TRACHTEN UND SITTEN IM ELSASS

145

Der 1. Mai, der Walpurgistag, giebt wiederum Anlass zu Volks-belustigungen, die mit den Veranstaltungen an Pfingsten merkwürdigübereinstimmen. Die Bäume, die man unter den verschiedenstenUmständen errichtet, heissen Maien ; über die Herkunft dieses Worteskann natürlich kein Zweifel sein. Will man dem neugewählten Bürger-meister eine Huldigung darbringen, so pflanzt man ihm einen «Maien»vor das Haus 5 bei den Prozessionen werden die ganze Strasse entlang« Maien » aufgestellt; und späterhin werden wir noch sehen, dass solche«Maien» auch an den Orten aufgerichtet werden, die bei dem Messti alsTanzplatz zu dienen haben.

Es mag nun, nach dem Jahrbuch des Vogesenklubs (VI. S. 168),mitgeteilt sein, wie man in der Gegend von Altkirch den ersten Maifeierte. An diesem Tage wurde ein weissgekleidetes Mädchen mitFrühlingsblumen und Laub geschmückt. Das Laub war Buchenlaub undje mehr solches an diesem Tage an den Bäumen war, desto grösser wardie Freude. Das Mädchen stellte den Mai dar und wurde von zweiBegleiterinnen geführt, während die übrigen Mädchen hinterdrein einenZug bildeten. So ging es durchs ganze Dorf, von einem Haus zumandern. Vor jedem wmrde das unten stehende Mailied gesungen unddie dafür erhaltenen Gaben in Empfang genommen (Eier, Butter,Milch, Mehl, Geld u. s. w.). Nachdem so allerlei Geschenke m Füllegesammelt waren, wurde in dem Hause einer Festgenossin eine ländlicheMahlzeit bereitet, bestehend in Nudeln, Küchlein, Eiern u. s. w. Fürdas erhaltene Geld wurde Wein gekauft und getrunken. Nach dem Essenwmrde oft noch getanzt und gesungen. An anderen Orten wurde anstattdes Mädchens ein Baum geziert, der den Mai darstellte. Das Lied lautete

folgendermassen :

Der Mai, der kam vom grünen Wald herein,

So fahren der Mai und die Rosen.

Wir heisse ihn frindli willkomme sein,

So fahren der Mai und die Rosen.

Der Mai hat in der Mitte ’ne Krön,

So fahren der Mai und die Rosen.

Er dreiht sich dreimal um und um,

So fahren der Mai und die Rosen.

Die mit Laub und Blumen geschmückten Jungfrauen tanzten,während sie das Mailied sangen, um den Maibaum bezw. die geschmückteJungfrau herum.

19