Buch 
Histoire d'Aristarque de Samos : suivie de la Traduction de son Ouvrage sur les distances du Soleil et de la Lune; de l'Histoire de ceux qui ont porté le nom d'Aristarque avant Aristarque de Samos; et le commencement de celle des Philosophes qui ont paru avant ce même Aristarque / M. de F****
Entstehung
Seite
94
JPEG-Download
 

94 ARISTARQUE

» quayant en Démocharès un fils légitime ,» il na voulu ni pu léguer ses biens à un au-» tre. Si on dit quaprès la mort de son père,» Démocharès a adopté le dernier Aristar-» que, on mentira encore, puisqu'on ne peut» faire de testament dans lenfance. La loi-j) fend en termes formels à une femme et à un» enfant, de disposer de plus d une mine dev blé : et des témoins ont attesté qu'Aristar-33 que est mort avant son fils Démooharès, et33 que Démocharès est mort enfant peu de33 tems après son père Aristarque. Ainsi ,jj même en supposant quils eussent fait un tes-33 tament, quoiqu'ils nen aient fait ni l'un ,3 ) ni l'autre, le dernier Aristarque navait au-33 cun droit aux biens que je réclame. Gref-33 fier, lisez les lois aux termes desquelles ni33 Aristarque père, ni Démocharès son fils ,33 ne pouvaient faire de testament. )>

On lit les lois.

« Cironidès ne pouvait pas non plus donner» son fils au premier Aristarque ; il pouvait33 seulement, après avoir laissé un fils dans33 la maison de Xénénète, retourner lui-même3 > à la maison paternelle, mais non donner un33 fils à cette maison. Ainsi nos adversaires ne