Buch 
I.A. Comenii ianua linguarum reserata : rerum & linguarum structuram externam exhibens : ab autore novissime adornata, nunc vero in usum scholarum Bernensium melioremque iuventutis captum, interpretatione Germanica parallela, secundum artificium construendi ad verbum reddita, analysique grammatica, eum in modum adaucta, ac in certas classes & pensa distributa, ut simul & vestibuli, vocabulariique vicem explere possit
Entstehung
Seite
834
JPEG-Download
 

8) 4 PROVIDEN TIA DEI, 8cc.

manifesta Sc occulta, die offenbare Md verborgn

-mg/

ranvP reposcetur ab vndwirdvön allen widekreßomnibus, NUNZ gefordert werden/

anteactorum, cogita- deß vorgetahnen/ dergedawrorum, cken/

dictorum, fastorum. der Worten svndj werckeN.

ppz. o ter beatos, £> stelig vnd aber sielig/qui tunc habebunt welche den z'malen einen gna«propitium judicem ! digen Richter haben werden!pascentur enim NON dann sie werden geweidet wenAmbrosia & Nectare, den nicht mit himmel-bmvnd himmel-tranck/

( ut fabulat! erant Iu- ( wie die spilende Poeten ge>äiones?oetD,) dichtet haben/)seä absconditis 8c in- sonderen mit verborgnen vndeffabilibus suavitati- vnaußsprechlichen süffgkeittllbus in sempiternum werden sie in ewlgkeit erfüll«replebuntur. werden.

991' At v« iilis Aber wehe denen vnglückinfelicibus, seeligen/

qui patrarunt abomi- welche abscheuliche ding U

nanda! gangen haben!

detrudentur cum re- sie weiden mit dem verderbet

rum perditore in Ge- der dingen in die Host hinabhennam, gestoßen werden/

excruciandi inenarra- da sie mit vnaußsprechlichenbilibus tormentis : plagen sollen gequaletwerden:vindex enim glorias dann der Richter aller dingensuas erit Judex uni- wird ein Rächer seiner herlich/versorum. feit seyn.

994 . Ita erit sinis Also wird das end alleromnium, L menchsen seyn/

srliS