148

G. G. LEIBN1TII

‘f

X X X1 X.

LUDOLFUS ad LEIBNITIUM.

'De Adami Bohorizh literatura Latino - Carniolana , significatu vocabulorumGlenen Ù Tegen , Oratione dominica peregrinis exprejfa characteribus & dederivatione vocum regulis jufiis definienda.

C Um ante octiduum , die videlicet 9. hujus mensis, literas ad te de-dissem , duo adhuc scribenda supererant, videlicet : Adami Bohorizhlibrum de Latino - Carniolana literatura ad Latince lingua analogiam accommo-data , unde Moscoviticce , Ruthenicce , Polonica , Bohemica & linfatica linguacum Dalmatica & Croatica cognatio facile deprehenditur. PVitteberga 1584. in 8.(hic est libri titulus, ) reperì hic in bibliotheca publica. Repeti jam veramsignificationem vocis Glenen , a te desideratam. Lanceam significat, & permetonymiam signi pro signato , lancearium quoque ehi Speerreuter. NamLanze peregrinum est. Idque clare patet , in Chronico Asiatico , BernhardiHertzogs ; ibi ( libro IV. ) p. 87. der ritte zu erften mit einem GLENEN ,& mox: dafs die beyden Glenen zerbrochen &c. ( dd ) quo nihil clarius dicipotest ; & mox de hastatis quoque intelligi : p. 102. sequitur : auch vielsmdere Herren auf zcoo. Glenen , bis mille hastati numero 6 cc.

Eadem fere ratio Hc figura est vocabuli Pegen , gladius, hinc Legan , gladioaccinctus, armatus ; miles vel eques , ut hodie accipitur : Apud Otfridumante 800. annos legitur :

Legan fin in craru , & paulo postIn manigern Zalu ,

So Gotes tegane gezam.

Wie es Gottes Ritter oder Helden geziemete.

Scripsit mihi fratris filius, Hernicus fVilhelmus Ludolfus , se hortatu tuovoluiste conscribere orationem Dominicam , lingua Mugalica & Tangutica ,ex ore famulorum Mugalicorum 8t Tanguticorum , qui populi sunt interChinam & Siberiana colentes , quos secundus Legatus Russicus fecum ha-buerat; verum illos in prima stat i m petitione hadisse , neque verbum sanc-tificetur exprimere potuisse , atque sic irritum ejus suisse laborem. Idemcontigit ecclesiae ministro in promontorio Bona spei , qui Hotentotica linguaorationem Dominicam ad me misit, qui pro sanslificetur , beatus , vel felixfit , ponere coactus fuit ; extera tamen misit , quod & fratris mei filiumfacere decebat. Interrogavisti me nuper , quid forte a Bouveto vel alio mis-sionario

(dd) Et ibidem lib. Il, p. 87. da rannten alie mit scharpfen Glenen.