_<L ..._illîïl
‘sMmM,
wmmmm.
'?., ...... -..J. .. ix%A>y&^ézâ^^*';
$■*?£?>
lT'
mhM

LEGAT
DR. MAX DOERNER
ORSELINA

«S. ,r '"
m mP
? ' "x’ 4‘&fl
: ■ ■ ■■■■■'"- , ;: ÿiv '%

\ (ru.-
I

fs ■*> *
î4f H*
: *
*. .?- ?•> •" V- r "''^M jS
I

î; fif Mfi'iïi
> Y//VAY///
~ // ////r ,' y/ / f//r/n >
f/r>; ■ r/
/
^ ' (//// nr//U
•y
J y r /’s/zs/r///, r/f// c/>fv//rj/f f/f/JYj /r f
W3i y /
/'rr ( /////?r/s//r>; .
, , / .
gjf j r ///y///‘Z Z’// r/ /r//// rAz'zy.jz/.j /(Z'zt/’j e/ A'.j
g=T J ' ' / . // / / ' y , f
(Z. zvzz./c yzzz /Zrzz •zzz/Vzyz/ rzz / z>zz/ rr rzzzzz/zrzz-z’ z/r.j z/zz(\
I i, : //r'Zz'.j r/h/‘ r/ y/zztryz'/zZzzzzZ’jz ryr/r /r/ /oz r/rr /r y /. > >// zz z/zz je ZS/r 0, y/zz/zz ’r zZy/zz ' Az}z’z j z//zz/zzy' r/zz /z/zr z'/ z/zz.y z/'z/'z A \(/f r/rzizzj/fzr jzrvz'z- Anz.zc f z/<IzVr-z /'/ z/z’ziz'Az yzzz zy z'/tL'uiyyiüï/ïz
yz'z A/ //,
ry/sr
/
>j — ' z/'z/ry z/y' 7 r'
y
Z'./ CZ
A»n
Al A z ’/zz zzzz'Z zv -.
. Z’A/zz fézzz -, 7 /zr t/l'.j ,J- Z/'ïzZtZ.Â- ,
i<ZZZ/l'Z '7/ZZ> f/u ■ /r'}\irz/Zt'/
/
XKVK yxo/ ^
iiilifeiiiiHL, ...
‘"ilï'iiriyïli
pi.' " !r- iPli’V'
i -fCdCitdjtr'
ili; : .. . : 1 'Hiüil^jf
v -' i- ' r
.■v : '■ l: 1 '

TABLEAU
DU TITRE, POIDS ET VALEUR
DES
ÇùijJêiente-tL- c ïïlonnaie^ 9’0v et 9’0Cigent, qui circulent 9a?uL. Izj> (^ommetczj, avec empteintea-,

! * O 'I
?, c*
j H?fc
âtellP
>?,? r _ B Ç7R7 ! W. l »|JyilWi l üirîîJ**-. ? ■'^"■*«#.1^ ^ ^^'•■.'•'-i'.'.'n -iui >>

TABLE
DES MATIÈRES.
\
\
»
Introduction. ...
Théorie abrégée du nouveau système des poids et mesures.
Table de conversion du poids,décimal métrique, eu onces , [deniers et grains. Table de conversion des grains,, j deniers , onces et marcs , en poids décimal métrique. ...... ...
Table de réduction des carats et trente-deuxièmes de carat, en millièmes. Table de réduction des deniers , grains et demi-grains , en millièmes. Tableau des monnaies. Observations. . . - .
Russie. . . . . . ■-** . ^ v- • . . # .
; Da\emar,ck et Suède. . . . . . • .
Haut et Ba$*Rhin, Hesse-Cassel , Hesse-Darmstatd , Cologne , Palatinat. . BavjÈRE, Souabe ET Fra.NCONPE , Vurtemberg •, Früncfirt , Salvçbourg , Monfort , Nuremberg. .........
AUTRICHE, Hongrie , Bohême , Pays-Bas etc. ......
Hollande. . . . . ..
Angleterre. ‘.
France.
Corps Helvétique.
Pologne.
Prusse. . ..
Haute et Basse-Saxe, Brunswick ^ Hanovre , Hambourg . ....
Page i
• 3 . 6
. 8
io et ji 12 et 13 . 14
. 16
• 17
. 18
. 15?
. 20 . 21 . 22 ■ 23 24 et 25 . 26
. 27 . 28
N. B. D’après l’ordre que j’ai suivi dans ce tableau, et dans la gravure des planches, la Pologne, la Prusse la Haute et Basse-Saxe, devraient suivre imme'diatement la Suède j c’est par une erreur de pagination qu’ils se trouvent déplace's.
Genève, Savoie et Piémont.
Gènes..
Milan , Parme , Venise , Toscane. Rome et Bologne.
29
3 °
31
31

Naples, Sicile, Malte. .Page 33
Espagne .«■.34 et 35
Portugal, Amérique.36
Turquie et les Puissances Barbaresques.. 37
ASIE, Perse , Grand-Mogol , Indes orientales. . . . . . . . , 3 g
Tarif de la valeur de l’hectogramme et de l’once d’or , à divers titres. . . 39 et 40 Tarif pour allier l’or, et le réduire à 750 millièmes ( 18 carats). . . . 41 à 44
Tarif pouf allier l’argent, et le réduire à 950 millièmes ( ri den. 9 l gr.). . . 45
Tarif pour allier l’argent , et le réduire à 800 millièmes ( 9 den. 14 î gr. ). . 4 6 et 47
Tarif pour bonifier de l’or à divers titres , et en faire de l’or à 750 millièmes
( 18 carats )... 48
Tarif pour bonifier de l’argent à divers titres, et en faire de l’argent à 950
millièmes ( 11 den. 9J gr. )..49 et 50
Tarif pour bonifier de l’argent à divers titres, et en faire de l’argent à 800
millièmes (9 den. 14 \ gr. ). . . . ( . . . . . 51 et 52
Des divers calculs concernant les matières d’or et d’argent. . . . . 53 à 71
Loi du 19 Brumaire an d , relative à I9 surveillance du titre, et aux droits
de garantie. . . . . . , . . . . . *73
Décret Impérial du tr Août i8od, relatif à l’établissement d’un bureau de
garantie à Genève. ... . . . 26
Fin de la Table.

C I )
INTRODUCTION.
enève , par la nature de ses fabriques , fait un emploi considérable de matières d’or et d’argent ; aussi est - il peu de ville où le commerce apporte une aussi grande variété de monnaies étrangères.
Exerçant -depuis vingt ans l’état d’Essayeur-juré dans cette ville, j’ai été appelé à faire des essais souvent répétés de ces diverses espèces , desquelles j’ai eu soin de me procurer les empreintes , dont j’ai une collection qui me «sert depuis long-temps à donner , sur les différentes monnaies , des renseigne- mens qui me sont fréquemment demandés.
Il existe un assez grand nombre d’ouvrages qui traitent du poids et titre des monnaies; mais n’ayant pas de gravures, ils sont insuffisans , parce qu’il n’est pas facile de reconnaître toutes les espèces sur leur seule dénomination.
Cet inconvénient m’a fait présumer, qu’un tableau exact du titre, poids et valeur des différentes monnaies qui circulent dans le commerce avec l’empreinte des pièces, serait un ouvrage utile, particulièrement pour Genève ; je me déterminai à l’entreprendre, en acceptant la proposition que me fit M. r Escuyer, graveur , de se charger de la gravure des planches, et de partager avec moi les frais et les risques de l’entreprise ; cette proposition me donnant la certitude de pouvoir mettre dans l’exécution assez d’économie pour que son prix pût être à la portée de tous ceux qui par leur état seraient appelés à en faire usage.
Une grande partie des planches étaient déjà gravées, lorsque M. r Bonneville , Essayeur du commerce à Paris , publia son traité des monnaies. Cet ouvrage, d’un très-grand travail, et dont la plupart des journaux ont parlé avec l’éloge qu’il mérite , est le plus complet qui ait été -publié sur cette matière, par la quantité de planches dont il est orné, et les explications qui les accompagnent ; il ne laisse rien à désirer à ceux qui sont appelés à le consulter.

( a )
Cette publication aurait dû, il semble, me faire abandonner mon entreprise ; mais comme l’ouvrage est d’un volume qui ne permet pas de le transporter en voyage , et surtout d’un prix qui le rend inabordable au plus grand nombre de ceux auxquels il pourrait être utile, il ne remplit point le but que je m’étais proposé ; ainsi j’ai cru devoir continuer le mien , et désirant le rendre aussi utile que possible, j’y ai ajouté divers tarifs, tables , etc. dont voici l’exposition.
Je fais précéder le tableau de la théorie abrégée du nouveau système des poids et mesures, à la suite duquel on trouvera quatre tableaux contenant :
1. ° La conversion du poids décimal en poids de mare.
2. ° La conversion du poids de marc en poids décimal.
3. ° Le rapport des carats et trente-deuxième de carats en millièmes.
4. 0 Le rapport des deniers, grains et demi-grains de fin aussi aux millièmes.
A la suite du tableau des monnaies l’on trouvera :
1.° Un tarif de la valeur intrinsèque de l’hectogramme et de l’once d’or à divers titres , d’après le prix courant de l’or et de l’argent à Paris, sur une moyenne de dix ans ; c’est d’après ce prix que la valeur des espèces est déterminée dans le tableau.
2-° Deux tarifs, l’un pour allier, l’autre pour bonnifier de l’argent à divers titres, et le réduire aux titres prescrits par la loi du 19 Brumaire.
3.® Deux tarifs , l’un pour allier, l’autre pour bonnifier de i’or à divers titres et en faire de l’or à 750 millièmes , soit 18 carats.
4. 0 Divers calculs concernant les matières d’or et d’argent.
5.° Enfin, la loi du 19 Brumaire an 6, relative à la surveillance du titre, et à la perception des droits de garantie, sur les ouvrages d’or et d’argent , avec les autres lois et arrêtés qui y ont rapport, et qu’il est utile de connaître.
Comme il se frappe constamment de nouvelles monnaies , je me propose ,
, si mon travail est accueilli du public, de donner chaque année un supplément qui contiendra , outre les monnaies qui seraient frappées par la suite, celles des anciennes qui parviendront à ma connaissance, et qui manqueraient dans le tableau ÿ par ce moyen l’on aura dans peu d’années, une collection aussi complète que possible..

THÉORIE ABRÉGÉE
D U
NOUVEAU SYSTÈME DES POIDS ET MESURES (i).
T j a grande variété qui existait en France dans les poids et mesures , et les incon- véniens qui en résultaient, avaient fait désirer depuis long-temps d’en voir établir l’uniformité; plusieurs tentatives avaient été faites en divers temps pour parvenir à ce but, mais elles avaient toujours échoué contre la force de l’habitude.
Les diverses assemblées législatives qui se sont succédées en France depuis la révolution , se sont occupées de cet objet important ; et il en est résulté la loi du 18 Germinal an 3 , qui établit, pour toute la France, un seul étalon des poids et mesures.
Cet étalon est une règle de platine, qui, sous le nom de mètre (2) , a été adopté pour l’unité fondamentale de tout le système des poids et mesures; et pour rendre cette base invariable et universelle, elle a été déduite de la grandeur de la terre.
Le mètre a pour longueur une ligne de la dix-millionième partie du quart du méridien terrestre, compris entre le Pôle septentrional et l’Equateur, soit la quarante- millionième partie de la circonférence de la terre passant par ses deux Pôles. Cette longueur est égale à 44^ ^55 lignes du pied français dit pied de roi, soit 3 pieds 1 1 lignes ^ environ.
C’est sur la grandeur du mètre qu’est établi tout le système des poids et mesures ; ainsi :
Le Mètre est l’unité des mesures linéaires, ou de longueur.
L’Are est l’unité des mesures de superficie pour les terrains ; il est égal à un carré de 10 mètres de côté, ou 100 mètres de surface.
Le Stère , mesure destinée aux solides, particulièrement aux bois de chauffage, est un cube dont les côtés ont un mètre.
(1) II y a un si grand nombre d’ouvrages dans lesquels on trouve la théorie du nouveau système des poids et mesures, qu’il peut paraître superflu de la placer ici ; mais je pense que l’on ne saurait trop multiplier les moyens de la faire connaître, et c’est surtout dans un ouvrage dont la plus grande partie est le résultat du calcul, que se trouve naturellement sa place.
(2) Ce mot dérive du grec, il signifie mesure.
A a

( 4 )
Le Litre, mesure de capacité tant pour les grains que pour les liquides, est un vase cube de la dixième partie du mètre. On a donné au litre, à ses divisions et à ses multiples, différentes formes appropriées aux usages auxquels ik sont destinés, sans en changer la contenance.
Le Gramme , unité de pesanteur , est le poids d'un volume d’eau distillée ( à la température de la glace fondante) égal au cube de la centième partie du mètre: ce poids correspond à 18 grains de l’ancien poids de marc.
Enfin. Le Franc , unité monétaire, est une monnaie du poids de 5 grammes, contenant 9 dixièmes d’argent fin et un dixième d’alliage.
Le principe de division adapté au système métrique, est celui du calcul décimal ; ! ainsi toutes les unités se divisent par dixièmes, centièmes et millièmes. Tous les multiples s’élèvent par dix , cent, mille, dix milles , etc.Les noms désignés par
la loi pour exprimer les divisions, sont; déci, centi, milli, ajoutés au nom de la mesure ; ainsi la dixième partie du mètre se nomme décimètre ; la centième partie centimètre; la millième partie millimètre ; la dixième partie du gramme se nomme
décigramme ; la centième partie centigramme; la millième partie milligramme , etc_
Les noms destinés à exprimer les multiples , sont ceux-ci : déca, hecto, kilo , et myria, ajoutés au nom de la mesure ; ainsi pour exprimer i o mètres, on dit un décamètre ; pour ioo mètres , un hectomètre ; pour iooo mètres , un kilomètre ; pour îoooo mètres, un m} 7 riamètre ; pour i o grammes , un décagramme ; pour i oo grammes , un hectogramme ; pour iooo grammes , un kilogramme; pour îoooo grammes, un myria- gramme, etc.
Ces noms indicatifs de la quantité s’adaptent à toutes Tes unités ( i ) , excepté à l’unité monétaire qui se divise en i«o décimes, le décime en io centimes; pour ces multiples on a conservé l'ancien usage.
Le titre de l’or, avant l’établissement du nouveau système, était divisé en carats et .trente-deuxième de carats; celui de l’argent, en deniers et grains; l’échelle actuelle est
! (i) Quoique ces noms aient été désignés par la loi, on n’y contrevient pas en les évitant; ainsi on ! peut bien dire dix-mille litres, au lieu d ! un myrialitre; mille mètres ,-au-' lieu d’un kilomètre, etc. J L’usage en a déjà supprimé, plusieurs.
:j Un arrêté des Consuls du xj Brumaire an 9 autorise à employer les anciennes- dénominations, de ! perche, arpent, boisseau , livre, once, lieue, etc. adaptées aux nouvelles mesures; mais il parait que | cette méthode n’a pas été adoptée , et je crois qu’elle était plus propre à entraver la. marche qpa la '[ faciliter.

( 5 )
la même pour l’or et l’argent; elle est divisée en 1000 parties nommées millièmes; ainsi de l’or ou de l’argent, sans aucun alliage, sont à i ooo millièmes ; s’ils en con- | tiennent un dixième, ils sont à 900 millièmes , etc. J
Je termine là cet abrégé; ceux qui désireront des explications plus étendues pourront se les procurer avec facilité.
J’observerai surtout que c'est dans son application aux calculs qui ont pour objet les matières d’or ou d’argent, que l’on reconnaît la supériorité de ce système, parce que le rapport de l’échelle du titre au poids, et la suppression des fractions épargnent de longs calculs , quelquefois embarrassans, et qu’on ne saurait éviter par l’ancienne méthode ; l’on en trouvera des exemples dans les divers calculs qui sont à la suite du tableau des monnaies.
Les tables de rapport des nouvelles mesures aux anciennes étant étrangères à cet ouvrage, je ne donnerai que celles relatives au poids et au titre.

