43

O^nn, y e l D>3V31 genus ciceris, non stercus columbarum. Lib. I.

Matth. lp. ^.24. Porro illud ‘lin, alvum quoque, autingluviem , aut interanea sonare merum commentumest, cujus auctor non profertur, neque vero potestproferri,cum nemo unquam ita usurpaverit. Deni-que Irt, vel ’lrt potius, aut pro stercore vox est

diversa prorsus, cujus Radix neque est neque est*Vin, sed n^rtjvel t*ort. Itaque Talmudici '"IN, vel

constanter scribunt. Et Arabice l/j.2« cha-ria, cum hamz.a in fine, est fterctts egerere , ^,2. ster-cust latrina. Quin & Hebrai , cum plene

scribunt, Aleph inserunt, ut E/a. $ 6 .v.n. J“UV VonSCan’\"in , ad comedenda stercora sua. Et 2. Reg. 10v.2j. ‘Destruxerunt domum Baalis, & posuerunt eamnWirtD 1 ?, in latrinas. Neque Aleph ibi est adventi-tium, ut putant, sed Radicale, & supplendum ubide-est , ut ex Arabismo patet. His observatis, Cl. Fulle-rum apparet vocis etymon, & veram scripturam igno-rasse , & promiscue sumpsisse tres voces diverse ori-ginis, q jodillum in devia traxit. Cum enim quidquidaffert solis nitdtur vocum etymis, si hsc etyma falsasunt, falsum etiam esse neceffe est quidquid bis super-struitur. Et vero futilissimum est, quod auctori sacroaffingit, cabum alvorum & extorum columbinorumSamaria venifle quinque siclis. Neque enim fandounquam auditum est columbarum ingluviem & extaseparatim fuisse distracta. Fateor de gallinis id legi, &

Arabice thabudach eum dici, qui vendit

interanea gallina , puta cor, ingluviem, Lee. Alcamus

interpretatur vj lv

(jcc. Sed de columbis nihil

10

20

3 °

tale occurrit uspiam, quod quidem sciam. Neque et-iam id convenit, ut columbarum intestina per cabosfuerint dimensa. Cabus enim non est extorum men-sura , sed granorum, ut satum, epha, & corus. Nempefex cabi latum constituunt, tria fata epham, decemephse eorum, mensuram in aridis maximam. Proindein Talmude , & in Aruch , passim legas J'l 3 ft 3 p, cabumtritici. Et ab Elia definitur IÜ 31 TT JTtD , mensura ari-dorum 5 a Pomario D’ion hlV fflQ, mensura frumen,taria, ab Aquinate V 3 'N "131 sinn 1 ? NNÜ , mensura addimetiendam rem aridam. Sic in Polluce, KaCufgv 5 hd-Aav tov Ejui tfoQlw aVAns, &C. K dQ@- yS ai tu

jutTfov. Cabasum autem vocabant cibo insatiabilem, &c.Cabus enim frumenti mensura esi. Et in Hesychio,KuGcLfT©* , dtitos"®*’itdC®* yS/uiifov cnmiv’ Cabasus,insatiabilis ; cabus enim e fi mensura frumentaria. Indecorrige Suidam, qui pro nd€a>ic<& habet zd£aji<?<&.Et Etymologicon, qui pro p.iifov tmtv.lv habet pnam-VDtov, vocem nihili. Sed in Hesyxhio mendosa sunt,qua: sequuntur paulo infra,K d€(&, pltfov «nnnov,^eivivov, Cabus, mensura frumenti , <5- vini. Cabumenim vini, vel liquidorum esse mensuram alibi nus-quam legas. Itaque sic emendo, I<a£@. pA^ov otrutiv,Hgq Kcf.cP@* oivtv.lv’ fabus frumenti mensura, & cadus•vini. Confert inter fe duas voces ut sono, ita & signi-ficatione vicinas. Nam utraque mensuram sonat,sedhäBC vini, illa frumenti. Quippe ut cabum frumen-ti , ita cadum vini mensuram esse nemo est, qui nesciat.Sic Herodotus libri tertii capite vigesimo dicit (pornuxiaeiva udcPov, cadum vini palmei. Et Athenai libro undecimo Anacreon,

