio cius videndi pro fuse lacrymatus eſt. fan, eme, nr eis, é] Abundantiamlacrymarum hac comparatione docet. Quemadmodum enim(inquit) oſſifragæ ant ægypij(vtrümque eft genus aquarum) cürn pulli fibi adimuntur, valde lugent:fic Vlyſſes& Telemachus miferé lacryriabantur: immo ychementiüs quàm ille ita enim rem cxaggerat Poéta Notandum cit autem, quod monet quoq; Euſtathius, hanc comparationem effc ex earum numero, quę rci comparate funt diffimiles quodammo do: labs Z 96 8 aiyemis Eri ais] Tin har, xao: AU ö wi ge Sen, e ee, La u, atas Glen 1 add ssb m mee TE a6 ec bes,, mee 0g oM, 10, rà ioci gay* Bos as tes s R m, ns. Laus 5 16 635 0 Dev. Prætered indicauit Pocta amorem, quo ha aues pullos ſuos proſequuntur. Quem locum imitatus eſt Oppianus lib. 1. de Piſcat., % ch ne Hlibns ddr May in' uc ane ey pio opi Tinten, dot;.: Jbitamen folius Offifrage meminit. quam ctiam Ariftoteles docetnon folüm fuos,fed etiam aquilæ pullos nutricare: cùm enim la fuos nido eiecerit, Sc recipit eos, ac educat. Solet enim aquila(nempe maxim& que pęgargos appellatur, ni fallor) alterum pullum tzdio nutriendi expellere. Quippe eo tempore,inquit Plinius, ipſis cibum negauit natura, proſpiciens ne omnium ferarũ fœtus raperentur. Vultur etiam(fic enim edouis videtur vertendum, vt alias dicemus) valde cft.at, vt docet Orus in Hiero» glyphicis.Mifericordem inquit, fign ficantes Aegyptij, vultürem pingunt: quod quibufdam forían videbitur alieniſſimũ, præſertim cim hoc animal infeftiffimo animo cætera per ſequatur atq; interimat Scd vt hoc pictura vulturis innuerent, co impulfi funt; quod centum vigint Jillis diebus quibus fuos educat, pene nunquam cuolet(izi aM& més) fcd omnem curam ac ſolicitudinem illis alendis adhibeat. Quod fi co tempore cibus non fuppetat, quo«os(ufeptcr, proprie femore vulnerato forbendum eis Vu 4 exhibet

HoMERI
ODYSSE AE
exhibet& impertitur fanguinem, vt ne cibi penuria atq; inedia tonficiantur.Hac ille,que tamen hodie Pelicano non vulturi tribuunt: id tamen apud nullum vetuſtiſſimum fcriptorem rcperias,vt ctiam dicit Pierius ſib. 18-Hierogl.
——————
Me dogs y Mae wr We, echgbor Mun gvor Gor. . cſuuocloon édlu DAS jean loo, Ei pz Tac&, 0: σe( cc üy zeig ea, Tof M vu Mopo anre QA Wii ae laß j ae wen mie, El oryoyetg Tabula; atus uu euo r Cre drm; 7M OU ech cl n o meg&loptou&i Med s i pel do KA| oss"Tür M m Deo RA br Aot Jo. O'dlyox. de, ^ To S y qoi ton aao XZASP, ven de p. loot Vaud AT ovre C Nue A Mona g DEU ow, oTt T Decks Dina), Kew dpi] Gu wil Je Mr. mine nne + 39. Kéngenus es Vyoluleu Empor d iot ty A doge, Xe Muc, 72, 2-:9uody ö c α cli. Kee 720 HC eee, Oy kr x&oj)* Nu2d e& 4 d; ab r law Vesttpeonuiton A bue, 6"' z*. s y De xs due uciésoss Diva mer Gs J. . A M die uoi pepe e puh eis, een, Nea, O P à eu sos c- n, OVTIVeg abc es etai kæe uch ct/& uc af ons weg e Aou DEÄNFOLGY cucca vo lupe ö. Mouda dic a C dirige. dag" Toy d, as n υά& nem mec G& al nn qud gu, ey misi, eis[690 AGO)» otio cct, ö ei boves Gan li. Ax Allis pte mes Sy& G d xc» cin A'idye Mi RM C ipia ſcxeO. +45. Munsicn d; or a ecs dene, C3 dp. ict, , morae d, cire GV ld|, tA adr. E% jc) Ag uot d po€ ar cui Kodpoixexe Apu choi ez 5 neee ey). Ex 5 Eun. 7: C eng 3.0050, cam. . Que Aout. E'x ¶ au. s, d poxadd guo, vr etre Lem Kai equ Zu cs Méd o xmv CAS ode, Ka] lib Dee obras d iaiguowe d pevetormsty.—— Ty é cy aram mtrijsoqucy cid pu EON CN x5 Mz mA mE& c[Dong c i d an. ANZ Os,& dla, uud epe Aout, . auae reb Doo uu.—^ To d, oXe Dt mA dT Acts Mos O d vox, Tor 99£y ày iin, 02?) ori eo, xod MS ctrrgooy, . Kod Deco à C ici A dn oup Au quei Apꝛcbo ne qiy AO QT CO argue c. Tas d ad TR b TEILS α sod go, . ETUUNTIOE res ages, Me mie 6» vecbéeoxa na nm dw on- Yi ois - 6 Alida cum Ken C abbauen, Oc. Tony M ab- az mA Aes dis O duos-aCg, O ci 2 X£t 9/6 AU ze& Qus oz or vuncmdcſi& xeovmpie ots umso C qu. Ev bc ac, MAC MS Ton G. e ge iq,€ A Ma- w ech VUL pr s, epa, nor Qaacpcind Ob cdl, uns joan a o Pi A cio ul. Ag$46 CH esd CUu TIG borgen al Nr AS ya Gy Moysoy j Hoon. 3 AC x2./ LER IN PN* Ei dl uc a d pue n, iv?) Dino y
/
46e.
\‘ —— 6———
Sic hi miferabiliter ſub ſupcilijt laeryma fundebant:
Et lugentibus occidilfet lumen Solis,
Nifi Telemachus allacutus fuiffet ſuum patrẽ flatim. Quali enim bucpater naus te nautæ
Duxerunt in Itbacam?qui eſſg dicebant?
Non quidem enim te pedesiremputo huc veniffe». Huc. a. ruryſus allocutus est laboriofte diuinus v bf.
Nana, ego tibi fili veritatem aperti dicam,
Phaaces me duxerunt nauibusinclyti,qui& alios
Homines mittunt quifquis ipfas EM
Et me dormicnutem naue velociin pontum ducentes
Depofuerut in Itbaca,dederit.a. mihi, Medida dona Aer; aurumij copiosæ, veſtem.; textam.
Et hec quidem in ſpeluncus Deorum confilia iacent. Nunc aut vurfus huc veni admonitionibus ineruæ, Viinimicts de cade confultemus.
Sed age mibiprocos uumera recenſc-,
Vt fatam quotá, Cr qui viri ſint.
Et meoin animo ſtrenu agitato confilia Confiderabo,fi nos poterimus aduer[arà
Soli fine alis. du& quæremus alios.
Hunc.a.rurfus Telemachusprudes contra allocutus O pater certe tud magna gloria femper audiui,(eit, Manibus, hellicoſum ee c prudentem confilio; Sed valde magnum dixiitiflupor me habet nes effet: Viros duos multis& fortibuspuanare».
Procorum autem nes decas vnʒa, neq due fole, Sed pultà plures:citó autem fees his numerum, Ex quidem Dulichio duo c quinquaginta Tuuenes electi fex autem famulifequuntur. Ex autem Samo quatuorá,& vieintiiuuenes funt. Ex autem Zacyntho viginti funt viri Achiuorum. Ex autem ipfa Ithaca duodecim omnes optimi. Et ipfis ſijnul eſt Medon praeco& diuinus cantor. Et duo feruifetentes epulasfacere.»: Hos flomnes agarederemur qui intus fuut, Vide ne multis amare& grauiter petulatius illas exSed tu i potes aliquéadiutorzexcogitare,(penderis: Animaduerte qui nobis quxilietuv prompto animo. Hic. a. rurſis allocutus est laboriofus diuus V. Iyffes, Tibienim ego dico u autem confidera& me adi, Et cogita ſi& nobis Minerua cum Touepatreo| Sufficiat an adbuc alium adiutoreim cogitabo? Hunc.a rurfus Telemachprudes cãtrè allocut? ejf, Boni hi adiutores quos dicis Alte in nebulis fedentes,quid,& alijs Viris dominantur& inmortalibus Djs. Huc. A. rurſus allocut? est pertolerás diuus V lyffes, Non quidem illi multo tempore feparazum erunt
Pugna forti, quando procis eo nobis
In domibus mets robur iudicabitur Martis. Sed tu quidem nunc vade fimul aurora apparentes Damum,& procis ſuperbtis loquere».
At me ad ciuitatem fabulzus posiea ducet,
Pauperi triti fimilem& ſcni.
Siga. me inbonorabat in ædib. tuus, a.dilelius eminus
*

————— À Ql,.
ö
| uf
Ro
y
E ^
Y —
Jos.
. Tir Ar s os, asus rior os& Lucio,
H'ı mo€ 2]2 dope md n$2o«0190e C. H^ Genen,(BáDMuav 0? cv oye A M. me Bar ad dcn Appena,
. toad fovei de IS
Trao) dj peto cb R m ampio TA
Mm Ml m tgsco, 0d d, e Qosri[JáDeo c ion.
O Rr G, cy bs G&- en Pyr Jog A lin, Nro uch ei ers scha M 0) d], nm too es
O oc 3o eu fed ion, Apijion T Urges cs, ö Suus x TO EOS Ilalmi eben.. ven pete qu avito 875601 Io dX ovs xc o ue(oon) mE,| . re GET TOLL CO
Qia, gore T goiluud(p suy avid rn O Mh C,
3 N 7. NU. 2** 3. ue A Mes cb eisen, gos o/ Mos lat r ur aun.
x A N NA} ges e d en o xd paco Gy Peso Yu kKgonicoy, ö oU vus£A 4 o0 Tu CY ULM,
? P:^ ADIN(A sc mediis novo rubo re gde.
:\ No ti 5, . 9o pesos ra edid on aid p(Qv.
, Qin yona C d po dos
. xs poi EAN ehr sn obe, rs dl, dar gm Na Ms A luct Re. en le we Ze. Ma die 7 ipio 4, en Qe Bé e ow, . 2057, cei(o thue rione, ,. Mit oup Ac s igo ie, uir ovo Mitt rig arne, pr e) Vue oar don
.. jJ^5 2 8 Y rm ib;" E 8 A 2 oi0t GU T. 9/00 TE VUIAALEIY"COO CA IUUD,
qe.
io.
Kaj ue to Sic ddp» em dene, H' be San s Tic vo]€ dad vpe, H M Sus C. ny Me d,. nor znr.
Tà ¶ an άcòXd&e⁊eigguaνauouoꝛeœäúiK . dle bora. po) h nx Ach oc yo e wesen · AM oni d& ym fos& dico H yy anu Qportpni o; 5 Pes eo anat 1An 99 etr s cis] tncs s"deri LE ö dl, Gv uegolatii en Net
, sor ipw ud|, n Qqd p.
AN spi e yundincs vy à d d ae x yo
* gq r o uu)"4 82.: y! ö«gi cavi as eu
I
illa in Vlyffem contulit Dijs probantibus, vne
A'idyo d, Gd o) ,es, ubs i Ros ö 2v Uses suo T ar Cle oC
vo, gien 9d n clch& iss Ties beni.
XVI. 237 Toleret in pecterihus malt patiente me:
FSi& per domum pedibus trabent foras,
Vel telis percutient,tu autem in[piciens tolera.
Sed certé ceffare iube infrpzentgs, i
Suauibus verbu compellaus:bi autem tibi non
- Parebunt,iam enim tpfis adeft fatalis dies.
Aliud auté tibi dico,tu autem in pentibus pone tuis,
Quando multi cuſilij in mentibus ponet: Minerua, yd
Annuam quide tibi ego capite, 10.4. poitea intelliges,
| Quecuna, tibitn domibus Marita avma iacent
In feceffus alti thalami depone eleuaudo
Omnia valde, at procos mollibus verbis
Alloquere, quan do te inquireut capientes,
Ex fu mo depofui:quoniam non his fimilia ſunt, Qualia quouda ad Troll pro ficiſcẽ dereliquit V hf. Sed deturpata funt,quamtum 10m init vapor.
Adbuc.a mibi boc maius in metib.po[uit aturnfuÿs,& Na etE
Ne quado vino domi,concitata cótentione inter Vos,& Alis s inuicem vulneretts ,fedetts autem conuiuia Et ponſalid, ipſum enim trahit virumferrum.
SNebis autem folis duosenfés,civ duas lauceas
Relinquæ,& Aus ſcuta mauibus capere».
Sic impetu facto accipiegaus,bos antem posiea
Pallas Minerua decipiet& confiliarius Inputer.
Alind zue tibi dico, tu autem in mentib. pone tuta
S? vere meus es, e, ſanguinss nosivi,
(Ne quis patea Hi en audiat intus ejfe o:
Ne ipitur Laertes ſeiat boc neg, fesbuleus,
Ao aliquis domesticorum,neg,spfa Penelope o.—
Sed ſali tus egod, mulieri cogno[camusrectitudine,
Et tuos famulos viros adbuc tentemtus:
Et quidem vbi aliquis nos honorat,&, timet animo,
Et qui uon curat, tẽ aut inbonorat etiam ui tali fis. Hun dis vefpondens alloquuitu est ilustris felius,
O pater cert meum animum& postea puto
Cegnofces mom quidem enim ſocors mollicies tenet.
Sed non boc lucrum ego foreputo E
Nobis ambobus,te autem con[iderare iubeo.
Diu enim fic cogno[ces uuumquem2a, tentans Opera inctpieus:bi autem in domibus quieti Res deuorant præter madum,neg, esf parcitas. Sed certè te mulieres ego difcere 1nbeo,
Qua teinbonorant,e qua ſauæ ſuunt,. Virerum dutem nondum egoper edessvellem
Nas tentare, fed postea bec labora,
Si veré adbuc fcis luis portentum: agiochi.
COoOMMENTARIV S. ES
a mi isi ei] Exponit paucis filio Vlyffes ratione, qua Ithacam peruenit, tum Phæacenſſũ in fc beneficia ſtrictim córemorat.
Deinde fcopum fuiaduentus ru Qns ei ſignifi cat, qui etd
ligat, an ſoli ipſi duo eos de medio po ſſiat toſlere, aa aliu nd
b Jed, i977] Atqui vnius tantüm Mineruæ confilio id fa bet. An quod Minerua Dea illa prudentiz nihi! faciat, quod]
Cs** e, Intellecto, inquiebat Vh cato alieno uxilio expugnari debeant. P impares: id tamen mode ſtè elo quitur, ne videat
quod rem fa ctu difficilem,immó a lui r putat: ſiquidem ita elt cor
h n, quibus fam
3) Quis illi turbae duos impare:; ontià: quod cùm fibi polliceatur certo VIyſſes, no dubitat fa&ü fpecie tam uhu
m& octo nim
coórüm magnus numerus ad er coniungo illa. fe confideres,at cum díuino auxilio nitunt 9)» aggredi,quod etiam feliciter& cum laude exequerur.
i
undo fa cu ro, expe is dilemmatis parti
e vlcifcédis procis, quorum numerum à Telemacho quarit: vt inteluxilium aduocare debeant, vt tutiüs hæc vltio peragatur..
eſſe antea vidimus Rt tame Vlyſſes pluralitatẽ Deorum hie adhioui reliquæqd ae Deorum turbæ non placeat? Sane quicquid beneficij
m eſt, vt lib. 1. vide bamus..
apud me quid facto opus ſit, an illi à nobis ſolis, an aduoachus docetq́; tot procos duos folos futuros ere, quam ſe ides non imminere docet, nifi lures à daobus vinci non poffint. Eft aüt pro: Preco vnus, qui& idem Muficus,(ita enim atim non pronunciet? Sand res ita fe habet,fi homines per
d ich ach

238 HOME RI ODM SSE AE
di vi Ts m] Minerüæ& louis ópem fibi adeffe dicebat Vlyſſes: quo audito acquieuit in eius confilio Telemachus, ſiquidẽ nihil non fauftum fperat illis auxiliantibus, cùm eorum robur& potentia fitimmenfa,vt qui cxteris Dijs hominibusq; imperent. Quidaudio?Ea gloria alias loui foli tribuitur,nunc veró Minerua in eius focictatem venit. Aut inconſtans eft Posta, aut, qu od ſæpilſimẽ obferuaui, quibufdam loeis veram de Numine fententiam fam exponit,& id hoc loco præſtat. Non quaro tam preciofas gemmas in his ſtercoribus veterum, ex purioribus Spiritus fandi fontibus hauriri volo: ſed iuuat etiam intelligere, in tenebris etiam illis verum Numen radiaſſe Itaque ex veterum opinione de Dijs hzc non dicit Homerus.nam illi aut Ionem folum aut plures Deósinterdurm huius vniuerſi imperij honore affician:quód Iouem& Mineruam hominibus&Dijs imperare videmus,aliud eft& exabdita Aegyptiorum Theologiz petitum, in qua hoc fuiffe comprehenfum non dubito, tres cffe perfonas in vnica illa diuina eſſentia. quo d vel ab Abrahamo(vide Iofephü Antiquit,lib. vel à loſepho Iacobi filio,vel poíteà exIudaicislibris, quorum le&ione priuari non potuerunt, quandiu ladæi in Aegypto captiui fuerunt, didicerint. Quacunque id ratione intellexerint, myfterium hoc fané Trinitatis ego cos ignoraffe non exiſtimo,& illud inde exhauſit Homerus. Age verò id doceamus, Mineruam Iouis effe filiam idem Posta infinitis locis ſcribit, louem autem patrem hominum& Deorum.Minerua eft Dea ſapiẽtiæ, filia Iouis fine matre.Quid illud quæſo aliud eft,quàm Filius Deus genitus à Deo patre, Sapientia, inquam, genita ab terno, qua cum Patre idé habetin omnia imperia m Itaq; Poéta foeminino etiam genere illam extulit, cùm Deam effc dicit, non Deum. Et ita quoq; appellat Spiritus ſanctus, cùm Sapientis titulo fecundam illam Trinitatis perfonam infignit. Qujd quæſo clarius? Vbi vides quomodo vera illa Dei cognitio hominum fabulo ſis integumentis ac inuolucris adulterata fuerit, fub quibus tamen vide vt lateat veritas. Nam qui fabulas Poëtarum precipue de Dijs pro meris nugis& cõmentis habent, parum mihi rectè fentire vidétur.Ducunt enim illæ à vero capite fuam originem, quod vel ex loco Homerico ipfis etiam cæcis& obſtinatiſſimis quibufuis conſtabit. Atqui, in. quies, duas tantüm perſo nas hactenus docet Homero intelle&as:vbi eſt terria? Reſpondeo, ſatis mihi eſſe hoc in præſentia docuit fe,neque cogi me poffe vr limites illos tranfeam. Dicam tamen, videri mihi(narn hac certò non pronuncio, quía ctiamfi non credantur, multi intercffe ad cognitionem Dei non puto:aliuade enim, yt dixi, peti cam iubeo)pro tertia perfona Mercurium à Poéta agnofci, quanquam Goropius meus Gallicorum lib.4.pro fecunda accipiat.Sed ex veterum monumentis varias opiniones colli. gi non eſt abfurdum,cüm pracipuéita fit coniuncta illa Trinitas, vt vni perfone promifcue& confuse alterius munia& officia tribuere potuerint, Atque adeó idem Goropius fub eiufdem libri inem, Mineruam,yt nosjinterpretatur: quod audire le&ori non eo rit graue De Minerua, inquit, quia fatis multa alibi à me dita funt, hoc vnum hic repetam, Mineruæ nomen Gallorum fuiffe(a cęLure autem 6. Comm inter Deas Gallorum numeratur)nec aliud co fignificari, quàm hæreditariũ ducedi ins quod æterno fuo filio ęternus pateraddixit. Quoniam ergo Pater omnia ſapientiæ fug dedit ducenda exintimis cerebri fui abyffis, atq; eatotam rerum vniuerfitatem ex ijs deprompfit,& quotidie depromitinon male Minerua ſapiẽtiæ,& omnibus re&a via& tatione faciendis, dieitur praeffe.Mirificaarte& ftupenda prorfus fapientia Sapientie noméclatura conftat. Vt enim hæreditarium omnium rerum duum profa deſignat: ita verfa ichnæarum vocum ritu docet, cui ducendarum rerum omnium gubernandarumq ue hæreditas à Deo data eſt. eins quoque partes efe vt pacem accipiat inter homines& Deum. Min-erfenim ide eft quod ducẽdi hereditas; Frenim idem quod pacis confociatio,&c.Plura de hoc vocabulo& eius myſterio leges apud eundem Goropium Hermatheræ lib. 6. & 7 ſed infexto potiſſimm, ex quo paucula excipiemus in gratiam eorum, quibus libri ad manum non erunt, Fitautem, inquit, Minerna ex Men,& erue, fineerf: ita vt Menerua vti vetuftiores Latini vocem fcribere confüeuerunt, dicatur, cui perpetuum ius eft ducendiideó quód Men idem fit quod duco: vnde menſch, qui fe ducit, ceu men-fídj. Nec mirum, EinImutari, cim id ſit in creberrimo vſu. Hinc Latini ex Men fecére Mino, pro eo quod eft pecus agere fiue ducere. Cui vers perpetuum eft ius rerum omnium ducendarum?lpfi nempe Veritati,& Verbo æterno,& eidem filio patris æterni, quem Deus conſtituit Ducem vniuerforum. Ex te egrediens dux, qui reges Ifrael, dixitillezdehoc Duce intelligés, qui de femine Dauid humanã carnem erat affumpturus Homer? Agcleam vocauit, quod populi Dax effet. eamque facit primam Iouis filiam, até7y Ads pam änhän, Haec cft origo illa,verizas ex folo Iouis cerebro genita ante omnia ſecnla: hæc illa fapientia, quz fe dicit fabricae mundanz prafuiffe: hec non fapienzia, fed fapientiz potius Dea,& fapientiz caufa fempiterna.Arrigite aures Satyri,audite fabularum& Scripture facra confenfum.1te incptiſſimi cum veftro ſtupore ad ventram ſecholas quibus aures non funt,& dicite profano ore, nö cffe ſanctas fabularum origines, Corrupte ſunt fate or, ſed ab eifdem ventribus magiſtris, qui idolo maniam ad ventres fuos alendos,& pecore farciendos, è Sacris omnibus nominibus confinxerunt. Contra hos Shriſtiani inuchuntur, non contra ſanam& primam fabularum intelligentiam. Dea eft Minerua,& veriffim? Deus ipfe filius qui fe veritatem,& ſapientiã,& Patris virtutem finit vocari. Huic Deus dedit ducendorum omnium mundanorum,& fupermundanorum poteftatem ſempiternam: quam dignitatem quamdin tenebit, tamdiu poterit à Cimbris Minerua nuncupari. Vel igitur illam ipfi filio adimite, vel mihi permittite, t filium vernacula lingua Mineruã appellem,&c. Haec virille omnium qos vnquam legi& acutiſſimus,&(abſit di&o inuidia) in fuo genere doctiſſi mus. Quam ſententiam poterat hoc loco Homerico maxim? probare tamque perfpicuam reddere, vt qui de hoc dubitet, nefcio quid non in dubium reuocare poffit, Diximus autem initió hanc doctrinam de Trinitate haufiffe Aegyptios à Iudzis: quanquam ſciam ho diernos ludæos, quorum aliquot etiam Rabinos ea de re(um fcifcitatus,illam pernegare. Ferſuaderi enim non poſſunt, vt Pater antiquior non fit Filio, ita que vnicam eſſentiam fine illa perſo narum diftin&ione admittunt. Sed cos ex proprijs eorum libris refutauit noftro tempore Petrus Galatiaus Opere de Arcanis Catholicæ veritatis lib.2.Quanquam vt hoc etiam Aegyptij inde ab Adamo vfque obtineant, abſurdum effe non video. Vtvt fit, videtur mihi omnino Homerus aliquid usul hoc in loco reconditum habere cum Iouem& Mineruã hominib,& Dijs imperare dicit. Quod antequã improbet lector, ab eo diligenter attédi volo,
e and c)] Cùm hoc iam ſtatutum fit apud Vlyſſem& Telemachum vlciſcendos effe procos, nunc Vlyffes rationem docet, qua totum negotium peragi debeat: vis autem aperta& impetus multùm afferebat periculi propter multitudinem(ni fallor) procorum, quam Telemachus adduxerat. Quid verò, inquies An non etiam earatione Iouis& Mineruæ auxilio nixus felicem huius negotij exitum fperare poterat? poterat, inquam, ſed temeritas etiam vitium eſt, quæ propitium Numen babere non folet. Temerariorum autem erathominum in tam manifeftum ruere periculum.Itaque non fatis eft Deum negotij alicuius fautorem& adiutorem habere: ſed videndum eft etiam vt prudenter te geras, alioqui clementia& ope diuina abuteris, qua à prudentia feparari non vult. Aftutiam ergo merit adhibet Vlyffes ad tollendos procos, quæ amat prudentiz effe comes, vbi vis nihil prodeft: quam tamen ideó ab eadem prudentia non ſeparamus, ſed in illa nefcio quomodo magis neceffaria videtur. Dion olim dicebat, fortitudine nos quum iuuenes ſumus, vti: at quum fenefcere incipimus, prudentia valere: ſic in vi aperta dicerem magis fortitudinem, in calliditate prudentiam magis requiri;
fasc 4 ipis] Prouerbium eft à Ioanne etiam Vlpio in adagiorum Epitome,& à noftro Giphanio hic obſeruatum. In omni re, inquit Vlpius,&ad omnem rem multüm valent oculi, Sic vifa folüm fœmina ad amorem accendit: vifi inimici mouent dolo. rem: ferrum vifum trahit ad bellum Tertullianus Greco dixit hemiſtichio, quo d alicubi apud Homerum legitur:
Pod M m aldea sivo.— Reé. Hie eſt enim fenfus huius loci Cum Vlyſſes Telemachum monuiff-t vt arma fuareconderet fierique id inſcijs procisnon poſſet: commentus etiam eft quid effet illis rogantibus, eius rei caufam, reſponſurus, duo nempe:primüm,vtloco nitidiore reponantur: deinde, ne illi cùm altercantur, eorum occafione prælium inter fc ſa nguinolentum concitent. Solet enim quilibet in illo contentionum«ftu facile in gladios prorumpere,fi in loco opportuno fucrint. Quod Vlyffes dicit, ferrum attrahere viros. nefcio quid aus/ illi tribuens plane eleganter, qualis vis cft lapidi Herculeo in ferrum: quà
neſcio an fità diuino Poëta alluſum fan? maxime inte: fe conuenire videntur. Non enim magis lapis ille ferrum, quàm ferrum(id eft,arma)viros ira percitos attrahit Et ita quoque hune locum interpretatur Euftathins,
g&' olor] Elegás eft dictum illud Pirraci apud Laérüurm;ó pete red dh, bei meh Naar 7 ena chin. Vlyffes vero hoc(uum confilium non ideó tantüm celari vult. quód fi peragi non poſſit, ridiculus fit fututus: fed propter periculum, quod ill; imminebat.fi ploribus diuulgaretur. Et hæc eſt ſumm- prudentia; cum eiufmodi negotia, quæ tanti ſunt momenti, ſlentio perficiuntur, icque quilibet experſetur verum ex contrario hoc eft.fi quod aggreditur, pate fecerit. rarum erirenim, vt re infecta defiftere non copatur. Ouid veró?inghiesctiam parentes& vxorem Vlyffis exemplo celare confilia tua volueris? Neminem, inquam, excipios im iliud Merelli quámaxime probo.& vſurpandum ab ijs quialiquid deliberant,cenfeo Quid tandem eft ill d? Memini: Plutarchue in libro de Garrulitate, virum illum aliqua in expeditione de confilio fuo rogati dixiſſe: Si tunicam meain cóníciam fcirem huius mei arca hi, ex uerem eam,& exurerem.Eadeim prudéiia rex Antigonus filio luo tempus,quo es ſtra eſſet moturꝰ, ccultauit his additis: Quid tu, inquit, an times ne tubam folus non exaudias? Ergo, inquit Flutarchus, ne vocem quidem occulta: i ei
:. eredi

, domumy,accitac
ax
D
LI BER XVI 239 ere gicit, cui regnum erat reliftutus? Sane quidem, vt docere cum voluit, vt in ciufmodi negotijs temperanter& religiose fe gerevet. Vnde conftat laudabile effe hoc Vlyſſis inftitutim,quod confilium fuum ne parenti quidem aut vxori patefieri voluit.Poterat enim accidere vt tum parens tum vxoralijs hoc ipfum inſuſurrarent, qui deinde alijs referrent,& ira detegeretur. Atqui, dices, potuit hoc deinde vterq; egre ferre,quod nihil huius negotij reſciuerint: Reſpondeo, præſtare vt ijs inſcijs tutó peractum fit, etiam ſi id ægre ferant(quanquam felix rei exitus eis potiüs lætitiaim pariet) quàm conſcijs illis& cut periculo. At quale erat futurum periculum?lIllud ipfum, vt dixi,ne detegeretur: quod fi accidiſſet, deſperata erat& Vlyſſis& totius familie(alus. Ethoc prudentitfime obſeruauit olim Eumenes: qui cum illi allatum effet inſtare Craterum eum infelto exercitu, nulli id amicorũ aperuit, fed Neotolemum effe mentitus eft.Hunc enim milites nihil faciebant, illius nomen ſuſpiciebant,& virtutem ample ctebantur. Benique id nullus prætereà reſciuit, ſed commiſſis fignis victores Craterum oeciderunt neſciſ, ac cadauer co gnouerunt. Ita moderatum ctt prælio ſilentium, tantumque aduerfarium texit: Vt amici eum, quod ipfos hac de re celaffet;magis commendauerint quàm in eu ſauerint. Er vt incuſet quis, ait Plutarchus, incufari præſtat conferuátum ex eo quód non crediderit rem, quàm perditum, eo quod crediderit, aulpare. Quis autem vllum fibi lo cum reliquit eius, qui non reticuerit increpandi. Si enim tectam rem oportuit, quàm declaraſti, improuide cam detexiftialteri. Quod ſi effaſurn ex te fecretum in alio recondis, ad alienam fidem,tua pro dita, cõ fu gis. Qui fi tui fimilis fuerit, iure periſti: ſin melior ſeruaris inſperato. quod alium repereris tibi te tua in re magis fidum. At eft hic mihi amicus, huius alius quifpiam, cui fidat& hic, vt huic ego: iam illi alius. Ita dum conteritur perpetua ferie incontinentia, fermo foetificat& multiplicatur,& c. plura enim ibidem ea de re Plutarchus erudite, vt folet, difputat. Quantum autemafferat incommodi dete&um confilium,docet exemplum quod idem memorat.Fa&a erat Romæ de tollendo Nerone coniuratio,qua ne fuum ſortiretur exitum, vnius hominis loquacitas obftitit,eiusqüe adeo qui eum erat trucidaturus Is ergo pridie quàm tyrannus effet interficiendus, profectus ad theatrum, vidit quendam pro foribus ad beſtias damnatum, qui erat ad Neronem deducendus: qui cüm fuam fortem lamentaretur,ille propius accedés in aurem hac ei inſuſurrauit: Heus tu, inquit, fac yotum vt diem hodiernum prae» tereas: cras ages mihi gratias.Id obícure iactum excipiens ille, reputansque ſtultum effe eum, qui repudiatis qua parata funt, ſectatur imparata falutem elegit pro iuftiote certiorem Indicauit enim Neroni vocem iftius hominis. Qui ftatim fuit correptus& tora mentis adhibitus, ea fateri coactus quz citra neceffitatem indicauerat. Aliud eft ibidem exemplum feſtiuum quidem iilud, ſed quod tamen perinde doceatnoa elle eliminanda ca qua taciturnitatem poſtulant, etiamfi à tuis vrgearis, Senatus Romanus pc& multos dies remotis alijs de re quapiam ſecreta deli erabat.Quod ciim multos fuſpenſos teneret cogitátes quid rei ageretur: foe-, mina alioqui modefta, foemina tamen importune? virü(üü& magnopere orabat, vt declararet fibi illud arcani. Iam iuramenta& deuotiones tacituram fe offerebat, quiritabaturq ue cum lacrymis non haberi fibi fidem.Cuius vt Romanus hic detegeret ſtoliditatem:Expugnas me,inquit,mulier, Accipe rem atrocem& prodigioſam Nunciatum nobis ab augurib us eft, caffitam cum galea aurca& hatta vifam volaatem.Hoc portentum confideramus,fauftum an infauftum fit,auguresque confulimus. Cæterùm tu tatc. Sic fatus contulit fe ad forum Hæc ancillarn, quz prima in grediebatur, appellans be dus fuum tundebat, capillum vellebat, dicebatá;: Heu virum meu& patriam:quid nobis fiet? volens& docensancillam dicere, Quidnam rei eft? Cui vt percunctatæ rem expoluit, claufulamque omnis garrulitatis communem adiecit: Cauc hzc cuiquá dixeris, ſe file.vix ancilla ab ea eft digreſſa, quin a&utum ez alijs ancillis,cui maxime videbat o cium effe, obijcit di&um:illa amatori, qui eam adijt,enunciat. Ita cüm in forum fabula dimanaffet,vt præcurterit rumoris authorem: ex familiaribus quifpiam factus ei obuiam: Modóne, inquit, domo ad forum yenis?Modd admodumy,infit ille Ergo hihil auciſti: Nunquid noui? Caſſita vifa eft volans cum galea aurea& haſta. De hoc Senatum Confules habituri funt Tum ille arridens: Satis, in quit, ſtrenuè mulier,nempe tibi quod dixi,pergentera ad forum me preuertit.Ac Confules quidem appellans difcuffit terrorem:caterüm vxorem hoc modo vltus eft. Vt domum eſt ingreſſus: Perdidiſti, inquit, me mulicr. Arcanum illud e domo mea compertum eft elatum in vulgus fuiffe. Quamobrem ex tug linguq in continétia eundum mihi eft in exilium. Q. cum ad in&iciandum fe conuerteret, cauſarerurque, Annón hoc tu cum trecentis audifti? Quibus, inquit, trecentis? te vt probarẽ m, hanc finxi fabulam. Aliud exemplum ſubijcit idem author Fuluius Cæſaris Auguftiamicus, cü annis iam grauem deplorantem audiffet orbitatem fuam,& quód duobus nepotibus amiſſis, Pofthumio, qui vnus reliquus erat, ex calumania exule, vxoris filium adoptare Ii erij fuccefforem cogeretur: quamuis miſe ricordiam capienti Pofthumij deliberatum fibi effet eum abexilio reuocare.Quz Fuluius cùm accepifſet, aperuit ea vxori fuz,illa Liuiæ. Liuia expoftulauitcum Cæſare acriter, quod qui iampridem id ſtatuiſſet, aon accerſeret nepotem, led offenſio nem& bellum cum ſucceſſore imperij fibi concitaret; Xuluius cùm more fuo eum accederet, diceretq ue, Salue Caefar: Vale, inquit, Fului. Ille percipiens id quod erat, contulit extépló fe iue vxore: R efciuit,inquit, Caefar me arcanum illud detexiſſe, idcó mortem mihi conciliabo.Meritó, inquit mulier:
qui cüm tandiu matrimonium meum tenueris,no perſpectam&lfüfpectam habueris incontinẽtiam meam. Verüm fine me priorem emori;arreptoque pugione ante viri le&tum fe trans fo dit. Qux omnia fatis docent,tutum non effe rem arcanam cuiuis committere ac credere, quod longe ante Homerus nofter docuit in Vlyfle viro alioqui facundiſſimo, vt etiam obferuat idem Plutarchus. Quim fint porro arcana tegenda, docuit Zeno Philofophus: qui ne inuitus fecretum quoddam prodere lingua cogeretur, eam arroiam in cyranuum exp uit.Eiüfdem contineatiz exemplum habes etiam in noftro Telemacho.
h à 7770,] Prim um Telemachus fidelitatem ſtrenuitatemq́; fuam in hoc negotio patri pollicetur,vt dicas eum quodammodo animos ſumpſiſfe ex patris præl'entia: forfan propterlaudem, quam ab eo audinitin eius orationis poftrema parte ad ea verba, viov ay e aut ctiam quód degeneres ſe illi in tam neceſſario negotio exhibere nollet. Cùm enim videret patrem hoc ipfum periculum fabire,declinandum fibi illud quoque non putauit. Quantum ergo mutatus abillo Telemacho, qui anteâ dicebat fe imbelLem effe,audaciaque ac robore illo deſtitutum, quod in propulfandis iniurijs requiritur, proinde pati fc tanta à procis quib.refiſtere non po ſſit, qui nunc dicatanimum fe non remiſſurum: quaſi dicat, exerturum fe etiam fortitudinem fuam, vt hoc negotium peragatur.Deinde exponit quoque libere fententiam(uam, quæ aliquantulum paterna auerſatur, quod ad ſeruorum explorationemattinet:eam enim prætermitti vult, quia nifilongo tempore fieri poteft, cùm intetea fpacium procis diripiendi magis bona relinquatur, vt mox dicemus. s
i yj 99 adue] Hunc locum ita explicat Euftathius, za 3 inquit, 6. bari loa 08 T andy, o astu Za q uds età vi faden. Ci, 600 d TEL MEIEV igo, CH vero ol bern sies Toi(T. olan exar uoi u 3 cupido d gos n m s än dlor Quels x' 9 i ei Vaccines, cc. Nunc ergo vult Telemachus mulierum tantùm animum explorari, quia ferui ita erant vndique diſperſi, vt tam breui tempore explorari quoq; eorum animi poffent:quod fi fieret, nihil promoueri,quàm vt dum vltio pro» corum differtur, maius illis ocium ad dilapidandas& confuimendas facultates Vlyffis relinquatur. Hoc ergo inaliud tempus differri mo net, quia hoc negotium de vlciſcendis procis celeritatem poitulat.Et hoc confilium Telemachi falutare fuit, ab Vlyſſeque comprobatum: quando quidem illud non refellit imd fine vllo eius refponfo orationem fuam abſo luit Lelem ach us. Qudd Poete familiare effe vbi confenfum alicuius indicat, alias ia Iliade memini nos obferua ffe.Resipfa etiam docebit, illi Vlyffem affenfiffc.
kà tire ve]£3 nd been D,, ns Kere, oq Taj,. ö P pos inquit nofter Euftathius.
.
—— EG
—
Sic hi quidem talia inter fe loquebantur, Hec a poffeatbacd deduéfa eff nauts bentfabricata, Qua tulerat Telemachum à Pylo p omnes focios. Hi.a.quandatdportivald? profunds intra iuerüh quem quidem hi nigram in terram traxerunt,|, Arma autem fua afportarunt magnanimi ferui. Satim autem Clyry portauerunt perpulchra donas nn praconempramferim domum ad bi
8€ N^ A E Ox 0i i TUT CI GN AG nb or, ö 320 LA í 9 E à H ap rdv Toolulood e KATY ydg dCspyiie, Hh Dias Tu qaaa lu Rhe C rar s cps. c e s ö. ö oi d óu di Aci(s me b Cv WS herne, m AA 22> 3:5 A v BU m pecus ET J J , ehquon oarso duos Dae dca eg* Aye d, es KAuTio1o Cpepoy antca Neo d| wach Abra vn vc Wehe gern d Hon es O uchi G8

249 A Alt) crm abichycy fiir Am ein, - Oubexa T fc ch im d ii d i] Asv d a αο edv ie uat d'ou u Sup rb n Badio da rich. Gun Gor, To 3 euo Ti Tho wies IPIS UCpopGog, Te 8 Het” ine is bonn, yuveuxt. AXN diio horn Mc Hes(Aoi e, Kiev;. Hel m Gai ada(Gs mis ena. Nl or cij l cin orm in@ Ds Na doce oi pia&. iss 092054. Aum eid[ji m echnuc lla arbre, ij lircuci ieh des, Alm] inc TE bub/ R. , puo v. Gri dva Ex d, Goc Meet ion AUANE, Abs 5 eon oh Sedi Micr. To ο) d; sf ſlo·x Gcα is C. dad, ö E90 E00"raro Qus Pac TETENEGEY Tin cu oc li qd ie · Deu dg ol TER, AN x na ME aA EOUOS OLE ins c baun. E'c! spér one d Ms& etpouenn l xs rieCeinois yſa& a2 œ c oœs Ob/ cle vic. Od end ór à A p Divo(Os id lg vita, . Cx vgn Papae G. gov eve X u, Tais n sim oſſas, iu TE Peg, cos.
N ö.€ n^ 95902. 2 6 p et y x. bnd H 4p 4 2 One? puer aec ois ET0900 uns: sper. Moy er ee lar d oπν i 78 cid py;/
Hi s e Qu ct ch M,] eid|y dar
Na. revolt d\ ev Gum una. de ear oi d, agam dons dn 9a SaAch os ug. Alfa J ine WENN ta mr éipoto auos, T V li a CD.i Ciqicœ EMO ee mr. b Ap d, ét dog le vior hc dl I, Ny iu cin vba eil ors pd] oic ¶ Anne G bn Euar chr G ic,
ö uoo ovd|, edid bo, Deci sexi] EXvozep.‘
- Ham ue) axomii(oy ear. exe ots lis cbt oœ tg Aich mas gor CELLO, M ie lc xtd uim, Oni za ier cis vn] druch,& Cy dir& Nai 90% xA Cionmes quiuvouca qd fan, Tuque Aτάλsòaäs,iſa chSiecHcutRAcns
Ain. d bs Kis uc ei mha Mo oc diS Aer,
H pcs d, eld lg ol Me Qάsc.ſo Aung ς shon Tine und, rs r uchi. 2:30 sta Tovzpu ga(woh]© uro eco sold lg Spot Ars uei 98 Irish[Bui TE vé TE
Acc d cox&n mel ro ech pire o ipsom. AN dum MEN ceto ONE bord A cod Ei toph. g l Me ncchecva uin st,
AM Sr lwiad, tod 4, CJ LOW OL cols, Ouais oi Ocho ir 0 Spero ch Sd, i1íuo
O! M Q oue Sc r on xoa, 6090,
Mijn xax Bem, C geddes ere umi
Teri ijpec ron, r., d, ahi har.
A Me Plc. vée chi MM G, H' eic li Klon dM. avo- eye,
cor ẽſccuo, pipe Sch ius, bis d|, an .
HO MER I
ODYSSE AE
Auncium dicentemperprudeuti Penelopa,
Quód Telemachus quidemin agro, nauem aiit infit Ciuitatem adnauigareyot non timens in znaimDa Potens regina teneras lacry mas fundat.
Hi autem obusij fuerunt præco,& diuinum—ſubulcus, Eiufdem gratia uuneg dicturi mulieri.
Sed quando iamiuerunt domum diuiniregi,
Praco quidem medys in ancillis dixit:
lam regina dilectus filius venit.
Penelope autem dixit ſubulcus prop aftans, Omnia quacung, ei dilectus filius in fit loqui. At poliquamomnepraceptum denunciauit, Perrexit ad fuesliquit autem ſepta; domumá,. Proci autem trisiati funt, mat ſuntq; in animo, Ata exierunt domo apud magnum murum atr, Illic autem ante ianuas ſederunt.
His autem Eurymachus Polybi filius incepit dicere,
O amici, certè magnum: opus ſuperbè perfectum eit Telma cho via hæc, dicebamus 4 e n0 perfectum iri. Sed agità nauem nigram trabamus quaoptima,
In aut remiges marinos congregemus, qui velocifßime Illis nauncient velociter domum redire». Nad omne dict eñt, quado Amphinom? vidit naue
Venſus ex vrbeportumperprofundum intra,
Vela) contrahentes, remos⸗j) manibus tenentes. Suautter autem ridens loquutus esi procis,
Ne aliquẽnuncium moueamúƷhic. 4. enim intus Aliquis eis hoc dixit derum, vel viderunt ipfi Nauem aducnientem, hanc non poterant inuenire. Sic dixit, hi autem ſurgentes lucrunt in littus maJJ‘ Statim autem nauem nigram in terram traxerunt, Arma autem ipſis abstulerunt magnanimi ferus. Jpfi.a.in conctont nerunt denſi, ne aliquem alioriá Siuerunt, neq; iunenum con[idere,meq, fenum.
His autem Antinous dixit Eupithei filius,©
O amici ſi bunc virum dj malo bberarunt.
Dg quide fpeculatares ſedeh in ſummitatih. vetoSemper denfi,fimul autem Sole occidente»,(is Nuuquamin terra nocle darmie hamus: fed in ponto Naut veloci nautqadtes expetiabamus aurora diuina Telemacho infidiantes ut interficerems interceptáó Iyſuin0 hic. d. interim quidem abduxit domum Deus, Nos autem hic ei confültemus grauem mortem Telemacho, ne; nos ſub ter ſugtat. non enim puta
Hoc viucnte herfectum irs bac opera.
pfe quidem enim peritus confiliad, mente.
Populi autem non iam omnino nobis fauent,
| Sed agità antequam illecogat Achiuos
Ad concionem, non enim dimiffarum tpfumputa, Sed ad iractidia excitabit:dicet.a, inter e ſurrects, Quonid ei cedem grauem fIruimts, meg, inuenimus.
| Hiautemnon landabunt audientes mala opera,
Ne quid malumfaciant,c nos expellant
Terra noitra,aliorum autem edeamus populum. Sedpraueniam? interficietes in agro peul à cisitate, Velin via, vitam autemip[i,et ves habeamus, Diuifis vt par est inter nos, domelica autem rurfus Ilius matridabim? babere,d qcstq acceperit vor.

xi d opi Ge pd. ac Pan Ja ON Bas Avv Te Gch x9] Cx WOO ich Rane, J€ e» v. Ed No» My oi yere" omi me eus qupundᷣ aper . ö cho AN Coe 1069089010&xas(3o Mod e 6600403 diuo d e éd piece/ e xe D ere viget x9)(90074 GM Mea. , don sabre nbn vrjlorm LATE. 4 Te M A λZᷓ5tuwWꝘγiiſ90c¶ puer, J Abu quo toti ſσ Os 5 Cu rn Ms α b auen Os eH Yen. pios 3 len σ cn H'ydawe ce eit: Paso 90 en dee g cur. O cb ci Mosa og io ο xoi ee ndr cu,
CQ Qi&s& Eye ue ci ie Rus TuAguexor ec, iG& Cc er Krebs) RM n i ecm o ue ei Gs cs.
Ei uci% evo ami No ge Roi heiss, . T. ag rar ots oa Eat «c Bi dl, Drew oi Oso, mbar, Tine,, GesQar Au ies. vien dI; doloe m Ahnhe ndr abs cs ECO Mel or eis O Qus G, EAW.! Gn io M, Eesti Savoia. H'd| aor d M unt a ichpc TiloiAénda, . v eara vo(Ge egi Ildleo 93 ou 7400 EM puepetp oii aA epoy K3gv£ ota ci, X Duae 3; d| ichay 1469000706 suo) dus via ya ,. ,. #0. EIN pav aie gi satu fene G mine mein melo, Armes a&.. beef ede er.; Avio M. Cuohzdlov er(S T&Qa eT. ipa er, . sco ui pypuis>«gi dig ve Quasi. Cy br lane pee dd urs ee, seen . Ben C edo và d, Car dag 77105 nch ar, Mog y, mn 5 00 runde, d tar TE 14000) vu Ya ls sd cer es cm oim ACER ZÖ5 Mig ru⸗, oca PATE) AAO. , eg bero pU yAM Bar pon Cr e cio ates M, 99 wee Ada Allan, Ova, Anis x mr hc,& TaDiowiy Ho Oeam ptr s. os dl spo chic or, T cc Phiaa M) Sapphire DINO 705 H x?(olo Pax eco cs mL a3 A No due dc XevTipuxe xol Le hc leech"Ig. Tod yu2 obo C non ts, ici, 9) uet, ö qua 5 uepetAag Quat At qe. A Nd or rc xc Ab KH&i boy,.es. Tl d rt Eis Ion ᷑sr cάsocƷH r: an quod^; eos F gon ADT.«Eier leu a ndaæ, i K Ti e uo gers iios ee Tyr co. Ox$00" oUT C. αl, S]$ox€ s Hö), Gs xc» Turca Er i i 2) zcorrls y zs sern xg] In x Jon Glenn ots. 0, Xf ge 99 ö le) a ac paco) Cs,, Anh l bee ee Wenn Sp conjog«id seA ü Q1 xg] spà vloMnp2(G» O cd? .(Deoa eM(Oo, EEG à7129 E y xetgeo3u snper imos TE ion ub.
LIBER XVI
241 Si autem vobis hoc verbum non placet, ſed vultis Ipſum] viuere e babere paterna omuia, Ne ei res postea fufficienter amimo dulces comedamus Hi congregati, ſed ex domo vmfquifa, Petat vxorem dotibus tnquirens& posted Ducat vxore,quiplurima dabit(cui forte ebtigerit.' Sic dixit hi autem omnes quietifactifunt filentie. His atitem Ampbinomus concionatus eit,& dixit, Nifi lustris filius Aretiade regts, Qui ex Dulichio feraci fiumenti berbofa Dux fuitproctsmaximà antem Penelope Placuit verbisymentibus enim vtebatur bonts, Quitpfisprudens concionatus eſt,& dixit O amici, non ego interficere volo Telemachum,arduum autem genus regium es? Interficere:fed primum deorum interrogemuscufilia, Siquidem laudabunt Iouis magns inva,| Ipfe, ipterficiam,hos d, alios zubebo. Séamertant Des, quis ere fuadeo. Sic dixit Amp hinqunuus, his autem placuit verbum. Statimposten furredlà tuerunt domum in V Dyfrss, Venientes autem federumt iu polita edibus. i Hac autem rurfus liud intellexit prudens Penelope» Procts apparere immen[am iniuriam habentibus, Audiuit enim fni fílg in domibus mortem. præco enim ei dixit Medon quifciebat confilia,, geha, Pervexit antemire domum cum famulis emulieribus, 21 Sen Sed quando im proc adiuis diuina mulierum, pierden Szetit apud limen domus ornati facia Cóntra maxillas tenens ofmata vela: Antinod.a.reprehedit, verbum, dixit as nominatiit, v Antinaé iniuriam babens mali cogitans,& iam te dicunt In populo Ithaca inter equales effe optimum Confilio& qerbistuautem non tali es. Infane‚car autem tu T. elemacbo cademá, mortem, Struis, ns; fupplicumprefides curas,quibms Iupiten qeilist neg, ſwnctita mala firuere mtu An non fcts quando huc puter tuus venit fugiens Populum reueritus, in enim iratis erat valde.» Quoniam latrones infequens T. aphios „Affecisti dolore Thefpratos hi aset vobts amici erant. Hunc volebat corrumpere, e deiiruere dilectum cor, Et facultates confiere ſufficiente multas, Sed V lyffes probibuit& detinuit cupientes, Huitis nunc domi ignominios? comedis.petis. 4a. vors Filiumá, interficisme autem valdi triftitiʒa afficts. Sed te ceffare inbeo,& inbere vt& al] ceffent. 2 Eurymach.Polybifilia cotra alloctFilia Icarij prudens Penelope.»(tus eif, Confide non ibi bec in mentibus tuts cura fnt: Non eft his vir neg, erit,neg, fuerit, QuiTelemacho tuo filio manus inſeret Vino me c in terram vidente». Sic enim dicam, ipfum perfectum erit. Statim alt eius fanguis niger fluet circum lanceam Nostram poslquam& mè vrhium papulater Vlyffes Sape g enibus ſuis infidere faciens carnem a[fatam In umanibuspofuit ten ebatj vinum rubrum.. Xx To
dis e, m, g= Has or. Bh el

242 HoMERI ODYSStE AE 155 TO wol Tn Rien,, TAT tov e NO pla re s sip Idet mihi Telemachusomnium mult amiciffimus eſt A vdpai se dt pan Gale men. aa Virorum, neg.; ipfum mortem timere 771 , Ex s yamaha Oeshe, d|, u Es en bach. A proc, d Deo autem"on eif fugere». Pe Dar Jeeben rta d spruce ree Qepo, Sic dixit bortaus,buic adit ordinabat ipfe mortem: . a Epwic apt Abcyma, Hec autem a[cendens in[upertora ſplendida, J Cnr. O’duoma DiAov aie che g oi mon Flebatpaitea V lyffem dilectu maritu donec ei omms H Mu dni Caen olor G ne y Nasa A lun. Dulceminpalpebris pofuit cuſia Minerua: m E'arées 9» dl, O dumm na yet dO» v pop Gae Vefhertinus utem byffa e felio diuinus fubulcus 3i we- wn e, di, eo doma Feen wahl,— Venit,hiautem eenamn flabulo parabant, d. Gia ion(, A ölen Jucm facrtficantes anniculum, at Minerua aco K, mte e CH. O usa Prop ſans Laertiddenm Vilhſſem ö dos DEAL roges yepoyvot* Virga percutiente iterum fecit ſenem. Augga.) équavmot sor& GEL veo, UNE v GUT Turpia.avellimeta induit circu corp?.ne ipsi[ubule? Tyois acc 125 id|y, Ka Sae Dpow leut a oꝶ eti Cognofceret indutit confpicatus C prudenti Penelope EMG iR con, e Poe abo, Eat nuncians.ueg, mentibus obferuet, abo. TOv xod TuAguea(Os ethos eres udo Sm), Hunc& Telemachus prior verbum allocutus est,
»o5
1 EU vid iA(Os Es“ 02, ev; v Veni diuine Eumaee,& quiin vrberumor eii?
Y ps pes dy liege; cud py car Nunquidiam proci faperbi intra venerunt Ex AG er ALT&pUa,) oiied Kay Ex infiddstan adhuc me rurfus obferuat domi cuntẽ: To|, mb oie coes esche Eye evene,^— Hunc.a.refpondens allocutus ef Eumausfubulcus, Abe P OUx Gre e ut TÜTE uero DIN vg] EOECX Non cura. eit mibi bac.inquirere& interrogare», . ä. Ciuitatem adeuntem citifsime me animus infit A filio ernie m aun, digo. Dres, Numcis perlatorurfus buc redire».: Q wipe dé wor mug ét pay[e^ G. Obuiauit autem mihia factis nuncius velox 000 Kul ie dg meam emi S I wei eden. Praco qui iam primus verbum tuamarri dixit. cy Ao dé vu 2506 cid lr: 99 id loy chan uoiair, Aliud autem tibi boc ſcio, hos enim vidi oculis, se. unie» HZ lam[uper ciuitate vbi quadratus tumulus est, Ho idw re o Sold euer oviaodenen> Sedi iens,quando nauemyvelocem vidi deuenientem ES pci iter Do, dl, csu Keidhes& r- In portum voſtrum, multi: autem erant viri in ipfa. Bec M 3 achucoss u, ye erfuchiy cio. Grauabatur autem[cutis& lancets vtrin; Acutu ay Ka] c Qs wich. Et ipfos putaui bos efe, neg, aliquid féio. COQ cm ci Barco d leon ls nN cerca, Sic dixit, vifit autem ſabra vis Telemacht, Es e sch a cio dor ee he M SchogCã. Patremaculi confpacatus fugit autem ſuulcum. Oi d| er cud. Hi.a posl tattur cart labore,parauerutá, conini#, , Edler dguriguions. Conuitatifuntneg, animus sudiquit cüuisio equali, d ré B» xg] rri(De d ipor cin, Atpoiquampotus cj cibi defiderium amauerunt, A3 X ou, xg Uma gor AT. am tunc dormiuerunt, C& fommi donum acceperunt.
COMME NT ARI V S,
2 A Gg Vir Helnlu e] Antcà vidimus Telemachum, vbiin agros diuertiffet, reliquos nauigationis focios iuffiffe Ithacam fe conferre: nuncitag; Poétacorum illucaduentum defcribit,& vt Telemachi aduentum tum à prcone tum à ſubulco,& quam
inde mœſtitiam conceeperint proci, quód infidias ei ftru&as nihil profeciſſe videant,& qua fequuntur, b«ii di às 429040] Videtur hoc moris fuiffe apud veteres, vt redeuntibus vel nuncijs vel ijs qui ad aliquod negotium,quod omnium intereſſet, peragendum demandati erant, ſtatim& cuefligió concionem haberent: quod hoc loco vides à procis vfurpatum. Peculiaris autem fuit concio,& procorum folüm reliquis omnibus tam iuuenibus quàm fenibus remotis: hoc eſt, ni fallor,Ithacéfibus ip ſis ne ea exaudirent, qué contra eorum dominum ha&enus erant machinati: fruſtra tamen, quia re infecta iam ij qui hanc prouinciam ſuſceperant, reuerterunt.. cà dus] Hacoratione Antinous duo præſtat. Primüm exponit quid geftum fitin illa expeditione, immsò in illis inſidijs, quas Tele machs ſtruxeraut, vel potius quid non geſtum fit. Bocet enim fe re infecta redire,cuius caufam in Deum aliquem refert, cùm fua& fociorum negligentia non accid erit, t qui etiam noctes in mari tranſegerint, quo facilius praternauigantem Telema chum obferuare poſſent aurora exorta.Re&é autem ſuſpicatur, immò, ni fallor, credit euim à Deo abductum. Id enim Mineruz auxilio factum anteâ vidimus.Vbi vides rerum incertarum euentum fortune non tribui fed Deo contra profani& impium illud dogma Epicurcorum,à quolongiffime abeft Homerus noſter, atq; ade Homerice omnes perfonz.Deinde Antinous confilium ſuũ deinterficiendo Tclemacho proponit, eamdue caufam illius ſubijcit, quod eo viuente nullus videatur huius nuptiarum ambitus faturus finis Sed illud non fafficiebatialiam enini, eamiue grauiórem caufam fui confilij addit:quód cüm Telemachus multüm poſſit abud populum tum propter prudentiam tum propter authoritatem, metugndum ſit, ne illi confilia procorum coacto concilio exponat de co in itinere interimen do: qua ratione populum fine dubio ad fcditionem mouendam concitabit, quód probaturus non fit has domino fuo ſtructas fuiffe infidias, vnde aduer(us procos confurgent, eosd; fuis expellent finibus, Hoc ergo periculum vultantenerti Telemachi morte, vt deinde facilius vnus procis Penelopco bonaque illius fortiatur. Quód fi hoc confilium reliquis non placeat, fuadet vt iam ab inítituto deſiſtant,& quiſq; iam in fua fc recipiat. Qua ratione vidctur grauitatem illius confilijtemperaffe,immó improbaffe quodammodo, atque etiam hocipfum quod bona Telemachi dilapident& abfumät. Vbilicet obferuare,quod ait Euftathius t als, n Sd, potis 13 K inquit, n fine Do dis o o M9Non0v e lg, dre, m, TU bens er se ger, . ö yG vis cONee qeapim).o dV viens 15 DEO kN aut» Zuge mos 90& queis& 3 NET DS 971 eos Cent mn ge Aves ri» Tos, r,, dT]. owrrrad ERTL deo$25 d Tier, d, On] Nulla eſt tam deprauata hominum ſo cietas, in qua plerung; vnus aut alter perniciofa eius confilia non impediat:quod in hoc negotio etiam contigit. quanquam enim vnus Antinous illud confilium de Tclemacho interficiendo propofuitlet:tamen poterat fieri vt inynum omnes reliqui conſpirarent, quemadmodum anteà etiam deftruendis ciinfidijs confenſerant, niſi hic Amphinomus obſtitiſſetz cuius ſententiæ poftmodum vt rectiori& æquiori fubícripferunt,
tom
C tre

y€x . A eus icu CM(Bs ter]&» LITE OUT,
LIBER XVII. 243
cia] Piximus etiam ante lib. i. obſeruandum eſſe, in hac multitudine procorum non regnaſſe e quod etiam neceffarium fuit in inuidioſa illa nuptiarum Penelopa ſollicitatione, ex qua non nifi rixæ oriri poterant inter procos, niſi cos ducis cuiufdam authoritas compeſcuiſſet: qua ratione fa&um eſt yt per integrum triennium pacifice Penelopen ambierint. Hic ergo Amphinomus principem locum inter procos obtinuit, ducisque officio defunctus eſt: quam authoritatem nunc quoque patefecit, cùm illud Antinoi confilium refellit& improbat, adeo moderat? tamen yt de eo nihil poflct Antinous conqueri,quafi nimirum eius o pera felix huius negotij fucceffus, quem ex morte Telemachi fperabat;aueiteretut.Preetexit crim pietatem, quód res tam grauis temer?& fine Deorũ cófilio nó fit ſuſcipienda, proinde aggreffurü fe cã nó effe, donec intelligat yᷣtrũ hoc Iupiter fit approbaturus.
fu rs 3$ fluter] Cur ergo Eurymacho potiüs erat nuptura.An quòd Eurymachus, vt fup.lib.1.diximus, calculum illum ſæpius attigiffet?.
g al, 2: M 2]. Monarchia ſtu dio ſiſſimus eft Homerus, ided cam ſartam tectam effe vult, nec cuiuis iniuriæ obnoxiam,nedum interfici vult ipfos Reges: quod fatis Iliad.r.docuimus in illa Agamemnonis& Achillis contentione. Hic quoq; idem fatis aperte tcftatur. Et eft(ane veneranda illa poteftas Regia, qua nihil eft in rebus humanis magis honorificum, aut quod Deitatem ipfam magis æmuletur. Qua de re vide fragmenta Pythagoreorum, quæ à nobis conuerſa anno ſuperiore ad finem Politicorum Ariftotelis cum fcholijs Zuingeri& Victorij funt edita.
h am,, 424 ger] Cüm intellexerit kenelope propoſitum effe ab Antinoo confilium de Telemacho interficiendo, materno affe ctu abrepta pergit ad procos& apud eos, maxim apud hüc Antinoum de tam fcelefto confilio grauiter cõ queritur:& ita quidem, vt non tam maternos quàm Regios quofdam fpiritus oftentare videatur:maternos quidem,quód filij eius caufa agatur: Regios,cüm procos ab hoc inſtituto defiftere cum quadam authoritate, qualem anteà yſurpaſſe non videtur, iubet. Allo quitur ergo folüm Antinoum tanquam authorem huius conſilij,& eum primüm conuicijs profcindità re ipfa ſumptis: docetdue,eum falsó apud Ithacenfes prudentiæ nomine bene audire, cùm tam perniciofa confilia,& qualia à prudẽte homine proficifci non poffunt, propoſuerit Redarguit autem illum tum impietatis, tum ren sas Impietatis,quód impium fit aliquid mali in alterum machinafi e sies, quód cüm pater illius(quem Epethen appellat Euftathius) ab Vlyffe aduerfus Thefprotos conferuatus effet, huius beneficij tamen immemor filius illius, huius filio mortem moliatur./
1 Ries,] Subdola hac oratione Eurymachus(quem non ita pridem vidimus, nuptias Penelopæ prz reliquis omnibus fibi potuiffe polliceri) Penelope mœſtum& iratum animü lenit,& meliora eam fperare iubet de fao Telemacho, qui de vita non fit pericliraturus, donec fibi ipfi vita fuppetat. Nö effe enim fe adeó beneuolentiz;qua ipfum Vlyffes in pueritia complectebatur, o blitũ, vt Telemachum odio proſequatur: proinde minatur ei mortem, qui vim Telemacho inferre aggredietur. Haec Eurymachus ola xpoyyívas ves de© ohm pius vt ait Euftathius,protulit:quod ipfe Poéta docet,cüm fübijcit, zd a. serve» auos Sacha.
khr,] Hic maxim confittit diffimulatio& veraAi« illa Eurymachi. Ambiguè enim dicit, Telemacho nihil efe à procis periculi ſed à Deo quidẽ poſſe ipſum timere.Duobus enim mo dis id potuit intelligi:vel ob præſtitutũ fingulis hominib à Deo vite fine, pro cómuni moriẽ di lege: vel ꝙ ad cõ filiü Amphinomi reſpexerit, quo ſuadebat, vt diuina iura rogatẽtur, vtrũ fas effet Telemachũ interficere:quafi ergo dicat Eurymachus, Si hoc illa diuina iura permiferint,à procis etiã ipfis interfectũ iri Telemachü Priore ſenfum Penelope inteſligẽdũ reliquit, poſteriorẽ ipfe penes fe abdidit. Et haec eſt. vt dixi mera ars M, ſi me ita Graeci patiuntur lo qui.
ID Mes Hzc alias de Penelope vidimus, quibus mire coniugalem illius affe ctum& amorem quo tam diu abſentem: imm, vt ĩpſa rebatur defunctum Vlyffem complectebatur, exprimit. Quod rariſſimum cft,& nefcio an vnicum inter fœminas exemplum.
m iarsg14os] Defcribit nüc Eumeiex vrbe ad agros& ftabulum fuum reditum,& qui Vlyſſes à Minerua precedenti ſenectutis& fqualloris ſtatui(it reſtitutus, ne ab Eumco dignofcereturex tà repétina mutatione,& cius aduentũ&atim Penelopz renunciaret.
n cix ra] Quid hoc eft quód Eumæus hac fibi curæ non effc dicit, an ita parũ de hero fuo Telemacho eft ſollicitus, yt inquirere non potuerit, an proci ex infidijs quas ipſemet fciebat Telemacho effe inftru&as,redijffent. Exiſtimo Eumæũ duabus de caufishoc non effe perfcrutatum:primüm,quód in eo Telemachi falutem iam ampliüsnon periclitari videret: deinde, quód hoc præcipuum habuerit, vt quàm citiſſimè quod in mandatis habebat,exequeretur. Hanc pofteriorem caufam ipfe expreffit, quafi intelligat has effe ferui partes, vt yltra id quod fibi iuffum eft, nihil faciat: quin hoc folüm etiam alijs, que non videntur afpernanda,
abie lis, diligenter& fine omni cunctatione exequatur.Tamen narrat fe nauem ad portum Ithacenfem appellentem vidiſſe, in qua fuiffe procos fufpicabatur, cüm turbam virorum& armis refertam nauem viderit.
EINIS LIBRI XVI
, OS IER Qo qas a Kö CU UO E CUR ARGVMENTVM
DECIMISEPTIMI LIBRI Odyffea.
1 ciuitatem cim veniſſet Telérnachus, enarrat. matri PeneHOM. ODYSS.
E ode 3 e I
5
P PA YOAIAZ TIHz O dyes eats. TZ«dà mix Sy Tan dus nr.) v5 noel lluutada, is Ra Mn balas roo es Aeque sar V O Jes Us ax às e vod Eüpeds ds Tri nl Ren nb, di, Gir, s TO Gre tor ; X erneigur dcs). 008 movie dry Ed ae à eden YA o» Marlis) as Een&. A&s Tus ene ds msiQd, O Ov απPM e aw mois G. A Mi.
. 3 Pa Ba Res ur& s ens ię qe xóa dy cube a.
»"Mox ne le Qaia ſodo'Melopæ peregrinationis capita. Poftea Viyffes ductus ab Eumzo
in Ithacam ex agris ad conuiuium Procorum ingreditur. Poëta autem refert quomodo canisagnofcit dominum, Et Eumæus in agros reuertitur, Vlyfles autem inter ipfos manet.
R,percuffifti capraried; pro ceq; canis quem recognouit.
8 FANDO im matutina apparuit
(CE, AAO qo, roſcis digitis aurora, . H MZ NI Y 32€ N\ n.:. ; A ER An, Tr EmbO vou movi 60400670 Iam tuuc postea fub pedib. ligauit SM EET xao nido,,—pulcbracaleiamenta A ryan G. Oi G uss O quo-©) 7: elemachus dilectus filiusV lyffzs di-. 77»»» ie» 3 7.-——° E lar d m y& cl msi Di ape, Accepit aut fortzlanced, qua eiusmanib, conarneret,
6 Adciuitatem iturus cy[uum alloquutus est fubulcu,
Euax certè quidé ego vado in cuuttatévt me mater Videat.non enim ipfam ante ceffare puto Fletud, odiofo lucius, laerymefo,
y M Na N. 5 2 4 x/* , fie e, GV tA es"TA ches toe fem 173.(& 900 uy EIS cu TELOELKL dico KAauO wi n supipcio vos TE d\AKOUGHT(2

244 HOMERL O0 DYSsSsSE AE: nes euet e rif) er, my adl eritis,— GQuàmipfum me inficiat ſed tibi fic iubeo, lera Toy gen/ l wor doy as iN, ODE a cn Hanc hofbitem infelicem duc in ciuitatem, vt illic|||. came Adm Ttt d pond M oi s i. c Mo Conuiutum mendicet, dabit aut ei quicung, voluerit||" IIogyov gj οσ lur pus d, o cs tn cr aw tà Panem c poculi me aut non aliquo mado licet omnes Il. ö Ead. rep do yes vp. Homines tolerare habentem dolores animo, I Man Q Ee» d| img na ulwid, dyes ord Hic hofpes autem fi valdà iraſcetur, grauius ipfi 1! Qu «- Korg)" 190 quel DIN Andi US. Frit, ert mihi amica vera loqui. j IE . To dj amus cucvos ac n mo buli O’dvo=^ HWmcautem alloquutus prudens V Iyffes,||| «€f DiNO4di m aw Pe buch ccm,(eds, O'amie,nequeipfe detineri cupio Il Qi ra Bi chin eei T TH it KAT rede Pauperi meliusest in ciuitate quàm in agris n Adr ox.. d pond dI or s e Mom. Copuiuist mendicare, dabit. a. mihi quicung, voluerit. il Oi jd vri xc: ebd er mA(Oe uai, Non enim in[labulis manere amplius aptus ſu, E| Mte (s emiAapcio maine, gram mO&áx. cAdpracipienti fignificatori in omnibusparendum,|| wu , 0s 80 00 weg, Sed vade, me autem ducet vir hic quem tu iubes- ll e \ AUT, eré* ö. Statim, pont quam incaluero tepord, factus fuerit.| den: ¶ Abs 93 nie car Ey. vad wipes Hier cho( Grauiter. u. hæc veftimẽta babeo mala) ne e violet| A ze. Econ aaro. wc hen Ml; su az Dar’ eu. Frigus ſubmatutinum, procul.a.ciuitatem dicitis effe."e C's Qro. Tuque(85) 2‚& 90000 eciu, Sic dixit, Telemachus autem ex flabulo egreffus est, Kpauma, mei angle na) women DürSicn. Velociterpedib, procedens, mala atit procis cogitabat: En bmg em Gs, cen Mirss dC. vas mon res, Sedpaitquam peruenit domos bene babitatas, c E yy(Os ach emo Deptoy De io pc ela, Lanceam quidem pofuit portan ad columnam longá, ie 5«. Ap d, cio le e, mien Adiyoy 20d.: Ipfe autem iptroiuit,& tranfiuit lapideum lumen. e To 3 mand: c c) ae wache Eis aa, Hunc autem multà prima vidit nutrix Euryclea d kbca base ar& gos Gi ö Pelles flernens ſedibus in vargs. ds ;( Qac cori. d), eme igo len. puh dl de’, Laerymans aut posteavetdà init, circum autem alia tach oO Meri, mn dich pon G. typtgorm; Aucallæ ᷣlyſiis patientis congregata funt, qu zs. Kad uur ape ciat xeQaN a c eee,— Etofculate funt amplectentes caputá,& humeros, er ag Büdti-"Hi dp ico Cu Tb AA LOL LED EC lien Perrexit autem ire thalamumprudens Penelope. 1j ee wn, Ares T) vevrt A Deodirn. Diane fimilis& aurea Veneri. fiu AC 32$;../ 7 ö—:. T J p A uchi 3 mj: Pi ch Bá mines Men gore. Circum aut filium dilectum iecit hrachia lacrymans, Let dor e p xe palo ai buch ccd os Ofculata est at ipfum caput et ambo lumina pulchra, mo ,"epécym reo moda, Et lugens verba velocia alloquuta eit, m H Mes Tyne, e, buon qa ge r£y) Feniili Telemache dulce lumen, non te ego fab Opes Dauer Gygo ini MüAovde"^“Videre putabam poitquam iuiſti naue Pylum, qu «Addon quel, autos moule. Q long? dileéli ad patris auditionem. , ov Or qa lume ots orari. Sed ag mihi narra quamodo obuius venifti i ectui᷑ ci rl qt a? rn. eme G amin nia, Hac.a.vurfas Telemachus prudes cura allaquutus s t Ming kan, guai pui goo» zn gh, ene eon fer Mater mea ne mihi luctũ exit, neq; mihi cor left, ö ö euo GAeiptv.———— Impetloribus commoue fugienti grauem mortem. fo AN üd way Ch na teg. veni a kdo Sed lota pura corpori veſtmentus captis| fo Eis Mt, ép da cee mu) apu Dino Vuucre6y, In üperiora afcendens cum feruts mulieribus_ l. Fires 72601 60103 TEANEOT AG ö lbus omnibus Pie perfectas becatombas T . Zoe emma ép eM t. Sacrificare ,ficubà lupiter pfecerit vt vice repeds ztur. E Auma, ern we lusdᷣ e aden, che va Rc,^ Qi ego ad concionem iho, vt vocem© id ons beor xe n, enema dgo ior, Hoffitem qui me illic fimul ſecurus eſt venientem. 1 Ter cy eyo weg neu a qun Klee tnißoidꝛ. Huncquidem ego praæmiſi cum diuinis focys. I4. A 5. Heiponoy ds pli 0e qo" ohen aom 20 pireum autem/ pſum iuſb ad domum ducentem S E ue QQiA& ne mía en egi, n. Accurate diligere,& honorare donec veniffem.| 227 «Ps ag Dam. rid Ale G Ger udi. Sic loquutus est, buic autem firmum fuit verbum. H 8 H di spl eim ua ted zen epa sw, Hacautem lota pura corpori veitimenta capiens[29 EHRT uuo: ET TEAMS ö Vouit omnibus Dis perfectas hecatambas|| yo E . T glue am&i Z ch odisea cs reos t. Sacriſicare, ſicubi Iupiter pfecerit vt vices repédatur.|| COMMENTARIVS, E e. a na] Pergit Telemachus in patre fuo,qui Eumæo erat incognitus. tegkdo, cùm ſimulat ſe eum pro hoſpite quodam extra-] y neo& peregrino agnoſcere. Itaq; ait Eumzo,fe difceffum in vrbem parare:czterüin hunc hofpitem ei commendat, vt eum quoq;| E a Ithacam deducat, ibiqᷓ ue commodiüs vi&um fuum mendicet. perſiſtit enim,vtanteà prop oluerat, in denegando illi auxilio, cum 3$. ipſemet fatis aliunde ahguſtijs rei domeftice confli&etur, ob procorum petulantiam, qua eius bona diripiunt& confumunt.Hoc I] 2 enim eum intelligere puto per illos dolores,quos fe animo perferre dicit, ex ea nimirum cauſa. Addit pr.tereà ad maiorem diffi-| mulationem contemptum eiufdem hoſpitis, cùm dicit etiamfi hoc ille egre fit laturus,cüm denegatum fibi ab eo vidct omne au-| xilium long? grauius ei futurum, quafi dicat; Nihil proficiet fua ira, niſi quod hunc ſibi infuper dolorem adijciet: ego enim aliud||| ci pra- VIE

| LIBER XVII 245 ei præſtare non poſſum, quod ver&,pro mea verum dicendi confuetudine,dico.Sed cur ad vrbem properat? Quia hoc iubebat pietas, vt matrem diutiüs angi ob fuam abfentiam non pateretur, ſed confpe&u fuo moeftitiam eam illi quàm citiſſimè leniret. Aliud tamé füberat eius feftinationis incentiuü,vt viam facilioré vltioni procorũ fterneret, prout anteà inter fe pater& filius ſtatuerant.
b^3$ iper] Laudandus eft Telemachus ob hunc veritatis amorem, eft enim amor omnium præſtantiſſimus propter ipfius veritatis excellentiam. Et rectè illud Bacchylidis in Orchematis,vt quidam legunt apud Stob.
ü ä Hominum virtus c fapientia omnipotens in veritate fita ect. Illam Iouis filiam eleganter& vere, fi nomen Iouis in noftri Dei mutes, appellauit Pindarus Olymp. Gd 10.& Olympias. , po zoe, uo vn Osois cz rou odor Veritas celi ciuis eit c» ſola fruitur comuséln Deorum,
Quid quód etiam pulcherrima fingatur à Philemone in Pyrphoro his verbis: bu£a Cure Cue b Os uo Tis es: Haud arte tantam pitlov vllus affequi
. Statuaviz.eve pulchriiudinem queat,
HERD mil ala g n&. 6x. Tantum Cy decorem, veritatis quantus eff, Quam porrò femper vfurpanda fit, Menander in Hypolimæa monet:
& à KO TON$a TAN DEAD Semper ef£optimum veralogui
er miri rag ö Quouis tempore. Hanc ego monea.
às ac Qd deu, r lz M ci go, pip&. Ad tut viuendum practpuam eſſe partem.
At contr mendacium quàm fit fugiendum,docuit Homerus nofter Iliad. cm dicit ei Deum minim auxiliari: 9 z. VC menie La0s tovt 294), Cleobulusà viro prudente& fapiente dicit eſſe alienum, dcs Q pani rie Dadnk& x 20 ds Intolerabile effe mendacium Euripides, me guAmónia v) Hbf My. Ergo amandus nobis Telemachus aut Telemachi memoria, qui veritatem amat. Sed quid hoc eft rei? nam manifeftum eft illius mendacium, cium fe ita mal? affectum hofpiti docet,auteiopem fuam dencgat:immó non minus vzs2os eft hac illius in fuo genere oratio, quàm illa Eurymachi füperiore libro circa finem Nihil obftat, inquam,fiquidem opportuna médacia nefcio quid affine cum veritate habent: aut deteriora faltem non ſunt, vbi precipu? vitandi| alicuius periculi caufa neceffarió obtruduntur. Hinc illud Pifandri,& v£psazs 1 pa doe arte bus 29050: Non eft reprehédendus, qui mendacium pro vita fua dixerit Et illud Diphili, . dos ws toerróv Died: Mendaciwm pofitum in tempore, locrum feu frustum affert.
Hine manat,quód Socrates apud Platonem lib. 3. de Repub.mendacia magiſtratibus folüm permittit, idq; ciuium hoftiümve ratione,ad communem ciuitatis vtilitatem. Itaque«vio probabimus men da cia, quale fuit hoc Telemachi,& alibi ipfius Vlyſſis.
co QA G-] Hofpitis ctiam perfonam caute ſuſtinet coram Eumzo Vlytfes,& id maximé fe optare dicit, vt in vrbem deducatur duabus de caufis.primüm,quód commodius ei ſit in vrbe mendicare, quàm in agris: deinde, quód etiam minim? amplius fit aptus
| ad diutiüs in ftabulis commorandum, vt ea omnia faciat que aliquis imperauerit, propter grauem videlicet iam ætatem, quæ prae
imbecillitate minus eft hisrufticorum minifterijs obeundis apta, vt etiam enarrat Euſtathius.
d que cr] Harum lachrymarum in medio gaudio cauſas alibi expofuimus.
zahn] Cüm Homerus fcribat inſcia Penelope illud iterà Telemacho ſuſceptum fuiffe, miratus fam ſæpe vnde Ouidius eam
ita(cribentem Vlyſſi faciat: Nos Pylon, antiqui Neleia Nefforis arua M ſemus: incerta eff famavemiffa Pylo. Mifimus& Sparten, Sparte quo; neſcia veri.
quafi nimirum ex confilio Penelopz có fit profectus Telemachus. Poteram as dicere, Ouidium alios à Penelope miſſos intelligere, niſi pauló póftid fe de Telemacho intellexiſſe manifeſtè teſtaretur, cùm dicit Penelope: Ille(Telemachus)per infidias pen? ect mihi nuper ademptus, Dum parat inuitis omnibus ire Pylon.;
Lxiſtimo ergo Penelopen ibi captare Vlyſſisanimum, cùm fe de eo tam ſolicitam fuiffe doceat, vt hinc inde famam de eo perquiſiuerit longis etiam peregrinationibus filio(uo demandatis. Et eò reſpexit, ni fallor, Quidius: niſi quod non audio aſſerere, eum ö a uoueoiuoer Oo» accufemus..
fime ze] Matri ſuæ Telemachus narrationem ſuæ nauigationis denegat, quò d ca fine luctu fieri à fe non po ſſet, qui periculũ mortis cua ſiſſet. Quid verdꝛan ita pro cliuis ad lachrymas hic adoleſcens, ac ita molli pectore, vt id commemorare prz metu lacrymarum non füftinuerit? Id forfan ætati illius teneriuſculæ concedendum, aut fi iam eum vis agnofci Telema cha! qui fe ad vlcifcendum procos inſtruat, hunc næuum in eo obferuabimus. Vel etiam cüm ad alia properaret, bac ratione præcidit longioris confabulationis anſam. Itaque iubet Penelopen pro fuo reditu Dijs litare, quae pietas eſt inſignis,(i pluralitatem Deorum exceperis: quam tamen videtur tacité ad vnitatem referre,cüm addit, s é os un n eg ends. In pluralitate, inquam, folam vnitatem aperte, ni fallor, intelligit, Et hic lo cus diligenter eft notandus. Nam cùm Tele machus hoc beneficium falutis vni Minerue acceptum referre debuerit, tamen Dijs omnibus agit gratias: id eft, fi mihi fas facra immiſcere profanis, tribus Deitatis perfonis: quas cum veteres defcifcente paulatim vera Dei eo guſtione,& illius cultu adulterato explicarent, perfonas illas pro effentijs acceperũthinc paulatim pluralitas illa Numinum inualuit. Quod vt fic interpreter, facit, vt dixi, quod ſubijcit, facien da effe omnibus Dijs illa facrificia,vtà Ioueauxilium ad rependendam procis hanc iniuriam petant. nam cur non ab omnibus Dijs perendum effe quoque dicere? Hæc quibufdam nimis arguta vidcbuntur,fed illi per me fibi ſapiant: ego tum demum maximé delector, cümaliena à folida pietate non eſſe fcripta Homerica video, quicquid(cioli nonnulli clamitent.:.
guck öchlcva mein] Qu m fit pure& nitide accedendum ad Numen, alias quoque diximus, Hic maior puritas fuit, vt qua non folàm in corpore fuerit, ſed etiam in veſtibus..
——
—
————
Tuailpecuv G. Al. dig en me dY Coe eech oi Os— Telemachus autem poitea ex doma iuit| E yy(Os excu? aj Oye xe tos denen emyr.— Ldced babes, ſimul buc canes pedib.veloces fequebaf. |. fao p KATI SICH A OH”—— Diuinam huic gratiam perfudit Minerua.
Tà ¶ dog mahrıs Nato emo oO) yum. Hunc autem omnes populi aduenient? admirabatur. > Nn^>, 7i 4:: s.[S 4 . Ab dl uin worgesipes ry lchoges zeta Circum autem ipfum proci faperbi congVegatà funt
5 33. N\ ö. 2 J ö...* b EN avyopáDCoysse an) Ppei BuosodindLor. Felicia illi optautes, mald. d. metib, pfumnda cogitabát. . roe dr ovra TRAUD dao, At hic hori quide poftea effugit multa multitudinem. RN ly, Mehr c s nd, Gili G. Mt. A Atome,— Sed vbi Mentor ſedebat,& Antiphus& Halitberfes, Qi vt ol i cippus Torte Dojo NOT mehr, Qui e à principio paterni eram amici:
e vay vol d| zepequo exasor Illic ſedit iens,biamtem interrs gabant fingula, : 2 7^ d F
Tos M M' leisen G. eee Aires e, hen, Tr— Hosautem Paratus lancea imelytus iuxtà venit, ^ y» A x foy, i. ö P is-: . p udo Hoſpitem ducts ad conciontp ciuitate, neg, adhuc dis
ö Eetvovo tx 2s TEATET Net mpg" Telemachus hofpite long? verfus est fed astitit, Tà xal Neige& Tes n, G Ted e ber Ir en, Hunc c Parausprior verbum alloquutus ei, | s Ta pane ah éeguuor adii does yuudinas, Telemache fLatim concita meam ad dom mulieres, | e ni ap X nere à e Menne G. een. Vt tibi dona mittam que tibi Menelaus dedit. To d d Tapa G. mmi Arien qU02,, Hunc a rurfus 7 elemacbus prudens cotra allog.est, neqas, s ctp T idc»(ras éco ld 6070 Parae,non entm[cimus quomodo erunt bac opera:. Xx 3 hi

246 HOMER I
ki nen eu ene ges. MEIN . mre WI Fahre d foror), Abd corn ve[Dio mau BELL CI nya Ta R. Ei M x gy r io: Divoy«gu Ke, Por c, .".\ A. A Vn uti Cuſgoyjl Pig eds Ghee Haien. e har eino o Avr ese cn No es ob cv.
vs. Amn, en es, n Moss dO veuevilorrens, Xia uc) xc Yb x XT Aeg 7: gps ns dl, ausus(Obras ö T3« ¶ M us tro Mob, gu) zem, EA A Vi M. a Noon oss Ge R o e er vore,
27 Exp ene Hahns Mr x peo&. X&euGa, d, du pim G WEIL Vor. Sesso, KAM LEUTE Ce, ep WIE0L0 Mete,
Nája g auto J Ces P vor Wc e n. Zim d ajdoíq eln moe Poss,
.
E Mime 4, mor ig, queo. zen 1469060010, , et] nort epu pasen. Oid| n Scam esto ci Hie s INO Arg ener vim G. x9] snes G. E Mo Chr,
, as Cpu Tue mia,
, var ptio eroe Gon At zo eis(led 5 puoi Says or ab TÉTUX)), Ai bug hs. tdi veu. chn,. 00 O wor&
Te Gu A' weer non,, T Auoy ids pon er n,,
ve„TI GAS e ums nes dylulapong te nds dope, Nos oy oo art s cd po, ernte cen, S Te, s AG.
Th) M as Tine ETWAS ion na,
4 Toi 30 av ri pmo eade. * Ves,& Te TIUAO! itg] Négte o. uj CÓ. Aces.
we. Aegir, G. dle p. Cxe(o. n ihn ion ie eien, E rens D Go cs 7 2. gn jd. E Him 2200109 or AX oO oy,&$i xs [379775 Gul e ah xdg Aia, Aire O Ros G AD ine,&Qacxs
"n za sg Gar G, onlan nd nme ſsar,
A M c 46 A qeetüluo d pe Au M CHE Acto ĩ xa oi one ehe xg) oper KONTO.
acné E iO doy Abycilw E‘Achlw,n6 Ciyenc* DNA
Aby ci Tobœcs vs b, nm n ee nns.
12. Fips n A aov. enn Bolt atas Mein f , indole Acts dorpuoves d on. Ab C ra qiu ien ue Nele. Kal dm dí pe iiio) uu doi cv(B ento oren, nir o,, eae d Ces wocchgor G. ald pas Cy Ci
, cii Adis aro taymee. ¶ e. éste Go Eo eon pog. . Cie ode ce van ober a Na ieu 3e, Kuss gegn X0 sch eic
x. iM, in, Box, E M6 cua SED cu auen io, wilo EY DR TG Geben ht oy ech cc. Pg 0 due /i) uus zéro echo! Ai98 zer mmo x2) Ahlen«e Am Moy, ö oig mt sUrupucl Gy Aé Go . 1£GaAs xegerpus» sey fugare 3 alas AJ MOL. To Ꝙ«QQeγ–⏑ͥ anne mn GOCH O Mor.
O D* SS E AE
Si me proci[uperbi in dómibus Clàm interfecfo paterna omnia diuident, ]pfum habentem te volo frui,quam aliquem borum. Fi ego bis cadem&& mortem cagitabo, lam tune mibi gaudenii porid ad domos gaudenb.
Sic loquutus bophitem miferum duxit in domum, It poliquam iuerunt domos ben? habitat, Vestem quidem depofnerunt in lectictq; fedibuss,, In balnea euntes bene polita lanatifunt. Hos. 4 pott igitus famule lauarunt c vnxerunt oleo, Circum autem velles preciofas iecerunt& interulas, Ex autem balneo euntes in fedibus ſederunt. "quá lauandis manib.a.ferua Cutturnio infudit perPulchre aureo fuper argenteo lebete-(ans Lauare,iuxta autem politam parauit menfam. Panem autem verecüda gubernatrix appoſuit part Cibis multis impoſitis largiens de prefentibus. Mater autem contrá(edit ad valuas domm In fede declinata tenues lanas verlans. Hi aut in cibos promptos adiacentes manus iecerumt, At pontquam potus& cibi defiderium amouerunt, His autem verbis incepit prudens Penelope»,
Telemache, certè ego in cemaculum vbi confcendero Dormiam in lectum qui mihi ſaſßirioſius factus est, Semper lacrymis mets irrigatus,ex quo V Iyffes luit cum Atridis ad lium,neg,mihbifustinuisti Antequam venirent procifuperbi in banc demum Reditum tuipatris aperte dicereficubi audiuisHi.
Hanc. a. rurſu Telemachusprudes cótra alloquutua
Tibienim ego mater veritatem narrabo:(esf, Iulius ind, Pylum cr Nestorem pastorem populerum, Sufceptum AHLE me Ille ip altis domibus 7 cAccuraté dilexit. tanquam pater[num filium Fenientem longa post tere nuper alinnde, fic me illa Studio curauit cum fil e glorioſis. At lyffem miferum nunquam dixit Hin um., ne mortuis circa terrefiriti alique audiuiffe, Sed me in Atridem lancea ncht Menelaum Equis pramifit,& curribus conalutinatis. Illic vidi Arginam Helenam euius gratia multi Argiui Ti Votaniá, deorum voluntate laborarunt. Interrogauit aute flatimposiea voce bonus Menelaus, Quo indigens iuerim Latedemeona diuinam. At ego btticomnem veritatem dixi. Et tunc im me verbis refpondens,alloguutus est, O pape ,cert iam fortis viriin lecto Foluerunt dormire Vnpotentes ipfi cim fint. Sicut quando im arboreto cerua fortis leonis Hinnulos dormire faciens nuper natos lacte nutritas, Colles inquirit e valles berbofas Pafcens, bic autem Poftes fitum ingreſſus est cubile p,, Ambobus autem his turpem mortem brabuit. SicVlyffes illi turpem mortem affevet.
, Vtinam entm à Inpiter pater ⸗ Minerua ej»"polle
Talts,qualis olim bene edificata in Lesbo
Ex proucattonecu Philomelide luctatus eff furrectm.
Detetit autem fortiter: gauifi autem ſunt omaes A7/7777 Talis nimiriim eum proc verfaretur piyſe.
Nein
*

MSS in
LIBER XVII.
Nai ns u Gitvogol: hien mug chr uol R. Tac d|, cju. eic s, Mox ety Gh 0) yu , 14. A Re 726 ac) poo ore pto AMOS nne mme, * fy 3d) mi er nbi Er«ad, como, ö vito ie qv xesrito ge eorom, Nie Qu& ehe gos Kalurlods, 7 m ace en, Ia. dia) Lö mee a yotjour lc. . , dOpéet VOTE Su Ato te. 89 iQar Ades d|sexAv?s Moe(Os. Tate s Adoro ss vespa(uomen dl ci Sor Aalen, l e Xd. Hin le£6 sued, L nr bon. se Cien Tid aeg rien en chen cem. Toio1 5)«ed peque Geox AU c) Deos,
yo c Galn Actplic: ec. eli ni 6d, a eio, een uet 8 eee eo udo A N odtp ur αmr ¶ o,&d| doe vi Yewvuz Zoe ebm Demo, Ein ve Wm, Fein O Qv(G uno L2 a uan, Qs iz O Que Cg j u au Ri oim luci& 7 spray, eie rU pue G, xt 807% . pnenom xaxov rod TEC Pur q. do F Tor yay eit) tor CAqu8 GM mes ki ici& cbπσφgdüZouvƷa%SuuúwuaaEQauou
Toy CIN aT Q3 C9 0E m eei IMoogAondot, ö€(Ov Tero clay eur TO xe rr ions MM Mär& vi NA m d peo
is. EZ Sq 4O ug cr mig DE supo uo pana cin.
eo po) TOU TO Sch e, eg. Myyje?pes 5 xeon O Nos G- eg ſoio f Algxoio ram KO) ouem le rr En a uu, c 7780 nie G. def exea,
qe, A M m- di, Ai mens clue C, em ihr Mu Ion sy g A Gin, ol d, caro mmi G 70, , Médov( às 90p pet nu Niete fly ane vnn, xod e Qui magen/ er digi) Koópoi, en Rams vito rs Dach* acus,.
I. E'gyec€ hs dnas i TUE dgio. Ov jc) el n lo& Gon krimi, R cs.
ö iche, ol d as bre, doo, eso, poto. Kim n r. ey ihres C veuerehoymute,. glx Aci ls po xovitÜcyso xL xc us 7 Jo ss TE,
e Oi d] 1606004 515 etc as xài) Tones ay ote YépéGoy 5 Oboe ase vg) Bow oeil, Aer Eric cior a. d, ez c bo mind; Q'aeuoyr' O Qu 6s elis«gd d UO Mog bs. ö.
J&o. qmd ai^ d, ical ueneno . 006 ene T: CJ diat iue T ern. Aus Ge n oltelcj& uan psi ge"wee. A Ma Dy Rofl,. ö de v^ adéuit]ay eii opea.
yo, AN 29% vuiaucard ui 99 eee e Rus ec seH pc,& TAX su meri aar EC bon éste.
Toy, ampie co»«eost ou aont O
dlyox«s,
. Ogo as. y dg yo oyl⸗ xA d ds. .&rrqvo 2 gn urripse 1spuoydCe
+
247 Omüáes C cito morituri fieret&. amararu nuptiaris. Hec. A. uæ me interrogas& precaris, non ego
Alia præten verum dixerim oblique, ne decipiuam: Sed qua quidem mihi dixit fénex marinus verax,
Horum nulld tibi ego occultabo verbu neg, ab[canda. ,, va,
Dixit ipfum illa in infüla vidiſſi fortes dolores babere>. . 1-*? 4^* x E; à*C 2 Nyriphe in domibus Calypsis Juæ ip fem n eceſitate 77
Detinetyille.a.mon poterat fia in patria terra venire, Non enim ad[unt naues remiaabiles& focg, Qui c ipſum mitterent inlata dorfa mavis. Sic dixit Atrides lancea inclytus Menelaus. His peractis difceffz, dederunt autem mibiventum Imrortales qui me velociter dile£ta in patria miſerit. Sic dixit, buic.a.amimusm in peltoribus mouit. His autem& loquutus est Theaclymenus diuinus, O maulier venerabilis Laértiade V Lyfizs, Certè hic non apertè(it, meum ante attéde verbum, Verè enim tibi vaticinabor,neg, occiltabo,
ZZ iner nme,
Sciat nune Jupiter prinilim dcorü hyſitalli; menſ,
Domus, ly flvenui quam aduent, nod certe V lyf[esiam in patria terra
Sedens velferpens hac auditurus mala opera
Efl ad pracis malum omnibus ferit:
Talem ego autem bene tabulata in maus
Sedens obferuaui&;r Tel emacho clamat. Hunc.a rurfus alloquutusest prudens Penelope»,
Vtinam hoc hofpes verbum perfectum effet,
Ide citó cognofceres amicitiam, multas, doma
Ex me, vt aliquis te ohuius beatum pradicaret. Sic hi quidem talia inter fe loquebantur.
Prociautem anteV lyfes demum
Difcis delectabatur, eo traeulas mittendo.
e
In facto pauimento, vbiß uten tuiuriam babebant.
X
Olus
Sed quando idm cenandi tehus erat,& venerat oues Dr dioi
Vadis, ex agris, hi verà duxerunt qui antea. Et tumc iam ißpſis dixit Medon, hit enim maxim? Placebatpracanum ch ipfis affuit conuinio. Iuuenespostquád iam o2s delectati estis mete cert4mi- x ltein ædes, Vt paremm conuiuium.(nibus Non enim incommodum esi temporevenam capere». Sic dixit, hi aute ſurrecti inerüt domi unufquifa. se CI posiquam venerunt in edes bene babitatas.. Velles quidem depofkerunt in fedibus thron D Hi.a.matlauerunt oues magnas(pingues czpras. Mactauerunt. a fues pingues,&& bouem arme nt ariam Conuiuium parantes ‚hi autem ex Aro ad ciuit atem Proper fe accingebat, vt iret V Iyffesa, e dis? fabule. Inter hos.a.verba incapit fabulcusprinceps virorum, Hofpes quonid.a poitea ad ciuitate ire valde cupis Hodie.fieut infßit dominus meus, cert? te ega Hic vellem flabulorum cnstodem fieri: Sed vereor,& timeo,ne mihi in poiterum Excandefcat diffresles autem dominorum(unt mine, Sed ag? nunc eæ mus, iam enm inclinauit maxime Dies at citóvefpera frigidins aderit. Hunc autem reſzondens, allaquutus eſt prudens Vlyſſ᷑es,: A Cognofco mente teneo baciam intelligenti iubes. Sed eamus tu antempoliea affidue duc. Kx 4 Adj
al aan,
£Gom asm gn.
.
à ig v.

248 HOMER I
G Gas M ron cim. n cm Mer ve UNMCHOV sy, s d e dà bn. Dat* agar aM Eupen 20a. «4 m ba, g up uacw ada Ger Ren, miles Num ße a ls s cc O. · c λ s Th. Edi d\ God oi exile Re pie ed joxcy. 200. Tà(bru Sarhpaorn ug ng Oc ges od peg Pool mr e co c- S.. NY ald me. nNrom McQ eco Gua Ayo) 35 géguitt, — az: 3 Aga ab Fol died E52. AN 67 dj Sergoynis 000) u m bos ut 2 A qs» er, Hos ko xta em eli lee aDinavın Tuunli, xc rd hci ce o νẽ 70A), lo mino Y Ja& ko] Nie AT G. j Non nog; Apiqhi dl. d& cio, dame ech lic dna& cih oo XUXAoTipég,, 5 chi er pec? Ulp . niil Yes Crx ien Hofes d|. Ne chc cn, q raras* emipeLg0x.oy M ira Ene a Deo Suhr s Ae lol MA& Aras. , d lom d, ak émorvo VOLLNES. , co ez(Qo Quar en T aue e E thy Nov e] baies(82 Ay 5 np 3 G) k 8 NS M A€ Ps . . 5010) AA ede cog 9v duc. n II d 15/06 o) o bon ids. wennn, ö dlguran ZÄUNE 2e 09) G NOT Quia quoa sog Y Halil) Gag 20 Ko cy Alnib n Lud Aeg, Cd, do ges 3 6 Ens. 2093, rn, es ua d ping aus) pue o.*"fiv ech, 3 seAQpoun Qopliay, As. Kal CH Sen fn, eol lun cm onde a cm. © A M m c ou dj E09 t up a ca, Gd He Ao] Ego brech,& M lado aV, icon , l2 yoeata aA. AJ 8% 701 edc, 1d di] eee elo v ses.
25« Ate An Dee dur. O Mios 6G Gebo, EA vr h o! aui xp c QéAa, ond pa) Cos[2 en x J/ z. xe. Ia ee aj 2orone pon d 60V HOT Ga Mo clo.
e Qro ig) mean, R, Coch e Peg dino . pui CHF QT.. zz A M. CH ac Ho Recos. dᷣ 3 ee die een O Vor co, Hz hee nal eee posi Cae Pes/ sa i, , ou Sd grs ACH, Eee, V^ V^ em rens, qv?) eu Gong PLANTE, p 3 Neixer'cy cam id jor wapa dl CCS m P DTE Nj Qo vel lian, xcodpol Aus, cim O uios&s, nion digo Apen 1d, se chen, 2b m xenlda£A Rag, Qc eeuc xen&. ap, a cd oi d s 6 dpa TO x vu yao ye 2d oed lura Amer ac, des Ta vun Ue Lo Quatqe, Avia oM(Be oca A su HOT ATZE IA xax beigen ſopujeg. ö excors Ms AG ojya,.. * am, oſon za uc a o Dia, éd pos, To a£y ay m ns tor A cio tue Aci sc A Po) TA. Y ann, Wet puo Hilo re zuo aor. Ai98 TyAEUAX0V Ga A o aoyupór E G, A NT, Tee por Cy 14890600158 VEO viene: ae,
0 as.
«oy
»
r4 ö
O.D.Y.S 5 B AE
Da autem mihi ſicubi baculum incifum est Vtinuitar,quaniam dicitis valde lubricam effe viam. Dixit& circum bumeros turpem impoſuit peram Denſis ferutis rimo[am tortilis Verb erat fugis. Eumaeus autem ei baculum gratum dedit. Hiiueruntflabulum autem canes&o patores Vir Cuslodiebat à tergo manetes;hic.a.in ciuitatem duxit Pauperi tristi fimilem&& feni.(regem Baculo innitent&,hac.a tristia circu corpus veßimeta Sed quando ideuntesviaminafherd(indutus erat. Ciuitatem prope erant,& infontem peruenerant Factam pulchre fluentem, vnde aquácapiumt ciues, Quam fecit Itbacus,& Neritus,&8r Polyétor: Circum autem alnorum aquis nutritard erat nemus Vndia, circularefrieida autem defluebaz aqua Ex alto ex petra, ara autem dejuper facta erat Nympharum, vbi omnes facrificabant viatores. Illic spfos inuenit filius Dolg Melanthius, Capras ducens,qua omnibus antecellebant gregibus, Cenam procis duo autem fimul fequebantur paffores. Hos.a.cofpicatus increpauttyverbuá, dixit et copellauit Terribiliter& indecenter.(moust aut animu Vlyßis) Nunc quide iam valde omuin malus malu ducit. Sic femper fimilem ducit Deus ad fimilem. Quà iam hunc voracerm ducis immanis fabulce o, Pauperemtriliem,conuiuirum desiruttorem? Qui multis liminibus astans ſfungetur humeros, Petens fruſtra, non enfes ned, leberes? Hunc fi mibi dares flabulorum custodem fieri Ft effet flabulicurator& pabulum had portaret, Et ferum bibens magnum genu premeret. Sed quoniam agitur iam opera mala didicit,non volet Opts adire fed trepidus in populo Vult petenspafcere feum ventrem infatiabilem. Sed edico hoc,& perfectum erit. S iuerit in edes V Dyffzs diuini, Multa ei circum caput ſcabella virorum ex manibus Latera atterent per domum percu Si. Sis dixit& adiens calce irruit infipientis Cox, ne; tpfum extra viam demouit, Sed firmus permanftt: hic autem co gitauit V Iyffes, Au irruens baculo animum auferret, An ad terrd dejeiat caput circa pauimenti fublataSed pertulitymentibus.a.retentus eſt:hunc. A fubulcus Increpautt cotrd coßıcat” vald a precatus eff manib. Nympha fontane filie Touts,fi vn Vlyfes(ſublatis Vobis femora combufßit cooperta plugus nidore» noris& bedorühec mibi perfreute defiderium: Vtinam veniat ille vir ducati autem gum numen. Sic tibi deliciduj difftparet omnes, Quas iniurius profers, errabundus[emper Per ciuitatem, at pecora mali corrumpunt pastores. Hunc autem rurſis alloquutus est Melanthius cuCos caprarum, amici, quale dixit cants astutias ferens, Hunc aliquando ego in naui bent tabulata nigra Aga long? Itbace,vt mibi vitlum multum inueniat. Vtind.n. Telemachi interficiat argentei arcus Apollo
Hodie in edibus, vela procis Interfictatur,
fg O=

au r n XVII p 249 Sfc o Mat rel rd e js cn. Sicht VIyffis longè perijt reditus dies. OMMEN TARTEV S
a Bug rd ja udis] Vide quz iam anteà lib.z.pag.17.annotauimus. jn bec
b iG x àjsgatorres,] Quanta eſt, quæſo, hominum nequitia, qui aliud claufum in pe&ote, aliud in bre promptum habent:& cümi alicui mal? velint, ei tamen verbis bencuolentiam ſuam mentiuntur. Eum fe perinde atque inferos odiffe Achilles diceret. Quid ergo de procis fentías, qui mifero Telemacho ita blandiantur,cüm tamen ei moliantur mortem: eos quãti fecerit, docuit Telemáchus,cüm eos reliquit,& ad veteres illos ac long? fincerioresamicos Mentorem, Antiphum,& Halitherfem fe contulit.
c deer, ip poynesiets] Exemplum eft donationis, que vocatur mortis caufa: quod àluftiniano lib.2.nftit.tit.7.laudatur. Eft aũt mortis caufa donatio, quæ propter mortis fit ſuſpicionẽ: quũ quis ita donat, vt fi quid humanitüs ei contigiffet haberet is qui acci
it ſin autem füperuixiffet is qui donauit, reciperet: vel(i eum donationis pœnituiſſet, aut prior decefferit is, cui donatum eft. Et pauló poft:& in(amma mortis caufa donatio eft,cüm magis fe quis velit habere,quàm eum cui donat: magisque eum cui donat; quàm hæredem ſuum. Hæc funt verba Im peratoris, tüm hunclocum ad illuſtrationem fubijcit.;
d i SS ar vi] Exponit nunc Telemachus Penelope: itineris fui fucceffum,& quid tandein certi de Vlyffe intellexerit, id q; paueis: quod nos pluribus à Poéta commemoratum iam anteà vidimus, vbi ea à nobis annotata reperies; que non funt hic denuo inculcanda,ad vitandum repetitionis fa ftidium.
e qw 80V 3 oi] Hic Theoclymenus aduentü Vlyffis penelopæ manifefte exponit, quem iam ex illo prodigio quod ipfis egreſfis L mariapparuit,vtanteà vidimus:cüm tarnen ib: nihil aperte ea de re dixiſſet, quod tamen f feciſſe in fine dicit: quia videlicet ob(cure id ipfum indicabat,quod& ſubodoratum Telemachum ibidem obſeruabamus Atquę id quidem coniectabat Vates, ſed omnes negotij circumftantias non videtur intellexiſſe, alioqui cür hoc ignorare Telemachum diceret?
fXoxos0 rig ovr] Non tam ignaua fuit illa procorum natio, yt alibi quo que diximus, quin honeſtis quoque exercitationibus occuparentur,idQue præcipuè ante quàm cibum ſumerent, quo d ad corporis valetudinem multùm conducere intelligebapt.Ideó etiam Hippocrates,zéerinquit, za» sy du mw.& Galenus lib. de fanitate tuenda, An A4(4 dentes) Ca ere] er ess n noui mà TOMTE oi Ruby AR GE vai v garen, dae ge eu es. i cft, quoniam exercitatio& exiguos meatus expurgat,& éxcrementa expellit,vtilius eft eam ante cibos adhiberi.Cel(us lib. 1. cap. 2. Quem,inquit, interdiu vel domeftica,vel ciuilia officia tenuerunt, hüie tempus aliquod ſeruandum curationi corporis fui cft.Prima autem eius curatio,exercitatio eft, que femper antecedere cibum debet, c. Hinc apud Herodotum legimus, Aegyptiam iuuentutem Amafis edicto non prius cibum cepiſſe, quàm centum octog nta ſtadia percurriffet. Cyrus quoque,tefte Xenophonte, nunquam cœnaſſe fertur, priuſquàm ſudaret, aut laborem aliquem rerum bellicarum, aut rufticarum obijſtet, ideoque fecunda perperuò valetudine vſus fuiffe dicitur: qui ſuos quoque u Gres ad pran dium coenámve accedere noluit. Quäm fit porrò dulcis poft illam exercitationem cibus,docuimus Iliad. 2. in illa Gurt compa» tione. Vide Stuckium Antiquit. conuiual. lib. 2. cap. 24.- x ira
g ydheivas] Obferuandus eft hic mos veftes ante cœnam aut prandium deponendi:fed hoc de veſtibus fuperioribus cft intcllig&dum. Apud Iudzos autem pallijs amicti olim accumbebant. In Aulis quoque,& nobilium edibus, inquit Stuckius Antid. Con uiu. lib.. cap. 34. a magne dignitatis authoritatisQue virorum conuiuijs, moris eſt in Germania, vt co nuiuæ pallijs amicti accum bant: qua deponere inciuile valde ac ruſticum habetur, nifi id Princeps aut nobilis, qui fupremum in conuiuio locum obtíüet; omnino voluerit.
h à, rd] Monet hoſpitem Eumæus de profectione ad Vrbem iuxta Telemáchi mandatüm cui fe obtemperáre malle docet; quàm proprijs ftudere commodis.Poterat enim illum apud fe retinere,& eius minifterio ad ſtabulorum cuſtodiam vti,quod etiá in animo habuerit: iram tamen heri ſubuctitus ei potiiis quàm fua vtilitati inſeruit. Vbi obferuaridum eft optimi& fidelis ferai exemplum, qui fua negotia domini negotijs poftponit: adcó vt dicere potuerit quod ille ferius, ni fallor apud Menandrum,
iugi eros igi,. vor© Je, sens ae,, v0 cde e Qv$ed. ; 1; T8 Quads rar adus r α s e ms: Beruis quoque przceptum dedit Euripides quo monentur vtomnibus in rebus dominis fuis placeant:
à d, Tce dr Gis xeg Ode TO vis 9 n As, Ader me Oba deus roti. l Rois ö era eme pho)(2: A S>/ ig Mals] Serui qui culpa carent c? meiunt, ij folent beris. Effe ytiles. Nam illi gii nibil metiunt, po tum mälum
Promeriti ſunt, iunc metuunt, Plautus in Menæchmis. Vnde poteft colligi, quid de noftro Eumzo fentiendurm fit; heri ſui iram metuente.Sed probi ferui tamen videtur effe non metu, ſed beneuolentia ex libera voluntate, qua lieri commodis Velificatur, ea facere qua grata& iucunda ei intellexerit. Et id Plautus in Sticho videtur innuere, cùm dicit:|.
Cui manet vt moneaser femper ertios bomo officium um, Nec voluntate id facere meminit, ſeruos is babitu baud prob us eff, Sed notandum cft,non effz hunc quoque metum à probis ſeruis alienum, quòd cum beneuolentia fitconiun&us,
k robin,] Cùm Ithaca infula fuerit, ac proinde aquis referta,& aquarum Numina apud Veteres exiftimatz fint Nymphz:vé« riſimije cft Nymphas multum honoris& cultus tribuiſſe Ithacenfes, maxime verò Vlyffem. Anteâ enim antrum Nymphaum vidimus, nunc denuo ſacellum earun dem, in quo ipfis omnes viatores facrificaffe dicuntur. Vbi vides ádhuc vmDram pietatis, cuitts vfu ne in ipfa quidem peregrinatione carere voluit ui) illa antiquitas.:
Lud Dp N Cine sib] Proteruus hic Melanthius Eumzo& hofpiti fimul inſultat primum ess conuicijs inſe ctan do, præ cipuẽ verb hofpitem paupertatis nomine contemnit, ac fufpicatus eum ab Eumæo mendicandi gratia in vrbem deduci, co natur cum fibi in ftabulorum cuttodem comparare; prætexens quantas fit paffurus à procis moleftiás, fi fe ipfis obtulerit.addit etiam 1n fine maiorem eiufdem contemptum,eum calce petuláter feriens: vnde colligas, quo ingenio fuerit hic caprarius:qui nö fólüm in procorum partes ita tranſierit, vt ijs lubenter inferuiat, caque omnia ſuppeditet, que opum Vlyffis dilapidationem augere poterant (nam eum pecoris edendi authorem appellat Ouidius)fed etiam in quemuis fit iniurius,immifericors,& proteruus: qui denique hominem exuiffe videatur,& manfuetiorem naturam cum ferina commutaffe.
m 2s aid v» anoo] Quamuis hoc in malam partem interpretetur Melanthius,fentétia eft nihilominus vera, ex fimilitudine morum contrahi amicitias, quarum impius hic Melanthius authorem agnofcit Deum.fed impi?, cüm Deus ainicitias im proborum non amet: quos enim feparatim odit, eos ne coniunctos quidem amat, nedum ijs author eft contrahendæ ſocietatis. Quòsd autem fimilitudo morum& initium& vinculum fit amicitiæ firmiffimum docebit fatis Ariſtot 8. Ethicorum. Firmiſſimum inquam, quoad probos:contrà veró quoad improbos.Eft enim minus diuturna ac ftabilis eorumi concordia.oi 2?«ox neol, inquit Philofophus, n o Beben ame. ei 0poioi ö dE p dvov yov"). FÜ ADU Hox gan. Vide Platonem in Lyfide Prouerbíum illud;«92ors on s9Aei»,huc pertinet. Vide Erafmum in Adagijs.
n aj M sod pd Aseo] Videtur dolere Melanthius, quòd alius prater procos bona Vlyſſis conſumat, quod facturum hunc egenum iu dicat, vnde eum voracem appellat,& conuiuiorum deſtructorem: quod etiam egre laturos procos intelligit, quibus cùm ipfe bene velit, ideò etiam conatur hunc ab eorum acceffu prohibete:: 1:
o axe ixi eud M ie] Ait buncegenum ita effe voracitati& mendicando aſſuetum, yt vix hoe munus ftabula cuſtodiendi, quod ei offerebar,fit recepturus propter laborem, qui ei effet in illo infumendus.Et quidem ita eft pleriſq; comparatum, vt malint mendicando,quantumuis miferé,quàm labore vitam fuam ſuſtentare: ſed quomodo illud de hoc egeno refciuit Melanchius? uomodo, in quam, hoe de ignoto homine exploratum habere potuit? Pendent ifta nimirum ab eodem Melanthij ingenio procaci& petulanti, de quo anteà dicebamus.:=.^:.:
p 2à2 e oger] Nequam ille& fceleratus fatis grauem verborum iniuriam non eft arbitratus, nift verbera etiam adijceret, aduerfus eum qui nihil erat promeritus.Vbi Poéta Vlyffem ſuum nobis in illo fitu& ſquallore Vlyffeim, id eft,& fortem& prudentem proponit. Fortem quidem, quoad robur illud corporis immobile:prudentem, cürn ab vlſeiſtenda illa iniuria temperat, licetillius grauitas fecerit, vt etiam apud fe dubitárit quid facturus eſſet, quod à Poéta fi&um cft ,ne degenerem ab Hero priſtino hunc Hezoém induceret, intelligatq́; Lector fub fordido etia palliols ingentes eius latẽre animos Porrò Eumzus comitis boni officio fungitur, qui Melanthiũ increpauit,& aduerfus eum Nympharam numina inuo cduit: cur autem iniuriam verberum ei non poU
[2411

250 Ho ME RI ODYSSE AE Veriſimile eſt id metu procorum factum, aut quia ita placuit Poéte vt exitum confilij Vlyffis de quo ante, non impediret. An etiam talis erat Melanthio comitatus, yt illum Eumæus reformidauerit? Quód autem folus non fuerit Melanthius, videtur conſtare
ex ſequenti eius oratione,cüm dicit, r quafi ad fuos nempe conuerfus.
q d Q pp] Cùm ad Nymphas preces fuas direxiſſet, videbatur ab ijs quo que effe petendum, vt Vlyſſem in patriam reducerent. Cur enim eas inuocabat?Et tamẽ cùm de Vlyſſis reductione agitur, cam u, id eſt, Deo tribuit. An non hoc ipſum vnitate Dei apud Homerũ aſſerit? Vide à in pręcedẽti ſectione in penultima annotatione obſeruauimus: ea. n. huc quoq; ptinebunt.
ró ,] Perſuaſum hoc habebat Melanthius Vlyſſem perijſſe, ideò ſubſannat Eumæum orantem Nymphas pro cius reditu: fiducia eum proteruiorum faciebat, adeó vt non ſolùm ad procorum partes tranfiffet, verüm etiam reliquis(in quorum numero fuithic nofter Eumzus) qui adhuc aut Vlyffi fauebant, aut eius reditum optabant,effet infenſiſſimus. Hinc Eumzo minatur,tacité tamen& conſcijs tantùm fuis focijs, fe eum long? ab Ithaca abducturum, vt eum vendat,& inde lucrum ingens faciat. Hoc enim eft,ni fallor,quod dicit,ive tœ gie m zou) n g Tum vt doceat,quàm veré& firmiter interitum Vlyſſis credat, tam certam optat hodierno die effe mortem, ac illi iam contigit,vt nihil fibi ad nequitiam hic Melanthius reliquum feciffe videatur.
s rn u] Diximus aliàs;interfici ab Apolline nihil aliud effe, quàm repétina morte occumbere: quod de viris tantùm eft intelligendum. nam foeminas Diana interficere credebatur. An Plutonem Apollo, Perfephonem Diana ſignificabit? Hoc in myſterijs
Focticis aperiendis diligentius enucleandum.
———— imer———
Q cm mn, rss cc Mercy ab Dui ir c- Sic loquutus, hos. j. liquit illic tacite euntes. ä ä regis, Abra d, cis c is, a i unc: uc b Statim. 4. introiuit: cum autem pracis(edit A'vitoy Ripupô:ßꝶ jd Quse Meza... Eregienà Eurymachi,bunc enimamabat maximé. T qued uc) pq oalpow Ros oi ubm- Hitc apud. q. carniũ part&pofuerit j q cibos inflruebát mn gl ian mein ig ines Gepe, Pane ute veneranda proma conda appofuit ferens l Educa nunc, dl, O durdis ng) les vQopGe Ad comedendum. prape.A.V Dyffes ch dininus fatbuleus . Au EL dj o Quae tAv ii(M Sreterumt vendentes, circum autem venit[onitus x. es. Dion Na oe c, ag c Qui BANET ci.— Citbareconcauayp[is enim incepit canere o xia Ge ab eg 6 pas M cr arco me mom,—— Phemiusat hic manu captum allaquuzus est fabuleu, EU ies du ide(eme m O Rca, Eumee, cert? valdz iam ha edespulehraV pfi . 5 na Cu NOCH OEHX, Facilt quidempercognite& in multis videri. ö ETEp Geh ETMOKN) dlgol OMA Ex alijs alia fant,ornata est autem ei aula 3. wier, TOR xa] ey Ka F ipo d" Depos ioi Mura C valuisianue autem hend munite funt lun er Cihr c. rig LONDON pmo, Bifores,non aliquis ipfum vir expugnares. , 6» atur d gre ef) Cognofco autem quód multi in ipa comuiuia faciunt «s at. ejes A vd peg tore aov pcd" len en dg vs QDésuwy E Viriquonia nidor quide afcendtt, intus ver cithara Habd L2 dog drm Oso minen maler. Senat,quam conuiuio Dy fecerunt amicam. I9 d, amp eic Traci Que Ecce. wem, Huic.a.refpondens,allaquutus es Eumae fubulce», ‚Pa ö. c KJ E05 worte. Facile cagnoſeis quoniam neq, alioqui es imprudens, AM in dU eate 07 s E90 mát xc. Fed. Age iam confnltepsus quomodo erunt bac opera. , 60228 d inse ¶ cer don ote, Vel tuprimm ingredere edes ben? babitatas. Abe anne ice ey cà N nen loc aur Accede autem ad procos, tgo autem remanebo hi. Ei M i Rs, emp qvos ey a d, eiua 760 7000. Si vis remane,egoautem vadam ante, Mnde od Andi Wd Tie o eoo e VORTAG Ne autem tu tarda, ue quiste extra intellectum H Ga org nie er ce ch oues. Velpercutiat, vel inmpellat, has teperfhicere iubeo. m Tay oſ hci er nd mn r cs G. O Juor Ce, Hujcagt refpondit postea prudens diuinus V lIyffes, Hiyncbcuch Pon · N d Phonem re dde Ccio, cognoſco, hiecium intelligent tubes, Ax Ken,. 4. ame, Sedvadeant?, ego autem remanebo hic. Ob ch n Mum cem s GM n Non enim aliquid plagarum inſciuss ve; icluum. ToApufie pado, era Mare Ro, mimo Audens mibi animus ,quonid mala smulta Palſus ſumꝙm Fi hae ng mu ih xel Xe nion Tu&. Vndi& in hello, w etiam hoc his fiat. * Hades, 4, quara asm 2emueoat pans Ventrem zutem nullatenus licet occultare peruolenté Ot cli m, KOM apis didum. Peruiciofum ,quimulta mala bominibus dat, due CHEN otl von Ey OS o).; E Cuius gratia& nauesbenà traniIrate armantur, Nomen en am) ke dye le Pieps. Pontum in indomitum mala inimicis portantes. Cs ol fe, samo Tes DN AS nice. Sic hi quidem tatza inter fe dicebant, en Iwo wache les n mo, ouam KELLNÖS Sy OP Canbs autem caputá,& ames aciens eleuauit A PO o duos 16, vuoi bpovoc pam UPS Aygus VlIyßis laborzafiquem iam quondamipſcttach J N duty: mio N sel io ilo NOutriuit neo, fruitus est. ante autem in Ilium ſacrum ö aipuficy J 22227 ö Iuls, hund autem ant duxerunt iuuenes viri mS. Aiyas ,,,. Aye. Contra capras ſFlucsũtres,&f: ceruos c lépores. . Ann xar 2m: G. X om Rue pao WAT fam tupnciacebat abietius abeunte regeK mob CAM, gp In multo flercore,quód eius ante ianuas H pasivos Jug ning* 6p a» oic? Mylorumd, boumá,[ati fufum erat,donec ducerent Aag 0 dosi ven w; FSerui Vlöſiusagrum magnum ſercrantes. C Ey nien er gy» Gia Qe wwtgaisto n. llliccanss iacebat Argusplenta vicinorum.
gt.
An

: LIBE 8.: id ENG\ 37
Al ry Gc hM c) O oos ea, Vs£0VT2L,
f ö Ju. 2. NY 4 L4 m Oben bci oy eme, ve. cv rp po Eo E]*, 2253.[od*.
ö Er ive d|gwiiéotmo oio ALTO E B©* ö
E’A Ron amio à vs u ihn ciel, d opo
/
X N** 5» . thao dl ipectvero"ulm, /
33
337
4e.
248.
3
36
VE N e Ld GN/ er „Nedo“ ddr oi xe Me 0, s 3 me ots ge d
Feen,, AN Herb we, 10020 dos cr Gul eb.
ri N N A 2 V 53.7 39 k 83 2 d'guots 6520, een, POLY s oo eid p Ei dj sg) mee ir e dy dr éd mu Sy dU 33.
Haut oog, 010i 7e TOHTWECHES HUNDE eU DO
£4$5 RA ML ZA*. ,. Tiysoyr dy Aetute d|, Cnc, dsc AEG:
To d; amm Gs k Cm, Kaj Alu xu css xe 100 ds 72e Gaœchr X. h Ei 70006 d ein MILCH d ignore s KO ono Oly Cen Toollwd\g wle, MO mR är en O or c,
8 T 2 x: 8 A | Apa 6 Imo id li rim, nl Al,
QU uci eig n Obs ne bens cen ib ö ,£h idpvro'gr] Karen 99 eh: Nu2dl, e) and ml oia dig oi o3: TEN
» SEE*.» Zi As") 5 y uc ee en eeg& a0 es, Apes]. C.. G ann, doneeoriiam ota]es,
Qux Er£zdr. ehe ow Groimpues spool ox. 2.*" eri^*: 5 4 D d ill eic eta v. apertis P gion n 2. . e way, Msn lone Ego De een n, Aene duae dU fate wehen ses.
Bj 006 148900010. ö
,, ut ue, ry Agyor d, aig 14010 Qua cn en en Os Jar moo. . k edes co AUTO.
NS S UN m X di xe x J s Toy? AU rear S(die. Fix evo c dan went oos d, er, ee
^ 3G, D wen 7e/ AU Reiicuο c:?, pies MA 7. Li LS Si 4 Acá c(Do nns io xvm digurusciom,
AN /.*. N[^ d aveo Tu Aeuéx io Te reo TOUR e^ 0 d- 3 3 on vro M. 9: 27^ A Vio C 726 cep[IPEA De E70°T@ d opo xul
^ J P T , CK Gyr rele aie.
AVV ο eT?. O duos dos, rey Ad ac Gra(Oe z Yen Ven ien G e,^) Auge zei xoi idr eien EG, * 4 X>» fee dl on weg dad 5 Kan ,. bbs Rin o ih, q or vl] CV ö ned dr. erba 10 Eo CJ Ori sce A CI O6„HI C711 SEAL VUE, Tana G& dl dai di xa Né ote arto née worn,
Kom, toe NE» Cat so0nio10, Kui] pe, toc ol eot wald leroy uchi Cc Ali, Nes r Sein Rec- Piega aure 33 X&AcUs ö TOT ote rm opu cw ey(ANNO
> x dO AT X IM sh x , ner enwEIm aridi* EHI.
8 ö^N ON NUN e»
e Pe m. G 3 ae Mhog bs era V eg acer ear
2(Bo greet Tien cmo. anto dan,
Tuc Hi T ety did gi 4 e od e eA db]
, muria nteste gus Aida d, cix. yell ä«aeg. T dM. Amm che, G, WEITEN auis O. .
» z/ 2 2 7» m» nZed aUa, II) bc Co S CH Rd ce gin„ Gio) etyou,
. 4/€ NO . Kou ot 7r oue Yo 908 0.(osa"a: HI,
€ 38*/> A= NT. fi pa, gd? Thore nch Ae e, KO xor nnen
A5 h, zee, aeo meg ihn, hee Als Id mien. 56 EN» He d eig or 0404006 CU fee ci oii addon,
Sedit.a.in fraxinea via intra Amas
R XVII. lapi tune fhatim agonit V Iyfem prope enntem, Cauda quide bic adulatus esl,&: aures deiecit ambas; Prop? aut nom amplius postea potuit fuum dominum Venire, at longà spfum coufpicatus absievfit lacryma, Facile latés Eumeum: ſ4atim Ait iuterregauit verbo,. py, Eumzae certi valdà miraculum,canis bic sacet in fimo, ded Pulcher quidem corpore eſt, at boc hen manifeile fcio: Si iam e velox fait currere in fpeciebae, Cn frustra qualesá, menfales canes virorum Sunt,delitiarum autemgratia nutriunt reges. Hunc.a.refpondens,alloquutus es Eumae ſubulce, Et valde viri cants his longe mortui, Si talis effet& corpore atq,& operibus,. Qualem i, fum ad Troiam iens reliquit V Iyffes: Statim admirarerts confpicatus velecitate ei vobur, No quidén.aliquid fugiebat pfunda in pfunditatib. Fera quacing, Vidle bat,&dr veſtigij: n Jéebat..(Hu. Nunca tenetur malo, dominus asit eins alibi à patria Pergt, bunc autem mulieres negligentes non curant. Sera Autem quando non imperant domini Non ampliuspostea volunt decentia operari. Dimidium enim virtutis aufert lat[onans lupiter Viri quaudo ipfim feruilis dies occupat. Sic loquutus iugreſſus est domos bene habitat. Iuit autem rect? domum adpracos[sperbos. J Argum Autem: run ſis parca Accepit Higra OF, Camprimmum vidiffet vigefizmo in anao. Hunt autemprimus vidit Telemachus diuimuus Euntemin domum fubuleum, celeriter autempostea Apntuit ad fe vocatii hic. A. vi cofpicatus ghſet, Acc cpit lacenté,tune.a.coquus appofutt carnes multas(fedem Incidens procts 2n domo conuiuantibus. Hanc depofuit partans ad Telemaehi menfam Contrariam ,bie autem ipfe| fedit huis autem praeco Partem captam pofitit,ex capisirod, pauem elenatum. Prop? autem pft ipfum iuit domos V /yffess Pauperitritti frpuli& ſcus, Baculoinnixus his. a. tristitia circi corp? veitimeta (nd tus erat, Inclinatus limina& pariſſio, uod faber Poliuerat ſcicnter, eo in perpezdiculum direxerat. Telemachus.a.ad fe vocatu alloquatus esi fuo. 7, Panem delicatumcaptum perpulchro£x c Et carnes ut es manus erant capaces circum Da buic bofpiti bac ſerens, ipſum/ iubeo petere vitium valde omnes adeuutem procor. pudor autem non est bonus indigenti viro vt > Sic dixit ,init.a.fubulcus posíqua verbum Propè autem flans verba velociʒa alloquutus est, Telemachus tibi hofhes dat bac(o te iubet Petere vitlum valdà omnes adeuntemprocos. Eudores autem non bonum dicit effe viro m eudlico. Huncautem refhoudens allaquutus est prudens Fbes, Iupite rex Telemachusà müht in viris beatum eſſe=, Et e omnia fiant quacum, mentibus 122 cogitat, Dixit&ꝛ ambabus fufcepit& d epofüit Illic y edles ante imn honesta inpera. Comedit autem fic quando calor in doinibuscanebat.
251
l

252
Ev9 3) ed hmm, M more Ga G 04066. e Mines d; Gp ions) oua 6 yop" P 27. A Sls
ö puc Aaeghluo O duoiia,
Mae, ws o mene x poneipaus àvyéipot,
T'voin 9" oímég rw rcijor o ot abe.
AN id, bs by QUON ίSðZVEGaNourKùw
o. 33d], ici eum ay Melia Qua£xast,
Nahmer Ep py Gs e"ona sro(in.
Oi M incœ orm desu, re] eu Gon a roy
A 2A T^ d Ti Nu OH enge,
Tu J u ier ar MEA QD» oii f. ai ya, Cen Au dO wwreipss aoetxAqvue[Bau ns Todde re, ö.
H ni ec ci lech woch is NVEMOISLCH,
Hv 57
. 0100 aO co"fe Co?) en. rd^
ö. A vitvo(Gs d, emaw veiueoy ovGaipis ö evum, 39,7) cu yos mias ö dp mid ois etos 19]& Mor ö d gue ov 2vroupeurripess H dom/ glu Ri Com Ca m eon lax] E ved, 1. 3 xod"e: aod Cu Ago oes 540: TU dl eaupudoiucrog Stn EUptoue ovou mt, Aylin,& uc) Aes x9] ec Ag 0) ev yop dc. Tí 99 da£a Voy use Aet e Mohcu a in Ahlen AOMy y er wn T cl d NEO umm , LEN ioco ves dps us Mead Hood Shan, ole, s xcu riorum ci uns Ob ni J x ufo 96 Boot wem dm eig o/, goo. IIre»ye» dl&ꝶ c lis 3e A60 ceo on$e. A XM adà xime TEL A TO V Eis utet pta Abb du G., t d, ar" guel a Trip Et) $3: OU AA Gym, cog putt iyi pou Illic mde Zád in pepclptie KA Tul,& Rode. Tor d as Tur G. ulis b tor nödæ, ot Ae, u,. Tce, i oti nen Gul oto TD TTE A vitvo(O d], eiua c ω epe uc eia . HP ſa, go) A r cr, Gere, ile oóca Tot MD * A yriyo srl aso xa M, a mg dos NOS GOY qo Eci ae, ete do, feel hoi lech Mull ade edle ei, qu Ges* Mode. , As ot GA c vea Dove ne Acco 99£y. je Mita Mir ou) porto. iplo aeo 7596, pii ln dy pat, Abbo oi dou O(bc–rCrc( G. Gelolo. ' AX os 70 7060700 c oo ius. Abe 99 Paci sio[Bises p Mien& Mc. . Ayiie(s ammpqoiucios WEITE, ö iade qul D aoro mir" Eia Ei oi Vor on un ope Edo uvniesipts, Kaj xci m EA polite Bord ec cu oii(Oye bd. d£v re pure TEATECH 4. eien o P TEC) Ane gd ers ein cim ic n. Ol M dM Tb es das, Mi sel d|, SC plus Tir x c xod wire di KO) wee Rae, O duo dÜs Ablu n 800010) Seo ns Vcdlorc& Pcs. es. XT] 8 moo A'yTiyeoy 3:04 pay Che m émo», se treü= 9 Ao; Pia os:* Ch bo dpxéds o s1c1506 A aon E|o opt M ds G, et Darii cs
7
i
HoMERI ODMYSSE AE
Quando hic cænauit ille ceſſauit diuinus cantor, Proci autem tumultua bar in domibus ,at Minerua Prop? aſtans LaértiademV lyffem
Commouit vt flipem dà pracis con greget.
Cognofcatd, qui fiut iusti quis, ininiis,
Sed ned, fic alquem futurus erat fagere malum.
Perrexit autem ire rogaturus dextre vir ſingulum,
Vndig, manum porrigens tanquam pauper din effet.
Hi.a.miferantes dederunt,& admirati funt ipfum.
Mutub alit interrogabant quis effet e vnde veniſſet.
His autem& dixit Melanthius custos caprarum, Audite me proci iuchytæ regina,
Delhoc hoſpite vti enim antes pſum vidi,
Certe quidem bunc his ſubulcus duxit,
Tpfumm autem mon apert[cio unde genus dicit effe». Sic dixit, Antinous antem verbis arguebat fabulcum.
O valde toenite ſubulce, cur. 4. Hu bunc ad ciuitatem
Duxiftisan von[atis nobis errantes& alij
Pauperes trisiesconuiuiorum destruciores?
An pro nibilo ducis quod facultates edunt regiʒ
Hic congregatittu autem& bunc vocasiz? Hunc.a.refhondens,alloguutus es Eninee ſuulce,
Antino? non quidem bona,etiam[ bons fis ducis.
Quas enim ho item vacat aliunde tpfe cum aduenzat,
- C Alium nifi borum quiapifices funt?
Vatem, vel medicum malorumyvelfabrorum lignorz, Vel& magnum cautorem, ui delectet canendo?
Hui enim inclyti hominum in infinita terra. Pauperem.a.s0n alioqui vocaret vexantem feipfum. Sed femper difficilis fuper omnes es procos
FJeruis lyfis,pracipue autem vurfus mihi, at ego
Non curo donec mibiprudens Penelope o
Vinit in domibus Telemachus diuinus..—
Huðc. d. rurſus Telemachusprudens contra loqu«ff, Tate ne mihi buicvefhonde multi m verbis.
Antinous autem con[ueuit male coutendere feu Verbis prauis, turbat autem C& alios.
Dixit, Antinoum verba velocia alloquutus ejf, Antinoetu quide praclave me eurasyot pater ili, Qui bofpiteim iu[isiti à domo exire 2 Ferbo nece[farto.non boc Deus perficiat.
Da ei aliquid capti non equiaeinuideo ,iubeo.m eco. Ne; quid mat rc mea verere hac in re, ne aliquem Serubrum,qui in edibus funt V lIyfís duni.
Sed non tibi talis in pectoribus cogitatio.
Ipfe enim comedere multà vis, quam darealg. Huic. 4. rurſuu Antinousrefpondens loquutus eff, Telemache altilaque robur indomite, quale dixiſfi Si ei tantum omnes dediffent proci,/ Et ipfum tres menfes longè à domo detinerent. Sic dixit& fcabellum capiens ostendit menfe lacens, uo teuebat magnospedes conuiuans. Ei autem alij omnes dederunt ,mpleuerunt.a.peram Pane& carnibus ,citó iam& faturus erat V Ipffes, Rurſusin viam iens donum guctare Achinorum. Stetit.a.apud Antinouet ipfum verb alloquutus eff, Da amice,non mibi videri peffimus Achiuorusa Effe. fed optimus,quomiam reg: fensiss es.
re
Toce

TÀ& yen dien C Adioy y ep Not Zire erb dl, o or Acta xdi]&i ci ons cis. Ec 99 eri qus ign Cy&i oc Coto à RaQ ιάᷣun n den Jie mor Afr Tol mi& lor C orb xeyenucl B»£3or Hic 3 T MA uo ANA TEN OinwT.(pun X a yo xa Aon A Ma ze ö Kpovian lie 9 ho 8) Os pi Anson mare Uy T0801) CNC . 4 25 5j SCAN MARS E Anno 7v dj CH dpi] 5d ov, opp Sr hohlen. 2 ti MT Veots cuu QieNos ote» k. ex Ar 77260 ton ci, E ice couch. 8 O ons?) ö WTEULC VEN. 6i J| vopd eoe b rec chi e a, Aia AN Aly fia oid pav a cs& s Ilcg ron Ca 5 vuucciurcs o/ nm ᷣ unc, r Air e r rd on. M C M. im^ beer UTI. *oi5 Bons la nes, r jo euo ö. XaAx0) Ti espomig&y 5) ZáÜs sso muepeu YO» Slow 8015 67490107 xai led Ga c Sa; ns ir j . Eb. me uci eui] ow oy 27 xoxo, Tas M ian es G Qiaw- chsch vun. An. Eetyeo d lfovun ournicur eu) ApipmeATasid gos Ems iQ oio Cn
|«c Eos dig vu echo Vc lch ö. aia.
ra c abt Ayo oam bis x, Curr ohm. ^v x 2 X Tic d Agua vid g LO antonio, Mee mg onilus
ST) gr cos eg.. Are, mrs, Ma Mo jag ho ion, Cb e, iM Lc. ts Peg Capo MC C aJaud[t cesa ess e. N E'Eétge ral s ar pls det. si 3 dd ovas Ma ed las era 60715 engem.&d| serie
Y A’ NOTE. exea. Toy d aid erf ote Pes mec mn nls O Vor,
A CP nbn Cd dee g oel, dm etd pi Decies joo.
Obs abe ois α dm rn 8* sl nd d ite,
s vis& N σbꝛ¶ᷣ erepti oUm puoi 8T Ng XA N, Nas N Lira“ Xa Gesc a bm diu Cut roi Deo ortae
Seid] A ſſhoG. d t αίë:2äw⁊ 24 097 p
a als dh id pov tna, TEgOCHTEE«xeomud e, Rus M Is QD kli u Ad N Cu pied ci /. dico AD WON rs dz c ài lg Qa.
. à
po, 7^.€ EA Tlpuyyósotsoy XV. vayyov.D à d, ezclyu NUTE reve
P E'wrsd ov c. der uw o aAc»[38 A’ylyooi0,
A dc Kim vb eee Guor od piam.
ö nd] Mà(ground d de mal 24.
Oje SUN cis hi3 neon equ eu, Kéx Xu puso ps Tips yet Aq8(oom Actus, »»»^ NS 2 X/(4 470. O Q erar vá us unas yi cites v&ί.Ccsî
k Ob 20 Mi dy G. es,, Goc ad n vr els,
Ozzrór dj Pe oici M gc,& α d οσ: : VAN A NUN PAPE Ba), a. Om. Te Hon óieosa
,,, M ö in à x Ab em A Rio& G ne ges,, cinen Rv) is,
ö 1] TA An e pco: dd goi
LIBER XVII.
. 253 Ideb oportet dare,&⸗ melilis quam alij Pants: ego autem telaudabo un magna terra. Etenim,ego aliquádo domum im hominibus habitas Beatus diuitem,c ſepè dedi erron Tali qualis effet,ez cuius tandem reiindiau veniret, Erant autem ferui valde multi, ala 4, multa Quibusg bene viuunt,& diuites vocantur. Sed Tupiter destruxit Saturnius,("voluit enim fic.) Qui me cum latronibus multim errantibus mifit, Aegyptum ver ſus ire longam viam,vtperirem. Statut aut in Aegypto fluuio maues,vtring, agitatas, Tunc quidem ego in fi amabiles facias Illic apud naues manere,& naues trahere». Speculatores autem ad[peculas iuffz ire 5. Hi autem intemperdtia victi& obfecuti animo fito, Statim valde Acgyptioris viroris perpulchros agros Populati ssttomulieres.o.eduxerut e infantes filios, Ipfosá, interfecerüt,cıto aut in ciuitate init clamor: Hi.a.clamore audito, fimul aurora apparete(rum, Venerüt,impletus efi.a.omnts cap" pedestriu et equaA Arie[Mendore: im autem Iupiter gaudens fulmine Fugam meis focijs malum iecit, neg, aliquis£olerauit Stare contra circum mala vdiq; ſtabant. Tuucnosirim multos quide interfecerunt acuto are, Hos.a.abduxerut viuos vt ipfis oparetur neceffitate. At me Cyprum bofpiti dederunt qui-currerat, Dmetori ſaſidæ, qui Cypro raboreimperabat. Hinc iam nc buc veni boc nocumentum patiens. Huic.a uv[oes Antinous refpondit& compellauit, Ecquid Deus bac cladem adduxit,cóuiug triffitiam? Staautem fic in medio mea procul à menfa, Ne citd amaram Aegyptum TK Cyprum videas, Quid quidam audens& impudens es mendicus. Deinceps omnibus alas hi autem dant Inutiliter,quoniä nulla prohibitio, ne; mifericordia Ex alicnis donare, quoniam ad[unt multa ſingulo. "Hunc autem alloquutus est prudens V lyfjes, O amice non tibi ne in fpeciem quidem mentes ſunt.
Non tu.n.ex domo eiqui tibi asliterit neq,[ale dares,. tua
Qui nunc alienis afidens,non aliquid mihi toleras Panis praceptum dare hæc autem multa adſunt.
Sic dixit, Autino? autem iratus est animo magis, Et ipfum torub videns verba velocia alloguutus est, Nun iam te Aon amplius beneex domus puto Retrà ceſſurum, quando iam e opprobria dici.
Sic dixit:&: ſcahellum! captum percufiat dextrum
humerum V ltimum in dorfum:hic autem ſtetit tanquampetra Firmiter neq, tp[um commu zelum Amtinoi. Sed tacitè moutt caput mala profunda cogitans, Rurfus autem in uiam tens defedit,peram autem Depoſuis beneplenam post autem procis dixit,
Audite me proci perinclyte regina,
V1 dicam qua me antnus in pectoribus iubet, Non quidem neq, dolor et in men tibus, neg, luctus, Quando vir pro futs pygnaas poffefeonibus,— Percutitur:uelde bobusyvelbene uutritis ouibus: CAE me Antinous percu fit ventris aratta mali Perniciofi qui multa mala bominibus dat.
Y AN

254 Ho MER I 2.41 9 r NEAN i. ö X 425 A M eter st Tay YM Oei X E puer e, N^* Ay; hoo ac M 00 aM&. Hau co HIN. b 2. m 5 ie->. N eV. Ta M adv. Avro&. Wehn Eure d& s, ö J ö»x ED dA& Hein xo s dm AN $7 7\/ A y, 34 5 2& . Mg or vr da d jo d] eos um( e 0000) = NN 2/ EN x v: Y. C cécpab.oid|,.: ο!ẽ Ce ee chi Qs VELLEONcr dg dA lis crx com ip li got int ON(saw, B 27)& D E Pd p A VTlJO& pc CAN. orte lbs leye⸗. B 9) P A 3 y J Oba qr er Mi, m s Tie nocli& Oess tsi . Kad zz Oco&s Zeivorow touc reg de Mod limi, . o vgpa pai TONGA, 5£z e 2 n> we a About yo ilc⸗ echogcnmę. ö umetou.à d|, Gi Emm der pun. ays R rns dl Caeci xad ju 3, TOO dcs d mox.\> Extechs. 1 8d| das d nou auti[cy Cu BAEpoii), A DIN doceo no arp kan[ood putare 1g dl we ou eee mE aon IVweA άRCeCr/ auc& acc el] ex ed on ed,
44,.. AMY grün 08 Gee M o KAUFE. - Lo IE 7\^ p V Tho dl abr Eier un Tota as e Hor.
» Yo K PO c Jy 55, 07
penis" Eig var aia mi Ge„es fig mn Morne, Oh ab Ti; TÉT u y. 960[9170s 'Thó M adve Dla ein Il weh 35\> N 6
. Met nge, per WO TIG EU€ OLIO, poco N B m A C:
Avro G. J ums bs we RQ sn Ln dcin co.
Een lis le lu(Y- AA] S c,
A Vepote tT ven eun Dh)
Er AO ec s& ci r£d asume"
odr G. J ois us iy Gan Mein o, Pu vr Ed e eei dp. > Hc) dà AOL duin yuucari, . à d,* sdeémiee dO O d pov dog, H dl, eri ci xen Asomone asc onod pe doy o bog G2, E exse di. Edge si Y Eetoy odios . a 45^. E EA Jin opes* n eo, ige e, iel E08 Ela e O luer CG. Nai DooW- n6 w ien,
H ide» scp hem scon mA r s 99 zoucu. Te d bc cos Eipcj wech, uw.^ j.? X
1. Ei R vn Gua a cwrmiodon A enel O. ns auh m, SEAT x6 70 Hi oy xc.
Nap fo 3 A/(e./ 3» oy "Tecis 8 u pom vox es won, es, d, qui] eee Eu Mi ππάssSkl) t ids n ins tn αs]
(UNS 1 4 ja» 7 A’ over xev Muhs ea le) az y. as diac Gi in hip nlite) óc Ota dz. NA cid died leucis im ier gcu n gor,
"T3 d|, io m usua ur Sc pc d sr id ue . ege morior(Es C! wepetnimn, vn; d|, O duo i&.- Za mereci eat, Kerry Vae men cn Máy G. Il G 6s
. MS li vuo dgdao eed], ixezo mina o. RUD ON,
N nec a cout ndl cnc. edm d|, O c& ago A yvs Otar go ai c bay r mien duo Zwod mad y rauch tdg cri.
Tas dl ars eon Elco lsa nid, 5370 E Teo, Mecpo xd QA cοσ u i ino&i qc HIT g. ge 38 On d|, n6 ron: xa pent. d N»^5 ö. IW Hug e, deua“re c Dior Suis Down »0^\ AR A DE K , auiem HET Gal aiuto,
O DYSSEAE Sed ficubipauperum Dij c Erinmyes funt, ¶Autinoum ante nuptias ſinis mort inueniat.
Hunc alit Autinous allaquutus es? Eupithei filius; Comede tacitus bofpesfedeus,vel abi alió. Neteiuuenes per domos trabant(ficuz dicis,) Velpede, vel&fz manu:lacerent autem omnia.
Sic dixit Ji autem omnes impotéter ſuccenſuersit, Sic autem aliquis dixit iuuenum fuperborum, Antino non quide bene percuſifts infelicem erroné Perniciofe fi am alicubi aliquis in cæleftib. Deus est, Et Dj bofpitibus fimiles peregrinis,
Vt qui omnifari exisiantyverfantur per ciuitater, Hominum fad, nefasá, infhicientes.
Sic dixerunt proet, hic autem non curauit verba. Telem. a. in corde quidem magnum luctum augebat Vins percu[fi gratia,neq,lacrymam bumum uecit en
palpebris, Sed tacitus mouit caput mala profunde cogitans. Huncpoiiquam igitur audiuit prudens Penelope o Percuſſum in domo‚postea quidem ancillis dixit,
Vtinam ficipfumd, percutiat inclytus arc? Apollo, Hanc.a.ruv[us Eurynome proma cotrd allaquusa eif, Sic enim in votis finis nostris feret,
Hand quis horis bone fedis aurord iret. i: cras ſupeſſiis
Hanc. 4. runſis aloquuta est prudens Penelope», Nutrixinimici quide ots, quoniam mala excogitát, cAntinous autem maxim, nigra morti fimilis eſt. Hoffes quidem infelix mendicat in domo,
A viris petens(eaestas enim cogit.) Tunc alij quidem omnes impleueruntá, dederunt, Hic autem ſcabellovltimum percu Sit dextrum latus,
Hac quidem fic dixit inter famulas mulieres, Sedesin thalamo, hic autem cenauit diuimus V lyffes. Hac ad fé volatum alloquuta est diuinum fubulcum
Vade diuine Eumae profectus hoftem iube. Venire,vt ipfum ſa lutenm,& interragem,
Sicubi lyſſem miſcrum vol audiuit, Vel vidis oculis, errabundo enim ſimilis est.
Hãt. d. reſpudens, alloquu tus est Eumæus fubulcus, Vtinam enim tibi regina tacerent Achius Qualia hic loquitur mulceret tibi dilectuw car. Tres. n. iam ipſum noctes babui,tres ante dies detiuui In ſrabulo,(ſprimi n. ad me veit vbi naue aufugiſſit.) Sed nondum calamitate ſuũ perfecit recitare dicedo. Sicut autem quando cantorem quis ſpicit, qui 4 Dis Canit doctus verba faauia bominibus, Hücindefinenter prompti funt audire quando canite Sic me ille mulſit affidens in domibus.
Dicit autem lyßis amicus paternus effe»
In Creta habitans, vhi MinoiCs genus eſt.
Hinc iam nung huc venit clades patiendo,
Hinc&& binc vVerſatus, prædicat. a. deV lyffe audiuiffe Prop? Thefprotorum virorum in pingui populo Viuomultos autem ducit tbefauros(uam domum.
Hunc.a rurfus alloquuta e prudens Penelope,
Vade buc voca, vt coramipfé dicat.
Hi autem velin ianuis fedentes deledlentur,
Vel illic in domibus.quamdo ipſic antmus lotus eff. Sori quide.n.po[fe, éncorvipta iati ia doma.
buo 2467

.
LinER XVIL
. uo? alu nes éd pm , Ol dp eis quero ario unos mua rab Boch iegovazg€ ag% nicyoes ad y ote, . dreh OTTO oiyoy ö 5 Nuevo). 90€T an, ol G O d poss sx er volo Dori oikg Que. , g muneid|m poto, Alihſ& t us co sod) Bote Rc sio?) ajdyo, ‚de, ey oilapci etui
5
d mV e S epe , A ost?) los) da, rdpécms areomid eo,
F Rs tor, r nor Co TION cod g x A tv. . ETETIANE TT Er oT Tx C u s haici(. ναάά⸗e·ſ nam AN dl nt ig Uds& nijgers&q(ie. No dl au it dl, eni Qesri Ga N com,
1 rar Cszoyma,
DE 0576 n Mc n. /c res C- m cs AQ. Oe(pase.[915 on Hog Cs var e. m Ge gg cx · A ya d, lb& d- gcc zes md go, Eetrs ab p nee Wed or DEAD lou xdαs a, TS Ming TnAsA2010. CN ö. Ach nod a) C xn get mrs rem un. Ei de x6 03 vol vupasprrten WANT Cyemymet, Fos d ve eta v Vä TE, O Z 00 uio
WM A a 5 pt Roni ds. o us 3% na duo, " 2 d D 7., 294 e Tasten Godxies, pond ci vn s u e οm.: Ta M. aba meom RM ß d(G- O d por dos, Epoca e poo x ey a Vitatp Té, aro T. CIE kx Txci& oi eoi boo n Nlchen c,. ö dO ex: ers ouo d, oie d Ay pae. ditus. * 8.* RX. A Mes pano V en boy ao lid bal M oh, x^T d s P^**. TG Ge 7: Bin* eid ioo 20000 lx. 88 foc) 2» 4 AN Uu—^ Kod M yo 072 t ot(: 2o 0. arc 140VT26 * e^ x» Ld Om seii PEZe TEL[Dou Od puo£d lpoxc», * 2?*»ob n rn,& 16 emper cus ooh s&.& e Ts mu lla a do En ut crm ibo dt 8 B jf bor T a. Metyeu e you ciun meg, es e or d b. . 4060-6 ata G R cso rœp, A& 07400 xe Yioz602 raa) TUA. EqubtTO hp TOÀ Abe QM. clic d Q auris ere oe meh(er LOL AM"^N NC NN J ,. nec COG GQ. G3 sv pep Ges, erre T doy ins g N X. 5© N>^/ /. A, 4. Ta,. e,, 2d|a Qa Seon di Illes op, ö Epuensyh TET. Cuin co pte Hw ra d perete ee ebm ohe€ huc DOE E ary e 7 Aid bij, xb diues xen, d, ead pis a Au rns. Ty. dmut lb,& es; Eöcrcus CUGAY TI, S. go z^ 8. 1 0 Qa(GS Vubci rj XL eigen,(eee 040470 2 gp X Dd r x. K ö od pov rr eplunropcsi oor. X A^ Ü. 7 A Mc& uc alen Ho$6 js Mio e, Leb. ö cod|, uri mo 1907,02[Jet qb, i. Oll acis Sncn Pda£r G, Ml armis. Ton ¶ a b mE Dp Mem qu, On epo cu C dle ,um eg e eu. A Vest ec ou es& e oL Rc. w aydpdocn.à d, dixere d iO o pepGdg
./ 2 1 A s 77 f y. ..
Pants& viniü dulce, hec quide domeftici comedunt.
Hiautemin nostrum ver[antes dies omnes
Boues matfando,c oues&d pingues capras
Conuiuantur, bibuntá, nierum vinum
Incafétmhec.amulta abfumuntur.mon enim eſt vin
Qualis V lyffes fit qui cladem domo expellar.
82 aut Vl es venerzt& acce[ferit im patria terram,
Statim cum fuo filio inittrias repEdet ſtoris virorum. Sic dixit Telem.autem valdà flernutauit, circum
autem domum
Horrendum reſnuit, riſit autem Penelope». gd.
Statim autem Eumaus ver ba velocia allaquiuta eft, un. Vade mihi hoſphiteꝛm coràm buc voca.
No vides quód mihi filius lernutamit omnib.verbi?
Ide& mon imperfecia mors procis fiet
Oni. valde, neg, quifqua mortem c» fatu vitabit.
Aliud autem tibi dico, tu aute Insnentibus pone tuis,
Si ipſum cogno[cam vera omnia dicentem,
Indud ipfum chlanag intetulad,, vefhimeta pulchra. Sic dixit iuit. 4. fubulcus poitquá verbis audiuit.
Prop? autem flans verba velbcia alloguutusesi,. Hoffespater,vocat teprudens Penelope o
Mater Ti elemachinquirere aliquid ipfam animus
Circa maritum iubet,quamuss dolores pajja(it,
Si autem te coguofcet vera amnia dicentem,.
Induet te chlanamá, interulamá, quorij tu maxim
2g Ano Prep y 94 Te all pet
vos,
Indiges panem autem& petens in populo
Ventrem paſces, da hit autem tibi quicuna, voluerit. Huc. a. ruyſis alloquutus est multa pales diuinus Eumeae.flatim ego vera omnia dicam yes, Filia Icary perprudenti Penelope. Scio enim bene de ilo,par&aute fufcepimus erumnd, Sed procorum difficılium timeo multitudinem, Quorum[aperbtag, vu ferreum celum tuit. Etenim nunc quanda me his Vin in domum euntem Nihil mali patrato percuffum doloribus dedit, Neg, aliqd'Telem. bac in re auditiitneq, aliquis alius: Ideo nunc Penelapem in domibus inbe_ cManerefeitinantem licet,in folem occidentem. Et tunc me interroget mariti de reduiuo die», Propius iden- apud ignem vestimenta enim Mala babeo fGis& ipfe quomiam tepriusoraui.—— Sic dixit iuit. a. fubulcus pasiqua verbit audiuit. Hitc ast füperpauimtto eunt£ allocuta est Penelope, Non tu dicis Eumae? quid hoc intellexit ille erro? An Aliquidveueritus iniquitan e aliter Verecundatitr in domo? male vereciidus peregriquus. Hanc.a refpoudens, allaquutus es Eumuae fabulce, Loquitur vt par eit,quaputaret alias.. Superbiam fugere virorum ſuperborum: Sed te manere uiii in folem occidentem. Tibi verà fic ipfi multo melius à regina, Solam ad hoſpitem loqui verbum cr audire». Hunc autem rurſis alloquuta eit prudes Penelope, Aon infipiens bofpes putass ſicut est. Non enim aliqui{ic mortalium bossinum Vari contumelgs agentes uiia cogitant. Hac qu ide[re dixit, hic adit init diuinus dbuleus Procorum in catum poi quam dixit omuia. Iy 2 Alba
.
d
Fd

