E
^ Nub ys EN et NS SR SNNNSS SS AM NA
dv INVW ^1ün5o ww. /À& iO NI andv!|
ci
EL
iX
740
*2une'] 29 20x£p »o1pue] 29 0x3 2G *S AMIS /S1TLSALSA
(T A Ii A
a
2 77 Z 27777
»)- 4777.
a P A D opp re o

34- H ]1O. FROBENIyS STVbIOSIS S5 D.
l WvsArI Poet Graci deFrüs& Leandrí íactatís amoríbus dígriíffímü carme cá ínterpta/ tíone latína, uobís ín hoc dedímustypís noftris excufum, ut hínc deprehendere queatís, quantü «x hoc Ouídíus fit mutuatus ín Leandri illa ad Ero epiftola,ac altera ad Leandrum Erüis, Sí mo do ucterís illius Pocta carmen hoc eft.[Nam funt ín doctís,quí Mufzí negent uíderi.Nos níhíl pro nuncíamus, Sed cum Academicis tzéxopty, Id nobís non uulgaríter dolet,tam multa non ín hu/ manís tantum, fed& díuinís líterís fubdítítía re/ perírí ac jeud'ezineaqpo.,, Fi autor mírus eft ín ex prímedis amati& aBectibus, ut quí fit ubíq; deco tí fuí pulchre memor, QQuàm depíngít graphíce, cü iauenilem L candrí ímpotentía à ardore,tum rüs muliebrem ímbecillítatemzIn uerbís no mí nus felíx eft, qua& fcíte fíngit,& cái gratía rebus accomodat, Aiunt Mufaum Eumolpi fili fuiffe, & prímum,deorutn gcnealogíam ucrfibus com; plexum,ac fpharam ínuenífle.A Bene Va,— lcte,& Frobeníum amate. Apud índy tam Bafileam, ex aedíbus no/ ftris, Sub Idus Ianua; rís. An.

e 35 MAPKOY MOTZOTPOY TOY KkPRTO. N* tlyo&va e'kSop, Wyltto p»&yAde, l xvmeo7ytV&i, axedd'ovmeo'eriatop, odirag 0"CÓqop. oi A94 teoo. D&sads« d'toissudat J€ peseluodg obtot d'evd Deos, toingdpi duos oisp, Ux Tpoo er eliraeap riantoxep Fro dbs, MEER Krrori Af£ryd'eoro xoexo, detvatg aia w6ploag, Gu Qorópor d aou, air esqpopxpSuor oíseo, SUAM vo p. Szróvawee,"yup d e'abisogo. A xvop A86 p iym, eid igeoy€ Aso yx do, «1449.» 0A TTA yx TAG"7i$oUd os 7rd T«te CA, xai c't id so uo) Gjdpdsqi, Guo 3 Y) QA oTi Tov, TO aur, Elo(49e aop; &o] etia Sd eisea Sep As, dM youp&ord'otis, SeUTo Ac X Gp ere, jx EO erroe: sdvop, v T0 Ouiop veAdond, d d too trrelbogsy teyolg eX A UG adu. deóvo T ovx deu VBerp HIM aco derréremep 0X tO moSidoTou
oiSeop, tezrod ed Lou vwagbevino n&Avxag,
eue dE puenoip trisífio e'sAld'sosip, Vez SA vau atop X5pc p togyqp eoo 4 *
y js t2 Nucl,

36 MOXYZAJOY TA KAT BPO KAI AEANAPON,; 7 rai 3d sqgupiep Vripdgruga 2 xvop'tgTp, J) vix top 25A c3Tiig ot Occ aosorógcop Vua tuat ope C yop&xwosiTat, Top, oUx ep dites ios Jg esp X)&jovd'op Guex ey&jX06,£UVU X06 Ree M vincdpSuop v« Acavd'gop€$443, W) AWXvop Soci A erany eov o. d'iexToglluo Geo mie. purrryápoto"yd 44.050 0]! rye Au eoThp E T igo T06 Voy o ua Pp» GOQEAED oi Sigo 1s58y tuv xuop prástAop yep td 4M ryvgt p Sd* xai up tzixAjcot VA qpoSóA qp X Seop te TU e c4] ep vuol t konevion od uvdeps Seil dpi afsp xoniértp Vou zip Xo watp avvotieip Go dU cu EX Sep Gaia OU Uorys or trovi uta E£uv&ad e vA vro^ AvxVS ceni podoro D) OX jSWoro Acus n
zusóo tv wy«Ud oo qvavciop yit márTOU, ys Tovée,£idt cxoAuieG«198 d&v& ré£a Ti raivey s
&Jportelio"rToAreosip tva Éuvérxsp€ bise, Míteop QAifeo Xx weg eiop. OUVO4AA.& einBp diiit T$ Ada gars Vluo Kod rog etvo à ieó, ue, exsdggausp o dt, wol pop&Bodw,
GA qoTEQOU woAlep we xo7Aétg gsigto ede (KSÀ0P

e 37 jM V 8£1 DB ERO ET LÉAND]g O.
Ic dea ocditorü tefte lucerna amorü,(ptíará
Etnocturná natatore p mare tráfcütíá nu^ Etcoítá teebrofü,que n uídit icorraptibil'aurora, Et Seftum& Abydü,ubí nuptíenocturnz Er(is Natantedg Leandrum fimul& lucernam audías e Lucernam annuncíantem nuncium Y enetís, Eris nocte nubetís nuptías ornante nuncíd.(pí£ Lucerná amorís fimulacrá,qua debuit aether? Iu Nocturnü poft offíciüi ducere ad cofortía aftrogz Ac ípfam appellaffe fponfasornante ftellà amorü Q uoníá fuit míniftra amatoríarum curarum, NNuncíurag feruauít infomníum nuptíarum. Ante moleftá flatibus Haret ínimicus uentus. Sed eía míhi canentí unum concíne fínem Lucernz extinctz,& pereuntís Leandrí, (. Seftuserat& Abydus étegíone,prope mare Viícinz fant urbes, Cupido aute arcum tendens, Ambabus urbíbus unam cómiífit faeíttam Juuenem urens& uírgíné,nomen uero eorum Suauísq Leander erat,& uirgo Ero. Fac qde Seftá habítabat, ílle uero oppidá Aby; Ambarü urbííperpulchrzflelle ambos——(dí,
t3 BSimíls

