Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
785
JPEG-Download
 

T I T. XGV. 78 5

quin & incidebant jra sie zerhauten sich auch mitianceolis [cultellis] lmiherM [cesserim j

ad sanguinem usque; biß ausfS blut:

Quid ? was?

crudelissimus Satan dergrausainsieGaran/ srvrs

Moloch poscebat, dersacher ] der Moloch for,

dcne/

Lycurgus, 1 der gesatzgebcr vndFürst der Lacedenioniercn/ wel-cher seine gcsatz öctn Apollo zu-geschriben.

Minos , 6is, ein König vnd cr-stcr gesatzgeber der L- etefergrel-chcr fiirgebcn/ er habe seine gc-satz von seinem Uslftec Jovc em-pfangen.

Nimia Pompilius, der anderKönig nach Romulus, welcherden Römercn viel gesatz/sonder-lich den götzcndicnst betreffend/gegeben; vnd gedichtet er habeselbige von Egeiia einer Nym-phe,, empfangen.

Sibyllinus, a, um. der/ die/ das

i» den Sibyllen gehört oder vonihnen herkomt. ä Sibylla.ee. einWciffagcrin/Jlrophetin bey denHeidcn/dcrcn -o. sonderlich vcr-tuhmt waren, dicitur qs. 'ZitsßtXh. Consilium Dei. efl enim, /Etilice idem, quod Jis, Jth.Jupiter, Deus.

Vaticinatio , verbale a vaticina-ri, weissagen / zuknnfflige dingvorlagen, dicitur qs. vatutn ca-nere, ä vates, alij qs. fata cane-' 1 t'fed h&c allufit tantum efl.

9;z. Delubrum , i. eil,-

tzentempel ein capell/ »«»c ein

walisarts-kirch. nomen habet ddeluendo , abspülen /' abwä-schen. weil die menschen daselbst(nachjhrem falschen wahnhge-reiniget wurden von ihren jün-bcn.

Flamen, inis. m. ein heidnischerpfaff Jov is> ßtdiSfus vc/i flam-meo veßitu, quo induebatur, vel«4 afflatu divino.

Pontifex, icis, der Oberste Prie-ster/ Hohepriester. Quidam exponte & tacere, componunt, W\l

dieser Priester ein holtzerne brug/über die Tiber gemacht / d mitauff beiden feiten deß fluffes kön-tc gcopfcret werden. My dhi

putant, quod potis ßt facere.

daß er macht gehabt zu opferen/

quod facere aliquando notat.

936. Satan, is, vel Satanas,se. propr. der Widersacher / /e-eper Synecd. der densel. ejC / voxHebr. ^

Moloch , vel Molech , ein gvtz

oder abgvtt derAmmonikcren.

Hebr.

Ddd sibi

I