C 6 )
TABLE
De Conversion du poids décimal Métrique , en Marcs , Onces,
Deniers et Grains.
POIDS
DECIMAL.
D
POIDS
E MARC.
POIDS
DÉCIMAL.
POIDS
DE MARC.
POIDS
DÉCIMAL.
POIDS
DE MARC
Miiiigraaira.
Marc.
One.
Den.
Grain.
Grammes.
Marc.
One.
Den.
Grain.
Kilogram.
Marcs.
Oüc.
Den.
Grain.
10
—
—
—
I
S
ê
—
—
4
*7
1
4
O
16
I I
20
—
—
—
7
—
—
5
12
2
8
I
8
22
5 o
—
—
—
3
<i
8
—
—
6
7
3
12
2
1
9
4 @
—
—
—
4
î
9
—
—
7
1
4
16
2
l 7
21
5 o
—
—
1
IO
—
—
7
20
5
20
3
10
8
6o
—
—
—
1
20
—
—
i 5
*7
6
24
4
2
i 9
70
—
—
—
i
3 o
—
—
23
i 3
7
28
4
!9
6
80
—
—
—
2
40
—
1
7
9
8
32
5
11
»7
9 °
—
—
—
2
5 o
—
1
i 5
5
9
36
6
4
4
100
—
—
—
2
60
—
I
23
2
Myr»«gr.
—
—
—
—
200
—
—
—
4
70
—
2
6
22
i
40
6
20
16
5 oo
—
—
—
6
80
—
2
!4
18
2
81
5
17
7
4 »o
—
—
8
9 °
—
2
22
J 4
5
122
4
1 3
23
5 oo
—-
—
—
9
Hectogram.
—
—
—
—
4
i 63
3
10
i 4
600
—
—
—-
I I
1
—
3
6
11
5
204
3
7
6
700
—
—
—
1 5
2
—
6
12
21
6
245
1
3
21
800
—
—
—
i 5
3
1
1
*9
8
7
286
—
—
1 3
9 °°
—
—
—
l 7
4
1
5
1
*9
8
326
6
21
4
Grammes.
—
—
—
—
5
2
0
8
6
9
367
5
J 7
20
1
—
!
—
l 9
6
2
3
r 4
16
10
408
4
*4
11
2
—
1 -
1
i 4
7
2
6
21
3
20
817
I
4
22
3
—
! —
2
6
8
3
2
TW
0
*4
3 o
1225
5
T 9
9
4
—
1 —
5
3
9
3
5
10
40
l 634
2
9
20
5
—
i __
5 i 22
-—
—
—
—
5 o
2042
7
—
7

( 7 )
Usage de la Table ci-contre.
Soit 3447 j 36 o grammes à réduire en poids de Marc,
prenez pour 3 kilogrammes 13 marcs 2 onces 1 denier 9 grains.
pour 4 hectogrammes 1- 5 -1-19 -
pour 4° grammes » -1-7-9-
pour 7 dits. . . 7 »-» 5 -12-
pour 3 oo milligrammes »-»-»-6-
pour 60 dits. ...» —— »-»-1-
3447 > 36 o correspondant à marcs 14 - »-16- 8 -

( 8 )
T
A B L E
De Conversion des Grains , Deniers ,
Onces et
Marcs , en poids Décimal
Métrique.
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
POIDS
DE MARC-
I M A JL,
DE MARC.
décimal.
DE MARC.
décimal.
Grains.
Gram.
MxIIigram.
Deniers.
Graram.
Milligram.
Onces.
Grammes.
MîWgrara.
I
—
53
1
1
275
1
3 o
594
2
—
106
2
2
549
2
61
118
3
—
159
3
3
824
5
9 1
782
4
—
212
4
5
099
4
122
3 7 6
5
—
265
5
6
3 7 3
5
i 5 a
97 °
6
■—
3 i 8
6
7
648
6
i 83
564
7
—
5 7 r
7
8
923
7
214
i 58
8
—
424
8
10
*97
Marcs.
9
—
478
9
11
47 2
1
244
7 5 a
IO
—
53 1
10
12
747
2
489
5 o 4
11
—
584
11
*4
02 I
3
734
2 56
x a
—
63 7
12
i 5
297
4
979
008
i 3
—
690
iS
16
572
5
1223
760
*4
—
744
*4
*7
846
6
1468
5 12
i 5
—
797
i 5
! 9
121
7
Ï 7 ï 3
264
16
—
85 o
16
20
3 9 6
8
1958
016
17
—
g °3
1 7
21
670
9
2202
768
18
—
g 56
18
22
954
10
344 7
020
i 9
1
00g
*9
34
220
20
48 9 5
040
20
1
062
20
25
494
3 o
7342
56 o
2 1
1
Il 5
21
26
789
4 o
9790
080
22
1
169
22
28
044
5 o
1 2 a 5 7
600
25
T
222
23
2 9
5 i 8
100
24475
200
Usage

Usage de la Table ci-après pour la réduction des Carats et trente-deuxième de Carats en millièmes, et vice versa.
Soit 22 Carats if à réduire en millièmes , cherchez dans la colonne de 22 Carats, le nombre correspondant h 16 trente-deuxièmes , vous trouverez g38 millièmes.
Si vous voulez réduire 780 millièmes en Carats, cherchez ce nombre, vous trouverez qu’il correspond à la colonne des Carats, 18 , et à ligne des trente-deuxièmes 2 3 , donc 780 millièmes sont égaux à 18 Carats |f.
Dans la réduction des millièmes en Carats, il arrivera quelquefois qu’on ne trouvera pas le nombre juste que l’on cherche ; dans ce cas il faut prendre celui qui précède , ou le suivant.

( 10 )
TABLE de réduction des Carats et trente-deuxième
Carats.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X X
42
83
125
167
208
25o
292
533
375
4*7
458
I
I
43
85
126
168
210
25 ï
293
335
3 7 6
418
46o
2
3
44
86
128
169
211
253
2 94
536
3 7 8
4*9
46i
3
4
46
87
129
171
212
254
296
557
s 79
421
462
4
5
47
89
13o
172
214
255
2 97
55 9
38o
422
464
5
7
48
90
132
173
2l5
257
298
34o
382
423
465
6
8
49
9 1
135
1 74
216
258
2 99
54i
385
425
466
7
9
51
9 2
134
176
217
269
Soi
542
384
426
467
o
10
Ô2
94
135
1 77
2I 9
260
302
344
385
4 37
469
H
9
12
55
9 3
178
220
262
3o3
345
38 7
428
Al 2
<T>
IO
i5
55
9 6
1 38
180
221
263
3o5
346
388
4S0
Al 1
r*f
O
1 1
*4
56
9 8
i3g
181
223
264
3o6
548
38 9
43x
‘-x / A
473
C-
12
10
5 7
99
141
182
224
266
307
3 49
3gi
432
474
c
X
15
*7
59
100
i4 2
184
225
267
309
35o
392
434
475
ï>
h
18
60
102
143
i85
227
268
3io
352
3g3
435
Uln
3
ct>
i5
20
61
io3
i45
186
228
270
3i 1
353
395
436
4?8
CO
i6
21
63
104
146
188
22 9
2 71
3i3
354
396
458
470
<T>
*7
22
64
io5
r 47
189
23o
272
3i4
355
59 7
4 3 9
480
O
IO
23
65
107
148
rgo
232
273
3i5
35 7
398
44°
482
Co
J 9
2 5
66
108
i5o
l 9 l
233
276
3x6
358
4oo
44'
483
r"h
CO
20
26
68
109
i5i
193
254
276
3x8
35g
4o X
445
484
2 I
2 7
69
111
1 52
r 94
236
277
3ig
561
402
444
486
22
2 9
70
I 12
154
ig5
237
2 79
320
562
4°4
445
487
20
3o
72
113
i55
J 97
238
280
322
363
4o5
447
488
24
3i
7 3
r r5
i56
198
240
281
523
365
406
448
4oo
20
33
74
116
x58
*99
24 1
283
324
366
408
449
491
20
34
76
jï 7
i5g
201
242
284
526
367
409
45 1
492
2 7
35
77
118
160
202
243
285
527
368
4ro
452
4o3
28
36
78
120
161
2o3
245
286
328
370
4n
453
495
2 9
38
79
121
i63
204
246
288
529
571
4x3
454
496
5o
' J 9
81
122
164
206
247
289
33i
'372
4 1 4
456
497
or
40
82
124
i65
207
2 49
2 9°
332
rr /
074
4x5
457
499
mm

( II )
de Carats en millièmes , sans fractions-
Carats.
12
13
.4
i5
16
18
i9
20
21
22
23
5oo
542
583
625
667
708
7 5 o
79 2
833
87^1
9*7
988
I
5oi
543
585
626
668
710
7 5 i
3g3
835
876
9x8
960
2
5o3
544
586
628
669
7 11
753
794
836
878
9*9
961
3
5o4
546
087
629
671
712
7 54
79<5
83 7
879
92 X
962
4
5o5
547
58g
63o
672
7 r 4
7 55
797
83g
880
922
9'84
K
0
507
548
590
632
6 7 3
715
7 5 7
79 8
840
882
923
968
6
5o8
549
5g 1
633
674
716
7 58
799
841
883
9 2 4
9 66
7
509
55i
S92
634
676
717
7 5 9
801
842
884
926
987
8
5 io
502
5g4
635
677
7*9
760
802
844
885
9 2 7
9 C 9
9
512
553
5g5
63 7
678
720
762
8o3
845
887
928
97o
H
io
5i 3
555
5g6
638
680
721
7 63
8o5
846
888
g5o
97 1
CO
D
11
5i4
556
5g8
63g
681
723
764
806
848
889
95 x
978
r-r
CD
12
,516
55 7
599
641
682
724
766
807
849
89 X
9 52
974
Cu
CD
i5
517
559
600
642
684
725
767
809
85o
892
934
975
£
X
5i8
56o
602
643
685
727
768
810
852
8g3
g55
977
i5
620
561
6o5
645
686
728
77°
811
853
8g5
g36
978
3
CD
jC
521
563
604
646
688
7 2 9
77 1
813
854
896
g38
979
c r >
*7
022.
564
6o5
647
689
73 o
772
814
855
897
9 5 9
980
Qu
CD
18
52 3
565
607
648
690
732
77 3
8i5
85 j
898
94o
982
n
ï9
525
566
608
65o
691
7 33
77 5
816
858
900
94 1
g83
P
20
526
568
60g
65i
693
734
776
8x8
85g
goi
943
984
r-r
</)
2 I
027
56g
611
652
694
736
777
819
861
902
944
986
22
529
570
612
654
6g5
7 5 7
779
820
862
9°4
948
987
23
53o
672
6i3
655
C97
7 38
780
822
863
9o5j
947
988
24
531
573
6i5
656
698
7 4o
781
82 3
865
g°6
948
99o
25
533
5 7 4
616
658
699
741
7 83
824
866
908
949
99 1
26
534
5 7 6
617
559
701
742
784
826
867
9°9
g5x
99 2
2 7
535
5 77
618
660
702
743
785
827
868
gxo
g52
998
28
536
578
620
661
702
745
786
828
870
9 11
g53
998
2 9
538
5 79
621
663
704
746
788
829
871
gi5
9 5 4
998
00
53g
58i
622
664
706
747
7 8 9
831
872
9*4
956
997
3i
540
582
634
665
707
749
79°
832
874
gx5
9 5 7
999
B 3

Grains et demi-grains,
( 12 )
Deniers.
o
o
I
Z
O
2
I
1 $
51
J Z
41
5
51
6
61
71 8 8~
9
9l
10 io|
11
n|
12
3
7
9
10
12
i 4
16
*7
*9
21
23
24 26 28
30
31 33 35 56 38 40 42
TABLE de réduction des deniers , grains et
WaiBIH
I
2
3
4
•5
6
7
8
9
10 11
833 917 835 918 887 920
83 9 922
840 924 842 925
844 927
845 020
847 931
849 o3a
851 934
852 g36 854 g38 856 9 3 9 858 941
850 945
861 944
863 946
865 948
866 g5o
868 9 5i 870 953
872 955
873 967 876 968
83
85
87
89
90
9 2
94
95 97 99
101
102 104 106
108
109
ni
115
115
116
118 120
122
123
125
167
168 170
172 174 ijS
177
*79
181
182
184
186
188
189 Ï9 1 iq 3
j 94
196
198
200
201 203 2 o 5
207
208
2S0
2Ô2
253
255
257
25g
260
262
264
266
267 269 271
273
274 276 278
280
281 283 285
287
288 290 292
353 335
537
53 9
34o
342
544
346
347 349 55i 352
354 356
558
55 9 56i 563
365
366 568 570 372 3 7 5
575
417
418 420 4.22 424
426
427 429 431
452 434 436
438
439 44 1 443
445
446 448
450
451
453 455
457
458
5oo
502
503 5o5 507
50 9
510 512
514 5i6
f' 7
5iq 5a 1 5a3 524 5 26 528
530
531 533 535
53 7
538 540 542
583
585
58 7
589
590 5g2
5 9 4
5 9 6
5 97
5 99
601
602
604
606
608
609 611 6i3
615
616 618 620 622 6a3 625
667
668 670 672
674
675 677 679
681
682
684
686
688
689
691
6 9 3
695
696 698
700
701 7 o 3 7 o 5
7°7
708
760
7 52 753 755 757
759
760 762
764
766
767
769
771
77 3
774 776 778
780
781 7 83
785
786 788 79° 79 2
L’usage de cette Table est le même de celle pour l’or. ( Voyez ci-devant page 9. )

( i3 >
demi-grains, en millièmes , sans fractions.
Deniers.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
I 2 1-
43
127
210
2 94
377
460
544
627
710
79 3
877
96°
i3*
45
128
2 l 2
296
878
462
545
629
7 12
795
878
962
i5!
47
15o
214
2 97
58o
464
547
65o
714
797
880
9 6 4
r 4
49
I 32
215
2 99
38a
465
549
632
' 7 l5
799
882
965
i4l
5o
134
217
3oo
384
467
55i
634
717
800
884
9^7
i5'
52
i35
219
302
385
469
55a
656
7 Ï 9
802
885
969
15 1 -
54
137
221
3o4
387
47 1
554
667
720
804
887
97°
C5
16 "
56
iî9
222
3o6
38 9
47 2
556
63 9
722
806
889
97 2
H* •
i61
-57
141
224
307
39!
474
558
64 1
724
807
891
974
<*>
r 7
69
142
226
5°9
392
47 6
559
643
726
809
892
97 6
CD
<■p
17I
61
144
227
3i i
3 94
478
561
644
7 2 7
811
394
977
Cu
18
63
146
229
3i3
396
479
563
646
7 2 9
8i3
896
979
CD
h-*
£3
i8|
64
148
23 I
3i4
3 9 8
481
565
648
y 3 i
814
898
981
(-« *
19
66
i 49
P' rr
23a
3i6
3 99
483
566
65o
j 55
816
899
9 83
•"5
fc)
191
68
i5i
2 34
3i8
4oi
485
568
G5i
734
818
901
934
h- *
a
20
69
i53
236
320
4o3
486
569
653
736
820
9°3
986
201
7 1
155
238
32 I
4o 5
488
671
655
7 38
821
9°5
988
21
73
156
240
3 a 3
4.06
490
675
656
7 4 o
823
906
99 °
21 i
7 5
158
241
320
408
49 1
5 7 5
658
741
825
9°8
99 1
22
76
160
243
3a6
4 l 3
49S
576
660
743
826
910
99 3
2?. ^
78
161
245
328
4 11
4 ‘j 5
5-8
661
745
828
9 11
99 5
80
i63
247
35o
41 3
497
5 0
663
747
83o
913
997
23 i
82
i65
2.48
33 u
41 5
498
562
665
748
832
gi 5
998
Pour la commodité, cette Table devrait être toute sur une même page , mais il aurait fallut la plier ; j’ai préféré la mettre ainsi, il est aisé de suppléer à ce léger inconvénient.