;$ M MOrzAIOX.^ (x£^ot. GS AOlCT, o domos xe Tocat:: did oi iv e fbyop Urn more eusido go, isuro AX pop txeca.; V) Wyszkovéve As&vd'eeo.
d Mlzo 4&eXt oho GONIWX£o. arogt op o bud flgiti T9 XAolorra 4.0g0 p, Ng?) teoTa As&vd ee. OG. 091p Atiawd'eoo bd égi dGuére vale
e XA 3o to a090y KÀDt, wol d' qué wot M9) evi.
hgà auc) X aghtasa d'ioTetQpéo ij Axa
xiaeid'oo iip Tégaa.."yduuop d kd idoneo Vo. 3 BÜgyop&zró a90*y0kop asaga"yel yii vocie Borda n. eO. xumelo yatasot. ccoqeosuut dt V) a d'oi o3 A mro? yeop Uno p queis y uouE[p e of dt xogdp xegitira ueTAvRep ux(O7 qune, p Gutop vo uU Of qiovo, Sirregitoop» Vo) 9 x ey Aoi Vutqkove eie]"yavawees &VX. altel. xuéceop vA opu Gapgod irl, 1507 ou Wo) TOp veo T: Syryogtconie DUKA GG y UpJT6I o'ab ovgayíy, qAoyeglo Tpop. tà uet Eu v &AX o0 d Qo GA ces vov zc Velo Vrat OisovG, d o4 xvaeid*in vay d i pxi00; RARE EogTH «li,&yà ewsop Vyecip od'éivid'i v) wes esacud ix d'Ecaréud'op to iegop RAT 1iodod door Vauerdsaxop aouseeptop equga. viieop»
8 uod qd ei kotiug. 0r 2£a Ao Va? meu
€6À
etl

e MV SABVS., 39
Dímiles ínter fe.tu uero fi quando illac tranfibís, Q uxre míhi qndà turrím,ubí quoda Seftías Età
tabatlucernam habens,& dux erat Leandro..
gare& antiqua marífonum fretum Abydií, Adhuc deflens mortem& amorem Leandrí. Veerü unde Leander ín Abydo domos habítans Er? ad amoré uenít, amore uero dcuixit& ipanf*
| Erà elegans generofum fanguinem fortíta,
Veneti erat facerdos.nuptíarü uero iperíta cá cet T'utrím à parétibusapud uícínüi habítabat mare Altera Y enusregiína.caftítate uero& pudore QNund colle&tarum comercio ufa eft mulíeruni,
€qtripudíum elegans adíuit íuuenilís xxtatís,' dp euítans ínuídum mulierum, fNamob pulchrítudínem ínuídz fant faemínae, Sed femper Qítheream placans Y enerem, Sxpe& Gupídínem concilíabat libamentís, Matre cam calefti lammeam tremes pharetrá Sed neq fic euítauit ignitas faeittas, Jarigg M enereufn populare uenit feftum, Quuod Seftí celebrant Adonídi& V enerí. Cateruatírhg feftinabantad facrum diem íre QQuotàt habitabát marícírcádatará extrca ifulagz Alíq qdé ab Éfxmonia,alíq uero maríti à Cypro
t 4, Neg

e T0
[4d « dS pa. Sor(X o20vn/o y) 3303. oot dot!o cos M* f/ / QLV fQNA 22:0 W3L0 tlovcoyriseig t 50 p * Si doris povio dio; dsanosnav? qo$0 ds toS puo 912 3p 50*$91356 90v$0 dese p sonp *$iSu.0v qiatnobsn p io v$p..u$p$0 piSiLax «doro oam v, bpasióm dowro s. 155. qom! y,$0 -Si$uLnx ots$n3 doigpiu3 roaó3t$3«5370 " 13 l1*[8r] rj ace Q * pig. 160324 59X doows roov, Sovivcegóq 5g5u$11 3p 9* rotat. auoonrt$oliioX Sol, qorovox. 3p 10* doa$$uLi$oX, ds! w p noxt0a, «$452 o131:v/o, wónbo qun. Sonn iXoxov, v005(M ap onmgelosoua* QLs4nognós dosvar? S duose * roaiitoó»aeviav, do,poó 10333! 9$25, $ürob X»* rloopXov?n pip. deoa vcox va dopoó 9x d'opóoso vou araeorioó doyoiX, ap vip * KY V3.0 SDRNUML I0 32 Solifpazoxtgv,^L 910. siimooXu, v8,[Lx$saLb diocosióoX amLasoviépvl css"uiae Bose aX doa oio Sie ap U ercopyiisgón sa. 03N(99 701p teoitorl ooi e doses pd, A J, | Sox0g toR pos Amis oo daupto go d'o501 90 &€» «Sut$os riso$110 Nuzo ALIO LY diro 10823 GC 8* gigi ovo reae 911 2p 00 * Rad? 90sn rGia n Q0* p$XLnóe 00 donsóoX i03 ,0ds Le. 10/5 SaLA20n C, gIDdv no *rloSugox ic03r co(s. 10 rlaarÉor oi yimA, af 00 *ZOIVZioM ov

