( CCCXII )

nica per andare a vedere quella novità più. da vicino . Ma sic-come quella gran macchina di mescolato bitume incominciò apiegarsi dalla parte della Villa di Rettina, e da ogni banda sco-lava la liquefatta materia, sicché per terra non vi era più scam-po per gli abitatori di essa Villa, fu scritto, e mandato subitol’avviso a Plinio , domandandosi a lui soccorso , perché chi aRettina si ritrovava , non poteva scamparla se non per mare .Per la qual cosa Plinio, dovecchè prima andava con una navenella vicinanze di Rettina per divertimento , e curiosità , nelsentire il pericolo, in cui si ritrovavano non solo quelli di Ret-tina, ma tutti gli altri della spiaggia, che era per la sua amenitàfrequentatiffima da abitatori, avendo in un tratto fatto salparele Quadriremi andò intrepido là d'onde gli altri fuggivano, sti-mando esser obbligo dei suo impiego d’ esporsi anche a qualun-que pericolo, giacché egli era il Comandante delle Navi, e adesso apparteneva a salvar quella gente, che chiusa da ogni ban-da dalla parte di terra, solamente le era restato l’adito a scam-re, per via di mare. Accepit codialios .Ecco ricevuto Pavvilo:Rettina imminenti periculo atterrita . Ecco Resina Villa, sot-to il Vesuvio in gran spavento, perché esposta più d'ogni altraal pericolo,cinta da ogni parte,e che non ha altro scampo senon per mare, chiede soccorso, e prega, che si tolga dal gran-dissimo cimento,in cui si ritrovava, nam Villa ea subjacebat ,nec ulta nifi navibus fuga , ut se tanto discrimini eriperet , ora*bat . Nel ricevere Plinio sì importante avviso , e sentire tantagente in pericolo così grave : Vertit ille conslium & quodstu-dioso animo inchoaverat obiit maxima. Cavò fuori le Quadri-remi, e non solo a Resina ma andò a recare soccorso a moltialtri, che in quella spiaggia abitavano. Deduxit quadriremes ,ndscendit ipse , non Rettinae modo ^sed multh ( erat enim fre -quens amoenitas orae) laturus auxdium . Se Rettina non fossestata sotto il Vesuvio, ma sotto il Mi seno, non vi era bisogno chePlinio vi andasse colle Navi, perché si sarebbe potuto scappateper terra. In fatti tutti coloro, i quali da Napoli, da Cuoia, daPozzuolo, dal Lago Lucrino, dal Lago d’Averno, da Baja son’andarono,non si sa,che Plinio andasse a prendergli colle Na-vi , ma i più paurosi se ne fuggirono per terra , e né anche ssmedesimo giorno, in cui Plinio si portò a Resina, e ne’soogmdove il pericolo era maggiore, ma la mattina dopo, come tac-conta Plinio, il Giovane, alla Lettera ao. dei Lisi. VI. e s° r '

se quan-