( 14 )
TABLEAU du titre, poids et valeur des monnaies.
OBSERVATIONS.
Du Titre.
JLj’exactitude dans l’indication du titre étant l’objet le plus important, j’ai mis tous mes soins à le bien constater , lorsque des pièces de môme espèce m’ont donné j à l’essai de légères différences , j’ai pris la moyenne ; quant à celles qui présentent des différences conséquentes , je les indique dans des renvois (i).
D : ii Poids.
Pour pouvoir déterminer le poids des pièces avec une exactitude rigoureuse, il aurait fallu avoir une certaine quantité de chacune d’elles au sortir de dessous le coin ; la chose étant impossible , j’ai choisi pour cet objet, celles qui avaient le moins circulé; j’indique aussi dans des renvois , celles qui m’ont laissé quelque doute.
Dans la désignation en poids de marc, j’ai pris pour la division de l’once, le denier au lieu du gros ; cette division employée à Genève et dans plusieurs autres villes de i France est la plus commode pour le calcul.
De là Valeur.
L’or et l’argent, considérés comme marchandises, sont sujets à des variations de prix, la valeur donnée à chaque espèce dans ce tableau, est déterminée d’après le prix courant de ces matières , pris sur une moyenne de i o ans ; il est pour l’or à raison de 543 francs , 60 centimes l’hectogramme , soit 1 o 5 francs, 12 centimes l’once d’or fin , et pour l’argent à raison de 21 francs, 88 centimes l’hectogramme , soit 6 francs, 70 centimes l’once d’argent fin (2).
(1) En i8°4, M. B. publia un recueil de tarifs, auquel il ajouta un tableau du titre et poids de diverses monnaies, d’après la note que je lui en donnai; en comparant ce tableau au mien, on trouvera à quelqu’une de ces espèces, des différences de poids ou de titre; elles sont le résultat des nouveaux examens que j’en ai fait, et qui m’ont donné occasion de reconnoitre les différences dont je fais mention.
(2) Au change de 165 francs, 27 centimes pour 100 livres courantes de Genève (ce qui est le pair) cela établit le prix de l’once d’or fin à L. 64. 7 s. 10 d. courans, et celui de l’once d’argent fin à L. 4. 2 s. 1 d. courans.

( 15 )
Des Empreintes.
Le prix de cet ouvrage ne permettant pas de donner, à l’exécution des gravures , toute l’élégance dont ce genre de travail est susceptible, on s’est uniquement attaché à donner une parfaite ressemblance des pièces. Par la même raison on a été forcé de réunir souvent dans une même planche des espèces de différens Etats ; il y en a même quelques-unes qui ne se trouvent pas h leur place, parce que je n’ai pu me les procurer à temps ; mais ce défaut est sans conséquence , puisque celui qui ne connaît pas une pièce, ignorant oîx il doit la chercher, est obligé de feuilleter jusqu'à ce qu’il la trouve : pour faciliter cette recherche, j’ai placé toutes les planches ensemble. Les 24 premières contiennent les monnaies d’or , les suivantes celles d’argent.

( *6 )
RUSSIE.
Empreinte.
T I T
R E
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat jaème.
Millièmes.
Onces
Den.
G rain.
Gram.
Mîllig.
Fr.
Cent.
I
1
Cinq Roubles de Paul 1 er .
20
22
9 S 7
—
4
16
5
949
20
16
1
2
Ducat de Catherine.
25
16
979
—
2
l 7
3
452
I I
62
1
5
Idem de Paul 1 er .
23
16
979
—
2
l 7
3
452
I I
62
2
r
Demi-Impériale de Catherine.
22
9 1 7
—
5
2
6
479
20
4 2
2
2
Dix Roubles d’Alexandre ( 1 ).
23
25
988
—
9
12
12
109
49
I I
Ducat de Pierre-le-Grand.
23
10
97 1
—
2
*7
3
452
11
52
Idem d’Elizabeth.
23
10
97 1
—
2
l 7
3
452
11
52
Impériale , idem.
22
9 l 7
■
12
21
16
412
5i
7 1
Monnaies d’argent.
Dec.
Grains.
Millièmes.
25
I
Rouble de Pierre-le-Grand.
8
20
736
—
22
—
28
044
4
53
25
2
Idem, d’Anne.
9
12
79 2
—
20
<—
25
494
4
44
25
3
Idem.
9
*4
799
—
20
12
26
1 3i
4
57
25
4
Idem, de Catherine ( 2 ).
9
ySo
—
r 9
i5
25
017
4
11
Idem , d’Alexandre.
10
12
875
—
16 10
20
9 2 7
4
01
(1) J’ai trouvé de ces pièces de la même année au titre de 2; carats 27 trente-deuxièmes, soit 995 millièmes; les espèces de Russie varient beaucoup en poids et titres.
(2) Je donne le poids tel que je l’ai trouvé ; mais je n’ai pu m’en procurer un assez grand nombre pour le bien constater.
DANEMARCK.

Ifeïli§
r-feiV-' ■Jj’-r-fiUS,
mmm
L-d-:,-, .ÆrS^-t- =.^-.'.;
’mÊà
g r~\k^£:
:M 0
W-Uic
* ■
MM
•-- '■■■&'■ zœï
mm
SlIllÉlË
MMÊi
fPfgjS;
ïi’iÜA'î ''.-A Z'&êJÿ
' ,
HÈÊtwk
WM
'A* vittt?,*
'!* W»-* •
wm
1 &,'Î 0 *£
t-î .?iKw>
Slpfi
ms
mm.
SmM;
Wââi
WzmêM
J.ÿ-^.hsMù&g
mm

;**v

( 17 )
DANEMARCK.
Empreinte.
TITRE
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat pème.
Millièmes.
One.
Den.
Grain
Gram. Millig
Fr.
Cent.
IO
I
Double Ducat.
23 24
99 °
—
5
IO
6 904
! 2 3
48
I
6
Ducat courant.
21 4
880
—
2
IO
3 080
9
32
I
5
Christian d’or |
21 24
906
5
5
6 638
20
65
Monnaies d’argent.
iDen. Grains.
Millièm.
Risdale courante.
10 —
833
—
21
26 769
4
89
Risdale d’espèce.
10 12
875
22
18
29 000
5
5 7
SUEDE.
Empreinte.
TITRE
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’ 0 Ri
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat jzème.
Mellièm.
One.
Dsn.
Gr.
Gram. Millig.
Fr.
Ceaf.
o
5
Double Ducat de Charles XII.
23 16
979
-—
5
IO
6 904
TT
23
M
2
4
Ducat de Frédéric.
23 iG
979
—
2
l 7
3 4^2
11
62
I
4 ' hldm , d’Adolphe-Fréderic.
23 16
979
—
2
l l
3 4^2
11
62
Idem , de Gustave.
23 14
977
—
2
l l
3 452
11
59
Idem , de Gustave-Adolphe (1).
23 14
977
l 7
3 452
11
59
Monnaies d’argent.
)en. Grains. I
Millièm.
2Ô
I
Risdale ou Ecu.
10 12
875
—
23
—
29 5 i 8
5
61
>
Double Carolin (2).
8 6
688
i 5
6,
1
*9 439
2
92
(1) Ces deux dernières pièces ne diffèrent pour l’empreinte de celle d’Adolphe-Fréderic que par l’effigie.
(2) Cette pièce porte la même empreinte que l’écu.
i
!...
C

( >8 )
'
HAUT ET
BAS RHIN.
Empreinte.
TITRE |
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.j
ANCIEN.
NOUVEAU
Hesse-Cassel.
Plane.1
Pièces]
Carat )aème.
Millièmes.
One. |
Dec.
Gr.
Gram.
Millig.
Fr.
Cent.
7
6
Double Pistole.
21
12
891
—
IO
10
1 3
2 79
40
64
7
8
Pistole.
21
12
891
—
5
5
6
658
20
32
Hesse-Darmstadt.
5
2
Carolin.
18
16
771
—
7
i 5
9
720
25
9 °
Ducat.
23
24
99 °
——
2
*7
3
452
11
74
Cologne.
7
7
Ducat.
23
16
979
—
2
!7
3
452
I ï
62
Carolin.
18
16
771
—
7
i 5
9
720
25
9 °
Palatinatl
7
2
Carolin.
18
16
77 1
—
7
i 5
9
720
25
9 »
Ducat.
23
16
979
2
1 7 i 3
452
i I
62
Monnaies d’argent.
Hesse-Cassel.
Des,
Grains.
Millièmes.
Ecu de convention.
10
_
833
22
_
28
o 44
5
11
Thaler.
9
—
75 o
—
18
10
23
485
3
85
28
2
Ecu fin du Palatinat.
11
21
99 °
20
8)25
92°
5
62
\

tflÈÏ
iSfillÉi
mm
iss*®
-«Si
: mmm
mm
aâ&É&ë 1
ÙÆÛ
W‘,/r
:'p.’ --Sjÿfe.
S*®®
Si®
f'îfé.
L'J ’^t !tî * h
! >f p l ‘ ,«% 4 1
i •* f % ^
’ ,a» y; ^ ’■•' "V
’*>. vfjfi
f'k&tmW''
û£imm>
m*? % L'iA
:m&
^Âv2s
-fessâtes
sut
mm;
»W-7*
' V* RÜT ;^

‘mi \M
* t +'K
- v.'**?i *cv l
‘til^0hc

■,'yrçi-

( 19 )
■ . . . l ”" 1 — 1 " . ‘ l— .1
BAVIÈRE, SOUABE et FRANCONIE.
Empreinte.
T I T
R B
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
j ANCIEN.
NOUVEAU
Bavière.
Haac.
Pièces
Carat jième
Millièmes.
One.
Den.
Gr.
Gram
Miüig.
Fr.
Cent.
5
I
Carrolin.
18
i6
77 1
—
7
i5
9
720
26
9°
3
7
Ducat.
23
16
979
—
2
*7
5
452
11
62
Vurtemberg.
7
I
Carolin.
18
16
77 1
—
7
12
9
56o
25
2 5
Francfort.
G
6
Ducat.
23
16
979
—
2
*7
3
452
11
62
Saltzbourg.
6
3
Double Ducat.
23
16
979
—
5
IO
6
9°4
23
24
6
4
Ducat.
23
16
979
—
2
17
3
45a
11
62
5
7
Idem.
' 23
16
979
—
2
1 7
3
452
11
62
5
8
Idem.
‘23
16
979
—
2
l 7
3
452
11
62
Monfort.
6
7
Ducat.
‘ 23
16
679
—■
2
l 7
3
452
11
62
Nuremberg.
3
4
Ancien Ducat.
23
16
679
_
2
l 7
rr
3
452
11
62
6
I
Double Ducat.
23
i6
67 9
—
5
io
6
9°4
23
24
3
5
Ducat.
25
x6
679
—
2
*7
3
452
11
62
6
Ducat carré.
23
i6 l 679
2
*7
3
4^ 2 j
11
62
Monnaies d’argent. 1
Den.
jiains.
Ecu de convention de Bavière, j
IO
—
833
_
22
-
28
°44
5
11
Idem , de Wurtemberg.
IO
—
833
—
2 2 i
—
28
o44!
5
I I
Idem , de Francfort.
IO
—
853
- .
22!
—
28
044!
5
I I
28
5
Idem , de Saltzbourg.
IO
—
833
—
22 :
—
28
044
5
I I
28
i
Idem , de Nuremberg.
IO
—
853 |
—
22 (
28
044
5
I I
Risdale de Wirtzbourg.
IO
853 j
22
28
044!
5
I X
G 3

( 20 )
A UT RICHE
Empreinte.
TITRE !
P
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.j
A N
C I E
Plane.
Pièces
Carat jaème.
Millièmes.
One.
Den.
8
I
Double Souverain des Pays-Bas.
22 —
9 r 7
—
8
8
2
Ducat de Silésie.
23 20
984
—
2
8
3
Hongre de Cremnitz.
23 2 I
986
—
2
8
4 Ducat de Transilvanie.
23 22
I987
—
2
8
5
Idem , de Plongrie.
23 24
99°
—
2
8
6] Idem, d’Autriche.
23 22
987
—
2
3
8
Idem , de Bohême.
23 18
982
2
8
7
Idem , de Transilvanie.
23 22
^987
—
2
8
8
Idem , d’Empire.
23 22
987
—
2
2
7
Double Ducat impérial.
. 23 24
99°
—
5
0 I D S
Gr.
NOUVEAU
VALEUR.
Gram. ftlillig.
452
11
4
Monnaies d’argent. 1
Risdale de Hongrie.
Den.
IO
Grains.
833
22
28
°44
5
11
2
Risdale ou Écu d'Autriche.
10
—
833
—
22
_
28
044
5
I I
4
Idem.
10
—
833
—
22
—
28
044
5
I I
I
Couronne de Brabant.
10
11
872
—
23
4
29
53o
5
65
3
Idem.
10
I I
872
—
23
4,20
53o
5
65
5
20 Kreitz d’Autriche.
7
584 1 ~
5) 6
6
691
1
i3
( 1 ) Sous cette dénomination sont comprises toutes les monnaies de cette maison ailleurs qu’en Italie.