)j4V.SAEVS.* 41 Neg mulier ulla remanfit ín oppídís Cytherora. Non Libani odoríferí in fummgatibus faltans, Non Phrygia íncola,non uícine: cíuís Abydi,: Neq; ullus íuuenís amator uírgínum, certe em ílli Semper fecutí, ubífama eft feftí, Non tant imortalíá afferre feftínant facrificía, Qi uantü aggregatarü ob pulchrítudínes uírgínü. Werum dez perzdem ínceffit uírgo E,?*? Splendorem gratum emittens facic, Qiualís alba genas oríens Luna. Summií uero níuear(ü rubebant círculí genarutn, Wtrofà ex thecís bícolor,certe díceres Erüs ín membris rofar& pratum apparete. Colore ein membrorü rubebat.Euntís uero Er(is Etíá rofz,cádidà induta tunica fub talis fpledebat Mitz uero ex mébr! gra fluebat. fed atíq(puella: T reis Gratías métítí funt effe.alteruter uero Eiüs Oculus rídens centam gratíjs pullulabat. Profecto facerdotem dígnam nacta eft Venus, Sicca quidem plurímum antecellens foemínas V enerís facerdos noua apparebat V enus. Subijt aáit íauenáteneras mentes,neg ullus uir Erat,quí non affe&ret habere coniugem Ero, llla at benefundatá quacíícg per edem uagabat, Sednté mété habebat& oculos à4pcordía uírog
ts Atgalígs

avis
"*bopro*"Gros«ws prono* Sot vite 101 drm sp sua *B03 p o 0$ pug 94556 11:3(Oy pArbcoio Soxva do»vod otovhvegbo aco* diso 30 po p Sov'eeedo eia SaLasod e evo. icoso yv! dodpag *SoXromm, oraLimovho dosnaui&v. o ee *ivióo$ona. g Liam dapo Vépe.«npo(5H doio* 500a m 01337 d'ipI LX Y, nosset qo *$g5s"ovr.-Osscowi&e. net$532 4no $1o5ie d'aLIxp,pp Sio Loi snanaciónon PwoO $iodtt3« 956b deXad.Lox o EERTS x00
' Wiógx X253 93! 90 pM«M pnony 929nuL0u V t 98523 Nox o1ptjv'aus to[1:3 403.8"9" 9$0N(» dox»* dssteoda$1.1 d'eosui gn) 0102. t rosopao diLiowoGu. asa vob Ssctx 10v? emiab,,
*dacopdoo d'oaóst qma aw1033 00 10v! apis*
eoi t disvloop to dX à diLt0wp&. am$3Lavig *rous$o3Q oia tox. vinvo 23( e d'o d :$gbr eQytomigiacs desXsv, amroagaa»XIL00 *$01.e3.0 do$ns Xno y tlo3ox*p oW ovrs d'osmaacoss alepdbae emo dom do Sox exa ER m»X»4. oW *$2. Q]Oo2r9 g rit psi 3 940 cozno y ma. «ton» mnloguo doveso(n doggu! IX
852 dowo?^ Guovim exo*(netus SiL Spem ON *ilogav? Q2 pou*3owivoga dito yo LL zo
"EOIVZIOQN, tb

)mvSABVS;!'" 54
Atc aliqs int iuuenes admírat^&,& dixit verba:
Et Sparten peragrauí;Lacedamonis uídí urbe Vbilaboré& certamen audimus pulchrítudini, Tale aüt nondü uídí puella, prudentedg teneradg Et forte Venus habet gratíará unam iuuenum, Intuens defeffus(i. tiae aüt no iuení afpeci^, Statím moríar cubilía ubí confcenderím Erüs, Non ego ín cxlo cuperem deus effe, INoftram uxorem habens domí Ero. Siaute míhínon lícet tuam facerdotem tractare,. "Talem míhí Cytherea puellam uxore prabeas, Walía iuuenum quiíídg locutus eft, undíque alíus V ulnus clans ínfaníuít pulchrítudíne puella.
Grauíapaffe L eáder,tu át ut uídífti iclytà puellá INolebas occultís confumere mentem ftímulis, Sedardentíbus domitus ínopínato fagittis, INolebas uíuere perpulchrze expers Er(is. Símulí ín oculorum radijs crefcebat fax aimorum, Et corferucbat ínuíctí ignís impetu. Pulchrítudo ením celcbrís immaculatae faemínze, Acutíor homínibus eft ucloce fagítta,; Oculus uero uía eft,ab oculí í&tíbus: Vulnus delabítur,& ín pracordía uírí uíat,
Cepit à átipm tüc ftupor,ipudetia,tmor, pudor, i d remuit

4. 4* wOorzAlOXZ.
Véuas Ju ugadin, eu doo dé pup x ETT Sup d sid Q^ à iion, ,Veoo dcmeeqiosp cde— SograA ue d v? feo Too Gyoud ilio ryoemódop Metu wrocsip tpoauve, Rod Gyriop tooro ware Aofa d omrrmTioop d'oA ae tA su omomae vel uxo p Woran XT AGRO detuvo. Sexe evi d áo Éuoóis esogop d'ondtrra 2adid es $dfga t8 oyAetitip, qo avyxid€ o) atc exo auo 1)«g0sosoqi lp Gem ékgu pep o7reros Sp velia Aafeid'ioigip vrayeméoca. As&yf'eos
* sg) s Oup orci 9 d voi Bopp iin, e^t sodop Éuvüke wo) ot orsi vsque ojed n op Asfavd' e^ kiero A erop Geluu Qéyos tuascAada. xecriiso te doi lio ix wéprko dVvépalve Bata roe tax époQ sig» efrág 0 Sagc«Acop uerexlamep tyi x5gug &o Id'e kvaó Tem Aop Emile reap oui XA hieu. uei? UA cop Cod'oed ta dri oc icons" Ryuoxtsy tsova x iQsp aléetparey«de oio ord Te x oo Tuin God v d Liao: xen. Go d tearlio quónos xaAMepeovat velijxocrot bou Seri ioe aso dj ar oA wd aid Aop Aue xr vera ipd ToO yop erri xelUeot vu, exvaA cog dt wod'eosip t téqUve wogia ga i igi
eid 7g ot MOwsca. eiu) d auqikor qeip» rigole