$e. TN
/ Caf.
256 HOMERI ODYSSEAE
Aia J Tn d t"Hiepócymt mes mncha, Statim.a.Telemachum ver ha velocia alocutus eff, , an o us] vr dota oi DNO Collato capiteyvt non audirent ali, d a. vk. NU. x 7/ 7: de; 3^.
9 QUAS Eyà uel dama gie,, eta, quaa, O dileite,ego quidem ibo ad[utes c illa custodiam, Do C saa) Cib tar: n d Abd le cim ge A cſſon. Tuas nimirum& meas facultates,tibi. a hic us cura . mn. C Cedo up plum qd&teprimum ſeruch&&, Cofidera animo(fnt. Ma arie 00201 5 etat CDpoyegaw A. sqm Ne quid patiarm:multi.a.smala fentiunt Achiuorum, Tas cos abe Mo. mei tpi) pet fpe. Quos Iupiter perdat ante nobis nocumentum fers.
TÀ dL A Tau(Ds memo AG Toy nd, Ft. 4. runſus Telemachu prudes cotra alloquu(tus
For or s& jh O c to bd νσaceS Erit fic enge, tu atttem vade merenda ſumpta.,(est, In Ge, l iedon© Ay ieptii tA.
| Mans autem veni,& huc[acrificia pulchra.
P Amo goi Tád lg wahre Cihan min Let Wo. At mihi bec omnta c immortalibus cura funt. Se QAO. al, ams A)&(er' eurer n diDos, Sic dixit hic aut runſus(edit bend polita in ſede,
Iosiuci(Gs dl doa Jujuy iuri 7) mir G, Impletus autem animum cibi&& potus,,
Bo iacu ue. uote Mere d, essct TE aenea) va Perrexit ire ad ſues: liquit autem clauffrad, domumá, nn cler as russ. fai d|, sass€ Aog Plenam conuiuarum.hi autem faltu& cantu ge Aon NAD, Delectabatur: iam. I. et iugreſſus erat meridianꝰ dies.
G G NM MEN TA REI M5
a M umeseni engen] Hine conftat caprarium iſtum Melanthium non aded infimæ conditionis fuiffe, vt poſſent nonnulli ex hodiernæ reipsftoritiz ftatu conijcere, quam viles homines& de fæce populi exercent. Antiquitus enim, vt alias obſeruabamus, nobiles etiam viri ea maximẽ funt dele ctati& talem fortaffe hunc Melanthium ſuſpicemur, quippe qui procis illaſtribus viris affideat,atque adeb inter primos:vbi fine dubio fuit Eurymachus,à quo etiam apprime dilectum fuiffe obſeruat Poeta.
b ere, n agis 05] Appotite inducit Homerus Vlyflem haz edes admirantem Ea enim feré folemus admirari, que nunquá anten vidimus.Itaq; mcliüs hac ratione peregrini& extranci hominis perſonã fuftinet Vlyffes, cii ita quafi ad rẽ ignota obſtupeſcit.
c Lö zog duisi| Hac dere nos alibi nonnulla diximus.Vide plura apud Stuckium Antiquit.Conuiual.lib.3.cap.20.
d zasiep] Nefcio quid fimileanteà etiam apud Phæacas Vlyffes enunciauit: vbi nos quædam annotauimus, qua ad huius etiã lo ci illuſtrationem pertinebunt.. 1
€ ab) xiov] Mirum eft quod Homerus de hoc cane prodidit, ab eo agnitum herum fuum Vlyffem poft tam longam eius abfen. tiam, ed m ignotus pofteà inter vxorem reliquosque domefticos ver(atus fit. Et quod magis eft admirabile, eo adhuc paruulo& nnllius vfus Vlyffes abiuerat:tamen adhuc non folüm eius memor eft, ſed etiam eum recognoſcit, ex odoratu nempc, qui canibus cit præ ffanciffimus.Cuius beneficio Venetijs canis quidam in medio fori poft triennium agnoiuit füaum dominum, vt fcribit Blondus.Exemplum minori admiratione dignum, quàm Hofnericum,neque dubium tamen quin idem Veneticus canis etiam poftlógius tempus dominum fuum fuiſſet agniturus.. ET
fees] Duo figna blandientium canum exprimit, caudæ motum,& aurium demiſſionem: quod vtrumque verbo en cõple&untur Greci.Hinceft prouerbium, Moxere caudam, pro blandiri: quod tamen quidam cauda blandiri efferunt, id eil TJ xfexo ozdvdv, yt eft apud Ariftophanem in Equitibus. Vide Erafmum Adag.Chil.4. Cent. 1 prouet. 32..
g Genes fe ee Accidit plerunque vt præſtantia corporis eius elegantiæ minime reſpondeant: vbi autem vtrumque concurrit, mira& nunquam fatis laudata conflatur harmonia, qualis fuit in hoc cane Rarum eſt porró yt canum maenitudo aliquid corum praæſtantiæ detrahat, quin potiùs ij pluris fieri ad vfam folent quàm minores, quibus ad delicias tantüm vti folemus:excipio venaticorum genera in quibus etiam paruinon fünt contemnendi.Tu ea de re conſule locupletes Thefauros Geſneri.
h à wisse, n] Cum talis iam eſſet runc cani cur antea dixit Posta Vlyffem co non fuiffe vſum? quod ego ad inhabilitatẽ ca nis puto re ferendum: ait enim, pech e oel 2d ideat Lectoran Eumæus intelligat relictum ita ab Vlyſſe hunc canem, vt mox tantæ velocitatis fuerit& robous.»
ispaoo AT api?] Notandus eft maxim hic locus. Monet Fumæus Homericus, ſeruorum ingenia ſtatim ad fidem dominis fuis exhibendam relanguere, vtpote quibus abfentibus minus ret officio fuo defungantur: cuius ret caufam hancadducit, quód Iupiter ſeruis dimidiü virtutis adimat. Quare? quia nimirũ cùm amet libertaté homines, quá eti2 à natura 9ẽs vniuerfim ex fententia Iurifprudentü habet: in ſeruitute collocati ad id faciendü cõpelluntur, quod ſpõte& fi fui iuris fuerint, aut nó faciatzaut fi fecerint, id fedatiore animo fint fa cturi. His aſtipulatur quorundã opinio, quà Plato lib.6. de Legibus memorat Ibi dicità quibufdam laudatos ſeruos,& illud feruitium Hilotarum apud Lacedaemonios,&c ita que concludit,Nemini effe dubium, ſeruos eos comparandos, qui& optimi ſint,& egregia erga nos voluntate ac beneuolentia. Ex eo enim ſeruorum genere complures, inquit, extiterunt, qui fratres& filios noftros omni virtute ſuperarunt, ac proinde& dominos& ipforum facultates& familias penitüs conſeruarnt. Tum ſubijcit, contrà etiam dici In ſeruili animo nihil(ani& integri incífe,neq; virum prudentem huichominum generi credere os
A 5 ö ö\". PEN J 5 NZ 2$ n TE HW vm 9: 3 Y portere: id eſt, vt eius verbis vtar, s vods ade ius diinne, c r, Gd, eM mm, sides d 94 eld T v8» xewmmydyov. Quod etiam huius Poétz(quem e»QáGrev T mere appellat authoritate comprobrat, hos duos verfus adducens,fed aliter pauló quàm in Homericis exemplaribus hactenus legatur.Sic enim Plato:
ö dvmetptéi ee") düpooem ZU alpen, Ss ad d n senior hug Oen.
Ex hac ergo diuerſa de ſeruis opinione, alij, inquit nihil generi ſeruorum credunt: ſed ftimulis& verberibus, quafi ferarum natu. ram, non tertantüm,fed ſæpiùs famulorum ſuorum animos feruiles efficiunt alij veró omnino aliter fe gerunt. His ipfe fiam fententiam de ſeruitutis ratione conſtituenda fubijcit, quam inde petet ftudiofus le&or. Quod ad hunc locum attinet, ſanè conflat id veré poffe de plerifg; fernisenunciari:nam nonnulli ita fponte& fideliter ſeruiũt, vt non minus fe liberos putẽt, dum officio fuo defunguntur, quàm fi feruitutis iugum excuffiffent. Alij contra, de quibus illud prouerbium efferri poteft, Cher firi, tor ho es t cft apud Macrobium in Saturnalibus,& Senecam Epiſtola 47. quam dominis vt diligenter& attenti legant author, ſum. vnde diſcent quo pacto illam feruorum hoftilitatem amolientur& deuitabunt: quanquam authorem huius prouerbij ad hoc Homericum refpexiffe puto.Afinius Capito tamen apud Feftum Pompeium, yt Eraſmus refert,exiftimat hominum errore perperam fuiffe pronunciatum:quód veriſimilius ſit, ſic effe di&um initio, Qwor hct, tor ſerui: quia capti vi&tid; ad feruitutem adducebantur, vnde ctiam dicta mãcipia. Exprimit ergo Eumaus ſeruorum vt plurimüm ingenium:dicimus vt plurimüm, quia alioqui fe ipfum in eorum numero complectetur: eùm tamen conftet, quanta cum fidelitate hactenus ille fe un Aliud autem erit de probis feruis ſentiendum, qui non metuunt fuos dominos,fed colunt,& libera quadam beneuolentia,non ſeruili& coacta complectuntur, qua ſolet tandem in odium degenerare.
k Hitos& curd.| Ceteri canes(inquit Ariftoteles exceptis Laconicis) maxima ex parte ad annos quatuordecim, fed nõ nulli ad viginti protrahunt vitam. Quamobrem rectè apud Homerum canem Vlyffis vicefimo anno mori aliqui iudicant. Hecille.quem fequutus Plinius: Viuunt, inquit; Laconici annis denis, fœminæ duodenis: cætera genera quindecim annos, aliquando viginti. Acelianus cani vita produci ad decimumquartum annũ fcribit. Atq; hzc funt quz de canũ vita apud fcriptores reperio. Ego catulum Bafilez vidi, qui vicefimum quartum annum agebat,vt mihi eius dominus fan& affirmabat. Vnde magis erit credibilis huius Argiztas,que ad vice ſimum víque annum extendebatur. Porró veteres tradidiffe refert Euftathius, hunc Argum pre voluptate ob yifum dominum expiraſſe. Siquidem iuxta Sophoclem;(pueo fon 40v Qd, roa coi toon.
1 owéilpG- ca ν Locus mendicorum fuit olim in limine ædiũ aut thalamorum potiüs(nam ex Homero videtur conftare, ſi: berum
comceET
be 2 tel fa: rel
tie
di
b
ali

,
LIBER XVII 257
berum eis fuiſſe vſque ad ipſa penetralia acceſſum) quod tum ex hoc loco tum ex alijs in fequentibus docetur. Sie apud Luci LaZarus, ESLCA4TO αο T T R TE"Ascis:proiectus crat ad veſtibulum diuitis. Vide Stuckium Antiq. Conuiual lib. 2. cap. 3. vbi prætereà docet, quod ex Homero colligitur folitos mendicos ex illo loco vbi primüm conſidebant, id eſt, e limine ſurgere,& ad meſas epulantium accedere, ad cibum ſtipemque à fingulis conuiuarum porre&is manibus petendum, quo acceptoad locum fuum reuertebantur. Vide fequentes Telemachi& Eumziorationes. 1
modis] Pudor iſte eit intelligendus de audacia libera, qua res fibineceffarias mendici exigüt,& qua fi non funt præditi, miſerioré eorum conditionem putes. Petentibus enim tantüm dari, vox eft non minustrita quàm vera. Ergo pudorille rufticus mendicis omnino eft inutilis, qualis tamen raró ipfis folet ineffe. Neq; tamen impudentes eos effe debere intelligimus:cüm vteft apud Euripidem in Medea, be yis,* cy au pd mois vs ON ouod do:(cd audacia qux: modeſtiæ& verecundix ſit immixta, ad liber victum petendum in ſtructos..
n c ala,] Cüm ij qui bene ficium à potentioribus gratis excipiunt, non habeant quo pacto re ipſa paré eis gratiam rependant, ſolent ad preces& vota recurrere yt hoc loco Vlyſſes, qui pro beneficio& humanitate Telemachi duo illi optat. Vnum quidem generale, alterum vero particulare.Generale,cüm eum inter homines beatum effe vult: particulare, cùm cogitationibus illius fau{tum precatur exitum.Ethoc quidem ab ijs qui hoc exaudiebant potuit generalius accipi, ſed praecedentia faciunt vt credam tacité Vlyſſem confilium illud aduerfus procos intellexiffe..
o at rener] Prouerbium eſt, traq; manu accipere forfan ex hoc loco deſumptum. Videtur exprimi pauperum ftudium& diligentia in accipiendis, quæ mendicando impetrant..;:;
p ame 431] Quanquam ex confilio Telemachi debuit Vlyffes à procis ſtipè emendicare: noluit tamen Posta eum hoc fine diuino conſilio aggredi, quod long? eſt auguſtius quàm ſi aliter factum eſſet. Notandum eſt autem, quis fit finis huius emẽ dicationis, vt nimirum iuftos& iniuftos cognofcat,id eft,r2e cauciceus, C v3 er eis ss: nempe à quibus ſtipe honeſtaretur,& à quibus contrà contumeliose repelleretur. Ts
q^ blyrer wem,] Irafcitur Antinous Eumæ o, quòd huncmendicum adduxerit,càm pleriq; alij nimis frequẽter ad ſint, qui Vlyffis bonaabfümanz. Vbi rns omnino hanc caufam iræ fuz prætexit, ſiquidem non in Vlyffis commodum hunc menqica& alios abefle voluit: ſed quia, vt conijcio(quis autem de procis nifi finiftra omnia hac in parte ſuſpicetur?) dum illis etiam effent alimenta adminiſtranda, minus fibi fuppetiturum effe reuerebatur; vt etiam paul poft innuet Telemachus, Et hoc præcipuè Eumæo, quem fideliffimum feruorum Vlyffis,& ei magis quàm reliqui fauentem finc dubiointelligebat: hoc inquam, Eumzo di. &um magnam babetafperitatem, quód in eum culpam imminutionis bonorü Vlyffis referre videatur, qui hic mendicü adducat.
raiz» 2£]Purgatfe Eumeusapud Antinoum,primüm eum carpit, quod cüni alioqui vir fitbonus(que commodiffima fuit imi aAn5is)bona tamen nonloquatur:hoc eft, minus recta aut veritati confentanea.Deinde docet fe hunc mendicum non addüxifſe, cùm fit extraneus,neque proprie ij dicantur adduci, qui peregrine adueniunt: fed vel opifices, vel vates, vel medici, vel fabri lignarij, ve! cantorcs.Einfmodi enim homines lubenter ad conuiuium folent aduocari,& fponte: at peregrinos pauperes quis dica. taraccerfere,cüm ne eos quidem víquam gentium effe intelligat?Hic e(t(enfus apologie Eumei:cüm tamen veré bunc mendicum adduxiſſet, vt conftat ex praecedentibus, Sed ita videatur voluiffe Posta futilem& inanem Antinoi querelam clidi,vt refponfum
interrogationi conuenire quodammodo debeat:hoc eft, vt ftulto ftult, prudenti prudenter refpondeatur. Tandem inuehitur Eumausin Antingum, quem afperrimum omnium procorum effe dicit: quem tamen ipfc magni non faciat, aut eius minas ac iram curet, quandiu Penelope& Telemachus in viuis erunt, quorum præ ſidio nimirum fe tutum exiftimat.
8 en,, sd(^2,] Ironica eft haec prima pars orationis Telemacbi,qua Antinoo videtur gratias agere, quàd fe tanta paterna beneuolentia compleétatur,vt fua bona conſeruare ſtudeat, cùm hunc médicum domo conatur expellere. Sed hoc fe dc Io. quutum ſtatim docet, cùm eum iubet aliquid ſtipis ei præbere, neque matrem aut alios domeſticos re formidet. Siquidem ipfe qui putà fit dominus edium& bonorum,hocci permittat, imò iubeat, que vox authoritatis& põderis multùm hoc loco habet. Fam detegit fraudulentam illius mentem, cùm docet eum malle bona illa abfumere,quàm alijs impertiri.
toan, daes n,] Refpondet Telemacho Antinous,primüm contumeliose, dü conuicijs eum profcindit:deinde ironice, cùm fe ita liberalem in mendicum effe dicit, vt(i tot à reliquis procis accipiat, per trimeſtre tempus in has edes rediturus non ſit: quod prima facie potuit de eleemoſy na accipi, fed ille de verberibus in tellexit, qua ſi id tãtùm de co quod facturus erat, ſit accipiendum. Id autem infrä videbimus vbi fcabello ifto quod ftatim arripiet, mendicum percutiet,vt etiam eft interpretatus Euſtathius, Hic ergo eritfenfus,quafi dicat Antinous:Cur tu mihi, Telemache,exprobras,quód in hunc mendicum minus fim beneficus? Imó vero fi tam liberales in eum reliqui proci fuerint, atque ego ero, ſic lle fibi prouifum ſentiet, vt per tres menfes(videtur autem numerus finitus pro indefinito poni, quod maximé in ternario folet obtinere)has«des non reuifat.Et vt ments ſuam in his verbis paulà obfcuriorem illuſtret, arrepto fcabello huic mendico, vt cenfeo,ictus comminatus eſt, quos ei poſtmodùm infliget, fed t mendici tum aliorum quoq; procorum verbis exulceratus.
u ds Ge&] Quemadmodum ignis quantumuis latens aliquantulum fumo fuo fe prodit, ſic virtus& animi in hoc noftro Vlyf felicetiam long? habitu& fpecie corporis abillo Vlyffe La£rtio,mutato, Vlyffei femper apparent:& hoc potiffimum loco, vbi non veretur durum illum& immanem à quo tam immifericorditer anteà exceptus eft, Antinoum rurfus adire,& ab eo ftipem emendicare.Quàm intrepid? autem id fecerit, eius oratio plane docet.Primüm amici nomine eum compellat, quod à médico profectum aliquid ſuperbiæ& altioris animi in eo ſubindicat. Id tamen emolliuiffe videtur laudibus ipfius Anunoi,quas ſubnectit, quem dicit regiæ maieſtatis multum pra fe ferre,& hac parte ceteros antecellere: vnde cùm donare regium fit, ideo etiam hoc fe merit ab eo petere doceat, quód ipfum ifta ſtipis collatio meliüs quàm reliquos deceat. Eum fiquidem par ett plura erogare, qui plura poſſidet, quo d Reges aſſolent. Adnectit aliam cauſam, quà putauit ad hanc munificentiam exhibendam Antinoum incendi poſſe, nempe laudem quam fe ei per vniuerfum orbem propagaturum pollicetur.Eius porró ftudio cùm omnes omnino maxime teneantur(nifi mihi vecordes& pecora quedam, nature monſtra, oppo nas) nihil non illius gratia experiri, moliri, ac præſtare folent, nedum rem tam leuem, qualem Vlyſſes poſtulat, ſpe fama& gloriz oblata peteutib.vllo modo vidétur denegaturi. Sed quod addit argumentum, long? cft grauiſſimum S validiffimum ad Antinoi beneuolentiam& liberalitatem excitándam. Eorum enim magis folemus mifereri,qui e fua felicitate in miferum ftatum deciderunt,vbi potiffimum intelligimus nos etiam eidem mutatio ni perinde cfle obnoxios: quam fi ſubierimus, eandem opem ab alijs ſumus exoptaturi,quam illi a nobis iam efflagitant. Lex autem naturæ ea eſt, Vt lubenter in alios eonfe ramus, quee nobis etiam tribui velimus, in eorum fi fuerimus ftatu. Et eò ſßectafſe Vlyffem fortunae(uz commemoratione non dubito, quanquam anon etiam poftrema illius laudis pollicitationis effe poffit: quafi dicat, non effe abfurdum vtille in Orbe terrarum Antinoolaudem conciliet, qui poſſit in eundem felicitatis florem reftitu qui iam emarcuit.Sed priori ſententiæ magis adhzreo. Narrat ergo Vlyſſes, ſed paucis hiftoriam fui infortunij, aliquantulum dis uerſam ab ea, quam anteà Eumao exponebat,in eo ſolùm cum ea cõuenientem, quo d de Aegypto memorat Nam quod ſe Dmetori diuenditum fuiffe dicit, ab illa ſuperiore narratione alienum eſt, vi plane diuerfum exitum fortunz fuz, quà in Aegypto primüm acerbam ſenſit, recen uit. Ann on ergo præſentis Eumei conſcientiam e(t reueritus, aut metuit ne mendacium illud ab eo detegeretur?Imo potuit eius beneuolentia fretus eò liberius hoc comminiſci,& Antinoo obtrudere:cui cüm malẽ effet affectus, latari potuit ab hoc mendico illi imponi, ratus non mentiendi fimpliciter ftudio, fed de induftria ad hunc Antinoum decipiendum hzc ab eo fingi Quam fententiam Lector, niſi me fallit animus, lubentiüs ample&ctur, quàm inconftanté illam Euftathij. Primü enim dicebat, Vly(Tem niliil aliud ab illa quàm Eumzeo fecerat diuerfum, narratione aufum comminifci. is J Fiber ec, es G r, ubs, os eds eurer, dc O-. Cüm autem diuerfitatem illam attingit, ait,. Win gy md S see, à d, và Kdareoy META; CU e nee en, eg Keese, aon o Ua Ge, ar, virt ds e. be,. 5 sa do. Quid enim? Ila Eumzus meminerit, hzc tradiderit obliuioni?In ijsfufpicionem Eu mai timuerit, in his veró minime?
- Hzctam inconſtantia ego fané noiaudio.
xat lee, Hinc meliüs conftat quàm ferus& immanſuetus hic Antino? fuerit, qui ad miſeram illam Vlyffis conditione non permoueatur, led potiüs eò grauiüsineum€xacerbetur,»tque adeó reliquorum damnet liberalitatem eo nomine, uod ex bonis alienis eam exerceant. Qui prætextus fpeciofus quidem eſt, ſed tamen adulterinus: quia, vt anteà etiam monuimus, non rei Vlyffee conſeruandæ gratia erogau ab alijs ftipem illam«gre fercbat, fed quòd ita imminui ei magis bona illa videret, quibus ille tantopere inhiabat. en
Yy 3 Yan o

259 HoMERT ODYSSE AE
Yan eagle ee lee, Bote t& hoc fententiose vſurpari in eos qui cùm(uis bónis parcantjin alienis profundendis liberiotes els Te confieuerünt.£thoceft quod Galli prouerbio enunciant, De L'agtroy cuir Large courroye:& German, Es iſt gut auß ander Leu te tds der lange riemen ſchney den Et meo calculo. Mela
eft apud Apul. lib 7. De alieno ludis corio. Vide Eraf. Adag. Chil z cent. 2 prou. 88.
1 busa.] Re&t omnino fecundum Euftathium ifta Antinoi verba, OM a sc$us dr gn oy s ola ges Mg uPnyóg à vo hr mucdaw.eiov& Jh Quai às amo ad lhre MEET eu. a ded fob,.
A dades] Audet Vlyffes repulſa illa Antinoi& conuicijs exulceratus illi etiam infultare.dum eum mente captü appellat,& qui fscciem fuam& vultum animo non referat, vt qui fit Adams Did gr, wee beer we Qeoráv. Namanteà ex eius ore nefcio quid melioris de co ominabatur, cùm dicit,& M uo age 0 enges dr de G, dee, 0 de,, Ds, qoc. Ergo huc aduocabimus illud Iuuenalis, Tomi nulla fides Tum arguit Vlyffes fordes huius Antinoi,idem argumentum in éum retorquens, quo ipfe liberalitatem reliquorü ex alienis bonis factam culpabat, Imò, inquit Vlyſſes, hoc ipfum mihi eft indicio, ægrè te ex tuis facultatibus donaturus, qui in alicnis tam parcum Se tenacem te præbeas.
3 6/ dne Rins,] Prouerbium eſt hominem preparcum& auarum, quod etiam Adrianus Iunius Adag; cent. 8. prou. 10 annotauit: cui refpondetillud quod idem ex Parthenio obſeruat, c ager pine Mi dend mr ndhe, Herbae marinæ corticem non dederit. Sed hoc Homericumm longè auguſtius. Fuit enim ſal apud antiquos hoſpitalitatis& amicitiz ſymbolum vt etiam primum apponi& exhiberi foleret: vnde illud Pythagoreum,7 42 ze Eon. Cuius rei caufas affert Euffathius nofter Iliad.. vel als 8 4 Qiias sa pov g meg ro, Sal enim multis corporibus firmitatis atq; durationis caufa exiftit. Vel vt fit fymbolum* x gear cFäcrac. Nam vtvt fal ex multis aquis liquidis& fuſilibus in vnum corpus folidum coaleſcit: ſie etiam qui ex diuerſis locis longe à fe inuicẽ diffitis in vnum hofpitium conueniunt,non loco folüm,verüm etiam affe&uamico yniuntur atq; copulantur. Vide Stuckium Antiq. conuiual.lib.1.c.30.Ergo Antinoo inhofpitalitatem exprobrat,qua ex re precipua& potiffima denegata arguitur.Porró Lexici eft Homerici alteram Calliftrati le&ionem(nam hæc quz in contextu habetur,cft Ariftarchi) quam in margine fcripfi, explicare. Id mou eo, Ariſtarchum anguftiorem exhibuiffele&ionis fux ſenſum, quà m Calliftratum, vt ex præcedentibus conftat.
càvádta sale] Antinous nequid inique agere videatur, more fceleratorum aliquam prætexit huius iniuriæ, quam Vlyſſi infert, cauſam, cũ dicitfe có ob Vlyffis conuitia impelli. Inſitum eft autem cuiuis à natura, vt ga minime patiatur: ſed quacunq; poteft ra"tioneetiam violentia adhibita, vindicet. Sed cùm in omnibus actionibus origo foleat fpe&ari, ac certum fit petulantiæ iftius caufas ab ipfo Antinoo promanaffe,culpa huius facti in eius quoq; caput redundabit.
DON ten à re mien] Qualis huius Herois firmitas& foliditas,qui ab afperis ictib nullo modo cócutiatur, ne tãtillum quidem loco dimoueriautagitari ac corpore labafcere poffit. Quod ipfum de eo anteà vidimus,cüm calce à Melanthio percuteretur. Vbi vide,quàm rectè caucat Homerus nequid fortitudini& robori Vlyſſeo etiam in medijs iftis fordibus mendici detrahat. Notanda etiam ipfius Vlyſſis prudentia, qua iram fuam concoquit, patienterque tot iniurias fuftinet, donec commodior fe vindicta locus offerat. Quod Poéta illis verbis, d Gunten xlvues sg, Cuche gossen, exprimit.
re e, e,, 419«] Ait Vlyffes,non effe graue, ſi quis pro fuis facultatib. depugnás percutiatur: fed id eſſe grauiſſimum, cùm hoc ventris gratia patitur.Quid eft hoc rei quæſo: An'nonintolerabile cft id ipfum,cüm quis fibi vim in bonis factam fentit,& canon folüm fibi eripi, fed ſe etiam ictibus cedi? At Vlyſſes cos imitatur,qui fuis malis nulla cenſent grauiora poffe cuiquam accidere. Vel grauitatem iftam ex perfona inferentis iniuriam Antinoi æſtimat, quafi grauiüs peccet qui pauperibus& mendicis iniurius, quam qui ſimpliciter alien bona diripit,& honorum herum blagis afficit. Et hoc, quia ei qui fe ipfum tueri aut vlcifci non poteſt, inſultare long? magis eſt quàm ei qui viribus aut audacia ad propellendà iniuriã pollet.Tandem Vlyifes Antinoo exitii ante nuptias, quas fperat,imprecatur,cuius ipfe quidem fuit cõſcius. nam ideó eum xaxd BvoredbpsdUorrz appellauit: fed inte rea tacite felicem fibioptatexitum,vthancvindictam exequatur, Ed enim ſpectat illud votum aduerfus Antinoum.
Ea le,, P]Hinc conftat quàm graue& peraiciofum firillud Antinoi fa&um,cüm ne à focijs quidem fuz petulantiz in reliqs comprobetur Illud autem exaggerãt ille qui omnium períonam hacin parte fuftinet, quód tutum non fit mendicos verberib. afficere,cüm accidere poffit vt illum mendici habitum Deus quidam aſſumplerit,& ita Deo ipfi fiat, quod mortali te feciffe pures. Hie autemlocus eft notandus,vtintelligatur quàm debeant effe facrofan&i mendici& pauperes, vt quorü fpeciem Deitas potiüs quàm diuitum accipiat, vbife mortalitati confpiciendam exhibet iuxta Homeri faltem ſententiam, quam Socrates apud Platonem in Sophifta expreifit. Cum enim Theodorus diceret,fe peregrinum adducere:fic refpondet.Socrates,2j r Oed we. s Echo ad nya 9h» joy T O' pau dro Malus, 0s Qua cus, Lee TEL KL a Age Älnnkag,% AMT Echtor Ex, gar e, är.
3
euo mad 9cyyo play, Vets TEC Ai, obe lers ö.. Apos 0v cy TO Ada ,, 1 Py he av ns iReyn gs. San hoc ipfo habitu defcendit 2 coelis Filius æternus Dei,à quo etiam tam ftudio$t pauperes funt nobis commendati, adeò vt qui vni illorum beneficus fuerit, fackum fibi fecunda illa Trinitatis perfona deputet: & contra, fiquis fe in illos proterue ge ſſerit hoc perinde ac in fe ipfum fa&um grauiter vlcifcitur, Ecquid quæſo magis Homericis confentaneum,eloquar an ſileam ex. ew n, ger Sv ugs cui sungen 6.404. Videtur mihi Homerus ex Aegyptiorü fecretiore doctrina ercepiffe miſerum illum& mendici fpecie Redemptoris noftri aduentum: vnde intellexerit quanti fint faciendi medici, quorum p& mem nis Maieftas diuina effet fufceptura.Res plane ſtupenda,& prater captum hominum, Enimueró cur babitum illum mendicorum afpernemur,cui fulgorem illum Deitatis Chriftus affociare fit dignatus? An non potiüs long? auguftiffimum cenfeamus,& eos etiam qui talem gerunt,in honore apud nos effe patiamur? ltaq; cüm id Homerus refciucrit quafi per ncbulam, vt illa myfteria Deus Gentibus precipue magis occultauit:fa&um eſt, vt nó dubitarit credere id effe Dijs familizre, vt pauperum forma conf»iciendos fe præberet, vt quam tanta Maieftate indignam non iudicárit, quod ipfum ex do ctrina illa intelligeret. Quo d ad pluralitatem Deorum,ea nzuus eft in Po&ta pro corrupto fzculiillius more& vitiofa de Deo opinionesvt alias obferuauimus Nos ex his ftercoribus,vt Maro ex Ennio, gemmas poſſumus clicere.Quod fi attente à quouis confideretur, non du bito quin mihi ftatim manus fit daturus. E« G ad pé] NO abhorret omnino ab hoc loco, quod Iupiter apud Ouid. r.Metam dicite vt hominum fceleratam vitam explo. raret, humanã fpecie terras peragratum, his verbis:— Contigerat noffras infamia temporis aures, Quam cupiens falſam, ſummo delabor Olympo, Et Deus humana luf£ro fabimagine terras,& c.
Sed hoc minus eſt Deo dignum, quafi e ccelis hoc ipfum intueri non potuerit fed neque Homerici ilti Dij eo nomine commendãdi:quia mult m illis detrahitur, cum hac præſentia corporea ad omnia videnda indigere exiftimátur. Apageiftaà Chriftianorum auribus.Nos porró id ſolùm probamus,quod eos habitum mendicorum induere dicit, vt docebamus anted. ö
n mae, Quantus dolor Telemachum inuaſerit, cüm ita mifere phgis exceptum patrem videret quiuis etiam, tacente Eoëta, iudicare poterat:fed neque hoc inta&um reliquit, nequid in hac hiftoria defiderari poflet. Dolorem etiam Penelopæ ex hoc facto commemorat, eiusd; cum hoe mendico colloquium,in quo omnia pene erüt perſpicua, vt illuſtrari à nobis ftudiofiüs nó debeat.
1801 Zge dxev] Cum Homerus aac hig e bas adus cenſcat, yt alias vidimus, non tribuit tamẽ vitio nunc Telemacho, quod ob caſum parentis non fit laerymatus: ſed eius tantuùm patientiam indicat, quà dolorem fuum ita compreſſerit, licet adeó grauem, vtlacrymas ei elicere potuerit. Vbi vides.quid profit interdum diſſimulatio in rebus humanis: qua etiam plerunque ita eft neceſſaria, vt fi à negotio abfit, exitum illi felicem præripiat: quod Telemacho cuenturum erat, nifi hac ratione, id eſt, comprimendo hunc dolorem, procos clufiffet. E is
x ma». Saæpius iam monuimus hac locutione repentinam mortem fignificari. ͤ.
16704 Ti Bala e] Hic videre licet, quid de Vlyffe Fumæus hactenus fenferit, vt quem ita apud Penelopé commendet, fed facũdix tantüm nomine, quod de reliquis eius virtutibus tam breui tempore nihil certi ſtatuere potuerit. Caterüm paucis exponit, quid ex eo de Vlyffe noui fit expiſcatus, vnde maius videndi huius mendiei defiderium Peneiopæ iniecit: quod cum anteà exploraüditantüm aliquid certi gratia arceffi eum vellet, dubia an cum finem effet alſe quutura: nũc veró ex relatu Eum æi intelligat,non fruftià fe optaſſe hunc mẽdicum ad fe accedere, cùm ex eo poffit nonnihil de Vlyffc reſciri: cuius ipfc amicum fe profiteatur,& inſuper e eum non ita pridem vidiffe,reditumque in patriam molientem referat.
M ty impo». Ad votü illud Penelopz de Vlyffis aduẽtu ad vlcifcédos procos dicitur Telemach? fternuiffe,quod pofteà pro fautto omine interpretata eft Penelope, vt ex fequenti illius oratione conftat. Cuius rei caufam exquiramus. Quemadmodü ergo
alias obferuauimus,fulgura ca demum pro ominofa exiftimata,qua non ex præccdente naturali caufa contingerent:fic de ſternutamen

|
1
LisrR XIIX f 259
tamentis eft ſentiendum, quandoquidem ira obtinuitapud veteres, vt pro figno ominofo quoq; haberetur. Vbiergo derepent? Rerent ad negoti] cuiufdam exordium, fáufti aliquid vel ſiniſtri portédere credebatur: credo prout ex dextra aut finiftra nare promanabat. Quod ex Terpfionis opinione colligo(quam tamen Plutarchus minus credit) qui Socratis Hæmonium ſternutationem effe dicebat tam ipfiusSocratis quàm aliorum Si quis ergo alius aut fi ipfemetà dextris fternutaffet,ad actio nem impellabatur:fin vero à ſiniſtris, ab eadem deterrebatur.Ergo in fternutátionibus proculdubio partium diffcrentia obferuabatur ad omen accipiendum. Quod etiam intelligetur ex eo quod apud Catullum; c::
— amor fini$tra Dixiram frernuit approbationem:(ita enim emendauit Iofephus Scaliger) vbi tamen videtur vtraque pars ad fauſtum omen addita. Quid vero fi legamus vtrobiq;(bis enim ibi verfus illirepetuntur)
Hoc vi dixit ‚Amor ſini fer ante( vel frnistramyvt ame) Dexiram fe ertz nüt dpprobavionem? Hac fan? ratione locus ille noſtræ ſententiæ maxime ſuffragabitur, imm alioqui mifer eft illius loci fenfus: fiquidem cüm dextra approbatio fit faufta,quorfum ſiniſtram Amor adhibuerit? Ergo intelligendum puto Septimium& Acmen amantes illos aliqua ratione anteà difiundos, nunc rurfus in amicitiam redijffe: quam arctiorem hac rénouatione fecerint, vt ſolent ex Comici fententia, Amantium iræ amoris effe redintegratio. Locus ab eruditis expendatur. Mihi fane aftipuletur Euftathius J. lliados, qui in bonam partem accipi ſolere ſcribit, ſiuis dextrorſum fternuifl et. Idem annotant Theocriti Intérpretesad illum verfum idyllij, cui titulus Thalyfia, nude Mà ee, imi gov, en fternutàmentis nimirum prodeffe nonnulli, ac fignificare proſperius: alia verò cenſeri ominofa proríum& inauſpicata, quale eft illud Simichidæ. Et nequis ifta nugas Poëticas clamitet, ecce Themiftocli illi totius Græciæ liberatori quid contigerit. Illi, ſuper nauem Prætoriam facrificanti, tres captiui oblati ſunt forma venuſtiſſima, vefied;& auro eximi? exculti.Dicebantur Sandauces regis fororis& Autarcti filij effe. Quos contritus vates Euphrantides, vt fimul & magnam hoſtiæ& lucidam flammam ediderunt, ac bonum omen ſternutamento à dextra parte eſt datum: dexteram Themiftoclis complexus,adolefcentes illos omnes iu ſſit vt victimam& hoſtiam Omeſti Baccho vous nuncupatis immolarent: ita pariter Græcis falutem promitti& palmam. Quod ficri iuſſit Themiftocles,& ex voto totum negotium ſücce ſſit, vt Philofophum Se Hiftoriarum peritum Lesbium Phaniam memoriz prodidiſſe refert Plutarchus. Hic exprimitur fauftü augurium ex parte dextra, Apud Xenophontem ver aee». fimpliciter de fternutamento recenſetur, cuius gratia reliqui milites falutem fibi promiferint, v annotauit quoque nofter Giphanius, Simpliciter etiam Propertius,cüm dicit:
Num tibi nafcentis primis mea vita, diebus Aridus argutum ſlerntiit omen Amor?; Similiter itidem Auguftinus lib.. de Do&rina Chriftiana, cùm dicit, Veteres lectum folitos repetere, ſi dum induitur calceus ſtetnutamentum obrigilfet. Vides hactenus ſternutamentorum vſum, videamus caufam cur augurio etiam illa fuerint accommodata. Caufam itaque exiftimo ex eo manaffe,quód facra res fit habita fternutamentum,à re nimium facra quoque originem capiens boc eft,ä capite, vt docet Peripateticorum princeps Problematum Sc&.33.q.9.Idem Hift.anim.lib.r.cap.11 fternutamétum fignum augurale( male in Latinis codicibus augulare legitur: vbi vide quid noceat Grace lingua ignorantia)& vnum ex fpirituum ome nium generibus ſanckum& facrum vocat. En, quafo, quà fit delapfa hominum futilis& anilis ſuperſtitio, non fine tamé ſpeciofo pratextu,cium* trug in capite fedem obtineat,& ratio illa diuinæ aure particula;cui ctià præuidendi futura poteftatem tributam exiftimárint,vt fuis fane eximijs dotibus non caret. Tamen inde pi? affirmari poffe,auguralem illam ſternutamentorum facultatem non exiftimo. Quam idem Philofophus ead.fe&. q. u. ratione temporis diftinguit, quód ea quz de mediono&isad meridiem vſq; mouentur, damnemus: qua de meridie ad no&is medium,approbemus.Vb: docet illa effe in fauſta, hec veró cone trá. Cauſam autem hanc reddit, quia cùm rem aliquam exordimur, tum fterautamentum potiùs obſeruand um eſt. Iraque cùm rem agere pergimus, atque inter initia ſternuiſſe acciderit, amouemur, remque incoeptam profequi temperandum cenſemus. Dies igitur,& aurora,& de medio vſque no&is quafi initium quoddam eſt: itaque ominofüm tantifper fternutamentum effe putamus, temperamurque ſternutare, ne pergentem quempiam ad agendum reuocemus: poft meridiem verd, atque medium vfque no&is, finis veluti quidam eft,tempusque illi contrartum,itaque contrà tunc& exiftimatur,& agitur. At noflra Penelope fauftum Telemachi fternutamentü ideo putat; quód denuò pott abfolutam fuam orationem contigerit, vnde Omen accepit omnes procos ine terituros, vt notauitetiam Euftathius. Qui ad dit apud Herodotum fternumentum etiam eneda2ve reperiri in Hippia Pififtrati.
N ax eri» äs] Quomodo tandem hoc erat cognitura Penelope? Primüm,fi certa daret hic mendicus indicia de Vlyffis perſona: deinde, ſi in narratione minime(ibi conſtaret, tum fi iureiurando di&a fua firmaret: aut fi qua alia eft ratio explorandi men» dacij.Pollicetur autem ei veftimenta ea conditione, fi vera de Vlyſſe narrauerit..:
o 7d» v) uis] Prudentem effe debere nuncium,in Iliade alicubi ex Homeri fententia obſernauimus, atque ita Vt non ſolùm ea fideliter referat, quæ fibi funt commiffa: fed etiam ijs ſiquid neceſſarium fuerit, ad dat Quod hoc loco pre ſtat Eumzus.Cüm enim intelligeret yt etiam notat Euſtathius, Penelo pe vac effe pepe ni: hec addit, quæ eam auguſtiorem reddunt. Vocatus autem Vlyſſes recufat Penelopen accedere prætextu legitimo, vbi cius prudentia fatis emicuit.; f
PaUnie ipo)] Notum eftillud antiquum, P facientes adiunani. Vnde ij qui negotinm aliquod fufcipiunt, long? falluntur, ſi à Numine fperaates auxilium, manus tamen ei non adhibuerint.Inettiam enim& deſidiam odit Deus,& ijs tantüm opitulari folet, qui
minus fcgniores in rebus adminiſtrandis fuerint. Hinc facile iatelligemus quàm merit hzc fibi& Dijs curæ effc velit Telemachus.Argumentum iftud mernini nos alibi tractaſſe, hic ergo iam ancoram iaciamus.:
EI RIS LIBRI XVIL HOM. ODYSS
ö Kö.
RO GESSI Y THX ARG VME NT NYM Kd OAIASZ THX DECIMIOCTAVI LIBRI
O M pos ez.| Odyfjea. O. 22 EQs GV es vn de"). Ban 31 Tilwerium V) vssts& Iri pugna fit. Oſtenditur autem& Penclopu
. curd», Dog pud, os) 3 vs hs Procis,& ab ipſis dona accipit. Fit autem& quadam cok . O d|vostiuis weis EogUptpgor. loquutio deinceps Vlyflis ad Eurymachum,
Vir pus dl ten V eu, Ux O pesi e,, ad dun, 2, autem contentionem Iri, gloriam Vlyſſis, dona regum,: AGE] che flexis rod ipee, ET ENIT autèpduper popularis, qui 0 xL dev in ciditate: rern feln, 6 M tree Mendicabat Ithdcæ, excellebat au» tem ventre edaci
E aer, MAR;| zO; d) 62:9 A inis Danach à mper a^ dd r| Incefiater comedere& bihere net, , eb),; ö ei erat um,(Au, 005 Cn. ad» J paa eyes là ida c. Ne, violentia forma autem valde magnus erat con
T]* Apre G

260
8> 25 8 30 7* Abc G.]. diet com- b 3 99 cro r fich ci mn 3 P 3 PA. Ex Yperjs· kgor 3 cor Ela 4010).£7 0U/ TEC, ö€ 4 NO P. X. enis Ouden dmr, ne sg ne x12) sr,, qu n, May. ö d paio, diseero cio dipsa. M A X 5. ö. ö Erich"flepócyso CI go,
Flas cr arco oops, uj dy ch o) sod je$295.
Ox alls öl dif roi Orem cer Gum, € F e zZ> D E 3» E Axépuciet?) uc ol); yd dl, eua uvopou qumic*
HO MERI
ODYSSEAE
Arnaus.a.no0re erat, boc.n.impofuit veneräda materEx natinitate, rum autem iuuenes vocabat omnes, Quonid nucia deferebat pfetius, quando aliqua iuQui vᷣbi veniſſct V. Iyffeexpellebat fna doo,(bebat: Et ipfum obittrganda verba velocia dixit Recedefenex e veffibulo, ue id cito& pede tra haNon aud b, quod iam mibiinnuunt omnes?(s. Trabere autem iubent, ego autem verecüdor tamen.
A M Mc, ij root Voi) ECAG Tess Jie).(Vorchz, Sed ſurge, ne cut) nobis contentio& manibus fat,
To d; dp Vido, idlpy«xoci oy no bn ang O
yo Ng ez X 3.953 7 "e Acts, 0UE 7 r fec o m,, OUT eg bc, A€**/ 5 2^ Or are, Phone dlipecyon xo] MN ois Aóyme, Odd lis ¶ és Qpovtpss dl Vis, ss, m ee ven xA:, dlgxeds dis wor ena hovimte,
* fare ey. GA Go) 5 Oteoꝛ i Ron ned gj.
«5. Xegal 3 em Allo ö Mff M poA TTG ,&QV, 529(D xoi wie Pigs a Aia-G. qovyín M od uo) sg] eM on ET em
gio As Ayo gon. 2 uc) 9o Ti€ Xearoept pes aito m Adi aior 66(49000) AM med, O Jo, G.
Tem 3 zor er» CI Diyecy l'a. nme,
M zm,( à ges odge, Hedi Ayo, Toni Cano ir" 0) Ce wen e, pornos,
Hunc.A-torut confhicatus alloq.est asiutus Flyffes, Mifer.neg, aliquid tibifacio malum,"eg, dico, Neg, aliquem inuide dare c multis acceptis, Pauimenthu.a ambos hoc capie. ne, aliquid te oporlentis inuidereyvideris autem mibi effc erro(tet Sicut ego, opulentiam autem Dei curant prabere». Manibus.a.ne valdeprouoca,ne mein iram COYCLAS, Ne te licet fim fenex, pectus e labra permifceam Sanguine, quies autem mihi&: magts adhuc erit Cra uon quidem enim tereuerti puto Iterum intra domum LaértiadaV. y.
Hunc autem iratus alloquutus est Irus mendicus O amici, valde glorio bus volubiliter dicit Vetule ſuligundſæ ſimulus ue male mulctahbo,
ö 2; X>»/ 8 8* n Kaziay. dl, co rebos idlfrros Percuties ambabus manibus: in terram.a.o8s dentes
Hicu G tub, ee(ccni, vas&; Ani or cin. . Zi] yup, wo, TAhTES ended, xo] eise Manna pcles rs d, s, 0 venripeo digg, MAKRO 's o ec wee mio e ue isn, dil nn um oodlod rr gega Raue de d Dy Su Cen, w. , igpà) CH A'vavnw, 35.20. em d= Hd dp Sa, ae" pem Dres leere hessen, id© Dina, 2 uch ra Ti& qeiodzoy ere, N. bo p NUM>/ pe S Oilex T£pTt9AUU Og05 NY£6 de Gs re). 7: X9] Te. SACO QAAE S . eu. ANA ZUVEAGOSOLCN oue. ^s Ds Qa ol d, eq, Tous LAN cen, 3 n»* 1^ 2 Kirch! di dep vilae nanocttueyas fag Jann. 8? 3 y. A>^ X Toi dl, Arc G. erich Ehn AI is, ^* N» Körbe, CL epe oy lechopes, shes m cen. ANE 9* 5» X N 959 No . xia Cy qup) rs d| vri dora . UE N 5 p FL eee KONG TE KO CN ee m, ore meg. O, me G. dlg xe weg Xpcíos c TE Yon) ö maszis epe EAEO ur Ale M ab. quy eee(les,, àdlg aw. aor ron$009 Mar eoo A001 demon. ^ 29> 5/ n VD Á ee Xie Char Avro 6. vou dI ddl ae cc G. Tos 5 on oM gojcc e rc moms O Mies che, .$5 veurtgo od pi. ** 2*. X , MA ue jaa . axo: dgacto. AM die vu) wo rarae bor LTE xda rer anon, Mifns ez Vot veg Dép eui xdeA moyen Mien meg an, Ter, dé ue ii d)audosn, e che oi d L2 aora ei Geenen Q6 CAE© àscnt-"Toig d| ame erb leg Tun edel. cx. , uv v 3,/ A s N o»/ ird j due bo: Eee e rel wie ge in KH Jup6s ldap "end ze mn es,"T'OUz0y Apa OX ran d] aav j n, A^ vend ,, JO". erret eA eiyeos1 MONO) 06 nä ge Get wéxov,Toic.... ö ö As ,[oi(jo pu C). Gy GV, d aaa Gaia es sin ieu|
2e Toii
$0. ment.
Maxillis expellam porci ficut feeetempa[centis. Cange nunc, vit omues coguofcant& hi; Pugnantes,quomodo autetu iumiori viro pugnaba?
Sic his quidem ante ianuas altas Pauimento in polito toto animo litigabant.
Hos autem intellexet facrum vobur Autinoi, Suduiter autem ridens allaquutus est procos,
O Amici, non quem aliquid antea talefacin est, Qualem delectationem Deus duxit in hauc domum. Hofpesá,& Irus contendunt mutuo— Manibus pugnare fed committammeitó,
Sic dixat i Autem omnes v furrexerunt videntes, Circum autem pauperes pennefos comaregati funt. His autem Antinous loquutus est Enpithei filius,
c mdite me proci ſtrenui, vt aliquid dicam: Ventres hi CAprATHI i4cent in igne hos ute in cana Deponamuspiuguedine&[anguine impletos,| Vier autem vincetpotentiorá, erit,
Horum ſi voluꝑrit fürrectus ipfe eligat. emp. rurfus mobifeit coninabitur, neq, aliqu£ ali Pauperem intus mifceri fimemus petentem. Sic dixit Antinous,hts autem placuit fermo. Hos autem astutus alloguutus est prudens V Ihyffes,
Q amici, ñ aliquomodo est iuntori viro pugnare Virum fenem dolore lefuin ſed ne ven ter
Mouet male malus artifex, vt plagis domer.
Sed eia nuuc mibiomnes ur dus forte iuramentum, Ne quis Iro auxiliumferens memanuforti Percutiat prenavicas,boc aute mofortuer domabit.
| Sicdixit bi autem onines iuvauerunz ficut inßit: Hos autemrurfus allaquutusest vis JacraTelemacht, Hofpes.ft te mouet cor et animus JE
Huc expellere,borum aliora ne aliquem Achisorum Time: quonia pluribus pranabit, quite verberabit. Ho ſpitalus equidem fum,alentiantur vers HE id T Evgu6 A
.
yt.
£ e
"om o Bos e Momo 5b rm!
à
Te A uc. E

SM LIBER XIX. 261 p E 2 D E^ E d.d. D 5 ö.* FA * Epi s n. Arthus, rem wc peo.(c,, Furymachus.;& Antinous prudentes abo. ze. Aris Pe&Qa.oi d dogs Ten, ws vien. vto O dpr-— Sie dixit,hi eurem omnes affenfifantatVlyfes 7 bia / f ey M ö* 2 5; DJ) 6 7. ö.= E corn* uc) pae e wid ges Quue^pneBe Circicimnxit quide panni aenitalia, ot edit 4. crura x.
. TE, Dascy dg oi dates, toti, Pulchra, magnad,, apbarmerunt adt ei lati bumeri 7 i E> E.g A Y, e i.:; .. Hector, fortta; brachia: at Minerua
| y, rapie eln phe. 1d pure meien Adel. Prope astans membra auxit pastori populorum. . ep PIAAwE Apdlewire. Prociautem omnes vebementiffime admirati funt.
£f dle die me eimsanco ids ke wAnTIOV 228v, Sic d. aliquie dixit confhicatus ad propinqua alium, E.] H* mg ToO» dis G. nian een, Kanal Hd. Certè citö Irusegens coutratium walli habebit. Oilui Cx posui bgc/ Che uu l Dawd. Qualem ex vellimentts fenex coxam ostendit: E d EG dp OU. Toto 9) Hans 2 ero Sue.(SU dixerunt Iro autem malus motus es animus. D]. qe ANA 1 e donaioes auo(wre YA Sed& fic famuli duxerunt percinclum necefistate, QQddlisr, aides 3 mEITEONEONTD bis n cos z. Timentem, carnes autemcircum tremebat membra. Lodo Avin(Bs dl echtes£r Oe v ar en T Sf Antinons alt verbumá, loquutusefl atq, nominavit, | Rub ic) MT eins Dacis wir jio,—(Co— Nunequidem neg, e[fes taclator, neq, matus e[fes
Li dg zy» v as xo) digas andas, Siquidem bunc tremu& times arauiter,; e Avda opos, ig pnbcioy. Hen ſucald. Virum fenem dolore captum qui ipfum cepit. | A u. ig*3 mm mes elo cee, Jed tibi dico hoc& perſectum erit, Ai xc) ot C. vuci o xpetoyay TE"jj, Site his vincet potentiord, erit, 1 Eu vii aspect, 5 Mittamteinterram comietium in nasi nigra, Eis xe Ga Mc,[doors dgvipove, TATEN In Echetum regem bomiaum nequifimu omninm, , Org* 2orà Since we nor Ker] OUhTEL mms Ta Accs, Qui narem abſcindet,& aures auo ave». Mid leser szepurete, d) pin wur, quz, daS. Genitaliad, detrabés dabit canib.cruda difcerpeda. de Qn. và e n uA voi cei(Oe" EA ic dixil huic autem adhue magi tremor febiuit RM Xa ee yya.;; membra,.(lenanerumt. . à dl, audw xeloots a r mn medium autem duxerunt, bi aut amba: mauu el, At dupccogitait laboriofus dutinms V fes,
- H'$Aémd cog ä An percutiet,vt ipfum anima linguat illic chdente, r HE pay pe. Aude, Towomdow T. 97 our At ipfam fenfim percutiet extendetá,interraur.: £f dg die, oi CDaovéovm d\odorar Kindler énaj, Sic autem ei cogitanti vifum est melius effe.» H x eAdoz, Wo ui t) Hanger n, Aot,— Quietbpercutereyut non ipfum reprebéderet Achiui, , qoare debi opuoy Iu eleuati, his quide percuſſit dextri humeris
Fou à d auci etos ca OUT oc, sten d, cito IrusyiMle uit cerutcem percufßit fub aure. offa a. intus , di, NO c» aa ota Doknor disc, Fregit,flatim autem ventt in os vuber[anguss. . pulueribus clamans, frmul eiecit dentes Arnica, 7003 wen, dene utetioeg doen Calcitrans pedibus terram: at proci ſuperbi, . Gd ana oumlp O d yo dis Manibus eleuati vifa emorichantur.at F Iyffes EDT
*. 33 /. N. def* T& n D 2 Epic dY en ges) bgoio, Na Ga Toe ie obo luer e». Pertraxitp vellibulz capto pede quoufa, nitadam-— *. 7 y tw. ö z^. o. e: Aim m 3, DUAL die d(ao Porticuso, ianuus,& ipfum ad ſiptum dul.(lam -» y N^. Áo. i: ö 8 à Rc n Ho cy du is uin doi quoa Me, Statimreclimatum:fcoptrum aute iimpoſui(t manu,
|/ dt. 2/* ö ö Rc Ku, Meng cs Um ö. zen eh Et ipfim compellatum verba velocia allaquutus eſt, EY E Vat 0 VI 1100 400005 TE OU T CVTTEDUXLOV, Hic nunc fede canesá, fitesá, expellens, | i x 7^ N lod^ er ö. É. x Eg r Madlg& y Geer fo, Talea.— Neautemtu bo) nm. pauperum dmt us ffs
, T8 m1 2x9V xd) ego, ration, H' jas% ep. BaDNeTo milan), Niue arne Acer Cy 3 Sch G. Jr&opmio. wo AL* dL éy vr Blu Kar do éCeri. vi d omn etue. H'dlp geAuovme,* af dqeowámyr"
Cum[is neg,necubi aliquid mali cj maius accipias. Dixit,er circum bumeros indecttemtecit peram Denſis ferutisvimo Qmlortum autem inerat lorum)... em Tteyril.a.bicinpautmentüiens defedit hi. a-tuerüt n ꝙ 2 sy eom,—(09 Swauiterridentes,ch alloquuti ſunt verbis,(tr sn,
30 dn m e ns.
w SE
| ö zs 7 d«gi e alas coi do Iupiter tibi det hofpes,etr immortales Dij alij M e
E. e ds nnus:; CHAM xol m quan 20A Jupe, Quodlcunq;. maxtmé vts e Ubi dilellum est animo,
|| Os: isi TM eet. dud ET OS Qui buc infatiabilem effecisti vt mendicare definat. EBG. es, gig pay, ji g cid In populo: cito enims ipfumveducemus in terram,
LU ue Els Exeri Baia,. regem bominum peffinmim omnium.
k S
|
|
; a 440-3 Hohn né nc] Valtitatetà S ingentem corporis robur& vires fepiffim? nod comitatur, quod in hoc Arno docet Bos.
| ra: qui cüm grandi effet(tatura,elumbistamen& eneruis fuit.Ita eft enim natura comparatum, vt quz diſperſa funt, minus vali| 1 da funt quàm quz compacta& in vnum collecta funt: hoc eft, qua ar&iore loco continentur. Hinc etiam rede decet Ariſtot. de Gener.anim lib. 3. cap. in paruis corporibus animum generofum potiüs confiftere, Cuius rei, vt& fuperioris, ratio ex penultimo
capite eius Phy ſiognomię colligi poteſt, vbi eos qui exiguo(unt corpore prediti Ss e(Te dicit. sje 99 78 eA uas QD Qe fers r, sl mer,
s rtc e dings Quod yam en roles, tri y QgorouD.Qui vcro magno funt corpore, si& s. ie 39 r glos Poggi, by np Tí roy ö
n eng
EN

9e. eris
)20ze. s
1389.
autem pugna vtriufque mendici Vlylſis victoria,& praemia illi ex pacto exhibita.
262 HOoMERI ODYS SE AE
TELEONS ad xuviods Cee Mos a innon] in v) Pe ovoui. Ergo inde colliges, ob diffipatum in magnis corporibus fanguinis motum, fieri illa plerunq; molliora& languidiora paruis, vbi motus illeitacolle&us eft, vt facile robur membris omnibus communicet. Hoc tamen volo Cs di&um exiſtimari. Nam& Heroas fuos Homerus etiam giganteo quodammodo corpore deftr bit interdü tamen Natura in eiuſmodi corporibus ludit.Giganteum porró corpus dixi pro ingenti, vulgi fequutus opinionem, quz Gigantibus eiuſmodi corpus tribuit.Id tamen ita folidé refutauit meus Goropius in Gigantomachia, vt me facile in fuam fententiam deduxerit.Talis ergo eft nofter Irus magno quidem, ſed imbecillo corpore, qualem memini me vidiſſe in aula inclyta illius alumnæ mez(liceat ita nobis,inuito Valla, cum Plinio& Tacito loqui(Io ANNAE NAvARRAEORYVM REG IRIE, quã nobis miferz illius lanienz Parifienfis primordia ante decem annos eripuerunt, non fine magno& nondum lenito priorum omnium dolore.Is porrò à proceritate cognomen etiam M A GN 1 Io Awwz s apud vulgusobtinuerat, quem feré huic Iro Homerico comparauerim: nifi quód ille digniorem erat ſortitus conditionem,vt qui vi&um mendicare ob egeſtatem non cogeretur,& Regiam experiretur munificentiam.
b* 9 AM] Hic arguit Stuckius Antiq. Conuiu lib. 2. cap fortaſſe apud veteres moris fuiffe, vt à matribus potiſſimùm infantibus nomina imponerentur.Quod abfurdü non videtur.nam& id in hac vrbe Bafilienfi factitari folet: matres enim liberis fuis imponunt nomen, quod apud Gallos ij quos appellamus compatres,ptacftant. Vt t ſit, binomius eft hic nofferIrus:quod neq; nouum eſt, neq; etiam inauditum. Sol et enim vulgus interdum nouum nomen(quod Germani Vbernam appellant) alicui confingere, ex quo potiüs quàm ex primo dignoſcitur.
c dois Hon quód huncefle Vlyffem Irus intelligeret, fed ex mente fua Joquitur Poëta, vt alibi ſæpiſſimè folet;
dap utr vixáer] Hefiodus in ipfo initio cνù spo. duo ftatuit genera ie42h». Alterum quidem honeftum& laudabile, alterum veró damnandum. Illud eff: ftatuit, cùm quis ex alienis fucceffibusad rem benegerendam permouetur, in quo genere vicinos vicinis locupletibus inuidentes, ita tamen vt eos non oderint, ponit: item figulos, zins, pauperes& cantores. Alterum perniciofum& vituperandum pronunciat, quo bella& diffidia inter mortales excitantur. am rogo, ad quod fumus iftud Vlyſſes& Iri diſfidium relaturi ber me quidem ad vtrumq; Nam non ſo lùm inuidit Vlyſſi Irus, quód tam humaniter à procis& liberaliter exciperetur, ſed ei etiam manus inferre conatus eft: vnde ſe quitur etiam vttiuſq; pugna, cum Iri tamen diſpendio. Itaque licet inuidia
pauperisin pauperem Hefiodo probari videatur, vbi tamen peruicaciz& petulantia ifti annexa eſt, ex fecundi illius generis ratione damnandaeft.Quanquam non video quàm iure hic, Hefiodeus inculpatus effe poffit, vt alias in Poeta, Deo fauéte, examinabimus. Attende ergo huius Arnæi petulantiam, qua Vlyffem è limine detrudere conatur, adiunctis etiam minis, fe eum nifi fponte deceſſerit, vi expulſurum. Quod ſi nutu à procis indicari vt faceret, prætexit: vnde colligere licet, hüius rixg authores procós quodammodo extitiſſe, ex vtriufq pugna lætitiam aucupantes,vt folent potentiores ifti ex tenuioris conditionis hominum digladiationibus ſæpiſſimè o ble ctari. Id autem vt credam, faciunt tum hac Iri verba tum fequens quoq; narratio, vbi vterque ab ijs præmio ctiam vi&ori propofito ad pugnam committitur. Addit tamen Irus, ſe pudore quodam prohiberi, ne ei vim inferat. quali veró pudore? quem arrogantes nimirum bomines& proterui obtendere folent, non tam quòd ab iniurijs lubenter abítineant: fed quia folis minis id lubenter exequantur,quod manibus proprijs aggredi non audeant, vt cft illorum ingenium ad audaciam mais quàm ad fortitudinem comparatum. Petulantias enim iſtas ab homine generoſo& forti maxime alienas effe docet in MoraPhilofophus.;:
e dapi. ove di ve ee Licet conuicijs& proteruia Tri exulceratus fit Vlyffes, initió tamen modeſtè ei refpondet: docetq́; iniurium eum elle, qui nulla accepta ab eo iniuria tam grauiter nihilominus ei infultet.Quia autem fufpicabatur eum idcirco ita morofum effe,quód locus vtriq; futurus effctanguftior, ac minus liberalem procorum beneficentiam ex duorum concurfu effet experturus: reſpondet tum a loci capacitate;tum à Deorum quoq; beneuolentia, quz fatis in omnes pauperes cft munifica, nedum in hos duos Tandem verbis ad verberum,quoque minas delabiturne rem fibi Irus cum triuiali& ignauo homine effe putet. Hec autem Vlyflis iactantia magis eſt tolerabilis quàmillalri,quód quilibet laceffitus facile in hzc verba erumpere cogitur:alioqui timidi cuiufdam fufpicioneraincurreret,aut maiorem hoſtili nequitia feneſtram aperiret. Eſt tamen& vbi filentij modeſtia hac quoq, in parte laudi tribuatur..:
fa Qo,]Superioriillo Vlyffisepitheto 2e$eoto», docuit Homerus dolofam& fraudulentiam futuram iftam illius orationem. Er ita res fe habet. Plane enim gas loquitur, quod fuis viribus ita confideret,vt victoriam fibi certó polliceretur. Caueri
tamen iuramento fibi à procis voluit de non præſtando alteri auxilio, quod vnum quantumuis fortem pluribus imparem effe intelligat. vt alias in hocPoéta docuimus..
g Cox d bus Hine conttat quod etiam notat Euſtathius, ten urn 46a Su pp s, mens ö.. Sue en ddp ss Lagern CayruoX oc cuu jo éd voy Ue EQ(o poixsa. 0) yo sad às ö) poss 12 Hpuus 1C, iota 1 Pau vas, 0 lo) jud ow ovum Ogg,.
h vu? M psv dns] Aduertenda eſt ignauia huiusIri,qui à minaci illa arrogantia, qua initió vtebatur, ad hos tremores delapfus eft, adcó vt Antinoi obiurgationibus excitari debuerit. Vtitur autem Antinous in eum finem duplici argumento. primùm antagoniftam illum cleuando,vt qui iam pre ſenectute& dolore, quem ex paupertate contraxit(ita enim eum dolorem interpretor) factus fit imbecillior,adcó vt illi adhuc iuueni& viuidioribus membris prædito minime veniat conferendus. Et hoc ipfum de fe ia&titabatanteà ipfe Irus,cüm diceret Vly(fi gus dp e a νσ dpi pite; Ide congreffum iftum fe inuitum& non finc timore fübire ipfe Vlyffes paulo ante fimulabat.Alterum argumentum Antinoi validius, ni fallor,fuit, Vt enim fe ab hoc mendico vinci non patiatur, ſed totis neruis ad eum vincendum contendat& enitatur: fi fecus acciderit, minatur ei ablegationem ad crudeliſſimum illum Epiritegem Echetum,vt poenas huius ignauiæ meritas luat. Metu ergo maioris mali perterritum conatus eſt ad fortiter pugnandum hunc Irum excitare. Sed Ethica Philofophia fatis docet, eos qui ab ijs ſub quorum funt imperio, fortes effe coguntur, veré fortes non eſſe cenfendos.Vide Philofophum Eth.lib 3.cap.11. De illo porró Echeto in Lexico nobis erit dicendum. Sequitur
í
C's do(as, Teige, 3 xAend|on Steg O lor C9, Sicdixerunt, gauifus et aut gloria dinin? Vlyſſes, Ava d, dog oi aepo ao"a oq: pacte nca Antinous autem ei magnum ventrem appofust F cls, mier, ve Ko euet G Aw poe Plenumpinguedines,&[anguine. Amphinomus|
A prag Cu raus do rip nic, deine, Panes ex caniiiro duos appofuit eleuans,
ö dljd loxezo, Dawozı ve, Ez poculo aureo honorauit vociferauitd,, ö cte* poris vu aep üzttoy to Salus pater,& bofpes fiat tibi ficut antea
OAG(., ne. lS EYE POÄELOST. Opulentia, at quidem nunc malis teneris multa,
N 34 IP n/.Toy 4. ö(Os weItDn Ads O- Hunc autem reßondens allaquutus eit prudens uo dc, A Fbyes, j ba chino, wA. puoi d pide zrmvuu cis eq,( Armphinome, certè valde viderisprudens effe»:
"Toifra 93 a: rc: u$09 AG) éuguop, Tali enim patre es,quomiam gloriam bonam audiui , quc» à Qué vs. Nifum Dulichiumprobumá, effe dimitemá,. Tod c Cu Qai Weck. ems d, al) zauecs. Ex hoc te dicunt natum e[fe,prudeti.a viro[mili es. . auta joo, HC Mo dosatcoy, Propter boctibi dico, tus autem intellige& me audi. Ob. cos po. res Qd el c mio Nihil amhecillius terra nutriuit bomine» rab ren gos& d ο, dznme« vs sod ien. Gmnium, quæcunq;[uper terram ſpirunv& ferpunt.
Qu Ae?
||
—————
ry > m bi o MM. bb Ww
—
* "^ oM REA Mm UM
Wr be de"8

LIBER
w mre Quai xax rr éed X, imriosab, . AN. im dj n, Auge Geol res d c, Ka) v Pp] exe b G. mer Atom„iu.
..
(^
0.
D.
—
e Tun ech, TO Wegs, KO Sy El I
AM
Olo en ze aya munie aid pon n SEITE, M3 a2 E E 3. ER Ka] 39 yd mr£ue)vo) Cu aid pow oA iB» eich, x.. J No d|, évricQ uA cha, Bin n xs rei eto, 2* m Na e^. Tace! T. quo M G. xd] iuam KATY
T pu, ns vu ML TON aimo ajena G- ein,
K J RS T x A»$e oa, deo Qus col, 6, 4h dud pics. Os g db paris ers,. pen Horn con r ces, 82 EA . na] ovmpétdovrots duovi
a VS a 2 v\ Pa x.» . oui DiAwy Ka xen ic( G. iim
Anmpb/ amt ach, Mara 5 Wes f. AA se dua
. J fasi B 30 ᷣ^ Oed, e eb nee, pad ri En ö CDéA an ts motvid gu otio. ^) 5 uf Ov 93 OT 9 DIENEN die vu 2 5 T.* 7 Nins gos rin unos, EIER HE ee de gor e, M Mai ^ AP$5 n^ 3 . ino» usua ja civoy,
H X 1 * 4» X M/^^ a4 AL ¶ y yaooi Cue dlezrots At Ner.
Aung G65 x duos, QA mmm Tre» Mel e der ne Dad di 99 Ang“ done, Dre. AN SM. ax cho une g mid yos?) xoi, A Og D eaa xod yel iq dal. AX d ade xar dp eer, cid o) essit.
r, d, do O7 Quen june Re yAeuxaimg A luu
. 5 7^ Kovan I xe Q ois«e poon IlépeAo7r etu A E. 5 Mynſcipeos: Pœn lic, Sr Q mode d Rs N.> AN» ES 4 Ou peer eme, en, igll, euer ch Pöcrm,
. N Ne,^.* ö móc TE«9d YO N MCs Nr Axgcon d egéAavoy cir mos r Dor s- diues gen,
23 7/^* 0 Jom $ Eigrtucun, rs cs&A dz) euh eie G. e, TF ur Myniosos$ ala, ovre dou olov vro EA MG E^ 27 Mad i nc Az£r(Bs Bits niodo) in, ."ar eg piiA eim ACH,
y? J^ M923 ES ox z
Olr 7 uo) Baca, axes d\ än Je, Pons. m x*
Tl M ovr. Fig win, Tess or&N, ^^ w. NT . putipos* ede. 1 As EN T dv D 3. K dhe ,£m(G9 QDéa, ud, eme, 3 LE],! K D 7 Xen Sr bahn,«gi Hegel Tea.
5€; 4* x ES 3 Md, eura dgeebom me pogacin eui arum Boyd. trei An MNYNACNY demo euet.
»^ ö b X* .. y o e se
. Heo,.
Th M a Q eei poo nlosAézda, i Fiu, Un TE AZ Te, k xor. DoraViehX, xa] recess aoi. ,.;
Uu., a Y Y ZUM N ON DA od xc f£e xoiAqg Cn vua,
A Mt poi Adrovolw n G, mr 0d\ Aion Gim, eh FX,(eg. x6 pro Tas itt, e cc gion. Oi d* ix eim puer" cepere hd) EOL octo.
Qs ap" ichn. 9en0s 3 N cx 16900910 BG,
M VO AR Xg] segne set Yea.
Ey" ar! d M einde Oed, Vacon A D Log E A A 2 Kon Exe 97 V wwe mo beg C. Büdle. ab u G cio Aub ca d là ol ihc an
XIX. 263 Non quid: u. vnꝗ dicit mala paffurü effesmfuturs, Quon[a, virtutem prabedt Dei&: genua mouentur: Sed quando iam C mala Dei beati perficiunt,
E becfujfert nolens patienti animu.
Talis enim mens esl terresirium bominum,
Qualem quotidie ducit parer virorumá, deorum,
- Etenimego quondam cogitabam in vir beatus ejfe,
Multa autem iniuiía feci vi ej róbore impotens, Patri meo conſidens,& mets frazribus.
Itaque nan aliquis omnino vir iniustusft,—— Sed hic ſelentis dama Deorum babeat quod dent, Qualia video procos iniusta cogitantes Facultates accidentes et inbonorantes vxorem Viri, quem non amplius dic amicıs& patriaterra Diu abfore;valdé autem propé: fed te damon Domum ſuhducat, ne huis illi,
Quando redibit dilectam in patriam terram, Noa enim fiue cruore dudicatum ire puto
Procos& ilum. poliquam in adem venerzt. PEN Sic dixitt,& libans bibit dulcesinum.
Iterum. din manib.pofuitpoculum duci populorum,
C At hic iuit per domum dilectam evuciatus cor, PX M
Cöquafßäs caput Aam.n. malu augutabattr duni muas, 3. Mus,
Sed ned, fic fugit mortẽ: impeciiuit. 4. c bue Minerua—
Telemachi à manibus& hastafortiter interfici.
Rurſus autem iterum fedet im fede vnde furrexeratz
Huic autem in mentibus pofuit dea cafia Minerua
Filie Icarg prudenti Penelope.;
Procis apbarereyut extenderé maxim
cdnimum procoruwm,& honorata fieret.
Magisa virod,& filio quàm- ante d erat.
Incaſſum aute vifit yverbumá, divit, denominauit /. Eur)uomd animus mibi cupit non antea
Procis apparere inuifis licet tamen,
Filio autem dicam verbum quad perutile erit.
Non omnia procis faperbis conuerfari,.
Qui ben? quidem dicunt, male autem vetro cogitat,
Hanc autem rurfus Eurynomeproma conda verbum
la iam hac omuia filia vi par est dixiſti.
Sed vade& tuo filio verbum dic, ne; occulta,
Corpore lauato& vnctis genus.—
Nea, fic lac mis irrigata circum faciem
Vade, quoniam peius lugere contin femper.
lam quidem enim tibi filius talis, quem iu maxime
; Supplicabas Dis nafcentem videre».
Hanc aut rurſus alloqumta eit prudens Penelope, Eurynome,non hac loquere dolens,licet Corpus, lauare,& vngere unguento, splendorem mibi D quii Olympum babitant Perdiderunt,ex quo ille init concauts in mautbus. Sed mibi Autono&má, c Hippodamiam iube». Cs Venireyut mibi astent in domibus. ze 0, e, Sela aüt non«llic vado ad viras,verecundia nim S Sit dixit,veiula autem àdomaexizmit|(décor. du Nunciatura mulieribus,& fefe accingés ad'eumdum. Tunc vitr[fus alia cogitauit Dea cefta Minerua, Filia lcari dulcem fomnum deſudit,(bra omnia Dormiuit autem reclinata ſoluse funt. auk ei mem

264p H o.M ERI OD YSSEAE
Aid& Amer Tias dl, doo die en Illic in lecto, unc igitur diuina dearum "EJ Gera dien di bdo i be put Duende A Vll. Immortalia dona dedit,"Vi ipfam admirarentur A, atrum ve ums KASyocH'— Pulchritudine quidem ei vultus, purgauit(chiui.
Ac tico rg setas Kuda Immortäli,quali bene coronata V enus
Xe) Sr o) ih ACT er xen leere, Vugitur quand ibat chorum in amabilem.
Koff uu gere ö Scy id gx Et ipfam longiorem& pinguiorem fecit videri:
Ac rige. eg, uw Fier. Me bc r G.. Albiorem autem ipſam fecit fecto eltphante-. Auch do ax suc Amen A een, Hoc quidem fic facto abiuit diuina dearum:
Hf MM, dl ap qn AdUxdAcI C eee gars,! Venerunt autem famula, albuis vlnis ex domo $. emp NO, 5 5 Mead öm G. owe, Voce aduenientes: hanc autem dulcis ſomnus dimiKaj 6 der eig gem Hees, rap las, Qanrcs 7b Et abfterfi Gt manibusgenas,clamanitd,(lit, H Ms HAN eAvomt y UA Aeneae: tap cnc nail crn Certé me erumnofam mollis fomnmus cooperuit. AL quon dos pane Soden m aiite Amas&ym Fünammili| fre mollem mortem daret Diana casta Ab nc Vu, hic poner ad eben& Joan Quam primum, vt non amplius dugensanimum Aia, OS m, min&. miu que In jo longi tempus spacerare mariti defiderans diledti Naila gg li. ere Qo 7 e, A Van. Omnem virtute, quantam eximius erat Achiuorum, ge Paucin. W cdi,. Sic loquuta defcendit cenacula fHendida On ein euet Tie xe) aimo di) emm.— 0 Nonfolafmulbanc& famule dua ſusbanturã H dii zn di anne ö. dia ume, Hæc autem quando id procos peruenit diuina muXa à asa 21 TO mica win Flo, Stetit in limine domus ornato facte,(licrum, . rasen, Veh. xeíde pa. Ante genas babens mollia vela. E KORG Ss d| dept ei wed terrae ape Famula autem igitur ei prudens vtring, aslitit, TG 9. a A 72 y your" I2 M Zen pu- Bender Hora.a allie fölnchanturk GENUAAMOTE.A.ANIMO mul mne. d primom OA Aeyssosi AL dau.. O8sa.precabantur apttd in lectis dormire.(cebatur. H aX rns eor RUE zy Pla or qv, Hac.a. rurfus Telemachum alloquuta est fuum filz, t Tun,, GEN 70 ue&unsd o, ads Telemache, on Amplius tibi mentes firma, nen, co vine, gitatio(gitabas,
2f, Hong ET arne ZZ en Hy ns esl, 52 Puer adhue citm effes,&r magts in métibus vtilia coNi du n d p eyes desi, Ka"eus pego bcd, Nic.. quàdo* magn es, e pubertatis ad terminis
Ko uch mig Quis ro Gupucama GA ote agp, Et aliquis dicet filum effe beati viri,|(perueniiii,
ES Hey% HA pen Nine De Qe, Im magnitudine& pulchritudine vides alienus vir,
Orne mn To Doches ézi yahoo& vótua. Non amplius tibi mentes[unt iuſtæ, ne cogitatio. Olo dU vidis& pp 6i ue 20010 Qual iam hoc facints in edibusfattum eif,
Gz Ry. ho Eco eis cio. or. Qui hy ſpitemẽ ſyuitti indecenter tractari ps.
IIc vs ins£n.& ey jar ein Il cimn Quomodo nunc? fi ques bofpesin nostris adibus
H no, cdg min BU)€. a rng Av Sedens fi ficpateretur vexattonem ob molestam,
Tel x el Ach en TE Her E. Tibi dedecus,& contumelia bominibus erit. 2a; TAA dle e)) rad- J aao mda, Hanc. 4. lun fius Telem pradés cotrd alloquntus est, D Miss gh 2 Mel o o o Yepueoy Mot.— Mater mea bac quidemin re non te accufo quid iraunn 5 Fi vetas xd) eid.(rasa, At g= animo zntelligo& fcio fingula,(ceras, Jm PE"M TEX, vota(mio&,* dien nin G qa) Bondi;& peiora,(antea aute zadhuc infans eram,) AM zu 2 d peo mem cler cbm VOHT+ Sed non poſſum pruqdentid omnia intelligere,
»»« Ex 9dp pe:«Mor aci, AGO AS o d», 1 Nam me perterrent affidentes aliunde alius. Ol Me xax Polt ns: ipei. cx ay pups. Hiaut mala cogitantes, mibi Aut non adſunt auxiliOv ici 7 fem js xo) Tes MX i er N Non tamen hofbitis& Iripueua fatta e$(atores, Myns ö iom Big dL c y. Ping G;"cy. Procorum confi lio fortitudine aüt hic potẽtion fuit. A 99 3 ze n mimo Kel A luden xd wo, p, tinam enim Tuptterá, pater, e Mineruacy Apollo, 25s. OUT Vu ene hes ey quero din SEC nunc proci in nostris domibus, NáCoicy xcchœ πάη dis are lor a"t e» Kah, Mouerent capita domiti: hi quidem in veſtihulo, Ol M hach d MAvm: 3 ya wcnn Hiautem intra damit, ſoluta effent membra fi, pauli, £s vu Y,& Cue vm. QR eino now Sicut nunc Irus ille ad vestibulares ianuas 1j x/ e er ngu, Melon secs, Sidet nutans capite ebrio fimilıs. «4. Oud ieh. 2 pis) 2271 mon, 83 sd Neq, rectus potest flarepedibus.neg, reuerti Ota, 5 o7 si vos Ci era Pi Act Vi Aca). Domi: u eireditus erat. quonia| dilecia mebra faDe oi jc) vua Che aM Ass d véaDov, Sicht quide talia inter feloquebatur.(luta funt.
Fiche&. ne, desen l, wil chan, Eurymachus aute verbis alloquiutus est Penelopem, "Kon luce o ö. tile onde, Filia cari prudens Penelope, . Fi rams 08, igen ay T. amy A CA A gati, Si omnes te viderent in Iafon Argos Achiui, UA cíoyés xc ume CH ifi. Plures proci in veiiris domibus
^
E T
dolce qu ERNEUT S

r The aurbar n. D ble y ues ay . Kö A Ly t Eid js n pies n, i) Hochs odd. ö. Ilia (E oben,, fri mA D ed(je Te d poets 7
I
|
|
I A 5/€ D
| ö rs X Auoy etzonieoauyo? |
I
I
|
Ayo ic mic ö. jc O Mos Us. Eixénóc V Me y D, quon Doy Au mA, Mig xe“AGO cin 81009 g wee Run Er c.
n Nu d; Ke e, tons ot p etos SUCH xaxa dgiuur. Bg pi) Mön r is An lay xU auteeid po Vlc, Aer old din re r. Wen ua ep«9nd a, ya, 98 Öle gov iuad ees A xs Ex TC C..
. Tes Pac[NIELS. dag,
Huc) àx9ymseig 13 pu nnpces is an, ö donrmoaz, oi ws rigent E x£ uc Meno ius ápoiia wc Ad ci. To C326 oid|, di nes& cui Oczs,% Xy den cc, 1 Tpolt.coi d, edle aviyvos jas Aóyr an. Mesh wages KO} nme G en napoli, Me Yo,, em.. abs Qw act.
|. n firn id o
P v Yypao& u ö. nor ana.
| 3 cin& og&i i d vao qoin n Reina. dg Ml£eou os. eum amc Oo bοcins ice, 76g Tt(sx aA Gov me&.
| SA’ MN, dM& du c& ned, Hen, x ag.
| Mynsigcn Ex, 2dls dl* vomioott TETUX TI,
n, Olr an gli n yet, x9& Rhede a.
ö. Abꝶ ní*y. amioun Pcs xg) Die unAda, K£ers dm Plaoior Ko ry Neo d ooo Adlodmr A’ Gic à éenguov Biora9 viov td pua. ss Cen. upon 5 mar Acts dO» àd yos«Oc, | YOuaxa TA jac) d poeg msi em, gs y, 3 Sua
E. Mg los ces), SC dg ol AM ö
TIM M air vi io G bqcochy Eon che& ds, ren ran: abichgo/ lat a erae
|. 3 OA mS . 6A A apa cy 3d| vera, Ada tg S xa. d/ Cy cr dae, d da E.. ö IA goo mp y e, gr n ADAM, Ne, y ot TO yea A 4004 og n e hes.
1 A vitio». Teich. Mile lz ᷣ e Hos.
, Augg d|, di giochi EHE xifpune, aste. Arm i!: c& ds pre exCoca TED TlórAoy&ẽ d'|, ah 6000 7780004 Morbid guo mer xo, u Ami. apenas E O boy d; Five rao qud pad lee Rien ec, dus
3ys. Xp),, UNO ND. É enge d, EUgud e el⸗ dia Seeders eon, TekyAlua, chien ve d[ m When. MN i. E'x d| deg doeh cio Ila Rb Ado Ace mes Ic uo lacuc:m een m qna ee diger cer. ie, M d, ß r S. Moor A gov xa A0)" Cin c. H pred ent m m(sb Ma yunex v"
T M dia aj pina sso 1
3
.
C O M ME
["^ LprBER XIIX
. 265 Man? canuiudrenzurů quoniam prattas mulieribus Specicq magnitudine];& mentibusintus equatib.
Huic autem vefpondit posteaprudens Penelope, Eur)mache certe mea virtutem, peciemá, corpus, Perdiderunt immortales, uâdo in lin naue profecta Argiũ, cu m his alt meus maritus erat V. Iyffes.(funt Si ille reduæ banc meam vitam gubernaretz, Maior gloria effet mea, e melius fic.(numen. Nunc ant trislor,tot.nmibi impulit mala finitirum Certà quidem iam quando init elicta patria terra, Manu dextra in Carpo nimir capta me allocut? esi: Q mulier nonputo fee, Achiuos Ex Troia bentomnes illefos redire).
Etenim Troianos dicunt pugnaces effe viros, Et iaculatores ch exten[ores ſagirtarunm, Fquoruj pedibus veloci agitatores, qui velociftim Dyudicare poffint magnam contention? grau helli.
- Ideà nefcio fi me remittet Deus, ac captus ero Ilic in Troia, tibi autem hicomnia cura fint. Recordari patris& matris in domibus|. Sicut nunc, vel etiam magis procul cum ego fuero: At poiiquam iam filium pubcfcentem videbis, Nube cus volueris tua domo relicia, U Ile fic dixit, hac iam nunc omnia perficiuntur. Nox. a. crit, quando iam odioſu nuptis obuid veniens Perdita met, cuius Iupiter beatitudinem abstulit, Sed bic grauis dolor cor& animum ctpit.
Procorum nö bec cuunſuetudo antea cord me ſacta eft, J,, Qui bonamá, mulierem er diuitis filiam rener, Defpondere volunt, c inter ipfos contendunt.
Idem ipfi abducunt boues c pingues oues,
Et amicis puella i[ofa céuiuin et[pledida dona dat.
Sed non alienum vitlum tmpun? edunt.
Sic dixıt ,letat? est ast laboriofus diuinus V Iyffes,
Quonid horis quidédona repudiabat; mulcebat aut
Suautb.verbu, mes Aut eius alia cágitabat.(animu lac. a. rurſis Antinous allocut? eff Eupithei felius.
Filia Icarij prudens Penelope. ce OO. ag mal:
Dona quide quicum, voluerit Achiuorum buc ferre SerSuſcipe, non enim bonum renuere dationem est.
Nos autem neg, in opera ante imus, ne] ali(mus. ,,.
Quälvbi tu alicui nup[eri Achiuord quicung, opti- ,,
Sic dixit gntindus, his autem placuit ferma. Mei) ja c 70 Dona autem portáda pramiferunt pracone ſiugulus.
Antinoo quid portauit magnam perpulchrè veſtem Variam,intus autem erant fibula duodecim omnes Auree iuncluris bend flexibilibus congruentes. Monile aut? Eurymacho peruarium[latim portauit Aureum, electrisfulgens ficuti Sol.
Inaures autem Eurydamanti duo ferus portaueritt,
Tripupillas elaboratas, mul(ta.
Ex autem Piſandro Polycloriderege^,
gratia.a inde[pledebat
Monilepartauit feruusp erpulerum ornamentum.
Aliud autem alius
donum Achiuoruũ pulchri dedit.. IMA.
Hec qdeposiea afcedit(4
d)eenacula diuina mulieru,
a fein vi] Narrationem, quam de infortunijs fuis anteã procis Vlyſſes expefuesat
Huic autem[imul famulaportabantperpulera dona.
NTARIYS.
, Ansinous quidem riſu eicepis, vt de eius ET veritatt

ut
266 HO ME RI ODYSSEAE,
veritate pro culdubiò di ffidetit: at hic Amphinomus cre didiſſe videtur cum priftini ftatus'& fortunz dignitatem ei reftitui optat. An idem ceteris procis per(uaferit, nondum conftat. Hic fan Amphinomus videtur man ſuetudine in ſigniori reliquis fuiffe prac: ditus: vt etiam à Poéta fub Vlyffis loquentis perfona pauld poft defcribetur.:
b auphotes s ce noi] Huius orationis ſcopus eft Vlyffi propofitus, vt Amphinomum iftum de vitando imminenti Vlyffis aduentupremoneat. Primüm itaq; præfatur in eius Amphinomilaudes, tum à propria cius prudentia,tum à generis encomio tam à probitate, quàm à diuitijs: quod præmifit, vt magis confilium fuum, quod erat páuló pott indicaturus, ei prebarer. Iis enim meus prouiſum& conſultum optamus, quos ob virtutem ſuſpicimus: ſaltem hic eft viris bonis affectus inditus qualem ſe hie mendicus exhiberi voluit. Tum antequam exprefse illi mentem fuam& fcopum huius exotdij aperiat, fubijcit quamdam de fragilitate hominis& rerum humanarum inconftantia, quà felicitas cum infelicitate facillim? commwtatur, vt fuo exemplo quoq; docet.
Vnde oftendere voluit, non effe mirum, fi petulantia ifta procorum, quæ profperitatis habet ſpeciem, tandem definat,& tragicum'
fortiatur exitum. Quodbreui euenturum monet, fiquidem inftet ipfe Viyffes, cuius aduentus hunc coetum procorum,non esuoi fic diffipaturus.. Itaq; fuadet, vt fe huic exitio mature ſubducat, quod tamen effugere non potuit:à Telemacho enim interficietur, vt videbimus inf lib x.:
€ Slant diese,] Quò deuenietergo faftus noftrorum hominum, fi illis nullum ex animalibus imbecillius Natura condidit? Quid nos tam miſera& fragili conditione ſuperbimus? Audi quid dicat Vlyfes Homericus, Non audis? Atqui te hoc vulgaris experientia fatis docet. Quid eſt quæſo homo? mal us© exili ubrov inquit Sophocles.& ae dien, nä eurer dd eus elner, evespdpor x is, Alu wor, inquit Palladas. Circumftant nos innumerz calamitates; incerta eft& in ſtabilis, qua fruimur, felicitas: momentaneum illud, quod nos inhoc Orbe beatitudinem appellamus. Quod ſi animo reuoluerimus;&zivovíess& humiliores nos futuros non dubito. s
// 1n uà bd rrr se rur DATE© rl(doy€ exaixa€ ide ud) Cod iru ie dy Qigerany dad vósepon o eM jp rs.:;
e bes c Sua.] Vt animus diuinus eft, ita facultatem quandam diuinandi habere eft creditus ab antiquis, ac futura quo dammodo præſagiendi, ea præcipuè quz fibi funt euentura: tum vers maxime, que finiftra funt Se infaufta. Quod iam experimento Amphinomus comprobat. Id autem Peripateticorum pueri diligentiüs examinant.
fen zem esci| Non obliuifcitur fuz conſuetudinis Poéta, qua omnium rerum ben? aut decenter geftarum initium à Numi. ne auſpieatur. Porrò Mineruam authorem facit huius apparitionis Penelopes, vt iam ab ipfo principio intelligamus, temere illam
...."** c.^ non prodire, quz hoc ex inſtinctu Dez prudentiæ proinde prudenter fecerit, Sed quis fcopus huius nous nichæncias; Duplex: *
Primus, ad vehementiüs augendum amorem procorum(ita enim intelligo illa, avs senteds Mie griin erase) vt accidit.Sunt enim in amore duces oculi, inquit ille,& rei viſæ ftudio ardentius afficimur quàm abfeatis. Voluit ergo imminente iam huius nuPtialis tragcediæ cataſtrophe violentiores actus procorum inducere, vt eWs grauior& func(tior effet corum exitus, quem illi feliciorem fperabant. Aliam tamen huiusloci interpretationem olim ex vi verbi vezedeaffignabimus. Secundus ſcopus huius insPercas eftgloriaipfius Penelopes. Quæ nam vero tandem gloria? quód(uo confpe&u mirum in modum tum filium,tum conin gem affectura erat, tot ornamentis diuinitus decorata, aut, vt ait Euftathius, s ds ses es else,€ gae Bin áo puoueapito(hen zee ee, be ge b re. Quod fane magis placet, quia id expreffis verbis de Vlyffe do cer poëta, poft illud Penelopx cum Eurymacho colloquium, y/juetv j zo2072as diO» O dlvoyaUs: at de Telemacho id quoque indicat? ybi modefl? matri re ſpondet, cum alias fatis aſperis verbis eam coérceat. Vnde oportuit aliquid ampliusaaicftatis in earefulfiffe, qua ad debitam ei reuerentiam exhibendam Telemachum permouerit.
g Gewinn,] Hac Eurynome erat eo»sizo in quit Euftathius, proinde meritó eidem confilium de prodeundo exponit Penelnpe, nequid temere agere videatur, quod ſuſpicari poterat, fi hoc non reſciſſet Eurynome. Id porro videmur debere familiaribus& priuatis amicis noftris, vt nihil eis inconfultis aggrediamur, tum quód«quum eft eos, vt qui vite communione ytuntur, in ſtituta quoq; fua& confilia inuicem communicent, tum quód amici quoque conſenſus aut diſſehſus multüm interdum prodeffe poteſt, ſine ad confirmandam, fiue ad in firmandam noftram aliqua derefententiam. Et hoc etiam experta eft Penclope. Cum enim fuis luctibus ſordidata& minus compto habitu eſſet proditura, ab Eurynome intellexit, elegantiüs effe fibi prodeundum, quam tamen clegantiam arceflere recuſauit, à Minerua tamen infcia accepit, vnde ſanitas conſilij Eurynomes perfpicitur, vtpote cui Numen fit etiam aftipulatum.: E::.:
h äh d 22e Gi rose] Vtfacilius perſuadeat Penelope, dduocandos illi eſſe alios ornatus pro his luctuum fordibus, duo illi proponit primüm, turpe effein perpetuis luctibus verfari, quia putà aliquem tandem effe oporteat dolorum finem, quorum vt fu ſta fit cauſa, at vitiofa& indecora tamen cft perpetuitas, in re potiſſim um vbilugendo nihil proficitur. Euripides diceret, Plus &Myü», Ce ies Rte,& Proteus Homericus:- pd Se Raus nsr chene sro ens re Cs, nb uciy uss Meru. Philetas in Cerere dicis àloue concoquendis doloribus tempus eff: deſtinatum, his verbis: ex. d i 260& MR os en Aus Maze zien, Hr dH, C zintᷣ ah geber oup O- Exd,&c. Eurynomeigitur fapienter monec, modum effe luctibus Penclopa adhibendum, immó fincm tan dem imponendum.Secundó docetmaiorem eſſe letitie quàm doloris caufam Penelopz, quód iam tali frueretur filio, qualem illa niaxime optauerat, Vnde illam non folüm gaudere, fed etiam tam diuturni ob amiffum coniugem doloris obliuiſci oporteat. Ea fiquidem eft natura contrariorum affe&uum,vt inuicem fe rrudant& expellant, mods tamen qualitatum mägnitudine füperentur, putâ fi letitia maiorfit triftitia At gaudij caufam præſentem habebat Penelope,& receutem;immó que in dies inoleſceret propter virtutes filij, quæ cum atate augebantur: at doloris caufa iam à tot annis inueterata relanguere debuit,& imminui, tantæ que ler ritic cedere Atq; hec eft Eurynomæ fententia.::/
i dGguotpn,] Superius confilium Eurynomæ prudens quidem fuit, quod ad ornatum Penelopæ conuenientem ſpectauerit, neque fine caufa:at prudens quoque eft eins recuſatio à Penelope facta. Honeſtè enim multa imm meliùs long? renuis, qua te
Es n* x"Y P*. 8 i* x.. . decere alij exiftimauerint, quàm fi libere fuſceperis, ne tui ftudiofus plus«quo videaris adeó vt ea etiam que meritus fis, cum
laude poffisvecufare. Sic Penelope dan illum dete, vt loquitur Euftathius, modeft? recufat, duabus potiffimum de caufis inuicem connexis tum quód moeíta adhuc ex tam diuturna coniugis abſentia eum fibi conuenire non exiftimet, tum quód naturali illo priftino ornatu viduata peregrinum nolit arceffere. Vtraque ratio miris digna laudibus& perpetuis encomijs, tam ex ipfius natura fadi, quàm ex raritate. Leuitas enim muliebris ingenij fatis eft nota(vt veras& abfolutas Virtutes minus liberaliter huic ſexui Natura exhibuit) qua veteres amores facillim? pro nouis exuunt. Nefcio an illas mari genitas appellaret Simonides.. At ille ſanè patientem, ni fallor, aurem Theoclymeno illi Euripideo accommodarent, Helenam ob defunctum Manelaum ſolanti, his verbis::
9 d| à mi ouye uid vr) oie eblod mals ö rere dle,.
ö;. ö yen.siy 03 pound] nr) bahn,
x&x a) duos nv à ovra DOES Ethzc quidem ita vulgata funt, vt quiilla ignorat, in cœtus hominum veniffe nunquam crediderim. Præteren quis nefcit, quanto ftudio fucos& peregrinosornatus mulieres aduocent? Illas exequa natas dictitaret Simonides, quz quotidie bis aut ter interdum ſe abluunt,& vnguentis fpargunt, etiam plerunq; vbi lagendi tempus inftat, ne dum poft diuturnos dolores curam illam abijciunt,vt noftra Penclope,qua teftatur, nolle fe adulterinum illum ornatum, quem fuadebat Eurynome, ementiri, quafi videlicet indecorum fit, eam formofam videri velle, quz talis reapſe non exiſtat: aut(quod maxim? animo voluiffe Penelopen puto) cam qua mariti abíentiam lugeat, lztitiam vllam achilaritatem oris forma autalio corporis cultuteftari. Duo autem erant qua proponebatilli Eurynome: primüm vt corpus lauaret; deinde vt os vnguentis aſpergeret. Vtrümq; apud Homerum frequens&ipfis etiam heroibus(quos has delicias magis decuit afpernari) vfurpatum. Cur ergo ita moroſam nobis fingit hanc Penclopen, vtilfa à ſe amoliatur, quz perfe vitij nihil habent? Sed talem oportuit eſſe, qua in cateris cóiugis tam tenacirer fuit memor, vt hactenus illa omnia pigmenta ſit aſpernata, ne iam eam memoriam excu ſſiſle,& arce ſſitis his formz repatanda inftrumentis irritandeæ procorum voluptati ſtud ere ſponte videatur. Verum eft enim illud Ele&rz apud Suripidem:
Tuoh d|$3rbve© id hoc ime eo dbieoy Sales adl) dé Odeon dÜareemie
ds KDD NETZ bs Boa en lib. Harb r Gehm ere d! n uà rr si qns Hunc
——.
—
Nur ſum tiam
dup
nm

€
LIEBER XIIX|€
Nane ergo fquallorem merito illi ſplendori antepoſuit fame& exiftimationis adhuc integre retinendæ caufa. At ſuperis aliud viſum, yt in fequentibus videbitur, vbi Minerua totam illi oris elegantiam in medio fomno conciliabit. Quod Dee confilium fuis etiam rationibus non caret, quibus tamen Penelope recufatio non infirmatur, vt iam in ipfo initio premonuimus.
kRzgãr 22nwizleoX] Balneorum vfus eft antiquitfimus, vt ex Homerilocis plüribus conſtat, ſicut etiam vnctio num. Illorum finis duplex fuit, primus abluendis corporis ſordibus: ſecundus recreando& refocillando corpori exlaboribus, Quod vtrumq; balneorum effectum, interprete Plut in lib de Vita Homeri, nobis poeta indicauitin illis verfibus fup. Odyſſ. x.
- Ad en agi m doe pis h ore"pesi uoi cm nsi Qoo P Hear Ad dmn. Venets eos der de, 1 reg mis i wj Ape::.
Quod etiam ibidem Euſtathius annotat. Sed frugalior fuitillis temporibus hie balneorum vfus quàm fequentibus fuerit. Vide
Clem. Alexand.Pz dag lib. 3.capı$.& 9..
Linielschi when.] Quid per zelle intelligat, mihi nondum conftat. Ha&enus non credo aliud fignificare quàm oleum,quo. in vn&tionibus vtebantur, yt ex alijs poétz locis colligi facillimè poteſt. Nam vt 1) pveridanli) erte geen, non iatélligam, facit quód illas delicias folis Deabus, quod ſciam, tribuat Homerus, vt Iunoni& Veneri in liade:vbiilla ambrofia feipfam& veftes fuas perungit, hzc cadauer He&oris roſeo oliuo diuino. Eafdem quoq; Paridi videtur tribuiffe, cüm eum Iliad. v. R aco appellat,> nempe eien, vt ait Euftathius, c 4/aeírwzes n Qa 20$): quo ori conciliatur venuftas& elegantia. De vnguentis vide Stuckium, Antiquit. Conuiual.lib.3.cap.1 5. j
mazo doen NA,] Elegantiori forma& cultu infignitam Penelopenad procos exire voluit Minerua, tum vt magis hac ratione procos ad folicitandas eius nuptias atq; adeò ardentius vrgendás inflammaret, tum etiam vt Vlyſſem illa venuſtate ad vl. ciſcendam procorum petulantiam grauius excitaret, intelligentem non pro fcemina vulgaris, fed exquiſitiſſimæ formæ tantum certamen ab eo debere ſuſcipi. Adhibet ergo non trita& leuis momenti remedia, fed qualibus ipfa Venus lepórum& gratiarum dea vti affolebat, cùm ad choros accederet, vt coetum cultu fuo oblectaret. Hoc pigmentum orisfuit. Sed& alterum vſurpat in augendo& amplificando illius corpore. Vbi docet Poéta qualis ſtatura& corporis habitus foeminas deceat, quz laudem ex forma præſtantia aucupantur:fcilicet breuiufcula& maciléta corpora illis denegat, in quibus minus eftlepórum S venuftatis. Quod tamen ita eft intelligendum, vt illius und Zyow non obliuifcaris, adijcit cutis alborem, qui maxim? in mulieribus folet commendari. Et iſfa tamen omnia Minerüa Penelope ſuppeditat, non Venus, cuius hoc potiüs officij videbatur: ſcilicet impuram illam adulteriorum magiſtram à caſtis edibus Vlyffeisatcet, ne quid fimile Agamemnoni aut Menelao Vlyffes patiatur. Atqui, inquies, Venerea facii medicamina affumit Mirierua. Hinc ergo;inquam,facile vnius eiuſdemq́; rei vfum& abufur eſſe intelligis pro eius ratione, qui cam amplectitur& cxercet, quæ non leuis eft obferuatio. J
nan aeg, ixin J Ex duplici fine, cuius gratia Penelope egreditur, hic eft( Primus enim fuit in itritando procorum amore, qui præ ceſſit: primus, inquam, non quatenus à Penelope pro fficiſcitur, qua illud non habuit in animo: ſed quatenus id ex confilio Mineru ice s à Penelope ctiam perficitur, Vnde hoc etiam in ems eius reſpectit collocam us) hic eſt, inquam, ſecundus, vt Telemachum increparet, quód tam ignauus& vecors extiterit, vt in ſuis dibus tot contumelijs hunc hofpitemaffici haGenus fit paffus prater ius hofpitalitatis, quo fartos te&os hofpites eſſe oporteat. Agit ergo iam cum illo,& ei pimüm 4ggeruóle obijcit, qualis in tam prouecta iam etate confpici non debuit In qua precipue longe imprudentiore eft anim o, quàm in ipfa pueritia, in qua nefcio quid generoſi magis præ fe ferre videbatur, vbi nunc ita remollefcit, vt has procorum infanas petulantias tam ignaué ferat. Obijcit deinde parentis fortitudinem, à qua plan degener apparet. lia enim intelligo, quod eum sci appellat, ſiquidem alias viderimus ex omni virtute(quam rs&esrl tum al às tum pauló ante vocauit) beatitatem ab Homero conſtitui. Ex generali ergo illa conſtitutio ne hanc fortitudinis particulam huicloco accommodo. Addit, quód eo fit corpore, ead; corporis pulchritudine, vt padefieri eum deceat, qui in tam egregio& præſtanti ergaſtulo tam ignauos contineat animos, Alias enim ſatis annotauinius dedecus effe vbi eleganti corpori antmus non refpondet: quod hoc ipfo libro in perfona Iri videbamus.
O Ei a L,] Telemachus modefté illas matris obiurgationes excipit, quanquam nontantüm zquitatis in fe continebant, vt ab alio quam à morigero filio patienter tolerari poffent. Nam quod illa obiſcichat indecorum ei eſſe, tot procorum petulantias ferre: conſtat, vnius robur& authoritatem tante multitudini obſiſtere non potuiffe.Deinde quod ad hoſpitem attinet, nihil eĩ ades graue contigit, yt ei facta iniuria dici poffit, qui putà Irum tam feliciter fer exanimem ſo o proftrauerit. Quod cùm dicit Telemachus, obliqué videtur hac in parte Penelope fatisfacere. Illa enim de Antinoi facto videbatur conqueri: hic veró de hofpitis& Iri pugna refpondet. Sed reuerà ei quoq; parti atisfacit,cüm dicit, fe ſolùm tot procis aduerſari non poſſe. Hoc autem de Iro adiecit vt facilius& commodiüs votum fuum de procorum pernicie fubiungeret, tà vt etiam hac victoria hoſpitis leniret matris animũ, quod ei iucundum auditu futurum tam propter ipfius Iri cafum, quàm pro corum ratione, quos id ægre laturos intelligebat.
p 92a 7 g mi wien] Vulgatü eft Logicorũ effatü, Contrariorü eandé effe ſcic ntiã: ſie vitia nouit, 4 callet virtutes. Quó fenfu dicit Telemachüs ‚fe non folüm bona, fed etiã mala intelligere, vt Euftathius quoq; interpretatur: 3 ada, inquit, iA, ton ö zr d eruoio, Ede TE OD erben i6 MORE, HA, ca T gii». carm via B) i90 Y al) sew ndía». Iſta fan? fcientia vera eft, dummodó intelligas non effe reciprocam. Nam qui vitia nouit, non ftatim virtutem callet, fed contrá.Imó fi prima noſtræ gentis primordia repetas, neque hoc quidem contrarium conftabit. Notum eft enim, autores noftri genens bonum ant? calluiſſe quàm malum, quod tum demum norunt,cüm arborem illam fcientia boni& mali in noftram perniciem deguflarunt,cüm tamen hominesin hoc ftatu. in quo, ab illo mifero primzuorum parentum lapſu viuunt, conſiderabis, iſta Telemachi oratio rect: à quouis enunciabitur, fi virtutis ftudium fuerit amplexatus. Hoc argumento P Ramus, clariffimum illud litesarum lumen, quod nobis nefanda illa Parifienfis laniena extinxit, in Logica Sophifmatum doctrinam heterogeneam effe cõtendebat: quia recta argumentandi ratio vitioſam fatis doceat ex natura contrariorum. Sed hoc forſan e cr.
q ifa mie] Quod hos tres deos tantüm inuo cet, vs ne ã Ms effe puto,& ex veteri Aegyptiorum Theologia tractum. Sed tutum mihi non eft hzc aperire,& ſæpiùs claman dum effet, Mes eich se6n au.. E s
rien lee as] Primas in alloquenda Penelope tribuit Eurymacho Homerus, quód ni fallor, confidentiüs eateris eius nuptias fibipollicebatur, aut quód principem locum interalios obtineret. Illam ergo affatur,& cüm intelligat ingenium mulierum laudibus formz maxime delectari,eam ex hac parte commendat, vt fe etiam tacite illi hacratione commendaret. Eos enim amare folent, à quibus fe maximi fieri ſentiunt. At hoc quidem vulgus mulierum.Penclope veró long? alio cft ingenio;neq; vllis modis demulceri poteft, vt in eius ſubſequenti oratione pleniüs videbitur. A
sis? decón] Non tantüm à corporis, ſed etiam ab animi bonis laudat Penelopen. Vbi docet Po&ta,illa duo feiungenda hon effe in muliere, quæ veram& non fucatam laudem merentur.
t el ug) m pel perii] Laudes illas à forma& prudentia fua Penelope ita excepit, vt omnino illas refpuere non vidcatur, quafi vtraq; parte femper non carucrit: fed fe illis iam deſtitutam poft tamlongam coniugis abfentiam teftatur. Immo, inquit Eu1 tosdui à uus Que ig dg Vimus qp ee arto ond rum Tu vi dUgo uoto s. 99 vu ari qz» Teles, olo lis eo, mi Oh ü. . autem® éÜlpapov d Quos© MANDEL. mis vult intelligi. Qua de re alids. Nos ha&enus nudé interpretamur, vt Penelope illi parti quoq; orationis Eurym achi icli e cas Cid iras refpondeat. Cæterùm appoſite teliqua de vlyfe dicentem inducit Penelopen, vt eius conſtantem& fidelem animum Vlyffi reuerà notum faciat,& alacriüs cius grátia internecio nem illam procorum ſuſcipiat. s
u oe 4| tra] Videtur fponte Penelope in alicuius proci nuptias ꝓpendere: ſponte inqua, qua de ijs fermon&, minime ro gata, inijcit,no quàd lubenter hoc optaret, ſed quia diutiüs protrahi negociũ non poffe animaduerterct.Ergo bs a rν- wo affentiri debuit. Sed hoc tamen elocuta non videtur aliam ob caufam, quàm vt fe eò infeliciorem oftenderet, qua id facere cogeretur, quod ipſa, ſi fui iuris fuerit, maxime omnium recuf.re fit parata. Scd hinc parentum preces, inde morofa procorum importunitas hanc illi voluntatem, quantumuis inuite, extorquent, vt tamen fe co nomine perditam& miſeram exiftimet. 3
x à» aid] a£67] Nunc in procorum petulantiam inuehitur, modeſtè tamen& fine vlla acerbitate,ea nihilominus tatione, vt fa&i huius grauitatem illi perpendere potuerint. Arguit ergo illos à fa&iinfolentia, fiquidem intelligat, non effe moris, vt qui nuptias ambiunt alienas opes, hoc eft,familiz, in qua fponfa verfatur, diripiant, cùm potiüs ipſi ſuas conferant,& in amicos ac affines illius liberaliter profundant. Vbi notari poteft veterum confuctudo..
22 2 ou

268 HoMERI ODYSSEAE
Y oudeng rdv, dies] Mirari ſoleo, cur hac de caufa Vlyffes lataretur. Quid enim nifi omnia finiftra de vxore poterat ſuſpieari, que non ſolùm ſuauitate verborum procos deliniret ſed dona etiam ab ipfis acciperet? Illud quidem leuc fatis erat, fed huic fes cundo additum,long? grauiffimi momenti fuit. Vulgatum eft Gallorum prouerbium::
Feinme qui donne Ellis abandonne: Femme qui prend Id eſt, vt nos ex tempore vertebamus:: : Siue capit mulier,[fue vlli munera donat,: Aut eius nuit, aut pro feſtuit fe caffitas. Omnino veré: vix eft enim, vt ab alio accipiant fœminæ, quàm ab eo, quem ipſæ amauerint, aut, fi tantas amor radices non egerit, cui zb eι Cro libenter nolint. Ei porró te deuin&tum effe facile putes; qui te muneribus ſuis honeſtauerit,& quacunque ratione potes(424e4sss quofdam nunc nonalloquor) memorem te illius beneficijnon ſolùm enhibebis ſed ctiam animitui gratitudinem re ipfa teftaberis. Id verò mulieres potiffimüm facere folent, que minimo negotio intelligunt, quò illa donantis liberalitas tendat, quz illam Iuriſeonſultorum formülam tacite fubindicat,p o vr DES.(Notum eft quo pacto dent fœminę: ita enim vſurpant illud verbum lafciui poete, vt Graeci a Æαισ ch. Martialis, Non folet accipere quid foletergo? dare.) Dant ergo facile cum accipiunt mulieres. quid ergo Vlyffi hoc placuiffe potéft, vt tot dona à procis Penelope acceperit? Refpondeo, duobus modis hunclocum meintelligere. Primüm, vt fimpliciter ex hacovA Vlyffes fit laetatus, idd; quód hac ratione videat opes procorum imminui,& in bona fua tranſire. Secundo, vt exeo gaudeat Vlyſſes, quód licet hæc dona accipere Penelopen videat, tamen intelligat nihilominus, integra& conftantiillam effe mente: quod ex precedenti illius oratione omnino deprehendit, vbi illa animum fuum ingenue aperuit, Et hæc mihi poſterior fententia magis arridet, quia etiam hoc innuere videtur pota, cüm ſubijcit, ie ei 4a hen, g. Plutarchus vero in lib. de Aud. post. Siquidem, inquit, Vlyffes muneribus& quæ ſtu geftit profciffum in comedia ſuperat len ocinio Polyagrum. Sin verò ratus,potiüs opportunos habiturum fe ob fpem& expectationem, nec opinantes: noniniufta eft eius letitia& fiducia.|.
28 90 ne,] Hac chen monet Fenelopenh, ne dona fibi oblata recuſet, quòd id facere honeſtum non ſit. Et hoc quidem ex procorum fententia. at in hoc negotio omnino lauda ndum,quia earecufatione libidini eorum feneftram claudebat: cotrà ver As mda cos faciebat Penelope, Cterüin per ſe ingenuum eft, ybi candidum donantis animum perſpexeris, cius liberalitatem ac munificentiam nonafpernari. Vide Senecam hib. 2. de Benef.cap.18.& in fequentibus.
Elle fe rend.
d. ee ara ede
Oid| eis 60504 re, wege ar. Tpeihcipcuor Mr focion] dn sam epoy en ét, Tc 3 mpm chou fu ces don dar ee G- 2e Rinde, Wer mhh, weis senden er ue sidn. O ex Qai ai Sia Kr, cid iion . Ka) dlpid pus ric von ici End lis M one Cponyon . oaa DpeY(Bes. dur 6 THOM AUS lo Yong ee mn Rien, m O abo ch, pcd O d post(s dle) oixgachoto α dαœί fas, E pyeot e aves d\wnaS, 8. aid pin(Basi dto TD eap Adna. d av ü cim arétueTs. pati. . Qa(B. qdymoyi ar erp. Hy eh X.$E m cd O poyoy kl& ipn, Ov jue uc ouch. wur Ac J AAN pi, Q'céQag" α dl, c œ. Mer. ö cuargtoc rentis MeAaO a xe Damit D, ,, Emm, xópox s 5 TueA emis Neid l 5, Ab euge uAN 8d] as,"roc ern Pei luna nα cin. A N i, Böguifucrnn parato eno, xe) Dideeoner .H'g O lc. Gychiztlco on q ii emrisoso, Poclas.£631,
ul
EA
CE TACHO yl , e ostiov es dipuov AS 2v, Hé mu 65 Atorlw. AM Clfyld s mM Ay ape e mir uer" ad pé. ad e m Ress Tæpecis c& o d Poel, z vb ni&. Toto is esiy, dn t,* bees ue,.
H' aM q; ón fer Eyienozig X ran lh. Mu ns Ti e, log ai dn G des,, O'gngc aj Qi xapn KEXOT aie egg ö Aces r G. Cuÿs tui ov, opio pie n;. TL) di aj basic pa. idv cocto m bells O
Mes 40s,! .
Ceis M awe, o^ e) qi di ue eic mao.
Cg HM ay eréeoxa dYeviloiooe wot ote.
340 Fan d iucunda dope 2s dà yq beben.
2734.
Hiautem in ſaltationem e» fuauem cantum
Verfi delettabátur:maferut.a.donecVefper? veniret,
His autem delectantihus niger Hefperus venit,
Statim lampades tres[latuerunt in domibus
Vt lucerent ,circtim autem ligna arida po[uerunz
Sicca diu valdà dura, nuper[ciffa ere»,
Et lampadas mifcuerunt alternatim aii pralucebaz
FamttlaVJlyféislaboriofi: at hic his^
Ipfe generafus loquutus est prudens VIyfes,
Famule V Iyffzs diu abfentis regis
Ite ad domos, vbi( est) veneranda regina.
Huic aut iuxta colos ver[amini ,delediate attt ipfam
Sedentes in domo, vel lands aptate manibus.
At ego bis lumen omnibus prabebo,
equidem voluerint bona fedis Auroram expectare,
Non me vincent, perpatiens autem valdéfum.—.. Sic dixit, ba.a.viferunt, inter ſe autem afpiciebat.
Hanc turpiter alloquuta est Melantho pulcra gens,
Hunc Dolius quidè genuit, nutriuit autem Penelope,
Filiam autem tanquam nutriuit, dabat autem delitias animo.
Sed neg,fic tenuit dolorem in mentibus Penelopes,
Sed bec Eurymacho mixta est,& amabat.
Hec lyffem alloquuta est contumeliofis verbis, Hofpes mifer tu aliquis es mete attonitus.Amens,
Neq, vis dormire aream in domuim profectus,
Vel alicubi in conuentum, fed bic multa dictis Confidenter multos inter viros, ne; quid anima Times, certè vinum habet mentes, vel femper Talis mens eft, qui& vana dicis. An ſuperhis quód Irum vicisti erronem? IN equis tibi cit Iro melior alius ſurgat, Qui te circum caput percu[Jo manibus fortibus. Domo emtttatfedatum[anguine multo,
Hanc torus conſpicatus alloquutus ei? prudens hfen—|
Certo citó Telemacho dicam canis qualia diets Illuc profectus ,vt teillicper ais incidat.
Sic loquutus verbis perterruit mulieres. Perrexerüt.a ire per domi ,foluta faut.a. fub mebra
j Tao 60^
— tr

LIBER XIIX.
ra bab. Q s ein aae ger Mors, . meg Aulas Qaa ajo Flic] is Mm mes ö NO AN Me ol xng
. aetotie Pyro zan, ß Che vett born.
er My e gers d| 2 mm mn&ylbapots eta, A S bin
Ade 10780924 Dope G, die£71 eee oy . ilo* Aaeymád go O d poiO. To d; FooπάZ— TIoAUuGs wms"lp à yop y eg nba O di yy d|&xpuiow* cr& c Ke Au[o ens pes een T qme Ge ins,
O Pʒ c s ö X6 q. >>, f? 28*"S> 2 e Ob aci od, un O dyoiioy es dique be
Es jn oui],. ar
Ka] xeqpa c tre o0 ol ch eig 2d, Ca.
Hj dua me E08 mE O d uos na MONO. cin, dox" eggs revient m aso lun, A'9gad ex wa mis,(bio es dl suom 2) AipueLmidue TE NE 00V à dele yen ane, Quia ü puc) vmiesac vy armepy pats
him T. sinet pay Main 9 ed gem dil,
AN erre oun d i]! 8090 óc quate, vx deiode
370=
31.
8. * b
» ed orm ceto N C De) upon Be g e.
Fpyys/ ohrecg i Rb Ife qux Wan
pe nc ch o) xy Gch mr ae ö zer. Tà d|, mech G. wess, nun ns Owos&,
Eögiuug, et Miel, ECAG 809010 fiore
pn Cy carpi rr T. pneum Hanes, xte), » 7 T Ny DX. 2^ ox E vacía penmmo uc Ey) I C6 u- es, Kod?) o H ic, ic"guod ego 0900 - EA** V vel 4^ ö ua neo smi? LEN. Ei M as xo](3665 cn EAAUIEMEN avare ego, Ames, WEI AOL c ß Quo wen nr, mins, 5.> 2 of i 2 x H'2uxeg, ia chat, r: R ,, o amd yer, Z K K N^d CA. Teveévyuoy dV; éu,etxoi d, o(B NO eoe (m uu ox Y 9^"4 Toe id oig ö Alcea CO. o mo o NO z©^ Z^ Ei d; ac«qj móXequóv)ev Cujo de gon . quoi oel cin/ Miho loch, X.. J D x.*^ Kod uia my e s d 7n vo CDois per. m d y* 2 8 Tà vs. Mols MEAN en Coucou ydo, 5m ovy N EE.>/ Oud& co cli) act; dri Lic 0006.
A Ma uu bc i, nen 701605 e, eur lie
EN/ y» XN N Kaj ar Tis d pxeqs bes suu ci i) 10 Tas, .: M, ö"TOt Dp aIGT KG GEH 0/906 Joly Opa etg" 3 D M X. Nd:$25/ P:^ , art a6 aree pn potio, ud, N/^ GL* 2727 x All us xi t i TEA HH C gta. e, (Aoy, Seid]. Epi. d wo Goch o nps; R€» NU d Kal pam verb po, id ps. 2a MISSA Li X C) A'd|i v 7600 ov re Ne 00 AK, Ob eee s
)
f
* rd*?* 7 3 v. Ld ö MONTE ET eudyáaw. 34.. s
mo Sl,* 8 Y/ Ny» : 46.7?/ CNN VU'TOL Ges ö Tæpocis d c cr du&xd Hoclces ,; é
z Y 5 M—^ 7( Tower G. YQ» ien, oig erer, e gods:. H' à b öl po) Eines Rn du Anz.(0z06 €. DÀ^ 4©>* Q de Honors, o Qs i ede. AUTEO O Mu"wá Ye pudo, s lem A^ Ade Ap. Döps Qs wc xa ecco Au NO,
Fiir, d\et0205.6 d, ß oioyyoy Ae Wie.
Aebetol eb G 3 aeu Gocke oe mos dort, Apr sy cite ces sen Sli& n einc, Mync iges d Gud tror ea, ieee, móc,
| 269 Timore,dixerunt enim ipfum vera dicere.». At hicprape lampadibus praluces facies lui accefis Stabat omnes afpiciens.alia autem eius antmus Cogitabat mentibus, qua nomimperfetía fient. Procos autem non omnino fuperbos finebat Minerua Contumelia absiinere moleffa, vt adhuc magis, Ingreduatur dolor cor Latrtiadæ Vihyſius. 26 3otpnáHis autem Eurymachus Polybi filius incepit dicere», lu ioca, Inceffens V Iyffemm, riſum autem foeys fecit, Audite me Proci inclyta regina
Vtdicam que me animus in pettoribus iubet.| Non[ine Deo his vir Vlyffeamin domum venit. Tamen mihi videtur fafcium fBendor effe ipfius Et capitis quoniam n ei funt capilli ne tatilln quide.
Dixitfimuli, alloquutu vine vrbiti deſtructo2. ö
Ho ßes, nunqd vis mercede ſerusre fi te ſEſeipidc.—(rZ, z. 3s
Ari in extremitate,(merces aut tibi ſajſſicies erit). Sepesd, colligens,& arbores longas plantans.. Illic autem egopanem quidem continuum dabo, Veſtinmeta circumindud pedibusd, calcium dabo. Sed quoniam igitur id opera mala didicisti, nö vales Opus inire, fed trepidareperpopulum à Vis, vtpoffts pafcere tuum ventrem en[atiabilem. Hunc autem rofpondens, allaquutus est prudens her| Eur ymache fi enim nobis contentio operis effet Temporein verno, quando dies longi funt, In herba falcem quidemego ben? flexam haberem, Et autem tu talem haberes, vt experiremur opus leiuni, ſ ad tenebras, herba.a.adeffet, Siautem rurfus& boues eßet ad impellendu optimi, Pingues ,magni, ambo ſaturati berba, Aequalesparionere apti, quorü robur no imbecil/z, Aratrum autem e[fet,obediat autem gleba aratro: Tunc me videres fi ſulcum longum proſinderem. Si autẽ rurſus& bellum alicubi mauerez Saturnim Hodie,& mihi ſcutum effet,& dua lancea, Et galea tata area in temporibus coneruens. Tunc me videresprimis in pugnatorihus mixtum, Neg, mibi ventrem impraperans diceres. Sed valde iniuria affteis,& tibi mens immitis, Et aliquo moda quidem videris magnus effe et fortes, Quoniam cum paucis,&, non bonts conuerjarts: Sant V Iyffes veniret& accederet in patrid terram, Statim tibiporta&, lata quamus[rnt Fugienti ardlarentur 2 vestibuloforas. Sic dixit, Eurymachus aut iratus est animo magrs, Et ipfum torut cofpicatus verb velocia loquut? est, Ah mifer, certo cità tibi perfrcia malut qualia diets Couſidenter multos inter viros, ned, quid animo Times;nüguid vint tuas metes occupattan tibi(emp Talis mens eit qui&: vana dicis? Aut exultas quód Irum victsti erranem? Sicvbidixi[fet ſeubellum accipit ‚at V lyffes Amphinomi ad genua defedit Dulichg Eurymachüreneritus,bic.a puerum 2 poculis penffit Dextra gutturniu aut humum ſanuit cades:(manu At hi Ingens cecidit reſupinus in pulueribus. Proci autem tumuliuatà funt in domibus vinbrafis. 22 3£f ds
29. inn Ces.

278 H oO MERI cr Me dl vie din, Mm, s eoAyeto& Mon,
400 AK G M 6£e. auc Os axo" PAX, nenen ew T x: om Fon xA lv us bn cus. NuD5 abr dung ie( lep 2d lk m dans E' c Ate fosea 5d(Oo, hem di mi Vegcicnc HA To ng) uero icon Tn xc
. 6, xod gem xd Jure vj . ö* mri k Os0y v Tig X gobrebd.
AN&U brio xavmexceten Gd ic m, O 2a sm Pues cive. dix d eim£yuye,—— C'eécpaS".oi ql c a s s u&, cinen MusTn cρ σ ai o/ 0 gerocc cs&yüpsocy.—(n. Too» d|, A piv S · c&pnorn vg] pueri(mey, Niers Quid. nos Apynád guo ALTO,. b LO? Qoi, cix. odi ci me ddr 9196 d pcena Arne loiz e7rieoss xe tct eB» sta eraty, ^o Mari doy E&yoy su eA erui iy. ay "Aycwy oi xL dlnar O car. toi. . ato Lied tà d gerieosiy, O e œseᷣ˖ N KATAKEOMCH oiscet.d, ic r. Tay Zewoy 5 eincn Cj ps fpc O ur G& rnb dg, ueMuon. 19099 Ola itera Mida. Ge Pe, mMn 5 quon Gs d nr pd s. Tom 3. MaJu(Bs rus, Kiꝑvg Ax idle gen a d, Lö A Quique. Nc pncry d, des asian donsed f eä^) 3eos 226A Adius- X sore pea psosi, 710 ped£o, oljoy. wer MON OU m FH dw P nie 8 Abra trei au amb T. imo& 002V Mee p .
ODYSSEAE:
Sic aut aliquis dixit vbi afpexilfet propinqui alium, Vtinam debuiſſe bofpes erraus. alibi pertreDs Anti quàm veniſſet, quò nd tantum ſirepiti: mififfet. Nunca depaupere contendimus non aliqua ciuuiusj Boni est voluptas, quontam peiora vincunt.
His autem e dixit vis Telemachi,
Maliinfanitis,& non aliquid occultatis anime Cibum, neq, potum, Deorum aliquis vos concitat, Sed bene conuiuati dormite domum profechi, Quando animus iubet, cogo autem nullum ego.
Sic dixit ‚hi aut omnes mordicus labris compreßis Telemachis admirabani quòd audacter locutus e[fee His Ampbinomus cancionatus est,& dixit,
Mlſi illuctris filius Arettadaregis:
O amici ne verb aliqui in dictum iuum Contrards uerbis mordens indignetur:
Neg, hoſpitem verberate, neg, aliquem alium
Famulorum, qui funt in domibus Vl diuini,
Sed age pocillator arceffat poculis,
Vtpostqualibauerimus,dormiamus domi profetli,
Hoſitem autem finamus in edibus V Lyffrs
Telemacbo cura effe, buius.n.dilecld peruenit domu. Sic dixit bi autem omnibus aratil verbu dixit.
His craterem miſcuit Mulius heros
Praco Dulichius, famulus autem erat Amphinomt,
Diitribuit autem omnibusrite ‚hi autem Djs
Vbi libaſſent beatis,biberunt dulce vinum.
At pont libaruntbiberuta, quant voluit anim.
Perrexerut ire dormituri[uas ad domos vnu[quifa..
COMMENTARIYVYV S.
a li War ness] Notandus efthic mo dus lampadum apud veteres, qui non videntur vfum candelarum ex ſeuo agnofcere,
cüm lignis aridis tantüm vtantur. Qua de re plura in Lexico.
b eee Apud Phæacas aurei inucnes ad aras ftantes codem munere fungebantur, quo nuncancillz. Sic enim Homerus fuprà
libro ſeptimo, pag. 91. h gogo di dog xgdeoi bellen me, iai gabe, Eee, ef duck pue pi soci farne,
Si non aurea funt iuuenem fimulacra per edes Lampadas igniferas manibus retinentia dextris;
Qahrorzts vixlas& MM,- ol m ig rsen,
Vnde Lueretius:
Lumina nocturnis epulis vt fuppeditentuv.
At fan? maior eft in hac Vlyffea domo frugalitas, quàm apud Phæacas: quanquam nc hoc quidem fuo vitio caret, quàd ancilla: procis miniſtrant& famulantur, vt rectè docebit Viy ſſes, cüm cas ad opcra muliebria fe recipere iubebit,
c five wh, Duo erant, ni fallor quæ hanc Melantho peffime habebant. Primùm, quód fimpliciter increparetur. Dein de, quod
à tam vilis pretij homine, cod; extraneo. Itaq;afp
ers& contumeliofis verbis eum excepit, duplici via: dà ei ebrietatem obijcit, aut
fuperbire eum ob deuictum& proſtratum Irum ſuſpicatur. Tandem minatur ci, fi pergat. futurum quendarn Iro præſtantiorem,
qui eum ne que inuulneratum domo ſit eie cturus. Qui minis eam compeſcuerit. Vbi obſeruandum eſt, quàm rint ita cft a tas hoftis poéta.
à muliere profecta, fine dubio Vlyffem exacerbarunt, ita tamea, vt folis fint hæ ancillæ Telemachum reueritæ vt cuius metu Vlyffi obſecundãâd Ss n e,] Notandum eſt diligenter, quod poéta dicit, Mineruam hoc efficere, vt proci ab iniurijs nonabftineant. Nam
hinc videturinnuere, in deos quoq; referendam maloru
m caufam quod tamen Iupiter antea libr.. minim? faciendum docebat,
; cui nos etiam locupletiffime fumus ibidem aftipulati. Iam vero hic dicit, Mineruam procos in illa petulantia continere, vt e magis ad corum vindi&am Vlyffem impelleret. Neq; hoc
tamen adeó cft abſonum, vt excufari non poffit. Ita enim etiamloquitur
Spiritus Sanctus in facris paginis, cùm dicit, Deum hominum animos indurare, vt ed grauiiis peccent. Sed quemadmodum Solis radij licet calore fuo ex cadauere fœtorem eliciant, tamen ipfi eo non inficiuntur: ſic Deus quoq; cùm hec in reprobis operatur, omni culpa omnino caret. Quo fenfu fana quoque mente nobis erunt illa intelligenda, que funt apud Theognidem:
ö ref m, nad d ee men bdyi
Item illa Aefchyli(vtvult Plato)vel Menandri(vt vult Stobaeus:)
Debs M re QU Geo mis .
& MM, e ele, ended we
Deus caufam prabet mortalibus Quando vult finditz.s dom um fabuertere.
€ cix. àrà] Hic eft illa 206 jugis, qua animum Vlyffis Eurymachus exulcerat. Ludit ergo in cius caluitiem, quaſi ea fafciumi loco ſplendeat. Volunt autem Graminatici ab eo fplendore dictam$a34xeaw, Alg. eder 5 Ga or S is Dae eee, và«oA TI xau, Quod autem eum non fine Numine huc veniſſe dicit, ſeomma cft intolerandum, nifi pietatem omnem gens ifta quodammodo profligaffet, quanquam eius aliqua documenta anteà exhibucrint.
fie ga er, u,] Opera mala appellat cõſuetudinem, quam in Vlyffe imaginatur ftipem hinc inde emendicandi. Quo ingenio qui. dam ita funt prediti, vt in illo paupertatis ſquallore nihil agendo verfari malint quàm aliquid agendo aut faciendo occupari. At Vlyffes nofter long? diuerse eft affe&us, vt ipſemet pauld pòſt atis indicabit. Nam non folàm in operibus rufticis, fed etiam in bellicis, quantum Eurymacho pra ſtet, aſſerere non verebitur.>; Ss
gore re ario moon] Exprobrat Eurymacho, quod plerunque accidere folet, vt multi pro fortibus quidem habeantur: fed ab ijs demum qui ignaui funt. Vnde illi fuperbientes có audactæ prorumpunt, vt hanc aliorum opinionem veram arbitrentur, licet eorum contcientia aliud ipfis intus teftimonium ferat, aut potiüs ca, quafi præluſtri quodam fulgore animum ſuum præftinguifinant,& in miferam illam$iAawzia» delabantur qua sAsersxrideiy& plus æquo ſibi tribuunt, Talem ergo dicit effc hunc
Xurymachum, vnde ille indignatus tam afperé ci mox inſultabit.
h ix wh
cel
Pu Vu
x
amr M 0—e o 9 y— 9 9— 9— a
ub lub Ss"im
AN.-AML|

2 idi is Md
P €
D
LIBER XIX.
271
h ire m gie clars vx Memini nos alias hot expliculife. Proinde hie hon oportet nos zwmiyEr. i dendo oirsc? s,] Breuis eft quidem ifta Telemachi oratio, ſed ponderofa& grauis. Ergo ille nonfecus ac Menelaus mac eꝶ odd Ak e ne Ans, Primum increpatillos ob patratum hoc facinus, fed duris& acerbis verbis tum preter atatem;tuni etiam, ni fallor prater confuctudinem. Vnde paulo pott w JowgonMos egg(bey. Durities& acerbitas illa eſt in co, quòd fu: rentes eos appellat& intemperantes, atque id quidem non fine caufa, fed ne que etiam fine periculo, quod illi à procis impendebat. Eos tamen pudor quidam compeſcuit, vt non ſolùm illi nó fuerint inintiofi fed etiam ſuadenti,(exprefse ctim dicit, ax et
svn? one vt fe inle&um reciperent, mox obtemperauerint.
k Re vöns] Non dubito, quin huius loci ſenſus ex faperioribus fit intelligédus, vbi Poéta dicit,Mineruam hzc in procis efficere; non quàd veré ſciat Telemachus, quis Deus expreſsè hoc faciat: fed quia cürn fciret quid patri&(ibi effet in anımo, nihil aliud potuit ſuſpicari, quàm impulfà quodam alicuius Dei procos in hune modum inſoleſcere, vt có maiorem anſam Vlyſſi præberent
ccleriüs inftitutum fuum exequendi.
l Qo;] In tanta multitudine repertus eft hie Amphinomus, qui zquitatis& modeftiz rationem habuerit; cuius dehortatio res liquosà grauiori facinore compefcuit,ne omne fas ex hac turba exulare videretur.Libato eo dijs vino(quod ego in procis non tantæ pietatis agnofco, vt vulgatæ illius feculi conſuetudini aliquid amp
ius non tribuam)
domum quifq; fuam fe confert,& tam turbulento conuiuio finis tandem aliquis imponitur.
FINIS LIBRI XIIX. HOM. Oprs s.
OESTE IHOOEXIX THX T PAYOAIAL THZz O d yox cos.
As
FN Tyrus iure, eise, mul ina, O' duos dÜs, xe]
«762 Illis Rr Lo cn Kon m? dr"Xo ne nt)..&U.
e) red vim Come, 1, XP arie leoni Rar js Any TE og e» Hai 409"var qués iiy uy
A Mn,
Mynshosost Divoy Cu A& lun pep V Alla J Tn mob. Nec ; 7 qy€9oyd|gb,
Tuque, LEN Tei Afra, xaT EUCH aca
mana uA i r r AV pote ao Miis em oon
Ila ax on xo oe u bo on one.
Ex u mod dms, dmr d em veio ied
Olic a Tpoilzud s xAQy xa a mr O'dlvos&,
A NN er fene, Sor or mig zs er. Ga rwe
.
di ess di en erde Mato o Pes iua Melren,
.
AMA us z α·s, KAT u cn n 5 dia,
Ke] pennen,^ aug 99 chte mi da aid NG C's Qao. TMA G 3 QAO emvret)em auceí.
x XM Ac c&. Q σ cn reechen Kg dun da,
Mag, a M. pont&puZoy Cdi 1890690407 yu cote, O Peg xcv is Sl puoy xem Delo] cma rotto KaAA,TÀ pax elner Kenn fle ce mes&uépd d . d), ET MAC nat
No d a ovra Hege, ir s 7rüpüg per. ir ij
J à A J ö ece9rédore QA ceo. EUpun Aet, AR.*^ Ai 99 d lg more 0 dan pporwdete ons Add, »* 8-. 7 Oxo xd). qbyme uA oy dv.
AN dye, tz n€mdret uesüiyopseim DA. eios
"Bug? dl, Cio.
^d
rIO M«3 LiMa, G, remp Clg ah ion iUd ptos . erg. y ere c h/ 66 xc E46% t; N D^ Xoiyxog Avin) A0 TIAS NT as.
MS One Vnum.
. w
ARG VMENTVM DECIMINONI LIBRI
s Nr conſilium cum Telemacho de armis deponedis Vlyffes; & apud Penelopen fe€ Creta oriundum effe diffimulat. Agno(citur autem per cicatricem ab Euryclea, qua illius pedes lauabat. Atq; obiter Poéta commemorat, quomodo in Parnaffe
cüm venaretur, ab apro fuerit percuffus, Aliud. T,autema gnofcit ex cicatrice vetula Vlyffem, 2 T bie in domo remanſit diuinus y. Q^ Procis cademcum cMrneria cogi© Hans, N Statim autem Telemachum verba 2 velecia alloquutus est,
Telemache vportet arma bellicofa deponere intus
Omnid prorfasat procos mollibus verbis Alloquere,quando a teinquirent cupientes.
Ex fumo dpofui,quoniam non his fimiliafunt,
Qualia quondá ad Troiam proficifcens reliqt V lyffesy Sed confumpta funt quantum ignis init flatus. Adhuc.a.mihi e bac magts in metibus poſuit SaturNe inebriáticontentione Inter vor excitata,(mine, Vos vicißim vulneretis, deturbetis autemcouiutum, Et fpon[aliayipfum enim attrabit virum ferrum. Sic dixit, Telemachus aute dilecto obediuit patri, Extra. 4. vocatam allocutus est nutrice. Fur) clcam- à Nutrix, age mibiexcludas in atrgs feminas, Doneciam ad thalamum concludam armapatra Bona,qua mita domo neglecta fumus denigrat Patre abeunte,ego autem adhue paruulus eram. quunc autem volo deponere, vbi non ignis ibit flatus. Hic. 4. ur fes allocuta eſt dileciamutrix Euryclea, Viinam entmiam tandem fili prudentiam fufcipias Dom um curare,& res omnes feruare». Sed agb, quis tibiposteA fimul veniens lameportabir? Eamulas autem non finis adire quapraluceant. Hanc.a.rurfusTelemachusprudens contra loq.eif; Hofes hic non enim ociofum tolerabo, ui meum Medium(id esf,quadra)guitet,etia fi longè veneris, T o4 qe

s ß Damon r] d Azo» Ae ud og 5e. K Alis cu J 9dpote 14690000) 6G VOLETZONT. ' Tad, Ab ad ef O poche Qaid. uoc E'a Qépeoy wou es«€ à.apid lets eech oc cs . c aiípoe? laa A Glan, . you, QAO» 1 ö weI0sDevecy v acri ajo, d ming, ö à poA iw optato Epmns pro loi LEI pta, C Mc, Te juod UN, EiAcvmyo, dpxoi,% aves dico ELOVTEG va ort scher a 016 oca iges rern eli. e rf fene, mg Oeos cid|y, ci SE gran, Clip eut. Tà MN a mrs echcuos a το b mM n⸗⸗ O MoThe, Cc, eui Vóoy Hans, und gehe.(c, Alm ni Mlun est O ë d oi Autumj&a. ö eo nda Oo aif, (08 O Qe x in dnas xg] UNTER viv egeO duo. H diu ódly oopwehn pier mij AL DIE uc sa. ne Dar, Inn os M Cue fee icio Cebu] Kian es Deb ae boy, al py Am cré, E Jat nl& xoipueed. ovt ay yy Aux im-N lucchos. Ey, dox x Vr£AexTo,K01 no) d o Supr. © AUvio 6 CJ LEI ZT petuo di o Mb ce, Minchatost Dövoy auo A On usppne Adan. H l Lo Cu Jt rc i chocu llixve Amin, , seva A Doodlitn. xe. Bu T 7 2 Ch KALTE mie emn,*ceS aj ice, Amr) éAé Dorm way De bc li mre Tia ö tot] 0 Golee us vai 166, Noc Qu. e.. Mi hee. Baer KW. Ema et ier él e Doa ili a. Ii Wo J M ccrn Menn Gios Ge utpotp tio Ai d; 27 uc) G u pech d) Team as, ka] zn ihn ß odd pee Wa och ons nn oy. . ouais An. ANA d err Noo Si Ac. mM a, Mos Suet 13 Tepe.(ao? f. H' d O Milch icli Men u l' gor ame, 8Z&y, ET Ka vun A| ale, 24g vox(a. Away xD oix0) 5 07n70áCads 3 Vuuhcbi c ö exe mi tol d\ 4725 ron Hr ei] lan, Beet(D eda, Ke ge. H Tl l; adh id|py wez arch an bels O | dos dos, 2 | b Acuto, as m ad TEE xe Toll Wu;. iH ön* 8 umen s 10112 5 xt oi equam etos . aba ya 2 reto. Toodz Mas, xoi LANDES odd pes za c. vi. IKaj 90 ec eme oixo) er cu radio cyauoy ö ö E04, a] OTEU XE MO Aon. How 3 bes tee ug fn, ANA TE MA , OicuT d(war xe a pido xu Abo). go, AJAA ZUG A ite Kooicvige Ae 200 mv. ö qure x, OD VW DIT MIO 9A 6o té . s MT duis Xexovoy ad, Mi arto To d|gatr owe, NOTEN np cin] XZ M, ih, H) O uo cs xh. m 99 xl ABO oon. Fi dL 0 Cds 29A co L vors sun, AN 11d|n 7045 vo(E A mios vs eut
; 2004 pomo;
272 Ho MERCI ODYSSE AE
Sic autem dixit huic autem firmum fuit verbum. Claufit utem ianuas domorum bene habitatarum. Hiautem festinantes V lyfes& illustvis filius Intr) portauerunt galeas,& feuta vmbilicofa,. Lanceus; acutas, ante autem Pallas Minerua Aurcam lucernamtenes lumen perpulchrü faciebat. lam tic Telemachus alloquu tus et ſuis patre fhlatim:
O bater, certè magnum miraculu hoc oculi video, Tamen mihi parietes domorum pulchraá, fedes Abiegnaá, trabes,eb columna altitudinem babentes, Lucent oculis tanquam igne ardente».
Certe valdè aliquis Deus intus qcælis lat habitat.
Hunc aut refpondens allocutus eft prudens V lyffes, Tace& tuam mentem retine, neq, interroga.
Hec confuetudo eit Deorum ‚qui Olympum habit ãt. Sed tu quidem darm, ego autem remanebo hic
Vt item f4amulus& matremtuamincitem.
Hac me dolens interrogabit circa fingula.
Sic dixit Telemachus autem ex domo diſcedit Dormiturusin cubiculi lampadib.lucentib.(hat. Vbi antea dormiebat, quâdeo ipsu dulcis fomn? capieIllic igitur& tuc dormiust,& auroram expeciabat. At hic in domorelicius eft diuinus V Ipffes,
Procts cadem cum Minerua cogitans.
Hac autem ibat ex thalamo prudens Penelope». Diana[fimili, velaureaV eneri.(bat) Hunc apud quide fedeignem depoſuerut(illic affedeRotundum ebore& argento, quàm quondam faber Fecit lcmalius,& fub fcabellum pedibus mifit Aptum ex ipfa vbi magnam iniecit pellem.
Zllıc fedit postea prudens Penelope».
Venerunt autem ſamulæ albeulnts ex domo.
Ha a ligè quidepant mult afportaueriz et meuꝑcu, Etpocula vnde proci ſuperbi biberant. lgnem.a.faculis adterramiecerit ,alia.a fapratpfaa Congregarunt ligna, lumen effe& comburi.
Hac autem lyféi dixit Melantho fecunda& rurfus,
Hofpes, etiam uunc buc veniſti pen noctem Frequentaus in domo ,affiets autem mulieres.
Sed exa foras mifer,& conuiuzo iluua herus Vel cit& torreperculfus ibis foras. Hunc autem torué confpicatus allocutus esi prudens V Iyffes, lala, cu me fic inuehis irato animo?(tus. Nungd quid fordeo?mala.a.corpori vestimeta induMendico autem in populo, necef(ttas enim vrget. Tales pauperes e erratores viri funt. Etenim go quondam domum in hominib. habitaui
Beatus diuitem,& fapé dedi erratori Talus qualis effet,&r qui alicuius indigens veniret. Erant autem ferui valde multi, aliad, multa.
uibus bene viuunt ,c diuites vocantur.
Sed Iupiter destruxit Saturniu, voluit enim.
Ideo nic ue aliquado& tu mulier longe omne perdas Lætitiam, qua nuncinter ancillas ornata es,
M tibi aliquo modo domina irata[amiat,
VelV lyffes veniat, adhucenim& fpeifatum.
Si aut bic quide omnino pergt,et uo amplim redituSed iam filius talis Apollins confilio(rus est,
TnAG

8
/
LIBER XIX, 273
Tin G. T d, om en Megchpalor umu 7 elemachus his zutem nulla in domibus mulierum A/
.* vr ET pA GG Ele Latet qua perperd agat, quonia no amplius talos eſt. Se ám. dl, mises eEiepouy lu Rs. Sic Alxit, ums audiuit prudens Penelope»,
Abechlum no. d mic,] hal], wur zychea ci, dncila.a.allocuta est, Ver ſiſ. dixit, denominatité,, "rur e Jr ss Nen no ad gis oUm e. Adds Qmanino audax camis intrepida nom me lates
E» ere npe toy, 0 ri xeQQaMi anas. Teperpetrare mAgnum facinus.q tuo capiteperlues. "E 3, 3 392 3^ ö Tou. MUN EM: ESAE 2 4. et flir 90&U td ped a tr ez quel GLA Ué6 QUTI]GS Omni enim benà fiis ,áuomia à me audiutsia ipfa
Q'c Y Eco» tree oy Cn pee goid: j Suh Quod bofpitem curabam in domibus meis
wach mo S d VT E TTUXAVAOG arc OH De marito interrogare, quoniamfrequenter triſtior,
CoMME NTARIV S,
a al. uoi. adv,] Hos verfus vfq; ad illum ws Qd, repetuntur ex lib.16. fed non früftrá. Hunc enim adoleſcentem oportuit prob? officij fui meminiffe,nec nimis hac illi memoria refricari potuit, ne quid vitiofi in hac en meme, imagine mur.
b a ne 8 ic eue Vide qua anno tauimus ad hac verba ſup. lib. 16. pag. 238. In fequentibus autem notabis prudentiam Telemachi,in hoc negotio tum aggrediendo, tum perficiendo. Reden
ml eo Nan s ss lun,] Si multiloci Homerici prouerbijs quibufdam anſam præbuerunt, hic mihi in eorum albo recenfendus quodammodo videtur, Quàd enim hic Pallas haec adminiftranti Telemacho lumen praefert, factum eft, vt facem vel Incem praferre prouerbialiter ij dicantur, quialiosad quippiam agendum antecedunt. Vtvt fit, duo ſunt nobis hie notanda. Prim ùm quód Minerualucem ſubminiſtrat. Deinde quód ifta no ctu geruntur. Datur ergo nobis hec Dea 9270529», quod à nemine hactenus,
quantum ego intelligo, fuit animaduerſum. Et tamen eiufmodi recte proponitur.Siue enim allegorice Sapientiam ac prudentiam
velis eam interpretari, pluribus docendum non eft, quàm red lumen illi tribuatur. Sin veró(quod Goropio& mihi placet)9se2aand neger, eternam illam Dco genitam Sapientiam, uid, quæſo, mágis luce illi conuenire poffit?fiquidem&ipfa L vx eft eterna; qualis à Spiritu San&o paffim prædicatur. Scio multos inclamaturos, hanc lucis adminiftrationem non à Po£ta illi ex perpetuo officio tribui, fed ſolùm quantum ad præſens negotium faciebat: vt que non fecus Apollinis partes nunc fufcipidt, ac anteà Veneris, cùm Penelopæ illa forma medicamina ſuppeditaret. Ego vero& hic& illiceadem fum fententia, vt Homerus veram nobis Mineruam vbique, quantum poteft, exhibeat, que reliquorum Deorum dotes vnà in fe omnes comple&atur; quod anteà, ni
fallor, etiam fuolocoannotauimus. Caterüm ex illa luce intelligo, cur Athenís Callimachus auream lucérnam Minerua fecerit; inqua oleum infuſum non conſumebatur, niſi cxacto demum anno lucerna dies noctesq́; ardente, vt fcribit Paufanias lib. 1.Quóod autem nox huiusnegotij eft confcia, dicemus cum Euftathio, id non fine ratione fieri fiquidem verum eft illud vulga tum, cy vun Bx: vnde Noxà poetis cen appellatur. Addo ego, haberi rationem temporis, quo tutiüs ea geruntur, quae occultari& celari volumus,quàm interdiu. Ideó fa&um eſt, vt ſuperſtitioſa quidem, fed non plant inſulſa antiquitas No&uam huic Dex confecrárint, quod fcilicet illa noctu, quo tempore reliquæ aues; à quibus illi eſt periculum, quiefcunt, ad predam ſecuriùs euolet. Sic etiam ſapientes optima confilia minore cum periculo noctu ſolent exequi, quod tempus arcanis fidiffimum rea appellauit Ouid; 7. Metamor.:
d er Ru rov r M.] Hoc dici exiftimo ad differentiam Deoruin inferorum, quibus non eft peculiare vt luceant.
€ arie à c dene,] Hi duo verfus repetuntur ex principio hüius libri, fed pauló diuerfo fenfü. Ibi enim curn Telemacho relin quebatur Vlyffes,hic fine Telemacho. Ergo neq; hic inepte muPA67 6,
fer rie Vario reſpectu Penelopen puto tum Artemidi,tum Cytherez comparari: illi quidem ob egregiam totius corporis habitum,quo maxime excellit Diana, qua ctiam ratione Alcinoi filia eidem anteà conferebatur. Veneri verò ob præſtantem formam gratijs& leporibus intermixtam. Qua duo vbi conueniuntmulierem valde commendabilem efficiunt..
g£à£n: u] Rurfus Vlyſſem increpat petulans haec Melantho, fed æquiore de caufa. Indecorum enim videbatur, peregrinum hofpitem,& qui fpeciem mendici gereret, mulieribus illis tam prinate, idq́; intempeftiuo tempore ſe immiſcere. Sed quia à mal& «ffe&o iam anteà animo proficifcuntur hz obiurgatio nes, pro vitiofis agnofcimus.:
h dlesuosía,] Excipit Vlyſſes, docetque quanta fit huius ancilla inhumanitas, quz hoſpiti tam proteruẽ infültet.Tum monet, inconſtantem effe felicitatis ſtatum,? quo vtipfemet iam decidit, licet cum eo frueretur, beneficus quàm maxime in hofpites fuetit: ita quoque accidere poteft, vt illa diutiüs hac prefperitate non exultet, fiue eam abrumpat Vlyſſis aduentus, fiueipfe etiam Telemachus, qui iam ca eſt ætate, vt prudentius rem domeſticam adminiftraturus videatur,& illas ancillarum petulantias non ignoret.;|..
in sn, Manu,] Vellicat Melantho, quaſi fe non alia de caufa expellere velit. quäm quód ita ſordidum& ſquallentem videat. quafi dicat: hoc illam non fa&uram,fi ſplendidiùs ornatus& comptus fuiffet. Vbi a citẽ arguit eius laſciuiam, quæ tanta fit, vt non ſolùm eam intemperanter expleat, fed etiam eos negligat, qui aut veſtibus elegantioribus induti, aut vnguentis delibuti non fuerint; Delectari autem hac munditie& elegantia mulieres, plus fatis notum eft.
ka] α] Veriſſimum eft illud Alczi,
. wie, Tay zs d, ales mi ö.
Pecunié virum videri ſaciunt: Panper vors nullius neq; bonus eſſe iudicatur:
s onu.^ INequé boneratus.
E TEUER Et illud Euripidis in Erechteo: e» Tu abso; In paupertate ine i; obfcuritas wd» d coQés ben, ampie Bis. V'icinque fapias eh ignominia vitat,
Et illud Cratonis::
ö Soo) INTEL Non eff paupertate miferior vllus ö Qi In vita cafus: quamuis enim natura , 4. Srudioſus fueris& bonus, fed pauper, ludibrio haheberis,
" Hinc eleganter Menander named) Dirne appellat. Quod quàm ſit verum,& antes,& nunc experitur Vlyfſes, qui ob paupers tatem contemnitur,licetalioqui prudentia& dotibus,tum corporis, tum animi nulli mortalium effet inferior.;
435 38 5d mon] Miſeriorem ſuum ftatum fadjebathac priftinz fuz felicitatis commemoratione, ſiquidem grauis quidem eft om: nis paupertas,fed ea demum grauiffima& pen? intolerabilis, que cum diuitijs eft commutata. Vnde re ctè ille apud Plautum:
Miferum iéfac verbum,& peßimum c1, Habui[Je, e niit babere. Sed eùm addit,fe dum effet diues, in mendicos liberalem extitiffe: monet ſuo exemplo, quid alijs quandiu opibus fruuritur,facienz dum fir,& ita in ijs fpes& fecuritas collocanda, vt paupertatem fémper reformident, in quam facile poffunt detrudi. Pie autem agnofcitfe Dei voluntate effectum pauperem, quod antcà de eodem obſeruauimus..; m vejzusxpsxAs| Et vctbis& verberum minis hanc proterüam Melantho compeſcit, quam huic Penclopes orationi minimé aduerſantem inducit. Vnde colligas, eam etiam domina quadam reuerentia cómotatn, vt à flagitiofa illa proteruia defifteret:
J Fiprcchen, Hege d AMichgon c dicic vm Gm, Eurynomeporta iam fedem,& pellem in ipfas 9 Pes xat ino r e emu eme dde ETNGUTE Vt fedens dicat verbum, audias
(o df:

O gen Ge green, 0020 die po ieepeecX.
ess QuiQaO qux Q&& Quuon R
Alchpon, ECG toudNca
Eier er mimo ma ir As 4G» o Mos Cb.
Teo 5 id α ig z kichpo Nliusana, cine,* Ch de π m y Oy ö f. Bus SIN"uH ue^ NS ws. A Tis; IE dba; z Mr TON f^ Tunes;
DAY
dos CM,
Tl ¶ anus. ccc an ubs OsBO yu, Cx a ls e Com Var d essor y eto
Nx£éoi'1 50i T6, Tae G sg ann«C Qu) inch].
eds 20 3 Ban ae beer, S, õs n Oe jig Add m er m ion g ich Moin, eio av,
Fi hel oben che non dg ge e a s,
IIupi A ul bs, Ge ncı 3 M iChca.
Tlu n M dmc e e, Hanes a)"raped xus
Eg; Cyecuns. Deer ch 3 Ac Q, m'. Tc ue vun TA puo ö 0702 N m, * 33 NC 5" x^f nn , YO@ kg) moteid po etia, | Mq uti uio» Suy Giessen ug d pania
Mor reis ce Mc dl,& m sn G. ed I M6 ve C * sy:* 7
Oluch 6»& M MPa. voc n H4UQÖLLCHÖV TE
no AX erret AK men Yee ena exp moy EL.
M4 lie ue M ech VElLEOHOE‘), fe os, etf ," dipuc edv Deooerpnivoe pos Docicts oljc. . ü emis as EicD om Tape) mra,
: EV, roi ac? qula) aperto éd lis s d iguote ra Q Aecup A9zeya zer, ovs T Auoy oe Geno) ze. Gis 3 ip. Abycio, X mind ius nis"cy O vor. Fi inis V Qn πό leer Gio eu nAsCo, Mig s A Ac&. cin tren ns c u 0.
ö love ocho uos* egréoy dücy am dgh(c.
, G. O ora 98 vicum diese die zan, s Agua TE Sci, T,% Mil. Zt m, Oi r alu E πilu dod eieAoy ep duae), Ol e en Cool leo uva) a Mn?) oho 6 quai( opto, oU" intemlany, ig Ort, ngen, di Clypriocg yo. eani AN O d paio, med, QAO vro ton 7p. Ol J chic av d ow yo 3 Moors BAUT Ca, ao» uci Peco. K r ſebg ion u perd, eA) Kay lu eon. dior] ab nes Gee idm, K&poi quo ans pes, rei Sobre dO. Abr bs, ö. ö to,(UN uv ETZEMOÄIC yer 2 "- Apri Not voL hiſion, cim x ci ain NM àAor x, 6202 T tUe(GS αρG. Mj ns jov Mor AA d, n yepeccs n, Aixcy m az éips 161), mà, KTEATIOS s ^ dy Our view d, em m ee n ids any lc. Ei uc mij ac b œασo⸗ pigoniciv, , uc. Nox sug d, aNoenxov ez dgid ous m Seiulw. ö EAN Ey af Em Jay exui A Mom i roy A ev Ces, C, eri Ao oy Gg css. , id geen nö, re Nee f, av i, A d\uwas vues CHE A Ach ote, 1* ö TEES,^ Ge Vc bZETEAGOS a% COX.(Eur e, eic nn.
HO MER
ODYSSE AE Hofpesmeyvolo autem ipfum interrogare». Sic dixit, bae valdefestinanter depoſuit portanSedem bene poli am,& in ipfa pellem iecit. Illic ſedit posted laboriafus diuinus V lyffes. His autem verbis incepit prudens Penelope». Hofpes,de hoc quidete pyimi ego interrogabo io ſ⸗h Qui? de es virorum? Ubi tibi ciuitas&, parentes? Hanc autem reßondens, allocutus est prudens Vlyffes,
O mulzer non aliquis te bominum in infinita terra
Cantẽdut, certe. n. ud gloria celum latum peruenit. Sicut alicuius quide regis inculpati, qui Deum coles Viris in multis ,e fortibus regnans,
Tuilitias extendit fert autem terra nigra
Tritica& bordea: grauantur autem arbores fructu. Pariunt autem firma pecora,mare.a.prabet pifces Ex recfa administrative, feliciter degut.a.populi fub Ideó à me nite quide alia inquire tua in domo.( zpfo. Ne meum interroga genus& patriam terram,
Ne mihimagis antmum impleas doloribus Recordati, valde.a. fum fnfhiriofin, neq, aliqd me deDomo in altena lugentem3, flentemá,(ces Effe, quaniam peius lugere valde femper.
Ne aliqua mihi ancillarumzsrafcatur, vel tu» 4. Dicat a dlaerymas[jargere grauati me mentil vino. Hutc.a.refbondit postea prudens Penelope», Hoſpes, certè quide meam virtute JBeciema, corpuss, Perdiderunt immortales, quando Ilium iniuerunt
¶ Argiuij, cum his autem meus maritus iuit p. Iyffes. Siilleredux banc meam vitam gubernaret, Maior eloria effet ea,& melior ſic.
NOuꝝuc. d. doleo: tot. n. mihi deffinauit ſiniftrij numen. Quicung, enim in[ulis dominantur optimi Dalichiog, Same, C fyluofa Zacyntho,
Qui, ipfam Ithacam temperatam pa[cuntur, Hime nolentem petunt uxorem ,coterit.a. domum, Ideà neg, hoſpites eura, ned, fupplices,
Aeg, pracones, quipublice operam fuam nauant. Sed V byffem defiderans dileclo contabefto animo. Hiautem nuptias festinant ,ego autem dolos cogito. Veitem quide mihiprimum infhirauit mentib.Deus Sratuenti magnam telam in domibus texere», Tenuem& immen[am ,flatim autem ipſis dixi, Iuuenes meiprocisquonia mortu? et diuinusV. Iyffes, Expettatefeitinantes has meas nuptias, donec Vetſtẽ Perficiam( ne mihi vanafila pereant)
Laérti beroi funeſtam, quando ipfum
Parca puiciofa capiet in longu extendent&(bomines) Ne aliqua mihi in populo Gracarü iraſcatr(mortis, Si fine veiteiacet multa poffidens.
Sic dixi, his autem perfuafus est animu Juperbus. Tunc quotidiana quidem texebam magnam telas. Nocfes.a.vefoluebam, postquam lampades apponeba, Sic triennium quidem latui ego, C perſuaſi Achiuos. Sed quando quartus venit aunus, eb venerunt hore Menfibus definentibus, circitm.a.dies multi Per fecti. Et tunc iam me ,propter famulas canes non cu rdtes, cceperunt ingredientes, et minati ſunt verbi,
Fic banc telam perfees,&r non volens necefiztate».
*
Nue
í—————Á
p; l4
8 8,
. rM.
öde M onus Bm won pq](S RI hf à I M
m
*o a5 AAN— v—— LI— F^