-.nT‘T

( 21 )
TITRE
POIDS
Empreinte.
valeur.
NOUV.
NOUVEAU
Millièmes.
Pièces
Plane.
Gram. Milig,
Ducat de 1756.
Reyder.
Demi-Reider
Den. Grains.
Ducaton de Hollande. Pièces de 3 Guiden. Risdale.
12 32

( 22 )
Empreinte.
ANGLETER R E.
| TITRE g
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’ok.
ANCIEN.
4
NOUV. i
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane. ’ Pièces
Carat
jième.
fl
Millièmes.
One.
Den.
Gr.
Gram.
Millig.
Fr.
Cent.
p
3
Guinée d’Anne.
22
—
917 ]
-
6
12
8
285 26
IO
IO
3
hlem , de George I er .
22
—
9‘7 S
—
6
12
8
285 20
IO
9
5
Idem , de George III.
22
■ -
9‘7 | ~
6
12
2
285
26
IO
t)
4
Idem.
22
—
9 l 7
—
6
12
8
285
26
IO
9
6
Demi-Guinée, idem.
22
—
9 l 7 1
-
3
6
4
142
i3
o5
IO
2
Tiers de Guinée , idem.
22
—
9 T 7
-
2
4
7
761
8
70
IO
4
Demi-Guinée nouvelle.
23
9 l 7
3
6
4
142
i3
o5
Monnaies d’argent.
Den.
Grains.
3o
2
Couronne.
11
—
9*7
—
23
12
2 9
9 55
6
01
3o
3
Ecu de la Banque (i).
IO
18
896
21
2
26
875
5
25
(i) Ces Ecus ont été frappés avec des Piastres d’Espagne; plusieurs portent encore des traces de leur ancienne empreinte.
fw

FRANCE.
Empreinte.
TITRE
p
0 I D S.
VALEUR
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane
Pièce.
Carat
jacme.
Millièmes
Onces
Den.
Grain
Gram. MiUig
Fr.
Cent.
11
I
Ecu d'or sol, de Louis XI ou XII
22
*7
9 3 9
—
2
i 5
5
346
10
80
11
2
Idem , de François 1 er .
22
24
948
—
2
1 5
5
546
IO
9 2
11
3
Louis de Louis XIII.
21
24
906
—
5
6
6
691
20
83
11
4
Demi-Louis , idem.
21
24
906
—
2
i 5
5
346
I O
4 1
11
5
Louis de Louis XIV*.
21
24
906
—
5
6
6
691
20
83
I I
6
Idem.
21
24
906
—
5
6
6
691
20
83
11
7
Idem.
21
24
906
—
5
6
6
691
20
83
11
8
Idem.
21
24
I906
—
5
6
6
6g 1
20
85
ro
7
Louis de L. XV h la croix de Malte.
21
24
906
—
7
16
9
772
3 o
43
12
I
Demi-Louis de Noailles.
21
24
906
—
4
19
6
108
l 9
00
12
2
Louis aux LL.
21
21
902
—
7
i 5
9
7 l 9
3 o
2 9
12
3
Louis dit Mirliton.
21
20
901
—
5
2
6
479
20
06
12
4
Louis dit neuf.
21
'9
900
—
6
8
8
072
24
97
IO
8
Vieux Louis de Louis XVI.
21
20
901
—
6
9
8
126
25
16
12
6
Louis neuf
21
19; gOO
—
6
8
8
072
2 4
97
12
5
Idem , depuis 1785.
21
*9
900
—
6
—
7
648
23
65
12
7
Pièce Consulaire de 4 ° francs.
21
19
900
—
10
—
12
748
3 9
4 2
12
1
Napoléon. j
21
"1
900 |
5
6
3 7 4
1 9
7 1
Monnaies d’argent.
Den. Grains.
5 1
I
Ecu blanc.
10
22
910
—
21
8
2 7
ig 3
5
4 °
3 l
2
Idem , aux LL de Louis XIV.
IO
22
910
—
21
8
27
ig 3
5
4 °
3 i
3
Idem , aux 3 Couronnes.
IO
22
910
—
23
20
3 o
38 o
6
o 5
3 i
4
Idem , de Louis XV.
IO
22
910
—
23
20
5 o
58 o
6
o 5
32
I
Idem , de 4 Livres.
IO
2 I
90Ü
—
18
9
23
432
4
64
32
2
Idem j de 6 Livres.
IO
20
9°3
—
231
2 9
3 i 8
5
80
32
3
Idem.
IO
20
9 o 5 g
—
23
—
29
3 i 8
5
80
32
/
H
Idem , de Louis XVI.
IO
20
9°3 I
—
23
29
3 i 8
5
80 1
33
ï
Idem , dit Constitutionnel. B
IO
20
9 o 3
—
23
20
3 i 8
5
80
33
2
Idem , de la République. 1
IO
20
5 o 3
—
25
— ; 3 9
3 i 8
5
80
33
3
Idem , de 5 Francs. 1
IO
J 9
899
—
*9
i 5 !a 5
017
4
9 3 |
33
4
Idem. |
IO
*9;
899
—
J 9
‘4 , 2 4
964I 4
9 2 |

CORPS HELVÉTIQUE.
i
Empreinte. |
T I
T R E !
POIDS
VALEUR.
Monnaies b’or, 1
--1
——
ANCIEN.
NOUV.S
ANCIEN.
NOUVEAU
Canton de Zurich.
Plane.
Pièces
Carat $2cme.
Miflièm. "
One.
Den.
Grain.
Sram.
Millig.
Fr.
Cent.
15
I
Double Ducat.
23
18
982 j
—
5
10
6
9°4
23
32
15
2
Ducat.
20
l 9
983
—
2
l 7
3
452
11
Go
Canton de Berne.
O
5
Ducat.
23
16
979
-
2
l 7
3
45 a
11
62
*4
4
Double Ducat.
23
i6
979
—
5
10
6
904 23
24
i 4
6
Idem.
23
16
979
—
5
10
6
904
23
24
*4
7
Pistole de 16 Livres.
21
20
9 ° 1
—
6
—
7
648
23
68
i 3
3
Idem,
2 1
20
goi
—
G
—
7
648
2 3
68
Canton de Lucerne.
Ducat.
23
i6
979
—
2
l 7
3
452
11
62
i3
4
Pistole.
21
*9
9 °°
—
5
23
7
595
11
49
Canton de Basle'
i3
5
Pistole de i6 Livres.
21
*9
9 °°
—
6
7
648
23
65
13
7
Ducat.
2 I
31
9 l5
—
2
12
3
187
16
04
i 3
8
Florin.
iG
22
695
—
2
12
5
187
7
9 8
Canton de Soleure.
15
6
Pistole de 16 Livres.
21
9 °o
—
6
—
7
648
25
65
République Helvétique.
i 4
8
Pièce de 16 Francs.
21
20
901
—
6
7
648
23
68
CORPS

( *5 )
CORPS HELVÉTIQUE.
Empreinte.
TITRE
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’argent.
ANGIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Canton de Zurich.
Plane.
Pièces
Carat j 2 ème.
Millièmes.
One.
Den.
Gr.
Gram.
Miltig.
Fr.
Ceat.
54
I
Ecu.
10
6
854
—
20
20
26
556
4
97
34
2
Idem.
10
4
847
—
*9
20
25
282
4
69
Canton de Berne.
35
I
Ecu de 4 Livres.
10
20
9°3
—
23
—
2 9
3 i 8
5
80
35
2
Idem.
10
20
I905
—
23
—
2 9
3 18
5
80
Cajiton de Lucerne.
35
3
Ecu de 4 ° Batz.
10
*9
899
—
23
_
2 9
3 i 8
5
78
Canton de Bâle.
3 / 4
3
Ecu.
10
6
854
—
20
6
25
814
4
82
36
3
Thaler.
10
—
833
—
18
6
23
272
4
25
Canton de Soleure.
36
4
Ecu de 20 Batz.
10
2
840
—
I I
22
i 5
igo
2
75
Canton de Fribourg.
54
4
Quart d’Ecu.
8
4
681
—
8
9
10
879
I
60
Canton de Faud.
54
5
Pièce de 10 Batz.
10
20
• 9 ° 3
'-
5
18
7
527
1
46
Canton des Grisons.
54
6
Pièce de 5 Batz.
7
■nS'
- 663
—
3
r 4
4
568
—
66
36
République Helvétique.
I
Ecu de 40 Batz.
10
*9
899
—
23
_
2 9
3 i 8
5
78
36
2
Idem de 4 francs.
10
20
9 o3
—
23
_
2 9
5 iS
r'
3
80
Neuchâtel.
35
4
Ecu de 21 Batz.
9
J 5 |
802
12
—
i 5
2 97
2
68
|
D

( 26 )
TITRE
POIDS
Empreinte.
valeur.
Monnaies d'or.
nouv.
NOUVEAU
ANCIEN.
Millièmes.
Pièces
Ducat de Frédéric.
Autre, idem.
Double Ducat d’Auguste (i). Polonaise, idem.
Ducat de Stanislas.
Den. Graios.
Risdale.
Ecu, ou Thaler (2).
(1) Je suppose que cette pièce est un jeton frappé à l’occasion du couronnement.
(2) L’empreinte de cette pièce ne diffère de celle du Risdale que pour la forme de l’Ecu qui est carré au lieu de rond.

BÜSÉr
^‘W^i
«
.W f '^R
W ‘ü i
f£'V':*?"
'Mèk
^■,v|l|f°
-* f v;-’'. i^K’i
#1
SSlii
mm
ffîïmW'-
■■:. _■- :
“«£{ J:
'r\s’Zrr"k^ ■'-
>, C*J *- *-
K':Miiïr#ÿlàs“
'?*&**;
il Ê
mm
,* * '>]
;.‘.'&:£- | »î
^ **; ,;
f & ‘ *Ÿ ' \
. ??• ra&TÎ
WM
ffti-m

( ^7 )
PRUSSE.
Empreinte.
TITRE
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCI EN.
NOUVEAU
Plaoc.
Pièce»
Carat jaème.
Millièmes.
Oaces
Den.
Grain.
Gram.
Miiiiy.
F*.
Cent.
4
I
Ducat de Fréderic-Guillaume.
23
iG
979
—
2
17
3
452
11
62
4
2
Double Frédéric II.
21
22
9 o 4
—
10
10
1 3
2 79
4 1
24
4
3
Idem.
2 I
22
9°4
—
10
10
1 3
2 79
41
24
4
4
Idem.
2 I
22
9°4
—
10
10
1 3
2 79
4 f
2 4
4
5
Frédéric.
21
22
9°4
—
5
5
6
63 g
20
62
4
7
Idem , de Fréderic-Guillaume.
2 I
20
901
—
5
5
6
63 g
20
56
4
6
Idem.
21
16
896
—
5
5
6
63 g
20
44
4
8
Ducat, idem.
23
16
979
2
r 7
3
452
11
62
Monnaies d’or.
Den»
Grains.
Millièmes.
26
3
Risdale courante de Frédéric.
9
——
75o
— -
*7
6
21
988
3
62
26
4
Idem , de Fréderic-Guillaume.
8
20
7 36
—
17
6
21
988
3
56
Risdale d’Espèce ou Convention.
10
—
833
■:-
22
—
28
044
5
11
28
4
Tiers de Risdale.
8
—
667
—
7
12
9
56o
1
81
D 3

( 23 )
HAUTE
et BASSE
SAXE.
Empreinte.
TITRE
P 0 I D
s
VALEUR.
Monnaies d ’
0 R.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN,
NOUVEAU
Plane., 1
ièces
Saxe.
Carat Racine.
Millièmes.
One.
Den.
Gr.
3 ram.
Miiiig.
Fr.
Cent.
5
I
Auguste de
1766.
21
16
896
—
5
6
6
691
20
60
7
5
Idem , de
1768.
21
16
896
—
5
5
6
638
20
42
7
5
Double Auguste de
* 779 -
21
18
898
—
10
10
i 3
2 79
40
8 9
7
4
Idem , de
* 794 -
Ol
18
898
—
10
10
1 3
2 7 9
4 °
89
3
6
Ducat.
23
16
979
—
2
J 7
3
452
I I
62
Brunswick.
6
8
Ducat de
*7 l 9-
23
24
99 °
—
2
i
l 7
3
452
11
74
5
6
Idem , de
179°.
23
24
99 °
—
2
l 7
3
452
11
74
5
3
Double Charl. ou ioThal. 1747-
2 I
24
906
—
10
10
i 3
2 79
4 1
33
5
4
Idem , de
1777.
21
22
9°4
—
10
10
i 3
2 79
4 i
24 |
5
5
Charles ou 5 Thalers
1789.
21
21
902
—
5
5
G
G 58
20
57
Hanovre.
9
7
Ducat de
1712.
23
3 o
997
—
2
r 7
3
452
11
83
2
8
Florin de
1752.
18
24
781
—
2
i3
5
259
8
67
Hambourg.
3
o
Ducat de
1740.
23
16
979
—
2
l 7
3
4^2
11
62
3
3
Idem , de
1780.
23
iC
979
2
3
452
I I
62
Monnaies d’ar
G E N T.
I Saxe.
Den.
Grains.
Ol
i
Risdale ou Ecu de convention.
10
853
—
22
—
28
°44
5
11
0.1
2
Idem , de
1802.
10
833
—
22
! _
28
044
5
I I
Brunswick.
01
5
Risdale ou Ecu de convention.
10
833
—
22
28
044
5
11
Hanovre.
Risdale d’Espèce.
10
16
889
—
22
22
29
rr
210
5
68
Dite à la croix de St. André.
10
16
889
—
23
i 2 9
020
5
7 1
Florin de oL Mariengros.
11
22
99 3
10
c
1 3
06G
2
84
Hambourg.
Risdale de Banque.
10
18
89G
22
22
3 9
2 >3
5
7 3
Idem , d’Espèce.
10
18
896
23
’i 3 9
520
1 8
7 5

( 2 9 )
GENÈVE.
Empreinte.
TITRE
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
N 0 UV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat jaème.
Millièmes.
One.
Den.
Grain.
Gram
Millig.
Fr.
Cent.
*4
2
Pistole de 40 Florins.
21 24
906
—
5
6
6
69 1
20
83
14
5
Pistole de 10 liv. courantes (1).
22 -
917
—
4
IO
5
63 o
I 7
74
14
I
Triple Pistole.
22 —
9 1 7
15
6
16
889
53
22
Monnaies d’argent.
Den. Grains.
Milïièm.
3 7
I
Ecu de 3 Livres.
10 2
840
—
21
6
2 7
087
4
9 2
5 7
2
Genevoise.
10 10
868
—
23
21
3 o
433
5
79
3 7
3
Gros Ecu.
10 10
868
—
23
21
3 o
453
5
79
3 7
4
Idem.
10 10
868
25
2 ij 5 o
453
5
/ j
79
SAVOIE e
t PIÉMONT.
Empreinte.
TITRE I
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’0 R.
ANCIEN.
NOUV.!
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat jième.
Millièm !
One.
Den.
Gr.
Gram.
Millig.
Fr.
Cent.
i 5
I
Pistole vieille de 1733.
21 24
906
—
5
5
n
0
532
20
54
x 5
2
Idem. de 1766.
21 24
906
—
7
12
9
56 o
2 9
76
i 5
4
Demi, idem.
21 24
9 ° 6
—
3
18
4
780
1 4
88
i 5
3
Pislole neuve.
21 24
906
—
7
2
9
029
28
IO
i 5
5
Demi, idem.
21 24
906
—
3
i 3
4
5 i 4
l 4
o 5
i 5
6
Sequin à l’Annonciade.
23 24
99 °
—
2
l 7 \
T 7
0
452
I I
7 2
i 5
8
Marengo.
21 Ib
898
5
-1
6
3 7 5 ,
*9
68
M O N N A I E S D’ A R G E N T.
j
Den. Grains.
Millièm. 1
Ecu vieux de 6 Livres.
II -
9 1 ?
—
21
26
770
5
5 7
Ecu neuf , idem.
10 21
906 I
I
3
18 35
573
6
99
38
3
Ecu de 3 Livres.
IO 21
906 j
—
i 3
2!j
1 7
687
3
49
(0
Il y
a des Pistoles de 10 Livres, frappées en 1773 > qui portent la même empreinte que celles de j
40 Florins

C 3o )
GENES.
Empreinte.
Monnaies d’or.
Plane.'Pièces
16 iG 16 16 16
16
Pistole.
Sequin.
Genovine de g6 Livres. Demi de 48 Livres. Huitième de 12 Livres.
République Ligurienne.
Pièce de 96 Livres. Genovine de 100 Livres (r).
TITRE I
POIDS
VALEUR.
_ I
—
—-
- — .
ANCIEN.
NOUV.j ANCIEN.
NOUVEAU
Carat
jième.
Millièmes.
Ooc.
Den.
Grain.
Gram.
Millîg.
Fr»
Cent.
21
24
906
—
5
6
6
691
20
83
23
5o
997
—
2
1 7
5
452
11
84
21
28
9 l 1
—
l 9
*9
2 5
229
79
—
21
28
9“
—
9
18
12
4 1 2 9
39
4o
21
28
9 11
2
I I
3
i53
9
99
21
28
9”
19
l 9
25
229
79
_
21
24
*906
22
2
28
i5i
; 8 7
60
Den.
Grains.
11
8
944
1
6
3
58
401
7
94
10
23
gi3
—
16
8
20
821
4
*7
10
16
889
| I
2
—
23
144
6
44
38
4
Monnaies d’argent.
Croizat.
Ecu de Banque.
Ecu de St. Jean-Baptiste.
(1) L’empreinte de cette pièce et de ses fractions est la même que celle de 96 Livres; mais elle ne
porte point d’indication de valeur.
?