e
iIMVSAEVS: 4$ Tremuitade corde,pudor uó ipm tenebat capta OQbítupuituero pulchritudine opftma, amor uero a, Audacter tob amoré ípudétia affectas(déit pudore; Tacíte pedibus íncedebat,& contra ftetít puella Oblíque uero íntues dolofos torquebat oculos, Nutibus mutís deuíans mentem puelle, Ipfauéro utfenfitamorem dolofum Leandri, RUN Gauíía eft ob gratías fuas. tacite uero& ípfa Sepegratam fuam deíecit faciem, Nutibus occultis ínnuens Leandro, Et ruríus extulít. lle uero íntusanímo gaudebat, Quod amoremfenfit,& non renuít puella. Dum ígítur Leander quaerebat occultá horam, Lucem cótrahens defcendit ad occafum aurora. E regíoneauté apparuít umbrofa uefpera ftella, Sed ipfe audacter adibat prope puellam, V t uídítatratas ínfurgere tenebras, Tacite quídem ftríngens rofeos díeítos puelle, Ex ímo fufpírabat uehementer.ílla uero filentío Tanquam írafcens rofeam retraxít manum. Vtuero amata fenfit ínftabileís nutus puel, Audacter manu uatíam traxit ucftem, Vltíma uenerandí ducens ad penetralía templi Pigre auté pedibus fequebatur uírgo Erà Tanquam nolens,taleragg emifit uocem
Faetníneís e

e doo
: 1 dites dovios vnosbivav? spouse deonidvst *rho$sgnx Spa 12 p no* odzooe(8"O)v'». 153 *roafpo.p»Sl3L p.60 V6 0.103053 9839 oYto3 Sionvae p rdi* no1stnor$181 n0$m e * i.t po$db daos pounn. rlawro3143, 0 dome. *o45 y pibiLm osXo1avl vp5$o So pibtLmx *mpiupnn doSp.xo p R98.* sawpus doóa1sviu dexp.Lrv, oxpo* X12 909! 3019XoV3.0y Sis Sum x31 8 9v VOWsomoaós 009 Sorqvo *ox012 e Qonosi Sonp i35 1:040 30 000 *di3noam, 3 evo. amo dior togiXuac qe b ergo aav?! xoti,* diSV qw pav! INTO) Ix * sro ,ymyriivodise] aep sup3 doginw! dojo2. * Gom 3X lo egens dowhpona P sput Se «rovpar dios 10v3A o4. d'e$90 doy piSiLav $3xpomm toon voparo dioroseriirto SiC(58 * rlexputagR. so rir!iuo: dermnloge so. cota Sn bI dlo$s!o dinve 323$05 puo3y ap OX G *ilo fixie Re 0-1.0Y10 ds.ov33 mov! vB * rogos dio nonoXomho dodt»av 1223 opuaig ee * dlacopá r'»p$t Sliscr 3103 10,000 C) fI91a*
"a
* reos 3284, neotips Lun vo. 203:29 nl chem viu supvpuum p dovi* dogrovgw obs p arn $$pivs donna joven pav! 12 6dibro xv! q1t9om C 1o pio vonnvoasc digsiaua grob
'Z9lyziom»*

| MVSAE VS? | Farmitieis uerbís mínans Leandro, || Hofpes qdínfaníszqd me ifcli& uírgíne trahíse Alía to uía, mearhq: dímítte ueftem,
|
47
Iram meorum euíta locupletum parentum,
V eneris non te decet dex facerdotem follícitare, | Virginísad le&um difficile eft ire, | Yalía minata eft conucnícntía uírgínibus,^ ee |, Faemínearü aüt Leader ubí audíuit furore mi/ | Senfit perfuafarum figna uíreínum.^(narum, | il cum íuuenibus mínantur focmínge, | Venerearü cofuetudíná p fenuncíz funt mínze,
Virginís aüt beneoles bonícolorís colla ofculat?, | Tale uerbum locutus cft, amoris us flímulo, | V en? chara poft Venere,Mínerua poft Míner ! TNo cm terreftríb?&quale uoco te mulícríb?, | Sedte filiabus Iouis Saturnij affímilo, | duis q te plantauít,& beata quz peperít mater, ! Venter quíte portauít,felíciffimus.fed preces : INoftras exaudi, amorí$cs míferere neccflitatís, | V enerís ut facerdos exerce Venerís opera.
V írgínem non decet adminiftrare Veneri.
I Víreinibus Venus non gaudet.(i uero uolucrís
nftítuta dez defyderáda,& ceremonías fidas dí r" nuptíz& lectí.tu aüt fi amas Venere(fcere, Ivlulcentíum mentem ama faauem leg? amorá.:
(ua,

[Lj. A. 4.8 MOXYZAIOZ.
cip jid os vogue GViptREANG 19 Phaxorclu) Tép, do o0 yep sp tolo BeMésosi xuxiídas« &o Beata siet. 0000 agreo iaa 1946» | Sursiap opui'agdauilio soci vigieplto e doi d£ us xag YT 9) ot codo X voy te lioe A9w^ ojet Adaasp fer? uexad'ino ATOAGVTN» ég^* eA ai covoG teacsapYue QUysp sivo qpenige AE ydc. xoxoca s d'peod ITRS iT ws" Qux erdiuosp» qi xgod'ig ce wc. e5tl0co"2 cà QÍAX, i. Ung idt plip eysteue« Go erro ege ep"eyauvo pue, pti. Ycógue Su op igo TorOxolet 7 TS Som ytao qui 40016. SSmo$ Leto Q^! vri xov ep om omni, eis COSI VroxAU|uc0. wagehp Kod. xfovóe t erp Cogo t9 dito, oi d'opux dt 0G Sud(04.0100])» tp& ave? Xi TOV. e saD 3o yd c& de irr ago? a Ocvi adis dE uyeQop uuo«ori At«Eol» Vrro9esoie 65i cie. sdW od) yum td Eoo xtrpop Wgorop. Sáure di xgad'iluo"yug jd eve o potra 1 AQ, SEE qme"wem joinTo At&Nd QU« EMT ot soci yop Xp velscop ETAT Tópgs.£C Aslasq tgo pecca 7 asocóimrotg . oU x&p$)£icogoop rra óqdoen axe XeuGe
v4 d Agdtégo yug Susytixa e Qu
E ec Rm
eid do
Remi MÀ EL