Mq PC kn Ne d; éveuósm cs Tao. Acad 5 miis Glo ro xad rra , oiós Te* oue ius of p TÓ n Ze“AS imi A Ma A9 6 mm eimi veo) WO, omar dev esi, fou 5. avri d pude oss* mae Qporry&d| Doro minen. Th d; amu tpa NOS zee, ichn M iνυ n O. ie Y ya. ks, O ha,(c C, OUx er* aur"Es 7ày quo zv iege A N- Du dpi equo e easet% diets IIA£t071y 3 ECHO A 199 Hun.. quien Hg. ep Bos on. zor oy er. uh, te No Ms& oTi don à as C Ay Wat a." A Mea% p pn 5" achse 79) pereas. Loren U. 1 Ce A od rise, abi G& d, ö Io Mo, anger, xen jk* 6uypX9uTL 7 vies. "AI 4^ Aa y^moxa.. Cy ic A eol, Ey 4 E TECKONTES. Cy 3) Kód aves, Aue cs TÉ Texas, die TE UA po Tóm d yi Crchos 06 Er A TEAK, Cie n Mis E WO 8 e«t Ce Aióg posta m 00404506, , Ho ses e,, mumje ped cb a lun G. | ace Wlan ds|.. glo sacos EC A M M.t£032 49919 Olo Y Mi/ ci h Q. ver aw A vidis ipai id; oue uui Aim, O a f. 9) Jesi ö A dog, IC X, opa, s. E Ld[o dysia|£yà» id d KM Pet, a dax. Kai ED 78y ona 6 um 2. i6 eU 1040, Tin eyoy Tooíhud, RR Ey La Mer Aq j. Xmyoi dc c» A pono» 0.1 72 am€(OS Eje, Ey Mum ANETTE cn. dl J. Aurica A r'dlopcoge perius disud|, meh ave ci /o gi an, Pede ꝙPhlhoyr ec cis gi lain TÉ. T3 a iln d gx 2 4 1 EACH HE Ole bel 0 nu xoganiw n Alon ci. Töy uch ene etie doa y dU sbeétoraty E valute Hi ban NG S[o törr cy. Kaj o De, 9 T e olg erat. 0i au,"aur gy Api dA Quia Meo, 6 ann, cl lo Ayeotés Ca] Bode gs. b Ee. Kir. FM duce sud ec co ſucunu Gos A^ id de. CLIMA 39 eis 266. pesto ud AT E: rd AN wis dl ag AU ö gk) Tj NA x&ry di, Dep S*. 41 eager. Tow, oda"D Aya er em petia. o Tog da aja 0480007 le ser dl. THASTO 05 22060 ey E) ato XOVTM TET NEE«ponam 6 A | Hır 1 07] uiu e dis i Tmoucins da DER us aou) eoim geo 7E(114 £f A miner Xe veia, dgx QUARE, | ı KAzugong e de?.. Od i ids | Ze, Gua" 208000000 H.. ux | so Quei dl acd 126p Aagcuccs er Ars da Qoia, Mas f 024 ie ge e, ed:
S
1 ge, en, me 012 J Ana*
COMME
| LIBER XIX A Nun oc Lor 32. dps T lu AL
275 Nunc.a.neg, effugere poflum? nuptias men, alio aliud Conſilium muenio, valde autem vrgent parentes Nubere,egre fert Aut filius Jfacultates(s os dilapidaCogmoftens,tam en im vin qualid% magni, X 2 jp. bebe, c dd domum curadam huis b lupiter gloriam, prater. 2000600 Sed& ffe nili dic tuum. genus, Vn de 5. Nou enim d quercu es antiqua, nen, d petra,— Hanc Aut refpondens allocutus est prudens F 7yffes, Piz Q'vxor venerabili Latrtiada b. lb, U Non amplius ceflabis meum femen interrogare o? Sed ag tibi dicam, certè quidem me doloribus dabis pluris quam tencor:(est)quidem. npena, quado? Fus abest vir tanto lempore,] QuAtO ego nc patria Multas hominit ad ciuitates erraus dolores patie 25: Sed& fie dicam quedes q, me iuterrogas e lu quirus. Creta quidem terra eſt medio in nigra ponte, Pulcra& pin guts, CICHTR nh 44: bas, asitem bomines UMulti infiniti, ch penauinta iuitatecr. ze. ccc Alia. 4. allorũ li Ingua A 2, i, faq quidem Achiui.& Ihi autem E J maegnantmi, p Cydones, J, Trichaices, diuinis, Pelafas.
29..
2g oui Ede
Inter bas Cuhbfos magna CMS, vli Minos
Per noi d, i, regnauit 10415"magni"confa abulator. Patris mei pater WAgnanimi Deucalions. Deucalion autem me egenuit, e Idomeneum regem. Sed his quidem tn nauibus vosvatis Wim ad
uit frmuleum Atridisgmibi.a.nom£inclyti Aethosm, Iunior natus, hic autem prior& melior
Illic lyffem ego vidi,&1r bofhitalia(dona dedi, Etenim bunc ad Gretam deduxit vis venti Euntem ad Troiam ,vbi abduxiffet 4 Malta. Statuit autem in Amnifo, vbi fpelunca Lucina
Ia portibus diffi cilibus,vix autem fugit procellas. Statim.A.Idomenes interrog gauis ad ciuitate pfect?, Hoffite. z. i fm dicebat,. e effe reuerédumi,, Huic autem iam decima vel. H. vit Aurora Eunti cum nauibus vofírati lium intró.
Hunc quidz eg eg ad domos ducts rei hoſpitis excepi, Accurate amplectens cam multi in dómo effent,
£t ei his alijs focis, qui fpulipfum féquebantur
A"populo v Jfarinas dedi,& nigra vinum congreqatiés Et boues mactare, vt im, jpleret Animum.
Illic duodecim quidem manferumt dies diuini Achiui ( Flabat enim Borea ventus magnus, neq, im terra Sinebat flare fautes autem aliquis mouebat Deus. Tpfa aut 33.600 DENLUS Ses idit, hi dutem afcenderunts Dixit ,mendacta multa dicens veris ſimilid.
Hac.A Aum audiente fluebat laeryma liquefrebat P7 Sicut 4 nix liqueft f t un alti montibus(corpus; B. Quá Eurus liguefecit Polt /uè Zeph) pyrus defuftas est. rad Lig ,, autemigitur bacfluug empletur fluctes: Sic huius liquefieba pt pulcra gena laerymantés, Flentss fium virum Aſidentem: at: lh, Hes
Animo quidem Ingen Ln ſu AM 7 erabatstr Toe n. Oculi autem in, en, cornua flabant vel ferrum Tace in pa edpebris, dolo.a.i hic lac mas occultabat.
.
a dene, d. u sn;] Antequam hunc hofpitem de marito interroget, qui tamen eius erat ſcopus, petit tertior fieri de ipfo
, imet

276 Ho MEERI ODYSSE AE
met hofpite, ded; eius patria& parentibus: quaſi illi indicaret; fe de eo etiam aliquo modo effe folicitam,& pen plus quàm de marito, de cuius ftatu pofteà quærit. Si ca igitur, quorum curam gerimus,principe loco ponimus, coll; i potcft; Penelopen, nefcio qua ↄbtuſa& incognita animi propenſione(quæ à poética induftria informatur)in hunc hofpitem affici.
b yu2ar] Quia interrogationibus Penelope fatisfacere non poterat fine magno animi dolore, qui erat ex tot malorum commemoratione oriturus, prima fronte refponfum ei denegat duabus de caufis: primüm quòd indecorum eſſe exiſtimet, in alienis dibus proprias calamitates lugere: deinde, quód his lu&ibus intempeſtiuum fit tempus, quia à conuiuio videretur pre nimia vini copia lacrymas profundere, Intelligebat enim, vixhocin paupere quendam boni conſulturum, quod iam apud procoserat expertus. Atq; hic quidem eftfcopus Vlyffis. Sed, ni fallor, humáno capiti ceruicem equinam in ipfo initio anima duertere licet. Qus enim coherentia eft prima partis, cum poſtrema. An quód celebris fit Penelope gloria, ides hæc renarrare Vlyffem non oportuit? Atqui ex illa hypothefi hoc jntulit, vt docet illud verbum vd, quod eft uncl Sed hac dt nos quantum poſſumus,àpottanoftroremoueamus. Ego omnia ita cohzrere intelligo, fi dicamus, illa de gloria& beatitate Penelopes Vlyffem præfari, ne ineptiüs facere videretur, qui triſtes de fe narrationes illi immifcetet, quibus poterat quodammodo conturbari. Quód autem hoc de felici Penelopes vita intelligat, doceri fatis puto in eleganti illa comparatione Penelopes cum rege, cui omnia proſperẽ ſueccdunt, vt fine dubio perillud 2x,.d˖‚lauviers eo Sony, fiuc, vt Homerice loquamur, zei 20123 fignificàrit. Hac ita accipi volo, donec vel lector aliquid meliüs fuggefferit, vel ego ipfe alias maiore cum otio expromam.
cC st s à Bambi] Haccomparatio velfola Homero laudem æternam parere poflet,& ed maiorem,quó non dere minima,
‚ quales nonnullas étiam habet, fed de communi,& publica longed; auguftiffima eft inftituta. Attende enim diligenter, quid dicat. Scopus eius eſt, docere qua ratione optima felicitas regibus& populo, qui regibus paret, eueniat. Scopus, inquam; hic eſt, non fi comparationem ad rem comparatam referas, fed per fe,& vt ita dicam, in abſtracto. quod doctrinæ caufa mihi ſtatuere ſiccat: nulla enim difcendo&xaseix effe poteft. Duobus ergo modis felices Reges(cùm hos dico, quicquid ipfis ſubijcitur, intelligi volo, fine quibus Reges effe definunt) ftatuit: primùm ex Dei cultu: deinde ex adminiſtratione iuſtitiæ. Dei cultus& Pictas in Voce R s, xprimitur, vt alias docebimus: vnde Jud eic, appellauit Nonnus Pietatem, qua Deo fimiles effe ſtudemus, vel ei pla«ere, fi ab«d$» deduxeris. Iuſtitiæ adminiftratio ibi, Mixlus inna). Ex quo vtro q; conflatur illa νs( pro qua voce quoſdam male sseyecíow fubftituiffe monet Didymus)quam in fine comparationis appelſat. Inde,inquit, fertilitas terr tam in proferendis frugibus, quàm in alendis pecoribus. Inde etiam pifcium in mari copia. Inde denique totius populi vniuerfalis felicitas, qua ſub pio& iufto Rege fruitur. O'fapientem& nunquam fatis laudatum vatem. O dignum hominem, cuius fcripta non in puluere ſolùm ſcholaſtico, ſed in farrano illo Regum& Principum oftro noctes& dies voluantur,legantur& amentur. Hoc nimirum folo doctore florentem regni cuiufuis ftatum quamprimüm animaduertes. Hic folus inftar omnium quotquot vnquam vel de Repub vel de Legib. quantumuis vetuſtiſſim illi fint, fcribere(unt conati. Quorſum enim moles illa voluminum dere tam facili, tam perſpicua, quam in tam anguſtos fines poſſis concludere? Ea breuitate ille generis humani Redemptor ſacroſanctam
Patris æterni legem, quamuis& illa pauca verborum congerie fuiſſet tradita, nobis coar&auit. Scilicet longam fermonis ambagem Recti pracepta refpuunt: fucos illos genuina veritatis facies abhorret. Quàm prudenter ergo Homerus nofter arduam illam& grauem regni adminiftrationem duobus capitibus breuiter complectitur. Cedó quibus? Pietate& luſtitia. Quo anagrammate gaudent Regis Galliæ Car. 9. infignia. Scio hc precepta aliunde depromi poffe, fed ea ab Homero nemo ell, credo,
qui lubenter non audiat& amplectatur. Aut fi etiam Chriftiani aure ſurda hæc bibunt, grauiüs peccant, qui Ethnico feriptori id placere videant;qua omnino cum Spiritu San&o cõſentiunt: imó fi afpernari pergant, hoc vel folo iudice, in eternum perire poſfunt.Immó fi bene auguror, quæcunq; regna his duobus columinibus deftituentut, funditüs& mifere breuiter corruent. Et hoc
' eontrariorum fcientia euidenter docet. Nam fi pij& iufti reges felicitatem regnis fuis conciliant, quid, rogo, de im pijs& iniuftis,
niſi omnia finiftra ſperaueris?...
d P53 duxevan-] Non eft quidem perpetuum; vt qui nimio vino fe iniutgitárunt, ad lacrymas effundendas fint faciles. Varia enim funt ebriorum genera: quidam caninam habent ebrietatem, quidam afininam, quidam vitulinam& fimiarum.quidam fui, quidam deniq; ouium; quos facilè lacrymari tradunt. Sunt& alia genera; que memini à pi&ore quodam ín tabella expreſſa. Sed & de ijs extatlibellus impreffus Francoforti ann. 15 81. cum Epiftolis obſcurorum virorum.
| e£ umi] Hac oratio Penelopes ex alijs locis, qui iam præceſſerunt, conſuta eſt. Porro longiore noftra enarratione non indiget. In fine id noué dicitur, quomodo hanc telam pertexere coacta ſit, vnde iam inftet nuptiarum tempus, quas illi amplecti fit neceſſarium, tum quia ea conditio, cuius beneficio cas diftulerat, expirárit: tum quód ad cas vndique& à parentibus& à filio vrgeatur.;]
f$29 220 vis] Prouerbium efl, Ex quercuh̃unẽvÜteuuuaravuQMuu“uuuuüos, qui loco ſunt ignobili& obſcuro genere. De quo vide EraſAdag. Chil. 1. cent 8 prou 87.& Tzetzen Chil. 8 triſt. 286.
g^ Bj dare e Mcd] Verum eſt illad vulgatum, Iucundam effe præreritorum malorum fecuram recordationem. Sed id derum, fi præſentem ſecuritatem cum illis malis conferas: hoc cft, quàm fuauis fit illa prz doloribus, quos in ijs pertulifti: qua de re di&um eft fup.lib.t5.pag.224.Si quis ergo è paupere& erone diuitijs affatim placide potiatur, aliqua cum voluptate malorum illorum poteft recordari. Vbi verò miferiz eius identidem recrudefcunt, aut adhuc funt recentes,(i eas commemoraucrit, dolores fuos ſibi re fricat, imó có magis auget, quó non folüm corum(ibi eft conſcius, fed alijs etiam patefacit quafi calamitatum illarum teſtes habet. Facilius autem foli mala perferimus, quàm fi reliquis memoriam illorum communicamus, Vndeintelliges,cur ex hacratione dolores fuos Vlyffes augeri dicat.|
h xeimks yo] 136] Mirum eft, quàm fit Proteus mutabilis& inconflans hic no ſter ns Vlyffesin exponenda fui hiftoria, ve ex alijs eiufdem precedentibus narrationibus tum Eumzo, tum procis in conuiuio factis,& hacprefenti conftare poteft. In vno
tamen fibi conftat, quód fe Creta oriundum vbiq; prædicat Recte: vt illud Callimachi vel Epimenidis s n appareat Kerr a Lobe e,& femper enz, ac falſa com miniſci videatur, Hie ergo fe Cretenſem natione profitetur; quam Tégionem vt commen. dabilem faciat. cam defcribit& laudat ab amoenitate fertilitate, populorum multitud;ne,& ciuitatum numero. Quæ omnia hiftorica& vera præmittit, vt ijs quafi faſcinaret animum Fenelopæ, ne ſequentis narrationis falſitatem detegeret. Fuit fane inſula illa
celeberrima, quz etiam Deos illos veterum maxima ex parte protulerit: cuius de ſcriptionem pluribus perfequitur Plinius lib. 4.
cap. 12. Etolæmeus lib. 3. cap. 17. Mela. lib. 2. Diod. lib. 5. cap. 15. Solinus cap. 18 Strab lib. 10. qui veftigia Hom̃erica, vt alias ſemper,
magis inſtitit quos licet lectori conſulere, do nec nos omnia diligentiüs in Lexico perfequemut. i au 5 Jide,] Dionyfius de Creta:(. ad d ms. Mei Tio dl oos s,/ Kein xe es ae,(les es m Lois n lan, à Plinius à temperie cceli Macaron appellatam exiſtimaſſe fcribit. Solinus ugespadvnes». Herodotus lib 3. Fructuum in quit, bo nitas declarat Crete inſulæ coeli temperiem. Plinius lib. 25. cap. 8. Eft& tertium, inquit, genus dictamnum vocatum, ſed neq; facie, neq; effectu fimile, folio Siſymbri, ramis maioribus: procedente perſuaſione illa, quicquid in Creta nafcitur infinite præſtare cæteris eiufdem generis alibi genitis. Hodie etiam vinum generoſiſſimum profert, Malnoyfie de Candie, vulgó appellatum. Cretam enim hodie Candie iadigetant, que eft fub ditione Venetorum. k e»vistovée ia] Hac nobis funtexaminanda. Nam ideni nofter Homerus fecundo Iliad. pag. 43. noftre editionis Cretam manifefté£qpmipemo2av appellat,: ö Enders make a pe doutig Yo.:; Cur ergo hic Vlyffes Homericus nonaginta vrbes tantüm illi final Ephorus hanc inconflantiam(vt videtur) in Posta excuſaturus, cenfebat decem vrbes poſt belli Troiani tempeftatem conditas fuiife à Dorienſibus, qui R Achæmenem fecuti funt. Itaque dicebat, Vly(fem introduci, qui nonaginta vrbes infula illi tribuat. Quod non effe veriſimile, pronunciat Strabo lib. 10. Alij ab Idomenei hoftibus decem vrbes deletas perhibebant. At enim Homerus, inquit Strabo', non po& bellum Troianum centum vrbes habuiffe Cretam dicit, fed fuo tempore; 8 fua enim loquitur perfona. Qupd fi verba hæc feciſſet alicuius, qui tum vixit, ſicut in Vlyſſea ab ipfo Vlyſſe nonaginta vrbibus prædita infula dicitur: accipienda hac fententia erat,& que fequuntur, itidem conſtarent. Neq; enim probabile eſt, vel fub expeditionem Idomencei, vel fub reditum cius, vrbes iftas fuiffe abolitas. Quippe Homerus ait Odyſſ. x.: : Tals
| E

® LIBER WINX,
.. 777 0 1: To ue Nds Konni rendern, trudose,: Omnes Idameneus ad Cretam veduxit focios, ]. ö n wer. id eſt, Qwi fugerunt ex hello: Mare autem ei nullum abffulir. .|| Itaque fuerat omnino Homerus etiam iftius vrbium euerfionis mentionem facturus. Non enim Vlyffes quidem cam poterat hais| 4 bere cognitam, qui cum nemine Græcorum vel in ſuis erroribus vel poſtmodo conueniffet: idemá; cùm& in expeditione focios al[ Idomeneo fuiffet,& vnà domum incolumis redijſſet, ignorare, quid eiabſenti aut redeunti accidiſſet. Poft reditum verò fieri hoc t|| non potuit.Nam ſi cum omnibus focijs redijt, plus habuit virium,quäm vt hoftes ei decem vrbes valerent eripere. Hacille. Eorrò Y| miror, à nullo,quod ſciam, Geographo hanc diſtinctionem ſeruari. Vnde conſtat, cos huius numeri veritatem vltra tempora Hon merica non indagaffe.Omnes enim in centenarium numerum conſentiunt, niſi quis me latet,prater Homerum& Strabonem. Plib nius fane, diligentiffimus alioqui fcriptor,lib.4.cap.12.centum oppidorum meminit, quorum quadraginta nominatim recenfet, 4d fexaginta innominata relinquit. Sic Virgilius, Horatius Ouidius, Lucanus;Statius,bunc numerum retinet,quem etiam Homerus 2. d|| Iliad. vt dicebamus, amplexus eft.Cétum vrbibus conſtipatam appellat Solinus dicto cap. 16 idem etiam Pomponius. Sed heus tu; kb d in vulgatis Solini codicibus legebam Conflipata. At Delrio monetlegendum Nor fipaza. Cui aftipulari videtur orationis contextus... c] Vbi mireris, illam caſtigationem fequutus, quid Solino in mentem venerit; vt non(olüm ab alijs omnibus hiftoriographis,fedà 2 || fuo duce& premonftratore Plinio tam manifefte diſſentiret, aut tot celebres viros,quibus Homerum principem anauracro, rem A| falfam prodidiffe.Huncfané numerum fübticuit Diodorus, qui folius vrbium multitudinis meminit. Pto!«meus quoq; non exEK| preflit, vt neq; Dionyfius Alexandrinus.Sed haec reticentia tot Virorum authoritati non preiudicat;vt rieq; vnius Solini opinio, cui E A Strabonem facile oppofuero.Negotiumab eruditis expendatur,& ab ipfo Delrio.;.. "B L ha AM hv yos] Cretam primüm quidem incoluerunt ij, quos Eteocretes hic appellatos, vides, id efindigenas(ex more uM antiquorum loquimur: nos enim vnicum Adamum o/75j»r« prz dicamus,& fabulas illas de indigenis ridemus) qui vere Cre-: "D tenſes dici meruére.At vt refert Diod lib. 5. cap. 15. circa finem, alij etiam populi eè commigrárunr,& infule illius paites occupá-; J runt Hinc illa linguarum diuerſitas, cuius nunc Vlyffes meminit: quanquam hic veteres annotarent, vt fcribit Euftathius, illam ab a Vlyſſe confingi, ne reprehenderetur qui non vtereturlingua Cretenfium, At qui, inquam Cretenfium fermo non alius fuit quam Ei I Græcus, quo etiam fuam hiſtoriam confcripfitTe Dyctin Crétféem, teftatur Q.Septimius Romanus in illa épiftola,quam illi præfidL] xit-Exiftimo ergo;peryAdoso» folam diale&i diuerfitatem fignificari,qualis cit inter Dorienfes,Ionas, Atticos,&c. Aut fi de totius ui 1] linguz differentia fit intelligendum,id de mixtis illis barbaris interpretabimur,quos refert Diodorus mémorato iam loco in Cre"a| tam appuliſſe, qui Græcè non fintloquuti: vnde ſcribit, eos poftea longa confuctudine& frequenti vfü Graecam linguam addi" diciſſe, poſteaq́; Minois& Rhadamanti imperio paruiffe. 2 d:; m m sash sds, De Minos alias dicemus,& cur ixg4sds Iouisappellatur, fuo loco explicabimus. Hic nota; diuerfam huius hoſpitis " originem ab illa, quam anteà duobus loeis exponebat: deniq; totam narrationem ab ea plane differentem: a: Quo teneam vultus mutantem bunc Proted nodo?!.. a noie] Nihil fine Numine fieri Homerus patitur, quod paffim in eius poëſi videmus, ne quid nen agnofci ab eo credas, "a cim nomen cs ne apud eum quidem legatur, licet Paufanias dicat in hymno Cereris reperiri. At de illo Homero hymnographo a lis adhuc eſt fubIudice. dr: i " o 9iis d Ze rt gens] Defcribit nobis opportune Penelopen iftos lacrymarum torrentes eflundentem, præſente nimirum marito, a qui teſtis beneuolentiæ, qua eum comple&ebatur,iam cffe poterat.Tantos autem luctus ei affingit, quantos par erat à chariffima X coniuge manare, que non fimulatum, fed verum dolorem ob mariti cafum pra fe ferret. Eos autem eleganti illa comparatione n auget,cümin ea repentinam& quafi momentaneam v2»& tabefactionem imaginatur, | p 72gdpo»,] Hoc ex perfona Poëtæ dicitur. Adeſſe enim coniugem ignorabat Penelope. v 1 qs Q Mira fuit in Vlyſſe diſſimulandi dexteritas,vt etiam naturales iftos affe ctus compefcere potuerit, qui alioqui vel ab . inuitis produntur. Eleganter autem eius oculos cornui aut ferro comparat propter ſiccitatem.. 2,3 N 5* ae,* Pu 3 Hal ene ou Tim mud puo rito bono, Hac, a. post igitunr fatiata multarum lacrymari lu. E gans en nos,&adooucin Tec r cu, Iterum ipfum wverbisrefhondensallocutaest,(du, A uf).^. | wv Ny uc) dij mo Eee sy din ONE| Nunciam te hofpes putotenta[fe o 16 Ei e ij Kc m em os nbi in Sé ver? tam illic eum diuinis foeys(deis. 4 Setrotg&(4690600402 ehre, 70071), Ge og bis. Hoffitio cxccpifti in domibus meum maritum, freut d de Eins pros&, di dos e, Oi£61 ae 650, Dic mibi qualiaq circa corp? vestımeta indut?erat, " Ave O^ oi lu, x, rodpoig oi oi mm. Ipfe qualis erat,& focios qui ipfum fequebautur., Wi dl e E m qp— Th).&aupdoquoQ. con mAduame O- Hane autem rofpondens allocutus est prudensV4l los«s,; lyſſes, 8 Lo*>> Y.(n. D A TAN O mulier difficilà tanto tempore ſcorſum qui fuerit A d 2.€ M Y 3 UN. E.../ oi Ems cy. 2d 2p 0b nden TG eu^- DZceregAm enim et vigeſimus annus est, ) ö ton,«apis me aive Ex quo illinc tuit,& mea abijtpatria. 5 k. 3;-"e. ö K:: A s N A Na«gj o tpi cs uti Wd DNE) Fm. At ego dicam ſicut mihi videtur anima. Aae .. TR an, mp Dupelw oi Ale, ere ich. O Abo C,,— Vestem purpuream fubtil? babebat diuinus V Iyffos,“ 4d Aren lis · ei, 0b wegn, Terhi TETULTO Duplicem, at eifibula aur facta erat 4 3 rv z«x*...* Abc! dd juo m mh 3 ulla gov chm. Foraminihus duplicibus Auucè autem variegata erdt. ö"Téd post 1029V yg TOI OV N29 In prioribus pedibus caute-habebat varius ceruum ö Mua 7 9) joue Cesar oursag, Trementem videns, hob autemadmirabatur une. 30.025 oi odora. nes, à puc) Ae egen dry vta, Similiter hi aurei erat: his que videbat binnulu fuf1 AVES. p.:; h jdm Au 0, Co(QuyAqi Majo, NAD ape, mad ox. At hic effugere promptuspalpitabat pedib.(focus,* E 3 Ta re, Cuónoze Ei 2000 ripe mat, Hanc autem interulam intellexi esca corpus ſplenE d ö ry xo iore ANG010. Tanquam cepa tunicam arida.(didam ||>[Y 3 E D* á;. A) NM s l| Tàs pech elo nane, Aduwweis di, lis qi(e dis-. Sic quidem erat mollis, Mendida aut erat F ſ⸗icut. LI| D N^> 5»^ ö SUA. s es nl , Hec? mc Ya mar Yundanes. Certè quidem multa ipfum admirabatur multeres, qu E» P4 A\ 9 AAN!^^+—.**.. N| A ho dg v ecco, o d|, ein ec G Mes C our Aliud asit tibi dico, tu autem in mentibus pone tuis. I Xx o N3 a eu No» 5 ö.=... AM} il Ox: oid|, à vidlg e, Et en see, O' dos Cs, Nefcio fi bacindutus fuerit circa corp? damiV Iyffes, i" i qug ec, d fox Jong gon Vioc ichn, An aliquis foctorum dederit veloci tn naue eunti, T Y bj*>? A. 4= 3 ö. s| H vs s, x9] EB». rei m Moin O Maos Ce An aliquis alieubi& hofpes ‚quoniam multis hies | 2.^ à v. M n Pen á s ö x ö. il^ Eoxe DM za gon V A xm Jo deco. Fuit amicus pauci enim Achiuorum erant fimiles: au LA 7 AA Kaj

2978 Ho MER r kal ei cen Veo deg nod denen dona. Ca nl, ros blu xoj TED eic TOR mra ,. ws. Kaj el ei NEUE sR bon Seo Mues eg G alm. en. Eigrer ou viv oi uu proto(Go el) gi. Tops Ile. een ug ,, Ge,&oxáplu G. . oes. Cake vico dIE pu Geox ey AA Ay * 726000 O duc De, sm ei Quee domua,"d Qs Dan. vid| en nano oe qup Oy gGoce 010 = Enna. bayern vá oi quzsd|oe me Dead, O uoH M era aus vio Doy Tron uc oio 26010,(bs. ; Kaj zm u, uia uud oouchi Deore, Nuo uo» dj juo Leite, ag G 7780 62V&AeqVog ö tjeoidt, DINO T. Eon ed gióc TE» , ÀU 39 vids eua. vy ago oi. And, Hale, Cm Vna male) r xti(adio, . J DiNlw ee vrrveid o oua. To fa, KAHN emt voir Jn Vioc O dor Og ö. lu d| ö ext9ot Dy reus O £P yu od pim Aespmd eu O dye Os.(d|yos-sCg, € MyxET Vu) 2200 PN ö Mid le d Yon Tuus, WoW yostoon. hebe ait VON ud cl. 285. Ka] e, her AM dior c lip) old. en rea. KsgAtoy, rq́ icy, Thu) Pin rn m, py eom, E' 0 d]yai, à». A bahn. AT DNA, ps, c mee,&pueto 3 020780 ad Son. Ny eh Tito eg ö 8d|, o]nvóDo i, ,,«El vogs das
i789 A Vd Gear pota aidpa ey Di daD Zool. mig iyd xdpiihaen toD gi] 60 Ao, Aii uy ana, diuo. ere, eg pers eme, ö vas VAAQuolw Gut olyoz morto, 1 taxis. . Ze v: kg] fen G. 8 93 Ge, Gero E70. Oi po) gra m, ÖKO oN AUS Q CJ) Anm c. Toy d dug Odi ecm G vele«ne dj di pra Sotto).&g csi, o, dy yis) Vena,. 70 dli. Kad oi Toa, Glo, em 6 pav eA al ö«oj xc mio cod, o dlyeH'lp^ à» dea oi o5 96 népdioy eo dus,(00g . p dn gelo iiA. sr. Gs Et népd gen oM, Try sin a QUT ty oid, O dyes: àd|; di lis ke Ande Goo d an G, QX po Oech gor ey Ba. sg priae bei lyy. ö Eds Qu. auinov ZI cd|poy Cy) ich Nh xa moch,«dj ET Arp ÉD Suc ö . Oi Ml eu, vipss QD un es rg ile goto. ö vógqee 93 toxppuchn vie A'ydpaw Oed gor r es elbe, mn gor.(a. Ra prol xn&d|dzcy sr zuvevyeteat, O loKod v x6 is ec li Mpelu cn;, m Goon 296. Gos d, ci u quepotpoig dpa KAT ALTO. Tà ¶M ic Gud vio Dar Böypicucij, sede Ot oo Ex pas NLodquoio Auóg. ETAT, O nr r vos ole QA ig TAT p, ccfœu,
Oo DVY SSE AE Et ci ego aereum enſem,& duplicem dedi Pulerampurpuream,e talarem vestem, Honorati autem dimiſi bene tabulata in nani. Et quidem eumpracopaululim emaior zpfo Sequebatur cr bunctibi dicam qualis erat. Gibbofus in humerisniaro corpore, crifho capite». Eurybates autem nomen fuit, bonorabat aute fum eximté aliorum(nea ferebat.
$Suorum ſaciorum V lyffes, quad mentibus confentaSic dixit hui: 4. adus magts defiderist mouit luc? Signa agno[centi qua ei firma dixit Vlyffes.(luctu Hac at po ſtqᷓ igitu faetata eit multüm laerymabili Et nunc tpfum verbi refpondens,alloquuta eit,
Nunc qdem iam mihi bofhes antea q eras miferabilm
In domibus meti amicus, er, bonorabilia.
Ipfa enim bac vestimenta ego prabuiqualua dicte,
Plicata ex cubiculo frbulamá, impofu lucidam,
Vt illi ornamenti gcc, hub auit nom(ufiipid runrſini
Domum redeuntem dilectam in patriam terram.
Ide malo fato concaua in naui V lyffes,
Iuit injpecturus malam Troiam non nominabilem. Hanc. A. rekondens alloquutus est prudensV Iyffes,
O vxor-veneranda Lacrtiada V lyfüs,(mum
Non amplius nunc corpus pulcrum deifrue, nea, aniLiquefac virum Iugens,reprebendo quidem uibil.
Etenim aliqua alienum luget viru perdens|(mixta.
( Quẽ iuuent(babuerit,)cuifilios peperit amicitia
Quant! magis V lyffem quem dicunt Hes fimile effe. Sed luctu quidem ceſſu, med autem intellige verba. Vere enim tibiloquar neg, occultabo.|
Nam iam lyffs ego circa reditumaudiui
Prope Thefprotos viros im pingui populo
Viuum: at ducit theſcuros multos& bona,
Petens in populo: at amabiles foezos; Perdidat,et- nauem concauam in miavo ponte, Trinacria ab infula K enim ipfi Tuputevá,& Sol, huius enim boues interfecerunt ſochj. Hi quidem omnes perierunt Vundoſo im ponto. Hunc.A.4ncavina nauts iniecit unda iu continentem Pheacum in terram, qui diuini geniti funt.
Hi autem ipfum animo deum tanquam bonorabant, Eteimulta dederunt: mitte m volumen ipfi Domum illefum,ey tampridemhue V lyffes Veniffet, fed ei hoc vtilis vifum est animo,
Res congregare multam in terram euntes.—
Sicpra asiutias multas mortalibus bominibus— Cognouit V Iyffes,neq, aliquis contendat homo alim, Sic mibiThefhrotorum rex locutus est Pheidon. Iurauit autem ad me ipfum Jacrificans in domo Nauem detraxiſſe,&. praparatos effe focios.
Hi ait ipfum mittent dileilam imn patriam terram. Sed me prius mifit contigit enim venicus nauu Viroris Thefprotorumin Dulichium ferax frumentt, Et mihi ves ostendit quafcunq, cüaregauerat Vlſſſe. Et in decimam atatem alterum adhuc depafteret, Quecung, ei im edibus apes iacent regis. Hunc autem in Dodonem dicebat ire,vt Dei Ex quercu alta louts confilium audiret, Quomodo rediret dilect am in patriam terram
I
»
353219.
= 2"- Da UM PG. M. EM«d
E * w S
335.
.
^iv

4
— uu
uam
LIBER XIX.
x du dio Amon, 2àp Ha MM qi xpuQud lov.
ya KP'g à uc) oUT Ge 6c) eb(Do, ng] Aor) dd ut
ö
320
72
239
335.
349.
. éni As QA xo] muceíd pc ins AnpoV ZN)« Qumis dii vn spule Mac en. . 2 rain, T. O dle CE I.
7^
“Huch vu vd lg alm. mde) 6 ne,
Tod d, α M Gert» AC) eld O dlvcTod pe) P hey G. luis, g d|, ee eioig.(cc, . aou Ulioen dna,
..
^ Z.. 8 TS#6 wrd, Heins irn, m, me e.
EZ.., rig 62 suus uc px eA Co. ADM ua cd, ead Jun dig.) Gs bor md arg,;
(Or O lac, in oixX9 D E* odr t 00 m penn To m iR e on, rpc bs ion& oio,
OG. O uos Cs tos, ger adh,(cm ili) . T) dixeoo.
A Ma bun Gy Démo Porn cus, Aren d, ay; Aue, Kot KAG xg] prigees avyauNéeme, Deu* 4 Am LU goon qaa Vr). . 10A Moos ch Te pim TE, ö ao! TuAsquezyo difemvoio ned) Hrucu&» pute. f T d;&àAgA0» 8s CH Cocetitay Tof» omi D wprochhie&.* 3dl& n fpyov
E yid, sn. Bec, mp r en dei cn gig.
^ 3 P^^
A Mb r, aod véoy, ED DOC uri,
Ei xc&us& xad eui&. CJ ecco
Amn,&i pus 3 pay obdvos n Noi
Gg uch miis T. eps En x8) am lisa, éd,
* Ta die Wegs Tail ms Goon Ae sms g,
, Y ORT) amem
Ov M a dcn ee, En Ka Gp once ei 7»
Tod ci ze AEG Cab Alg Zeivos Qogéni
Narces en o gem ue, mo) di fun e Ay edo.
TlÀ M mic&. Ds n mAdparmg O
,|
Q' yuan edipi Ag ndl O d pois,
i fir. equo cao/ C, fes, mot canoe
ö Ken ms.
Nor Quad, le M unse by on rp quai.
keis M tos 23 a s- 7789 ö
ö.
"Algo. x04 T. Gi quo eig 00V0 qi Man.
Ovdlg M or m ahnen 7nd gy* dzniegua dva
Pp] ociis ihc) jero
26 Tam, eA qo deus vm, Hofs dpa ann,
k Ei quif ns ends s a Rs, xod y. cia,
..
Tlusdli dl; e 3 Days md, dla. . Ei pous TiaoeAema,,
."16(7p musei D Hog 8
A^ ro.> e⸗/ itd Seu, M es(try Pia ly EMO) liese di iuo, € x z^ 2> A 7 i23/ (Ye ei uA. pend gus wem Ua Kahr opos, »* M N N v 3» 3 Es die proi zenbs rove Cppsoi wídlg. Coucd. cO.. 2. 2 H ucijoy dpenvoy suveecpes qd, rm Rc,
m Aeb auc Vie cos sm pay wem, TELE ö
ö G)ugumreNeuas vrep mis.
! 279 lam din abfens vel manifeſtè, vel cld.
Sic quidem hic est ſaluus,& veniet, imPrope valde n ample? lung? ab amicis& patria terDiu aberit tamen adt tibtiuramenta dabo.(ra Sciat nite Iupiter primtim Deorum eximius& optiDorus]; V lyfízs flvenui( ad) quam perueni,(sums, Gertà tibi bacomnia pevfcientur ficut dico. Hocautem ipfo anno veniet bc V Ipffes,
Hoc quidem affetto menfe boc autem flante».
Hunc autrur us allocuta est prudens Penelope, Vtinam enim hoc hofpes verbum perficiendum effet. Quo cut cognoſceres amicitiammultad, dona Ex me, vt aliquis te obstius beatum dicat.
Sed mibi ſic in animo putatur ſicut erit;
Nea, Vlyſſes amplius domi veniet, neq; tu deductioSartierts,quoniam non domin: fant in domo,(nem Qualis V Dyffes fui inter viros( fi unquam fuit) Hofpites bonoratos dimittere& ſuſcipere-.
Sed tpfum famula lauate,& ponzte lectum Stramenta et chlenas,et conperimenta ſplendida,
yt ben? calefaitus aurea ſedis auroram perueniat. z. two. Man? autem valde mane lauateyungites,, pun Viintus apud Telemachum cena curetur
Sedens in domo, huis auteso molestias, qui illorum Hunc triflitia afficiet pernictofées meg, aliquod opus Ses Iw His amplius factes, ualde quamus iratus grauiter. ET Quomodo enim me boffes ſcies, ſi quid mulierum yr ms
liarum circumeo mentem& prudens confilium, imag. Si velle carensomale indutus in domibus Couiuarts, bomines attt breue eb fugacis( vite funt. Qui quidem ſauus tpfe erit ci crudelia fciet, Huic autem malediceut omnes bomines doloribus à 2. 183! Viuo, at mortuo maledicent omnes.(tergo Qui autem bonus ipfe eit, C&“o bona feet, Huius quidem gloriam latam hoſpites ferent Omnes in bomines,multid, ipfum bonum dixerint. Hanc autem vefpoudens, allocutus est prudens Vfe
GO vxor veneranda Latrtiada Vlyſcis,
Cert? mihiindumenta,&r cooperimenta fMendida Odio fuerunt,quaude primtim Creta montes niuales Reliqui in nauiproficifcens longos remos habente o: Dormio ficut autea infomnes noctes dormiebam,
Multas enim nottes indecenti in lecto 28.0000 Dormiui,& expectaus bone[edis aurora dininarnt;
Nea, mihi peluiv pedum amabilis in animo 2e doing" En, ne mulier pedem tanget nostrum sis ud Harum que in domo minitre funt.
Nifi aliqua vetula eft antiqua. prudentia ſciens,; Qua tolerauit tot mente quot ego:. 5
Hancnoninuideo pedes tangere mies. I Hapc autem vur[us allocuta est prudens Penelope,»e. I A 6 Hofpes dilecte, uon enim aliquis vir pradens fie aix. Hoſpitis peregrinori amicoris med peruenit domum, Sicut tu valde circumfpetià prudentia omnia dicts. Eſt auté mibi uus prudentid mente confilia babens. Quæ illum infelicein bene nutriuit,& educauit Suſcimcὴ ma nib qududo⸗ fim primam peperit maQue tibi pedes lauabit debilis quamus fit.(ter, .. AN

s
I
280 HOMERT ODYSSEAE
A’ d ydy ch. wih gc, EUR, Sed age nunc[urgens prudens Euryclea;
ö eder(Be. ous 1d 7a O d|pordog Lana tui domini equalem,& V bfes
H'dly vB dl,«i vid pe, Os d n xen. Iam talis est pedes,talis autem, manus. (Adj, 99 ey xexdnrm(Operi KEINEHTLETH Statim enim in malo bominesféne[cunt.
CO MMENTARIVS.
a ans por] Toties ab alijs peregrinis fal(a de Vlyſſe audiuerat Penelope, vt ante con querebatur Eumæus vt ne nunc etiam temer? huic hoſpiti fidem adhibeat. Itaq; petit ab eo, vt indicijs quibufdam fignificet fe Vlyffem, vt dicebat in Creta vidiſſe, quæ ita exponet, vt iam de huius narrationis veritate amplius Penelope non dubitet. Vnde omnia amicitiæ officia paulò póft ei polli cetur..
b er gesgagosmr„ee, Haec à Penelope dicta ſimpliciter quidem, ex eius perfona ſunt intelligenda: fed illam inſciam ita loquentem inducit,cüm id reuerá tamen ita futurum erat, vt ipfa docebat: non eadem ratione, quia eum coniugem mox erat habitura.
c[exem vw»eó2| Rogat Penclopen, vt à lu&tibus iftis temperet, non quód eos vituperet, ſed quód potiüsgaudere cam deccas ob nuncium inſtantis mariti, quod illimox referet: vt anteà etiam Eumzo referebat, ſola Phæacum mentione excepta; quam hie inferet. Quorum porró explicationem hic petes,exlib.14.eó loci,ybi Eumzo ſuos cafus Vlyſſes exponcbat, poteris defumere.
d e O^ dpeó s Iterum ifta veré& we ul ras à Penelope dicuntur ex induftria poëtica, quæ exprimit præſagas quafdam hominum mentes inulta cogitantes& expromentes temeré.qua tamen reipſa veré accident, aut iam acciderunt. Sic ergo bene præſagiebat animus Penelopes,non amplius venturum Vlyſſem: qui putà iam veniffet,cum quo illà quoq; colloqueretur.
e civ: gà ouis| Hic locus mifere eratà vulgari interprete acceptus: nos integritati reftituimus, Neq; tamen nego. plurimaà me prætermniſſa quæ animaduerfione indigent:(cd nos omnia in Lexicon Homericum retulimus, vbi maiorc otio illa examinabimus Tam cra(fos autem errores hic ſilere non potui,
£d 4p Gn mee, Et hoc etiam wes@uknäs à Penclope.Moxenim petulantias& iniurias procorum erat vindicaturus Vlyffes. gà; j9«uid] Anteà Vlyffes Penclopen laudibus ita euehebat, vt ei neminem mortalium conferendum diceret. At Penelope has
laudes fe non promereri fatetur, niſi talem reipfa fe exhibeat. Itaque vt hic koſpes intelligat, fe tam magnifice de illa non fine caufa ſentire hoſpitalitatis officia quæcun q; poteſt, ipſi pollicetur, veſtitum nimirum& victùm. Et cüm fœmineum robur tot virorum audacix obſiſtere non po ſſit, ad imprecationem anteâ recurrebat..
h is Me en luis r] Rete docent Ethici Chriſtiani, meliorem fcopum effe virtutum, quæ à Chriftianis oriuntur, quàm fuerit Ethnicorum. Illi enim fola gloria ad virtutem impellebantur, vt expres hic docet Penelope: quem eundem fcopum omnes quos virtutis nomine iactitat antiquitas, habuerunt, etiam ſi Ariftidem, Traianum,atq; adeó ipfum Socratem, Apollinis oraculo mortalium fapientiffimum pronunciatum,in medium afferas, cùm Chriftiani ad ſolam Dei gloriam in fuis virtutibus colliment. Vide Lactant. lib ı Inftit Chrift, Lamb. Danæum Eth Chriſt. lib. 1.cap.17.
i zb sls; xovq] Lautitias illas, quas hofpiti ab ancillis adminiftrari iubebat Penelope, ille modeſtè recuſat,(aamd; conſuctudinem pratexit, qua ab ijs abhorret er eo tempore, quo Cretam reliquit. Vnde ita inſomnes tran ſigendo noctes,& in duris neque ita mollibus,vt inftrui ei volebat, lectis recubando aſſuerus eſt, vt illis facile iam quoquc carere poífit. Vnum ample ctitur, fed fub conditione,vt pedes fibi lauentur, ſed à vetulatantüm foemina: quanquam eum locum vbi ifta dicit, quidam expunxerint,vt mox dicemus. A
k à cis Lie gende] Hos tres verfus à veteribus enpunctos fuiffe, teftantur Didymus& Euftathius. Primüm quód ab ea lauari cligatà qua facile ex vulaere dignoſci poterat.Deinde quod eam poſcat, quæ tot perpeſſa fit ac ipfe. Vbi enim illa tandem potuit reperiri? Sed hæc argumenta licet fpeciofa ſunt, tamen hos verfus,meo confenfuyHomero nunquam eripient. quos fi tollas, totum bunclocum mutilaueris.Si enim hzc Vlyſſis petitio non prceffit, quorſum Penelope anum ei pofteà concederct, quz alioqui intellexerit,hofpitem à mulieribus lauari nolle? Hoc clarigte luce non indiget. Neque obftat, quód ab ca ex vulnere dignofci potuerit. Nam ita voluiffe de induftria Vlyſſem dicimus, vt effet etiam hac Euryclea eius confilij confcia, que multum ad futuram
illam fass uss ric conferre poterat: quod cum præuideret Vlyffes ne dignoſci quidem ab ea timuit, vtpote cuius fidem ades exploratam haberet, vt tutó illi totum negotium committi poffe crediderit. Non obſtat etiam, quod paulò pòſt, cùm ab ca lauabitur,timebit,ne ex cicatrice dignoſcatur: nam eos videtur ille imitari, qui cüm videri velint, tamen fe abfcondunt, vt illa Galatea Virgiliana.Et fi penitüs agnofci voluiffet;poterat etiam omnino lotionemrepudiare.Eodem confilio fe Eumzo& PFhilætio indicabit, oſtentata illa cicatrice.Neque ergo ſubſcribo Euftathio dicenti, exeo 5, in quit, v)» viz» rid vo ds mrteolddy u un cFO coe 40 ten WE, ds xe or en nO» Ego enim illud& uns cout eh, pronuncio,& hanc imprudentiz labem tam prudenti heroi nunquam inuffero. Quód autem anum petit, quæ tot pertulerit ac ipſe, poſſumus cum Euftathio dicere hecintelligenda xo e ο© wart snes, Qus paulà poft explicans, xj wem: ꝶ GU, in quit, raunneid/ Mrd EbpixMa Vez 3 O duas dog Tautcrss 0 o rt ore, vom«gui» pets Qujd vero fi illa dempta analogia rem nude accipiamus? Attendendum enim eft illud eesciy.Porró dico ſubodoratum Vlyffem huius Euryclex dolores tantos fuiffe, vt fuis facile poffentadzquari. Cur ver ſubodoratus fuerit? Quia intelligebat, ſe ab ea ſummopereè diligi iam inde ab incunabulis.Quos verò dolores dicimus? Ex tam longa Vlyffis abfentia, que opinionem de eius morte iamdiu inuenerat: deinde ex procorum petulantia, qui tam miſere eius opes dilaniarent,& heredem tot facultatibus fine vlla mifericordia iam per integram triennium fpoliarent: deniq; totam familiam proterué ita conturbaffent,vt Vlyffis prafentiam fummis votis non defiderare non potuerit, qui hos tumultus compefceret. Et v ifta dura vidcantur licuit Vlyffi hoc dicere de vetula folius ſenectutis reſpectu, vt ex Euftathio diximus. Et hec hyperbole,quas quàm ſit familiaris Poetis,plus fatis notum eft; hunclocum fpurium non arguit, vt obelo configi debeatur. 3 z
Ls re O dipyossUs| Ecce quàm veris proxima, immò quàm vera temeré& infcia proferat Penelope, qualia in eius verbis ante] obſeruauimus.
m ejy« 35] Nihil eft quod fene&utis tem pus magis acceleret, quàm mala& calamitates, quz aliquis perpetitur. Quod ex vſitata Gallorum loquendi formula fatis percipitur, ad fingula enim mala canos fibi fieri dictitant,& hoc veré experientia comprobat. Cuius rei caufam neſcio an ex Ariftot.Hift.anim.lib.5. cap. r1,& de Gener.anim. lib.5. cap. 4. expiſcari poſſis. Mihi videtur quifpiam malis cruciatus integras anima functiones nó habere, neq; etiam ipfius facultatis corporis, quz alimenta digerit& con€oquit, vnde equalis S perpetuus caloromnibus membris fuppeditetur. Galor autem in fanguine, fanguinis copia ex alimentis nafcitur.Quid fi metus, quem frigidum effe ex Ariſtotele alias docuimus, hoc etiam efficiat? Inopia autem& exilitate caloris canitiem contrahi ftatuit philofophus. Cüm ergo ij, quos aduerſa exagitant, identidem fibi metuantà pernicie, par eft vt extincto calore frigiditas illa hos canos in illis exerat.Hoc hactenus fentio, miratus interea, quòd hac Ariftoteles nufquam ex profeífo docuerit,cüm tamen ad illam difputationem, de canitiei caufis, quas dicto lib de Generatione animalium cap. 4 perfequitur, videretur pertinere. Hunc autem verfum in prouerbiorum ordinem retulit D. Erafmus Rorerod.
D
e&p Qn. 9enüg J vc er xepai wess em, Sic dlixit, vetula aut detimebat manibus vultum. Aáxpua, d|, rent Dep. en G. d, àAoqpudlàr Laerymas autem emiſit calidas, verbum autem lu&c», éjuofum dixtt, a Qf uoi ey 080 sboor app G. ee Ei zog Hei mibi egotibi li debilis,cert? te ſupra Iupiter AM otro mio vr dlc rc, een, Hemines edit pium animum habentem.
Ov d,
»
Med um
^ a— HS
* *
8 * L3
PR Oh w— ÁBAÀA Il=— 4
^. 793
1 P"
fec.
54e.

. ' j X
n0 y.
mu
E "
2] 2
39
RSV/ 6. 7 , Oporto di TEITIKEICLÖNO / at. 075> H , dl, eot ug ener ions, € N Ay^ 5 A e e O'ova 00 TQ)&d íd pc, cuo E)» étoe ixgio 5297 x v A 7 is Ted Te Amgen, Go pono v QQotidyuoy uóy NuD dlg wm God lg. ve mij e Deko VÖSLON NLA.
ü* tQevdaimyim yuucuse
^ T7 e à N e n» . hy/€*.€^ er Dede 0, ubs, ede vage asc) ö. A^ x Nie/ 3^ Té vu Malo TE x9] ctioyeo, TON reet . ö*> AA a y Obs sot vlg) que d; Cd, riso i
2 Lx BED DÁveAénda.
T'& aid pus vo quos r auis luce Ao ing
, utn üptope) C97 Oi jupe
Kd|gaw.&J dye yuD Fund ex f- 0, dh xco cur.
ö Zayon Aerei in Ovid enn,
A M oU 0 Tile, Pre tous die 1X
ö Dal«s midlps T. O d peni Cora. lO. atq Ecos mes ο Qu mn hben ms O&οσ
ox gend,. lp» STAA(c
i bebe Gra Dritte, HAN ine ANA)
HE URL oe 00 TED o7 dzndbpovése.
ko m
s ap 609. 9£nüc^) cen, Ae qup powóaymt pad; 7 ur ö, 8 To mod leis Ca buen, deco Pli er 7TSAU Vu nm. 9 Roca Durch. eum O dlyox c.
> 2 ya NUN^^
m, mii 3) auóvw wee" aaa, ? 3^»$3, . diamo uf& Aaloodau.
Onli b u0s?, o] Au padlg. , D sár aiiis d, yv , y 0705 teure AdUxo ódlórn ö uev. AUTAUKDI TE kg] tots
. Ming os ene quip ze Xa, às der es ö
*KAezonuón& och"re, Osàg i. oi a,&d lan ch f Eis. TG VS KELAEATWÄR bene be, HOCH ö, à de oi axtócppon Aw omi. AUrAULG di? Ie EAD ie aic diua),
. siypioovra Duyetrréo B)» N6*
Tan ße oi Eipunda QÍAug Me Vs uo Sine ,£r B» v DAT’, en v. oua Con, 8 AUTSAUX/, LPS YUD dvo peo 0, M 2c einc ö QA. mAudant(Bs dis u ici. Tlio ¶ at Avv(D neee mn, Mcbunjosn TE rap s 805 Soda n. gore, 0, AH etra» ö 90 ya àd uoo c B» aed, ioo
e uuu ova fer mre Gordpen
x
Ei
EU d O aus cs bobs&su) ET AUG, abe yx, One r e) HENTAS unden s bs, e
EAS Ilazoyyoty dj, o9: m pon XTÍMOVT. EI
Ta/ oi&yt d paca, xa MW Vado. mmi.
MT) Cox.. ha oi mipai yAn A AZ
Ta Cc áp AUTSAUKSG TE X94 ESG AUTOAUXOIO
. Xspow T. am bone emos s AND.
Myrug d, A uin neos aer. O d lunii,
Klo de pi xsQaALd n Ko au De Pchec xc Ac. AUPAULG d, uoiewextexAeso xvdpuputm, ,/
Abnh̃mce d, cigelyanen, oun apr cuo, Too
Toy Mor l eo, xad ay d'iesdDow AT TE. 9 3 3,1/"V"n> 8. . oirizotucius, metn T. üGeA Giai,
LIEER XIX.
281
Non enim aliquis tot bomini Ioui fulmine delectati
Pingnia crura combuffit, neq, eximias hecatombas,
Quot tu huic dedisti,precans vfu ire faciant Ad feneciutem maturam,nutriai, ilustrem filium. Nune autem fic tibi omnino absiulit redeunti diem.
Sic alicubi illi ludunt mulieres 3e. or gasHofpituperegrinoru,quado ad inclytas domos perue-. Vt tibi fenex canes hæ illudunt ovans,(nit.
Haris uus contumelia& turpitudines multas figies, Non finebas lauare,me autem non initam iubet Filia lcarij prudens Penelope».
Ideo tibi pedes lauabo ſimul] ap ſius Penelopes
Et tui gratia quoniam mibi mouetur intus Animum Doloribus ‚(ed act uunc intellige verbum quad dica. Multi autem hoſpites miferi buc peruenerunt,
Sed nondum aliquem dico fimilem ſic vidiffe,
Sicut tu corporeyvoced, pedibusá, V Iyßi fimiles es,
Hancrefhondens allocutus est prudens V Dyffes:
O vetula ſic dicunt quicunq; viderunt oculus Nos ambos valde fisuilesinter nos Effe.fieut tu ipfaprudens diets,
Sic dixit. verula autem lebetem accepit ſpledid́ Quopedes lauabat. aquam autem infudit multam Frigidam,posiea autem calidam exhuuſit at V Iyffes Sedit in foco,ad tenebras ver verfüs est ſtatim.
Ju hit enim in animo cogitduit ne tpfum accipiens Cicatricem animaduerteret,& manifesta res fieret. Lauabat.A.prop iens rege fuum,flatim aut cognouit Cicatricem porcus qua aliquádo percußit albo dente In Parnafum euntem ad Autolycumda,& filios Matris fua patrem bonum, qui bomines ormabat Furtoó, iuramentog,, Deus autem ei ipfe dediz Mercurius buic enim grata crura comburebat Agnoráü& bedorsbic.a.prüptus fimulfequebatur. Autolycus autem Itbaca veniens in pinguem populum Filium nuper natuminuenit filia fua,
Hunc eins Euryclea dilectis in genibus poſuil Vbiceffaffet à ciena, verbum6, dixit demominatitd,, Autolyce zpfe punc nomen inueni quod imponas Filio filio dilecto, multis votis exaptatusvtig, est,
Huic autemrürfus Autolycus ve[pondit, dixitá, Gener meus filiad, ponite nomen quodcung, dicam, Multis enim ego in via iratus hoc inueni.:
Viris c mulieribus ſupra terram multa pa[centem, Hus F. Ivffes 0men fit cugnomen, at go Quanda-vbi pubuerit maternam in maguam domi Venerit in parnaſum vi mihi res ſunt,. Ex bis ei ego dabo, c ipfum gaudentem dimittam. Horum gratia venit V Iyffes ‚ut ei praberet(plendida dona. pun Hunc quidem Autolycusi, e fily Autolyci Manila Jalutauerunt verbis, ſuauibuOnW Mater autem Amphithea matris applicata V. Iyffz, Ofculata est ipfum caputá,&e ambo lumina pulera, ¶ Autolycus autem fíljs iuſbit glorioſis Cænansparart, hi autem impellentem andiuerumt. Statim. 4. induxerit bouemma[culum quinquenne, Que xcoria ri circij ver[abat,et ipsufuderut oem Minutim inciderunto, fGieuter, fixernnt, verubus Ad 3(ahy.
28.00
D

282 HO MEERI
*/ 7 Sind vi epe gos, Mora 7 poiega.
NN C,\ j 5> EDV T
dy ín poo dran iua da vr Clima J.&dlg ni Qvjde ed Cem digneris gione.—
*» 2^ s/ Ny X P.* Hu M MG xaidly, c dn we Das MMM, An bs KOULNOWTO, KO ms d ogoy sern.= NL» A ira Pak, e, g., i iki p ec ES vol tach té, N) KH ani
«5. Tíéeg Ahn) us, 6, mei 3 dO» O dluos n ** e k ic. Rum dl, d Qa cio UM Nanya. volor, d, leano, Mö ges Loeputboy at.
3.* P 24*
. véoy wECITIANLCH rpipoté, E ae ecm ahi hßis o Memo. , Ol d, e(Osox-aw Wowoy manners«e$ d áp oT >^ Xx.>*.(. Ty tp(nan mes xis TO., OCT CA
. d. 4 Yiteg AuTeAUX&' Hi. 70107 35 dO. o bor 6 ö— Eye di 4p.& Arbe, wennn, earn m bee nes qug
um 359-3. 3 27 7 4 NS ago. Tl po) dp oUT ceu dad eG opo ACHT, OUzi uy HEN Data iuwriaw EACH, v o9 X& L4 X Or dup» res d'yeurous x es, mu v Eo, m Qu Gyelww x90: 2242 N. ö Tà dl, edya s uU re DE ror(B 1e md gv,
*
? 3^« 2: 57 5 y r Pg emigovng emimew.à d| RO Cx Fui yio quy
eg Eos dU Aoi, at d(Quae digdtpn as, mp eru.. o wer see, Faror adανοά QMM 2 dau xdeA ein,
».
4 x n Ld OUq Ca) fee Ss: à dé us eher,(Our aig
as Touwos drs. mJNo^) dviqpuee capies id rn Ain chi aig,&d|, s boy hen Quis. Re > y: E
T d[ o direc Pus d xp dip mach,
, Dadvod djeos Anwen.
KANN 364. J ar|, Em Jupe. ac TOP m» dp Aim m ns sed ee Diner Au bene veo,
QM di, O sb f: dib(Oe αm os
Ae eU Mere elbe, I emztod(ji..
Ea om aba dl lere QA Te). que cs.
T6) ech dp. Abr bs TE xo) JO».: abe. EU|atjucuos dl Ayladı dipeo nyc, apm Os Talos QA» ö imum
Eig elles. r Ch fo aer,«gj mime, prie
Raon voce ain n,«90 ELEIEAOV Luc,,
Ounlo&o ih Mr Ml. aeg c paw 47 a Regen, «és.£g pu adDort are gc Achmg sci
Ilágyqoty d| en ys ere YA Kö) cgi.
Ta ende Veißten⸗ xUnelwtoys Aa co ar,
ric em a cl. vid lg 3 emu(pex.
Ey 5) Aena artes xvin, ncucuxyoe Aa Ads. ö erpuo GxM or 7$ dL imi xor iex. he p.:(2o 005€
TlÀ d|; t m rc xo] Ay&.£e cla- và
-— AexpuóQw Mic car He neh, de.
A*hatcij J Jbeis O dlyoyza eoi men,"
HAN O dlyos Us test, Olo vixog 8d 0 ya «zr. Ng eren, TEN rore aat. dhe,. “a, g Nlije nnd, vetdpauce sh a acta,
, DiAoy mio eid lov górnz,
H' M eor.&dpnou, d|pbar. nin, core yorn.
T. 99 A Glucm o yóoy ctcα S vds O us& ü Qguyeg Atos? dgzengiQe
ODYSSE AE
Alluueruntq; periti diuiferuntd, partes. Sic tunc quidem toto die in Solem deſcendentenm Coninabätur,neg, animus indigebat ciuiuiio equali, QuAdo autem Sol defcendit,& aduenerut tenebra, lam tunc dormiuerunt,&[omni donum acceperit. Quando dutem mans genita apparuit vofea Aurora, Perrexerunt ire in venationem(t canes,ac&. ip fi Filj Autolyci cum his autem dininus V. bes luit, altum aute montem afcenderut indutum fina Parnafi,cità autẽperucnerunt cücauitates vVeniofas. Sol quidem pósiea nuper percuſzit arua Ex tacite fluentiprofundiflno Oceano.; Hi.4.concauitate beruenerunt venatores,antà Aut i. Veitigia ferutantes canes ibant,ad retro(p/os Filg Autolyci, cum bis autem diuinus V lyffes Ibat prop canesyvibrans longam haftam. Tunc autem in fjlna denſa iacebat magnus aper,
n4 quide neq, ventorspenetrabat vis bumida ſpiNeg, tp[am Sol lucens ads percutiebat,(rantium, Neg, bymber penetrabat penitus fic denſa Erat,at foliorum inerat fufra valde multa. Hunc alt virorum, canumá, fonus peruenitpedum. Sis euntes ibant-, his autem contrarius ex[jlua Valde exborrés feto[a ceruice.4an£.a. oculis afpsciens, Stetit ipfos propi, ipfe autem primus V lyffes Irruit eleuata longa lancea manu fortt, Vulnerare cupies bic a ipfumperueniens peuffit aper Genu ſuper, multum autem exbaufit carnıs dente.» Obliqus ruens, neq;(24d)osperuenit viri. Hun lyffes vulnerauitin dextro humero. Ex alia parte trafiuit lucida ldcen cuſpis,(animus Dtcidit..in puluevib.in ligi extéfus,load.a. volauit Hunc quidem Autolyci pilij dilecti circum laborabar, Vulnus autem Vlyſcu optimidiuimi(nem nigrum Ligauerunt ſeituter, in incantatione autem[an Hio Tenuerunt.[latim ait uerunt dileti ad edes patris. Hunc quidem Autolycuuj& fil Autolyci Bene medicatij,& fplendud donis datas. Statim gaudentem dilectam gaudentes miſerunt In lthacam, hoc quidem pater&æ veneranda mater Gauifi funt qd’redyfet,& interragauerumt fingula, Cicatricè quód paſſus fit bic aut ipfis ben? narrauir, Sic ipfum venantem percufftt aper albo dente. Parnafum euntem cum fili Autalyci. Hanc anus manibus pronts acceptam,
| CAgnouit extergens,pedem autem dimifit ferri.
In autem lebete cecidit fura, ſunuit autem as. Rurfum verò in partem alteram inclinata eff, as im terram effufa est aqua. ſtem, eius vero oculb Huius autem fimul gaudium&. dolor inuaſit menLacrymis impleti funt,tenuts verò ipft heſit vox Vbi 2. autem men tum, lyfem allocuta eif, Cert? Vſyſſes es chare fili neq equidem te.) Priusagnouitquam totum regem meum cẽtrectaus, Quippe& Penelopem in ſpexit oculis, Indicare volens dilectum maritumintm exiſtere». Hec aut neq, videre potuit cotraria, ne co gnoſcere, Huic enim Mineruamentem vertit: at F hes vManupalpans guttur cepit dextra,

| ö XIX 283
j Altera autem(manuyplam propo trait, divitá,. | Mettch, in ju. EJEAdS ÖAo2t; và d la qu^ ee Des UT Nütrix cur me vis pderettu. a, me nutriuisiz sa TS C sw ev t dAze m brave as, Ipfa tua in mamma, numc aut dolores multos paſſu
| H Au) éxos'a evi ie r ld poti. Veni vigefimo anno in patriam terram,
|(AN te tegi) vs x ov d Oei; qu GaAs Duo, Sedposiquam imtellexisia, et tibi Deus iniecit animo,
Ed, AG Cii uepotpovm n Hy). Tace, ne quis alius in domibus audiat.
| IS iege? 8 P AT cor& e,, Sic enim dico, hoc autem& pefectuwm crit
E Y 2 P4
| K Osoe d\puATNUMSIAG AUSG,— Si Mihi Deusinterficiet procos füperbos, |" 3 wachs ö orarór. od) oue Nea, à te vipote qua nutrix es abero, quando alias
| ü utis* XE] oa ua VUUALLAG, Famulus in domibus meis interficiam mulieres. 2 |^. Töyd| am weg rim mel Daun Eid, Hunc autem rurfüs allacuta esf prudens Enryclea, | ö 70460 ee£r(8) Qu^ je Sox(Be àd ion s Fili mi quale verbum fugit feptum dentium? ö CH Or Que on, CU Vor Scus quide qualis neus animus conflans nec im potcz. E Za d],«c m lis. Ab G, je eiz no. ö quado aliquid folidus lapisyvelferrz. eic A Ro ll ipea 00 d, Gi poeni Geis af Aliud autem tibi dico, tu eutemin mentib.pone tum, Fix veut age Otis dpa nua docte irme, Si tibi Deus domabit Procos füperbos, An a Si: boi Vue ces lam tunc Hihi parrabo in edibus mulieres, E A al apium C di viens cy.(cs, Qua te dedecorant,&r qua nequiffime funt. -| Th d med Söpcr0s eepsicbu maden O duc-- Hanc.a.rebondens,allocutus est prudens V Iyffes, p] ose Mia, n J& mic wurhatagsad s le oe non Nutrix eur aute tu has dicii? ned, aliquid te oportes: | Ev v C aure ey Qedononu ö Ben dr tpfe eso intelligam, Ch coenofcam ſinguldum xt ary addon," ena on ec or Sed tene ſilentio verbupm, committe autem(rem ais.
CO MMENT ARIvVS.
a ug: a] Hæc Euryclez oratio quatuor continet. Primùm hunchofpitem accedens, in ipfo limite erumpit in luctus, quos pro Vlyffe pandit, vbi cam Ioue ipfo conqueritur pra dolore pietatis& reucrentiz in Deum oblita, quód pium illum virum,& à quo tam ſtudiose&(and? olim coleretut, odio tamen ita graui profecutus ſit, yt illius vota& preces non exaudicrit, quod re ipfa iam demonítrat.Duo enimille precabatur: vnum, vt ſenectutem poffetattingere: alterum, vt in filio præcla re educando occuparetur. Neutrum illi conceſſit hactenus Iupiter Ergo merito fibi videtur cum Ioue hc anus expoftulare. Vbi notandü eft, quod alias obſernauimus, qualis fucrit veteram pictas& cultus Deorum,tanta nempe fidicia, vt Deos fibico nomine deuinétos crederent, à quibus neceſſaciò& ex merito ea qua peterent, mpetrarent. Qui error nefcio quorum fanaticorum hominum mentes adhuchodierno feculo occupat. Sed vę illis,quı tam oblllinacé terga dant Jeritati. Secund o comparat huius hoſpitis cafus cum Vlyffeis, vt illa quidem ſuſpicatut. Tertio officium in co lauando ipfi humaniffime offert. Quarto fimilitudinem quandam huius hotpitis cá Vlyſle inducit,qualem in alijs, quotquot hactenus& peregrinis rcgionibus acceſſerunt, non obſeruauerit.
b em Q«cir| Noui quendam principis Germani conſiliarium, an pari fui dilfimulatione Lugduni ante quatuor annos vfus eft, Elm tamen veré ab es dignofcereturapud quera id caute refpondit, quod hic Vlyffes, Hoc effe fere ómnium iudiciü, fe eum cfle, |n quem ipfe arbitraretur.quod tamen fecure negauit. Magna fane eft etiam à fe diſſitorum& ignotorum inter fe hominum plerunl| que finulitudo;qualis fuit ruftici& Au ꝗuſti imperatoris:Pompeij Magni cum Vibio& Poblicio:Cn.Pompeij Strabonis cum Menogene coquo:Scipionis Naſicæ cum Scrapione victimario: alterius Scipionis cum Salutio Mimo:Lentuli& Metelli cum Spinte. re& Pamphilo hiftrionibus: Meſſalæ& Curionis cum Menogené& Buibulco ſcenicis: Antiochi regis Syrie cum Artemone quodam:Hybres oratoris cum Cymæorum feruo publico:Siculi Pifcatoris cum prætore Romano: Oratoris Lucij Planci cum Rubrico Hiftrione: Armentarij Mirmillonis cum Caflio Seuero Oratore: vt referunt Plinius,Solinus, Valerius. Id veró filentio non pretermittendum, quod illi duo referunt de Toranio quodam Mangone, qui eximios forma pueros, alterum in Afia genitum, alterü trans Alpes, vt geminos vendidit Antonio iam Triumuiro.Cüm vero ex fermone vtriufque fraus effet dete cta, grauirer hoc Antonius apud Toranium queftus eft. At facetè Mango reſpondit, e pluris effe illi hos pueros faciendos, quód magis admiranda ſit in eis qui patria effent diſſiti quàm in geminis fimilitudo. Vnde etiam pofteà nihil chariusin fua fubftantia habuſſſe dicitur. Noſtris temporib fimilitudo illa Martini Guerre,& Arnaldi Tillij miras Tragoedias Tholoſæ Tectoſagum excitauit, vt esudititfimo libello fcripfit vir ille fummus,& tam nefarie cedi etiam à difcipulo(proh dolor) indignus Io ANNEs Conas1vs, olim Reginæ Nauarræ Cancellarius,& Curiz Tholofanz Confiliarius.
c ausit»] Vide quz in praecedenti ſe ctione ad illa verba, à en, ms ge mc, annotauimus.
dsA47] Ex hac cicatrice agnouit Vlyſſem Euryclea, quod ita nude& fimpliciter à Poeta proponi potuerat: fed quia obfcurius crat futurum quàm vtà quouis poffet intelligi,biftoriam ab ouo repetit; quæ docet, quomodo plaga ſit ei abaproinflida, cuius in hac cicatrice reſtent veftigia.Hiftoria paucis fic fe habet. Autolycus, nato non ita pridem Vlyſſe, ſthacam acceſſit, vbi oblatus eft illiab Euryclea nepos ex filia,yt ei nomen imponeret, quod ille recipiẽs Vlyffem appellari iuſſit: inſuper vbi pubertatem attigiffet, fife in Parnaffo cõuenerit, partem fe ei bonorum fuorum largiturum pollicetur, Cum ergo vt eam ab auo confequeretur, eum acceſſiſlet, ab eodem ad venationem deductus eft oblectandi cius gratia, in qua ab apro ita vulneratus eft; vnde hanc cicatricem adhuc etiam prouectior factus retinuit, de qua nunc eft mentio.
e nnen bci g' deco m, Hacduo virtüti& ornamento huius Autolyci tribuuntur, clim alioqui videantur effe vitio ſa. Quod ad fartum attinet, neſcio qua ratione accufari po ſſit, niſi ex more illius ſeculi, vbilatrocinia exerceri pro indecoro non habebatur, vt alias in hoc Poéta vidimus:quanquam latrocinia meliùs excufari poffunt quàm furta, quod illa faltem fpeciem quandam fortitudinis prz fe ferunt, hecignaui potus fint animi& illiberalis. Vnde Plato 10. de Repub ex-, zguggéruv vocat um cee, de me vlt tantüm s ui» Et furcs ſeruos appellatos tradit Nonnus Marcellus. Homine ingenuo indignum pronunciat Ambrof.lib,
3.de Off. cap. 3. Heſioqus: dB: doo de rese) spe, mviroto Didone,. Sed hic non eft difputandum, an re ab Autolyco furta exercerentus. Id enim non ſolùm apud Chriſtianos, fed etiam apud Ethnicos extra controuer(íiam eſt poſitum fi Ta urofcythas, Cardaces Perſarum, Germanos veteres& Aegyptios, Spatianos denis que& fi qui funtpratercà,qui mihinon ſuccurrant, exceperis Romana iura id fatis prohibent, vt leges Solonis& Draconis apud Athenientes.| Fortaffis id Autolyco non propter ipfam furandiaétionem, qus per ſe fatis ctt illiberalis, fed propter dexteritatem & ſo lertiam, quæ in ea re quiritut, laudari poteft. Et cam ob caufam Lycurgus, ſapientiſſimus alioqui legiſlator, Spartan æ in uentuti illam permitte bat, mo d caute& occulté id ageret: nam detectos plecẽtebat, vt re fert in cius vita Plutarch. Vnde etiam noſtra tempeſtate aliquid etiam laudis tribuitur ei, qui folerter quippiàm nefarium commiſerit. Fuit ergo hic Autolycus fur illaſtriſfimus, cuius piceatam manum eleganter appellat Martialis, de quo copioſiüs in Lexico, ex Hygino capite 201, Fuit ctiam en id cít, in iuramentis cauillandi dexteritate infiguis, ita enim hauc ve cem intelligendasm, ibidem ex Euffathio docebimus, AA 4 Excmo

&
284 HOMERI ODYSSE AE)
Exemplum eins rei habes in eo, qui cum triginta dierum pactæ eſſent induciæ, noctu agro hoſtium populabatur.Et in eo apud A. thenzum,qui cùm pifciculum effet fuffuratus,& alteri cuidam tradidiffet,; rogatus iureiurando affirmauit fe illum non habere, nec quenquam alium fcire, qui fit ſuffuratus. Illum verd, cui illum tradiderat,iurandi viam do cuit, ſe neq; illum effe ſuffuratum, nec vllum alinm ſcire, qui eum haberet: vt etiam refert Euſtathius. Atq; hzc ſunt illa sc u-bis& ve 09:57 491,quib. nofter Autolycus inſtructus fuiffe dicitur, qua in parte heredem habuit Vlyffem.
f guns, loannes Tzetzes Chiliad.8.hift.202, hoc etiam prodidit, vi dicit, hunc Autolycum filium fuiffe Mercurij, qui cum pauper effzt;artem furandi à patre accepit, qua ita excelluerit, v omnes fures, quotquot vnquam fuerunt, facile ſuperaärit. Sed preftat integram locum videre: quem eò lubentiüs adducemus,quó raro autorem illum in manibus hominum verfari intelligimus.
Ehe ode due gern 3 Aus; ö E Mug dl o.(Der. mei An
n 90 ge eus ens dl Ver cb r eap, Os. ö ter ee Amp aid.
Ex g Egg aller. TÍO a en ul o) rl) Y'a m) xMa Tuv&eaqey her, T Nyugatvrwm
ö kAéuralus eim Bvov him rn Adis nid nor cuniyer qr od eq.
Kaj e T Bau rn, Hiss)& dc 2044. Kes Aelus /e Plus veerpua war Tau, ii cle A).
e te tqv Eög oda, r Eos ux cr Hg Zan layoy,] Dc wean, ver nor 02002) rl
Aviv CF A ye piid[oo qe ee vid Teo rie Tish, o My, Hence r, er ss de rdv clue de Om.
1 ve€ menlg wgov nimius. Keg 0 Pa, cui mr, és Hie ni g
Koézqwi 15 2 ber mier seen, a2. gc, huy u
Id efl,Gerbelio interprete:
Mercuri filius Autolycus,pater autem Lasrtæ Arbitrabantur autem fu[cipientes fua ipſo rum aceipere rur ſius.
dus autem P Lyffis pauperg; exiffens valde Non decipi autem ab boc,atg; diuerſa recipere.
A Mercurio donatur arte furandi, Equum enim furatus optimum,a[mum fcabiofans
Ft fuper Aegyptio fure illo furaretur, Dans faciebat«fiimationem,illum dediſſe.
Aq; etiam BabylonioHerodotws quos fcribit, id eſt, imponebat illis,& ita eos fafcinabat,vt crederent dro.
Superg; Eur ybate,quem Graci diuslgant: Et puellam, fpon[am iuuenem furans, dab at rurfus
Super; ipfa Agamede,cum Trophonto, Vel Silenum, vel Satyrum, ſenennnem putridum quendam (mal? enim Gerbelius reddiderat, poſt Trophonium.) Simumyedentulum,atqs caluum muco[um, deformem.
Et füper natura Hyarargyri cr omnem vinceret furem. Et pater arbitrabatur banc filiam,—
Färans enim commutabat, alia dans pro alijs, 4 i Hecilie.Vbi autem de Hydrargyro loquitur, nihil aliud intelligit, meo iudicio, quàm vt natura Hydrargyri eſt varios colores& formas aſlumen di ſyt norunt Chymiſtæ) ſic ille varijs modis res, quas ſuffurabatur, immutabat quod non alia factũ eft ratione, quàm Diabolica. A Mercurio igitur hanc furandi induſtriam habuit Autolycus Illi enim Deo, ſi Dijs placet, egregiam illam artem& peritiam a ffinxit antiquitas. Et docet Lucianus in Dialogo Apollinis& Vulcani,eum iam inde ab incunabulis eam exercuiffe, vt tridestem Neptuno, Vulcano forcipes, Veneri ceftum, Ioui fceptrum in ipfa infantía ſuffuratus ſit Sed nos meliora,quàm vt hæc Deo affingamus,quem ex Mercutio intelligi vetus docet Theologia,quam nobis referuauit in Hermathena& Hieroglyphicis, atq; etiam alibi Io. Goropius Becanus. Sed hoc ad Mythologicum noftrum Homericum, quod affectum habemus, pertinet.
8 m aun, ds s vul bebe, do eso] Sup. lib. 18 pag 262. notaba mus ex Stuckio, videri apud veteres, vt à matribus potiffimum nomius imponerentur:cui etiam nos ſuffragati fumus. At hie aliud videtur ſignificari, cùm auus iam id pręſtet, quod foeminis ibi tribucbamus.Sed reſpondeo, hunc honorem fuiſſe auo delatum,vt nepoti nomen imponeret, vel quafi de eo quod imponendum erat confuleretur.V nde ipfe, quamuis nomen proferat.tamen demandat genero& filie vtimponant. Ait enim:
ö ve iud dvope dli sc» dione. J l: De nomine autem Vlyffis dicendum alias nobis erit non tantüm ex veterib. Grammaticis, fed etiam ex Hifpanicis Goropij.
h*, elan za O 1H os,] Defcribituraduentus Vlyffis cum eius cauſa, tum quanta humanitate fit apud Autolycum receptus. Primus ergo diestotus eſt conuiuio& fomno datus: ſccundus venationi, in qua Vlyſſes ab apro vulnerabitur.
ö Platoin Sophifta venationis, quam ille aecuehn lou Vo cat, duo ftatuit genera:& alterum quidem pedeftre; zige mesndvalterum ver natatilium animalium, ius ness Iſtud in duo rurfus partitur: aucupium Serin 4Umx$v: piſcatoriam, eU]. Pedeſtre eri dicit partim feptis,partim plagis Illud igxe9ngaxev hoc aun appellat. Illud autem nodu fit aut interdiu, Quod noctu,vocat svpsU/ag», quati ignitum, quod ad lucem ignis fiat. Quod interdiu, aο nid», quafi hamularium, quód fufcinarum extrema hamis ſunt aptata. Hacille philofophus. E' quibus generibus vnius tantàm memini exprcísé Homerum loqui,idd; hoc loco: nempe a 0e. quo vt viris fortibus dignum videtur agnofcere, vt& Plato in fine libri ſeptimi de Legibus, Cætera genera idem philofophus minus probat.Et nocturnum quidem, licet fit pars act, omnino prohibet: quafi otiofo-rum hominum.Aucupium,quanquam fcruile exiftimet,tamen permittit, fed in defertis tantüm agris& montibus. Pi(catoriam vbique præterquàm in portubus, ſacris fluminibus, paludibus& ſtagnis. Pedeſtrem veró venationem, quæ equis& canibus& corporibus peragitur, omnino admittit. Quibus eniin,inquit, diuina fortitudo curæ eft, ij quadrupedes omncs curſu, vulneribus, telisi; propria manu venando, ſuperare debent. Itaq; illam venationem non admittit, qu retibus& laqueis perficitur. Videtur ero quedam vmbra belli illud genus venationis zXox/e», quia vi& robore corporis perficitur: vnde etiam bella venationes appel» p Plato Sis, inquam asJpóuv,quas etiam in conciliandis amicitijs ſta tuit, tum in dicto Sophiſta, tum in eodem lib. 7. de Legib. A bellis geſtis Nimrodus etiam in facra pagina venator dicitur, hominum ſcilicet. Sie etiam Ariftoteles olit. 1. cap. S. Bio nc, quem etiam vos ibidem appellat, ſub nomine venationis complectitur. Vtrumque, id eſt, E M νi 1x S Ans» prifcis Latinis tribuit Virgilius::.
Venatuinuigilant pueri[yluasd; fatigant,—— Flefere ludus equos,& ſpicula tendeve cornu.— Et paul poft:Caniciem galea premimus ſemper; recentes At patiens operum, hello; affueta iuuentus. Conie ctfare iutat pradas,& viuere rapto, Aut vaffris terram domat,aut quatit oppida bello: 4 mr renn ibi exprimit. Omne æuum ferro reriturf. Quod de Germanis fcribit Cæſar lib. S de Bell. Gall. Inter feras autem, quas hoc genere venationis inſe ctantur, nulla eft periculo. ſior apro, ideoq; magis forte& audacem requirit hominem. De leonibus, vrſis, tygride non lo quor, quia eorum venatio minus gara cft quàm apri, quanquam nefcio an vllum eorum horribilius venatu ſit apro.
Ki) Jug, 6o», 1 Qua parte aper eſt imbecillior, ideò eam vt feriant, diligenter folent obferuare venatores.
ltere] Hoc fuit omnino artificium Diabolicum, quo etiam hodierni Magi vtuntur, dum morbos fanant.Quomodo tamen & quatenus id facere poffint, vide pluribusapud Bodinum Dæmonom. lib. 2.2.
meae€ ges Gaudio affe&a e(t, quód herum illum adcó exoptatum videret:dolore veró,quàd illum aded miferum& infelicem cerneret, vt in fuis etiam ædibus, ad quas tandem peruenerat, ab omnibus contemneretur.
ni, E abus ani] Pra lætitia, qua diffundebaturenon attendit, an quicquã fübeffet cauſæ, quód tali habitu fe Vlyffes exhiberet, nec agnofceretur:fzd ftatim id Penelopa vult indicare, nifi Dea prudentiæ prudenter illi oculos& mentem perſtrinxiſſet, ne cam
poſſet animaduertere. ö
o.] Quia in mente eft fita tota facultas ſenſuum. vnde illud cé»( toties in hoe po&ta pro, Vidi,
p Mat. Dehac apprehenfione diximus in Iliade. Hoc autem contactu, qui fupplicis eſt,& ſequenti oratione nutricem demulcet Vhyſſes, ne fe prodat, quod in ſuam perniciem fit redundaturum: quod fe non fa&uram,fequenti pollicebitur Euryclea. Sic adhucignotusremanet.
q RM Nora vnitátem Dei expreffam vt alibi ſexcenties.)
r irie Hor] Pictas Vlyſſea, quam alias fatis obferuauimus.
ERDE seme reges een—

520.
30.
Pr
iss.
2X/ N 20 21037709771 ah MEY A
f
) $634.
L^ d. 504065 N éx 106900010 Bead, Oir ein md aha.& 92 Des m pue vr ote
Ablagen eiiies TE C Ados Mar cs,
. rope EAKETD d Daoy O lor c, Opus;&Abo5 xp pasos L Au ilfe. Too 3 pto je. De, goon Due) eria, 5
gains, mehr emn ai] Joy&y v HIT aT
. Ko] 99 d xoízoia cho 12(Qo Go ed ont,
t er X*.* ö Eoi Axepbs C und ucróy ma. >> N> 2/ 7: Aung eee,, 75i jog erb vero rtp diede. eA S 55 T. 2 aH paa uo) VO TÉDTTRUL 02 Yoo, vod as, x TI N96 k d D 9 e No EST d ey Go ot Q er echini a m, eu ou.
Aung am le dz SA Un Aat TE KOT(Gs RANG
ü Ngucean muy ds oai adv xp O gie ne^ pvo Sq loc lun eee een,|
b O'c dl ove od apıs Moon VM Monis. Kay acid|y Sup& V/ ient aM,=. Acydyén Cy an d Nau 0 e jc mA im,
Hes Ser ee ver oan el n nee Qui, ö 10064 X Lr) DiA 01,00 7078 Mota
ps 2». P^ Y eA. ö joe xodoy* Za joia eas] e
£i:% TA OE cia, P
- tud gua asa Quo w, Kao qui, dune 65 dese Des pne din&%, Er eid omein ain. Lais ve QM— Hy uu EA A eu oes ATIS
Mya yi ehe elde 20000 nnr peioꝛs éd ab.
Nas. uic mg Ce um um o 3 Ce iesy, Yao ci ei, rio: G- xi di Hp NT ST ö,.
xa] ali de, m d, Ain Cee 1600010, . xl. AN uar So, nde. e Q cota, Xie uoi&, old,, dog. migen éd m
xz uod ví c Qu ir ret apogr ö De ny ne toris ry nA Mte Nan af alas ee C ier ow oi l. aeu Ta , d, sc 04982 dijon apt. AU ey AR Q qox 2v C) my o cigh. 3 , 20 AIG Agata, oix] Ao chugccllis d beo 425 e rde Vid ass. , dA oret rom papas.
ES; MA NES wn? Goo rij Ac tus, CD cio, R,
Odo de x, ois Gon me ä d mio
OUx dato AN dne go Ay, Th verom ool$t. Xl pe,. 7: qeu ee dong H'a mio&, il airs Teig hmi eA sa,
e 2^ 3*. f** . pei tr uev EDIT E.
Beide]. auo$e paid je um G oret,
R Led DEN n* Na ffn, g,, des G, 1087000107 Vónont
.
2&pe7rop cse Q9. asma mio» res.. . Sep On m Ans Owor C, ,(96 653 ONE I gegen A M gros Nivel]- end s AS O Mor riechen d Sa O Nd umeion 3 dau] Slo G ö dg xe ac ebony C npo aA. T dl; abr: wer m Etpa TllueAóz Qu, xc, m ACH gor ANAND ACT avi
LIBER XIX.
285 Sic dixit,anu autemper domnm extuit,. Portans lauacra,bec entm priora effuderat omnia. Sed poslquam lauitá,& vnxit pingui oleo, Iterum prope ignem traxit fedem V lyffes, Calefaciendus,ettatricem autem pannis cocueruit. His autem verbe incepit prudens Penelope, Hofpes,hoe quidétibs adhucparüper go dicd ipfa,
Etenim iam lecti citó dulci erit bora,
pem dez nem ſsmmus capit duleis& dolentem. vr) veli de een,
Sed mihi& doloreps maenumprabuit fortuna.
Dies quidem enim delector lamentans,Inaens,
In mea opera im ſpiciens,&ær ancillarum in domo.
At poſtquæam nox venit, cœpitq; Jommusomnes, laceo in lecto, denſæ autem mihi circa valdè cor Acutæ cogitationes lugentem deiiruunt.
Sicut autem quando Pandarei filia floridula lufeinia Benecanit vererecens fLantiud eitnouo
vtrberum in ali fedens denfís, Ea Qua frequenter ver[ansfunditber[omantem vocem, js misit Filium. a lugens Itylum dileilum,que quodam feae(ákrrLuuGtÿ
:;:;. 2e Hl, vAop Inter fecit per in[anias filium Zethiregis, cip i
Sic& mibibifariam animus mouetur buc cb illuc.
Vel maneo apud filium,& firma omnia ſwruo,
PoffeßionE meam famulasá, e altam magna domi, Lectumj veuerita mariti populij famam.
Veliam ſimul ſcquor Achiuorum qui optiumus Nuberein domibus præbent infinitas dotes. Fils A. is quou[o, quide ſuit adhue infans et dem£s Nubere non me finebat mariti domi derelinquente. à Niec.a.quado iam magn eli ,e pubertatis menfura Et iam meprecatur iterumzreex damos(| peruenit, hoſſeſbione iratus, quam eiconfumunt Achiui.
Sed age mibi[omnium duudica Re audi.
Anferes mibiin domo viginti triticum edunt
Ex Aqua, C bois lætor infpiciens,
Veniens autem ex monte magna aquila curua roſtro,
Omnih. in cerusces ruit,&r interfecit hr. 4 ſuſi fant
Congregati in domib.bac.a.in ethera dium elata eff. z. ign
At ego flebam& lugeb am in ſo m io..
Circum A me congregata funt pulcra crinib. Achiua
Miferabiliter lugentég mihi a gla interfecit anferes.
Retro autem veniens defedit in promimenti atrio,
Voce autem detinuit, vociferauitá,:
Confide Icarg ölia valde inclyti:»t mele
Non fomnium,fed vere bonum quod perfecium erit, wie
Anſeres quidem proci, Cgo autem auis
Fui anted, nunc vurfaus tuus maritus veni,
Qui omnibus procis indecentem mortem immittam. Sic dixit at me dülcis fomnus dimifit.
A hicient autem anferes in domibusintellexi
Triticum comedentes apud ſeyphum vbi anted. Hanc autem reßondens, allocutmsesi prudens V
hfes, qu O mulier mau aliquo medo eſt declarare fomnium Qui alis defleclit,quomiam certo tibi ipfe V lyffes
Dixit a.quomvdopficiet:zprocis alit apparebit cades: Ornib.valde, neg, aliquis mortem& parcas ſugiet. Hüc.aturs” allog.efl prudes Penelope,|(mo 2571 Hofes certe qdé sonia iptdétia&!i(alia) vt difcerni Tioſſ,&
ö.

286 HOoMERI Thieſſ S. vw aba vue) parum. Aia] do e rác lug ei ici Alpe) 90 xe o: rie a] N eAsDowTi® To o ci ν hc: 21d artis od. DATO m r oid eAsDaigor) ETE OLD gönn Dipovres. , KeCHw£A mide, Ol ca spetta out dn CH mi idu. A M ä G ue Hen large and di goy EXC iQ dier tut C am- Jr. Fre A Jio d[e Ti ebe, 70 M. c) Perc Qao G nr H'dl d\hnws dn lie.=. ie O dus» Oc. m XS Fo c eue Ao, * T 3e e neos 13g x ees ey legion. ze. às ir. f ere, Tens Hpuchcois" 25, d od rte my ces, we avis, d, 694 mR NO Tr. Nuo 3. soy rod zov eeu. O d gue bare Ci nen y Gian&r qt, Kei ot Cn ere Aenemny laude, e ar, TO xe bei, Gxrelulusyor Qumucin u dopo
ODY SSEAE. Sunt, ne; quid omnia perficiuntur hominibus. Due enim porta debilium funt ſmniorum, Vua quidem enim cornib. acta ſunt, alteræ. 4. core. Horum qui quidem egreſs fuerint per fecum ebur, Spefrufirantur verba imperfecta portantes. Qui autem per polita cornua eunt foras, Hi vera perficiunt hominum quando aliquis videt, At mibi non bincputo graue fomuium Veniffe,certé placidum mihi& filioffaz.
Aliud autem tibi dico, tu aut? in mentibuspone tua. Hac iam aurora veniet infamtsque me V lyfras A domo abducet,nunc enim deponam certamen Secures quas illein domibusfum—(nus. 12. οs, Difofutt ordine foramina manubrs babetes,pP miStans autem hic multum longe iaciebat fagittam, Nunc Autem practs certamen boc mmittam.
Qui autem facillime extendet arcum in manibus, Et perſægittabit aunulos duodecim omues, Huncfequar wbi(me)abduxero(ab jade domo
Ese KSQ AT ee ce Ka OI iaa ov His zl. X.
2)(Quæ)iuuentutẽſ med vidit.perpulera plend victu, IR m Tod M[WEI riese SOLL CAI TED vetat,
. U Cucus aliquando(me recordariputo in fomnia.. rla dl Am cen eot duae O N- Hane.avefBondens alloquutus efi prudens V Dyfféss| . yuan aud pn Azo pa Oda.(m), Owxorveneranda Latrttade V Iyfas, ane n hass ae d eh TER y ehh cr.; Non amplius nunc proce in domibus hoc gertamen, sse Io eto qoi mA Ad e£) en eld O duos dog Anutè enimprudens veniet bucV lyffes, ö. Perchecuſſces, Quam bis aliquando arcum bene politum tractantes Rc,£y rauben, oss f s md Ves A eruum extenderint perſagittärint, annulum. E Tài I a5 axe rore Pippo weh na, Huncautevurfus allaquuta esl prudens Penelope, IE 3t bs Bln, Loo uoi Seine mpi e G. Cv pLe9chp0107 Si velus mihi ho ſhes aff d in domibus . Tegwqn60 pni im G ö hei. Delectare, non mihi ſimnus in palpebris ſundetur. FAN 00729"T(€ E74) QLUTTVOIG eee, CH Sed nan enim aliquo modo eit infommnes effe femper Arbpcin vs dean. DOM C00 Homines, enim Unoquog. partem pofuerunts A[odas Dye Ce CAD deere. Immortales wortalihun Jüpra fertilem terram, AM fei bc ey Or Cem piov NASE Sed certé quidem ego ad ceuaculum vbi afcendere: ese. Ac gobacus cis lo i wer quceo a veni VE, Dormiam in lecto, qui mihi ſjſpirioſis facfus est Aie dpatpus" suoi gre puppi c lm 6s O Quar& Semper lacrymis mess irriga tis, ex qua. Iyffes O. x emo G&. Lc Won, Cx Soca S lib. uit vifurus malum Wum,neg, nominand um. 1^ MEeo vt d[en eiit, Illic dormiam,tu autem dormi bac in damo, . Vel huimi ſternen 3 vel libi lectos ponant. Pe Ce emo deen, v rarepiiio, a inna, Sic laquu‚a aſcendit cenacula ſplendida, ois sis dpd Tij 3s. e en en voy im cen, Mon ſold, cum ed C famula iRant alia. Es AN V epo id dis ep iium Vu In asit ſuperiora vbi afcediffet cis ancıllıs mulierib?,. KR ear* 9 diria qo ion och ge oi Vn Flebat postea V lyfe dilectu maritü, quaufa, ei fomnhá ‘dw ö aA y auam A UL. Dulcemin palpebris iecit cæſia Minerua.
CoMMENTARITY S.
aA, 8] Tria facit hacoratione Penclope.Primüm exponit, quomodo tempus diuifini terat,interdiu quidem lugens,ataliquantulum fe oble&tans in rebus domefticis:no&tu vero, vi nullis occupationibus diſtringitur, grauiffimis cogitationib.& lu&ibus vexata& cruciata, quod eleganti comparatio ne amplificauit, ducta à Lufciniz variatis cantibus: quafi triſtem illam narrationem hac fiauitatelenieut:quod Poétz artificium non eft leuiter obſeruandum. Secundó explicat, qua fint ille cogitationes, quibus animus cius in diuerſas partes abripitur: nempe aut de recufaridis aut de ſubeundis nuptijs. Vt illas recufet, facit ftudium conſeruandæ rei domeſticæ, qua non leue detrimentum erat ex eius diſceſſu acceptura:quia partem étiam bonorum fecum in dotem in alienam domum contuliſſet: deinde reuerentia primi lecti coniugalis, quem vt alius temeratet,vix poterat lubens admittere: fama denique populi: quæ om nia ante pag. 232. enarrauimus. Vt ſubeat nuptias, faciebat ipfe Telemachus, qui poftquam ex ephebis excefferat;identidem illam ad eas amplectendas vrgebat, quòd ab his procis bona(ua diripi S abſumi eius gratia iniquo animo pateretur. Tertio propomt ei ſomnium, quod fecerat de morte procorum, quam illa aquilæ in anſeres inuolatio inn uebat. plane appofitéad imminens negotium.lllud an verum fuerit,non difquiro propter cohfuetam in potis fingendi quiduis libertatem. Id ícire& credere me profiteor, vix quicquam vlli infigne accidere, quo de fomnijs non admoneatur: quibus tarnen tum demum fidem adhibendam puto, cùm ex nulla alia egritudine aut perturbatione oriuntur, Qua de re alias in lliade diximus,& mox adhuc dicemus.:
b os A6 Supi] In hac comparatione quinque nbis funt anima duerten da Prim m ipfa áuicula:deinde tempus, quo canit: tertis locus in quo canit: quar to atio illius vo cis: quititò& poftremó in quem finem. Qu partim ex ipfius natura, partim ex IL fabulis intelligenda. Eſt ergo Lufcinia anicula fatis nota, cantu cæterarũ omnium celeberrimꝗã& nobiliffima, quam Poeta aàndlirs In FP vocat,vt copiofiàs dicemus in Lexico.Earn autem dicit Pandari filiam, cùm alij ſeribant, Bandio nis. Vnde, vt alt Didymus, vel diners e hæc ab alijs tradit Focta, vel vuuique nomen ad vnum pertinet. Vide Ouid. 6. Metamor. Natalem Mythol.lib.7. cap. i ö qui
illam
Pi 83 Rf———
$5*& o M M. G
* Ad= ts
st EN
D AM—————
n

LriBER XIX 287 illam Pandionis filiam prenunciant.Metonymyc? autem, vt ait Euſtathius. hac auis Pandari filia dicitur, cùm hoc nö veré de aue, fed de Aédone,qua in hancauem mutata eſt, dicatur: nam alij Progaem appellant, alijbhilomelam. Sed harum appellationum diuerfitas ex diuerfitate hiftoria fabulofe pendet, quam nos ex Euſtathio proponemus, vt eft etiam à Gefnero cap de Kirin dine tran{lara. Homerus ergo illam aliter quàm recentiores memorat, Neque enim Pandionis, vt illiimentionem facit(nifi Fandion fortéalio nomine etiam Pandareos dictus fit) neq; Procnes,neq; Terei:& Itylum vocat illum, quem recentiores Iıyn, quem Pádarei filia& Zetho peperit,x2gov&i ei s alia lectio habet Zu@o.Sunt& quiltylum,A'fzAov effe nugétur,& prima itera adempta, HfM nor per a. cFeu qui genus ab Acte ducat, vt& pater eius Zetes, Borce filius. Caterüm recentiores ſic tradunt: Pondionis Atticae tyranni filie fuerunt Procne& Philomcla.Ex his Philomela Tereo Thraci nupfit,& fic ex Attica muliere facta eft Thracia; Porió Terenm aliquando Athenas pro fecturum rogauit, vt Procnen fororem fuam Íccum adduceret. quod is fecit quidem, fed in itinere puellae vim intulit:& ne facinus forori aperiret,liaguam execuit. Procne véró in tela texendo iniuriam forori prodidit.Fhilomela Jindictæ cupida, filium Ityn€ Tereo fibi partum occidit,& patri coctum appo fit. Comedit ille,& ex minutis quibufdam reliquijs filium effe agnouit.Itaq; períequutus forores occidere parabat.fugiunt ille,& Dijs imploratis, in aues mutantur, Philomela hirundinis, proche vero lufciniz forma affumpta(Gefnerus le git, Philemela lufcinie, Procne vers bivundiais forma a[Jumpta:fed exifimo id fentire Euſtathium, quod alij plerique,vt Ariftophanis interpres, loannes Tzetzes Hefiodi fcholiaftes,atq; ade ò ipfe Seruius,vt mox videbimus) Quamobrem hirundinis vox afpera& cantu infuauis eſt, vt cui lingua mutilata fuerit,& frequenter Terei cen kalbutie ns nomen efferre conatur: Lufcinia veró Ityn fubinde fuo cantu repetit Tereus deniq; in vpupam transformatus crebro, Vbi nam ſunt(S] de, àáci)exclamat.Sic quidem recentiores fabulantur.Alij veró Homerum ſequuti: Fandarei(inquiunt) cui pater fuit Merops Milefius filia fuerunt Merope, Cleothera,& Aedon. Harum maxima natu Redon Zetho Amphionis fratri mipra, vnicum filium peperit Itylum:& cùm inuideret numerofz leuiri ſui(S4w/e 9», ed abdpa^os) Amphionis foboli, quà ille ex Niobe vxore Tanta!i& Hippomedufz filia augebatur, Itęlum filium fuum cum filijs Niobes ludere,& vno etiam in le&o interdũ dorraire folitum,feor(im cubare(el, yt alij ſeribunt, in lecto interiore)iuffit, vt ipfa internpeſta no&teaccedens, primum ex Amphionis filijs occideret, Amaleum nomine: ſed cum Itylus vel os eſſet, vel non obtemperaffet matri, ea noctu filium propriũ, Amaleum effe rata, occidit. quo cognito, præ nimio luctu, vt minibus migraret,à Dijspetijt: Itaque in lufciniam mutata, ItyliJu&tum retinuit, cuius nomen cantu fuo repetere folet. Ali na mulierem non ignorantia, fed fponte Itylum filium interfcciff: dicunt. Occiſo enim aiuht Amphionis filio Amaleo, cùm vxorem illius(Amphionis)cimerctomox fuum quoq; filium interemit,vtexpeétandum fibi ab inimica vltionem preuenirer. Porró in ſequente Rapfodia reliquas duas Pandari filias parentibus orbas, Penelope à Venere educarasai:& eùm iam nubiles eſſent, ab Harpyis raptas,& Furijs traditas effe. Fortaſſis enim cùm forma quidem excellerent, propter orbitatem tamen infelices, in prauam& furiofam aliquam vitam(es codice ar x; s alan es cin bean dies fo proe nimio luctu connerſæ, obſcuræ perierunt, vt inde à ventis raß tas,& Furijs traditas fabulosé feratur.Hec nofter Euſtathius. Hanc etiam fabulam, in quit Gefnerus, Varinus refert? Scholis Ariftophanis in aues. in vocabulo sse, In hoe tamen differt,quód Procnen Terei vxorem,& Ityn eiufdem& Tereo filium facit, non Philomela, ve Euttathius.Procne,inquit, cam foroiis Philomela cafum intellexiffet,ma&tatum Ityn filum Tereo edendum appoſuit. quo ille cognito, gladio eos perſequutus eft, clamans z zoo(vt folent querentes.) Philomela veró pra metu Terci nomen effcribat.Procne vers hlium lugens Ityn, la iw miferabiliterfonabat.Ioue autem milerato;Procne inlufciniam, Philomela in hirundinem,& Tereus in vpupam mutati, eafdem adhuc voces canunt. Hac í/le. Idem fcribit etiam interpres Hefiodi. Virgilius Ecloga fexta:
Aut vt mutatos Terei navrauerit artus/ Quasilli Philome la dapes,que dona pardrit,& c.
Vbi Seruius: Tereus, rex Thracum Pandionis Athenarum regis filiam Procnen duxit vxorem,& Athenas profectus, vt fororem illiaccerferet Philomelam,in itinere illam vitiauit;& linguam abfcidit. Illa tamen rem in vefte fuo cruore deſeriptam miſit ſorori. Qua re coguita Procne,Ityn filium interen it,& patriepulandum appofuit.Poftea omnes in aues mutati funt: Tereusin vpupam; Itys in phafianum,Progne in hirundinem, Philomela in lufciniam.Vbi quide à fuperiore narratione diffentit:cui tamen aſtipulatur 4. Georg enarrans illud po etæ:>: X»
Et manibus Proche pelis fatiata cruentis,
id eſt hirundo Nomen inquit, pofuit pro nomine. Nam Philomela in hirundinem verfa eſt: pro qua Procnen, vel quafi fororem poſuit, vel quafi eam, quæ fuerat illius fceleris caufa.nam ipfa miferat Tereum adadducendam fororem. Vbi mireris tam manifeflam in vno autore diuerſitatem. Qui; Metamor Philomelam in luſciniam, Procnen in birundinem verfam dicit, quem vulgus etiam Grammaticorum fequitur.Probus tamen cótrà,vt annotat Erythreus in Indice Virgiliano, cui aſſentitur Varro lib. 4. de L. L.Luſciola, inquit.(quidam emendant Lofcinia:quidam conijciunt legendum Lufciniola v Recte: cùm ita eam idem author 3. de Reruftic.cap 5.& Plautus in Bacchid appellent,) quod lu&tuos? canere exiftimatur atq; effe ex Attica Procne in luctu fatta aus. Sand Varronis autoritati plurimüm tribüendü puto. Quia tamen aliud iam receptam eſt, nos hanc litem fub iudice relinquemus.Siantiquiora tamé pro verioribus agnoſcimus, in Homericam fententiam tranfibimus,quam anteà expofuit Euftathius. Et de his quidem hactenus, atq; de primo capite, quod nobis in haccomparatione Homerica obferuandum initió monebamuüs; Secundum erat, Tempus quo canit:nempe vere adhuc recente& nouo.Ariftoteles fcribit, eam latéreab autumno víq; ad vernos dies:& poft eum Plinius. Ergo vere demum apparet,& canere tunc íncipit,idQue per integros dies& noctes quindecim, nempe cim fylua fronde incipit opacare, dein canit quidem,fed nonaffiduó.Mox adulta æſtate, vocem mittit diuerſam, non infuper variá aut celerem modulataimd; fed fimplicé,vt fcribit Ari(toteles,& poft eum Aclianus ac Plinius, cuius integrum locum de Luſcinia mox laudabimus Albertus ait, Lufcinias inter cubandum cantare,& aliquos Platonicorum dixiffe, oua eins non poffe fine cantu.
” parentis viuificari: id quod verum effe(aliquaratione)videtur.Nam fpiritus lenis& caloreleuans fanguinem in talibus animalibus
mouetin eis cantus iucunditatem& deſiderium gaudij. Talis verò parentum calor incubando magis vitalis eſt quàm aliws. Haee lle, quæ ad tempus etiam pertinent, fiquidem vere incubant luſciniæ. Tertium caput eft de loco, in quo canit Lufcinia: nempe in arborum denfis folijs, quz loca amat illa auicula, vtpote in quib etiam nidificet: vnde"Theocritus;
. ód|vodudpo zr QUAS. Etalibi. F>^ 2 H.* 355 olos n riss. s g oi£i dei an. xa ir woch or oco en, ets,
Quartum caput eft de ratione vocis huis auiculæ, quam r earn vd me AU ca Pals dicit Posta Dicit ergo eius vocem** dre id eſt, quę multis mutetur ac variet modis,vt interpretatur Gefnerus. Aelianus Hiftianim.lib.5.c. 38. teftatnr, quo ſddam leà; ue&/. x ve e..;
giffe z»AvZldo uie(vel vt quida emendát, zsAvd|aUkidw) 1. Mulm paunpollo,vocem varié irnita ntẽ: vt ace(veládisUxid) có trà que ad nullam prorſus imitationem fit compofita.Notum eft vnicuiq; quanta cũ varietate vocis moduleturilla anicula, quod eleganter verbis exprimit Plinius,qui ea dereomnium optimé fcripfit.Locus eftlib.to.cap.29.Lufcinijs dicbus ac noctibus continuis 15. garrulus fine intermiffa cantus, denſante fe frondium germine, non in nouiffimum digna miratu aue. Primùm tanta vox tam paruo in corpuſculo tam pertinax ſpiritus. Deinde in vna perfecta mufice fcientia modulatus editur fonus:& nunc continuo fpiritu trahitur inlongüm,nunc variatur inflexo, nunc diftinguitur conciſo, copulatur intorto: promittitur reuocato; infufcatur ex inopinato: interdum& fecum ipfe murmurat;plenus,grauis,acutus;crebet,extentus, vbi vifum eft, vibrans,fummus;medius,imus; Breuiterque omnia tam paruulis in faucibus, quæ tot exquifitis tibiarum tormentis ars hominum excogitauit,&cet. Quz omnia duobus verbis&«gomez, complexus eft Homerus nofter. Quintum caput eft de fine illius vocis, de quo fatis dium eft in primo capite, bi Lufciniz hiftoriam expofuimus. à Hm;:: ARAS
cà yum,] Somnium illud Penelope partim fuit allegoricum, partim nó, Alle goria fuit in anferibus& aquila, Veritas fuitin ipfa expoſitione qua ei fa&a eftà quodam de ſeipſo, quem Vhyſſem eſſe iam affirmat ipſemet Vlyffes.—;
d àv Je££ sr boot arehxawer] Ea qux optamus, vix audemus certó nobis polliceri, ne etiam cüm id oblique nobis prædici ae præſignificari obſeruam us. Atq; co pacto iam eft afleda Penelope, quæ temer? non credit hoc ita euenturum itaq; in fomnios
rum vanitatem ac inconftantiam incertitudinemd; paululum inuehitur, quafi js non fidendum. Quod yt probet, duas adducit tatio.
Li

288
HOMERI ODYSSE AE
rationes fomniorum, quibus aut falſitas aut veritas eorum deprehendi poffit.Duas enim dicit portas eft eburnea: altera cornea. qua illa egrediuntur, funt fallacia: quæ ifta, veritatem important. Vt ergo
effe, quibus egreditur: altera fuum fomnium verum effet,
oportebat hac egreſſum, quod eueniffe fibi perfuadere non poteft. Quod de duabus fomnij portis dicit, effinxit. Virgil. 6. Aeneid. Videndus eft Macrob in Somn.Scip.lib. 1.c.3.in fine. De fomniorum fuperftitione& vanitate;qui plura videre Volet, legat Picum Mirand.de Rerum prænot. lib. 6. c..& feq.Sed videat lector, ne plus hominis autoritati quàm experientiæ& ratio ni tribuat. Dica enim quod ſentio Illi plane mihi animi noftri diuinitatem tollere videntu t. qui hanc quoq; fomniorum facultatem illi adimunt.
Etreueràhoctéftor(quod& à multis virisintemerate fidei teftatü audiui)mihi nihiladhuc vel mali vel boni conti
giffe, quod antea in ſomnis non præuiderim. Dicantquod volent Stoici: ego in js, quæ Fidei catholicæ non præiudicant, ne à dõ ct ſſimnis quibuſq; diffentire non erubeſco, vbi 20 illam i à me militare ſentio.
e às mixtas| De hoc certamine infra lib. 21.
fun. d e vos] Quod ame homines vti non poſſint, alias docuimus in Iliade. FINIS LIBRI XIX. HOMERI ODYSS,
LIES VIO SE,. UE E E CE
INOOPBRZIE THJSJO DO. PAG O.AIAT THZ O d yos cs.
OYAHO EP wen lr O' Oves dÜc vile pago as Gs fern B giga. petis, Ale d ins aptos Ebenen©
iM cino, alete. C 0€& praeser Zis stein ls.
A8. Y Beorrvis Zd0s 0 u O'dvosia,€ YO As.
dO o Mor d.
, n Activo(B notch ;. 3E Od|yesCc poneipn dene Dpovecy Sun Jua), 2p K7 be. Fir e nns vo dl ex[42900010 yutcux eg K'iseu ci ttesipam uaa yarscovo TAG 7D, Aion Eam C dOQppouilun ap Tod d ee ero ies en Hees; DiAcıor . Pacha C x Qupd, He plene geg den Té dev ds, ö za ep Did Mm ry log ö ned it di al cd oy oA ed. , eL xu A aeeox1[9e Gaiow, i5. Avdp ayvomjoro a ¶ bt c TE ne 2e mue Ce por Clic loy UA aeri ayant pu cha o lege. Ta gos J eee sed Iwimzere ato,
Ter Ae Oi d xeod iro, d xb ov ANNO mo] Er An.
x. co. Hum es Sr u dovere 50] ie Ci nch IM ππ.ů ogcis O] rin fee, e sc De oi or be, ns Ege, Sb ech rg cis. Kc, etes.» , ala(B. QiAGy a. Tqᷓ J in& FACH xead lin ci TET Na ccc: 07200 œ 2 cl œ EIS cy jos C cul.| «s. FO'sd[ m 900680 p AGO rugs cuo choia E' wal) xvnlor v2 C. GE cita, C cil, Aic M μάòã4 d wo. iota s dà by Ma C la Nor evo, bees A pov O atc d\n[SHOT esed eos KEINE eod, 3s-MowX(Gs c, vA 60i eyed der dii ol 0ey A lun, Oc x: d ione d, iu uc" zd,«à Voareo xe aj Aq, AL uy ores pedo és, TH r toeriords Ela te c cp qed
r r Ar s& cod lud, Gier. Kee) éd Boilw zes,
e D 2 3.€ ö Kto N seh TEC iepáeoxoy A'Eduxzst ex antró putantem mori.
COSTI TO ARN
ARGVMENTVM VIGESIMI I
Ody[jea. V OrsNs interficere Vlyffes mixtas procis ancillas, mutata
LIBR
fententia,exinde cumEumzo,& Philœtio difputat, In quo & procorum fit collocutio.
Aliud
Y, tonitribus Iupiter audacẽ fecit Vlyffem,& tenuit Achiuos.
m.
2e Tzpfe in veſtihulo dormiuit diuif à nus Vlyfes: N AAN e Subter quidem crudam bouinam EZ em Jiranit.fed defuper
d) Pelles multas ouium, facrificaue8 o rant Achiui.
Eurynome aut fuper indumentum iniecit dormitti,
Illic V lyffes procis mala cogitansin animo,
lacebat vigilauis:hæ autem ex domo mulieres
Iueruui, uæprocus mifcebantur ante,
CMutu rifum& letitiam prabentes,
Huius aut mouebatur animus in pectoribus dilectis,
CMulta autem cogitabat in mente in animo,
An irruens mortempararet feneule,
An fineret cum procis faperbis miferi
Extremo c vltinmno: cor autem ei intus latralat.
Sicut autem canis teneros circum catulos iens,
Virum ignoraus latrat, cb eit prüpta ad pugnandi:
Sic huius intus latrabant indiqnantis mala opera,
Pectoreautempercu[fo Animum increpuit verbo, Tolera vtiq anime, et pet alind aliquado toleraffà
Die allo quo tibivobore inſu“erabili comedit Cyclops
Fortes ſucios, tu 4. audax perftitiſti, quoſj te pru(dentia Sic dixit in pectoribus znceffens dilectum cor.
Huicvalde in allo eiu cor manebat tolerany
Indefinenter,at ipfe vertebatur buc c illuc.
Sicut aute quando ventrem vir multo igne ardenti,
Plenum pin'euedines,&[anguine hu& illuc
o
Fari verſat, citißimè vers cupit aſſatum effe o:
Sic hic huc& illus vertebat cogitans,
Quomodo id procis impudentibamanus gmmitteret
Solus chm effet multas. prop. 4. ipſum venit Minerua
Cælitus defcendes, corpore.4.aßimilata erat mulieri.
Stetit igitur fuper capite,& bunc fermonem dixit: Cur rurſus vigilus omnes fupra infortumate-viras.
Oix(e

*,.>» 5 2 | ye Kod eis 0160 MU Tig n. tob»
£o:
M.
$
n
LIBER XX.
Obs uch r cl 0, Vun M md p EN cu
i.( lo ¶ mu cnc; Yes mali O R=
Nod M/ 700726 pe m ch e pooipow STEG,
AN mi poni Xe qu es Moch DC
O gra tog dI vasipaw eadem pte one Drm
Mou& ech ol| auc) o M Cie Ca.
. o eo opem psepuste Ao,
Fine 8 xrel s Ai ve OLE TE EHI,
II xen W er es Duos 2 3 Quee DA Ta d; adTte i y eimi A S uh,
5 Xyér Mut, CM, LH Tis TE Teocioy ebe cc,
sm Oy xe T. 66i uch s Vice. oidcu*
Abra£y à Góc étui, quant ges or Pu αë6soꝝƷ
E vzraditosi* aóyoi gebe d lg 70 ione bc Ra.
Eo Termen Moro[6267 un vi g ra:
Nat wei cy xr eto MEMAOTEG Opt,
Kad von Tov t. αœð̃zo Cs uu ic, ND. AN Mr r gi]&., ul xod à un o dy
289 Domus quide tibi bec eif ,vxor autẽ tibi hac in domo, Et filiusqualem aliquis cuperet effefilium.
Hanc aut refpondens allocutus est prudens V Iyffes, Certe iam bacomnia Dea vt par eit dixisti. Sed aliquid mibi tale animus in mentibus cogitat. Quomodo iam procis impudentibus manus impo nam Solus cum ſim, hi autem[emper cügregatisntus funt,
Adhuc item aliquid C boc matus in znentibus 60git0,
Siquidem enim interficiam ue te nolente_,
Quifübterfugiamthoc autem confultare volui. Hunc ut vur(us allaquuta est dea caſis Minerua,
Mifer& quidem aliquis pesoriperfmadetur facto,
20. qi e.
amen mortalis ett, F non tot curas videt.
¶ At ego Dea fum continu? qua te custodio
In onmibus laboribus, dico autemtibiclaré.—(num z. zuö K.= K—, a* 266, Toros Siquide quinquaginta agmina diuerfilinquitt homi.|
Nas circumstarent interficere prompti Marte», Et horum expelleres boues& pingues oues. Sed capiat te& fomnus,dalar& euitodire 5
t
, xetuoy d] vm dos 104.— Tota nocte vieilantem,à malis emerges iam.. X p«^ tef Ac X^ co M s.:-. d ve om Per y. Os Her C pd oi imer en Ga echcgoion He c. Sic dexit,& ei ſommnumti in palpebris fudit. cz,
Ann d|, an is O Aubem Diner Ma Quis ipfa autem retro in Olympum abiuit diuina Dearum.
CoMMENTARIVS&
a4 O'ZwcaU; Sœæpi s repetitum eft illud c y 8243,nunc veró commod? repetendum,cüm Vlyſſes inducatur tempore illo; quod czteri tum fomno,tum libidinibus impendebant, cogitationibus infumere. Neque poterat tam folicitus animus quicícere in negotio tam vrgente,& tanta molis confilio, vt ab vno futtineri non poffe videretur:quodinfrà apud Mineruam conqueretur. Ita autem omnia ad ornat Poéta,vt fuis oculis facinara domeſtica videat, vnde magis inflammetur ac exacerbetur,cüm ca grauiora fint quz oculis, quàæm quæ auribus percipiuntur. ux. aa i s.
b as xb] Eleganter affectum iftum Vlyſſis hac comparatione exprimit, quam in zar«d imitatus eft Ennius, vt pleraque alia;-antmus in pestore latrat:hoc eft cb ot eu dn cis.: J.
cria M xedin‘] Grauiter finc dubio& iniquiffimo ánimo has mulieri petulantias ferebat Vly ſſes, ſed ne quid ei ad laudem illius u! us, qua inter veteres omnes Heroas eft celeberrimus deeffet, hac quoque in parte illam abeo vſurpari voluit Poéta;atque cum inducit fe ipfum exhortantem ad patientiam maioris mali quod tamen fubiuerit, commemoratione. Monet autem Euftathius,in ptouerbium abijſſe hzc Vlyffes verba: quod ni fallor,à nottris Adagiorum analectis obmiffum cft.
d xuaseov] San? grauius fuit koc à Cyclope periculi ſi id ip(um tantüm ſpectes quod ibi in vite ditcrimen venerit: ſed fi longa grauiora funt, vt reucrà funt,ca qua honori& decori iniuriam faciunt, quàm qua vite, pluris etiam videtur hanc iniolentiam libidinofarum mulierum facere debuiffe; quà eius familia ita mifere foedabatur, Sed prudenti fuit rerum occafionem aucupari, neque itaincoüfultó has ancillas de medio tollere, ne hac immatura feſtinatio ne alterum de interimendis procis confilium abrum eretur: tarnen conturbatum& indignatum ex hoc fact eum iriducit, prout virum honeſtatis ſtudio ſuim decuit.
e ocz er ms]Videfup.lib.g.circafinem.—^. d. fàs A or] Expreffurusillam cogitationum in Vlyffe volubilitatem, licet longè petitis comparationibus vti poſſet, vt tamen cà lͤocupletiorem haberet Poéfin,qua omni rerum genere effet referta banc quoque ex re culinaria aduo cauit, quæ fatis nm rim. x@s illam volubilitatem ob oculos nobis fubijcit. Ea autem in capiendo confilio& excogitanda commoda ratione interficiendi procos verfabatur.Neque enim res erat leuis momenti, vt vnus tantam multitudinem aggrederetur, quod non videbatur fine pericu o poffe fieri. At mirum fané eft quàd ita anxius ea de re fit ác folicitus, qui anteà difficultatem iftam à Telemacho propofitam non mirus prudenter quàm pie diluerit, cum eum qui[ouis& Mineruz auxilio fretus fit, aliena ope non indigere pronuaciaret, affentienre& probante denique ipfo Telemacho, vt videre eft füp.lib.16.pag.2 36. Dicendum tamen videtur ibi minus ſecurè eorum auxilium fibi polliceri, fed tantüm dubitanter propofuiffe; vt docet interrogatoria loquendi formula, quà ibi vtitur; Nunc vers vbi propius imminet finis negotij, magis ferio incipit ea de re cogitare, ne quid inconſultis& inuitis Dijs facere videatur, quod in eius ſequenti orationead Mineruam indicabit...
g dis t ier vt iai,] Ita ſcriptũ eft vulgo, atque etiam in textu& annotationibus Euſtathianis. Sed, ni fallor, melius apud Didymum, Ass, gen T enn. Hoc enim verebatur Vlyffes; ne hocnegotium Iupiter& Minerua probarent, quàd fortaffe cos cæde hominum minime delectari intelligeret. Vide etiam precedentem annotationem;—;
h irn, Videtur Minerua Vlyſſem increpare, quód ita diffi denter auxilium fuum fibi polliceatur,fa&a comparatione ab hominihus, quorum quifpiam alteri facilé perfuadet, fe ei omni officio affuturum, cium tamen nihil certi à mortalibus fit expe&andum(ita enim interpretor illud?ovse 94705*'idi,) Quanto ergo certiüs quifpiam de Deo ſperare illud ipfum debet,quod generaliter quidem debuit enuntiari, ſed maluit Poëta, relicta od ars am ple cti breuitatis cauſa. Eſt aute Gerd)ro:s in e quod id de fe
ipſa. quæ dea fit,dicit Minerüa, quod confirmatur ex generali effato, quod de Dijs poterat præſtrui. Ita que eüm fecuriorem reddit, cum cum Mineruz prafidio ftipatum non folàm de fuperandis facillime procis, fed de long? pluribus agminibus dubitare non debeat. Vum hortatur eum ad ſomnum, quem ei ipfamet infundit: qua de re alias in hoc codem Poéta diximus. ö.
. i eln G à und.] Quàm fit ne ceſſaria quies& fomnus non folüm homini, ſed reliquis etiam animantihüs dixiſſe nos puto in Iliade,
——————
—
w Querido,* Adan ueN deme upod, Quando bunc fammtus cepis füluens curas ammi Auch Ans(Gs dl dis nigen usr ed a. Seluens membrayvxor autem[urrexit caste edocta. KAdje M Gg C9 An g oi ve Coon jugi,— Flebat dutemtin lectis fedens mallibus,
3» M. N/ AE N EN 8 B>:. Auras re$ b œαοùœ c ALTO 0 XT JUJA ON At poitquam flens ſatiata est fno in n ho
BB Abi»

290 62. b Apri:. ar die m da y upto, A pispa,mbrYa, Oe, gigs m, tac, ci E pun(On . Ab ae ud, j nn. i ALOE Re M Olxorn mE Dips: viepécyme xe AU jut Es.* E'y toro. 3 Gd Q α A[037 777A 4*. 6. nan aus bc aue Roy z Rr, at), Tic duc cd QS iw Och,* o5' Oßcœ c Gy 1 3471 Phon] f Tupq́ u pe li y vxesto n qs eijch· 6 1 9j M adrian ab] db, d fosce Vibes pid(G.€ mmrli, wm» dl emo Gem ais ay, Eon. A& lian qi das uA E0IH EX“ . Er chem Mc aveo rbv ede, O Aum gi Tarn eele Ege mmm, TAG* ea eptlo 906010, T Y noms s e r dO len dmermæ, ,. 7 7 R M^/ 8. Ed F i Tödex 3 qat; xégets AMY Amoeh Jen, Kop(dcn. Au iA ode tree,&isácda» O Ahmed, dier. Genn, so H'ége iim dra G Ca&'o ripe, Do O imc O o o cin ug] gouou vi svyepluo ö Minde 4 Cie, G aud pog sUCDeoveius cn d,. k A Da 70 JA CA 44] ET) yd ane, orm óre ad les HL ν ju Cy QQ n nunc Lanner G reg,
57 ‚26. rm Ringes dI, Gmros Snow(8. over Ga EM as 3 aov eret de(AN Qao. au Duo ya T) saxa» era ào BAcQap au Pa Mb)
3$ Na 2.2 2 2 x AUTE) ELLOL X gà Oyeoayr. roy AUCH xao d pdpua. e 8 373 N»> de 99 ab beer bu n merge poe» exce)&. our, Tol G say G cu uud, gpat a"QUTD tren än
w N** 3 p4. D 5“ end,, era Gp EDAULD oap eren, AD Une
201.: ö 3, eus so wDs ques H' die.
Tie d, das natus orat ER dis. O dor ·˖
Hege e; d| Ende, Munz dé oi x Duy óy e Hn auam uo, ampe obey xe pop. NXAajyaw juo woe AQI x9] tta d,, ehen, ps eco, TECH o bes e Cu g CGocil ^" z S fp ME CA. Ones Sue os papa. An d, dx.
1zej i JE 35,07. X.; 2d SET X ee, eie 3 im e£ Qe R g be Lö
c Her. Glen ec ponen, erret[EATON 5 ale dig peo Qu£y dpe pico epar to k. Qe. det dar‘ dC ie NOS& d be a e innen Z.
Abc d, Ege mn os er ,, Nierr(s O Ajumv—
Tere vei moe 5 d O duo Gs. 1— - IlAgotoy cO" de ol hay ctae ZA 2e Tio 232. Tho 3 lane men ETEßP@WOVTO Vub cus, X nabe, A A Ci) TG c a cla m, uie AO) ad yay. Ai pech dp& c:. i-⸗ xf migen A tor cH Ulis i or macer, Davor. viros m K po» Aun zio Os Qro opis daO m, Z& me, Ug TE Oesio% ah hoc mi mn ace os de, ö&Go. äs eco ms, ö est ripets vo me o 0s aires Ko oy vue xod suoi d QA ar G. 0 cu etra Mines mec rm, KO} bse mn fal T ode EY Ep qi& Alan d prev spera
Ho MERI
ODYSS E£ AE Diane primum fubplicauit diua mulierum:———
. Diana veneranda Dea loud filia vtinam mibi id
Sagitta in pectoribus iacta animum adimas Statim nunc, vel poftea me di]cerpens procella,
Fat portans in óbfcuras vias, In ostjs autem iaciat reflui Oceani.
Sicut quando Pandaretfilias ſuſceperunt procee,| His parétes quidem perdiderit Dei, hæ. a. relicta funá Orphaue in domibus, nutriehat autem diuina Venus Caſo&& melle dlulci,& ſudui vino.
Iuno autem ipfis pyoomnibus dedit muliembus Specie e prudetid, magnitudinem. a. prabuit Diana Opera aute Minerua docuit inclyta operari,(cafta,
Quando Venus diuina adiuit altum Olympum Puellis petizura pevfectionem dulcium nuptiarum Ad louem gaudentè ſaulmine, bic enim hefis noni oia, Fortun am,; nfortuniumá, in mortalib.bóminibus.) Interim autempuellas Harpyie arripuerunt,
Et dederunt ↄdioſis Erinnybus feruire».
Sic me desiruant Olympias domos babentes,
Vel me pulcra crinibus percutiat Diana ,vt pHhyſſenn Vifura,& terram fub odiofam abeam,
Ne autem quidpeiori viro letificem mentem. Sed hoc quidem& talerabile babet malũ, quando alis
Dies quidem flet frequenter dolenscordeo,—(qua Nottes.a.sör” babes( bic.n.obliuifei facit oc bomines
Bonorũ& malori, poſt/us palpebras amplexus eii.)
At mihi& iuſommnia inmmꝑſit malum numen. i:
Hac enim nocte mihi acenba uit ſimilis ipfi* Talis nimirum qualis iuit cum exercitu: at meum cor Latatim est,quoniam non dicebam[omnium effe. fcd
verum iam.:
Sic dixit flatim autém area fede venit Aurora. Huius.A Joitur fſentis vocem audiuit diinusV lyffes. Cogitaust autem! posten ,apparutt autem ei in Animo lum coguofcens aliave capitt.(hat. tra gula quide ſimul capta& pellib. qui in dormieFa in demum depofuit in fede, extra autem bouimam Pofuit foras portas, loui.a.precat? est amanib. ſublatis
Inpiter pater, ſi ine volentes in frecainá,& humida Duxiſti med in terram ,poliqua me male mulctastas, Rumorem mibi aliquis dicat excitatorum hominum Intus,extra autem ioutsportentum aliud appareat.
Sic dixttprecat' ,bunc.a. audiuit ca ſilidris Inpiter,, Statim autem tonuit à fflendidoOlympo Ab alto ex nebulas latatus est autém diuinusV Iyffes. Vocem autem à domo mülier promifit. Prop iſlic vtiq ei mole erant pastori populorum.
His a4. duc decim omnes ver[abantur mulieres(rum,
Farinas ordeacens cüficietes et triticeas,medulla virsIlle quide alia dormtebant, poit triticum moluerãt.
Hec-a-vna nonds ceffarat:debiliffima aute aaa eif.
Hac igitun mala ſtabilita verbum dixit ſignum regi,
lupiter pater, qui Deis& bominibus imperas,
Certé valde tonuiſti à cœlo ſ̃tellato,
Ned, alicubi nubes eit monstrum cus hoc oftendis,
Perfice nunc,& mihi wiſeræ verbum quad dicam.
Proci poftremo/& extremo dit hoc.
In domibus vlhſfi capiunt cnuuiuium deſiderabile-̃,
oid
toe tn
sa
o^,
M Va M. we MOM
pais
ad uud££, Qi.
MC i e Ns eo EC

—————
UT
144: AUTO Sry K ic metuo i Gps xe amus
Zlwá;* Goorr j Dar 78 Voucher cer ate.
Ehm or dp cy mE 3 2G. gd 3er dpt
2^ 4 X SUN,^ ONT" ö. Evi ng Cir cin QUT we xe) às
> 3 D;. 5 3 Odbu e pay ic eon oot ay bi bbs.
ER XX.
Qui iam mihi labore triſti genua ſoluerunt Farinas facienti,nunc vitimó cænent.
Sic dixit letatus eit autem omine diuus VIyffes Touts tonitru:dixit enim(illum)puniturufceleratos, Ille autem alia famula in domos pulcras V Iyfus Congregata accendebant in foco magnum ignem. Telemachus autem electo furrexit diuinus vir Vestes indutuscireum autem enſc poſuit bumerum. Pedibus aut fub fortibus ligauit pulcra calciamenta, Accepit aut fortem lanceam acuminatam acuto ferro. Stetit autem in pauimentuiens, 4d a.Eurycled dixit,
LIEB Oꝛ ij uat cc rc uu Ay voulſcit Adar ö i vu üszere d dm.
ö 9) Anden dO O Ovox-dUg;
291
Aid, at iwc x di naa AN O dvi G ö.
"TAA. Ml. br œcli m oe G, Qux,
. ejjgon 70 seo TENAAS
Eizo d|, AAO nos, cio ope Pe c
rn M. o e, en leon wegs d, Bin u qeu;
ö,* 706£ewoy eruarjowdd- cy oia:
i 7 Lecto& cibo? an ſic iacet neglectus?
Talis enim mihi mater prudens quamuts fit,
Temeré alterum bonorat diuer[illinguium bominum Minorem,hunc autem meliorem inbonorás repudiat. Hung autem rur[us allaquuta estprudes Euryclea, Non ipfam nunc ſeli infontem accuſa.
Vinum quidem enim bibit fedens dones volnit ipfe». Cibó,4.no ampli? dixit efurire, interroqauit. n. I ſum. Sed quando iam lecti& fomni meminit,
Hac quidem lectos inßıt fabsteruere ancillis.
: At hic tanquá aliqui nino erünofusgnfortunatus,
, Gà prj geost Ka 4OOqy, Noluit in lectis& in conperimentts dormire»,
AN e» Adr Bon xor] co6oi! 010 Sedin cruda bouina, ci pellibusouzum
Kaba Gy weder wg evan d one cu queis Dormiutt in veftibuls fupindumentit.A4niecim? nas.
Toa S urn mb, TED too,
ö£rspáy ye TH pwspor n oO porto
ö T. acioy dymusjous Dramen, To d as Cote æb ich EUgox Aqu,
Olo een gag fie xa mei&, Oo BEN ape Xíra d dur" sepu mm pe 70 to pav. AN dj Alz Ka) Ua uiſenyſczcin,
H pe dg. dv ö dien.
COMMENTARIY$,
bar pat Rei me Vide quie annotauimus anteà lib.$.pag.224.ad illa verbá,«sin g; Ads dr..
b apripasy] Cur Penelope Dianam precetur, cauſa eſt, quód, vt alias vidimus, ea Dea crederetur mulieribus mortem infligere, ficut Apollinem viris. Cuùm ergo hoc vnum ei refugium eſſet ad nuptias, quae illi neceſſariò iam cum aliquo procorum erant contrahendæ, deuitandas, ſi moreretur hoc à Diana ſummis& atdentibus votis petit, nealteti viro adhwæreſcere cogatur quàm Ilyſfi: cuius ſolius, vel etiam poft mortem, conſortium exoptat. Aliud etiam petit, vtrepentéà procella quadam abribiatur, quod olim Pandarei filiabus 4ccidit. Præcedenti autem libro vidimus inſtate iam tempus noui iftius matrimonij, quod illa iam effugere amplius non poterat. no. dic pA NEA..
co Greg n Vbi antiquitas nempe Inferos collocauit, vt vidimus in Necromantia Homerica.^
d c ¶ o re ood wes]Idern fibi optat contingere mifera& defperata Penelope, quod filiabus Pandarei accidit, quas Harpyiæ rauerunt, cm eis nuptias à Ioue Venus impetratet. Quod ex Euſtathio in libro precedenti attigimus:nunc ex Didymo enucleatiüs hiftoriaifta eftaffigrianda. Pandareus Metopis& Oreæ Nympha filius, genete Milefius, vxorem duxit Armathoén Amphidamatis filiam:ex qua tres filias fufcepit, Acdonem, Cleotherani,& Meropen:quas ttes etiam Dez dicuntur educaffe, Venus, Minerua, & Inno.Cüim autem Pandareus ad Cretam veniffet,Iouis canem ſuffuratus eft: quem tàmeri Miletura non deduxit, Iouem veritus,fed apud Tantaltim in Phrygia depoſuit, aiens fe eum ex Phoenicia adducere. Acceptum Tantalus cuftodiuit, Cüm autem iufſiſſet lupiter canem conquiri, ad Tantalum acceſſit. Hic veró negate;& louem reliquosq́; Deos teſtari, ſe nihil de cane conſcire: at VMercurius penes eum reperit. Qua re intellecta, Paridareus ex patria cum vxore tribusq; filiabus innuptis Athenas confugit, hinc vero deinde in Siciliam Caùm illum dutem obfetuaffer Iupiter, eum ciini vxore inteemit, eius; filiabus Harpyias immiſit, quæ eas raptas Furijs tradiderunt, vel fané morbo quo dam affecerunt, qui Canis, dar vocatur. Hec ile..(USE
e 413 ur] Hc funt, vt monet Didymus aca)s' cs. Siquidem prius accidit, vt à tribus illis Deabus educarentur, quàm vt orphana relinquerentur Vide ſuperiorem annotationem:& quartam ab iſta. s i X:
£nig8€ uev] Quanta frugalitas illorum temporum! Scilicet has etiam folas delicias nouerat Venus, has ciborum cupedias, quas his regijs puellis impertiretur, cafeum& mel nimirum? At yt alias norit,has fané tantüm adminiftrat, quas vitiata poftmodüm fecula ad humiles ruſticorum cafas ablegárunt.: poder.
g zen q adrian] Ex hoc loco arbitror, firmiſs argumento poffe colligijillud Paridis de trib.Deabus iudicium ab Hom non agn= ſei q uandoquidem alias eis dotes aſſignet, quàm ipfe coram Paride venditaſſe dicantur. Iunoni nempe prudentiam& formant: lanificiurn& alia opera muliebria Mineruæ, quas dotes vtraque his puellis impertiebatur. Venusautem in hoc conſortium non venit& fola nutriendi munia exercet. Mirari autem poffis hoc loco, eur Iunoni illa duo attribuat: quorum alterum vulgó Veneri, alterum Mineruz peculiariter aſſignari folet.Illius enim propria forma,huius prudentia.Qui nodus mihi adhuc eſt infolübilis,nifi quód hac inconftantia in fermone de Dijs docere ſentiam Poétani fi&a effc hzc numina. Id tamen ſcio, dictam effe Iunonem etiam Venerem: cui vota facere matronæ pro filiarum nuptijs, vtpote pronubz Dez(vtetiam à Virgilio appellatur) conſueuerant. Quanquam poftmodüm Venus harum filiarum nuptias procuraffe dicatur. De prudentia, qua Iunoni tribuatur; nihil plane alibi 1eperio.At Mineruæ opera illa muliebria tribui nouum non eſt, etiam in om.. Pu
h ene G. IDianæ peculiarem effe infignem ſtaturam antea fatis vidimus in Nauſicaa, quam Hianæ comparabat. Itaque rectẽ dicitur hoc loco iſtis puellis magnitudinem, id eſt, R e prebere. vbi Didymus xs BV&. zo, in quit, Rs m e n On TOME.
i veo j vis xeu;] Ex hocloco conijcio,diuerfam effe Homeri ſententia m ab ea hiftoria, quam antea ex Didymo commemorauimus:immó ergo neq; illud admittendum, quad ad illa verba,aj 5 iar, obſeruabamus illa effe xx ses. Innuit enim Poéta, poft interfe&os parentes harum puellarum curam has Deas(quas eſſe quatuor ex Homero conftat, cum tamen Didymus tres tantüm a ddu cat ſuſcepiſſe Vbi autem iam nubiles effent; Harpyis Erinnybus fuiffe mancipatas Id inquam, manifeſtè docet, Vnde mireris illam Grammaticorum licentiam..
kam vi py, ere m, Auget doloris fui grauitatem, yt qui non folüm dies, ſed etiam na ctes continuetur. Illud enim longé mitius eſt malum, cùm quis noctu faltem fomno cogitationes triſtes& mœßſtas fopire poteſt: at Penelope licet lomnos carpat, tamẽ in media illa& profunda quiete dolores ſuos fentit recrudeſcere. Qua tanden ratio ne? Hac enim nocte vifa eft ſibi accubantem
Vlyifem videre,& ita yt aon ſomuium, ſed rem veré geſtam tunc arbitraretur. Quod ciun fecus fe ö expergefacta imi 2; yideat
Nutrix dilecza, hune hoſitem honoráfizs in domo| eot.