Æum

( 3i )
MILAN, PARME, VENISE, TOSCANE.
Empreinte.
\
TITRE
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’o r.
—--
—
ANCIEN.
NOU V.
ANCIEN.
NOUVEAU
Milan.
—
Plane.
Pièces
Carat jîème.
M illièm.
One*
Den.
Grain.
Gram.
Millig*
Fr.
Cent.
16
7
Pistole.
21
24
906
—
5
2
6
479
20
*7
16
8
Ducat.
23
ië
979
—
2
*7
3
452
11
62
Venise
i 5
7
Sequin.
23
3 o
997
—
2
*7
3
452
11
84
Toscane.
1 7
2
Pistole.
21
16
896
_
5
9
6
85 i
21
08
Idem , au
rosier.
2 I
16
896
—
5
9
6
85 1
21
08
l 7
I
Rouspone
ou 3 Sequins.
25
28
995
—
8
5
10
355
35
43
l 7
3
Sequin.
23
28
993
—
2
*7
3
452
11
8i
Monnaies d’argent.
Den.
Grains.
38
1
Ecu de Milan.
10
l 7
892
—
18
4
23
166
4
54
38
2
Idem.
10
1 7
892
—
18
4
25
166.
4
54
39
5
Ecu de Parme.
10
20
9°3
—
20
25
600I
5
06
Ducat d’argent de Venise.
9
*9
816
—
1 7
18
22
627
4
o 5
39
3
Léopoldine de Toscane.
10
22
910
—
21
10
27
3 oo
5
44
s 9
4
Ecu de 10 Pauls , idem.
10
20
9°3
—
21
10
27
3 oo
5
4 o
39
2
Idem , de Louis Roi d’Etrurie.
10
23
913
—
2 1
10
27
3 oO;
5
46
59
1
Ecu de 5 Livres de la Régence.
11
11
955
—
i 5
10
l 9
652 ]
4
11

I
C 32 )
ROME et BOLOGNE.
Empreinte. 1
TITRE
P
0 I D S
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat
sème.
Millièmes. 1
One.
Den.
Gr.
G ram.
Millïg.
Fr.
Cent.
18
i
Sequin de Clément XII.
23
24
99 °
—
2
X 1
5
482
11
7 2
18
2
Idem, siège vacant.
23
20
984
—
2
*7
3
452
I I
67
18
3
Idem , de Benoit XIV.
23
20
984
—
2
l 7
3
452
11
67
18
4
Idem , de Clément XIII.
23
24
99 °
—
2
1 7
3
452
I I
72
18
5
Idem , de Clément XIV.
23
28
998
—
2
l 7
3
4.02
11
8r
18
6
Idem , de Pie VI.
23
28
998
—
2
l 7
3
482
11
81
18
7
Pistole de Pie VI.
2 I
24
906
—
4
6
5
417
16
87
18
8
Idem , de Pie VII.
2 I
28
9 11
—
4
6
5
417
16
9 6
l 7
4
Double Pistole de Bologne,
2 I
24
906
1
'
8
12
IO
835
j 53
74
Monnaies d’argent. !
Ecu de Clément XI.
Den.
IO
Grains.
22
91°
1
1
3 i
896
Idem , de Benoit XIV.
I I
—
9 1 7
—
20
18
26
4*52
Idem , de Clément XII.
I I
—
9 1 7
—
20
18
26
452
Idem , de Pie VI.
IO
22
91°
—
*9
10
24
762
Ecu de 10 Pauls de Bologne.
IO
■■
O l 7
20
18
26
452
NAPLES

ÙiSiûÂÈ

( 33 )
NAPLES, SICILE, MALTE,
Empreinte.
riatic.
l 7 l 7 l 7 1 7
*9
*9
*9
*9
IQ
Pièces
Monnaies d’or. Naples.
Pièces de 6 Ducats Don Carlos. hiem, de Ferdinand IV.
Idem.
Once de Sicile (i).
Malle.
Double Louis de Pinto.
Idem , de 1764.
Idem , de 1765.
Louis.
Double Louis de Rohan.
TITRE
POIDS .
VALEUR.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Carats pème.
Millièmes.
Onces
Den.
Grain.
Gram.
MiUij.
Fr.
Cent.
21
—
8 j 5
—
6
21
8
765
36
55
20
16
854
—
6
21
8
765
25
62
20
IO
846
—
6
21
8
76^
25
48
21
8
885
3
10
4
555
i 3
23
*9
3 o
85 1
12
8
i 5
721
44
88
1 9
3 o
85 i
—
12
8
i 5
721
44
88
*9
3 o
83 i
—
i 3
2
16
067
47
62
*9
3 o
83 i
—
6
4
8
126
22
44
20
12
849
~
12
21
16
412
47
87
P en.
Grains.
Millièmes.
10
18
896
—
20
—
25
494
5
11
10
—
835
—
21
i 5
27
566
5
02
10
—
833
—
21
10
27
3 oi
4
97
10
—
833
—
23
4 ,
2 9
33 o
5
38
4o
40
40
Monnaies d’argent.
2 Douze Carlins de Naples.
5, Idem , de la République.
I Douze Tarins de Sicile.
4 ; Once de Malte.
(1) Le titre de ces espèces varie beaucoup; j’en ai trouvé à 20 carats, 18 , 20 et 24. trente-deuxièmes, à 21 carats 6 , 8, 12 et 16 trente-deuxièmes : ces différences existent dans des pièces de même année; je donne ici la moyenne.
E

( 34 )
E S P A G N
E.
0
Empreinte.
T
I T R E
POIDS
VALEUR.
Monnaies d'or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Flanc
Carat jaème.
.
Millièmes.
One.
Den,
Gr.
Gram.
Millig.
Fr.
Cent.
21
I
Quadruple du Pérou.
21
24
906
—
21
G
2 7
087
84
52
21
2
Idem , du Mexique.
21
20
901
—
21
6
2 7
087
83
87
21
5
Pistole , idem .
21
20
901
—
5
6
6
69 1
20.
72
21
7
Demi-Pistole de 1704*
21
25
908
—
2
i 5|3
343
10
44
20
I
Quadruple de 1729.
21
28
9 11
—
21
3
26
928
84
29
21
3
Double Pistole de 1731.
22
—
9*7
—
10
i 4
1 3
49 1
42
5 i
20
2
Quadruple de 1750.
21
26
9°9
—
21
3:26
928,84
I I
20
3
Idem , de 1770.
21
26
i 9°9
—
21
3
26
928
84
11
21
8
Seizième de Quadruple 1780 (1 ).
21
8j 885
—
I
8
1
698
5
1 7
21
6
Pistole de 1788 (2).
21
1 5
895
—
5
6
6
691
20
$ 9
20
1 4
Quadruple de 1792.
21
—
875
—
21
3
26
928
80
97
21
| 4 | Double Pistole de 1795.
20
28
870
—
10
J 4
|i 3
49 1
39
9 1
(0 Un seizième de la même année s’est trouvé à carats 19 /j ; mais un lingot de 4 marcs de ces mêmes pièces de diverses années a donné à l’essai carats 21 jV
(2) Les espèces d’or fabriquées postérieurement à 1786 ont été altérées et varient considérablement; l’on trouve des différences dans des pièces de même année : j’en ai essayé qui ne tenait que carats 20 || ; il est impossible d’établir une moyenne.

mm
ïSffi '
mnii;
^y. pé
' ■ v : .
\iÆ; i.<î-
;swtii
’ : pW$ï
Î’J $** oi
«. . ; \
,•.*’»>' *
as
• *1
■*
tgati
QU
'§%: :

i y 1

( 35 )
ESPAGNE.
Empreinte.
Monnaies d’argent.
Flanc.’ Pièces
4 1
4 1
4 1
4 1
Piastre vieille.
Demi-Piastre , idem.
Cinquième de Piastre , idem (i) Piastre aux deux globes. Demi-Piastre, idem.
Quart de Piastre , idem. Piastre aux colonnes. Demi-Piastre , idem.
Quart de Piastre , idem.
Piastre neuve sans colonne. Demi-Piastre , idem.
Cinquième de Piastre , idem.
TITRE
P 0 I D?
VALEUR.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Den.
Grains.
Millièm.
One.
Den.
Grain.
Gram.
MiÜigj.
Fr.
Cent
IO
2 I
9°6
■ —
31
2
26
8 7 5
5
33
IO
2 I
906
—
10
1 3
i 3
43 7
2
66
9
20
819
—
4
12
5
756
I
°4
IO
2 I
906
—
21
4
26
981
5
55
10
2 I
906
—
10
*4
i 3
49 °
2
67
IO
21
906
—
5
6
6
691
1
32
IO
l8
896
—
21
3
26
928
5
28
IO
l8
896
10
i 3
i 3
437
2
63
IO
18
896
—
5
6
6
691
1
32
IO
*7
892
—
21
3
26
928
5
25
IO
*7
892
—
10
i 3
i 3
473
2
62
9
i6 8 06
L
—
4
*4
5
842
1
04
(i) La Piastre vieille et la'neuve sans colonne se divisent par cinquièmes de Piastre; la Piastre aux globes et celle aux colonnes se divisent par quart de Piastre: ces espèces ayant cours à Genève comme monnaie, je crois devoir donner cette explication qui m’a souvent été demandée.

( 36 )
PORTUGAL.
Empreinte. g
TITRE
POIDS
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.’l
s itC«S
Carats jîème.
Millièmes.
One.
Den.
}rain.
Gram. Millig.
Fr.
Cent.
22
I
Pièce de 5 Lisbonines.
22 —
9 J 7
I
18
—
53 548
168
63
22
6
Lisbonines.
22 —
9*7
—
8
7
10 56 g
33
2 9
22
7
Quart de Lisbonine.
22 —
9 l l
—
I
50
2 356
7
36
22
2
Portugaise.
22 —
9*7
—
11
6
14 340
45
21
22
3
Idem.
22 —
9 r 7
I I
6
14 340
45
21
22 j
4
Idem.
22 —
9*7
-
11
6
14 340
45
21
22!
5
Idem (1).
22 —
9*7 1
-
11
6
14 340
45
21
Monnaies d’argent.
Den. Grains.
Millièmes.
Ecu à la Sphère.
11 —
9*7
—
*4
20
18 909
3
80
40
1
Cruzade.
i° 19
8 99
11
9,14 6 o 5
2
82
AMÉRIQUE.
Empreinte.
TITRE
POIDS.
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carat jaème.
Millièmes.
One.
Den.
Grain
Gram. Millig.
Fr.
Cent.
*9
6
Double Aigle de 10 Dollars.
22 —
9 r 7
—
i 3
18
17 528
55
22
19
8
Idem.
22 —
9 l 7
—
i 5
18
17 528
55
22
*9
7
Aigle de 5 Dollars.
22 —
9*7
” _11
6
21
| 8 7 63
2 7
61
Monnaies d’argent.
Den. Grains
Millièm.
3 c
£
Dollars.
10 18
896
—
21
5
26 028
5
28
Demi-Dollars.
10 18
896
10
i 3 ji 3 . 437
2
63
(1) Les Portugaises ont diverses fractions ayant la même empreinte et le même titre.
-.-.=7:-7r.-ji--.- -',r, , =ssss=s: --■:i , -.j

ÉÊÈM
*&. ...4 .
WéSta
?Kv;
iteg
mm
.-T.
S&Mii
4®ÿ;
r 'i,
îf&À'
æpl“
Pi
W r ‘
mt.
W'ïfî X v
ïd$?&
Wm
lÆ :fclS-i> •• jr ? Ï.O
«Si®

- . '
. ;
. ■i:;-'##'.'à&
ï. 4 K£.-*-
æsi? s
ÉlSlfll
B»
mm
ÿà,m
ÏÎPïPfj>l§>&"
M&oMaâMfc
M MiM;
1X^3’
.lyVf'tif,'
:W|K#
'f{<h
3111111111
, t f ^
msm
jLv f ' '//

C 3; )
TURQUIE ET LES PUISSANCES BARBARESQUES.
Empreinte.
T
I T R E
P
0 I D S
VALEUR.
Monnaies d’or.
ANCIEN.
NOUV.
ANCIEN.
NOUVEAU
Plane.
Pièces
Carats
;aème.
Millièmes.
One,
Den.
Gr.
Gram.
MÜIig.
Fr.
Cent*
23
I
Sequin (1).
16
24
698
2
—
2
549
6
5 o
23
2
Idem.
22
16
9 38
-—
2
16
3
399
10
9 5
22
3
Idem.
x 9
16
81 3
—
2
I
2
602
7
28
23
4
Idem.
19
8
802
—
2
16
3
399
9
3 7
23
5
Demi-Sequin.
22
4
922
—
I
—
r
275
4
°9
25
6
Sequin.
1 7
26
742
—
2
—
2
549
6
5 1
23
7
Quart de Sequin.
*9
*4
810
—
—
16
—
85 o
2
3 7
23
8
Idem.
l 9
7
801
—
—
l 7\
—
9°3
2
48
3o
Monnaies d’argent.
loen. Grains.^ Millièmes. 1
4
Grouch ou Piastre de Turquie.
1 6 gj 53i J —
i5
—
19 121
22
(i) Le titre et le poids de ces sequins varient considérablement ; j’en ai essayé un il y a quelques années qui était à carats 23 fi, et un autre double à carats 23 ]§; j’en ai perdu les empreintes et n’ai pu me les reprocurer : au reste, elles étoient semblables à la,'plupart de celles ci-deSsus.

