Ama

24

algún tiempo. El doctor Eustaquio Alves es un inteligenteejecutante, de muy buen gusto y poseedor de una técnicaelevada. No tiene actuación artística mayor, pues raravez es dable escucharle; sólo lo hace en círculos deter-minados y en reuniones íntimas. La revista "O Violao”se ocupa de él en su número de Diciembre de 1928. Resi-de en la capital carioca.

ALZA, Juan Antonio.— Laudista del siglo XVI. Autor deuna obra titulada “Intabulatura da Lauto” que se le pu-blicó em Venecia en el año 1508.

ALLAY,— -En el célebre monasterio austríaco de Krems-münster, se conservan algunas notables composiciones pa-ra el laud-mandora, del compositor Allay, que vivió en laprimera mitad del siglo XVIII.

ALLISON, Ricardo. —Compositor de música para el laúd,perteneciente al siglo XVI. Se le publicó en Londres una“Tablatura para Laúd”.

AMAT, Juan Carlos. —Nació en la provincia de Barcelonaen el pintoresco pueblo situado a los pies de las mon-tañas de Montserrat, llamado Monistrol de Montserrat,el año 1572; así nos lo afirma en carta que dirige desdeZaragoza, el Maestro Fray Leonardo de San Martín, yque Amat reproduce a continuación de la portada.

Poseo un ejemplar del famosísimo librito del Dr. JuanCarlos Amat, gracias a la diligencia y desinterés del vie-jo amigo el guitarrista amateur Mario Palmés, de la edi-ción de Gerona; consta de la portada y siete páginas sinnumerar, siguiendo a estas otras numeradas hasta la 56,tamaño 16 x 11. Podría ocuparme de él extensamente,pero creo no lo haría mejor que el trabajo de FelipePedrell en 1897, publicado en su “Diccionario Biográficoy Bibliográfico de Músicos Españoles...” que va a con-tinuación:

"¿Quién fué Juan Carlos Amat?

Lo diré en breves palabras. Un doctor Letamendi delsiglo XVII: un doctor en medicina, y cuando Dios me-joraba sus horas, músico. Con la diferencia de tiempos yel progreso que los mismos han acentuado, no vacilo enafirmar que el “tratadillo de la peste” y el "Fructusmedicinae”, de Amat, sería en aquel tiempo lo que hoyes el “Libro fundamental de la medicina” de Letatnendi,y que vale tanto quizás la “Misa de Réquiem” compues-ta por Letamendi como lo que valdría ayer el tratadillode cosas de música que Amat sacó a luz en Barcelona elaño 1586, que fué un tratadillo de guitarra española yvandola (sic).

Copio a continuación la portada del original librejo.(Es copia de la edición que poseo y no descuidaré darnoticias de las diferentes ediciones que conozco).Guitarra / Española, y Vandola / en dos maneras deGuitarra Cas / tellana, y Catalana de cinco Ordenes / lacual enseña de templar y tañer / rasgado, todos los pun-tos naturales / y b mollados (sic) con estilo maravillo-so. / Y para poner en ella cualquier tono, se pone unatabla, con la cual / podrá cualquier sin dificultad cifrarel / tono, y después tañer, y cantarle por do / ze modos.Y se haze mención también / de la Guitarra de cuatroórdenes (LIn sello repetido en la página 39 al principiodel Tractat breu. . ., en Idioma Cathalá. — representandouna especie de matrona tocando la guitarra) Gerona: porJoseph Bró, Impresor s. a. in. 8.° de 56 páginas láminas y4 hojas de preludios sin numerar.

En la edición que tengo a la vista el Tractat breu (em-pieza página 39), está fechado en Barcelona en la Impren-ta de Gabriel Bró, a la Riera de San Juan, any 1701.En otra de Bró que conozco léese en la página del citadoTractat breu, Gerona: Per Joseph Bró, Estamper s. a.