292 HOMER! ODYSSSE AE videat, quid aliud, quefo, quàm moeroris incrementum illi attuliffe hoc(omnium putes? Vbi vides qui omnia à Pocta in inſcia Penelope concinnentur tam proxima veritati: quod in ipfa anteà fatis obſeruauimus.
1d rim,, Cum initiòdlouem folum al oquatur, ſubiſcit tamen numerum pluralem,& zs tODerrte dc. Quid fi viam eſſentiam, & nefcio quid pluralitatis perſo narum intellexerit: Sed hac de re alias nos in hoc poëta ſeripſiſſe memini. Petit ergo Vlyffes à loue, vtfigno aliquo cœleſti hicfuus aduentus, quafi Deorum voluntate conceſſus,& auguri) interpretatione(ita enim illud nls 4 E ines dr cintelligendum eft)ab aliquo domefticorum facta con firmetur. Quo d, vt petijt, impetrabit.
mi zen v60G- 26] Atqui Homerus anteà dixit, tonuiſſe louem as e& ela, Sed ibivésa videtur vfurpaffe(vt etiam monet Didymus) pro loco nubium, non pro ipfis nubibus. Alias autem diximus de huiufmodi tonitrubus, qui coelo fereno fiunt.
n ech Qa,| Solicitus de hoſpite Telemachus, parentem fuum tamen diſſimulans, quærit ab uryclea, qua humanitate& beneuolentia, quibus o fficijs illum proſccutæ fint:(numerum enim pluralem fingulari, vt ante Vlyſſes, ſubijcit, matrem etiam ful» Eurycleæ perfona compellans) tum ſiniſtri aliquid fufpicatus de matre conqueritur, que cim vni aut alteri quidem officioſam fe
pr&ítet,licet deterior fit hoc hoſpiterilli tamen præſtantia nullo comparando talem fefe non exhibuerit. Id tamen impetu iuuenili 'ac inconfiderate protulit, vt ftatim docet Euryclea: fiquidem tum ab ipfa Benelope, tum à fein hunc hofpitem omnia collata finit
beneficia,quae illeoptauerit. 3^.* n".* 3 O eie» dp 99] Hoc x d wm por intelligendum eft praceffiffc, cüm tamen fuo loco hac de re non meminerit: nifi Eurycleam
officiose mentientem inducat.-: .—
C's Dar. TuA quao?) M Cu$dlone GeCud, Sic dexit,Telemachus autem ex domo tran[iuit, ne, net en, apa d exubtemidus epa imm,— Lanced babes, fimul his canes pedib. veloces Jequeba87 M luci is a oglio beer id un a/ A css. Porrexit. A. ire im concionem ad fortes Achiuos.(tur., Hd} am loi Can Me a y unes, Hac autem rurſus ancilla zuffit diua mulierum oebu A. C 7r(B em finde, Fur) cles Opa filia Pifenoride. b A' 904 sa ucl d au Ogo TE mr ITYU OLG, Agità partum quidém domum arnate feflinantes, ve Páoragtr cn) 0otyor. dougmavaimrms Alpergiteg,in fedibus benefadiustapets hq N wmechupht ois or 3 r rich ecm bes lacutepurpureos partum autem pon gij⸗ nenas Il&caz Dip 000 exa ioa 5 von ehe ge, QUmsiees abitergite, purgate autem erateras ka las aun, me rus cha TS iue dae Et pocula round acta partum autemad«quam Epxech⸗ xplulude ng] cic TE uto 0V io ca. Ite Ad fontem,& portate cut euntes.
«ee QU 9à d peepse&mtoyo)[4620048 Non enim iam proci aberunt domo,
A M AX je Veo) n e-, mato og. Sed valde mane venient, quonid&: omnib. dies /e ffus.
,. dixit ha. 4 igitur has valde quide audinerüt es Ai pech ecco ja M xol lu ien culudpoy(Joy Ha adem 20.iuerüt ad lfonté nigr aquis(obediuerut, Alcll ene, dass em sei Cha myeoym, clique illic in domo feienter laborabant,
"Eg Zt ja/ ene fes Ay ldopes** per£n Intro autem venerunt proci ſuperbi, i quidem postea EU KH te eee la redn Ei e e,, renne Bent& ſcicnter féindebant ligna, alia aut£ mulieres . di e Quuaw nA wem, Venerunt a fonte:post autem ipfas venitfubuleus Teen Mou re ya 1 69009 CH TT) LP AST, Tres porcos adducens, quieran inter omnes optimi,
, ab. taies xA Vie,— Ez bosquiderm finit in fepta ben? pafereo. 0 1 AUT di Lao O duci, DEMO uocum, Tofe.a.vurfen Vl em alloguutus est ſuauibusſ verbis) . dina t pay. Hofpes,nungd taitur aliquid te magis Acbzui iu ſi1 KL(ep tis omia(D 70 An teinbonorant in adibus ficut antea?(cuuni? e. Dy Nis O'- Hun. refpandens, alloqquutus est prudens V Dpffes, ö(uode, Vtinam enim lam Eumae Deipuniant contumeliam, Wn. Hy id} deere, Adria e)| Quam biiniurg éndecenter operantur Oo e;. aibi 5 40i Q0 EXOUTH. Domo in alicua, ne, pudorisparté(A.tantillz babent, (I oi i is CIE d& Qi ous Sy oy Sic hi quidem talia mutuo loquebantur. J 2 ANS 3,9/ 3 f D oos;;; A yore de a cp"t Mien al hes apro dnn, Prop) autem ipfos venit Melanthius custos cuprarum Aryots dean. eum OM, Capras ducens,qua omnes inter excellebant greges, 5. Aerni eres, d jus d. Prandium procis dus aute fimul fequebätur pastores; 1 quie paca uevrtóqeei IT a jooT t AJOUT Q0, Et has quidemveligauis fub porticu valde fomanti. i e AUT di or o Albin Deen ge tp sofa, Ipfe autem rurſis V Iyffem alloqguutus eſt conus, , evene I dt ains, popu Hofes adbuc& uunc hic tristitia ApFnQúuua p A vigote FON AT IX Qioa Jens Viros petens? dt non exibu foras 1 Ileus eas Sm ö. Ompninot non ante nos dijudicaturos puto, Be» xi y VS en, e e ee, HOT Quam man? noſfras gu ſtaucris, quonid tu nõ decgter Aisil de tai«gp AN dlm, ebm,—(me, Petit funt autem& alia conuiuia Achiuorum, ds Qn. v» dp oon wen modus Odur- Sic dixit hunc.a. non aligd alloc. eſt prudés Vlyſſes, AUN duct ij xét, rau, vox Down. Sed tacitus mouit caput mala vofunde cogitans. "Tola d| vrireme nage Ern oller zee eos od par, Hes Aute pott tertius venit Merci princeps viroruũ
^
E^ e^ 2 x 8. 7 2 H* 7* or SO us,. Bouem ſterilem procis qucens,& pingues capras,
x
[74
(Hep dee d| deg Tee dieto) 5 an ke Ke.(Portitores autem igitur bos duxerumt,qui& alos Apr aus TT OUI, 22 e Dias ép) Homines mittunt quiipfas accedit.) Kar ne been 6. xeno NZ ion ie ai*.— Etbecquidéieitur religauerunt[ub porticu vefondti, s: AUEs dU ar ipn voulu dy mue, Jpfe autem vuv[isinterrogaum fubuleum propé altas, ; RR Tí

Tí Mi) Eae oy ci aua Che ot ra H tengo Cs ec ibn d. vo Anycom n 3 n ol Jyenj xad n dels ö f Abo Ms& foie digne B aun A qi odio,
, qo Av A ny cos aU oum,
ö Emo) zi H. z d doner de meat / Z^ v Ze/
Kad jw Qovijons Errech cum Sesam, 8Xo0& quip 9£cus, Mor qoi* ks meg.
. TAGES s ö rgo mci,
2c ag, oõ ns ei Och sR fs: d.
Ou&) echoq⸗ oid pote, vrldu Veloce ADC, Mick NA XxebXe TA na) oA gem Aot A dorch.
I o/ wis&i, d genus) E n ore
Minor ecico O Vc G&œ- e e neo) Öle
Toi Ac cb eror KAT α Jus M e OX, E/mv£n Hd ne pcs DAS ie lolo.
Eid go 1:09:69]€ ada o doi,
Spa Emir O d G..
«Eigen Rn ech Ke pa ON ludo& d queo
. Nu2d|; oj pe, nen) gls Perm,&) eG A'ydyí y.* Ua,[Bonn"jj(B pups cor aov Cuiquam accer[er?t boum genus latarum flomtium...
* 3
ö
^
30
&
Tas M d No u X&Aoy) apAVuci|n m Dion auri p L a 704005 ei[80 0015 dea goon,
Odd-n Js obs σ,dàĩidʒaqio 98 ion \
Kar r ic, Mlle ohxopcloio cuœr ms. . NJ Nu UN 7 7, T
Auna 8110 Ve Jupmös i/ οο Ꝙ0άcco
Il M men pA uo x9, G 0706,
AM m, ¶M ch jc, isn aur js Hoc œ)
And yces es GN dam oe 3 5 gion, ed M. puoloymaa
Benoit àJoneígai xe Yu cu C Rc AU
ö ANNO^ rr EICHE[Douai viua >, N>^ X:
E Zingule Hon(era tir. eet EA oy))
AN en X lis lun óloptu, eter c,
Adpœi ans gen ax&daoiy xL dom re Yen,(ets, Tàd|, mate cus wCITEOn m be lu O uc
Bens, ézrei o r ot.& Q ο n Hoa tou ces, Ten ch gm 3 X asg, g m. mri Pocics bd, ,[LEI Goo pua LLC" Y'au vu ZáCg M Om ZN R ά, Fan άσ, S- aid Lead, ö. O voy. cio d|; Scha Mui e the, dj S euch o, knvoriciovs penn gers oi els Wige.
ö. A99 v Ectieez G. m Aene kgoyian· uolns olj eb d ans xl ige.
s d arae Ei fc. m cc, armi Den Nos jau/ O Rt mo X) ca t ibcon)eC
C O MM E
a d c red ya vues Vide ante] lib 2 pag. 17.
LIBER XX.
293
Quis iam hic boffes nuper venit ſuhulbceNoitram ad domum? ex quibus dicit effe» Viris vbi ei genus& patria terra?
Infelix certè ſimils est corpori regi imperanti. Sed Dg fabmergunt multum errantes bomines, Quando regibus nent erumnam,
Dixit,& dextra ostendit manuatians, Et ipfum vociferans verba velocia allocutus est:
Saluepater à hofpes ‚fiat tibitamen in futurum. darse Opulentia,at quidem nunc malis tenéris multa.
Iupiter pater nullus te Deorum perniciofior alius, Non mifererts viros paitquam iam generasti ipfe.» Miſceri malo c doloribus tristibus.
udaui vt vidi lacrymárunt ver mihi oculi RecordantiV lyférs, quoniam cb illi puza
Tales veites babeutem inter bomines errare 2,
Szeubi adbuc viuit,& vider lumen Salis.
St autem iam mortuus estin inferni domibus,
Hei mihipostea V lyffeffrenua qui mein bobus
Mifit adbucparuulus, cu effe Cephallenorz inpopulo,
QNunc autem hequidem fiunt ummen[a,nea, aliter
29. Te
Has autem alij me iubent ducere ſiiſpſis ain Edere,neg, filium in edibus curant, Ne; reuerentiam timent Deoru: prompti ſunt. n. iim Facultates diuidere din abeuntis regis. Al mihi hoc animus in pectoribus dilectis Multiim voluit, valde quidem malum filio existente, ¶Aliorumm populum venire euntem ipfis babus Viros in alienos hoc autem peius bic manentem Bubis in alienis fédentem dolores pati, Et iam diu alium fuperborum vegum
Difcefü fugiens(quomiam mou tolerabilia funt.) Sed adbuc bunc infelicemputo ſicunde venzens Virorum procorum vaitttatem per edes faceret.
Hunc. a. reſpondens allocutus esi prudens V Dyffes,. Bubulce, quoœnid ne. malo neg, inſipicti vira ſinuilir es, Cognoſco a. ipfe quod tibi prudentia im mentes venit,
des tibi dico& in magnum iuramentumiuro, Sciat nunc primumẽ Iupiter Deorz boffitalisa, asenfa Domus V lyffes ſtrenui quamperueni, Cert? te hic prafente venit domum V lyffes,| Tuis autem oculis videbis, ſi volueris, Ipterfecios procos,qui bic dominantur,
Hunc aute rurfus allocutus est boum hubulcus vir, Vtinam euim hoc bofjes verbum perficiat Saturnius, Cognofceres qualis med potetia& manus fequeretur.
Sic fimiliter Eumeaus fupplicabat omnibus Djs,
Redire lyffem multüm[apientem fuam domum.
.
2e. Aor
b 42280 e,, ug] Iubet Euryclea edes ad procorum aduentum inſtrui& mundari:tum reliquus etiam apparatus prandij defcribitur,& collati cibi tum ab Eumzo;tum à Melanthio,& deniqueà Philoetio: atq; eorum colloquia cü Vlyffe per occafionem. c ot im] Procorum azmodtastovía:qua de re alibi iam di&um eft. V: d o4 39 ,] Oblique refpondet jnterrogationi Eumzi: qui id folum quærebat, an in eo contumelijs afficiendo proci pererent,an vero mutato animo aliqua eum beneuolentiam proſequerentur. hoc eſt enim quod vocat Pocta er or illud ver enpatti». Vlyffes vero pro refponfo ſubijcit votum fuum de procisvlcifcendis. Vnde ramen conijcere poterat Eumzus,affe&um effe
Vlyffem ex illorum nefanda proteruia. Et hac ratione;ni fallor, Vlyffes Eumao fe inſinua bat, cui poftmodum fe erat dete&urus,vt
fequenti libro videbimus.
e auis d| oiv O duoi] Proteruus& nequam ifte Melanthius ab
befterna die ingenium illud infolens non mutauit: fed eum
merita expe&at pœna. inf lib. 22. Hie porró Vlyffis patientia in his contumelijs tolerandis notanda.
fel] Bona mens, bonus animus huius Philcetij obferuandus, quilongiffime à Melanthij s
petulantia diffidet. 2:7 Statim

294. HoMERI ODYSS E AE
Statim enim huius hofpitis miſeretur,& de eo auguſtius ſentit, qui eum habitu corporis regio effe dicat, Atqui eum, qui effet eiufmodi,abfurdum videbatur tam mifero& miſerabili in ftatu verſari. Sed aliter fentit Philoetius, qui intelligit, ne regibus quidem ipfis calamitates à Dco immiffas parcere: vt neq; fümmis montium cacuminibus fulmina.
gaigs mori] Primum blandé& humaniter hunc hofpitem falutat, tum ei omnia precatur fauſta, vt ex his malis, quib.nune eum obrui conijcit, poffitemergere.Hinc quafi commodam occafionem nactus, quia fimilem Vlyffis ftatum huic præſenti imaginatur,de eius infortunio grauiterapud louem conqueritur, fiue adhucin viuis degat, fiue etiam iam vita exceflerit. Quer fais dolorem auget commemoratione& beneficij ab illo in fe collati,& quàd iam alienis dominis cogatur inferuire: dominis, inquam, qui filij illius, quem Vlyſſes heredem bonorum ſuorum reliquit, curam nullo modo gerunt: qui nulla Numinis tanguntüg reuerentia: qui deniq; ad ercifcundas Vly(fis opes iamiam fe comparant. Quod ille fibi intolerabile futurum ait,& tamen miferi illius Vlyſſis aduentum optat, yt his procis necem inferat. Que omnia imminenti negotio accómodaté à Poéta concinnãtur. Hunc porró caprarium fequenti oratione, atq; etiam Eumeum fpe fui mirifice eriget& quodammodó confirmabit: cùm graui iuramento veritatem fui aduentus ſancit& corro borat,& quafi digito ipfam demonſtrat.*
D
Ce oi uch DT ques dem vg d ocllo Mns jhoes PIN aes A Fein e 7E poo TÉ He mio ami à soia ACLFEOOS d Dey g nis, Air Ye o unt, H- N ipcoſce Fe an, Toon d|, A UDO cuore n xod eie u, e QS EY qu eu tuc?) 106 e Genn, ö Dia qo copus doo. G'e&Qor A’uDiyopos. oim dl, ende ps. FX d, s P O duo&. iain, . KT Jum[uiis ve D pyag e" 6 ap. todas Oi d, W060 ig berge ss x9] MOVE ety ote, YépáDoy^) cas cite xor][Bou era ulli ö do 07H GOL TEG NT à aeo ol on apxttiinur- Konanooı* ve gcc re dime 3 ice e G rs. . Tien lz ch inidué GiMlmCG&. Gare& id pcs , Ka N Qn wan organ egen d s 3 Me AM Ug. ö nubem meh ych ZN Tin& dl, O Q sot D Ío pus, ce e ve, E'rps tis gi G wepelps,mtegi Adel gn e hr. Aich ho& cc Mio. nl yl, n,. . m wekegs, n d, eive yon E vd gait yeualao, at] pa ehe ad Joy é( C9» © E yrau/joi vu qoo jer. Ad pua oWeovelUzay Kegepoiots de 7 ars 2«ei Cees ö lahr o feu dc ET gh e, Opi a zs Obs sc, AN O Mo(É quoi d, Cums, Aet G8. Yee 5 MIN NOES Eo eT ren A Kou ipcts ie, m dug bee,. cin G. on). -€e&Qa Doi dl, aio ans shu& sei Gu TuNquaxoi d'abpuatovo Sago cs uygcbcu,(ins = Foion d], Aro CG ueri on ET gos, kal Va Aer, map cher d y OLE Ze qo joy A auti Tm cb Mh O fu vm dr, read Ob 39 ZáÜs cas Kpoyíov"r o c ei 110 . cui. COekQar Am/ os c s Ca zm m- A99 uy, 4 Coo ¶ aber augu eti ione xe ele olo i yon xi d yino xc, me enn TEE A Tad A A(B 20, A DNE, / = 80 Melde x eos ie laut lar. se d ea Mme. w Ta N dn Qi ſi bũ a Jéran* 3 queo, yer, on Hs aum, Mr To. His d tio Thea DiX wis O dvornS eia. € Miis eate d, 2 aer om ovy lubopots eia, A S in wis. Ad Gne ec, Qua Aye. sch€m bes on Ab da Bs x eadiluo Aaepladl O Qui, Hv dli hg C jute soon cin s diesne ids,
————^P———————
&ic hi quidem talid inter fe confabulabantur. Proci autem Telemacho interitumó, mórtemá, Parabant:at bec his finifira venit auis Aquila aduolitans,senebat autem timidam columba, Hus autem Amphinanus loquutus est,& dixit,
Q amici non uobis perficietug hot confilium, Telemachi cades,fedrecordemur couutumg,
Sic dixit Amphinomus, bis autem placuit verbum. Vbi ver venij[ent in domas lis dein,— Pallia quidem depofiterumt in leclizia, fedibuss,.
Hi aut faertficabanz oues magnas,& pingues capras; Sacrificabant dutem porcos,&.: bouem indomtitam, Viſcera autem affantes disivibuebant: in autem vindi Paters mifcebaut pocula aute distribuebat fubulcus. Panem.a.tpfis disiribuebat Philetius eximum virorũ hulcris in cunitris, puts mini ftra hat ut Melanthzus; Hi asit in cibos paratus prasacentes manus mittchät. Telemachus aut V Iyffem federe ſecit asiutias ver[ans Intra bene ordinata doma, apud lapideit pauimenim Sede indecenti appofita parui, menfa.
Apud.a pofuit vifterum partes,infüdit autem vinum
lIupoculo aureo cy ipfi verbum dixit, Hic nune fede cum virts vitium bibens,
Conuitia autem ribi ipfe ego& manu expellam Omnium prócorum,quontam non populari est Hbmus bac fed V. lebe, mibi autem adiffcauit ille». Vosautemproct,continete animum. Et mans vt non aliqua lis& contentio oriatur.
- Sic dixit, hid igitu omnes mordiciis labra tenétes Telemʒachis ad mirabiitur, quod audacter locutus effer. His autem Antinous locutus est Eupithezfilius,
Et moleſtij quamuis[it fufezpiamus verbu Achius Telemachi;valde autem nobts gpinatus loquitur, Non enim lupiter iuit Sazurnius ide ip[umiam Comprefizfjemus tn edibus, licez fraus fit cocionater.
Sic dixit Autinous, bic Autem non curauit verbu. Pracones autesapér ciuitatem faciam becatombem Düxerutip[i.a. gr Ati funt capite comates Achius Nemore fub vmbrofo long? iaculdnitis Apollinis.
Hi.a polqua. affauerut carnes ſuperiore, C& ITAXEYHÉ Partibus diuzfis comtiuabantur gloriofum. conuiuim. Apud at lh ſenV partem pofuerunt quimanistirabaa Acqua lem ſicut ipft fortità fnnt, fic enim iuſſerat Telemachus dilect us filins V Iyffrs diuini:
.".. * Procos autem non Hu unins[uperbos ſiuit Minerua
Conuicio teneri trifti, vt adhue magts
Intraret dolor in corde Laértiadem V lyffem.
Erat autem quidamin procis vir iniuitafciens, (K*

6
x
306.
*
(Korner cs]! gol TR Ea d, ch Ginas ya) Os d vn me s, emi as TTE ss&CiO, Muc ner O dor G. le abr loi Mee, man. O7 ber zig: piste y) Veo Aoi.
ki avm Ae ps goes lib og es ‚600% d em. f Moideui ee(i, Sen G. ood ai og enrtunccu, Ion& 90 xc Ach en gh$^, bad
^ y e z^^ S |^ SEtVOUG Ti Aepoctor oU, is CH 32£ ded bci).
A N os tica i0 d jo Eetnov sche, o] ure . rà T qd AND Afrcbcy o duo. O Quar CG. ei.
ec eim@ Ehe Bode ze, de wagen, Keiwcyoy Cae Kaye010 Ad Gay d, Mr O ue z, Hxà(rae en lies cha dub cio. 8 Z»edaiioy* d A, voióvá d. C um n[ne Po
Karma oy dl, des TAA uan vier: eg,
A
ou.
! 320
34
245.
h KTZGYT-a, e beg on. Herd.
i vv Eco EA daro 93[84A(Ds tons,
Hf xe wl 0 pedo[Bá a j yv Sul
Kaj x& mi a Relei mo Don us ch emſci m Ml d ro ef, 16 puo etos en 01000
vc r s. y 99 Yoéco xe ald exce,
EX M 9) w wis re& dl h wm G qo. AN Suas T0 ca KO Tér Aaa Cy eioogcen Tie, Mijn con e Qaopciav, ooi vs 70 HOLD, . esu dens q Cla, M s.
AM c poem bor en de beers dpa aoro.
D
Eid] z o erp Xr eon ovens Xa);
.. 60009 cin Teich 4 vide dca adis, py AA, Eetveug 4x chen i bbrclaus 2 T TES MOULE ö Ad KEÄHOE XT. d\ HAT HAND, , rores olet EYLONTD cuam). O le J dle ihr Acces i, A A(D, X Pin ci,& o as 07 u gn m Medes Aumlois eto: xa cv eraty, Mir&n z Sone l, in ay. Oo)
s Abc oixi dipuar O dvor G. Geli.
TMM cb cee, dixe echo yl xd]. Quale) i mon, e c9 egg ada ue Do rig o: oꝛſ o Pes pen qu Dupsos CX oe n is ang, Nos jo O Ml wn ib cho dd.
,
- Té oU ve eas Meet bà icy eu Cree, n.
Myng zes C, d gue*(re de xépdioy jon,
Fi ibn O duc c sg] eG Vitis diua) Nich d| j) Xe d Ao r Gute Vósioóg Ln.
A Re d o] ne. ö xe me T ebay,
Liu cich sslis c ss eto(gj metet meg jon, X X Li.
O Peꝶ o jen ci gala ius, E ada& inn: d, ms d leen* br).
Ten as Tn. mrevtU jo Clo ON j à, O tea(Ie. A AA ate et] n vc. n-s 61010, z
O zu N l gelten 26097)] AAN),
Oil diateicw en dg es ef on INA xc na
ö£j), md darem d|gegi* Mac.
Aldeowoy M abc bctαs 2v[89069010 deex
Mu ꝙ aha uam ji] a Oeo QM cv.
E Q Tja& piens 5 Ia Rs A'7
295
( Ctefippus aiit nomeerat( im)Sama in domo babitans be wien,
Qui lau poſſiſũiouibus fetus patris fui, Petebat V lyfíis dim profecti vxorem, Quituncprocos[aperbós allócutus est,
Audite meproci flrenuit quid dicam. Partem quidem sam bo[bes babet din ficut decet
Aequalem non enim bonum(est eludere, neg, iustum .. 4 D*; HojpitesyTelemachi quieita, ad bas domos peruenerit.
Sed agà ei& ego dabo bofbstale donum, ut ei 7722
Velbalneatori det munusyuel alicubi alg, Famulorum,qui funt)in edibus V lyffzs dinini, Sic loquutus proiccit boutspedem manu forti
lacenieex camitra captum, ipfe a.euitauit V lyffes
Quierà declinato capite: fabrifit autem anima.
—*
Sardaniu valde tale, his bene edificati pcufßit murit.&. pins
be ſippum autemt. elemachus nérebautt verbo, Ctéfippe,certé valde tibi boc vtilius futt anima.
Nonpercufßitti bofhitem ,euitauit enim telum ipfe»,
Cert? enim te medium percutiam lancea acuta, Et tibi pro nuptispater fepulerum faciet
Hic, idi ne quis piihi indecentias in doma| Oflendat, iam enim intelligo,& feio fingüla,
Bond].& peiora ante d autern infans eram.
Sed ramen bac quidem& tolerauimus uufhicientes.
Dum oues ittaularentur& vinum epotaretur, Etpanis:difficili énim impedire vnum multos.
Sed agite,nà amplius mibi malafacite male animo afS iam meipfüm interficere prompti esits eve,(fetii,
Et boc velleum,& multo villiuseffet
Mori quam hac femper indecentta opera videre».
, rne f."Pd 2^ Hojpites pitl[asos. famumlast, mulieres.. ‚Eos qui violent indecenter in edibus puleris.
Sic dixit.bi autem omnes quieti facta funt filentio.
arde ait iam locutus est Damastorides Agelans,
O amici, nom iam quis ob dictum iustum Contrargs verbis ince[fens indignetur,
Neg, amplius bofhitem verberate, neq, aliquem alium
Jeruorum, qui in domibus Iyffrs diuzai. Telemacho autem verbum ego& matri dicam Mite,fi ipfis corde placeat ambabus,
RedireV Iyffem perprudentem fuam ad domum Taimdiu nulla snutdia manered, erit Lenerig,
Procos in domibus,(quoniam hoc vtilius erit
— Ouamdiu quidem vobis animusin pectoribus ferat
Siredibit V Iyfjes,& posiliminio venerit domum.)
Nunca dam hoc mantfeifum,q non amplius reuerfuSed age tu bac mati aßidens narra,
(vus est.
Nubat quicung, optimus Vir,& plurimaprabeat,
Vt tu quidem gaudenspaterna omnia depafcaris
Edens&: bibens, bac alterius domumcuret.
Hunc.ATelemathus prudens cmtra alocutus eif,
Non per Iouem Agela£,et dolorespatris met,
Qui alicubi longe It hacayuel mortuus eff, vel errat,
Non differam matris nuptias fed bebo
Nubere cuicung,velit,at autem multa dona da bo.
Ferbór autemnuolentem 4 dome amouere.» Verbo neceſſario, non hoc Deus perficiat.
Sic dixit Telemachus procis autem Pallas MiBETHA BB 4
A.
x. ig.
2e. Mus.
——

296 HOMERI ODYSSEAE
Ke Lesen AO pnt, rots yon) Vita. Inextinguibilemvifum mouit errare ſꝗcit. a. mentem O! dp iM ait ve cc,& o cio Hiautem iam maxillis videbant alienis, AswoDoouxrze 5 d Kot jo oy xs e d; aen ce, Cruentatas.a. carnes comedebant, oculi AHÍ zpforum Aarau du zr od, aere uus. Lacrymys impleti erant luctum. d. cogitabat animus. 3 50. Toín J ne uerius Ox Aci G rod, His aut& loquutus est Theoclymenus, 1 ni e nr Yusti re beten Ab miferi quid malu hocpatimini? nodte. J. Veſtra Fin ic vecher Ac n ae nd TE ie TE vouſta. Cooperiuutur capita; fucies; inffad, genua. Os P) 3 pda.| Flulatusautincrebuttlacrymantur autem Cena, , Ao e puerto. Sanguine autem fluibiles parietes pulcrag, medie. . Fi en, an den wei upon. aM cin 5 ud AM, Vmbris veröplenum veitibulum, plenaverö& aula . Oe cao(o pov.“neA@ 3 Euntibus, Erebus autem fub tenebris. Sol autem
Oveguod cc isn en, nani] d,— Excelo pergtmala autem inceſiit caligo. CQocha oi dl gc mirror aumd nd yaoi Ste dixit, hi.a.omnes in ipfo faautter viferunt. Toi, d, Eigens los qoos"py ayepdUd, His autem Eurymachus Polybi filius incepit dicere»,
; 36. A Qai ein Yo» deca ca nN c s. Deſipit hohes nuper aliunde veniens. 11 Crude eol— Sedipfum fLatim dama emittite foras , erre 1406 vw iri. In forum ire, quantam bac not aßimilat. T d|, adr axo ore Oso du Deodosg, Háic.a rurfus alloquutus est TWheoclymen? diuinus, , e Q te inßi mibi comites dare». , ‚Bios wor Scher aol n Ka oa, C Ae 2 Sunt mihi obulijß& aures&: pedes ambo, Ka] vB ru&nmdnuꝑͤrř very el D» S) en c cue- Et mens in pectoribus facta, ne indecens, Toig l Slope, rato ttv een His extbo fords,quoniam intelligo malum vobi;., Fx cu, r«cy cdu epu gd[. Immines, uod non aliquis fabterfugiet, neq, cult ahi Myns ac oi d\aua art aA des O Nc, G, Procorum qui in doma diuini V Lyfus ize: A vigas Ge torre rt aues wipe, Viros iniurgs afficientes iniuſta operamini. e einn n e, Ge dv dO ve eech, av. Sic loquutus, exiuit adibus bene hahitatis. Y'xeze d] es Hetpenoy d pa eoe poi reden n. Iuit autemad Pireum,qui ipfumpromptus ſuſcepit. Mors tees d], do rs és aa fa os Soares, Proci autem igitur omnes inter fe aphicientes Tur tee Dion dri Esos en cen ng. Telemachumrritabant fupra ho*ites videntes. 23 Ede dE las Free vem Nrorepluoreoetrr on, Sic autem aliquis dixit iuuenum fuperborum, 1nd an, gil dio ane, G, AAO. Telemache,mon te peior hoitum: exceptor alius. ^ Oley uch uc ad roy Ts en eee gen drmm,;, Qualc quide aliquem bunc babesfamelicit erratorem Xírax eis ven ene ion, gà; e eg ho Pants&k viniindigentem,‚neg operum e Epen, 8 Bing, AM abt tog eo e ospQg.^ Scicntem, ne fortitudinis ,fedvanépondus terra. 30 A MG. chus autem run ſis aliquis hic furrexit diuinare-6. 4Nim mt. ATI Ed TA], PC TAU épdYoy ein( Sedfiiamperfitadeberis, quad multo utilius erit. duc, T3 ei ous& ini. M ick Barm Hos hoſpites in naui mule: /uga coniecías
ES Sint οσ Ah een, Her x6 voi 2 M Hoi. In Szculos soittemus, vnde quidepram erita Inueniat. c iD bens es d, cxx quite ua Sic dixerunt proci hic autem non curauit verba, 55. AN eocitoy matte a Tego gn, dypuci(Oe aj— Sed tacit? patrem afpiciebat expectans femper.
O'azr ése d jj pne paw oonom xe ons Qmd. Quando iam practs impudentibus manus immittar.
. Era ca d ebpoy Hac in contrarium poſita perpulcra fede»
Képn(xa bo ao CA Daun lug cd ns, Filia Icarij prudens Penelope,
Abi&i icin nen,. Virorum in domibus vufuſcúuſ.; verbum audiuit. 3326 20a, P A&moy ucl yd i ye e Woo TETLLNTD.|» Prandium quidem enim ridentes parabant,
n i i voor) pucvodicte rel pude DN ica nn, uauiter& placido poſti valde multacomederant. Aágmu d, 0% 00"rto dure ice) ANNO auge, Cena autemuon aliquo modo ingratior alia fieret, , R2 tar KAPTEIDS mitio Qualem iam citd cogitauit Dea& fortis vir . Ponere priores enim iudecentid operabantur.
COMMENTARIV S,
a jede infami] De huiuſmodi al gurijs alias in hoc Pocta dictum. Similia habet interdum Herodotus,& tam repentina, yt tam opportunum rerum concurfum admirari poſſis, ſi credere fas eſt, quæcunq; talia memorantur.
bocas] His fimilia anteà fatis vidimus& expofuimus. cyræ] Opportune adhuc negotium diffimulat Telemachus, qui fe huic hofpiti ita benignum exhibet,vt non folüm victum eifuppeditet, fed& protecturum fe eum aduerſus omnes omnium iniurias polliceatur. Tum conuerſus ad procos,iubet cos fibi ab hofpite offendendo temperare. Vnde miré iam excreuiffe in eo audacia viderunt proci: at ille huius audaci præ ſidiũ noucrat. d Kiguxss A as as 3] Hic dics fuit feſtus, Apollinique confecratus: vndeanteà diccbat Eurycleasémá x vn» éogzi. Vbi Didymus, wa atu, inquit, ad cpeégaw oe nl€ yeogelwıcw d te m, A rh& itg, va T adp» eh qiu) sog Tl«aco pen obeci ry dÜneugor yn T mi he ureien, Et pauló pbftad vocem Sapa. si veopeloian, inquit, adu» ö éiroq, vod luo 99 ot qy04 9 vos qvis tele / ze s mid, s, TES PD dr, GENE 88 diss i 25617

. xd A metit
&,€E Vw 9 seg eed o socie von, 7) Q»escen
is. Ta dL&, Moy lain Cube nis, eI,
Li:BER XXL 297
ö Ye eie syn AP e, ,, mie ö mis geo ls den yiede do, dL An& mod lu rau. 755. fete en, ans r- 9 me dm, Qss ö
rg g heiss enorm qe curry g rebels, Hiftoriam traxit ex Philochoro.
€ gonsigas| Hac de re vidimus ſup. lib. 8.& caufam illius reddidimus.:
felge] Tota hzc oratio Ctefippi plena eft virulento farcafmo: initió enim prætexit beneuolentiam hofpitalem; quam huic hofpiti fit exhibiturus cùm tamen cum feriendi pede illo bouinoanimum haberet. c9 Sapdnor] Euftathius monet,eum tifum Sardonium ridere, qui diductis modó labris rideat: cgterdm intus aut ira, aut moleftia difcrutiatus. Veteres enim rifum Sardonjum vocaffe, quoties aliquis nõ ſolùm defpe&tim ridet, fed etiam irridet:diétum autem eji Ti rene eie, AAN, id eft,à diducendo labia. Quomodo fere rident; quia perniciem alicui deſtinant: quemadmo dum Vlyffes
I
mox fublaturus& medio procos, idd; iam tum in animo ftatuens, rifum quendam rifit fübamarulentum.Quod etiam in fuas Chiliadas retulit Erafmus. Vide eum Chilz ceht 5. prou. 1. vbi copiose de hocrifu. 3 s:
h Kmierzz e, zei] Obiurgat Ctefippum Telemachus, idq́; fatis acerbé cùm etiam ei mortem fe infli&ururà minitatur. Tum grauiüis infurgens iubet procos omnes deinceps ab his iniurijs abftinere, fiquidem non fit eis amplius cum puero negotium;fed cum eo, qui mente& iudicio fit preditus. Tandem defperatus, fi idcirco excanduerint, quód iam ita eum comparatum& affectum videant,teftatur malle fe earum manu interire quàm his contumelijs viuus amplius affici. Quæ vox Teleiachi eorum furores mirifice compreffit,ipfo etiam Agelao proco autore, qui confilium de nuptijs proponet ftatim in fequenti oratione, cui etiam T'elemachus,&tandemipfaPenelopeaffentientur.
iei sl in out ie] Alienis malis vel maxillis ridete, elegans prouerbium in eos, qui non ex animo rident: quo vfus eſt etiam Horatius Serm. lib. 2. latyr. 3. Cum rapiet in ius mals ridentem alienis,.
Et apud Valerium: Errantesd; gene atque alieno gab did vultu,: pre OD M D: E
Vide Cognatum Adag. cent. 13 prou. 1216.& Érafmum in prouerb. Aiacis riſus:& Sardo nius riſus. Quód autem dicit hos procos luctum cogitare, id tribuo ipfi animo, qui ea lubenter præſagire apud fe folet,qua homini euentura funt, non quidem vera,& quam exprimere poſſis imaginatione: ſed aliqua tamen, vt inde facile diuinitatem illius deprehendas,.
k& dei di sg»] In ſignes calamitates, vt alias quoq; nos monuiffe meminifolent dira quedam portenta præcedere, vt hoc loco fingit poéta procis accidiffe: quanquam ea ipfi non viderint, qui putà Theoclymenum eos hac de re monentem rifu& ludibrio exceperint.Omnia autem funeſta eis portendebat nox illa, qua prorfus tegebantur:vlulatus qui increbuera tlacrymz ab ipfis non ſentientibus manantes, fanguis in parietibus, vmbrarum in his edibus frequentia, tenebricoſus erebus ſol deniq; ipfe obſeuratus.Hzc Theoclymenus procis indicat: quæ mirum eft ab ipfis non animaduerſa. Nam fi vidiffent, proculdubió terror quidam eos inuaſiſſet, non fecus atq; pauló antẽ ex augurio aquila à confilio illo Telemachi interficien di abſtinderunt Solum ergo Theo/// C Kairo) A meni Ükepopimus uo ato6NEmTU.€ ioi arto ydo 5 T) ote Lupe ro Capua, mi pixeby ssen im ou ones dpa, vt ait Euftathius, Talia autem portenta reperiuntur in omnibus ferme hiſtorijs,& nofira Gallia ante aliquot annos non minora vidit. Hac autem quid fignificent;inox procis expreſsè indicabit, à
VouMptoiz ims ocio] Hoc eſt adhuc quod anteà dicebat Poéta, nolle Mincruafn vtprocià contumelijs& proteruia folita fibi temperarent.Quocunq; enim modo poffunt,conátur Telemacho in ſult are,& nunc nouiffim? vbi eum procorum aliquis ludit& ‚yellicat ob hunc hofpitem, quem prætextu hofpitalitatis initio oftentato ad Siculos vult amandari, quorumregionem habebant
olim pro remotiffima,& quafi ignota:qua de re aliäs dicendum erit.:.
med er xé fior Intelligit diuendi poffe apud Siculos hunc hofpitem pro ſeruo, fiue quód Siculi feruos etiam mercari effent ſoliti, ſiue quód ipfi effent spud end. i
n e|&zver] Poste eft exeoeaQéyneis:qua monct,licet ridentes proci quiete& placide prandium ſumant, at illos coenam omnium infeliciſſimam fortituros,propter mortem quam eis Vlyffes cum Minerua& Telemacho machinatur,
FINIS LIBRI XX. HOM. ODVYS Ss.
, ä
2 a SUCI EAE D ANE Dol EAE AES
LIBRI VIGESIMIPRIMI Odyfe. k NE AO n rev zor des, vi» auris ENELOPE ei qui tetendifſet areum pollicetur fuijpfius nuö dOs N Eüpedo, na] Govirio Nds ptias. Vlyſſes autem Eamæ o& Philoetio datis deianuarum «e Tie m, Ovi v BEA» 2]g. cuftodia mandatis, ipfe dimiſit ſagirtam per annulos, nec vl« mudo miNéxsay da TRya4 rà hier pun duri oy(Qo, lus alius arcum tendere potuit, Ses A MI. Aliud.
autem arcuum proponit certamen Penelope.
8 X Re e,, |& PAYOAIAZ THE
O d vox eich
$15 Bib wen non aile Ill Nomen,
J d e
yAaixazs A d i»(Tem,
32 PSIAHterm in mentibus pöfkit Dea cefta Minerua
2. kipyL xag oio oC ppon TIlpeA0- gx Erie Icary prudenti Penelope,—— ES TóLoy(MOOS ö Arcum Préc ponere Alumi 7 ZZ gihnooy(Qoia aped. ferrum,(dis principium:
o.
7
S B Ey 14700016 O Quanto ate Duet rol i*? In domibus Vl iss CEYTAIIBA, e 6a Elec n, l. ihn nalin«xegoz inue olo ¶ Hi
Scalam autem ultam afcendit fui cubiculi,.
Acccpit autem clauem ben? flexam mann forti| . trm, d, AED mier Pulvram,areamymatubrium autem chorus inerat. ij cuoss en euchhe au chin aich yaoi| Perrexit aut ire ad thalamu eum ancilles mulieribus Fan. cba dk oi build,(D; V ltimum llic autem ei thefauri jacebant vegts,
Xa mcs ve 220006 TE Tro NUR ES- aida& Cei, aurum, multi laharus, ferrum.|
)bi autem arcus iacebat veflexus pharetra—
Sagittifera multa autem inerant[ufpiriofa fagitta,
Dona,qua ei beppes Lacedamone dedit obuians
Iphitus Eurytbides féemilis immortalibus.
Hi autem in Meſſena obuiauerunt ad inuicem
>*? 9 ds r4 I Ne G, e ci d|, che Sa cn eg Digo
AC r ol gen CG. Aasedodpuon d poe at ois Iq. EUpUTIONG emetxeA(Gs aO owe sum.
fun
t zee tlas

298 HOMERI v Ota cy Omas ail yen&. me, O Vor Cg 3005, IF Ae pa X ol rs dp& r sem. Mace Nd ch I Jaun Meos luii oid peg dioe Nguoi qao Jufidi T empor jj VON, Tan Cen eg ollen mL oo Mer O duo(e i Ylauüvog kr De 99(X6 erm MN oi TE opor. I s ab fazreug di eB» ad oi 026070, Aba Mn a, x cà d jr or Ker A cupo, 4 Ai df oi xa] en G& xo pee än, , Kap mpódvuoy -*-€g9" free Wa, pepe n Meise Gaya, ö&irrot KATEKT oU C)@ CL Ott— Ext(Bs i) Joy em qd pour, 8^) ae dene gen, se lo ia“Tl drei amorc endo 3 ichs à our . Varoug d{ ure yg e ormipsovooté C9 wepetotiei. ON d ons 3, ,, ö K 3 our To s usi iche] ens Figur G., amio
Käme, Zora marke e, due n mn Aciohn,
To d; O or C Eípos 620 X dir os ed anch
,. 2t ani, Fych lu* AA TEN 99 At Joe es pco Tuer kg ili, iir An a oyáeiom, Os ol Tie. cUm iG. O No, Exe VO t s vàe eh aA dn vao Heir, AN otro) a ya Heino Qoo e. Keoxer. Guipueydlpoi Ce d piv te ddr ood.
H di év dii Sueno v ibn dj. Vuucbu-en, / a
ö WEITE Grosso, TV aros Tbe OD Skoy cy Its chwe ro) MM seele ichuacu, EY 3 sheer doi, ile A mj Qajág 4. eif, vb n áp qy ipa Has. pn J u M L ut, in, d alm, TECH gh Ave na mia oh. à d|, ce, HÜTE moo& Boo xbσ σè eb. PO oon Xe este . rzbo toes dg oi ua mMn l ap ich oihn nm rug CG. Bin, cia 3 Anm Esa ei, d, is rid: che ita s-. E ja opc ga cim a mos us AUTO for Abr q V vr, ss ol cou Pag.: .* kat addı Dior dni yew/an G axi 1 Née! Cos d| Note voEo otia(Oe HW d ze ou DM mau augb mis icio, pi cus j4e900600% JS spots Kefer s, To ou&s ydp a iron) Page geleà. 10 ze di C eodin gen cus sil. Kerr AUG Xd a Ace, dei, 70 eld,. , Diner dia yuan, ——2 mua ho zin G,„uc, NEO, Aym OA o7 oj Cn Augue o bon eber . 67 AS pim S. d, eq o m ex Tp) moie.: Aba ems oon ee nd dea xa) Dam be gon, e Kin Mum pu aun fes&y dopage de due Exer$02 VEA CH, nene, EICHE aie AA ydg ZI go pe cloro tub 3evov ade hy Aw ( Mios arco oo donarectlu dul ach 6, AN ib lc u οπο NL TEN TE Vance AM dm. ans eg err e⸗ ads Daher NT
D
fidt&p Ay ubi Degoy Ost) CV job 0109008 M NO AL? ld
ODYyYSSE AE Domo in Ortilochi bellicoſt, certè V lyffes^ Iuit ad debitum;quod ei omnis populus debebat,
Oues enim ex Ithaca Meffend viri extulerant
Nauibus multgugts trecentas,& pastores. Horum gratia legatiónem multà viam venit V yffes Adelefcens cum effet: pramifit enim pater alid, fenes, phitus rurſus equas quærens, quæ ei perdita erant Duodecim fæminæ, pott autem mule patientes operi, Qu iam ei c poitea cades& parca fact unt, Posiquam iam loui filum peruenit magnanimum Virum Herculem magnarum[ctentemoperum, Quiipſum hoſes cim eſſer infecit prope domum Mliſer ne deorum vocemnueg, menſum Illam quam ei appo/uit ‚posted aute accidit& pn. Equas autem ipfe tenui fortes unguibus im adibus, Quas querens VIyff obuiusfuit, dedit autem areune, Quem antea quidem portabat magnus Eurytus,at bie
Flio J Reliquit moriens in edibus altas.© Huic Vlyffes enfem acutum ci fortem lanceam dedit, Principium boffitalitati doluroſe nch imn menfa Cogniti funt inter fe anto enim outs filius interfecis , immórialibus,
uiei arcum dedit, hic 4. numnquæanmi diuinu V lyffes Proficifcens ad bellum nigris in panibus—— Portauitt, ſed ipfius memoria hofpitis dilecti lacebat in dibus portabat autem fua in terra. Hac.a.quando is thalami bitcpuenit diuina mulierü Pauimentumá, quernũs ſcendit, quod quonda faber Poliuit ſcienter,& dd perpendiculum direxit, Ibide 4. limina aæpidust, anus a. inipoſuis ſplendid as Statim hac lorum velociter abfoluit annuls, In.a.clauem immifit ,danuarum autem Abſidit lora. E regione iptendens: ba.a.refónauerunt velut tdurus Pafcens prata tantum fonuerumtpulera porta
Pereuffe claui,aperte[nnt autem ei cité;
Hec autem in alta tabulata iuit, illic autem capſæ
Ftabant, in quidem bis odorifera vestes iacebant.
Hinc extenſu à claue accepit arcum/
Cum ipfa pharetra, que ei adiacebat lucida,
Sedens autem illic dilectis in gemibus ponens,
Flebat valdà flridul,excepst autem arcum regis.
Hac.a pott igitur fatiata est multaru lacrjmariũ luPerrexit autemire domum ad, procos n erbos(ctu,
¶Arcum tenens in manu veflexum c P aretram
Sagittiferam; multa autem inerat ſuſpirioſe fagitta,
Hac autem cum ancilla portabant arcam„Ubi ferrum
lacebat multum& a$ certamina regius.
Hæc. 4. quando iam procos peruenit duuind mulierum,
Stetit apud limen domus benefacta,
Contra genastenens tenues vittas.
Ancılla autem ei vtring, astitit.
Statim autempracis loquuta ent, e dixit verbum: Auditeproci ſuperbi qui bac doma
Infesi ingruitis ad comededa et bibenda abiduè femp
Virüabeuntemulta temp are, ne aliquam aliam
Verbifacere continentiam potuistis,
Sed me cupientes ducere& ponere Yvæxorem.
Sed agit? proci,quoniam boc apparet certatnmen. rc Ones
{8: |» 55
e m
05.
tcc

ym t^
| [ | | | | |. |
x >
Tiger uvnefipsos uc, mA TE 040n009,
£«
55.
© ©
ey.
160:
S8»€ 1."$33* N 2: 60 sd x prier. yr αn] Dior Ch TA gnat, Kas dis do aucto d pti Den rat v,
LisER XXI. 299 Ponamenim maghnum arcum lyffis diuini, Quicung, aut facilim extender archm in manibus, Et per[agittabzt apntilós duodecim omnes,
Hunc fimul fequar obi me fabdnxero ab bac domo, Quam iuueni coluijpulcra, plend fucultatumæe, Cuius aliquido me)recordaturd puto eig in fomnia.
or Ss R- Veen O Mor G So:
Ta id eus ar alen leu od Quonuchn de dpa Ks dvos, aaa ety, Che ũini, Tod arre qospoyqosoe lorte CU rep src.
v un: COMMENTARIV S, , ATH 4 2 im eis] Libro füperiore Homerus hot confilium nud? Penclopz tribuebat, nulla Mineruæ facta mentione. At ſand Ki Penelopen induxit loquentem, qua licethoc in animo haberet, tamen intelligere non potuit, an hoc fibià Minerua eſſet inie&um,atque illius tacito impulſu hoc verſaret. Nun vero Pocta id agnofcens,cxplicat;ne quid fine Numinis aufpício& voluntate hac in re fieri imaginemur.
b€ qés eque] Non fuitquidem hic finis aut inſtitutum Penelopæ, ſed à Poëta are»svepurmma8; dicitur.. em
09») riger] Fufiüs explicat Po£ta, qualis fuerit hic arcus;& qua ratione in poteftatem Vlyffis venerit. Res ita fe habet. Meſſenij agrum Ithacenfem populati( latrocinia enim fuiffe tunc illic frequentia conftat ex Thucyd.1.) multas illinc oues cum pattoribus abftulerunt.Iraque tum à Laértetum à fenioribus( hoceft, communi omnium Ithacenfium confilio, aut corum faltem qui negotio illie adminiſtrabant: quos hodie Conſiliarios vocamus, Laccdæmones zie ore,& Romani Senatores) ablegatur Vlyfles ad Meſlenios, yt prædam illam ab eis. cum veniſſer, factus eft ei obuiam Iphytus, cum quo amicitiam contraxit,& ab €o hunc arcum dono accepit. Per occafiónem autem docet ctiam Pota, quæ caufa effet, cur Iphytus ille errabundus efletin Mcellenia.Amiferat enim fiue latrocinio, ſiue alia qnacunque rátione 12.equas& mulas, quas hinc inde conquirens vagabatur: qui cum in Herculem incidiffet, ab eo perfide cft interemptus. Caufam refert Didymus, quod cüm Hercules certamen fibi propofitum confeciffetIolem ci recufaffent Eurytus& filius Iphytus. addit,ob cam perfidiam Omp halæ reginz feruiuiffe Herculem.
d ae I ei] Familiare eft Homero,caufas euentuum proximas aſſignare, proximas, inquam, tempore: licet reuera tales non fint: vt hoc loro equæ iſtæ, quas quærebat Iphytus, quomodo illi mortem conciliárunt? Nempe peroccafióneminam aliam habuit cauſam Hercules, cur cum interficeret, vt ex præcedenti annotatione conſtat: quanquam fcribat Homerus habuiſſe has equas Herculem ab Autolyco, qui eas erat ſuffutatus, vt ait Euftathius. Quod etiam credo, re penitiũs inſpecta, mouiffe magis Herculem, vt eum de medio tolleret, ne Iphytus reſciſceret eas equas peneseum eſſe. Sed& prima illa caufa præcipua videtur cenfenda.
eKbowr]Anteàlib.r.pag.7.Ex Athenzo monebamus procos calculis folitos inter ſe dijudicare;quis corum Penclopen in vxozem effet ducturus, ac Eurymachum ca forte iam fpem fibi ſummam harum nuptiarum feciífc. Quin& ipfa Minerua Telemacho antea in fomnijs dicebat, Eurymachum illis effe potiturum. Vnde mirum videri poſſit cur iam res indübium à Penelope reuocetur-R efpondeo, illam calculorum fortem infcia illa& quafi non probante fa&am, fi facta eſt: nam cam Homerus nón videtur agnofcerc. Deindc hoc fuit Mineruæ confilium, yt hac ratione Vlyifis inftituto fene ſtra aperiretur commodior,
——
En Qn xaj. ö. ah Mon 9 pop Gan 1
Auge dl Ei&. ada m KO cim cz. KAdie 3 Ben M 4x09 em de o ara nas. Ann d| euciezicu eme r cbœr, TCR ."Nie ene ei., puisse e Qpoveorme,
—* efi J 7. Si 8 8 A dioi, yu dlixpv xa reien, 77..
Gv Cri el)soxw oe ie mm; e Nod ANM ö. AUN db Jlajnuch e xαννœσne qe(s Majemnꝝ iE irre xc au Ea Amir
o,
inne os, ehen Add en. e H iua
. 760% z620y suf ey TECK, Od pe las Os&& oben as * Y X* 1 S Pe* ö ol G. O os CM lor Ey dé p QU 07 T.
Kod 90 jay Giga) anis d, li nim G. a.
xc li Err on og, ois& ο. nd p. ö LK uec) Ex adeo» O dus& een beo G, y yr.
ö pagdipa IA dp voe Fahr ak emptus.
deg Juwàs GÀ eri)eo3w wood
e.
" QI aimi, 7 Hana s cs Door Ye Kponlusn Mine cs po Qi lain. WU 78060002, . vor Duae s d aa
: N
AUTO ty i Key Kan a/& poo Ria.
AUN arm. 200: Khao ehh oy, Oln Yao Cn 651 VUN xd. Adi Vale, Ob n H) iege, ait A p9& G, on Mux lini, LANA 9 on^0/ 2^ Ed"A OUT ds I Jus, or H 769040 SM M ung. . Tx. MS y mu Kaj d, euh 90s y. qvi put 204 UNE iss "9 x 7. Mat. 7; AN die n pero: ums TE, X p m zes N, d/| X> As. rens f peg apc.
Sic dixit, Eumeum iufftt fubulcum Arcum procis ponerealbumá ferrum.—— Laerymans autem Enunaus fu[cepit cir Jepoſuit. Fleuit autem hubulcus ſcorſum, posta vidi arci regis, Antinow.a Amcrepauitverbud, dixtt, denomimnauitá, Stultirustici quotidiana cogitantes, Ab miferi cur lacrymas defunditus c anulieri Animum in pectoribus mouetiteui Alitey lacet in doloribus animus, posta dilecti perdidit maSed tacità comedite fedentes, velforas(ritum, Flete egreſii, hic arcubus veliciis> Procis certamen difficile, non enim puto Facile bunc arcum politum tendi.
Non enim aliquis Adest talis vir in bis omnibus,
Qualis V lyffes fuitegó autem ibfeim ipfe vidi, (Etenim memor fum, puer auiem in fans eram. Sic dixit, huic. a. igitus Anim0 in pectorib. fperabat
Arcum tendere per[agittared, ferrum. ye NA IT Certà ſagittam primus guſtarè cogitabat us e
Ex manibus Vlyßis ſirenuis, quem tincinbonoralat
Sedens in domo quoniatis mouebat omnes[ocies. PIT
His autem& dixit facra vis Telemachi,(mites. HERRN O amici, certe Jalde me Iup. demente fecit SaturMater quide mihi dicit dilect. prudens quamuis fit,
Alium fimulfegui,relitta bac dome.
At ego rideo& delector infano animo,—
Sed acit proci, quoniam boc apparuit certamen,
Qualis punc pon eit mulier ia Achaica terra,
Neg, Pyli aera ned, Ai qi neg, Mycena.
IN en, tp fins Ithaca, ne Epiri nige;;
Et aute ipfi hoc[eitis ,quid opus habed matris laude?
Sed agitè don excujatunib.(rem)trabite.neg, arcus oe ualn
Disi adducimini tenſian e vt vide mucẽl quijita. 2
k Ko)

*
zes Kaj dl XCl QU TG yd PEU mon all Ei l xc ray a, ol id α vs Q,
, Tis d guarras air viae uario
, OT ya KAT Aymiqdun, Ojág z dn muveic aluo, HAN Ep. ff, 1 um Gcli apto. m anus tos α, 0606 aao Dora 5. 124 May been beds st u Qſ& niche obs Ila oia) puel nc) Jan hee le iluucy:
HoMERI ODYSSE AE
Ipfe veró ego hunc arcum experiar.
Szautem tendam,per[agittaboó, ferrum,
Non mihi dolenti bas domos veneranda mater Liuquet ci alio pfectus ,qd'ego im retro relicius finm, Solustam patris certamina pulcra accipere».
Dixit,& ab humeris pallium poſuit purpureum Rectus experrectus, enfem v. Acutiu appo[uit humeris, Prius quidem annulos latuit vallo perfo(fo Omnibus vno longo,& ad lineam direxat,
Auch 3 Vœ t cha Ee micpos l inc arcs jr| Circu.a terra induxit, flupor-a. capit omues videntes
[93^ dOxdarqutoe exor ag G d| 27m t dd. zra4d| ap em o on d) 1227 mne 4s TeAg po pan VEA Gu Cy eos ECK puce coy, , Tex J esce ins, Mr Ato Do zs ru, Nel eb olus vr og ils duy 1 die. UT. Kadyo xe di p erobvoy[2i vo Tir ger abb W can, AR O ππάßsc«.ẽ-caloὴDt„u adio, Den Le mag. . isn i TAS etie, Mon 6o vog 15) mds end, T. dsa lf KO Pociu6s . QUT t0 repo ré joe e res. Ay" Grosses oC rb lis Tes Ep G AT in. .. Die A’ ded. cimo éueto(Din* axo Cpeptespok sss, , vrdorioteod€, wg] CHTENEWUCH aieo. YT Tier uci DI ss oe ego Alices MN jm i άάsswł t νldtοσöAi d bund EE A EITELÄWE ApoA^ dl; ang xe. dp cer M 9 póvs ce es sn. g, Tai d A vrtvoog fes h b eG uie, X. in dite, G puch 3* M His ce, me. r cſgon, 8 Ag cvuot& vis Seu d g cive odd.
Os char A vitio, roin» d], lc qu e He
Abd js KATALOG else, Olrozr GC qe, 445.0 e QuOvasxo ù s é0x e, meo xoti a 3 xc An Ts eipcoltur& ac dic e Wa gi oi oica E xboc CO, TA 3 leb or a. Os fe X M./ As stai(6. oed zr4d| Ao em Man ka, ng] Es mien men, ie. OUds pay Err cio mei 90 X8 n pip ot NEN A seirilous, amie ds)[INS HOT«7 on,
& Pius, S res yo rœm: Aa oer J& O&sZ
I Ilox 90 X). AD GAS qug xexa dod Ouod xg]. Pig tro£9; . Tehicpcu,(wort as neret o0 9 Hex aie E jtd|, ou oper midssy cua"juam Trama. ONuo uc) lu⸗ Xg] EATET en, Poeoi T) cv rice nluun n õn ä O Jos&. xa dace Aug cn Tir x ro) n ior, se Fus d ej. Cor ne A oic Me, urbes y\ Myád a esd ion, Als. dg x rdv Tic ss cy O 7008 x Aion.£A Doi, e do ch cn non aj 2700€o ar pae, Katz X029vT id V eigens bandes, 1 dL anco[6A(Ov 1t Ni aret Pare xoptove AND d|, aug xà] dp SET. e(ocv ci) as y. A vivos dl;&cluvcu,£r G Dar’ un r cy. ias.. Aq@0ee, isn, oe ETC Pi o sax G daran, Adr ape NO qu hebe eos LLC J|£T' cab, 1 ge Tow eas ta endo
Sic ben? ornatè flatuit, antea autem nunquam vidit. Stetit autem inpauimentum iens Cr arcum tentauit. Ter quise ipfum apprepinquauit trahere promptú, Ter autem dimifit potentys in[berans boc animo Neruum tendere, perſugirtare/j ferrum. Et iam tetendiſſet vi quartum attrabens, Sed V lyffes annuit,& tenuit cupientem. His autem rurfus locutus est magna vis Telemachis Q amici vel posted malusg, ero& impotens, Veliunior ſum,& hbmdum manibus confifius fum Virum expellere, quando aliquis prior maleii us fit. Sed ite, qui me vi multà potentes etia ¶Arcum tentate,& perfictamus certamen. Sic locutus, arcum quidem à ſe poſuit humum Acclinatum conglutinatis politis tabulas. Illic autem citum telum pulchro acclinauit capiti. Retrà autem iterum defedit in fede vnde ſurrexerat. His autem Antinous locutus est Eupitbeifilius, | Mouemini ordinatim a parte dextra omnes ſachj Initio fatta loco vnde vinum minifirat(aliqua.) Sic dixit Anfinous, his autemplácuit fermo. Liodes autem primus farrexit Oenópis filius, Qui ps vates fuit ,apud autem craterem pulcrum Sedebat femotifitimus femper ,floliditates autem ei ſoli Inimice rant, omnibus autem fuccenfebat procte, Qui tune primus arcum accepit&r telum velox, Szetit ute in pauimentum sens,& arcum tentabat, Neg, ipfum intendit, prius.n.fatiaauit manus furfum Haud tritas teneras, ad procos veró dixit, trahens G amici. non quidẽ cgo intendo, capiat. a.&1n1 alius,
Multis enim hic arcus optimas priuabit
Animo& anima, quoniam multo enélius est Mori quam vites dberrare, uius gratia[emper Hicfrequentamus expetlantes dies omnes. Nunc quidem aliqua e erat imn men ti.& cogitas Ducere Penelopen Vlyſis uxorem.| At pollquam arctm tentauerit e viderit| Aliam iam aliqua pasted Graecarum bene indutarum Petat uxorem dotibus quærens, hæc autem poslea Nubat quiplurima det,& fortunatus veniat, Sic dixit,& 4 ſearcum poſulitt ¶ Acclinatum conglutinatis politis tabulam, Illic aut citam fagittampulere acclinauit cornici, Rerrà autem iterum defedit in fede vnde furrexerat. Antinous autem increpauit, verbum, dixit denominauitá,,| Liodes quale te verbum fugit féptum dentium, Graueq moleitumá'irafcor autem audiens. St idm hic arcus optimus prinabit ey
B zs
S
ICD

t$
178°
2
ErrανꝙÆeÖꝓeaaKVa8a 3 Bins nö b es oc.
LIB EAR XXI. 301 J[Y Lo 1 As Pp* 1. ö: ö.: 5; A Ovp uem e i dudo] o πνν οáH. Cfpimo& anima, quoniam non potes tu intendere, > A Led> 4 x, H" OU geg ni Cre Tan ny ina, TOT at. Non enim te talem genuit bona mater Oly n fun[Bud cnc& dis cin Qualem c exten[orem arcuus; effe& fagittarum:
AN Ayo* yo gos nta firms ec Goya, Sed alij tendent forte proci inclyti.—. 8. J y,?£4 a.. 2995:. 2" is 8 ¶ e Day xal p Cs ac Me Abbo eb α- d, Sic dixit,& uſbit Melanthin cuftodem capraris es d\ ar de xo/ eus aegetpties.«It ignem accende in domibus Melanthg, at slo i, Tag?) ng Michi n pu C uc s an aut, Cchud autẽ pone fedemá, magnam& pelles in ipfa.| Jg?) etel(D hne pate von in COOL es Effer aiit pinguedini magn ma[[am qua intus eit,
O Oeꝶ voi Rei ams, imzglormns ovii, Vtiuuenescalefacientes inungentes vnctione-,
nas ice, Men ec, g note ex een,(wow vApudamtemportans fédempofuit& pelles in yſa,
x eie Os chius rer, Sax, i)o is, Ex autem pinguedine magna maſſam intus exiitete, Ta pa, io leve vr cur. d sudore Ea iuuenes calefacientes tentarunt,veg, poterant
Tendere, multum enim roboris indiaentes erant. 3 ö— ev m LEA 26 N. ru v WE. Arie G d in nr c xg] Fi,, G- Rode, ntindus aute abftinebat,&: Eurymachus diuinm >\*^ 5v*. N s*"n R d A,. Abxoi peynch cr epiſſj d, La, tox, ce i. Princeps procorũ, virtute autem erat valde optimi.
CoMMENTARIV S,
a imos ae ei ν] Increpat hunc Eumzum Antinous quód lacrymetir. Humanum e(t enim vitium, vt non ſolùm nobis ben? velimus,& omnia optemus felicia: fed etiam eorum defleri cafum nolimus, ex quorum difpendio noftrum facimus compendium. Quod idem huic Antinoo euenit, qui memoriam priſtini heri in ahimis feruoram vellet obliterari, eam precipue ob saut, quod ſeùm has fundunt lacrymas, Vlyffem Penelope refticant; vnde illa poterat fefe ab hoc nuptiarum inſtituto alenare.,; 1-:
b iQupeseao Qgoriorrie,] Id cft, vt interpretatur Didymus,si e Trl eu Th Qgovéusats,B coco rote me. F wider. Qui præſentia,& qua ante pedes funt cogitant, nec in futurum proſpiciunt. Pleriq; hominum tales i@%seiss habent cogitationes, vt& vitam nonnulli
agunt i uten, occæ cata principe illa hominis parte, quae nos à cæteris animantibus poriffimüm diftinguit, nempe Aéyo& 2le20316549, cuius beneficio de futuris etiam ratiocinari debemus. s.
Cäes xo et m.] Incipit finiftré de hoc certamine ominati Antinous, vtpote quod vix ab vllo procorum poffit perfici, fiquidem Vlylleum in eo robur requiratur, quale nulli eorum fuppetit, quantum; ipfe in Vlyffe animaduertiſſe meminit. Id autem dixit, quafi plus fibi quàm reliquis tribuens, fiquidem quantum alijslaudis hac in parte detrahit, tantum fibi ipfe tacite arrogat, vt etiam docet in fequentibus Homerus,cüm dicit, cum ſperare, ſe hoc certarnine victorem extiturum. d: dà xn] Perfonatus ifte Telemachus& totus eser& quafi gaudio dementatus, quód iam Penelope alicuius procorum nuptias capeffat illud apud eos teftatur. Tum eos hortatur ad certamen illud propofitum fubeundum, vbi matris laudes, breuiter quidem fed fatis magnifice, interſerit: vnde eos ctiam alacrioresad illud ipfüm facit, vt qui intelligant non pro vulgari foemina, fed pro ea, cui nulla in Gracia fit comparanda, negotium hoc agitari. Xt ita videtur ipfe Tclemachus tum matri tum procis aftipulari, ille vers 752: Qeeiv ha gui g. Tandem ipfe ctiam fe folum procis omnibus opponit, vt ſi ſcopum aſſe quarur, remaníura fit in eius edibus Penelope, Quod ego mirari hactenus non deſino. Nam fi illam alteri nubere gaudio triumphat, ecquid oportuit hoc in fe recipere? An non potins etiam fponte à duodecim illis forarninibus etat aberraturus, ne illa fagittis tranfadigeret. Hanc fane c»e»ómre non concoquo, nifi feruorem iuuenilem cffe dicamus, qui minus confideraté eum loqui ſinat: aut illud gaudium potiùs ementitum eum liberé pronunciaremius: vel denique fluctuantem eum cetti quid apud fe ſtatuiffe non poffe: nam conferuandarum opum gratia gaudebat abire matrem: fed ex officio filiali fine dubio cam rernanere velit: quod modeſtè libro praecedenti teftabatur, cùm diceret, fe initam cam domo non eiecturum. Porrà ftatim fcad finuandum arcum fe acciangit, quod cùm ter fru(trà effet expertus, quarta vice qua finuaturus eum erat, nutu patris perſpecto, deſtitit. Et ne ſilium tanti Herois ab vllo reliquorum vinci potuiffe quifpiam ctederet, irritos fimiles conatus alijs etiam omnibus affinxit Poéta: quanquam& eum ad laudem Vlyſſis refpexiffe puto, vt huic foli ea gloria fieret peculiaris, quam ignaua illa turba aſſe qui non valuerit. E::
d M Caute& modeſtè imbecillitatem fuam prætexit Telemachus, cùm tamen alia ei caufa deitendi fucrit, vt anten vidimus.: à D RED
feo i£due] Cur Antinous alios procos excitet, ex fuperioribus intelligendum eſt, vbi dicit, eum huius certaminis victoriam ſperaſſe: quafi dicat, eum poftremum effe voluiſſe, qui arcum iftum intenderet, vt ille folus id præſtaret, quod alij ante ipfum non potuiffent. Ita enim eumlocumintelligo.* Cm
g ab echo rs vues] Hic verfus interpretatur illud quod erat in precedenti àmlZis, vel iri Zio. Gar Y, in quit Euſtathius Quai»&ánórzuy de Tran c» Qi sáu Ry rennen., Captare etiam videtur Antinous neſcio quid fauſti, quod dextrum ctiam dicitur.:.;
h xen xeuriies] Quidam, vt monet Euſtathius, illud xerzzew, tles interpretabantur, pro loco in quo pocula ftabant vino coronata: vel potiiis e2012524x4s, vnum poculum pro pluribus, Neque enim vnum tot procis fufficeret. Ego exitimárim, s fimpliciter effe accipiendum, vt intelligamus, hunc Leiodem ſcorſim à reliquis procis conſediſſe, proinde vno tantüm poculo fuiffeinftru&um. Et id proculdubió fignificauit Homerus,& illud uli. fatis docet. Quàd autem ab alijsfecederet, caufa fuit, quàd petulantiailla procorum minimé delectaretur, imó illis ea de re ſuccenſeret. Vbi exemplum eft hominis probi qui eum fceleratis hominibus verſatur, intemerata tamen probitate. Parem nihilominus exitum reliquis fortietur, vt videbimus inf
ibro 22..
i màs 9 wi e] Hic Leiodes vates fuiſſe anteà dicebatur: itaque iam præſagit animus nefcio quid ſiniſtri de hoc arch; cuius gratia multis periculum mortis impendeat. Vidit ſcilicet, ſed BE pernebulam, id quod poftmodum accidet: itaq; iam hanc arcus tenſionem, quam ipfe pra imbecillitate reliquit, à nemine procorum præſtari poſſe pronunciat, proinde alias nuptias effe cuilibet captandas, fiquidem conditio iſtarum impleri nequeat. At dicet aliquis, fi illud Leiodes vidit, cur ergo fibinon cauit: hoc, inquiet, eft vatum ingenium, vt futura alijs prædicant, ipfi nunquam fibi ſapiant. Refpondeo ite rum quod iam dixi ‚cum non perſpieue& veré hoc preuidiffe, fed obfcure, vt cùm etiam quifpiam vel fine vlla vaticinandi peritia de negotij cuiufdam euentus quamuis eum penitüs exploratum non habeat, iudicare folet, cum tamen ab co non defiftat: vt qui cum ante annos decem lanicnam illam Parifienfem præuiderent(quod illi diſerte, antequam vllus de ea futura rumor circum ferretur, monebant) nihilominus ed fponte proficiſcebantur, quales ego multos noui. Præuidebant, inquam, illi, fed fuſpicione ſola, quæ tamen multos domi continebat. Sic ifte Leiodes aliquid infortunij euenturum nude ſuſpicabatur, aut fciebat quidem, fed obtuse quodammodo ac generaliter ita ominabatur, vt qui aut ex Aſtrologia, aut ex Chiromantia, aut ex Metopoſcopia mortem aut vulnera, aut aliquid tale
prænunciant, non explicata, imò nec intelle&ta omnino ratione, quailla fint euentura, qualia plurima tum vidi, tum in me ipſo — partim
Tce- due a, C Gum M α& eoe Av. Arcum tentemus,& perſiciamus certamen. 30. e en s, 2^nm« 9.02495, 27 3»: Mp dis, AP- P. FS s paf. a d|, an, ebene Mehl atii]— Sic dixit hic. 2. ſtatim accedit Melãth magniu ignẽ.* $$
o, IC CM TE
«ph 6

E:
198
,,,, 3 Z 2 M eC] ce Mox etr O d[ut Ge LEN, m00cy ZA
.
H'xcu buy.&
genou], 2£.H sg wv,
cc0y
E
x. depend
302 H oO MERI ODYSSESAE
partim füm expertis. Hec nobis vanitas illarum fcientiarum obijcienda e(t:imperitia enim eorum, qui illas profitentur,male& imperite ipfis ſcientijs tribuitur: quod ctiarn in Chymicis fa&itari folet,; OR EKyebetes uss] Indignatur Antinous ob illud Leiodis vaticinium, qua multorum procorum ex hoc arcu interitum prædicebat, quafi id ſolùm prædſeeret, quód ipfe cum tendere non potuiſſet, ac ex faa aliorum imbecillitatem arguere velle videietur. At melior mens eum agitabat,aliodue motusanimo in cum modum vaticinabatur. Scd hoc fuit procorum fatum, vt vates talia prædicentes afpernatentur,vtanteà de Theoclymeno videbamus.Sic Troiani Caſſandram non audiebant.. len£470] Hic locus valde me torquet, neque hactenus intelligo, cur hoc ſebo vtantur, aut vtrum febum hanc facultatem refocillandiac corroborandi vires habeat:quod à nullo medicorum exprefsé obferuatum reperio. Sed ecee vt Vlyffes olim Dodonau, ego Zuingerianum oraculum commode confului,à quo reſponſum in hac verba,qua ipfe propria exarárat manu, accepi. Aliptarum, inquit, voꝝ nota eft,qui Athletas& oleo& ceromate inungebant ante exercitia luctæ& pancratij,& cuiuſuis alterius violentioris exercitij,in quo periculum erat, ob vehementem nixum, diuulſionis vaſorum, aut ſaltem fibrarum, que mufculis inſunt, quæ æruEs n Hippocrati dicuntur. Sicca& exucca citó rumpuntur, mollia& hume cta minus. Neru oſum ignur genus omne humore pingui& lento confr'catis artubus, ad motum expeditiàs,& ad laborem perferendum abíque noxa ro uftius vnguentis hifce præſtare conabantur, quæ. frictio ne prius apertis poris,& per confequens excale factis mem bris(quod fibi il lud Sun ans velle videtur) ceromate præſertim prius eliquato a t φσappellat) in altum corporis penetrahant. Hæc cff eruditiſſimi illius viri de hoc loco fententia, quam ego quoq; amplector. Vnde ſequitur, ſeuum, id eſt, S s£ap, illis fuiſſe quod pofteà; Romanis athletis oleum aut ceróma, quam etiam ceraturam appellat Columella: quos feuo vſos, quod ſciam, nullus prodidit. Sed re penitius & attentiüs inſpecta, videntur mihi proci arcum ad ignem calefacere, ad cum emolliendum, vt dicemus in fequentifectione ad vocem z n.
——————————————
Ta dj E obeg Bmw quesprimurie ae Au De Hi autem ex domo iuerunt fecuti ſimul ambo penn&. 75 wchogh sc O dor /G. cio: Bubulcus& ſuthulcus F. Lyßis diuini.
Ex J|, are&, res diga t^e dO O Muor b. yſc autem post bos domo exiuit diuus V /yffes. AM dip u Rota 80200 adlg€ aue. Sed quando iam extra tanuas fuerunt ci» aulam,
. entsoss@CIMUI|A pad 2 tum, Locutus ipfos verbis affatus est fnauibus, Bas Ae c0 svQpope er Ge Tie ursa,—— Bubulce,& tu fubulceverbum aliquod dicam,
ö& ts ches d pe duae abend. Nunquid tpfe celemtdicere.a.me animus iubes. z uales eilis V Iyféi auxiliari, freunde veniat Sic valde derepente,& aliquis Deus ipfum ferat,
Nunquid& procts auxiliareminitan v TS
Aon£ j/ 29 x og» us ä M a> Fono ua y o ki Ch bene on ubi] O dier;
Bia gars Uses od jn Kies TE EACH, Dicite quomodo vos cor animus, iubet.
ro d, adve desc(doc don Gand AO» aio, Hunc aut rur[us allocutus est Gum hubulcus vir, Zei min 0,0 39 rar TAT eA d op,: Iupiter pater, vtindm enim hoc perficias defiderium. Oi Ajo ique) xen& ang, aget d digo, Vtinam ventat quidem ille vir, ducat autem Deus.
Pons x, out uz] d lic is Y ies im).
ö Ela em Uomo vin Deva Noc /m cs O d paie a m Mola ovd ii du ¶ z. "Avi Emo| o éov vap.eprre ecu,
Cognofceres qualis mea potcid, manus fequerétur. Sic aut fimiliter Eumeus ſupplicauit omnib. Dis, RedireV hyfemprudentem(nam domum.
; 4t pollquam borum mentem veram cognouit, > Ma*Y B nm]* E gab is cQ οtοᷓn iE άk·/sC8ßθƷCß♀pr lterum: tpfos verbis ręſßondens allocutus est, UA X e 8 3. x^* 3 ö 4 i ^ b gy 4n uei d id. mÓhauey-— Intus quidemtam bic tpfe ego mala multa paffus H Ai) éxoc d) ini s an tb σ·(C0, Veni vigeſimo anno in patriam terram,
I»yyuoxo d|, es c QoivesAd puce icto. Cognofca autem quód vobis cupientibus veni
on du AT d|, n R con eU ob cr or Solus feruorum.borum.a.aliorum no 4liquem audiui . ear ogom Oi), inca oog.. Precante meiteru posiliminio reduce dom& venire. , med And KEN Zw Vobis autem ficut erit veritatem dicam.
c Ab va" quí) Gees dlgpuéoru games, Genes, Vtinam fub me Deus domet procos ſuperbos,
A Logon uoi kau NOS, C xr] Sor, Dabo ambobus vxores,et res prabebo,
xis. Oni r r, s edi TETUY Cla xot](MOL erroe THANKS mc TE KAMYINT OO n ccc oy. Fi M d dl X. dea, (O'Qpezi pe. Onli li⸗ 2147 DU 4Ac,0 Ac xs idm, +2 Tlapyoby 4,&A Goya at); n erm av puso, pere aas 2vreéppetÜcy BA T2 Me, d Mir,& v iꝘά&rCSaauuuvW K Rcion aß, uch O uc dliuchocna xetes Baile, Ka] xudeoy dormi incu e pA lud 7: C uae? v». ffc d abr as O 0, xecha) s 6 iges quos. Kajwix. ód ppsp.edovamy édly Qa» je lclo, Fi pan 9 dlpos bs adi e dene, Con nor 72 . HabecD-oy x uh cio bois TE e, n id gd E gen bon 169060010, ar) er 20 X io. 439. dt A, A Ma«owns* ao e mn, uad, dA 4g OW TEG"
Domos$, prape me adificatas,& ih posted T: elemacho focsiá, JFatresá, Eri: c Fis ag iam e» fignü valdemamfesiu aliud tend (Ft me ben? cognofeatis et habeatis fas in animo,) Cicatricem quam quondam 7,2) pereufizz albo dente Ad Parnafum euntem cum filas Autol)yci.
Sic locutus, veſtes magua feparauit à cieatrice. Hi.a potqinſexerunt, hene; cognouerunt fingula, Fleuerunt circa V. Iyffem prudente manibus imumiſßis, Et ofculati funt amplectentes caputá,& humeros. Si a code modo lyffes capita et manus ofculatus eif. Et lugentibus occidiffet lumen Salis, 2f rlyffes zpfe probiburffetlocutusá, fulſſet.
Celfate fletu luctus ne quis videat— Egreſſus domo,at dicat&, Intus, Sed parati iutrate, neq; ſimul mes.
Tto G
44.
. |

1
ii lia dieti i a » Z
LIBER XXI.
ner G. ty ud, ius. 0 tdg ö AM i uch. poustipes awo,
OUx cs von c ¶.ucucj(Div p) Dapinelw AM IF Ei cæje Pegur cr. Hen
..
KMM/ Juepotptio gets vrusxaVade Tie pr. ^ f X nm$$./"LÀ DL. My M Ius qa xs 18 TUE cid py&us Aubin jſſee colon& ies uf n vents. Z M aae 2... 03»» IlgoGAdioxdy œάίä ali cucya⸗s ey.
o J MN ln e cr(Mm oc, Gb is
ams ih, oce M dn* eo luer in cs. e en ban Cech Me ici& i m dloſſass EC iml. dn. por iz» Ci fir rep abs. * 2. EY"7" 9** f ES M aœB‚ ru ajo Url Ds O duc&.
Eg c dV, td vien aspi NÖ,
8 Sc RM 3.. MWEd| as E ian Mud r gc s] le en xu d ln iber ig. Otros d| dog émis Eme v Qd] e T iiam,
h C abi,"poi ans mE T. inr C et mar
Om cus 700500700 ö r4»
(Eich€ M a A vod e tti oh en en] A Qui Aa V9oloen, d|, AAO oA deoa)
AN à diy mos q Bine dnd tes epa) Ale Mis O dps or S d\uwaned a rœvr a
Tcco A e ν́ 3% tos opoCioicn.
re dl, abr Anno G. acm Eovr ete. cs i ij ar£y, Irsee/ vos 3€ ab. Nut re GS par éopr* zuo Oecio Ayu · is xs Xa li ſioſſ& tint
LTEM, ed e aus Kr er m, m nech y g et x dicse cr Gem ſſſoee 7
E eaten Mh ch m cuoio do 010,
R 236i] 66 uber Actgiuzc2 geo O, d' G&.ȃ! ADN der eins G. jue? arc Rem eoor , Ion Ay DAN
Hl e gc, J ub ech e MA lun ni a ey
As dd. ab d Coo α ma loom. ; IN 66 3| 7:/ O Qj d2n pues ns A mii xAvTe EO, , a, C Cor Aun eov. s éco] A'vtvo(Qu. ssim άQQulud iu ud.
Tom J pur eg pon Ud poo dn XS 2 A^/^ d
Rocher xptrziipots^ ene f UU"TO TOLO*
Nójugqaw d, des tor emp páqucun dgmisosw.
Oi J| test oνσ ur món zorn en Swag,
Tor dle dae QDpoveov werk pu n ls O d pos Og, ^ KexAwt buch, pes pes cu A ſœ:s,
O Qj eru ni s ups en Shear, xc AC.
icin 3 d d x2j A bah een Jede eon
Aíorap Eel g Tin ez G. xT opo sime.
Nuo uci x s, 1 Ly, zvees aa d Jedi
EH Mey J sis d good xedr Qe gn tgo. ‚AN& TE qo e er oon s. eÜ oun A eye uoi dora ERU o d din
doe€ eie& M oon ſecii ci or e E52
T'e oin A& Mt s via lin eM Mcα m,
H ij ln gor 0A 20 Os AAN r u sin R.(os, 5 doge mare DA hes I
©. Aetawres pu) Roy&UZooy Eur œbogc.
AvrioGò dl, ciuiſcu,£z(Gs SQ] ex T sale, p s doe Ee cin ni Heciss z] qGauof.
393 Primus ego,post autem us at boc fignum fiat. CAL quidem enim omnes quieung, proci faperbi, Neon fient mibi dari avcum& pharetr am:
Sed tu diuine Eumae portans fupra domos arcum, In mantibus mihi date, dic mulieribus
Claudere domus ianuas firmiter facts. Sai d. aliquis vel ſußpkirin vel ſerepitum intus audiat Virorum noftruczimꝙsvl ea——on foras Exire, ſed illis quiet effe ad opus. Tibi autem Philetie diuinefores mando aule Claudas claui,cit autem vinculum appone o,
Sic locutus intrauit domos bene babitatas, Sedit posted in fedemprafettus vnde furrexerat.| Tum etiam famuliingreffi funt dinini Vlyßis. Eurymachus aut? iam arcumin manibus mouebat,
Calefaciens bue&& illuc ſpledore ignu(edipss nea fre
Tederepotuit.valde.a. fufpirauit glariosũ cor.(."Ite
Suſpirds. 4. gitur locut? eit, verbus, dixit, denomina. O Amici, certe mihi dolor circa meipsi et circa 08$;
Nor nuptias tautum lugo trifft,:
(Sunt e alio multe Grace, que quidem inipfa
Maricircundata Ithaca. alys ciuitatibus.)
Sed fi iam tantum rohoris indigentes fummus,
Diu⸗s v lyßis,uòàd non poſſumus tendere,»
Arcum. increpatio autem& futuris audiri.
Hitcsa vuvfets Antinous allocutus eft Eupitbei ſilis Eurymache non ficerit,intelligis autem&& ipfe». Nune quidem enim in populo festum Dei Sancium:quis autem arcus tendet?fed quieti Deponite.at annulos& tacità ſiuamus omnes Start no quidem enim quenquam fublaturum puto, Profectum in domum LatrtiadaV lyfrvs, Sedagé pincerna quidem arceffat poculis,
Vt libantes depomambus curuos arcus.
Mans autem 1ubete Melanthium custödem caprari Capras ducere,que omnib.valde excellentes regis, Vifemoribus dicatis Apollini inclyta arcu
QArcum tentemuÿs& perffeiamus certamen.
Sic dixit Antinous his autem placuit ferano.
Hus autempracones quideaquam in manusfuderie, Iuuenes autem erateras coromauerunt pon. Diutferüt autem igitur omnibus arceffentespocaulis. Hi. a poſig libauerut bib erutá, quantu voluit anumms, His.a.dolos meditans locutus eſtprudens˖ Iyffes,
Auditeprociindyte regina,
Vt dicam je me animus in pectoribus iuhet.
Jar
Eurymachum autem maximè er Antinoum regem ꝙ Su
Oro,quoniam& ho verbum vt decet dixit, Nunc dimittere avcum committere verb(vem) Djs. Mant.a Deus dabitvobur cui voluerit.
Sed ag? mihi date arcum benepolitum, vt vobiſcum De manibus& vabore J mihiadhucest
Pius, quali antea fuit in flexibilibus membris,
Antam mibi pdidit error;& penuria tractationis. Sic dixit,hi autem igitur omnes valde ivati funt,
Timentes ne arcum benepolitum tenderet..
¶Antinous autem inerepauit verbumá, dixit,denominatitá,, Ah T hoſkitum, inſunt tibi mentes neg parue, CC 2 Ou

$94
Ox aa m s i] ext vore Qui Aich pu piv Aa adl n d ga rie feed gan AUTO eiie
Mob eri cn C bnd& S0 ms a».
, C dfayde aid.
$ Ojiág 9e eid e Wund lis, s n C Ac:
BA zi, ss oo pov apo dy tan und!. idr. Oli&. g xci or beam AUT TEUgUTia d
acc CH fEIALW e' us lei ioc,
pc Aœνßas: ii. d, a c Dolo eiaurew oia 22 2dpo» Manchen G- u bn one Gion ACH
l ococs ql dr G din, d C me io) exe ö. cue org AT evo(o n Al Va nh
p Ag r ai, mes,( 3 Dosow now ao eg,
Hic LS dl opm dert poen Jup,
Eg Cc. ul¶ banyén G- rl rh,
OiT aun Ye cor(9 36009) C aero ovo Cc. EE .
X- im, E an o ns. B en TéU* emrib t‛--zdRꝛco( eM
, d epa dlg ve Wii[6c
Eis E xoi(Aa, Good. MUMM cron,
, d oom oscoateta. A DNCL E019 mie n, end ed lte pus icio wapevtpoim,
Tày d a. so[re aich Musa csc,
Arto, uo x AO rei S d eno
ö gie cy vide dian arva.
t Amt, city, à Een O dios tO 16906 E00
*
345. ap mmijos, ET n Tego, e Sin píve Ich m Mios es,
Olic ds m ze. C ali Jar& ulla; > 5 5 e 35 D , y Cl gf)eosw ENTE,
ö.^ e^"T 2v MN t .. Jus M ben ö, ài adi poc)$^) ocn.
rl d. abr Big Non bo az oWrioy Kou 1 345/010 eia Nlaie n!,
» J| mxv hs PA s Quz ez ad, abeo) DT 7) com c T AN ihc Chee m, aii een, 2 ywneunton, LZ S o».»; i Mi) miri sig ema xc com(Se M Ge A Msn, ö eig on⸗. gil
20:
8 ö uo» 7 dy ua"e n* Mya u, 07. idle N Foy gu oc) CIT OU SC,
A M as^ Ach s ento ö(Bs ga, Prid foc erabvore ibn, 22. d, 46 aid goa. ö Aeg Tomos flora, Ta d as ec, m ichgon Vane Mer dœ, 9 Ehn, ob ce c n bie totg uon Eprcncſ o cſilohcn rm de nme sd bn A vdyàs&e Agi(Oe i ¶ RAE eoo vota ect es Od mo 5 Ems uM eee hee gd.. AKA ydpes qui. WO Ger quera gcc. AN db oi lim Vorn gan Sch ee core. Xf ds 99 iege, T?) a eo becloy Est Eine u& rc ,. My) dgei dO(B. A mw É oxi pay Vcc ßen re etg roo otn ö ss. Auct d e xo nme ua AKTIE e Ken ka] gich&. dps unes d pora dV, Va mos, mda.
325
22. ran Hos. Nau d\ mern poxead Jus. xA 4A.
Tlà dl; as Ty ,, anon qud go, x MiTo Spb Ver CH A xg oülıe 2. ö x:&)éva DOC TE€ DEMO, Oud] or e lc auliu Cui gane,
HOMERIODYSSEAE
Aon Amas, quàd quietus in menfis cum nobi Conuiuariss neq; conuiuiio priuaris at audis. Verba noctra& locutionem?non autem aliquis alius Verba noftra Ho ſpe⸗& pauper audit. Vinum te lædit dulce, quod& alios(bibit. Ladit, quic ui; ipfum abundater capit, nea, decenter Vinum& centaurum valdé inclytum Eurytiona Lefit in domo magnanimi Pirithoi es In Lapithas eiten, hic: d. quoniam mentes left vino Infaniens mala fÄcit domoin Piritbor. Heroas autem dolor cepit,ex vestibulo autem foras Traxerunt experrecti aures fuo are.» WNaresd, demetentes, hic autem mentibus fuss lofus Juit fuum nocumentum portans in[ano animo, Ex quo centauris& viris contentis facta est, Sibis, ipfiprim malum inuenit viuo grauatus, Sic&, tu magnum nocumentum dico fi hnc arcum Tendes, non euim alicuiprudenti fupplicabis Nostra in domo, flatim autem de naui nigra In Echetum regem bominempe[Gimum omuium Mittemus,binc autem non feruabere:féd quietus Bibeá, ned, contende cum virus iunioribus.
Hunc.. rurſus alloquutaest prudens Penelop eJ, Autinoè, non quidem bonum ladere,neg, iustum Hofpites Telemachiquicung, bas domos peruenit, Speras fi fic hoſpes V lyfzs magnum arcum Tendet,manibusá, vi fua fretus Domum me ducere,& faamfacere vxorem?
Nea, tpfe in pectoribus fera, Ned, aliquis veſtrum buius gratia animo dolens Hic cóutuetur, quonia baud quidem vllo modo decet.
, a Eurymachus Polybi filius contra lo^ cutus est,
Filia cari prudens Penelope,
Non te bunc ducere putamus neq, decet,
Sed reueritirumorem virorum C mulierum, INealiquando aliquis dicat pezar alius Achiuts, Certè multà peiores viri ſtrenui viri vxorem Petunt, quoniam non arcum politum tendunt, Sed alius quidam pauper vir errans veniens Facile tendit arcum autem mifit per ferrum. Sic dicent,nobis autem opprobria bac frerent.
Hunc autemrur[us allocuta est prudens Penelope, Eurymache,non aliquo modo est inclytos in populo Effe,quiiam domum inbonorantes edunt Virioptimi,cnr autem opprobria bac facitis?
Ipfe autem bo[pes valdequidem magnus& pinastis, Viri autem ex bono genere aloriatur effc filius. Sed agꝰ ei date arcum politum, vt videamus,
Sic enim dico, bo autem C perfectum erit,
Si ipfum tender, dabit autem ei gloriam Apollo, Induá ipfum chlan amp tunicamá ,veflimtta pulcræ. Dabo.a.acutit iaculi vanit adiuuamentii, cy virors, Et ensé vtringincidenté dabo.a fub pedib.calciameMittam autem quo pſum cor animusá, iubet.(14:
Hanc. a. rurfus Telemachus prudes contra alloquus Mater mea arcum quide Achluorum nullus me( eff, Potentior cui volo dare&, negare-,. Neg, quicunq; afperam Itbacam dominantur,
Ovd| d.
/ ES nm
2

LIBER XXL 365
O0.MULÜ armen ars ii Ai CG. mcc Neg quicung, habitant in Elide equos paſte5nte. ape Té ons M. œν, Hujo, ax DEA aqua. Horum nullus me inuitum coget fi voluero xe a gl. ka xchelan Heins dp ca nido Tie QioedX.— Etomnino boffiti dare bos arcus ferre o. arler
n. ADN ete ohlon an, To quu E09 Teig, Sed domum profecta ipfa tui ip ſius opera curas
: Tg r quura C ap Dim cο KEANE Telamá, columá,& ancillis iube.) . aSzov dl od peosipscviod Opus adirearcus autem virus cure eri 0 uito: Nah, Muse d|, quai. 99 vues cs&-c.| Omnib?maximbA mibi, buican.potétia eft in do mo.
CoMMENTARIVS
a gruss] Prudenter facit Vlyſſes, qui antequàm fe his duobus feruis prodat,eorum fidem&beneuolentiam erga fe explorat, de fe tamen in tertia perfona locutus.Atqui anteà id fatis videbatur deprehendiffe,vt hzc po ſſint ſuperflua agnoſci. Sed docet Heros fuo exemplo, virum prudentem in cautionibus aseo» effe non poffe, vbi precipue de proprio periculo agitur. Hoc ergo auctario,& quafi fuperpondio vtitur, quo tutiüs fe eis poffit pro dere, vt etiam faciet.;
b c/o»] Primüm ſe nude& fimpliciter Vlyffem effe fignificat:deinde eórum erga fe animum perfpe&um habere. fe teftatur.Proinde fi Deus vltio nem procorum illi felicitauerit, mult̃a eis pollicetur, quibus deinceps proſpere auum tranſigant. Tandẽ ne quid de fua præſentia dubitent, eam cicatricis, de qua ſatis ante dictum eſt, teſtimoniò confirmat.
Cox ea" i,] Recke ita Vlyffes(ub conditione promittit, idq́; duabus de caufis.Primüm, quia inconſulti eft hominis de futuris, quorum euentus incertus eſt, tut quicquam polliceri.Deinde quód cùm ex Numinis voluntate totum penderet negotium, de es pie præfatur Ybi nota iterum illam Dei vnitatem in vo ce, s expreſſam.( | d xov, De his lacrymis ex gaudij caufa manantibus copiofiüs dictum eft alibi. i«m. | awer e j] Exponit his feruis Vlyffes,quid vtriq; in illo negotio faciendum fit.Cüm érgo pręuideret, procos non effc hoc per| miſſuros, yt ipſe areum intendere niteretur, Eum%o mandat, vt eum ad fe deferat.& vetet, nie qua ancillarim,excitato foris tumultu, ex dibus egrediatur, ſed claufis foribus domi contineatur. Fhilœtio verò cuftodiam ianuæ aulæ committit. prudenter ille ſanẽ & prouidé.Quo exemplo quiuis poteft intelligere, tutam effe expeditionibus viam præſtruendam, ne fi temeréad eas proruat, temeritatis meritas luat pœnas. 3: is ua UP f Mer] Vin culis ſolitas claudi veterum illorum januas,ex multis lo cis Homericis cõ ſtat: quorum ratis nem ha&enus non affe: duor, niſi quod lignum fuiffe conftat, vtinfrà circa finem huius libri dicetur, Byblinum, id eft, Cannabinum. Vide antea libr, 8. E 4 pagirn. i Lf. is Oo | g Amy] Hinc pofteriorem illam fententiam, quam in precedenti ſectione ad finem poſtremæ annotationis perſtrinximus, || confirmari poſſe exiftimo(quanquam neq; priorem repudio)fiquidem manifefté huncarcum dicitur Eurymachus ad ignem calefacere, nimirum vt e magis inde remollefceret.Itaq; vbiq; actiuo u vtitur Boëta, vt cum eo ſubauditus accufatiuus cafus, | Een, conftruatur, Et in eadem precedenti ſectio ne, vbi legitur s zes a, lego rss, vt referatur ad Ria ara, quod erat in precedenti verſu. Sed eur(ebum cft àdhibitum? Hic quidem nulla eius mentio. Et, vt fateor, illud N. I- lubenter vfurpo. Porró fi hic fenfus retincatur, notanda erit buius Eurymachircliquorumd; procorum ignauia: ſed& idem in primo faciendum, càm VlyſE. fes poftea neutrum præſtiterit, noc eſt, neque corpus aut brachia inunxerit, neque arcum igni adm oueriit.
|| he ns dur cies] Quantus dolor hunc Eurymachum inuáferit, vbi fe huius arcus intenfioni imparem effe re ipfa vidit,facile
poteft quifpiam cogitare, duas ob caufas:tum quód ca fpe nuptiarum fruſtratum& deie&um iam fe intelligebat:tum quod tanto
|| effet deſtitutus robore, quantum ad eam rem requirebatur. E'quibus de poftrema Íolüm conqueritur, quód hant imbecillitatis
|(4| maculam inufferit priorem diffimulans,cüm tam̃en fine dubio ea quoq; illum mirifice anxerit,& fortafse poftetiore vehemen| tis. Cautẽ porrö illam eleuat, quaſi alias quidem fit reperturus coniugesgeleuenda autem huius labis rationem fibi penitüs denegatam eſſe(entiat.Hoc enim poftremum ex eius verbis poffe colligi arbitror,. à
A pipa X. 9 m x
Sx Emus He] Siue vert hoc Antinous cogitat, ſiue étiam aftute fingit, conatur dedecus illud Eurymachi tegere,& fe ipfum honefté excuſat, quòd id non aggrediatur, in quo& ille Leio des,& hie Eürymachus incaſſum deliderárunt. Si vere autem | hoc exiſtimat, vt propter feftum Apollinis hic labor non ſuccedat, pie& religiose videtur facere, qui cultui diuino, cui etiam deſtinatus erat hune diem impendi velit, ſed id inconfulti fuit hominis non præuidiſſe. Sin verò hoc ita finxit, honeſtus fan? fuit pretextus,quo fuam& fociorum&d ifo velaret.Itaq; iubet omnia in craftinum diem deponi, vnde dabitur locus Vlyih, adliuc hodie fuas vires experiendi. i P ps LE EL 4. k Gio Re Id cft, A pollinis, cuius hodierna erat ioe m, yt cirea initium huius libri vidimu. DE lers au] Iuuencas iniuges,taurum,bouem,agnos Apollini immolari folitum alias reperio,ninc ecce capras quoq; ei Antinous deſtinat. Scilicet ei qui paftorum Deus fit creditus, Omnia etiam pecorum& armeritorum genera videntur fuiffe debita.PorrÓ in arcus certamine,rectt ei Deo ſacrificium vouit, qui arcus id eſt: ſagittandi peritia eft inclytus, cami; hominibus impertiri eft creditus. Vnde alibi% pi rE@ eftappellatus,nunc opportuné xu. s. Á m inst hee r mrs, De hoc more pocula vino corenándi diximus anten lib.1.pag.8. J uu NE
n xéxÀvri] Duo facit:primüm approbata Antinoifententia eum precipue& Eurymachum, primores. videlicetinter procos,vt
ab hoc certamine in craftinum fibi temperent, hortatur. Heinde petit fibiadillud ſubeundum veniam dari, vt tantüm vires fuas experiatunan tot laboribusperegrinationis infirmata ſint, vel non-Neq; enim parem procis finem fibi proponit, quanquam animo id ipfum cogitaret, ſiquidem ei deberi Penelopen intelligebat, qui arcum intendiffet.Id tamen procis tantum trat dictum: fed ille fibi quoq; veré arrogauit..
O eleme] Hoc timebant, quia iam animaduerterant in eius cum Iro pugna, quantarum eſſet virium, w | p& Mac gear] Deterret Vlyffem Antinous fub aliorum procorum nomine ab hoc certamine: quòd fi in eo victor fuerit,eó fe | beneficio,quo iam fruitur, in confortium eiufdem, quafi contubernij à procis admiſſus, priuaturus fit,& in long? infelicio rem cö| ditionem delabetur, ſiquidem eum poftmodum adEchetum regem tranſmittent, quod Iro etiam anteà minitabantur, Prim m erp eum conuitijs proſcindit, quafi omni fit mente deſtitutus, qui hac forte non contentus, cuius beneficio à praeteritis calamitatius quodammodo reſpirare poteft,& qualis nulli prætereâ pauperi concedi folet,irritare procos velit: vnde illi arrepta occafione
| eum ex fua focietate expellant,& crudeliffimo illi regi addicãt. Tum ei ebrietatem affingit,fiquidem hoc fobrius fa&urus non videatur: ac vt doceat hac eum ratione periculum fibi creare,decet exemplo Centauri Eurytionis, quanta mala foleant ö
| conſectari, quæ dum animos ferociores reddit,& ad quauis temeraria facinora audaclores,cOMitem etiam poenam adijcere ſolet.
| q ein&] De vini vſu moderato vclimmoderato alias in hoc Poëta. M. P D d Lapithá
| Y dUevie»u] Hunc Eurytum appellare videtur Ouidius, apud quem 12. Metam. Neſtor hanc pugnam Centaurorum& Lapithirum copiose defcribit. Horat.Od.lib.1.18.;
Ar ne quis modi tranfiliat munera Liberi Centauren monet cum Lapithis rixa fuper inevo Debellaia.
Virgil. Bacchus diy ad culpam cau[as dechit ille furentes, Et magno Hyleum Labit his erat ere ri nantem.
Centaures leo domwit Rbenondy Pholumq́;,
UN Ouidius 2.de Amore: E Femina[ylneffres Lapitbas,populumd; biformem Turpiter appofito vertit in arma mers.|| Vide Palephatum.Nos etiam ex Diodoro alias de Centauris quaedam diximus;—— JJ 8 apiivo' 8 R xy] Monet Antinoum,inique cum facere,qui hofpiti Telemachi ininriam fit illaturus. Eft enim ius ho pita ks inuiolabile, etiam ab eo, qui hofpitium præbet, quanto ergo magisab eo qui non pr&beatiEt hoc.. dicimus,Ina ie. 2
x

meg.
Y 999 jt dd U x. T. MTI.
clan)*. ö.
ze. Mor 37°
Der:
- Mymng pes M dog ting gebn A sor& ace our.
k puc» weI720n veo EUpüs Aqu,
306 HO MERI ODYSSE AE
nis edibus non licere euiquam alteri contumelioſum effe.quod ed(tri&iüs obſeruandum, quó neq; in tuis proprijs aliud tibi li«ere putandum eſt: minus enim tibi iuris in alienam domum quàm in tuam effe cõ ſtat: in neutra ad faciendam iniuriam libertarem Res enim facra tam iure naturali,gentiam,quàm ciuili domus,que ad hominum cuftodiam eft comparata: qua de caufa etiã 3noenia vrbium facra paffim appellat Homerus.Et quibufdam iuris nottri capitibus nemo de domo fua extrahi debet, quia domus tutiffimum cui; refugium atq; receptaculum ſit. l pleriq;. cum feqq.ff.de in ius vocando.l. nemo de domo. ff de regül.iur. Quae ides dico, vt hac comparatione petulantia iftius Antinoi maior innoteſcat,& Penelopa«quitas in ea caftiganda.
tna,] Licetaliam caufam prætexuiſſet Antinous, qua nolebat hunc hofpitem illam arcus intenfionem aggredi, tamen aliam comminiſcirur Penelope, non tam quòd eam veram credat, quam vt doceat, nullum effe obſtaculum, quò minus ille quoq; experiri fuas vires hac in parte poſſit. Neq; enim eum idcirco nuptijs iftis potiturum, fiquidem procis tantùm fit hac oblata conditio. At reſpondet Eurymachus, id fe minimẽ ſuſpicari: ſed quia præuideat, ſi hic hofpes arcum intenderit, perpetua procos affectum iri ignominia, qui id præſtare non potuerint, quod quidam peregrinus præſtiterit.:
u Weiß uaa, dimm, isiy| Recte excipit Penelope. Cum Eurymachus enim diceret, ex gloria huius hofpitis in arcu tendendo procorum dedecus verfari, ſubijcit illa arguté,nullum effe ijs periculum ab hac parte, fiquidem iam illud fibi comparauerintilla tam diuturna infolenti vita, qua Vlyffis( aedis 2:54@-)facultates diripiant& abſumant. Qui ergo inglorij funt& famoſi, quare amplius ne tales fiant, vereantur?Tum hoſpitem ipfum commendat,& ab ipfa eleganti corporis ſtatura, quz nihil non generofitatis folet promittere,& à fplendore generis, quem ipfe venditat Itaq; non effe indecorum, eum quoq; in hoc certamen deſcendere, in quo fi excelluerit.egregia illi munera, quibus inftru&us& ornatus ed hinc abire poffit quà voluerit, pollicetur.
x reg$3,] Pergit Telemachus in ea audacia, quam anteà etiam oſtentabat, vt procis reſiſtat, qui in rem alienam dominium vſurpant. Doct ergo, uon pendére ab eorum voluntate, vt hic hofpes arcum intendat vel non: fibi enim ſoli hoc effe datum vt ei concedat vel etiam vt ei donet fi velit, quod nullus vel in Elide, vel in Ithaca fit prohibiturus, ne dum ipfi proci, ad quos potiſſimum ifta dirigebantur. Hlinc docuit, fuperfluam fuiffe præce dentẽ illam petitionem Penelopæ, vt proci hunc arcum hofpiti committerent:quafi dicat hoc à fe fuiffe potis petendum, quàmà procis, qui nullum ius in eum habuerint. Quæſtio hic fuboriri poteft quamuis hic arcus proprie ad Telemachum pertineat heredem, fcilicet bonorum Vlyffis, cùm tamen procis iam effetin eum finem commiſſus, nunquid potius procorum fuerit id hofpiti concedere aut recufare? Et id rationi videtur confentaneum, vt cuí rem ad tempus dederis,co durante tempore quafi dominium tuum admittas quo ad vfum. Rationem intelligo generali nomine, pro quacunq; rationerem alicui vendam fub quedam conditionetradendi.Verbi gratia, ne cancellos cgrediamur,hicarcus procis à Penelope cft traditus. vt inilla foramina collimarentiquod cüm nondum confecerint,videtur Telemacho fuo dominio tantiſper ſuperſedendum, donec hunc finem(int affecuti.Sed càm illi certamen illud intermiſerint, videtur quoddam interftitium eius iuris factum, vt liceat interea Telemacho co vti& abuti De alie natione tamen cuius ipſe ſibi poteſtatem arrogat, dubito, videturq; alia caufa fretus hzc tam magnif&ic& audacter eloqui, quanquam refponderi etiam poffit, expreffo confenfu eum hoc certamen non comprobaffe,& licet filentium ſolcat eum arguere,tamen aquiüsde eo litigare poteft, quàm fi de eo plane conſtaret.Grauis fané quæſtio,& qua rabulis forenfibus fatis negotij poteft faceſſere, ſi hoctanti effct,vtanxie agitari mereretur, Sedillosapices iuris hincamandamus,ne coelum terra mifcere velle videamur.
y&» és os, Eadem ferẽ alias ipfi Penelope dixit nofter Telemachus,& Hector fuz Andromache in Iliade.
Y
—
Hac quidem ſiupefacta retrè domum iuit. Filij enum verbumprudens impoſouituu o i In canacula aut aſcendens cum ancillis mulieribus, a Kuticyemir O'dlyoia QiAoatewoQpesoiUmey— FlebatpoleaV. Iyffedileca mariti, quouſ e fownuis Hd u a BAecpásom(Bia y Ame Ahliy. Dulcemin palpebris iectt cefia Mineruas.(cus. , Dies weno dU» üqpopodg. At ic arcus quos ceperat ferebat flexiles diu? ſubulzeec. Proci at igitur omnes tumultuabantur in hmib'. Sic autem aliquis dixit iuuenum faperborum, Ins dg uc ee Rc Tea Diode ape, ecm, Quà iam curuum arcum portasummanis ſubulce , QD Year? scudas(Gea xd) Erratorfcitó rur fas te in[nibus canes veloces edent Oioy ar. cupo en, s evte Dep ci vc A ONG Solum ab bominibus quos nutriusfi t fiquide Apollo Huy Apoya€& deba Geol& ct Nobis propitius& immortales Dij alg.
- CPe M db à ipee ecm dium, Ci topo, Sis dixerunt, at his pofuit ferens ipfo in loce Aci s, uber n M α c Ao us. Timens, quoniam multi minabantur in domibus. Ty(Bs d eros& mo c&s iy iow, Telemachus autem ex alteraparte minaus iuit,
© Atlas mess n ipsos Ea(vb) Gee e min mo,— Heusyulteri? porta arch cito.(mà ben? omnib.obeMor, Eda s x con eng cdſi loc(ud) Neteehiunzor licet ſim ad agrum expellam.(dies.) l d ovni. ipie ea. Pereutiens faxisyvi autem fortior furn. Al d lr n Tor os or., diua] fam, Vinam enim omniii tantü quicung,in domib. funt Mn penn ncih n ijchi n Pe ſ& cilus· Procorum manibus viá, fortior effem, ä ptoe MY ny) riu popa eec Ideà& cit meslà aliquem ego mitterem ire , MAHC utpypwámi). Nostra ex domo,quoniam mala operantur, O'ceQpá] oi d|,&ea ra ms er aud 000 ViNLOS AG Sic dixit hi. a Agitur omnes in ipfo dulziter riſcri . a prociʒ,& iam eeffarunt graui ira Tyncb r m Xa Qeon&i& s, ou Gary Telemacbo,autem arcum ferensper domuns fubule? E'yxeipsoy O'd vcri dpa pon ce& teni. In manibus lyffi prudenti poſuis astans. HForas aut vocatam allocutus est nutricem Eurycled, Telemachus mandat ibi, H prudeus Euryclea,— "Claudas domusianuas fortiter compact. Si autem aliquissuelfufhiris,velfonum int? audiat Virorum noffrorum in ſeptts, non foras
Eatyfed illis taciti fit apudopus.
gH pue) Dota rooms, TL) oixóvd lg Beer Icd jc 92 eder rana cio Cie z. Jus. ö oa Gauooa ou i vio y uenit,
Xf de deas éioreme vov crim eg leucpecſſcon,
Tn,& xem ae mi epp Ein Ada, KAylozey echo cio Jets meine E cd ec X 7 N 2/ 2.> Ld Ny Me ng n sa) ms NE TÜRE Gig ov 2. EY) fpueTtpbug u cox con, un a Ge Neeb cn h ew uni Su Cua 1
R
ag
P dec

| | E |.
LIBE c dp Cheng c. r$ d Ato eT 6 G&. ö uepolpu dO yeneevtórr on. Zu dA P oíigio HAUT ama dede, K*fſio c dl, dp er dm cs Sept ONE:
vs Ketro d, ves ai son seno, ves aj Quos e N
x
dee
20.
Y.
€ BUGAuyoy,& p em, Gh Odone, es d, vico ab Z, E cer end don dVDoov iv Ci b 7T he, Eiczoómv O lic. s di, Id., v zo» Gv, Na rm*.(Ger G. Ci wa) cy
"f My* X imu 60 gien) Xelos LT&.
ö mg etmeoxes id pi&g exhziov Nov, ö xg] em Xor(B ONE veo. H' ja, v0 rS.
H',&egua") munten, we Chi Peg! Neuss ze xà) cot xax) Quo e d mmis. .. A 38 M Vos oc n zijoꝛ G. o máurdcy,
[03^ dp cha. rg nahen ms O lia c, ö .
8* 05 r al Poor e cn G% eid gs Prid fag ctrl ec* eri Kö voss i2, Abos aposto cy SüspeqDs Ch mspov ois, ö awsd|y reves ipot wee, O dyos Ge,
. Aebisgii ¶ dem Me,^aGo: ig ore za vlone.
Hd} và xa.
Muc och di, 21 Ax(Bo Über;
AN 7 (i
EX 2669 5(E20 ex Tux€! aid eie. Hebie. Ti uc, T ao Fd m XT Aoc dO O duos Ce
67 ez€ 7© ve^ B v 560 dh pe. Qi TEGAG. Gy UA OU FE
Eier» ¶ auc igi, üg. r TEXTEN
Tujuóg.vo dl, dM ο l, che Paps nens
Ketoyso, Z riy, ee Nor Vo-.—
Tóy j em mid Nn, Aueh clue y Nu pid pus n
Aurich Cx. d Dpoio xa Sich NE. sis—
A vr nion Laces r Ren, dl, G eso r. vro cn
Toon sähe, Al dl, aemeges"73e Seas
Vàg xa AM sps. 3 TNACLAXOV woe ge, , 0£c Be Cui 14690620472£y»
Y>
‚Bu. SM n ni omi f opere, de n vo»
AL) bree, TOUR EI pho Me. éd by$93), Ovx, s es anmsnpes 2 óyoy). EAM 2» N*.? m Nu d, cp xal d ipm Aaron. E/ TON Nr e$ Ey Qe, b i at.«oj oos ea dx
5 Menn xoi ép m hp T ATZE date.
H, xo] en schob: voc cu. 6 d.. 620 s . uox O dose Sreois.
A, F 2*» J*.. MO eie R ch eye aya d, dr nag Goch eiui ü y» a4 jom. xoa»
Facile extendit nouo in finu chordam,
' Sedens,nes, à meta aberraui nea, arcum
R XXI. 307 Sic dixit huic autem velax fuit verbum.
Claufit autem ianuas aedium ben? babutatarum.
Tacité autem ex domo Philatius(altanit foras.
Clauſit atttem posted ianmas fepti aule.
Jacebat aute fnb porticu ligni nauim circi agitabilis
Byblinum, quo ligauit ianuas, iutroiuit autem tpfe,
Sedit postea in ſede profectus vade ſurrexerat,
Infficiens Vlyfem,bic autem tam arcum mouebas
Penitusveuoluens,experiens buc&R illuc,-. Ne cornua vermes ediffent abfente domino. S M Sic autem aliquis dixıt compicatus im ppinquit alin: dina Certà aliquis per phicax& doloſus est arcuum.
Certé nunc talia&f: tpfi domi idcent. Vel hic uit facere ftcut in manibus Monet buc e illue malorum[ciens errator.'
c Alius atitem vuvfus dixit iuucnun fuperborum, Vtinam enim idm tautum vtilitatiobuiaret,— Quantum his buncpoterit tendere».
Sic dixerunt praci, at prudens Vlyffes Statim posta magnit arcij portauit,& vidir penitus, Sicut autera quando vin ethara peritus&r cantus,. Tangens vtrim; bene retortum äinteifinum outs. Sic fine diligentia teudit magnum arcum V Iyffes. Dextera autem git manu capiens tentamit neruis. Hic. a fub hen ſanuis birundini fimilis voce.(color 3. a Procis. A. Egis dolor faélus esf magn? omnib. a. igitur Mutatus eit. Iupiter.a.vald fonuit ſigna oslendens,
Laetatus et posiempertolerans disinuV. Ivfjes
nod ei mon trum mifit Saturni filius verfu. Accepit.a"veloce fagitta, qua ei iacebat us mefam Nudd, ipſa autem alia concauam intra pharetram lacebant quibus eitó Achiui tentandi erant. Hanc in brachia capies traxit chordam cocamitatesq, lic ex fedefedens mifit autem[agitzam Contra obferuans ſecuxris AHI non errauit omnium Primoforamine,tran[iuit autem penitusforas Sagitta are graui, bic.a. Telemacbum allocutus est,
Haie ue te his hofpes in domibus vituperat
Diu fatigani tendens,adhuc mibirobur frrmum eit.
Non ficut me proci inbonorantes vituperabant.
Nunc autem bora& cenam Achiuis preparare.»
In luce, at postea c aliter delectari
Cantu c cithara, bac enim ornamenta conuiug. Dixit& fapercilis annuit, hic autem circumpor
ſuit enfem acutum.
Telemachus dilectus filius V Iyféis diuini.
Circii.a.mand dilect pofuit ,lauced, prupè. n. ipfum
And fedem fletit armatus[bendido are».
(COMME NTARIV S,
a xx,] Hzc toties de Penelope 3 Poéta memorantun vt eo magis conſtantiam eius ac perfeucrantiàfn in Vlyffis amore nobis
inculcet.De Pallade fomnifica aliás etiam diximus,
b xeuies&^s|Ignominiofam mortem huic Eumzo minantur, de qua fatis in lliade pluribus locis. A pollinis áutem auxilio& ope nituntur cuius nimirum feftum hodie colunt. A ddunt vero& alios Deos;quafi vnius officium ab alijs non fciungatur,& eO magis vnitatem illam Numinis ettam in ipa pluralitate effingat.Impit autem faciunt, qui ad tam iniquum facinus Deorum opem
advocant: non quàdivfi id iaiquum exiſtimauerint, occæcaros enim mente eos intelligo:
tamen non ide natura facinoris
- vitari poteft in ijs, quz deploratæ funt malitiæ. nam alioqui animus talia perpetrantis confiderari folet, Sed vel ea qua reta non
ſunt, non intelligere legitime, excufari neutiquam poteft.
€&31». eósw ige] Cum Eumsaus procorum minis effet perterritus, arcum coactus eft deponere, re ad Vlyffem cum arcu iubet(etiamfi minacia illa procorum verba audiat) additis ctiam com
sat eum"Telemachus perge iónibus verberum, Het
ipfe co fit iunior: etatem autem robore compenſari dicit, vt etiam ſeniorem Bumaum ea in parte ſuperet, adcoque vt fi caCC 4 dem

398.. HoMtrz RI O0ODvYSSEtEaAE
dcm proportione procos omnes ante celleret, breui tot iniutias fit vlturus,& in éorum capita inſultaturus. Efficit ergo, vt arcum
Eumæus deferat: proci autem his ab eo auditis in rifum effuſi funt, credo per contemptum, quafi illa à iuuene profeta ea tantüm ratio ne deberent excipi: vt fieri ſolet, ſi quis te inferior laceſſat non ſolùm non iratus, fed cum aliquo riſu indignationis tue tefte iepellis,quem ira rarò folet comitari.Itad; hic etíam proci dicuntur us R ts Aa rn. k
d Type, Burna us prudenter diffimulat fe hoc ab Vlyffe in mandatis, vt eum magis occultaret, ide Telemachi iuſſa prætexit.Et ita officio fuo probe defungtturille,vt& poftmodüm Philcetius..
e schr] De hoc vinculo quadam diximus pauló ante. Alias plura in Lexico.: po.;
fus acer, fr] Hinc conftat huncarcum fuiffe corneum, non lignenm, vt olim Scytharum: docet Fuſtarhius his verbis bees br 3 l⸗z Quoiv às Haine) vi giga$ bels KT AH Kung EU er- Dicemus aut alibi,& eſſe genus vermis cornua corrodẽs, cee 64 doo»,
vteftlegendum apud Hefych.pro xesx6®x997.Ergo videt Vlyffes,an cornua à vermibus corrofa fuerint, pes Xe dg. Sa ad opor)
itg. Doy ieee X unzand, ne inu tilis illi effet arcus,& co de ciente aliam adhiberi induftriam& rationem confilium fuum cxcquendi oßorteret. Ex illa autem inſpectione dicitur laudem fibi apud ſpectatores comparaſſe, quia inde de eius peritia liceret cóiecturam facere. Ea enim, quæ quis folitus eft tractare meliùs infpicit& obferuat quàm alius; eorumd; defectus nouit. Ea igitur ratio ne teftimonium ſui luculentiffimum exhibet Vlyſſes. 3: b. rs:;
g às so wp] Hac comparatione docct, quàm facile arcum iftum Vlyſſes intenderit: qua rectè dicit Fuſtathius accommodatioY
:.* 1 8 t H 5 e e S Ae FIDE s rem huic rei, hoc eft,xpeirlovo J% npvorigar,vt ipfc loquitur,nullam reperiri potuiſſe. 29 39, inquit, zei xj oindanim A V.
r de,, ne ger, ws we. e JJ aisi ZA] 3A But: h in] Hunc ſtridorem intenſi arcus re&t comparat hirundinis cantui, 4 ze yp) bas Rm lu cuciyn id AL XD xdg k ws äche inquit Euftathius, id eſt non cùm hirundo perpetuo quafi contextu canit, fed per quzdam interualla, vtfolet.Et hae quoq; comparatio ne v Var vd 4yseid eſt, illum foni ftridorem quem diximus,exprimit,qualis eft birundinis a Fee e ud s.Infuauiter enim& afpere ac ſtridule cantillat hc auicula, vnde Ariftophanes eos qui Mufas explodunt, Ms peseán eleganter appellat. Locus eftin Ranis.Vbi videndus Interpres,& hie Euftathius. Nos dehisfuo loco. i eien, Hoc rurfus figno cófirmatus cft Vlyffes in(uo propofito, cùm intelligat Ioue probante ifta fe aggredi, de quo anxius
elapfa nocte fomnum captare non poterat, niſi Minerua fidem illi fuifeciff;t auxiſij. Hincalacer fcopos propofitos omnes fagitta|
pertingit vnde exultabundus Telemachum alloquetur, vbi iam fe alium long? prodiderit, quàm imbelles illi proci exiftimarent,à quibus pro homine nauci habebatur. Lum vbi ad conuiuium omnes hortatur,nutu Telemachum officij monct: quo inſtructo, iam iam memorabilis illa procorum cades ab vtroq; patrabitur.»
FINIS LIBRI XXI. HOMERI ODYSS,
469, 7. 9 6(9,,- x INT Med NN: MEE. ö .
ö A RG VME NTV M VI GESIMI SECVNDI
YHOOEZIZE TH z A libri odyffea.
$POAITAZ THX "T A* està là wrucigeporiar ieyacciod Os O' bas e me- P oCon vw cæde peracta Vlyſſes, præſente Minerua, ex.
io X
9
O bos cas. . oic Lis mis rom gras Sd! Tubppescn inde ancillas per Telemachum& familiares punit cum Ma36 z, eüreiſws o Rä gl,„ge MEA cw Din., lanthio.(:
11 enobruG vuMi vua.
K.. 5 m O d uos C.
A Am ¶ don upon 2d py, earn
En. Bm) Daperelw
\ fo,* goal/ ane d, CaX, Viyffes procos abſtulit fzuo ære.
pm ED pfe exutuseii panum prudeus. Flyffes.
arcum& pharetram o Sugittis plepam,celeres verà effudit
dE, viUa agus=. Jägittas— - AUS weiche qud or MY?) uvuenipriv ehre, Ibi ante pedes, inter procss autem dixit,
ze-B^uping
oben, uu poer d) dj b, Tess, eic,
w V ry 4 x hd Mordor CH TAGE, KA et Hic, XO, TEDOG Cin, D NUN^
* Yee mal Ms 2vrà d, cike n Peder leber.
b Ovt G. ue) ik so AD. ar Os Cormier Rus am rn/ Joy, oy 00T ms[BA cy Ain, Fiap dj us vina, ton dig jai dO» Ama. Speculabor fi cofequar prabeat.a.mihi gloria Apollo. Hf, x/ iz. Arm dem, niai) sn. Diit,&i in Autinoum direxit amaram ſagiiam. d H' wl 0 xa Me, cA ben cri ar g EEE Cert hicpulcrum poculum elenare volebat Aureum vtring,an[atum,& iam manib.mouebat, O Q'egi aon oiov Pe G. d oi Q Ci uu; Vt biberet vinum cades autem ei non in animo ö* ais x“ oltre uer nid pluri dpuruuónosi, Obuer[abatur: quis putaffet inter vires comuiuas
3 j& bes Solum inplures,etfi valde fortis effet
Ei facere cadem malam,& mortem nigra?
Hoc quidem iu certamen inuocuunm perfectum et.
, TE xoxon KA KNCH eA vow$
Tà J| 0 d|urdUs x^ Nano denoriae e Bác) Hunc..V Dffes in gutture detẽtum pertußfit fagitta.
A' yap) M dN cls dY aure TU acta(im. Contr4 äutem teneram per ceruicem iuit cufpas. E EA d,. Declinatus est aut alis poculuwn aüt ei excidit mann ü tiscan dil, AND ouch piel vé Orel Percuhii ſtatim autem fistula ad nares craſſa venis ö Jae dl, 2vri Sanguine virili,eito autem à fe menfam Impulit pedib.percuféa lomgd.a.cábos fudit ad terrd, Hani; caro affata fadataest, bi autem flrepuersit Proci in domoyvt viderunt virum cadentem. Ex atitem fedibus farrexeruntturbatiin dome, rudi; a[Hcientes bend incifos ad paráetes,
054.
ö T ovd. QDopudemt. ei d, uud|a Myncmees x7. d pones, sir oc id py odidya, ron. Ex 5 Soy ouapsa oy se en G eire xi dleuas Topos ameztedyovesg cin ſumnzbs TOR Teile"
Jnfilyt uten magno limini babens.
Nic rurſus[cops Alisi que uonda aliqs percufßit vir,
xi] 35
|
P
|
|
|
|
T1 ** | E 3

w
LIBER XXII
-«- e* Ob; ay ds eap, gd NN EVA Dec. Nei oy M O' Mica xp om moo, Zee, vc bs os p pee eas Exér dh Acer A Mt aside" vu z WE ö Kaj 39 dj vui Quant. da inneres ss ey ees G ,. Taxes ét& ang, ö eux.£O éAoyme A ydpa, Curia. B 3 vimos ox Cy6n020 Qs dy equ xo] mo Aedes reel] CONTI T36 d| 4p ozidya, My geo oechn Ms O MusM, d n G xubi, oi p. er ccc', Q, em cina d, Aus c Tec, ãm f⸗rei xa cite, dien, con 9) uncut.. Avg X Com G& WWF nec VUN, ö gius oi Spowiy Cpu) tug, Ort qw. ai cm un cb ecm xa, mcd e,* decore" w à ga mépur&Qum) Pe Om. us d dag brote ri. Mos&tNan nyc 3 bas om Piyor AT cg gay.(2cú. Fig. ic oi ta dor zes Ch, ko dE puo? d O dlye Us 1 Jau:(;. HAAS ct, Taba ech ici Gurus, or Dé emo) A rati,( 96d. Nox bc& 1890690107 ec Ach, Md, dl T. d AM 0 c KO 1660) 0g dun G. Code march Avnlie G. r(. 99 emiqAco md$09, fo. QUI AUS. AN d M Hocuẽcy, qui Qi Coe&TÉAGO Kooviaoy* O do 1 Yen x S digno» eünrmehns Cen AUn Auris, ng e, read pe x Tet cin Ad Bc rs Nw) ¶ d och& Moin iche) D 3 Qped ko Aaa gv. EG ene disques cnc cy eso togucyos, d njuoy, Oo. qe. nnn) xo) eddie) er. Tilo apchis Ayorree Choc biov indes, Xa Auch, v P do, T Rad ost, bnE ody zn , VE EAN zoo.( wor che, Ta d, g. sro Name 0 ü sid,& puo ame celo TAT 2erod lovis, OG o 75 VU Up$61, xu)& aO cy AN duni éme, Ovdl$ xc» s in cles quas Ale Dövoro, ne) auc une, za ep cdi, dern cat. . Nd) dteiy mae gude, Cuoursioy HE UÄKELX, * Ir Q., s xc Jebla p, xo) vn gers Ad. AN lis à DÜEN dope emu nor.(Mm. ; Se Han. va» d| Qu Age. 3 Dino R. .(Os weg proves cli goy adu, 8 Q? Qvi, s 99 io cin 8d lg Vcigers ARE ARX era QC 7620 too 3) Dapirelw, Odlo] a) ese me, beo, Cicbns ales As Cr ein.& Ma uy ce e. ocio uar geo ou, Tt mr dos(che, kg] dong ech€ weden Gas, I, Gb cgcoy. Ir dl, ord wahres yop AG,& vs fei dl n core 3) Jr gen. ö d, ara dev, Ban dl, wrıse yporme. TO xe vy ST ein ul see mr, Ted m w. e de, Davies, abcr r, Pd ch 620,
53.
Xe Ano, aye ortos, AKA AND dem aura
34. Zpsod loeo, icy. 0 d. Ope] Ni O’d\voardÖs
19. ö bea ey,
V 399 Neg, alicubi ſcutũ erat, neg, fortis laren ad capicnmd. Increpabant ast V. Iyffem iratis verbis,(certamznib.
Hofes, malt in viros ſagittas immiftts n0 App lius Aljs entereris nune tibi integra(adest rami mors, Etenim iA nunc vira nterfecitii, qui valdà optimus Juuenum in Ithaca,ideà te bícvultures dens.
Putabat vnufauifa, quoniam dixerunt non volent£ Virum intenſesiſſe hac autem flulti non cognonerit, Quod iamipfis& omnibusmortis fines attingebant. Hos autem torue conſpicatus allocutus est prudens Vlyſſes,-(domum uenire.»
Canes, non me amplius exitimabatis vedeuntem Populo 2 Troianorum,quód mihi coftmebatis domi Ancıllas autem mulieres apud dormiebatis violcter, Ipfius viuentispetebatis uxorem———
Ned, Deos timentes qui celumlatum habitant, Nea, alique bominum reprehenfione im posters fore. Nunc vobis C omnibus mortis fines contigerunt.
Sic dixit: bos aut jgif omnes nous timor fufceprt. Afpiciebat autem ſingulus quà fuaeret altd mortem. Eurymachus.a ipfum folusvefbondens, allocutus est,
Siquidem iam V Iyffes Itbavenfis venistis,
Hac quide decenter dixiifi quacung, fecerit Achini. Multa quidem in domibiniusta,multa aut in agro. Sed hic quidem iam iacet qui caufa uit omnium'
QAntiuous, hic enim imp ſuit bacapera,
Non nuptiarum tantum indigens neq, cupiens,
Sed alia cogitans,qua ei non perfecit ̃aturntús,
Vt Ithacæin populo henè edificate reanaret Ipfe, at tunm filium interficeret infrdids..(populoru Mic. a4. hic qdéin parca interfectus est ,tu.a.miferere Tuorum: at uos in futurum couciliati in populo,
| uacua, tibs ebibita funt. chcomefta funt in demit?, Preciumfeparatim ducentes viginti boues ſingulus, Aesg aurumád,reddemus donec tuum cor Lætum fuerit. anttautem uon indienanter irajcere.
Hunc aut torus vides allocutus est prudes V yffes, Eurymache,neg, fimihi paterna omnta redderetts Quacung,nucvabis fiut er frcude alia imponeretu, Nen, ſic amplius manus meas ceffavem cade^, Ant omnemprocos tntemperiemveapendere». Nuncvobis adiacet contra velpugnare», Velfugere,qui mortem& parcam euitauerit.
Sed aliquem non fugere puto altam mortem.
Sic dixit horum aut? ipforum foluta funt genua. His autem Eurymachus allocutus eſt fecundo rurſus,
O amici, non vetinebit vir hic manus innocuas, Sed postquam accepit arcum politum& pharetram,
Pauimento à polito ſagittabit, donec omnes Nos interficiet ſed vecordemur pugna,
Enfess, trahite,& opponite menfas ö Sagittis velocibus,contra autem ipfum omn es frmus Conaregati ft ipfumpanimeto expellemus c iamutss Eamus inciuitatemyclamor citiim fie,
Et ideb cit hic vir nunc vleimum ſagitta hit.
Sic igitur vociferans,trasit eſem acutum— Aereum Utring, acutum ,faltxuit autem in Mum Terribiliter fonans,ipfe aut fequebatur disuus V lyffes Sagit 14 pijcicns percuſi⸗ Fall pH er udmamman.
Ey d
26. Ob diam
. zu, Aparfjaci 76 yu.
.
23 ea
WESER, p än 3

ec idyollág:
310 HOMER I Ey d] oi men e Rar[B6B Cu dl, de x vo yonoi pce Trepe ge, Cain d e Z vean x. Kévn-* Kamm eo Ares 2erà d], eid puru yeücu tee ov Kad darte uche bm) or. à 3) aive, Re Kerr, Ob ala wo 3 gc oy yu Go rp eig . vr. 0D oun d, Gur" GAS. A/ O&. c. xd l Alpuoio Av C eil ts. cio n 3 Pc cc Eo, ^ Eizrae oi Abe Quen AN dex uw DI Tyan tάίώsuiHdrhnche[aA avi Mech Mn, fees ms, 29 3 ches Piu£Aaos. Aim or J*tσάά⏑ον, Xiα d, qaot*. wer iom . 2eríoser Aura d Nodo yx Abr r Ania*. 8 de un lis Aus, EyxG dra αονο duo ibο 7) EAdode DATA LG, ne xeon lou wih as. . > Axe dl; la&. as Vegccynme, aseooibd go, c. Q quina, HAI rn Os oim) xai d yo d des, . gone ots ap apa, At xs dd Pia Accu Vor lich 3 evo . rer dU, 93 Audvon Tay d]&zapdoiuoQ. Seo nch mA dus O'Oicz Kan, ws puoi ALEX muß dign,(lor Os, Mw Dora ino um Sues Corr on en ms, , Dan, Tn(Bo Q2 t c l⸗· B ¶ ici Ga M αν b 60: ol AUT TAKE KAT. ü jc) ne red pose d, óxrà), Koi 7HGUp ot HUVEHG ö mr dle cis.. pij 3 Pig raMMα d, dus Pho mrerrip Cc e Mic xr Ar 5 eredymiszt P'. eoi d pravo XaAKdı , M abrws và duwe d\veclw ré yes a Ad, v5. E'sw d ab O ua weich gers.
: s^43.9'M ME
O D.Y SS E AR
In aut ei bepate fixit velox telu, ex aut igitur manu
Enſem mi humum proiecta autem menſa Decidit voluta long? autem aquas fudit humum, Et poculi circit anſctii, hic. a. terrã verberauit fronte Animo dolens pedibus autem thronum ambobus Calcitrans quatijtuin oculis autem fuſa est caligo. Amphinomus autem V lyffi iuit gloriofo Contrarius ruens, traxit autem enſem acutum Si quomodo cus exiret ianuls ſed ipfum prauenit Telemachus à ter go percutiens area lancea Humerorum medio, per dutem pectora penetrauit. FSonuit autem cadens,terram autem percufizz fronte, Telemachus autem vuit relicta longa lancea Illicin Amphinomo, valdé.u. timebat ne 45 AchiuoLance ũ dum extraheret longam, veladegerit.(rum Euſeruens, vel ïn caput, reclinatum verberans. luit aũt currens, valde,. a cit dilectũ patrẽperuenit. Prope autem flans verba velocia allocutus est, O pater iam tibi ſcutum portabo& duas lanceas, Et galeam henè aream in temporibus aptam, Ipfed, imduar profecius,dabo autem ſuulco Et bubulco alia armari enim suelius.
Hunc.a.refpondens ,allocutus est prudens V Iyffes,
Porta currens quouſ auxiliariæ fagitta adfunt Ne me amoueant ianuis folus cam fim. Sic dixit, Telemachus aute dilecto obediutt patri.
Perrexit A ire rthalamũ, vubi ei inclyta arma iacebat,.
Hinc quatuor quidem ſcuta accepit lanceas aut octo
Et quatuor galeas eveas denfas, us
Venit autem ferens valde autem cito diletüm patrem peruenit.
Tpfe autem primnm circa corpus indutus est es.
Sic. d. code modo hi famuli induti funt arma pulcra,
Steterunt aut circii Vhhſſem prudentẽ varj coſili.
. R IV S.(
a e urch] Hic liber berns ns ona ab antiquis inſcribitur, propter procorum cedem, quam Vlyffem confeciſſe pre didit Homerus. Ad eam vt ſe meliüs accingat Vlyſſes, exuit quedam vettimenta, quibus fortaffe magis grauabatur. Nam vt omnia depoſuerit, neq; ipfum decorum patitur, neq; cicatrix quam tegere fine dubio adhuc voluit, neq; ipfa Euryclez verba, quibus ipfum
poftmodum affabitur: pà dt Euftathius dicit, vonntor d| c» 72092 n ct
eJ N ETW ß cen g on ö.
s. We lee dete, er,
idu» O'd|vosdÜs iyumva( TO ox£2 uda, às a3 rl jns 3L qme Qao. Quem locum plané corruptum arbitror, legendum; dn uur d Qu σάs ioo à ancha udvu ec. alioqui non conueniunt fequentia,@s
pad, C&c. que negatiue efferuntur. Verba enim Euftathij ſonant, Vlyſſes nudatus eft folis cruribus, ne prædictam cicatricem oſtenderet: atqui hoc abſurdum eſt. Ergo nos meliüs dicimus, tecta fuiffe illius crura. Vel illa, R, eflent delenda, vt illud ijj retineremus, quaſi cicatricem illam eſſet aliquo modo oſtentaturus, vt melius à ſpectatoribus pro Vlyſſ e agnoſceretur. Litem ſub iudice relinquo. Id tantüm generalius notandum, partim nudum, partim veſtitum fuiffe in hac pugna Vlyffem: quanquam Pota
folam y/pwov expreſſerit Hunc autem verfum monet Euſtathius conuenire in virum miar s t άMrluss Erw as ned mes,
uafi in modum prouerbij.
b rd · M R] Antequam procos fagittis petat, hoc vtitur exordio. quo docet, primum illud certamen fibi fine vllo nocumento effe abſolutum: iam autem in alium fcopum fe collineare, quem nullus vnquam anteà contigerit. Quod dixiffe mihi videtur, ne incautos procos aggredi exiſtimaretur, ſed quodammodo præmonitos: deinde etiam ex Homeri conſũetudine, apud quem ita fc inuicem verbis hoſtes compellare folent, vt pleniüs vidimus in Iliade. Càmautem hoc 4:92» Vo cat eta, id duobus modis iuxta Euftathium intelligi poteft: vel vr intelligat, fuiſſe illi innocuum preter procorum fententiam, qui ei tam miferum exitium anteà minitabantur: vel vt ironicé nociuum fibi fuiffe dicat, vt proci quidem exiftimabant. Sed prior fententia mihi magis placet, quanquam ne hzc quoque ſit aſpernanda. Ab Apolline deniqueauxilium petit, id eft,à Deo x?vrezi£o,vt fuperiore libro videbamus.
cin Anlcæ] Hic Antinous ei maxime fuerátiniurius,& primus omnium ei inſultauerat, vt vidimus ſup. lib. 18. Itaque rectè de
eo ctiam primó vindictam ſumit.
d i&i v M Ze] Didymus refert, Dionyſium Thracem(qui fuit etiam Homeri commentator) prodidiſſe, illud prouerbium, wn d ata ria Dun G 1/406» xo, Multa cadunt inter calicem ſupremaq́; labra, hine manaſſe: ſiquidem admouens iam labris poculum Antinous ab Vlyſſe interimitur. Vide Eraſm. Chil.. cent. 5 prou. r.
e is x cl] Hoc ſanẽ periculum nihil erat, vt proci reformidarent à folo homine, qui potiüs tantam multitudinem reformidaturus videbatur, quantumuis fortitudine excelleret. Nam fi nec Hercules quidem duobus fufficit, quis putet Vlyffem centum o&oginta viros audere aggredi? Et hoc quidem extra humanum captum, Sed tamen praecedentia faciunt, vt minus hoc dαlacaæſ5/ vie destun HOS armis iam procos tacite fpoliárit, dium etiam cuftodiam penes fe habeat: prærereâ qui folus alias trecentis. Troianis refiftere potuit, longẽ facilis potuit procis. Denique Iouis& Mineruæ auxilio fretum, quid non audeat, vel quid non
poflit?
fen im] Quam alij septa» appellare poffent,nos àxef6dow in hoc Poéta maxime fumus demirati, cuius fe excmplum adhue
effert hoc locoin defcribenda Antinoi morte.
gelb

"2
E Y
.$e gas] Vidimus antea lib. 20. Telem
- Een ¶ M6 loch dijo rene hubie Ca uch.
Ear yy ah pua
. XXIL.: achum ex conlilio Vlyffis omnia arma ex hoe loco remouiife. Cam ergo iis liatos ſentiunt, ad veiba confugiunt, quibus profcindunt Vlyfſem,& ei mortem cradelem minantur. At Vlyſſes ftatim fe illis prodet, cùm iuftain eos indignatione,& exprobratione tot facinorum ab ipfis in fuis edibus commiffórum, que ipíe mox fit vindicaturus.Etita quidem id praftitit, vt reliquos omnes perterrefecerit,atq; adeo ad preces con fugerint.;
h@xudss,] Exprobrat illis Vlyſſes, quòd cüm exiſtimatẽt eum non amplins rediturum.triplici eum iniuria affecerint. Prima fuit; quò d bona confumerent.Secunda,quód ancillis concumberent.Tertia,quàd cius adhuc viucntis vxorem ambiebant. Illud primum caput plane excufatione omni caret, ex ratione qua anteà adueríüs hoc ipfim factum apud procos vtebatur Penelope, quód iniquum effet eos, qui vxoré in matrimonium depofcerent, eius facultates,aut fmiliz,in qua verfatur, diripere, càm potiüs fuas in eum finem deceat profundere. Alterum cüm per fe turpe fit;tum ex aliene domus crcumftantia turpius effectum eſt. Proflremum ex parte quidem Viyflis graue fuit,ex procorum paululum tolerabilius: fiquidem ipfi potuerint credere eum non amplius in viuis eſſe Itaq; qualis hec fuitiniuria viduam in coniugem poſtulare? At, vt dixi, Vlyſſes hoc fa&um ex fua parte ponderat, atqʒ ex alijs facinoribus, quæ hanc sens da confectabantur.{ K)
is dp y] Reliquis procis non folüm obmutefcentibus,fed ctiam ita perterritis, vt fugam huius periculi vndiq; quererent, vnus Eurymachus ſubſtitiſſe dicitut, ac primüm verbis conatur exulceratum Vlyffis animum ſe dare fatendo culpam,íed ita tamen, yt e ius caufam in Antinoum defunctum reijciat: deinde reſtitationem illi bonorum omnium, qux iple fibi à procis con ſumpta conquerebatur offerendo,immó long? plura quàm illi confumpferint. Illa autem culpa reiectio in Antinoum frigidiſſi ma fuit: primum quód exiſtimari potuit eam confingere, cà quód ipfe idcir311 e ſpoàm iam fibi patrocinari non pofſet amplius Antinous; deinde co neq; fe neq;alios illà eadem culpa eximat. nam cùm illus maleuolum animum perccperint, quem iam damnant(in perfona huius Eurymachi) curilli adhæreſcebant, neque potiùs cius ob ſiſtebant conatibus? Cum ergo potius eos iuuarint, vt conflat& tiam ex praecedentibus narrationibus, in quibus Posta docet, eos omnes in Antinoi necem coninra(fe, atque adeo modum illiu& exequendi conſilij exquiſijſſe, meritò has excufationes& prætextus nihili facit Vlyffes,in omniumque cedem lam in ipfo principe inchoatam pergit.;:
Kar cd»,] lllud non videbatur leue pondus habiturum apud Vlyffem,ne nimirum in fuum ſæuiret populum, cuius conferuationi potiüs ftudere debuiſſet At Vlyſſes tam putrida& male fana membra amputari mau ult, quàm totum populi corpus illorum diuturniore focietate vitiare. Et id omnino boni eft principis officium,à prauis& fceleratis hominibus dítionem fuam repurgare, non fccüs ac olim agricole ex agro fuo lappas,& tribul os ia feliciaq; lollia cæterasq́; frugibus nocentes herbas extirp are.
Lee, 30V& par] Quod primum de caufa huius petulantiæ ex Antinoo Euryma«chus pr£texebat, Vlyſſes non refellit, quia iam verbis&oratione prolixiore hic opus non ſit tam quód foie abſurdũ erat, y reipónfum,immoó ne attentionem quide ipfius Vlyſſis non mereretur.Ergo ad poftremam tantüm illius 3222242« partem, qua Eurymachus reftitutionem illam bonorum polliccbatur, refpondet, eos nulla ratione ab hac internecione(efe poſſe redimere, nifi forte pugna vel fuga:quanquam huius copiam ilisfehonreli&urum ſperat.; E
m@ fau] ec a Mn& animi præſentia in Eurymacho fin? laudanda, vt cüm verbis,& quàm honeſta potuitexcufatione Vaccingat,ad quam etiam reliquos hortatur: hoc confilio. Si quieti manſiſſent
E
lyſſem dernulcere non potuerit, ad(ui tutelam(e proci, Vlyſſes ex limine commode& facile eos fagittis'transfodiffet. Satius ergo füit, eniti cos omnibus viribus, vt eum inde expellerent,quo meliüs/n ciuitatem erumperent,in qu tumultu excitato hunc fagittarium& medio tollerent, Abiecti tamen hune Eutrymachum animi conftat qui vnius cauſa, cui iain tantam multitudinem imparem agnoſcere videtur,totam ciuitatem fit in e» um concitaturus,quafi Vlyffes minoribus viribus deturbari& interimi non poſſit.. E
n sans$22»] Confilium confultori peſſimum in quit prouerbium.quod iam in Eurymachum cadit, in cuius morte deſcribenda ſolitam xe46cto» obſeruat Poéta. E ö.
O xe rimis? Ila quae à tergo infl gantur vulaera,interdum ei qui vulneratar, intetdum ei qui vulnerat, dedecus afferre folent, Illi quidem fiin fuga ei hoc contingat: huic, ſi hoſtem ab ca parte aggreditur.Infcium enim& incautum quendam hac ratione offendere,nullius eſt laudis, ſed potiüs vituperij: quia teftatur fe faciem hoftisreformidaffe. In hoc Telemachus nofter incuriere viz detur, cùm à tergo hunc Amphinomum interficit. Sed hoc vel eius adole ſcentie& are bellicae vel etiam anguftijs loci, in qus iam verſabatur, tribuendum eft: vel deniq; quia duo ifti toc procorum antagoniſtæ ijs etiam abuti poſſint, quæ alijs indecora funt; vrillud, deus an virus quis in hoff requirat?hocloco maxime vſurpari polfe videatur. Quod autem pofteà fugit, nõ tam timori affcribendum eft, quàm prudentiz, fiquidem temerarſorum erat hominum, diutiüs illic inermes confiftere. Itaque obfcrues iari in Telemacho paternæ illius virtutis luculenta veſtigia. J::
— MÀ
At his quandiu quidem ad auxilium aderat fagitta, Tamdiu procorum vnum[emper in domo
Percufitt in ſpicicns, hi autem fimul ſiricti cadebant, At poſtquæm liquerunt ſagittæ fagtttantem regem: Arcum quidem ad poſtem bene firma domus Inchnauit flare ad parietesfplendidos, om Ipfe aute circum bumeros fecuti pofuit quadruplex, Capite autem infortigaleam benéfatiam pofiit Conum grauiter autem crifta defuper nuebat. Acctpit autem fortes lanceas duas armatas are lanua autem quedam erat bene adificato in parietà Vltimum autemadfolum beneflanti damus Erat via ad vtcum tabulæ autem erat bene cogrua, Hanc ait V Iyffes cſtodire iuffit diuinum ſubulcum Szantemprope ipfam unus autem folus era aditus,
Ab) y, Dos m oua) PES d 6T aU iei, TóQeg. pvtelau cda, y oue, onc
Baie m uc t: d, evyzasim tnf. Auma ec Alan, ioi sis Cl on bx,
Tázoy ee EIG eno Li e G.(4830010
E«Juicy Esch aye Cutis, TEL Donámyra* , min It vet Eoo. Kee dl sz ich Ge, Cue lee, eis mn, TOD Tn en
TR, sem, he 3 Ach G Cv me, gr SCH.
Oßor dim Mi me éexen eudunNTW eni TUYO. A ps quo&d v tx 146920040 H'y oͤc zs is Accu, rov gs M or C apa/ Tlà d; o dyes Pede, duch y, dier V papGov dmr, wie ic dl, oim v er t Mopbuinj. Tals M. AM G mr Ou, er FAT mchcess gc . Qao coo) li ns ay 60000 vgl. Ka] eti Aaa; Bon dt Huis, Torn; ö D» eo Vu Ust LT. . Mee e mA ti Val, OUrwc tc A’ Nat d uyoresCpes. dA 99, alas AUAZG ga er Jie dee, xo) egen or, gl. Aa ons. kKcj. etg ares spool eg 06T dou G ein. AUN äs, Gu, réUxs iche. Sogn x iat.
O amici lam aliquis in ianuam afcendar, Et dicatpopulm,clamor dtifimefar. Ide cit his vir nuncpostremö[agitter, Mor Hunc autem rurfus allocutus eit Melanthius CHfloscapraram,(uiter Non aliquo modo eit Agelas diuimeprope enim gra cule pulerasianudss& mole rum s Vici, Et vnusomnes prabibebit zur, qui fortis frt. Sed age vobis arma porta bis vt Armen int. ö
His autem Agelaus dixit verbuömomeLnƷauuúuuuauuuauaaQu

312: AHOMERI 140. n Got Aaa. cid lpy 99( glare) idlg a& n) Taha Kar lo O Mor cs, paid&, cs. c' ern hy on Gouye Men cb&. f ry ay . O dm X oua, paxyors epotpnuo, Eugen dd euo ue) nue. sene, osa 5 dpdeg, i5. Kad qox ote LER ye wh eces mar od gua cas, Bij M lc, K d, e eu aymnc in$d pone. b Kaj Xr O uo CG L vondα xoi Plaey fp, atem£g a Ioa chus id|g roba, eo, 5 dde Mae. who oro epo d', etr Dakar gro. Alili 3 Tauer md, vispócysm mem, . TAA yn BAM di Ti c) berge oicꝛ. x. His! X Noiy emu] nia or Kann, T] Men eg Ug. To d, a Taran, mimvop cA B» ανon nod as, e C mino, ade ya vdlg y Tj Geom,(2d|é me&A.Al& ds e A quio isl, mine zoo|(Bv .?) qxomig NCH uei. Axe i& diy Ech ol ze SA unio, Kaj eas cm g isi yuucaxüv 3 di peo H' dg. AoAeio MeAawO dC, hy rep ian. us Deo m ici t EIG& Q cs ni cor. p ¶ a6 n Ria ci Me Rl io sf α, Oi on ccc aM. bο 3 dU» chegαœ, Alba q O l na«vers Daysow r,, inna, Quo s Adsené d y mu O dyoxeo, , aid np Oy died aT, E 0x5) 66 Yin cron c). mm meg me Char, ö ei) xy sacos tav 96 YET” HE eui Cold, dry, W W eo Gauteng eredi No Ms, Los as Er G. tufowi o, en eine.(oce, Te dl amdedcuos acc n Ab O duc H'zui£yà m, TyAquen(O- uwieüpots Rane. END Arco[ME)HO0Y, MAN xh bebe r ee. zd d Zoroepés owns MS sod sreipocs barg ca, E'c Jau πνλάοά Bav, hi d| Cad lor/ smc eAdele 5 he d older,"s vr Klor ay o'hn Ale za, rA, Te Genen, (G, xc»&a Qi AV RAE. Aen, aaa. . 2 0x.\ 7 n= ö oi d| deg$ MAN Ch Avo, qd erm-— xt p ¶ uc as Solano M erlw dg uu idle ic. ö Ta d fem ted m he DR eot Mutin ſeclayn ö ddp(eere Mei(B imos ity av, Tj évion juo). eur dar, Tj AM Mn ot&. Spt, iger, sima cis, d). Aabg n tos G, AZ Peer—; * Nd 2 M^ e 3X.© ir de at, Bn m y! rdi xm, jaa dL Kerr ipnbrun, (wL Tg d,&o ime Pow" seri, EONODÖ TE MAY tT e . o 5 Kaya(8209 arm CO xig. xc Xu) ö* e d gov Jury ec p, ze.cnirdien EU AN. dyeemegis, t* ixéA cU Cy 1 AUT AS dO O dyoysUs. plc J ani eu eli E aint plane, Lloy d or luna li) 00020, xi ccrn long. To, d; Muc xelbccan axe9ct Que Eüuaıs TU GUT, Nd ij eM e mary MeN lie vos, Pu cb e e ovg) 09i uet, We cu G, is 02 cou. Od E) ba au& utauco oc
O DYV SSE AE Ex tbalamoyillic enim puto, ne ali
cma depoſuerunt V lyffes& illuitrisfilius, Sic loeutus.a[cendit Melanthim cuitos caprarum
In thalamum V lyfas fupra ſcal̃as demus,
Vbi duodecim quidéfcuta excepit, tot autẽ lancea,
Et tot galeas ereas equino crine denfas.
Perrexit aut ire, valde aut citó portans proct dedit, Et tunc Vlyſbis ſoluta funt genua& dilectum cor, Poil circuponentes vidit Arma, manihus. d. lanceas Longas Jquatientes, vald autem ipfi apparebat opus. Statim aute Telemachu verba velocia allocutus est, Telemache, certè valde ic. aliqua in domib.znulieNobis impellit hellum malum, vel Melantbius.(ris
Hunc. a. rurſis Telemachus prudes contra locutus O pater, lpſc ego hoc peccaui, ueq; aliquis alius.(est, Caufa.) qui thalami ianuam ſpiſtè congruam Reliqui inclinans, horuan aut ſpeculator effet melior. Sed vade diuine Eumæec, ianuam claude thalami,
Et obferua fiue qua eit mulierum,que bec faciat, An filius Doly Melanthius, quem ego puto.
Sic hi quidem talia inter fe loquebantur. Init.a.iteru thalamum Melanthbiuscusios caprari, Pertaturusarmapuleraantellexit.a.diuus ſuhulcus. Station autem V lyffem allocutus eff qui prope aderat,
Dinine Laertiade prudens V lyfjes,
Ille autem rurfasexitiofus vir quemputamus ipfi It in thalamum, tu autem mihi verum dic,
Nunquid inter ſiciam fi potentior ero?
Au tibi buc ducam, vt iuiuilitias perfoluat UMultas quantas bic operatus eji tua in domo? Hunc ait reſpondens. allocutus est prudesV[yffes,
Certé ego& Telemachus procos fuperbos
Retinebimus intra domos.qu&um multum incitatos. Vos autem auer[is pedibus e manibus defuper
In thalamum mittite,tabulas autem ligate d tergo. Caæthenam autem plicatam exipſs penetrantes Columnam in altam trabite,admouete trabibus,
Vt diu viuus graues dolores patiatur,
Sic dixit biautem igitur bunc'valdé quidem audiuerunt& obediuerunt.
(pfum intus existere,
Perrexerunt autẽ ire in thalamum latuerunt ast iCert! bic dem thalami conclauiin arma quærebat, Hi autem fleterumt vtring, apud limina manentes, Quado in pauimeru ibat Melanthius custos capraruũ, ¶ Iltera quidem manu ferens pulcram galeam, Altera.a.fcutié latum, antiquus inquinatu ficcitate
Laertis herobs quod iuuenis porrabat.
(rorum.
Tum quide iacebat, coglutinationesd, foluta erat lolam tuuc irruètes cep erunt.traxerunti ipſum intro Per caput, in pauimẽeto. a. in terra iecerut doletes cor. Pedes autem manu; colligauerunt trifti vinculo
Valde vertentes penttus ficus iuſſcras Filius Laertis pertolerans diuusV. Iyffes,
Cathenam autem plicatam ex ipfo que penetrárat,
Columná in altä traxerit, ppinquauerutá, trabib. Hunc aut cauillans alloquutus es Eumee ſubulce
Nunc quidem iam vald? omnino Melanthie noctem
Lecto in molli dormiens ficut decet, Neg, te Aurora ab Oceani fluctibus
C ſecruabis As]
n«*.
.
* v.
lu i.

LiI5thR XXIL| 313
Ao same opehn reuotlloo&, lol ava Latebat veniens aurea fede, quando adduces , ligu xr d giro rrt Capras proci domo in conuiuium laborare».(l. - Cg 60h aD 0 APA dolo ml io 6 dera Sic bic qde illie relict efl exteſus pnicioſc in vincu TA ie rhea uin, Hol M urn, Dadıld, Hi auteminarma tuntes porta; impofita lucida, sl à O que Mealchooner, soma LE erunt ad Vlyfem prudentem ,verjutum, ö kisses tl uo) ar àdd,^ Fbirebur fpirantes tnitabat, bi quidem inpauimeto | re,,,.% So Aol. Quatuor bi autem Intra domum multis,& boni. 205, Toon d t, Ay MONO und Ales Ger A Olecn. Hos autem prope folia louis venit Minen, ,, T) xg] aod ud. UMentori afimilata& corpore ac voce». b. lo d o dlye dte yt emcr idv vod joo elne, Hanc. A4. Dyffes lætatus est videns,& verbum dixit, | Melt rd œ. Quies, Mentor expelle diras, recordare autem fact dilecti | Os dpa Ge ron fun Ruin dé ua Sc. Quæcuu bonafeci æqualis autem mihi es.. ji viuo B. Aacosóo puo. A Obl, Sic dixit putans popubloriſſcruʒatrice effe Minerua. | Myyenpss d, erepe gen omnee a ue botoeiam* Proci autem ex altera parte mina bantu ex domo. | That vhi y. Cvchzile Aene AMG,, Primus haucincrtpauit Damastorides Agelaus, |,. O quo 0; Mentor,ne te verbisperfuadeat V Iyfes |. Procis puguare, auxiliari autem ei ipft: |. EI M p con n AtecDon dita" Flic euniVnm nostram mentem perfici puto, | O n x6) TETOUG KTEOLLCH, mant ne, qv, Quando bos interfecerimus patrem acfrlium, | E 3 gà 40101 Enge richie ec, ciet ect eee In autemtu bis postea interficieris» qualia cogitas | Fed E pueodipoie 060 M a xedalı aede.. Facere in domibts? tuo auteu I ſius capite ſ luücs. |. e Dias De WE AAO, At postquam veiirum violentiss abftulerzmus are, Dope Kr Sabos& miri v cidlpOu eo] m, en, Poffeßiones quot tibi fuut quan intus,& /que fortz, Tram ua&. ei,, 8d uite lu qua ſuLͥi)r Dyffas comut[cebimus,neg, filios ads tj ceh ion Ccrod pc 8^ ihn ,es,- Fiuerein adibus ſiutmus, ne filias, P] Oud|&: sd yl Y Jeb; xD qu mA dd. Weg, vxorem prudentem iu ciuitate ver ſari. ER] Gs Pas A. blen een Vox core n ung ch. Sc dixit, Minerua git irata est ex anımo mugs, | s. Nétxeos c) dl; O dore, oc ricos, lIucrepauis autem V Iyffem iratis verbis, | ö Qum» 2d me"Non amplius tibi V Iyffes robur firmuta, ned, ali E j GA 3| quaferttude,; | Oin dr iru E Ach Rca cl dimm cin Qualis quanda p Helena albi vlnis bono patre nata ;| Fir m Tb o in ee a Veo Pe die Nouem amis Trojanis pugnasti vßidus femper. Nom ss M Aldpcs exsepyes Co cin ¶ io ri CMultos autem viras imterfecisti in graut pugna, | 2*8 d nA Baa Tele miS dDpuáyua. Tuo autem capta est cofilio Priami ciuitas lata VIF. Mäc dj vun, sn* 06V ye door woman, bees, Quomodasam umcquadatusi populus ci» po[feffiones z az bis | Ave eser n o chocs ax G iner Contra P rocos indiguarts fortis effe?(perucuiz, C AN ds d|güpo sry steh qu! Vocem ng) dig doo,.— Sed age huc amice apud me ſta,& videupus, , 6» edidi d yt aereo Vt videas qualis tibi in'viris inimicis »- Mosrap A Aich lis C egyics Dou. Mentor Alcimedes benefrctavependat.| ö did s évtezadios Vila, Dixit, etuondu omnino dedet alternäte vitloria. AUN Er dag c Cle TE tg] Ute"nées c Sed adbuc porentiame,& fortitudinem tentabat ö. u8 xudlgAten. Et lyffis A ſiljj aloriofi,— Avr) d],«AGENT(Bo oua qupeloono eA ooy Ipfa autem[bendida in domus trabem ite. Ee LO, LveAud fn iaceo rw. Sedit ruens birundini ſimilus contra. . ANA Procos autem toncitabat DamaHorides Agelaus, Eupuouás, A M puusd an hsportlóAeués v,— Eurynomust, C Amphimedon Démoptolemud, MNemncp6s Te HoXvx vue ls, d bbs ve idea Pifandrusg, Polycforides,Palybusd, prudens, Q Ꝙ unam eiper cot SL, Giesen, Hienimprocorum fortitudine erant egregie optimi. . Go erer Geer, Et TE Vx gua Quieia, adbuc viuebant&r pro animab.pugnabät, T3c d| zd ned liue[Die, vno Diss ici. Hos autem iam damuit Arbus civ frequentes fagitta. Ta. A cos eim os FAT mepadeuey, His autem Agelaus dixit verbumUmnibus nuncianss ge.àyeue KG chin, ij oed eno adig xelpets vitae O amici, iam tenebit vir hic manus inmocugs,(Te, , dy avr éra, Et iam ei Métor qdem abyt inanes iadlationes dices, v. Oi Ml eios Aetna dar récits ano. Hi autem ſoli veliti funt in primm anu, T vu duum F ci per denne— Ideónuncuon figmulomues immittite lanceas longas: AN aped 0i DA xen Kenner, cli xe qi(0g$ed Agite, in eum primum saculamini ſicubi Iupster AG O dyes za. Box> Kej UNS Apex, DetV Iyffem Pp ercutz et gloriam reportare o:—— Yo» dl; Ao 2 xd(B am, 875 e mi on. Horum autem aliori non cura posiqua hic ceciderit.
Ge scha. ol d| Geo mani edam ventre), Sic dixitt. hid. igit omues iaculatifunt freut inßit, D D Lgs

314 . 2 E»^^; 5 7 s, y gramme er doma, Spon A Ölen M o» ad\ NC 3e nl. Tien AO ce) soto ua) ser EO» race elo i 7 n* P n"; TUS 5 jbl BONO Doa ou 4 nm» 7/ , rr apto ado.
AN/ ,»5 7 «sd. Abrp vid d|evegr. Uo mo UNTEN
s/^ 5 N Tos daꝶ uidi oye a Rr Note MG, o duos&,
*
E E 7.* NI PCI DV 7 CP QiAoa12 t res o9 cue. ?€ 5 2 8 Muhs u m r cv i c(EL [3^>"A D X.. 3 . dene ht dn Ses 1520171 vai
, Gieéqpal.oid ex mans xy ris Opec, d|seos A yr Tro rip oi. Ans ſſſs co nc) o'd lor Os, Eüpuddl/w ANZ Tn, Os; E Adm?) meine, Ietzou2poy Ä Ab Ems De Goc I seio(Be Tig.
Oi uel enl tque, mors idlgE soy dame den dd les.
fe,» Z. Z. 1 aspi bee pee.. d Tvis d, 4) 1 dl, GE£yxg. SAT Af nis 3 pepe ann ian. diodes, ric π 3 BAG r domi pen A n. Ty N h, N er XG 5 Í 0018 To ANNO Ch ION ust TEC uepot poi 2I pec au 499 bol muuwas ZE2PYAN® ,
^ Ee 7 A^5» X pic a,(B xci Emi HAB70 xo— Akydio,* mla 5 puo» d\nA How Yes.
/ H* X 7 v t As Ero G. d. Ecco,, eg Geb$YXE eee d. C ler in hg eren d dl mg iam, ee dL eee. Tod) ar ab. quii oM Tus yx seo.
. Oen,
ö. ,, Bs TléNu Go?) suGiimug*
*«e K Tg, oy 91 a). dan GsxéA(B- oup
pec nul at eio emu tie& 3 eo mid, 10° ron ce dich MM c s, ar n ar,
. Ehen ache g. a N2s@60407 Miher em ey imb AO Pag regol erg. J., mer 6d ces An), xov" AnTEUOA,
x 82.* TAN, E H ba Goc& bim mene G amoto O ur C Ober ac ese, Me, ab ee Ml,, Ce. VAUDE.
Tini&. dl. Evloce Ad lu Adae g , ARA Keen, uc ien, ua e V cr Sto car
x X N/ Bw. A ra Hemm) reli, xc d], IR row HET WO. NN le 1 edid, Acor cy
Bri Y B 626 ochjs t?) Qpcise alone
.^oi M Deco xt, pegetpov, Bier Qe ANAL,
x J Y 3 2 7 Tac ci r ain G oig Meyn lee s iore
£i on eh, T Typ WACH rin on) Oi dde. emo gor piavuge. | F Eigen d,, ips gom, Ld meo yen Hos uon ien: 3ec. Ole[8 72 m ad, erri ciob ads les cn Tóc S3 Puy, Seed. dpt etiepeg oem X i c esos rene, x d petto Ti Mo emspoQpád u 6 Z gil.* era vllo chay d ba!
» N. Gr wovur equae,
HO MEERI
. educta Sep.
ODYSSE AE Cupientes, hæc autem multiim vanafecit Minerua. Horum alius quidem limen ben? firmata domm Percußit alius autemianuam ſubtiliten compactam. Alrus.a in pariete fraxinea( basta) cecidit are granis. CI poſtquam iam lancess euitauernntprocorum. His verbis incepit pertolerans diuus V lyfes,
O amici, iam quidem ego dicerem& nobis Procorum in türbam iaculari, quiprompti fuut We internecione delere in prioribus malus.
Fic dixit. hi. 4. gli o8 daculati funt acutas laceas Contra difficieutes, Demoptolemum quidem V Iyfjes, Euryade.a 4gitur Telemachus, Elatum.a.[ubulcus, Pifandrum aut igitur interfecit boum bubuleus vir. Hi qde posiéa fiuntlods nordic ceperit magnit pauiProci.a igitur iuerumt dum adintimu.|(mentume. His a Agitur irruerut ,0mortum.a ldceas extraxerdt, Rurfus autem proci taculati funt acutas Lenceas| Magna cũtẽtionme, illas. 4. xulti irricas pofuit Miner. Horum alius quidem lumen bene firmate domus Percuffitalius.adanuam fabuliter coupaciam: Albus. a. in pariete fraxinea(bafla)ceciast ere grani: Amphimedon autem igitur Telemachum percuſbit
mauum adecarpum. n Obiter ,extremam zutem pellem leſit as. Ctefippus.a.Eumatm fuper[cutus lancea longa Humerd attigit hoc. a. ſuperuolauit, cecidit a humi, Hi aut rurſus circum V lyffem prudentem verfatum Procorum in turbamiaculati[uut avutas lanceas,
Tic rurſus Eurydamáta pcu fit vrbig populator Vl.
Amphimedata.a.Telemgehbus.Polybtié aut fabulcus, Cteſippum autem igitur postea boum bubulcus vin Percuſlit in pectus gloria hiidus. a.(illum) affatus ert, O fili Polytherfi conuiciator ‚nunguarm omnino Cedensſ̃ultitiæ magnifica loquere ſed Dis
Sermonem comite quoniam multö potétiores amt.
Hoc tibi pro pede boffitale(munus) quem dedisti Ditto Vlyßi domi ſuæ mendicantz, Dixit igitur boum niararum bubulcus: et Vlhſſes Vulgerauit Damastoridem comminus lancea longa. Telemacbus.a.Euemridem Liscritum percufßit Lancea medio wentre,penitus autem a tranfadegit. Cecidit ast pronus, terra. a. ꝓ Ercuſ⸗ zt tota fonte;. la tunc Minerua homing interfedtrix ag? da ſuftaulit Alto ex faltigis, horunn. a. nettes expaueſucfæe fant. Hi.a fuaerunt in domum boues FANGUAM greaavte, Quas quidévarius afilus impetu A4 greſſis agitauis Tempore in veruno, quand dies longa funt. Hi.a.[ficut vultures curuæ vunguibus, zuruvæ roftris
Ex montibus venientes in aues ſaltant.=
He quidem in campo nebulas timentes pererrant:
He atit basperdunt infilientes, neg, aliquafortituda
Fit, ne u ga gaudent autem viri prada.
Sic icitur hi procos irruentes per domumPs(decems Verberabat cSuen iu, horit. A. ſuſßirii moouebatur inCap. diuerheratis pauimeti A4. toti sägnine æſua bat.
COMMENT ARIV S,
a e m ira] Vbi ſagittæ Vlyffem defecerunt, alijs armis induitur. At cur non antez quia pugna illa ſagittarũ leuiores& agiliores poftulat homines, illa veró qua fequebatur(ftatariam quodámodo poffis appellare) folidioressadde quod tuti us iam cõ gredietur munito& quafi circumuallate corpore. Quia aũt nullam videbatur laudé promereri, ſi inermes dehellaſſet, procos ctiam nebule.
J duds V 7 Q Q IRL LH
f.

