Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
799
JPEG-Download
 

__ T 1 T. X C VII. _7M

Bethlehem! : [ nemlich ] ju Bethlehem :

& e domo Davidis: vnd auß dem haust Davids:& ex matre Virgine vnd von der Mutter derMaria: Jungfrauen Maria:

& quod potens fuit vnd daß er mächtig ist gewe»verbo & opere» sen von Ivorken vnd wcrcken/ediditq; signavere di- vnd wahrhafftig göttliche zei-vina: chen gctahn Hat:

& vixit vitam sanctis- vnd ein heiligstes/ gantz VN-simam psorlus^; im- beflecktes leben gelebt hak:maculatam :

& morti adjudicatas VNd daß ek vnschuldig §UM

innocens, tsd verurteilt/

lolL invidia, allein auß Mißgunst/ lneidd

sustinuit eam patien- denselben gantz gedusiig auß-

tillime, gestanden Hat/

propter peccata mun- von wegen der Sünden der

di, »ch/

sicut prredixerant Pro- wie es die Propheten vorge-

phetse, sagt hatten/

& praefiguraverant vnd alle schlachttopfer vor-omnes vidimL, Kebildet/

--nent / weil sie nieinten ChristvS

s>o. ^cLs.u. der Heiland/ Ware von Nazareth; welchesEeligmachcr. >ox n<ir. «n Skattlin in Galilca war/also wird Christus darin Christus empfangen vnd»vn den Juden verächtlich ge- aufferzogen worden.