( 38 )
ASIE.
Empreinte.
Plane. Pièces
4
24
4
24
24
24
24
24
Monnaies u'ok.
Perse.
Pièces de Perse.
Idem.
Grand Mogol.
Roupie au signe du Zodiaq. ( 1 ).
Indes Orientales.
Pièce de la Compagnie anglaise. Pièce de la Comp. hollandaise Pagode au croissant.
Idem , à l’Etoile.
Pagode ( 2 ).
ANCIEN.
Carat } 2 ème. I I
5o
r 9
23
24
20
23
*9
*9
T 9
28
11
12
4
1
R E
P 0 1 D
NOUV.
ANCIEN.
Millîèm
0 ne.
Den.
Gr.
806
—
I
12
997
8
12
1000
—
8
1 3
99 5
4
7
97 1 2 3
—
I
8
807
—
2
16
797
—
2
16
79 3
-—
2
16
NOUVEAU
VALEUR.
I
16
912' 5 29
995 3 7 12
10 889 3 7 58
5
1
3
3
3-
470 18
6 99 3 99 3 99 3 99
70
68
43
3i
26
(1) Il y a des Roupies à divers signes du Zodiaque; ces espèces sont toutes de même poids et d’or pur.
(2) Toutes ces Pagodes d’un poids assez uniforme, diffèrent beaucoup pour le titre; il s’en trouve
depuis à,20 carats.-

ft’ii
USIi
v v"
vW$WM.
’x\;' fy?"
:■ ■ >
wm-fm
US*
ttÉS

"‘T r f

( 39 )
TARIF
De la valeur de l'Hectogramme et de l'once d'or à divers titres , conformément au prix donné à chaque espèce dans le tableau (voyez page 14 ).
T
1 T R E
VALEUR
VALEUR
TITRE
VALEUR
'
VALEUR
D E
D E
D B
D E
ANCIEN.
n ou y.
l'hectogramme.
L'ON
C E.
ANCIEN.
NOUV.
l'hectogramme-
vos
C E.
Carai*.
jicme.
Millièmes.
Fraucs.
Cent.
Francs.
Cent.
Carats jaèrae.
Millièmes.
Francs.
Cent.
Francs.
Cent
24
—
1000
543
12
io 5
12
21
3 o
94
3 14
o 5
9 g
°9
23
5 o
997
542
3 7
104
80
21
28
9 l 1
3 i 3
36
9 3
77
23
28
99 5
34 r
88
104
89
21
26
9°9
3 12
53
9 3
56
23
26
99 2
340
85
104
28
21
24
906
3 i i
5 o
9 5
25
23
2/,
99 °
! 54.0
16
104
07
21
22
9°4
5 i 0
61
9 5
°4
25
22
9 8 7
SSg
i 3
1 o 3
78
21
20
go!
5 og
58
94
7 1
23
20
984
538
10
io 3
44
2 I
18
898
5 o 8
35
94
4 o
23
18
982
537
4 1
1 o 3
23
21
iG
896
S07
87
94
J 9
2 3
iG
979
53 G
3 9
102
9 1
21
4
895
5 oô
84
9 3
87
23
4
977
535
() 9
102
70
21
12
891
3 o 6
i 5
9 3
66
1 25
12
974
554
(iG
102
s 9
21
10
888
5 o 5
12
93
35
23
10
97 1 \ 333
65
102
07
21
8
885
5 04
°9
9 3
o 3
2.3
8
9 (ï 9 I 332
94
101
86
2 I
6
883
3 o 5
4 o
9 2
82
25
G
9G6
! 5 o 1
9 1 !
101
55
21
4
880
5 o 2
S 7
9 2
5 i
23
4
9 G 4
33 i
22
101
54
21
2
878
Soi
G8
9 2
5 o
23
2
yGi
j 53 o
4
IOI
02
21
—
875
5 oo
65
9 1
98
23
—
908 E 329
17
100
7 1
20
5 o
872
299
62
9 1
67
22
3 o
9 56
528
47
100
5 o
20
28
870
298
9 3
9 1
46
22
28
9 53
327
44
100
18
20
26
867
2 97
9 °
9 1
4
22
26
951
826
78
99
77
20
24
8 G 5
2 97
21
9 °
93
22
24
948
325
ry O / 2
99
66
20
22
8G2
29G
18
9 °
62
22
22
94 3
324
6 9
99
34
20
20
859
295
i 5
9 °
3 o
22
20
945
524
00
99
1 5
20
18
857
2 94
4 ()
9 °
°9
22
18
9 i°
52 2
98
98
82
20
16
854
295
44
89
78
22
iG
938 S 522
29
98
Ci
20
4
852
292
7 5
89
5 7
22
4
935
52 I
26
98
2 9
20
12
849
291
7 2
89
25
22
1 2
9 3a
320
23
97
98
20
10
846
290
<^9
88
9 3
22
10
9 3 °
319
54
97
77
20
8
844
290
00
88
7 2
22
8
9 2 7
3 i 8
5 i
97
45
20
6
841
288
97
88
4 °
22
G
9 2 4
317
48
97
4
20
4
85 9
288
28
88
19
22
4
9 22
5 i 6
79
96
93
20
2
836
287
25
87
88
22
2
9 1 9
3 i 5
76
96
61
20
—
833
286
22
87
5 G
22
9 ^
3 i 5
08
98
40
*9
r*
00
83 i
285
53
87
55

T
1 T R E
VALEUR
VALEUR
T
I T
R E I
V ALEUR
! V A L E U R
---
D E
D E
-——
D E
D E
ANCIEN.
NOUV.
i’HECTOCRAMME.
L'ON
C E.
ANCIEN.
NOUV.
i’hectocramme.
L • 0 N
C E.
Carats
jième.
Millièmes.
Francs.
Cents.
Francs.
Cent.
Carats
J2ème.
Millièmes.
Francs.
Cent.
Francs.
Cent.
J 9
28
828
284
5o
87
04
l 7
28
745
255
9 8
7 8
3o
J 9
26
826
283
81
86
85
l 7
26
742
254
9 5
77
99
*9
24
823
282
78
86
. 5i
1 7
24
740
254
26
77
7 8
*9
22
820
281
7 5
86
20
1 7
22
437
2DO
23
77
46
1 9
20
818
281
06
85
99
T 7
20
734
2Ô2
20
77
15
J 9
18
818
2S0
o3
85
67
'7
18
752
25 I
52
76
94
1 9
16
8i3
2 79
35
85
46
*7
16
7 2 9
2ÔO
49
76
62
*9
J 4
810
278
32
85
i5
l 7
*4
727
2 49
80
76
4 1
J 9
12
807
277
2 9
84
85
l 7
12
724
2 48
77
76
10
J 9
IO
8r>5
276
60
84
62
l 7
10
721
24.7
74
75
7 8
*9
8
802
275
5 7
84
5i
*7
8
7 X 9
1 247
o5
75
5 7
x 9
6
799
2 74
54
83
99
*7
6
716
246
02
75
26
*9
4
797
270
85
83
78
*7
4
7 1 4
245
33
7 5
o5
1 9
2
794
2 .J 2
82
83
4 7
*7
2
711
244
3o
74
7 5
*9
—
79 2
272
13
83
25
*7
—
708
245
27
74
4 2
18
3o
7 8 9
271
IO
82
9 5
16
3o
706
242
58
74
21
18
28
786
270
07
82
62
16
28
703
241
55
73
9°
18
26
784
2G9
38
82
41
16
26
701
240
86
73
69
18
2 4
781
268
35
82
09
16
24
698
25 9
85
73
58
18
22
779
267
66
81
88
16
22
6g5
258
80
75
06
18
20
776
2 GG
63
81
5 7
16
20
6 9 3
258
I I
72
85
18
18
773
265
60
81
25
16
18
690
a3 7
08
72
54
18
16
771
264
9 1
81
04
16
16
688
236
38
72
53
18
*4
7G8
263
88
80
7 3
16
*4
685
255
56
72
01
i8
12
766
263
11
80
Ô2
16
12
682
234
54
7 1
7°
18
10
7 63
262
ï 7
80
20
16
10
680
233
65
7 1
49
18
8
7.60
261
*4
79
8 9
16
8
677
252
62
7 1
r 7
18
6
7 58
260
45
79
68
16
6
664
25 I
5 9
70
86
18
4
7 55
25g
42
79
36
16
4
672
23o
9°
70
65
18
7 53
208
73
79
J 4
16
2
669
229
8 7
70
33
18
—
760
257
70
78
83
16
—
667
22 9
18
70
12
*7
5o
747
2 56
67
7 8
5i
—
—
—
—
—
Comme il se trouve rarement des espèces au-dessous de 667 millièmes , je ne porte pas plus loin ce tarif; il est d’ailleurs très-facile de trouver la valeur d’un hectogramme ou d'une once d’or , à quel titre que ce soit ; il faut pour cela multiplier la valeur de l’hectogramme ou de l’once d’or fin-, par le titre (en millième) dont on cherche la valeur ; diviser le produit par mille , l’on aura la valeur cherchée.
B. Si le calcul est fait en carats on trouvera quelquefois une différence qui va jusqu’à 17 centimes par hectogramme , et ç centimes par once ; cela vient de ce que, dans la conversion des carats en millièmes, les fractions sont négligées.

( 4i )
TARIF
Pour allier un hectogramme , un marc , ou une once d’or, des titres ci-après , B le réduire à 7 5o millièmes , -yoi£ 18 carats.
TITRE
POUR
POUR
POUR
TITRE
POUR
POUR
1
POUR
u
N
U N
t'NS
u
N
U N
UNE
ANCIEN.
NOÜV.
HBCTOG*AM
M A II C.
ONCE.
ANCIEN.
NOÜV.
H 8 CT 0 G 8 AM.
MARC.
ONCE.
Carat pème.
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den.
Gr.
Carat jsème.
Millièmes.
Gram.
Cent.
Oac.
Den.
Gr.
Dca
Gr.
24
—
1000
! 53
35
2
16
—
7
23
968
29
06
2
7
*9
6
23
23
3 1
999 : 3 3
20
2
i 5
18
7
22
23
7
9 6 7
28
9 3
2
7
i 3
6
22
998;53
06
2
i 5
12
7
22
23
6
966
28
80
2
7
7
6
21
23
3 o
997 : 32
93
2
i 5
6
7
21
23
5
965
28
66
2
7
I
6
21
23
29
996.32
80
2
J 4
23
7
20
' 23
4
964
28
53
2
6
*9
6
20
23
28
995.32
66
2
*4
l 7
7
20
—
9 63
28
4 o
2
6
12
! 6
*9
—
99,432
55
2
14
11
7
J 9
23
3
962
28
26
2
6
6
'6
18
23
2 7
993
32
4 o
2
*4
5
7
18
23
2
Ig6i
28
i 3
2
6
—
6
T 7
23
2(3
99-2
52
26
2
j 5
25
7
18"
23
I
960
28
00
2
5
18
6
16
23
25
99 1
02
1 3
2
1 3
l 7
7
16;
—
—
9 5 9
27
86
2
5
12
6
16
23
24
990 32
00
2
1 3
11
7
1 5 !
23
00
g 58
27
7 3
2
5
6
6
i 5
—
—
989
5 1
86
2
1 5
4
7
i 5 |
22
3 i
9 5 7
27
60
2
4
23
6
14
23
23
988 3 i
73
2
12
22
7
141
22
3 o
956
27
46
2
4
x 7
6
r 4
23
22
987 3 i
60
2
12
16
7
i 3
—
9 55
2 7
35
2
4
11
6
1 5 j
23
2 I
986,31
46
2
12
10
7
1 3
22
29
954
27
20
2
4
5
6
12 !
9 85
01
35
2
12
4
7
12'
22
28
9 53
27
06
2
3
23
6
121
23
20
984 5 1
20
2
11
22
7
11
22
27
952
26
9 5
2
3
*7
6
n II
23
*9
9 83
rr
DI
06
2
11
16
7
I I
22
26
9 Sl
26
80
2
rr
0
I I
6
10 1
23
18
982
rr
30
9 3
2
11
9
7
10
—
—
95 o
26
66
2
3
5 ,
6
i° !
—
—
981, 5 o
80
2
11
5
7
9
22
25
949
26
55
2
2
22
6
9 1
23
J 7
980
30
66
2
10
21
7
8
22
24
948
26
40
2
2
16
6
8 !
2.3
16
979
30
55
2
10
i 5
7
8
22
23
947
26
26
2
2
10
6
8
2.3
i 5
978 30
4 o
2
10
9
7
7
—
—
946
26
i 3
2
2
4
6
If
7 \i
23
J 4
977
30
2 i
2
10
3
7
6
22
22
945
26
00
2
I
22
6
6 !j
976 3 o
1 5
2
9
21
7
5
22
21
944
26
86|
2
1
16
6
5;!
23
1 5
97 5
30
00
2
9
! 4
7
4
22
20
943
26
7 3 j
2
I
9
6
4
23
12
974
29
86
2
9
8
7
5
942
26
60
2
I
5
6
3 il
23
I I
97 3
29
73
2
9
2
7
3
22
19
94 1
25
46 1
2
—
21
6
2 j!
972
29
60
2
8
20
7
2
22
18
940
25
33
2
—
i 5
6
2 !'
23
10
97 1
29
46
2
8
î 4
7
il
22
l 7
939
25
20
2
—
9
6
1 |i
23
9
97 °
29
33
2
8
8
7 ’
—
22
16
9 38
25
06
2
1
3
6
13
0 il
23
8
969 29
20
2
S
I
6,
2 pj
9 3 7
24
9 3 i
1
20
i
20
6
0 ;i
S i
F

C 42 )
T
I T
R E
POUR
POUR
POUR
T
I T
R E
POUR
POUR
POUR
u
N
UN
UNE
U N
U N
UNE
ANCIEN.
NOUV.
KECTOCIAM.
MAR
C.
0 N
CE.
ANCIEN.
NOUV.
HSCTOCMâM.
M
ARC.
ONCE.
Carats
jième.
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den.
Gr.
Carats
jaôme.
Millièmes.
Gram .
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den
Gr.
.22
i 5
g 36
24
80
1
23
x 4
5
25
21
16
896
19
46
1
i 3
q
4
l6
22
*4
go 5
24
66
I
25
8
b
22
21
i 5
8 9 5
x 9
33
1
x 3
3
H
4
l6
22
i 5
9 2 4
24
bb
1
2b
2
5
21
894
x 9
20
1
12
21
H
4
f 5
933
24
4 °
I
22
20
b
20
21
*4
893
•9
06
I
12
i 5
4
i 4
22
12
932
24
26
I
22
*4
5
*9
21
i 5
892
18
9 3
I
x 2
9
4
iÀ
22
X I
g 3 i
24
1 3
I
22
8
5
*9
21
12
891
18
80
X
12
5
4
1 3
22
10
980
24
00
I
22
2
5
18
890
x8
66
r
X I
21
4
12
9 2 9
23
86
1
21
*9
5
18
2 X
1 x
889
x8
53
1
11
14
4
I 1
22
9
928
23
7 3
1
21
x 3
5
*7
21
10
888
18
4 o
1
11
8
4
IO
23
8
9 2 7
23
60
1
21
7
b
16
2 X
9
887
18
26
1
11
2
4
Q
22
7
926
23
46
1
21
I
5
x 5
886
18
i 3
1
10
20
T*
4
C 7
8
925
23
33
I
20
*9
5
x 5
21
8
885
18
00
1
10
i 4
H
4
8
22
6
9 2 4
23
20
I
20
x 3
5
*4
2 X
7
884
17
86
1
10
8
4
7
22
5
923
23
06
X
20
6
5
x 3
21
6
883
*7
7 3
1
xo
2
4
/
6
22
4
9 22
22
9 3
I
20
—
5
x 3
2 I
5
882
l 7
60
1
Q
19
4
5
22
5
92 ï
22
80
I
*9
18
5
12
881
l 7
46
1
9
i 3
4
4
920
22
66
I
X 9
r2
b
x 1
2 I
4
880
l 7
53
1
0
7
4
5
22
2
9 X 9
22
53
X
*9
6
5
10
2 I
5
8 79
*7
20
1
9
1
4
5
22
1
9x8
22
40
I
*9
—
5
10
21
2
878
l 7
06
1
8
19
4
2
22
00
917
916
22
22
26
i 5
I
I
18
18
18
12
5
5
9
8
2 X
1
877
876
16
16
9 3 80
1
1
8
8
x 3 6
4
4
I
O
21
3 i
9 x 5
22
00
I
18
6
5
8
2 X
0
87b
16
66
1
8
0
3
23
21
2 I
3 o
2 9
9*4
9 x 3
2 I
21
86
7 3
t
I
18
x 7
18
5
3
7
6
20
5 1
874
873
16
16
53
40
1
1
7
7
18
12
3
3
22
2 I
912
21
60
I
*7
x 2
5
6
20
3 o
872
16
26
1
7
6
3
20
21
28
9 * 1
21
46
I
x 7
5
5
4
20
2 9
871
16
i 3
1
7
0
3
29
21
27
910
21
55
I
16
23
5
3
20
28
870
16
00
1
6
18
3
19
21
26
909
21
20
I
16
*7
5
3
—
869
i 5
86
1
6
I I
5
l8
21
25
908
2 X
06
I
16
11
5
2
20
2 7
868
x 5
7 3
1
6
5
3
l8
907
20
9 3
I
16
5
5
I
20
26
867
x 5
60
1
5
25
3
l 7
2 J
24
906
20
80
I
i 5
23
5
I
20
25
866
i 5
46
1
5
x 7
3
16
2 J
23
9°5
20
66
I
x 5
*7
5
0
20
24
865
1 5
33
1
5
I I
3
i 5
2 I
22
9 o 4
20
53
X
i 5
10
4
23
864
x 5
20
1
5
5
3
i 5
go 3
20
40
I
x 5
4
4
22
20
23
863
x 5
06
1
4
22
5
x 4
21
21
902
20
26
I
i4
22
4
21
20
22
862
l 4
9 3
1
4
16
3
i 3
21
20
901
20
x 3
I
*4
16
4
20
20
21
861
14
80
1
4
10
3
1 5
21
X 9
9 °°
20
00
I
*4
xo
4
*9
860
x 4
66
X
4
4
3
12
—
8 99
*9
86
I
»4
4
4
x 9
20
20
859
14
53
I
3
22
3
11
2 I
18
898
J 9
7 3
I
i 3
21
4
x8
20
*9
858
x 4
40
I
3
16
3
x 1
21
l 7
8 97
1 9
60
I
x 3
i 5
4
*7
20
18
857
x 4
26
I
3
10
3
xo