Otva tf[i^i 7 riov adesev,

fini cadum exhaust. Et ibidem Hedylus in Epigram-mate,

AÄUt tictiPoig X/a pt v-arrdQqvyi ,

Ubi interpres ridicule, At cadis vinum effundens

irriga , pro At Chii vini cadis me irriga: ut Tibullilib.2. Elegia x.

- - Chio solvite vincla cado.

Et Horatii lib. 3. Odd 19.

Quo Chium pretio cadum.

Mereemur

Et ut cabus, ita cadus Hebraea est originis. Nempe ut3 p kab, est cabus , ita “D cad, cadus. Quamvis He-braeum N 3 , pateat latius. Nam a Mose, Salomone, 8cElia sumitur pro hydria. Vide Gen.zy.v. 14. Ecclef.ir. f.8.LLi.^^.i8.D.;4>

Aliorum sententiis ita expensis j jam superest, utnostram quoque proferamus. Qiiae ut stabiliatur, pri-mo hoc ponendum utcertiffimum, per columbinumstercus cibi genus significari. Alloqui nulla esset in hacoratione series, Fames erat magna Samaria;: nam ca-put astni venibat octoginta argenteis, & quarta pars cabistercoris columbini quinis argenteis. Porro cum pro-batum sit columbarum stercus, ut vulgo accipiunturh* voces, nullo modo eise in cibis, iis aliud significarinecesse est. Qua de re cum ^r4^eJconsuluissem,reperiduo quiedam esse hoc Epitheto apud illos insigniri so-lita. Quorum unum illud est, quod alio nomine vo-catur p<AvJ==> Qsz. kendem, vel Jj’-?

<_\Ä2- giauz. gendem, idest,nucema loco sic dicto.

Nux enim Perfice kun, 5 *. Arabice jyp?

giauz. dicitur. Et Kendem, vel Gendem eadem vox.Nam Caph Perstcum ibi sonat G propter tria punctasuperposita. Porro de hac nuce sic Avicenna lib. 2-

40

Can.

,_ 2 -

ptAÄ£==s jyst

7

JÜj+mu lf===>

A*&

5 °

p<->—k-2- Jjj-j2.

Kuzkendem, quid est? Res est levis, ut muscus arbo-reus , lutea. Quam m urbe Racca (ad Euphratem infraSamo fatam in Mesopotamia ) vocant stercus columba-rum. Et Bagdadi giauz. Gen dem. EI Alio. Opttrna estBarbarica,sed Daphnensis est debilis. Reliqua ibi vide.

(_X.A 2 -

» &S

70

[dem alibi, Qystj* p

Giauf, seu nux Gendem. Natura ejus. Dixit Paulusvirtutem habere refrigerandi, extinquendi & exsecan-di parumper. Sed ibi omissa est definitio, qua: in La-tina versione sic habet. Nux Kendem quid est? E&terra granosa ficut cicer, alba, declinans, ad citrinita-60 tem, qua exportatur de Barca ,& de Corafiena, ex qstfcum meile fit vinum. Qua: definitio si vera est, nihnnos juvat. Est enim terra: species, quarum nulla eltesculenta.

Sed & aliud est genus columbini stercoris apud^rabes, ab hoc plane diversum. Nempe id ipsum, quodvulgo vocatur usnen. Id enim alio nomine appellariconstat stercus passerum, aut columbarum. Avicenna

ib.2. Ig.xja 5 f ÄaäUM

Ufn en

quid cft? Plurium est fpecierum, quarumsubtilijstwa

est alba, & vocatur stercus passerum, Syl yatiens, Ster-

Cf£

44 -