ö
E * ^
276
$
Aid dL 6 dius» mes ci D» At uam,
Nato um ˖ jgcis, ome nichr& y bear
Fi sci ij c t. quo&& xs eua,(lor,
Ta e ad dna c, e barer are poni a.
„Tepmad\ns ds T eode Av 6 xn eg[EAN
LIBER XXII. 315
bulonis illius Melanthij beneficio& opera armatos inducit, vt ex grauioris certaminis victoria maiorem fibi gloriam comparet Vlyffes..
b€ vir O' Aw] Pluribus iam locis hoc inculcauimus, in virum fortem timorem cadere: quem nunc quoq; Vlyffes experitur,& id non fine graui cauſa, ſiquidem có difficilius ei futurum certamen aduerfus armatos procos apparebat.
c à me e, oris p] Ingenue culpam fuam Telemachus confitetur, quod ſummi fuit in eo candoris.Negligentiam autem illam in claudendis foribus iam reſarciet, cùm eó Eumaæum ablegabit explorandi gratia, quis thalamum, vbi repofita erant arma, ingreſſus inde arma abſtulerit. Qui cum Melanthium effe comperiffct, Vlyſſi denunciat: à quo mandatum eſt, vt ad columnam vinciretur maioris tormenti caufa. Jö
d ds xc» 99] Vide que 1.Od. pag C. annotauimus, vbi docemus, mortem non effe propri? fupplicium, fed potiùs vitam acerbam& doloribus refertam: quæ longe ipfa morte eft grauior, cuius poté beneficio à malis liberemur. Eam fententiam locupletiffime confirmathocloco Vlyffes.: K
e v» dl isse Upstov] Tam triſtibus narrationibus hæc io coſa& faceta ſubulci& bubulei verba interſerit, quibus proteruum illum Melanthium false omnino& feſtiuè vellicant.. dd
, Sic anteà lib.z. huiufdem Mentoris fpecie Telemacho fe exhibuit Minerua, quam nuncagnouiffe nihilominus dicitur Vlyffes. At Agelaus verum Mentorem efle ratus, eum ab ope Vlyffi ferenda deterret, dira ei comminatus, poft interfectos Vlyſſem& Telemachum(quod tam audacter& temer fibi pollicentur, quafi id illi facile,& certó mox fint præſtituri) atq; adeo ipfum Mentorem, bonorum depradationem tatiusq; familiz ex ciuitate expulſionem.; ed ^ gixnmiy Odo] Scopus Mineruæ eft fortitudinem Vlyſſis excitandi: quem vt aſſequatur, primüm ei ignauiam& ſegnitiem exprobrat, belliq;"Troiani commemoratione, in quo tam ftrenue fe geſſerit, adeó vt eius confilio captam Troiam dicat, docet eum ab illo Vlyffe quodammodo degeneraſſe. Siquidem in patria contra procos iam remiffiorfit, quàm in extera regione fucrit. Vbi etiam argumentatur à loco maiorum. Nam apud Troiam Vlyffes non pro fe, fed pro Helena pugnauit,& pugnauit
' quidem fortiter:at nunc cüm eius caufa agitur, maiore etiam impetu& fortitudine tot iniurias vlciſci debet, qui alienas( nempe
Menelai tam egregiẽ vindicauit. Tandem eum ad pugnam hortatur,& ei auxilium fuum& offert,& poftmodum præſtat. Mentoris tamen perfonam pratexit, tum quàd ab Vlyffe(e agnofci intelligeret, quod fufficiebat: tum qu od procis ita fucum faceret, Nam fi fe Mineruam effe prodidiſſet, perterrefaéturus erat procos,& nulla gloria inde ad Vlyffem re dundaſſet, fiquidem totum negotium fuiffet ab illa confectum Satis ergo fuit, animos Vlyffi addere. T. cj dL o sn] Hinc Vlyffes Gal oe g. Vide 1. O dyſſ, Ba g. 1& 2 ad verba, ssc qeoine,;; i engen] Ita ſabita meta morphoſis Mentoris illius adulterini in hirundinem mira eft, fed fatis tamen Homericis Dijs vſitata. Qu$d autem hirundini affimiletur, caufam effe puto, ne deprehenderetur pro Minerua. Nulla autem poterat efle ſuſpicio de illa auicula.quz ſolet etiam in trabibus dium n n,, 7 opos Me: y k gin,] Quod duces ante prælia facere folent, vt milites non ſolùm hortentur ad fortitudinem, fed eos etiam officij fui commoncfaciant, hoc eft, eius quod ipfis gerendum eft, id nunc Agelaus præſtat. Primumq; caute proponit Vlyſſem iam à pugna deſticurum, necampliusillis nociturum, fiquidem Mentorabierit(ita enim fecundum verfum interpretor) qui ei inanes iaa dones immurmurárit, ac illi quatuor foli funt reli&i: quafi dicat, non effe tam exiguum numerum exhorrefcendum. Et ita eleuato hofte fociorum animos conatur erigere. Tum monetquid fit fa ciendu m. Nempe non in omnes, ſed in vnicum Vlyſſem haſtas eſſe conijciendas.Prudenter omnino, vt quo ſublato reliquos poffe facillime deuinci intelligeret: tantum eft in optimi ducis.fed przcipué in Vlyffis noſtri virtute pofitum, vt hic folustot virorum terror fuerit. At Minerua Vlyſſem fuum proreget, irritosd; procorum i&us facietiillius autem& commilitonum iaculationes felicitabit..- s 13 zou iu] Quid proderat morientem hunc Ctefippum ita commoncfacere, cum ea amplius exequi non poffet, quorum Eumus eum monet? Hoc nimirum eà fuit acerbius Cteſippo, quod fibi talia intempeſtiuè dici videret. m mv(i wir mee] Anteàlib.20.vidimus, hoc Ctefippi fa&um cum bouinum pedemin Vlyffem contumelios? iecit. Monet Giphanius Nazianz.e»MI. 6 his verbis vt prouerbio vfum, pro malum malo rependere, aut clauum clauo. Id verò antea monuerat Euftathius, quanquam Theologi nomen non exprimat. Notauit quoq; Iunius Adag. cent. S. prou.84. noi A ep] Primüm tefrorem procorum ex vifa Mineruz ægide exprimit,& id quidem illuftri comparatione boum, quas ceftrus vel aſilus veré agitat, Qua de re fcribit Virgilius 3. Ge org. Et lucos Jilari ci ca, ilici hui q; virentem Pluribus Alburnum volitans,cut nomen afılo Romanum eff, trum Gray vertere vocantes,.
Poftea etiam infultantes procorum antagoniftas altera comp aratione ex vulturibus fumpta eleganter effingit, denique eorum celebrem victoriam& conflictum germana Lee es.
Appen acerba fonans,quo tota exterrita ſyluis Diffagiunt armenta-..
———————
——
- Liodes autem V lyférh irruens cepit genua, Et ipfum precan- verba velocia allacutus est,
Oro te V lyffes,tu.a.meivatwone. hahe, et mei miferere: (Nondum n aliquam existimo mulierum in domibus Dicturam, ne; aliquid feciſſe intustunm,. fed& Altos Sedaui procos,quicuna, talia faceret.(zzmerent: Jed mihi nà abedierunt,vt a prauts(reb.ymanus abfIdeb& propter fuas intemperies indecéte mortébauAt e cum hi vates nibil cümpatrauerim|(ferunt, Iacebo:fic non eit gratia in posterum benefactorum.
Hunc alit torus confpicatus alloc. est prudens V lyff. Siquidem iam cum bis vates te dicis effe», Nempe fan? videris fape opta[Je im adibus, Long mibi reditus finem dulc fie rs Te autem vxoremá, dilectam[équi& filios parere», Ide) non mortem grauem effugies.
Sic igitur locutus enfem ceptt manu forti lacentem, quem Agelaus abiecerat humum Inter fectus, quo hunc in ceruicem mediam percuffzt, Loquentis A.igitur buius caput puluerib.mixtum eit. Terpiades autem cantar. figit mortem nigram Phemius, qui canebat cum procts necefsitate».
"t DD.2i El
Kop Nos c(Ov emo, TepOCHT Regan[po a'oupodue]. Geo, af p EAENTIV. Ob pci M m Cn Yu aaancal Gir uc chic ai pin SM n be o ira a RC aue
, xata DIT KOCH EEK E z zZ E./ 25* To 6 aai Agony ade TOT(LO) ETSI ov, Abr u£d ud 2007 voc, Me ag yes, . To M ß mide, id pov doi chnj ÆMiννυ-n O=
Nom or s bi Mh dene cus en been oioꝛ, TMA 608 Vóguo MM f y Auxpóio WEN. ..
Pe deo. Qouviros Sich& eM XdeA mx keipecvoy, S p A ααfQνσσρσBmrut erde. Kd e| Gr tms KOT aich, Cos on ENAOS 8
/ 3 X 7? 2. f B 7 He opus l eo. s ye KON ihm quin.
vie& dep ali&. bum A nus

316 HO MEERI ODYSSE AE
E en d& Beige Sr Pig eryſa Han; Stabat in manibus tenens citharam ſtridulum .* puppe Coh Prap? apud ianuam bifariam aut mentib.cogitabat, €^ onde uepalpuio, P Aui ech mn Bap| cn egreffus domo outs magni ad aram — C or Then garn TU y oC, id deg mna. Aule ſederet elaboratamyvbi malta ,. V Dyffesi, boum femora combufferant, 16 god Alox or Peg oeilg as O quis An genibus precaretur proruens in V. Iyffem. «fd dli oi Po ol⸗ glopctor t ve, Roy UR Si autem ei cugitanti vifum eit melius effe», ubm biin, AM e má d gua O di G. es Genua tangere Laertiade Vlyßi. / Certà hic cithuram concauam depoſuiw humi ltr nog nne G 3 gos Oe aon. Medio crateris& throni argentei claus. , ares eats Mos nua, Ipfe autem rurfus V D[yfs ruens cepit genua, . landete axt9mrod ptos Et ipfum precans verha velocia allocutus est, Toustduoi. O Quesó: O dé pw adeo, xod n eAenoon. Oro te Dnffes, tu. da. mei ratio nẽ babe&& mei mifeü dry(D koye), et uc) eid oy Ipff sibi in futurum dolor erit, ficantorem(rere, Ney e nt Occioꝛ ng] mm td ly. Interficies,qui Djs& bominibus cano.(tilenas Avnd d patres d|, amt" eoe dé ptr Dosowolnng Egod mme ipfo dottus fum. Deus. d. mihi in mentib cananmlas oue Qua us sonos d n., eid d Omnes infeuit,videor autem tibi accinere» fev Osorio uff pat.. Tanquam Deo, ide ne me cupias callo truncare s. sro Fal cr TqAgquta G. idis, em 006 Kin G uie,— Et Telemachus bac dicet tum dilectus fili Qc ia oUm exa eg o2 d\oMmoN^) KATH, Quid ego non voluntarius in tud domi: nh indiges , estj YD» e Aires, be Veniprocis cautaturusposi conuiuium,(ett, ui.) X. losers: A Ma MOND Q olg sg] spetox ones on nét. Sed iult plures et potetioresduxerit nece uta te. id Oc Dan$ dl ou eg, THAEAAK0LO, Sic dixit ,buncaut audiuit[acra vis Telemachs, . artove piovecu vy as o, Statim aut fuum patre allocutus et qui propè erat: sop. Yoreo,* and. zm Cie mo, os Va d. Abstine, ne item punc infoutempercute ere o. ö oil, ie TEC ade Et praconem Medanta feruabimus, qui femper ö TEA nd revo rod pe ETC Domo in noftra curam babuit(mei dum puer effem., Ei dp eif pu ene pye uoi(o, ne ovo mue, Si iam nou ipfum interfecit Philetinsyvelfubuleus, 36. H'éon are cn a co sei coli, d gota. Vel tihi uus uit ruènti in domo. . Be Qén£ d| moves Mid loy meae cha, ei d, oc. Sic dixitbuuc.a.audiuit Medon prudentia féiens. ö v oar Üpóvev, age Qu d pata Expaucfactus enim iacebat fub fede, circum d. pelle ö pup rov, ary et eat. Indutusbouis nuper excoriatd, fugiens mort€ mierda.
,,, dl, amid ue[docilur— Statim.a. d throno farrexit,cito.a.abiecit boninälpel }/ 5*. /%= d x— x ö d], dp émis TEILE Ados oua, Telemacho.a.postea prues( illius)cepit genua,(lem,
Kod um Moy jc(D Erich Tlpócart aeo mod gto, Et ipfum precans verba velocia allocutus esf, , rco, i) mae amice, ego quide his fum ,tu.a.cobibe(is, dic a. Mf us a ach ci bn lor n ssi. Meme impotensi roboreledat 4cuto are(patri, dp unsipn ute ac be&., ai d& ſocr Viris proc iratus, quitotonderuut oie Kar On puepelpou, 627) n mot ad pieno. Res in domibus,te auiem flulti nibil honorauerunt.
Tay dl em Maus extorta mans O or CM, Hund fubridens alloquutus eit prudensV lyffer,
ö v. ETC sposa Kd) Ero Cn, Fide, quoniam te hic liberauit eb feruauit,
chen vrac juan, tro ergo os xa] e, Vi nofcasin animo, C& dicas& als,
«Oe weider pins dUepysain MEY duse. Multi ſutius effe ben? qum male agere 5.
Sed egrefft ex adibus fedete foris
575 AN tee cn res 1489 ae(ee ext; Ex cade imn aula tud, ev multim ſamoſus cantor,
» 5, 5 X 7 N. 2 AN E x cs ds dc lid, c m xoi] eX Dp(D ade,
O cb α G digo, menno bet res bee reni Vt ego in domo elaborddoperagam quod me oportet. Ge Pm rio l. quu(rho Cecxcig oio vim. Sicdixit,hi autem exiuerunt domo euntes; E Cech lis d, og rye Ms pol qvi Gapeen, Sederunt autem icitur bi louis magniad altare.» sve. Hane aracztloeyoyre, Qpóyoy wlicle yprcico c ci. Vudiq; aſicientes, cedem expectantes ſemper. ninos di O' ¶lbos& s do, d\pmondTIs ET cis- Alpiciebat autem V lyffes ad fuam domum ‚fi quis dp adhuc virorum Zoe ez Aorta, UND Y 2 pata. Viuus füblateret faciens mortem nieram. Tes 3 Mer c arbe ts j d duda gi Loris Hos aut vidit valdé omnes in fanguane& puluerib, ö ea uxo Se^ ANNE Prosiratos multos ficut pifces quos piſcatores; ^4, KOLAOV. Concauum inlittus album extra mare.» Aus be tEépum mM T fh= oi d e ve arat Rete extraxeruntforamino[um.hi autem omnes Köber aac torres dn Vui ew), Vaudas marts cupientes in ares fuft funt, ö. Horum quidem Solperlustris abstulit animum. . var. AÄNNAUTE KEXUUT Sic tuncigitur proci adinnicem ui erant,
A) n
I]
J^.

ee
z ö^ Ay Tore TAG oy EI ciu RM πνς O' d yos de, , uos xor veo po) EopUXAqUU, ».»> 69 eg ér emma B pu neee ee.. ds Dan. TqAua(B?) Oo ireret)ero matt Kue cs dlc, zes ceo por Eon dan, ech⸗ d 0000 9090 quA EG TE. .. M^ 3 g» Exeo sux d as α, ,, Sees De oh a cim. 9 k... ul e eL) eqpavqozi. vn d dep Or£A 632 pog" u EC// BLA» o Ec Jibꝶs e ae cn ¶ yettesatóyr cov Eupen ndr O. veru, e E^r*. g? Alta: Add g vum ep Cor. cs Mony, n.^* 3 T Bs epa Gods cy xe ns dog a ο, Na dl de oi bs"ve ag ic T ee Po ic d oy € 3» 3» f Alu L sid dris]. ee did ex. i N S.^ y/ NES je Sc O d. vremiovnt]o nid pus v xetpos vae ton. € nie 5. AM 3 2. H di cg ou VEKUAG t a9 Game eid cy UM day 2“ 5 22> SS**/» M ĩ vo p 8 6A0AUL OL ET EL t eteid c» co yo) · K N J NM B> 1. AM OCG HOLTEOUME, vo 60/68 ieu ciun 26. , ema stlepécurme EIMUd| A, 5 m^ 3 Kö EY b gend Veli, X 10/80^ pd, Au Ce. ö ar. ond pé Cyri. ^ N A ANA AU VN LA» ö suos s Oston i) oer AL Ggpot, OU, 50 16010) d 2n:/ o o Doc un 1 RN B e 4>* hob un pc a Aan, ms e b cor ch ct. .' C dm. aon Adna FOTO) eramof. 24 2 ,. X D MAN y 7 i AM Aa uti 00 pubs Cni papdipoig aveo Al* emu sch T& nn M r eig etoꝛ. A 2* U Zu M> 7 T ¶M ave Geo DiAy veo Mes kö bu n qa,
249
| Q^ z y To 29 ev vu viso&f heil cu Nds.
Y N33 5 Nenner qu eta) Cy) puepetocum YUVALALLS N N J y 3*5> 7, . T. éppot dvo ope ucn topet Cea, DAS" d X d!/. . x,^ d Bonus oU. 56^ 2 K ö puo meer ouod rung ETTEONTAN, 35.272 2 E X. «c OUT Quà vios or adi) leu nl. P4 NL N75 922 P ö(Os^ Veo wo) deze BO(e epum
,
, M* X^ Xspuet Ciro vc dn dips Vu.
AN dy gyaiaia Gao UWærepcha ne gcc .—** D N nef, n«b Fin σ oA cyœ, rj lis Gai iinnο c top tt(cabe, \ L 8.^» Tl» M jade uovog weIEDN move O duc 2 d 355 EN N. .. 00 d, caoid lg evi ywwienzn EA mE weh ov t c rn. AN Ys»y M Say> y e ö 5) 91. Co upotpono Hein, *.^ e. A^ 8 .» 7t, ope ovt eec. Yo^^. 2 m o1 e»; Abus d Tn bσ, Gs c oV qp). œuboch ali Eis$ x MM w/m„ſc6cnna dean, ö CDogqu x ooo, Je y wnetacae 2x y* 7 2 Abr us ez ia gs Yer Mees i) e mirs ö mAweeijma xeotosv. ZEN D NS fl^^ v , AUTO ero dg eror d buon uc mene ione e, Kw/* V y . EÜEIEC puepdtpoio, Vier é 90a C cb De. pus& a A . suviusan, one“ mura Von* epe cp oich e tor] C RM e owr A' eod ire eec Tl dl a unto eov, beo or Nap. Qe(Qa. a3 yuncuxeg c es Mon rau, 22. A z^ di um A A, óc Qupápu cuo, Ja cm XL lu xao.
w.
17 Iam tunc Telemach‚um allocutus est prudens V. h yes, Tele mache eia age mibi voca nutricem. Eurycleam,; à Vtverbum dicam“, quod mibi in animo eit.
Sic dixit, Telemachus aute dilecio obedtutt patri, Mota auttemianuua allocutus est uutricem Eur cles,
Eiaiamhucades amus olim genita que mur len., Famularum ppeculatrix es in domibus nofiri, Veni-vocat te pater meus, vt aliquid dicat...
Sic locutus est, buic autem velox fait verbum. Apernit a. damas domprum bene habitatarum. Perrexit auteym ire: at Telemachus ant praibat. Inuenit posted V lyffem cum inter feels mortuis,
Sanguine& puluere inquinatuym, tanquam leonem,
Qui comeiurusbouem venit peraotautem In Agro, Omne autem igitur e Pectusj)[777 Viring, Cruenta funt, graui autem in valium videri.
Sic V Iyffes inquinatus erat pedes& manus defrtper. Hac.a.posia igi? mortuosi, e magng infbextr saguiRetlà prüpit ululado,quonid magns vidi op”.(€, Sed V lyffes prabibuit,& tenuit cupientem:
Et ipfam accerfitam verba velocia allocutus est,
In animo anus gaude,&(te cu hit neg, vinla. Non pietas intenſectos ob virosfuperbire.».
Hos autem Parca domuit Deorum C tinpia opera, Non aliquem.n.honarabant terresivium bommum, Non mali neg, quidé bons qui Ad ipfas perueniffet, Ideà et ppter fuas intèperies tudecenté sorte afeeutà At age mihi tu mulieres eas in adibusvecenfe,(funt. ua meinbonorant& quæ peccautes funt. ic A. rurſus dllocuta est dilecia nutrix Euryclea, Tibi enim ego tibi fili veritatem dicam. Quinquaginta tbi funt in domibus mulieres Famula as quidem opera docuimus operans, Lanaeá, extendere, ctr ferustutem tolerare». Harum duadecim omnes impudengia aeare[fe ſunt, (Neg, me bonarantes ,neq, ipfam Penelopem. Telcmachus. 4. uupèer quidem eveuit, neq, ipsu mater Imperare fiuit in famulis mulieribus. Sed agè ego vbi afcendero im camacula fplendida, Dicam tuavxorz,cui aliqua Deus fammum inpnlit,
Hanc.a.refpoudens allocutus eit prudens V byfes, Nondum hane exeita,tu autem hucedic snulieribus Vt veniant ,quaanted indecentía operate funt.
Sic dixit, anus autem per domum eiii Nunciatura mulicribus,&æÆn⁊osMze¶ehsdꝓSúá reueriendz, At hic Telemachum ,& bubuleum ei ſululcum—: cA fé vocatas verba velocia allaeutus est,
Incipite mortuás portare, inbete mulieres,
At poitea thronos pulehros c menfas
Aqua e ſpongije foraminofispurgareo,
At posiquam tam totam domm ornauerint, Famulas eductas ex bene flabili doma
Inter medium tbolumye laudatum feptum aulæ, Diuerberate en[ibus long acutis, donec omnium Animas auferatis C& obliuifcantur Vener. Quam 2proci babuerunt,mixte fient, clam.
Sic dixit, ba.a.sutlieres cougregata venerunt e Grauiter lugentes, teneram lacrymam defundentes.
DD 3 nra
2. din sc.
lu
28, POLY . es,

ars AÍgpoi
£o$*) 8.
3 18
Tlpgrme uc) ou Venus po Lamm hl r cs Kad M a zz
A Non cgex imsá. Aut(mmm py,
*
Cs
HoMERI
" urn Te dOsoxe G&.
voi Ans M O q. s 22^ N x^ y* vut] d|, Coe Qépeov or dien.
Am m S giras but e 10g TEATELAE
ö au éy fous MAUTEN : N wu
Ab TI V Geo& 5
ö. Molo
Vici x jougov,
Aim erdd lj&άίƷr py ene porum, Abc as ee nn me. töne OE G hefe gos,
Mltor ms ré Q Vc appo low G autos
. jy ouvre tcu GA Eg. N./ 2
Toi?) Tν( memo» ox
S
Se jMle eveomis
og cbih,
Mi ec“dpa ac ani r to. A
Tm c M ci cha n xa cid la- Vea,
Mite& ue rign. mue ji ans sen aber.
ö ure uo vete KUANOTEAL0LO
Clos G- gc bers posue, Elea OA 010, Ibo iar c ö ms mai&d gu lex).
Qe dior a 5 Kl ran voin ego ze EN
Eg Muren fon, 700 eke evi Joly,
Ap ci/ Gocho toon, NS J am agen) aid loo pinu
sj». AUAM boite cuo ep d eoe Cms. 3p. dd a A AN NE Me ci ibis we pans won, ADS Ms, 07 tog cle mise, Fel oichs.
Ovi mE, cn ed Ac diu.
Ex J MN α nr abe que b voc) Te x9] oA:
Tod d|, za jc) Riis Te gd] Oct in Rl T us 2* x> N/ Ton puls T teepumus 1:003) put Cleric,
,Xeiegis v qj ad pus KOMIOV xexovuóm una.
Oi«ci end mn ueccuot eic ⸗ e TE aid gue*,
Eis O uia icon eio nn wegs J C por. . Auras 596 extare QALo eo Qo. Olor Alon eon xc bs eco, lo e bon ag,
O e ec ꝙ eee gor o 5 tile At ow|
E Allen Ciel d Lier Oi oc qu eiue y unt Er ^$35 x^£o. SL.
nac cs d]; suo l res&. d popu ves.
43489
Ti». adve meer DIA ad ohôs Egon Ada ö 8 f y DEN^ m» No] M br e buon EIKE fc irre.
AN. diga qoi nta T$ 1T UD TE LAT CAELUM
K. 53. Mn rc(Auer mo ey Ov ¶ ccc ue
? 55 l A SEN. TA» ER e piget nimi e b ec 7y dle Ch Ein.
(g,
Lo d; mee AGO cog exeoot(Qu mn beni O 3v:. Ilup v joi Irc ms C) cc oici Mech o,
ds qal. dl m uos OI V s bas. 9. 3c». 8 Neh vL? m 3 6 Hiſaynuch ¶ de m n tiov cr e O Mos&
E quo cos ci cen KA dopo a AW ls. Tons ¶¶ abr dl Al cu) Od lys;
A ye ioo, Viv C, Stuss ec.
Aid lan Cat ſeehch ois, AO He Vier. c) di apo chen, wei jar& ort O gli, 7 NM Seem Cpu Cyan xe Dal* xg) ess, ^ 92 5 4" REO: NC Ma B fs. Xéiegle. amount. 295) yv psp(Ee ad.
Al Kou zue o,&
acts aA, Vicus d eg, Dasoi med es,
Oo D MY SSE AE Primi quide igitur mortuos portauerut interſectoA Sub autem porticu depofuerunt bene fepta aula vd inuicem innitentes, imperauit autem lyffes Ipfe festina ha autem exportabant& neceffitate(1d At postea thronos pulcros& men[as(esf, vi. Aqua& fponggs multis foraminibus purgarunt. At Telemachus,e bubuleusyét fubulcus
Scopis pausmentum affabrà fatio domus Verrebant,ha.a.exportauerut famula ,pofuerut aut At poslquam omnem domumornauerun—(fora. Famulas eduéias flabilis domus,
In medio testudinis, laudatifeptiaula,|(fugere. (Loco) cõcluſeriit in ſtricto vnde nõ aliquo modo erat His autem Telemachus prudens incepit dicere»,
— Non quidem i am pura morte animum auferam Harum ,quaiam meo captti opprabria fuderunt UMatriá, mec, apud; procos doimiebant.
— Sic dixit,& funem nauls miora Ex columna ſuſpenſum magna circumiecit tholi Altè extenfum, nequa pedibus terram tangeret. Sicut.a.quandovelturdellepandis alis vel columba In fepto(fefe cquaſſant quad flat in fruticeto,(bile: (Retis velutz)caflra iutrates, odiosu.a.fufceptz efl cus Sic baordinatim capita babebat, ciretim.a.omnibus Colli laqueierant, vt miferrim morerentur. Tremebant autem pedibus paululum non valdé diu. Educunt autem Melanthiuin vestibulumá, c aula. Huius aut quidénaresd,& auves fauo are(mededa, Abfciderunt,aenttaliad, extraxerit canib.cruda coManus,& pedes anciderunt excandefcenti animo. Hiquidempostea abluti manus, pedesá,(epus. Ad V Iyffem domis(uimirũ Jiucrunt, perfectum est.a. At hic allocutus est dilectam nutricè Euryclea,(que porta ſulphur au? malori medelaparta.aanibitVifumigem damum tu autem Penelopem
Venire buc iuhe cum ancillis mulieribus:
Ones autem impelle famulas vi domm veniant.
Hüc.a.rurfis allocuta est dilecta nütrix Euryclea,
Certè iam hac fili mi fecundum decens dixisti,
Sed ag? chlenamá, chitanad, veſtimenta portabo. Non autem fic vellibus tectus latos humeros
Stain domibus, culpandum autem effet.
. Hanc autemarurfas alloquutus eit prudeus V Iyffes, Ignis nunc mibiprimnm in domibus fiat:
Sic dixit, ne nb abediuii dilecta nutrix Euryclea, Portauit autem igiturignemͥ& fulphur,at V lyffes
Benè adolcuit domum amplä,& domum, e aulam.
Anus autévur[us afcendit per domos puleras v Iyfzt, Nuncians mulieribus,& properans vt rediret.
Ha autem iucruut ex domo tadas in manib.ten£iles. He gd&igitur circnfundebantur ‚et falutabaz V lyfa, Et ofculabantur amplecfentes caputá, e bumeros, Manus; capientes, huüs autem dulce defiderisi cepit Fletus& fufpird: nouit autem igituy metibus omnes,
COMMENTARIVS,
a reed e? O'dord"] Mortem deprecatur hic Leiodes e nomine quód nihil iniufli hactenus in Vlyffis edibus patrauerit, quin potius ſæpiſſimẽ petulantiam reliquorum cohibuerit pro viribus uan quam parum aut fer? nihil profecerit, fiquidem eos minimé fibiaudientes habuerit, vnde merita etiam morte cos perijffe dicit. Se verö, qui omnia officia Vlyſſeæ familia præbuerit.
gratiam corum promeritum, id eſt, vitam: fiquidem mors fit malefa&orum merces. At Vlyffes has excufationcs reſpuit, quòd
alijs

x“
LISER XXII. 319
alijs proteruẽ fe gerentibus permixtus idem cum illis votum hahuerit, tum yt Vlyffes nunquam rediret, tum vt vxorem etiam poſfet ducere Penelopen. Ergo hic Leiodes ea quidem quz reta funt vidit: immo hzc futura quoq; præuidit, fed tamen aliorum confortio vfus, videtur illas cogitationes pra nimio ilſo& flagranti in Penelopen amore confopiffe. Itaq; meritó quoque ijs in morte eft comes, qui in vita tam flagitiofa cos non deferuit.;.
b eye enen mon Sarg,] Ad aram Iouis confugere volebat, vtin loco faro tutior eſſet Mos eft enim antiquiſſimus, vt qui mortem promerebantur, fi aram cuiufdam Dei apprchendiffent, inuiolati manerent, vt ex hoc loco conftat: quod varijs tum Græcorum tum Latinorum hiftorijs confirmari poteft: res eft fatis in prompt. Mirum autem eft quod ex dupliciilla deliberatione poſteriorem elegerit, cüm maior omnino falutis fpesex priore illi fefe offentare videretur. Sed Poeta hanclaudem quoq; Vlyffi fuo affingere voluit vt Mufico( quod genus hominum facrofan&um effeexiftimat) pie parceret. Per Muficum autem, quem Poeta &eidy vocat, non intelligit hominem nuda illa canendi fcientia inſtrüctum, quales funthodierni noftri homines, qui concentus illos arte(aa perité concinnantexquifita& voluptuofiffima harmonia, fed eum qui& diuinarum& humanarum rerum notitia apprime eft imbutus, quod Poeta dicit Oreja»€ farm ciel, id eft, vt interpretatur red? nofter Euſtathius, Selen€ aqa ö mig ip vo, qualem pofteà Philofophum appellarant. qua indigetatio propri? antiquis illis àeidyis& Muficis conuenit. Enimueró amarunt Theologie myfteria illa maxime ratione humano generi referari,& fundamenta illius religionis ante tot fecula non alis modo iacta fuiffe conſtat. Hinc Orphei, Lini, Mufzi& aliorum Theologia, vt alias pluribus dicemus.De Phemio quoq; Alibi. Per cantores deniq; nihil aliud intelligit Poéta quàm ipfos poëtas, quorum erat non folüm verfus condere, fed etiam eos ad inftrumenta mufica decantare. Quz omnia noftris feculis iam à priſea illa confuetudine deſciuerunt: vtrumq; enim mu nutz ráró in vno reperías, fed mifere in varios difcerpitur, immó pen? vtrumq; iam pro re ludicra,& quafi fuperflua habetur, atá; in homines nihili& in fecem populi cadit, quod nó ſolùm pro re honeſtiſſima, fed etiam ſacerrima& fan£&tiffima habebatur, adeó vt piaculum effet, in eorum capita, qui ilia profiterentur feuire. Itaq; optime facit Po&ta, qui tantam labem Vlyffi non inurit,yt manus huic Phemio inferat, mediante Telemacho, qui ea dere patrem alloquitur, à quo etiam impetrat vitam illi przconi Medonti.; EM X.;: J e, tonongplie] Egregia plan? vox& omnino veritati confentanea. Siquidein ij, qui male& vitiose viuunt, miferum tandem exitum fortiuntur, meritamd; mercedem fuorum fcelerum recipiunt: quodarbitror Vlyſſem inauere, idd; appofite ad rem præfentem, vbi proci exitioſas petulantiz& proteruiæ ſuæ poenas luunt: hic vers Medon& Phemius qui nullam Vly(fez familie iniuriam fecerant, fed omni potiüs ftudió eam comple&ebantur, corum numero eximuntur, falutem; quam popofcerant, accipientes, er.:: J. Ji
d duae s ins] Notabantveteres, non fuiffe ſtratum lapidibus huius wih 3(locus eft, in quo viri conujnantur, quò mulieres non accedunt, qui& chan dicitur) pauimentum ſiquidem puluerulentum faerit. Ego veré hoc eee; effe puto. Licet enim purgatum anteà aqua fucrit, amen nihil impedit, quominus puluerem concurfus tot hominum ftatim illi inſperſerir. Et libro fequenti circa initium xg aedby SS videtur indicare, fuiffe illud pauimentum lapidibus ſtratum, vt quidam ctiam interpretanturimmó exprefsé eodera libro Adivox adi appellat Po&ta.|,|. J J
e dg gie,] Procos mortuos pifcibus comparat: Vlyffem vers Soli, qui illos procos interemit, yt Solillos pifces. Res ita habet. Piſces non ſolùm alibi quàm in aquis viuere non poffunt,fzd etiam Solem plane pati nequeunt: ideo vibrante calidiores radios Sole medias aut imas aquas querunt; raró fuperficiei innatant. quod etiam piſcatores intelligunt, qui aut nubilo die aut fra&o Solis fulgore piſcari ſolent. Dixi piſces in terris non viuere; hempe as im 7 wg, Scio enim quid Athenzus lib. 3. ex Polybio, The ophraſto& alijsfcribat de pifcibus in terra degentibus: quod fuo loco examinabimus.Notandum porró hoc loco quod
Obferuabant veteres, Poétam hic folum piſcationis cum retibus meminiffe. Nam quod in lliade dicit pe was ws ct: Adv a n c:s
warde s, incertum effe dicunt, an de piſcibus, an de pedeſtribus animantibus, an veró de auib intelligat.
fäsr Moro,] Non ceſlat famam Vlyffis illuſtrare, quem antes Soli, nunc leoni magnifice comp arat. Omnino autem veram effigien hominis à cede perpetrata nouiffime defiftentis proponit.^. K os.
g ödexses,] In hunc vlulatum pre gaudio hæc anus erumpehat, at Vlyſſes recte paulò poft monet illam, non effe honeſtum ob hoftium mortem exultare non quód omnino gaudendum non fit, fed quàd illa letitia non fit exerenda, quafi dicat modum effe in hac parte adkibendum. In ijs enim; quæ perfe vitiofanon funt exceffu peccare poſſumus,& hoc in albo intemperantiz videtur poſſe recenſeti; C um J J h s eng,] Iſtud fuit mirum procorum ingenium; quineq; malorum neq; bonorum focietate, qui quidé ad eos pereere adue: nirent, fint dele&ati. Mirá; inquam, ifta Q/Aawria, vt reliquam omnem hunianitatem exuiffe credideris. Ades Eorr fais commodis velificabantur, yt fine vllo diſcrimine neminem in partem corum admiſerint, Quàm iuſtas ergo luére poenas,& quàm memorabili exemplo diuinæ vindictæ, qua licet fero interdum, at graulſſime fané homines tandem plectit.
ix» 254] Meminit Vlyffes libidinofarum illatum mulierum, quas ipſe tales preterita no cte reipfa comprobárat. Itaq; eas etiam vlturus deſignari ſibi ab Euryclea petit. Quod illa faciet,& tan deni illæ, vt& Melanthius, ſupplicium luent.Intereà mundabitur ille re gps cn à(anguine procorum& priſtinæ illi eleganti ac nitori reftituetur...
ke«99922] Puram mortem appellat, ca qua non eft ignominiofa, qua& naturalis& violenta effe poteft. Ergo impura contra, yt quæ füfpendio contingit, aut cüm quis fibi proprias manus infert. Quidam autem mortem puram, fimplicem intelligunt, vt nionet nofter Euftathius: Sed prior interpretatio mihivaldé arridet.|. pu AE J
1 xxx) dns,] Sulphuri magrætributæ ſunt vires ad omne genus Gorruptionis repurgandum, plane propterillam odoris, quem vrendo emittit,acredinem,quod innuit Poëta, cùm illud malorum remedium appellat. Itaq; ad facra etiam eft admiſſum,& ad luftrationes. Qua dere memini nos aliásnonnulla annotaſſe. Sed hic latiſſimus fe aperit campus de ſulphuris facultatibus ſcribendi, ex nobiliifimo illo epitheto, quod ei do&iffimus Po£&ta tribuit, At tempus me prius defecerit, fi omnia accurate ca dere obſeruare velim. Theophraſtus Paracelſus, fine praefatione honoris à nemine vnquam nominandus, varijs locis huius vaporis, vt loquuntur Chemiſtæ, vel ſu ci terrei,vt alia Phyficorum turba indigeiat, infigies ad morborum remedia vires exponit. Id inculcare operenon eſt pretium. Sanẽ illius ſectatores teftantur,oleum fulphuris rite adminiftratum omnia ægritudinum genera facile ſanare: cuius ego mira quædam experimenta vidi,& in me ipfo fum expertus, vt merito illud«exo» ss appellati mereatur,. Ex eius ergo fuffituab illa recenti procorum cæde purgantur aedes Vlyffis, que ex illa fuerant contaminate. Religio veterum hac in parte eft obferuanda.,.
FINIS LIBRI XXIL HOM ODYSS.
4
,.
S UOI OU Ae U CZ D M AERIS A AD MTS:
ARGVMENTVM LIBRI.VIGESIMI
—* 3
ö 5
*
, THZ Y, PA YOAIAZ THE tertij Od yffea.
O d pos cics 1 ö i ip& erroris narrationuni NALINQPIZMON Oude ius weis Ils vu di,) GurTIO Vlyſſis apud. vxorem, un ö breuis fumma. Et Vlyſſis& Telemachi cum domeſticis 15 Tana HT Ta, eixcicy Ed@- exitus, AUN.
HN ane mien su nem lotio,
Aliud. d, autem, cognoſcit maritum fuum quondam Penelope
DD 4 art HY
.

HO MERI Pnyz M e vua sxay xao,: > P 5 Ata lon cls DiA0Y om cid oy 5/7
£0y o^. E / aat ö Foul r ci ep, zd gs] */ x eM I ne AW TOU CT? -— nm.€ s m 3. 3,. zm 4t ep e eg xe pope, 1,00 poly) GrC9 6 00V SEITEN 2 E*/ J E 9280 luis ga, Pl c TG, sche íduay >^ ET X» IC O Qa vici vá T£A d oou im or ob. * K S NO o 5 97> 4 HAS 0 deze, uo] 01X9V lx hs Taj AU«sov. vw 55» 2$ y eno 3 x , ey lulogote, aid sov oiov ^; x y 2 3 7 v nr cs n Kd|goxow«gi KOT”$d lor,(Diémyra Te OO po A m./ 71 2X TÀÀ. a axcoot|za aA pp Tue n qao, MA: NA o os bMciic Qua oy cz Oeo Mor o m dion) » A^ oo.^. , i Dpovét ue MAN o X fi/ 5 /P Kaf te apo i gon sn me 0700 Doomums ens ng. . D* A" At S. 8 36. ei Od c* E sg lau- aiti 3 Pech CHAM 3107 Gta. A.£0 2 57— 8 eins, soweit JUpu 0 EST A. ö. muede, dg., e, e. i5$ 3025; H G Eos, os pp. E7TEONDE Que[Asp ap quias D n^, 3 , evita pau]ov, EZ OD[joy dug 25..>» P » P J n NM, J zo o AC RU A M ay Vua Toni,«9j ey^ E08 ZZ ö AAN IE YULAAHLIY Of,(OL 60071 r3, ö. f Sage d A Tawr EA jodo(y(Aera EZ Uma eye, * y:^ ZN>/[]. TG us vrbe sue bis fen ya aim e he 1 ei y um*. x) 3x42^ ue ö AuTig ech een, ge. di le* 7) 9694) 00t6 ováaq, d D B p> 7 M yépus—. To dl avs Sega m Pi) 0 Ps Ep Addo, **^ 53 t Á Ov ez Am tuo Hin oy a m uc To^> 5 N NUS€ eu? HAS" o'd|peCe, e gj usr irc), u wog C6. €^M X 3.57 2 f [o£e. V Tons cr tc N etc O0),
6 Ti&. AM dog uu mtu ech idle ec $6 A Ma 0760 Deo quin yore ciner.. ö viae(Bien«arenlnopcóre aor dei dar’. dd} Quei. og drr
3 4 5» 7 Kon py(uon 720 7d 800CJ TOL 99100(An, 925*. ö. m x\ 2 "e Eid eye dii puo uoo Qs ne ores LO Ey
Ei gros dg obe, ls), s sche, O xtr s i ine hon esaud mn xétpus spouse , erc) eePNéeg Cd o) Gap.
IO e. asi wech Dios ao h EUgUi Aet
& aM eO id py, C elu, ce R cho oiov*. Kadvopschooy nes aun rA cu c SU DJIET way Hi ech ae Ch c, oí ge o d apaga. Heu, ov duis 06 gos 2vrà eee gaio Xov . svmip ECIENNE sov ad. 'as. Eupoy erqr..
ö pn equi negendmed os 8d pee xov
"$6; Ketar gay JAM). id odas xe uuo aul ng E NS/ v 7:4 Alnalı KH Adam Tem oU corn, OS TE Aeon Nui oi puc) d|j wahres var. aei d opu A per aba 0 dipyue Jeder az Goto Res, ^ PA\^. 7 Ido pepe sd Be.o? dg ue ortae tov aM. AM éd, f cbα e pav Deo quie dan'Ssroy 2/ J. 8» N 2 x. A pporton QpiAoy jag. ET£4 1,0300. me Reer TEE. Nu. 1d|y zi trag i d op ase ss. Dp\>; N ts He C α Cats Pin, 4C ge^)«gj i 1
Sed ſequuere, vs vo bis letitia inediss
9 85 E AE
K,, NV S gutem in cenacula afcendes Cu er
ZI © exultabunda, 8 3 Hera dictura dilectum maritis in8 Genua 4 firma babebat,pedes emid, cabät& mouebantur(gaudio.) Stezit autem igitur fuper oaptte, C ipfam affata es: Surge Penelope dilecta filia, vt videas Oculi tuts, qua, cupiebas dies 09s, Venit VlIyffes& domum aduenit fero licet redux. Procos autem interfecit fuperbos. quifuam domum Contribabant, ch res comedebat vialabantá, filium. Hauc autem rurfas allocuta est prudens Penelope, Nutrix dilecta, infamam te Deifecerumt,quipoffunt Infipientemfacere,eum qui vel prudtißinibu fuerit, Et delira efecerut vt prudentia iniret(c affequereQui te leferumt,antea.a mentibus bona eras,(tur.) Cur mé ladis perdolentem animum babentem Hec(prater verum)d ic ems?& ex fomno ſuſcitas Dulci, qme ligauit vt dilectas palpebras cüpleciereNon entm tantum darmiuiex uo V Iyffes(rur? Iuit viſurus malum Ilium non nominandum, Sed age nunc defcende,&ꝛ ret rà vade domum: Si enim aliqua me alia mulierum ,qua m abet ſunt, Hac proſecta nunciaſſet,& ex ſamno excitaffet, Ideà cit odiosb ipfam ego remifif]em reEunſius intra domos: te autem hac ſencctus iuuat, Has. 4. vu(US allacuta est diletla nutrix Euryclea, Non telado filia dilecta, fed vere tibi Venit Vlyſſes,& domum fufcepit, ſicuts dico. (4lle)bafpes, quem omnes inbanorabant in edibus. Telemachus at igitur iamdiu coguoutt intus effe, Sed prudentijjs cogitationes patris occultabat,! Virorum puniret violentias fuperborum. Sic dixit bac autem latata est à lellofaltans
8
Anum circumplexa eſt, palpebris.a.laeryma mifit,
Et ipfam vacatam verba velocia allacuta est, Eia age tam mihi nutrix dilecha verum dic. St verè iam domum venit vt dics, Quomodo iam procis impudentibuss manus immiſit Solus nimirit hi.a. femper congregati intus manebat? Hac. a. rurſus allocuta est dilecta nutrix Euryclea, Non vidi, nõ audiui fed ſuſpirium folum audiui.(ris Inter ſectori, nos in fucceffu thalamorä bene factoSedebapustimentestabula.a.tenebat bene conarua A ute, quaudo iam metum filiu à domo vocauit Telemachus, bunc enimpramifit vocare». Inueni postca Flyffem inter iuterfecios mortuas Stantem, hi autem ipfum circum lapidibus ſtrati paumentum tenentes Iacebat ad iuuicè, tu cofpicata.a.animo delecfareris Sanguine qi erurare fedatum tanquam leonem, Nun hi quidem iam omnes in aplaribus tanuts Congregati,at hic domum fumigat perpulcram Igni magno accenfo, te autem me premifit vocare^, Ambo vos dilect corde, quonia mala multa pafét€Nunc aüt iam hoc longum defiderium perfedium eit. Venit quide tpfe viuus domum ſuam inuecnis. A4. te . Ko
e e,,.
| bo |o | HB | | | [ | E I | IE " | | T l | i Ko: 4 j ;
bud. m, E,

?c
Ka] cdl e» weponpon bes M ola uw Spo Mine hes, 36 qot ots eee- 5 eui 0140.
TLO d, adv exo dere oC poo Tlwehördc., EM Ze, DIA i rto Mery. ETEUKEO KAYLANÖWO -OiÉ-a, 90 die 1. Guareusdg CA pee hig oi; Hancin ü d|, jack Te KO) Ye 70) TeXÓ pae cO Ans A N u d dioe em mn G, 6 Logs AM lis&cαάtpsc¶ μrcij inangcs ane g, GC, Gees een G, Pre eet ner] x72. pott
Ob mie 99. aieo.) dd gave oup cor adi
QU xc ud paco.£09 Aon oie c Cio eov Disco To Y as iMt Geher 1061. gien O ue& O Asoz TAS ßbσ⸗ A xl. G, n er d|, eris.
pU d. queiosr. engen Quos woche rg adam,
wu. TE%V0V ern, amis 0E in G. Pi Mio songs éd ovre;
Hf aon cád py cc e mer io, pt, ome Que ar
, s ups diri odo! mius
So
AK de v gl ijs be egd bs AN m dm dn. Ox lo, Ab mr pui gus JA AO éd fia,
Tl arne: Heger la. Hen sn, d] on ami
E* 1^[AMET X. Hinthicu& Mc pes xcii(Mνοß ddr seen Tenn, Ox be cenie, Avid peo ict.
"aS DM 2 V UN: 3 V"/$^ ö ya Sage@EId| WO aiio,
Y 4i 5 4 x A 55/ Ya ,, TEIL p olwiis o Neon».
Ti» d, je der ö. ee pov Ilie c, ö. ö, dh E mild yw co oa.
AN em loben, MS qraud|, quon öde id\ wu , TEÜIMÖT CE, NO], 06 eme icy. N 7 b. à Ke
ö.
1 5 She Qoo ov mia Eepechyal,
KA Mon d
^
Nr nei e xomde sept gr] feto Na en,
H' d eure oA en o rar tp Atiyoy ad gv,
E’ cer emi O d lysis wc zo)&, grupos ey, Toys 2 ö. dt den EIG won paxplà Hg xe 60000), md ey pie G. ét guy ema
1 Din amodo EA id cy dbooudov.; H d alt Mo je, wich G.#700 IA
O dA M xo ec us om ne&2id ox en,
4^
* Mou?* AMO eX AKA 2001 CAT. EX0Vö| Gachisilcn, em; 7&Qur„En T 6V6nACE * y CN 2 E» M76 chen dla uro, mms, Hes A
rich sro gs vor chice, id amb e n
Y
E Gul ü ga on eie oece⸗ 33 peas;
Oi ſecij u AN V&dls Yun nns Rp;
A'ydyàs* achse, 06 ol and mo nc as
ö evel às MTEIC| A oou.
Tor M ajàxead|fn ccrn s Aou. ö astoobiore a Ei ppmo lem,
Texo, ps peo ji effjeosa mig men.
Odd li aczo chic d ilo uo de(Od, tee, ö id rou GyowTioy.& d, ero d
Eis O dyes,«oj oba) iae) T MAD Ya ricoh AA X9] Adici 651 99 quy
. Equal 2 dij a) 2i xexpopqucho,(duco Sr aM.
Pe Darm wed co? mor Aa G oO Hosch, . Ems sido ócrme weIMÜd| An, TIM, T puri Cin fee eb gion E00
L BBR XXII.
Et filinm dumi ,malà autem fuper ipſum fecerant Proci,quosamnes puniuit fua in dom.
Hanc lutem rurſis allocuta esiprudens Penelope, Nutrixdilecta, ne[au magnum(te) iacles irridens. Scus eim quód gratusimn domo appareret à Omnibus, maxima miis,& frioquem genuuimius Sednon eit boc verbum verum ſicut dict $/d aliquis immortalium interfecit procos ſuperbos,
Iniuria demiratus acerbdanmimà dolores ez mala opa. Non alique enim bonorabant terresiriu bominum, Non mali, ne; quidébonum quicung, ipfos aduenit. Ide propter iniquitates pafa fant malum: at V Iyffes Perdidi longe veditum Græcia, perijt autem ipfe». Huic.a.poltea refpondit dilecta nutrix Euryclea Filia mea, quale te verbum fugit feptum dentium? Qua maritum intus foco affidentem nunquam dicis Domi effe venturi.animus.a.tibi femper iucredulo, Sed agè tibi& fignum permantfesium aliud dicam. Cicatricem,quam quonda ap fe feas inflixit albo dente, Hanc dum abluere aqnoui.volebam autem tibi ipſa Dicere,fed me illecaptam in ore manibus Non fiuit dicere prudentys mentis, Sed fequere, at e22 meipfam condonabo, Si te decepero, interfice me miferrima morte». Hanc autem refpondit pottea prudens Penelope, Nutrix dilecta deffteile te Deorum femper genitor Conſilia trabere licet multartiim rerum fis perita. Sed tamen eamus ad felium', vt videam Virosprocos taterfedfos,ch(eum) qui illos interfecit. Sic locuta, defcendit cenaculum ,multa aut ei co Mouebat ,an feor[im dilectum interrogaret marita, An allans ofcularetur caput& manus captas. Hæc. a p li tnareffa ejt e trafinit lapidea pauimeSedit postea lyfecontra in ignis fMendore(tum, arietis alterius, his autemigitur ad columna longa Sedebat deorfitm vides, expectas fi ipfum alloqueref? Fortis uxor, potiquam vidit oculi. Hoc autem tacita diu fedit ,ffupor aut&,r⸗ cor cepit. Afhettu autem aliquando ipfum Per ſpicuè videbat, 3 cmcAliquando autem ignorabat mala corpori vesti- idi ^ menta babentem.| Telemach.a locut? est verbud, dixit denominauitá,, Mater med, mala mater.[auum animum babens, Cur fic patre recedis? meg, apud meipfam: Sedens verbi interrogas? neg, ferutara? Non quidem alia fie mulier tolerabili animo Viro abstineret, qui ei multa mala perpeffeas Veniffet vigeſimo annoſin patriam zerram. Tib: autem.femper cor durius eit lapide».
Hunc autem runrſus allocuta esi prudens Penelope,
Fili mi, anims mili in pectorihus flupefactus est,? «Neg, dicerepo[[um verbis, nen, interrogare o, Neg, in vilium videre contra Jf vere lau
Eſt F lyffes, c domum venit ert? valde nos Cognofcemms inter nas& melius, ſunt enim nobis Signa, qua iam& nobis abfcondita fimus ab algs.
Sic dixit riſit autem pertolerans dss V Iyffes. Statim.a-Telemachum verba velacia allocutus est,
Telemache, certè matrem in adibus dimitte»
nie.
*

22 HO MEERI ODYSSE AE
decidir mine 5 cbedor ng Cor. Tentare me, ſorſan autem agnofcet& melius.? oe. Nuod| Si puma, neue) ZE0 epu T HL, Nic. A qui ſordeo, wald.. corpori veflim: ta indut Toubex,& m c] ur, C 007 DT Ti eta. He) inbonorat me,& nondd dicit bunc effe.(um.
H pete 5 Pede eh mas e, des Mn), Nos autem con[ultemus, vt valde optima fiant. "Kajgdio lie 9 cia qoom bau eic, C diu,— Etenim aliquis unum virum interfectum in popula, T 1 Doi tuom 005 mig es riora, Cui non multi ſint adiutores postea
Od. miis me es Mur, KA mr delle ym—— Fugit, affinibusd, velictus 6 patria terra. à 1 mia D» avion, ö— Nos.a fuvietaculs ciuitatis mterfecim?, j valde optiKiga& In và ve eq bb, Ay. uusnum in Ithaca, ide te conſulere iubeo.(mé Tan d e Tyne(Be mern αν lor flu, Büc.arurfis Telemachusprudes cotra locutus eft: à. Nose miro QiAe mmi 99 a ps lun Ipfe hac videas pater dileile tum enim optimum . var." am us Dar,— Con[iliumin hommibus dicunt effe, mea, aliquis tibi mn CANON on seme xc, ahl nr con opc av. clus vir contendat mortalium bominum. ir es J wputttoras ao epe c ia Dani Nord pinpti fimul fequemur, neg, quapia in re affirAal dioses om d paul, s m6. Foreyut roboreindigeasquamta potetia adeit,(Ws Tay l àmupud oie torto mn b bunſlus O Jo-. Hunc. vefhüdens allacutus esi pertolerds V. Iyffes, To 39 cyan ipéc doc ros d px evo css,,(obe, Tibientm ego dico vt mibi videntur effe optima. . ear) qa Dieomiode UT ova Primum quidem lauamini, dv induimini vejtes, ü Gua] Ax. Famulasg, in domibus vellimenta capere o. Amas SAG iud ps cn Cob, Ay cio At diumus cantor teuens citharam fIridulam Hei» hc e innern C opinio, Nobis praeat festina ſaltatioune--. cis xc) ls Dain 52.. Cut n cn, Ft aliquis dicat nuptias effe extra audiens, 3 Hay ,, Velper viam iens, vel qui circum babitaut. Mn wech xA».d bs Ge, Nb) Wanted fama lata cadi in ciuitate fiat .*y. NLEAS EA TELON ELO Virorum procorum,quam uos eamus extra Ac cs jp nor wn M Eid eov C H d; tad Agrum in noftrum arbariferum ‚illic autemposiea vc or be g, The ed O Ribe G n aM En. Conſ8ultabimu quod vtile olympius prabebit. ä P..; diuerunt ei obediuerunt. E. nos r cy uà ABOUT, xoi] Ay Dienum race Primum quide igitur loti ſumnst C indutifunt vestes, G aich cy?) vubce its. sc. Mero Ge& rid las Parat ſunt A. vulicres,pſe aut cebit diusaus Cantor ipu Vac Hug lah C M e quw Heco, gd es, Cithard concanam, in autem ipfis defiderism mouit : Mohn nge vt y Avxtpsje«gi joo S sg n heci. Cantus, dulcis,& irreprebenfibulu Jaltationts, «s. ae leon T dim 3 eee doque eden Ao moy His autem magna domus firepebat pedibus ae A ydp aj Corr m v Cm bon TE y eto. Virorum ludentius pulerizonarumá, mulierum, «f dla dlg Tuc Amzg%e d lipuy$900 cv eod, Sic autem aliquia dicebat domas exira audiens, . Certb valdeid duxitwvxore multa petitä regius, Zyer Ast, adl er mins& xd oi CMifera non tolerauit mariti(ut primi . die umepss,* depo oo) inovro Cusfodire maond domum continué, quaufa, ventret. Me Go lus etae vob d| x Voi Gs tds. Sie igitur aliquis dixit, boc.a.no cognouerut freut Ah O uo& ech se, 8 Cui oiu At hlyhſem magnanimum fua in domo(Jucta ſumt. FRhoprcucuj moult, Suit Eurynome gubernatrix lauit&s vnxit oleo.: Apo dium cb& xaAa Hä dcr yo) ren Circum autem ipfumpallium iecit& eltem.(ua, ie. AUTO KAKKEDANNS xc MAD m G. M Glan; Pal hac in capıte fudit multapulehrituding Minerö[Edi oj MOST OA had d e iip Maioremá,tnfficere,& pingutorem, in autem capite QUA NE cs au i ui ol Tenues mifit comas hyacinthino flori fimniles. e dp m lis Vhs/ aerobe i apc emo Sicut aute quando aliquis auri circufudit argeto vin " Tapis, K If P ss ed ger g;. A Yun Sciens, quem Vulcanus docuit& Pallas Minerua . Artem omntgenam ,aratiofa autem opera perficit, Ce uc) r Ede vp re Da R xod paie. Sic quide huic circijſeaPᷓjie gratiä capitiq;& humeris, 7 Ex d, bu 0s] d Heco& ο d opa(B Fbhalne autem exinit corpore immartalibus fimilis, AN dy adno Kar d tur Ja doch e Ey eie Iterum aut&vurfus defedıt in fede vnde furrexerat, . uy erede wv or Eque,: Cotra[uam vxorem ,et ipfam verbum allacutus est, 1, wei 00 6 you o JÜAUTE ety Felix, tibi quidem ſupra in feminas mulieres, Kp Aria iron onion O Apu, duni Ron ng, Cor durumpofuerunt 0 Iympias domos habitantes. . erem duet Non quidem alia fic mulier patienti animo . A'vd pac* epesatt oe oi xao min pop as Viro abstineret ‚quiei mala multa paſſus
6 c rii ee muceid| yo. Veniret vigefimo anno in patriam terram M aqq? X^/ A p, X N e;* 1 Q Sedagà mibunutrix fleraeletium vt ct ape» A&a—
. |. ||
—
194.
us.
—“

|
|
|
Es ! I
tour? 901994* aid ros Ge& Opec Jude. Tov d, e: ol- aeo Ulle na, AM,, 00T dio h rhei ed id; secu, „009 Alu dinotuot* MAN d|, 4C oid eo inc A c BEI ne Me, oc ia oa per cacio. A M die oi gap cc, ner, ac G Bug Aces, "x r6 tUe JM Muy d aris em, E H! enfin ö ze Gl, Kcoccu i AAO out iv, GANG, a sy dp soy ste 1 ausip O d yos dg O Mios& ao, WEI ch Ee xd y d on, Qe pA groez G. Tís. ioi&& VM: cÜxCG=; zan, 7 cu d Ca piqà n! doner) Sn? tuj. . PF les C Rn& cin, AN Grid zz. A vd pay d| cox ai ai bos Geer, x ed]; pA qe, 12097 puero Mos dcn. era 1690 Crue Ti TU ö di yo uiv, dli Is ANB. Our eu chin&. SA ane ON eye; 1 siye suc d] hà quae uico Ta dl cya echt ca A Sola* lc s Nux ins Ai Sete£037,/6 eU xat) epo KoR d, entia, ces mul GG DEAL ö Kc] Xr end.. rauch eas" TE Koppön ö uu u oed EU c Irre ches 0) m ello iUud, Fp/& aiaelua 3.. Ex d$$ vexínciBe Mn, G&,.- be en, 6p em neos eu, Aud an Ev bi s gu appe 1d, Caches . En dl er ivo a flu(dots Qoa qe. Ova su Tide oru wc id| da oid ts Ei uoi er, Ny(Bosne dag nd ly Aidpun hone he otn, rcd. Sette.
(Aare
(ves. CQ PD e d| eunt Ain oue i na Or rb
Xue], danse usd oi Sume p iche O ur ds.
Acux gbr d, naa ihc dpa uu cih ipee
Alg Ba" o uc, xn dl; lav. r qr€90y0d lla, Mi as O uo ec ac eme T P aa, pido
Eu A loci ay nim: Osoi d, d diu),
Oꝛ Vai) ryebd cee n mt) Ajo clone
H'Gzc ion log] vea. xd[gy ine.
Au pu vi kun d Æœtrs un VELEOS ato;
ö 2 qomtuTMe7r id py.rod|, Ay TE ae. Alei ocho or Duce GA Rh es, QA iy
E06 wi y^ Me Ohorn mi chor ers m
E AS dy D M 99 132. xépd ga. Ge Rl.
Qui xcu Apyyeis B Acin t Cuy),
, Quem or] dCi, ^ev, Ei id in pay aim ap MOL usc A you
A aueran oixón dg QQiA uo se eei, seen.
TÀ* d rm Pelo Orcs coppa ec nan diis.
Tl d cho à meh er ö
w- CMS 4 RE Avgelu, DA ö gt] VEU; ceno 718) j06. 3 ev UN A/ E> n^.. — NUS d e eto pn onubauT ai ead eo xS Re, es J ch dps ual. EUINS is rns, Tun 9 Gogo? Q, tor, 5$ v y Y, A NS 2 5 A A 010i OUT£00 TEC} aj Dim puo(020% > 5 fug hn A 5 Ax e Ag(AU po qu muro ET gps xis, ." 689)2 178707 pur UPS TUA o0 Je)
LIEBER XXIII
325
.*. A 3*: 7 Dormidcerte enim buic ferreus in pettorvib. APIS.
Bun autemvur[ns allocuta ef prudens Penelope,. Qereiv v»
Felix non flatim magnifico, neg. paru facio.
fed, 74lde admiror valde.a. bene feo qualis eras Ex 19404 in mam, CHE ires dog QI FH,
Sedagé ei flerme bonitm leilum Eutyycled,
Extra flabilem thalamum, quem quidem ipfe fecit, Vbi el extra ponentes bang lecta, co conmeite cubile, belles C& cblenas, ct» cooperimenta fMendida,
Sic dix it maritum tentans, at V. Iyffes Iratusuxorem allocutus est prudentias ſcien tem,
O mulier, certà valde hoc verbum trifte defis Quis autem mihi alibipoueret ledig? dffteile.a. efft Et valde ſcienti, quando non Deus iPfe veniens Eacile volens ponet alio in loco, Virori. 4. n aliquis viuus bomo, nef, Valde pubefce Facile moueret, quoniam maenü frenum ftii est
In lecto laborato, hum. a. ego feci, nen, aliquis alius,
Arbuftula erat extenfafolus olina fepimm intra, Florens, vireſcens, era ior. A. erat táquam columna,
Denſis lapidibus C benedefuper texi.
Compactas autem impofii zamtas ſcͥitè compaétas, Et tuncpostea incide comam pandıs ramon, olia, Truncum autem ex vadiceineifus circu poliui ferro Bene C fcienter,& lineam direxi:
Fulero elaborato,terebraui autem omnia terebro.
f 22 edes
26. E' qz
20.5) yw y,
P ers- Huicautem ego ieci thalamum meum donec perfect- eda»,
X
Ab autem bac üinciplens lecticanmẽ polius quomfae. e wu
perfect. Variam auro;& araento, civ ebore. Extra autem extefi pellem bouts purpura fMendida. Sic tibi boc ſignunm dico meo,[cio
»
Si mibi adbuc ferimus eſt, mulier, ledfus, an aliquis É
Firarum alibipofuerit ‚Ubi incidifet à radice aliuæ. Sic dixit,hutusillic foluta ſumt genua& delectis con "regna recognoſcentis, uæ es firma dixit Vl) es.
Lacrymans.a.posteaveélà cucurrit, cireum.amanus Collum iecit V Iff, caput autem oféulata ef cherte,
28: eap
935
Ne mibiVlyjjes ird feere, quoniam alis maxim.
Honminumprudens Jaifii, Dea. dederumt AT HImind, Qui nobis tmuiderunt ad inuicem manentes. luuentute delectari,& feuectutis liymeuperuenire. At non nunc mihi hoc trafcere nen, reprebende», noniadte no prientum pott qui vidi fee amplexa ſum Semper enim mihi anumusim pectoribus dilectö Tremebat,ne me qui omnmm deciperet verba Profectus, multi enim malas aWuttas cogitant, "Neg, autem Argius Helena loue mata
Viro cum alieno mixta effet amicitia& ledio,
Si ſciuiſſet quód ipfam iterum bellicoft fly Achiudri st ich:?
Ducere domum diletlam in patriam debebanz. Hanc autem facere Deus mouit opus indecens,
Hoc autem nocumenti autea mo fuoimpo[uit animo Graue, ex qua primm&& ad uo acceffst dolor.
Nunc.a.postquam iam ſigna valde manifesta dixisl|
Lecti nostri, quem non bomo alius vidit, Sed foli tud, ego& ancılla va fola Actoris.(quam mihi dedit pater adhue buc venictis Qua nobis affernabat ianmas denficubieul)—
! TAN

324 HO MEERI , e uA v. 4e G, Pb m* dl, ende, Sch uuspoy ptt oro fa, Ace d Egon A oov wech, Ed) àd gov. x ar tO'c d gr o3* av aatia MX HOLT Taue, ^9—(ys flood län Cees, vij Gn wirr Lais emo Al adiu, porn TO , adu cios stadoóvd lg . DE seni bote Qo quat, . A'ar&awi d, ezíons Vo, xao m Puy ms: . c cg rt Gamasi El mici cacꝛgacho. ö adipuaran a píera mie AdUnai kd vij x éd|yeopucoo uin ped ld fer 70; Ei Mn a) AN Oboe O ch y Nau Ay. "Nvv o C9 m der, Ml Mule) Xen, nc d, admi P'üoT gw Q nc, Tebshggonohn, t uid|, ser inan es AC Zu xm d AG qa. daR Depoviztg Aci um. na A0 uc. Kaj ir d là n n α hn mo lis O or cs CP Vu, geb, vro TAT a)(M e eie ge epp , ET ooo Cu e quere Os De Eco Ile N M grae, iy$46 20% ar o TENEO CH Fox e ö Lei Hah rp e“̊soƷoÜEXáarrv⏑u7Quuwuwueepgæ, Nósoy 67200407) NN qd, udi od. A Man on dl, kopen Vu, eheq n, Mi Tm aro y Nico) TOM pA? ofen Herm.
Toy d; an cosi abichga, Illut and, ö ger ox evog On op. ö eua dp oe Oo col mano, iac Oxo ti TILCHOV(gj) 0?)&c am eld l vc.
. AN Eur Deko ue, X04 704 cac£u GaAs. El dis o Rn& eM c en& ab mch e(a) TI eoe al Tina d y esi d puru cm xy. Tho M m αον B». weg0tDn mug O vos 6 6,
. d* aD ue MAN Uguésio0, xe Ug j
. Élmigenyatmip ey potione ad|, dorsum. O ci ups. 3 99 c Xodpa n m pa, mR e Ggar cy Mi A oap , toy? dOyoee EOET MOV Ficus rs evo poti oè& Vott Ge Ato aU vs A Vepate dg& Mer eu toodoy&dlgo édlgaw, Ovdl,&egi muy. iones vote Qowixomotpas , vs vHléo 9) voi vro). K. O zar xc) di poi Eon eiue G.)& dd Venue 27%. eig a pieno r, ova Qeud uo oa, ka], s, 6» pech wien, EEAÄSUCH per ey, Eg.. Mood|ui cls, . T.) 7n oririe gs xetastoy, Oixa dl; X en, coc dy& ieeae T , A Jans reich©6017 vo 20000) dÜpup yp, Nac RA.&Eetue Jei/ ez dl Mes£ eA aura A. 1,00, m(Bs A dÜor sti, e z i NT
Ze
s 8 X^ 2> 2 2e rer, Ties, v rr ad Dmg. DEN equ Qi 3 Aa Veri emigd Cy A Cio, ls o. void lg puoi Quae wahre eA coy.
. Tovd| aov Sen- eoo Nl ac, pn.^. NC 3 3 e ye Geol sAéuaw odor, EA s TT Qu. oA CE& ai Geo
ODYSSE AE| Perfuades iam meum animum feuerior quauis fit, Sic dixit hui. 4. Ad buc magi defideritd iduitluucts. Flebat. 4 habens vx gratam, prudetids ſcientem. Sicut. a. quando libenter terra natantibus appatret, Quorum Neptunu benefattam uduem in ponto Perdidit.dum impelleretur vent, C vida nigra, Pauci autem effugerum album mare in terram Natantes,mülta dute circa corpus verfa est falfuga, Leti autem alluerunt terram clade euitata. Sicieitur buic gratuserat maritusꝛ tnfpictenti,| Coll ute nnd omnino remouebat brachia alba, Et lugentibus apparuil[et Aurora, Aft aliacogitaffet Deacefía Minerua. Nocte quid in tra]ttu longd tenuit, Aurora.a.vur[ms Cuſtodiuit in Oceano aured fede, nea, finebat equos
- Coniungi veloces pedibus, lumen bomtnib portantes
Lampum& Phaétonta„qui Auroram pulli ducugz. Et tuuc igitur fuam vxoreallocutus est prudes vVlyſiO mulier, nonda n.omnium in fines certaminum Venimus; fed adhue infuturum immenfms labor eif, Multus cr difficilis, quem me cpdrtet omneperficere, Sic enim mibianima dixit Tirefie—— Pit, uando iam defcendi dommminferni intra, Reditum fociis dum quarerem), C mibi pfi. Sed veni lec/um- tem eduus vor, vt& idm Somno fub dulci delectemur dormientes.
Hunc autem rurſus allacuta est prudens Penelope, Leéfus uidem iam tibi erit, quando animo Tus voluterts, postquam te Deifecerunt venire» Ad domit bene adeficatà& ttam iu patrĩanm terra, Sed quoniam cognoussli,& tibi Dems iniecit anima, Die 408 mibi certamequauiam et infuturum(puto) Audiam flatim autem eit-fesre non peius.
Élane autemrefhaudens ,allacutus esi prudens V/yffes,
Felix cur igitur me valde bortans iubes
Dicere? at ego dicamyneg, celabo.
Non quidem tibi animus latabitur neg, enim ipfe» Latabor ,quonid valdesmultas homini in ciuitates Venirs, in manib.babéntem aptuvemum,|(iubebat Donec bos aduenirem, qui ue[ciunt mare.»
Hiros, neq;[alibus mixtum cibum edunt,
"Nen, ciunt names purpureas roftris,
Ne, aptosremos qui ala nauibus funt. Signs. A. mihi boc dixit pmanifefli,(uch; te celaho,) Quando iam mihi obuius alius viator
Apparebit vctilabrâ feu flabrij tenere in illuffri buEt tuncie in terra defixo iufízt remo(nero, Et ſacri ritè litatis Neptunmo regi,
gnum, taurummq;, porcasj Aſcendentem aprum,
Doomum autem abire& facere facras hecatom,ͤ as Immortalibus Dets„qui cælum latum babitant. Omnibus valde ordinatim, mors. a. mii ex mari ipfo Debiluc valde talis veniet, que meinterficiet Sencctute fab matura leſum, circum autem populi Beati erunt, hec aut mibi dixit omnia perfect dri. Hunc.a rurfus alloeuta eit prudens Penelope»,
SFiquidem iam[enetiutem Dei perficiens meliorem
Spes tibi postea malorum ſugam fore.
Dg
. an m, z
337°

.
2*
33*
2 EO
Gs ei pe nice m Des ON gs. TéQed ¶ c Figuu n ve V) Noche&i ar Sl EMC Q πFw0n d) leid pov Te, emo. , rox NE(Be Gy xpVégmtt, rondes MH ueis re, Mini opdvd lg CGeCnud.
Tol ¶ Fiou vj) am Minna-G spe pui s Ejyejochoun Adi, M G uS aser yon"
ö d, étgetodont, siu xác, oi quc mo
A aan Aéevtoio Mod Dec oy rz.
A Tn Ov xg] Geda G 1d|g ooScmNadim, p Gern ru co mod pue, mad eim, 3 Vuib cid. Abm. d|, Gio, ape, axiécyme,
.. Tà M ere ouo M m Cs ET P TUM teorie,
regni lo pdgnas Tess iN ous Cremas,
M jc) so. C» pepeipoimw edge, dias Vue. , 800000” aid gov paar.
Oi£Ocy éyexo, NA(Bits od iis uA
RR c Qao, LN 3; 7i uy chor em oi&.
Abνν à d yore O Mνu ce, oom xl Mus
A votre, oo T auTig Oi OT AS$uóynm
Ir£Aey. 7 d|,* dp iripmir QxoUsc 8 e Oy. Y
Tlizdev gi Bac egi mua G. ENEL m n, me.
&
0, UIi gc d| s Reb Men keines d qaae ang erm
HAS we Aue Qáyoar eid yay zoe» Apgpow*
H Mt. ba Ri- Aui], egg, X9] Gs&mrTiome T) Thum esc, s HI icus S&Aéaupca.
H A is AioAov le, 8 tun ae Poem Wem guo,
Ko]. di mw ooo cialis es mr ꝛ uch
H li, M c un abs a a Fe
Ilóyro) e cm Depcy Mey cv orn.
H ct. d mem) c Aspupilus achlauc,
O? Vas T. üAerou, dOxviuad pe Eros
ö O dpoy de d, oe zen Puge mi Mehdi. Cc ö diAov MAN TE,
Hal ex aid pa iber aue, Gamer,
Vun LEN& Ons Tqpsaiao
Nn soAvx jid,«g) etnd]g arcs cs,
/ 9. P> s Mmitea, O7 z uy an m g, écesCpe sur Joy töne.
H d, ex Sdolduy idi Dior dusrch Dg D^ leer? aus míveate, d idvlós XépuGdw, , aie oid pes Mug, H'd| es ears Bits wavrtrsepyoy mager
H dl ws ij Molo£a cho nm u œνs
2c Mb been, oor. dl, s gie ch Aoi Grip Ilo;g gere, a6 5 X03:006 za EZ d Au cy. , 9" beer Q manu ion, No lou m ö gu XovTEpUM6 AM bach aro eto,
2 3 Lej N 2 NM E Gees yNa quoting évee pon, 14«parus
Oro Solar oy xo] uytj egeo rar. TANTE AM 19 cmm Juj Cii er)sosw Erd ow. . à pier MM-s[OT ots. 0i M. en mE: ee, ed) s THAT,
Ec xte dan, voi Pin lies eld pn Voſcey,
Xa cr 78 Zruciy n dug so jn n d\GVTEG,
Todr deg dr rc&(Be t oi y Auncüg mos AUG i An 700802, AUy Um re i AN Gvéqos Sez yao mg A Slow
. Á e, O'marós di p O Mcd&&Ariq y x Jvjày
LIBER
XXIII. Sic bi quidem talia inter fé dicebant, Interim aut Eur) nome;&r uutrix parabant lectum Veste molli, tædis fubfplendentibus., At posiquam frauerunt deCnſum lectum feflinantes, Anus: autem iens iterum domum init.
His autem Eurynome cubicularia praibat
Euntibus lectum, tædam inmanibus tenens. Ip thalamum autem ducens iterum abiuit, hi quiLati lecti antiqui legesrepesiuerunt.(dem postea At Telemachus,& bubuleus& fabuleus Cobibuerut faltatione pedes,ce[Jare fecerunt autem Ipfi aut dormierunt in edibusvmbrofis,(mulieres. Hiautem posiqua igitur amicitia delectati funt deVerf fant verbiss mutus loquentes.(liderata, Hac qdéquacung,in adib. tolerauit diuina mulier Virorum procoru inſßictens exstiofam muliuudine,
Qu ſus gratia multas boues,et pingucs oues
Ineularunt multum asit dolorum baufium eftvini,
At hic diuus V Iyfes quofeuna, dolores pofuit Hominibus, quaſcuu; tpfe arumas palſus est, Omnia dixit, bac aut&igitur delectata eit audiens, neg, ei fomnus; Cecidit in palpebris ante qud ipfe vecenfuérit omnid. Incepit autẽ quo primum Ciconas domuit, at pasiea Venit Lotaphagorum virorumpinguem terram: Et quacuq, Cyclops fecit, quomodo retribuit pena Fortium focirum,quos comedit,nea, mifertus est. Et quomodo Aeolu iuit, qui tpfum prüprus Jnfcepits Et mifit neg, Parca dilectam impatriam tre.) Siunit,fed ipfum rurfus raptum procella Pontumin pifcofum tulis valde ſuſirantem. Et quomodo longam portis Lastrygontam adiuit, Qui naucs perdiderunt& fortes ſocioOmnes, Dyffes autem folus aufugit naue nigra. Et Circes mavraust dolum,cty varias artes, Et quom odo inferni domum init latam, ¶ Animam interrogaturus Thebani Tiroſia Nauis multi iuga& inſpexit ommes ſocios,(effet: Matremá, d ip[um peperit& nutriuit paruulus cum Et quomodo Sirenu ſtridulariij vocem audinit.(din Quo modo; iuit vagas illas petras grauemá, CharybScyllamá,quam uullo modo indemnes virt fugerat. Et quomodo Solis boues interfeceramt focy. Et quomodo naue velocè percußit ardenti fulmine lupiter altitamans longe aut corrupti fnnt boni foeg Omnes fimul,ipfe autens malas mortes ſuhtenſugit, Quo modo iuit Oayera infula, Nymphamá, CalypfoQua ipfum detinum cupiens maritumefe(nem, In peluncus concauts cà» aluit,&ę dixat Reddituriimmartalé ci non[eneftente dies ósmnes, Sed buic nunquam animum in pectorihus perfuafit. Et quomodo in Phaacesperuenu multa paffus, à Quiiaipfum ex animo Deütanquam bonorauerut, Et miſcrunt cum naui dilectam in patrzata terram, Acre, auroq; copiose veste dati..(us Hoc igitur vltimtidixi verbu, quado ei dulciz fomMembra foluens irruit folnensq, curas animi. Hac autem rurſus alia cogitas deacefla Minertd, Quando iam V Lyjjem putabat fno in antmo
20. ep*. zT
be. alis,

326 HoMERTI.ODYSSE AE
ES e dA y Tg CNC T7) KO Una, Lecto faa vxori delectari.ac C fomno, AUT, Agr Quand veucbO gaſo, NCLYLION,—..— Statimab Oceano auritbronam matutinam,
e go en in apum Dies Denn. der d; O dorée Mouit vt hominis lumèportaret, furrexit 4. VP Lyffer
E. 3 D 1 7* d. B.: .
ses Q vubas, nd] ic M αμσα ,. d& Nav O vxcor, ius gde mulits ſatiati fumts certaminibus , uc) Cha, qur am Ren cls vor— Nosambo,tu quide hic meum curis referti reditum Kanals, an qui Zr aner ng, Os mo, Flens,at me lupiter dolorihuÿz& Di alg ö quae 2oro mtteid(B etus, De[iderantem impedierunt mea à patria terra. Nu 4| xà àneqperipto mag fes rl,— Nic autem poftquam ambo ad defiderat venimus os Knfjovnt que) m uoi si xpi eucy Gy uepelpur Fes que muli fet cura in domibus. Uecfum, Mund d,& qot benen, reo Día nc rächen,| Ones autem quas mibipracifuperbi confumpferunt, II! pec) a6 yo, Ruler geen, AN, di, Apu— Multas quidem ipfe ego pradabor, alias aute Achini x. Cu ani, Agmac eiche oro im ir CO CTWI ena z. Dabunt,donec omnia implebunt flabula. w, ép,——— Sedcertà quidemego ad arborafim proficiftar, . O ihchiec G. ario! tod And uti mens axe.— Viflruspatrem bonum,quimibiffequenter dolet. Tel l Syudet mid, Mare, mir ario sry Tibi autem vxor boc mando prudenti existenti. ,Avaiua, 9dho Peng em äſu e Aich tmn Statim enim fama ilit fimulfale ſceundenteö 3g Guroeyoy Gy uepelomw Virorum procorum quos interfeci in adibus, . vn apu psiim yunen E, In camaculü vbi afcenderis cum ancıllıs mulieribus, 55s Hd, ponds wet ges möos eo, wid, atque. Sede,neg, aliquem antà vids, nt; interraga. . Dixit,& circi humeros indutts est arms pulcra. aer n nchen on, ig] Geb or, 95 ochun, Mouit aut Telemachtum,& bubulcum,ctfabulcum, . vetita, Ken éA6oy. Omnes autem arma lupit bellicofa mantbus capere. O. d$ ei Cine. dr men e tgo ovre 5 aga, Hi aut ei non reludati fuut ,armatifunt autem are, .* Cos d, tiov. tope dl, O doy ds. Aperuerit.a-iamas,& exinerut. praiuit.a.V lyfjes,
do. O'Qveas.
gs pe QA. Tcr doni yia! Tas d áp AJ let, Lu quidelume erat in terra, bos.a.tgitur Minerua S. 4 nho o». ö. m C S aps . y Jotag eere ND Obfcuritate coopertos citó eduxit ciuitate». ö
a zende] Defcripturus Poéta hunc Viy ſſis apud Penelopen a4ayyveacuó» longis vtitur ambagibus, ante quam tem acu tan gat, vt dicitur. Prim òùm Elurvelea n in ducit, eius aduentum vxori denuntiantem, quod cüm non ſolüm illa non crederet, fed afperis ctiam verbis anum excepiſſet, ſequit ur illa inter ͤtram q; altercatio,dum Penelopæ id conatur Eurydlea perſuadere; illa veró pertinaci& dura nimis diffidentia perfnaderi fe non finit.
b eia Clan, Quod alias diximus eos, qui ſępiùs decepti ſunt, tar diſſimè fidere, iam à Penelope videmus vſurpari, que cùm falfitate tot nuntiorum, qua de Vlyffe precefferant, vana illius expe&atione deluſa fit, ne nunc quidem huic anui, de cuius fide tamen dubitare non debuerat, credere vult verum Vlyſſis aduentum renuntianti, quin eam acerbis verbis coërcet, vt quam inſanam appellet,& tandem te&tis eam abigere minis conatur,nifi reſpectus tam grauis ſenecturis obſtaret. C elm ix as‘),] Polfct quifpiam dicere hic essen, Homerum, cum fatis dixiffe videretur in illis 2. O us Æe, Sed Euſtathius docet non cffc hzc fuperflua, fiquidem poteſt quis veniſſe in patriam, qui domum tamen non aduenerit, vt exemplo Agamemnonis indicat.
di d Kaen,] Gaudium iftud Penelope eft ob intelle&am procorum cedem: nondum tamen perfuaderi poteft, Vlyſſem illam perpetraſſe ſiquidem illud impo ſſibile exiftimauit vt vnus tot procos deleret.Sed cur, quefo, folum Vlyſſem adueniffe putat Penelope? An'nonintelligit,eum qui cum tanto comitatu Troiam effet profe&us,ea debellata, non poffe eb penitüs nudatum reuerti? An tam male de eo inſcia ominabatur? Dico illam ad ea verba refpondere, qua præmiſit Euryclea dicens, eum hofpitem fuiffe YVyſſe m, quem iam illa ſolum effe viderat. Alioqui vel illa ipfa folitudo argumentum effe pro Penelope poteft.
€ cox ir] Quod Euryclea de cede procorum reſciuit, atq; ipfamet apis poit illam confe&am explorauit, iam exponit Penelopę, vt hacratione magis fao nàntio fidem faciat. ö+
fo en, epa] id eft, vt interpretatur Euſtathius, ſie dus& n frog uadv,& genuinus imbainze, alioqui ſyntaxis illorum verborum eſt moro ſa.
nolit olan, Jlterum fe ob ſtina tam præbet Penelope,& cum ea quz viderit, narraſſet Euryclea, cæaædem quidem procorum credit, quód teſtem oculatum refutare non poffet: illam autem non ab Vſy ſſe, ſiquidem iam perierit, ſed à quodam Deorum, qui tam flagitioſam procorum vitam dıutiüs patienter videre non potuerit, perpetratam caufatur. Tandem elicuit ab Euryclea euidentius ſignum Vlyſſis ex cicatrice, quam docet ſe hefterna nocte iam deprehendiſſe, cùm eum lauaret;certó tamen confilio penelopæ non indicaffe.Tandem, vt melius fidem huius rei faciat dominæ, rogat vt eum accedat,& nifi rem ita fe habere compererit, morte fe condigna ple&at.Qupd demum tanti fait momenti, vt ad iter fe accinxerit Penelope, non quód plane Vlyffis aduentum crediderit fed inuifendi fil& cædis procorum gratia. Ingens tamen illud defiderium mariti fecit, vt animo nefcio quid de eo confinxerit, vt pené dicas eam aliquatenus Euryclez cre didiſſe, prudenter tamen verbis id non teftatam,ne fi res fecus fe haberet,temerarig credulitatis infimularetur,aut eam leuttatis tanta poenitere poffet. Quod autem credidiffe eam eredamus, faciunt illa quæ fequütur: vbi Poéta dicit,eam inter eundum apud fe cogitaſſe, qua ratione Vlyſſem compellaret. Vbi autem ipfum vidit interdum cum fe videre;interdum propter veſtimenta non gignoſcere putauit. Vnde flu&uante animo apud eum reliquamá; familiam conſtitit. Quanto prudentis nimirum illa in fua tarditate fe gerit quàm illa Martini Guerre vxor in agro Toloſatum in fua See nm rei e, quae Arnaldum Tillium adulterinum coniugem pro vero illo coniuge fufcepit,integrumd; triennium cum eo vixit: contra veró reuetfum illo elapfo tempore, verum Martinum Guerram diu pro vero marito non agnouit. Vnde tragica ill lites exortæ, vbi veritas genuina cum fucato mendacio taindiu tam; ancipiti certamine dimicauit, vt eft do&tiffime tota hiftoria à Ioanne Corrafio,de quo anteà diximus, perſcripta primüm Gallice, deinde etiam à Sure o,ni fallor, Latinitate donata,&à Vuechelo Franco furti excufa. Cautiüs,inquàm,ifta Penelope, quæ in re tanti momenti certi nihil ftatuere ex aliorum relatu voluit, antequam illa maritum cuidentibus fignis percipiat.Itaq; iuueniliter nimium illi in ſultauit Telemachus,vt& ipfe Vlyſſes agnofcet.
hs da] Exilla procorum cede intelligebat Vlyffes, periculum fibi impendere; fiquidém eam ciues Ithacenfes refciüiffentita confilium exquirit, quo celari& tegi illud fa&um poffit, donec vrbe exeundi poteftas illi detur. Illud periculum argumento à maiori exaggerat. Is enim, inquit, qui vnum populo interfecerit, licet is qui occifus eft; non ita multos reliquerit vltores fui, tamen aufugere folet: quantó crgo potiüs nos qui tot præſtantes viros& columina ciuitatis interfecimus, par eft nobis prouidere, ne quid in nos grauiüsa populo geratur, vbihocà nobis patratum intellexerit. Itaq; J
erz
—

|
*» à—*".; CirkkR WXIV. 327 heros ad illam vafritiem& omnigenam fraudum peritiam re currit, ſimulariq́; cantu& ſaltatio ne nuptias iubet, ne quid ſiniſtri populus fufpicetur.Vnde forfan colligemus, non fuiffe Viyffi merum imperium in Ithacam, vel Rege, etiam ipfos potuiffe de crimine: à populo interpellari, vel timuiſſe etiam Vlyffem feditionem populi: qui cùm fitalioqui bellua multorum& ad quoſuis tumultus procliuis, en hoc negotio maximam turbarum anſam habere videbatur, ſiquidem tot illius proceres perijffent. Vtvt fit, non videtur licuiffe,ne potentioribus quidem, ius fibi in re propria facere, ne dum ob iniuriam acceptam alium interficere. Vtinam hoc quoq; feculo tam parum liceret in rebus iniquiſſimis, neq; tam fœdæ macule genti noſtræ(vtinam non mezhoc nomine) crudelitatis& perfidia inurerentur, quz in æternum celui non poterunt...,} i Hino cus& seng uolo, In celebrandis nuptijs folete veteres choreas agitare, er hoc conſtat lo co, lætitiæ, quæ ei tempori eſt accommodatiífima ſignificandæ gratia. Noſtris temporibus Germania huiufmodi ſaltationes adhuc vfurpat, idem Italia& Gallic parsinifi quibus fplendor purioris religionis illuxit,vt de alijs nationibus taceani.De faltatione aliàs di&um eit in Iliàde.Vide Lucianüm in libello Saltationi dedicato, His autem nuptiarum indicijs fa&us eft reliquis Ithacenfibus fucus, qui iam indcexiftimárunt, tam diuturna mora defeſſam Penelopen alicui procorum hupſiſſe... ö: kö, ie,, O, Fire, Artem metallicam non folüm antiquiffimam effe conftat,fed etiam preftantiffimam ac nobiliſſimam, vtpote quam Pijs etiam fuis indignam Homerus nó ſit arbitratus, vt hic locus apertè docet. Vnde imperitè nimis facere vulgus homin um mihi videtur, quin eam ita explodit. Sed audio quid dicant, ſe illos ópum deco ctores damnare& habere ludibrio, quos e go fi ius illud Romanorum vigeat, perinde ad metalla damnari crudeli! velim fupplicio. Ne tamen extra fines longiùs abea mus, rogo Manes Homericos, quid tandem elegantiæ ex ifta auri argento eoi intelligant? Quos refponfuros autumo, intelligere fc diftin&tam vtriuſq; metalli permixtionem,hoc eft, vt alterum ab altero dighoſcatür, vnde argento ex auro mirus accedit fplendor. Recte, nam fi indifcretam cofufionemintelligas,non video quis fenfus finc eliciátur. Illa enim duo fimul faſa nihil egregium præſtant. Nam fi æquali portione commiifceantur, color argenti eminet. S vero aurum fuperct quantitatem argenti, totus fplendor auri eſt, non argenti, quin&multó plures auri partes quàm argenti effe oportet, vt hoc efficiatur. Nifi etiam Pgéta velit priſtinæ illi Herois forma hancà Minerua nouam infundi,vt illa penitüs latente hc tantüm appareat: quod fortafsé onc non caret.Licet le&ori melius eligere.|/
Lila,] unc vxorem alloquitur Vlyffes,& ci tantam duritiem animi exprobiat, quod etiam poft tot annos redéuntém maritü nolit agnoſcere. Quæ verba Penelopen quidé mouerunt, ita tamen vt nondü ei fiderit, donecexle&i, quem ipſemet propria ante difceffum ad Troiam fabricárat manu; defcriptione eum veré recognouit. Hinc illa, vix exprimenda ab vtraq; parte gaudia.
m enn Notat vir do&iffimus Giphanius ex hoc loco perfpici, antiquiffimo iam tempore le&os exportari potuiſſe huc illuc;
^ quod& Terentius indicat in Heauton: 37 mihi vliimis concl aue in«dibus quoddam retro: Huc et intro larus lebfusc vestimentis ſöratus.
n hen R ams] Alias notaui mus, difficultatem cuiufuis rei ita ſolere à Poéta exprimi, quod tamen non probo.
o ,, i52] Ne à mechanicis gde Lasrtius heros abltinuit, quód ex hoc lecto patet,& ex naui quark apud Calypf. eft fabricatus.
p ei uos O divos 46] Agnito& complexo amiciffimé coniuge, veniam deprecatur, quód tam tarde hec præſtiterit, Etenim veritam fe,neà quopiam hoc prætextu deciperetur,vt Helene contigit, qua ob nimiam facilitatem à Paride& armata eft& abrepta.
Quod exemplüm licet prima fronte conuenire huic facto non videatur, tamen doli cauſa, quem Penelope iam ſuſpicaba tur,&
quem reuetà Paris præſtitit, onueniunt.:: q As dec] Hanc vo cem in Posta crude enunciatá non probamus: cuius fenfum alibi, neq; ita pridẽ nos exp tas dL Ur ad acracize] Gaudium, quod Penelope ex vifo marito percepit,cum eo comparat, quod naufragi cipiünt.Id quàm recte, videamus. Ex omnium periculórum generibus nullum effe grauiusarbitror; quàm quo procellis naufragi fubeunt.Res enim illis eft cum furdo& feriſſimò elemento, tunc potiffimum vbi tempeftatibt| furit.Ideó autem crudelius illud reliquis pronunciamus, quà ráriüs reliqua homini detrimentum inferunt,& difficiliusim eum cõcitantur.Porró quantam putas eorum effe lætitia m, qui ex tam ingenti periculo emergunt? Ego quidem Aelianus fum hactenus, qui non fecus atq; ille de non vifo mari gloriari poffum. Quitamen illud funt experti, memorant hoc effe omnium periculorum grauiſſimum. Itaq; rectè gaudium Penelopa ex Vlyffe vifo cum illorüm gaudio comparat: quod imitatus videtur Statius lib. 2. Theb. Necminus bec læti trahimus ſolatia, què m ſii Precipiti conuulfanodo proſpecter amicam—— Puppis humum. Idem lib..-dulcis meds de gurgite pont. Refpicivum tellus, Vide prouerb. Terram video, apud Erafm.& Braſſicanum. Syrer cv wel rn Solam noctem horum coniugum arcane volnptätis conſciam effe voluit Poéta,ideó Mineruam inducit, Quz terminos huius no&is producat,fiquidem alioqui ftatim dies erat exorturus.Nam diurnas illas zus c» Q«2évuz in folo libidinofo Paride agnofcit.. J Te: A X.. A eM I lere, Trità funt& vulgatiſſima ifta figmenta de equis juciferis Id tantàm hoc loco hotandum, duos equos à Poeta videri agnofci,cüm alij quatuor numerent, vnde Euripides z£pir aus dep s Ma appellat: quorum nomina ſunt apud Ouid. 2. Metamorph. Interea volucres Pyrois, Eous&. Jer hon Solis equi, quartus q;"Phlegon binnitibus auras Flammi ſeri implent. Nos etiam in quodam carmine olim ludebamus, Iam P)yrois flamma iugo ſubducere collo Tentabat, ſalitis nec iam parebas babenis jam rutilum feßi genua ag præſcpe iacebant G Splendens Eous reliquisd; ardentiör Aethon Oceani; Phlegon potans vicinior vndas. Vide Nat. Myth. lib. 5. c. 17. u brà ua^à sro] Vide fup. lib. 11 pag. I52.& 153.. oH: J ,] Breuis eft aduxanQuMuasis errorum& périculorum Vlyffis, quæ in fua peregrinatione fubijt, quorum intégram narrationem in conuiuio Phæacenſium abſoluit. T. jc» QUE Yul ts,] Latrocinia quàm fuerintillo témpore vfitata,non ita pridem ann otauim us, ais 0 ul z wxii] Ecce wee ne,, ſed víitata in Flomero, vt alias vidinius. Noctem autem iftam circum Vlyffem& reliquos defundit, t à populo perciperentur. Talis nox Aeneam videtur coram Didone occultaffe.
FiNIS LIBRI XIII. HOMERI ODYSS,
, APRI edu . CU UO "ARGVMENTVM
VIGESIMI QVARTI
e*
. THE
GJ THZ ; O d pos etas.| libriodyfee. AX, d nien, Susie Eje dis dpa sur Ga Às horum procorum animas Mercur ius in infernum de. eve O lhre dus re") Os me, wol Rares, Autor, ducit, Etrecognofcitur Vlyſſes à patre La£tte. Et tumulö veli Y orans giorgio ioi. r mv farms tum inter Ithacenſes commotum propter procorum intes gov&i Æ us Algo n. ritum, Minerua impedit. MN. M. AM... cAliud. E Q dt O sc eu) map ou pala! A actos,| Q, autem, Vlyffes cum patre& filió pugnat Achiuis.. Kw ko. deae f 3| Ercurius alt animas Gyllenius eo cult M 3, m* Ner x— Nd 7 2 2 4 ü d ye 5 pd o» u veg Viroris peorit tenebat a. Ving manib. Kao uc eil, r 7 hun ẽrkcmns UI palcram, auream. hat bominum oculos Jen] malcet
IE a eb
ze
»

328 HOMERI {Ev QUA, T86 dl, ame o) vor iorrou, yc. D. 2» EN/ p . I9] p eye xaois mu 5 elde cen£70/72, Al d; c M on vun e Ad gs pongo dires cm ooo :; 2 v., 7 Tela gestor), ET 6 Tig ROTEN ö mErENG, IA T AY ex)
à e^ J 5 3:97 ö
£i, meg rie dp NO,"ox d aea cQ s Eibe ccces⸗ ö ¶ gc cv xe Mb,,
ded 9 5 X EN s P2 J.
n ¶ lar, Qr xod me povag g Mode la miele, . gróA KO dgguoy GVO , uo. à odis Aquyat, Emu ve wai ra], eid poA, XOT o.
- Eupoy J pulo Wig go AMG, Ka] N do AG, ua A pio f A yriAéyeio, Aia d, üg eA Os el eds a diuersa Toy Men, Aoayaun, b MET feind, TI Actas
N€ N M jer d*."4 R
25 C ACH«Ei xeyoy OMA Eo: AZ 5 "n» N 5 7 3^ zo. HAUS in ivya A. A qeétd ouo »/&? x»» A D wo» 9 * weh ai 4 dai&ynytenr dosage eumd Out 6» Aldo Jeihoy ej Ar gon torn. T3«oio Vivi wehe(Dees nA cim G, d A'cecid|a, bσ ucl o Quer Au TEILEN ze. A'ydpa ic, ln quucia,„rc, roam, E 8 ö ö 2) Out, goo TE(9) VD diuo eio es ^ 28 Pd e.| y 3* N Auto Cui"T pct, oO:. A etl Hr dom ng cn sons. Vlog. al OUT AA a), 0g X6 ym). 1 my; vorovigu cu Ds te weg ao ee, - Auch en Tochan Jelic ne, so] air oy ET ay. TS xc) n aij Goy u mln roa Gch, OUR NS ow A^ MEOS 7. H d$ xe«og«6 nouo ME 3,A$(B eot nos tt Nu dl des. 5... Tà d, adis chu, eere povecy A aesidlguo, *€ EN f ,* P 5 2 * O'AGie IA&(B uà, Deois trictiteN. A Med, ö aeoín inde daye@, AUDI dli e n Kréioyrs Tb xg] A xot) Yes clean, ^ 8 74 Manic cuos wei vélo" 00 5 po Dan xevite . KA ey ote Meo uoi, AseAam uei(B. kzrarouucuay 4$. 7^. 2 24 D» X H pete Pech AA AAO ‚de x RATE OU) Nawe, Tobe, 8& us Zoch Aum raa cy Aima TA. em les Cue cy Cx mM eo, kr epo CV Accs, e aeree Sa AD
[7] 7 T A^ x^ 539^
Alem, Napa x, aAaqn. m2 déc Gu ie Aug eb, xay Aouetol, nchen, Te Hai AG, Mina d|, ig eic te ruo dancer, aga, 9 Z^ P S 33..N/ 64 A yfiA fgg io.(Bon d; em zin pcs / s NN£*. d» PA .?) TEC S9Na Ge roro A nvtuig* 5 5 7 n^. ö ee Kaj vox. adag&Gow n ee, em, Hh,
h Ei ui] NO xovrtpuxe autAcudors mem e. ese,
Nis cg, E esch cy agen Quive aM,
Oz c Qu eU Decem. erich en,
Yoreo9" Apyeton, un Ghee. xtodpot. Ac. * e[7 Ni» LAS 5 Mira e eos dg aub de ane, AMT Fr,, s moud as hir G. œmc rr. ö oi d azovro Qiu Mer umor A pue, , 8- 2*. Z A udi. c&guom» boch EM lolo yioyr&, Oles 80. Puh cbecncth. aiu opea cim. or ay, r Mogbe/ dl, Cayec meien, auos evo sm xc QM, // 326* L4 2 3 d D» /. 2 2 PL:
©plweoy. Ye N OUT A Kg de,, Conc ot
meer, Ar, dien, 7010) 39 ar 0008 Moda Ala.
Na nd. $t? og nv
v
^
4m
ODYSSEAE
Quoris vtltbos.a.vurfus c» dormientes Jefestauis. Hac ducebat mouens,ba Abi fremenres Jéquebantur. Sicut uut quando vefpertiliones feceffu antri magni Strepentes Volant.,postquam aliqui cadere fecit Multitudine à petra, fibid, imutcem coharent:
dis ha frementes fomulibant:preibat aüt icitur zfis cMercurius nullo malo dignu ad latas vias,
Apud aute ibant Oceani fluxus e albampeiram, Et apud Solis ianuas,ei populum fomniorum
Tant ſtatiu autperuenerunt in berbofum pratum, Vbibabitant anime fimulacra defefforam. luuenerunt autem animam Pelide Achilli,
Et Patrocli,& ſtrenus Antilocht, Mais, Jus op Imus nat fpecies, corpore ctorum Danaorum pot flrenuum Peliona, Sic hi quidem circa illum verfabantar, prope autem
- Iuit posten anima Agamemnonts Atride
Doleus, circ aüt alio cüoregata funt quactta, cit DO Domo in Acgifthimortus fuut, c fati affecuti funt, Hunc prior anima allocuta est Pelionts,
Atride fupra qdé te dicebamus loui gaudenti ful. Viros beroas delectum effe diebus omnibus,(mine Quoniam mnlti,& fortibus imperabas Populo in Trotanorä,ubipaßı fumus dolores Achiui. Cert igicun& tibi primum affeturaerat(est, Parca perniciofa, quam mullus fugit quicung, PATHS Vin debuiffes bonore abidbperfrues, quo immpabaa Populo in Troianorum, mortem dr fatum confequi. Quo tibifepulerum quidem fceilfent omnes. Achiui, Aci tuo filio magna eloriam dediffes imfaturum. Nunc aut igitur te muferrima morte fat era Cat.
Hane autesnrur[cs anima allocuta est Atrida, Felix Peleifili Dis fimilis Achilles,(te alg
Qui mortuus es in Troia longe ab Argo. circum aut nter feels funt Trois& Achtnorä filiorä optiPugh des Giveum ze, ius alt VErtigine pulueris(mi, Jacebas oramdes, aranditer.oblitus equitatus. Nos autem toto die pugnabamus neg, omniu Ceffatiffemus à bello if Iupiter turbine fedaffez. Cr poilquam te ad naues partauimus ex bello, Depoſuimus in letta expurgato corpore pulcro. Aua calida C& vn(uento, multas aut te circum Laerymas calidasfundebat Dandi, tãderiitq; crines: Mater alt ex mari venit ,cu immortalib.marinm, Nuncium auditura, vox autem ip mavevuerat Magna fufcepit autem tremor omnes Achiuos, Et ruentesiuiffent comcauas in maues, Nifi vir detinuiffet antiquág, multad,[ciens Neftor cuius&s antea optimum apparuit confilium, Quitpfis rectè fentiens conciomatus est, c» dixit,
Tenemini Argiui, nefugite ſilij Achinorum, Mater ex mari bac cum Deabus marin; Venit fao filio mortuo obuiatura.
Sic dixit, bi. a.vet£ti font timore magnauimi Ach.
Circi att te fleterüt filia marinisllius feuis,(duerüt,
Miférabiliter luagtes, civ ctt atit immortales vestes inMufe autem nouem omnes alternantes vocepulera| Lamentabantur tunc pullum ilaerymem vidilfes Argiuori, ita sn.animosperesuerat Mufa ö
E Aa—

EB. 76
iE anal uel Ob Oque Sum và ng] NAAR Calc aolyavrí. eoi Doi* ob Jam O wrumeudlguómn d, Mbp zei, mh" di c
apu Que
! Mza, xavisiirdojucy ANA Ron xà) Eos Goch. Kaıeo M c). ic&. O Mm u, AA vm TN, . ij gwoe⸗ A Vs Toben ipd! mails) ke wet pulo,
NeCei& nam s. ev, d lis zeig. Abra ere dli e QA liuc Hd dm zu Moc, Adi, ost A ed Oiyg& pr h xg] ANA. r J wivto
Capua Ai/ eis 3 roger
AUS H Quaisuo.
1 Am e, Míydje J, Nac σQποάο Mcyormed guo Sotórr(9 , 70V sLoyoe Ties curta , uit area o6 Detóym,
Alec aom d, em pon x duas aiu oy ö 16905 cporrog eet quium , do exuara Earóra,
Mos xc» meos Ex mvedw dba* ein Toig vu pic m gi 0 Cre imc CH(m),;
Nnm᷑," meine Ge Ad,
Os erw ä
Hi Ml, pes mmer, wichen end pay Gm sR qo
Howe, Sn Ch mt 2o Ouch Bar
Zum s Véos Ka emu ubs. de Ade
AAA xe xeu uus.
, Geh DEAN Aed Ao
Abp:!ά⸗‚ Orig" KANAL. Dacia.
£i c) m»£j een oy. DATE,& Mä Tu Dp
Hlerhr oM nr zs XA. ö 6-26 A ad.
Abr ubi Ti Pdl,"id(Ov ere P abo, sa r ool
Ey Yósco eg pu Ze umano Nue T
,.
e oi m Vic T CIE INA eg co)
A’yyimorer die 00 29e disco G. Aylqhöm, i oT E10’ duos d'iguucis av.
T& M der Sous Grow" s kich, we$012 cg l.
E yu ux A a hct Cc. Ac uss
Icd le, MeAa(Bs yai R uw Quaed leon
. lu, Yol cin oleion Vak
vs"Ty arg ton vpvx artoosqpáveco A vedd uo,
Au ipid on, n a b ns spspavlu ya mum xen gib ici xo un Aus 5 2d|s xc a». KC uc. Aor x Aon n&i pes ess.
H du, e vſeos Ioodd co sd goose,
O oT ap as ach xg upon bee'i H xx αucꝛ edd peg ed pim EM yep Bod; v Emo je Clas«d, oioy cc, M Mr He a£ MN bsc S yunaaxans , dg vu Sort eina.
c? uem o 1408 107] oy diener lo,
O eta O lh sub am ic, Mee
ĩ A409 eis p E7TE0X SUO M uc em nnen;
Mui M Sr Cinch gros aream er ec, Coen riot
ö.. ape ns O Miet Non l oy. Tos MN. aem buy weg0rDayecr* Ae ice os,
p XpUczby we r y
2 b. 5 2“^ m . 205 Ey TS; Y xe] Ad
€.
c) f basis.
LIBER XXIV, 325
Septem& decem quidem te fimul noctesa,& dies
Fleuimusdmmartalesá, Dij mortalesá, homines,
Ocfaua& decima autem dedimia igni, multas au. 8. Atem in ipfo 5b"m ios aiv
Oues iugulauimus Valde pingues. nigras boues,
Cremabartis autein vete Deorá ci vuguento multe
Et melle dulci, multi autem heroes Achiui^
"Armis irruerunt circa rogos corporis da coburebat,
Pedeitresá, equesiresá, multus aut flrepitus ort? est.
At poltquam flamma te penitus abfumpfit Vulcani,
lane iam tibi collegimus alba offa Achilles
Vino in intro e vnguenta,dedit autem mater
Auream amphoram, Dionnſij autem donum
Dicebat e[fc,opus autem inclyti Vulcani.
In hac tihi ident alba offa illustris Achillei:
Permistim autem Patrocli Menetiada demortui.
Separatim.A. Antilochi, quẽ eximie bouorabas omniAliorum factorum post Patroclum mortuum(um
Circum. i. poftui magnum& laudatä ſeulcrumFudl uus, Arginorum facer exercitus bellicoforum
Littore in excelfo in lato Hellefhouto,
Vt longè manmijfeſtus ex ponto viris eſſet gz. AnHis qui nunc nati ſunt,& qui in futurumerunt.
' Mater autem Dis rogatis perpulera certamina
Fecit medio in certamine optimts Achiuorum. Iam quidem multorum in(epalcrä virorum incidi Heroum,quando aliquando mortui vegrs Cingunuturd, iuuenes c» parant certamina. Sed illa maxim? confbicatus miratusfuiffes animo,| ae inam Qualiain te poſuit Dea perpulera certamina nice Argentea pedib.- Thetis, ua. de enim amicus eras Dis. Ss Sic tu qde nen, mortuus nm pdidiſti, fed tibi femp Ompnes in bomines gloria erit bona Achilles.— At mibi quà hac voluptas, quoniam bellum abfolui In reditu enim mihi Iupiter imolitus et malam morAegisthi 4 manibus& pernictofe vxoris.—(tema Sicht quidemtalia inter fe loquebantur.——— Prop? aut ipfos veniz internuncius Argi interfector, Antinas cori deducens ab V lyffe(nece domitorum. Hia agitur ſiupofacti recta iuerunt poft viderunt. Cognouit atitem aima Agamemnonis Atrida Filium Melauthij perinclytum Amphimedonta. Hofpes enim illi erat in Ithaca domos habitans. Hunc prior anima allocuta est Atrida, s: ¶ Amphimedon, quid paſſi tenebro[am terram HeOmnes eximi& quales? ned, alins 75 Habit delectu elegiſſet in ciuitateviros optimos. Nunquid vos in nauibus Neptunus domutt Permotts molestiis venti& fluctibus magna? Anm noxij viri leſcruntimn terra J Boues dum caderet abigerz;& oui greges puleros? cn pro ciuitate pugnante⸗ e mulieribus? ia Dic mihi interroganti hofpes autem dico ee x. pg Am non recordaris,quando illuc veni in veitram do- M,. cMeuens Vlyſſen cum diuo Meneldda(munis. wahre 4 d! ö DE 2 676 s s Ad lium fimulfequi bani transfris in natibus: AME HE Menfé autem tato oma? tranſiuimus latum pontum, z ia di Feslinatione perfuadetes V Iyffem vrbis populatore. pc kii Hunc. M rurſis anima allocuta est Amphimedatis, CREER uU SEE 3 A'agá o H par,

^
v
*
30 Ho ukfER1 2 3 Kö
.
A% N 24 ex.
Menne, quid e uhr, ag, 9 Téeséme IAE,
Ss/ 2d 8*,
H pertes Jede is KO TEA ol Ge evo n.
2 5 3^v ax 1. cu liche O ss, G AU oio Cipro dap bo nm»» 7*5 7
«i. B'dl, adl doute. PUT. ETEAGU TL,
m Ne PA. * i en, Peg open Salam xe XE AUS * X. 35** Ps . doy evi peri epit ee € NA el Tan neden peo gan e». vau N S Le J/ At er«ej Dee gor AD ¶ np» wert, * X^v> E> Roche$40 posts) Tel Ove d» O vor C6, » 0». 3 75 D , v iuo) Dal, stus(pap 5 7^ 7 2 od». ü(^j 04 UETEL MU P0, Vj T dA)
^ e ES 7p.> Actor No@i von roy, ciob re KA Ui
A 3// ZA ö roe D» Qon
* EO 2 4e/ . Mj As Wo XE dno A. augue d yov VLLT A .»» x} Alea dp ames ver MAC sume ios ces. & Y j» 35 3 A o A b £g qas' quy d cor emere)| LOG ay up. 3 2! ONSE n y.
E joe vc au ri, CH Schonen cu weyou Vh,
; ö/ XN 4^ , emp d pid los«gd £N 5 N X. P NM 9 E) 22 Me aeierg quc)£e dac nop EICH A puse. ^ 5. AN Rn o i AM ve sive) Ner ér G, tal im) Doy ac, — n MN 3:4.^ . e dL ipsam ma&TEA600 4
\ n Zr 28/ X Ka) 35 d bí ng Enz yuucuson 3) oi epae tid,
2:.**^€* ö&CpsÜpopie Qr Na iste f 8 ö N? 0 E)£72 ax Sr po) SEPTEM 6 19, GU.£/6AWC, NA
uns, AO^ Y*. e 2 Pd€
Ed 5 Qa O-£d gon, oiim, Meet(sy,
5> 2 f/ NS.
, Cya MSto NE Ten ls.
Ny 22 3*} Id 7 Ko] ziv: dli p. O d\uoe stasóg MICH spore d peu Aged em"ya, odi d\ Orr vente GW ng. E" AS cu QUA gis O d\vosrnC@ S etai,
Sie» fy 3 zN Ns ,(Qe ia)
TO 5 pepe el ce, weed ruin,
y 8 v)»> N
Íseyqo CT diu Den Wen 1391 O dyoy x,
er G, auto Tte(Ov ae 0 nV, 3 3 N Ner D
» TO, 3, sei EULAT XOT, ö Mito Cua Mey iai 4) yepoymt,
E XUNG. S N Nu» Zum ccc vii?) Rh ge we 260i LATE E50,
5€ f NICO
, digubovro yvtavou T0) EOVTZE, 5. Z 95:3. HN So*
E Hanns ave Qoucyr ,&d|, ci Ges ots pot vio ou N p: 8»„X^
, xai. Cuiztopuor 9)[aAjaw.
Adres? ö. po(puo en[4690690403 60107 7 NIS/ n Bc N' Gyloy qu c G, rer ά pAN. ö7e Of pov Eos Aute vie aınöx010, -^, 2» Xu) po) T4 Ser ONe T Dy Geiges,
Es JEAN XU TÉ, xe] XJ IO CJ Ves.
> N N e Y A**
AUTO 0 D» QUA 0 Wo) my uxo d ccni£296
/./
Toby purnietiaeoss Jen ma lch 7 did ger,
H pen, een cusoon Le Nu, xo4 Cora aryl Ll€* er E ö
22 ö 3:3 V.*
Nel ple Gyr air, AND dl dzndlgoése toco. Ay sn Hiper, coy O d|yoy CGG. 1690 sign, E» quei Ju CJ Ra mg GLO NECI SZÉOMP
* Nn no»? zZ PUR Ms To) pn Ic ec, 2204!& pM TP AypL 0 TyASue, die pn ei Em pudor cy. ve Abr e, ¶ Cee e. lei dont ace, di O lor ch,
à e y x omnc E
P'iid as d L er ele Gier Ale d te ad ros,:
.—.
J/? 3,^ . d, A vatiooy Bavigee,
G PDVY SS E AE Atrides qum rex virorum Igamemnon, Ae mimi bec omnia verbenarrabo, Nostra snortis malum finem,qualisfactus est. PetebamusV lyffs dim Ahſutis vcorem, Hec ne; n egabat odiofas nuptics ne perſiciebat, Nobis confultans mortem& parcam nigram.
Sed dolum hune alinm ia mentibus cogitanit, Orfa magnam telam in domibus tex ehat,
Tenuem& vltra menſurdu, ſtatim ait nobis dixit, luuenes mei proci, quouid mortuta eit dzuinus lyſManete fesisnantes meas nuptias, douec'veilé(fes,
© Perfciam,( nemihivauafila pereant)
Laérti herbi fepuleralem,douectpfum—
Parce perniciofa ſuſceperit longu dormietzs morta, Ne aliqua in populo Gracarum accufet,
Si int veite iacebit multa poſiidens.
Sic. dixit,nobis autemperfnaftes est amimus fuperbus. Tunc diurna quidem texebat magnam telam. Singulis nocttb.a. diffoluebat poil lapades apponeSic triennio latuit dolo,& perfuafit Achinos.(has Sedquado quart? venit Aunuis,&rE venerdt tempora Menſium decreſcentium, ch multi dies elapft faut. Et tunc aliqua dixit mulierit,qua manifeste fcebar,
Et baucdiffoluentem inuenimus illuifrem: telam.
Sic banc telam perfecit,& quidem non volens necefſitate=, lam
Bened, qua veitem oftendit pertextam magnam feLauatam, Sali frmilemyvel Luna.
Et tunciamF lyfem mala aliunde duxitfortuna
Agri in extremiitate, vbi domas babitabae fubulcus,
Illic venit dilectus felius V lyffus diutnt,
Ex Pylo arenofavedux cum uautnigra,
Hi autem procis mortem malam permaliti Venerunt ad ciutatemnobilem,e V Iyffes Poiterior,at Telepachus Auntè præceſiit. Hic.. fetbule? duxit malacarpare vestimtta babere, Pauperi tristi fimilem& feni(ndatus erat, Baculo incumpente, has d4. mals circü corpus vestes Neg, aliquis nostri potuit cognofcere illis apfum effe, Quarepetb apparuitneo,n ade q maiores natu erat, Sed verbis malis illum inceffzzmus& verberibus,
¶ At hic quidem tolerauit,im edibus ſuis Percuhſſus,& iniuria affectus tolerantt animo.
Sed quado iam tpfum ſuſſcitauit louis mens agiochz, Cum quidem Telemacho perpulcra arma[nblata
In thalamum depoſuit,&8r claufiz feras.
At hic ſuam vxorem multis astutjs iu bit
¶ Arcum procispouere, albumá, ferrum,(pium,
Nobis grauiter morituri certamina Cr cadis prij“nciNeg, aliquis novi rum potuit fortis arcus
Neruum tendere valde autem impotentes eramus. Sedquádo ad manusperuenit his magnus areuse Tunc nos quidem omnes minabamur verbis c/Ircum non dari,etiamfi valde multum diceret. Telemachus autem ei folus impellens iuffir.
At hic fufcepit manu perpatiens dium V Iyffer, Facile asit tendit aveum,miftt autem per ferrum. Stetit.a in pauimenti ies, Ve laces; effudit fagittas Crauiter pe ectaus, percuſiitid. Antinoum regem: Aug
eee:
1*6
ws

.
Gs ci A oouuier eie, aA ch, On sn vun
Ig oc
Wt
e
| LiBER X XIV, 331 . ende. GR ois tQ Ge acc Sansun, At poftea als iynumiſi 1 tel⸗ u i rioſas Contra im ſpic tens, hi. 4. ſimulcoufertim cadebant, Cognitum.A.erat ep aliquis ipfis Deort adiutor ee. Statim. n. iu edib Jequetes fortituqdine ipſris(deces Interficiebat conerfam hours. 4. ſuſpiri-̃ mouebaf inCapitib pcuſbis paint. 4.mmns[anguine fluebat, Sic nos Agamemæuon perditifuimus, quorum adhus nunc Corpora negleiía iacent in edibus Vlyſbtzs. Nondum enim[ciunt amici in, ſinguliz, Qui abluto nigro ſanguine, ex vulneribus Depoſicos lugerent, Hic enim bonor esi mortuorum. — Hune autem ruris anima allocuta est Atrida, Felix Laertifiliprudens V Iyffes, Certoioitur cum magna virtute poſſediffi vxorem. Valde bona mentes erant irreprebefabilis Penelope: Filia Icarij quam recte vecordata est V lyfrs Coniugt virginalis ‚unde ci gloris uunqud peribis Sua virtitis facient. in terrestribus cantilenam Immortales,gratam prudenti Penelope. Non fic Tyndari filia mala coDnſultautit queraC,ů Virginali interfedto marito,odio[a autem cantilena Erit inter bomines, difficilem autein famamprabun Famints mulieribus,etiam ei quaprobafueru. CoMMENTARIVS a zen, Tre, De hoc Mercurij officio alias etiam diximus, vt& de eius virga, de qua videndus meus Goropius Hieroglyph. lib. r4.& Gallic.libr. 4. De fitu etiam inferorum in Necyomantia Homerica di&um eſt. Sed ecce quid notet Didymus Ariffarchü (cuius Grammatici autoritas plurimi olim eft facta) hanc»szqow non agnofcere his de caufis, quas fübiungemus. Primüm quód cx Homeri fententia non fit Mercurius u n ac animarum deductor.Deinde quód à Poéta Cyllenius Mercurius nuſquam alibiappellctur;Tertió quód cùm in Liade anima defun&orum fine vllo du&orc inferos petant, etiam ip ſis cadau eribus adhue infepultis,idem etiam uunc potuerit fieri. Quart abfurdum effe videtur albam petram efle apud inferos. Quintó quòd ineptum fiti. Musa hoc Achillis& Agamemnonis colloquium,in quo illud etiam falfum Agamemnonem conflaffe exercitum, fed Neftor implet ca, quz alibi crant prtermiffa.Sextó,qui potuitfet corpus Achillis per tot dies iafepultum mánere?Septimó, non eft
moris Hometici,Mufarum numerum circumfcribere G6ctaus, inſulfum eft dicere, Nereidum metu Græcos aufügiſſe. Non, qu£ potuit Amphimedon eateícire,qua in agro La&rtis gererentur? Haec funt Grammatici illius argumenta, quibus hanc Homericam
, e di Osan dh D ict.
Aba 93 X? d\pud] M mri fei cr Sh;
K]éyos izpochdcM ur 3 iu C dev ae
ö, diimsdlps dU. deron. etuecih ker
Xd] aad ges 61.) Ci) uapetatis O Muc G. Ob dp sra lan ino&. diosa nase, Oix onere pena, Booroy e. TAG, Kd ſpiicuos peccd. 0 90 yegct⸗ as Gee cſſeoy. ö buy aeoveQiyeco A estia; A G2 Ac, O d posed, 'H' dep cub tei ar er cuir docoilay Qc gato Poets tjm uon IlÀueAo7 ett Kro) r nov? bs, A&: acunjjſ O lG, A' vd yis toveAd n. r oi AEG r- Mu He apes*réUouni d, Oz noi&ad bà A Jai 0s an y pon Illu Aor cin. Ovx, 06 Tuud gota wg ⸗ Xp fae 809%, ö ma su yea) ed
Sn Au rie nn ubs qx Cee yo gon.
Lo»exdos conuellebat lis autem fere omnib refpondit Didymus, vbi Ariſtarchus morem Homericum pretexit,excipit Didymus multa eſſe in Homero, que ſemel tantu‚m dicuntur:proinde nihil vetare, hac etiam ex coram numere effe. Grammatici. vocant illae
Ulo denda. De hacanimarum deductione dicit eam à Mercurio præſtitam, velalicuius tepurgationis gratia lg.«opio mars vel ex quadam illius prouidentia, qua de fuo cognato Vlyſſe eft folicitus. Achillis infuper corpus beneficio Thetid gs, vt& Patrocli, tamdiu duraſſe. Amphimedonta verò ea que refert de agro La&rtis ex conic&ura dixiffe.Ego dicerem, quod in fequenti dicam,
annotatione;hincargui à Posta diuinitatem anima, quæ corpore foluta res humanas quafi præſens intelligat, Denique hanc etiã price pro Homerica agnofcit x vic 2s da ena omine d émis, fcilicet qud verſuum maieſtas non recedatab Hoinérica. Quædam autem intacta relinquit, vt illud de eu huius colloquij inter Achillem& Agamemnonem,&czt.& illud de Grzcoruny fuga ob Nereidas Cum tamen illud non intempeltiuum fit: fiquidem iniecto fermone de animabus Danaoram, quas api: dinferos procorum anime offenderunt, commode illud colloquium in ſeruit, quaſi hoc euidenti teftimonio iconfirmatutus, fe ifta que commemoraret,prob£& indubitanter fcire.Jam Graecos fagiffe perterritos rei nouitate, quich, quæſo, mirum: Itaq; nos Ariftarcho non fubícribemüs.imó quantum in nobis eſt, ab eius iudicio Homerum vindicabimus..; ö| focratesin Euagora d epalators ie no E71«as Boposious uns, grain E. ene een dorch N , ä ääää ä. zen,( er. Sed de his diximus fatis in Iliade. c ein] Ob turpem& indecoram mortem, quam erat ſortitus. NA d se, Scopus Achillis eft querela de fato Agamemnonis, quod vtinfelicius effc doceat, priſtinam cius gloriam, quam ex tanti éxercitus imperio confecutus eſt, o mmemorat, que tamen ex tam mifero& tanto heros indigno exitu quafi cuiluerit, ſiquidem ex eo foleant omnia humana examinari. Hoc enim ſpectat Achilles, licet hæc ita exprefse non efferat.Porró non fine caufa ; aliud ei nobilius genus exoptar, ex quo non folürh fibi.fed etiam filio(Ore ſti) decus comparaffet.Quod non erat exoptaturus, niſi ad laudem aut ignominiam hominis felix aut infelix finis, ex eius quidem fententia, faceret. Quid enim referret; qua quis rauone moriatur, vel hic Agamemnon perierit? Sed in hac meta beatitatis acgloriz inter viuos cardinem verſari exiftimauit,«t qui bello fortiter occumbat, honorem& exiftimationem nominis nũquam perituram,quàm qui perfidia ac proditione moritur, fortiatur, Nouimus autem hoc pacto interfeckùm Agamemnonem, vt expofuit Proteus Menclao ſup Jlib 4. bag. 35. vide etiam pag 57.5 8. Sed quomodo iita apud inferos refcire potuit Achilles, qui diu ante Agamemnonem mortem obierat? Reſpondeo hoc exemplo docuiffe Poétam;animam homin s non folàm immortalem effe, verüm etiam rerum, quæ in mundo geruntur, plenam habere co gnitionem ex natura diuinitaris quam anima tribuit,& cuius officia anima his vinculis corporis extricata longé perfe&tiüs exercet. Quod vt cred ams, mulia videntur facere argumenta:inter czetera vero parabola illa Lazati& Abraham:a Mediatore noſtro expofita. Sed hoc loco hzc non examinabimus,qua aliunde hominibus no ſtris petenda funt. Satis eft noffe,quid Homerus fibi voluerit. P E:;: € vh«Uns Adern] Omnia debemur morti nos noſtraque, inquitille. Quod ita credidit antiquitas, vtne ipfos etiam, quo Deorum filios autumabat, ea lege moriendi exemerit. Hinc Calliope illa Thetidem Achillem fuum lugehtem ita confolatur apud: Calab. libr. 3 É sto Tot$ N qoc 8920* a aov weis zu S. Wis 34485 Dr ovre quei] adea wea dd ores. spp Ms, C& c. Sed hac de re plura diximus alibi. ö fans] Cam Achilles mortem miferam Agamemnonis deploraret, contra Agamemnon illius inclytam& felicem mortem
$kponit, quali ex hac diuerſitate fuum etiam fatum infelieius efficere velit, finc vlla tamen inuidia. Qno xd fuum Ani. 4 I4
vr*. € 48 Loss eaSpt th mo. ail unfos

^ *
'-KoAO) Ac n Ti TU*y M GJ. OV c- AN s 3 JA C90y,0V p
Ev) vuujb Sun] 9güc EACH, ßer pay
332 HOMERT ODYSSE AE lem Homerus adhuc cómendare ſtudet, ne poſt tam diuturnum de eo filentium eius oblitus videatut, ade z eiuslaudi propagarde velificatur.Habemus ergo bic vium cus augood opo» lliadis Quod parum animaduertiſſe mihi videtur Dion Prufzeus, qui
mortem füi Achillisreticuiffe Homerum fcribit, cùm hic eam defcribat.. Sed ille, ni fallor, hoc in Iliade non zræſtitum intellieit.. P 8
Quid tamen refert, dumm o d alicubi ſcribat? Atten de autem, ſimpliciter,& nude eius mortem deſcribit. nam rationem, qua mortuũs eſt, ſuppreſſit.& hoc intellexi cam pagina 75 ad verba illa 444; zu(que tamen annotatio ad pręcedentem ſectionem erat excudenda, qui error fuit vel meæ diſtinctionis, vel operarum) dixi Achillis mortem ab Homero nufquam proditam. Itaq; nos de ea vulgatam ex Dictys Cretenſis hiftoria opinionem recitauimus.Nunc aliam adducimus ex Q. Calabro, qui lib 3."r&egAdm.memorat, dum Achilles vIrürus mortem Antilochi,aduerfus Troianos acerrime dimicaret, ac vrbi ita inſtaret, vt eam mox mox capturus videretur,monitum fuiffe ab Apolline,vt huic prelio finem imponeret: quod cüm ille non ſolùm facere recufaret,fed etiam vulneraipfi Deo m initaretur, indignatũ Apollinem telum in talum eius eiaculaffe.Et hoc aufim affirmare, ſcriptũ à Calabro ex Homeri ſententia, qui cùm magnificè de Achille ſenſerit, par eſt, vt eum extra mortalium aleam fuiffe volucrit,& fola Dei illius manu potuiffe occumbere. Alioqui quod ex Dicty referebamus, minus gloriz herois inferuit. Quod adhac ex hoc Joco euidetiſſimè docco.Nam fi Agamemnon eum perfide à Paride interfectum intelligeret, poterat etiam dz gnominioſa morte excipere, quę ei perinde contigiffetac ſibi Quin& ipfe Achilles cafum illum Agamemnonis fuo fimilem erat dicturus. Im aperté etiam Agamemnõ eum in bello occubuiſſe indicat in illis verbis, e 3 got x9»ízs,& c Itaq; ſam in QCalabri hiftoriam tranfeo,ex qua ctiam conftat, Vlyffem circa Achillis cadauer ſtrenuè pugnaſſe, vt ipfe de ſe antea lib. 5. pag. S3. Frædicabat. Quz porr hic annotamus, ad eũ locum iubemus referri. Vnde ad hunc redeamus, vbi perſequitur Agamemnon funus illius herois& exequias illi tum à Thetide & Nereidibus,tum ab ipfis Grecis perfolutas.
g a enz oe] Hoc non dicit Calaber, fed Troianos ab Aiacein vrbem fagatos.Mirum eft ports sum hoc ab Homero non mutuatum. Cetera eleganter defcribit ille di&o libro tertio, vt non mirum fit z illum venuftiffinum Conrado Gefnero olim fuiffc in deſicijs, quod ipfe hoc difticho teſtatus cft: pron EY
. Gefneri Calaber ſum delitie Tigurini, Sim; diu cupio, frc fua fata ſenant. hé qi asse Harte uxe] At Calaber dicit, Grecos à Ioue confirmatos,ne aduentum Thetidis& Nereidum pertimeſcerent, his verbis: Cs g Cet, pdt€ Lange g, tu GaAs rio e ace e dr e pins adà uico. Bag jtd ech oy Jeu or"erred piros Je. Vbi adhuc miror, Calabrum ab Homerò receſſiſſe. iin buul r)] Calaber dicit ſimpliciter: — Ale e al bebe, dl
$i gil xuio» to nulio med. ideft, io s u ex Homero.
Quanquam alioqui natratio Calabrialiquantulum obfcura fit, fiquidem videatur indicare altera die à morte Achillis eum fepultum,cüm dicitida i re wee OY adip jor ds Et paulo poftz vé(nempe, vt videtur,illa fequenti dic)dy O, vios NM OO e pelo, DU dian,:.. ö
k äpharse nim, Rei] Non omnes, ſed ij tantüm, qui Grecorum partibus fauebant, yt diſtinxit Calaber. bidem exponit, quales etiam vidimus in funere Patrocli z3 Iliad.
I1 i^a] Calaber addit, multos Troianos huic rogo Achillis inic&os:
:— sois d; iQiaegUs BdAovro agdur dyideuwts LOS mende las qos d/'c.
quod etiam in Patrocli funere feciffe dicitur Achilles. 7 E
m g rer du QiQogüo. Jide Iliad. pag.a11.& Calabrum lib 3.
n ae Gee kene, Fa copiose deſciibuntur ab eodem Calabro lib. 4.
O rin».] Excepto Apolline, a quo eſt interfe ctus,& cæteris Dijs.qui Troianorum fauebant partibus.
p ri neee, rnb,| Mctonymic? gloriam confecti belli ſibi tribuit Agamemnon, qua de re diximus ſup. lib. 1. pag..
q aden. emos yt ſupra de Agamemnone di&um eſt, cum non Vlyffes folus hos procosinterfecerit,fed cum Telemacho & du obus feruis... 5 rápQipei»,] Quærit ab Amphimedonte Agamemnonis anima, quid nam paſſus, hoc eft, quod mortis genus, illæ cum cæteris ad inferos yeniat. Tum ex mote Po£te varia illi proponit, quibus cos interijſſe fufpicari poteſt, nempe vt aut in mari à procellis abQui ſequentes ritus fufiüs iS
ſorpti, vel in terra à latronibus occifi ſint, aut in bello tutandz ciuitatis& mulierum caufa occubuerint.Vbi notabis, nullam eum,
morborum facere mentionem,cüm credere etiam potuiffe videretur, eos ex morbo quodam perijffe.cuius rei nos caufam alias in
Iliade reddidimus.Hecautem fibiab Amphimedonte exponi petit hoſpitalitatis commemoratione facta, qua ab eo in Ithaca fuerat ho neſtatus. Vbi per tranfennaim hiftorie Troianz ze{meer inſeritur, cùm dicit, Agamemnon feed veniſſe, vt Vlyſſi profectionem ad Troiam perſuaderet. Vnde fufpe&am habeo illam narrationem vulgarem de Vlyſſe à Palamede decepto.
s&d«co es&] Quod Agamemnon ita dignofcat ex animab. procorum, eorum corporurn fpeciem, nihil aliud eft quàm quod inlliade dicebamus,credidiffe Poëtam in illi eam remanere Idem Tertülliano vifum eilt. Animam enim immortalem quide, fed. eam effigiatum corpus eſſe contendit, neq; hanctantüm,fed etiam Deum corporeum effe dicit, licet non cffi giatum: neq; tamen binc creditur effe fa&us haereticus. E
t$ Am 2)».] Vide Odyſſ. pag. 1. in Annotat.: j
ugéprnasi) Argumentum Homericum immortalitstis anima, Cæteràm Amphimedon hiftoriam fuam& fociorum exponit, in qua explicanda nobis anxi? non eft deſudandum, ſiquidem anteà fuſior præce ſſerit. J. x ipi en din] Hoc confingit Amphimedó:neq; enim in illo dolo penelopes hoc videtur fuiffe ei propofitit, vt procis morté machinaretur, led vt hoc temporis prorogatione illi nuptijs fuis ed diutius fruſtrarentur,& intereà reditum coniugis expectaret.
y zal] Magnifica eft ifta tela coparatio cum Sole aut Luna. An ptopter radiantia illic& micantia quodammodq fila aurca& argentea?An nude propter illius admirabilem elegantiam?
259 J4gac] De fepultura alias plus fatis.
A 9^5:] Audita illa hiſtoria ex Amphimedonte, Agamemnon in laudem felicitatis Vlyffis erumpit, qui tam fidam& tenacem amoris coniugem habuerit: vnde Penelopæ fempiternam laudem paratam dicit: contra veró fuam Clytemneftram in perpetuü dedecus illo facinore execrando fefe conieciffeatq; adcó in reliquas mulieres illud deriuaffe. Qua de re vide fuprà lib, 11.p. 260.& 262. ibi in textu, hic in commentarijs.:}:
e b^ I LN is.5= X & o oi uc) ß. Gy, ©. Z5 S o N P n/ E'exér ein cel po d ais x mà deni Yang. Oi ¶ ere cus NO tovto, move d, gr om
Si bi quidem talia ad inuicem loquebantur, Stantesin inférni domibus fab obſcPritatihus terra. Ilii.a.poffg ex ciuitate iuerũt, cit in agri puenerunt Pulerum Laertis elaboratum,quem quondam ipfe.) Laertispoffeditpostquam valde mufltum laborauit. Illic ei dom: erat circui.a.clauflrü currebat circquaIn quo comedebat,e fedebat,c dormiebant(que, Famuli neceffary qui ei amica operabantur. Ibiautem mulier Sicula anus erat,que fenem Diligenter curabat ir ro long? A ciuitate».
TuncV lyfjes paitoribus,& filio fermonem dixit, pe Y es
Adonis XTHUTIGY CN V7 Cl ANA FON gir ear E VO ol obs£u, abi 3 x Adióy Ote Tam,
Ey r avségxoyvo Clßhchop 7 kay".
pics œbcανο άk—ꝗ. cos, qeíoi DiAa poco n
E vd yscécos Av r ig o v Qu aiv-E O ve cs Hes, ué pudor sor
—— LL
Aa
1357
id,

LIBER XXIV.
v N^» à e à Y uei tie) vun eo Der? cin TIL CV Vota fpoy* , eva iepáCUrcers de Iag os Qe. , x GN N 7 v«€ * Abnag&y'0 wa ee, TRONODLLCY je ig oio, . 93 Ve/ 5 m. D Aux: eu don x, Dede(jeudi, His xc lion, mou g er ALL Die cov. e cia en, dpuioeosw apa rob,&d neee. € NN» A A 3 N> Oꝛ buch enm dior ls jocos ai adn©). Ao on o AM. OA nion ri gor. ö. y B 2 Oud; G νά ol uv Sr TBV xcci ota Oud E Ina, cia, dl nia d d, rule e x /5 B^ E Albeci s AGZOVTEG GA UG AM CIO cone, »> 3 AI, e€ z ö 6 99107 d ptor ód Lech, x 240 4^ LE e J 5»> 2 Tony d 0/0) er Tp Seen tic Ap CU CJ GA dot iaa)(op Pur umme J ess eren, . AN LA Zn^ Kö s, s s idem, gc c Gn cinen N N 7 4 5 UN we. i in Men Gar c Chen„23200 r her . xs pai eve, mrs epa.— Tà dl,@s eub Cae AUT Aa dB O d uosdOg PS 22 4 m X* . epos 5) Docs mes Gym, PE TUE^ AAT URNA 7* .[DA api Sygılan x lugo dict. 5 x3^ ö Meni e 9. ead zat. Decia Qu Jujuy, (C AN eN-« OX s. Korea C Cua sar RATED, Eu ce se,^ e. 95^ » Eleas£o Q hort&g PA EA éco zoh e Too aao.
4o. de/ 7 ö d pios evmo s6pdvor dycıt, Noc mm, xpo slots 746057) mn ſnbllc as..
X^(QN 3|j 3 n Ta Hoon Se lc aun iG, O duos c. » 3 Mx"* H xi L6) aicr cm ue aALd chu rn Ay cb e. — 5 Actio arto QD ovee Qoid uos iio, s X depo cox Ad toin c vli Ae . o sevad Ed, ede manturon Os Tub rv x erre oo Joel eoa, >»> 3 2^^ , OA xe uad ie, warn, Xo d$ M 660,005 e, Pc eo reg. Ab x.& de)] ON uud, Pace Aung&, cis TE k O pc s 6 cia Cie ol 0€ xou » fn E D*> Oui no d] RA dev dome éd ud ES d Eid(8 G e. Gæœ u 93 eld pi 8010, ** B N , TAN Day Te, « s., 3 7. 3 N^* ö patens 3 39 dcs esi epe] 5 37/>\»** A M Gin fror Gel, erm! e, ben, Temeon, NS UT 2^ e day» A & Ted 0006 eig aud pay, 760 di 00070 Gu nA T 22>* 5633 9* ka pos wor. nn don ch C ado, Fin, gan, ld, bene oe eon Gren Our G ang nn d Ebbe GANG Gies iäm, ;*. k B» 4 e On c/ DETDA/ e ee TOI Sacré ,$2) ar(Oostue echo 5 ES^»€» cd EN A ui einc qua, mu(ad re C asi, PP i0,^i oce Z Ha Ir vx, C ety adno dian. B 3 Ge, T0 6060,00)$20, 1460 Lnge. E 4* 0.5 7 5 X Kp ai] ebene DiAy En TE oliin, & cy. 35 sho» ih Haie res, d, sive" Q ora m Goode Xe ge/ on mn ed vor on ys) eee teo ne. ö.. Mons* xy Fin m d ee 1 Joe Hö G dee, adap Dark Ac eli Abu-d en mee, iu caa ord. DAN N» x\ 24 p.^5* Toru eyo ae lc. aya dO(eino.
—
33
Vos quidem nunc ite beue ædiſicdtum eppidum,
Prandiu.a.flatim porcorz maitate quicia, Opiipnus.
At ege patrem tentabo noftrum,
Fi mis Ag no[cat,&ru animaduertat oculis,
An ignoret multo tempore qui peregrè abfui s
Sic lacutui formis bellicofa arma dedit.
Hi quidem postea domum velociter inerät,at V. Iyffes
luis propeferax viridaviumtentaturus Neg, inttenit dolium magn in viridarin defcendes. Neg, aliquem feruorum,neg, filiorum, ſed hi
Sepes collecturi oiridarg vt effent Jfeptum, lucrant, at hic his fenex viam praiuerat., Hüc.afolumpatrem innenit bene facto in viridarià Expurgauie plantamã for didam indutus erat veste, Lacerdm, ind ecentenm, circum autem tibias bouinas Ocreaslaceras ligaueru feiffuras fugiens,*
Chirothecau/j in manib.ruborum aratia, at defuper Caprinam galeam capite babebat dolorem augen. Hunc. a posiquam aenoutt perpatzens diuusV lyffes Senectute confumtu magni.a.nentib.dolore habe, Stans fub alta pyra lacrymam effudit..(Gem, Cogitabat autem postea in use,& in animo Ofculari c amplecti fum patrem,&. fingnla Dicere,quomodo venit ey peruenit inpatria terram An prius interroges[imaulad, tentet.
Sic Autem ei cogit anti vifum esi viellius effe. Primum cauillatorjs verbis tentare o,
Hac cogitans recla init adeum dinus V. Iyffes. Certe bic quidem capite demilfo plantam. eircutmfaHunc autem astans allocutus esi llufivis files,—
O ſemex, non imperitia te tenet ad aubermandm:
Viridarium, ſed bens cura tenet, ne omnino
Non planta no ficus non vitis, mon quidem oliua, Non pirui, non area fime cura in borto(eit.) Aliud. a. ibi dic. tu autem n0 iram impone anime. Jpfum te bona cura tenet, ſed frmulfeneiiutem Moleſta habes, ſquales male: c&r indecenter indut?es, Non quidem pigritia dominus gratia nan e curat, Nea, te ferutli decet videri
Forma&& magnitudine,regi enim viro fimili es. Tali Autem videri,poitquam lotus est comedité,, Dormire molliter,bic entm mos eff femum. Sed ag? mibi boc dic& Verè narra.
Cuius feruus esviroru?cutus.a ortum gu herman Et mili hoc dic veri vt bene ftam, Si vere Ithacam banc venificut mibi dixit© Hic virquinucprimtobuius f4actus est hus venicti, No omuturerü benitus qnarus,quonid uon aufs et Dicere,et audire meit verbz ficut iterrogaui(fingula Circa amicttm meum, ficubi vittt e ef,
An iam mortuus esl yeh in inferni adibus.
Nam tibi dico, tui autem intelliae& me audi.
Virü aliquado bofpitia exeepi dilecta im patria terra Nosiva( domi 4. veniste i nondz aliqui homo alis Ho ßpitũ peregrindrii amicorum med venit domum. Dicebat autem ex Ithaca genus effec dicebat Ldaértem Arcifiademi patrem effe ipfins.
Hunc quidem ego domum deducens praclaré&xcepi
—
2e. duo? elde
xe, F, uk d gita.
M perta
3t. ain.

3
34
HoMERI
E vd pute iu, A& 0c edi av,
Kajol does Ediiies ola: cad. oi d poe. Cee, G.
X
go
.
no
zia IAE;
Ob, Me oi ume 1090000 EC,
en Addlgua d\ aid ps
KG, sos e) momo,
Téorxa. Qna xar rue d dn ie W nas. Xa dl, dr YUOALLAL dr ion), cid(ot
v"iy af e 9 X el, Ttos bσs éd Alo, bes irc a TS EAEOX. Tor dl eie] eadem nem x? dAxpuor Gay,
i
^» X
mM 3 Ne, quA d€! C^ so. TEE EC VAL nice led psetiis,
G, d, ars A Arad aA od yes xc. ,. Aged d arma ö 2062604: E, Vg py(aov y ele f Nei uns oni deco,
Tákcohw s dise
^
Genau Os 1
ve. Kad Zell pot]. 90 Reis, oli War by. , emi C ATEenewE KATEACLON, Tlézuy dg Er Os aire Leno es CHA I0V
zo dle Ml lch, eſeſ mes, cim
£
5 M ye
Abo ſcopon,/ u rn iA x, meia(Boo ding, 4«- Hé mr er Ta Day ideen da eor; 315, oimvoiow CW ag Mid] d 6 LTE Raab ais c G, mimi H, un r c a. Obdſ& d mood pop(O^ re pov Tue Asma kao. C) Ayésoss MM o/ gru, Cs trtauch, NA XS^ Ne zo UN. 245 KO P ee La e Ware,. X yepous. esi han on. Kalb ar dps cen ni nen, Pi C éd go, Tis, abe ewe ud bean, 601 To Tu 7) Du ges; KAM pd RÀ Vidc ees on, 07 Hen. ego, A hm s, 0 mig ov, lem, G. esae,
THEY Am Gate wehrt N mida me O
6
Nes ez. ahocélite;üi d, Sub s ECHO;
170% Ey TU TUO n|I.& e, R. Eu 39&& A Rd tάίt-CœTKtz xu dl pea. Vett), Ties A GMC No Mr oro(Os. ey. Aim col, VOL est E aer, a2 ps diee . Zuteníng df) Seque) GER& JéAoyma* Nude dle io eem V. os Pi nm, G. Ame, ér(Oo iv E gd cher Ln, SL aurei e moi cene, dus Abe pe&. Ir 6i ech an£04 Soy he lle. eb lor aic eb ban[ACH ya derbe mn Coetyoy,
ge. ou&ives X
1 á Mi
epe s) xen ar Dee dien Vai iind GN Loin nd, by Aaa d\wex Ad im.
8 Ce chan.* i.& ici j ex Av yi ec Acc. zu. Achortonmn 3 Veo£A" in abe Accs oy X kevxxe Dou As n Mis, tudo) S ice Tn. Tod q Se en, d 0i sd n Ag[CV& word, QA on ν ß cia m.
Kor M uw ich ds iM c&. t
Zeh once, X. X^
723b KO uerméd|; abre yas Maren, 0) OD ae(Nat H AvJov étxes Q&1tl 66 MRTEIO| A oto. AJ 10780 x che dis ybois r ldi X. Eu Sd a is p œ S ar dod uen sms) Mn cer ch TEE DO e js reh oich ici, Abl nnn. u α Agios C Land cy. Tà. as Aci en meier, cmi FE, Fi uc) di O ue dcs vro Ca eld|, cc, Eque uo name Gg uen pe, Deo memittes
ODYSSEAE Accurate ämplettens,caum multi in domo effent,
Et ei dona prabui hoſpit alia qualia decet, «turi quidem ei dedi benefactifeptem talenta,
Dedi autem eipateram totam argenteam floridam;|
Duodecim autem ſimplic es veſter tot tapetes, Tot autẽpallia pulcra, tot autem poſt bac interulas,
Scpharatim aut vur[in mulieres eximias opera ſciẽtes:
Quatuor fpeciofas,quas voluit ipfe capere». Hui. 0. reſpondit postea pater lacrymas fundens, Ho[pes, certe terram peruenisli, uam interrogas, Iniurj/ autem ipJam,c inui viri babent. Dona autem Dana bac donasti multa præhens. Si enim ibfum viuum inueniſſs Itbaca in populo, Qus te ben? donis repen]nmremitterez,— Et bofpitalitaté bona, hic. n. mos et quicua, benefictSed ad? mibi boc dieci vert narra.(is inceperit. Quotus iam annus e quado ho ſitio illu excepisti, Tuum amicum infelice meum filiu fi aliquado fuit, lufortunatum quem longe amicts&& patria terra, Velin ponto comederuns piſces, vel in terra Feris& auib.laniamentufact^eif,nen, ipfum mater Fleuit pollinctum pater; qui ipfum genuimus. He uxor multum dotata prudens Penelope» Plorauit in lectis dilectum maritum, ficut, Octtlos illins claudens. hic enim est honos moi Et mihi hoc dic Verè, vst bene ſeiamm, Quis vnde es virorum?ubi tibi ciuitas& parentes? Vbiautemnauis ſtetit velox qua te duxit buc? Diuinosá, focios? an mercator venssti— 00 Nani in aliena, hi autem te naue educta difcefferuté Hund autem refbondens allocutus est prudens VTibi etim ego certè omnia valde veré narrabo, Sum enim ex Alybande, vhi inclytas domos babato Filius Aphidantis Polypemonida regis, At mibi nomen est Eperitus ed mefortuna Errarefecit 4 Sicania hut venire nolentem. Nauis autem mihi hæc flat in«gro longè à ciuitate. A Vlyjßhi hic iam qumtus annus est Ex quo illinc iuit,& 4 mea diſec it patria Infelix,certe ei bona erant aues eunti
: Dextere,quibus gaudens quidem ego dimifi illum.
Gaudebat alle lens, ani-mus A. nobis adbuc[perabat, Mliſceri ho pitalitate,&[Mendida doma dure. Fi dixit hunc. 4. doloris nebula cooperuit nigra. Ambabus.a.manibus captumpuluerem ardentem Fudit in capite albo grauiter fufpirans. Huius. a. motus est animus,[upra mares altem Ei i Acutum robur verberauit dulecti patrein)picienti. Ofculatus eit.a.zpfum amplexus ſuhſilict. a. allocur? Ille quide his ipfe cgo pater, que iu inquiris,(ett, Veni visefimo anno m patriam terram. Sedabstime fletu luctus lacrymofo. Eteuimitbi dico,(dalde.a.oportet feſtin are tame.) Procos intevfeii in noslris edibus, Nocumentum rependens doloroſum& mala opera. Huis autem rürfes Lacrtes ve]pondit, dixitá,, Siquidem iam Vl Jer meis felicdãe–cuZaβruuupo Signualiquod uiii uie die manifesta, vt pfuadear. T
32
3
38

136.
24e.
3475
eve.
576:
3**
385.
t 4 1^^L* A y a Oc ol, e, TO Tou me uo, CDpegi mum ài ao
T d ann bei sb esel wa b ſli⸗ O RM
Oba lach qeamy lus Qeon zchhe Amo,(0,
li y au&. Q O cc z Va o X. A— Oiyápcuey o dl:[46 meg s abr ic piri . à 1/5 5-4 a MAG A.: Ee aas Ar n pues PMA ch ch* aol les d N D 4/ 4 Aena Gg. Mech 0 MONA bor e,, gen, C xovriiio ro), R^. PN 5A 9 /7 ers Le Fi. xi dleidye gUx Apu hl xc] G Ach LA er 12V N ö v B Eit co& wos TOT. Pi 4720) TE nch ge,, A y^o b N* E 2— , d 2 ar án e Alt 01, UT E\ 2.. xyéUjeod a0: d, anche m ots C SIEG EA *** N^ 3 Y & xs po dyoxete qedexedid gua, C dixo Unas, Tue bog TEOTAPAKON go, ee. PITT. // AY e Adi remi xo a, 21 T6 00A(B 5 Exi> Hl cive d. O m s M, dog Goc Ita Se ey Urrsplioy.: ^ Z pm c ul T 8 AT. de day. rd d, uin Avo goubovee KA DIA 1700,.:. Dy 5/ 4 D E 7, Eu) MAY To ci e m',| nipen4, O Res ds % N.£ ANSA. ARE A'uqpi tus QA BAM mi sini?) ato moi i, ö T^. N 24 ö(e Nd AG dU Qe O d pos dos. Ad s em e. p dmm, ác Po A ju Ans yin E gab ms pua/ ide ci wEITE n, ? qe lu pi A^ S Ze mei g, po ér 658)u0i xL anno O Auum, Ei gtd une es dni ao: Ug ET, k P, q^, 7 s/ 4 Nu) M aubſs i einc x paco uo weed, rores Y 0f»^*) po E ö m he g, Loop, es EINS) Næinmnj eye euim Cee e Rillen VASOS. >. k[s] i Ta d am e cos. miele, O Guss A Mi 9d cixov 6e sem, g y e, Qi cem, 1C44CJI C9 TI GUXQ? 06 PATE Cy yo IH, E ibo J T4A6po202709, G sSns ay") quoc Tu d^^>^/ Ilpázreps ds 00 d eee? echo a or WTA
8
s/ g? 7 s de Pan cru; Ge eli, extis dna lc, xa Ach.
A€ QW, 577 hn Paci LEN Oi d; san Ml learn deus 6s. vete e G,
T A Ni SN" SN. jc Eugoy, Dx dq gU oc YU 5 me 5^ 8. ö Koch AA eoo) mc T. 6010-306 91/0V» robe J Acres zu Ie gon up; A pin» Tine, At dr rd C guo iba Au d, dog x pto on Baer, auta A olan 1 /... 2 Ay mte etj Mn". e 3 N 53/.^«fn^ Met(cyo, d ns nls G. zel es ouch e id ve E 25/ Y, d UR LY .(yi ond n Oe d o oi DIAS o, e y> Z. 2*. Og idc& ach xi: Ot olg ic Ri Von 1 ; oce; rf Kou uy Quoyna ote eo Tepácu 6955139(eh, 5 4 rw> j Q? qai mg,, Aes Ts DE Ota? dee He een Eid fs vs e ne de TE epus Hic ic . 8 23» 2»/ Tà dl, as Ados Tenor.. k/,/ A 93 Zur TEN KA Uoc CA 727A 6/; e D: D à 7 7 Ol G. Nq.2AX9y et o Guus TI CU AY, lehr, ? No 2/ 3 A wl nm dico, Ke Da deos) QAO. v' EA rael ca TaiC eco) 70/98 o6 C"es E pnm] ö Dee C aul) E— Ld 4 352 A pers ene g ei, TG Cs TOLL] sR p NA»> ion ey eee de, ed 5 Docixs isl ici ys. s oi e zs, EIS(Mm 006 AS en N^ ET Oi d, eei ouD zoo ro bey TE TÜ oV 16. d\ AT, 997.€ A.. 4 E Ze erm xS xc pus ve Goes TE, as\ 7 E 5 ö: m E V) oi ue d genio eme eigen Ay Aaa?)
: HA agen, Roni G, au) d, eis 7010 too) Qe
(as,
VeniVs fenex Dolius frmulautem fil⸗ huius fenis
LIBER KXIV. 335
. Hunc auterefboudens allocutus est pruda Vbyffes, Cicatricesm quideprimum bac animaduerte oculis, Quam in Parnafo mibisnflixit fus alba dente.) Euntiytu autem me premͤſiſti,& bomoranda mater Ad patrem Autolycum matris dilecumyvt caperem Dond, u hus veniens mibiprem:fit& aunuit,
Ela age tibi& avbores bene facto in viridario Dica,quas aliquado dedisti,ego. a-petij te ſingulus Püer cum ejfem per bortum[equensper autem ip[as luimus, tu autem nominasta dr dixit i ſin oulas.
Piros mibi dedil tredecim, et decem malos,
Ficos quadraginta, ſulcos atıt mibi fie diferte dixiflà
Te daturum quinquaginta, frugifer autem fingulas;
Erat illic uua omnigene erant,
Qu«ndo iam louis bore agarauabant deſuper. Sie dixit, huluis 4. ipftus foluta funt genus c didfumo 20.7;
Signa recoguofcentis, qua ei firma dixerat Vlyffes,
Circum aut filium dulectum iecit brachia, hic ad fe
Cepit exanimatum perzolerans diuus Yes.
At pofla reſbirauit,&ꝛ in peordia animus cogregatts
, Rerum verba re]bondensallocutus est,(est, tadbuceilis dj ia magno Olympo,: : e dme Bo
Iupiter pater. cert Si veré proci prauam tniuviam foluerumt. Nune dutesi grauiter timeo in mente, ue citó omnes Hucirruant Ichacenfes muncos dutemm— Omninb impellaut Cepballenarum cinitatibus, Hunc autem re pondens, allocutus est prudes VIyffes, Confide,non tibi hæc in mentibuszus cura fint. Sed eamus ad domum,qua viridarium prope facet, Illuc autem Telemachum.er hubulcum,& ſubulcu Præmiſit, Vt cenampararent aitffimé. Sic igitur locuta tuerunt ad demespuleras,—— Hi autem quado tam iuUerumt domos bene habitatar, Inuenerunt Telemachum& bubulcum,& fubulez, Incidentes carues hond, miſtentes; nigrunm vinum. Interim autem Laertem magnanimum(na in domo Famula Sicula laust&, vnxit oleo. Circum autem veliem puleram iecit at Minerua Prope astans auxit membra paſtori populorum, Maiorem quàm autea& pinguiorem fecit viders, Ex balneo iuit. admiratus est. a. ipfüem dilectus ſilis, Posiquam vidit immortalibus Dys fimilem gſhectus. Et ipfum vocatum verba velocid allocutus est, & pater,certà valde aliqs te Deorli ſempiternoriũ Forma magnitudined, maiorem fecit viderti. Hic. rurfus La&rtes prudens cotra allocutus eff, Vtinam enim lupiterá, puter,& Minerua,e Apollo, Qualis Mericum cepi benà edificatam vrbem Littoreterra Cephallenfibus imperans, Talis exiflens beffernus in noflris domibus, Arma nimirum bumerts inflarec vleifei Viros procos,quo ipforum genus oluiem Multori in edibus,tu ats mentes intra letusfuiffes, Sic bi quidem talia ad inuicem dicebant. 2d Hia poflà igitur ceffarunt 4 labore,paranerütg, bn Ex ordine federunt in lecticiu fedibus. ſniium, Tunc hi quidem cenam parabant, eadem bora aute
zz
Ae»

336 H O MER I . EZ ie bn uoo mee, vrai mee, ser. riis Meng nde R c peas ger e pa mio me , xopéermcn eei, yüpets" quapicn. 390. Oi d ax ou? O’d\yma id pv edo om? m 9v, ö prae eg etia O d loses MdAu ois ricos tet petto cr» WEITET, EL Min devo me en ec ech e J Mal Cs. Ango ocio dde e heco me, 34% Mipwojucy Cy reel oie, Die mod| gr po orit. s d Qu. AA d Me wie Vie remo ot A x bσœ. O dpa dOs 5 Aa on ure nei) Mh naCc Cin Qaia ots cs dile pocym«99d e,(7*2, "d QA era yoga ot sed pu cioum LAN ny, T Odd v: ioc, O60 di or poto moi, x. bas Od Rd n Cuche dige, Oti l. vu dA Gua, ic. : kœucci. apc on miri on, sch; C eid o, H' dg Da oid lg Aihgœ) lien mda,
Rosier nel az dijs] doy eA ey Saru cu.
so. TU Mm ecbcvo axeoricpy mins o'dpe£P ig ond lj oid 162 ves wu, me WEEK 5(c C,
de Pc. d ad mg eb és] tiges dn Mio. £fc d| abr es aod ge Aan ls Av au O uch Adcisſ vzrisosa C& Pico Cbbσ́̊&ee
OD Y S.S E AR Ex operibus fatigati poſtquam ante venicus vocauit Mater anus Sicula,quaip[os nutriuit&& fenem Accuratà curauit postquam ſenectus cepit, Hi autem vt V lyffem uiderunt,agnoueruntá, animo, Steteruntq in domibus ſtupefacti ar lyffes Dulcibus verbis ince[Jens dixit,
O fenex.[éde adcenaobliuifeimini.a.flupefactiars. Diu enim cibum parare prompti Expectamus in edibus vos expectantes femper.
Sic dixit, Dolius.a.retlà iuit manibusexten[rs Ambab.V lyffes-a.captas oſcelatꝰ est anus ad carpa, Et ipfum vocatum verba velocia allocutus est,
0 amice,quoniam redgsti cupientibus valde nobis, My(d quidem reputantibus.Dsj,a.te duxerunt, Salued,& valde gaude, Di. 4. tibi felicitates dent.
Et mihi hoc dic verum, vt bene ſciam.
An iam apertè[Git prudens Penelope Te huc red ſſF0zſã̃*n nuncium moueamus. Hunc. a. rxeſpondens allocutus et prudens ly ſes, O fenex iam ſcit, quid te Sportet beclaborare? Sic dixitt, hic. 4. rurſus fedit bene polita in fede, Sic autem eodem modo filij Doly inchytä circa Vhyfe Interrogaueruntá, verbis&h manibus adbeferunt, Deinde.a.federunt apud Doliumpatrem ipforum.
dae E eine 9. i goyxᷣ ö. Aon lo. equo.
COMMENTARIVS,
aA nc di em, Hir m,] Ab ſoluto illo animarum apud inferos colloquio ‚redit ad inſtitutam narrationem de Vlyfle,cuius aduentum in agrum Laértis exp onit, tum per occafionem domum deſcribit, in qua Laértes habitabat. Quz deſcriptio, quia intelligi non poteit fine vocis xuctor cxplicata zeAvenaía, cuius ignorantia aut contemptu hic locus minus perípicue redditus eſt à vulgato interprete, eam ad Lexicon Homericum referemus.Mcus manufcriptus& fatis vetuſtus(cuius autorém hactenus ignoro, quanquá eius tum doctrinam tum diligentiam prz fe ferat) vertu, Clauſtrum, quod videtur tolerabilius,itaq; id retinuimus. Eft autem vox ex T doré enden.
b renn zen-] Cüm Siculam hancanum dicit,fatis docct fuiffe feruam:nam vtanteà perſtrinximus, Siculi erant e spe m.
€ 8d, 4cor] Filios Dolij intelligit.;
d yigur] Nempe Dolius, x
eAigpáborrz] Cic. in Gat. Maiore. At Homerus, inquit, Lacrtem colentem agrum& cum flercorantem facit. Giphanius verò rect do cet, hic nullam effe ſtercorationis mentionem. Itaq; unos, eustevipto: in co aut ore notat.
fee pen ee ss] Sic noua negotia nouas quoq; pariunt deliberationes. Nam cüm ee confilio patrem accederet, yt experiretur an ab co dignofci poſſet: nunc eo viſo, de illo confilio abijciendo vel retinendo deliberat. Vbi recte exprimit Poéta animum filij, qui ad aſpectum parentem ita cornouctur,vt eum potiüs prz amore complexurus fit,quàm longiore diffimulatione hoc gaudio feipfum diutiüs fruftraturus atq; adcó ipfum etiam parentem Cur autem priori illi conlilio adhaeret? Vt videlicetgaudium illud ex vtraq; parte maius fit:deinde quia tam repentina falutatio minus erat lepóris habitura, quàm qua: hoc prooemio eſſet præſtructa. Eum enim, quem tecum loquentem vides,& poft diuturnam abfentiam non agnoſcis, vbi fele tibi aperit, neſcio quomado amantiüs illum comple cteris.
g 4 yigoy,.] Nunc patrem fuum compellat, Vlyffem fe effe diſſimulando,& ſimulandò fe peregrinum quendam, qui Ithacam aduenerit Vlyſſis inuiſendi gratia.Primüm ergo laudatiftum agrum ab elepanti cultura, quam omnes arbores teftantur. Deinde inuehitur in ipium ſenem, qui tam negligens fit in fui ipfius cultu, cùm his vettibus laciniofis indutus fit, quæ minus ei videntur conuenire; qui regi potiüs conferendus fit ob elegantiam vultus& magnitudinem corporis(vbi nota, quid Rege dignum céfeat.) Tertid,feruum cum cffe conijciens petit, cui domino feruiat,atq; huncagrum excolat. Quatrtó, quærit an vere Ithacam acceſſerit, vbi Vlyffem veterem fuum hofpitem conuenturus eſt, de quo cum nihilcerti potuerit abalio quodam, qui ipfi obuiam factus eſt, expiſcari, ad hunc fenem ſe recurrere dicit, a quo idem percunctatur. Denique exponit; quomodo alias Vlyſſem hoſpitio exceperit, & vt eum tandem pluribus donis honeftatum à fe dimiferit.
h xa cm] Do cet his verbis, ſe remotam quandam regionem incoluiſſe, vtpote ad quam peregrini homines minim? accederét, Eam appellabit mox Sicaniam, in qua maxima pars errorum Vlyffis fuit. Et tamen vides, ibi quoq; hofpitalitatem regnaſſe fecüs quàm apud Leftrygónas. Quod indicauit Poéta etiam in ficta itta Vlyſſis oratione.
i zar e] Refpondet Laértes,fed non ad omnia Vlyſſeæ orationis capita. Tria nempe prima prætermittit, quibus ſuperfluum indicauit& ec reſpondere, id amplexatus quod magis ere ſua ett arbitratus. Ergo illud arripit, quod ille dixerat de excepto & muneribus honeſtato Vlyffe,quafi fruftrà hæc in eum contulerit, vtpote à quo ta ntæ hofpitalitatisremuncrationem expectare non poſſit, ſiquidem ille iam obierit. Vbi continetur quarti capitis refponfum,tacité hunc peregrinum monens, eum veniſſe Ithacam.Immó& tertio quodammodo fatisfacit,cüm dicit fe illius Vlyffis parentem.
kéggzApie] De hoc ritu alias diximus.
16:295] Cüm fi&am fuam exponat originem, non dubitat zu& ifte de illius veritate prafari. At illius ſco pus non c veritas, ſed perſuaſio.:
m on] Mos veterum in luctu, quem attin git etiam Catullus in nuptijs Pelei& Thetidis,cüm dicit apud cum Acgæus:
Sed primiim multas expromam mente querelas, Nofiros vt luctus, no cfræ; in cendia mentis Canttiem terra arg; infuſo puluere fadans. carbaſus ob[cura dicar ferrugine Hibera. Inde in /ecta vago ſuſpendam lintea malo Indicauerat locum ante me Giphanius. n Mid,&] Quod ijs accidere ſolet, inquit Euftathius, qui poftmodum ſunt lacrymati.
O xE1@[dp v:] Grator alio qui facundiffimus Vlyffes ac copio ſiſſimus, paucis tamen hic aduentum fuum parenti exponit, tum cædem procorum, quam iam perpetrauit. Sed neq; hoc pacto, id eſt hac nuda expo ſitione à patre cft agnitus. Porró ex illa cicatrice argumentum& iudicium fui dabit. Cui addit ſpecialius de ijs, quæ parens ei olim pollicitus erat.
p ea xn erm Quod ſæpe ex nimio gaudio præcipue ſenibus, qui lam debiliores ſunt natura, accidere aſſolet.
qa
ö e
———
42
43
4
444

$17
*25.
436.
eH
£n
Ta d, x uere Yon ies ANDERE 2
LIBER XXIV,
337
qvjei isi]Scilicetiuftitia, que in malorum ſupplicijs exercetur,Deum eſſe arguit. Hic autem nota, quod alias etiam expoſuimus, cùm Laéites ſolùm Iouem primò appellarit in pluralitatem Deorum declinaſſe, prudentia autem illius mox cernitur, m ex procorum morte fadum iri tumultum Ithacenfium& Cephallenorum præſentiat. Contra fiducia Vlyffis qui illum non pertimefcit, quafi nimirum Iouis& Mineruæ tutus auxilio, vt alias dixit.": j
Y 44244025] Hánc zer alias pluries vidimus, sei 49(40] Similia vota efferebat in Iliade Neſtor.
1
t AM o vga, AGI», Sequitur reditus Dolij& eius filiorum,& illorum omnium cum Vlyffe agnito breue colloquium.
————
MT.\ N A^»/ ö Me o por«Xi deimov ji. ». 5 My"€] 7.»:. 2 O oro, d| dp GEARS int^p zo dae n, TT OUTIL, Myrefpu SU eG Jeanch en wo] xe. Oe ga.
—— 554
Oi M dp ds chiave$Doitwv de Chen,(OS
Muxbbs n a cfm Seo migeihſ O du&.
Ex Jus oc Hon C, Gad,* xag. res M iE Q Aw) M lan el Ger Kc ge
.*€ a^ daa ö X à 7j; neren, Geng, usdas, q s Mr Viquai-e nis.
> 2*> a> J/ e o Abl d|, cs agli soy g eon, Miho xp
. Zo»^ Eva 2 22 3 e AUTZ S77 et 0 16075 dpi ye peo T sone
ö dia Iesse ot) neri ron.
Tode pelo ol BAG) eu Qeici xn hes eqno.
, Che ds O duas Ue.
Tod ige gun, b&xſognoæ kal ier Ch i b 0° Qo, bs 800 ap 30 ORT"A uos.
p Vito AU Abbes TE ie] ich A36,
XY Aser ac) mes y Aa ue eis Zr d, Aire Aetas!
ö bendve Ke pao dn 0 ACASDUG:
AM dera, u. nd LEO,
FH? xej ic H Aida, d(ow, 691 u lum go,
Toner; xg) edv ch Dess ios reh auci.
Ann Mi, y&ci kg] eoy.
Eid ua arro e te ff ov T Dovnats
Tiolſurhf, x a) quove MY Datz i Nei
. Zweier e N m ese, uva Oeo err eil
A M loj Cs ij Cin mri ers Cua).—(8s. * Y IND x s P [e Pam dax puo. altern R£A 7 cr Ges Apu *.* Ah, e 699 2906. A ye digo ss Me ar eB 0610065 2 2 D* m.(d ef P 2 Ex 146904000 ORG c(sos Hmm GM, AH
E'eon d Gi pisos oig iO dl; EACH eid pa Gough. N
ro d«gj uerius Med en mem uch ee r,. Kennum d gyub jue Y Setia g 23 O duos dts Aer on is ni Oc/ 72606 arco e. Ab Rs ey àv d oy Oc ay ag pose bs 5 A E yVxyche etzfaed; Kat] Ming melee Gen, Ahe& 3 Oces ic mes nmipoi O Quo& ec he I porn 018 5 pons tpe óc Aa eue& epe T0 d, anys emo, ds Qin. Tas dL dpa, mene, V CIO SA pO) dO. , boot d amtbos to Ka ü7rios W Occ» ci Qpeven Gvyoptjac.Ta Kal Mid CH, € Kcu dj vud uo YSetaerosói 6, dh ey ci G. *T ,, QA, vids ee"jor,
?* 27»// Oy 8 tec! 7T 8 MUYPCA mie eo Ad;
ö ÖCHE MOLTELTTELUELLEN 00 wc ö yoy"&oeLou Arc aoo aiia, Kato nein, ntl e mee sn, me eoi) And e e Gr,. Cx ín Vale nech.
2X59..|^=. T Kai yup 00€ ore x ec€[400 Q6 Non
NM^% Des]& N at Mj t0], 09, ur] mou 16 STETTEN ps.
Festrosfilios defnere ſtultitis,
Sic hi quidem circa cenam in adibus laborabant, Fama veróuuncia it iu ciuitatemiuu vbis, Procorumodufam mortem di barcamannuncians. Hi autem froul andientes inerunt aliunde alius, Strepitug, f nipirios,&des ante b Iyfíze: Ex. v. domi. mortuos portauerit,et t fepelierzt ſinguli. Hos autem ex alus ciuitatibus domum femanlus Miferunt ducerepifcatarib.velocib. im mauib. pontes, Ipfi aut£in conctoné iuerunt congregati dolentes cor, At posiquam coacti ſunt,& frequentes conenerunt, His Eupithes ſurrexit,& locutus est. Fili enim ei intolerabilis in mentibus dolar acebaz Antiudi, quem primtm interfecit dinus VIyffess Huius gratia lacrymasfundes comctonatus ejt et dixit: Q'amicicertà magnuop?uir hic operat» eff: dchiuon. X ais Hos quidem cum uauibus ducens multosá, cr bonos, Perdidit quidem naues cacauas, perdidit aut populos. Hos.ayveniens saterfecit Cephalenora log ge opiinaos. Sed agité,antequam hic iu Pylum cut eat, Vel& in Elidem diuinam, vbi dominautur Epei, Eamus, C& postea tralies erimus fesmper: Pudor enim bacfant e futuris audiri, Sitam non fliarumá, ſratrumm; bomicidas Puniemusnon mibiin mentibus dulce erit Fiuere,fed ci: sim mortuus defunétes sutevero, Sedeamus,ne praueniant tranfeuntes illi. Sic dixit laerymans,dolor aut cepzt omnes Acbiuos.^ Apud autem ipfos venit Medan er diuinus cautor, Ex domtbus bibi, posiquam spfosfomnus veliquit. Steterunt. ain mei s, ſtupor. a. c pit virum ſinguluäᷓ. Hu autem& locutus est Medon prudentia[ciens Audite iam uunc me Itbacenfes,mon ems V Iyffes immortalibus fine Dis becoperatus eſt opera. lpfe cgo vidi Deum ummortalem.qui V Iyffem Prope fletit,& Mentoriper otunia fimálisfuir. Immortal. Deus aliquando quidem ante Vlyffesn 3. ae c Apparebat,audacia acuens ,aliquandopracos turbas,. ut 0i Currebat in domum, hi autem confertim cadebant. Sie dixithos aut ioiturymanes recens timor cepit. His autem C dixit fenex heros Halitherfes. Maſtorid es. hic enim folus videbat prefentia et futura Qui ipfis bene fapiens concionatus eit ci dixit, Audite lam nunc me Itbacenfes quodeung, dicam, Veitra malignitate amich hac apera facta funt. Non.n mibi perfuadeamini, no Mentoripastori popu(lorum, 22. H get,
p 505. 28 e, Qe
z. B'ptrien
Quimagnm opus fecerunt imntemp eri praua qe Facultates avrodeutes e inbonorantes vxorem d
Viri optimi, quem non amplias dicebant rediturum:
Et punc ſic factum est ,perfnademini mihi ficut dico: Ne camus, ne quis attractum malum inueniat,
FF Se