I
e )M Y FAEY S, 4$ "Tuurhiq fupplice me accipe,(i uolueris Cofuge Qué tibi Cupído uenar? eft, fuís fagíttís affccut? Sícut audacefHercule uclox auríuírga Mercuri? Seruítá duxit lardanen ad puclla.í,Omphalen, Tibi uero me Vet? mífit,& 5 fapies adtulít Mcr Virgonon telatet ex Arcadía Atalanta,(cutíus; Quz olim Milanionís amantís fugitledum,** Viirgínítatem curans, írata autem Venere, (Q uem príus non amauiít,ín corde pofuít toto, Perfuadere& tu chara,ne Veneti íram excites; Sic fatus, perfuafit rccufantís mentem puella, nímum amoripcrís erráre facies uerbis, Virgo auté muta,ín terram fixit afpecium,
Pudore rubcfactam abícondens gcnam, Et terrae vafit(imitate ín ueftigiis, cá puderet'aae Sape círca humeros fuam contraxit ueftem, Perfuafionís ei hacoia prznuncía, uíreínís auté& Perfuafz,ad lectum promíffio eftfilehtíum, Á Jam& fuauamarum fufcepit ftímulum amorum, Vrebatur autem cor dulcí igne uirgo Eró, Pulchritudíneq; fuauis ftupefcebatL eandií, / Düigit ad trá habebat.f.nox, de? idinats calígí YT'unc& Leander amore furente üultu(nem, Non laborabat uidens tenerum collum Virginis; Sero uero Leandro fuáucm emifit uocem,
ü Verecuadía

2i NF d «vaso diaeta$01,053 dX$91 orX25b
«lug E Sompiivoqid RU. 3f$ogpronV— eSiogor! anadtriovisan i$1053130 arro pro divcoa£12 dy. IY iso dba di poó ummrlob 9o 90
yx VOR pi3qiacs, So1taprhstit$03 s
ci po o2 919 p 99* donat desc
moSoX, ap no*$puvna dio 9M, D 3p?
«doo 109v Rd 9roSs Las X2(10.1.1014 dant
;$:09X9 910v! jin cpog à:$3115 9oxvQ34( oS,^C) pps
j üagv? ML àxpuipva t qm.0 x40 81304 à
Siotimoioóano Sowog$ov/à 94; E LOL soin
(05x doLavy»loto pow* dac X vàv. 30 el ono
* ih. 030" vYloanó dos. Sipn5« im? ap$23
* p2X0 dior poda 16^ 1f$1193 Qo doy
Buono sp(^(fs* ricis dougro q Q»opóv C
«diu gosbs d.11:3 011^ d'oc030.L0Xp reo p no
«deyitrel o piktoan 9t div$aLiobpx o9.$oqpi 9
Sio yen y n di* di pops dhipsswoL 910v eK 10
T0:09N(382. 0101,00$10! 9 vcpavhoom p^9 do gbvrn
t siis? rov RE mh» 9051110(16s dios, pe.
$uLx V0 you* op3 4303 dip? 10. 3? p1N01
* doro4 vp up,$3 riva dacoriows;o 92«ovio
* 9gpni v 330 P! P(ko3322 dono ace o 2 30 913. «6rni$o,* dois.(265 d'o X21 ios o$:03L*34P
v6 c
4 Rios poR[pSoum eod; d$ 99.970 Y*'zO01v£AoN Er
:

]MvsRhEvs.* 9 Werecundiz madídum ruborem ftíllans à facíe, | Hofpcs tuís uerbis forfan à petram moueres. Q uis te uaríorum uerborum docuít uías? Hei míhí,quís te duxít mea ad patríam terram? [u- autc omnía fruftra locutus es. quó cm uap? (Hofpes cum fis,& ínfidus meo amorí mifcearísz Manifefte nó poffum? nuptijs leeítímís coiungie Non ením mceís parentíbus placet,fi autem uoles t hofpes profugus mca in patría manere. lon potes tenebrofam abfcondere Venerem, íngua em homínü amíca couícij. ín filentío aute Opus quod perficit aliquis, ín tríuijs audit. Dic uero ne czles tuum nomen,& tuam patríá, on ern mcü te latcat, mihí nomen íncdytà Ero, ine autem círcumfona, mca domus altiffíma, Qua ínhabítans cum ancilla quadam fola Scftienfem ante urbem, fupra profundas undas V ícnum mare habeo ínuífis confils parentum, Neg; me prope funt cóetanez,neq; chorea lIuuenum adfünt.femper autern nocte& díe Ex marí uentofo iafonatauríbus fonitus. Sic fata,tofcam fub uefte calabat gcnam Kuríus pudore affecta, fuís adtaccuBbat uerbis, ! Leander aüt amoris percuffus acueo fiímulo, €og itabat quomodo amoris exerceret cei tame,
u X irum Wa

$1* morzAfoz. diva»» aL OA OjANIG Y o6 Be ceo duuíte, "9A wA QV go qtAxo0 texdose ret. ojetd t buyer ab oo$ wav d'autre Dapogog dài Boeotia p eVTo0 wg) xocovcr rÓ T$ 8o Nos Atyd eo e $c d aAasicao coA vau xavop Erieze juo. Ai Sis odp d'itgerra(9) yop oido. Tolo NLIS waqAilorTo Wo)&7:Ao0p toserou vd eg. ou?p0/.io Dagu xsUguo."lo aeroweduiuon suvitu ot Beou.op hxolsv rot olo yd isrcot0 6a tosiG, $2 ate WIL] vixero pogeu uot O7 Vo&xoiTXG viEoj.ot ORuíarovrep üryógeoop» ovx txadep yop Wyria coro 1àAwoG txc T0A/t9g0p&BUd e. qi Svop tol$t AU xvop rr Wubéru co vg yd tein:&y&Qeuw I XVépaG, opea poria'atg
xosoj.ou 9Axdg gor(O^ xp adip sigo. AX YOpe
sat Jp ozcimTeUop oUx PARTE d'uvra Door. ol dec ab óelopa wo)&eoxop oAxop au devo v atid'oo&yrrzrógoro oci"yAvxab depkop Trot jl tORa QUAX wopiAafo Dagvruslorrae c TAG oup zrocfotoseci or xo UJ Op OMoso AUXvop tj. S. BudTbro qas qogop Wysjxovia« 3 reip dt 3iAeo tax qp toUvoj.a. wg aU. d'alot QuvoJA jx Acid gog t tissqdus woci6 Neg.
Q6 oi jue? xqvOLordi'yájAoiQ, G'uEgtV TO pryliias,
so) wxdlufuadorme, Mod gyytAnp Vj QUU» AX

