Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
776
JPEG-Download
 

??6 GENTILIS. MUS.

de abstinenda qua-dam arbore,

( uc meminissent se de-bere obsequium suoConditori:)sed invidiosus spi-ritus insusurravit eis,fi vellent este tanquam

stij,

ut vescerentur de fru-ctu vetito:

quod illi, eheu ! fece-runt,

affectantes parilita-tem divinitatis.

pzf. Sed lapsi a-gnovere reatum,erubuere nuditatem,condemnaciqj ad poe-nas,

& ex paradiso ejecti,acceperunt promissio-nem adversus despe-rationem,

de venturo seminemulieris,

ad conterendum ca-put deceptoris:quanquam & ipsumesset atterendum,

ad redimendam cul-pam.

sich eines gewissen baums zu«enthalten/

( damit sie gedenckten daß sie

jhrem Schöpffer gehorsam

schuldig seyen:)

aber der mißgünstige geist hat

ihnen eingeblasen/

wann sie wölken seyn als gön

m/

daß sie solten von der verbot««neu frucht essen:welches sie / leyder! gethanhaben/

nach einer gterchheik der Gott«heie trachtende.

Aber die gesallne haben die.schuld erkem/der blosse sich geschamee/vnd sie zur straff vcrdamk/(sen/

vnd auß dem Paradeiß gestoßhaben eine verheissung widerdie verzweifflung empfangen

von dem saamen deß Weibs/so da kommen solt/den kopff deß betriegers zu zcr»trettm:

wiewol er selbsten auch feste an-gefochten/ [ verFIetnerer] wer»den/

vmb die schuldzubezahlen, lm»Küssen i

§r6. Cuju,