343 In Julium Africanum No &c.

Lin. /7. Locus hic mendosus ac mutilus,legendum puto W^i-Ai/Asr ilu) Se.egotf avaXgyw. oV y^f Xayjv eyj tf eS <&&)<;

yS , (s^iov S yG <zsffg 6«. S'tSbiaj Si dT*J? S S > cs Xsy>g. SlSbizq fifi ewmsvtqg.TcQS 1 . StSbnq apa xd d lüg §« <z^figGy,dg Ski Sii 7!znztjmgS SlS&xizq. SoSrliaxi. SiW Gy . ^ if &Ct’ O'zSf iS<{ S(ffcLj.

Lin. 24. Figura quar infra hanc lineam oc-currit , ipsa quoque transposita est. de-, buit enim poni non infra, sed supra.Nam haec verba, d^VTu/m 7mvi&v opdotMcw&tJaioi , a\io pertinent, suntque ini-tium capitis xxii.

Lin. 27. Legendum, ciftC » pbfi ofiig.

Lin. 2fi, Scribend. -T, ffj.

Lin. antepen. Legendum a Asis r* vel aA&>-S&ev 8u Sbvug.

Jbid. Post 710Xi/uLicov, delenda virg.

Lin. penult. Post ^iW^>, virg.

Jbid. Legendum dffpeiad/ffoi. Vide infra,cap. 47.

Lin. ult. Legendum puto , 7 0 Suvct<fisxGvoneivoig %6?fiv , d%. hoc est, lignum, quodiis pro cubili e fi.

Pag. Z97. Col. 1.

Lin. 1. Legendum, oA 'iy>v vmaxd-fisovat ßo-S'efiv-

Lin. 3. Legendum fort. KtU7iwv.

Lin. 8. Post ponenda virgula, ac

sequens titulus delendus est. Non enimis est illius locus , sed in praecedenti pa-gina, col. a. ante lin. 2.4.

Lin. fi. Fortasse, ’Qv^Pivfiet/g 70 fijx.

Lin. 10. Post .ivyovTi , punctum.

Lin. 11. Legendum fort. dffmvitt, ut in-fra , cap. 47. Codex Colbertinus habetHav^mma , unde suspicabar legendumeste , liXvytnwm , hoc est; ea qua in te-nebris latuerint.

Lin. 12. Post 71&Q , semip.

Lin. 14. Legendum, -W n xfwxfofifiw.

Jbid. Scribendum tSbcv, nisi referas }S&yad Snffffpog.

jbid. Post 7010 )^, semip.

Lin. 16. ctTrXii, hoc est, cJ^iinXeofifin , pa-tens ac diffusa.

Lin. 1 fi. Legendum tffgxoi/ulfiouai.

Lin. 24. Pro eSpe , legendum videtur da-Se-iv) vel dJpdiv.

Lin. 2s. Legendum fort. fi, anid Ai &c.

Lin. 2 7. Scribend. fort. aSkxdldv ci^av 'Qn-

Sfliarf UTViOO ictXCd&OT&Q'

Lin. 28. Scribend. ov&evicov, avS'%.

Lin. 2fi. Pro aj/ff-mv > legend. xxj/ffvxv.

Lin. 33. Pro xßxllv ov/uipotfig , lego axog ,cvfxpoQyg, remedium arum narum.

Lin. 34. Legendum, 0 ymJu }Xid)g tts.

Lin. 3S. Fort. ouitvoo., fupp. dyffr.fivyeffvt.

Lin. 36. Scribendum, 7idaou ff uk Qpdxag\npj1\mv70 ibo P tirnv dy^.

Lin. 37 • Scribend. üthu.

Lin. 40. Scribend. layfig.

Jbid. Legend, are iqeffv.

Lin. antepen. Post ä^g fjudi ,, punctum in-terrogans.

Lin. penult. Post id spctifiynjufiL , punctumdele.

ibid. Legendum, elg tu &rc.

Lin. ult. Post Icb-n&t, punctum: ut sensussit : natum inde illud firatagema apudOrientis populos.

Jbid. Post 7ioXwu, virgulam dele.

Pag. 2.97. Col. z.

Lin. 1. Legendum fort. 7ioXeffm iTtoßyw*Vel e 7 rtXddviW.

Lin. 2. Post , %dv 7nm , semipunct.

Lin. 4. Virgulam dele post vux-mp.

Jbid. Legend, cdtffffpoi.

ibid. Scribend. 7mvtff.

Lin. 6. poGudivn , h. e. per metam fugato.punctum pone post (poGudtvn..

Lin. 8. Pro axXti&v, scribendum SeiXlu/iv.

Lin. fi. Scribend. i'Sim.

Lin. 12. Scribend. afetye-ioig.

Lin. itf. Scribendum vravSd/tffiap ovvog.

Jbid. Post ohy, punct.

Lin. 16 , /7. Scribend. aiwctypvTvidiiw.

Jbid. Scribendum puto yff spcmd^g.

Lin. 21. 22. Legendum fort. S/cuid/Spovxfi 'Qj) 0($XQWU' fifi St 7 TilutcSv

id tff. intelligit vespertilionem.

Lin. 23. Legendum videtur, iw>ve>g rag op-vidog &c.

Lin. 2s. tponnsipvy*. ) aut mendum est,aut est vox hactenus lexicographis igno-ta, qua fortasse significetur pinna mem-branacea, aut aliquid ejusmodi.

Lin. 26. dnXffid Tfc ) Legendum puto ds-xlspid te, ut per eam vocem intelliga-mus hamos illos, sive extremitates pin-narum , quibus utitur vespertilio adcorpus trabibus parietibusque applican-dum.

Lin. 2 7. ajf ^ffg o’A.'lyov) hoc est ;^fi ad bre-ve tempus vigilandum fit.

Lin. 31. 32, Sig dy^vTft'iax \fxGa he»v , intraduas virgulas ista include.

Lin. 33. Scribend. ifi ‘z&ejmitpa.xfia.

Lin. 34. Scrib. mwr^ng, 'ivep-^ov' 6 St &c.

Lin. 36. Scribend. idv cuiag.

Lin. 37. Sic interpunge d> umv vvzidg cp-vig o? vtxd. « ad ’nfiQoae Tt>sy.

Lin. 40. Scribendum fi uatdictg. Pasithea,Gratiarum una , quam Juno apud Ho-merum Somno spondet uxorem. Hocait Africanus , ope illius penna nupfiffeSomno Pafitheam. Amor enim vigilan-tium efi. Non erat itaque Somnus amoriidoneus. Sed Juno, qua nuptiis prafidet ,potuit facile ejusmodi pennam furari , acSomno dare. Jmo verisimile efi munusillud accepiffe Junonem a Gratiis , qua &a Venere cefium mutuata efi. Puto Afri-canum , cum hXC 6c similia scriberet,