38
H uuloran aM Qs r d|, ber et MEAN, >; e 22"A: S 2 4?^ Ob ges cQ e a hes CJ Hoe, MM, Eon ei] ^$^ 3“ 37 X*: :6.Tleffoyr edes d|, nnr doni v6 pee oy dio. ; VUE^ xS:\ AUTO ET p cor a WEL zei co: Pa AOV, A hoc"yepeoyro GEH eise(o ¶ pv oro. Toon d, Ein eiie ini vn men. à d|, ye diorc& ges Po- i dip dee, ee Keil dern jo cho y&i Re eur ar eon eed. Ara Abloulh glu Kpovíeoya, æcoonda, Q giro YMETEOE Koovidn, mn vor aw, J>/ y 7 VA/ , Thy 70rV6l@s A020: 4094; y,/ 3.>\ H De vipos mi ehe TE vy gr] Pon om lc 8 3 TM gc Qum rer db Qbo Mc a
. mu elg NOS DEITEON ehr meg eme ZÖs
"Téxroy cen i ue Ta m cups 2» penas; O99 du qedzoy pol Eg Dome vóoy aui, Dc Hug O us H NO as ss. E’pZov ÖT(6$90 de toto dg voi coc ezréon cn. E 7r diy ννs eiu dO O dvoy és, G gui re mb, ms, duc[Boer o addi, Hl eis d, as αιυοs e KAT AMT on va bci ö* Hip ey.) d; A20 QiAsórT a ss ig rie adr G. 8 xad plain Aus ésto.
C may Hari nig G HELLO A Slo.
NN, 3, P j d xc OU cums Kol atat.
epo 8 voy. 2$ e Oi u tra oui 01700 pepe& dor CAT?
Tols dog omo tos MAT Acts dO O Qs c,
. k gen hac 2 pa dü 07600 gor x1óyi. [oy gia ck d ies QoM s ICH G exon"
T, gl dp vr. 80i mad g Weder Cone a s.
v
Aia dl; O Qvox ta Emo vflepócms ECO, ej^» Nx 3» dc. 8 Olds d|y&y 0c a0 AN. Gele) oov.
E© P N . CcéQur oi d| Zoyuuro,,, TC gos d oye,
T tos a ges au O dds E d| yes^oMouo.
E» ¶M aeg. Aces Ao(D T^. TU Edwwor,
Kou m Aral"rep EÖNTES dice U.A{O4 TN uc.
,. cuc. 0e Xi ja* g. Eon 5 Spots; Ca d, MON re djo ox x.
Too d| er i uc Aon updirio Rus MH/ A lin, >*^"NM
Meinen do cin nic),«9) alis.
. mir ets de O üuosdUg*
{
5
Ahle J TAa πσ:ch:rcen 3 Qa fon,
408 8
I A i A' vd bνs mania M Cay Wes TE x οο/ λ&,rn F: . is Te xivo?) egt,
s zi
* m, 3^> 23 AUT lcd agen* xen dim ee, a.
To, dj ab Tad MiG d
nöda,; à
ed O eon de. Ola, Tad e» OvjAd,
OUT n r t y UG s dock. O. 4 2» Á 8” ds ése. gas gane d, een ng) dor s,
Tí vo pech NEON Me, eoi Pia oi 1 ec ac pua.
J uwiós T aere nteA d ge exova.
ec CTO 8 ote seta CÁM] WEITEN y wx aine A Ulo,
£A pidió TOT IV TA Q3 ératfoa; Eug& udo y Nau etj Aii nag,
Abo Jua. qure EHI d pui ey Os. Ts Q. cli umb uchog i la Mas Alion.
Ho MEERI Cs pa" al d, s gas papi M Ans,
Tun eiae,„709 pc) 0% V&t0204 d TED AV;
O D TY SSE AE
Sic dixit hi agitur irruerunt magno clamore», Medis plures hi autem congregati illi manferuntz Non.n.ipfis placuit verbum in mentib.fed Eupitheo Perfnafi funt.flatim autem poften in arma ruerunt. Jed poftquè indutifunt circum corpus[Hendido ere, Frequentes congregati funt ante ciuitatem latá loco. His autem Eupither dux eratflultitys,
Dixit autem hicpunire fflij cadem ne; fatum erat Retró redire, ſed illic mortem confequi. At Minerua Iouem Saturnium allocuta esf,
Pater nosler Saturnide,eximte domtnantium, Dic mibituterroganti, quid tibi mens intus occultat? Nunquid prius bellumá, malum,& pugnam grauem Facies? an amicitiam cum ambobus pones?
Hanc.a refpondes alloc eff nebulari cogregator Iup. Filia mea, cu bec me interrogas& inquiris?
Non enim iam hand quidem confaltasti vente ip ſo, Vt certé illos Vlyffes puniret vensens? Fac vt voluiiiidicam autem tibi[icut decet. Posiquamiam procos puniuit diuusV Iyffes, Federibus fides percuffis, hic quidem regnet femper. Nos autem rurfus filorum fratrumá, cadi Obliuionem inducamus, hi autem inter[e dilidans Sicut antè, diuitia autem cir pax abundé eflo. Sic dicens,mouit antea promptam Mineruam. Venit autem ab Olympi cacuminibusvuens. Hi aut poſtqigitun cibi dulcis defiderium eiecerums, His igitur verbis incepit pertolerans diuusV. Iyffes, Egref[us aliquis videbit ne iam prope fint venientes; Sic dixit extra autem filius Hol iuit ficut infit: Statim. a. igituy in viam tens, bos.a.prap? vidit oés, S£aiimautemVF. Lyflem verba velocia allocutus est, Hiautem iamprapà funt, ſed armemur cité. Sic dixit hi autem moti fuat,& in arma ruerunt., Quatuor circum lyffem,fex autem fil Dolg. In autem igitur Laertes Doliusá, arma ruerunt, Et quamun cani effent coacti bellatores. ¶ At poſtquam induti funt circi corpus ſplendido ere, Aperuerit. A portas, extra dineriüt dux erat. a. Iyffes. His autem in eadem hora felia Ioni venit Minerua, Mentori fimilis corpore ac C& voce». RHanc. a. ccſpicatus lætatus eſt pertolerans diuus V Iyff. Statim.a.Telemachü allocutus est fusi dilectum filiu, Telemache im quidem boc videris ipfe hella, Viros pugnantes, vbi diſcernunu tur optimi. Nequid vitupera maisrum Cenus qui anten
Fortitudine ornatifuimus omnem n terram.
Hunc autem rurſius Telemachus prudens contra allocutus est,. Videbis fi volueris pater dilecte, hoc in animo, Non vituperantem tuum genus freut dicas.
Sic dixit, Laertes auté gauifus est,& verbii dixit, Qua mihi dies bac Dh dilecti, certà valde gaudeo: Filiusá, neposá, virtutem circa pugnam babent.
Hunc autem astans allocuta est cefta Minerua, O Arceſiade omnium multà dilectifme fociorum, Apprecatus filiam glaucti oculis,& Iouem Patrem, Statim circum crifpatam ,, longam lanceam. Sic dixit,& inſpirauit robur magni Pallas Minerua. Fiba

1 4
16.. P ap enm. Ads XoUpt pegel Aci,
e35.
E G. nor Seo eee ois O duc Ug xdi pal was uógs
; Ea YT O Mos ja. y ARTI E77
Iyſſem illius autorem.
LI BEER XXIV.
Precatus autem igitur poitea Ioutsfiliam"em 39 Statim valde cYfpatampramifit longam lanceam, Et percuſbit Eupsthem galeam per aream gena. Hæc vero nó lancea phibuit, penitus vers penetrauit. Sonuit.a.cadens,refonuerunt.a arma zu tpfo. Irruerut.-u primi pugnantib.F lyffes& illuftris filius: Dinerberabat.a.en[ibusd, es laccu⁊ vtra; extremitate Et e os pdidiffet& pofkißet fine redituſ acuminatis. Nifi Minerua filza louis Aegtochi. Clamaſſit voce, detinuiſſct; populum omnem, Abttꝛnete à hello li hacemſcs dıfficili,
A HAN quem ND Tes gion in£y(Os; Kaj Han cn Ev7 bc- xópujos 219 aas mas e.
H dl cox&. ö META ARACNOE STILE ET ora.
Ton Ei ecin e e, Ey vemm apu ioc. Kat vó xe j T atσꝛ T Q C/ Mc cos, Ei uz] A&lœ n uon Ales Ai H do c Qvi dL Mc Aa) ram., ech e"io Aggos Fyetsezjonos ovp ois, 5/
s xcv a-& y: quae: s. Vt fine cruore faparemin cuitißme. Ge qr. A& loa. nde 3 AO dO e^. Sic dixit Minerua hos. a. recens timor cepit:
Horit. 4. igitur vimentiut ex manib.volanerunt arma. Omni g. 4 terrd cecideruzs Dea vocem vociferante. Adciuitatem. v. reuerſi ſunt vitaretinenda cupidi, Terribiliter. a. cla mauis pertolras diuus V hyſſes6. Ruit autem ſaltans ficus Aquila Aaltinolans, Et tunciam Saturnides mafit fulezmofum fulmen, Decidit autem ante Glaucopidesu fortem patre». Et tunc V lyffem allocuta eit cofta Minerua,
loue nate LacrtiadeprudensV Dyfes CAbSne feda autem contentiünem equalis hellt, Ae Saturnides tibi irajcatur lare fomans Iupster, Si dixit Minertia.bic.a.obédiuat gauifus est.a dniFæderæa. d. rurſus ta futuri ci amhobuspoſuit(mo. Pallas Minerua filr louis Aegiochi, CMentori ſimili,& corpore ac voce».
Ta» d, deg d eibr ay Coe doti taro rd gn, nam ¶ Mn voy xe, ess dnn Devnorkons” nos 3 TAI eam vi MAG quoi Ci no0
Epp Na Acc A bine wor ae M S o Vos, Ollumoey 3& cis, hg r 04876 Mam mis.
Cc] X d|j; Kpevíóne Did ili οάJeu kepówvor,
Xd], n weh ey. sec om denAio hes Àaepháon ö. O uo e, fs, ratis cin G& zie m Me ui,. Min cs Ri Cocnidn⸗. Covenm Z.
A K x! ds$ ud V ia t| 2 e „de Q: Sev ód|, erigens(xps Jh O piti Mas xao) e MET ey Porigoioꝛ mus Na Ms A Glu œͤ Kies Atos,
/ 5$ n N de 2. 3 PA
MoysogA eu cin NACH 9 Ec Gj A οσάLa C G6 MME NT ARIVS.|
a der e X Ag ea&] Poéticum eſt nudum illud Fama nomen, quz nihil cft aliud quàm hominum nuntia ad inuicem tranfmiſſa. Sed lupexftinofa antiquitas inane quoddam illius ens ftatuerunt, yt Fortung,Xc. Im ó Deam etiam non verentur appellare, vt Heſio dus: quanquam ille de vera fama loquitur, vt nos etiam alibi docemus; vbi Poéta cam Iouis filiam indigetat. Talis fuit ifta qu Ithacenſibus czdis procorum nuntium intulit. Vnde fequitur primum eorum fepultura, deinde tumultus in Vbé ge,] Eupithes hac oratione conatur Ithacenſium animos aduerſus Vlyſſem concitare. Quod vt con ſe quatur duorum argumentorum machinasadhibet. Primüm commemorat cos; quos ad Troiam Vly ſſes abduxit, quorum interitus ei imputat. Sccundó, recentem iftam tot procerum cædem eis ob oculos ponit: de quorum vitione eis cogitandum dicie, idq; mature antequam ilie auxiliares copias ex Pylo vel Elide contrahat. Prima occafio fatis grauis videbatur, cu us gratia aduerfus cum, quitot egregijs viris gentem iftam priuaffet, exacerbarentur. Sed hac demum grauiſſima, tum quid recens, rum quia omnes defunctus fanguine erant coniund Sicenim Orator ifte infrà:.
à M Cen min, e Cr nil ren, TE Qovias Tidzαt Ja Cc.- ö Vbi exprimitur animus parentis ob filij mortem exaſperatus, quam iure vel iniurià vin dicaturus eſt, tum etiam prudentia in maturanda iſta vltione& præueniendis hoſtis viribus..
c S O Avords] Medon iſte, qui nunc loquitur, anteà ab Vlyffe feruatus eft,& cæ dis illius teftis eft oculatus. Exponit ergo Ithacenſibus, qua ratione illam confecerit Vlylles ,nimirum auxilio diuino: vnde colligit eam voluntate quoque Deorum accidiffe. Argumentum eft firmiſſimum ex effectis ad caufas, Et hæc quidem narratio ta ati fuitmoment; vt omaesterror quidam inuafeıir, atque adeó prudens ille Alitherſas ſeditionem iftam diſſuaderet. Sed Eujitliei rihilominus fententia leuibus populianumis inſedit. j
d ajos.:.] quidam effe volebant. Ce Rs ae
exire M 29] Libere Alitherfes iudicium ſuurn de illa cæde exponit, quàm procos promeruiffe pronunciat, itaque iniuſtẽ Ithacenſes fa&uros, fi eam vlcifci velint. Sed vt(emper malorum maior eft numerus, ita hic minus ícétatorum habuit hic Alitherfes quàm Eupitheus, qui tamen confilium conſuſtori peffimum experietur.
f mn] Vide quæſo, qualem nobis Iouem proponat diuinus Pocta, arbitrum nempe rerum humanarum,&, vt de præſenti loquaris negotio, pacis& belli. Tum qualem etiam Mineruam, quæ eum licet ipfamet Dca& filia louis, tamen de huius tumultus euentu roget. Data autem fibi libertate à Ioue negotium moderandi,& cius fuper co audita voluntate pergit ad Vlyffem: vbi& Telemachum& ipfum Laértem excitat: credo quod ille ob iuuenilem adhuc& teneriorem aetatem, hic propter lez nectam debiliorem ita fuerint corroborandi. Hunc autem fcribit implorata Palladis ope(nota pietatem) Eupitheum illum lancea trans fo diſſe. Tandem tum Mineruæ oratione, tum Iouis fulmine pugna dirimitur,& faedere recenti Vlyſſes ac Ithacenfes Vo nluntur, ille in priſtinam regni gloriam denud inſtauratur, hi eàdem beneuolentia Regem ſuum ample&untur. Quæ omnia authoribus Dijs perfecta breuiterà Poéta attinguntur, vt forte doceat poffe fe cum velit anguſtis narrationis terminis longa dicendi argumenta concluderé: alioqui fan fatis amplus fcribendi campus hinc ili ſeſe aperiebat. Nos tamen hanc etiam ariditatem non minus ac vbertatem, quam anteà fatis exhibuit inhocPoéta amemus& amplectamur..
Alias hzc indicia vel effecta potiüs prudentis fatis expoſuimus in Iliade, Hoc eſt quod lanum bicipitem
emper.
—
—
————
— At iam tempus est canendi reccptui, tempus, inquam, post tam longam& arduam naulgatic nem inportu ancoram figendi. In qua non dubito, quin[aptus ad varias rupes nauſragun fecerim,& minus fecundis Euris impulfa nauicula Vectu im. Porro aquamumtats tuæe
FF 2 eſt,
z, Mari Jim

340 HOMER, ODYS LIBER XXIV.
elt, Lector bumana mea vitia humaniter ferre, quoris ego veniam a teobnixà deprecor. Euimuerꝰ quod dormitanti Homero concedi ſolet, id eius interpreti flertenti dari non ade iniquum puta. u tam tenera etate(nondum euim vige[imum primum annum attigeram, enm bos labores agarediebar,quos tamen postmodum per triennium, neg illud tamen integrum, vt alie mea lucubrationes breui testabutur, diligentits c accuratius ipterpolaui(in hach, inquam., tenera etate nibilpotuit à me exire elaboratius. Quod tamen, fi longiorem mibi Deus opt.Max. vitam largictur forſitan prasiabo. Tu interea his fruere& qua rect: aut probe fcripta erunt.fludiose Amplecterer que contra modesto,& fine indignatione,aut zudici afperitate,corrige lima perpoli.De quibus fi me monuerts, non ſolum Id grauiter u$ Jeram.fed etit me hoc nomine tibi maxim deuincies ite me iam indeab illa ætate, quæ iudici capax alicuius effe cepit ad buc candoremyquantum potui, meinformati.Interea md leuolos homines& quibus bete ſepiunt, ego, vt in genus fatear, quod Alyatten illum acere iubebat olim Bias,capas quoq, edere iubeo. V ale, Baſilea Rauracorum 28. Aprilis.1585 d» me e atatis 25.
ODYSSEAE HOMERIC AE
OMHPOY BATP A X
OMTOMAXIA
729 P X O'ME NOZ értoy, patro Vo ee B Aus,(D . B'ASFety eis iuo 77° eT vou, Eve” Qoid ge" H'y veo Cy Oc Avo queis chr sAS Z your Ya, Ate mi ſecilœs m epi AovoV pon ap G Fier& Heco OST is oc MEET Cœ Ne - Hle mes& Bnet e Contre seca, Vwyivétoy ud hc 2 2A y RT GV, N Ans& Om zeicw cli zeilen d er arx lub MiYZ avi dija MO paene v au oy Cin as, NM) nolon r Allunj dmr erégo gue bdo, Na m rep ov(B... 3. Aluicvac is TONO Dr(D wins d, chm nn, Eciye, Tis mE 2 Dee or. ovens vig dic à Po css; Hair M Nd Ley m Hob ovón C? voi. c. . Ei eis 08 volle foy&cioh is Mon& ca, :^ae di zu d pic w Eivissa io Al, .| Epi. Bands uatyva os ‚06&, Abculu . Tip Gœr bm, yop e YıL cr zr i, 1. am p Inn i more P, Y Mop doo Midas&» QA mm at bes ff& c. Kaj I. cs da i Ti gr]& cc, oy DN x umi fo] xc) Bc n jc, j ct MONEWOLOT pomo Epic. m oye G 0 ov eli"clo ig obi. ro d|, as Kix ercisere, Gm ch ve, Tézde C πά-con rr eis Pia, Mon mo KAubocmis Te cis vs o oo sre e lic; Virbegm Mol iy Ku Mio xo ce, Ech G Tubus ms mrs ces anf,(Dri d vo Leutz, Ahoi Mn, vc mg If]jegyovecow r2 GœQ.f.. Heinen].& 060 pes, M Gehe pae Gg is Tönis Ag c ct, Ct oc, r a mc. Nas 3 QA 7] os B/ en bon 9c) IT
A 9
LarowOISs,
^
ö/ .
z RA AN MAR|
HOMERI BATRA| CHOMYOMACHIA. ba
, NCIPIENS primum muſa rum ce- P
tum ex Helicone.o|
s Venirein meo animo preces concibio,|
gratia cantus|
3 Quem nuper an tabulis meis fuper|
ED genua pofui,|
item immenſam, tumultuofum opus Martis, Pra meferens bominib.in aures omnib. immittere», Quomodo mures inrands primas comſccuti iuerunt, Terrigentim virorum imitati opera gigantum. Sic fermo tnter mortales erat,tale.a. habuit principis.
MV$ aliquando fitibundus felis periculo cuitato,
Propinquumtn lacum teneram adpofmit barbam,| Aqua delectatus dulci, bunc autem vidit Limnochariss obſtrepera, verbum. a. locuta est tale,
O ho pe, uis es?unde venifii ad littustquis.a,qui te Omnia. 4. Verè dic, ne médace te intellexero.( pꝓduxit? Si.n. te nouerim amicum dignum, ad domum ducam.| Dona autem tibi dabo bofhitalia multa& boma.|| Sum autem ego rex Ph ſi gnathús, qui per lacum
- Colorranarum dux dies osanes,|
Et mepater Peleus olim genuit Hydromedufa|| Mixtus in amicitia apudvipam Eridani,.; Et te quidem video pulerum,& forte, eximium pra A|
Sceptriferum regem,c» in bellis pugnacem(lijs, 31 Effe.fed agè citius tuum gentis commemora. 1 Huic autem rurſuus Pſicharpa refpondit, dixitg, 1
Cürnägenus mei perquiris,o amice, maniſeſti omnib. 1 Hominibusg, Dyjsá, e cielestibus volatilibus? Pficharpax qutdem ego vocor fum autem filiu| Troxarta patris magnanimi, at mater.] Lichomylefilia Pternotratta regis. à LÍ Genuit autem in tugurio me,& enutriuit cibargs Ficubus& nucibus,& edulijcommigents,| Quomodo. d. amici facies mein natura nibil imilem?|
xe|
*

HoMERI BATRACHOMYOM, 341
ci c 22 Os ic Cu beam: tg dci Tibi quidem enim vita est in aquis fed mihi cert. O'oxa, qup. ALT ech Joc 80s ue AH Quecua, apud bomines comedere confuetudo,neg, me ö or edis(Gs ar. User 006010; Paus ter páiíus à bene rotunda cita,(later Obe aM c Q b AO Lx, mA 2 bi) a, Ne; placenta exten[a babens multam fifamida,
Ob x Q φά&aWEuQƷrwuyCÿem AMusxwircna, Non ſectio ex peruâ, non iecora albam vellem babétia, OU) s vesper& 20 Vauxegela M α,—— Neg,cafeus nuperpreſſus à ſuui lacte-,
O vengo MENT cf, T) sg] u es A som, Non fuauia hellarid. quæ& diui deſiderant,
Oud Sor med Jon li urg-/(bout ungen, VWeq; quacung, Ad conuiuia bominum faciunt coqui, ö x ceots arp Tua Tr0U TIT. Ornantes ollas comdzmentzs varijs,
Ode mt Ca aM xaxlio r aria, Nunquam ex hella malum effugi clamorem,
A’ dog M uio iy arto puoi guion, Sed latim ad pugna iens propugnantib. mixtus foem, Od d E)] adlbpaman img ue oo cpu Qopouome, NO timui bomine c quamus magni corpus ferẽtem, A m Rc ebm iav, por Menn Mor xcmdauyur Sed ad lectum iens.[nmmum digitum mordeo,
a] orm Aa celui, a ai&. Lc, did p, Et à pede accepi eb non dolor eccupanit virum,
Ryhup( Gi aiuto um(Bes, len vor C- quét,— Staus non aufugit ſummus mordènte me-,
AM Mic Qa rl và d eda, zd ar e, Sed duo valde omnia timen omuem per terram,
hre Ke ge Men, oi quoi pic Tr os& uo, Accipisrem e ſelem, qui mihi magnu luctis adferunt,
Kod aui qmósos c, ban AMA s TEN wr(Ow, Et decipulam molestam, vbi dolofum existıt fatum,
TIAéew dg a alli au Wa mg e m, Plurimuim iam felem pertimefca,qua optime,
I'«gj deb, Xo0udoymz, eti Nn ipectd.| Qua et(me) quiforameingredior,per foram?perqrit
Od«gay pa oot, 8 xe ou onte xo Nox MT Dt Nosicomedo raphanos, non caules, non cucurbitas,
| OU ron As x pale Muc cQu, S3 uc. Non betis viridibus paſcci ae apis.
Tab 90 o c Sũαπσν X Alus Hac enim veſtra funt edulia per lacum. dio.
Tlpàg i e irie cs uotis c n gd Adhæc. a fubridens Phyfiamathus contra locutuseit, ct, Alow abe xis M le, rion] NW O bofpesyvalde gloriarusc ab ventre, adfunt& nobis
Tod AX Ey Mp xay do bon Suspe Ic. Multa valde in lacu& in terra mirabilia vifa.
Auchloion uns voulu) Bareaxon Eiger, Ancipiem. n. dedit vicum ranis Saturnius lupiter,
xri xt lis, C eh' b ͥ va Abihas. Saltareper terram et i aquis corpus cooperire-.
Ei d qs xod. durae, epi esti. Si autem vts& bac ſ6ire facile ett.
Alpe 0& cor EdT di e pan mr., Portemte in humerts:tene.a,me‚ ne aliquandapereat,
O aar s yn lo uu. Xu guy duos cia Oland. St gauiiſſus in meam domum ventas.(lociter. . ichn, M, vor 2010870 d, Terms vict Sic certè inquit, e terga da bat, alle. d. ſtendebat ve.
Kos Cypr deem M ois KAT miei G n bee, nal, Manus babens tenerum per calli,[alim facili.(porr?, Kol] mé) MC EXALOCH r(oem tetro bs,— Et inprimis qdegaudebat ,quddo imtuebatur utcimos
Nr Ed pm AG Sue ya au" AAN 6v d i po, Natatione gaudens Phyfienathi,fed quando iam vtig,
kit: rop DupEois t Ao Cero, NA l wida Vudispurpurem fabmergebatur multu lacrymabatur: A scene poeratyovw quia pero dioe?) KALT ate, Inutilem penitentiam accufabat, euellebat.a.comas,
Kaj aides go cpi x xs b œ,·di io Et pedes ſiringebut per ventrem, in illo. a. cor
N Rr anbei, CM, em Sid Ge aer idco Concutiebazur infolentia,& in terrd volebat videre:
Ava Ma tms, Pcs uuicvns dia Yun Vehemeter. a. ingemiſe hat timoris frigsdi necefüitate,
Obolu ech xe aar" ich dam, jor uss n— Caudaquidéinprimi extendit in aquistand rem um Zion EU becubs TE Oct E77 VAL ccc, Trahens.fapplicansá, Djs in terram venire».
an me Hugioiq aua d ro" N d Ea, Aquis purpureis ſubmergebatur, multum, a. clamꝝabut
Kat mio Dar pad Jav rà spar O. I air| Ettalem dixit fermonem: ab ore. A pronuniciabat:
. Voceeocae CDépmov£o CO Non fic humeris portauit omus aznovts Tac& er Eco nm 219 nón G ry gi oil, Taurus, quando Europam per undam duxit in Cretè, Qs qu. za uoc ots my c mon] No c in Vt me nauisas humeri ſuperuecti duxit Ad domua pr C&. hcœscv. dina dan Ac ub. Rana eleuans pallidum corpus aqua Alba,
GN di eder ve ccrn, Mhh(eub Hydrus. d. ex inmiprousſ⸗s apparebat horredum˖ nſßectaApechoꝛchets:· Cc il g bar& ci vti Vtrijſꝶz, erectum fuper aqua babebat collum: culum' Ted nv ida x c quid, on ioo A Hunc cofbicatusingre[fas eſt Phyfignathus, mon qequa Oloy a oon cus RN c9 2r λαάφσ xb Mu. Qualem ſociss perditurus erat per lacum,( intelligens Ad 3 Gaus Mure g Novo x eꝶ ny. Ingrefßus ofla. pfunditare lac et eustauit parc nigra, Kein G ¶. ux a pé, mir ey v7«Uus es Mog; Ille. d. ut velictus et cecidit fupinus ſtatim in aquam. xi as Mäschry uni Re M ic G. cis. Manus autem ſtriugehidt c moriens ſtridæbat.
nem ur pue) va uucu eq& i, w NM dl, as n Sape quidem inarediebatur in aquam fape.a.rurfim Acuniũᷣon& I Run pon d, Ct lu) ¶αO σ A0 Eon. Calcitrans egrediebatur, mortè t uã poterat euitare.
‚ Adbiueya| 7) TEE QO is Báo egy ex— cMadentes autem pili plurimum pondus trahebant FF 3 Tan

X
x
342 ö molove ON an pov, QU Moch 3 Ocoos uatyveie TAUTZ Mug AG,
Nau lies Xen cc(Oo. Xn qiaeus.
Ox& uou, y din uc o ch& ette,
Na vu TE, na An T, C es pc oy& RM Q moet Eig dag 0 Sonate yd Gees e gin feder, ö uuov gpvr o ud, arae
Tas Amy Andre u. v xovréide . EDS Kahn.
Ad ¶ s Ra bn be(per enn dV mf ros. £g SV da, vl) mono, ENG ai mra
TAG.;
Cc o^ Xp Ux£oS1) 6016 tte AUT e, od gar ö| es doses Tom Eava, , ydp eye x3. Marla YO ea hegen, duae s) mug iode Hyd TAN eser, d, eT ore mivr a
Qe d qoo Teen, dn md xoi G&., dim.
. Gladi, ci g wow&. y u ds mM mme E x GϾ te sm, q tc gi onc hr os; 1 Ej d pa dis, Gens DOGS fe Reer Sos at"
K aj€) MC) TOU EV Dos ob TE TON CHI Gyms oumot Bien se Ap vy Mp Ge TOO CU 52 To M d R Daum l peg em lic, ec cher jar Kouyoviceug, ANAL en oy Es cn m, Hy wide xe m dorch, pua i ga E O«eir ſ is d yovmrrie quoi ig) writes 1660/8, Tod:. Horne os e Go) Pos. AM de d οrechra ad see cn en ars, . Majo i S. Totſr ci ago KAHN Gim ein ces. Kaj res ici EXOQUOF Cy ens n ect pps" .. Pin, KUCLLOUG H ess. Odo auro] varie dans mmer Cc, mö Ayo na NsossCpeny 200 Bupr, Ode, oo cl d fie en s, ebe cas& minor . e were aor dvo Ad Fb s Ce, r, AHLEN 6070) A p Dot Hà KöbUS* Ammon dri dom poi vag. Oro JC) ptt q00 lods ov WG d, unc
nge 3 ot Cane duc oy ad da ms, eis M cia Xp EAX, Guo gur vn smNuov KAaKBIO, Tue fo ren, d, ur mo)evi) don, 131 00,00&, Kier eye 20s, Depa axarilooy, argon, TvgoyAuDe 465 ere Wm, E weno ve(Os, A yy pay Aquae nal Dany ek e pud jov,
KY Gand a mo, pes iu, Gum Ao omes neuen Einen ban ec, M mol n pé m.
Pio uh dag ux mp, o KATETTEDICH T ETC Bachs Sur na os ANA cer ce Oles C4(Baveectiooim Quee potet Te,
Cf s ee n ànicplus Ay& d, eig ouam HU Flur che ebene Cees Ger der, av yep MeuDopchwu. abr, Guo nd os in, ala se,
* Pinot,&x ka ngo£0 arcs, 385 xayr&doy O Nipecvoy chr og cmi Mal aeg Nguyen, Nds vois Ha te cr aide pue&. ei J lim
HE O M ER I
Aquis autem perienis, tales locutus ef fermones,
Non latebis vtig Deos Phnſignathe, boc parate, WNaufragum qui iecisti à corpore vt à petra.
Non certe me per terram anelior eras ,ó peffisme», Pancratioq; luctaq;,& ad curſum, ſed deceptum Inaquam me prol=cifti, babet Deus vltorem oculum; Penam tu ſolues murium exercitui neg, euitabis.
Hec locutus,expirauit in aquis, bunc autem vidit Lichopinax ripis infidens mollibus:
Vehementer. vlulduit, currens a. anniciauit muxrib.
Vt autem didicerunt mortè ingreſſa est ira pernicicſas vniuerſs:
Et tuncpraconib. fiis iufferunt fab diluculum
Proclamare ad concionem in domos Troxarta
Patris infelicis Eſic harpagus, ui per lacum
Supinus natabat mortuum corpusdu’püd ripae.
Erat iam mifer. medio autem natabat ponto.
Vta.venerunt festinantes ci aurora ,primiurrexit
Troxartes ob filium iratus dixitd, fermonem;
& amici tametfi folus ego multa mala paſſus Ex ranis fors mala omnibusfatfa est:
Sum autem ego infelix paiiquam treis filios perdidi, Et quidem primum vi occídit rapiens Inimicif(imusfelisforamen extra captum. Alium a.rurfus viri crudeles ad mortem duxerunt Vanioribus artibus ligne dolo excogitato, Quam decipulam vocant,murium perditricem. Qui tertiuserat dilectus mihi& matriinclyte, Hunc ſujfacauit phyſignathusin profundum ducens. Sed agedum armemur,& exeamusin ipfas, Corporibus exornatis armis wards. Hec locutus perfuaftt armari vutuer[ós. Hos quidem vtig, Mars belli curam habens. Ocreas quidemprimum circa tibias poſuerunt, Effraiim fabis viridibus hee; aptatus Qua ipfis per noctem fantes comederunt. Thoraces autem babebat calamis circundatts à corgjs, Quos fele ex coriato fcienter fecerunt. Clypeus.a.erat lucerna medius vmbilicus: at gdẽ lãcea Longe acus, omnino aereum opus Martis, At ca fis in temporihus erat teſta nucs.Sic quidem mures erant armati. vt. 4. intellexerunt Randa, Cgreſſ fiut ab aqua in vnum locum Proſectæ, cπuſilium cocgerunt belli mali.: Cofideratibus.a. ipfis vnde ſeditio, vel quis tumultus, præco propè venit. ferens ſceptrum in manibus, qyroglyphifilius magnanimi Embafichytros, Nuncians bellimalam famam,dixitá, fermonem,
O rane, mures vobu aninitati miferunt, Ft ediceremarmari ad bellumá pugnamá,, Viderunt enim per aquam P[ycharpaga, quem occidit Vester rex Phyftanathus fed pugnate o Quacung, inter ranas egregie genita ef&is.
Sic lobutus difparuit ,fermo.a.in aures murium Ingreſſus conturbauit mentes ranarum ſuperbarum. Accuſantibus. a. ix fis, Phyſignathus dixit ſurrectus,
O amichwnon occidi ego murem ne; vidi Pereuntem: omnino fuffocatus est ludens iuxta lacui, Natatis ranarum imitatus: as peßimi
Nub
4

DBATRACHOMYOMAGCH IA, 343
. A2 s[eo
xn specs r Ss dgAíouc uote epo jar.
Toi 90£y y 7 6 po dlexei etvou c s.
Xam xor wisturris Gem) WACH Qr ui Ti Æßbis mui Veld cosn, sn s xb np, G&œ 0 KWO Hula. apm.
ACR cus Gobi ẽs ns ede T non M Mos,
Es Apul) aer gs cuo era C.*) Ga a M.
OUT» 99 mlm ns 6» Ci ach res ans W de Ess, ..
s dpa Cuviía cs Sar s re Me ey Ge n en res. $02 0g pel ace Naz KAG 6e ap Qe vias . ac Aospto) aura Dr TU T ADV, SU ru xeaquoa cis av ers 4 Hann, EVA d|, Eizo extr ing&pripd,
Ca be hes, opa DexdhuTlen. ö d| éum er. bots putos,
xclorns Abyss! Guo d, ét aei.
z?) Og KAT AG HE BONO s egôc nm,
Ca] ET AN dépose ge es TE puits Ile de xg) been es, MM youth xe. Qeoorrate, OB rcuragœ/ ur Fs ie. i uur on,
H'0D g&Acvtgéque mies Ca ech wich/ pol,
H^ bm, e b ο gi] AO lœuů2ulc aveo grcu,
1 ouai] p enero goo pomi Ka zeig 000 x no ài gwipr on das Kis j w α:/ idemque Gn vain.
Dep ech Ceooylhns. 3 areootdr ov. A& lun, M ö a ram, ere MUT Tipep.cboimiy X 2joíulto emp) mean NER ju,£o py tts Vm bei(BAR ſſoyris x9) Ai he us cinen Mc. Tod.us Allis cf αœ Pęcicus cic ce · 1160 pbrlu KATETEWEAN ov ero pui, ue ear Ex) ode Neteco ö. Amon cijoæ,
Tes rss eee mina. à d, mis eos an g,
Kc reo] us Kaus: TÜTE Vn loop An CE Xpnowgocin 99 DON, Gb. yo ane TO DON. AN SM c Bareaxyorom Ann ELCH Gaceta Eici 99 M. dur Ppcias quon,&, pa mé EX mom 1. Tm M luu(& ios ow ooo s od, Ao Kerr ry d|,&Uaveg a cala Thi sd, co iron. AX lige rαπάcũc α eoi nich Apps
Mi mie ici Ech Ge ad ucunm
pic jdð E yxiar do or]& Oc, d n-. nals] euch eom aue) dne doch n.
Pedo ep. r d n mam Gin, Oo! Ma
Tote, pes LI qox eis cia Wagoy,
Cad d 229v gig et TEILS me W ole Pe gsm.
Ko dr une Meet ot ,s 0T
Advöv toi m by Ans TUR Spence, 3
z ono Bec ane Tipos m Ae io 1,0,,016. riga& M. T Gone Adxlieeg come does;
E'ewóT Ow queo eie,.
Cad d| mmm e, relujs, d s d|, ac io CH Ede 0X
"Tay M ns uer" abt armes miae
Inc, ¶ an cipia vba gn d gu r d mcirim
Nüc me accuſant qui nö ſum in cau[a, fed ag? cüfilium Inquiramusyvt dolofos mures deperdamus. Etenim ego dico, vt mihi apparent effe optima. Cerporibus arnatis, armati ſtemus vniuerfs Sui mmas inxta ripas, vhi præceps est locus. Quando autem impetu facto in nos veneriut, Correptis galeis quicum] propbobuits venerit; In lacum pſos cum aymimnflatim degeiamus. Jic. n.(illis ſuſfocitus in aquis q expertes( fent) natad? Costituems lato 410 ſtatim murium occtforz hic traSic vtiq; locutusarmts induit vuiuerfos.(pheum:. Folgs quid? malmari tibias[nas circh cooperuerumt: Thoraces.a.babuerunt viridibus latis à bett. Folia.a.brafficarum in clypeos bene aptanerunt. Lantra. a. ACHEUSIWICUS Unicnigq, lo qus aptatus erat Et galea coculess ſuhtilihus capta circitcoaperiebant. Munite autem fleterumt invips altis, Cöquaflantes lanceas ,animo.a.plena erat vnaquam,. Iupiter autè Deos vbi vocaſſet in celum astriferum. Et bellimultitudintaflendens, potentesá, pugmatores Multos& magnos, lanceus longas ferentes, Qualis centaurarü exercitus procedit,&: gagantúyun: Suaniter ridens interragabat,qui vanis auxaliatores, Vel muribus, iwmmorta lich Palladem allocutus est: O filiamuribus nunquid auxiliatura ibis? Etenim tuumper templum femper exultant vninerfi, Odore delectati eb cibarijs ex faerifteys. Sic vtig, dixit Saturnius, his- d. allocuta est Pallas, O pater non certe vnd ego muri. ciijm vexarentur Venirt auxiliatrix, quonid mala multa mihi fecerüt, Coronas deftruentes& lucernas caufa olez. Hoc aiit reas valde momardit mentes quodfecerunt, Peplummeum corro ferunt, quod texus ela orando Ex trama ſubtili c fLamen ſubtile neui: Foraminad, fecerunt,at futor mibi institit, Esseitá, à me vſuras, buius gratia irata fum, UMutuata.n.fubtextum& non poffamrestithere s, Sed neg, fic ranis auxiliari non velim, Sunt.n.neq, ipfa mentibus firma, fed me primtm Ex bello reucuntem poslquam valde defatigata fui, S0omno indigentem non permiferunt tumultuantes, Ne parum oculos declinare, Cgo.. in[om nis iacébam, Caput dolens, danec clamauis gallus gallinaceus. Sed ag? ceffemus, Dij ijs auxiliari, Ne vtiq; aliquis vestrüm vulneretur tels acuto. Sunt. n. cominus pugnantes, etia fi Deuscótra veniret, Opmes autem decelo delectemur litem videntes. Sic cert? dixit huic.a. poH paruerunt Dij alj Omnes ſimul. 4. collecti venerunt in vnum locum, At venerunt praæcones duo, fignum belliferentes. Et tunc culices magnas tubas babeutes.. Vehementer tuba clangebant belli flrepitiicalitis asit lupiter Sdturntus intonuit fignum bells mali. primus a.Hyp[ibas Lichenor? vulnerauit lancea, Stantè inter prapugnatoresper ventre iu mediis epar. Concidit autem promus, teneras auiem puluere fadauit com as.: Troglodytes autẽ po ⸗ ipfam iaculdtus ef? Pileona. Iufixit.a. in pectort folidum lanced, hunc.a.cadentero FP+4 Ein

344 Ho ME RI
Eie uéAets char G., Mun&. Car&. vin. ELTA| d nich Quan x62 E onu x0. AjmQpáy-&. J sx ß e'; xs isa Te H em dl rel uns chr gn Juen cbm ee if. w dV às Eden Dr Ol cvy Tod Davos, TpwryAoDurlu, TEE aun h/ was cy dan ig .?) axér(«0o(x Avion. Adyledup dl, arte Token deAepadio,— Ka) Gn cu ac Ach unl nm. Qs d, Cvónei Ceres, gras: Koc eicus mor Pc. in. A N. 2d]; ac n œ damm Made d, aM Xi. am tor l, xt acidum c αά&i en) l Alarm nogchvpt cures J amp gin e rar bed g, . npo ov D» Xa zybsosn. Aui d|, aris Tope Xu pev Eee be. XE1vepyoy AU Qpoy 512» aN bos, eis Poor qo, Hon d| es All O slo d ric phys. ö de semi re rei dd[Britt ö eote x Qpeypmerr D» yn Qa MO 5 Ex pupa ESG TM er. d eet m ond. Acxonhci] Geri» α σnZ BogGopoxoí rip, E yxd Emi pots. Yu cr G. dor t ulli. nog o άxrlƷ, AKUTE Knox ed Wox] o , ee TA ydo vtvorm, , GEL mbi, Ko G Mc finn yd& à prov HMO” Télé M. ot ae c& cu, posa d, ids ie Qs. nnn ob ms ¶ erden, mod dpa, paper ET" ab Ca]* ET m ELLIOE t c ic mote oi benq. Gus, dl, dc ve, G, A dg y ple TEEN Kei over Gy ei Aon Cc uon Ax rss, Ta(ds Inno clj reso yowdorms amans d], x . mios dz Uv De e xovg.(A805 occhi] ie e, ad Gi(Bckivcy en arToe uon d, 1 dg oi 00 O£o ow G dye xoi d; equo eror E'yxor. ichen cin uà Globe meae zineáéy f d| àc der im. ipw morie, Zxálay Cx Ms aegros coco d| obs · ö mieppoy, Gzrao og Düyn eim ub don, Tags ms di Qa Ac) uhhyaq om s sion. diacpoy Qo 3 rio e, G. 9 Aſcenlc⸗ q^ Qd ya. Teu. ac den ch qp oum Dee mehr æ, Kod oi end pouce a) s, Qs ci ciclo. neor iy d, we ide€ sqquizvoun WEITEN,
Hi e 2d w t ca, co eame cy ÖL oli.
Obel nee odo, ger d, auis dlpugóg uon.
, Ve(B vr etis zo AN,
Axl. t--ά-“s bun G Ape eR As,
O gxaſus, eb, Aen. Mer /b me.
Os i&& cbt os ic s Dee uy X"
Ta, J mies Apple vaugg cu& ei dm Q Mœ,
Er£jm 3 mod Gar eg Jö&. α e, n mKod yo CH ee Mees, 04 ST CY(Bye NCH,
Pius Zip& tor ma,, eig bi, TE Reborn,
Kc Xr. Baregkxous c ne Kool
Hing s 3 AA, vnlid| ich m Quo, Qai, aeger ioa y SDR pope
Cepit nigra mors, anima autem ex corpore euolauit. Seutlaus autem vii; occídit percuſſ corde Embaffchytrum. Artophagus aut Polyphonumper ventrempercußit. Cecidit autem[upinus,anima ante membris cuolauit. Limnocharts utem vt vidit pereuntem Polyphonit, Troglodyten petra amolari vulneraust praueniens Collum iuxta medii, huic. a. caligo oculos cooper nit. Lichenor autem ipfins obferuabat lancea Incida, Erpercuffit(neq, aberranit)per epar,vt.a 4ntellexit Coambapbagus,ripis profundis incidit fugiens. Sed ne fic ejfugit in aquissimpulit autem zpfum. COcidit.a.mon refpirauit tingebatur a.[anguine lacum Purpureoipfe autem iuxta littus exzenfus eit, Inteilints pinguibusumpetu ruens in ilia. Limnifrus autem in ripus Tyroglypbum ſpolidʒuit. Pternbglyphiu da. cißpicas Calaminthiusin timore ves Saltaui.adn lacum fugicns, cſpeo protect.(nit, Hydrocharis autem occídit Pternbphagum regem, Saxopercuſum per auttur cerebrum autem Ex naribus flillabatpolluebatur aut ſanguine terra. Lichopinax.a.occdit irreprebejibilem Barborocetem, Lancea impetu facto caligö autem oculos cooperust. Prafftphagus.a.confhicatuspedetraxit CuifJodiocte, In lacu autéfuffocauit ,compreben[a manu ceruice». Pſicharpax autem vltus est focios mortuos, Etpercufit Pelufium per ventrem in medium epar: Cecidit autem illi ante. anima autem ad inférnu iuit, Pelobates.a.confpicatus ,lutimanipuluiectt in ipfum,
Et frontem inunxit, e excacabat propemodum.
Iratus est aut£ certèille, vbi capiſſet vtiq; manuforté Qui iacebat in campo lapidéponderossi podus terre, Hoc percußit Pelobaten fub genua ,tota.a. fracta eſt Tibia dextra, cecidit autem fuptaus in pulueribus. Craugafides autem vltus esi,& ruyſiss ibat in ipfum. Percufit medium.a.ipfum per ventrè, totus. a. cd intro
Acutusiuncus ingrediebatur, bumi.a.effundebantur.
Inteſtina, extratta à lancta manu graus,(vniuerſe Sitophagus autem vt vidit in ripis fluminis, Claudicans ex hello recedebat, angebatur autẽ valde. Saltauit.a in feiſſam, vt aufugerez iramwpernicicm. Troxartes. A. peufat Phyfignathi in pedis ſummitatẽ. Celeriter.a.quonid augebatur, in lacs(alt aui fagic. Troxartes 4. vt vidit adhuc[éminiud, qui ante ceciEt illi incurrit runſuss occidere deſideraus.(derat, Praſſaus. a. vt vidit adhue femiuiuit,g ant? ceciderat, Venit per propugnatores,& iaculatus est acuto iunco, Neg, fregit(cutü tenebatur autem ipfius lancea actes. Erat.a.dda iter mures iuuenis fili? egregius inter alios Corin» pugnds chars fili irreprebefibilis Artepibali, Princeps ipfum Marteosiedens vobusius Meridarpas,, Qui folus inter mures daminabatur pugnando. Stetit autem iuxta lacum elatus folus ab alijs. Iactabat. v. ſe Mepapulaturi ranari genu bellacin. Et certàperfeciffetquoniam magnum tpfi robur erat, fi ſiatim intellexiffet. pater bominumá, deorumá,, Et tunc pereuntes vanas miſeratus fuiffet Saturnius. Moto autem capite, talem locutus est vocem: Q Dij, certà magnum opus in oculis video,
obs

*
BATRACHOMYOMACH I A. 343
Qv jx i. ENS Vlee dag m x? Wan
X ys. Ga ποᷣous nc ισUíni- a mp zoe na Nada mra ae pud Ayo) y) 3 A'olio, Ol em om Su σ us ve ms weg EVTL,
ö upevidus. A ong dI; mone ero uoo, ©Ut d; A& lewis Egon S ci CG:«or A eO Yorónd H n. om& ſnsci eu ub$Aslpov.
A XX da rares ipu cy. q9 00) Cena op icio tub r'rrαs u run 6604006007,
CE Tiraαs niche c ismus icon, rc,
x vu nac o r ne s id vb s QUA rr. qe do On koonlhn⸗ di£ea ne hon cn doc
ion ö EAEALZCH Su,
Aug raf doc ca Ro Aloe ar m,
Vx M jo cd d ao etae ges alice w.
// Do ALP E Z 7 ü uf sQoonos Bao» Bateaxes Te uote TE, NN Tam mod Ga den, YO aun;
Hi un cim s u[Davey ous Ano pon, Os pa Pre Goc Tea oion, cup vοss& Eme or. Hd iod Dine comb pt eye& yu. c, ö.
O s:chucis, aMα ruht vrosiA ά̈ s& Eci, BAzuoyolydoerivorne, Dor Oigibar todobnm, O xt nodes, qui liver eres, loi] vc a eu, Kœpulios ol a pug gods garden 031) ens Mor,
H' a Mid«oj alae rie än ion r, 3 Axa, Obo nc/ W id aun d[No abc, dM W ibi, YT Puylu e orn. doe n. Inu CG., id, . youre G. ee mr W eco.
ger, F,, e, SR ENS ,.. . i vr, No y Sy, ef er ST m oec e/ EN OMHPOY YMNOL
FM NOS EIS AHOAAQNA
, OM AV 20$ AAaptay àA Gn Deo eur dach Aide Thopesa ley,
Ka ße α los oon Heger
vm w tox opc lſorNames aD edhawı,öre Daldına e, miri;
Anrdo ¶ cin lun us Ati rigmicepauo,
MH po, Dio ra nder, x e dior Qunteglu,
kal ol n ich ic, rech, etos Som.
ö WEIS loa, vro eg 60105
. zy d, eis Üpóvoy eur cu dij asal,
Tà ¶ e ig Ian aure(mm, Hero eie,
Amici. DiAoy ir tn n ᷓ Muubboncs& Rs
Ej xa ig vonn Cel d TE MTV MIT OO
Oulu* gochoꝶcy n va T gan YOV Emm e.
XeXtot pace to ATO, Ere TELES Ge, A Tuna,
Ax ur on. A'grrs ay Voie po)
lo ocz, cs O νs. my 3 xpcu c CA AA
Keul ao! G. Y Cu Gion gx op,
A xyVxorrco Don G, Z! L' mio echsots.
Nas geg c dane e rr os SÖULLNON iva;
**
,, TENURE UU
n AX ns
S RASSE RAS UM LAS AD C AE CR
Nonparum me flupefecit Meridarpax per lacum, drucidave ranas defiderans,fed celerrime Palladem mittamus tumultuoſum item d» Martem, Qui ipfum arcebitt d pugna rabuitus quantummis ſit. Sic certe locut? Inpiter, Mars a.refhadebat fermone, Nen, certé Palladis Iupiter potentia, neq, Mar tis Poterit ants ausilio depellere diram perniciem. Sed age omnes eamus auxiliatores, Vel tuum iaculum Moueatur magni quod Titanas fastulit horrenda oQuo Titanas occidisti egregiss vitra omnes,(perans, Epceladu 9. ligaſti, ci agresiia gener. eigantum. Sic certè dixit.Saturn? a. iaculatus eft ardes falme. Primum quideéintonuit ,magnum.a.cimonit celum, Sed postea fulmen terribile Iout telum Mifit iuuolueus, illud 4. certè euolauit 4 manu reque. Omnes quide vi terruit liaculutus raus. ITE. Sed neg, ſic ceflanıt muriit exercit? fed adbuc amplius Cupiebat depopulatum ire ranarum genis hellacium, Nifi ab Olympo ra nds miferatus fusſeti Saturnius, Qui vtiq tic ranis auxiliatores illico mifit.(lis curtis Venerut.a.ex improuifo habetes incudes in tergo vun gu Oblique iaredictes.tortuofr babetes forfieulas z E, ſirs Offei natura lati hucros, rutildtes in humeris,(pelles, Bleff jneruofís ceruicibus.d pedlorib.intuétes:(vocan£ Ocfapedes bicipttes,manibus qui capi nequeat olli. Cancri, qui vii muriumcau das oribus incidebant, Etenim pedes& manus flectebantur autem lances, Quos(o tmuerunt miferi mures, nen, fesiinuerunt, In fugam.a-vertebantur, eccidebat autem fol iam, Et belli fuis vnius dieiperfeitus est,
(e HOMERI HYMNI
HYMNYS iN ÁprorriiNzM,
E MO Reroypen,obliuifear longè iaeulantis Apollinis, Quem& dy ipfi per domum Iouis Vd—metuunteuntem, NO Et vtique aſſungunt prop? adueniUD ent (Omnes à fedibus, quando praeclaras tendit arcus, Latona.a.fola manes apud louem fulmine gaudent&, ua vtiq; chordam remiſit,&ꝛ occluftt pharetram.— Et illius ab fortibus humeris manibus captum Arcam fufpendit advolumnam patris fui. Clauo ex aureo,buc vero in fedem federe fecit ducens, Huic igitur neclar dedit pater poculo aureo, Ostendens clarum filiumpostea veró Dy alij, Ibiſedent gaudet autem veneranda Latona, Quoniam arciferum& fortem filumpeperit, Salue ö beata LatonA, quoniẽ peperifiipraclaras libeApollinemá, regem C Dianam fagittis letan,(ros, Hanc quidem Ortygia, illum ver afpera in Delo, Inclyta ad longum mentem& Cystbium collem, Proximbpalmam fub Inopi fluentas. Quomodo n. e laudabo valde digniſlim laude cii fist Nei nm

$46. HoMERI HYMNVS$
Nas mj de 7n dies ib&.[e Goura7) gone, k 7. , mE Hd], once viiowug.
II2222 gx 7riod su/ x9] M oe T
1 bn G, ign mE ANA e esp erm,
Anu r cis LA, xi Aula Noches s os
H' e 0 arm, An vba ghia Coo, Mun cia Zee Ku hes CN x paa C ynjg c, pd e ep gigs eum 5% ae KENAWOB E ZW Vorn ATOLL! E, Je! Wen ohen G. irai Cin renn, node , iud xo] AO A 9 uar; Nygis r Abyunc, vac T. EuGoicb, All r Eigcois⸗ Tix] ny ng Ilezroío9o6 Opibaóg T. A De xo) TA axgo naplwo, Oeixín vi Záp(8s, on A 00th exiácima; Irie O. 9]$uópà, v, üs q& cim) lp». r n mbc,% Anu G uui oA deos db; Acc GO. T qnoa, deen G£O. AlcAit)Y(O, Koi xi. uo m Almreepewszb rn Eiy AA ET, Ilm c n Mis gi Kepoxou exeo xiipluren, Kaj KA G& oy ufo a, Cc Oiorrſmr de»{70 Ko] dh. ÜdpyAS,MuxáMue T. aima xépluwei; - Mbps n., cs TE TON a abad a, Ka] Kid TO Kagan ago. Nag G&œ r, j eg&, Lotta TETMETENEOS A Toor o ez udiraoc xx GAY es ANTO, Hi aig ol youéan yet Md] cuclc ic. Ai 3 MAN ETCOMEOV xgj tOeid Yon, às lig r An city dEza dX, od mo rin rep to ax.. nein st. dup don Aca store atra, Ara; Kaj p acꝶeuclij ca Trip icy si ama, Ann,& ha%£JEA cs o. uua] ij G-$4010 deidou A atus, Me, r Cli pio, viv, AM d; obe ceto zi". g Alo 3. Oud] CG or corche coc, id CC mA ot, e aeo loo ois, o5r ap Quoi pelo, Quad. Ai dg x A mE éxetépyou vnd ccd a... Anbgcmi⸗ qoi 7 o s c mnooν acc exe MM eos c ost] d& Xi cvm erog ente, Ang/ aer e Goo xois, ol TE Oc x6 0 oom Xdoös az ÄNNOTEMNE.ETE o z MA das.
de Pm ·. 3 AA», abo ch 3 Ye.
ond, Anu in, Reeg 890010 Cecheißsj, Aaraqin uc) ugs onle zucenr c r G AcEaſilu. UG 98 ETHTUMOV eui d verge Ando, Rd dg cy em mise ch Yo lvo A Ma X)e eos Ann&, 3 0 xr Allo cg lijæ Ca) nic N A eye For i MET ud uod ad amu, Kay Gym x[Jposoian 0 Gi apo desc. Top opas Mido xL Dociax, xD. Mz nr Q o, iy DAS H eAínio, Nor ot yii n, e S cn, epis Noos nu spell oon dl Ms&us ſiex asm. En c s u xc& aote& Ag ode KAvoxd ad| GN v eig) n xci&àj di, Té EA AX mn a c cA eset d pud οt. nan ads d,& s Ju s dana o
Penitus enim tibié Phoebe lex attributa est cantus, Stine per comiinentẽ vitulos nutrientẽ, ſiue per infulas. Omnes. 4. adita rupes cantabant, ac vertices ſummi Altorum montiumyamnesá, ad mare pröflnentes, Litiora ad imarepraten[aymartá, portus, Cert? vt teprimiim Latona peperit Gaudiu mortalib. Procumbens ad montem Cynthg afpera in infula Delo in circumflnayutring, autem viuda nigra Prodibat ad terram dulce[rantibus ventis. Hincortus unibus immortalibus imperitas, Quofcuna, Creta intus babet,& populus Athenarum, Infulag, Aegina,nauibuss, inclyta Eubad. "eges, Ereftag,& finitima mari Peparetbus. Thraciusá, Athos,eb Pely fummi vertices, Thraciaó, Samus, ldæq; montes vmilbroſi, Scyrus,& Phoces,.et» Aiocaznamons altus, Inbrusd, bent habitata, Lemnusimportuefa, Lesbuso, valde diuina beatifolum Acolionts; Et Chius quæ iunſalarum fecundifümaién mari iacet, Saxo[ad, Mimmas,& Coryetj fammi vertices. Et Clarocſplendidu,&&r Aefaged mos altus. Ei Samus aqudſa Mycalud, alti vertices. Miletus, Cousá, vrbs mortalium hominum, Et Cnidus alta,&“ꝛ Carbathbus ventofa. Naxujij;& Paros, Ehenæaaj Jexofa; Tantum parturiensprocul iaculantem venit Latona, Si qua fibi terrarum fili welit babitacula ponere», Hæ. v. valde tremebat& ismebai ne aliqua ſuftulis Phwœbum ſuſcipere, e fertilis quanquam effet. Nifi Quum vii Delum aſcendiſſet venerada Latona. Et illam interrogans verba alata dixit, . Délefi enim vtiq vis folum effe fly mei Phebi Apollints imponereá, optlentum templum. lius autem nemote tanget, neh te ragabit, Nen, bobuste fore puto, ne; ouibusopulentam, Ne vindemid fʒnes ne; plantas inuumeras duces. Si.4. vtiq; Apollinis longe operantis templi babuers. Homines tibi omnes ferrent centum boum facrificia, Huc vers congregati, nidor aut tibiiznmenfus femper. Diu regem ſi alucris, ij; te habuerint. Manu ab aliena quonid no vtiq(eft fertilitas fub folo, Sic dixit, gaudebat autem Delus, vebondems utem att, x Laiona inclytiffima filia magni Saturni, Lubens quidem ego genus procul iaculantis regis Juſciperemgrauiter entm vere male audio Apud bomines: ſic a- vtiq; Admod honorata dicerer, Sed bunc tremo Latona fermonem neo, te celabo. Valde enim quendam dicunt proteruum Apolisaem. Fore, magnum autem imperium gesiurd immort alib, Et suortalibus bominibus, faber[anéta donans aru. Hiis cauſa tiq, orauiter times in mete& in animo, Ne cum primiim videat lumen Solis Inſulam dedecoret,quoniam afperum folum fum Pedibus conculcatum, impellet maris in Pelagus. Vbi me quidem magna vnda, magna vi abundà femp Instdabit,hic.a.ad alid terrd veniet vbiplacuerit 774 Conſtructurus templumá, e lucos arboribus denfas, Polypodes autem in me thalamos Phacag, nigra | Oixie
— sen w
mee
1
—

IN APO .. Ac cy.
AM AO TAG e Ota eon cn Godoy at,
Eye u r S TéUEdy auc, sa vy, E cui cu och c De ee mon, TER nin 107770772 ou Üpdozr ous gre mn cen bes an.
* g techn. Ayr o ec es a, zgnen 60005 Ch, ĩc vi vió gout% 800005 Cds barg), Kaj 8 xà mleópcyoy E06 dag o£: ee ns Ge . ve Mq puostcipe osa Jeoiewy) H' ule oeiGau ride Jude los) auci
Bes ih, ö dis a2 y 820906 ror ul.
AUT TD. CH TE TO ÜpkV, Ay uch ANA die ö Aqra). Guinea mi xo) Oc vn res Atl
28/ 5 N^» AM EY f dio TEEN T9" DE dL Een ide 770024 O s 0 c Sd, Go, AVOVI Te P eti] TE,
>/ f N y 5 xA J i. xoay* Geis, ig etse C. A n Dit im, ANO T obuia), yo Pu Ac M A Cis H ons
282 ö ö Hf 98&& pegel goon Ales ve che nn c o. Morin d, Cx.: si Ein cibijaM 62 30 dixpeo O Reer x zarty-evetoim veCpeosw, Hons Deoxdnorucn Ac uc QQ lt, 1 AW EpUxs ö toy ALÜLOIA Ta KOATEOÖN TE Ant igcechg Das iner G t. Sueca.
(ALES*. yo. /. WON, Al à, leu een zune nu Cin Ma Vio, A Eisen Eincihiſco 2 g e is een duo Xeuc cicic Ali om egy pulo Oui ines.
;. 264. Nóc Qu d; ldyovaa Ads Anm cha Hl'ontes ö Erbes 29rosped cv accu.
Kö k./ 25,4^ Ala a ei oy. dino edler et Ge exeo T eis, Bj jo, Dy Te es 5 Alus vor 7700 i pe eon ys. Abra in c lit Och OS emu) Auſumy, Abr dp Ein cihlſarn un Ca Ccebpoio ic E xnπάσmsꝗώtƷ⁊!cl̃n,„re. Megäcnzar Deza,
Nala LAN G en o O Aou met/ xo. 0. ¶&ea Riem en C/ en sr Dina Ban J x] ö. EUT M Ann ο ccridi eo fosin& EuAetÜua,: Tli X τ dn t eA picuoimo cu 3 nn. Ach J Qoia CGM M Lac, vod d, gor Aquam uana edes J vc]. var cleChry
Fu d ups eschcaus d'y Ota] d Cacau cmd.
iel oe fis ce Oc Roco Sal: xc H. A yii xor] wat vtptas aar Anka d, 6» Dane AO, Aci, vn i 3 Evora epécpoy TR Od, dp An wa 2EUOLOC ia unn, A Mc Oe puis VEXT AP s gi] ae Goorile Em) A eorr nom xoi mne em ex etant?) Anr k, Oubena Tubo QD epa X KANTE joy eric EN Au m o ib Ca rds. OUct y dr. gong Etro cpápov arca apoya, Oude le drei, sro; . uemiodo, alo(Be A mw, Ein wor ni als ve QUA Kot auro Xe, Xpiía eo T eios Mios nge tot Gs nl. XP em o eelonmxcy ade pus delnzö ixavmi 6A(Geod d, og en .
ELINE M 347 Domicilia acient, neglecta inultitudinepopnlorum., Sed fi mihi /ſerres vtiq; Dea magnu jura meẽti iurare, Hic verà ill primiim conftructurit præclari templu Fore bominum oraculum.fed postea
Omnes ad bomines,quod multa nomina babet.
Sic vtta, dixit, Latona.a.deorli magni Iur ATBETM ius Seat nunc hies terra, C calum latii ſuperius(rauit, Et inferne fluens Styals aqua(quoda, maximum Iuramentum gnautfmum existit beatıs Dg)
Cert? vtiq; Phnebi hic odoriférum erit femper Altare& t&plit, bomorabit.a te vtiq, maxim ommiu. Sed posta iuraffeta, finqf]etd, tuſiurddis(Apollinm:
Delus quide valde gaudebat genitura Loge iaculantis
Latona ‚a.noun& dies quid?& nouem noctes infperatus
Partus dolorib.torquebatur,Dez.a.erant intus omnes Quecun, aptis erant Dionaó, Read, Veilieiatrixd, Themis ac valde gemens Amphitrita, C Allied, immortales ab ſj albis ulnis decora Iunone: Sedebat enim in domtbus louis uubicoga.
Sola.a.non ſcicrat partus lahorem lemans Lucina, Sedebat enim fummo in Olympo fub aureis fe hulus, Iunonts cofilio albis vlpi decore, qua illam detinebat Inuidia, quod vi flit irreprebenfibilemá, orten Latona pirere pulericoma tune futura erat,
Ha autem rim premisére à benébabitata im ala, Ducturam Lucinam ,pollicentes magnum menileo cure fius contextummoni cubitum.
Seorfum.a inj[erunt vocare ab albiulmna Innone.», Neipfam postea verbis verteret venienzem.(Int, Sed vbi ho audiffe pedib.in veri more festimis velox Abg vtiq, curves"velociter. a trafmifit qeqd in medio Cæteris ubi puenit Deora folia alta Olympo(FBachj eff. Statim vtig, Lucinam à domo Ad zantam
Accerfitam verbi alatis allacuta est:. Omnia valde ficut iubebat Olympias domos babenHuic.a animi fuadebat in pectaribh. chars,(es.
Iuerunt ant pedibus columbis timidis greſſu ſimiles,
Vbi in Delum aſcendebat obstetrix Lucina, "Hanctunc uH, paytuscepit,prompta.a.erat párere.os Circa autempalmam eiecit manus,genua aut fixit
Prato in molli[abvifit autem terra fubtus.
Proſilijt autem in lucem, Dea vero vlularunt omnes, Vbhiteóiaculator Phebe,Dea lauabant aqua alba, Cat& purcfafeinauerunt autem in velle candid, Tenui.puleracirca aut auream fafeiam intecerumt, Neg, vtig, Apollini ense babeti aures mama puis ma Verumbemts neclard, ci ambro[fd amabilem(ter. Immurtalib, manih. propinauit,&audebat a.Latona, Quoniam arciferum,e fortem filium peperit. Ceterum posta Phabe comedisà immortalem cibum, Nö te vtiq, amplius vetinuerut aurea faféia palpitate, Neq, vincula detinutre, foluebantur.a funes omues. Statim aut immurtales allocutus est Phabus Apollo, Sit mibicitbaraó, chara& ihncurui Arcus Vaticinaborá, bominibus louis verum confilium.
Sic cum dixiffet defcendebat 2 terra latiuia Phebus inten[us long? iaculans.ba autem omnes Stupebant inmmortales: uur igirur Delus vniuerſBor

348| BeGe na- Aude Aqrode n. ..
No an nr eis, TE Qaae 3 ungsqh ee mar,
H ihne a 678 Hier euge& cui eon UAM
Ab m d auyicat lc ia decem sn. An c
B 2a) V us T n o, ch, M, Kubjov eben meum Wc(Qus
M d|; a ius v gi ade, A ce e es. Tool X. vol u aee, d cud NUTZE,
Ilo 5 roma vs QÍAo wi AM ones depot in cn sec meer ol. SO ZAads WEILENTES. ö Miri nc re Enel Toi Jot eir toYeg icboyes qyepsgor)
Abr u qordeoxi xou or] doing uy n.
oi de e eren 7g pc xol y! Mutant e menden ST) aya.= . TELGT 1PvOyeG Ap00 ICI
Ylor ey geg 3a on. KEANE OT 5 wp
A yd yate T 4000 Se KANN tao* Vuibcburcs, Nds T exeiote,d QUT y or ovrt mR.; Npe⸗ 5,7006 E90 joue OT 8 e G, sim. ac, Koc pc An xich es 6 aves GA emu. . pac) A iN ULT c ον, Aus dl, aD Art veg) A PTELLINÜOXECLOCN, Moni een 00d pao v MELLE g y MUNDI,
Y vo)&cidoun, Mn pov 3 Pda! HOT era d; 0207 Davas P xps Ga Ae tu Miju AX ico. cn l cv ato Pe ses, ö c) a Qr a NT TLUAONICH And. AN doge d jy Ar. T Ajripadi£s, ö d"pesi qnin D 5 xo] pei mo Myjor^, enar 6r ne lag doti ovn od pror ui ö Fete tatto(Oo dra, Fed woch/ 7 dl Up ao ore, dei 0v EMH c kg) vio Viech peus
Y Mis dU C uus mino rose od eu Ye,
Tuchn cs rip, oi ét 3 Xl&i ro T0. 0503, i MET Cy pis do Umwy iH. K. 573 ,. e» 97 H ag PI"e Tipo AEG ionen, sos o er coul , e"éd 4. yarsTz ORG
€ 334 E. i29 X** y . erret vet] erro nay Arp c Ad. K
e,./^ Y peto p oh Se el, j töne e G die, Anfr. Q oa, xg) Auxilu) xod Msjoileu SC seg Koi Minn ts, Car OV OA LA 60060500,
N» 5^ zs$53^ Arg li Qu i ois ö MEY os qs»
N,> 822 Fish 3 Pogheichoy Anzode n e G. uóc
* XY* mS b ö ö ugs WEIS TluUd TETENEOS GU»
» er 53^^ ie MER* , rV e JUAdia.705 DiepwyE D€*^*€ 7 Xouces=, DALTWEOU Cancer x ieee gogo OW.
aps A ö. c E Bev 5) axes& ufer Boer Thors is n virgen Elo iss cd Mb em, eh ufo a s), Aunus d, er eich be M ile, xo] roy. 5 Nn, es> qe» EV Moüve uel Q^ 01108 Te den, eun opu co GTA HAAR. &^£^ j€ Q A nnm» v m 3 2 2» i Y wc an Baden d doped cubodray 8 SO”£y TES ZT Cod oUicusouO2£010 pr iin 8. Na a Vies . 1.
HO ME RI HY M NVS
Onerabatur afpiciens lguss Latonad, genituram, Gaur[a, quoniam illam Dea elegit domum facere.» Infularum continentis amauitá, ex animo magis, Floruit.fic vt quaudo vertex montis floribusfylna. Tusa. habe argentei arcis vex long? iaculator Apollo, Interdum quidem Cynthum aftendisti faxofam, Interdum. 4. rurſus ad infulasq, et viros ſugifti. Multa tibi ſunt templa lucij arboribus denfi. Ommnes ut em fpeculed, chara& vertices fummi Aliorum montium amnesá, ad mareprafiuentes. Sed tuin Delum Phebe maxim obleclas animum. Vbitibi pr5otractis vestibus Iaones congregantur Suis cum liberis ac veneranda vxoribus. Hi autem te pugilum certamine, ct tripudio, cantu Memores et hilarant, cum edixerint certamen. Diceret ti immortales& feng neſcios effe aliquis, Quituncoppofiti tibi laones cangregati effent. Omniii vii; viderit arattam: delectarst.a animum. V{7084 infpiciens,beneg,cindtas mulieres, Naur Veloce,& ipforum apes multas. Adhac.a.magnd miraculit cuius lam nung peribit. Puelle Deliades procul iaculantis Apollimes miniſtræ, Quad, past primum quidem Apollinem laudauerint, Rurfus.a Latonam,& Dianam fagittis gaudentem Mentionefacittes Virorug, Antiquori, at; mulier, Hymnum canunt,demulcentá, nationes hominum. Omnium autem bominum voces& ſircpitum: Imitari norunt diceret vtig,ipfe ſingulus Loquiadeb illis bona apt compofita est cantio. Sed 4g 0 Latona quidem"pollos, Diana CH, Salueie vos omnes,mei autem et posiea Membres fitis,quanda vta, aliquis terresiriu hominis Hic roget hofpes arumno[us veniens. O puella, quis atttem volisvir ſudusimuss poetarum. Hic verfatur,et caufa cui maximá capitis voluptate? Vos bene valdevcfhonderitzs 4 zobis, Sod ! Cacus vir habitat autem Chium[axofatm Cuius omnes in precio postea Crunt cantiones. Abo. d. not laudem feremus quantum ad terram Hominum ver[amur vrbes bene babitatas. Deinde id illicredent,quouiam& verum cit. Verüm egonon definamproculiaculantem Apollinem Laudans argeti arci, quepulericoma peperit Latona. O'rex&, Lyciam& Meoniam amabilem, Et Miletum babes, maritimam vrbem optabilem. Ipfe autem Delo circumflua magnopere imperas. Contendit autem moduldns Latona inclyta filius Cithara caua ad Python ſuudſum. Immortales vestes babes odoriferasd huius. cithara Aureo à plectro frepitum babet amabilem. Hincautem ad Olympum 4 terra vt mens Contendit louis domum deorum cum cetu aliorum, Statim immortalibus cura est citrharaj& cantio. Mufa quidem omues reſondentes, voce pulcra, Laudant vti, deorum dona immortalia,& hominu Aeründs quantas habent ab immortalibus Dyjs. Viuunt defperati ac inopes conſilij, ne; poffunt Inuenire mortis medelam,& ſcnectutis remedium. 4 ) Abus

IN APOLLINEM. 349 Caterlim pulcricom- Gratis& ben? ſapientes Hora, Hermoniat, Hebei, louis filia, Venus, ripudiant intticem in carpum manus tenentes, Cum his quidem,neg, turpts canitt, ned, vieta. Sed valde magna; vifu&., forma admirabili Diana[agitis gaudens, educata fimul eum Apolline, EI adrian A ons C oro D» ApyMchäh ns Vbi rurfus cum his Mars,& bene[eculaus Argicida Hals amg o gos& A alot» yx ee l Ludunt féd Phebus Apollo citharam pulfat KaA2 C UN ßics& ,Rn dé pn anD Dan pulcrè& ſub limiter, ſplendor. a. illum circumlucef, Mapndpuyoi n, Micatiog, pedum ac[Mendor bene concinna vesiu. oid emrigmy) dub péyon ciong cen ms. Hi autem delettabant,.animum magnu inſpicientes, Aſ- a LEURTNKAUG Lumen zche, Latonad, aurets capillis ac confiliarius Inpiter, Ta Pino PCT p alauéum Gcoim. Filium charum ludentem cum inn mortalihus Djs. ö opviaa rara ¶ vnc sóymes Quo patto igit te laudabo omnino cum laudabilis Ho? Gy uns tor d po Pixcnjm, An fe intern[pon[as laudem& in amore o,(fies? P a Quando animo triſti adijfti Azätidapuellä?(46
O zer Cc. BUNG bels Gan id ie xéplu, Qu ae, djs TE E Yclio lei Ci o, Pra[labas fimul ci dijs equali Flationide abudate e
Aima t b bci Xa ms€ Ci porc& c, « Fm N/ 255 J
Aßfboninj H, H en n, Atos Quero T A Quod lim, Ox, ö dari xarp T 0) n piget eye. Tücuo) 00T eloupi puero) Mode: A MN G ott n ide€ ad(o agni KA orsus exe R aj ove och G. Pi Rant.
d^* 4 3v». 5^ K= Fe RA VW aquo, áp orm Te t Ni& en ps Echos, Aut ſimul cis Phorbate Triopo genere dus ſimul ci Er ebe ACLKITIET(0 Ac ln, io ce m Aut fimul c- Leucippo,et Leucipps coinge(reuthe, Nel, dl, Ha ow; 8 ul Te omis j OXAq oA. pedes, hi wer cum equistueg, tamen Triopus deerat.
Aut vt prinzm oraculum bominibus—
Quarens fuper terra inteſcifti procul taculas Apollo? Pieria enim primum ab Ofjmpo defcendisii Lecton arenofam,yrran[mifista atitem Magneidas,
Hh ac Bmw ense Ao hd
Zico, C, ya, A DO mic ins pee bm am Obo xa nn es, Au nn, T"uario Tape mes, Ma ynmid pte,
yc us 2»>\ t ö aif;.
Kc] 21g Heppeu Gase vico d|agYeMarixoseg,—.— Etper Perrbabos:celeriter aut&in Iolcum perueniſli. ?» Ll P d> p ds^... 9
, EUGOME. Ceneumí, aftendisti nauibus inclyta Bus,
Es d vr Aya rd lla, s Tei iy Ads wp S£etisli.A.in Lelanto campo, q tibi non placebat in 4r Ec c ynóv vs xd] di os Maud pijcum. Con rucre templumá, a lucos arborofos.—(nime. Ez) d; EUe m 2d Gore,——— Hinc.Euripum tranſelicns long? iaculans Apollo, Bis e$0 CAT Mahr wre.. Cees d,^ Afiendiitimontem diuinum viridem, celeriter autem peruenisii G. 3 Mecaleffit adies;ac T: eumeffum berbofam.|(ab ipfo Thebeautem adijstà folum peramictum fylta. Naundit᷑: n. aliq;⸗ habitabat mórtaliz facra in Theba. Neg, igicun adhuc erant femita nec Vis
aud: Ec ortos) izy€ Tutor s Aem flog. exjGns M Hm Dincwes Ed xEduclor Mn Ob glg ay to ns caue Bcr leg cn Oi, od|, c zr varo. o 8 A9 eer aqui jov mg nchih an end we, Ul. E Vc» 5 es tip eate ö Az, Hiné aut primum amolitus es procul iaculd Apollo. ,, rome iio dy M ir Qe Oncheſtis a peruemniſti Nept.fplendidn lucum.(tus, E ifi ro uns a(D oa éd Jia eros Tp» Vbinupdomit^ equus refpirat,licet fit podere grauaö. aan, Ke Gi, Trabens currus palcrosihumei. auriga quamuis ſ"rep a; Jet prastans > y Sere FN M 233: E Boi,; 5 1; pu Michgoio Job, 6d vegan") tus pue Eurru tranſiliens,iten facit, hi autem tune quidem
Illa vehicula pulfamt imperio depofito.—|
Ei dé xc)& cb Ayyo en ad oer d Codpicm, Si adt vtij currꝰ duxerint in nemore arborib. pleno loss ue) xeu eue, Tr 5 xA ewe Gu. Equos quidem comunt,hos autem flectetes omittat. Qs men dos Ye voi d oam Vit primiim faſ eſt, hi autem rigen
Eixor na, Mlichgo 3 Oro Xn woes Pu) cos 1. Orant,currum autem Dei tunc Hard ſeruatz, t E igen 3 cer c eite ende nch mehr. Hinc autem primum adifl procul iaculans Apollo. KunDiosdy ¶ ae enge Kino zo eh, Cephifß# vtig, deinde reperifti pulcr isa habete, , arto xd o 2Mopanuud veo Quid, ex Lileo profundi pulerora fluetorum aqua. TO 2]e Gas E npe xa) Hunc trauſiliens Longe op erani et Ocaleen turritè. Eiben dà beam r Qixeo vani. Hinc vtta, in Amartum venisti herbidum.
Bis ¶ emi dg Dame éd sede XS DIDI Inifli-a ad Delphufam,vbi Hbi placuit regio innocus Té fado] vin* A os Mud pijcna, Consiruere templumá, eb lucos arborafos. f Zi SAN dry, Q0, uy ws.$e, Stetiſti. d. valde prop b ſam, A Mid verbis allo. es.
AcA pae"edle di Qoo DANN VIV, Delphufa his ti; fentio practarum templum.
Avoir an ngen eee Lo oir ler aid Hominum con Oy uere oraculum,quig, mibi femper E yjuid| yir iov TEANEOS AS ln ibu ces, Hic ſacrijſicabunt perfectas becatombas, GG Huch
kei xe neee m aer ele dichtes:
Thebefupra folum tritici ferax ſed babebat fyluami. S

M23
H. ee Son le nay oy 70 4pe gy
H M don iger hn me Q Ap Quiraex? virt,
Xentoduevor ien d T en vig e.
Nen ferne söhne eden&yi mon mr . A ia
.& re c paxeo Alwe us,] eos goz
Ae n ion u ed jon EX bebe, ARE 8 ul hoy, qoiGe ca Eti py Er(e m, mi Or Dosen Mora
Exo J| vex ai Daoveds Teig or wein NG vay,
Ed} YAM TEANLOS AG Gata poat"
A Rede 704 tos, 0) d, En Gogh amc G o,
Nye g e eia x08(9. ETAT UA endo,
. ie, 2900 TV,
.
,. —
ö Apr nucon jJ A ᷣ A» 39/"i . r Goo(C CxcUTTSC(0y TOR IZEAT OD M D£ A/ un Ja y HU ymö az ueyou» C TULLN FON Ca OyTOA. Dando UM 9 AUN^ CORE, . K. i3 cd J gn) Fo α 3 gue U Cy, Q J D». es ie sr 2 Z B N x DE Eva Los; 7 /. »/ ff a$3 Sc d: M. J . 5 2 TH, GUTE FOL ITO to P ? idi t.. AS eS nx 2 ö TOO eszt sU Opa oV EC[909 AOV» 2^ e y^ us/ m ANA 9, e mA NO deg
5
3 x g. A n 5 2 A hoch n„arm QUA o, 3 Poclces An Omas
. JJ nim)e Dockas, oes oi Aenchdr uA cin doni Xen wid c is. Fyhe⸗ à zes Tip) exles end, wc. A mo ö. di ic d eid» ni n VG Asti, Oi Qing Ca N60 T6 dn xol vas e gm on Fr e, Guo n, KuQuosíd(8 ar, Y, Mumm. ; Creo d]; ie CC os lin Cem Tap ſichscunme, Kilic oy. Z&Qpupoy nager bee e hſon, eie Urrepcy . vod éd home Cor Tomi cibo, aia nu PO A NG Nqiy suono) ECO, m, TE for E ood d eon Té Ev eaa Nea, VIV, E nuc edoctus EHEN irs po euci E ud, 494400003 ü H 16) 8004 7qpon) eim, HR M] dor Eigen lam© Au Dioites xb nien . Gs nls Ila. ps Cons icon i Riot Vico.. ö Que ole(D A Ny Eüpich g panes Alia medi amio tr^ emis Aáiyo Sly Miet Too Din» d, A porque, 'Yiéeg Eja QA eae Geom, Axchi3 vqày Chaos aw At Dey quA NOT Kamei, Massi/ ceoſdlpeo Supe opa euet. A yxg J uolinj va) RSßa Oo, Cl don yum, Krenycy aar Auóg uos Dr we m gs icio, ö luy toos o eiov,) eta, Y d Anboc nr us ad ix cs dn xvi, ga po) oor, ,|&aret Wehe UM dlgC Quà, Koi ava d sage cin zEuor Ces coge oon H eng,
50 H oO MER 1
HE X M NVS
Et qui Pelopounefumpinghem hahent, Et qui Burop am,& circumdatas mari infulas Suſcitaturi his autem ego verum confilium Qmnib.vaticinarer oracula edens in opuleto tæp los
Sic locutus difhofuit fundamenta Phabus Apollo Ampla et valdeloga cütintta ferte.bac.a.cht ifhexsffet Delpbufacordeirata cit, dixit, verbum, Pheberex loge operas,verbu qd'tibi in meni? poná: Hicquoniam[entis coniruerepraclarum templum, Effe hominibus oraculum,bid, tibifemper Hic ſaeriſcabunt perfectas hecatambas. Sed tibi dicam, tu autem menti impone tua, Nocebit tibi flrepitus equorum velocium, Irrigati muli mets[aeri ex fontibus, Hicaliquis bominum velit infficere», Currus, bene factos ac velocipeda flvepttu equorum Quam teplumá, magnum, etz opes multas qua infint, Jed ſi vtig ↄbtemperauerl ius. 4. fortior Qr melior Esó rex pie, LA 4. vis ef maxima) In Criffafac fab fram Parnaft: Vbineg, curruspuleri agitabuutur, neq, tibi equor# Velocipedä firepitus erit benefabricata circa aram. Verüm eq ſis ducerent lopadni dona Hominum inclyta gentes, tu autem mentegauifus, Suſcipe facra bulera victmorum bominum.
Sic alloc. procul mittentis perfuafit mentem, vs
fibiipfi
Delphufa laus fit fap terramꝙ᷑: ns. A. p rocul iaculantis. Hinc.a.primmm tevecepiltilongé mittens Apollo. Peruentsti.a.ad Phlegyorü virori vrbe contumelioQui louẽ n curtes fuper terra habitabät(forum, In puleracauerna Cephifidispropelaeum.—.— Hinc velociter edit adıngum feslinans. Perseniti autem ad Criffam fub Parnafo ninofa Vertice ad Zephyrum verfum,at defuper Petra fefpenfa est, aud atttemporriaitur cauerua herd, bi rex coniecit Phabus Apollo Templum facere optabile,dixitd, verbum.
Hicvtig, ſentio vt coniiruatur Helarum templz, Quod fit bominibus oraculum, quij mihi femper Hic facvificabunt perfectas hecatombas,
Et qui heloponneſum pinguem habitant,
Et qui Europamd,& mari cireundatas infulas
Seifcitaturi his autem ego certum confilium
Oonib vaticinarer oracula edens im opulente tipo, Sic ei dixiffet,difpofuit fund amica Phel? Apollo
Ayla,& valde lau ga omnino,at in ipfis
Lapideum limeimpo[uit Trophonius ac Agamedes,
Fil/ Er gin, amici immortalibus Djs.
Circi A.temp li babutarzt inpumera gentes borum,
Fabricatts lapid, Jebrtis vt perpetuo effer.
Prop? autem fons puleriflnens,vbi draconem
Necauit rex lots felius ex forti corda arch,(multa,
Valdenutritu magnu snousiru borrends, quimala
Hominib.faciebat fuper terram, multa quidemilli,
Multa autem ouib.pandmnpedibus,quoniam fuit nCUMENLUM cruentum.(20188: Eroli cu fufcepilfet aurca fede habet uutricbar InAdvéyUK DE

IN AP Achchr ap re Tu Derioyos mus gon, Oy a) en ETIXTE 0 Ag tA CH All a eiJ För de d jt Koovíd yc ie uli vnc AbhluiliEn ts j ¶ epo xen cο— t Tir nc H on,
H' dl Ve e choir p] ane ion hs, KEXAUTE OO roug TE co) Rel Od ccd. Qs cu Avril. yechenan yer Ze. Nocr&, n et, M o xo mo x&d|y ec gon, ö vise y Noui A Uldlun, H goo pua oxi p aree ham ee d gi Ab Vy! q78d guias Ho cus M an edis Nablus css H' ous Qu uuns 54 pte, oy TExOY aum. PA aj, 690% ino dom, xg) e c Ao/ dpt abri tot
A Nc 5 AUT Oc mg de yeni e
Abba, C ih jon KATY jo: xpo CH,
s 6DEN& R cc v ec cu g o. Zyér Ne moa Aou firm piezas ANNO; Nos cr Mte ci ldi yAaunómd, Alus Ou ey ö Mun Anbei quate K'y j 6p& Je /e eic oi Sg Wu dns. Kee jud 391 90£y TELINOULCHY Cog X6^9.)
Nebis 6.405,05 16 Oc ο ee meme m hace mor, Qin& ue i20) Mx G, r cm aw. Ovd f n cis il zr aA oc,& M.. , Mes opto t oévmmiiv.
e éemdo ar vo M Occ we OL r. Abun nr em Goms"riv nic f or, i xe, nls dl,£o Yad,€ dán ido,
Ke R VL pa gota, C LA Lois besen, Tin es* Oc QQ ovi yeerboy vi Tap tuo aui.& oid psg rs Oeoí n · Au vu ac a ns u ο, C d Mrs rod d t Noo Mi Quo, j Mei n ilo M e goto nera. AX s P f or o/ Cg s Com 20.
. quare Bá zc tA mater
Cui M cs cas Quer eG d|£d go
Tien z XT. pc alen 29 TEN.
Ex ra d|, nt seen on cis Cui OUT zor eis Gili Aus Ai n noc GG, Od t a] eis Scr, m Ruda Ao, d s&."rep, Abr He opcin TUKWAG Pe ee Gun Gs ichs , ae XUDNiGuI BO Tig olg 1620407 Bog mr H'on. A M r Men ns n xus et em erer Ap Yen R ots(Ov, C em] Jo D H dl cms C Occic Cuv AMoyxuby aUe Goo xi Adi r m T To Dao, misa, oon. Abnucœa XM Aa Gola(do zizrig var Vic I xy Accu er] rat Higouor⸗ KA, xaxó* 5 d Nusrt. digev, Gs and a gd pue c uma Pch ausa a. Os ri y alis chigen un air der. nein y ol àv ace cn chice aue py& A o cm K2é]epóv ij M. àd biub0r, soe obi Te er o, Karo beer, Quod ueterem, 02d ojacin; ahr. Oear 601m M vorm ier arn) xad. UA) TIuxyzh e. Ciba C Ho cal et, cim up
O HE LINE RM. 35 GrauemB, difficile] Typ haona, dammis mortalib?; Quem olim vtiq; Inno peperitirata cum loue patre. Quado vti; Saturnius valde inclytàgenuiz Palladé In verticeyb ac aute flatim irata eit venerdda luno; Hac autem c ad congregatos immörtales dixis, cditemeomnes Dh, nes j.; Des, mu Quód me iniuria afficere incipit nubicoga Iupiter Primus,quoniam mevxorem fecit casta feientem. Et nunc fine me peperit cofits oculis Palladem, Quæ inter omnes beatos decora est immortales. Verlim hic debilis factus est inter omnes eds Filius meus V ulcanus mutilis pedib. qu£ peperi ipfa, Eiecit fuper manibus arreptum,& eiecit in latum pontum. de Sed illum Nerei filia Thetis argenfipes Suſccpit&[urs fororibus duxıt, Viinam deberes aliud Dijs avatificari beatis,: cMifer verfute,quid nunc adhuc excogitabis aliud? Quo pacto ſuſinuiſti ſolus parere cefiam Palladem? VC Vii, o pep ert,& tua voata tamen Era vtiq; mter immortales, qui celu ampli habitat, Et nunc vti aliquid moliar vt naſca tum: Filius meus,q tig, inter Debs émineat inmortales. Neg, tuii pudore afficiens facrü cubile, ne; mei ipſis, M tecum in cubile verfabar,fed abs teLongé feiuncia cum dijs ero immortalibus.;
Sıc locuta procul à dis feceffit irata vtig.(u. Statim deindeprecabaf bouinis oculis venerab.tu-. Mannufublata autem agitauit terra,& dixit verba,
Audite iam me terra, dr calum amplum defuper, Titanes, Dij qui fub terra habitatis Tartarum circa magnum ex js virig, duds Ipfi nunc me omnes audite e date filium U. Abo, Toute nihil vi indigentém illo. 2(piter. Sed bicpstatior fit, quanta Saturn amplioculus InSi igitur effata pulfauit terram manu crafas Mota eit igitur terra vitaferés,bac.a. cnm vidiffet, Oblectabatur fuo animo putabat enim perfectu effe. Ex boc.a.deinde temporis terminos ferenté ad anni, quunquam ad cubile Iouis venit onſiliarj, Nunquam ad thronum varium ficuti antea Cum bpyſ fedens, fapientia confultans conſili-Verlim hacintéplis multa vota frequetatis manes, Oblectabaf fuis facris bouinos oculos babes veneraSed quádo id noctesá, ch» dies pficiebatur,(da Iuno. Rur[mperfeito anno,& venerunt hor&, S Hac autépeperit ne dis fimilem; neg, mortalibus.: Grauemó, difficilemá, Typbaona,damnu mortalit?, Szatim oculis fufceptu bunc bouints veneráda Iuno, Dedit deinde ferens malo malum, bac ver eum ſuſcepit,| i) s Qui mala multa faciebat per inclytasgetes bomini, Quis buic obuiam iret ferretf ill ita lem diem. Antequam illi telum mififfes longe aperaus Apollo Forte,hec verb doloribus depasta acerbis, Iacebat valdeanhelds pualataper terra,(materta.
Vehemts.a.clamar f éusfuit imoméfus: hr. a. füper
Frequẽter valde voluebatur,reliquit autem Anima
GG. 2$oiyoy

552: oor Xe mn else,, dU sonoro Yale G., A nN αάσσ:, ö m dori. xor[asewetow > AN Ar, 2 4 x m Oud lg t ys Cold xcti due Boe miu]
» x y. X** Fos cœ o: gott wn uchi Cs xen alot. FM d; io g: TENNESSEE Obel n xi Jau ns uch e on Tus
Apt,& des hör n G,& MM boy aura
Ned ode. pea, C Aeon AP p Au.
HoMERI
ö i2 d exor Ov 0058
x NUS. TUA d oun viis fueaot LG ne Mona EE ni lub un Ae os d\ ru Nb io/ xc A uc i oU pA 0V, Lee ci Gi AUS aee n a ch(Os&. eA lot. Ka. Xr dp ern don en Pęes voie& A M Mœn Oulſexq́ bin u glich na lo. ae mi pres.
Ba g. dn AsAQpart nere bees G, Ani M la. ö&yx, Ts vai py aro poi£etRE,
Qovort,.
Rei gon e, ECHT Seo g/ xa ls oon e. ö iv XA gos 4), 2) 00V oiffg.
Eu daa piov Go c ccd be),& A Mn M bo Ne re nor ate on. irg udn pesto Ke] Gwen, mice& c t. devdpycrm, A ya rplujns ar Mc. G r. Ilan er r W gan Ae n Dacia geht) Ou en chm legs oru bee he. Koi ere d S isn, Dede Pois(Qo A aun Od lujoes agg. 39 609460006 UOTE Oi R. ow) Nuo 69i reve o3. Tan dag dpt ENT o 1. No holi6 r l dhe geo Res Te. os Dar Kyo o Miygia oi jcht ic m. . Hels A uοπ.σa⸗[ÜltrdSβwa. . dés Yoc Au vae Hayqroite Oi pc) dn are C cedet vni pev Fs Nino qu cum lun ice TEE ga eon auo oin gal m m olo G, Ame een. 5 Em 60802, d gpuets Ach Pin ioi, lil Ion C xen Ti bp upon TE 6, TE, T&» d| sls&; Quà dori peior ewe joo, ö done, TOTEN) viia dog. oi d. tan Gi ii xa hc r d ich ones. , wolAluo eU vi pui ettity Od AUoy Mad nos xa omg optio AX. 06 oi v0. Eg émet peus rr G xard) EOS ö mr onpuetoorro Mä n da · mag 3. ut powoy Tile epoy T'Zo,C gor we ine gor V ANTT
Taba poy, ia qs pae Balingen Berner N
euet ren loi oat] Os td d dnepnéon ypopoy. Oi pio) à) eO De Mon ar Vein dll. ados EX eget Duque Cpu uin idgóx
,.
C
HYMNVS Cruentum ſpiraus, hic autem irzuit phæhus Apolo, Hicnuncputrefce fuper terram viros paſcentem,
Nea tu vtiq viuii⸗s malum damnum mortalibus
Eri, qui terra multo lientii feuctum comedetes Hi: facrificabamt p. as becatombas, a (Neg, tibi morte iHem,neg,Typheess(hie Arcebit, neq,.. a difficilis nominis, Jed te viria,
WIE erra nigra, e exeitator Hyperio, No, huius autem tenebra oculos ohpic putredine affecit optabili vis Solis, Ex quo uml Pytbo vocatur, hi autem regem Pytbium vocant coguomite,quaniam allie Putredine affecit moniirum Vis acutá Solis. Et tunc vtig, cogmouit fua in meme Phebus Apollo Quód illum fons pulcriſluuss decepit. Mit. a. ad Delphufam atus, celeriter aute peruenit, Stetit autem valdeprope ipfam, lam verbis allocutus eit: Delphuſła, non vtiq; futura eras meam mentem decipere», Lovum babés amabilemproftuerepulcrifiuam aquá. Hic iam& mes laus evit,neque tua folius.
Dixit,& ad prombotorisi impulit rex lage op erás Ahetris perfufís,occultauit autem fluenta.(pollo Ac templum fecit in luco umbrofe prope valde ſenterm pulerſluum hic vedi Omnes cognomento Delphufia vota faciumt, Quoniam Delphufa facrapudore affecit fluenta.
EI tunc vtique animo cogitabat Phabus Apollo; uösnam homines fibi in facris ad[cifeeret,
Qui fibiminifierim exhibebunt Pythoin fexofa.
Hac tgitur in animo agitaus vidit in ceruleoponta
Nauem velocẽ, in ipfa.a-viri rant, multi& honi
Cretenfés ex Cnofla Minoia,qui vtiquæregi
$Sacrad, faciunt, eb enunciant leges
Phoebi Apollints aureo enfe quadcumque dixerit,
Oracula edens ex lauro? vallibus Parnafr.
Hi quid£ ad res gerẽd us, ac p ecuniari gratia cu naui
Ad Pylumarenofam Pyligeneosá, homines(nigra
Nau: gabat, Veritm his hie build iuit Phoebus Apollo,
In ponta.a imperi fecit corpore Delphin fimiles
Maui veloci, c sacebat monsirum magnum graue].
Hori. quicunque in animo excogitaret intelligere Vadecunque cómouebat,coucutiebat.a.nauts ligna, Hi.a ſilentes in naui| fedebant timentes. Neque hi arma foluebant cauafupra mauem nigrãNequefolutbat velij nauis habentis nigram puppim. Sedquemadm-odi hi à principio iuſiſi-rent remis, Sic nauigabant,ffequens.a.notus à tergo excitabat Nauem veloc£primim.a præernauigarust Maleam Ad Laconica.A.terram,ex mare coronatam vrbem perueubre,& locum oblectantis bomines Solis Tenarum vbique oués denſis velleribus enfignes pa» feuntur femper Solis regis,habent autem delectabilem locum. Hi quidem his volebant nauim fistere;ci egref Dzcere magnum miraculum,ac oculis videre. Fi es.
i i

Ei A was Vnachugjp⸗ dlgatdlno wi oon, Pag m uy o Avi uo abe is soso. AM& An Mœ Moin ear OH nch bens, AN me le nom Riga ö Heu dMſlin. moin Jallaꝶ uc f A Day pn Aus ihhus. j 3 o xe Ac ov, Allis heut E Ab) lis teoria, ke Opóoy Anh viperkünripu cuo(UT, Kod Ni Aon c v, Ilunn Mis r oc s. B7 5 RE KpayoUg e xa lc, e ö Abel, bd©* E* H au. idle, E mol n Qe di ioa ά, cpp Ci as o Kaj o Quz ex tech. jobun T 6005 eu) niqpoilo, AxsMalν Te cu TE C ds Zanıum)@.. AAN de i Iie ꝑoninmor meg cvios evo TION, kal d ez a œ lo ns xc m Daher ar(8. r ipu, O li n eM οuoν m big H A adieuag gu chugos i nas die, G Cx Ag iong, A& Go& ic: DA o qheꝶ ts Nude hoe Slow er Tos te TM Ud pop» A jyoppos dt ma ares hes r ge Aich€ ö d, hat Aide wig A mia. X ko d is Cen lœs. tc qum aos an, E c Jue) 4 d, aqua om ie han,. wis. E'iÜ coc yog doo cy A nd,,(Os A ay ey, Asi sic. uero ums ie d, cn mat gm haplclis e uae,&c& s d| às. HH, p d dM mu d lᷣor AIR Xi s ln e c. E» d|, d 69e Qa lis, donQawexóp cr n à xta,. naa Ke o lau Mr xc GENE ct d, sc uu Ke osa ai ac o xa bucl dάãussöSes. Holde t rar ging MEI?8 ds ei ey exeo, E'yÜcs M ar M veo vn s ö. inch, Ae fs Q TE“so; z Town irn HAULÄOS&Üpkote us Kal c Qeote Quvíaos,(rias vilpácyma EIMÖNNG, ö m 60en GAS 9ER x60 Dus Hox aea e lad lies a eech, Old 7: Anis ee, Gm eie ace; lr M) . war bi cuoi HAND MR Mlami c: poſſes. TIꝙPb ad me ee, TETINÖTES c! Ir yo Eren, Mi v dais nn nes ö Aim oc un iM ond pon& puerta, , soi Doni vt MEAN Fh r& à d lbs, abt d C Dante Zinó Vue goss x. Pecs e& egi. s Qo. c Qu utor ssſ;o“ eif soxw Cte Ta C&pde uev Kor? yog oTov qud gos Eco, earei a pue) oto nr, n mim Son ces, O5 Mees, sg Puli))x, Decii, Obe v: C tic gige, Oel ds s oi dois. Ke dcr Fr àgédoon ern ron hs Ch ad o, Ti dip Doe oA Tues geri Creer A. Pon es ETEMNEON pee TH Eis Hin c cac kg/m, cic Yö G Gx esent. "P^, HIN M Xx^4 4 Nun dl adl Pun yr xou 0071€X9V|66, Nos lips cpot, AAN od jy, c Nα c& a AM ns abœν t α d poop spar cdx 690A lac
.
IN APOLLINEM,
353 Si manet in nauts cata pauimeta uon flri;,(facies. Vel ad vnd marina multorum piſciis aperto zpetiá Cæterli non clauis obediebat naui bene fabricata, Sed ad Peloponnefumpinguem babens
Pergebat Viam, vento. 4. re longi iaculans Apollo Facile dirigebat:bac.a.factens viam,
Arenam peruenit, ac Argipheam optabilem,
Et Thryum Alpheimeatum ben? babitatam altum; Ac Pylum arenofam,Pyligenosá, bomines, Juit.a.ad Crunij accolds,& Chalcidem,ef ad Dyme, Et ad Helidam diuamyvbi imperant Epei
Bene feras transijt exultabuda louis veto fecumde, Et ilssé nubibus Ithaca mous altus apparebas Dulichiumá, Samos ac nemorofa Zacynthus.
Sed quando iam Peloponnefum] ræterijt omuent, Ac iam queniam Criffa gie finus infinitus Quid, Peloponnefum pinguem feparat,
Venit vetus Zephyrus magnus ferenus? Iouts cũſilio, Impetus ſu ſirans ab æthere, vt celeriter
AN auis perficeret currens maris falfamaquam. Retroavadi deinde adortumó, folemá, Nauigabant:dux.a.erat rex Touts filius Apollo, Peruentre,a.ad Criſid tranquilla vitib. abundant Ad portiareui.a.appropiquauit p pUtu meds nasi. Hic? naui impetumiſecit ex long operans Apollo, Astro ſimila medio in die, ab hoc. a. multaæScintille cuolabant ſulgar. 4. Ad celum iq venir. Ad adytum. 4. ſubijt ad tripadas valde venerandos.
Intus autem-vtia, hic flamma accendit ostentans ſua Totam.a. Criffam occupauit[Mendor. vlularitt autẽ Criffagorum mulieres hee; cincta filia Phebi ab émpetu,magnus.n. timor cepit ViIllquéda Hinc iterum Ad nduem vt mens faltu volabat, Viro fimilis innenid fortis,; Qui ſet in primapubertate coma inuolut amplos hu Ac illos allocutus verba alata dixit,(meros; O ho ſpites, qui estis?unde nauigatis bumidas vias? Aut adremgerendam,aut temerè vagamini? uale latrones faper mare vagantur Animts,(.i,vita)proiectis malum exteris afferentes.| Quid ita ſecdetis flupidi,neg,imterram Deſcendiſtis, ne; arma nigra nauts dep oſuiſtis? Hic epim mos est hominum indusiriarum, Vbi ex ponto ad terram cum nant nigra Peruenerint labore defeffi ſtatinm autem apfos Cibi dulcis mentem deſiderium capit. Sic dixit: at illis audaciam im pectoribus immifit. Cui ch refhondens Cretenfium dux,& contra dixit, Hofpes,quanid n quid: mortalib: fimilis videris, Nea, corpore, ned, indoleyverimn immartalibus Djs, Salle, c valde gaude: Dei aute tibi felicis dent; Et mibi hoc dicverumyut rect? ſciam, Quis populus, quæ terra, qui ho mines te genuerunt? Alind.n.cogitantes nauicabamus magnam vndam, Ad Pylum ex Creta, vnde genus glorid mum effe». Nuncautem his cum naui venimus non volentes, Reditus cupientes aleam viam,alia itinera. Sed quis mortalium bac duxit nolentes?
GG j T39

354| HOMER T3s M] Arme Sam eor atari xpo A Na garn os 70) KYoos Oy aod pid peov cuchiſt cc Toni cm vu CS, ez veo età Das drci . C dipsa e xA neus Fe s O bs Apu. AN ey òl· rau vun E Ed quà moin, Eid d£y à(Ng y06, A Aw. d xot cnc. . eld 080 epe Aaa 9m OA and Phone, ern eue mona n,(or, ö acie Tipuoy o oom px as T aue o» àd pierre; irn. Aie mios o e Algen ag s tna rad, AN dal oc e ity) erar to ar eec e NS” Tad e Mes, nero, Amo Cocicts: Nia d, zd oleo Me, ner che.$2200 t, Eu Sud Ace€ cin inſes los is. ka Gœrden miar daa py pin ha os n, ö& Qa Adi loymg. . Asia caa EL apad. £c uo) ey a TEA& jego Mei ual 9 Eid line AA Qin Joys n woe 00800, Is quoi d wein, Gen Hul eben 6 Bwwos Adımunozi r di cn n Gu@ OR unt EN kat ar wi cue Hecke oe CAU) EST. Ami bar lieh elo aA pou/ G ig 600410776 Boxed 9 dp quoi, CI nat on eretd d, Eiche Vigor hurſc on W Gere rivo, Vitóy. . md ao jac KAdO; Hd em om,, ra puc) een cee den, Aa 3 Goclas· , estoy ÜDÄTES, Ex 5 C asm Bao em pir oin he Accor ng" Ex* s trip fid lg Malis A i, sgi, m Xi m hape hes, n oot d id wena loken oc ν liga a a, AAO te,(020° nr, pina A022 voyms, BUxpVÜ ws ee Aci, oreet ertt DDR Bap. Aépzm emlh Cin nm Uo oq viti eon Kap au eta ow jueópeoxi@E0IE oi sau OY EXOUOH. img are, nm G. C ed ri G E gon Cin, Bobo iuo oye d oed edu A Aids as A NG, eéguuyy Gi xelpsosy! wh door Kap(pav, ka Rs M Gibts. ol 3 Pol on ar ovra Kerri, eid ov, Olol vs on: Mios, 0103 TE MOUSE| E y ei)eosu ne O2 bie gti id ug . roni elo, dl, iore . mie grey, cU d ELLE NCh Oꝛujo d Tool vence aaro Aci ren our ineo& Sion vidi. Tan d, wehren bes en, Hees; la ois, Thy C ag ép» Ker&gos e won qud|go, & ay em l^e DiAw C meld(B. ung Hayes(Sra/ mais© vue ſichrech a, oe edito ipn. Ov: mch&, ¶ Aci, Mer 2b T o Lori n pw ova émid any. Tas d mu lic. A NO
HY MNVS His vefpondens,dixit à long operans Apolo, Hofpites,qui Cuo[fum nemorofam incoleh atis Antea ſed nunc non ampliusveduces iterum eritis, Ad vrbéá, amabile dy ad domos puleras vnufauifa, Alcharasj; vxores.fed hic optimum templum Habebitis eum, mults hondrati hominibus, Sum autem ego lguis frlius, Apollo,; glorion eſec. Vos autem duxi buc faper magnam vndam maris, Non mala fentiens.fed his optimum templum Habebitis meu m, umihus valde honorati hominib, C? ſiliaj, immortalium cogno[cetts, borum volutate Semper honorabitis omnino totos dies. Sed agit, vt ego dicam parete celerrimé Vela quidem primum dimittite folutzs vetinaculas, auem poslea velocem in continentem trahite, Et res efferte,& arma ex naui aquali, Et aram facite in littore maris, Jgnem incedentes posiead, farinas albas immolätes, Precaminiposied adstantes circum aram, Sicut quidem ego primum in are ponto Afßimilatus Delphino velocẽad mauem impetz feci, Sic meprecamini Delpbznum,fed ara Jpfa Delphia&: vifenda erit femper. Cenatepoitea celerem apud nauem nigram, Et libate beatis Dijs, qui cælum incolunt. Sed poftquam cibi dulcis amarem exemeritts, Venite fimul mecum,& Iopeana canite-= Và, dis ad loci puenerttis,vt babeatispingue feli. Sicfatus est hi autem illum valde timuerunt& paruerunt, Vela quiʒde primis demiferuntfoluerutd, retinacula, Mali A. mali recchtaculo admouerut ud ctih. si mijſEgrediebantur autem c ipfi in littore maris.(fis. Ex mari.A.Ad cotineutem veloce nauim attraxerst, Alte fuper arenas,phalangialonga extenderunt, Et aram fecerunt in littore marais. Igne.a aecedentes,fnperd, farimas albas immolautes Vota faciebant vt iuſſerat astantes apud aram. Cend poitea ſumpſerunt Velocẽ apud nauem nigra, Et libarunt beatis Pijc, qui Olympum habitant. Sedposiquam potus& cibi amorem exemerunt, In via fe dederut,dux.a.erat illis vex outs fel? Apollo. Cithara manib.babes mira ratione cithara ludens Pulcrè ac ſuhlimiter, hi. a. ſiupeſcentes ſequebantur Cretenfes ad Pythum,& lopaana canebant. Vi funt Cretenfium paanes,quibuss, Mufa In pectoribus impofuit Dea ſuJuem cantionem. Indefefi.a.colle aftenderunt pedibus,citó.a.venergts Ad parnaſum,& locii optabile, vbi vii; futur? erat Habitaturus,a multis bonore habitus bomrinibus. Ostendit autem ducens hic folum ac pingue templi, Horum autẽ excitabatur anipusim pectorih. charis, Quori cum interragaſſet Crete ii dux a cütrá dixit, O rex, quoniam long? ab amicis&? patria terra Duxiffz(ficuti, tuocharumfuitanimo,)..— Quorupatto& nic viuemus,& boc dicere iubems, Nen, vta ferax bac amabilisyneg, pratorum copiofe, Ita vt ex hac bene vinamus fimuld, bomines fegut. His autem ſubridens dixit louis filius Apollo, S Nigro
I

IN MERCYRIV'M.| 555
Worte od cm, Mos Mons, oi peedlgoyats BáAsod pes TE vlde xg] SEA Ps, P'oidioy cn G. pepe ep, vg) der Pers. ,. ,. aueh baer, ac dl, Oo roma ape, ö yebyam wEinAuT DIN onion. Ny vx ato QUA e idle 5 Phe e ge m ty . been, Ku iuo iur MANS He n wyomóvy er G,(on e fs"n$020V, ö 5 9éuus exi xEO vir NS pto. Ao Em un/ mhh ges oid pes tor), To Vus dice ide, Mle;riſcrch queen Rahm. Elgar] v. rohr 0D 3 Pesch cn Pin cc. Koi]& c ire yos Ass«oj Ans ub RUNGEN NCC oy J" Abr ya Kg] Teta KM aC pnus&oid| Ut» EIS EPMHBH SN. E. Anis xg] Maud(Ov toV Kun pd gov xe Auer d uns AN AQU,/ A ofa Aoy cancer a ep dorch on, 0) ice Mente Nj. Dr ci aM ά u Avg e» Qmm py ein, Aid eir Ccαπμ mo 3 bin 2A Ua d Gp XO, , PALTKIOV lee Kpoyicy Nip y irme pur yere yug aden hn O Ge, yAuxüs Um yo cba cho VÍ plw, Al o esc ss ve Osdg ns r 6 Gas, 1 dg puegebAoto Aide vol sEereA eio, T$ M Ml divom Os pes Boot oe, n. F. n Dows scher, c one, TE dene, rm n, Kd) Ar e rciſa md go aA ovg omi, oo Aor, Anis jg, nc fe, Goch, fe, ng o/ Cipcor Nui; sax mnie, mind en, ss iy,. ö Spes Mer ejua solam. H'a( nos dc at ö Ear& Bode. A TONO, ö Tj pun Ten Mer Matan, Os xg) eddy utreooe Am a oiivr n Kae Ya OUx&m d yoàr adh bach, leg en Alan, AM dy. alc lues ir Gus Anme, ö doa, CHTHIUTO UP o) OAGON Eje i adieu nl nur ſicur d gr, f sa ci e ness o) em aet hon, Bocxobαciij Sea nmilpoe Miß em M ail. . Ag dl, ke1owA(B ug Q^ Y No f E A ones eM t, a q elo echte, . nd or ey Aveo x. dvo dup. Xebtoe Poli$0560€» Togor rn, ads min ö poen. qtd c) PIE xaO IVO AilcR c G epoxy£o Meus 00607 Coon; AM or, c cis dope Aa ch · d epeA s m à $051, OUd| 2vmpwiru cà ds us Te men ars. Ober Her go cha ere[3A d 32 Sm H' 30 fs AUTO er 604 ey p Zur”. J Jenn, zr o ua xay aed pie. . de o cn, 2 aseo an, Ay poripgm An Ap, eco nie W Diawv seriis dup" End alam MT y Nu Quim quio aid goa
Jufipientes homimes: erummnoſi, ui curas
Vultis difficiles, dolores,ac gemitus in animo, Facile verbum vobis dicdm, Ac in mentem ponam: Dextra valde vnufquifa, babens in mauu macher Iugulare femper oues hac.a-affuenter omnia e Quæcumſ mibi duxerint inclyte gentes bominum. Templum custodire,fuftipite autem gétes bominum Hic congregatus,&& meum confilium maxim,
Siue quid incalſum verbum erit fiue quid opus, Tuiuriaá,, qua fas est contra mortales bomines,
Illy deinde vobis fiouificatores viri erunt,
Quori ex neceffatate domiti eritis dieb.im onmibus Dicta fuut tibiomnia tu auteminmente tua ferua. Et tu quidem fic ſalue louis ac Latona fili. Verüm go C tui& alterius memor er cantionrte. IN MERCYRIVM A J Ercurium lauda Mufa Iouts ac Maia filiu um. In Cyllenes regnantem, cr Arcadys pecoribz abundantem,(Mai Nuucium immortalium quam vtilem, quem peperit Nympha pulcricoma, cum: loue amore mixtas Ventranda, heatoris. 4. deorufabduxit fe e comercio Antrum iutus habitans vmbrofumyvbà Saturnius Ci Nympha pulericoma mi[cebatur noctis in modia
Cm dulcis ſomnus baberet albicubizam Iunonem,
Latens immortalesá, Deos,mortalesá, bomines. Verum cum magni louzsenensperfisiebatur, Huiciam decimm menfis in culo frmatus erat,
Ind, lucem duxitin nig nia] opera eraut:
Et tunc genuit filium vafrum, G blandiloguum, Pradonem.abatiorem boum ducem fomniorum,
Noclis ſpectatorem ianitore qui ſtatim futurus erat, Oſtendere inclyta opera cum immortalihus Dis, Mau natus in medio diecithbarampulfabat,(lints, Vefpertinus boues furatus et procul iaculantzs ApolQuarta prima qua illum peperit veneranda Maia, Qui& quonia ab matri immortalih. ſalijt mèbris, Non amplius diu iacebat mauens ſacra in cuna, Vertit fargens quærebat boues Apolliuss,
| Solum tranfgrediens prarupti antri.
Vbi tetudineinuenta poſedit infinitas opes, ö Mercurius vtiq; primmm tectaudinem fabricatus est ue vtia tlioccurrit in auleisianus,(canoram, Sepa[cems ante domos ex valdà florida herba; Tardapedibus incedens: louis aiit quàm vtilis filiu Con[picatus riſit,& ſtatim verbum dixit,
Siguum nunc mihi valde vtile, baud vilip ende. Saluenatura amabilis choriica conuittj facta, Fausla qua apparuiitiyunde bic pulcer indus, Varium Oftüracum es testudo in montibus viuens?
Sed ſeram te im domura acceptam. vilitas quadam
mihi ert, Neg.inhonorabo: tu duttm me primum iuuabiss. Domi melius est effe, quoniam noxium quod forts. Certè enim pbarinaco multinoxio es telum: Viuens: ſi verꝰ moriare ,tunc vtig, pulerus caneves.
Sic ti; dixit, e manib. fimul ambab. elenazts, Continub intraibat domum,ferens amabile ludicr s Vbi flalpensftalpro cani ferri

356 HOMER Aiay eer pure» üpernóstib w ms.^
ne d at x cnc, 2e efgyoio apo] . danepa pam aee port,
Ai d d\md ow n och an ber, aeaouyot,
I HY MN VS
Vitam eripuit montana teſtudiniſ
Vt ait quando celere conſilium per pecfus tranſibi Fr quem frequentes verſant eure,
Qua quando voluerentur ab oculis flaunma:
De Ap er De eK Cayo sand xod(D Ejpze Sic fimulverbüg, acapus confulebat inclytus Merc. Ine dl áp e feng ici wipe, ice ce, xeu, Fixit vi; in menfurm ſectis arundinibus calami,
nipᷣlulas A] i Al icio ꝓcMAbασww Aui 3 Molt raus Bois Amid osa ich, ö, dn 5 Qugev HCHICH AL Qi Fi I eue pares du r α o aime xepd ue Ab eid nge, Pic e Ger ho, ugue, ,
Protenſis per dor[ainpellem testudinis.
Circa autem pellem extendit bouts onſilijg ſuis,
¶ Ac cubitos impofuit iugum aut aptauit ambobus: Septem autem concinnas ouium extendit chordas. Verümpotiquá consiruxit ferens amabile ludicrum, Plectro commouecbat partim: bac autem à manu
roc Ro mt s. xà wa Man edd len Grauiter infonuit,Deus autem pulcrè canebat
EE ame edlins eb: Kür xgdpot
H Eu me, Soit amps oó Ao, xe desde nn Ah Ala Kgonidlliu«gà Mag h ca mi(MM OY. On abo G. oe A ero)&nupei Quién,
H'y r aunt!. Mpelio, cpu Mur/ ccni Cm,
Ap ruMass TE yiocrpe x Aya diuo Re ns, Ked qeíad pu&, tiov mer bs TE Aseo. Kat v ic) us ict, vi? Qpeci& Ma icli, Kec ali iC evite. ecm iso&i AꝓwƷmʒo pu yAaquli i l des v oy te ice. Æ RR, ml& cb cu puspolpouo, J ö air Gi esci, oic, ve arma exar demam pea yuxaeg Cy Hey. ö. Ar/& re dien ng) diefe mn, eim,&o Eppuig. Te ing chlucunt ban Spec onna,
Era con. Goes ane Ego xe TR Bec xcſ, ECATÄES.| Tv Tha Mcd G. uoc er KOT G- Apylchi m Iewmixeyr eene revise Goch Ci bus. TlAswod jotz dl, sAeune 2j Mean d geo uon,
Tom 2ergpés yos. dog dl, 2 Mien ms,
A vila, sunm ite 0M bus M, es- cu,. Tas d mer, med ey. t^ d; dm Md, œb t EGAL. yc».
& Qoeg nd], ann client Joder sps, Xupuic yay woe aces xg] gero ois cx. Tay re cusd yc ces vetus(Bo. dio Ute, , quosiv&d lore aud uet od Qo Abniσ. bio, T) KUNG Ads ö 9c) àd pog Alo Asch, Olur amies lexus ód jy, d m, ag. Tód|g Vim Eyönor lo, oi aon d Mc lun ö d O yag Aegemiler "Toy axtbrep(Do. EOIRDN Maine$2 Ax0d pO qos, xyipon, ss n Pore axátie λ etumos USE, H' M ole dcr e vá dg wahre QDegyes. kKaj* id|y G, id pov Evo, xg] xmepoe, xd c, Ka] cvy am wm xoay o oi amd To o Das Mee e(b(Bow Orc x&plwa. Ho d], doy Gnlscum 40) ab R r cis rs AM das, Kai mV, acm diues iu&. Eine. Ochuain ¶ nit&. der- Mad oni e ö TAXA d, dod pO» eier d'unpucepgds* n J véoy axi expos ichn, d je Selin
Ab extemperaneo conatus velutipueri
Flerida etatis in conuiuijs mutua conuiciant
De loue Saturnio,& Matapulera babente calriʒazuẽQuem antea obtrectabant ſcortali genitura,(ta,
Suam, ipfius nationem nomen inclytum nominans.
VE celebrauit,& pelaras domos Nympha,
¶ An tripadas per domum durabilesá, lebetes,
Et hec quidem ſciuit, bec autem in mente cupiebat,
Ethan quidem depofuitferens facra in cuna
Lyram cauam: hic autem carnes cupteus,
Salijt ad[piculam odorifera ex domo
Moliens dolut altum in mente, quemadmodi homiInfidiatores agitant obfcura noctis in hora,(nes
Sol quidem occidebat in terram ad Oceanum
Cum tp[isá, equis ac currihus, veriim Mercurius
Pieria peruenit currens monte vmhbroſss,
Vbi Deorum beatorum boues immortales ſahulum Depafcentesprata intonſa ↄtabilia.(habebant,
Horum tunc Maie filius bene attentus Argicida,
Quinquaginta gregis fegregauit boues valde magica
Vagas autem agitabat per arenofum locum,(tes.
Vestigys reflexis, dolofeautem non oblitus esf artis.
Csntrario modo faciens vngulas priores posteriores,
Veriim poſteriores priores, contrario autem modo coe
ipfe incedebat.
)/ 0. 5 Dp 2 à. Ju. xaid|nAa d( acie tees dn apádus& Mio i, Sandala autem[latim eiecit ad arenas marinas,
Indicibilia& inexcogitabilia cõplicabat mirabilia Comi[ces myricas dr myricts fimiles ramos,(opera, Ex bis tunc colligato nuper florentis fafciculo fylua. Abfg,damno fub pedibus ligauit fandala leuta Cum ipis folgs,que diris Argicida Auulſit à Pieria iter declinans,
Tanquam properans longam viam in procinctu ut.
Huc. a. ſenex cognouit domorũ ſpledidi viridaridi Petentem ad campum per Ocheitum berbofum, Quem prior allocutus et Maie inclyta filius,
O fenex.quid, plantas effodis incuruus humeris, Certè multu vie cũſeceris, quado bac oia frlü tuleAt videns non videns effec ſurdus audies,(ring, Ei tacere, quando non quid nocusrit tuum ip fius,
Tantum locutus concuffit boum fortia capita: cMultos autem montes vimbrofos, ei valles fomarat, Et campos optabiles tranſijt inclytus Mercurius, Obfcura autem adiutrix ceffabat diuina nox Plurima, fortb.a.aurora fiebat populos adoperaexci^ Nuper aitt in ſpeculum prodijt dinina Luna(tas,
IldA

IN MesRCVRIVÀM.. n
ö vostro Menon etero odes(D, TO ET A ö Aiàe Ap Os uoc t 7 2», x»/
woll A. Bade qae c) SL OULETATES. AA Rs d; uowov&g d Alo ON Ap EA aO ptr, Ca] Alchss Yes moi Ger rem em G Adson G. ES zn e«0 Gorœulnm meg] Beds SCALE
NN X> E» y Ka mig puc DWENAOSCH s auo) e ados oU 2t,
S. 7 no AtTO) pe fore elch ad,€p0Cya25 150 mon. A NA/.. ö Tur c. 7TUDO TEE Ti ^, DE mec di Ems yu. **€. X^ . Q0£A, nis oid iip
p AD at M am ALL am 5x, 3 05 3 RA Aycor Gy mrt oa, d, AAN dg ſaes AUT Ma]
Y RN X> Z 7 X
OvAd. Au Cop eñi) nuch eme ru. Ame 5 QN E
2* ah*. TéQeg 4; Eo opu ies Acc Goch xs Sens
*
i uo A J K ö au iGeA dim mem pecho. gestat,
e* X 5* 272 N? i Fc er vo c Mos 7% d, and xar dd.
&*. m. á 2 ef ö 2 m* ö Ted ora moyeóna as pua, Ete veppto son OUT Vo nee 050b
fi 13.^ i 1:, ö nesiox ovra wid(D Ehrung.
X N. Zz x5. 2 bel> 357 , Né. EIER d au ee, p
Ejus 7n Pεά s won, mUD T CME ous. ! NGA n 335] 72 39 . SM ele ei, Gs ge A d* 7 Tua Gi au ici, pes upon ro ei ois. 9 EA ES V4* T./ O Qea 5 sva eieucus. Bin KAÄUS H' Pais nic, S..> Aorcus my, rugs he es d$ oi sah m. > 7 6 S*\ K^ , vam erg(o0 urwmerats, b.^» f>*^ f» ö Egyo. X006 7HOW eto ö x), Vorst. eee eb, MEDII Ht ug de O0 AX, beo, Y e 9«|$76| 6. ee ee, € 2* 5 X* 2 P4 ü x1cvQpuMa Gn TEEN. ,. a e er m "o XT.& ur A,} Aceto dz m, x 82/78 el eee. fro lp ers KAMINE TENEOY 5) 26026 WEITEN LOG. 3X2 7} N L4 N Á A I 4»J O u Sei à érqoe 14 D* 255 n* v^«* 5 23$7 ö àd|. 95 ei eretevo 9uuas vy bug. Kat vk 44. uACipOrT: TIDAL. iQulg y e(tone 1 M N x* 0 5 /. M[/ 7 9 AM m ech K cu e, Mo, i ebe c- Q0) 8*> N.N f r4 94 ö vri?) UA KAyLON Aetpchh, a* 5 x p 3 900 QuAémd|,&Noxctolua, mes Len gue UT > k NN 7 f/ Abra irá qo TAT XL. Ves lives ace, 9 x. ö^, UM ö uc) CINE eg A Aq Bader
> X 53 A 23: Ar ili M rcpcus, Kann d], pc bu ö
Icy Os d RD) 3 Hos entume. Kun lens d ZZ aUis Chiu n Mer x ples O'e9e4G» adlens oi. Aaron Our Oca ra cen, on- Gyn ry ah cba. OU vues eM con. Aide. ie/án(B» bun Abx beaches Hegi cio 219 xig gon édpucy,
Ajay zr s ij ua ais&, qur sehn.
»/ 5». Dy/ N ö cUteu'sritavo DON VOV,. ^ S
S w/ v» 9. M
ö. JJ ,,. J
E or uecicos d|, eo Airy ET ne,. ö Ebtuns,
4 "» 3/ 34 ö AD WELLE eu eo NUTE TEXYOV 177 c AA vrao 1081 Auct 20 2r) Nymon Gy town rap lyron Ma G. apu
^ f.* 9X»* X. y 7 Kei, Yeu) Carus EM ACASECH Voss ö
,> 2,^ NO es 3 m Mee o di|, Gc cp 24s Os Qe05,ATE TE pod oy,
A
7 N 2. Tízds oU ane opener, MON vds vun 79 A aj
UA 3 Sou J. de X425 M E gx 0040[A4(risu ol 6s Yu C$ quA. Gia
ı Proculevepitum mittens ignis valde comburentts.
Pallantis filia Megamida vegis. d Tunc in Alpheum amnem louis potens filius Phebi Apollinis baues agitauit lati frontes. Indomita autem peruenére ad flabulum altum, Et lacus ante valde decori prati,(entes; Vbideinde ex bona herbapauit boues valde mugiEt has quidem ſiniul ego ad flabulum congregasas Lotum comedentes c rof cidum cyperam. Slmul autem ferebat ligna multa, ignis aut? inqui rebat artem Lauri clarumvamum acceptum attenuatit ferro cAptum palma,circam aute ſpirahat calidus vapor: AMercurius otia, primum focuim ignem, protulit,. M Multa autem ficca ligna in busilfouea— Denfa accipiens impafuit,longa emicabat ant flama
Quonfa, atte
V d$ 8
:ipedes boues traxit foras (ters illi era. wilt.
autem in ten ga busoiesectt[ptrantes, 7 voluchat lego tempore perterebratas.
zt operi prabebat meidens carnes crafla pin»
Affabaz autem verubus imfixaslignem(guedine 5 Carnes fimul ac terga venerabilia,et nigrü[anguine Detentâ in iuteſtiuls, hæc. a his iacebat fuper terram. helles autem extendit fuper afperampetram. Sicut adbuc nunc fella multi temporis genitæ futre, Din vtiq postca ac temeri;verum deindeMercurius gaudium ferens traxit pinguia opera Leni in loco plano,& fcidit duodecim partes Sorte distribu£das pfetlu.a. bonore addidit vnicuid, Vbifacrd(part£)carnis optauit cy tus Mercurius, Odor.n illum affligebat,&. quamuatmmortalts erak Nouerat,ver&i neg, fic ilti obediebat anim" fiperbus. Et valde cupienti wanfigtper facrum collum. Sed bac quidem depofuit ad flabuli altum( 01,772 Pinguedine, cy carnes multas, arrepta.d ftatim ſuSignum noua voci, adhac aut ligna[ioca arripienss Integyos pedes,im'egrad, capita ui prorfus eofume Sedpaliquam vis mnia rite perfecit Deus,( 272 Sandala que piccit in Alpheis pfundas vortices hi Jgn& aut abſcurauit puluere ais arenam redegit ui Tota nocte: pulcra aut lux(pendebat Luna,(gram Cyllenes autem ruxᷓſus adijt diuos vertices(factus, Matutinus,neg, aliquis illi in long viam fimt obuiiu Neg, Deorum beatorum„ned, mortalium hominum,. Ne canes latrarunt. Ionts aut quam vtilis Merc N, Incuruatus domusper ianuam: ingreſſus esf,(116) Aura autumnali ſimilis veluti caligo. Recta verb antri peruenit pingue templum, Tacitè pedib incedens eq; enim firepebat vtin folo» CT Feslinanter,aut ad cumam iuit inclytus Mercurius. Faféia circa humeros inuo lutus veluti natus Infans,in palmis circa poplitis velum luden. lacebat.testudinem op zAbilem lena main detinens. Matr£a.nü vtig, latebat Deam Deus, dine it, verbi, Quare iu verſute, vnde bac ub tis in bora Veni impa dentia induite nun te valde puto. ;; B ran
—

559 HoMERI
FA r n, Gp, d gr que mE es opimo, Aield p Le ess, dI Coe EIN po repito, H ex AaGáym d nat ud, Quar& cih. E je TA. ene w ler ei uj ö Om Reis odd ormai xg) ausu: Deo,
The d, Eipze ib oiou, pcie xeed geom, Ming eren, Ti Ab TO TIE TITÜCXeO HÜTE"Tixy0y Nigro 05 b, tdeo. M(pecu erue, cid, rTæpcœ-«gi ng s vered id unen en mes. Aung amn"ix(More,(me aiat,
BRAUGV pa xg ez 2e werepts. 85 Geoici Radl uer. ada mon d gf mot xo cats Aug rds olores e., s od xs G. pen M ο Tj eraot per& ga ice olg bail HA,&QwWo, aA A ijloy,) x d diae A veeto&y qepócum Rar or Gres, au?) mie Krb A, 60M6 Mor/ 15 7760 AN Ei 6j xs i, donas metro es, ni ey IHercu' licence, Cour tov oxeu CO ER > FK 493 x 8,* ex Ei d] U El Anm éd ls X. uos, Wn. 5/ AM di oi gd qué ov load ATIGOANCN Eiua 99 65 MUS yat, puto dfuoy eormymmpriaranm, Fry cu& Ms aeimd pte QS uc M cs 33. ö Aug" T^ cé oven, aid gpov,
2 ,,,, Y 2507 Kay mAh ac qua: ov d, 7 eux, ada.
s ei uc) p. entre: qe) GNTASC abe Say Yióg T nsr oio Albe, vira, Maid:
H äs M qid. Diws S'nr9is ipsam
£Yowr dm. Qxemvoo(Jadujpós, e, A ia
O Vxyſsi/ dl,& ccc, xicoy AUCH Ac(Os
A y e( Mαρο s yognéxs. a vgn
Kvéd gov dps corn rape 6d\pd épx Gs aqq Ta mes n,&. ID Anrocs ce f ac,
. pov ö[Jared pógre vier Os,
Bode Mt 7162/46 iu G.. Tlác etg n ncics, mra ote eg oieoo EMKTES EZ. 3 wg G&GóoxeTo is, G- dm. . 5 deg KATI CH£m Téovanpts, UTE Que op óCppoves. oi po) AIDS Oln vote, Sn OO(8 dj wet oua. nie) Tai M cGœ, e lols vor aαάααοσνάßbTä, E tad Man G&, Vn V) uc o vepudio* Tanis o cim? gage R es, etra dr rr cus Alte mug dl; ddr Gao 2g nor o c d. Hs. Te d|, à Jim pod iom σ e- ονεᷣrαs, £?. Pi& Q M ucl, or. 4M MM c dk[lerx nalm Aby. MM 93 ód py at fosa bσ n. Tay oi ach 12310, NA pcs ms, oi 3[ET vor). V 3 dene e/ xc. > Ava£y erm, ö tjuod rot E'exe ilo) wei gouby Name cirozéd pua . ZZ Dieses, cupis dl cux eid yorn O'c n 0 706 euo, Bacon duch on mM] ö 3 6aGdlar Ip Dadllw d, 4G on, ö otiesoye, schon d|, yer eurrioy aura. $4 f 0 ip.$5. xie PGO Agia" Oigyà) d ais] wnbobiſſegen ab mira, d,(yu
HYMNVS
Profect celeriter immen[a vincula circa latera ha“ Latonij à manibusfora tranfiturum,(beztem» Quam te 4ccipientem interim in vlnts ofculaturum Pereas iterum: magna te pater plantauit folicitudiMortalibus hominibus, ac immortalibus Djs.(nem
Huic Mercurius reſpondit verbisfraudulentis, Mater mea quid ita me obferuas tanquam natum Infantem, qui valde paruæa in mente nefaria nouit, Timidum,ac matris terruit mandata.
Veriim ego artem aggrediar qua optima erit, Conſulens me& te mnino, neq; Deos
Nos interimmortales, ſine munerihus&! ieiuni,
Hic manentes tolerabimus vt tu iubes.
Melius est omnib. diebus cum immortalihus verſ̃ns, Diuit£,copiofum,multos ſegetes habentem, quàm ad Antro in aéreo conſpici. honorem autem|(domum Et ego facrum affequar quem Apollo.
Si autem vti, non dederit pater meus,at ego Tentabo polſum furum princeps effe».
Si autem me exquirat Latonæ valde inclyta fílius, Alind quid illi& maius puto occurſurum.
Abibo enim in Pythoua magnam domi perfoffarus, Hinc(qui abudeſinſunj aude pelaros& lebetes Depopulabor,& aurum, abunde ſplendidum ferra, Et multas veites, tu autem videbis fi volueris,—
Sic hi quidem vtiq; verbis adinuicem dicebant, Filius; pellé capra geitatis louis, ac venerdda Maia. Aurora.a.ex aere genita lucem mortalibus afferens, Excitabatur ab Oceano pfunda flu&ta habete, vers Oncbesti puenit iens, multi amabilelucum( Apol. Puri grauiſtrepi terram tenetis,( Neptuni) viene Silicerniu inuenit q pafcebat ppe via fepe viridarg
xor id allocut? eit Latona valde inclytafilius,
O fenex Oncheſti rubes colligens berbofr, Boues à Pieria quareus buc adfum, i| Omnes feminas, omnes cornibus inuolutas 4 grege taurus aut pafcebatur folusfeorfum ab alijs Niger horrendi autem canes à terao féquebantur Quatuor tanqua bomines vnanimes,bi quiderelictz Canesd,& taurus, uod vti, mirum eit.(unt He autem abierunt Sole nuper occidente»,
Ex molli prato à dulci paſculo.
Hac mihi dic fenex olim nate ſicubi vidisti Virum bas adboum fecicntem iter. Huicfenex verbis reſponmdens dixit, O amice difficile quidem quacuna, oculis viderit Omnia dicere: multi enim viam faciunt viatores. nor 4lj gdE mala multa querüt, alij. v. valde boEruunt difficile autem dicere est vnumguodg,.(na Verüm ego totum diem v[a,ad Solis occafum, Fodiebam circa collemwviridarg vinea. Puerum autem vidi,, optime ,manifeitum autem. non ndui intelligere» Qui fimul houes pulcricornuÿss fequebatur Infans, tenebat aut-virgam, ac ſſuctuos? incedebat. ter gb. a. cohihuit, capus ait babebat cotravin fibi. Dixit vtiq; fenex, bic autem celerius viam ihat Phebus Apollo,(em mouit Volucrem autem cognouit exten[ipedem: flatim au PNA

IN MER . Niàg tro p Kgovi(e ü tiigcy ea Aag uos. A aiat. FE. iner malu, due et Amd pte Bode, ö vepiouy nenadupu AGs dOptets. . iu o9(Qe, emt TE wor, P aim, 3 eot Ye ddl bam bo, dĩ Vier pc) vidlg y.$63 Goch zg er eee Aw . 66 aa Cod AO) Ape, Bipeyne dV oUT. eudpos md g yog) oUTE VYULOAXOS Ov: AUxa TONY, GUT. Cox T Y, OUTE ASÁIT MY" Qua qi xy ouo. Ao O10 y Có em, dp oſc, Gen, Toi, ENDE uoa. eoi 1269 ae Aum, Aia. uo) cider od pio. val dl aaO C g cn sc pio. ö Til! oap Ales Hog A MONO k Iléveng eis AS e, ee. A p oi Nc- qd gy Carle, Ge ö ipspésoyes d'y oUas(v ger Holo ö 9) uen raumea gu Birker willi Ew m. au di d ay wee GN NA oy ö. 1 7 Th MM. Gs cus es C. Quas x9) Mee d, GO, 406 XbchiCl o ö éxqedAoy. A aaa, Ey éc d 10d gue Surícet, HÜTE mL ö Uns ar2d js a pese Al M, Ejpu]g E weg zor,&aurby. E» d àA/ya dau Me KON Tees, Te mid pes TE, Ad pa eh sr(B acer Cee, G. ic libro, men . re EUM TO ata A Two d|, SM. Holm Aug«gi an ioc tog Noichl n geile Ei ng] Qo gir, ö d|;Aiqr éupueloy Cumpoziia. adiu di dogs rabo puri eot oio d genio, Tocis&dlpree M, Aa Ge,, r,, Dad, Nix ne& Caio gd an oss(eg dri. Non guss 7 xg] The, G, cydloy ure, Ila. 5 pœtuc σts xel Aa Ciyncur2e Nom Dis Olch Oc el beg cen epo! dlguo: en e E80. ö pue ueposoio dypenia , exe9 md[gu Udo ö 111 Mayo neben, uetus uti Bodg ö& xL KaTMO) Palo ydo Ban b, is Tan goy hege cn, Eis Cöcho ucbcbo ng] Ke, on, Scl. ev ber. ö UP IP S i Ec Cb 33 zen eta Auer), IN euro got Eb os, a tiq)& ad yn je d bye. ron d|, Elus uS iz, Audiber sod p Acom, - Amid gy, aia, Do wo, Alwin a go ms; aj Bac, ae e du mecs PIN inae Ovx. id py, 2 vr jou, GAME l gor 2 ö ax o) puiedumeoy apa Ove Goc zum A seo Qui£01 2b. O qu$050! Z7, mu dlé uei Aa Mp ACH. "ay ca ine fes n ge PC mer lens. en ess, J T OC auam yd xe sop DA Munz r, eren, AO CH 70016 Vets G EX. .
CVRIVM, 359 Impostorem natum Ioui flum Saturn. Imipetuosè autem fe monit vex Iouts filius Apollo,
Ad Pylum valde diuinam querens flexipedes boues, Purpurea nebula coaperiusamplis humeri. Veiticiad, nouit procul aculans,dixitg, verbum, Pape, derte maguum miraculum boc octlis viz deo.; Vestigia quide hec ſunt boum rect cornua gereris, Vernm iterum cóuerfa funt in afhbodelum pratum,
GrefJusautem nea, viri hi ſiuns, neg,«mulieris,
Jon fa 4. 22312 7] 2 2) Ne] luporum canarum neq, vr[orum nen, leonum,
Neg, viia, tauri denfe ceruic ſunt fimilia,
Qui talia monitva facis pedibus velocibus, Grauia quidem bine via, verum erauiara bine wie. Sic locutus, iuit rex Iouts filins Apollo. Cyllenes adt peruenit in montem per amicium fylua Petra in latibulumprofumda vmbra ,vbig, Nympba Ambrofiapeperit louis fiium Satura. Odor autem aptabilis per montem valde diuinum Spargebatur: multa.a.0ues exte]rpedes pafcebas herVbi tuucfeitinaus defcendit lapidem folum(ham. Aurum in acreuph longe iculangipſ Apollo, Hunc autem cam intellexifjez Iouts ac Matofilius, Iratus ob boues proculzaculantem Apollinem, Faftias intro ingre[fus est odoriferas;vt multum Rami carbonem.( fIruem) materie cinis circitiegifs Sic Mercurius Loge operazem cofhicar ſubtraxis feIn breui autem co&git caput man e, pedesá,(ipfum Vi, muper lotuspronocans dulcem fomnum Venationisg,recentts teitudinem fub ala tenebat... Cognouit autem ned, ignorauit Iouis e Latona filius Nysepha moastanam praclaram, c charum filium, Puerum paruum dolofis inuolutum verfatijs. Circuafpiciens igitur omne recel]um magna domus Tria penetralia aperuit fumpta claue lucennteNectare plend,&r ambrafía amabili. Multum autem aurum& argentum intus zacebatı Multa autemrubentes& alba vestes Nympha. Qualiter Deorum beatora(facra domus intus habet. Vbi posiquaper[firutatus est receffüs magna domus, Latonius verbis allocutus est inclytum Mercurium 0 fili, qui in cunareculbasenuncia mibi boues Citius,quonid celeriter nos diffsdemus nö vtipar et, Progciam enim te demif[fum in Tartarum ær cum. In ohſciCacuuumuauEuuu0QOƷ intolerabilem ,ned te mater i Jn lucem, ne; pater vofaluet,fed[ub terra Peribis,paucas inter viros ducem te praebens. Huis Mercurius verbis vepondebat verfutu, Latonie quem hunc crudelem ſermonem dixisti? Et bottes agresies quarens buc peruents?
// AU dii,
Non vti, nunciare no vtig, nüciationts mercede att» Neg, bot abactori fort: homin⸗ mils fem. ¶ ferrem, Non meum opus boc,antea vero mihi alia eura erãtz Somnus mihi cura eft ac nosira snatris lae,
Fafciat, circa hui ineros babere,ac calida lauacra,
Ne quis hoc ſentidt, vnde bac contentio orta eit.
Et vtiqg; magni miraculum inter immortales feret;
OTI

1
360
Iud p, wo iam Bech eT. dg ain i;. 3 d, actes noc s.
, éd ee TEN Lea d, rar Dv. Ei 5 Rah, mu ehe chene) eb nen, 50080.
HOMER I .
8 A. UN X 3 ö*/ 3 My uc) vy wur aw TOO AUTOS eds à- NR Mit m». ANNO n mt Code, CM, dee Teen,
D Li. Fe , 8 7) KA oiov tci.
's dio ichn, xo munen er(AA apii Crna pos at, O Qin: grille Cere„GUNG Gier x, cia,
Máxp. lor Ge ad Gon en er.
Tày d| mm AO e RW ce, mes chu Gute yos A NY, C? Memo rom uei lo choc d lis,& MAN ol Ne unis m σσ˖ Ass dU ia ort s
odge&&, Gnas
3 3/ DJ x ry vs-. Ewuxov x Cic rod, en ovd gs Mœm c icin, 7 oy. 7 a/
.. Vos: oi. doc.
ö àggacAus And Ode no Goriipote*
, abr 0 vp sd/ e ge igen
J f. k AS
,
Ax dry, ust cu m/ gi) see, UDO ids,
Ex Runs v ed ede, watt VUX7°G&TUjpe.;
2 X Y 2*
Toa, 39 eu) C, enn per. deen cem giga 3 E d
Ape Pn lcp nene fed, NIACLIEE Tr Tob,
Ce do ON xoi mide, Aa y Hg va G. A/ ON
( Pm
.
Oice/ wEINLN iche,&, M Pech,
/
Tai, pes E' e Sow, bee a No ae,
. AUT, entire suo d, A mw 2. EJ(v X X Á 9€ fo^ E xvucy, Coe Vc/ xou ation Dos x00 t0) Ei LO,
e EN P ö N 3 y M.. E(em 5 cs miele KH dor ius,«sp idigio,
J» KO pav aveo USt Oo eim,
X N: . Nc et) Maca(hs Ye.
Edo c xej emi[og ipn, wälen,
ö dU. d; ah od|gy ngeuoráCode* (fe Qs.é d, ar: ccd Sod Cum la&. Efwe
rud gi iov. dau Du} ap oi me, Veoh/ LAY,
Tn anon oue QD apo wey cM Ge, etre 3 ac goy .
Hf s[Joy citx dl Kos l llc.
ö ed" Sram[doi(Os. 8 29 y)
Y'esioota Napa Böce, 8d|,& mM o/ Germa, Mv, y AN 8 Pd* 3 nu Amis e Bes. q9 3 i, ae G oiov duns.
A6s 5 deo xe) dis£o eos Zlwi gon cn:
ö exoeoe 2eniprd n epequca Eftuns T.. y Actos uoc,
Auchis Rp EXOVTEG, 0 Ch. Holle >» 3>/€^» Ovx zd /scc Jon. Bay Aure wider Ebel; \ y E
A MAN 8. e y Avrap 6 o/ TEXO der A0101 Mä H eM ci cc mr cs Kr le.
CG Ab H 6x p y
Ares era Mi un wis» TRAD eU Oy Coch, E oy vs d; ya 21g Lama Bädıle * SAN TEA G MEA N^ e, Tóc) er, eir Lp HOLT 703€ Aicc XJ Aut as vos: Ahle d; inoyro cale, 9ud(B OUO me, >/;. J ES R oon, Kiez Deen e, sch, Töne nch.
Fil.. O Aujzo r α hiho.& c αάQoaanN 3 & Qr qysoc jore avi ALS OY Rp 616. E go. Epis Te uch) aptae EON A TONG
H YM N VS. Puerum nuper natum per veſtibulum tranfire Bobus cum agrestibus,hoc autem indecorà dus. Herinatus fam,molles a pedes,afpera.a fubest terra, Si Autem vis,patris caput magnum iuramenti iuro, Ne; quidem ego, ne zpſ promitto me autorem effe,
Neq, aliquem alium infpexi boum furem ve[trarusn,
Quales nam baues funt.famam autem[olim audio. Sic vtiq; dixit,& frequenter 4 palpebris micans, Superciligs ejciebat infpiciens binc& binc, Long fistula fibilans vanum tang verbum audiens. Hãc A. molliter rides allocutus est lußgè operas Apollo, O Pepo,deceptor dolos J te valde Sapius penetrantem domos benà babitatas,|(puto Nocturnum no vnutantum in folo homine collacare Couſtruẽtem per domum abfo, firepitu, qualia dus. Multos aute agrestes dolore afficies ouium paftores. CMontis in cauermi quando carnes cupiens, Occurres gregihus boum,dr armentis ouium. Sed age ne vltimum acpoflremum fomnum dormias Ex cuna de[cende nigra noctis focie». Hic. nm. igii& poslea inter immortales bonor? babePrinceps furum vocaberis in diebusomnibus.(his, Sic effatus est,& puerum capiens ferebar Phabus Apollo, Simulg, in animo cogitans tunc forti Argicida, Augurium emit elematussm manus, cMiferum ventris Erithumfatuum nuncium, Ipmpetuosà autem ipfum aduolauit: bunc ante Apollo Audiebat a manibus.a.busi etecit inclytum MercuSedit autem ante, e licet percupidus vie,(rium. CMercurium conuitians ac illi verbum dixit, Confide fafciate Iouts& Maia filz,. Iuueniam ci» posteaboumfortia capita, His duguribums rectè autem rur[us via dux erts. Sic dixit, bic autem vurfis impetum fecit celeriter Cyllenius Mercurius
| 6tudio incedens: ambas autem ad mauus impellebat
Faſciʒam circahumeros innolutus:dixit aut verbum, Quà me fers Hcul operas Deormfortifísmeomniu? Certémeboum caufa fic iratus conturbas,. Papè, vtinam peryflet boum genus, ne enim ego Veftras furatus fum boues,neg, alium infpexi Quales[aut boues.famam autem folum. audio. Da verb iudicium,& fufcipe à lou Satu“rmuo. rerum postquam[fingula propalam edifferuiffent Mercuriusd, avufpex&: Latona praclarus filius. Diuer[am fententiam babetes, hic quide vera voce, No iniustè pro bobus capiebat inclytum Mercurium. Verum ic artihus/j& blandus fermonibus Volebat decipere Cyllenius Araentiarcum. Verim quontam callidus licet effet, verfutum inueluipetubs postea per avemam ibat uit, Ante: fed à tergo luis& Latona filius. Statim at uenerunt 4d vertices Odoriſeri Olympi, Ad ppatrem Saturuium Ius praclari nati. Ibj.u.ambobusiudicg pofita erdt talenta.(tales Aut Rumor aut babebat Olympi valde niuofum,imuerIncorruptibiles agaregabantur adfastigia Olympi. Steterunt autem Mercuriusd,& añgentisrcus Ao la | Hpó2

J
IN MERCYRIV MM.) 360
Noche Aus vou. à d abeiger0 Peel er doy 240g Mas etre nns, xol p» CH pod oy Gore, debe, mh mera) eode, Mid], Mads, Ilcsd po vor ana me, Puli vv C-. Lors ö Oczn ue. GMNWEAN NE Ta d| a extorta σα˖ itla Os A’ mms . qim, 9 vid pido. Aa amud yov, keg x 10V coe iO£y DNA&qu. à Iuzd|& vw Doo dle lere, cel, Cu MN lteins e ssen, ZA 21g Vg or QUO ces, ö. dam, Oba] ond yay nion. Ano opo ir em och. xao d], cn. M/C.« guae Bode Gyr Ava Farbe&. RE Sea mAuQAoa Go ac ns. Figo dl, TRE M ap Wia lhre m. AwC% Oleo 7 ost«gi. Mehrer&, dapes. Tücw uc) 993[deci, er pode» Mun A viia,(Ops. W nis oe chœn pi Acc Abe M M GG Ct. u Mü G, or d mos Or deg Hood Gore Af Hi id eee Xp A’ Ao ma nm, Cx, Miierguss MQ σ ö ws& vig agat dyuai(detras. O' Qe uc) ou2 id fous Ag jaa ad geo xov, pcs MAN aptat, ra lem cu, o xovg Aumio vrà Jauáue ueyah siGoy tern ches&"sr. exe. Go, c& T) xej aug Xàpoy awe, ERTL: ny d, Petr Gos ohm Eis Ila.. c[Jom MiG. iu c-oſſöm. Aung tid|i vig ich& tevyía vs ic, Ke] Al‘ nüp MAN ease,. Ey Aus xcάui r eM j,—(chm, A vega) er gun x? Goon. SM ch ar Aiezs t Ada eic, N, S Peg chr Abas os e e IM hg oli ay bow Avr AM add. e o' nn ενάBtn rich, Ox Mon 2 luis Cu& MA bach un g. Obdſi. xe lub uſu, ad], e) lcd vogoy aoi. Hoi de eer KAT dp 6 A mU, his l. ab rig c, duc& ETC nid le, . d| eis Kooyiavch Oecoy muon ea arta, Ze) Tp, qu eyó cu dan cilus XLAspu* Nypoepie TE Rc étui, xg] Góc oid ge eod gx. e d'icspuo(Os eimd prs(das ö veoy Im s2Nopeckoio" Ov Oca peace cen, dye bebe, ungces, 3 KAT Mlu y d) Qs ouavynetine-, NG. Mo dé t ur c ο?Bœφ&ζrsr¶s Tg ey Cpu, . sigcy eO(B ed Quoxvd EO nene Arm)£y V Ces 917 m5 cid lg xo) ous. OU Gab M ce rie xe oru Quoi 201006, Q Gic einad|, EAaora Bios,(s GA Gs alw) Ou Löns&d[iv eli. die dl, abs nog clio, H éAuoy 22 ed oo xd) di eon ehe, Ke 08 QuAG yug] vov üzitopop oid a xg] aris Qe Gv Gmb paa. eomm dl, odd seat, pn. Opec TAd|&a αr o ci c uos De VL, Kal wor£yQ rear dio MTE mM, Day,
—
Coram Iouis genibus. bic.a. interrogauis fort filium Iupiter altitonans, ac Illi verbum dixit,
Phebe;vnde banc ſufſicitntem hrædam agitas, Puerum nuper genitum indolempraconts babétem? Studiofa becves Deorum ad congeriem venit.
Huic ast rurſus dixit vex proculoperans Apolle, O pater profecto flatim fermone audies non inanem, Conuitians tanquam fi folus ego pradator effem. Puerum quendam inuenibunc celebrépopulatoremi, Cyllena in möntibus multum ſiZ̊e⏑ſu,ʒs, Conuitiatorẽ fimilem ego Deorum non alist infpexi, Neg, virorii quotquot munere ve[cctes faut fup terFuræatus ast à prato meas houes, abijt agitans(ram. Vefpertinus apud litzus multiſoni mars. Adreitam viam agitans, hat autem vi velligia
duplicia moniirofa i..
nalia vt admirenturs ch illuſtris dumomnis opera. Hifce enim bobus ad efphodelum pratum. Contrarios ere]fus habens puluts oHendebat niger: At ipfe bicprater modum callidus, ne; igitur pedib. Nen, tgitur manibus incedebat per avenofum locum. Vers aliud quodda cófilisi babes ver[abaf ad itinera Talia moflra,tand ſi quis tenuib. quercub. incideret. Quouſ quide iestvv fettabatur per areuofum locu, Facillimé vestigia omnia vertebat in pulueribus.| Verüm pottud arena magnum callem pertranſiui, Incöfpicabilis fact est celeriter bou calls atq, fui ipſis Locu ſuper forte bunc.a. animaduertit mortali vir Ad Pylum flatim agetem boum genus latifrontium. Verum postquam bas quidemin quiete facrificauit, Et per ignmẽ valdemetit via, ho quide hlo, hoc. v. illi In cunis iacebat nigre nocti fimnilis. JR: cCfatro in aereo ad tenebras, neo, vtig, epfumi| Aquilaacute videns infpexiffet multum a. manibus| Splendores ciebat dolumeuraus, Hic autem ſtatim verbum vielenter dicebat,
Non vids, non audiui,mon alterius verbum audiuz,
Neg, vti indicarem,nen, nuci mercedem auferre. Sic tia, locutus fedit Phabus Apollo. Merc. a. rufus ab altera partevefpüdes verbu dixit, Oſtèedit. 4. 14M Saturuium Deorumiulorem omnium, Iupiter pater,certe ego tibi veritatem dicam, Verax enim ſum, c uon noui mendax effe. Venit ad nos querens flexipedes boues Hodie Sole super oriente»: asd Ne Dearit beatorum duxit teftes, neg, ſpeculatores; Indicare autem iubebat neceffztate ex multa, Multim.a.me minat? e eicctucri ad Tartari latit, Quonia hic qd? molle flare habet eloriofe pubertatis. Veritm ego beri natus fam ,bacd, nouit& ipfe», Neg, boum abatioriforti ſimilis 1. Crede,(etenim meuspater charus eloriaris effe.) Quid non damum abegi boues,( fec Felix effem) Neq, folum tranſil⸗, hoc auzem manifeste dico, Solem valdereuereor ac demonas altos. Et te amo,& buncobferuo voti c ipfe o, Quod nà caufa frm, magnit.a. cogn Iſco iuramtttm. Non per bac immortalium bend infirutiavestibula, Et aliquando go retribuam crudelem vocem,| CT Ka

H oM ER I
n. 6) d a orig oon pn ye, . extent. mel,(Mon eme pud la zd, . Gos orm)
nk Ace en dp ichponc Reer on r ces . er. AG Aaoigos yéatb .(Qoa ipOpue, bbc,
(ed is 7» f, D^» N x Rea cn J Koovid e, err chen l. a, ss Epputte
Hias 98 Cn Gs Aus 16@ ect.
T, e auo,. Tán Es HoAor qua joco. d, em A'AQdod 000) Lor, A'sede d, aden ig) aio under por,
Hy s da n DET die vus. Tg C9 ptt. ES E mm er dvo x42 a Alo, UTE OY, Ei;(Das EA Goc iua..
A744 ye. 0l, mm, CH id|py, Gyön0e Boca
f o Eu/ ov ö. c llevea£7 je cer, ö d, NpETO vidio Ep;
pH Am ‚A"M.^ d
Hag edid d pope di(uo.
6
17 0€0y
2". pps q^ Ep pt
m"
X 4^^ uS à €f dg veoyvóg e xol RO aig Gym): n 9 x k N Gau Ai xe mme e 39 00) Xe T(Es Edle y et 221 Mangan 3 Kunde Meucd(D) tf. Kö J N Gg ap Qu, g esc; aie De xapneg dira > Kö s NA 3. ns Ayızı uj di, 1200 OLE 0405 ee quae J> c d f> /. as. ö Abs G ο A od Ua écpeuu qa cag e Ri cn, amg m n Ges or n, / 2 ER>^ xAelAtoa e QUTD À TONO ^"5, ö) x E.) vices qn dl eg es Apr cher ms j t* Li NEN. Ra gon VO. e, one rr?,,"ug ade os(ly E z n» a^ eN 2 diho/ Cees. Aus d, Gems, Hos uo 1332 Zn€ ps€> 5 N J Gu odA 0) cis BEN AUTOS, ex y y 49.\ dS . d, Er agi SO 0 X 006» s. T pP*. 5 e. x f^ TANTE 74m£x, MEN 1 4 b VO 3 — goAMoy X9: nge. Vin doy 5 Qo CG. A mw ö NA\, iM rs,(em,^ Al Pecs HAUS“ lo m i/. 5:3 X A /. Orſec aus corte Ahn d, Lege, wee Ca RD J X^ v Ta,, oye jpeico VT. AMTELF Maucsd(B 1405 /o* 7. 2/ EN.^ 4 dolog Amos Tig Arcos xiu LO x B AUn/^ xv^ N Iwpóer. aqu CoA d dur soger dig oi rero Dar s D x-^€ S Roc de anche TE Os xg] yon oeſe iwo, X 8/ N€"| e. ü ed] às Ae podigo Gute n 3 N m—-— 34-7 E r Myuosublto cy sooo Oecor yep oca oid[p ; Rf? n(f. Mnticg Moda N 99 A&ys Mau(&. 46V N PY Tes*, NI e.-(Gs Ss J 1, aeta G TE Ag/(6 60026031) SAT * 2 N NS 2 8 A Je cr as ö A166 aye ge,, 2 Xy ácjuoy ETWÄCHO xA Ca AS 2 DUE>»^ A» R^ Ton d, iG. ev Gos, ben,, O eoo Frs. ke ein Pons ets eee, Ifen mn EI l, * M. C Bechche popyputo ret sod pep daurig enge, V3 A ö(3600) ONTEZI TOUTEL Wege] Notes €/ No. 4"d m o» H'ovyícg«gj Em Ir 2]eoce Aveo cua ^ y UN/ i 8 Nu9 M.& uu zéd|g eint Mg or- Mau&d& e, D B^ Dno wy NEZ k Rabea TO 090, ö> E.*^ 3 x| He n ed QU ay NE g ynr n QUO ptor oy ^ B No NO uA. 25 pd Aba er&d loco? ees amn/&nd les. &* 7, 2^ .. B|. w ö.
*
J K
*
H Y MN VS Illiquidè quauis fit fortis, tua iuniorihus auxiliares Sic dixit innuens octtlis C) lenius Argicida, Et fuſciam habebat fub vlud, nc; eiecit. jpiter:a.valde arrifit uidens verfutumpuerum, ^ feienter negantem debubus. v atttem iujüt coucordem animum babentes Quærere, Mercurium autem nuncium ducem ejje», cc oslenderelocum pre innocentia animi, Vbia, celauit boum fortia capita. Ann uit. 4. Saturgt? ,obediebat.u.praclaris MercaFaciliter enim[uadebat Iouis mens agidiferi.(rius, Hiautem ambo festinabant[0415 praclari ſilij Ad Pyliarenofum aütad Alphei vadum peruenbre. cAdagros autemperuenere& f abulum altum. Illic vᷣhi vtiq; opes nutriebantur noctis in tempore». Tunc Mercurius quid? deinde iens ad lapideu antra, In lucem egit boum fortia capita. Latonius autem[corfum vides agnouit boum pelles Petrain alta, cit autem interrogauit inclytum erCurium,(uicem fecare» Quo pact potutiti verfipellis duorum boum cerSic nuperrime natus& infans,pfé ega CMiror 4 terga tutam wii, nee te oportet Longè erefcere Cyllenie Mata fili.(vincula Sic vta, dixit, manibus circumuertebat fortia
Pueri hi aut fub pedibusper terram ſtatim harcbans
Ibidem mutuo ver[a ad inuicem, Faciled,& omues ad agresies bostes Mercury confils verfuti, veram Apollo
Admiratus eſ infliciens tune vitia, fortis Argicide,
Locum torus tufpexitignem abolens,
Occultare cupiens, Latona aut valde inclytus filius
Facilumè fedanit longh icculantè, ficut volebat ipfe. Et licet fortis effet capiens autem Jtaisira manu Plellro tentabatcantum hac autem 4 manu Horrend? fonuit. riſit autem Phabus Apollo Gauifis amabilis autem ad mentem venit vox Cum animo audientilyra autem amabile ludens, Stabat vriq confifas ad leuam Maiafilius Phabi Apollınis,celeriter aut acut? citbara pulſans Canebat alternatim,amabilu.a. illa fequebatur vos Mifcens immortalesá, Deos,& terram tenebrafamm, Vtapriipio faltifuére o vt fortit? est parte fingul? Mucmoſſ n ade in primis dear& honora hat cantione Matrem Mufarum:bac enim ſortita est Maia filium. Alios auté fecundu bonor?& vt geniti funt ſiQnguli, Immertales bonorabat Des louts praclarus filius. Omnia dicens ornat& cubito citharam pulſꝗnns. Huius at defideritipellore immen[um vellebat aniEt buncallocutus verba alata dixit,(mum, Bouicida verſute laborans conuiusj forie», Quinquagintabobus diena bec cura babuiiti Quite,&, deinde dTudicari puto. Mäc. a. eg mihi boc dic verfute Mate fli,(lia opera? Nügdte à natiuitate bae ſimul feeuta sit admmabiVel quis immortalium aut mortalium bominum Donum illustre dedit ci dixit diuinam cantionem Admirabilem enim banc nouam vocem audio, Quam nunquam dico didicilfe.neg, aliquem K Oh?

