1 007

l®*! saphan, non est Cuniculus t sed majoris Muris genus, Lib.III. 1008

\3 (^ß Ä—Ä-jcJIxaoM

jy. ». W..H (jf-v

^AssäwM Q/~*°

^^XAS\> ^^UmM c -rr-

Lr

UM

(j^

t^CkxM

Phenee animaleffcujus pellis est calida,boni

edoris , in omnibuspellicibrnm Jpeciebus odoratijstmaAffertur magna copta ex Secalia. Videtur effe carnedulci. Frigidior est pellis pelle r simor , sed calidior pelle? iungiab. Ed. maxime pelle , vergente atate, vestiri

mos est. Razi, liiC—X_M

(^L5<j &.JiAX&c

&-X_aX_A. Felles alphenec, alkamakim, er alha-

wafil ,funt caloris temperati , &pratercaleve-. f.Damir

X_M l—Q. .Ä. 1 ^CaX^\

O^J <—\jXM £*+=>■

O^-X—ao—M Alphenec, animale ulum,ex quofumi

turpellicium. Dixit Abenbitar fragrantijstmum ejfeomnium pelliciorum , or plurimum afferri ex regione

Sclava: quomodo legendum supra, non S_*_ 5 Lx_ao

Secalia. SclavajA est, Sclavorum, fuit olim in

ScythiaEuropaa versus Oceanum Occidentalem , testeSimocattd libri sexti capite secundo.) JbnomarHen

natio, Ji==> w— i^0.xM

%Abdalbar in libro, cui titulus eXxg£ id est, Expia-ri

{jhjS- lö

Phenee, er sungiab,^ simur/er<e sunt omnes instar vul-pis ,, V" mustela. Haec illi: ex quibus colligi videatur

has pelles esse in martis speciebus. Tamen i^LäxM

alphenec potius est mus ‘Fonticus, id est,w»w,aut sciu-ri (pecies,quemVenetumHermo/aus, & FinnicumAgn-<W<« nominat, ä Venetis , & Fmnis, populis ad Vistulamin Borujsta, a quibus defertur ad nos in pelliciorumusum. De his populis ita Ptolemain in descriptioneSarmatia, TIa.i>ti f/$f> v Guts-xXav wta.fj.av Emrdi Out««Taf ru^wre;, «Ta <blwoi'Ad V istulam quidem fluviumsub Venetis)«»/Gychones ,deinde Pinui. Ab his,in-quam , Finnis dici videtur mus Finnicus , & tsErabice

phenec, qui astatura, & colore, Gallis dicitur^tigris. Sed& C-jIäU«, fungiab Golio cü sciurus,

animal cinerei coloris , e jusque pellis,quasuffulciuntnrvestes,feupotius mimum (voluit, credo, herminium. )Damir animal esse dicit ,adformam talpa,mure hia jus,degens infummis arboribus,pellis coerulea,moliffima,pul-cherrima ,qud delicati vestiuntur, Kppzxctfciuri spe-ciem describi.Est&/»»«r genus munsG><tc#non pror-sus ignoti. UesychiuSfXifsu^ n*§9«f xaA«Titj xi/aue?]

io

20

dyeits S rasi eloquiip&uvraf esfai ;wTuVa;'Simor

dpWParthos vocatur quadam agrestis murisspectes,cu-jus pelles cedunt in usum vestium. Aliis simur est inar-tes. Damir ait esse animal feli simile, aut (jj*_+_a~M

furoni ex quor undamsententia,cujus pellis molitie, levi-tate, calore ^pulchritudine ita excellit,ut ed Reges &Magnates induantur. De Utraque pelle multoplurapostem addere, petita ex Arabum libris : sed singulahaec accuratius explicare non est nostri otii, nequemultum facit ad rem praesentem.

Gracis par est inconstantia in explicatione vocis[E® saphan.