e |MNVYSAEV S. 8 Virum ein uaríusconfilijs amor fagittis domat, Et rurfus uíri uulnus medícat,qufb? aüt domínat Ipfe omnídomitor confultor eft mortalibus. Ipíe ctíam amantíauxílíatus cft Leandro. T'andemaute íngémes percalidá díxít uerbum. /Mitgo tu&,ppft amore,& afperà undá traíibc, Si igni ferueat,& ínnauigabilís erít aqua, vu Non tímeo grauem undam tuum adíens cubile, Non fremitü refonanté grauís murmurís marís. Sed femper p nocié portatus madidus maritus Nauigabo Hellefpontá ualdefluéte, no loge ef Gontratuam urbem habeo oppidum Abydi.. Tantum míhí unam lucerná ab excclía tua turrí E regione oftende ín tenebris, ut íntuens Sím nauís&morís,habens tuá(tellam lychnum. Atq ipfum afpicíens ne uideà occidente Booten Necafperü Oríone,acimadida tractíone currus, Patríz obuíz ad dulcem portum uenírem, Sed chara caue grauíterflanteís uentos, Ne ípfum extínguant,& ftatím animam perdam ÉL ychnum mez uítzlucíferum ducem. Sí uere autem uísmeum nomen& tu fcire, Nomen míhí Leander benecomptaecoíux Erüs. (Síctj qdé dádeftínís nuptiis coponelyit mifceri, Et nocturnam amícítíam,& nuncíum nuptíará u 5) Lacer

$4- JMOIZAIOZ. AvXVS M rughugin tarisióg aro quAdgcat, li juo) qoo ravvep«o d ki xacrot j.axgd regii oot ssotoxid'ag d adea me&xoiutrej Vitro op tO op uev Te So Q)o3Wa'a GC yi s i uci) kp 07] sU yop«o à beopvalup ava vira pul ri er Adoreo: Bap aw aciloc rgo eA Batuxeímrid'og tz eügéas dj. ov a ud'e, vs aii Ip d béeop xquQ/ug oSdovrto A uo wo iue Wcayro uoAGp oAOUANTTÓAO OgQUNQe Wd xvayomem A(Q^ yid eag.s vueróo Ox &vl'e&ow Vacvop yao. CoU mroBCovri Asitid'eo, G7 roAvpAolaBoro Trad Miovtadi Savi c yeA Tug rius qpacevopSuiop Vjuovaiey, POyrveinp AiXvoto aroAwxAawToro d'ouslop, £UVlo T€ xevQIxo THAO KOTTOJ Gr"£A I CHJ &c dVif's xvowíno 2uzrocpryyéa, vosT00 94 XI» figo AvXvop ocuvtp, Go TouSUoro d€ Ad aeve Qva.op eoo Vpatep errrryoptiolo Atéid'ev, 2x xouopfu euosxoítro. woe ÜaA ctdoxe sxauvo podre eogitp vxor x eo. Doy. bop cse s ta(sue uU romyairop. trea. dt Ságrog Geigaa Tolotg't Teo(Neko TWyoeeop detuvo. ulloia, A&VóG tato« 4) rov TOS GUASEAIXCOG tO a Oa dosis Vs W'og(2 d Toorog ui QACya qué Op X op mug ^
,
& e

Lucernzteftimonijs pacti funt feruare.
Tlla qde lucé extédcre;híc aüit undas logas tráfire, Pernoctatíones autem experti utgil nuptiarum A fe ínuiti feparatí funt neceffitate,
IHzc'gde fuá ad turrím,híc aute éobícuta p nodié, INe quíd erraret íaciens figna tutrís; Nauígabat pfüdifundameti ad latá pplm Abydi Totád nocte coíugá cládeftína defyderátes c& Sxpe optart ueníre cubículá ornate énocte.(tamia Jamatrata cucurrít nodtís caligo,
V irís Íomnum afferens,& nó amariti LeandioSed multifremí apud lítora marís
INuncíum expectabat lucentíum nuptíarum,
Y'eftímoníum lucernae lugabrís expectans, Lead dandeftíni procul fpeculantem riuncid, Vt uero uídít nigra obfcura noctís calíginem,, Exó lucernam oftendit. accenfa uero lacerna— Animum Cupído exuffít feitinantís Leandri, Lucernaardente coardebat. apud ucro mare Infanará undarü multifoná fremítum audiens, [eee qdé prímü, poftea aüit audacia excítás
alibus alloquebat confolans mentem uerbis..
V Grauís amor,& mare implacabile.fed marís
Eft aqua, uerum amoris me utít íntqftínus ignis. z ug Alaime