IN MERC VRIVM. 363
Ov: my awvaru oi O Abena dijo. xa, , Ais xg) Menud(Oo y6,
Tis zy, zis Modoze apurpenimy mehed| tan,
Tíe ael o(Qu..
Ficqhgorhlii⸗ xg) 80072 xa] nd joy Uarvoy Ac.
2
ka] 99&yà pécyow O'Avwznád gosw émid e,
^$/ Ns NA a.>
ö eA gm KH rye biu Oe&oid gs, m* ÁA a— Koj puoi e Aen,. Geh G QUAGY*
5 2 73 mr NA ARN . d s ud Qpeoo od lg otov on Olc rech Jer Alps&d s Eie 807% TEA):
i x 2; ny eT EN z , d|, we ECHT xot dde. ^ 3 xy P. NR. N/ Nu d|, era. pida. eid zu,
n.»- iN s^*/ . . exo, 9 uc? ydo ee
à 2. 5 5 N 3 B Kuda&r& nc pio Aq, n Gio? S/ ιάσœmꝓ
£>35* N^ Na S d>*
. wel i TEA(B» 0% amm. * DOD.:> p. T3 E. 1&p0 poA eov iy di estis plur dpoem sf
FEipcor es pu eus pn ö AUTO ey go Té ius nis dn rci 6571 puegetipto» ,£96 dl v mE eal
^ 2 N 5 2>» Bon xg] ec.*3 Qoi ar& E
* S€ 55 74 A 7 I Io2r& 99 Aug e jer.& b xi Gœc o qe
.^ nz^ H'üg R res m Qua dli ae undes Zio, Ex mig 006,&mpc dà soi vy dr, doo ar ka] ns 06 6 Qai dan Cu. Mios pne,
M 3m N fi. . Aug. moo, Jio Cove amt, Kot] vu2 a r&yt mede, apo digeliaxa. ö va dgeucued, 8, ihi poets, AN. c ou) n Gips dod] Xie Ch,
N» y VA z ö Dabo Ads, 1, vy Atto ANEYUDE, 1^ 0": 7S. N ne. Dno* à A&yp eO i sue 09.00 e u DiAs 02(Os dames
3 ty.; se Dt EUM] M3 xepoi tora Ar pavor Tal. KaAà& ut ximor ce los&yeod dr EUx:jA(B puc) cad Mod cis lem job,
2 J 7. NS^ 2 Ke] opa loc,% is Ground Abr) Fichoo las yunTis as% jeder(Gv 06716 d an
/ 2d, A Ti x ep dlgd pouch&, Eeosetun, 4Jey[opchn grow, vs xe orn dd unii P'eto, cn G ej ⸗mUvo2tci-a Q Mα on,
> y. A1 N.^ 4> X Hi lluum area irn o. se l, uc ani)
k N ug» m" 3 f Nils$5) 2 TET Jn a eMe boedve,
Manl⸗ QUT s Con ene METHOCK TE pvc Aoi. ö. Koh n ro d oru rl Kiss ar ete wodpe,
€ r^-- AX//
H pete d QU 006065 77% imr Gr 724 ioto .. Evcy Ü7sς.ſömupoi lin ciouj Miyd feo uctus. 8 doc cuces adds M 0 ven ktocſcr Mo Rr, cs, ao EA uos 60 bh.
De uw, dipeE* à d], sdgeovro SC A mw, Eu N AN EX) mas aile, Bene Res T n, N Ci. cd 4 5 Maudd|| uoc
. 0«X^ 5?> X N 1 Ti) ets, via, 3 Aa c en, pid, Wos Ain ey άꝛz⸗ ge ie, renn G A sar, IIMnu nde n m se. HEAD 9 d xo xaO 144800CH xov qo" Oso d, 1 z70 MWEAOs Adoz,
»"A X* ö x 9 20- 2 . vui Ceo» Adıntvch E t€ a/TETIA" e Mus aA Typ
Nea, aliquemimmoartalit, qui Olympias domos haPrater te impostorem Iouts& Mata filz,(hent,
Que ars, quæ Mufa difficilium curarum,
Quod exercitium, ver enim fimul tria adfünt,
LatitiAm£v Amoremyac dulcem fomnum acciperet:
Etenim ego Mufarum Olympzadarum fum ſectator.
His chorecij cura funt& praclara via canttonis,
Et cantus flarens,& amabılis flrepitus tibiarum.
Sed nondum mili cautus in mente frc eurafuit,
Qualia iuuenum conuiug apta operaexistunt.(fas.
Admiror louis ili bec quam amabiliter citbara pulNunc autem quoniam paruus licer, inclyta confilia P7177 E
Tibis, ipfi& matri boc veré dicam,
Ne per hoc corneum telum certe quidem ego teInclytum inter immortales, beatum ducam,
Dao praclara munera& tandem nä te deCipiam. Huic autem Mercurius verbis vefbudebat Affutis,
Interrogas me Procol operans, VEFm€gü zibá
crtem nostram afcendere nón vides.
Hodie ſezes, volo autem tibiplacidus effe
Conſilis& verbzs,tu autem in mente omnta nofli,
Primus enim Touts fili inter immortales coguoſces
Bonusg fortid amat vtiq; te conſulto lupuer
Exomoifanétiztate,dedit autem tibi praclara dona.
Et honores, te aiunt, didieiffe ex Iouts confilio.
V aticiniaá, Proeuloperans à aus fata omnta,
Et nunc ipfe ego te filium opulentum cognous,
Tibi autempromptum ei? dicere quodcunq, cups. Sed quonia tibi animus mouetur citbaram pulfare, Cane& citharam pula, gaudza tibi cura fent, Sufcipiens à nie, tu autem mili chare gloriam prabe. Recte cane pra manibus babens dulciuocam ſocam, Pulcrà& bene ac ornatè ſciens dicere 2.: Securus quidem deinde ferre ad comuiuiu floridum, Et choream amabilem& adamante gloria ludum, Letitiani noctu, et diei, quicum, igitur ipfam Arte& fapientia edoctus interragaret.llocuta imülta variad, mente grata docet, Facile confuetudinibus ludens mollihus. Operationem dices infelicem quicung, autem ipfam Nefeius primum vehementer interrogauit, Stulte ftc deinde füblimedg, perturbaret. Tibi autem promptum est difcere quadeung, cupis, Et tibi ego dabo bane louis præclare puer. Nos autem rurſus montisd,& equos paſcentis foli, Bobuspafcua Proculoperans paſcemius agrestibus. Hinc fatis pariemt boues cum taurus mixta, UMixtimfeminasd,& mafculos, neg, te ortet ¶Aſtutus licet fis Vehementer iraſenc Si locutusprabuit, hic 4. fufcepit Phebis Apollo. Mercurio autem prabuit babes ſcuticam praclaram, Boum autem curas commiſit, fufcepit aut Maia fílius Latus, citharam autem fufeeptam manu leua Latonepraclarus filiusvex proculoperans Apollo, plectro excitabat canwntum, hac autem pulcre cAmabiliterd, fonnit Deus autem cantum cecinit, Vhbiboues quidem deinde ad valde diuinum pratum Verfe fuat ipſi autem louis præclari ſiljj. ⸗ HR 3 A Heß

3 64 H oO MER
A vejjor AST O uſum. pose, ep ucro Quy. x2pn 2 aeo pamm Ichs. d A ua e is ö wot TO ACH Eppate Aq jt chino d aum, s én X2 yup, Xia era niels puc) E xs 6A AAN Sy, ö Med lg. dL MS nion ul Cy . copie Cu uAorar TEIL Zug key Oden, muon MAG dnss lch. Ka z An ef e Eli EI gor nme, , das mope, muore, Mg o, wg equi Ad Té a. Tipulus 8 quo VA ra, mae olbich ö God: codes x ure, grau Gender, AN. et qui T Mtt%. 1469000 px sor a, d. dae ung You ö d Dina é Pe Ke qn Mau. uas x rog NG HAT cc 0t 7 0e EwnetAQ Coumómsetp, Mad lg mr” sure Nau) rotto dug auro A aia Aqeüd ge rar cid em. œ ßes xo) Qi énm, My qiia Hin Repo QUNOy OV. eee nch ze gn 5 More Ges nr äh. tos Vor Su J Mr Tir on on ian o sov joa, qd|, rec Tal, Ligày EL es xo) Velo. eudp emi 1 dri ama pad ev, Xpvcétho, vente Aa ang jov, tí 0€ QAAE, ; EVA i A m 3. x S 2 Y e Ya Area 600 Qu Mernſecyc Cu As ép. Mayr eil J Pc ss ieee es lE cpecin cs, Oli ec Re Qa» va d puecua, ovii qu Ny , p Auóg VÁ(U* aT) ym Tuc u9 de xrel xq] Gbr Keren LO M, ame, los Qu octo Dei at ETC Ay, eise Zl as soxavé poe, Gan(lis. Kor& verenden,[AM ue red bie Gic Qa michele o, on Vaid.) aim Ze. Ay d, d Nc, Nov ova oo, Nene, Eug omricoy Seher con Qi oU pair ay. Ke pol guns DA. ógm o£A On , TEANCHT a Ole Ovt G quie áp Dis 2vroyrjoz), ed ra i α Os dle xs uo Mou. zr prote oiooiat, Mowreilo& Q. π Q véoy sEenectuqy Herta, yoeqy 3 Otis M do Cee IT ey, luo Mon. d|peo diypul. ' Ao dli vui p Mas& ue( X uà Ka] Aiàg mac ois, O62)& ni dlgiwoy Molper 92 p nies erg KATY) genou na cloi, axuétjo ara Nucl Aeg oss, Tees. 123. meme Derypuoiay&A Quit Acc ö 20 7uyd Vlapyjemo,^ Man r een mr cl e dd foxeno, li M, aei Nells£T OW. am d, 8105 cdx&AíWC.; Eyndq ey ¶ qmd mare Mer am AN, Kyg/o Böser‘) u 7t x pata er ce ss. ,&d und pod poen xo opis Noochpot s& aa etl wood dr
g dl Sara qud ch Gu 1d pow allo lNeg. aliquem prater me Deorum immortalium AIlium faire Jauss fapiens confilium.
I HY MNVS Retrogradi ad Olympit valde niuoſum cotenderuht Oblectati cithara, aauifis est igitur cofultor Iupiter. Ambos 4 4n amicitia coduxit: ti quide Mercurius Latonium amauit omnino ficuti adhuc c nuuc, Signum posiqua citbard quide peul iacientiprabuit| Amabile cum didiciffet, hic ver fub vlud ſonahat.| Ipfé autem vurfus alterius fapientia fingebat avtem, utularum-vocem fecit procul audibilem. Et tunc Latouius Mercurium verbis affatus esi: Mettto Maia fili nuncie varia cenfilia babens, Ne mihi furto auferas citharam ac euruas arcus.: Honorem enim à loue babes alterna opera| Facere hominibus in terra multos nutrientes.| Verum fi mihi feres Deorü magniiiurametu iurare,| Et capite annuens yuelper Stygia fortem aquam,| Omnia vtig,meo in anime grata faceres,| Et tunc Maia filius promis tens Annuit,| Nung fe furaturis quacum, Proculiacies poßideret,. Ne vu] apprapinquare denfam domum, at Apollo| Latonius annuit in concordia& amicitia, Neminem[fibi magis charum inter mortales fore», Nea, Deli neg, virum louis Jenperfetium autem Signum immortalium factam,vt pra omnibus Fidum meo animae honrabileVm, verum poftea Felicitatis diuitiarum dabo praæclaram virgam, Auream,trium foliorum, fynceram,que te feruabit, Omnes perficiens Deosyverborumá,&& operum| Bonorum,quacung, dico didiciffe ex Iouis confilio. ͤ V aticinium aut νimèe à Ioue alite quá ſwiſcitaris, Neg, te fatum est difiere neg, aliquem alium Ia mort alis, hoc enim nouit outs mens. Verim ego Cert perſuaſius annui ac iuraui forte iuſiurdndum.,
Et tu frater habens auream virgam ne me iubeas|
Fata detegere, quaeung, confilia babet altifonus Iu-|
Hominum autem alg nocebo,alium inuabo..(piter.
cMulta circumiens magnorum gentes bominum.|
Atquimeavaticinio iuuabitur.quicung,vtig,vene-.
Voce, ac alis per ſuctarum auium,(ris|
Hic à meo vaticinio iuuabitur, neg, pratermittam. 1"
Quicuag, autem vantloquis fretus auibus,|
Vaticinutm voluerit prater mentem interrogare o
Nostram jntelligere.a-Dijs plus femper exitientibus,
Dico, pcliuem viam it. go. d4. vii. dona fufciperem.
c Aliud autem tibi dicam Maia valde inclyte fili
Et louis agidiferi Deorum valde vtilis damon,
Parca enim quadam funt forores nate
Virgines velocibus gaudentes alis n
Tres, ſuper caput autem con[perfa farina alba
Domos habitant fub valle Parnafi,
Ahl varil@nıo magitt ræ, quod in bobus
Puer adbuc meditatusfum: pater autem meus cura zon faciebat.
Hinc deinde volantes alias alibi
Fauos depaſScunt,& quaperficiunt fngula.
Ha.a. quadoquide infanterint edenter mel viriCd e,
Prompt voluerint veritatem dicere».
Si ver priuata fuerint Deorum fuaui cibo,
.

IN VENERE M.
mice) d Hr d, mg, MM Spe uot qv.
ö dd|yopw o9 d|, ovvesxime toectuam,
xb d Pęcis nom ko] ee Hgory ald pa qlacujs,
non cus Me Spe che mr), eu TÜXNTI.
Tabr£y& Mad qe, i pa Nas 2405 Bech,
IawasgT GuGuaiAdUs xgi.
ka] xx pom As xor] etppaód iem ober,
Kaj um, Kg) peu, Sar Tec, Locich P an,
Haa dj Im«e9ohmuny cos, w)dWuoy EpOlo/ M cis adl o AYEAO cœ0.
ö arp tv, d ord yépots GI£i. ö(B qr aia epiac A TOO
nan Qnm. xe d, em nue Kocyíav.
Na M än Opin xg] An u R.
ö ouo àinpos, p dl, xeu qmepo7 cl
Ri di dᷣ cla Pac fru/&& άίώs,sw,a d. Ca]& jc) OUT xα Kis xg] Maud(Ov ue
Abmę£yO«gj ceto x9) exte UNO&od gs.
EIZ A9POAITHSN.
ME eon Chers ieee, MÄULEUTS A(pod fue.
. dor. Yan quego um
Cal r uro aro Qi xor» odd pta, Oiayás. d limevtou, x, Mea, ram H uos s r e 9» d 1d], oom. mr(D Nac m d], cx-n) eur Dh Ki geins. Te as d|, à ah am en Qackots id|, ears, Káplu noi Mg Vaud md] A& llc. Ov 5dp oi, A poo rms, AUN dog oi d αρ.s Tad lp) x, ano, Kon G, ö uiuo d,% y No fy QA ehh Igor lu merces edid pots donas sdiídloze Iloijoan cri na. x copo TEN UND H'dlg m aram ciue, ATAGLEILE Cy aegotptiiy AVN cs, éd id lezon ei Doso tome enden. Ood|; r Apiuid eo zt vonn m, xad dylà Aia.)& Qmm quud M s AqhęoNνI. Kat 93 rij d lt, 000602 pots. vierer, ys n.*, glam c ol T. enn ,, d petito TE Hóa aid pav. 005 ach aud pia xn ad ey spy" A Qpacd[ni rell, LS neo rw viuere coc G. Gy xu A opens. A5us d\ 6er Ben Als al 40010 Nor ſicu, b cuir IIocdd lach* A go N ehh. H 3 HAN Gi. D Ach,& M s geg tes amid Cux00: pie zonen, M, venAer ci Ss 53 A jacit xe aas Tags Alos nm 14010, næp Jei& b ch r neam do Oe. Tj 5 7a ZdÜs dfe dc, Heis oui ejna, , XovT Cp&(TO Trip Nn olſcrr. Hacw M. c» nin: Occhy Alec S E51,. Ke quoq mun deor: Oso» acto dog hoc) Téo 8 dude") ES ey Cacho;&d|, m rica, Tóy d ON ng qi me Duyuchoves A Qppad T0178 ö OUTE YT GO QUI DEUTE AV Kcd n grau Zug Vóoy vote ep7rixte pana ö T. ee Mens T. GMgepe TuS" Ka R$, Cem RR ct, DOKWAG Poclces ska poten,
365
Conantur deinde extra viam ducere,$
Has tibi poslea do tu autem verè inquirens,
Tui ipfius mentẽ ohlecta, c fi mortal viris cogub ri,
Sapizs tuum vaticiuium exaudiet ſi acciderit,
Hac babe Maia fili,ac agrestes flexipedes boues,
Equosá, cura,& mulos patientes laboris, 9
Et horribiles leo nes,& albidentes fues,
Et canes,& oues, quacung, nutrit ampla terra.
Omnibus autem in quibus imperare inclytum Mercurium,,.
Solum dit in inſernum perfeilum nuncium effe». uid, indotatus licet fit, dabit donu non min mum. Sic Maia filium rex amauit Apollo,
Omni amicitia, gratiam autem impoſuis Saturnius:
Cu omnibusá, bic imm rr i verſabats. Parü quidẽ i gitur innat,ad 5am decipit Noctem per obícuram gentes mortalium bomiuum, Et tu quidem ffc ſalus louis& Mate filz. Verim ego& tus e alterius memor ero cuntionts. IN-VRNEREM' MZ mihi dicopera aurea V enerts Cypridis, qua; Dis- dulces amorem excitauit,. t domauit gentes mortalium bominum,/ Mes, arias, AC feras omnes.(pontus. Qua[cuna, continens multas nutrit,& quaſcumque Omnib.a.cura ſunt opera pulcrä corond babetis CiTres. A. nã valet flectere animos neq, decipe,( theree. Puellamá,agidiferi Iouts cefiam Palladem. Neg, euim alli placuére opera aurea V eneris: Sed vtiq illi hella; placuerunt& officium Martis, Praliag, pugns., Ae praeclara opera supa, cPrima fabros lignarios viros terreftres docuit Facere ſcuta,& currus Varios ære. Hu; virgine⸗ mollicarues in edibus Praeclara opera docuit in mentem poueus VAIDI,. Nunquam Dianam habentem aureum cold fonord: Domat in amicitia fubridens Venus. Etenim huis placubre arcus ac in montibusferas neLyred,, choreaf, celebresi, vislatus,(care; Luci] vmhbroſi, iuftorumjj, vrbs virotum, Ne; quide veneranda puella placuére opera eneri⸗s Vefte, quam prima np eperzt Sasurmius ver[utus. Deinde autemposiremam confilio loui agidifert, Vencrandam, uam expetebant Neptunus& Apollo, Hec autem noluit,verüm rigid ve[puit.! Iurauit aut magnum iuramentum,quad vta p erfeVbicepiffet caput parris loud egidiferi,(Anm ect, Virgo vti effet omnibus diebus diua Dearum. Huic.A-pater piter deditpulera dona loco nuptiaris ¶ At; media in domo fedit pinguedinem capiens,— Qmnib.a.in tẽplis eri primum honoris ius babet, Et ad omnes mortales Deorum boporabilu futt. Harum uon valet flectere mentesynen, decipere-. Ex alijs autem nemo est, quifugit Venerem, Neq, Deorum beatorum, neg. mortalum hominum, Quin e Ioui mete adimit, ui b lectatur ſulminib. uid, maximus elt, maxim; ſurtitus est honorem.
Et huius quando voluerit fap entem decipere 3 pts jon

M
4
366 HOMER I
Pu Mas were xov vun,
H’pns Che oder Kanes A Gam,
H' Hens, etd(Bv. alen&& hn un Senat
Kudliclo M. deo pav. Tiner Coch G. drums,
Minn re zern. gc l. c aid lc, ads
Ald lelli nc c mo act ed(pen,
TI J ej abr ZdDg yAuxuD iuepoy cee Me gr
K D, ks y
Adu s nr bc), cpo ese.
Mandl abr Bonns& v.
Kaj mc bσnI ern, an Gedi
H'dlp Q οc αάc QiXoudd ns A Qaod ni,
C pa, Oeatg auvépabs x9 rj Vicus,
Kod ve ä vim zs tete TEL eO aei,
Kv T: Org ae ie xL n is eu Q och mig.
. oi YAUKUD iuepo) Qu GaAs Sup,
Oe ir) Gy diposóA oig ops AUTO oc Y d ge
BaxeASerxch Bol c cis a omm j PAR
Ton M qoos id poder QuAeuu dd Ins A Daodliay
Hic, Cm, Aus 3 XV. Pocices en G. N.
Es ingo d Goo c, ds vm, dcr
ES lc h dig oi Tee[Bmuág, Kidd.
E49 qp! cio radon, gers yes. Pc vs.
As cic, Gegen Clos eh AC) es, r eee,
; Au ot."rogo ciov HCH. E'oyaqechs dl, dU. ah b. πͥ—iblaiu AO Xpuc o KOT eios Hin cis AP ocim, Scart(, Tooilw, eon, d lia, Ki con,
. arerosaoro n Ad jos,
Ido d bc soAuzid pas, penn Sapa.: B5 d| uc du d ige-. oi 3 ter. SO WOVTEG mmol TE AUKGL Vapo ml n Annes, ums radu R oc. axeoxád yo» edipi Herm. d, doc p Das TOTER Hp
Ca] X€» shes:(à. erg on, oi d| Arch ahm Xud| ive KOHLE xL* exlócyr σά Gua Aug.
Aur] d], te AIG G mir gs e ione.
Ta dl. C' eco Ae bc lo olon in ANY Ano las ipu, Gea) dm n)&. yam.
Ol M db(dac mn vod, muſcurcs Iams. 3 G ioo..
Nair Cie e, Met, Algmebc ich xi ote gu zz, ¶M euis Tes neos, Miss ye np A cdi, Maps ci* irt fiene G. no, ed(B.
M gen wg Gnaden Cy chen R bci: vo ts.
A xlons ¶ 0c Peter u, TE ö, g] equo ciya Acum,
e MR oy po 38 660 Pœchger mige QUIS,
Fixe bai unſœs Eos& bus Ts Q αά t tc.
1 and” dre Nf ddp ea Nies tjt KaAoı, zem, re wm Ao,&6 5 oe Aló Soße eu am d dic i e νο pm ide A VVG lœo d G inch, n G. d] ein o nion qu^
de I a noo) age cricn or yi yme puotacttpun vob le d pun. iode, A prep 3 Aut n, g. A Coca, H Gus tz yuns, 8$ VMM cm A Glan, H s 3x Reger en, diedo 34925, dir Ocala Vac vag A noi gi eod alors K Mol).
Auro ornata fübridens nus
HYMNVS Facile miſcuit cum mortalibus mulieribus, Iunone clàm 4 forore&!r vxore», C Que magna forma pulcerrima inter immortales delnclytiféima igirur ullam pepevit Saturnus verfutus, Materá, Rhea. Iupiter. A. incorruptibilia cõſili ſcieus Venerandam mulierem fecit inclyta ſcicntem, Huicá, ipſi lupiter dulcem amorem impofitit animo, Viro cum mortali vt miſretur, Vt quam celerrim, Ne& ipſa bumana in concubitu expers non fit, Atg aliquando iacians diceretinter omnes Deos, Dulce fubridens vifum amans Venus,| Quod vtig, Deos miſcuit cum mortalib. mulieribus, Et mortales filios peperit cum immortalibus,
ware Deas immt[cuit cum mortalibus bominibus, Anchiſa igitur illi dulcem amorem impofuit animo, Qui tu in(ummts ver[abatur mötib multifontis da Cuitodiebat boues,corporezimmortalibus fimila. Hunc autem poitea cim vidilfet fubridens Venus Amanit,horrende autem mentem amor cepit. Cyprit.a.eum veniffetodariferu templg ingre[fa est Paphi,tbi autem illi templum est ra faera, Vt hec ingre[fa ianuas tmpofmit lucentes. Ibi autem illam Gratia lauárunt&r vnxerunt oleo Imimortali, qualiter Deos cönenit femper existentes. Amhroſio peplo.quad vtia, illi ſacratum erat. Induta autemrect omnia circa corpus vettimenta (pulcra, Contendebat Troiam derelicta odora Cypro, Altè per nubes velociter faciens iter. Idam autem peruenit multifonté matrem feyarum. Incedit a.rectaflabuli viam per monte, cum ipfa.a. Adblandientes cames lupi, terribilesá, leones, Vr[a.pardid veloces,ceruorum tufatiabiles Iuerunt,bec.a infbiciens in mete oblectabat anima, Et his inpeclorib.impofuit amore hi. a fimul omues Bini dormiérumt circa apacos receffus. Ip[a*verà ad tabernacula pulerà facta peruenzt. Hunc att intenti in ſtabuli relictum folum. ab alijs Anchiſen beroa,à His puleritudinem habentem. Alg aut fimul boues feguebantur per pafeua pinguia Omnes. hic autem ad flabulum relictus ſalu ab alijs Verfabatur binc& binc claro& peruio fono cithara Stetit alt ipfo coram IoutsfiliaVenus,—(pulfaus. Virginiindomita magnitudine 40 forma fimili, Ne fibiipftincuteret timorem ante oculis cofficatus, Anbbifes autem videns perpendebat mirabaturd Formamá, magnitudinemda, ci vesles preciofas, Peplo etenim tuduta erat fblendidiore iants radio. Habebat autem flexos capreolas calycasd, lucidꝝas. Catena autem circa molle collumperpulera erant, Pulcræ, aurea, omninaria tanquam autem Luna Pectora circa mollia[lendebant,marum videri.' Anchifén autem amor cepit Verbum autem illi ecd
tra dixit,
Salue regina, quæcun beatorg bas domos accedis
Diana, vel Latona, dut aurea Venus, Vel Themis generoſa, aut cafıa Pallas,; Vel vtiq; aliqua Gratiarum buc veniti, qued, Difs Omnibus fociantur,ac vnmortales vocantur.. .
one, me.

| EN H'ag Nup amy ar. Ata a AO Ye uo ym, H'Nup Day dina ip(Gs vd lg ia sos, 8 8 7^^ Kou 74906 mu(g aen g(Bor eos srt carm
N 2* J e/ XV^ A Zo d,£y à C xoi ασαάeireedgYiePPun‛rccrienMN Bab, muy e, f; dé mice LARA . d, cU Qgova Veen oria
7 T* 4*. 3. Abs ps&. TOHEOTTWDEITEENE jeu od. Noi qr cion nig& Q αρά&dì– Vio TO Eu AUT Amp cij gj 6 600) Pe Ge ʒenloio,
O Gio ey A, C Me. ö emi voa Auóg upetruo A Qpod lit, A y xm vids xc Mh an por av, Obs 704 Oc eipus.. amy yon dig nh MN, EO mi R, iu d pa Vie, mio. * DI DRIN DA» 5 O qeug di£91 me zeec, Rm EET g Q9 ^> A Q c Mons ovy Ans Ci, do eios. TRG d, bre stolen 6 zue role epa, olli.
N 3 1 8 fl 57* Tenis 8 puepctoco fie a oches ves Doa?) le s po me|, eiim que GE 144/0806 Mo.
X. 69 e A^ hn Gc dla X V) Gos ai TEX, Ujsertolun SU 012. Nu ds u dim edc rm EZ vig Ex x0p00 A ö x uon Ac r- xeAad dme, Tot 5 Nu Da© auto roi æichei bs Halbe cus&rch: ¶(Bs r c-. Evhoy p home e uss ms Ajgdcpovme: ö. Det HdR
bs LA AT, Ex, UE*. VY To d, An Aung TE Q xam Lö Alg. Ypes Q’ mo Day Polch x axiéci]oats CIAR. 3 N ö! 73525 ONE d»
Obs guai Jat do cdl uon fes cie. Ay or li pus Ons ragen Ac Veo, xe, Acc ..
3 N SYS. Y 2 3 AUTO edd.I dine% Ice wen, mi õ adm
*/ 72\> A Uia uo DIA Antennen tus Appi pérmis.
3 198503 7 N 2€ N.» pe 7^ Ami cs idus ne TON d jum em] run. A M Ge Dc Zl ss pouch, v) Tof FMN Gt, 2 900 v0 e uu tei Mis hoc)
A dal eee den, C ander Qr Os
^ 8 di nd€/ Z f 3 M B Ile6 FE G0) leo». éd , ei qo Opp ca ap. ö Aug soy optat, o uud Eia& An Vuuij tos: oh ne C£x.; ö cvy eon amet io putet cto er Nd Fin cin rei eum CUNTECA x32 och.
€ n^ X.*r er 22 3 Oi M vs Cd 220029) KH nus Sod n& oda) mee oo 2 2x2, C&yAaa d go ema,
AT a e Tau?) qroinc cs dgio gero inipócymtt, Típioy pm C d Gaben zich Osca, 8 ind 8 Ne pA f m Ge étarsion Od y uu egen Some Rebe. A y aa lo d, f. ai ia Te Par ven T ócee ge, N, N^/ zZ Ei ich gin ej T£001, 01 dli 6t Veni s,
»^ 235 N o3€i à O bs M esi dmg Soda xm, es eres Gs, , Mena Id, inchde
but cp d| on C xe eos; quee ral, m.
y» 7 m*. en 245 z
Ovis Em Oso ovs Dp aoc uo 22, Zu N^ 2D. 57* E Heid ls ie Vlog aei o5 Pin m puylisc Auakcc i Sc. et α en ein G., A* Qa ö ampyopéa eredi Des sovécu(n.
ow AE pics BgAoupuuto nc) ere g uud eucuos Gerais
VENEREM.
Velaliqua Nympharum qua lucos pulcros habitants Aut Nympharitquapulerum montem bunc babitat, Ezfontes fluuiorum etr cauernaspingues:
Tibi autern ego in ſpecula in loco apparentà
Aram faciam.facrificabo autem tibifaera pulcra,
oris omnibus,tu autem benignum animum babens,
Cencede me inter Troianos valde decor effe virum. Fac autem pocts floridum fetum, verum me ipfum Diu bene Viusere,& videre lucem Solis, Beatum inter populo,&,r fenectutisim limen venire. Huic reſpondit postea louis filia Venus, "Wechife inclytiffime humi genitorum bominum, Non aliqua Dea fum,quid me immortalibus equas? Sed mortali, mulisr autem me genuit mater. Otreus Autem est pater nomine,fi quando audis, Quiomnem Phrygiam ben? munitam regnat. Linguam autem veftram, C nostram aperte noui. Troiana enimin domo memutrix alebat,hac autem Paruam filid educauit,chara matre cum accepiffet. Sic vtia linguam& veiiram bene nout. Nunca nerapttit babens auream virgam Argicida, Ex cetu Diana aureum colum habentis fonora, Malle gutem Nympha-vmgines ben? dotata, Ludebam,circa a multitudo infinita coronata erat Inde me rapuit aurcam virgam ha bens Argicida,
Multa autem duxit me adopera mortalium bomin&s,
Multam autem exortem& inadificatam,quam fera Crudiuora frequentant per vmbrofas valles,— Ne, pedibus tangere videbar flantem vitam terra, Anchiſæ autem me dicebat ad cubilia vocari Puellam-vxorem,abs te.a.perpuleros filios prere. At posiquam ostendit&,n dixit hic quidem rurfus Imimortales ad gentes iuit fortis Argicida, Verüm ego ad te veni, fortis aui? mili fuit necoffttas, Sed teper louem oro, ac per parentes Bonos,(neg, euim mali talem peperiffent,) Indomitam me ducens& inexpertem ves veneres, Patri tuoostende,ac matriin clyta fiienti, Tuisó, fr atribusquitecum fimul genitifunt. Non ullis diffimilis nurus ero ed fimilts. Si quid diſiimilis mulier ero ius& non,(habentes Mitter d. niicium celeriter ad Phrygas varios equos Dicere patrij meo,& matri licet illi fit eur. Hiautem aurum vtiq fatus, vellemá, textam Mittent, tu autem multa&, praclara accipies dona. His autem peractis celebra nuptias amabiles, Honorabiles hominibus& immortalibus Dis, Sic eim dixeffeét Dea, dulce amore impoſuit TTA Anchiſm.. amor cépityverbum.a. dixit ati nome nabat,.. Siquid£ mortalis e, mulier aute te genuit mater, O'reus autem eit pater nomine inclytus vt narras, Immortalis autem caufa nuncij vtto, buc peruenis Mercuri mea aut&zuulier vocaberis diebus omnibus Nemo deinde Deorum nen; mortalium bominum Hic me tenebit quò minus tibi in amore mifcear Statim nunc, ne ſi vti, procul jaciens ipfe Apollo Arcu ab argenteo emiferit iacula triffia Velim vtig,postea anulier frmilis deabus,
HH 4 xs

368 , d uoou d ooov id(B ra.
Ge étais AA Ce pom. Tin ob dns d AchgoMim Eom ee mes pe chbeia, cl Ceed KAAC[Bout E xf-ί toéspoxnö nne, ana& éco dann XM cn, put a fs spd con ei e, Smeg her Aan dept] ben, Gaæpo b ie TEA Tod abs xevrémé you GI 0UDETIV bil a cm.
Oi M 2x Aya äsũmufrœ/ cnc, Koc bor el oi zo ch toy 27040005 As Qa», Tlóp rote TE, yeu TAG H Auot, KAAUKAG TE© 2 Ado M o Conliu i ci ecm Ge cc, e/E'd pe C damm( Dans ge ubonas A xxl · dl, V Oc isn C diy, Abdeancr uus N ed Boos, z ab a àd log. Hy CG q. da], eis ab Au Zoo lſou joei Bode n€ Mic iR ou ſ e dien ech a, TG dj AY rn uch dan y Aux) dmr ö. ö oot crue ELTA oA. =. J ö. E'oxeuucin dl, 4 sigi d jc, Oc, E gn m, xao dovuto fes achgous. Hae don xc f. 5 armed m evt ö v, 010) T. 6i eure poss Kujepeigee ö wor fm» T EQur ee T Ou. O gers Aapd pad rdi ning evo i mch acc; kaj resin ei a n ry Qv iicum dec j cnc Oil» ij ee 7 ττιο Ey b pt Aet Véqerota
ö d«E uomvoto MAN n puavricag vmtsgiemy. Qs d| eid e» Hels TEC gab, m KAN Achs Tano, g 005€ BRIUA)| SV ETEAT Cu& RMI. AND l abns x cm. da Rh xe A ETW, Ko pay Mox cu Emrech fſepcura a πυ a
Anita s Gs vr mb n e id y Scha NH ion, Emm cs ds fc α 0) d,& vipaeoris ns.
A Nc ee xeu Zis gouwéCouoh. My ec C] ui lc ey O2 T . ee à Bul ana Te) ö ¶ ice bann jc.
Tà]. ö is Runen Oed, AH xis hit e oc av, ass bend. m Ci i peri alli. ö dO» o Ed no E quaero, Oud A u prr em DO 6057 Roc. . 406 06 CY Tpioeosw ned, kæ me gs modd|goss Alg ges u ve. To 5% l EOS€.) o1Dexeb pu. CLIOV Fc dy C&,- era Boos ip ſ ELLTEOD Ovi, , nr mno aov Aid ech ÜJAET gu Suse als TE Puls AN Hl w d gan jo Faun fie ze Homo” tar AQ ve R C LT pee rmen, Ko 72 Ars xL duet 9z0i6 I70wo bos, ö war vri oM Oo Aw zT, Tewes Sn eg d g. Po n buen, sgullgó. Tod j ZI ALSO£v Qociets, ade 7 add O zrz1] oi QuAOV jy eutiavraos s H WaTon c jade, vers 2 een mes ge TAS TANTE, Kat pw Ze a nor, dd a dla o ij& emu Haar oss œpuë—,gt. bs Qa.
HO ME RI Tuum cubile aſcendens, ingredi domum inſerni.
Et louis in domo Die vinum cunderet,
HY MNVS
Sic locutus, cepit manum, ſubridens. 4. Venus Ibat ver[a,oculos puleros egcuens' Ad lectum bene ſtratum, vhi antea erat regi Vestibus mollibus ſtratum, at infuper Vrforum pelles iacebant, graulubcumy leonum, Quosipfe occiderat in montibus altis, Hi.a.posiquam lectos bene consiructos afcenderunt. Orazaimetu quide illi primi à corpore absiulu lucidi, Fibulesá, flexibiles belicasd, calycasd,&; monilia.^ Soluit.a.illius zonam c vestes flupendas Exuebat,ac depofuit in fedem aurets clauts confixam Anchifes hic autem poslea Deorum fententia& fita C immortali cocubuit Dea mortalis no aperte cies, Quando autem rurfus ad flabulum redeut pastores, Bouesá,& gencroſ̃ ones paſzuts e florentibus. Tunc vtta, Anchife quidem dulcefomná effundebas Suauem,p[averà corpore induebat vestes puleras. Induta autem rectè omnia circa corpus diud Hearis. Stetit igitur in lectum bene consiructa domus SuH ulit caput,puleritudo.a.genarum fPlendcbat Immortalis,qualisá, est bene coronata Cytherea. CI fomno autem excitauis, verbum, dixis as; vominabat. Exurge Dardanide,quare inexperaibile fomust dor Ac dic ſi quid fimilis ego videor effe»,(mis? Qualem meprimumoculiinfhexiti.— s
Sic dixit hic. 4. fómno valde prompte exaudiuit, Vt autem vidi collum e oculos puleros Veneris, Timuitá,& oculos declinanda vertit alibi. Iterum autemrvetrovesie cooperuitpuleram faciem, Et illam precatus verba alata dixit,
Statim te vtprimtim Deavidioculi, Cognout vt Dea erastu autem non verum dixiſti,
| Fergm te per louemuroagidiferum,
Ne me vinentem debilem inter bomines finas Habitare, veriim miférere, quoniam uà longeuus vir Fit, uiſquis cum Deabus concumbiz immortalibus.
- Huic.a.refpondit deinde Iouis flia Venus, Anchife inclytiffime mortalium bominum, Confide,nen, ruo in animo timeas valde».
Ned, enim tibi aliquis timor malum pati ex me-, IN eg, ex alis beatis quoniam amicus es Djs.
Tibiautem erit charus filius, qui Troas regnabit,
Et filjs fily omnino ua[centur.
Huic. d.& Aeneas nomen erit,quomiam me gras Habuit dolor, quod mortalis viri incidi ad lectum, Prope Dij autem maxim? martalium bominum Semper à vestra natione formad, ingentad,.
Hic quidem flauum Ganymedem confultor Iupiter Rapuit[ua propterpuleritudiné,vt cii Dis conuería(reta, Mirabile viſu, ab omnibus bonaratus immortalibus. Aureo ex cratere hauriens nectar rubrum. Troianu(rege).v.Inc? perpetu? babebat peordia neg, Vbiilicharufrlium rapuit diuina peella,(nouerat Hunc deinde lugebat omnino in diebusomnibus,
Et illum lupiter mifertus et, dedit. 4. li ſilij dona Equos velocipedes, quij immortales fuerunt, Tsg
MMR—— oom».

IN VENEREM,
Y Ld.. 3: à "T Be oi Mayen Mc on H TEN TE ee see.
4»/ 7» ö Anz Arch us,
t 2 3/* 5 PA Mg Lo. Ach&YEWE NAT gram,
** X S.€) LED, Xx Aug ö ty. enAucH A EN,
8. 7{ x J y Oer Em vis re 64 Pocics cid ov, rio ν f. ¶·¶ imzroian s R cſeoß: cim
8* 8: b), N Sfc d; as Tao e dasbgor& ie TA. On 11006, J o tristes Aon a ova.
e pas 5 9 7 f. By d| mc wir 80% KEN Dich Kpovianas
2:0. Ag X
. C(edv pct Te ar ort TI 3 gc eic,€ Cagi&&A d lop
>» N ö uS Doeor air as qo6
got 5^ M. Nor.,
H'Gáo casio dct Aer MORE 6M ichn
.. X y) T d vai. H oi nm cu&. uc o: c ne A ci.
m UN Ma m YN A
. pajjg o vri ACHT JUNE.
35 N N^ p
AUTO s, 64 MET 24044 HOATEYUE sa ? m3 8 PO" kan Cs xs aM% due B» s yet UNTRA m v^> , oen AT LETO ROT VI HE AUT ¶ abr a π CHE WEILOLTTV Sperr lr c T ai go*, eee xa dd pons
9i iia c) SEN STAT"( AM on du murus quy, po emo yo, ö wen) duod] id, cent,
2.. R>/ ö H'dlg MI cl, ids, eom Qai ro Dou
E* 7 2» A ö uai ptus; QUaots d, iri yapue Palace Tod dl va Qoi je breve e m nívug
*/ 8* e,? x» A"d E.! Eo oim aia f o c EN ö vic uro SAO,
Os& c r 0s So& jacit Soul, Age ir eue C Civ NOTE TANTE,
5 An m ADAC cr ee Tus G.. Mees Ta
7 ecd n 5/» Zoe Ta gc TE"00016 ME ute cis etus(7n.
+ EA o NM/> s Ovx o end. Co 06 TTUXAV OUS Pocic⸗ ape Put An— 9* NL v E HR? Nu d£ ce. gu elion&p Quad N| ow 4? , mugs) en prm Ou A CIO)„HALLO o' un our Ge ol zt. 3 8/3 NR Most» 3 2 1e Ss& e: ay i. , av d(Gh C Clara mo Geo » v 7 t. E or 9) quoa D cih. 3 CELL TO, h 7 AE c Oi ati use écpouc,€ un mens elis me ar orte >. Ll 7 es^ A hace zus mue nao, pao uu, ./ do X Tactοcn. res q quaa unc e ic, 2> 4 Tot^ Nub?) M xn ok emeritus) o/ obe lou ^> 5;: M. ö ior ei pue ND dou uu, 74»$73> f 38 ö OV émt roy curry lano 3 váotos "m»€ Nor» 2. , sul Doá]o dOribetonn. ^ ND N A x? TU eh sale dis aco idi cd G. WeAou, / 7 Ü* 3^A;*, No α ui péxpovan sto b: Ge fru n m, X./ L4» Ai vid|gvenemium ä; C.be, G, R, fe) 2.— j£ e , aie dosnaiy em?) S MET. J 5 ra Apo) porous 2€ au sqom adem éd pua, Kol rs 6) cnc io c 0) Zo, tc. kö,» Tin 3 ZiRalwol. C Cana"« Abo d pore 7. 2 2 c7 mM> MiG yoſſ&r Qin poa e CV eoo CAT V. 8 w J>, ö "Tuo: 4L eu, fe e re, NE dyes dax ceplwei /* 3 ON rh cnc éepucon o7 vai Bulandion, Kantel mMn c 0) Ux in Ac . G0 CY 0UDSCTV ULUNAOITIY € m 232. /o Neri E zess Alec ei. TEN gigs xn Ain, m a 9 J N 3 y NS»/ Abanchr n, be d, oUm Boom nétpumi Mig. 5 5. e, N D+ AM rt xe» tj Tapeshun amd mio,
A Hie mi pech Hr C, Ton id pee L A;
j 4
A23 es
Hos illi dona dedit habere dixita, fingula Ioutis conſilijs nuncius Argicida,^(bus:, Quid e[fet immortalis et infene[cibilis in dieb.omnuiAt postquam louts bic audiuit nuncium, IN amplins postea lugebat.aantfas.a. eft mente int.. Latus,a.equa velocibus ,, Vt. a. terit Titbouk babens aurea(ed rapuit aurora Veifra nationts fimilem immortalibus, D edit fé Ad viamperitura niavinubem Saturnium, Immortalemá, effe ac viuere zn diebus omnibus, Huic.a.Iuptter annuit, e perfecit deſiderium, Injana,nea, intellexit im mente veneranda aurora Heben perere,radeved, fenectam pernictofam. Hunc. A. quouſ; quide babebat à wulits amata Hebe Aurora obleitatus auritbrona ab dene genita, Habitabat apud Oceani ſiu x uus ad terminos terra. Verümposiquam primi cani effandebantur capilla Pulero ex cupite,& ex generofa barba, Huits quidem lacfo abifinebat veneranda aurora, us autem rurſus nutricbat domi babens Cibod, ambrofiad C velles bonas dans.(bat Veru quado vii, omnino adodiofam fenecta pperaNeg. aliqden embroru euerevalebat, neg, attollere. Hoc. illi in animouptimum videbatur confilium: In thalamum depouitgjauuas.a.umpofiit lucidas. Huius vii; vox fluit indicibili neg, vas ER qualis antea fait in flexibilibus membri, Nor vis ego te talemunter immortales capevem. Immortalemá, effe, ci viuere in diebusomnibus, Sed fi quidem talis iu formal corpereá," Viueres.mosterá, vir vocatas aſſc,(te coqperiret: Non viia, deinde me lucius fecundum den[am mem Nunc à fe quidem celeruter ſenectus fimilis cooperiet Iamifericors,quapostea aiíat bominibus,| Perniciofa aboriofa, quam e DY odio babent. At mibi magna iniuria inter immortales Deos Erit in dicbusommibus omnino caufa tui, X Qui ante] meas cóuerfationes ‚et cofrlia, quib. ol, oc Immortales ommifcuicum mortalibus mulieribus, Time haut, mus enim meum domabat confilium. Nic. 4. vti no amplis mibi licebat;gemées nominare Hoc ster immortales:figde ingeti mulita mulitata sit Damno duro nec tolerandoaberraut.a. mente med. Filium.a.fub zona pqſu tum mortali mixta. Hunc quidem vbi vii, primüm viderit lucem Soli, Nympha illu nutriti tpotanapfundapettara babetes Qua hic babitat monté ma gung; valde diintds, Qua vtijj ne mortales ne; immortales fequuntur. Diu quidem viuunt,& immaortalemcibucomedunt, Ata, cum immortalib.puleram cheream inftaurant. Cum his 4. Sileñnj& bonus explorator Argicidu, Mifcebátur im andre in vece[fa fpelumcar& amabilis His.a.fimul aut abietis,aut quercus alti capitis Gezitis nati fuére fuper terram«lentem viros Fulcræ, florentes in o ntihus altus Stant alta.lucos duterm vocanmt Tomortalium bes utem mom mortales fecum fers Sed quan do vᷣtij Parca astiterit mort, Siccantur quideprimdm fuper terra arbores pulcraRoles

370 H O MER ois d à chiæ ich u, nian l. a sch Tow dle X epi chop, Aet G'? H'eAlcio. , pem e oo. c Qon uir exa, Tóy m, med Os 16, A Esc ou dlgdoo Occ, ige ö ö ideen ud uS operi romae de Duo, Es vriqu7tloy ETC amie EAST oy ABO, To i eli lj meam id ge Jain G scha apc, Pybho z sccon pu et 99 Roche&. ds.— w i mori T Dat ltr. Hi dé mg cm a, oe xt Dur eA pio a, T ng on MM, 116 Vei Cam Jen(En. Tod lt o MACK mu&., is 0 d dur, cabin i Re re Caim(Ov£y[vor eon, At αt m e& ccc, iy. ö E» Mn wy lied tis: cbœ lc Kujeoetn, , e(Oo Ded yo icarm NEON Floyd su arat. O 5 Dec in vos Ces, I Veo, ndl Syce lu, Qec d, mnie ubt,
g erm. fee.. gc or liche ÖCHTZ Xetipe Oed Cb regio EÜTIMÄNG Med leno, Ed ey sec, A N cy is UNO
EIS THN Ar T HI..
1lylli⸗ AgunetQuaoy xao Acc ini A cop, ou, Mons KUMES xpíd eua. Ano ,,, ; w// EN 31 7 . Fur a ng. p Zeqpugu el G 0969 cin G Hic? xod, Yom uch aol Goo e A os NG, Achs& Ao ni 5 xe url res Eos 7152241. pem etre doy ow, Ny» o»".»» Key dM ex. uc r se ühlw& on pg, Ræ lo E cili cn ᷓ«erri Ao Golaty e iati LEUTS TE ipie(D. Ap M du it^& ez l m arp voti (7 4 3 7 e. 2 X J. 7 ga ZU om wo wilcy eurem ss, e, sr loi * N 7»"n Z4* E c X020V ipuepécarms Oc, 6.. >> AN^ E* Arg. soot io oy ppt, Hr vo e& herch x' vs ol ¶ je de orm idv, XeoiT idle crm E zorn r£c(o. Flas blu ovo,€ ccd eot, GN Pb di nm. Kujapeue.
Xe)£uxo eA pape Vun. Gli d.& de
yen Níxlo vods QioscX guo di Cr uo) tid dud. Aba n C c&o C Gim us aja f, oid ge.
AloNTxOZ, H AHZT AL
"MO Auyuom epe seuod Oe uo AS vſoypfecs tuc e(Doni DD Su Abs ar n mis, An, dn mess Am, veluuij chi Soucis
nec) ien. uc Rc wein eiern 5. kucitœs, Qao 3«e.. Noochboton ά/˖α d|, etd pé oM Q nns Anise, arco bonn Dog; H, oivovrot gn mn,
Tos lœoi: rs M Ie dans cc ſ. πσ, ici Nedo2$c Di eg, Ta d; ex open d;&Aóyró Ela don chern yes KEXAPN Ho jag. S
I HYMNVS
Cortex.a.circu quama, corrumpltur, cdi. 4. rami.
Horum autem[imul anima reliquit lucem Solis.
Ha quidem meum nutrient apud fe filium habentes.
His quide cum vtig, primum ceperit à multis amata
Ducent tibi buc Dea,ostendentá, puerum.(Hebe,
Tibi autem ego vt hæc in mentem omnia narrem,
In quintum aunumrvur[usventam filium ducens,
Hunc quidem-vbi vti, primlim videris lorẽ oculis
Gaudebis vidensyvalde enim dijs fimili erit.
Duces autem ſtatim illum ad Troiam vento[am.
Si autem aliquis interraga[fet te mortaliui boming.
Quetibicharum filium fub zona pofuit mater,
Huic tu dicere memor fts vt tezubeo.
Dicunt quidem Nympha Calycopidisprogenie effe,
Qua bunc habitant montem indutum fylua.
Si. 4. vii rem ipfam Juceres,&r iattes demeti animo
In amor mixtum effe cum ben? coronata Cytberaa,
Iupiter teiratus feriet ardentifulmine s.
Dita fant tibi nomind, tu. a4.(his nente tua pccptis
Cobibe te,neg, nomina, Deorum autem obferua ira. Sic effata Abijt ad celum ventoſum.
Salue Dea Cyprum ben? babitatam regnaus,
Ate autem ego incipiens tran[ibo aliam ad laudem.
in EANDEM.
V J Eneradá aurea corona habente pulcreæ Jener? Canam,qua Cypri munimenta ſortita eit
Maritim, vhi illam Zephyri vis molliter pirantis Sufcitauit per vndam multifoni maris. Spuma in molli. bane autem aureis fran Hora Sufceperut hilariter, immorta les aut veffes induére: Caput. v ſipimmortale corona bene con ructã poPulcram aurcam, tribus autem anſis(iure Donum orichalci duriq; hoorabilic.
Collum autem molle, ac pectora argentea Monilibus aureis ormabamt,quibus ipfa Hore ornatafu£re aureis ffFants quando irent Adchoream amabilem Deorum& Domos patris. Verim pott qua ome circa corp? ormamets pofuére, Duxére ad immortales,bi.a.amplectebátur videres CManibudi, ſaltabant,&& cupit vnuſquißſuf.Ejfe puellam mulierem,& domus ducere», Forma admirates violacea corona habetisCythereæ, Salue nigris(auz rotundis) FACH AGI da
verb in certamine,
Hoc victoria m ferre,meam.a.prapara cautionem, t ego& tui& alterius memor ero cantionis.
Baceuvs AVT LATRONAS. [^w E Diony[o Semeles inclyta filio CMerór era, vi apparuit apud littus maris, Acta in longa iuueniviro ſimilis Nup pubefcetipilcró.a.cocutiebat capilli(humeros Cyaneive[le. 4. circa validos aut quem: babebat
Furpured cit. 4. Viri bonatranfira hahenti ex naul
Latrones peruenére velociter ad nigrum pontum Thyrrhent, hs. a. du it mala mors, hi aute confbicati Aunuére ad inuicE, cit. A ſalicre, ſtatim. 4. capietes CAliére ad fuam nauem lati animo.
19

E
|| b BaAccHVM
ri h pv eom d Aerecchlu Bano beu, G AZ&JeAov dew Ha To dox gp der, No yer d|; e mn co&mizidoy 3 53 wo n. 365.) dades ö Sn AT O. dernde eh ccrn, TÉG 3 yorja ots Abhech os. K TE, | Acupona, Ton ud 6 Osày dl a. Kan nig Boy, 3 P ei i diia wn pde Les. | HZ ád e y 66i) mann O A ava, P Hl Noc bim mr à& B; nsr gore | P Bis&. NA Oect o: O ihr me. digpua]€£0. AM Ager. AUT acp; TP d qm 40040 Mans | Aut‘ ut don x: puts lere ui. O pu apes ete SCH 2 Adi Numi NEO de$4 nr d, ums quy apium io, A| UV Soon ds. Aid isi»£AX&0 y tog, be mn,* am. ö. Ms dl, abr ade cs MEAN E: Aven» Aij; loi* Pie,, 19 Ei wegh, H es U gebe,. 233 VAS Ex ide em aU TE Qs Qum D E AT, OU; TE
LO k ma faa B dudum.
Geor. ö&/ute?9 Vide. Fumo 5 146004 15109 tu d, Kettlooson, TA yet A c dus qu 2 pA re e kp et Ol O bee. e G ne. ee Aca H dinis(OE dat vt, éd ls, gy d! 8d,
A!. 37 joie Au Tab r ess id joue Ada. Qupd; m e ö. enen
AC IN e. Ci ju eo cA ots ave Hato 33 2 Y ao) ol Böreves td i im Rd 403°
A jer mda A e Jc d do xp dig ipid.
L. 5 Ha,, ö."uc 6.£2». 0; 13,id liie,
|| Md 3. 0:1) DT d Lx Cep POR Cx A Doy
T WENN d. v 29 t run Jer E
D er apu penat d,&G. eee, Y& d 116031) A DICTI EGT e nne, en, CC, spe. o.$ AT
Ad im papa"Abend; dan etui(Do nps.
| Aqiàr ald pa dé fon. i d, és K choc nber,
| A"uq ur enn ru) Seni 7 Jun Conne
| E'gaw ái id jim TEG*0 idet eo"yg$0 Cogo;
| Abo£A.«i? bene rde, uso.
lor res pus a i] e, ,. Ana lan
ara Pn dL born uo C ud SACHS
| Eae Dg, tod MA m t$ TOWN OY eris pd.
OÁpni An ie xe o TOME X6y. queam uoa dua Eia dti. Tine poma Kari D ITA che d Ate ey QuAomm I7 Ly LOL
Tae mir G, X. Cn, 6 Edle m isi
Xa 26 nde ee nep Oc qune and. X O mee, hien qe en,"A 00 06, X9X8Ud, kappt 62594] ii Mi ordi DER NÉ em 67 requi m 7 piis wee, ans, G, ET toy à Qut, H vo ocn⸗ qur x5 Y EIS X3A0V£AÁOS QY | Ai a mig sis Ci T ApETI, Cie ve TA
MEY
a ama.
je!{et[ 32, j
1%
396
EIS APE A. "Pet Nar EO NETZ, e ehe es ee m mn?
A vuela Tv pe, 0
71 Filium enum illum a Jixire à Tode itttritorum ur E iffe, ac vinculi volebant ligare diffteilibus.
Hic 4. n tenebdt vineula,oimina.a.procul cadebat A manibus,et 4 pe: dibus: bic aute ſubriden vfedebas Oculis fubatorts,ounbernator autem(hoc intellecto Statim fuos foc m 5"bor e e e, esi^d; it;,
- Mif feri quel m bunc Deum li gatis capien tes Fortem,nea dese: d tm potei? naum bene facta, Aut enim Iupiter hic esi aut argentiarcus Apollo, Aut Neptunwts, quoniamuon por ralibur bominibus Similıs eſt, at d. qui Olympicas domos babent, Verum agit? bunc dtmittamus ad contintres nigri Statim, ne. 1h cum manus congcite,ne iratus
Excitet di Heiler ventos,acturbinem miu lun.
Sic dixit huie autem dux odiofo 0 refpondit verbo, Infelix fecunda venti vide fi vuul.a.veli trabe nauis Sipiulommiaarma. capien s hic AHTOID VITIS Cumra crit Spero,aut Aeg, yprua Veniet,aut bici in Cyprum. Velad: Hyperboreos, vel utro: 4 tandem autem, Alıqua: 2do dicet fuos amicos et» poffe ffiones omues, $2213, Lf. atres por quam nobis ale, Debus.
Sic locut 64, lam, 352 De le m rah hebas natis. Flauit autem vetus in?nedio Veli, circum( aut arme E: xpediebat, Citè. A. llis apps ee, Admira bil- cp era. Vinum quidem primiim velocenm per nduiämmigrum Dulcipotum flnebat odorst,excitabatur autem odor Lonmortalisnautas.a fópuleri cepit omnes cofp;caios, Statim autem in ö, e., veli extenfa esi Vitis,buc At; huc,pendebant autem multa Vue circa autem malum voluebatnr bedera Floribus vir eftens gratus autem fruc? excitabatur. Ones autem féaloni coronas babebat,videntes aute Mededen,tune deiade aubernatorem bortabantur In terrd ap ppinquare, his:. leo fact. fust zer nauim Grau in(ummitate, valde.a. ru gi hat, media vers Vrfam fecit bivfutum ceruice ſignæ ostendens.
Surrexit autem Acer, les autem In fe ede fumma
Grauitery toruum videns,biautem in 7722 Himutre. Circum aut& quberaatore[apientem animi habente Stetere vtia g Pupefagtihic.a. repente im, pem(faclo Ducem cepit, biautem? foras malam mortéfugieutesy Omnes ſimul faliére Cum vidiffeut in mare dium. Delphin es antem fa eli futre;aubernatore.a. nn"feri?, Habuitd, d& ilum fecit beatif[2 mu m, dixit, verbum; Confide diuereitor meo Crate in ammo. Sum aut ego Bacchus magntfonus, que P peperit mater Cadmea Semele louis in asnoresm pixt 4. Salue nate Semeles pulcriocule, baudquaqua älicet Tui oblituxmm Jiauem a oradYevantiónem.
: IN k
p Ars perrobuste, currꝰ H y 4HYe4A galea; M. agmanime elypifer, rhon: m eruator Armis infirudle.s, ſpi, Fortimans, indefeſſs, hasta Valens, ſeptimenti C ymVictoria ſelicis pater, auxdliator iusiztte, Iniuſtis Tyranne insliffimorum dux bominum, Fortitudinis Jfeeptifer, ignitum circum volaens «Aetheris inter feptigrada astra, v biteequi

2 37d ee TEE arp Kb, G cca org. Cd ꝙᷣ ost ernie she, lor d ese G H Gg, gn Cee Guy en es vip che/ e Bela H'uertgloo, C xe. Apffioy' tog x6 duelo Sec ot cin me muplch. xaplulg,
Ka] Jvxti AA eror ua Qppeaiy lala) Oupes as el G 020 xa me e een, c e egen evAénd(Bs xovepe qusdäßuch. Rc o gs G Abs utet cpllichns Te tucid&& e v os. Auc uere weIDu OT woo nes Gig. EIZ APTEMIN. "Psp pavet Mor xagvyvimlui buch mio, Neo ioxccuαν cd o bo M Q H' iner ae por 0 Ga] ici Me Ans, p cha 219. mern, soren ope, dad E6KA@p0V een cos AN h pg, G A NOT , SEA Vggaaponn. Ca 0) uci Era allet, Oech d, auos ace, ond gi. Aban Vy& ME@TEE% Cm ibo Aexep aed. Xed d|£y à ep cus pue(a oe een, ANNO is Senor. EIS Ae9POAITHN.
rasa Cu)ig a cio, inn floris,
K Mepuxa& eg, d idwow, Cc mei)*) eo dr
Xetzoe Heer ZaAaMi G ein mne cins wed lemon,
amin ke ac bsc f pus gdeos u&oadlu. AUTO Ey C edis C dns unos id NG EIS AGO HNA R. AN d]! A Ilαculus cob fon us aptae! rad y Ahle).] 0200 A prise mn eli E00, leo) vc TE Gn, nes, ei rj TE Non cbeoſn. Kar üjpuowra Aa iche TE o cv;.
2. Ota, lis d d- gl dd boni.
. EIZ HPAN.
"og Plo&éd po s-eucibaovoy eh Aue P ety, H, rir eiponzov etdog xpi), Zlin ey d omo d ντl· oy TE Cuch la), le⸗ rab ms bebe p een, O Aoumy Accu Tiam 61405 Ail nme occbf. EIZ AHMHTPAN.
PH& iich oz ld enn pou tid vs Avril% ul etc Qs MeoozDöydow. .
die. EIE MHTEPA OE. Heg uo) zr obra n heb ror ai] opor y Ne Mat Aldo Aus Pc mg aegro ci, H xp Nov pe min bn iar W, 00 TE E GA& a;,' k dun Adnan u Ad gi apo a R Air Opec ir, cm, C UAHNCHTES Cau, ; MEI onud EIZ HPAKAEA AEONVo. . tra, OY MEY ACAG Hir ö OnGns Cy) Diam A aqui ici r Mc chi Kpoviuaw
H O ME RI HYMNI
Valde flammofi tertis fuper currum femper babent. Audi mortalium auxiliator, dator audacis Hebes, Suauiter relucens lumen defüper ad vitam Noſtra Ac fortitudinem Martialem: fre vtia poflem Depellere malum amarum à meo capite»,
Et anima deceptorisi fubflectere in mentem impeti, Animiqj; robus acutum cobibere,qui me excitauit Pugnam horridam agaredi, fed iu audaciam
Da beatepaciá, manere in illeſibilibus legibus Inimicorum fugientem laborem, fata. violenta.
iN DiaNaAM y^w lanam laudat. Mufa fororem proculiaculantis J bVirgine ſugitis oblectaze fimul nutrita eu Ap. Quad, equos paratos iunctis copiofe Melete Impetuosàper Smyrnam toti aureum. currum agir, Ad Clara vitib.copiefamy,verim argetiarcus Apollo Sedit expeclans longe iaculante ſagitt is oblectatem. Et tu quidem ſic[alue,Dea.a.[imulompnes catione, At ego te primum& 4 te incipio cantare». A te.a.ego initi facto tranftbo aliam ad laudem.
IN VENEREM. I Tpro genita Cytbeream cana, qued, mortalib. Blanda dona dat, ma hili autem facie» Semper ſubridet,&: amabilem fert florem, Salue Dea Salaminam bene habitatam regens, Et totam Cyprum, da vero amabilem cantionem. Ai ego& tui& alterius memor ero cantionis.
: IN DALLADEM. Alladẽ Mineruapatronamvvrbisi imncipio canere, Grauem, cui cum Marte eura fuat bellica Opera; Diruted, ciuitates,clamord, hella; Quin e liberauit populum venientemá, euntem. Salue Ded, du vers nobisfortunam, felicitatemá,.
IN lvNoNzEM, Vnonem cano auritbronam,quam peperit Rbea, Immortalemreginam,excelfam formä habentem, louis valdifoni fororem vxoremá,, bn Inclytam, quam omnes beati per longum Olympum Lati honorant ſimul cum loue oblectante fulminib?.
IN CEREREM. Erer&pulericoma veneradADed incipio canere Tofam& puellam perpulcram Proferpinam. - Salue Dea,& hancferua ciuitatem. præſis auzem caution. iN MATREM DEORVM. Atrẽ mibi omniumá, Deoru,omnittó, bomini Laudat Mufa fuauis Touts filia magni, Cuicrotalorum tympanorumá, fonus. fimuld, tremor tibiarum Placuit, c luporum clangor, terribiliumá, lecnum Montes; ſonoriz& ſſluoſi receffus.
Et tu quide fic falue,Dea.a. ſimiul omnes catione. IN HERCYVLEM E Qninianimi,
Erculem louis filiu can, que valde fortifßimi Genuit terreiivium Thebain pulcra regionib. Alcumend, mixta cum uigrimube Saturnio.
#1 I

E .
HoMERI Och m xoa aer Qoae. Nach G& uem n Euguod /G eaa v e s tec LPG COLL God aae, N à DET MI. Nuà M] ij)/. xao»& webéerr f) ALTES Ned pat En ose oed xa Nr Qugoy n el Xa dia is ji Nidau d zen A Gon. EIS: AZKAHTION. Hie bs n, A ax nm ö eee iy A ahy Bes PI y a dies Kopie Aude C TTE ico oben$Aeyós Ban», Xe bee.(EV alpin KK ENT iunc. . diae. Aia di e$007. EIS AIOEZKOTPOYZ. Amor d 0464060 Moro Aa Ioh ài Zlwüg O Aus acer.. Tode caro Taru o aine airo, At, Addon m n ein, xe Mee cpi Keorin. ö 2 T da p Ada) tet NMnk mn ges Ízra oy. EIS EPMHN| 37 li elde Cu) lallioy Aby hört, i iA Cu) R lein e one g, Abuc Riis mM via ch 1. gain ov ep Att. Y qixe Maud. r oT rgb, Ales& Hin cam. i hol.ỹecccrpcoy 5 O2 au ce SAN| A ya eie ele oe uoi He Kpóviaoy.. NULL Pr eien one bini uam yero wosevs are, r, For,„uns vm» o Wc bs A cn cy H glo Asd Ope d| ners vs Oed hynr s T NOT ses Ce o) fich rc bsh Ales 9j Mares G. qe ze ye e e Cos.. er es per. Xe Ff Tae, re, än nge, eg EA
EIS n AM A.. "MO Eipacias Qn o gàvoy WETTE Mea, Alon Mlus, dyxépurme., Ginger.. Nin
Acnyqpijcur äber Hort i og eon Riechers, Alu xaT. AMT TEDENS catum xbplcuc, Ildy ace exp cya icfuioh Oy, Ay Aatfioor, Aebi, rale Acchon iche M Ro ,, Ka xopu Hes dpé, C recen cmo. oT d; cija ew 212 bei UNO= 1 EPEAKOMEIG pA, 1 ace mich Mott, A' eo mel ly, xopu plo ö eoa e odio. 1| ei wWoCNTEe died posuer 00a pod, Nen bun d, 69 zaun: quſha ce or ces car, O zie dieci Drm d|, sms xA dU cloy, A cone CEPI dpa, o olan. Rid on Cx u r ns nee ed ce roi& ge R ces) O ois Tr. Cap m cin H G, er mel oi Ooli&g or mee, sere, Ve EAN aoidlcs. . re Nb Do 6pes100es Danai eorr Doz muxce 7r 0058 EM HOLEN e Wan dh MA o) xopu plo 3 auti zige& H xx. AQUI M eia x, Cie atop q97&$6 bee zy$077 V,
luna Toon demi Ae DO d emi vom d ecponóv
HYMNL| 375
Qui antea quidem per terram indicibilem,ac mare. Errans iußibus Euryflheiregus,| Multa quidemipfefecit iniusta,& multa ſuſtulit. Nunc autem in pulero folo miuoft Olympi, Habitat obleitat»,& habet pulcros talos babere Hebe. Saluerex Iouis fili da ver virtuted,& felicitate. mn ABSCVLAPIVM Edicum morborum Aefculapis incipio canere, Filium Apollinis, quem genuit dina Coronts, Dotio in campo,‚filia Phlegi read, Gaudium magni hominib. maldrij delinitar£ dolor. Et tu quidem fic faluevex, fupplico.a.tibi cantione. 1N lovisPvzsnos.
(rm& Pollucem caue Mufa faauis Tyndaridasqui à lous Olympio geniti funt. Quos Jub Taygeri verticepeperit venerada Leda. Clim fub domita, à nigyinube Saturuio,:
Saluete Tyadarida,velocium cónfcenfores equori.
IN MERC VR IVM. Ercurium tano Cyllenium Argicidam Cyllenem regnanfc, C Arcadia ouib.copiofam. Nuncid immortalimvalde vtilẽ quem: peperit
Atlantis filia, louis amore mixta,(Maia|
Verecunda, beatorum Deorum effugit commercium Antrum babitans opacum ubi Saturnius Ci Nympha pulcricoma anifcebatur noctes cticiuio. Quando dulcis fosnus tenebat albiulmam Iunonem. Latebat aut£immortalesá, Deos mortalesá, homtines. Et tu quidem fic ſalus louis&.: Maie ſili Are autem ego initio facto tranſibo aliam ad lande. Salue Mercuri gratiaru dator, nuncie, dator bonorä, | iN PaNA pw E Mercury mihi charo filio die Mufa, I) Capripede, bicorno amatore fIrepitus quid, im PE. Arborofa ſimulincedit choreis affuetis cii Nymphas. Quad, prarupta petræincedunt capita, Pana inuocantes pastaralem Deum pulericomum, Squallidum,qui omnem collem miuofum fortztus est. Et vertices montium,& faxofa cacumina, Frequentat autem huc Atq; illu per viraulta denfa, Interdum quidem finentes pellet us mollibus. Interdumtterum faxa altifima obambulans. Summum verticem ouium fpeculam afcendens. Supe autem capris frequentes percurrit montes lagos. Sape autem in colles digreditur feras madtans. «Acuto cernens func autem heſßerus clanxat vt Ex fummitate Cgrelſus arundintt ub carmine ludens Suaue non bunepracurreris in cantibus. Auis, quæ vere multifloro in folis Lamentum effundens emittit[nauem cantum. Cum ipfis autem tunc Nympha montana fuauiloque Ambulantes frequeter pedibus ad fontem nigra aqua Canunt yuerticém autem refonat montis Echo, Deus.a.huc atq, illuc chorearum tuncin mediu ferpes, Frequenter pedib.a[fequitur pelle adterga cruetam . II Avy

374| Au]. Au oor? Nop eos Pocic WONT dis. Ev Q. Weben 101 OO qd deni qas bn b sm xm us lacum Mile, Tudor, Oebs ici, KA en gan GA oum. Oils H Ejpueklio ke orb on Soo DN ö grata Osee Jobs dfe ees Ko] p d as Ajadilo movido rye Ma E gbier. cia ii oi viae Kun uiis. E v9" ce x, Gale à» Cachwgbrge ee, pa aucb Anh ame ai yr&/cʒ— 93 ql G. bꝶgès in Aber Nój Qu cia s A bor G P, m ry lcd. E'x d&iAsoys zor Gar egen aine d|, Gy fache er. e b Bügeln inc uo, bap neger cm! id ede, Aigan Lo, di eme, A bug rei, OU ENTE , Metroid dem maid mblis. Acid Id s(den Man rei A won i oy. Tà dl al Efe cds eiii G&- es es nee Asf áo G, ligen 3 ib acbone.. ö oir 6d pons nie 7rd a 15A» Aéppucia y OKWOLTT dg gx cue Wa ol. Tao 5 lun.«gj e MN ois ẽe auc min. Aci x9upay een m eib n dl don Pen m, er, Aue mi, la, R dl; 0 Bid D ich& ö. dnl . Ka] uch euro) adipe ala Nri de c oi). Aim tb u ceto i& ns moe 400760 EIZ HéAIZTORN., k ei eo uoo Ate m 4 aures dry ad.. Anhpcrss ge ger mm x Javàc oi mei, G meo A yeu verte reet ax.) Cy oon nine OnpesNZ Deus Arion$92 dlicrns Pic los java eA eo Mcgo j is eua Fön i vm n C Qpertpos. AM Mn chase, Cle ans s«gi cn Co. EIS An OAAQNA. , Do zoo Head ya My !&&; ö mr roto dear| Yilodóy.ci. iae uv qoippe oom
ö Ach eech].
N An^N» fa£579 m Ca oo MH rc Xa pe ca, Mc css die T boi).
EIS HOZEIAAQONA.
Mh Hool Ge) pie, ixus. Haine xvmieot«o Lide vy uo Ja Ad: ns, ö E Arena en]&Opetots God Alpetg.
Ara ni E weatyaus Ota ulis idée,
nir u TE Mrs$ucuon, TWIHCH ve Vile
Xa non d m ALOE b pit Ka] edu(Cc a po masc dont. EIS ATA.
H'y Os) Xe sen, cLeloopueta, i MegAGOI,
/ jEugüom,xpétorma n ec Pol bs ne Jipuis Exua l M ccij nus boss oœ L.
ĩ ub b ν Kpovid tid Yee Megan eHoMERI HYMNI
Lyncis babet fuauibus ablectans animum cantibus, In molliprato, illic crocus& hyacinthus Suaniter[Dirds vires admifcef. innumerofam berba. Celebrant autem deos beatas& longum Olympum.— Qualem mercnrisi admodü viilem egregiu omnium Dicebam,quàd his omnibus deis velox nuncius eit. Et vtig,in Arcadiam copiosa fontib. matrem ouium Venityvbi autem illi templum Cyllenum est, Vhi his& licet Heus ecſ gracilis vellere oues paſcehar viri ap.yuartalevire[cebat.n.amor molli q eis uaſit Ci Nympha pulcricoma Dr'yopts in amore mifceretur, Perfecit autem nuptias vire[centes peperit autem in domibus Mercurio charum filium ffatim monstrofum vifi, Capriped? bicornit,ec multi ſirepiſis exiffenté& dul. Fugit, a.affurrec?reliquit.a puerü nutrix ce ridetẽ Metuit.n.vt vidit faciem implacabilem, hirſutam. Hunc. A. ſiatim Mercurius valde vtilis ad manu. pofuit Accipiens gaudebat aut in animo admodum Deus.
efium au immortaliu€. it pue⸗Confeßim autem ad immortalium fedes cucurrit puta.
7c cooperto
Pellihus in denfis monta leporis.
Aud autem Iouem ſedit,& ʒalios Deos. Ostendit.a puerum ſũæúé omnes, d, animi obleitabant Immortales,inter cateros.a.Bacchus ille Dionyfus. Pana.a llum vocarunt, q animi omnib. oblectaniz.
Et tu quidem fic ſalue, ꝙ vex,litabo autem te cantu. Nam ego& tus e alterius memor ero cantus,
IN VVIC ANV VM.
VJ lcanum inclyti confilg cane Mufa fiauts,
Qui cum Minerua cafta praclara opera Homines docutt in terra qui antea
Antyri habitabant in montibus Velux. fer.
Num. A per Vulcamum inclytum in artib.opera dict,
Facile ouum finitarem ad aunum,
Quieti degunt in(uts domibus.
Sedprapitius esto V ulcane. da: d. virtute c felicitate.
IN ÁPOLLINEM S Hebe, te quidem et cyönus[ub alis ſuauiter cam
tat, In ripam inſilicus amnem apud vorticoſ⸗um
bencum, te autem ca wuntor babens citharam[naue ' Duleicanus primumd8,& postremó femper canit.
Et tu quidem ffe faluevex,placo autem te cantu, IN NEPTVNVM, Eptumim Deum magnum incipio aner, Terra motorem ac immenfi maris,: Pontium,qui Helicona& latas habet d eas, Dupliciter tibi terra motor dij bonorem diu ſcrrunt, Equorumá, domitorem effe feruatoremá, nauium. Salue Neptune terra babes carulem erinib. decore, Et beate benigna animi habe, nausgantib. auxiliare.,
iN IO VEM. Ouem deorum optimum canam Cr maximum, Lees validiffimit, terminos crete] c The Seorfum fedente crebros fermanes mifcet(mide Sispropitius latefonds Saturnie inclytifime maxime. EIx

HO MERI
EIS EzTVax. , TO AGs Are. Foo 79036 legen d|gpuov Dim A hh, Aldi TOV Grex uy Pero a.ά” œ0susaὴ E pygo Xi a ob, eb 0 JULLOV pian, Xu) Au en ni Hic l p bro or. ElIZ M orz AT KAT : J Aaómova, ö e Ovoelcoy ipto ptt, A ichs TE Ass TE | ö ét oA: A NGOs, A'ydyeg aid) aom n OO% seen. Ex Aide Ga c es. dl, o Ci G& Oy mo, Modood vn eu,, YM ue gn ti den gl reer G p] axo. Tae vtcye, Auto ig) tulo mde. . ds C ANNE paio idi. EIS AIONTZON. K lar en uli Hino ego! ige, atrid C Zehn te jid(Os ary Aaa tjr, ö Nópu au ame o. mer ee à odere Ael oy M c o Cj Would coe dem en, Nos js 69 ic) ois. d] Legen mee exi Am νο e) ¶ c) uere pa& armo, Aung tj hà: sor] so X uno Chhoeihaw. Andre Dortileons xal Mc a&i M, ö d\aDm mmvxe ur uh(Bad dl, ae.$myrà ö d s£uyeimoBaip& d, e d tasso VE. J Lac 00 eh or, Pigs must Du Kichws. Àà dl 0 KA OVT es gg Gg ces abs ine, Ex d, abb dcr etg T3 es ic S. EIS APTEMIN —"Preji etw ZeuMAdKATIV KeAaddyLO, AA nem aal s Coi Cc av, ex; gas, Abnuc cuts vevenáps An αά&. Hucin j abe mot X, Ahęen* b ot Zah ri; Neemucu af Ci i eo ed 3 xáglua, ichn c un let d.d. di&. q Adi Va x Q, ns Ouean che ber] dli roc. nor G t ixOvéqe.n M Axio m, Wee, Nalin eme pech] Mer Sas Mae lis Aim in le) nech Moo xb& ox, . Sn LTE PLA E gx) es trina d ec Kay yo M πσλEſi§
Veil A aia(Bs, Ae ay cis word d uon.
*
Mac Xa rc uc a en Hogan DET tuts E cement TO Arte Tipi E ide, H yer) vehe cree ab. LEO OT por eyes, E f&oyson ogss. c] dl e oil or icio/ X Vn As xo Na Quo, d aixe MAG , py peer ELOX, ApIE se ö zu ce Aids% Anme hic oro. Ag&y/QV Opitov g ANNE bennſozſe, bed). EIS Ko H NAR. AM'] A ludlisuqvli Ocz Sich ci; rau,, TONO, AI OV 7200 i. sou,
HY MNI. IN VrssTAM.
Eſta quæ regis Apollinis proculiaculantis, V In Pytho valde diuina facra domi circinerfaris Semper ex tuts crinibus distillat liquidum ole. Veni banc fuper domum;,accede animum babens Cum Ioue fapiente,gratiam aiit fimul'prabe carmini. IN Mvsas ET AÁ»orMufis incipio Apollined, Ioueg,. Ex enim Nuſis,& proculmittente Apolline», Viri poëtæ fuut in terra c cstbaredi. Ex autem ſaue reges, hic autesn felix quem Mufa Diliguntfanauts illi ab ore fluit vox. Saluete proles lauiz,&, miei in bonore hahete cant. At ego& veſtri& alterius memor era cantus, 207 v C6 yN BACCHYM, Y MY Edera coronatum Bacchum valde fonantem . 4ncipto canere,: = Touts ac Semeleperinclytapraclarum filium, Quem alebant pulcricome Nympha à patrerege o Sufceptum ſinihus,& accurato nutriebant. Mylſu in vallibus, hic autem crefcebat à patre procul, Antro in ben? olenti in umers poſitus immortalium. At post bunc Dea celebrem aluerunt, Tuncibat ad nemaorofos veceffus, Hedera& lauro ornatus, he autem Jfeenulfequebatur: Mmmp he. hic; 4. dun erat ,fonus.a.babebat maximam Hluam. Re Et tu quidem fre ſalus vuis copiofe à Bacche. Da autem nos gaudentes ad horas rurfüs venire o,
375
Ex horis autesaruv[ns ad multos annos.
iN DiaNAM
I) lanam cano aureum colum babentem fonoram,
Virgint'verecuddyceruos iaculante, fagittis obLegitimá forore aureo enfe decori Apollints..(lectaze, Quaper montes vinbrofos ei pramontoria ventofa Venatione ohlectata, totum aureum arcum extendit, Emittens gemituo[a tela, tremunt autem capita ctorum móntium,;fonat autem birfuta ſlua Grauiter à clangore ferarum, borret autem terra, Pontus; pifcofus,at bac fortem animum babens, Vbio,fe vertit ferarum perimens genus.(ans, At poflg oblectata est ferarij/ fpecularrix fagittisoble Deleitauerit.a animum laxans flexilem arcum, Venit in magnam domumfratri ſui chari Phoebi Apollinıs, Delphorum in pineuem populum, Muſæꝙrum ac Gratidrum puleram cboream in[lauras, Vbifufpendens veflexum Arcum,& fagittas, Dux fitaratiofum circa corpus ornamentum babens, Pracedens in choraJba.a.ambro[tam vocem emittẽt es Laudat Latónapuleros talos babent&yut peperst filios Immortalium conſilioqj,& operibus longe optimos. Saluetenati louis,& Latona pulericoma.. Verim ego vettrum e Alterius memor ero cantionis.
1
Alladem Mineruam inclytam incipto canere», Cefiam, multi conſilij, implacabilem animum habentem,
Il 2 Ma

376 HOMERI HYMNI
na hw cf eil over m rates αs Virginem verecundam patronum vrbium robufl am, rer si aee ys parere ZEUG Tritogenam,quam ipfe genuit conſultor Iupiter, P Zum On xe pa Ne msi Té eum, 2 Venerando ex capite,bellicofa arma habentem;|| Xyboræ, Maca. ciGors d xe Tams ogurn- Aured, fBendida ſtupor autem babebat omnes vi-||
zes dentes| GQ ers J ech c, is dure Immorta les, hæc autem ante Iouem ægiochum:| ö WET AT AN awóvmo xa, luz, Impetuostexilgt ab immortali capite.»
ö quigats di, Meer O Aw Oe| Conculfo acmta tela ‚ma quus a-cocutiebatur Olympus Adi M, be uns Vaaurcm) G. dbb J pcũid. Grauiter Aforticafia, circum antemterra esa Mon ich C Cy tuin d&ea vir G, Fortiter fomuit motus igitur ent pontus. . nux éopuca Dio ero us Vudispurpurei commotus,constitit autem mare»
1 d Y ane oW YA us Repentà. fletit autem Hhperidnmis praeclarus filius, I'azrous animos d(pov y-eóvoy cures nog Equos velocipedes multum tempus, donec puella Einer‘., d cer av ße en eot A r' j Cepit ab immartalibus humeris Djs ſimilia arma Ila à A S urat, nos Jbumnne me zds. Pallas Minerua gauiſius est autem con[ultor Iupiter,
Kao) pic oijro Keine Ales ri G aa epus Et tu quidem ſic ſalue Iouis nata ægiochi. Ammg y xg] 780 C& Ms peyior oig. Verim ego& tui ir alterius memor ero cantionts.
EIS EXZTIAN KA IN VESTAM ET ggili'⸗. Mercurium.
zen, Taran&, dfuan o' Mn Eñta qua omnium in domibus altis||
I Anna Ot xc. OO t s V Imimortaliumá, Deorum bum venientium$,| hoch n Hy- nis bominum,[3
Edle iq th ces, res Erl a ipeo, Sedem fempitermam fortita es,ac antiquum bonorem.|
Pulcrum babens donum c» honorem, neq; enim finete
Can u Ep pcs a] mpl 99 dp oo| ; Conuiuia mortalibus, obi non prima postremaá,
^
»[d 5323 ö 2 eret TUT TE
Een dercn G& ar ei ur uni sſſol. Veſta incipiens delibat fuaue vinum. Kaj c ber De Dörr, Ares zi Mou cſ G g, Et tu mihi Argicida outs& Maia fili, yea rr ec ec T dcm drop suas, Nuncie beatorum aurea virga dator bonorum,
, Habitate domos bonas chara mentibus ad inuicem, w emitya ru) aai re DAY TE Propitius exiles, auxiliare cum verceundad, charad,
en ee iro 8 Mrxhonlſn ond perm con Veftaembo unis terreirium hominum SA x x P De tà e. í p. A CE id ns sy α 0o, VO ÜiarsbexgiH 89. Seientesopera pulera,mentemá, ſequimini& Heben, Kalt Kpóvs ihn ob qs, Tesa BONS. Salue Saturni filia ju.& duriuirga Mercurius. 5> A 6 NUM^ gu M/.. B. AUTO VO bc TEN) ANNE[AVNOOLL eto 46. At ego velirumq, e alterius memor evo cantionmts. EIE TÁAIAN MHTETPA IN TERRAM MATREM MENT; omnium. Frram omnis matrem canam bene ſundatam,
Man ma chf e gan, cin ee zieh on, nU mtem ts eer Cis jos Die 1392 lo all imi ecl. Honoratifuma,q nutrit in terra oia GUNG, ſunt rede, bna di W er, rid dena irn Et quot terram diuam incedunt,& quot pontis,
H' di ser at ls Pie) cx edm dA Ca. Et quot volant, bac nutriuntur ex tuis diuitgs: Exch dp dir e mui nap much Ex te autem bWon⸗ fili& bonifrucius existent,
Nirna · rc d M global chen& Venerandayn tea pofitum eii dare vitam& auferre Om nis o ηarũbύrtänm-s M aa Gi G. c us od uu; Mortalib: hominibui as bic felix qu£ vtia, tu in anima Dyédav ko và d Java rab open. Prompte bonorabis:buieg, copiofa omma funt,
Bed mehr Dir gs eꝶ Quir eB, n) xaÜ 090005 Abundat quide illis aruum vitiferum,& per agros ö dl, tumque) Nov,— Iumentis abundat,domus autem impletur bons. , x onis Ipfi. a.bonts legib per vrbem habente pulcras mulieres Kogastgr"; a6 G. g nds 19] NOT G omi. Hominantus felicitas, a multa& diuitia ſequuntur. , vecImAGi ncudiónat, Filj autem latitid iuuentute florente gloriantur, Tool mamás eee ehm uen Su Virainesá, choreis feffiuts leto animo
, ER ach mittes Ludentes, gaudent ad flares molles berba, Obe vs& no bm, Ota, ave digan. Quos vtiq; tu hönorabis veneranda copiofa Dea.
Salue Deorum mater yoxor celi ſtellati,| Prompta autem loco cantus vitam letam prabesos I At ego e tui& alterius memor ero cabtionis.
Cas Oed ai n, AAO, garn A5EpOCHT&, *. 3 79 9.9 QV" y 95
Nocchoœy d| ovt m Gio ron Nuno.
Abmy yo x9) a&to xoi e[IH aod.
EIZ HAION, IN SoLRM.-. ¶Aoy ope an Aids n G& cs ola Olem laudare rurſus louis natum incipe Mufa Ho wac ons, X, Gucci c Gods Calliope Phaethontem, quem Fur) phacſſa bouinos oculos haben ö
Ms T'etyo,:

HoMERTI HYMNE 377
.
Fut 99 ou aden Aq lc Y mee ber, ö Tl, oi éste x62 puet Tbeb,
Hort bodo m u EAN ze EeA lulu,
Kc v. kant M ede Ao a rev,
Os Gali in xi xj eO ice ich Oecian,
In is a Gecacs: Cſαg d M$ye lehne) dosols;,. Xpuaig Cundpub G. Mum 0 d, wives Mr c An An car: mmol onichon TE c Aœνσͤ DT weg rs jte Ac) war, rh ECHT arm ThyA auc 3e, AO J!. πάſCPC＋́ꝙaraTſts , cag d, hp OEVEG iuzr oi. En dip cs simae god bor uc ai VIG aus, Ota tB» hime ÖY Se nod Q uach dle
Xi ccc s, aeo uy 3 Gloy Junge sn.. En cio ¶ ze en& MM ſio& ec eon un los dpa H fem, any 6090 sol Him nch d a. EIS ZEAHNHN. tribe a dy menu ee oon EA ere Mochau, | V i H. ien dis de ga Ccoonider Aus, 150066 dn. H'e Gm,(e, n, yet) eios g) So nc amsKeaiiig dm aach dio, BAUS d Veri wo b G se,.
ö Gd d, Gem(D dp Xpucta 2ori T Malou cn nes d Euqicoy)
Eur a) c mcc i Roto eu OH Ms Xa AOV, Eid soya cis rau ia d jen XA, ZELLEN TOÄDUS e Any epos oy Mc ae,
E'ox uu cing WEITELWT EACH KAÄNTEHLOG Vara Que;
E'atsejn deiude Sm A u ib Yu; . cuyo) ET opes Teens)
0 dcn chen Tuc 3 Gooꝛri⸗ x24 Mu rer).
Tp mE kein. Pia cal⸗ xgj Ey.
H M vemoxvosaquckn gode ymo xopluu;
Emes ANNO ro, Cn t twv Otis.
K Geh Axio cns d joe Mui
nichr, amn dn e(BN. 080 d peo G.
Oct 3. . e ce fran,. eher! roa, Merce Jemen mes, avrà gehe oi ipt Cl ON: EIS AIOZKOTITP?OTxz '"MQi Mog x oss Mies dee tam em oda ruhac as, An xac Hops dy Xa eng, kKâssο& mer da on, ne/ aucun me, YoXvxe, NIE:
Tode X az? Tams xopu Qs q& Mega NOI8;
Mrybbis& QUAE ns) ve DE Koo
. mae der Mr Holy aupra;
, ÖTE TE GI EI HEN Xdusé Ae XE. money Gini er Gi d der via EU qa cor o, As0U01 ies xfpove[48 oi,
A pyeosa Axel ET nher Ao Harms.
: D DON(oy 1:. N K: Noms, viu) d;* ee ss TE Lue oto, xdua, Ja n or nun Ca gu cſlum ol d, ga mins chlor Zam Cho: ie ob peo N a epos.
Au. dl, arpposAstoy eiter KO TET AU G) cs, Ria m d| sig cores Ac ns d& Ms Ca a R sNax nus, M Ca Aa rona e aw ei M Idayms pra, ÖL m d, d cs gijcic᷑·
Peperit terræ ſilium& celi ſtellati. T Duxit enim Eurypbaéffam valde inclytam Hyperion Germanam forore, qua illi peperit pülcherrimos filios; Auroramf vofeui cubitij babent? ,pulcricomad, luud, Solemg indefeffum.fimileim immortalibus. uilucet mortalibus& immortalibus Die, Equos aſbendens, horrendum autem hic inſicit oculis Aurea è gala, clari autem radhj ab ipfo Splendore emicant,ad tempora autem gena Clara à capite gratioſum tenentos Lucidum pulcra autem circa corpusfulget vestes, Tentiter contexta flatu ventoru, fub.a.smafeuli equi, Hic igitur bic ſiſtens aurdugum eurrum,& equos, Diuluus mittit per celum in Oceauuim.. Salue rex, prompte autem vitam letamprabe 5. A te initio facto, Vocab mértalium genus virorum Semideorum,quorum opera Dij mortalib. oltenderfit iN IL VNAM. Vnam cauere latis alis dicite Mufa, ,Suaniloque puelle Saturni louts perita cantus, Ex qua ſpleCndor terram inueluità celo Capite ex immortali, multum autem órmamentum excitatum est Splendere fplendente ,enitefcit autem tenebrofus aer Aurea ex corona,rady autem voluuntur, Quando ab Oceano loto corpore pulcro, Veites induta procul lucentes diuina Luna,. lunctſ; equis longe ceruicn fulgidis, Impetuose priuis agitärit pulcricm-os equos, Vefpertinafemimeniria quâdo plenus est magn? glaClarifízmid, ſpelendores, tun aucta funt(bus Celitus fignum autem mortalibus& iudlicium est, Cum qua olim Saturnius mixtus est amicitia et lecto; Hæc autem prægnata pandeam peperit filiam, Decóramformam habens inter immortales Deos. Salue regina Dea albiulna ditta Luna, Prompta ,pulericaraa, à te enim incipiens laudes hbminum Canam femideorum.quorum audiunt opera potte; Muſurum miniſtri ab oribus amabilibus. IN lovis PvsRkRos p^w EJoutspuerisiaigriocula duite MuſeTyndaridis,Leda pulcritalæ praclaros HAUS). Caftora equorum domitorem& irreprebenfrbilem Pollucem.: Quos fub Ta) geti veriire montis magni; Mixta in amorem cum nigrinube Sazurnio— Seruatorespeperit pueros terrettrium bominum; Velociumá, nauium, quando festinant procella^. Hyemales perpontum: implacabilem, hi nauibus Votafacientes vocant louis pueros(magnt, c Agnis albisad littoraegreffé=. A puppi, hanc aut ventusi, magnus, 8 vnda naris Fecerunt ſubmerſum, hi autem repenté apparuerunt Flauts alis,per etbera vibrantes. Siatim.a difficilium ventorum ceßärünt procella, Vadai autem ſerauerunt albi mars in fesosbaes Nautis figiha bona laboris fui hi autem cnſpicati
Gauififunt, ceſſarunt autem ab ærumnoſ labore. 5,
11 Kane

378 HoMERI algen Tu ac as voy danGrropes Varr uve Y N35 POM NX 2.5935 8
Aim Tn dn, KO& rns pite oi) g. FIZ EN OZ.
| A. q diuo,
O AM ö Que earam(OH PE ur Reer$6 alu, e mla Veto Man uoio Ac Yong Udwp End TIVTO 440105
E bes ua Ac peoyt(Ds, oy Aout G. beet Zt.
EFFIGRAMM. Saluete Tyndarida velocium agitatores equorum. At go veitrum e alterius memor erocantiomm. iN Hosrirzs. Eneremini bofpitus vtentem e domo, Qui vrbem excelfam Nympha amabilioculæ lui o Cei. kö Habitatis in infernum y cutuspedzpostremit alticoma Ambroſiam bibentes aquam flaug fluug,: Hebripuleriflui,quem immortalis peperit Iupiter.
,,, SS A c:
Qui^ Cu dt MT—"d A 3/2,, A S US OM HPOY EHIFPAM MATA KAP EHH TINA Cx n k edo€i vis O pu/ pz Gio rs. Era d M Bro. eic à cria een won 15 dno,
YN
Abc ns De Sci m σ Eg ien s uur G TER Z. Bis zlà Köuleo avaspvl c. A Toa* es us Pigcic is M Nelchn M Ae dpi T 8 N/ COO Ta 98 Ce ps VTech gœ ſun tis anie. . Eis Midlw. i AM m, Otyec ép, ide d, erri opua enu"
E'cv ad dag i cn C Reid pc fue t
H'eg T. clic/ Augur, AG ed TE ea lan Ko] 70720100) geen, c ann bh 5 Jai ac os cs. Abr rqclacc: s co em mere c, A" Veto aus Sn Midng sun ii ri otia.
O' nog beer vl 7 ij ra c roñᷓ aitàs 13s Koptajas.
ö arci Zoe Kippe"eoe,
R mon doing em oullœug un tes mi
H'y mr md)[Dus Gies M oo, Aach e ocio Gli yam emu nps Vara emO ai jui cc. pes xe Aoyres en Ae nid SL à Aryétroye, qo T Vii TOV H'ın Y ai, QM m c My aß lib MENT EM 2ο iv j xodpat Hiss, r Aven rbi, H genus C, d ou bnd G, TAN dpa. Ol M&rayé o. ieg lo) Go Dani boi las. A Qoeadilo ro ch πhi/ is eos& abe Go Qi zycideoꝛy eren leib mr oy. ö vli juo Ges tramos o dioucho ep "T Adjoopton oce ibi, me, Pepton et Anl Sup. Obbi li ves Das Via ju by ſeocis&is yet kung Öp ET, pots ds us Rs vr etd Ab ſuon es aN oda m, iC GM yon xi ech ma.
Adyk raid dos ie nau& T^ eee g Aapdanila zm JACI, s 1 83*. b 2: ud He wie, mA TI Ranch, jegoemymg A p». X
Oi aiu zr duo Küp ln E e omia, wol Bz Naſe n, Ca lun arido vetavroy Mic bci x
* Y 0i mehominum rapide plante portetis in vrbẽ,
SEE. EX OR ONDE doe Ora.
HOMERI QV AE DAM EPIGRAMMATA & verfus ex Herodato;de vita Homers.. Ad ciues Cumanos, rogans hoſpitium. €3 o[pitium prabete vira profugod, ago, SS Vrbem qui celfam Cumc en Erupida prolem,| QUA V nadicem incolitis Sardenes altıcomantts,| Diuinipotatis aquam qui fluminis Her mi, Vorticibus tortipat e est cui Iupiter ipfe».
Rediturus Cumam.
Quorũt animusprüptus pollent q mente ſagaci. In Midam. A Enea fum virgo, ide qua tncumbo ſepulcroOA Dum fluit vnda leuss- fühblimis nafcitur arbor. Dum folexoriéns&. Pleudida Luna relucet, Dum luuqj labuntur,inundat littora ſluctus,. Hic conſtanter ago ,laerymasá, in marmore tinto Fixa Midam moneo tumulatum hic ,chare viatar. Deploratfuam cCæcitatem aduerfus Cumanos, Y Ei mihi quàm fatu dat Iuppiter almus iniquam, J Infanti mibi lac veneranda ex vberematris, 77 C Prabuit, Acolica Smyrna quam Martia quondẽ Gens phriconitis certaminefortis equestri, Condidit ad Pelaguspraterlabante Melete». Dota louispriles mibcum hine digreſſu volebus Carminibus celebrare Urbem quam nomine dicuń Cumam;quo[g, virasintra ſua menta claudit, Illi audire facra[preuerunt carmina'vocts Sed quicung, mibicladem exitium, parauit, Non impunt feret leua quod mente volutat: Ai mibi quam dederunt naſcenti numina fortem, Aegro animo quamuis certum erferrs pati. Sed jam per facra vestigia ponere Cuma| Compita non ſuade⸗ mihi mens potius; remota—| Inf, peregrina ſedem mihi querere terra. P
Exordium paruz Iliados.| P Roiam& Dardaniam canto, qua mater equoris, Que Danais Mauorte fatis mala plurima vext. 78

Er
HoMren:I EPIGRAMM, J 379
T Owsogidn, Este ng Drygaeio QU i V TRAE 780» Odo) ache q sn or ö. yóoy aU d parmi.
Tiocadlàyi;
Adi ricadd lic uche oc cus Eno v, . 14606645 Han ol E Axe G s Aes d, ougoy KANU Armi pu oy, os, dee Now mg, oe nes mm, Hd, Ze oi im. es ¶ is n cus UN epi ſcro Micr GAidoii, d go aer Cor, onion 96 bg ſaerj $72 TE ne ls 66 8409 con ego m CUT s, ö(uoa,£chioy m 7E rear gc. Ein gn i Egh Ss. O'ryie j, ral age. en lchęcn GCaen dj vis cp Hor Gy Goyb G irren,
Ton 3 dioe Gu Cr eve os aM s.
Itgóe Næras. Ad nj WoyzeTrópos qv pegel union mn, Ir xc oy e tnn[loy lis C&ijR o Cxormn, Aldech e goule ls Aus bc Med&.
"d
Ad91 3&: gculs Aus, Cs. Mn).
Meran.* Ann ig aou l lun c santo nw Av Gy opu proi m ur ihr bosuakos t£, Eye Ton G Aen danyoowi Goon Fo) C* eU uy ce Cola oid yes co. 2 Els Tac οs dn. . ens 3 El Open iras, I' iger, ech zuvor lemon em ace Dion ,. A yd pas nrg Opa eb, C, 66 2 ges ich r G. Itgs sho fee lav zu Sci. Ad tc. Crac xagodg he,. Kw de Yén paca niveo Aéro s Oy, Hd? Me pte o monos gan choich ipeum, Cy digi] jeg mue Ac, free 3 HH, Eis ont bi rdv Po c rd cu "Nd jar pol ADC, FAT menos. AA mod ey edle. Jot daos tg* Xe e 95 af de, aig pee ge, Ga ais Huevo ey agp xcu QD T AOT og d Alfope els?) zrupós vic e& oia G(dec. . O Kaum&. aT pe) dioere pues ay cir eo à née piures: E, Apex ACH aula, E9 5 meh Ch XO TUM, mum HAN leor eov lad Race bs g THANG GVO) ch, Nana uc? en yop rtXdUpucun, moa dl iK ea, Ilona 3 vegan, qp 5 dade m chi voqjruſ Hyd} c. dci el ag ech Yarrıc cl d anche,
J
Tunes uus wácggoy m C ds Cem,„c. y A= Gen mn, 3/ 22^ N 38 n N pédaguóy 65 vnde TEC ette NA me Ad.
. Theſtoridæ. Hesloride,ex multis ,mortalib.abdia quia unt L Mens habet in primis cacos humana proccſſuss, Neptuno, A Fdiquipelagin valido Neptune tidenti Au regtsibactofad, culta Heliconts: Daprecor bts nautis redztum ventos, fecidas, Qui mihi funt comites placidi nauis, magistri,
At mihi da mifero[acram contingere terram,
verius quo parte Minis ad dera(urgit, Inde hominis insti me fac fnecedere tetas, Vleiféiá, virum qui meimprabitate fefellik, Lejit& bofpsty[aera sura louemá, benignum, . Ad Erythræam. facta multorum largitris terra bonarum, 0 Quam tu plana aljs& parte equali 4b omuf, mera conira alijs, in quos cOBHEFLerIS Ir Amo,
Ad Nautas. Nfidi naute,qens diris tristior ipfis, d Sena quibus veluti mergts dant æquora vitluy, Si vobis nulla est bominum reuerentía cordi, At berate Iouem,fummo qui regnat Olympo: Tristis enim vultus Iouss eil penes, parata, His quibus hoſputij mon eit pia teſſera curæ. Pinus.. T Wsdunturfrucius alia magis avbore dulces, E Quamfouet vmbrofis felix im collibus Ida. Hune ferrum veniet Martis valide,[ecures, His vbi confistet campts Cebrenta pubes, | Ad Glaucum caprarium (CY Lauce precor, pauctz me auds, are mo nm ent, Praforibusfhabuli canibus ſu fercila primum Factradas:mam frc melizs.custodibus la, Necfera nec fures ventent ad ſepta dolofr. Aduerſus Antiftitam Samiam. Iuepreces audito meas, mulzerá, facifía, I) Auerſłata tarum i uuenili etate vigentum, Canorum veterumá,[enum capiatur amore, Eit etas effata quibus fed prompta voluntas. In Palatium curialium. YT patris nati ſic turres funt decus vrbis: MV sé& equi campum decorant: ſis equora naues Sit& opes ormant ades prafentiaregum—— Auguſto in folia decorat fora lata fedentum: At lucente domus multà est augusltor igne.
\
Fornax. mihi mercedem dabitis figuli ita canemus, Huc ades Pallas, dextras, foueto caminum, Pulerà vt dureftant calices& mollia eumtta, Siccenturg, prohi& figulis lucra magna veportent, Vendita per; forum multa,& per compita multa. Sic illis quasius ere[cat prudentia nobis, At fi depofrto iuuat irridere pudore», Hucprecor vt pestes veniant quacung, per orbem Graffantur. fundant& in banc mala cuncta cumijnbs. Irruat bue Smaragus arauts Ashetus at; SaũznQ Contere tu Pallas flammamá, C vafa camini. Ille licet rapido multum nuncferueat asiu,
Ilei)s

38e HOMERI
Xie rope oum KA d ouem, ru ép, Naar bunhein, e, Cebu aui A. Qs yáS& bar ein Being Heins J am G Nair czxec aurijg Cee uit Aer Tob mio.
S 27 e.» s Aedpo. ; auTES TE X
"i 0 5% Teig aet tà toot XC T apu, Oi" H eg Aetas Tie es QDUyonoi Vrin on. TLoſoic ae ta ubs, Ton copic). ,, CPI vroviie d. rn) e d, opo aur an vun Gaſſuonc Ey, ö antera) TO:
7» Max bein, ws ro rie ems nr didi i.
Eipadi u. [03777 MEET gab edis Meo diua: A CH0LO, ; Os, 5 Baemd oA Ges
e&t.. Ap opa Q fyc Ope M e xs 98 oder No), uà eser ao) s EuQpom wt n M lj, Eipluha r dia i. Lors d|, doses bees,(CH ett, 'KupGofad, aia xp Cg mr zom ce he. To æα s 3 uud x diDedidn foetu uu , sceorrairrdug ie Xde diua. , 6m eve) fsGaua. Nea oui vedutoy enata a xu. Ems ey EI pour tg] à uci nm digi, ade ph Ox ecl loe s c wwawimyss eid HAT
Toig A MM.
Olon 99. aioon GE Ai mes Gun gcc m, , humeros pasce Ve ut a
#
TEAOZ TAN ZOZOMENON O ups min bee ram.
EPIG RA MM.
Iuſuꝛöer Omodamus feruatá,& damna det arti.
Omnia mifceto fornacem vafa, domumá,
Viffagor immen[us fiat, figuliq; tremicant:
Non fecus ac mala crepitu clauduntur equina,
Sicfubita fornax crepitet,; cada; ruina,
In; lutum redeant£alices& vafa minuta.
Huc ducat longo Centauros agmine Chiron:
Quid, manu Hercule cecidére ſuperj fuerunt,
Illicontundaut opus omne,ipfumá, caminum
In nibilumpenitus vedigant. figuli ifa videntes
Plorent,& lacryjmis f[pectent ingentia damna.
Improbitätis ego(pet abo hc præmia letus.
Deni; quipronus farnacem refpicit illi
Flamma vorax faciem rapiat, penitus; perurat.
Sic ſcelus agnoſcent omnes as; iude cauebunte
Eirefione feu ramus.
Enimus ad magnas ades cinemá, potentem, Cuius diuit js reſinat domus a; vedumdat. Vos aditumprabetefores feliciter intrent
Diuitiæ, requies hilaris, Charites.; fequantur:
V afa opibus tumeant, nihil hic videatur inane:
Sintá, laborata Cereris repleta cantitra, Excelfó curru nurus hicportetur& ihſam Veloci curſui cuehant ad limina muli. Hacpremat electrump edibus,telasá, laboret.
As ego vas répetamyrepetam(mui crede)quotantts,
Non fecus atq, redit fub tectum garrula Progne», Affumus in porta. feu munera ferre placebit,
Sen nihil: c tamen binc abeundi certa voluntas. Non etenim his habitare diu nec adeffe paramus,
Pifcatoribus. vos, pueritales genuére parentes, Nec latis ſundus gregibus neq, mille potentes.
FINIS HOMERI POEMATON
qua quidem extant.

ö SEES
IN
Caflus rex 205
Accipitris| augurium 226
2 Accipiter Apoll.
nunciu t ibid.
accipiter timendus muribus 340
accubitio vetus 27
Adræmon 210 AdreflaancillaHeleneg 43
adulterij paná 32
adulterium Aegiſthi ibid.
adulterium ingens facinus ibid. Achtron fluuius infernalis: 145 Achillit vmbra 329. eius anima V bfii loquitur 165. eiut exequie 3 29. eius cum Vly/Je cös tentio 152, eins filius 30 Achiuorum reditus à Troia caniütelebratue 12. conuocati 3$.eorum diftidium 25 Acroneus ioi Aratiafnustyrdnnicu$ 261
Ackoris ancilla Penelopet 323
Aeeteæ foror Circe 134 Aeris bonitas 56 A æa inſula 114.134.168 Aegis Minerue 3 14
Aegiſthus præter fatum Atridæ Jpoufam in vxoré duxit. 2.36. eius adulteri& 52. ſæuities 55
Aegyptia terra plurima producit
pharmaca ibid, "Aegyptius heros is Ae h tus herbarũ ferax& fertilis 47 Aʒeneas ex ĩenere ortus 368 Aeolia inſula& regio 130 Aeolus Hippobates 373
Aeolus dai Vlyfsi vtrem ventorim i 36 Aeolus filias fuas coniunxit filijs
intxores ibid. Aeolus reuerſum Vbyffem indignabundus expellit iji Aeoli duo ibid.
æquahilitas ſtudioſi honorandi 278
Aeſculapius medicus 373 Aethonẽ fefe vocat Vlyffes 275 Aetolus deceptor 208
"Agamemnon ſeptennio imperauitMycenis z3. eius exitus ibid. s s, eius vmbra fuum exitium Vlyfürefert 2 60. eius anima 329
Agamede filius Ergini amicus Deorum 350
Melaut Demaftorides procus 295. Monet, ne Mentor V/lyfe
fem iuuet 313 egni cornuti 32 Aiax occifus 28 Kiacis Oilej exitus 55 Aiacis anima irata 164.
Alcandre Pohy bij vxor 43 Alcinous Pheacenfium dux 79.
DEX
SEAM LOCVPLES.
clementer excipit j/ hyſſem 93. opiat Vlyſſem fibi generũ ibid. promittit Vlyfsi auxilium ibid; eius oratio, qua Pheaces borz tatur, vt V lyfsi auxili portent 98, conuiuium ibid. hortatur Pheaces ad certamen 1 0. eius Ali 102. querit omnes V= Iyfsis conditiones&, fortunas à 13. eius& Vh ſcis ad Pbheas ces oratio 183 Alcippe ancilla Helene^^ 44 Alcmaon& Amphilochus fili Amphiarai 218 Alcmena 1 8. eius anima 1$ 5. vxor Amphitryonis& mater
Herculis ibid. Alcatores 6 lector Spartanus 39 alienis non inuidendum 260 alie nit in edibus non multum lue
genclum 51273 alimentum 280
aliorũ dolor etiã nos afficiat 2 2
alius alijs delectatur operib. 204.
aliud loqui aliud ſentire 246. 263
Alitherſes prafentiá& futura
vidit 33 8 V/bſiis diſſuadet inz ter necionem* ihid. Alpheuspater Orſilochi 216. nomen fluuij 353.357 Ambrofia fugat Edothea Cetiti odorem 63 ambrofia cibus Deorum 69 cum Amicis nõ pugnandu 1 oz amicorum memoria non fit bres uis 213 amicitid paterna 215 amicitia non confletur cum ali.
quo nift dignus prius tognoſca
tur 249
* Amithaon. Amniſus 275(fantit 279 amoris argumentum, geſtatio inamor erga patriam 11$ amor ſeruorum in Vlyffem 20 amorisexemplum 228
amoris coniugium ex liberis 278 Amphialus faltator optimus 1 o© Ampbiaraus filius Oiclei 217. gratifsimus Ioui ibid, Amphimedontis anima Atride hiſtoriam interitus ſui narrat 325 Amphinomus procus ceteros à Telemachi nece debortatur 241. Nifi Aretiade regis filius 27 o. interficitur lancea— 310 Anmphion er Cethus fili) Antiope, primi Thebarum fundas
menta locarunt 155 Amphitea 281 Amphitrio 155 Amphitrita dea 76.347 amphore 23.119
à
Anabeſinens ancille Arete ad nauem vy hſiiomnis generis neceſſaria portant 185. ancilla Vlyffem obiurgaet-.t 272 ancille libidinofe fufpenfe 318 Anchialus Mentis filius
14.
Taphijt imperat ibid.
Anchife cum Venere congreſſus 266 x
animatum apparitio 145
anime tangi non poſſunt 260
anima procorum ad inferos 3285 animalia Venere delectãtur 3 65 animorum migratio Pythagorica in focysVlyfsis ibid, animum corporis expertem, quia nufauá faciat corpore, Plut. annos quatuor proci eluſi 18 annulus fagittatangendus 286 anopea auis ii anferibus collati proci 285 Anticleá Autolyci filia mater Vlyfiis 151 Antic lu 48 Antilochut filiu. Neſtori à Memnone occifus 45. eius aniiná$63 Aniinous procus Eupitbei filius 16.Telemacbo refpondet ibid. fagitta transfixus 308. eius confılium de Telemacho medio tollendo 23i.— eius frais 241. ſuccenſet Eumao
propter mendicum 252.— eius ſuperbia 155 Antiope Afopi plia ibid. eius anima ibid.
Antiphatet rex Haſtrĩgonâ 133. Oiclei parent ibid. Mantij fia. ter mibid.
Antiphus& Eurynomus bellatores i 6. amiciVlyfsis 245
antrum Polyphemi 119 apparitio mortuorum 143, Aphides rex 334 aper vulnerat Vlyffem 282
Apollo augur 99. rex 10. dijs terrori 34.5. eiustempli 346. non lacle materno; fed necta. re& ambrofia enutritus 347. eius cithara 339. cum Deli phuſa deliberat de conſtruendo templo 356. apud Oreſſam infulam templi conſtruit ibid. eius ndtiuitas 35 2. Iouis filius
$54. iratus Mercurio 363 Aquile volatus 19.
augurium 226 arbores Alcinoi. 91 Arcadia dun pecorum 355 Arcifius pater Laertis 202 arcus lVlyſtis 299
arduum eſt, regium genus interficere 241 Arete vxor Alcinoi 9, 100
11
IN OD YS
Arethufa fons ex petra Coracis 279 Arena, Argyphea, oppida 35
Aretut films Nefloris 37 argenteum poculum cum labro
indurato:$9 Argiua Helena 48
Argi necator nücitit Tartari s 2.9
Argos i72 Argonauta ibid. Argus canis Vlyfsis 250 Arcadia filia Minos 156
Ariſtocratiæ vfus apud Bœotos initio Bœæotiœæ, cx Pheacesoz bPtimates vocant reger 110 Arma Mlineru quibus ornata in Ithacam profic ſcitur$ armarium quid 7 Arneus qui c» Irus 259 ars arcendi canes 198 arsexerciti& Mufa fimul 363 Artacia fons 133 Artepibulus cognomẽ muris 44 Artopbagus epitheto muris 376 Aſphalion famulus Menelai. 46 Afleris nomen infule 64. aſtutia Penelopes 8, Vulcani 165. Vlyfsis 124. Mercurij 33$ Athene vrbs 90 Athena facre 156 Atlas cur dicatur Oloophron 3 Atlantem co lumnas cali& tera re ſuſtinere ibid. Atrides 86. eius anima Vbi lo qu tun de eius funere 159 dudacid honeſta virum decet 89 áugürium dquile 19. 216.293 dureum poculum 27 aurifaber; 37 aurora // h ſem fplendidis exore nat veſtibus 146(tat z56 Aurora hommes al opera excia autoritate præſtantes reuerendi 188 Autolycus vnde nomen Vlyfsi ititulerit 28 Vlyftis auus ibid. eius fili rei medicæ non ignari ibid, Antone ancilla Penelopes 263 auxilium promiflum bVhſſci 97 Axantis det 349°
B Acchi forma 370. Semeles & Iouis filius 37% Batrachomyomachia ab Homes ro tumultuofum opus Martis dicitur 140 Batrachomyomachie exitus ada tient net cancrorum 345 Bellum Troianũ decennium dua rauit 67 Bellum Ithacenſe cum VIyffe diremptum à Mmerua 339 Bene potati& conuiuati dormis tum camus 164. KK| Bene

8
Beneſicijt qui inceperit eade enpectanda habet 334
Ble ndi qui nocere ſtudent 119 Bozhides Rteoneus 40 Bona fama gloriam bominibus effert 11 ona iure ad nos pertinentia res petenda 14
niviridiyschari^ 27.218
* i2
Bowus enam. fepenumero mala dicit 252 Bootes ſtella 71 . Borborocetesrand 344
Boreas ventus ſerenitatis autor 73.115:
Bonis mactatio 38 Boues Solis 179 Boues Deorum vbi 356
Breuis fumma Batrachomyomachie: Mures in ranas primas confequutos, dum gygantum
virorü opera imitati ſunt 340
Aecusmuüficus 99 Calaminthius nomen vane 344. Callirrhos fluuius fedatur 726 Calypfo detentus Vlyffes^, a Calypfus Nympba er Dea 55. 65. eius defcriptio 67. indignatur düs 68. ama I/ bſſem 7o Vbfi prandium dat in pe luncaibid. fpondetV bffitimz mortalitatem ibid. Vlyfi abe eunti de omnibus rebusad Rd uigandum neceſſarijs profpexit 1. Atlantis filia 95 Campus Elyſius Rbadamanthus « 5. In campo Elyſio facillima iuendivatio ibid, Cancri mittuntur à Saturno, qui - bellum inter mures ey ranas componunt 243 Canes coercendi ars 198 Canes incognitos allatrare ſolẽt ibid.ad cuſtodiam pecoris nus triti 197. cognitos nõ allatrãt ibid.!(210 Canis Vlyffem redeunté agnofcit Cantilenis moleſtie nemo gaudet 3* Cantilenas Deus infpirat 3 20. eã Cantilenã magis cele brant homines. Jus recentiſtima eft 1 Cátilene ex virtute profectèz 31 Cantorihus cure, fit cit hard& cantus 7(ibid. Cantores aliorum cibũ abfumunt Cároret hominũ geſta celebrant
12
Cantores multa deleclamẽtis boz
minum norunt ibid. Cantor Demodocus cantionibus fuis M Iyſii fletum mouet— 99 Cantores& Dijs& hominibus canunt 316 Qantus ornamentum conuiuij 6 Cantus poft conuiuium 99 Cantus ex commoto animo ibid. Cantus ad obleclandà datus ibi. Cantut non omnib. qcceptus v.a
I wN D
Cantit celebratus 113 Cantus Sirenum 176 Cantus Deo curæ 363 Capra Jouem nutriuit 87. 122 Carpathus infula 346 Cafeus 115.265
Caſus Vlyfsis narrätur Aretæ9; Caſſandræ Priami filie. cedes 160) Caflor& Pollux Tyndari fili es quorum domitores 156 Caflor Hylacides pater Vlyfsis 203 abundans fortunis ibid.
Caucones populi 35 Cauillationes procotum in Telez machum 32 Cétauri z 45. eorũ exercitus 140 Cephalleni populi 293 Cephiſſu fusius 349 Ceres Jaſoni amicitia& lecto commixta eſt 388 Certamen curfus 101
Certamina propoſita ibid. Certamine difci. V/lyffes omnes
füperat 192 Certamé procis proponitur 297 Certamen, quis. Penelopen in
exorem ducat 299 Certamen arcus ibid. Ceruus confixus ab Vlyſſe 134 Cetei populi 164. Charybdis defeviptio 172 Charybdis immortale malum, ex
gnatus difficile ibid. Chius infula 30 Chloris exor Nelei 166 Cboreatum fatus 164 Chraugahdes—. 344. Chromius 156
Cicatrix prodidit lyſſem 282 Ciconet pur nãt ek Gravis 117. cum J. bhiſſe« ibid, Cimmer populi 148. eorü terra perpetua caligine obtecta ibid. Circe ded 114... filia Solis 134. ſoror Acer ibi. ipfis pharma, coin porcos eerittur V lyf. ſocij 136. eius edes ibid. pharmaco demẽtarat lupos ata; leones, ne homines Lederent ibid,venefica 148. eius ancille ex fontibus atq ſy lui natæ 141 V Hei potionemadornatibid.| lysis focios ve[lituit prifline forma 142. pra dicit V Dfii iter ad ins ſferos 144. pradicit futura pericula 146. ab H, e ſſe de omnis hut interrogattir 144. bo nſo latur lVlyſſe nm er focios ibid. mis vatur/ Hh ſſem, oh curam rerum hellicarũ 172. prædicit h ſii reditum ad ſuot, ſi deas marinas non leferit 175 Circus accipitris genus, volucrá citifiumus 185(lum 23.86 Cifla veſtium ex cibireceptacue Citbara conuiuio lauto conuenit
99. 100 Citbara conuiuio amica 256 Cithara Mercury 363 Clymene& eius anima 15365
Cnſſſodioctes mus
E X, Clytéemneftra adultera 33. dolo Caſſandram interemit 1 50. eius ſæuitia ibid. Clytoneus filius Alcinoi curſor 101 Clytusab aurora raptus 218 344 Cnofos ciuitas infule Crete 275.352 Coctus fluuius infernalit 145 Ccœna ſepulchralis 35 Cahare tempeffiut bonum. 24% Colloquium procorũ de T: elemacho 59. dee Calypfo cũ Mere curio 67. Eumai& V, ſiit 215(17 1 Columbe Ioui. ambrofiam ferüt Colus, non alia cura fit mulieris bus 305 Compatatio ab agricola 18 z.ab anſere e»: aquila 216. ab aráz fiez tela ı 5 6. ab auibus 234: à cane latráte 2 86. d cerud 246. ácbordis 307. Mlio longinqua ex terra redeunte 278. ah bunulis recenter natis So. ä Lufcinia 285. dmufico 260,4 nitie 27 5. à paleis vi ventorum conquaffatis 73. pin gui ventre 288. piſcatoribui 177. d pifcibus 3 16.0 fpinis qa a turdellis& columbis 318. àvez fpertilionibus 181.528 Concio feu conuentus Achiuorũ 16. Telemachi, qua fuam fortuam Acbisisexponit ibid. Concordiæ boni s 5. Concubiz tus I/ lyſtis er Penelopes 325
Concubitus delineatio 368 Coniugium bonam famam comparat x 70
Coniugium felix Sz(eordet ib.
Coniuges fmt vnanimes ey cone
Coniugum mutuus amor 323
Coniugii amor in Viyff e Pes nclope. OdyfJ: Plut.
Cófilii, fenis 2. Hits in antro occlufiv2.callidi /h ſiis quo manus Cyclopiseffugit^ 128
Confilium triplex de equo Troiano 112
Conſilio, prudentia atq; virtute multa mala fepe effugimus v7 6
Confiliá Deorü infcrutabile 321
Confulensetiam bona, bominib. non perſuadetur 3
Conuiuij voluptas 114
, Conuiug defcriptio— 17.134
Conuiuitum collatitium 160
Conuiuia non deturpanda contentionibus^ 271
Coronis mater Aefculapg 373
in corde funt affe cus, pt ira 288
Corpus exerceatur antequam cibus capiatur 247
Coruorü Petra, Rabenſte in 190
Cretenſium pœeones 354 Creteus 155 Criſſa nomeninfule 350.353 CrifJagi populi ibid. Crunjpopuli ibid.(222
Ctefius Ormenider pater Eumæi
Ctefippus iniuflus 29$ Cubiculidefcriptio^— 236 Cubitum euntes quid facere fo»
leant 34 Currus nomen ſtellæ 7%
Cura hortü facádus efficit 333%
Cura erga confanguineos 113 Cura l/ lyſtis 288 Curſus certamen 1è0
Cuſtodia diligentifiima 23 Cyanea faxa que volucret pre» teruolare non poſſunt 115 Cyclopes ahſq lege viuunt 117. eorum infula fertilis ibid. Deorum contemptores 122 Cyclops pro ientatulo duos fo» ciosi/lyfiit deuorat 122. eius hojpitale munus eft quod vltis mo fit deuoraturus Neminem 124. duos focios V lyfris deuoratibid. magna frufla carnis humane euomit 134. eius oues mactantur 1 46.128. dicit ſe Nemine lxſum 125. arietẽ ſuũ alloquitur 126 Cydones incole Crete 35 Cylenes Deus 3$7. mons 359 Cyntbius mong 367 Cypatiffus berba 66 Cyprüsinfuld ee. eins domina Venus 372.
Alia Penelopes famulus 2 Damaſtorides procus lancea vulneratur ab Vlyſſe 334 Danaum aime ur i. Damon fepeiumer) nobis mala machindttr 179 Decenter vin um bibendum 304 Decipientia verba, licet dulcia, vitandd 174 Decipula muribus molefla,& dolofum fatum 14% Degnoncontemnende 368 Deut rependere folet benefacka liberorum 16. facilè poteft ex longinquo virum conferuas re 32 omnipotengs 47 229 & malum c» bonum tribuit Av». Difficilis mortali ho» mini domari$3. Formam hominis verbis ore nat 161. in eius voluntate quiefcendum r 13. volente, mibildifficile 114. eum eſſe placabilem 15 6. eius auxilio ſepenumers mortem ipfam effugimus 176. omnia videt & audit 179. optimus auxiliator 184. eius virtute maa
Chrãbophagus tomé ranæ 344. laeuitantur ibid. non ime Crateis mater Scylle 1227 pia, fed ius atque pia homiCreon ſuperbut 151 num opera amat 199» Creainfula 20.0005€um odi[Je& punire fraudes
Cretéfes cultores. Apollinis 352
ibid.
& fcelera Vbi

Vbfii deflinavat,ot multa mae la pateretur 23 o. non omnibut apparet manifeflus 233. eius non bominis efl, bona excogitare 234. ei non diffici⸗; le, hominem mortalem;& gloria illuſtrare, er malo afficez re ibid. plerunq fimilem ad ſimilẽ ducit 248. mente hominihus immittit 263. eum eſſe in perpetua cótemplatione& coz gitatione. Sepe conſulendus in factis noflris, nam omnia nouit 290. de rei euentu compellandus 33 8. vltorem babet oculum z 42. Apollinem fufcia pit 3 46. nontentandus 371 Deliades famulæ Apollinis 348 Delicla partim ſponte, partim vi fatia, hit veniam, illis pœenam deberi 316 Delphini cognomen| Apollinis vnde 354. Delphino fimilis Apollo ibid. Delphuſius vnde dictus Apollo
352 Delphufa ibid. Delus infula 346
Demodocus cantor cecus 99. 183.cdnit fabulam de Veneris c» Martis amplexu 105. equis "Troianum canit 112
Defcriptio adoleſcentum iuuenis 31 o. apri immanis 282. argẽs tei poculi 2 15. Arnei mendici 260. cancrorũ 3 26, Charybs dis 172, Crete ex qua Vlyſſes fngitfe effe oriundũ 275. doz mus inflrucke rebus preciofis € neceſſarijt 40. domus Nauſicaæ 78. Læſtrygonũ 133. ha bitus/ lyſtit 275. horti Alcinoi»1. ingentis frigoris 210. maris fonantis atq; fluctuantis 178.mendici 219.248, Mer«uri Deorum internuncy 65. monflri inbabitantis Scyllam 171.bominisiamiam morittis qui fafpenfus efl 3 1 8.nauisV= bfiisz 1.regie Alcinoi 9o. remedij Mercury 140, Scylle 171.fpecus Calypfus. fubz ulci ſtabuli ey eius domut 98. 199 terræ fertilis 90. venda
tionis 282. vineæ 91 Deucalion fingitur pater V lysis 275(Dia 156
Diane fludium 89. Nauficae cóparatur ibid, PheenifJam interimit 224. Jouis fılia e& Latone 290. qualis 372
Dies nunquam illuceſcit Cimmerijs populis 148
Difficile eſt aliquem inter plures & multo potentiores quippiam moliri 230
Difficile quod efl mortalibus dijs perfacile 14.0
Difficile eff optimum ignominijs profeindi 188(tos295
Difficile efl vnum impedire mula
I N D
Pifficile vnũ quod; difcere 5$8
D iniufle in malis accufantur 3. tefles fint cõcionũ 1 1. eis chari boni viri 27. 217. eis grata que cit fiunt 33. omnia ſciũt $ 1. femper volunt nos preces ptorum memorés effe ibid, eis inuitis nibil ſuſpiciendum$4. fibi inuicem noti 66. inuident deabus, vt cá marito congres diantur 6$. expertes ſenij 7 1. eorü vita beata 7 9. non omnis bus ex equo: dona dederunt 10 2. omnia poſſunt 140. ftmiles peregrinis hoſpitibut, qui verfantur, homini fas nefasqg infpicientes 252. 254. eorum mens non mutatur 265. bos mines multum| errantes. ſubmergunt tandem 293. eis om. nia committenda, quoniam multo potentiores funt. nobis 314. etiam prudentiſiimũ ine fipientem facere. poffunt,& contra 3 20.e0s babere corpora excepto fortaſſe Ioue, paf fim Plut.
Diligenter cognofcendum» qui
ſint juſti. quĩ non item 252 Diocleus filius OrſilochſiJ⸗a16 Diomedes 39 Dionysij donum 329 Diona dea 347 Diraportentainprocos— 296:
Difceffus Telemachi er Piſiſtrati à Menelao 216.217 Diſcedentibui& redeuntib. fee licia queque exoptanda. 246 Difco certatum veteribus 192
Difcordie malum 29 Difcordi« in confilio& in bello
ibid. 264 Difidium Grecorum 29 Diuini augures 20.200 Diuitie& opes Vlyfiis 200
Diuites pauperibus& egenis auxilium portent 291 Dmetor lafidestex Cypri 253 Dodoneus Iupiter 278
Dolius fenex 3 3 6. feruus e» mãcipium Penelopes 61 Dolores ad morté vſpᷓ trahũt i 54 Dominorum mine fint difficiles 247 Domi effe,optimum 365 Domus Plutonis 171 Domus Telemacho inflar arden
tis flamme apparet 272 Domus aduentui procorum paTata 292%
Domus feu familie negligentia eft bominum ex iniuria& rapto viuentium. Plut. Donatio caufa mortis 246 Dona Dei varia 102 Donum Menelai 215 Dorenfes populiin Creta 275 Draco occiſus 350. E
EBrieate Cyclops amittit o»
culum 124
E.X. Ebrieta, que ey loquax. 145. 208.274. Ebrius non ferrum, fed ferrum ebrium trahit 237 Ebrius plorans 274. Ebrij faciles funt. ad lacrymas ibid. Ebrietas cũ furore collata. 3 o4. Eclipfis Solis Echeneus fenex eloquẽt 93.159 Echephron,Stratius, Perfeus Aa retus. Thrafymedes& Pifia
ſtratut, fly Neſtorie 37 Echetus rex omnium hominum peſcimus 261
Edotheafilia Protei 51. Menelao erráti dat confiliu ibid. eius de patre Proteo capiendo cós filia ibi. eius dolut in patrẽ 53
Egeſtate varia ſuſcipere cogis
mur 254 Elatreus procus 102 Elatus occifus 314.
Eleemoſyna homines. cõſpicuos reddit(sz Elphenor vino obrutus, decidit per ſcalã, vitam amittit 146. eius vmbra Vlyfsi apparet 151. defunctut effertur 168. eius comburitur cadauer, ibid.
ei erigitur cippus ibid, Elyfius campus 55 Emhbaſichitrus nomẽ muris: 3 42 Enauigatio procorum 63 Enceladu: ligatus 345 Enipeus fluuius 155 Epæana cancre 317
Epei infulá Blidainbabitát i oo Eperitus fictũ nomé Vy fiis 334 Bpeus ligneum equum Troiani
confecit 112.164 Ephialtes Acoleifilis— 1536 Ephyre 23 Epicafle mater Oedipodis 55.
anima ibid. Bquus Troianus 112
Erebusfluuiusinfertalis,& los cus defunctarum animarum 145. 148. 272
Ermbipopui— 42 Erethmeus 101 Eridanus nomen fluuj, patria
Phyfignati 340 Errones funt malorũ[cites 307 Eripbili 156 Eriphilis anima ibid. Erithus fatuus nunciut 369 Erymanthus 80 Erinnyt dea grauis 217 Efopus 155
Eteoneus famulus Menelai 40
Eiheonetesin Creta 275 Euangelion 201 Eubcœa infula 30
Eumæus Vlyſſem nó cognofcés, eum perijſſe conqueritur 202. Vlffem hoſpitio bumaniter excipit ibid. lapidationib. crebris pellit canes 198 ſacra facit 202. ei reditus/ bſiis non
perſuadetur 208. Vbſſem ab
296
/ Barpyis deuoratũ ait ibid. hoſpiti l hyſij facrificaturus mas Etat ſuem 209. qualitatis flu* diofus ibid. h ſſem honorat dorfis ſuum ibid. cum lyſ colloquitur x19. Telemachũ rem ducem excipit 228
Eumelus 63
Eunomid éa$4
Bupbyias vis 45
Eupithes cum Acbeis conſpirat in Vlyſtit mortẽ z37 dux flula
titiarum ibid, à Laérte accifus 339 Europe raptus$41 Eurus 72 Euryades interfectus 214
Euryalus luctator optimus 20. indignatur V lyfsi ı 02. CVlyſfem enfe donat 109
Eurybatbes præco gibboſus, nis gro corpore, er criſpo capite fuit 228
Euryclea Piſenoridæ filia 14. empta à Lacrte viginti bobug ibid. Telemachũ paruulũ exiſtetem enutriuit ibid, Telemacho ardẽtes faces prefert ibid, Opis filiaibi. cuflos thefauri ib. anus debilis 2 81. eius obedientia ers ga dominam ibid, quomodo a« gnouerit Vhyſſem ibid. nutriz Vlyfisibid. nunciat Penelope Vyffemrediffe gae.
BurydicefiliaClimni 38. Nefloris vxor s^ öbid,
Eurylochus dux ſociorũ Vlyfiis 156. indignanier V byfri refpodet 176. eiusconfilio Vly[fzs perdit focios 179
Eurymachus Telemachü de bos
pite interrogat 14. Poly bij filius 225 eiue fabdola oratio 241. ab łVlyſſe feruitium petit 269. Vlyfsi omnis generis nes ceſſaria pro féruitio promittit ibi. immifericors ibid, pocillas toré pueri manu ferit ibid princeps procorũ 320. arcui impar dolet 3 o7.füpplexVlyfsi, omnia Antinoo imputat 309. vt omnes vnà in V/lyfJem impetum faciant ibid, ab V L[fe occidia tur; ibid.
Eurymedon$9
Eurymeduſu nutrix Nauficae 88
Burynome proma 254. 288. Penelope mimiſtra 263
Eur phacſſa materSolis 377
Euryto ſagittariæ artis peritus
1
Eurytion lefus à vino& Centauro 304
Exequiarumritus 337(103
Exercere corpus, honeſtum 102.
Exercitationes 191.199. Abrilia organa 37 Facinora non tolerabilia pas trantur à procis 17
KK 2 Fe

Facinus 33.180 Fames nónunquá vétr? domat 5 Fame mori miſerrimùum genus
mortis 179 Famula Vlyfsis prodigi coniecirix à 290 Farina medullavirorum 22
Farina molita J Fatum cuncka gubernat 93 Fatum preter factum 2
Fati poteſtas, etfi initium rerum ín bominum. poteſtate& voluntate Plut. 3 Feles formidini muribus 341 Ferramenta ad nauim fabricandamidonca Zt Fertilitas incredibilis 117 Ficuris multi vfus Homerus 14. Fil pauci fimiles patribus— 22 Fili plerig; parentib.peiores ibi. Fili clàm proficifcétes parentib. ſuis dolorem relinquunt 61 Filius vaicus generationem conz ſeruat 231(citur 27% Flammain ardenti Pallas cöfpiFluckus maris ad naufragi pres
ces ſiſtitur 77 Fluctut atq; fumus ingens in maz ri exoritur 7 176
' Y'aminea cófilía odit Iupiter 6o ‚Fores obferate, 23(89 Fortis vir in omnib. potior rebus Fortuna fepenumero bomines decipiuntur Fratribus ſorores nubunt 130 Fratrum bencuoletia in Agamenone& Mentlao Odyff.— 4. Fruges fua ſpõte proueniũt 110
- Fugiendum vef d Deo 242.
X10
^ Enealogia Melampodis 217 Genitalia homini extracta 313
Here ſtum 30 Gerenius eques Meſtor 34 Glandes ſues nutriunt 196
Gorgoneum caput borrendum monfirum 168 Gortynis fines 353 Gratum eft dijs bominem pruditem ex periculis euadere 3 Gratitudo 110€ 06 Gratie, que& lauant Venerem Gratanobis fint que Deus in a2 nimo ponit N 264.
Grecorum«d Troiam difsidium
29. eorum optimates in equo Troiano 112 Gubernator nauis Vlyfsis in marioccumbit 185 Guberaatio mariti, vxori hones
[le gratifsima 274. Guitus durzus 214 Gy rea petra.$4.
H E Abitacula Iouis immortalia s 4o(236
Habitans in altis optimus adiutor Hlalius filius Alcinoi 20 1 tripudiator 109 Nalitherſes vates procis imminere perĩculũ ingent indicat 9 Halitherſes Maflorides præſtantiſtimut in dijudicando ibid.
Harmonia dea 348 Haſta Palladis intra armarium cuftoditur 6 Hebe dea 348
Hecatombæ grate dijs 27. 152. 281.324
Helene vnica filia 39. vxor Mes nelai 4 eius ornatus ibid. cum Menelao de aduenis fabulatur ibid. de Vlyffe e Ilij excidio verba facit 47. equoinclufos nominatim vocat 48. eiut genus perniciofum 200. Telemachum xenije donat. 214. inter pretatur augurium 216
Helicon mons, 240
Herbarũ pronétus in Aegypto
Hercules& Eurythus cii dus de arte fagittandi contendunt 54. eius mater 15 5. Leonis animũ
babuit ibid. eius idolum 167.
proditor hoſpitij 298 Hermione vnica filia Helene 39 Hermius tumultus C 24i Heros Aegyptius 16 Hefperus niger 14 Hefperi homines 98
Homerus cecus in infula Chio habitauit 348. eius cantiones in precio habendæ ibid.
Homo ipfe cauſa malorũ exiſtit:
Hominis verfuti defcriptio 192
Hominis ſynceri& boni gloria lata ibid.
Homines omnes dijs indigent 75
Hominũ confilia mala& acerba 114.(dere debet 4.» Hominum nullus cà Deo contes Hominibus ex nuptijs fama bona nafcitur 79 Homines Deü oculisipfis libẽter cernerét buc atq; illic eunté1 46 Hominum cócubitus inanis 155 Hominem nibil aliud effe quam animum 164(176 Homines nunquá malorũ ignari
' Homines facile donis placantur
232(genos 253 Homines immiſericordes erga ez Homines crudeles deteſtadi 279 Homines in malo fenefcunt ibid. Homines non femper infomnes
ſunt 285 Hominum fortuna& infortuniũ
Deus probe nouit 290 Homines fcelerati miſerũ tandem
exitum fortiuntur 317 Honeſtum eft audire cantore vtilia canentem 13 Honoraria munera ‚ab Homero Cimelia dica, quidfmt| 12 Hore fapientes 348 Hortus Alcinoi o».(gendi 20
Hofpites& peregrini non negliHo ſpitum ſalutatio 27 Hoſpitalitas Meſtoris 36
Ho ſpitec à Ioue ſunt 84(zo Ho ſpiti locus honeſtus in couiuio
d xD
E x i Hoſpitalita: iybid: Hoſpes non tentandus 104
Hofpes præſens diligendus, nolés
dimittendus 218 Hoſpitij lex ibid. Hoſpites eludere, neq; bonum ne.
que iuſtum 295
Hofles qui alienis veſcũtur Deus
predam facit 200 Humanitatis exemplum 199 Humanum genus 262 Humilitatis exemplum 214 Hydrocharis rana 344
Hydromeduſa nomẽ ranæ 340 Hydrus 341 Hymni in Apollinem 345(78 Hyperia infula prope Cyclopes
Hypſiboas rana 393. I
Aolcusinfula 155
Iaonespopuli$48 Iardanus fluuius 33 Jafıda. 156 lafon à Ioue. fulmine percuſſus
6g, multis charus 172 Icmalius faber 272 Ida mont 346(lit 167 Idolum Minerue 63. Hercus Idomeneus 36 Jdotheafilia Protei 51
Igne luſtrantur edes 316(329 Jgne mortuorũ corpora consüpta
Ilij excidium A7 Ilium non nominandum 3 20 Imbrut inſula 346
Immortalitas promiſſa V lyſii 7 o Imperare alijs& diuitias& honores affert 14 Imperare alijt non malum ibid. Imperiũ vbi null dominorũ, ibi nec ſeruorum difciplina, nec fedulitas 251 Impietasfilie in patrem$3 Impium eft mala mutuo ſtruere 241(duntur 318 Impudice famule laqueo fufpenIncantationis vſus 283 Inclementie exemplum 254 Inferorum locus 148 Infant jum fludium 358 Ingenium ſeruitute perit 251 Inhumanitatis exemplum 254 Inimici ſunt, qui nobis mala excogitant ibid.
Iniuriá patiétes, Deit inuocẽt 1 9 Iniufte facientes, merito perire 2 Jniuflé Deus in aduerfis accuſatur ibid. Ino Leucotheafilia Cadmi 74 Inopus fluvius 345
Inſiruitur domus aduentui pros corum 29% Infula Cyclopà tà fertilis,pt omnia infeminata ey inarata proueniant 117(cuariæ 178 Infula Thrinacria ſtudio ſa reĩ pe Inſulæ Grecorum 346
AInſularũ multarũ enumeratio ib. "extra Intellecum ne quid nobis
eucniat,perfpiciendum 250 Interitus Agamemnonis 33
Interttus pre ftätis biri mult magit lugendus, quàm ignoti ali»
cuius 278 Iopæani populi 350 Iopæana canere 354 Tphthima filia Icarĩ 63 Iphiclea 156 Jphimedie anima ibid, Jphimedia Alocivxor ibid.
Jphitus Burythides 297(20 Irá rationi parere debere Odhſſ. Ira Dei timenda, ne retaliet malis facinoribus 17 Irati geſtus 292(Iris dea 3 47 Irus mendicus 260 Vlyfsé iurgyja incefitibi, timidus ad pugnãdum 261(lata 115 Iſmarus vrbs ab // byſſe depopus
Ithaca ad Neiam fita 29. eius
qualitas$6, omnium facuna
difma ibid, Ithacenſiũ pugna cà Vhſſe 338 Ity luis filius Zethi regis 28$ Iuniores plerunq; deſipiunt 96 Iuno pulcherrima dearũ 347. ſuperos& inferos inuocat 5 5 1. irata Ioui ibid. Iupiter pater hominũ; Deorũq; 1. concionem habet in concilie Peorũ 2 memor proborum hominũ ib. Minerue refpondet 3. hominũ prudentiũ memor ibid. viris ingenioſi ſuggerit, vt non nunquá páucis iocunda profea rãt 13. bominib. felicitate diſtribuit$4. Vlyfsisnauem mer dio ponto fulmine. difcindit 96. 179.180.181. bofpitalis
122.Venere delectatur 183.M
omnes imperiũ tenet 569. hoa mines peccantes plectit 139. Vlyſti ſignũ de cœlo dat exauditionis z 90. Mineruæ de rei euentu ſuſcitanti, inter Viyſſem r Achaæos fœdera& pacem
fore, dicit 338 Iuramentum Calypfo 69 Iurare Stygiá paludẽ, grauiſtimũ
Dijs iuramentum ibid.
Juramentum magnum 24.70. 223.347
Iuramentum IlVlyſiis 176
Iurifiurandi ritus, per Dei et per proprias calamitates Odyf. 20
luris c» legum author Iupiter, à quo Minosfitedoclus,— 375
Ius Talionis etiam Dije notũ 19
lus regium eft, nullũ inique tra» ctare 6t
luſtitia Peorũ 244. fenum 333. L
Abore fubeundos virtutis er
glorie caufa 47 Labores V bfiis 114 Lacedemon diuina 33 Laconica terra 35 Lacrtes aurarius faber 37
Laértis paupertas 146. pater Vlyſtis v3. eius auflera vitd 332. agnofcit filium 334.
Leftrigonia vrbit nomen 135
: Laſtrĩ·
ü

Leftrigones populi Gigantibus
fimiles 123 Letandum, fed non efferendum
ob ſortunam fauentem 272 Laetitia affe ctorum oſtenſio 28 Lampetianuncius Solis 180 Lampusequus Aurore 324
Lamusvorbs—— 133 Laodamas prouncat V ly[fem ad certamen 101
Lapides ſcamnorum loco 37 Laqueo ſuffocari, miſerrimũ gea nus mortis 318 Larut nomen auis 686 Latona capite ſupereminet cæteras dea s o. Apollinem&&
Dianam peperit 345 Laudare feipfum turpe 300 LectusVlyfsis 209 Leda Tyndari vxor 156 Legibus parendum 69 Lelantbus campus 349 Lemnusinfula Vulcano perchaT4 195 Leonisrobur 50 Lebusinfula—. 30.51
Leucothea ĩuuat hſſem 24
Teucippus 349
Lex hoſpitij 213 Liberalitatisexemplum$6 Liberi fere parentibus naſcuntur deteriores 22 Liberi parentibus eximiaparentalia perficere debent 12 Liberi in bonis 30 Liberi beneuolentiam parentum imitentur 35
Liberi caufa amoris coniugum 278:
Libentius ipfi deuoramus quip= piam» quam vt alijs communicemus^C 252
Libyaregio,eiusg cómédatio 42
Lichenor nomen muris 343
Lichomyle nomen muri 299
Lichopinax muris nomen 342
Lignum Biblinum 207 Limnius ranæ nomen 344 Limnocharis rane epithetõ z 40 Lin guas diuidendi mos 35 Liocritus Euenorides 21
Liodes vates,Oenopis filius; oo.
pradicitinteritum procis, qui
ex arcu V lyfsisillis accidet ib.
ſupplex ora Vlyffem 315. oc ciditur ibid. Lotus herba, eius; miranda vis 106. 351 Lotophagi populi 206 Lucerna in conuiuijt 91 Lucinæ obfletticis fpeliea 275. 347 Luctæ certamen 101 Luéius mol: fli breuis fatiétas 4.2 Luctus honos mortuorum 331 Lugere femper,obeft 103 Lugentes puluerem m caput fundere ſolitĩ 335 Luna Pallantis filia 356.357 Luſcinia Pandari fi lia 285
Cuſus pile 109
*
I-N DE x.
Luxuriost viuentes odio digni Lycia 348(231 Lychomyle, vide lucerne
Lyra Mercury 356, Apollinis,
Diane 365. Aera 156 Magnum facinus perpetrás,
ſuo ipfe capite luat 273 Maia Mercurij mater 354 Maiorum genus non temere vis
tuperandum 33$ Malea infula 115.352 malearum mons 33456
malorum ſibi homo tauſa 1 mala opera non rectè fuccedunt 106
malum incerta loqui 16i malum eſt continue& femper
lugere 263 malis alienis videre 296 malus arbor 91 mandata difcentium 265 manuum prenſatio in conſultationibus 27 mantius 217 marathona! 9e
mare debilitat hominec 101 mariti mandata retinenda 264 Maron facerdos Apollinis 176 Mars vitiat Venerem 105, velocifsimus deorum 1 6. permixz tim feuit 164. cum Minerud fortitudinem er audaciã prebet 203. eiut officium. 365 mater nupta filio. mater certa, pater incertus 9 medicament orũ genera, alia cõ ſpergenda, alia bibenda 47 medici laus ibid. mediocritatis laus 213.290
Medon præco 241. 247 nunciat
Penelope. confilium Procorũ de trucidando Tlemacho 61. cum Phemio à Telemacho feruatur 316 NMegapenthes feruus 215 Megara Creontis filia 154 Melanthius Dolij filius, armis ins firuit procos 248.312, Vlyſiẽ calce ferit ibid.. eius iurgia in Vlyſiẽ 248. cuſtos caprarũ vs 29 2 vin clus 321. occifus 316 Melãtho ancilla Penelopes 168. Vly[Jem lacefsit 269. minatur V lfii verbera, nifi abeat domo 27$—(217
Melampodes pater Theoclymeni
Melicratus 145 melius eft ex parte ĩacturã boz nori facere, quam ex toto 172
"membrorum l'lyſtis robur 260
Memnon diuinus 64. eius pulz
chritudo ibid. memorie donum. 56 médaciit abfit à viro prudéte 34 mendacium etiam à ranis impraz
batur 365449: mendici defcriptio 196 mendicorum locus 244.
mendicus plura in ciuitate, quàm
in agrit ſibi acquirit ¶ ibid, mendici plerung opus&ð laboz res fugiunt; 248 mendico pudlor inutilic-· 251 médicus gratus fit ſubueniẽti 25 mendicorum certamen 260 Menelaus flauus 1 1. eius fami lia 3 9a eius domus fplendidifiima 40. Telemacho labores fuos narrat 42. dolet Vhhſſem abſentem 51. quærit ex T elemdcho caufam profectionit 50.
eiut nauigatio 51. c humani-⸗tas 212 mes deorü non ſtatim vertitur 30 ment à Deo 275 Menta dux Taphioum 6
Mentor Vlyfsis focius v1. Telemac hum tueri ſtudet ¶ ibid, Mentor, Antiphus ex Halitherfes proci» amici ſummi Telemachi 245 Mentori fimilis Minerua 3359 Meonid 348 mere animd 164.
Mercurius deorum internuncius 3. elus deſcriptio 66. dilectus filius Iouis ibid... mittitur ad Calypfo ibid. ei vltimo libari confuetum 91. refert V Hſſi malà Circes confilia 140. Ilyfüremedium dat cõtra Circes pharmaca ibid. Cyllenius 3 17. procorũ anima ad inferos deducir ibi, Iouis cz Mai filius 355, vafer er blandiloz quus ib. eius opera 3 5 5 primus confecit teſtudinem ibid. eius aſtutia ibid. in que imperium: — babeat 365. in Mercurium Epigramma 373 Meridapax murium fortiſiimus 345. Mefauliusferuus Eumæi 209
Meſſenꝗ 298 AMeſſenij viri ibid. Miletus vrbs maritima delectabili 2348 Mimas infula. ET Mine Telemachi aduerfus proz
cos 22
Mine dominorum difficiles 247 Minerua cruciatur ob miſeriam Vlyfsis 3. Iouem placare fludet Vlyfsi, obfacrificia exhibita ibid. apud Iou£ pro Vlyffe intercedit ib. eius cũ Ioue cófulz tatio de reditu in patria Vlyfa ſis ib. ad iter fe ſuccingit ibid. impetu ab Olympo, flatu ven= tori in Ithacã fertur 7. armis fimilis duci Mente ibid. Telemacho exponit ex quo patre fit o. exponit Telemacbo, pas trẽ Vlyffem adhuc in viuis effe ibid, Telemacbum conſolatur 10. querit ex Telemacho cur tam ſplendidũ celebrent cõuiuium ibid. indignatur contue melios conuiuantibus ibid. Telemachi miſerije afficitur
11. iubet Telemachum procos erpellere, ex inueſtigare patré ibid. dicto qudientẽ effe Tea lemachũ iubet ibid. abiens Telemácho robur er audaciam indidit 1 2. Aqui e fimilis difpa ret ib, 5 5. Mentori afsimilatur 231313. reprehendit Telemachum diflideniie 32 in ſo mnis ſolatur Penelope 63. V/lyfse logiorem,crafiierem e omnibus gratũ reddit 98. V yfsi apparet aſſumpto virili corpore 189. Vly[fem increpat difsimulation nit 192. animat V Dyfse in procos 195. 2589. promittit opem^
Vlyſci 296. ad Telemachum proficifcitur 196.& eum in ſomnis bortaiur vt Iihacã rem deat 212. lyfsé monet, vt filio fe prodat 232 procos dementes reddit 296. birundmi ſimilis ſedet in trabe 313. tela procos rum irrita facit zi 3. Vlyffem pulchritudine perfundit 322 Minos Iouis lius 164. rex rete, C pater Deucalionis| 275 miferrimum fame mori 179
modusfacr ſicandi. 1860 molce A mulieribus ace. 290 molyherba 140 mons malearum 33.55
morbus bominibus odiofus 222
mortuus Elpenor defletur 168 moriendum potiis quàm ind ctia opera videre 231 moriendum femel duntaxat 17 1 mors omnibus communis| 32 mortem nullus bominum effugiet
ibid. 286 mors que omniu miferrima 179
mort inuiſa miſe ris homimb. ibi.
mor omni hut expectand. 36
mors fimilis iucundifsimo fomna 185
mors Eurymachi 310
mortales cum inmortalihus fora ma€? corpore contendere minime decet 70
mortuos euro cat VlyfJes 148
mortui res viuentiunm norüt 151 mortuis honeſta parentalia in lituenda a74(334 mortuori bonos efl, ipfos deflere
mulieres domus cuſtodes non vagabundæ effedebent 13 mulierum con ſeſſus non inter vis ros ibid. mulieribus domeflica tantũ ada miniſtranda ibid.^(ibid. mulieribus tela ez colus cure fit mulieribusnon in viros, fedin ancillas fit imperium ibid.
mulier mala 160.212 mulieres citd obliui ſcuntur maritorum 212
mulieribus non fidendum| ibid. mulieres: libidinofe multorum
mentes decipiunt 222 mulicres timide 269.& aflute 279
KK 3 Muliut

Mulius heros,& famulus Amphinomi 279
Muri cá ranis pugna 34.0. edulias 41. apparatus ad bellum 342
Mufe inuocatio 1 cantores excis tant ad fuauiter canendum 99
Mufarum cantus 348
Mufice laus 163. 105. vfus in conuiujs 105. 183. 250. in
luctu 328 Mufici bonore digni 111 Mycalainfüla 346 Mycenæ 7 18 Myrmidones 3 0.40. 164.
Aiddes nymphæ filie Iouis,
earum opera& habitatio 186.193
> Nauteus 191
iNarratio Telemachi de füis cum
Neflorenegotijs 29. Nefloris
de clade belli Troiam ibid. de
Autolyco Vlyfsis auo 282 er
vorum V bfüis 325
Nafus aures& genitalia Melanthio amputantur 318 Natura optimi canis 250 Naubolides 191
Naues parate ab I/hyſſe 71. cõparantur acripitri Circo. 185 Naufragus Vlyffes exponitur terre 77 Nauigatio Gracorü difcors 29. celerrima 185 Nauibus edificandis nece[faria
ferramenta 71 Nauiũ gubernatoris officiũ 175 Nauisin faxum mutat4 188 iNauficaa filia Alcinoi 78. cum
miniflra ſua lauatur. 8o Naufithous Neptuni filius 89
¶ Naxus infula 246 Nera vxor Solis 173 Nebula tegit V brffem 89 Nectar potus deorum 67 Neenicles virgines 42 Neleus conſiliarius eximius 36.
filius Neptuni 155.156 Neoptolemus 163
Neptunus Vlyfsiirafcitur 2. non audet ceteris dijs reſiſtere 3. V/bfsiirafcitur ob Cyclopem filium ibid, tempeflateVlyffem quatit 7 3. 74. eius adulterium 155. reſtitutũ effe patrie. 188 Ne quid nimis, Prouerb. 213 Nericũ expugnatũ à Laerte 335 Neritus mons in Ithaca 114 Neflor vir prudens 27, eius etas 3 2. eius beneuolentia in tractaz dis hofpitibus 5. eius filij Miz nerue facrum apparant 37 Nifus Dulychius 262 Miuit liquefactio vnde 275 Mocturni venti. fepenumero nauibusfunt exitio 178 No£mon filius Chronij 24.
Nomen eternum virtute paratur,
Notus er Zephyrus natibus. in primis mala inferunt 178
Nox perpetua Cimmerys 148 Noct non fidendum 187 Nymphe puelle terrentur vifo
nudo Vlyfe 62,
Bedientia Homerica 282 Obſcurus& inglorius qui
, perit,fuis dolores& luctum relinquit 10 Oceanus 312.3 21 Oncheſtut Neptuni lucus 349 Oculus effoffus Polyphemo i 24
Ocyalus 101 Oecchalia 103 Oenops pater Liodis 300
Ogygiainfula 3 96 181. 17 Oleo vngédimos 37 279. 85. 3 22. Oliua 323 Olympus 156 Omnia incipienda à numine diuino 1n Dei voluntate fita 11 Omnia decentia meliora 213 Omniſcientes ſunt dij 54 Omnibus inimicus eft ille qui e : geflate coactus fallacia loqui 201. parere difficile 306 Operatio bona melior mala 315 Optimates Ithacæ Vlyfsis dom dilapidant 10 Oraculũ de fime Troiani belli 99 Oratio Antinoi perſuadẽtis Pez nelopæ, vt alicui nubat 18 Oratio Burymachi vaticinium eleuantis 20 Oratio. Telemacht ad procos profecturi feifeitatum de Vly fs fe patre ibid. Oratio Mentoris, reprehendentis procorũ miuftitiä& fcelera 21 Oraiio Minerue, incitantie Telemachü ad iter properandũ 2.2 Oratio Antino ad Telemachũ, qua hortatur vt flrenue ludat, bibat, alijc curam rei familiam ris relinquat ibid. Oratio Telemachi, docens natu grandiores,abfentibus parenti but, curam rei familiaris gerere debere ibid. Oratio Euricleæ, debortátis Telemac hü à fufcepta profectione 74. Meſtoris ſciſcitantis ab aduenis quinam ſint 28. Alcinoi o8. Bumi de patre& matre Vlyfis 219. Minerue V bfsi promittentis defenfionem 279. Agelai ad procos, qua fuadet Penelope nuptias maturari Orchilochus 38(295 Orchome nus 151 Oreſtes ob interemptum. Aegis fihum» apud omnes homines gloriam confequutus 11. patre vleifcitur. 33 Orion venator 167. à Dianainz teremptus 68. eius magnitudo 156. fiella 72 Ornamenta conuiui; 7. 307
Orſilochus filius Idomenei 98.
bellicofifiimus$96
1L N D E XC.
Ortygia infi ila
222
Ofculum capiti,oculis& manib.
datum 228.244.
Oſſa mortuorũ feruari folitas 5 3
Oſtripelles quid 345
Otus Pelei filius 356. P
Allas Minerua bonorifice exz cipitur& tractatur à Telea macho 6.8 mutat formam 22, prima dearum 37. fe declarat Vbfi 192. fauet Vbfi 195 Palladis fludium 365 Palma ad aram orta. 82 Pancratium ludorũ genus 359 Pandari filie orphane,A Ienere enuirite, reliquas mulieres ſpecie& prudentia ſuperarũt 1.9 o Pandari filij ibid. cius filie Erinnyum famulæ ibid. Panthera animal 54 Paphusinfula 199 Parce 93 Parcam nemo aufugit 328 Parce quales 364. Parnaſus 281
Partus Apollinis defcribit. 347 Parentem ſuum nemo nouit 9 Parentih. monumẽta erigéda 11 Parétes nul lis malis afficiedi 18 Parentum obſeruantid,& in eos
pietas 154 Paſtores alijs nutriũt pecora o8 Pater incertus, mater certa 9
Pater fenex diclus 255 Patres in bello fortiter fife gez rentes filis funt honori 9 Patresfamilids hrmani fint in domeflicos— 201 Patria c» parentibus nihil dul= cius 115 Patrocli anima 163
Pauper 35. 272(188.198 Pauperes e hoſpites à Ioue fant Pauper in ciuitate mendicet 244 Pauperes dij vindicabunt. 254
Peccatores Deus punit 189 Pedũ lotione V byſſe agni? 281 Pel«fgi in Creta 275 Peleas filius Neptuni 155
Pelea et Neleus,Iouis miniſtri ib.
Peleus rana pater Phyfignatives
git ranarum 260 Pelionis anima 328 Pellium pſus 26 244(17
in Pellib. veteres cubuiffe Odyff. Pelobates ane nomen
344 Peloponneſus 353 Pelufus 344.
Penelopes filie Icarij lanificium 13. flipata ancillis procos dca cedit ib. cantorẽ alloguitur ib. eius tela v1. filio paret ib. eius erga procosdolus 18. procos
verbis mulcet, ſpe laclabat alia
mens ibid eius preces ad Palladem profilio nauigaturo 62. irafcitur Antinoo 241. filium
alloquitur 244. promittit dona Theochmeno, ſi vera de marito narrauerit 47. pr&flanc fpecie magnitudine& da nimo 264. increpat Telemas chum ob cefum hoſpitem ibi. eius gloria ab V lyffe prædicatur 274. eius& V ly ſtit ignotà colloquium ibi. V lyſſem ot hoa ſpitem in fedem collocat, quo de omnibus illum. interroget 273. mariti diſceſſum agrè fert 74. natrat hoſpiti V f quomodo procos fefellerit ib. exVlyfJe ignoto genus quærit 275. VlyfJem maritum abſentem deflet ibi. fabdubitans aca cedit Vlyfie maritũ 5 21. nara rat V ld ignoto fuii fomnium coniectandum 28 5. eius preces ad Dianam 290. procis certamen proponit 297. Vlyſſem maritum redijſſe non credit 323. eius cor alienum videtur _ effeámaritoVlyffe 321. eius cor durum 322. Vlyffem ex fin gnis agnofcit ibid. eius affeclio erga maritum Vlyffemren cognitum- ibid. Pera I/Vlyſtis pane repleta 252 Peregrini humaniter excipiendi 27 Peregrinus verecundus, mali fibi confalit 255 Perybeza filia Eurimedontis 89 Periclemenus ſuperbur 156 in Periculis ſummis, id quod in promptu eft, excogitandi 74. in Periculis alter alteri obediat 176 Perimedes fociusVlyfis—«48 Perpauci ſilij patribus fimiles 1.2 Perſephoni 145. 154. 159. Per ſcuis filius Ne[lorie 37 Phaethon equus Auroræa 324 Phattufa er Lampetia dee at; paſtores Solis 172 Phæacenſiũ origo 78. peritifsimi marit 91, ſumpto cibo e potu Corpus exercet 101. coru optta matũ nomina ibid. coram prin. cipestredecim i 0 9. eorum naues fenfiles ı 13. eorũ hofpitas litas ı 8 s. genus fuum à Neptuno ibid. eorum nauis in faxum. conkertitur 188 Phedon Theſprotorum rex 278 Pheſtum promontorium 33 Pharmacum Helene difcutiena ‚triftitiam 47 Pharmaca Aegyptiaca maxim nota medicis peritis ibid. Pharus infula, ante Aegyptus dis £ía 4r Phemius cantor in cóuiuio canit redit Achiuorũ 7.249. fupa plxvbfissé(Pheræ 63 Phidon rex Theſprotorum 26.5 Philenus ianuæ cuflos 3 03 Philœtius dolet propter heri informam 29 Philoctetes Pæantis filius 30 Philomelides 250(3 590 Phlegyi populi nö curantes Dei ; Phoca
dadb REUS

