d’A 1 R A T U S. 2Í5

pour vous précaurionncr contre le vent du midi; pré-venez tout, dispolez sagement les agrès de votre na-vire , & vous voguerez en sûreté. Si le vent cepen-dant devient trop impétueux, il brisera, il renverserales mâts les plus solides, rien ne pourra tenir courrela violence de la tempête, à moins que l’autel nedivise les nuages, & ne fosse partir dc l’aquilon un ventfavorable, qui les dissipe entièrement.

Si les épaules du centaure étant au méridien, lecentaure lui-même est couvert dune nuée bleuâtre, Scqu’au même instant un léger nuage obscurcisse l’autel,il est à craindre qu’au coucher de ces deux astérismes,il ne s’élève un vent violent de la partie de l’ouest (a).Le centaure est placé au ciel fous deux signes : sesparties antérieures qu’il tient de l’homme, font fousle brûlant scorpion ; sa croupe de cheval est sous lesserres. II étend fa main droite, & saisit une bête fé-roce , à laquelle les Grecs n’o .t point encore donnéde nom ( b) ; il la présente à l'autel, comme ayant ledessein de l’y immoler.

(u) Aratus, Germaricus, Aviénus disent uniformément,de la partie de l’ejl.

(b) On l’a depuis appelée le loup : elle a quelques étoilesde la troisième grandeur, & telle est aussi la grandeur desépaules du centaure. Celui-ci a de plus deux étoiles de lapremière grandeur, d’autres de la seconde ; mais nous neles voyons pas. Du temps d’Eudoxe , les deux premières pa-roissoìent fur l’horizon de Cnide; elles ne commencent main-tenant à ctre visibles que par 30 degrés de latitude.

R iv