T 1 T
R E
POUR
POUR
POUR
TITRE
POUR
POUR
POUR
U N
U N
UNE
U N
ü N
UNE
ANCIEN.
NO'JV.
HECTOCRAM.
M ARC.
ONCE.
ANCIEN.
N 0 U V.
HECTOCRAM.
MARC.
ONCE.
Carats
jaèrae.
JVIillièmes.
Gram.
Cesr.
One.
Den.
Gr.
Dea.
Gr.
Carats
3ième.
Millièmes.
Gram. Cent.
One.
Deu,
1 Gr.
Den
' Gr.
856
ï 4
i 3
I
3
5
3
9
T 9
l 9
816
8
80
—
16
22
2
4
20
1 7
855
x 4
00
I
2
21
3
8
r 9
18
8 i 5
8
66
—
16
16
2
3
20
16
854
i 3
86
I
2
i 5
3
7
J 9
r 7
814
8
53
—
16
10
2
2
20
i 5
853
i 3
7 5
I
2
9
3
6
*9
16
81 3
8
4 °
—
16
3
2
I
30
J 4
852
i 3
60
I
2
5
5
6
—
812
8
26
—
1 5
21
2
85 i
1 3
46
I
1
21
3
5
l 9
i 5
811
8
l‘6
—
i 5
ID
I
20
i 3
85 o
1 3
33
1
I
i 5
3
4
*9
*4
810
8
00
—
i 5
9
I
,22
20
12
849
iS
20
I
1
81 3
3
*9
I J
809
7
86
—
i 5
3
I
21
20
11
848
1 3
06
I
I
2
3
3
—
—
808
7
7 3
—
*4
21
I
21
84-7
13 -
9 3
I
—
20
3
2
*9
12
807
7
60
i 4
i 5
I
20
20
10
846
13
80
I
—
r 4
3
I
*9
r 1
806
7
46
—
i 4
8
I
l 9
20
Q
845
12
66
I
_
8
3
—
*9
10
8 o 5
7
33
—
i 4
2
I
19
20
8
844
13
53
I
_
2
2
23
804
, 7
20
—
i 3
20
I
18
843
12
4 °
-
23
20
2
22
*9
9
863
7
06
—
i 3
*4
1
l 7
20
7
842
12
26
_
23
l 4
2
21
‘9
8
802
6
9 3
—
i 3
8
1
16
20
G
841
12
15
.
23
7
2
21
J 9
7
801
6
80
—
10
I
I
i 5
20
5
840
I 2
00
-
23
I
2
20
—
800
6
66
—
12
*9
I
*4
20
4
83 q
I I
86
_
22
r 9
2
J 9
*9
6
799
6
53
—
12
1 3
1
r 4
858
I I
7 ^
— ■
22
1 3
2
*9
*9
5 ^
79 8
6
40
—
12
7
1
13
20
3
83 7
I I
60
_
22
7
2
18
T 9
4
797
6
26
—
12
I
1
12
20
2
836
I I
46
_
22
I
2
*7
J 9
3
796
6
i 3
—
11
*9
I
11
20
I
835
I I
53
-
21
18
2
*7
795
6
00
—
11
13
I
11
834
I I
20
--- -
21
12
2
16
*9
2
794
5
86
—
11
6
I
IO
20
00
833
I I
06
_
21
6
2
i 5
*9
I
79 3
5
7 5
—
11
—
1
9
Si
832
IO
93
—
21
—
2
i 5
J 9
0
79 2
5
60
—
10
18
1
9
19
3 o
85 i
IO
80
_
20
18
2
r 4
79 1
5
46
—
10
12
I
8
83 o
IO
66
—
20
12
2
r 4
18
5 1
79 o
5
—
10
6
I
7
19
29
830
10
53
_
20
6
2
i 3
18
5 o
789
5
20
—
10
—
I
6
19
28
828
IO
4 °
_
20
—
2
12 |
18
2 9
788
5
06
—
9
18
I
6
19
27
827
IO
26
—
ï 9
l 7
2
I I !
—
787
4
9 *
—
9
I I
I
5
IQ
26
826
10
15
_
19
I I
2
10
18
28
786
4
80
—
9
5
I
4
825
10
00
_
19
5
2
10
18
27
785
4
66
—
8
23
I
3
19
25
824
q
86
_
18
23
2
9
18
26
784
4
53
—
8
l 7
1
2
19
24
823
9
7 5
—
18
l 7
2
8
18
25
7 83
4
4 o
—
8
I I
I
2
19
23
822
9
60
—
18
I I
2
8
782
4
26
—
8
5
1
I
821
9
4.6
_
18
5
2
7
18
24
781
4
1 6
—*
7
22
I
- _T_
r 9
22
820
9
33
—
17
22
2
6
18
20
780
4
00
—
7
16
23
19
2 I
8i 9
9
20
—
1 7
16
2
6
18
22
779
3
86
——
7
10
23
r 9
20
818
9
06
—
17
10
2
b
778
5
7 3
■ -
7
4
22
817
8
9 5
—
l 7
4
2
4
18
21
777
3
60
6
22
21

( 44 )
TITRE
POUR
POUR
POUR
T I
T R E
POUR
■■ -T-V
POUR
POUR
U N
C N
UNE
U N
U N
CNE
ANCIEN.
NOUV.
HKCTOf.IlM.
MARC.
ONCE.
ANCIEN.
NOUV.
HaCTOGRiM.
M ARC.
ONCE.
Carats
jièroe
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Don.
Gr.
Den
Gr.
Carats jîème.
Millièmes.
Gram,
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den
Gr.
18
20
776
3
46
—
6
16
—
21
18
10
763
I
73
—
5
7
_
9
18
ÏQ
77 5
3
33
—
6
9
—
20
18
9
762
1
60
—
5
1
—
9 !
—
774
3
20
—
6
3
—
*9
761
1
46
—
2
r 9
—
6 !
18
18
77 5
3
6
—
5
21
—
18
18
8
760
1
53
2
l 3
—
7
18
17
772
2
9 5
—
5
15
—
*7
18
7
769
I
20
2
7
—
7
!.
18
16
77 1
2
80
—
5
9
—
16
18
6
768
I
06
—
2
_
6
18
i 5
77 °
2
66
—
5
3
—
i 5
18
5
7S7
—
93
I
18
5
—
7 6 9
2
53
—
4
21
i 5
7 56
—
80
—
I
12
—
5
18
*4
768
2
4 °
—
4
*4
—
i 4
18
4
755
—
66
—
I
6
—
4
18
i 3
767
2
26
—
4
8
j
13
18
3
754
—
53
—
1
—
—
3
18
12
766
2
i 3
—
4
2
12
18
2
753
—
4 o
—
—
18
—
3
765
2
00
—
3
20
!_
I I
752
—
26
—
—
12
—
2
i8
2 I
764
t
86
3
i 3
i-
10
18
I
75 i
i 3
6
ï

( 45 )
TARIF
Pour allier un hectogramme , ou un marc d'argent des titres ci-après , et le réduire à ç5o millièmes, soit 11 deniers 9 grains \ environ.
TITRE
POUR
POUR
TITRE
POUR
1 POUR
UN
UN
F F
U N
MARC.
A
ali.:
E R.
SUN MARC.
HECT 0 GR 4 M.
HECTOGRAM.
Den.
Grains.
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den.
Grains.
Millièmes.
Gram.
Cent.
One
Den.
Grain.
12
1000
5
26
—
10
3
11
16 i
97-4
2
53
—
4
21
11
23 1
998
5
o 5
| —
9
J 7
I I
16
97 2
2
32
4
I I
11
23 1
997
4
9 6
—
9
12
11
i 5 1
r 2
97 °
2
I I
—
4
2
11
22 i
99 5
4
74
—
9
2
I I
i 5
969
2
00
—
3
21
11
22
99 5
4
53
—
8
l6
I X
967
I
79
—
3
12
11
21 F
99 1
4
3 i
—
8
7
11
*4
965
I
58
—
3
2
I I
2 1
99 °
4
21
—
8
2
11
iSl
964
I
47
—
2
21
11
2° \
988
4
00
—
7
*7
I X
i 3
962
1
26
—
2
I I
11
20
986
3
79
—
7
7
11
12 1
2
960
I
o 5
—
2
2
11
I 9 i
984
3
58
—
6
21
11
12
958
0
84
—
I
16
11
l 9
9 83
3
48
—
6
l6
11
I I J
2
957
0
74
—
I
I I
11
18 !
981
3
27
—
6
7
11
I X
9 o 5
0
53
—
1
ï
I I
18 '
979
3
06
—
5
22
11
loi
953
0
32
—
0
i5
I I
l 7l
977
2
85
—
J
12
11
10
g5i
0
I X
— 1
0
5
11
J 7
976
2
74
—
5
7
i
N. B. Dans ce Tarif et le suivant, les calculs sont faits sur les millièmes, ce qui donnera quelquefois une légère différence si on les rapporte aux deniers et grains.
L

TARIF
Pour allier un hectogramme , ou un marc d'argent des titres ci-après et les réduire à 800 millièmes , soit 9 deniers 14 grains | environ.
TITRE
POUR
s POUR
TITRE
POUR
POUR
UN
UN
A
A L L I
E K.
U N
MARC.
A A
L L I
E R.
UN
MARC.
HE 6 T 0 GRAM.
HECTOGRAM.
Dea,
Grain».
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Den.
Gr.
Den.
Grains.
Millièmes.
Gram.
Cent.
One.
Den.
Grain.
12
—
1000
25
00
2
—
I I
7
94 i
1 7
62
X
9
20
11
23 I
998
24
7 5
I
23
12
11
61
9 3 9
l 7
5 7
I
9
8
i r
23
997
24
62
r
23
5
I X
6
908
J 7
25
I
9
2
11
22 |
99 5
24
87
ï
22
19
11
51
936
1 7
00
I
8
i 5
11
22
993
24
12
1
22
7
11
5
934
16
7 5
I
8
4
11
21 |
99 i
23
87
X
2 I
20
X I
41
952
16
5 o
I
7
16
11
21
99 °
23
7 5
I
21
i 4
I X
4
g 3 i
16
3 7
I
7
10
11
20 |
988
23
5 o
X
2 I
3
11
31
929
16
12
I
G
20
r 1
20
986
23
25
I
20
i 5
X I
3
927
x 5
87
I
6
12
11
I 9 ï
984 i
23
—
I
20
4
11
2 l
925
i 5
G2
X
G
—
11
9 83
1 22
87
I
19
22
11
2
924
i 5
5 o
I
5
18
11
18^
981
22
62
I
J 9
10
X I
1 l
922
i 5
25
ï
5
7
11
18
979
22
3 7
I
l8
20
11
I
920
x 5
00
I
4
*9
11
17 i
977
22
12
I
l8
I I
11
I
a
918
J 4
7 5
I
4
8
11
1 7
976
22
00
I
l8
5
11
—
9*7
*4
62
I
4
2
11
16 1
974
2 I
7 5
ï
!7
18
10
23 |
9 i 5
i 4
3 7
I
5
r 4
11
16
9 ? 2
21
5 o
I
17
6
10
ry
20
9 i 3 -
-x 4
12
I
5
3
11
x 5 |
97 °
2 I
25
I
xG
*9
10
22 i
9 11
1 3
87
I
2
i 5
11
i 5
9 6 9
* 2 I
12
I
16
i 3
10
22
910
: 10
7 5
I
2
10
11
967
',20
87
I
iG
I
10
21 w
908
xo
5 o
I
I
23
11
*4
965
20
62
I
1 5
14
10
2 I
9 °G
ï 5
25
I
I
11
11
i 3 |
964
20
5 o
I
i 5
8
10
20 \
9°5
1 5
12
I
I
5 :
1
X 1
x 5
962
20
25
I
i 4
20
10
20
9°3
12
87
I
—
ï8 :
I X
12 |
960
20
—
I
i 4
9
10
90 X
12
62
I
--
6 ;
I X
x 2
9 58
•9
7 5
I
i 5
2 I
10
r 9
899
12
07
—
25
J 9 :
I I
11 5
987
J 9
62
I
1 3
i 5
10
i8|
898
12
25
1 —
23
1 0 |
11
I I
955
IO
3 7
I
1 3
4
10
18
896
12
00
1 4 —
23
1
11
10 ï
9 53
*9
12
I
12
16
10
J 7 ï
894
11
7,5
—
22
1
4
11
10
951
l8
87
I
12
5
10
J 7
892
11
5 o
—
j 22
2
11
9l
980
l8
78
I
12
—
10
16 ‘
891
x 1
b 7
—
i 21
20
11
9
948
l8
5 o
I
I I
12
I 0
16
889
11
12
1 21
9
X I
81
94 G
18
25
I
I I
ï
10
i 5 ~|
887
* 10
87
20
21
11
8
944
l8
00
I
10
x 3
10
i 5
885
10
62
20
10
11
7l
943
! 17
87 1 1
10
7
10
i 4 !
884
1 10
5 o
20
4

( 47 )
titre
POUR
POUR
UN
A L L ]
E R.
U N
M A K C.
HECTOGRAM.
Carats jième.
Millièmes.
Gram.
Ccnr.
One.
Den.
Gr.
xo
*4
882
I I
25
I -
l 9
16
IO
l5 1
880
l 9
OO
—
l 9
5
IO
i 3
878
9
7 5
j -
18
J 7
IO
12 5
877
9
62
—
18
11
IO
12
875
9
3 7
1 -
18
—
IO
873
9
12
! “
*7
12
IO
I I
872
9
00
1 ^
J 7
6
IO
10 2
870
8
75
-
16
18
IO
IO
8(58
8
5 o
16
7
IO
9 é
866
8
25
—
i 5
r 9
IO
9
865
8
12
—
i 5
l A
IO
8 l
863
7
87
—
i 5
3
IO
8
861
7
62
_
c
*4
i 5
IO
IO
7\
7
85 q
858
7
7
3 7
25
■r
i 4
i 3
4
22
IO
6|
856
7
00
| -
i 3
11
IO
6
854
6
7 5
—
1 3
—
IO
5 1
852
6
5 o
—
12
12
IO
5 '
85 1
6
3 7
f -
12
6
IO
41
849
6
12
—
11
J 9
IO
4
847
5
87
—
11
7
IO
3 |
845
5
62
—-
IO
20
IO
3
844
5
5 o
—
10
*4
IO
2 ï
842
K
D
25
10
2
À
TITRE
ALLIER.
POUR
UN
HECTOGRAM.
POUR
UN MARC.
Carats 3 sème.
Millièmes.
Gram.
Ce»r.
Ouc.
(Den.
Grain.
10
2
84o
5
GO
—
9
i5
10
II
85 9
4
87
—
9
9
IO
I
83 7
4
62
—
8
21
10
_ I
835
4
3 7
—
8
IO
IO
—
833
4
12
—
7
22
9
23 \
852
4
00
—
7
l6
9
25
83o
3
75
—
7
6
9
22 |
828
3
5 0
—
6
18
9
22
826
3
25
—
6
6
9
21 1
825
3
12
—
6
—
9
2 I
825
2
87
—
5
12
9
20 \
821
2
62
—
5
1
9
20
819
2
3 7
—
4
13
9
*9l
818
2
25
—
4
7
9
*9
816
2
00
—
3
*9
9
ï81
844
1
7 5
—
3
8
9
18
8i3
1
62
—
3
9
*7l
811
1
S 7
—
2
‘4
9
l 7
809
1
12
—
2
5
9
l6 è
807
—
87
—
I
i5
9
16
806
—
7 5
—
I
9
9
i5 1
804
—
5o
—
—
21
9
i5
802
—
25
—
—
9
9
*4!
800
m