t4 e MOYZATOZ.,
2&dto"sve veatd'in zal d'eld'igi víxuTop Vdog, d'egó qot E QDerirá. cdi góDiap&Aeyrjeos erase TI Pid errgogog tsi So kto'o'kG xai ngetén?SOVTOLO 62) iyerteop 0d'uvdtop;
Q6 trrop uen tec&mthiearo wémAon bu qorísouo waAGAe tp ut d teqiyts wMág« iilovoo d Viiero., dépae d ene Sedes. eerouis&$ tao 6vd ey aie! xoc vwaur fo. Axe «Toe di teéruo al roSoA A. ar ropkocroo viluo«
igo X IDuácoio qatdpoe(O" VoU edes AGyoAdre eig ocip cry wvytUc'ety Gd ruo qti aro ac AX vop trrtenerrsp, sicóxe. co t007^& nua Atlas e 1n wecip&ÜAoxop&xrl) fo! tp aro] ele yop i yecyep«tx d Ovekop Vit QIop do ad Voy ra Tig TUE o.c'o. ctor, € QgoXóMtta fed. f'yoo Eri sdlourra Saone Wyacys vos qpoxdj. oto(VXolo tri T 8svIe V,
W9J) 380€ TrévT«dtes, dd uae X Corey fAo/q
tuu gofio. Kod&A fT VoOU te Beoey dup,
tet Ti À&i.edyopre. batvsedirro qui Afxapore
viugiop 6. Qr X vC. enm: tWVe7r& JL UDoug was q307N js dy.& ud o á9t VU4A QIog Gg,
Va Qie t0) AO yc ao, Ae VUTOI QOuA.oedy Vd'og
od uiv xBvitasa Bogvyd'rroro BuAie one;
d'ügo T«oUg tira oio qi k&c3to KON TT O10.
06

MySAEVS,$7
Affume ignem cor,netime effufam aquam, Ades míhíín amore, cur Ructug curas Ignoras quod Venus nata eft é mari,
Et domínatur ponto,& noftrís doloríbus:
) Síc fatus, membra amabílía exuít ueftem Ambabus manibus, fuóg; aftrínxit capití, Lítoreg exiluít, corpusq; deíecit ín mare, 0 Splendentedy feftínabat femp aducrfus lucerna Ipfe remex,ipfe claffis,ipfe fibí nauís,
(Ero autem alta lucífera fuper turrí, Pernítiofis aurís undecüng, fpíraret uentus, Vefte(zpelucernam tegebat, donec Seftí Multa fatigatus Leander íuít ad portuofum lít?, Et ipfum fuam ad turrím adduxit. ex íanuís uero Sponfamanhelantem complexa filentío, Spumeas ex capillis guttas adhuc ftillante marís Duxit fpofaornatís ad penetralía uirgialcubículí, Ft corpustotum abfterfit,corpusq; unxit oleo Bene olentí,rofco,& marcolente extinxit odore. Adhucauté anhelantem alteftratís ín lectís Sponfum círcunfufa, blanda emifit uerba,
| Spófemultálaboraftí, qno paffus.e fpofus ali?, Seonie multum laborafti/fatís tíbí eft falfa aqua,
Cetofcgs pífcofüs frementís marís,
IHuctuos fudores ín meos pone find, u$ Sicíla e

$$ MÓf*AIOZT.
c5 fA val 4 eimep. o& oiu Adoro pera v9) Sce Gp eme.&eisovos xu0éo épsNG» lp y&u.os, XX c xogduee np Acx 0s,&AV rp Vip ov Qv'ylnp iépliorie trrévpipiatp oid Ca otd&d op iles Te oA 6 SaAcquumróAop süvtg, o) dt woAeuágdp.o Tie Vrrer ade rue Xogtlh &9 vpSuiciop east socie 9) wor FTN,: tO A£Xx06 sogtta.c'a ré atiyduaoreip qu Gea ey ss esóp Ervesp, CAU A.(OK OA. KO d Sul xAn, "9 y&Q io ord ép ted'opfep VpRuaiop e vu& mox yetyoi chi yesosóAot ,0v dX o1 ioG vi Qiop eife Ataud'gop t&gryréoig qui Ax eoG e veto d arrimógoro s TR voci diuop«Duda uwxop oxoexr tri EXIIT Waguaope hie$ QueoimemA Q7 tog 2u3 aa T 0x, :93tvog 3 MACC VUXCUN eyUo. ux dporópot&, v3 0g Misure KOTEA SAU EG éveiy!? TAM Feyd ol uer QyMitKrO VaoxAenTovTeo QUY Ru 2 ugumTad is TéeTroVTO per GOMA Ku psi AX bAryop 3éseop! vri agcvop, oU dX vi ds Op aru OWTO, q0ÀUT AGCyK Tp ipepaiap VAR dre axem e erri Xil dc T0G GOQN d$ metae d'ovesia'et woAwsgop ay yes Vid Bé t üsfficra igi) vga Sis SaAded M et e

]9 S SEAT AGO, d L Sic illa hzc locuta eft. lle uero ftati foluit zonà, Et legesíníerunt beneuolz V egerís. Eratnuptíz,fed fine chorcís.erat le&?,fed(ine hy Non coíugiü facrá quífij laudauít poeta,(mnis, Non tzdarum íllumínabat lux cubícularíá le&ü, Neq peragilí quifquam ínfiluít chorea, INo hymenaü cantauít pater,& uenerada mat, Sedle&á fternens pfícientibus nuptías ín horís Silétí thalamá fixít.(pofam uero ornauítcaligo, Et nuptíz erantlongeà canendís hymenzís,* e lNox qde erat illis nuptíar& ornatríx. n&d aurora Sponfum uídit Leandrum manífeftis ín le&is. Nauigabatát éregioe pofití rurfus ad pplm Aby octurnos i(atíabílis adhucfpíras hymenaos.(di Att Erólonga índuta uefte fuos latens parentes. V írgo díurna,nocturna mulícr.utríqg autem Sape optarüt defcendere ad occafam anroram, ícij quídem amorís abfcondentes uím, Occulta delectabantur ínter fe V encre. ed paruum uíxerunt ín tempus. neq; díu NC potítí funt multíuagís nupttjs. Sed quando pruínofx uetaít hyemís hora, Horrendas cómouens multará uortícínü pcellas Profüditate$q ifirmas,& madída füdameta mar: / Hyemales *