De la Guitarra española hay dos ediciones valencianas,

la una de Labarda de 1758 y la otra sin año, ambas en8.° en las cuales se dice en la portada: Guitarra española,castellana y valenciana, en lugar de cathalana, y se en-cuentra además, alguna diferencia en el texto.

Fetis da estas noticias, que proceden de Nicolás Anto-nio (Vid. Biblioteca Hispana): “Carlos (Juan) médico es-pañol, vivía en Lérida a principios del 17° siglo e hizo im-primir en 1626 la Guitarra española de cinco órdenes”.Saldoni copia las de Fetis. Las que da Lichtenthal (Dizzio-nario stor. crit. degli scrittori di mus), proceden tambiénde Nicolás Antonio. Dice: Carolus (Joan) médico spag-nuolo — Guitarra de cinco órdenes. Lérida, 1626.

Conocen los lectores todas las noticias bio-bliográficasque da Don Félix Torres Amat de nuestro Juan CarlosAmat, hijo de Monistrol, médico ordinario de Montserraty no he de repetirlas aquí. Incurre en error diciendo que“La Guitarra española fué impresa en Barcelona, en 1671“(sería una de tantas ediciones del librejo) por Comellas,in 8.° y reimpresa en Gerona*”

Por una carta que va al principio del tratadillo, diri-gida por un P. Fr. Leonardo de San Martín, fechada (enla edición que tengo a la vista y en varias), en Zarago-za en 1639, se ve que, la primera edición de la Guitarraespañola es de Barcelona y se remonta al año de 1586.

Vamos a ver todas estas cosas y otras referentes alautor en la carta del P. Fr. Leonardo, que vale la penade copiar al pie de la letra.

Carta del Padre Maestro Fray Leonardo de San Martínal autor. — Abiéndose impreso este su libro de v. m. (Se-ñor Doctor) tantas veces, en Barcelona la primera vez,que fué del año 1586, como en otras ciudades, y ahoravolver al cabo de tantos años salir a luz, siendo v. m.de sesenta y siete años, me tiene obligado a escribir deque son sus obras merecedoras de eterna memoria, y de-ben ser de alguna estimación, pues no quedaron sepulta-das a la primera impresión al eterno olvido. He leídoatentamente este su tratadillo de v. m. muchas veces, ysiempre hallo en él una música tan bien puesta, y orde-nada, según las leyes della, que muestran claramente suingenio de v. m. aver trabajado mucho en sus tiernosaños, pues sé de cierto, que ya de edad de siete, tocava,y cantava con lindo ayre, señal claro de lo que digo, yde no haver estado ocioso todo el tiempo que ha vivido,y vive, pues, ha sacado a luz tantos tratadillos, assi encosas de música, como de Aritmética, Astrología y Poesía,pues en ésta dió 400 Aphorismos Cathalanes, proverbiosmuy morales más de veinte veces impresos. (Tomen notamaestros bibliófilos) y otros de mano en su curiosa li-brería escritos: pero en particular en el arte que profesa,pues salió un tratadillo de Peste Impreso en Barcelona yun Fructus Medicinae en León (sic) de Francia tres ve-ces, desde el año 1623 hasta el de hoy: libro que sólo sutítulo da muestras de su talento, pues cifra en él el frutoque ha de coger el perfecto Médico Galeanista en losjardines de sus entretenimientos, para dar a los enfermosa las ocassiones que conviene para su salud. Y assi ledoy con esto el para bien de tantos hijos que han nacidode su madre pluma, ya que de su señora Mónica( queDios se la conserve muchos años) no se les concedió, aquienes guarde como este su aficionado desea. Zaragoza30 de Abril de 1639. Fray Leonardo de San Martín.

Los librejos de Amat (he leído en alguna parte quenuestro médico ejerció la medicina en Lérida) eran tanpopulares entre los barberos romancistas catalanes comoel de Sojos (sic), (Andrés de, un tratadista plagiario denuestro Amat) entre los de Madrid. Merecen algunos ex-tractos.

El famoso médico guitarrista cuenta “al lector”, que “la