Phocæ animalia marina, caren-tia pedibus$2 Phabus citbaredus 346 Phœniſſa mater Bumæi 223. filia Aribantis ditiſtim ibid.
Pbanix veterator 205 Phœnices Phœniſſam lauantem
dolose fluprarunt 223 Phorcynis portus 186 Phornius No£mon 24. Phrontis naucleri obitus 33 Phihia infula 99 Phylo ancilla Helene 244 Phyfignathusrex ranarum 34.2 Pieria in ſula 66 Pierie montes 249.356 pietatis in Deum laus 3 pietas Vlyfsis 281 pile luſus 109 Pirate 121 Piræus ſocius Telemachi 245 Pirithoi ombra 168. 304 Pifandrus interfectus 312 Piſcatus 179 Pifenor præco 16
Piſiſtrarus humanus erga perez grinos 27. cœlebs 36. dur
bellicofus ibid. Pleiadum cognitio nautis neceſfaria 71 Plutonis edes 135 poculum aureum 27 poculum argenteum cum labro indurdto 56
poculo valedicendi mos. 184.
poma tyrannorũ inſepultos abijci 3 2
Po£te non fant fui iuris 13
Posta fiu. cantores à veteribus dicebantur, qui bodie viri doa cli& philofophi,vulgó Doctos res 33
Poetarum' exordium; directum ad Muſe inuocationem 340
Pollux filius Tyndari pugnandi
peritus 156 Polybus occifus 314 Polycafle Neftoris filia natu minima 33 Polyctor 313 Polydemna Thoonis exor Aeg
ptiaca 47 Polynicus 101
Polyphemus Neptuni filius 3. 128. omniũ Cyclopum robuſtiſtimus 3. nõ homini, ſed cacumini montium fimilis 119. eius antrum ibid. aduenas interrogat i 2 1.carnesjinteflina, oſſaßz bumana medullis plena deuorat 12. dijc ſe autumat præſtantiorem ibid.— graui ter ab Llyſſe reprebenditur 124. Cyclopas aduocat 125. ei flertenti ob merum eruitur oculus ibid. irriſus ab łVlyſſe
127. eiu robur ibid. imprecatur I/lyſii 128 Polyphideus bomini vates optiz mus 218
Pohphonus nomen rang 344
Polites focius Vlyfsis ex prine
ceps virorum 135 Polytropos quis dicatur i Ponteus 101 Pontonous præco, famulus Alcia
noi 93 Pontus ohſcuratur ab ingenti nea
bula 181 Populi fub rege pio feliciter des
unt 274.
Porci ex hominibus fiunt 142 Portẽta nö fruſtra offéditurz 16 Potentes rar verecundie atque miſericordiæ fludiofi 200 Potentes plerunque in domibus quieti,res& facultates deuorant 237 potiora ſunt honeſtiora 97 Pramnium vinum C336
Praſſophagus nomen ranæ 344 preces Telemachi ad Mineruam 21. Minerue ad Neptunum 27 Mineruq ad calites 65,&
earum ius 76 preces exaudite 86 praeceptorum vfus 33
precepta deorum retinenda. S
preceptum Circes violatur ſuaſu Eurylochi 179
Præconet menfe adminiftrat 7. operam fuam publice nauant 274
Pra liũ cũ ciconibusinfelix 115
Præſtantius atq; me lius nihil quà cum concordes confilijs rem familiarem adminiſtrat vir c
vxor$2 Priamus rex 29 Priami ciuitas confilio Vlyfsis capta 313 Primneus 101 Principes Ithacæ ambiunt. mas trem Telemachi 10
Principes viri non omnia intelli gunt, neq ſemper iuſti 189 Principes viri ferio ius exequanz tur in ſceleratos 309 Proceritati honos habedtur 9s Proci epulantur 7. tacitè audiunt cantorem 12. irati compreſcis labijs admirantur Telemacbum loquentem 1 3. farti cibo ex potu, ceterisq oblectamentis,leclum petunt 14. oblectantur tripudis e» cans tu ibid. contemnunt Telemaz chum 22. de occidendo Telemacho conſultant 50. parant nauem ad infidias Telemacho ſtruendas 6. comparantur anferibus 285. optima qued; fercula deuorare folent: 199. 200. eorum luxuries ibid. corum nume rut 2.3 6.eorü qui ſ; donum affert Penelope 265; mirantur: Penelope: pulchri zudimem 264, fmiflro omine 4 Telemachi cæde deterrentib 294. inextinguibili vifa dementes redduntur 269, illis à Penelope certamen propos
[INDIEN
itur 299. viribus impares funt arcu tendendo 302. eorü cædes 38. eit arma ä Melanz thio afferuntur 3 12 eorũ mortis caufa z 1 o. ſepeliuntur 337
Procris 156
Procuratores feu economi— 2
Prodigia à dijs oflendütur 290. 294.296
Proma que/ 6 Proprijs ftultitijs bomines doloz res patiuntur 2 Propria bona conſumenda, non aliena. Propinandi mos 27 Pro ſerpina dea 154» cafta mulierum 159
Proteus fenex, Neptuni miniſter $1.10 1.captus à Menelao 54.
difparet— 56 Prudentiæ laus 3 Prudentia noſtra non omnia intelligimus ö 264
Prudentia forma potior eſt 102 Prudenté ex ſtulto dij faciüts 20 Pſicharpax cpitheton muris z 40
Pfyria inſula 3o Pternocta rex murium 24 Piernoglyphus 344.
Pudorinutilismendico 251 Puella quidem pulchra, fed non
pudica 106 Puerilia conſectari, etate grandioribus non conuenit 11
Pugnandũ non eff cii amicis 1 o 2
Pugnandum efl pro fortunis noz ſtrit, non dolendum neq lugéz dum 254
Pugna ranarũ cy murium 340
Puluerit feu cineris vfus in luctu 234.
Pylus vrbs 38 Pylus infula 155.202 Pyriphlegetea nomen fluuij 14.5 Pytho fol; 352 Pythius vnde diclus ibid, R R Anarum er murium pugna. 349 Ranarum edulia 353 Rana murem portat ibid, Ranarum arma 29
Ranarum callidum confilium de ſuffocandis muribus ibid. Rara voluptas conuiuij, quoniam plerung peiora vincunt 276 Ratio praternauigandi Sirenes 171
Rhea nomen dee 247 Reditus Vlyfiis ab inferis ad Circen: 168
Redeunt ab inſidijt proci 240 Regem clementer vt patrem populo præeſſe debere 21 Reges& potentes deliciarũ gras
tid nutriunt canes 250 Reges decet mifericordes: effe
$24(gna 274. Regis. Deum colenti.gloria maRegis pij deferiptio pulcra ibid. regis pij iuſtiti loge fe extéditib.
Régis pietatis flüdiofi terra friſ &ifera ibid.
Regum filij paſtores ouium ibid.
Reliquiæ cene 220
Renüere donationem non conuea mit 28.254.260
Resfamiliaris claro filios facit 107.
Rethrus nomen portus 9 Reuerentia Telemachi erga fez niores 26 Rhadamanthus 55 Rhexenor filius Maufithoi 89 Rbenea in ſula J 346 Ridere ex malis alieni 296 Riſus& letitia 125 Ritus facrificandi 145% Acrificium 24,128 Saerificandi mos 27
Sacra peraguntur Mineruæ 37.
Ioui 128.mortuis o7. dis 169 fagitte olim veneno vngebãt 1 Sagittã li art in vfa antiquis 286
Salicis flerilitas—^ 145 -Salmoneus 154 Saltatio ornamẽtũ couiuljz.1 o9 Saltuscertamen 01 Saltatio Grecorum 336
Samens ct Zacyntbus infule 210 Saturni mifericordia erga randi 345 vus Scheria fertilis infual 66 Scopuli Cyanei celum altum attingere dicuntur 17% Scutum Melàibij ex ficcitate ina
quinatum; 312 Scuta Pallas inuenit 365 Scyllæ deſcriptio 171 Scyrus infula 7 E Securis 7% Sedere in pellibus 7 Sene clus in curuq 16 Senes repere per folum fertile o Senes prudentes 3%
Senes bellatoresneceffar 338 Senex d iuuene facile vmeitur 2 x
Senex pater dictus 283 Senim iuflitia 332 Senũ mos eft molliter dormire it, Sepuleralium vfus 20
Sepulturam curant anime. 15 Sepulerorumapparatus— 329 Seruitus 48 8 ingeniũ perdit 281 Serui tantum /H fiis duo fie let
mansére 302 Seruos dimidio mentis&'; virtua tis orbatos eſſe 25% Seutlœæus rana 344
Ser ſocij à Seylla deuorati 177 Siculi 269 Sidonid 190 Sidonij populi 42 Signum de calo da: Vlyfsi 290 Signa coniugum abſconditaz 23 Signis manifeflis facile hominis bus perfuadetur 334 Silemgvfas— 17. 275293 Silentij laus& cõmendatio 20. 27% Silicernium epitheton fenis derepiti 358

fimulacra deorum 32 ſimulacra feu anime mortuorum 167: ſimulantur in edibus nuptie per tumultum 322 Sintie populi barbari in Lemno 105 Sirenes que v7 1 in aceruo viroeii putrefattorü defident ibid. eari cantus omaium fuauifsie mus ibid. earum cantu ita hos mines dementantur, vt domum redire non amplius cupiant ib. iubent Vlyffem nauem fiflere 176. omnia fcire dicuntur ib. ſiſamida genus leguminis 341 Sifyphi pana 164. Sitophagus 344 ocius fratre non inferior 113 focii fex hy ſiis abſorpti 181 foci V hſris omnes pereunt,& cur perierint 1 foci Telem. dijs facrificant pro felicinauigatione 26 ſoluunt equos apud Menelaum e curant 40 Sol omnia videt,«x omnia audit 151.179 gol de iniuria à focis. Vlyfiis il= lata Iouĩ conqueritur 180 Sol petit exequi ius talionis de facinore commiſſo ibid. Sol lucere recuſat hominibus ni vleifatur facinus à focijs Vlyffis perpetratum ibid. Sol omnia illuſtrat 183 Sol putredine afficit 352
Solis ortus& officium 26. eius mutationes 222. eluridnue
z 16. eius origo c forma 344 Solis boues folijt veſcuntur 179 Solis grex ab ph ſiit ſocijs vios latur ibid. Solis anima& voluntas 180 Solis ecclipſis 296 folicitudo Minerue pro Telemacho 24 Somnum captare parentis des ſcriptio 14 Sõnut nimius moleflus i 25. 89 fomnus laborum requiet 128 ſomnus multus, dolor 222 fomnia non ſemper mala 285 jomnium Penelope de aquila interficiente viginti anferes ibid. ſomni porte due fomnus facit bomines obliuiſci bonorum c malorum 290 ſomnus curas animi fo luit& mé
bra 289.325 Sparta ciuitat ampla 39.16 fpes Thalpori$
ſpongiarum vſus 6. 292
ſponſio Neptuni pro Marte adul=
tero 106
gtabularij ruflici defcriptio 203
Satim aliquid cognofcere bon 324
Stelle inſeruiunt nauigantib. 72
ſtercoratio 250
ſternutatio boni aminis 254
286
ſtertere ſemper, non honeſtũ 222
Stratius filius Meſtoris 37 ſtrenui fimus quo poſterĩ not laus ent 12 ſtultu qui laborum er commerciorum eff expers 64. Stygia palus(119 Stygiæ aque 14$
ſubulci Melantbium vincũt 312 ſuillinum dorfum in precio 111 ſulfur malorum medela 318 Sunium promontoriũ Athenienſe 33 ſuſpicioſum fumus fuper terram enusbominum—| 96 ſpyderum obferuatio nauigátibus neceſſaria 7% Sympofium celebratur 215 Syria infula 222.
Aeda prelata coniugib. 335
Tænarus vrbs in Laconia fız
ta 253 talorum ludus animi oblectationem affert 7
talis mens hominum, qualé Deus ducit
Tantalusin lacu 167
Tapeta purpured 91.291
Taphij ſtudioſi nauigationis 14
Taphij populi latrocinia exercètes 223 tardus ſapenumerò celerem aſſequitur 106 tartarus 351 Taygetus mons 80 tela Penelopes 18.294.
Telemachus indignatur Palladé diu fords ante ianuam flare 6. omnem ſtrepitum vitare. ſtudet, vt Palladem de patre ina terrogare pofsit ibid. hoſpitam non ante canam loqui finit 7. eius& Minerue collos quium 8. ex Mineruafcifcitatür parentes, patriam,& ada uentus caufam ibid. ei nulla fpes de reditu. patris ibid. ei Mineruanunciat incolumẽ Tex ditum Vl ſiis 9, fimilis efl ex capite er oculis patri Vbfsü ibid.conqueritur, fe ex omnium infelicifsimo natum ibid. non mortuum, fed. ignobilem pa| trem deflet ibid. Minerue maternam exhortationem agnoſcit 1. Palladlem honorario munere donat ibid matrem peprehendit ibid. procos alloquiz tur 13. communi miferi fe fuz ſtentat ibid. fublimiloquus,fed tamen confidenter. proloquiz tur 14. non amplius vulterez mut ſuæ rex eſſe, quam infule Ithacæ, ibi. Eurycleam ht vxorem honorat ibid. eius thalamut ſublimis ey in perſpicuo loco ibid. de duobus malis coz queritur, patre amiſſo,& pros corum iniurid 16. eius reſpon|I N D E. X.
fio ad Antinoum, fe excuſans à pietate erga parentes 1 8. nauigat Pylum 24. vindictæ cus pidus 31. iniurias procorũ Mez nelao exponit 50. non eft of fenſor deorum 63. ſuſcipit in nauem Theoch menum 218. Ithacam redit 225. ad Eumenum diuertit 226. de hoſpite querit, patrẽ no agnofcit 230. patrem vt hofpitem ignotum, alloquitur 23 1. recenfet patri numerum procorum 236. Te clux excipitur d ſuit 244. us
bet dijs ſacrif&icare pro reditu
fuo faluo ibid. verba facit ad matré de fua nauigatione ibid. experitur viresfuas arcu. 300. matre veprebendit,quód nö mus liebria curet 31 9. Amphinoum interficit 306, intercedit dpud patrem pro Phemio cantore 316. civtadolefcentinon conceditur à matre verſari inter famula⸗ 317
Telemus vates Cyclopum 128
Temeſis eve abundans 9 tempeſtatis defcriptio 74 tempeſtas ob Solis gregem violatum exoritur 181 templum Apollinis oraculũ hominibus 350 Tenedus infula 3o Terpiades cantor 316 terra multos homines: errones paſcit 159 terra vitam ferens 351 terramotus caufam aque feu Neptuno artribuit paſtim teſtudo natura amabilis 356.
ſocia conuiuij ibid, eius laus& inuenter Mercurius ibid. thalamus Vlyfsis,in quo erant& theſauri eꝰ omnis generis. ara ma 20980 Thebarum fundatores 155 Thebæ inhabitatæe 349 Themis dea 347 Theoclymenus vates petit Iopem 214. 226 ad Telemachi naui cẽfugit 217. eaticinatur Penelope de Vs lyſſe 247. pradicit procis ims
munere ipfis malum 296 thefauricuftos 23. vmbra 156 Theſei vxor 168 Theſprotorum terra 106 "Thetis dea Nerci filia: 351 Thoon 10%
Thoas Andremonis filius. 210 Thooſſa filia Phorcynis, mater Polyphemi 3 Thraſimedes filius Neftoris 210 Thracia regio Thrinacria in ſula Solis thut Arabicum. 167 Thyeſtes$$ Tirefias Thebanus gates cecus
106 172.
& cius fabula 145.176 Tübon 65 Tityusterra filius 97,167
Go
tolerant exemplum 253 tonitrua cum fulmine 181.290 tonfuraet lacryme in funere 45 trahit fua quema voluptas 204
Tricbaices 275 Triopus 349 triſtitiam potu depellere 4$ Tro glodytes mus 343 Troie excidium cantu celebras tum 99 de Troiano equo confilium trie plex 11%
Troia no nomindda Grecis 286 Troiani bomines pugnaces 26g Troxarta pater Pſicharp. 340 Troxartemus ibid. tumultus exoritur ob cedem pros corum Tydeus 3o Typhaonis ortus 35 1. damnum. mortalibus ibid. tyrannicum, amputare naſum, aures, genitalia 260 tyrannorũ pcena, inſepultos abijcĩ 32. eorum mores deprehendes in Echeto ey Aegyflbo 26% Tyro Salmonei filia vxor Critheĩ 154 Tyroglyphusmus filius Embaſichyrrus 324.
VAna loquiturpe 64 varia genera certamini: 10 variarum& fplendidarum ves [iem defcriptiones 265.278
taticinandi mos 204 vaticinandum quod Deut in animo ſuggerit 9
vaticinium Circes contemtũ 19. 144.171
vaticinia non obliuioni tradenda
189
venationis defcriptio 28%
Venus Iouis filia 10 s. eius cõcubitus cum Marte ibid. eius ila licita pand 38 1. eius opera 365 venter multorum malorũ cauſa 250.254 venter non laboribus; fed ocĩa ſanari cupit 368 venti quatuor 73. vide de ſingulis 130. 178. 179. 181 ventos in vtrem incluſos Vhſſi dat Aeolus 1321 veſtes ornant hominem 79 veſtibut recenter lotis. iuuenes
delectantur ibid. veſtium mutatio 104. 424 veſtis funeſta 273 veſtis Vlyfsis ad Troiam abeuna tit. viaticũ paratur nauigaturo Telemacho 34
Vidlori in certamine, procis
premium conſtituitur 260 viduarum, orbatorum,& bona € vitafepenumerà à potentis bus male perduntur& conſumuntur 9 pigilie dolores parimni 289 via
377
ene n K— ETT IE G gs NN D» hh

* 114 pita beatior morte 16
vinum vetut 57 ondecim anno. rum ibid. animo ſum ibid. rubrum ib. 1 18. 110. Maroneum ibid. Cyclopum ibid. perdidit Polyphemum 124. Melitum 18 5 ingenia prodit 205. nonnunquamfapientibus dominas tur ibid;eius affectus ĩbid. homines confidentes c» audaces efficit 268. immodicum ma- lorum caufa 3 o4. nigrum laus datum 209. 335. Pramnium 236
virga Mercury) que 66 vir ga Mercurio data 364 virjs potiſtimum imperii fit domeſticum 13 vir fortit obi; clarus& in omnibus potior J vir nul lius precij. qui hoſpiti cera tamen obtulerit 104. giri imbelles non grati mulieribus 105
viro per longum tempus abfenti patrid, po nd eflimanda 175 viri principes non fefe patiantur corrumpimuneribus 309
. eirtuté diſcẽdo parari 114.166
virtutis vfus laudabilior nüc has betur 286
gis Iphiclea 156
viſa omnia non dicenda 359
vite humane caſus var 248. 260,277:
bita in conuiuijt& voluptatibus
Hlyſſet virum varijs miferijs ialatum repræſentat 1. à Caz bpfo dea cur detentus ib. plu. vimos dolores paffus pro cura anime, ſociorumq́; reditu ſaluo ibid. ad Aethiopes perüe. nit,illia facrificat 2, patriam incendio perire cupit ibid, diu ab amicis vemoiws, in infula fyluofa. calamitate. premitur ibid, àfilia Atlantis dulci fers mone detinetur ibid. Deum
colenslaudatur 3. hominibus:
iratus fuit 8. eius edes multis patebant 9. non niſi loue permittente fefe vlcifci poteſt 11, eius gloria per totam Gres ciam ſparſa 13. ſocius Meſtoris 29. eius ver ſutia exponiz tur ibid. in equo Troiano 48. qualem fe praflierit in Troz ian. bello ibid. inuitus à Calypfo detentus 69. parat fibi naa uem 71. ei naufrago füccüra rit Leucothea 74, eius naufragi preces. 76. in arbua ſtis ey folis abſcon ſus dormit 77 nudus puellis vifus S2. eius preces ad Nauficaam ibid. eius verecundia s 9. ſeptus nebula ibid. feptennium in infula
Og»gia detentus 96, eius fortitudo e agilitas 1 02. peritia
,
|l N D X x,
ib. Nauficae gratidt agit 2 0.
fe armat in procos 112. eius fletus comparatur mulieri que amifit maritum charum ibid. Alcinoo exponit calamitates ſuas 114. quin etiam defertur ad Lotophagos 115. ingreditur antrum Polyphemi i19; cum fócijs palum conficit ad Cyclopem interficiendi 124. Polyphemo| vinum præbet ibid. interroganti Polypbemo dicit, fbi nomen effe nemini ibid, eius aſtutia 126. decez pte Folyphemo inſultat 127. ventos amittit per imprudens tiam, vtre à focijs foluto 1 31. cerium configit 134. ad Circen diuertit ibid. ad Circen ingreditur 140. commiſcetur Circe 141. non vult cibum captare apud Circen, priuſquam redimantur foci) 142. focios ad Circen ducit 1 44. it ad inferos 14.eius mors 1$ 2. querit ex matre emortua conditionem vxoris, filij& patris 153. Conatus matrem amplecli fruſtratur 154. ad Aiacis vmbramverba facit 164. ad in ſulam Aeæam pernauigat 168. cum ſocijt capit cibum € dormit ad littus maris ibid. malum à Polyphemo prædicim ponderat 176, querit ex Circe, qua ratione Char) h dim effugere valeat 172. eius pedes& manus ligantur 176. fec)s vaticini Circes expoz nit 175. nauigat ad infuld Sis renum ih. audito vaticinio Cir. cer ſocios excitat ihid. ne moz uedtur Sirenũ cantu, ligari fe iubet ib. premit ceram qua vngat fociorum aures ibi. ex vina
ulis focis reſolujtur 176,
Circes mandati oblitus, focios armáriiufsit 277. appropinquat Scylle ex Charybdi ibid. præſent malum ſocijs celat ibid. eiusfoctj iamiam mofituri palpitant 177. foci)sreliquis vaticinia Tirefte Circes expohit 178. eius robur prædicatur ibi. ad inſulũ Thrinacriam peruenit ibi afocijs ins ramentũ poſtulat de nö viola do grege Solis 179. focios
- Scylla deuoratos deflet ib. dijs
ſuppler ib. cüfoctis fame pres nutun ib. eius focij abigunt boues Solis ib. ci focijsin ſomnũ vertitur ib. cum focis aqua liz bat i 80. denub in Charybdim impellitur 191. ad Calypfo defertur ihid cum Pbeacenfiz
bus facrificat 134. ei ab Arete Fu. 4
lectus flernitur ibid. dormiens reducitur á Phæacenſib. ibid.
in nqui fecure dormit 8.7. adue hitur Ithacam dormiens ibi, eius dona Phædcenſia expos nuntur ibid. patriam in ſpiciens lacrymas profundit 18 9. eius foc facra faciunt Neptuno ib, omnia videntur variata in paz triam reuertenti ibid. 4 ſuis non cognoſcitur ibid. Minerue ſupplex fit 89. dona accepta numerat ibid. letatur ob gratum muncium Mineruæ ibi. nebula circum fuſus patriam terram non agnoſcit 189. 192216 virtutes ibid. Nyms phis ſupplicat 194. lætatus tellurem ofculatur ibid. Mineruæ opem ad occidédos procos petit 195.196. eius habitus matatur ibid. eius diuitie atq; po[Jefsiones 20 o.difsimu. lans nititur Eumeo Vlyffem rediturum. perſuadere 201. ob virtutem. locupletifsimam duxitexorem 202 pulcram fingit hiſtoriam aduentus fii 203. querit de matre& patre
Laérte 226. dicit fe ex pellice natum ibid. querit ex Eum&o conditionem generis eius vx 22. filio fe prodit 233. Deo fimilis ibid. eius babitus immutatus ibid. Felemachũ inflruit, quid faciendum, vbi ad procos vez nerint 236. cum Eumeoad vrbem maturat iter 24.7. inz greditur orbem mendicus ibi, ab Argo cane dgnofcitura s o. mendicatumadit procos 252, ei mendico pera pane& carni.
put impletur ibid. conqueritur
procis iniurias 253 prouocat Irum in certam? 260, accingit fe ad pugnã ibid. trit vincit ib, Iium v l pede trahit ad aulã ibi. obvictorià laudatus dona accipit à procis 262. Ambhinomü premonet infortuni) ib. eius difcedétis ad Troiam ver» ba ad exoré 26 nõ habuit capillos 269. nullius vei labores fugit ib. eum Burymachus fcas bello petit ib. Telemacho iubet vt arma deponat ibid. dicitfiz bi nomẽ effe Aetboni 275. dolo lacrymas occultatibi. Penelopen dehortatur à lacrymis
278. multisfuit amicusibid.
eius verecundia 25 4,279; eius prudentia in dicendo laus datur 27 9. eius pietas prædicatur ib. agno ſcitur ab Euria clea ex cicatrice 28 1. eius nos men vnde, ibid. adbuc adoleſcent ab apro vulneratus 285.
' fomniwm vxoris interpretatur
286 varia fecum noctu verſat 288 feipfum cöfolatur ab ante perpefris malit ibid,Philartium laudat ob prudentiá 294. feruis fe manife[tat 292
Vly[fesienditareuim—— 3657. Antinoum ſagitta interficit 308
Vh ſſer grauiter reprehendit procos; quod ned deos ned; bomia nes timeant 309. procis fe manifeſtat ibid. quinquaginta. babuit famulas
817. ex cede procorum fana guine C. puluere inquinatus ibid, iubet libidinofas famulas
interimi 318 Ih ſer iubet mortuos procos fa ferri 317. Se ſuſtentaculum ciuitatis in. terfeciffe ait 322 leétum fuum coniugalem deſcribit 323.
egreditur ad patrem 328.
compellat patrem, vt ſeneclutis rationem babeat 333. fingit fe filium Alphidantis regis À 3340 prodit fe patri* ibid,
V fiis preces ad Iouem 294 Vlyfsis à procis periculum 247. feueritas in punienda impudiciti 318 Vlyfsnutciatut hoſtlum aduen= tus 338
embra Tirefie Vlyſui omnem itineris faecefTam pradicit 15% embra Anticlee matris Vlyfi. ib. vncktio num vfus 279. 285 vnus deorum princeps co fuma mus domina: deorum«y boa minum 3 tolente Deo nibil eft difficile 32 votum V'Lyfsis 148 vrſa ficlle nomen 73. nonnunquamoccidit— ibid, vfus rei pecuarie inaximus in ybia 42 vtilius ef mori quàm indecentia opera videre$95
vtres farine receptacula. 24 etres caprini lagenarum loco 8 o Vulcanus infidias. ſtruit Veneri 105. claudus Mart? velociftis mum Deum technis cepit 106, matilis pedlib. Iunonis fili? 5 5 x Vulcani labores in cudendis vina culis, quibus Martem& Henerem ligare cupit 105 ulneraincantari folita^ 282 vultures Tityum vexant 167 vxores non deleclantur maritia
deformi bus 105
vxori no temer? credẽdum 168.
vir non fit benignus ibid.
non omnia reuelanda. ibid. X
XE? nia dantur Telemacbo$ 6. V bfii afferuntur à Phaas
cenfibus: 109. 7 Axynthus; 19 Zephyrus ventus$2
Zephyri refrigerant homines 56 Zetbusrex einm coniunx 235.
3 1 N l1.S

m
6
Se
,
RE RM EVI VERBORVM IN HOMERI
ODYSSEAM
Bena Herculis coP lumna 149 R Abfyrti locus 83 z accipiter Apollinis nuncius 227» Apollini facer ibid. curfacer à Virg lio dicatur ibid. accipittis alà cur ſacrarum literarum ſcriptores in capite geftent ibid. volatus 186 accıpitres ab Acgyptijs cur colantur 227.aduerfos Solis radios femper nullo negotio intuentur ibid. venenatis beſtijz inimiciffimi ibid. accipitrum in futurorum przdi&ione vfus ibid, kö 62.111 Acheron flu infernalis=. 147 Achillesà mendacio maxime abhorret 202. Agamemnonis miſeram mortem deplorat 331. cur ab Apolline iaculo interéptus 332. Neoptolemi arens 166 Achillis cõmendatio 165. haſta& vulnus& medicinã faciebat 234. mors 75. ab Homero vnde defcripta 332 r0 go multi Troiani mnie cti ibid. vmbra an Vlyſſem| nouerit 16$ Achiui Mineruz Ilien ſi propitiatorium donum dant 49
actiones hominum 4 in Actionibus omnibus origo ſpectanda 258
actiones hominibus effe liberas tàm bonas quàm malas,
veterum opinio 3.
actionibus iuſtis& pijs Deum delectari 202
ar gf mieu: 229 Adamus vnicus, 277 ade ie Io ui ex oſa 221
Admetus Molofforum rex 94 admirari que foleamus 250 Adraſti& Amphiarai diffidiü 158. Adriaticum mare 27 adulterij crimen 143. poena 108 Acacus inferorum iudex 168 Aedon Pandarei filia 291. Zetho nupta 287 Aea inſula 13 5. 155. aurorę domicilium 173 Aeetcs in Colcho regnauit 135 Acdonis in luſciniam mutatio 287 Aegæum mare 57 Aegidius Garnerius quibus de cauſis ad ignẽ viuus dam natus A 138 Aegiſthus à Mercurio moni? ne Agamemnonis vxorẽ ducat ab Oreſte interfe&us S8 Agamemnonẽ perfide in terficit 2 propria culpa perit $. quaridiu regnárit 35. quare adulter fa ctus 34 Aegyptus inferior Sz. pharmacorum feraciſſima 48 49 Aegyptij à Milo irrigatio 207. Zeno«8 Aegyptiz iuuentutis ante cibum exercitjum 249 A coyptij accipitrem confecrat Apollinizz;. doctrinam de
trinitate vnde hauferint 238
,, ſuperſtitio 227 Aelianus canũ vitam ad quot annos producat 256. patrij
| morisítudiosé obferuans 2
Aclianigloriatio' ibid. deam ord$7.147.227 Aeolia infula vnde dicta 131 Acoliz inſulæ feptem 131, Acolus aſtronomiæ peritiſſimus 132.clementiz& hoſpitalitatis nomine plurimi apud antiquos æſtimatus 132. contumeliose Vlyffem excipit13 2, cur acerbe in Vlyſſem inuchatur 133. cur dijsamicus dicatur 151. hofpitalitatis laude clarrffimus 132 Aeolus rex 131. ventorum cuſtos 1 32. deus 219. rex 132. Vlyffi ventos vtre incluſos tradit ibid. Aeoli ſex fili 131 Acolum velorum vfum nautas docuiſſe 122 Aenez pietas 10
zqui& boni fcientia, focietatis vinculum 120 æquitatis male ſeruatæ iudicium 62 acromantià 149 ærumnarum requies mors 6 Aerope Atrei vxor 162 Acíon à Medea ex ſenectute
iuuentuti reſtitutus 23$
Aeíchyli locus$ Aethiopia duplex Ptolomzi 4 Aethiopum duo genera ibid.
ens pia ibid. Aethon Solis equus 327 Aethra Homeri mater 174
affectus bonorum virorü 266 affectuum contrariorum natura ibid. ſedes anima 162 Agallis Corcyrea 82 Agamede filia Augeæ regis Epeorum 12. venefica ibid. Agamemnõ ab Acgiale interfe ctus 58. Calchantem obiurgat20. ex proprio damno ſapientior fa&us 163. in laudem felicitatis Vlyſſis erumpit 332. Menelai frater 35. metonymicé gloriam cõfc&i belli fibi tribuit 332. patriam terram deofculatur 58. quo mortis genere perierit 162.331. temere fe Clytæmneſtræ credit 163 Agamemnonis fatum 351. S Achillis colloquium%xasgor 241.331 Agamemnonis interitus. varié
à po&tis narratur 57. reditus,
infelix z4. vxor, Clytemnceftra 5 Agamemnonia mefa, prouer. $58(uerb. ibid.
Agamemnonium epulü proAgadiyrfus Aeolifilius— 131 Agaue Cadmum fenem patr humeris geftat 10 Agelaus procus 297 Agelaiconfilium 315 ö animi præſentia in Eurymacholaudanda— 311 agna cur Palladi litari folita 37
MEMORABILIVM A
agticulturz cultor diliges Teemachus 60
‚ Aiax à Neptuno ob verborum
iaQantiam perditus 31. cum Diomede& Vlyſſe de Pallade cõtendit 166. deorũ contemptor 57. cxanimẽ Achillẽ humeris ſublatũ, luco effert 75. Locrorum rex 57 Aiacis craffa corporis moles 3 1.in Achillem ira 166.interitus 57. 166. naufragium 57. riſus 297 Albanorum regio qualis 121 Alexi locus 273 Alcides muſicus 41 Alcinous bene de Vlyffe ominatus 161. cur Demedoco filentium imponat 116.& Arete. Vlyſſi poftrema officia perfoluunt 186. exponit conuocatæ concionis caufam 100. iuxta ſe hoſpitem locat 94. Laodamantis pater 194. ju gentem Vlyffem obſeruat 113 neptem ex fratre in vxorem ducit 99. oratione fua quid przíte: 240. Phaacenfium imperator 81.89: PThæacenfibus ſubitam nauis metamorphofin exponit 191. quz nam ab Vlyffe quærat 114. quz n:unera bofpitalia Vlyſſi obtulerit 111. Vlyffem à veritate. narrationis commendat 161. eumalloquitur 184 Alcinoi confilium quomodo reliquis placuerit 100. horti delicız 92, prouerb. ibid. rcia ibid. in Alcinoi regia ſingulorũ tha lami diftin&i$9
Alcinoi rcgis filij dijs comparantur ibid. Alcmaon Amphiarai filius 219 Ale&oris filia Megapenthæ iuncta 40 Alectryon iuuenis Marti familiaris 109. male fidus cuftos in auem deformatur 107 Alexander geminato ictu Achillẽ trans ſigit 75. Alexander magnus diuinã gloriam affectat 95 Alexandri fexti põtificis Agamemnonia menfa$8 alieno corio ludere, prouerb. 258(uerb.297 alienis maxillis ridere, proAloidæ à Gigantibus quomodo diftinguantur 168 alphitomanta 149 Alybo Herculis columna ibid. Amaleus Amphionis fili? 287
Amaſyus Paufaniz interpres 157
Amafis Aegypti rex 107
ambroſiam dijs Tantalus ſurripit: 169
amicitia quorum minus ſtabilis 249
amicitiz vinculum morum ſimilitudo ibid. amicitiam ex morum ſimilitudine contrahi 249 amicus nemo multis, Ariſtotelis fententia 43
\
1NDEX.
D
in Amicorum reconciliatione quid æquũ fit obferuare 111
amicis noftris quid debeamus 266
amicos in periculis non deferere, viri eft fapientis 2
Ammonij philofophi afinus 9 ö.
amor coniugũ omnes omnii amorum longe ſuperat 185. ð& inuidia quid faciant 68
amoris cæcitas 71. firmi& cõftantis excmplum
Amphiaraus Eriphylem in vxorem ducit 1 58. Oitlei filius 219. præſtantiſſimus vatcs ibid. terra hiatu abforptus ibid.vxoris fraude ad bellum Thebanum pertra&us ibid.
Amphiarai filij ibid. interitus ibid.
Amphilochus Amphiarai filius S ibid. Amphimedon hiftoriam fuá &fociorum exponit 333
Amphinomus ęquitatis& mo deſtię rationẽ habeat 271. Antinoiconfilium refellit 241. principem locum inter procos obtinet ibid.
Amphion Antiopæ filius 357
Amphionis à nautis ſpoliatio 186
Amyelæo rum interitus 203
Anacharfidis Scytha peregrinatio i: a
abanzin excidium S perniciem, parit 6o(bet 12
Anchialus venena Vlyffi præa er an i 319
Androcleus Acoli filius 13
Androgeus Minois& Pafiphaésfilius 158. palzfirita.
præſtantiſſimus 15$ Andromachen quo modo Hector coërceat 1$
Andromeda 1. Perfeo liberata 72. curfcopulisalligata 71 anima corpori humano vt currui à Deo impofita 4. mutationi non obnoxia 138 animæ corporum inſepultorũ oberratio 1509 de Animæ dignitate quid veteres ſenſerint 15 animæ diuinitas 331. immortalitas 186. 331.332. immortalitatem Homerum credidiſſc, vnde conftet 1 50. læſio 138 animæ à necromanteis cuo catz diaboli i zo. ᷣbi vagari credantur' ibid, animarum affectus 162. deduAKio 331. dux Mercurius 67. in patriam reuocandarum mos 11710cus 150 natura 155 animas defunctorum tetinere formam, veterum opinio 162. gladios timere 15 1, infe fine vlla quiete vagari, olim creditum 34. 173. mortuorum viuisinftare 150. interdum viuis adeſſe, veterum opinio 151 animalia quæ magna voce prædita 174
animus generoſus in paruis : corpouu m m.

torporibus confiftit 61. facientis in omnibus fa&is obferaati folet 191. quatenus diuinandi facultatem habere créditus f fecu: ni ſuh animi ce dininitas 297, Officium 45 adÀnimum(íuumloqui 75 annotationis error ibid. Anüdea quo mortis genere perierit 1 35. Vlyffis mater 144.; Anticlez refponfionum feries
ntgonus filio fuo tempus, quo caftra effet motur? quibus verbis occultauerat 238 Antnousautor conſilij de Temacho interficiéndo 243. cxteris procis renunciat. qu à Noémone de diſceſſu Telemachi intellexerit o. cur alios procosexcitat zor. dedecus&uryraachi tegere conatur 305. dextramin amicitie ſignum porrigit 26.& Eurymachus inter procos puncipes 15. Euma o curirafcatur 257. Eumæum increpat zom. falsè apud Ithacenfes prudentiæ nomine bene lire 243. ob Leiodis vaticinium indignatur 302. poculumlabris admouens, ab Vlyffeintrrimiturgto. quo argumento ad beneuolentiá ralitaté excitetur|. 257. odo Telemacho releat 257. ſe ae eæteros
€
procos crimine liberat 19.
Telemacho adaerſatur 15. Telemachum humaniter excipit 26. tr'a quærit 90. Vlyſfcm conuitijsprofcindit 305 Antinoi fadi quàm graue& pernicio ſum 258.immanfuétudo 257. inhofpitahtas 258. oadonis ſenſus 15. petulantia 3c6 ' Antinoo cur primüm Vlyfvin dictam fumtt 310 1 ius 3 Meminone ante
ati fr ibid. chi cum Artemone ſimiido 283
1
Antiope ab Epopeorapta 157.
Afopi filia ibid.
^ quid Bauſaniæ 81 Apollo agjeeévv£G- 205.augü* 5 h d Ed
rionirm author 227. paftorü
deus 305. fagittandi peritia^
us 303 nis Delphici de Troiz euerfione oraculum 100.& Diane fagittis cófici 225 fefium 305. inaccipitrem mi27. 1 Acgypto facerApollini iuuence iriuges immolar ſolitæ 305. virorum mortes repentinæ tribuuntur 34(250 ab Apolline interfici quid 104 ollonius T 219 94.168
ia 139
o dextrze, benen oum 8
le: apr venatio periculofa 284 Apulei in afinum mutatio 159.
1 ND E-xX,
eiuslocus| 4 m 110 aqua manus perfundere ante preces mos antiquus 25. maris calidiffima 83. nulla perinde ac marina incéditur 83
aqua nigra potus 197 aquam dulcé fol propter leuitatem facile extrahit 82
aquila alterum pullum tedio nutriendi expellit 235
aquilæ iuuentutis renouatio ibid. mors ibid. pennarü abie ctio ibid. volatus maximus ibid.
aquilam à teftudine capi 108
aranearuin plenus^ 229 araneis impleri ibid.
arbores qu conficiendis nauibus aptz 73 arcanum non cuiuis committendum; 239
Arcades mulas deteftatur 81
Archidamus Lacedæmoniorũ dux Ec 58
Archimedes ſpheræ S Cylindri jnuentor 151
Archimedis tumuli infigne 151. vrentia fulgura e& fpeculis 157
arcus cupidinis quomodo pereant 34. inten ſi ſtridoris cóparatio 308
Areta Alcinoi patrui vxor 0.
185. quanam ab Vlyffe exquirat 97. Vnde Vlyflemadmiretur 161 Aretes crga. Alcinoum miniÍterium p cri eoi) deg.
Argo nauis malus loquax 114. plandarum periculum euitat:..
Argonautæ t21.Sirenarü can tus periculum fubeunt 173
Argus caais pr volupzate Vifo domino expirat 256
Ariadne à Diana fagitta, percuffa 158. Minois filia ibid. Theſei amore infaummatur ibid.
ariditasliominis ᷣnde 87
aries in agnum à Medea mutatur 235(187
Ariftzus à nymphis educatus
Ariftarchus allegorias à tota po&ti Hom exploſit 188
Ariſtarchi grammati 1 authotitas olim plurimi fadta 331
Ariſtidis lapientia 280
Ariftophanislocus 146.227
Aiiftotelis locus 10.120.185.
249.161 Armothos Amphidamantis filia 291
Arnei petulantia 262. vaftitas 261
Aſciburgium 149 Aſclebia des Myrleanus 149 Afopifihaàlouerapta— 169 afphaltites lacus 27 Afteris inf. 188
allrologia in te nautica cur femper neceffaría exiftimata 73
altronomicarum rerü primus inuentor Atlas uS
dftutia prudentiæ comes 233
| Aftyochus Zeoli filius 131
Athamas Thebanorum rex 75
Athen æi edit o Latina 8
Athénzilocus. 7 8. 15. 36.38. 39. 41. 43. 100. 107.116. 202. 21 2.229
Alhenienſes nouarüm rerum cupidi 15
Atlas Mauritanie mons 5. Atlas quód coeli& rerræ colünas fuftineat, quomodo intelligendum rerum coeleftiü & aftronomicarum primus inuentor í 5
Atlantis fcientia ibid.
Atridarum contentio 31
audacia bellica à prudétianon feparáda 207. vite viaticü 20
Auernus lacus 27
aues quo amore pullos pro ſequantur 255
Augeas Epeorum rex 12
augurandi ars à Pico Mirandula refutata 21^(20
augurij repentini demóftratio auguria apud veteres diuina füntexiftimata 21. aquile 217
Augufti imp.& ruttici fimili| tudo 283. ſomnus feptéhorarum 224 D.Auguftinilocus 4235 AG 43
aura frigida cur mane de marti non ſpiret, de luminibus fpiret 28 Auratus opt.Hom. interp. 188 auriargento EL]: 327 aurigandi munus tàm viris quàm mulieribus apud Homerum tribuitur 82 ee ele in quibus regnet 90 Autolycus an red? furta exerccat z83 auus Vlyffis 284.furandi artem vnde acceperit ibid. Laértz pater Ibíd..Mercurij filius ibid. Autolycifurta ibid. Piccata manüs283. verfutia 284
autumnus. 9% axinomantta 149 àaiz homiucsvti non poffe
288.
BP Alncorum finis 267. v(us antiquiſſimus^ ibid. baltheus admirandus 170 beatitudinis quis nequeat particeps fieri 188 bene viüere& agere 185 beneficentiam grati hominis afpernari, non minor rufticitas, quàm Hlagitando nimiü effe importunum 59 beneficia noftra collata perire nolumus 1:.que perijfle putanda 110 beneficiorü acceptorü fe præftare immemore, res deteftabilis 62.commemoratio, erundem eft exprobratio 111 in Beneficijs conferendis non minor eft laus,quàm non fo]üm in conferédis, fed etiam in prohibendisiniurijs— 232
in Beftiam an homines tranſformari poflint 138 Bithynorum in funtralibus mos 117
Bodinus magorü demon 107 bonalotgiri Dei proprium 4 boni Viri, rs bouis corni in pifcando adhiberi folitum 178 bouesin Scythia fine cornibus 43.cur immolare ncfas habitum 75 Bootes qui& arctophylax 73 breuitas fermonis quibus familiaris 92 Britannicus à Nerone quo pa&o ſublatus 58 Brodei mifcellanea 53 Bg oy dia 157
brutorum animus 16$ Buchanani modulatiorg7,2 o6 bugloffa vino inie&a hilatitatem inducit 48.cius vires ibi,
(doner veteres. fumma cura fepeliebant 159 cadauerum expiationes ibid, ritus ibid. cadaueribus fepulturam deninioſum 34
7a ligini locus 87 Cæſaris cominentariorum locus 73 in ſeratu fententia 6
Calabri locus 166.331.352.
' narratio obfcura 332
calamitatem aliquam ingentẽ
folet Deus precedent bus prodijgi n rars fienifi care 1 83 ſuam coelitüs dere dicit Peaclope in calàmitatum(medio vinete, long? giauius quàm femel moti S 6 calamitates à Deo im miſſas in regibus quidem párcere 294. infignes dira quxdam pottenta precederefolent 297 calamitatum caufa 4 fine Calamitaturm acerbitate nullus fere riortalium vita
tranfádta 43
. éalamitoforum hominum ingenia 12 alculus Penelc
caiculus r'eneicpa y
Calchátem Agamemnon obIuroat 20
^ Caligula adeuntibus fe adorad am exhibet 5. LaualisIuiter confalutatur 95 Callimachi locus 147 Calliope Thetidem Achillem fuum lugentem quomodo
confoletür 331 Callirrhos Dianæ Zonam dicat 157
Callixeni Rhodij locus. 38 Calypfo à Ioue coacta Vlyé dimittit 89. cur Ioui indinata 70, facultatem nauigadi Vlyſſi con cedit 68 duales cibos Vlyſſi apponat 1. quibusargumentis profectionẽ Vlyſſi Jifluaſerit7 1 cũ in homines tum in deos iniurioſa 71. Vlyſſi omnia fappeditat, quz ad nauis confedionem neceffaria videbatur. Vlyſſem à propofito dimouere conatur 7t Calypfus zdiü vere2£aQín 67. infule amcœnitas 174 cum Calypfo perpetua Vlyflis certamen 2 canis cuftodia 200 canes venatici parui 256. heros s ad conciongs comitari foliti 17. itinerüm comites ibid. Laconict quandiu viuant 256 canü allatrantiü abigẽ di ratio 198. bládientiü fiena 256:. doratus præſtãtiſſimus ibid. fidelitas 17, 229. vita 256 canibus minoribusad delicias vtifolemus ibid. caniciei caufa 280 cantores egregij quibus argumentis olim delectati 15. eyos Cee ds eee, is I$ per Cantores quid po&ta inuu 3 19 s vfusin couiujjs olim 8 capite

capite laborante, cetera membra dolent 62 capras quoq; olim in delicijs ciborum fuiffe 202 carniũ ſuillarũ diſtributio 211 Carnuleius reus 6 Carolus Martinus, Laodunéfis præfectus 142 Carthaginenfium ortus 152 Caſpium mare 27
- Caffandrain Mineruæ templo ab Aiace Locro violata 162 Caffiope que fe Nymphis formz nomine anteponébat, in filiæ periculum venit 71 Caſtor à quo interfectus 158. & Pollux à Leda ex Ioue cõcepti» 58. Tyntaridæ 157. 158 Caſtoris& Pollucis alterna mors 154. vita alternata 158 caſtitas mulierũ, res valdelubrica 34 caſui quid tribuatur$4 Catulli locus 229.259 «atulus viginti quatuor annorum 256
Caucones qui Straboni— 36 Cerberus ab Hercule eductus
$4, cerebri appellatio 25
certàámina, virtutis. exercitamenta 10%. quam nobilia fint exiſtimata ibid. quinque : duobusverbis cóplexa 103. quinq; genera carmine cóprehenſa 101
ceruus quo nomine leoni opponatur 52 €erui vds& gaudent ibid. «eruos montes excelſos nó afcendere ibid. ceſti geſtamen 75 Chærades fcopuli Uy
Charybdis cur Vlyffi vitanda 174
charybdi euitata in Scyllã incidere 166.
Charicla Tireſiæ mater 147
agdisov Ceres quid Ariſtophani 308 Chemiæ commendatio 191 LI 221 Chloris Nelei vxor 157
choreas veteresin nuptijs celebrandisagitare folitas vnde
conftet 327 Chriftianorumvirtutes 280 Chromius Nelei F. 157 cibus poſt exercitationẽ dulcis 249 cihorum capiendorum veterum ratio 229
Ciceronis locus 17. 22336 Ciconum falutare conſiliũ 121 Cimmerij diuerſi à Læſtrygonibus 135 Cimmeriorum fitus 149 Circe Eurylochum cü reliquis focijs perhumaniter excipit 140. multarum herbarum radicumq ue varias vires reperit 135. præſtantiſſima maga 137. quale confilium VlyſR dederit i173. Solis& Perſes filia 135. ſoror Aectæ ibid. virum fuum veneno necat ibid. Vlyſſis errores exploratos habet 147 Circen in Acca infula habitare. 135 Circæus mons 173. radicibus abundat... ibid. Circcum promontorium ibid. , Circes infula 173.
IN D oppidum 13$ cifiü quale vehiculi genus 81 ciftas vinculis muniendi, mos antiquorum 111 citharæ in conuiuijs vſus 8
ciuitas ab equo capta 4 Claudiani locus 149 clementiæ& prudentiæ coniunctio 238
Clementis Alexandrini locus
49. 107. 234
Cleothera Pandarei fila 291 Clitus ob elegantiã formæ ab Aurora raptus 219. Mantij filius ibid Clytæmneſtra Agamemnonis vXor$ Clytæmneſtræ crudelitatis exaggeratio 162. immanitas 162. perpetuum dedecus 532. pudicitiaab Aegiſtho attentatà qu 34 Cocali filiæ Minoalauant 39 Cocytus fl.infernalis 147 cogitationes: Qi, 30 t.etiá fagis exploratz 146. poſtetioressprudentiores 75 Cohobba heiba 138 Colchica regio 135
€olumbá Veneri dicata 208 columbas olim oracula reddidiffe| 107.208 comas tondendi mos 46 comitatu ingenti cingi interdum valde perniciofum 182 in Commentarijs his Homericis ſcribẽdis quid author fpeGet 229
comparationes ad docendum
aptiífimz 102 concionis modus diligenter obſeruandus 100 conciones matutino tempore à veteribus habitæ 3t concordia maximum matrirnonij vinculum- 487 concordiæ matrimonialis duplex fructus ibid. ex Cóncubinis qui nafcuntur, quid iuris habeant 206 conditionis noftre memoria perpetua 95 contabulationes quæ nam doloribus& moleſtijs ſolatium affectant 2005222 coniugia veterum qualia 9o. 157 conuiuæ vbi in Germania pallijs amicti accumbant 249 conuiuarum omniũ ratio 230. fingulis viritim menfa olim apponifolita 8 conuiuari antiqui ſummo ſilentio ſoliti 232 in Conuiuij fine cur linguæ amburi ſolitæ 36 ad Conuiuium accerſitorum decus 50. qui homines libenter ſolcãt aduocari 257. quomodo accedendum 41 conuiuia Homerica 116 conuiuiotum filentium 23 2.
tria geuera 10
in Cohuiuijs cantus vſus 8 confilium confultori peffimü 311. dete rum quanti incõmodi afferat 239 conttantia nen minima in rebus mortalibus virtus 125 confultà quibus melius optimus 226 contrariorum eadem fcientia 267
cœleſtium& aſtronomicarum
.
rerum Atlas primus inuentor 5 cœleſtium mutatio 137 cœlum quid Homerus dicat 81 cceli& terre columnas quod Atlas ſuſtineat, quomodo
intelligendum.. ccenatum quatuor genera Athenzo i: 46 à Cceais difcedentes antiqui Mercurio curlibent 92 Copas Agryopas Olympionicarum fcriptot 139 Corcyra in Venetorum ditione 192 Corcyreinfuülefaxum— ibid. Corinthi excidium. 73^ Coriolanus ad Tullium regem Volícorum confugit 94. Cor. Gelſi locus 249 cornua victimarum inaurandi mos 37 cornibus auratis quando immolari ſolitum 39 corpus giganteum 262
corporis conítitutio 138. præſtantiam plerunque eius elegantiæ minime refpondere 256. valtiratem non femper vires comitantur 261. vitia qua culpentur,& non 107 corpori humano quatenus anima à Dco impofita 4 corporum humanorü in bruta tranſmutatio fabulofa 137 in corporibus paruis animum generoſum conſiſtere 261 corpora infepulta relinquere, religiofum apud veteres 34
Cofinus Paccius E Cratæis Scylla mater 175 crateris coronatie, qualis 38 Crateri interitus 239 Cratonis dictum 273
Creta t πνο 276. N Ede mne& ibid. infula celeberrima. ibid.
Crete decem vrbes ab Idomenei hoſtibus deletæa ibid. encomium ibid inſulæ bonitatem quid arguat ibid. qua cœli temperies ibid.primi incolæ 277
Cretenſium fermo qualis ibid.
Ctefippus bouinum pedem in Vlyſſem contumeliosè iacit 315
Cte ſippi oratio virulenta ſarcafmo plena 297 Cupidinis arcus. quomodo pereant 34 curfüs certamen 101
cutisalbor in mulieribus inaxime commédari ſolet 267 Cyaneafaxa| 173 Cyclops& Leftrygona fratres 194.— vulneratus clamore fuoreliquos Cyclopas excitat 126 Cyclopis feritas 125. munus; prouerb. ibid. periculum 289 Cyclopi cæcitas quantum dänum 124 cur nomen fuum verum Vlyſſis exponat 129 Cyclopes& 95.. exleges 120. gens immanis& impia $0. qua murdas fpecie vfi 120 Cyclopum ius domefticü ibid. vitàiners& ocioſa ibid. vox formidabilis 123 Cyclopibus quàm viuẽdi forma Homerus attribuat 121 Cyclopes neq; loucm neq; alios deos curant 123. nauibus caruiſſe**
Cyclopica vita prouerb. 120 Cyclopicam regione non fuif- fe omnino incultam, vnde
colligendum 121 Cycdopiz regionis fertilitas
120 Cyclopicifolifertilitas ibid. cylindri inuentor Archimedes 131 Cyllenius mons 147 Cyrus fuos hdr ad prandium aut coenam accederé nolit— 249 Cyri valetudo fecunda ibid. Cyrum nunquam ante ſuqorẽ
coenaffe ibid.
Cythz non mons 147. D
D! Ayliomantia 145
daemon cuique bonus& malus 77 Latinè genius ibid. dæmonium Socratis, ſternutatio 259 Dalechampius vir doctiſſimus kö Damónis& Eythiæ amicitia
43 Damcelis fomnia 64 Darij dictum 28 Dauid inſaniam fimulat 195 Dauidis egregia vox 197
decepti femel, difficile credunt )203
deformitas verborum elegántiàáàDeocompenfatur 103 defun&orumin peregrina terrà vocátio 117 Deiphobus inermem Achillẽ amplectitur 75. Paridis fratris mortui vxorem Helenam obtinet. 9090 Deiphobo Helena nubit, Faride mortus 56
deitas pauperis potius quàm diuitis ſpeciem accipit, vbi fe mortalitati eonſpiciendã
exhibet. 1 58 deitatis proprium 4. fola præfentia quàm efficax 15 delinquentem à ſe repellere, nimis eft ſeueritatis 219 Delphicum oraculum 207 Delius natator ils 3 Delus inf.i 31. Plote 8. quibus arboribus ferax ibid. Demæneti Parrhaſij in lupum conuerſio is 139 Demodotus quid à Mufa ac^ ceperit 100
Demodocd audita cantilena Vlyffes in lacrymas erumpit 113
Demodocicantilena 98. 100. 107. 113
denfum vallum
defidia omnium fcelerum fe. minarium 34
deſidiæ& ocij oſor Homerus
67) defidiofum effe, Dei nature
repugnare 111 Deucalio,Nochus 208
deun culorum dar.. 217
Deus ad mifcricordiam longe
procliuior quàm ad iufticiam 31. amici tias improborũ non amar 249. cüm vnus& idem fit, mutari nullo modo poteſt 11r, malis poenas author a. iuftis& pijs hominum actionibus delectatur
202. inertiæ& deſidiæ ofat 259.
ö 7;

—
for z59. quod celat, impium perſcrutari 151. quomodo dicatur hominum animos indurare 270. fceleratos certo tempore meritis ſupplicijs afficit 183. vnicuique fortem fuam in haé vita fubeundam deſtinat 232 Dei clementia erga nos quomodo eluceat 4. iudicia occulta 139: perpetua cura & folicitudo 111. vnitatis expreſſio 284 Deo qui curz funt, etiam in media rerum de ſperatione ope diuina eriguntur 33. vnde grata noftrà arbitremur Deum humana fpecie indu. tum hofpitem, comitem& familiaré patriarchae habuerunt 37. propitium qui habent, de ſuis rebus bene ſperare poſſunt 37 de Deo quid Homerus fentiat 93. veterum ſententiæ 68: dij facientes adiuuant 259. non manifeſtè ab omnibus videri 234. qua ratione corpora humana aſſumant 154 K deorum beneuolentia 262. confidio 317. litatio 245. cultus veterum 283. immortalium hymni in odis antiquits canebantur 15. inter conuiuas ordinatio 4. fummus lupiter 6 dijs cur humana corpora affingantur 147. immortalibis quomodo fol lucem au ferre dicatur 27.— inferis fole occidente ſacrificari foltum38.. refiftere; mortalinoneffe datiüm 155. fuperis matutino tempore
facrificari folitum, 38. fupplicaturi veteres prius laüacro vfi 63 NEE 8
dextra approbatio, fauſta 25) dextram apprehendere, olim vt etiam hodie, beneuolentiæ ſignum J Dia inſula. 158 diabolus fpiritus fcientiffimus 138. eius illufio 150. inſidiæ 133. poteftas|... 138 Diana foeminas interficere credita 250. izvexzi»O» 168. viros non interficit 63. litatio 24$. in ceruam mutatio158 inſignis ſtatura 291 PDianæ mortes mulierum repentinæ tribuuntur 34 Dictys Cretenſis hiſtoria qua lingua fcripta 277. locus 5, Pidymæ Acoliæ inſ. 131 Didymi locus 234.36. 135. 147.224.291. 296.301 dici longitudo apud Laftrygonas. Dio Pruſæus vnde hiftoriam Troianæ expeditionis retulerit 45 Liodori Siculi locus 59. 132 Diogenes ex ſermonibus adole ſcentem iudicat 161 Diogenis Laerrij locus 108 Diomedis& Glauci hofpitalitas 36 Dionyfius Thrax Homeri cõÍ"^N D E x
mentator 316 Dionyſij Afri locus 143.276 difcendo nullus locus incommodus 83 diſſimulatio in rebus humanis quàm plerunque fit neceſſaria 258 diſſimilitudinem quibus rebus phyſici& medici tribuãt
10.: diffidium laudabile 262.
perniciofum ibid. diues exulans infelix 221 diuitiæ cõparant amicos 161. Dei dona 43206
diuitias à Numine proficifci 161
Dmafagoras pater Hom. 174
Dodona à Deucalione condita 267. in Epiro fita ibid. Fi in Thefprodite Pelaſgia ibid.
Dodonæ ſitus diſſenſio ibid. Dodonza oracula ex querciu . reddi folita ibid. Dodonzilouis templü ibid. doli mirus artifex Vlyffes 124 doloris accepta iniuriz fola.
tium n 58 dolores temporis diuturnitaiclehiuntur 43
: dominatio œconomica 120
Domitianus fe Deum appellareiubet 35 domus magnifice indiciü 67
domus cuiq; refugium& receptaculum ac 206 domos alienas ingredientium mores 41. extruendi ratio à quo primüm inuenta 94 Jg Ü NT. dona omnia n omnibus deü
largiri 103
donatio mortis caufá 2459 draconis dentes eei 174 ex Duéis incuria multa promanant mala 182 duplicem eſſe, quid 192. 15 Durateus equus 49.
inprouerbiumabijt ibid. durum pati quod fuit, meminiſſe dulce 224 duvnsdc; 120.
JE Brietäs non ſolùm odioſa, fed etiam periculoſa&
damnoſa 147 ebrietatem quæ mala conſectari ſoleant 305 ebrij ad lacrymás effundendas faciles 276 ebriorum varia genera— ibid. li, Ove xdv bebe. 192 Echenei oratio 94; | prudentia ibid, Echetus Epiri rex crudeliſſimus 262 Edothea deá)
5j. Menelai ftudiofa ibid. Menelaó rationem perficiendz nauigationis ſuæ patefacit ibid.
iofva vaga 0" me, Delphica infcriptio 108
Elara Orchomeni filia à Ioue compreſſa 168
elementa nulla malis fpiritibus carent:$7
Elias viuus in coelum à Deo aſſumptus 58
Elbenor primüm apud inferos vlyſſi apparet 173. morts fuz genus exponit 150
Elpenoris cafus 147. vmbra
cur prior accefferit 150 eloquentia in perfüadendo plurimum valet 94. cloquentizm vis in qua re fit collocata ibid. Enipeus fl Peloponneſi 157 Eous Solis equus 327
Ephyre Thefprotiorum vrbs 12. venenis abundantiffima ibid, xu
eve eand» venationis genus 284
' ior bei dn cy 81
Epicaſte mater Oedipod. 157 Epicaſtæ mors 155.157 Epeus equi Troiani fabricator
k Fpei machina bellica ibid. Epicuri fanatica ſententia 58 Epithes oratione fua Ithacenfium animos adueifus Vlyff. concitare conatur 339 Epithei interitus ibid. Epopeus Sieyoniorũ rex 157 epulum matutinum ug noed» s w e quus Durius vnde dictus 49 equus Troianus Vlyſſis beneficio felicem exitum ſortitus ibid,: equi luciferi: 325 equorum& mulorum prifcis temporibus diuerſus víus 82; nutrimenta 41 equis&«urribus non ſolùm ad nece ſſitatem, fed etiam ad
dignitatem vtimur$1 Eratoftlieris verfus 107 Erichtho que in ſuis facris adhibucrit i50 igádhs; duogenera— 162 Eriphile Talai filia 158,
monili aureo ab Adraſto corrupta, Amphiaraum indicat. ibid. érogare plura quem deceat
Erycode Acoliæ inf. 131 Eteoneus ſeruus curà Menelao reßrehenſus 41 éthnicorum virtutes 280 G ma ois 276
Eurnæus comitis boni officio fungitur 249. curob moriuam Vlyſſis matrem doleat 222. cur Telemachi iuſſa pratexat308. cur à Phœnicibus abductus 225. Homericus Epicureorũ dogmati quomodo aduerſetur 232. quam iniuſtẽ in Helenam inuehatut 209. arcũ deponere cogitur 307,— quid de Vlyffe fenferit 258. quo» modoinAntingum inuchatur 255. quomodo apud Antinoum fe purget ibid. ſubulcus 168. Vlyſſem de ſtatu parẽtum certiorem facit 221
EFumæi animus triſtiſſimus 222. cancs Telemachum venientemi fentiunt 229. humanitas 200. in hoſpitem bencuolentia 203. in ſe beneuolentiani Vlyſſes explorat 220. narratıo 224. patria Mars& eÜpuAQ» ibid. patriæ ornamenta ibid, porculatoris frugalitas in ipfo fedilifternendo 230. peccatum 211. fubulc calamitates:* 226
Eumxo fuos cafus Vlyſſes exponit 280 Euphorionis locus 69 Euphrantides vates 249
Euiipidislocus 6.46.55. 120. 123.125. 126. 129. 194. 206. 221. 224 225. 249. 257.266.273 Euryalus precio ſum enſem Vlyiſi praefert 111 Euryali interitus^49. proreruitas 104. ſtulta& temeraria oratio 103
Euryclea conſilij Vlyffis confcia 208. ex cicatrice Vly ſſem agnofcdt27i.283. Penelope ancilla z. U'elemachum à fuÍcepta via retiocac 26
Eurycleg iuramentum 62. eratioó quid contincat 283.
prudentia ps 63
Eurylochus male factum Cyclopis cum facto Circes coparat.. 146
Eurylochi oratio artificiofa 182. procliuitas cur fufpe&a Circe fuerit i490. focij infües à Circé transfigurati
i466
Eurymachus cur arcum ad ignem calefaciat 305. de nuptis Penelope cur maiorem ſpem habuerit 227. & Antinous inter procos principes 15. exulcératum Vlyſſis animum fedare conatur 311. Haltherfz vaticinium eleuat z. máxime omnium Penelopes coniugium ſperat 7. Penelopæ mocftum& irátum animum
,fubdolaorationelenit 243
Eurymachi esl ibid. mores i5. teliquorumd; procorü ignauia 305
Eurymacho cur primas in alloqiénda Penelope Homerus dederit 267
Eurymachum quantus dolor inuaferit; vbi ſe arcus intenſioni imparem vidit 305 Euryno me dea$3 Eurynomæ cófilij fanitas vnde perſpiciatur 266
Eurypylus à Neoptolemo interfe Tus 165. Peneleum inter ficit bid. Thelephi filius
ene
Tur) pyli oſſiũ crematio ibid.
Eurytus ab Apoll. interfectus 104. Oechaliæ rex ibid. lagittandi attis peritus ibid.
Euftathij locus 2.5. 25. 68.71. 75. 84. 92.100. 131. 132. 136. 191.192.198. 203. 219. 220. 229. 233. 235. 238. 240. 257. 258. 262. 266. 267.280. 3901 308.310:
cuentuum caufas proximas aſfignare, Homero familiare 299
exceſſus etiam in rebus bonis
improbandus 214 exercitatio curante cibũ adhibenda 249
exordio quãdo non vtendü n in Exordijs poéticis quid præſtandum ibid. extollere qua foleamus 110,
p^bilofa fcribere, poétis familiare 138 facem præferre qui prouerbialiter dicantur 273
alijs Faciendum quod nobis / L
ipfis

ipfisferiexoptamus 70 facinorofum nihil geri quod tas non proferat in apricum 108 ad Facinus iniquum deorum opemaduWocareimpiü 307 Fama dea 12. quid 339. vulgaris vnde 12 fames grauiffimum Dei flagrũ 182; famis mors cur. omnium miſerrima ibid. familia tota vnde confletur 198 familiaribus noftris. quid debean:us 266 farinaà veteribus pellibus cocluſa Z4 farinam vtribus concludendi mos 81 fafcina quibus rebus amolienda.“542 faſcinationes diabolice 139 à Fafcinationibus diabolicis vt tutus fis,an ciufmodi auxilia extent 142 fatidicarum mulierum oracula 207 fatum 3 Deo non fciungi 34. quid veteribus ibid. prater Fatum qua veteribus contingant 4 fato nulla prudentia humana refifti pofie. 182 de Fato difputatio 4 fata Numine potentiora veterum opinio 34 Ihuftainfauftis cur Numen te| peret 43 Fauftulus Romuli& Remi educator; 121 Felicitas dom eſtica i835. in viuen do ex virtutibus ibid. optima qua ratione regibus |& populo cueniat 276 felicitatis ftatus incóftans 273 felicitatern ex omni viitute conftitui V. 185. largiri, Dei proprium 4 feritas nimia odiofa 140 ficus arbor ſummæ acritudinis 92. fructus dulcifs. ibid. ficum arborem à fulmine non tangi; 56 figmentorum Homericorum fundamentum obſeruädum 234 filiz à parentibus dotätur 107 filius prudés, felicitas patri 46 Klij officium 198 filij animo quando matri ſimiles 10, quando item patri ibid.nonfemper patrü virtutem referunt 25 filij quando matri corpore fimiles efficiantur 10.quando item patri ibid. Kliorum lætitia farininz quo pacto dent 268 foeminas cur viris verecundiores natura voluerit 108 ' foeminas qualis ſtatura& habitüs corporis deceat 267 fun ij veteribusanimati. 78 flnuiorum varij am Gres 157 Hunios antiqui mortali corpore Binxerunt ibid. Formiæ, Campaniæ vibs 135 forma vera quæ 80 forma condimenta ibid. laudibus mulierü ingenium maxime delectari 267 fottes vere qui no cẽſendi 262 forutudinem paternam maI N D
xima pars liberorum non refert 25 fortunam. in rebus humanis dici non pofle, nifi hominũ ratione 83 frugalitas prifcorum temporum morbis caufas non præbuit 258 fulgura que ominofa ibid. fronti nulla fidcs ibid. funebres veftes fibiin vita veteres conficere foliti 19 furandi ars Mercurio antiquitas affinxit«284 furoris primos impetus compeſcere prudentis eſt 124. Furiæ, Ennnyes vcl Eumenides qu& generaliter appellẽtür G 157Alenilocus Gale otarũ apud Scyllæum venatio 175 gallorum cantus 107 garrulitatis communis claufulà 219 gaudium exregno 185 gaudio& triſtitiæ lacryme cómunes: 58 Gerana anüino inflata deos contemnit 1. Pygmeorum imperatrix ibid. in auemaà Iunone conuerſa ibid. Geranos auis cur Pygmæis infefta ibid.(pres 284.
N. Gerbelias, Tzetzis intergemmarum poteftas 158 Germanorum faltationes 327 germen ad aram Apollinis in Dco 87 gencris noftri autores bonum anté calluiffe quàm malü267 gens nulla tam barbara eff, in qua vonm& alterum nó offen das qui caæte ras manſitetudine antecellat 94 Gentianus Hermeti Clementis interpres 107 glandium vſu 197 Glaucus Seyllam deperit 174 Glauci& Diomedis hoſpitalitas 36 Gigãtes Opis& Coeli filij 158 Gigantum impietas 95 de Gigantum origine nõ conuenit Homerus cum reliquis fcriptoribus_ 158 Giphaaij locus 5 Goropij locus 555238 gratig diuinæ natura humana indiga 4 Gratiz Venerisalfecle— 80 Grzca linguæ ignorãtia quãtum noceat 227 229. 259 Græci antiquitüs muſicæ ftudio ſi 15 Græci longo bello feffi à Trojanis pa cem petunt 49 Grecorum crudelitas 138. in Troiana expeditione labores 3I Græ corum latrocinia 28 Gulielsmus Canterus Homeri defenfor 167.
Abitatio proprij foli e dea» generat 2
2. r* m* 2 2$e t] Halitherſes liber iudicium fuum cædis procorum exponit edition em diſſuadet. ibid. Halytherſis vaticinium 20. eius vaticinium Eurymachus
eleuat\ 21 339.
249
Y. x. Harmonides Polyphidei&lius 219 Harpyiæ cur furie dicantur 12. hominibus infeftae ibid, hararum defcriptio 198 HebeHerculisconiunx 170 Hecate Circz mater 135. præternauigantes ho ſpites Diane ſaerificat ibid. veneno patrem fuftulit ibid. 107.108 Eugen asp prouerb.^ 81.88 Es w ng s) ais ing, Prouerb. 232 Helena à Polydamna in Eharum infulam exponitur 49. . cur perpeà poétaculpetur ibid. Echo, so.| mortuo Paride, Deiphobo nubitibid, ob nimiam facilitatem à Paride & amata Gcabrept 327. prius fermonem non aufpicata, quàmconíederit 45. fponte cum Paride Troiam nauigat 49. Vlyffem agnitum occulte excibit ibid. lauat& oleo vngit ibid. vnde Telemachum Vlyffis filium conijciat: 46 Helena a: 217.crater 48. & Clytemneftre. fororum memorabile factum 162. famulæ 45. narratio mœrorem ac dolorem auditorum diſcutit 438. tus dene gata 41. proſopopata 162 Helenam ex Leda ſuſcepit Iupiters8. Menelaus in priſtinũ coniugij ftatum recipit 45 Helenium herba Helenus Paridis filius 41 Heleni vatis fuafu Troianus equus fabricatus 49 Hellas prius Pelafgia 207 hemionides-.. 81 Henoch viuus in cœlü à Des aflumptus u 88 Hepheſtionem füum Alexander pro Deo coli iubet 95 herbæ marinæ corticem non dederit, prouerb. 258 herbarum vires miranda 138 Hercules ab inferis viuus reueifus 173. Amphitryonis filius 15. cur Iphytum e medio ſuſtulerit 299.— 424A» ö^. Neleifilios interimit 157. Omphalz reginz ſeruit 299. ſagittandi artis peritus 104 Herculis ad inferos deſcenſus 170.2220:90$ 169. columna 149. memórabilia certamina 170. fagittee 1 HermionaHelenz filia| 41. Pyrrho defponfa 40 Herodotilocus 43 heroés prudentiſſimi veterum 2
keroũ üumerus in equo Durio iricluforum 165. res geftae in odis antiquitus canebantur 15. Veterum prac puum ftudium fuiffe in re pecuaria 202: beris qui ferui vtiles
Hefiodilocus Hicefia Aeoliæ inf. 131 Hiera Aeoliz inf.* ibid. Hiero rex ducentas viginti naucs effe&as diebus— xlv, in mare deducit 73 Hieronymüs Vyolfus, Suida
ux 102.
249 12.225
pluralitas par49interpres 20 7 D. Hieronymi locus 235 Hieronymi Cardani locus 10 cé igepozg edes, caput 23565 Hilotarü feruitium apud Lacedæmonios 256 e e, are iie 94 hinnulus jeonem, prouerb.$2 z s& Oe às, prouerb. 107 Hipp ocratis locus 249. Hippolytus ab equis diſcerptꝰ hirundinis cantus infuauis
287. 308 kiſtorici à pocta diſſenſio 193 Homer us Mis hoftis 270.
cur. Vlyſſem fomno fopiat
186. diſigẽtia 5. doctrinarũ&
antiquitatis primus parens
48. monarchie ftudiofifs,
241. ugs welten fuam quanto ordine fit perſecutus 187.
quàm longe ab Epicireorum fententia diffideat III.
vbi vera falfis immiſcuerit
195 Homer infantis cuin auibus
lufüs( 74 nutrix ibid. parentes ibid. caecitas 100 in rebus nauticis peritia 73. vita deſeriptiò 2 ab Homero que proponütur,
non omnia abturda 37 homo animal politicum& ſociale120. qva ua& ox10 pováv
266. quando optimus animaliumiz0. quando item
peifimusibid. rt Ariftoteli 16t hominisaliqua ratione læſi atfe&us 163. forma 153. infortunati mifera conditio 75.
partes 169 homine ingrato tetram nihil
priuscreare 62. nullum animalium imbecillius 266 homines ad malum vnde ferantur 4. probi beneuolentiam erga patres in filios etam deriuant Sz.— vtrum
in beftias tranſmutari poffint
137. libera voluntate peccare 4 hominum actio nes ib. calamitoforum ingenium 12. equi
cut haues in mari dicantue
62. fragilitas 226. improbi.
tas malorum caufa, non
Deus 4. improborum votaà
Peo non facile exaudiri 31.
malis Deum non gaudere
4. nequitia aliud in pe&ore aliud in ore promptum
habentium 249. primorum ciuilis adminiſtrationis förma 120. prudentia nihil pote t vbi Deusaliud ftatuit nz. veía ornamenta SUA hominibus actis nes effe liberas tam bonas quàm malas,
Veterum opinio 5. qu& prætei fatum contingant 4 hónoris primus gradus fedes
54 Horatius Vlyſſem duplicem
curvocet 192 Horatijlocus 49.59. 69, 107. . opxav ae ie. 284 hofpitalitas Glauci& Diomedis36. qualis olim fuerit 12 hoſpiralitatis antiqua ratio 9.
ius inuiolabile 305. liberalis
' exemplum 28
ad

AES. M.
-— wq A w- 9»—
—
ad Hoſpitalitatem gratuitam
veterum propenſio 8 hoſpitis animi probatio 220. habenda ratio 113
hoſpites&egeniàDeo 87
hoſpites à mulieribus ac puellis olim lauari ſoliti 39. de ſua conditione poft coeriam interrogati
hoſpitum apud vetéres beneuolentia 59. quanta olim reuerentia 12. veneratio apud veteres 230
hofpitibus maior exhibenda familiaritas, quàm ijs quibus cum femper viuis 95.
peregrinis le&i fub porticu extra domum fterni foliti 98. oft falutationem 9 P
quódnam officij genus exhibitum 230 hoſpites fufcipiendi qui mos antiquis fuerit 41 hoftium natura 87 ob Hoftium mortem exultare inhoneftum j19 humana omnia vnde foleant examinari 331 ad Humilitatem quz hominẽ excitare debeant 266 hydromantia 149
Hyenam à fulmine non tangi 56
Hypetia à Cyclopibus prædata zo. poſtea Camarina dicta ibid. vrbs Sicilize ibid.
byperbole poëtis familiaris 280
.
Anus biceps 339 ianuæ veterum vinculis clau di ſolitæ 305
Iaſon quomodo iram terreſtrium poſſit auo care 1197 lcarius pater Penelopes 49 Idomenei& Vlyſſis odium
49 ignauiæ oforHomerus— 8i Ilias fine Q. Calabro non integra 166 Ilus cur venena Vlyffi concedere noluerit 12. Mermeri filius ibid. imago hominis 169
imagines, ſomniorum materia 64 a. imperare aureum, obedire ferreum 221 imperia& dominationes quomodoretineantur| 165 imperito homine nihil iniu ſtius 64 improuiſa homines minus reformidare 178 inceftus veterum qui damnatus 90 inconfulti effe hominis, de futuris tütó quicquam polliceri 305 infantibus olim. à matribus nomina impofita 262 inferorum locus antiquis 291. fitus 149.331 ex Inferis qui viui reuerſi 173 infortunati hominis miſera
conditio 75:
infortunia noftra vnde 87 ingratitudo magnü vitium 62 ingrato homine terram nihil
peius creare ibid. iniuria laceſſitum nó emollefceregenerofi eft animi 1035 iniuriarum vindicatio 258 iniurius quis fit 262
infani qua parteledantur 138
inſepultorum animæ ſine vlla quiete vagari, olim creditum 34 ö
infule vicine Cyclopibus fertilitas 120 inſularur̃ virtus 131 interrogationum coaceruatio
Homcero familiaris 203
intemperantia ciborum quos morbos generet 77 Ioachimi Vadiani in Melam
commentarij 57 Ioan. Coraſius 283 Ioan. Bodinus 138 Ioan. Brodæus 149.
eius locus ibid.
Ioan. Kentmani Drefdenfis rerum foffilia noméclatura 11
Ioan. Loniceri ſcholia 17
Ioan.Serranus 2 Mo
Ioann, Stuckij Tigurini antiquitatum conuiuialium liber 229
Iocaftus Acoli filius 131 Iolcus app. Magno ſia 157 Iofephus Scaliger 135 Iofephi fomnia 64. Iphiclus quo pa&o prolem
fufceperit 158
Iphthima Penelopz foror 39 Iphthimæ fimulacrum ſupra Penelope caput conſtitit 6 Iphimedia à Neptuno compreffa, Otum& Ephialtem peperit 158. Triopis filia 40 ibid. hb quale vermis genus 309 Iphytus in Meffenia errabundus, ab Hercule perfide interemptus 299 ira& amor quid faciant 61 ira quid peculiare habeat 191 iratorum oculi cur rubicundi & micantes 60. pracordia cur nigra ibid. Irusbinomius 262. magno quidem, fed imbecillo corpore ibid. Iu conuicijs Vlyffes exulceratus- ibid. Iri& Vlyſſis pugna ibid. 305 lri ignauia 262 Iſaacius Hollandus 187 Iſmarus oppidum in Ciconum rcgione 117
I(marioppidi expugnãdi quid caufa Vlyffi fuerit ibid.
Iſocratis locus 331 Ithaca cur equis curribus que non apta 58. Vlyffis patria 195
Ithacz infulz defcriptio 192. ſalubritas 245 vbertas 224 Ithacam horridulam Telemachus ceteris locis anteponit $9. Ithacenſes cur. maxime vitu. perandi62. manſueto rege deftituti 17. multum honoris
nymphis tribuunt 249 itinerum comites canes 15 Ityli interitus 287
"iucundi acti labores, prou. 224
Iuno quomodo Acolum affctur 132
Iunonis prudentia 291
Jupiter ä Phidia ſculptus 170. Palladis in loquendo temeritatem caſtigat 5. pater hominum& deorum 238. rerit
humanarum arbiter 339. fororem Iunonem ducit 90. fummus deorum 6.73
IN D E x»
ü 157.— Veneris . pater 108. Xenius 12.94.123 Iouis& Iunonis altercatio iocofa 147. gener Menclaus 58. hofpitalis reuerentia 207. imperium 182.^ oraculum 207. oratio 6. à Minerua interrupta 5. voluntas interdü fato füperior ior ius, ciuilis focietatis ordinátio 120. vbi exulat,ibi equi&
boni nulla fcientia 120 fine iure& legibustefpub. cöftare nequit ibid. iurá Rom. optime liberis prouiderunt 10 lu ſtiniani locus 249 Iuuenalis locus 37 iuuenis Anglus à faga inafinü transformatus— 139 iuuentus propter imperitiam timida 84 iuuentutis Aegyptiæ ante cibũ exercitium 249 juftitia& pietas regum ornamenta 276. K^ 165 xn nu Mis 184
nz cs quomodo quidam interpretantur 165:
.*. 3 A 2 xl deb e ehe s üxud,prou. 108 x2ngovopeten 206 92405 DR«9M», prouerb. 249 no m, andes 78 xeuris ach cba], 194.276 winnen G- iG, prouerb. 120 vin n m,(s deca: 125. 1*
Acrymæ ex gaudij cauſa manantes 305. forti viro indignæ 101. miferorum ſolatium 132. voluntariæ 358 lacrymarum diſtractio ibid. in medio gaudio cauſ 245 laerymas ctià ex gaudio prouenire 146. interdum à gaüdio proficifti 229
Laértes agriculture& rei paſtoritiæ cultor diligens Gograuiffime filij Vlyſſis abfentiam fert 10. non ad omnia Vlyffez orationis capita refpondet 336. quàm miſerè maroribusangatur22i. V= lyffis pater A$4 Laéttis domiis defcriptio 336. vitacalamitofa vnde 155 Laítrygohes ſub capite Draconis fiti 135 Læſtrygonum diuitiæ ibid. gens à Cyclopum natura nó aliena E ibid. laetitia perpetua felicitatis comes:! 18$ leuæ res pro infelicibus acceptæ 8
. Laius Oedipodis pater 157.
Oedipodem exponit in Sicyone ibid. Lami vrbis magnitudo 135 lampa dum apud veteres modus 270 Lampetias Meæræ filia 175 Laodamas inter certantes pręſtantiſſimus 104. Vlyſſem ad certamina prouocat 103 Laomedontis cinis in Scæa porta feruatus I lapis philofophorum 235 lapidis philofophici inuentio difficilis 235 in Lare non male ſecuritatem
fupplices quæſiſſe in Laribꝰ cõ fidendi mos ibid. Larichus Mitylenæis in Pritaneo vinum miniſtrat 21. Sapphus frater ibid. Latonæ partus 37 latrocinia apud veteres vſitata327. meliüs quàm furta excufari 285. olim pro indecorononhabita ibid. latrunculorum apud procos ludus ö J lauantibus in aqua frigida cur nociuus foleat effe ventus 87 lauare cur veteres poft luctum
ſoliti 62 lauri vires 143 laus ſuijpſius per ſe& ſimpliciter odioſa 102
lauticiarüm fundamentum in.
pane: 214. lebetes quot Vlyſ. donati 184 lecticam ſuã cur Seuerus ImPer. corio vituli marini tectã
voluerit 57 le&orum ratio apud vet. 327 lecythus 81
Leiodes cur à reliquis procis ſecedat z ot. vates ibid. quo nomine mortẽ deprecet 318
lcenis ſenecta præſtãtior hinnulorum inuenta$2 léporemà boue capi 108 Lerinus infula 7. Leſchis parua Ilias 173 Leucæthiopes Leucoſia Sirena 173
Leucothea Adamantis regis vxor 75. nauigantibus præeſt ibid. inter marinas deas relata ibid. Vlyffi fuadet vt(efe mati com mittat ibid. Vlyſ. e naufragio Íeruat ibid,
Leuiathana inftrumenta minis& violentia poſſe cogi 142 7
libatio fuper linguas ex coena
aAbeuntium 36 liberalitas in pauperes non cadit 161
libertatis homines amantes 256 Per peccatum amiffio 4 liberalitatis ſeges 161 liberi nothi à parentum culpa immunes 206. olim paternis officijs fuccedere foliti 219. plerunque maioribus affimilantur 10 liberorum gaudium 185 liberorum maxima pars paternam fortitudinem non refert. 25 liberós magis amat mater quàm pater 10. omnes æ qualiter in partes hæreditatis venire z06. qui amat, feipfuim amat 185 inliberos bona fua transferre, natura inſitum 9292 Libyægybtij* Ligea Sirena 163
lignorü in ſaxa induratio 191 lingua execta olim in facrificijs preconibus dari folita 36. orationis inſtrumentum ibid.:: linguz gubernatio z. in con. uiuij fine cur amburi ſolitæ 36. porta 5. præſtantia 36. cur in honorem derum adoleri ſolitæ 36 linguarum ambuſtio ibid. fuper Linguas ex coena abeuntiumlibatio ibid. LL a Lio

Kiocritus. Mentori oratione contumelioſa reſpondet 25
Lipara Acolia inf. 131 loquacitas moleſta 161. ſenectuti familiaris 34
loquacitatem natura duplici fepto obftruxit
loquendi formula vulgaris 37
lo qui ad fuum animum 75
lotum guſtauit, vnde natum prouerb. 117
loti fru&us dulcedo ibid, miraculofa facultas ibid.
Lotophagi extra colünas Herculis ibid. qui& Arragontini 131
à Lotophagorum cibo Vlyffes prohibetur 117
Lucani locus 353
lucem quomodo fol dicatur dijs immoꝛrtalibus auferre 27
Lucianilocus 125
Lucretij locus 49.81. 92, 17. 169.234.270
Lucrinus lacus 27
luctæ certamen or.robur longe excellit velocitatis robur
104 m
luctus mortuorum 46. in eodẽ honore ac fepulturafuit 34
pott Lu&uni cur vetereslauare ſoliti 2. veteresin expiationem quandam lauiffe 46
in luctu veterum mos 336
luduslatrunculorü apud procos 7. procorum qualis ibid.
lumen cur Minerua tribuatur 273.
lufcinia cantu aliarum auium celeberrima 286. Ityn ſuhinde(uo cãtu repetir 287. Pandari filia 286. vbicanat 287
lufciniz cantus 286.vox qualis 287
lufcinias in cubandũ cantare ibid.
luíciniarum oua non fine paentis cantu viuificari ibid.
Jycanthropia quale morbi genus: n 139 Ly cao dis in lupũ couerfio 158 Y.ycophronis locus 153
Lycurgus quatenus Spartanz
inuentuti furta permifcrit 283
Yycurgi leges: 2
lymphatici homines 221. M
Agnefia Theffalic regiuncula 157 Magnus Ioannes 262 magorü in Liuonia citatio 138 magis etiam cogitationes explorate 146.qua ratione refiſtendum 143 male qui viuunt,miferum tandem exitum ſortiuntur 319 Maleg quantum à Letophagis diftent 117 snalefa&a felici fucceffu carét 108. mala aurea 121 maln noſtra, funt refpectu Dei folüm ſupplicia mali omnis auxilium à diabolo ibid pœnę author opus ib. fufpicio ab ea remouenda, qua probitatis ac pudicitiae famam aucupatur 88 ad Malum vnde homines ferantur mala foli faciliüs perferimus, quàm fi reliquis memoriam illorum communicamus 276 malerum caufa non Deus, fed
1 R D
hominum improbitas^ 4. prateritorum iucunda fecura eCordatio 43.224. femper maior numerus 339 poſt Malorum finem gratiam relationis incipere 224. in Malis mediis viuere, long deterius quàm femel mori 221 Martius Melampodis fili? 219 manus aqua perfündere ante preces mos antiquus 25. lauandi ritus ante preces 182 manu vtraq; accipere, pronerbium 257 mare cur homines debilitet 103. eur nõ probe mundet 82. oleofum Ss; mortuum 27 maris craffitudo 82. ſalſitudo vnde ibid. € mari exeuntes, fi in fole apricentur, cele riter exiccari ibid. Mars velociſſimus deorum, à tardiſſimo in adulterio comprehenſus 108. Vulcani vxorem ſtuprat ibid. Martis& Mineruæ coniunctio 207.& Venetis adulterij defcriptio 107 Marfyz interitus 104 Martialislocus$7 Martialis verfus 12
Martini Guerræ vxor Arnaldũ Tillium adulterinum coniugem pro vero ſuſeipbit 326
mater magis amat liberos,
quain pater 10 matris amorimpenfus,quo fi, ium proſequitur 65 matres propenfiores patribus
in prolem 252 in Matrimonijs qua confe&ada 234
Medea qua fraude Peliam inp 235. qualis naturæ
orem inuenerit ibid. Medez habitatio I2 medicis omnia in Aegypto referta 49
mediocritasin omnibus rebus laudanda 224. quibus verbis laudetur 214. Medon duo Penelopæ narrat 62.vitz falutem ab Vlyffeaccipit. 319 Medullæ generatio 25 Megapenthe Menelai filio vn'denomenimpofitum 41 mel cur nymphis offerri ſolitũ
187 mellis albicantis vtilitas ibid. dignitas ibid. Melampodis hiſtoria 218. progenies 219
Melampode opus,prouer. ibi, Melampus apud Argos duas ducit vxores ibid. diuinandi peritiffimus 157 Melampus quàm egregius in artevaticinandifuerit 219
Melampo boues Tytus reſti- tuit 138 Melanthus ad columnam vinciri iube tur maioris tormenti cauſa 3 15. Eumco& hofpiti inſultat 249. Eumæum orantem pro Vlyſſis reditu ſubſannat 250 Melanthij caprarij immifericordia) 294 Melanthium caprarium nõ adeo infimae conditionis fuiſfe, nde conftet 256 Melantho petulans Vlyſſem
increpat 273 Melanthůs laſciula ibid. Melchior Guillandinus Patauinus tnedicus 142 Melearum mons 757 Memnon Antilochum ante
Troiam interficit 46 memoria daplex 64. Menandrilocus 46. 149.195
mendacium à prudenti viro alienum 28, quantopere fit fugiendum Ba mendacia Achilli maxime exoſa z49 opportuna 245. Cur Socrates magiftratibus folü permittat ibid. men dicationis finis 257 mendicorum confuetudo quc olim fieritibid. libera audacia ibid. locus 256.257. quorundam conſuetudo 249
mendicis& pauperibus iniurias inferre, quatenus peccet 258 mendicos verberibus afficere, non tutum ibid. Menclaus à morte in campum Elyfium à dijs miffus 58. à Thoone rege hofpitio exceptus 48. ad Sodomorum regem diuertit 59. béne dehoÍpitibusfuis ominatur 41. cx Aegypto proficifces, dijs hecatombas non perfoluit 52. ex ſerua concubina Megapenthem fufcipit 41. Helena in priſtinum coniugi) ftatum recipit 45. in Aegypto mortuus 53. Iouis gener ibid. Heftorem in Lesbo aſſequitur 34. non leui læritia perfunditur, quod amici filium hoſpitio exceperit 406. Piſiſtrati eonſiliũ probat ibid. quanto amicitie vinculo Vlyſſi ſit deuinctus 33. quibus rebus fe beatam pronunciet 46. quo modo in remittendo ſuo hofpitevtatur 214 Telemachi orationi reſpondet 52. fimplicitaté ridet 59. Vlyffem laudat 49. vnde Telemachum Vlyffis filium fit fufpicatus 43.453 Menelai cõuiuium 46. diuitiæ vnde 34. hofpitalitas 41. magnificentia 42.prudentia 46 Menelao cur nullam concubinam Homerus tribuat 4t menſa conuiuarum fingulis olim apponi ſolita 8
mẽ ſis veteres aſſediſſe, ex quo loco appareat, Mente Anchiali filius 10. nauicularius 7 Mentoris adulterini in hirundinem mira metamorphofis 315. obiurgatio 25 Mercurius ad Calypío mittitur, iubens dimittere Vlyffem 65 animarũ dux 67. 331. cur itet hoe inuitus fufceperit 68. magie peritifs.— 142 orationis præſes 36. praftigiorum inuentor 142. fomni præſes 36.93 Mercurij beneuolentiam Vlyfſes experitur 142. furta 284. intemperantia 108. officium 3 31. virga 66. 67 331 virgę cur tribuatur facultas ſomni inducendi& amouendi 67 de Meridie cur ea quæ ad no&is medium mouentur, approbemus 255 HMerops Pandarei pater 287 Merope Pandarei filia 291
Meſſenij ab Archidamo Lacedæmoniorũ duce deuicti 55 Meſſeniorum latrocinia 299 metallica ars non ſolùm antiquiſſima, ſed etiam præſtantiſſima 527 Metelli in expeditione de confilio fuo rogati reſpõ ſio 238 metus qui à probis ſeruis non alienus 249 Michael Verdunus Deo renüciato,diabolo fidé dedit 138 Michez locus 23$ milites reg nes euo— 157 Minerua apud Troiam Græcis femper auxiliatà 31. cum Telemacho ad Menelaü cur proficiſci noluerit 36. capiti& humeris Vlyſſis gratiam &lepórem infundit 88. cur clegantiori forma Penelopen ad procos exire velis 267. curoffiftago affimilata 36. curíermoncs huma» nos vſurpet ibid. dea O po& 273. efficit ne proci ab iniurijs abſtineant 270. ex louiscerebro nata 238. Iouis filia 238.339. Ioui reliquisd; dijs exprobrat: Vlyffis manſuetudinem 68. Mentoris ſpecie Telemacho ſe exhibet 315, multum Vlyffis prudentie tribuit 197. Neptuno ſacriß cat 28. præconi affunila-'
tur 1o0.prudentie dea 219. 237. qux conqucratur 66. quàm propense Vlyflem apud Troiam amárit 197.quà rationem Vlyffi ſupped tet vt faciliüs procos intetcipere& adoriri poffit 197. quid orationefua præſtet 195. quomodo orationem fuam incipiat 5. reliquorum deorum dotes vnà in fe omnes complectitur 273. Gpientiæ dea 238. fola Vlyifi ſemper opitulata 121. Felemacho dubias conditiones proponit 12. Telemachum ad reditum in patriam incitat| 214. Troianorum partibus fauet 58.Venerea faciei medicamina aſſumit 267. virginitatis ſtudioſa 147. Vlyſſis petitioni ſatisfacit 192. Vlyſſi in ſummis anguſtijs opem fert 77.maxime fauet 187. nebulam circumfundit i957. ſe veré patefacit 195. fub ementita fpecie Neenidis apparet 95. Vlyffem ad audaciam exhorraturgo. ignotum& inuifibilé conſtituit ibid. vnde lun denominata 37. voti fui fit compos 66 Mineruz de Vlyffe liberando confilium 6.equus 49.& louis fumma potentia 238. fanum in Vlyffea vrbe 149. in ventos poteftas 219. metamorphofis 194. nomen vnde238. nubes Vlyſſi remota 193. fcopus cft fortitudinem Vlyffis excitandi 315 Mincruz cur auream lucernã Callimach? Athe.fecerit 273. curlumentribuatur ibid. Minos Athenienfibus acerrimum bellum infert 15$ Mine
ertet ne te...

Minos Iouis filius 168.1üdex apud inferos ibid. iudicum inferorum præcipuus ibid. iura mortuis dat ibid. Rhadamanthi imitator ibid,
imifereri quorü foleamus 257
ad Mifericordiam Deus longe procliuior, quà ad iuftitià 31
in Miferijs noftris quomodo nos muniredebeamus 37
moly canibus extrahentibus letiferum 142. vbi nafcatur ibid.
de Moly locus à Lycophone expreffus 143
na nia vrbium facra 1306
meoerentes& 1lætiùs ridétes cur
lachrymentur 58 montes excelfos ceruos non afcendere 52
morborum genera nulla ex interna caufa antiquis temporibus 77 morbis prifcorum temporum frugalitas caufas non prebuit: 34. morum fimilitudo initium& vinculum amicitie firmiſſimum 149 morientis os& oculos claudendi ratio 162 morientibus vnde peculiare, vt apertis oculis& orc patulo moriantur ibid: mors erumnarum requies. 6. homini bona que 222, impura 319. 4sciyy27 O» Tovar 186.laberum&calamitatum terminus 233. malefa&orum merces 318.requies 221. pura 319. quæ omnium miſerrima 182. quid proprie 3 15 ſupplicium omnium gratiffimum 6 via ad meliorem vitam 221. violenta antiquorum 34 mortis caufa donatio quid 249. dolor momentaneus 221, genus quodnam impii & ſceleſtum 159 periculo Ii berari, eſt quaſi alteram vitã accipere 111 mortem an pio homini liceat optare 221.non licere mortalibus obire niſi Deo iubente& permittente z22. per vul nera petere generofius, quà diutius grauiores iniurias cum honeris iactura perferre 23 3. promeriti fi aram cuiuſdam dei apprehendiſſent, inmolati manſerunt antiquitus 319 mortes mulierum repentinæ Diane tribuuntur 34. virerü repentinge Apollini tribuuntur ibid. in Mortuorum animabus eoſdem affe&us remanere;quos in vita fenferunt, veterum opinio 166 mortuorum lu&us in eodem honoréacfepulturafuit 34. memorie conſecratio 117 mortuis veteres cadem officia qus ipfi viui exercuiffent;tribuiffe 168 mortuos lugendi mos 46 pott epulas lugendi, mos antiquus 182 mortales cum immortalibus de forma& corporis præſtãtia non decere contenderez 1 Moſis locus 21. virga 234 mouere caudam, prouerb. 256 rns ngo Poris 310
115
mulare certamen cur non diu
durarit 81 muliebris ingenij leuitas 266 muliebris fragilitas 62
muliebre ingenium mobile 5$ mulier fzpius nubens primos coniuges fincere dilexiſſe nö exiftimatur 232
mulieris pro bæ officium 185
mulierem quæ commenda bilem faciant 273
in Muliere quz nó ſeiungenda 267
mulieres à Dodonxis cur columbi yocat& 267. frugi qui ornatus deceat 43. qua clegantia dele&entur 273
mulierum ea ſtitas, res valde lu brica 32. curmaximé interfit, filios parentum imaginé ferre 45 genus fragile& procline ad peccandum 225.mobile& infidum 163. libidinofarum vltio 319.mortes repen tinz Dianz tribaunrur opinio;ne viris quidem grauiffimis aſpernanda 161
à Mulieribus& puellis hoſpites olim lauarifoliti 39. quod perniciose geritur, cur longé gráuius cenſcatur, quàm fi ab ipfisviris geſtum effet 165
mulórum vfus 82 mulis vt equis infidere recens mos ibid.
multa cadunt inter calicem ſu
premad; labra; prouerbium vnde manárit 310 Mummij lachrymæ in excidió Cor:nthi 73 mundusin duas partes ab Homero partitus 10D mundipartesquatuor,— 137 munerumlareitores dij 161
sica fpecialiorappellatio quà
y I Mufica in Platone quid dicatur 107. Veterũ in coiiuijs 10 Muſicæ vis immenfa 34. vtilitas 8. Græci antiquitüs ſtudiofi 1$ Muficus, horninurn genus faeroſanctum 319 per Muſicum quid poéta intel ligat ibid. Muſicis dicendi fcientia ab Aleino o tribuitür 161. N IN Abuchödonofor pet feptennium fœnum& gramen comedit 139 Naiadum nympliarü antrü 187 narratio Homerica i narationis argumentum vnde Homerus defumpferit 2 Natalis Athenæi interpres 15 Natalis Mytholilocis 150. 168 169 natalis foli amor 5 natura humana diuina gtatiæ indiga 4. ſui conſeruatrix& ftudiofa 9$ nature areana diabolo parentiſſima 138. lex 257 naufragorum periculum omrium grauiffimum 327 nauigatio recta unde pendeat 73.Vlyffis infelix 2 nauigationis finitæ argum. 58 nauigium qua ratione Euripides æxlulu vocet 62 nauigia immota plusaqua im ple ntur, quã fi moueantur 53 nauis atx, per maris æquora ambulans 62. eurſoria 73
oneraria ibid. quæ facilius aqua feratur ibid. nauis fabricandæ exemplum vnde veteres duxerint 152. temo ab àuiüm cauda formatus 15 5. Vlyffez celeritas 186 naues cur hominum equi in mari dicantur 62. que fa cilius temp eſtate difcerpantur 100 nauiumAeneg in nymphas có uerſio 191. duo genera 73. Ehæacen ſium celeritas 95. deſcriptio 161. roftra r5 2.veterü víus Et 177 naues Aſſyrij ex cupreffo fabricant|. 73 Nauplius cuz multos Grecórü doloséinterfecerit 155. Palamedis necem vleiſcitur 57 Nauſica4 à Minerua audacior facta S6. ab Vlyſſe cõmendatur 97. Alcinoi filia 28.83 Nauficag apenæ vehicülo inſidet 83. benigne Vlyffem in Scheria excipit 28, cur in flu. mine veftimenta lauet, nó in mari 83. cur recté cum palma conferatur 87 non inepté Dia na cóparanda 85.puellas fuientes reuocat 87. quomodo Vlyffi refpondeatib.fomno fidem adhibet 81 Vlyſſi nu do pallium& tunica induit ibid,Vlyflem confolatur| 87 Nauficae à patre petitio gy lau des quomodo Vlyſſes exaggeret 87. proteruitas caftigan da$8
Nauficaam ad lauandas veftes in flumine excitat Miner, 89
Naufithous Alcinoi pater 191 Naxus inf. Ba cchi ſacra 158 neceſſitas legibus expeditas Sa necyomantia 15 0.0mniũ anti quiffima 149 quid ibid, quo exemplo nitatur 150 necyomantiæ locus 150. modus ibid. necyomanticorum finis ibid. nectar dijs Tantalus ſurripit 169 negocia noua, nouas pariunt deliberationes 336 nic, quibus de caufis Ariſtar chus non agnofcat 33L Neleüs à fratre Pelia pulfus Pylium condit 157.ex Tyrone& Cretheo natus ibid. Neoptolemus Aiacicomparatur 166. in conſilijs capiendis velociſſimus 165. fe omnium Grecorum fortiſſimum præbet ibid; Neoptelemum mirifice Vlyffes laudat 165 Neptunus cur deerum fortiſſi mus 12 1. cur ſolus ex dijs Vlyſ fi infen ſus 2.6. cosi) 157. ex Peribæa fufcipitNaufithoüm honoris& glori füs Ze lotypus 57:iram ſuã in Phæacas cónuertit 191. maris deus 129.182. Phzacenfibus quid minetur 192. Phæaces iniuſte accuſat 191. Vlyffi infenſiſſimus 90. Vlyſſem à patria arcet 19i Neptuni ad Aéthiopes profe&io 4. comminationcs exitü fuum non ſortitæ 191.commi nationis finis cur inexplicatus relinquatur 192. crudeli tas 6.in Vlyffem odium 93. Tridentẽ Mer. ſuffuratus 284 Neptuno Minerua facrificat28
Nereidum metu Græcos aua giſſe, iufülfum 331
Nereus ab Eurypylo interfe&us 165
Neronis tollendi cóiuratio ne ſuum fortiretur exitü, vnius hominis loquacitas obſiſtit 2319.
neruófum omne genus humó re pingui& lento confricatis artübüs, ad motum expeditius 302
Neflor& Piſiſtratiis pereerinos humaniter excipiunt 38.; Nelei F. 157. peregrinos humaniter hoſpitio cxcipit 36. Telemachum exemplo Aegif ad fortitudíaem exe; tat z. fórtem füturum pronunciat 37. hoſpitio fufcipit
1677
Neſtoris rene 39. can. dorz 1. de Telemacho con. ie cturn ibid. filius, Fiſiſtra: us, 26, hofpitalitatis Obligatio, ad poflerós fuos deriuatio 36. prudentia 28. veftium& ftragulorüm abundantia 36.
Neftorem que impediant,quo minus Telemachum dimirtat ibid,
Neſtoreæ interrogationis ca pita 31 orationis poſtremaæ parti Telemachus refpondet 34
Neurij incantatores 138
Neuriorum in lupos mutati ibid.
Nicoftratus Menelai ex ferua filius 4I
Nigritæ gentes 4
Nylus Acgyptum certis tempo
ribus ir: gat207.04mezs 57 Nili incrementum ibid, Nimrodus venator 284. Niobe arrogantiz fuse pcenas
luit amiſſis liberis(uis 71. in
filicem conuerſa ibid. aten fc anteponit ibid. yog 48 Nifi& Euriali amicitia 47 Nochi naues, columbaæ| 207 Noémon ad duo Antinoi ca ta refpondet nomihaapud veteres à mati busimponifolita:
Jk
1 p!
nothi in quam hæreditatis tem veniant 295 notitia rerum vnde cõ parã daz n ox 4o Qeoyn 273. de Noctis medio cur ea qua ad meridiem vfq; mouerentur,damnemus 250 no ctes nauigando minus áccoó modatæ 181:quid peculiare habeant ibid, noctium breuitas apud Leſtry gonas 135(ta27a noctua curMinerux conſecranumé cur H uſta in fauſtis tẽ pe ret 4,. quibus faueat 37 numinis prouidentia 86 ad Numé pure accedendũ 245 numine fata potentiora, veterum opinio 34. fine Numine nihil&eri Homer? patitur277 Numinum pluralitas 244 nuncij prudentia 259 nuptig inſcijs parentibus non cótrahende 88. ſecundæ varijs argumentis à Tertullian conuelluütar 234 in Nuptijs celebrandis folere veteres choreas agitare, vnde conftat 327 LL. 3 in Nuptijs
*.

E
in. Nuptijs celebrandis folere veteres choreas agitare, vnde conítet 327
nuptias eur tam lõgo temp ore
Penelope recufárit 19 €»»»x]i Bahn 273.289 Nymphæ aquaticæ deæ 187.
Áriftzum mellis conficiendi
viam docuerunt ibid. nympharum domus ibid. ſacellum 249. varia genera 187.
vaía ibid. in Nympharü antto apes Homericz mellificant ibid.
Symphis cur mel offerri folitum ibid.
O Ceanus cur melius lacus , quàm fluuius appellari poffit 27(132 Oceani exundatio 174. irruptis ocium fexui fœmineo minüs conſentaneum 187 ecij& deſidiæ ofor Hom. 67. Venus amans 34 oculi in amore duces 266 de Occultis meliùs dubitare; quàm de incertis litigare, 150 o culatiſſimi interdũ cæcutiunt 132 lent 238 oculi ad omnẽ rem multũ vaodi memorem compotoré 38
odoratus canum præſtantiſſimus 5 256 Odyffee exordium quale in Odyffca fcribenda quomo. do fc po&ta geſſerit 2 oleæ viror 92 oleum cur humidum dicatur $1. non eſt in lecytho, prouerb. lbid. olei humiditatis nota$2, ma; culas abſtergere, non vulgaris eft negocijibid. vnctione veteres poft aqua balneuni vfi 489 oleum aurez lucernæ Mineruæ in fuſum, nõ conſumptum 273 oleo poft lauacrũ veteres inungi ſoliti 87 oliua Mineruæ facra 12 Olympus deorũ habitatio 81 Olympi cacumen ibid. etymon ibid.(uit 299 Omphalg regine Hercules ſerOeax Nauplij filius 58. Palame dis frater ibid. cœconomica dominatio 120 Oedipus patre interempto matremin vxorem ducit 157 Oedipi inceftuofum cum matre coniugium ibid. Oedipodis furiæ ibid. matris furi M ibid. &xftros animalibus minus villofis iocere H Oppiani locus 182. 225 oraculorum redditio 207(233 oraculis olim multũ tributum orandi modus veterum 151 oratio breuis calamitoſorum hominum F. 132 orationis inſtrumentum linga36. præſes Mercurius ib, orationem Vlyffis cur posta ee an or appellet 84 oratione longa erga quos vti ſoleamus 132 Oreſtes à Strophio educatus 35 Agamemnonis filius 331. Electre ftudio€ Phocide exportatus 35. paternam mortem vltus ibid. Orellis& Pyladis amicitia 43
Y* D
filius Tifamenus 41 Orefti Hermione à Tyndarco
defponía 40 60705 52 DT ibid.
origo in omnibus actionibus ſpectanda 258 Orion 73. Dianæ pudicitiam
tentat 69. venator cximius 168 ö Orionis mors 68
zer ane cb nnn, venationis genus 284 Orpheus Sirenarum modulamina retundit 178 Orpheilocus 53.75. 178 Orſylochus ab Vlyſſe interfectus i94. Idomenei filius ibid.
Ortygia infula 225 Orus ĩſidis facerdos 174 oſſa mortalis animæ receptacula. 25 o ſſifragum pullos ftudioséalit 37
oſſifragos non ſolùm ſuos, ſed ctiam aquile püllos nutricare
23$ d.
Otus& Ephialtes à Ioue interempti 158.& Ephialtes loui bellum inferunt ibid.
, Oucs cur primüm in rem paftoritiam affumpte 121. cur Soli antiquitas tribuerit 175. in Apollonia Soli ſacræ ibid;
Ouidius abominandus laſciuĩarũ artifex 107. eius exilium 117 AN
Ouidij lociis 12.34. 39.71. 856. $4. 107. 129. 131. 138. 142. 14.3. 150. 166. 169. 173. 191. 197. 212 214. 224. 225. 235. 245. 258. 303. 327
tea ss vnde pas 81.
Agomantia Palephatus antiquiffimus ſcriptor quando floruerit 235; Palæphati fragmenta ibid. Palamedes Nauplij filius 155 Palinuri oratio 151 Palladium ab Vlyſſe raptũ 31 Pallas adrniniftranti Telemacho lumen præfert 273. cur Aiacem acriter vſq; ad excidium fit perſecuta 57. cur nuptijs non interſit 6. Penelopen conſolatur 39. prudentiæ dea 62. Telemachum ad procos occidendos adhortatur 12. virginitatis cultrix 36. 37 Palladis decorum$6 Palladi qua victima conueniat 37
pallijs amictos olim apud Iudæos accumbi folitum 249. vbi in Germania accumbatur ibid. J palma procera Deli ab Vlyſſe vifa... 87 palme corona ibid. natura 84. ſurculum cur Vlyſſes tant opere fit demirátus ibid. Pandareus Armatho&i vxore ducit 91. Meropis& Oreæ nympha filius ibid. Milefius canem Iouis aureum e Creta
ſurripit ibid. 169 Pandarei filie ab Harpyis rapte 291
panis commutatio 214. præcipua in vita ratio ibid. parentü gloria& ſplendor in liberos ctiam deriuatur 20.
-- X.
1498
in decrepita ætate ſolatium 46. in filios amor quantus z29. virtutes imitandæ 46 Paridis iudicium ab Hom non agnofci, vnde colligatur 291 Paridi He&or formam exprobrat 166 Pariſienſis laniena miſera 262 Parthenope Sirena 173 cx particularibus generalia né concludi 162 mo yn zus, prouerb. 146 paícédi efficium etiam fœminis vſitatũ 175. munere antiquitus etiam regium genus defungebatur 192 paſtinacæ marinæ aculeus quà fit venenofus 15$ paſtoralis res honeſta 12x paſtoritiæ cultor diligens Telemachus 60. dignitas 121. origo ibid.
pater& filius in multis caſibus
pro cadem perſona cenſentur 104. patris fimiles pauci fili 35
patris felicitas, prudẽs filius 46 patrum naturalis in filios clementia 17. virtutem nó ſemper filij referunt. 2$ patria quibus officijs nos deuinciat 5. Socrati ingrata ibi. , patri definitio 146.ctymon; patriam vnam ex equo duob. parentibus colenda cfle, quae ratio infinuet ibid. patria priuarimiferum‘221 patriarche Deü humana ſpecie indutũ hofpité, comitem & familiarem habuerunt. 37 Patrocli funus 332 Paulus Trellius paracelfee doé&rin& peritiſſimus 23$ pauperes quà ftudios? nobis à Deo fint commendati 258 paupetibus& mendicis iniurias infcrés; quatenus peccet ibid. paupertas grauiſſima quæ 273 Fauſanias attonitus incognita pucllam occidit 151 Paufaniz à fpiritu vexatio ib. Paufanielocus 83. 152. 157. 168. peccata humana humaniter ferenda 219 pecuaria res pro nobiliffima olim liabita 193 pecuari rei ftudium honeftiffimum 121 -pecudum aurez pelles ibid. pecunia ludere fenatus confulto vetitum 10% si^esvocisfignificatio 174 Péleus ab Acaíto regno expulfus 165 Pelias& Neleus Iouis miniſtri 157. Theſſalæ rex ibid. Peliæ cxitus ab Quidio deſeriptus ibid, Peliam qua fraude Medea interfecerit 235(clufa 25 pellibus farina à veteribus cóPelops à dijs vite reftitutus 169. Tantali filius ibid. Pelopis humerus à Cerere deuoratus ibid, Penelope Antinoü redarguit tüimpictatis, tum s 243. Calypfo long? inferior 7i. cuius gratia egrediatur 267. curambigat an vidua maneat 232. Dianá precetur 291 cur tam lógo tépore nupuas recuſarit 19. cur Telemachi fternutamentum fauftum effe cẽſeat 259. cur tu m Artemidi, tum Cythereæ c paretur 273. de Vlyffis reditu femper bene fperauit 20. dona à procis accipit z63. in profunda quiete dolores ſuos ſentit recrudeſcere 291. orbitarem ſuam deplorat 62. modicélaudat maritum 15. quim anguftis locis Vlyffis amam coérceató2. ſpontè in alicuius proci nuptias propendet 267. vnde Vlyífem agnouerit 327 Penelopa æquitas 306. calculus 7. cogitationes 286. conſtantia ac perſeuerantia in Vlyſſis amore 307. corporis elegantia 267. M νσ 32. domus ab Vlyfſis ſeparata 62. gaudij comparatio 327. lachrymz, beneuolentiæ teſtis 277. luctibus finis imponendus 266. obſtinatia erga Eurycleam 326. oratio qualis 286. quid contineat. 62. Ge, em ſor illum chic, modefté recuſat 266. prudentia 19. 71. fempiterna laus 332. ſomnium 286. 287. tela 19. comparatio
; 33% KOT 102 peregrinantis ingenium 2 peregrinationum vfus ibid. peregrinis olim munera hofpitalia dari folita 110
Peryclimenus Nelei filius 157
periculo alieno fapere 137
in perleulis amicos non deſerere, ſapientis eſt viri 2. qui detinetur, admonitionem horret,& relatam reformidae
Kö
periphrafis qualis Homero v.
ſitata 27 Peto filia Nelei 157 Perfe Hecate orta 13$
perfenarum delectus habẽdus in hoſtibus remorandis 220. Petrus Burgotus Deo renunciato, diabolo fide dedit 138 Petri Galatini opus de arcanis catholice veritatis 238 petulãtia ab hamine generoſo & forti maximẽ alina 262 petulantiæ verbo rü coërcẽdæ, vallum dentium oppoſitũ 5 Phæax Neptuni filius 66
Phaaceséya(ui 95. cur a9:6 appellentur 66. omnes an, e, 89. quæ loca antea incoluerint o. qui intelligantur 167. qui prouerbialiter dicantur 1097. Vlyſſis narrations cum oblectatione audiunt 184. voluptuarij,& bellis minimẽ apti 187 Phzacum aducrfus Cyclopas inueteratü odium 95. infula Epiro oppofitá 97. erga Vlyſſem ingenua fidelitas 183, inlofpitalita vnde manätito, in politis lapidibus conſeſſio 100. luxuriofa vita 107.1 16, luxus 91, nauis in faxum vertitur 191. optimates ab Alcinoo hofpitio fuſcipiuntur 98 ſuperbia 90 Phaacas cur Vlyffem excitare pudeat 187 Ehæacas non omnino inhofpitales fuiffe, vnde colligendum; 100 Phæacenſes dijs chariſſimi 87. dijs
L
a

—
— WE
dijs chariſſimi 05. nauticæ rei ftudiofiffimi 103. Vlyfsé inlthacam deducunt— 191 Phæacenſium ariſto cratia 2 1.
ftatus ariſto craticus 89 Phænicode Aeoliz infula 131. Phaétuía nympha 175
Hand eg, vnde dicatur 270 Qowsusis in qua corporis parte verſetur: 64 Pharaonis fomnia ibid, Pharmacum ab Helena conuiuarum poculis immixtum
fuiffe, vnde conftet 49 Pharos Alexandriz nunc ponte coniungitur 51
Pharus inf. diuerfis ſerpentibꝰ plena 49 Pharnmà Nilo diei curfu abfuiſſe, fabuloſum 5$ Phaſis fl; s 135 Phæ dra Thefei vxor 158 Thlegon Solis equus 327 Ehernius vitz ſalutem ab Vlyſſe accipit 319
Phemij cantilenas incœptat 10merus artificiose interrumpit 15. cithara 8 Phemium canentem attentè audiunt proci 15
Pheræ mon Acoli filius 131 pam,& fagus non eadem arbor. 207 Philztio cuflodia ianuæ aula commiſſa 305
Philippus Beroaldus Apuleij de&iffimusilluftrator 110 Philippus Bonaſius 233 Philomela Ityn occidit 287. Pandionis filiaibid, quando
ca nere incipiat ibid. Philomele in hirundinẽ mutatio ibid.
Philomclides magno Græcorum gau dio ab Vlyffe proſtratus 52 Fhiloctetes artis fagittandi peritiſſimus 104 Thilonislocus 230
s, 3 I 358.3; n Qoxnigd DUBAI MAC$7
PFhocas animal u oi,| ibid."
breuiffimum in partu ibid. ous pu ner ibid. fomniculo ſum ibid. inter dormiendü alté ftertit ibid. Fhocæ circa Angliam quales ibid. cur if ks dicantur 53. cur turpes à Virgilio appellentur 56. extra mare ſomnũ capiunt᷑$7 Phocarum ódor 5358 phocas fulmine nõ tangi ibid. Phznicas mulierum raptus exercuiſſe 2275 Phænicum varia facinora ibid. Phrixi anima 119. in Colchica terra interitus ibid. Phronti mortuo Menelaus ſepalturæ officium præſtat 34 Phylace opp. Ehthioticæ regionis 157 Phylacus Iphiclum pyro ſylueftri affigit ibid. Pici Mirandulz locus 28
pictas& iuſtitia regum ornamenta 276.veterü 52.57. 283 pietatis limites femel tranfil:ens grauiter impietatẽ ample&ifolet 182. vmbra 249. pila paganica S2 trigonalis ib. pila ludus antiquus ibid. cer leſtis 110 incernarum officio olim etiã zobiliſſimos pueros defunIN D E X.
€&os 217 Pindari locus 10$,117.169. 212. 221: pingue non facile eluitur 82 pinus pro naui à poëtis vſuratur 71 Pifandri de médacio dictũ 245 Piſiſtratus cur poculum Mentori obtulerit 28. S Neftor peregrinos humaniter excipit ibid. Menelao exponit caufam, cur Telemachus ad ipfum accedat 32. modeſte laudat Menelaum 46. Neſtoris filius 26,214. officio veri fócij fungitur 46. poft coena lacrymis fe non delectari cur gdicat ibid. Piſiſtrati la erymarũ caufa ibid. prudens conſilium 214 Plan&arum impudentia 174. periculum ibid. Platonislocus 25.100. 224. 256.258.283. Flanti locus 6.222. 229.249 pleiades 73 Pleiadurá vna&y»dpe 174 Plinius diligentifs.feriptor 277 Plinij locus 4.256.287 zoom inſula vnde dicta 131 plumæ ſpecioſæ auem fpecioſam conſtituunt 8i Plutarchilocus 42.48.58. 88. 94.206. pocula vino coronari olim fo. lità 8 poéte veterum quales 319 poétarum fabule præcipuè de dijs, vnde origine ducat 238 poëſis, loquens faltatio 8 Polus feptentrioni proximus
137: Polycafte Neftoris filia 39 Polyclimenus Polyphidei fi-]ius219. fupplicem fe Telemachqho offcit ibid. Polydána Helena quale pharmacum dederit 48. Thonis
meédicei vxor| ibid. Polyphemus ab hofpitibus gd quærat 123. ab Vlyffe excecatus z.deüm vltorem aduocat 129. Reptuni filius 2.191;
ab Vlyſſe excecatio 6 Polyphemi arrogantia 95.&
teliquorum Cyclopum col
loquium t26.mens ob ebrietaté turbata 125. vaſtitas 121 Polyphemü quid femper deceperit"or Tag Polyphideus Mantij filius 219 Polypus 116. ak ovadAss incolit 28. locorum petroforü
amans ibid petræus ibid. zeatoQuac ibid. Polypodis acctabulis quómodo lapilli inhereant ibid. brachiorum quanta vis ibid. cubile 78.— inceffus ibid. *aus Vlyſſis epitheton. 1 Polyxena Sophoclis 31 Pompylus portitort9t. eius in pifcem conuerfio ibid. Pompei; Magni cü Vibio Poblicio fimilitudo 283 PomponijMelelocus 138 populusad quofuis tumultus
procliuis 2 populi foliorü fimilitudo 92 Porphyrius allegoriarum interpres 187 portentia qualia in omnibus
hiſtorijs reperiantur 297 portus nauis Vyſſeæ 186.187
potentiorum ex tenuioris conditionis hominum digladiationibus oble&atio 262 poteftate regia nihil eftin rebus humanis magis honorificum 243(labiles 117 præcones vbiq; gentiũ inuiepreconibus lingua execta in facrificijs dari folita 36 pracordia iratis cur nigra 60 prædæ diuifio apud veteres 117 Troiane diftributio 166 in Prælijs morientiü ſors 203 àPrauis& ſceleratis hominibus ditionem ſuã repurgare, boni principis officium 311 ante Preces manus aqua perfundere, mosantiquus 25 principisboniofficum 311 proci attentè Phemium can&tem audiunt 1$. curceruz compatetur 52. exitioſas petulanti& fux poenas luunt 319. mortui pifcibus comparantur ibid. Telemacho inſidias ſtruunt 60. Vlyſſem tripliciiniuriaaffichint— 311 procorum anima à Mercurio in infernum deducütur 327. arcus qualis zos at gucla 293. cędes 310. calculorũ fors 299. certamen 361; c6nuiuij Win cs& frugalitas 8. erudelitas 200. de occidendo Telemacho conſiliũ 39. facti éxaggeratio 202. in Vlyſſis &dibusepulatio 60. ludus qualis 7. mirü ingenium 319 in Procorü multitudine e ajo» nO regnaſſe 241. numerus 37. Opera Telemachus omni hominum comitatu deſtitutus 17. petulantia 267. prandium in cœnam omniuin infeliciffimam conüertitur 97. proteruia 221, prudentia 6. terror ex vifa Mineruz ægide 315. Procne Ityn Tereo edendum apponit 287. lufciniz formã aſſumit ibid. Pandionis filia ibid. prolisfuícipiéd ftudio quotlibet tener 352 Prop ertij lo cus 259 Proferpina Cereris filia r$4 Pro ſerpinæ fluuij 147, nemora Proteus cur Menelaum in Aegyptum redire iubeat 52. Edothez pater S3. marinus demon 57. Menelao officiũ præſtare recufat ibid. non facil ab homine domari poteft 53. quo dolo deceptus $7-. Protei metamorphoſis 154. mutabilitatis caufa 57 Proteo mutabilior, prouerb 53 Protogenes Rhodius pictor 82 prudétia ex proprijs malis 186 prudentiz cóparanda ratio 1. ive odio 17 Ptolomęi duplex Aethiopia 4. pubertas& àdolefcentia alleuat méntem yiri 97 pudicitia Clytæmneſtræ ab KAegyſtho attentata 34 pádorrufticus mendicis inutilis 257 à Puellis& mulieribus hofpites olim lauari foliti 39 pugnae certamen 101
puritas veſtium apud veteres 6
Pyladis& Oreſtis amicitia 45 vecnn, venationis genus 284 i pyriphlegetõ fl.infernalis 147 Pyrois Solisequus 327 Pyrrhus ab Oreíte occifus 41. Acaſti nepos 16$ Pyrrhi& Acnez prelium ibid. laus ibid. Pythagoreorü fragmenta 243.
(eus terra patria, prouerb. 146 quercusad carinam apta 73 quercus vfus apud veteres 207 ex Quercu oracula Dodonæa
reddita ibid. quercus audire antiquitas cenfuit I14 ex Quercubus& faxis nafci, prouerb.: 176 quietis neceffitas 289 quinquertio 101 quotíerui,tot hoftes,proucrb, 256. R S/ R Amus clariſſimum literarumlumen 267 radices montis vr? 52 ruta quz fub ficu crefcit, mollioris eft liquoris 92 ratio, diuinæ auræ particula 259. diuinum femen 25
reges olim propter oraculum aliquod interueniens, abie&i 33. quilauden mereantur 17:quandoin tyrannorũ cognomen delabantur ibid, regum Aegyptiorü principatus infignia 57 commoda i$. dignitasà Deo 157. felicitas 276 in fubditos qua fit proOrtio 17. ornamenta, pietas & iuſtitia 276. veterum fimplicitas 17 regio qua magni facienda 224 femi,nauts alae 152 remigium alarum ibid. munus liberum 121 regniadminiftrationem quib. capitibus Homerus cõplecta tur 276.inftabilitas 185 res qua maiorem vigilantiam poftulant, fomniculofius inter dum geruntur 132 rerum liumanarum inconſtãfia 226. incertorum euentus non forrung, fed Deo tribuendus 240. notitia vnde comparanda$2. in Rebus humanis omnia teineré& fortuito contingere, Epicureorum dogma 232 reſpublicæ Homericæ longẽè à Socratis alienæ 8a rerumpublicatum columina d nami20.formz quales olim ibid. retiũ piſcatio apud veteres 319 Rhadamanthus in Euboea ad Tityum videndum à Phæacibus deducitur 97. inferorum
judex 166 rhedz appellatio 81 Rhefus Thracia rex 2
rifus immoderatus dijs inuifus108. Sardonius vnde di&us 297 Romanorum populus à paſtoribus ortus 121 Romulus Amafzus Pauſaniæ interpres 81
ruſticus quidam Auguftü retert 19 Rh 3 Sa cri
———;
—
—

8
S Aci ein ſuis homines deos fibi deuincire, antiquorum "opinio 5 facrificulorum quæſtus 208 Sagarum in ventos, fulgura& tempeſtates ius 149 gduerfus fagarum incantationes nihil tutius animi confidentia& audacia(142 fagis etiam cogitationes explo ratæ 146. qua ratione reſiſten dum ibid. fal apud antiquos ho ſpitalitatis& amiciti(ymbolum258. multis corporibus firmitatis atq; durationiscaufa ibid. quatenus fymbolum sz« x7
ile C cs& s ibid. falis vus apudEpirotas foſſilis 152
Salmoneus Elidis Rex 104 ful mine percuſſus 157, Iouis ful. mine ad inferos detruſus 104
faltatioMuficz à veteribus ad jund&a 107. tacita poeſis 8
faltationes Germanorum 327
faltationes veterum 107
faltationum duo gencraPlatoni ibid infinita genera vitioſa
& turpia 28 faltus certamen 101 Samij Neptuni templum inter
Lepreum& Anium 27 Samos inf. 188 Samuel exitum Sauli præſignificat 150
Samuelis apparitio ibid cadaueris euocatio bid. poft mor tem prophetatio jb:d.
fanguinis copia vnde naſcatur 280 E..
lapientis eſt, in periculis non deferere amicos 2
Sardonius riſus 297
Saul magam Endore con ſulit
150
Scæa porta. 1
Scaliger pro Virgilio tanquam pro aris& focis pugnat 82
ſceleratis peenitentibus viam
ad cœlos pro Dei mifericordia ctiam patere 6 fceleris alicuius qui fibi funt conſcij, prœdictiones fibi factas repudiant 21 ſcelera inulta Deus non relinquit 125 ſcelerum omnium ſeminariũ deſidia: 34 Scheriz reges Vlyffi bene volunt; 88 ſcientia vera 267 Sciomantia 150
Scipionis Naſicæ cum Serapionefimilitude 283 nauis.
qua drageſimo à ſecuri die na
uigat 73 fcops minprbubone 67 Scotuſa Theffaliz 207
fcriptores facrarum literarum curPuniceü filum geftentz27 fcrofa à marefeparatio 198 Scylla& Charybdis mare ſœuiffimum 193 Scyllæ altitudo. inacceffibilis 174. corporis deformitas ibid. locus ibid.fcopulus ibid. venatio apud Scyllæum maximé familiaris 175. Vox horxenda ibid. Scyllarum capita 174 Scyrus inf. 165!
Scythatum arcus quales olim 308
feculi priſci fimplicitas 33
fedes primus honoris gradus 94;
fedium difcrimina etiàm inter
deos ſeruata ibid. Selleris fluuius. 12 Semelc Cadmi filia 154 Seneca locus 6.108.224.
fenc&us per fe fatis mölefta155 ſenectutis tempus quid maximé acceleret 380. tollenda cadem ratio, qua profligendorum morborum 23$ fenc&uti loquacitas familians ö 34 fenis Aefopici, morte aduocata, refponfum 221 fenes plurium rerum ſcientia praditi 94 ſenſuum facultas in mente fita 284
featire bene de eo quem nondum reipía noris, modeſtiæ
eſt III ſepulchrum imaginarium vcterum 58
ſepultura mortuorü honor 34. quanti à maioribus æſtimata ibid.
ſepulturæ dignitas apud veteres 211
in fcpulcris defunctorum vit genus inſignire, antiquorum mos 151
fermo certus animi index— 15
ſerpentes quotannis iuueneÍ.ere 23$
Serrana ſylua 138
Serran? Platon.interpres 224
ferui boni&fidelis exemplum 249.pattesz43.olim emi ſoliti 202. qui fint comparandi 256. qui eris vtiles 249. vnde mancpiadici 256 feruorum emptio zun fideliũ metus 249 ingcniutm 25 6.ingenia ftatim ad fidem domiris fuis exhibendam relanguent ibid. mercatura apud Siculos 297 ſeruis exteristantum, cuilibet 'cnti mori: fuifle, vti 224. lupiter dimidium virtutis adimit 2565 ſeruitus emptionis 207 Íervitutis ratio 256
Seuerus imp. cur lecticam ſuã corio vituli marini tectam
voluerit 57 in Sicania maxima pars ertorum Vlyffis fuit 336 Siculum fretum bis quotidie flu&us mutat 174 Siculi dem dr 336 filentium conuiuiorum. 232. confenfus 100 Silij Italici locus 150
fimile fibi procrearé, natura amat 10 fimilitudo hominum à fe diffi iorum plerung; magna 283
Simonidis didum 97 ſiniſtræ res pro infelicibus accepta$ Sipylus mons 169
Sirene cantus fuos præternauigantiü ingenijs aptant 177 Sirenz quib.verbis Vlyfsé pellicere fint conati ibid. Sirenarü ale à Muſis auulſęiz 3. cantus ibi. cantus peritia 177, cffecta 17 3, locus ibid.numeIND SE 4x.
rus ibid. Sirenz aliquandoMufas in cer tamé catus pro uocarunt ibid Sifyphus Ach αvs 169. cruciatuum cauſa ibid. focietas hominum nulla eft tà deprauata, in qua plerunque vnus aut alter pernicioſa eius conſilia non impediat 240
ſocij veri officium 46. veri Officio Piſiſtratus fungitur ibid Socrates mundanũ fe effe predicat 3. omniũ mortaliũ ſapientiſſimus Apollinis oraculo pronunciatus 280 Socrat: patria ingrata$ Sol ipfis dijs lucem ferre, ſæpins diciturapud Homerü 182 quomodo dicatur luce dijs immortalibus auferre 27 Solis armentorum& gregum numerus 175. equi 327. facultas 181 ortus& oculos 182 Soli quæ animalia antiquitas dicárit 175 folifzquij folia affecta effe ad orienté& occidente ſols 92 ſo li natalis amor 5. Pꝓprij diuturna habitatio c generat 2 Solini locus 138 Solonis leges 2
Solymi: 73 fomnia certiora 64.8 1.Phara nis ibid quz fallacia 288. quæ vera ibid. fomniorum caufa 4. duæ cauſę 64.partc$ 388 incertitudo 287 intime caufz duplices 64 materia, im agines ibid. ratio ib d.vanitas 288 ſomnus animirequics 224. homini falutaris ibid. in qua hominis parte 186. modicus quiintelligendus 224.0mnium laborum perfugtum ibid. qui viuofus habendus ibid. Quid ibid. Somnizdes prope CimmeriO8 149. emolumentum 224. epithcta 186. 224.& vigiliae viciffitudines ibid. mo derati commoda ibid. neceſſitas 289. præſes Mercurius 36 fomno homo grauat? cur nulli rei melius quàm mortuo
conferatur 186 Íomnum extra mare Phocæ ca piunt 57
in Somno capiendo ætatũ ratio habenda z24 modus adhi bendus ib. quinã ſtertant 57 ex Somn: immoderato qua
pernicies nafcatur 224. Sophocles Hom ſectator 166 Sophoclis locus 10
fortesin galea mouendi mos 137 Strabonis locus| 53 fpe maioti* boni an male quip piam perpetrandum 143 ſphæræ inuentor Archim. 151 ſphæriſterium 82 ſphæriſterij author ibid. fpiritus malignus ómnigenas formasinduit 57. fuis miniſtris areana hominum patefa cit146. tenebricoſus fe inter. dum in lucis angelum transformat 5 fpiritus malignidepulfio 142 fpiritui maligno perſpectũ qd hominesanimo verfent 146 Spondani pater regis Nauarreorum à fecretis 77, fponde, præſtò eft noxa, Delphica infcriptio 108 fpondete pro alijs, infelicis effe hominis ibid. ſponſiones qua male exiſtimã dæ ibid quæ mifer fint ibid. ſimplices quorum hominũ
effe debeant ibid. fpurij in iure ciuili omni hæreditate arcentur 206 Statijlocus 67.327 ftella marina quam vim habeat 143 fterilitas pro rc infaufta cenferi folita 41 ſternere dextrorſum, in bonam partem accipi 259
ſternutamentum olim res ſacra habita ibid. quando ominoſum& ſignũ augurale ib. ſternutamenti obferuatio ib. ſternutamenta ꝓ figno omino lo apud veteres habita ibid. ſternuramentorum vfus ibid. fternutatio cur augurio fuerit olim accommodata ibid. Socratis dæmonium ibid. in Sternutationib. partium dif ferentia obſeruari folita ibid. Stobæi lo cus 5. 10.116. 161.245 Strabonis locus 31.3 1.137. 165
ſtragulorum& veftium Neſtoris abundantia 36 StrongyleAeoli domus 131. Acolic infula ibid. vnde di&a ibid.: Stuckij antiquitates Conuiuales 249.257.262 Styx fl. infernalis 147 fucceffus infauſti caufam in ne gligentiã diuini cultus referendi 52 Suideæ locus 207 ſulphur cur etiam ad facra& luftrationesadmiffum 319 ſulphuris facultates ibid. olei vtilitas ibid. fulphuri magne vires ad omne genus corruptionis repurgádum ibid. Sunium Atticũ pmoritoriü 34 fupplicum modus 92. itus apud vetetes| 94 ſus animal fœcundiſſimũ 193. ſiticulo ſum 197
ſi es æ ſtiuo tempore quo loco
aſcendi ibid. cur ex potu pin r P
puefcant bid. quando pulmania fiant ibid, quo loco
delectentur ibid. ſuum natura ibid. ſuſpendium mortis genus impium 15$
Syria inſ. 224. eius fitus ibid. T
¶ Acturnitatem quz poftulant; non effe eliminanda
239
"Tantalus Pelopem filium dijs
epulandum tradit 169 Tantali cruciatus 1863. 169. cruciatuum cauſa 169. garrulitas ibid. Tantalo'curSipylus mons impofitus t abid, tauri albiimmolatio 27. nigri immolatio ibid. per ſe Neptuno olim ſacrificabantur ibid. Telegonus inſcius patrem inera; 153
Tele.

e
Telegonus Vlyſſis& Circes filius 1353 Telegoni haſtile ibid. telam Penelopes retexe, prouerb. 19
Telemachus à Polycafte lauatur 39. agriculturz& paſtoritiz cultor diligens 60. Anaphinomum à tergo interficit 311. anxius de Vlyſſis reditu 8.beneficia matris agnoſcit 19. coacta concione denunciat procis; vt é domo Vlyſſis exeant 15 Ctefippum acerbé obiurgat 297. culpam fuam fatetur 315. cum Pifiſtrato apud Menclaum hoſpitio exceptus 39.& in Spartam diſcedit 26. curconuentuminftitüerit 17. cur matrẽ reprehendat 15. ioco furore Antinoi emollit 15. horrid ulam Ithacam cæteris locis anteponit 59, matris obiurgationes modeſtè excipit 267. matri peregrinationis capita enarrat 243 matri fue narrationem fuz nauigatiomisdenegat 245. matre inſcia diſcedit 62. Menelai magnificentiam admiratur 43. modeſtè imbecillitatem ſuã prætexit 301, non minus patriam diligit, quàm Vlyſſes
parer 58. patrem agnoÍcit234. Penelopæ exponit itineris fui ſucceſſum 249. proteruos homines leuiter affatur 15. fceptrum in terrá proijcit18. fe omnibus procis apponit 301, fummis curis agitatus, íomnos non capit 214. quibus cauffis ab vlcifcendis procis impediatur 233. totas fuas cogitationesinparentes defigit 217. venationis ftudio fus 17 Telemachi ad votü illud Penelopæ de Vlyſſis aduentu ad vlcifcendos procos, ſtermutatio 258.«atas S 28.calamitates 17. can bid. comitatus ibid. continentia 239. cominationes proci nihili factunt 26. dolor50.258. imprudentia 43. in Ithacam aduentus 227. lacrymz 18. Oratio 257. oratio breuis, ſed ponderofa 271. patiẽtia 257. prudentiam 273. reſponſum ex variorum locorum carminibus concinnatum 52. ſermo puerilis& ſimplex 10. ſimplicitatem Menelaus ridet 59. v£rba qua obliuionẽ aut nia indicent 232. veritas 245. vox impia 34. Telemacho Minerua aſtans in ſomnis in Ithacã redire hortatur 2 12. quæ defecerint 232. qua Menclaus obtulerit 58 Tellij Accagantini veſtium abundantia 36 temeritatis vtilis 238 temporis diuturnitate doloxes mitieantur 43
temporum prifcorum frugalitas morbis caufas non prebuit 34.
stes e oz familiaris Homero 17.327
terminus quo fpacio terminãdus 224
Terentij locus 327
Tereiin vpupam mutatio 287.
Procnz vim infert ibid. Tereo Thraci Philomela nupta ibid. terra sd) an mme«8
terre deofculatio ib. ofculatio 78. fertilitas vnde pendeat 120 terram deofculandi ritus 197. patriam Agamemnon deoſeulatur 58. video, proci 327 eden pa me e( 194 Thebarum conditores 157 Themiſtocles Admetum rege nouo& inuſitato more accedit 94. totius Græciæ liberator 259 Theoclymenusaduentum Vlyſſis Penelope manifcfte exponit249. Argiuus, vates 212,227.297. caufam fua fuge ex patria homini ignotee patefacit 219. Melampodis abnepos ibid. qua futura procis indicárit 297 Theocritilocus|. 7. 129. 15. 116. 194. 195. 200. 212. 232. 270.287 Theophrafti Paracelſi de regeneratione& reſtauratione liber 235 es lla 276 Theſe? Ariadnen ſtuprat 158. ab Ariadne interfectus ibid. ab inferis viuus reuerfus 173 Thetis Achillis mater 166, Graecos ad celebranda certamina fepulcralia in honorem
fui filij incitat ibid. Thomas Eraſtus, vir præſtantiſſimus 191
Thoma Magiſtri locus 139 Thoon Aegyptiorum rex&
medicus 48.49 Thrinacria infula 175 jp» 230
Thucydidislocus 28.135, Turditania regio Hiſpaniæ Baeticae 140 Tibulli locus 166,212 timorem etiam in virum fortem cadere 315 Tirefias augur 129.à Ioue Vaticinij preftantia donatus 147.À Iunone excecatus ibid apud inferos inter manes ſapientiſſimus ibid quare rect dixerit Vlyſſem££ n, moriturum 1533. vates 147 Tireſiæ etas ibid. cæcitatis diuerſa canſa ibid. quara fit diuinandi facultas 152 Tire ſiam folum Vlyffes iuffus elt conſulere 154 FTiſarmenus Oreſtis ex Hermione filius 41 Titi interitus 153 Tityrusà quo interempt? 168. Terra filius ibid.
Tityri cruciatus apud inferos ibid. cruciatuum caufa ibid, fepulcrum ibid. vaſtitas ibid.
tondendi comas mos 46
tonitrua fereni coeli 292
tripodes quot Vlyffi donati 148
triſtitiæ& gaudio lacrymae écmmunes$8
Troia Vlyffis confilio capta 315
Troie euerfe laudem Vlyffi Hometus tribuitur r. excidium quo nomine Vlyffi de1£x«x
beatur 49. qui perietünt cur beati praedicentur 73 Troianz'expeditionis hiftoriam vnde Dio Pruſæus retulerit 45 "Troianorum& Achiuorü fœdera 49
Troianis nunquam nifi fimulaté Mineruaauxiliata^ 3I Tullius Volſcorum rex 94 tumulus honorarius 58 Turditania, nunc Granata 149 Tias nomé apud Homerum
nonlegi 277 Tyrij locus 4 Tyro Enipei amore flagrat 157.
Salmonei filia ibid. Tyronis frater Crethaus ibid. Tyrtzi locus 221.
V Ale rij Flacci locus 132 Varronis locus 121 vatum ingenium; 301 velocem tardus aſſequitur,
prouerb. 108 velocitatis laus in egregijs ducibus deſideranda 31 velorum ale^ 152 venatio pedefltis 284.pifcatoria ibid
venationis duo genera Platoniibid. Telemachus ftudiofus í 17 venter caret auribus 95 ventris importunitas etiam in medijs calamitatibus 13$ ventus à Circe nauigantibus immiffus 147. fecundus.bonus focius ibid. Venti quatuor Homero 77 ventorü certamina ante Acolum 132 Venus nutriendi munia exercet 291. 0j amans 34. Vul.
cani vxor 107 Veneri ceſtum Mercurius fuffuratus 284(161
verbofitas hominum tæqdioſa veritatis amor ornnium praſtantiſſimus 245 Vefta domorum ſeruatrix haveſtes ante prandium aut cœnam deponendi mos 249. cur in flumine,& nõ in mari lauentur 81 veſtium& ſtragulorũ Neſtoris abundantia 36. lauandarum nuptialium modus 80.
puritas veterum 63 veſtibus cultis quid zriomenti infit:$1 Veftes funebrés fibi vita veteres conficere folebarit 19 veftitus virum reddit 81
veterum frugalitas 391(60 à Via praua deflé&ere difficile vi&ima que Palladi conueniat
$7(mos 37 viétimarum inaurandi cornua viduitas maximis incommodis coniuncta 233
vindicta diuina licet ſerè, at grauiſſime tandem homines ple&it 319
vindictæ diuinæ elegàs exemplura
vinum cut 4» Vlyffes vocauerit 212.Maroneum 121.125
vinilibatio fuper linguas in ignemconieda 36(212
à vini nimia copia temperadü
vino duos effe&us Vlyſſes tribuitz1,212, pocula olim cotonari ſolita; 8 vir prudens in quibus cautionibus eier r, Se effe nö poffit 305.qui numeris ominibus abfolutus dicatur 100 viri& vxoriscOcordia 37. vt vxoribus dotes darent, apud Germanos olim vſitatũ 108, idem etiam olim fuit apud
Cántábros ibid. virorum mortes repentinæ Apollini tribuuntur 34
virge Mercurij cur tribuatur facultas ſomni inducendi S amouendi 67 virgule diuinz femper apud Homerum aliquid magni praftant 197 Virgilij locus 12.19. 39. 41.5. 66. 90. 113. 117.123. 124. 126, 132 137. 138. 147. 149. 150.151. 155.158.168. 174. 1,8. 187. 193. 224.284.287 305315 virgines qua nam perfrictze frohtis 81 Virginitatis eultrix Pallas 36 Virtus quati plerunq; fiat 206. vnde manet 185 virtutis perfectæ actio, felici tasibid. premium ibid. Virtutes parentũ imitandæ 46 Virtutum meliorfcopus Chtiſtianorũ quà ethnicorü 280 vifze rei ftudio ardentiüisafficimur quàm abfentis 266 vita miferrima quæ 221, res pieftantiffima ibid(ine calamitatü acerbitate, nullius fe1 mortalium tranſacta 43 vite degendæ forms poft dilauia 126. homines plurimi ftudiofi 221. human tres gradus rz. vſus nobis à Deo conceffus 222. voluptuaric
commendatio. 116 vitiorum nullo modo fautor Homerus 108
vitis aurea pro rapto Ganyinede olim Troiz à Ioue donata 165 vitricos patribus opponi, vt nouerca matribus 1 vittà immortalis Vlyffis J. Vlyſſis| 75
vitulus marinus 57. nu!lo mes tu cũ hominibus verſatus ibvituli marini corio cur Seuertis imp. lecticam tectam yoluerit ibid.
viuerein medio calamitatum, long? grauius quàm femel
mori© 6.221 viuere quid 154. viueridi fecuré ratio 195
vltionis via minus cádida 193 lyffca pietas 284. vibsin Hi[paniá: 449 Viyſſeæ domus frügalitas 270 Vlyſſes à cane agnits 243. 256. à Demodoco petiit vt equi Duriũ canat 113 à filio agno[citur 228. à Melantheo calce percutitur 258. à Mercurio ántidetum aduerfus Circæ veneficia accipit 142. à patre Laérte recognofcitur 327. à Pheacibus ad Ithacá deducitur 66. à Neptuno varijs laboribusexercitus 6, ab Agamemnone quærit, quonam mortis genere perierit 162.ab Anticlea quid quærat 154. ab Harpyis difcerptus, qua rationc dictus 12 Vlyſſes
ea rr

—
Vlyſſes ab Herculis idolo agnitus 170. ab inferis viuusreuerfus 173. ab vmbra matris fuz non agnofci vnde colligat 153. ad Calypſus orationécxhorruit 7o. ad Læſtrygonas peruenit 130. ad Meſfenios ablegatur, vt predam ab eis repeteret 299. ad nauis malum arctiſſimè vin&us 17. Acolo fit fupplex
132.@que Nauficaz& Alcinoo plac:t97. alacer ſcopos propofitos fagitta pertingit 308. Alcinoi fordes aruit S8 ancipiti reuerentia Nauficaam affatur 85. Anticlo os compeſcit manu, ne
Helenæ reſponderet 50. anguſtias animi ſui commode
exprimit 92. an vfq; ad oceanum péruenerit 149. aſtrologiæ peritus 73.aftronomie non ignarus 137 boni& cle ment s regis iypus oz. Calyfus orationem fufpe&tam euin captat occafione Eumzi ſtatum refcifcendi 222. cettó loco& tépore officiofiffimis mendacijs vtitur 97. Circe fuam nauigationem ad inferos recenfet 173. circa Achillis cadauer firenu? pugnat332. clamore Nauficaz exaudito expergifcitur86. confilium fuum ne parenti quidem aut vxori patefieri voluitz39: Creta nonaginta vrbes tribuit 276. Cretenſem fe natione profitetur 276 cum ſubuleo coenat 220. cum Telemacho cõfilium init de armis deponendis 271. cur dolores fuos augeri dicat 276. cur leoni comparetur Sz cur pedes fibi A vetula lauari cupiat 280. cur zaAértoz O9» ab Homero appellatus 2. cur porcorum donis gaudeat 268. cur zlo2uzépüstitulo infigniatur 2. cur fub conditione promittit 305. diuerfum à Leucothea capit confilium 75; diuinos honores repudiat 95. du&us ab Eumæo in Ithacam ex agris, ad conuiuium
rocorum ingreditur 243. éduobus malis minus eligit78. efficit vt Palladium fibi adiudicaretur 166.& Ithacenſes vniuntur 339. ex procorum cæde fibi periculuin impendere intelligit 326. cxcuſat ſe, quód Mineruam veré non agnoucrit 195. faciem tunica tegit ob lacrymas 101. filio paucis rationẽ qua Ithacam peruenit, exponit237. fluuio fupplicat 78. grauiſſimis erroribus agitatus 192. hofpitis perfonam cauté coram. Eumæo luſtinet 45. fui Eumæi petitio nibus ſatis facit 206. humaniter Ithacenſes(uos moderatur 25. immortalitatem
pro patriæ reditu tepudiat;.
indignabüdus quedammodo in Eumzum inſurgit 211.
in omnium procorum cædẽ pergit 311.in Ehæacũ regionem venit ſeruatus 653. in priſtinum nitorem reſtitutus 87.in quo fibi conftet 276. in toto nauigationis curfu de, os habetinfenfos 142. leoni comparatur 319. maluit cómodum cü incõmodo, qua incommodum fine commodo accipere 78. matris fuae vmbíam agnofcit 153. miferẽ tempus partitur 0. mulierum petulantias quo animo ferat 289. nauim ſuam quot diebus abſoluerit 73. ob paupertatem contemnitur 273. opportune confingit mendacium 123. optatam fe licitatem confequutus' 187. oratorfacundiffimus 3356. pannoſus hoftilia caftra explorat 49. paucis aduentum fuum parenti exponit. 336, fui infortunij hiftoriam narrat 257. Penelopz animi duriciem exprobrat 327. Penelopen accedere prætextu legitimo recuſat 259. perfonarum circumftantiam obferuat92. Phæacum inhumanitatem experitur 192. zeAvprae© 70.) soAiTgon Oe i. 336.procos ſagittis petit 310. pro beneficio& humanitate qua Telemacho optet 257. primi conatus ſuſceſſu feliciore elatus, audacter etiam ad reliqua. certamina prouocat 104.210 7000 1, qua in parte vituperandus 143. qua re culpandus 147. quàm facile arcum intenderit 308. quàm fuerit à parentibus fuis ádamatus 222. quáta humanitate apud Autolycum fit receptus 284. quantus prudentiæ doctor 70. quid à Nauficaa petat 87. quo tempore venena quæfierit 12. quomodo matri refpódeat($4. quomodo Folyphemo refponderit 123. quomodo fibi apud Circen præcauerit 143. fagittam per annulos dimittit 297. ſaltationis minus peritus 110. fe inter mortalitatis cancellos cohibet os. fex fociorum excidium vlciſcitur 124.— foli, Aretæ valedicit 185. folicóparatur 319. Telemachi pater IO. trecentis Troianis reſiſtit 310. venás ab apro per.
F I
TN D EX,
N
cutitur 27 1. ynda marina deformatus iz Vlyſſis affe ctus qua comparatione exprimatur 289. t ls as non abſona 234. animus erga Laérté 336. ama 195. bona in quibus confiftunt 202. calamitas 77. cogitationum volubilitas 289. commendatio. commotio 193. conditio cur Agamemnonis forti praeferenda 34. conſtantia 125. cũ Calypfo perpetuum certamen 2. decennales errores J. errorum& periculorum. aσσ ¶‛6) as 327.& Iri pugna 262.& Teſemachi lacrymæ 235. fa&a pene Herculis adæquari 170. famæ illuſtratio 319. ficta oratio 356. firmitas& foliditas 258. fortitudo& prudentia 249. generofitas 175. ho ſpitium ex agro apud Eumazum 198. humanitas 203. iactantia magis tolerabilis quàm Iri 262. ja&ura 135. patientia in contumelijs tolerándis 293. in exponenda fna hiftoria inconftantia 276. infelix nauigatio z. ingenium verfutum 195.labores perpetui z. laudes 104. manfüctudo& cle mẽtiæ facilitas 146 166. miſeriarum continuatio— 135. moly 85. nomen 282. nomen in exordio poétareticuit 1. oculorum comparatio. 277 in Vlyffis oratione que ſint attendenda| 177 Vlyſſis 820 Ala 146. parentum commendatio 206. paupertas 87. pletas 121. prudentia 178.249.258.305. preclara facinora i.. pudor S7. pudoñis argumentum$4. reditus defcriptio 193. remus 152. reſpõ ſum quale 161. riſus 297. robur 5z. ſocij à Cyclope deuorati 124. audiendi facultate priuantur 173. fociorum in fues conuerfio 139. ſomnus 186. vafrities 327.
yinculum, prouerb. irt. virtus 257. vita inſtitutio 68, vita immortalis 75
Vlyffi cur abertæ aures relictæ 173. curfolus ex dijs Neptunus infenſus 2. é mari erepto quàm leta fuerit terra 77. nauigaturo quid Calypfo promittat 79. patriæ vicio ſomnus obrepit 213. plaga ab apro inflicta 283
Vlyſſem excardeícentem Alcinous placide cõpeſcit 106. non hoſtili animo. acceffiffe, quæ do:cant87. quanti
Homerus faciat 84 in Vlyſſe mira diffimulandi dexteritas 272
I$.
Vlyſſeorum laborum natrat 117
Vlyffippo 149
vmbris omnibus non effe donatam diuinandi facultatem, vnde conftet 154
vnctionum vfus antiquiffimus 267.
vnctione olei veteres poft aquz balneum vfi 49 vnus vir,nullus vir 124. vniuerſitatis in quinque mundos partitio 81 voluntate libera homines peccare 4
vota improborum hominum à Deo non facilé exaudiri
ar vibem habitandam quz ſpectent 830
Vrſam maiorem qui obſeruẽt
73. minorem qui obferuent ibid.
Vulcanus deformitatis fuz caufam quò transferat. 107. Iouis& Iunonis filius ibid. Martis& Veneris adulteri detegitio8. Martem& Venerem catenis pr&tenuibus
illaqueat 107 Vulcani vincula ibid. Vulcano forcipes Mercurius
fuffuratus 284 vulnera à tergo infli&a quando decus afferant 31
vultur caufas Iphicli r mdlas docetig7.. valde is 255.
yxorés à marito antiquitus
dotari ſolitæ 107 vxorem ducere 34 vxores quodammodo venales
fuiffe 107.
X X Anthus flu. 2
Xenia olim peregrinis dari
folita 110 Xenophontis locus 224 Xuthus Acoli filius 131 Xylander Strabonis interpres
137 Xylãdri annotationes in Strabonem, 135. | z ZREno philofophus ne inuitus ſecretum quoddam prodere cogeretur, linguam
arroſam in tyrannum cxpuit
239 Zetes Borez filius 28 Zethus Amphionis frater ibid. Zethus Antiope filius 157 Zo nam foluere ibid. Zopyti corporis defœdatio 49 Zvuingerianum oraculũ 302 Tzetzis locus: 284.
——Á—

BASTLE A
PER SEBASTIANVM HENRICPETRI | Anno Domini.
cI3 Ij3evmi
N

—
5 A A 2 A Z 2 A
ZA mA Z2 EA
8*
, e, e, e.