669. MOTZAIOZ, seeuxtelot*evtlov mo ezresveptAudop Gürrer AaiA cai 1.esilovmet oALo GA» Tom Topfuse dt,: Bd'w via jtA ava ré aos dx adi vedonto, Aeuxepllto Wo)) Grrisop A vexétuop GA vaiTuG EO. ob x eux 6pio, e qpobog xecréguxs SeAdcehG, xCyr ópótouue Afard es X d'idweeln P oe rdeys, MM a. ipsodiveto a pasa dpogiluo v wovratop» p.uvop uiro d arrpuosp Geped iiayrra: SeAdadHo s vigere wo)&m:506. 0E dt dc ococ lied, *xalie(9^ isupiioro pep mávé/Ss Asíyd qa exit vorn TopSuin puvudigiop 6séga. A&KEop. à wi 1) uoi Diíoucra, SeXYyoptun di qx oigieop Bépane wo) otxéri d'a Op tgórop e NUÉ jp,£6 7€ a. duse aqu vehetdip roug (eun ipio"voiiot y korr idovmo Glirar, j &ügdop gem uen Tut red. gy udi 3a doswe di rén, Atfavd'eóo aig tho EA mri vie, d'vdsAdd'op wiqógyro SaAadouiop Vuuwoiop, Md xl piaeri jio. xuAid'ero, edugero d W'og e 0fgi tany£ro tórroo. Gtyorro wür roS ye papi op Gadpuop(pied d' Garréarvesp sügoo W92) vévog te. Pogéluo psy kpomep GoreAde,
9), r7 0G Np 6A losoo tie i fád'oro So eaxc. euvosatig JE Acoxd eO" axwvíérois qui d'ivouc wo e

).M V.S AEV$, e t Hyemalesfpírantes uerberabant uenti, Nímbo percutíentes totum mare. uerberato ait lánaue nígrá fregít biptita terra,(íd€ portuofa) Hyemale& ínfíidum effugiens mare nauta, Sed non hyemaliís te tímor coercebat marís: N Fortaníme Leander,nuncíus fed te turrís Coníuctam fignífícans lucem nuptiarum, Furentís te ímpuliít fecurum maris Crudelis& perfidus.debebat autem ínfclix Eró Hyemeínftante manere fine leandro,. Nonaiplíus accendes índícem ftellam le&orà, Sedamor& fatum cogebat.geftíens autem Parcarum oftendebat nó amplíus flipíté amor, Nox erat,cum maxíme fpíranteís uentos Hyemalíbus flatibus íaculantes uenti Collectím írruunt ínlíttus marís. Tunc Leander confueta fpe fponfze Perfonantíutn ferebatur marínarum nuptíarum, I3ab unda unda uolucbat.accumulabat uero aq. Actherí mifcebat mare. cocitata eft undíqs terra Pugnátib? uetís, Zephyro aüt cotrafpirabat Eus? Et Notus ín Boream magnas ímmiífit mínas. Etfragor fuit íneuitabilís vtaldefremí marís. Girauía ait paffus Leader, implacabglib? t iid ape

€* MoFZATÓX: vs03S cout Ar ArrívGos Sa aosodiluo aipeod rk s Bond d avTop(xra zrócad ov SoAGcouG» &t9ifoe ot Bogékp bumuxova, xdORuzre Wakepso. $28 61 Uie Geryep eoe d óUx Mektes joie véyvogr d Gyeo ptuloro d'verréi sé pocroo Seti Seu Touuotoo, astdpogrro, 0d Gp d'é ci XA c.osp Gest, woe A94 ip ud'ovwep&xotuii'msp vs e uude, axoPM d atróp.ecroo Xxcto vd'e.ToG Vett Aa. W9J| ro Top aeris op Gua gu oes itp GIANG. V9) di A xvop Grrrsop&zrécfset wrkgog orxo wo) Aux lib X) fora mroA kA hero Aside, eiat i d iQavovc(Q^, ki&yevmvordip omromde s
1S0.TO KUJAOL VS: 7r OA KA TOIT tapis; Ave d iria"9 oUx ide wu. QIop Bed. eS yoQ$ó OJA&. TI CUVEp ez süg£a. Vira SX dosug, em ioa oiteey GS ovop t Op"iyaol Tl, AUxXvs. c BevwvpSworo, a vguarid'a. JE estoy Sevir]opSuop avxiA&d'osip 0 x td gas vexeóv axofclo d'aid&A cop ei b.g'a. digi SYQeost Xr. goi] dp meoxágluoo tz? oioirou etos asVeys xad d hg) ribnwicep ez ow joduio Try ocxorTg GM op d rmóvawro 4074 quiero aS Adeo.
MOIZAIOÍ TON KAT ÀÁPOG KA I
PrEANAPON TEAOZ BAG Io ,TÀ 9gofotiío«« IK. lor TapAcdl.

|IMVSAEVS.*€i Spe quidem precabatur equoream Venerem, : Szpe autem& ipfum regem Neptunum marís Atthzez ni borcá imemoré relíqt puella. fLoríthyze Sed cinull? auxilíat?€.amor aüit no coercuit fata, ndíg aute accumulatí maleobuío fluc? ipetu Cótrítus ferebat.pedum aute cíus defecit uigor. Et uís fuit ímmobílís ínquíctarum manuum,& Multa autem fpótanca cffufio Hucbat ín guttur; Et potum ínutílem índomabilís potauit marís, Et iam lucernam ínfidam extínxit amarus ucftis, Etanímam& amorem deflendi Leandrí, |€a adhuc autem dírígcret íter,uígilibus oculís Stabat Ructuans mifcrís curís, V enít autem aurora,& nó uidit fponfum Erà Circáquáqg aüit oculi díríeebat ín lata dora mart, Sicubi uídcfct errantem marítum, Lucerna extíncta, apud fundamentum turrís | Obtrítum procellís cum uídiffet mortu& marítü | Varíam populata círca pectus ueftem. Infucus pracepsab excelfa cecidít turre, | Ei6 cómortua ob eum quí períerat coniugem, | Scinuícem auté freti funt ctía ín fuprema morte. M'VSAEIDE ERO ET
L ÉANWDRO FeNIS. Apud Io.FrobeníG, M,D X VIII, Menfe lanuat,|