1. Sunt,qui Xayudc reddunt; utVulgatus,lepusculos :quod jam supra expendimus.

2. Fuere,qui hyanam mallent;iit Clemens Alexandri-nus libri secundi/Wrfgag* capite decimo ,ubi Moseminducit dicentem,o’u* 'iPteai r \a.ydv, 4 J%rlw voqvctv »Non comedes leporem, neque hyanam , id est , ninNn[Stt/m. Cui simile est,quod legitur in Epistola Bar-naba ; A^a xj (Pausimoda. a tydyy, Sed nec lepor em man-ducabis. Et paulo post, A/Vc-i «Ve rbuu vajvav <pdyv ,pro quo habet versio vetus, Sed nec belluam manduca-bis. Malim beluum ,aut belbum .Ita enim fultus Capi-tolinus in Gordianoi£vi\o, Fuerunt sub Qotdiaao B-o-rn se elephanti xxxu, alces x. tigres x, Icones mansuetiLX, leopardimansueti xxx, belbi , ldcXtJyanax. Ta-men in Glossario Fhiloxenus, T cufva, £uov, bellua.

3. Plerisque Gracu fSü saphan, est yjigoyy?ib.i<§b .3 2 qua versio estrcceptissima, adeoque vetustissima. Ita

enimreddunt&wom, Levit.u.v. 5. Deut. 14. v.y.& Prov. 30. v.26. Scd&P/ 2 r/.ioj. (Ftebraisio^.} 18.pro joli Kayuoi t,alii omnes,id est, Aquila,Symmachus,Theodotion,&i c.voce simili,transtulerunt,ut testatur Hieronymus in Epistola ad Sumam. Undein nonnullaetiam irrepsit Seniorum exemplaria. At-que,idem Xec^uutus,jEthiops Pentateuchi interpres, Ro*ma manu-scriptus, pro habet “D Ps\l.s\ß) Y*

choerogryllion. Verum ignotum penö dixerim sic expli-cari per ignotius. Neque enim constat fatis quid sicX^oj-uMi^-jCumdeeonil quidquam habeant ii ve-terum, qui de animalibus scripserunt, Aristoteles puta,Plinius, zjE lianus, Oppianus, c Phile, &c. Tamen Ari-stophanis Schohastes in Pace vocem Graeam este agno-scit: sed de illa hoc solum habet, eV< q b ««a«-raf Em t ivm yoigejgvTia®*’ Animal est,quodd non-nullis vocatur choerogryllms. Alii veterum Lexicogra-phihericium, aut hystricem,interpreta.ntav.HeJychius,XciqoysiXtnov, b Philoxeni Gloffa, Xoigo^uMu ® 1 »

Hyvsv *xlv(& X^caj <A-, £r»»^Ci«/.Suidas, Xoi^oy^uHao;,vqu!r, ctMtv&oxoig®-, mrti^iv e^r©. SedUC

Vulgatus interpres ‘Psal. 10$,(Hebrais ioy,) 18. Petrarefugium hennaciis ,id est, t«J< x 0l $' quomo-do etiam Hieronymus in Psalmorum versione., qua: ex-tat inter ipsius Opera, a Vulgata in multis plane diver-sa. Et Euchenus in libro De nominibus Hebraorumcapite duodecimo , Erinacii chirogrylli nuncupan-tur, &c. Et Vmcentim in DoPlrinaUMon decimi sexticapiteoctuagesimo sexto ; Erinacius,qui & cirogryl-lus,est animalporceUiformam habens, JedJpinosum,ötc.Et GratcusScholiastes in proverbia perabsurde, oix 01 ^liÄfsi, «V©* kc'S’u©, ilVoi bt Xayuoi , n ei r.ixkv fJ.it <>*iiqsoi. Choerogryllit pifiis jpecies,aut lepores, aut qui vo-cantur asili.

Atque ha: fere sunt veterum interpretamenta vocissaphan , in quibus quid eligas nondum apparet;quia horum nullum est, quod non habeat sua mcom'moda. alvvebro,id cll,mus montanus, in eo dis-

serta ISia saphan, quod non ruminat,nequedegiti»petris,neque in ^«^<1 nascitur,neque in locis vicinis.Et frustra opponi Plinium diceturinfra. Plus in iis estrationis ,qmsitphan volunt esse ^AxM alphenec, sa»’’ 6speciem, quem reteres murem Ptntfcum appellabapt/

40

fo

60

70