( 48 )
TARIF
Pour bonifier un marc d'or des titres ci-après et
soit i 5 o millièmes.
en faire de l'or à 18 carats ,
AVEC DE
L’
0 R
•
T
I T R
E S
à carats 24
soit j
à carats 25
> soit
à carats 22
soie
r
à carats 21 ff
, soit
! A
BONIFIER.
IOOO
millièmes.
984- millièmes.
917
millièmes.
ÇOI
millièmes.
Carats
jaème.
Millièmes.
Onces.
Deniers,
Grains, '
Onces,
Deniers.
Grains.
Onces.
Deniers.
Grains.
Onces.
Deniers.
Grains.
l 7
3 o
747
—
2
--
—
2
3
_
3
___
3
7
1 7
28
745
—
4
—
—
4
6
—
6
_,
_
6
i 5
1 7
3 Ô
742
—
6
—
—
6
9
—
9
—
_
9
22
l 7
2 4
740
—
8
—
—
8
i 3
12
—
.—
i 5
6
T 7
22
737
—
IO
—
—
IO
16
i 5
—
_
16
1 3
1 7
20
734
■ —
12
—
—
12
x 9
—
18
—
—
19
21
1 7
18
752
—
T 4
—
—
*4
22
—
21
—
—
23
4
*7
16
7 2 9
—
16
—
—
I 7
2
1
—
—
I
2
I 2
1 7
x 4
727
—
18
—
1 —
x 9
5
I
3
—
1
5
IQ
x 7
12
724
—
20
—
21
8
I
6
—
I
9
2
J 7
IO
7 2I
—-
22
.
_
23
11
1
9
—
I
12
IO
*7
8
7*9
I
—
_
1
T
D
1
12
—
ï
1 5
*7
*7
6 i
71G
1
2
—
I
3
x 7
1
1 5
—
I
19
J 7
4
714
1
4
—
I
5
21
I
18
—
I
22
8
J 7
2
7 T1
1
6
—
I
8
—
I
21
—
2
1
i 5
l 7
—
708
I
8
—
1
IO
3
2
_
_
2
4
23
16
3 o
706
I
IO
I
12
G
2
PT
O
_ j
2
8
6
16
28
703
I
12
- !
I
*4
10 !
2
6
—
2
11
14
*6
16
26
3 4
701 698
I
I
r 4
16
- 1
I
I
iG
18
1 3 16
2
2
9
12
—
2
2
x 4
18
2 I
5
i
22
092
1
18
!
1
20
19
2
15
_
2
21
12
20
Gg 3
I
20
_
I
22
2 9 .
2
18
5
_
20
j 16
18
690
a
? I
22
_
2
I
I
2
21
____
5
4
5
1 16
16
687 1
! 2
_
—
2
3
5
5
_
PT
0
7
11
16
*4
G 85
1 ^
2
*
_ ■
O
5
8
3
3
5
IO
18
iG
12
C82
! 2
4
- |
2
r?
i r
5
6
3
14
O. i
16
x6
IO
8
6S0
677
2
2
6
8
1
1 ^ i 2
J
9
11
I 4
18
5
3
9
12
3
5
*7
20
9
17
16
6
674
2
10
_
2
x 3
21
PT
O
i 5
_
4
. : i6
ï 6
4
2
672
.669
2
1 3
12
l 4
—
1 2
) 2
16
18
rr
3
1 5
18
21
_
1 4
4
3
6
7 ■
1A
i6
GG 7
! 2
16
! 2
20
G
i 4
~ 1
—
4
9
• «
Cl

( 49 )
TARIF
Pour bonifier un marc d'argent des litres ci-apr'es ,
millièmes , soit 11 den. 9 \
e/ en faire de l'argent à grains.
950
AVEC
D E
L’ A R
G E N T.
T I
T R
E S
den.
à 11
den.
22 grains.
à 11
den.
21 grains.
à 11
20 grains.
A BONIFIER.
Den,
Grains.
Demi.
Millièmes,
Marcs.
Onces.
Den,
Grains.
Marcs.
Onces.
Den.
Graim.
Marcs.
Onces.
Den. Grains.
I I
9
948
—
—
7
16
—
—
8
8
—
—
9
3
I I
8
I
946
—
—
i 5
8
—
—
16
16
—
—
18
7
I
8
944
—
—
23
—
—
I
1
I
—
1
3
10
I I
7
I
94 3
—
I
6
l 7
—
I
9
9
—
1
12
x 4
I
7
94 1
—
I
i 4
9
—
1
x 7
18
•-
I
21
1 7
11
6
1
9 3 9
—
I
22
2
—
2
2
2
—
2
6
21
11
Ü
(jo S
—
2
5
18
—
2
10
I I
—
2
16
—
r 1
5
1
2
656
—
2
x 3
xo
—
2
x 9
x 9
—
3
I
4
11
5
954
—
2
31
3
—
3
3
3
—
3
10
7
I I
4
I
932
—
3
4
x 9
—
3
11
12
—
3
*9
10
i r
4
95 X
—
3
12
12
—
3
x 9
20
—
4
4
*4
11
3
I
9 2 9
—
3
20
4
—
r
't
/
5
—
4
i 3
*7
11
3
9 2 7
—
4
3
10
—
4
12
x 3
—
4
22
21
11
2
I
92^
—
4
11
1 3
—
4
20
2 I
—
5
8
—
11
2
9 2 4
—
4
*9
5
—
5
5
6
—
3
l 7
4
11
1
1
2
922
—
5
2
21
—
5
i 3
x 4
—
6
2
7
I
1
9 3 °
—
5
xo
*4
—
5
2 X
22
—
6
11
xo
I I
—
1
9x8
—
5
18
6
—
6
6
7
—
6
20
x 4
I I
—
9*7
—
6
I
22
—
6
x 4
x 5
—
7
5
l 7
xo
23
l
915
—
6
9
**
I O
—
6
22
23
—
7
14
21
10
23
913
—
6
l 7
7
—
7
7
7
r
—
—
—
X 0
22
I
91X
—
7
—
7
i 5
16
r
—-
9
4
10
22
910
—
7
7
16
I
—
—
—
i
’■
18
7
10
2 X
r
2
908
—
7
x 5
8
I
—
8
8
1
X
3
X X
10
21
906
I
—
I
—
16
1 7
X
I
12
x 4
10
20
1
900
I
—
7
17 l x
I
I
X
I
I
21
1 7
10
20
9 ° 3
I
—
9
I
I
9
10
I
2
6
21
xo
*9
2
901
I
—
22
I
X
I
*7
18
I
2
16
—
xo
x 9
899
I
I
6
1 7
I
2
2
2
I
5
I
3
10
18
x
898
I
I
x 4
10
I
2
10
I X
I
3
10
7
10
18
896
I
I
22
2
I
2
18
x 9
I
3
x 9
xo
xo
r 7
r
894
I
2
5
x8
I
3
3
3 !
I
4
4
x 4
G

( 5 o >
TITRES
AVEC DE L'ARGENT
-v
a
A BONI D en. Grains. Demi.
FIER
Mi'lièmes.
802 8n 1 889 887 885 884 882 880 878 877 875 873 872 870 8G8 866 865 863 861 859 858 856 854
852 85i 849 847 845
844
842
840
83g
807
835
853
à 11 den. 22 grains.
Marcs. Onces.
Den. Grains.
1 3 11
à 11 den. 21 grains.
Marcs. Onces.
1 3
11
14 i 5 22 23
7 7
ains.
à 11
den.
20 grains.
Grains.
Marcs,
Onces.
Den.
Grains.
11
I
4
i 3
1 7
20
1
4
22
21
4
1
5
8
—
12
1
5
17
4
21
1
6
2
7
5
1
6
I I
11
J 4
1
6
20
*4
22
1
7
5
r 7
6
1
7
14
21
1 4
2
—
_
23
2
—
9
3
7
2
—
18
6
16
2
I
5
10
—
2
I
12
1 3
9
2
I
21
*7
l 7
2
2
6
20
I
2
2
16
—
10
2
3
I
3
18
2
3
10
7
3
2
3
J 9
10
11
2
4
4
i 3
*9
2
4
i 3
*7
3
2
4
22
21
1 2
a
5
8
—
20
5
*7
4
5
| 2
6
2
7
15
0
2
6
11
10
21
6
20
J 4
J 7

TARIF
Pour bonifier un marc d'argent des titres ci-après , et en faire de l'argent à 9 deniers 14 grains f, soit 800 millièmes.
A
l y
E C
D
E
L’AR
G 1
3 N
T.
--, 1
T I T
RES
a 11
den. 22 gr.
à 10
den. 21 gr.
à 10
den.
18 gr.
i à 10
den.
12 gr.
A
BONIFIER.
ou 995 marcs.
ou 906 millièmes.
ou 896 millièmes.
fou 875 millièmes.
Den.
Grains.
Millièmes.
One es.
Deniers.
Grains.
Onces.
Deniers.
Grains.
Onces.
Deniers.
Grains.
■ Onces.
Deniers.
Grains.
l
9
*4
799
—
I
18
—
3
4
—
3
12
—
4
I I
9
i 3 |
797
—■
3
11
—
6
7
—
7
4
22
9
1 3
79 5
—
5
5
—
9
11
—
10
11
■
1 5
10
9
79 5
—
6
22
—
12
*4
—
i 3
20
" 1
l 7
21
9
12
79 2
—
8
16
—
i 5
18
—
l 7
I I
— *“■
22
8
9
11 |
79 °
—
10
9
—
18
2 I
—
20
23
I
2
x 9
9
9
I I
IO l
788
78O
12
i 3
3
20
I
22
I
I
4
I
I
3
10
2 3
I
I
7
11
G
*7
9
10
785
—
i 5
14
I
/
H
8
I
7
I I
I
16
5
9
9i
783
—
*7
8
I
7
1 r
1
10
23
1
20
iG
9
9
781:
—
J 9
2
I
10
i 3
1
G
11
2
1
0
9
Si
779
—
20
*9
I
1 5
l8
1
iG
23
2
5
14
9
8
778
—
22
i 3
1
16
22
I
21
IO
2
10
I
9
7 k
776
1
—
6
1
20
1
2
” _
22
2
*4
12
9
7
774
ï
2
—
I
23
3
2
4
IO
2
*9
"
9
61 -
772
1
5
18
2
2
8
2
7
22
2
23
I ï
9
6
771
I
5
I I
2
5
12
2
11
9
3
3
22
9
9
51
5 '
769
767
I
I
7
8
5
21
2
2
8
11
i 5
*9
2
2
G
18
2 1
9
3
3
8
12
9
20
9
41
760
1
10
1 A
2
r 4
22
2
21
21
3
r 7
7
9
4
764
1
12
7
2
18
2
3
1
8
3
21
*9
9
3 |
762
1
>4
1
1 2
21
5
3
4
20
4
2
6
9
9
3
2 J
760
768
I
I
i 5
*7
18
10
5
3
rr
0
9
12
5
5
8
11
7
*9
4
4
0
11
1 7
4
9
2
7 5 7
I
*9
4
3
6
16
3
i 5
7
4
i 5
i 5
9
9
I
755
753
T
I
20
22
22
l 7
3
3
9
12
l 9
23
3
3
18
•22
18
6
4
5
20
2
G
9
— I
761
2
—
I I
3
iG
2
4
' 1
1 9
5
5
I
9
8
8
2D|
23
760
748
747
2
2
2
2
3
5
4
22 I
I 5 j
3
3
4
J 9
22
1
6
9
i 3
4
4
4
5
8
12
6
18
6
5
5
5
9
i 3
18
12
23
10
8
22 |
745
2
7
9
4
4
l 7
4
i 5
i5
5
22
21
G 2

C 5* )
"
AVEC
D E
L’ARGENT.
1
T I T
R E S
à xi
den. 2
2 gr.
à xo
den. 21 gr.
à ro
den. ig gr.
È 10
den. 1
2 gr.
A
BON
F I E R
ou 993 millièmes.
ou 906 millièmes.
ou 896 millièmes.
ou 87î millièmes.
Den,
Grains.
Millièmes.
One.
Den.
Grains.
Onces.
Den.
Grains.
Onces.
Den.
Grains.
Onces.
Den.
Grains.
8
23
743
2
9
2
4
7
20
4
J 9
5
6
3
9
8
21 l
7 / t i
2
10
20
4
11
—
4
22
*7
6
7
20
8
2 I
740
2
12
i 3
4
J 4
3
5
2
5
6
I I
7
8
20 ï
708
2
*4
7
4
*7
7
5
5
J 7
6
i 5
18
8
20
768
2
x6
—
4
20
11
5
9
4
6
20
5
8
734
2
*7
18
4
23
J 4
5
12
16
7
—
16
8
T 9
735
a
*9
11
5
3
1 7
5
16
4
7
5
4
8
731
2
21
5
5
C
21
5
*9
x 5
7
10
x 5
8
18
7 2 9
2
22
2 9 .
5
9
1
3
23
5
7
1 5
2
8
Ï 1 ï
727
3
—
16
5
12
5
6
2
i 5
7
19
1 5
8
l 7
726
3
2
9
5
1 5
9
6
6
3
8
—
8
724
3
4
3
5
18
x 2
6
9
*4
8
4
11
8
16
722
3
5
20
5
21
16
6
1 3
2
8
8
22
8
x 5 |
720
3
7
*4
6
■—
J 9
6
16
J 4
8
15
10
8
i 5
7 1 9
5
9
7
6
3
23
G
20
2
8
J 7
21
8
ï 4 |
717
3
11
I
6
7
2
G
23
*4
8
22
8
8
*4
715
5
12
18
6
ro
6
7
5
I
8
2
1 9
8
i 5 i
7 ï 3
3
J 4
12
6
i 3
9
7
6
i 5
9
7
6
8
1 5
7 12
5
16
5
6
16
1 3
7
10
1
9
12
x 7
8
12 l
7x0
b
*7
23
6
J 9
16
7
i 3
1 5
9
J 7
5
8
12
708
0
J 9
J 7
6
22
20
7
l 7
9
2 X
16
Ces deux tarifs pour bonifier auraient été trop étendus, s’ils eussent porté tous les titres possibles; je me suis contente de choisir pour l’un et l’autre ceux avec lesquels on est le plus souvent appelé à bonifier; ainsi :
Pour l’or; 24 carats est celui du départ; 23 carats est la moyenne du titre des ducats; 22 carats celui des Guinees, Portugaises, Souverains, Génovine; 21 ?f est celui des Louis vieux, Frédéric et Brunsvick. Pour 1 argent; 11 den. 22 est l’argent de départ ; 10 den. 21 est le titre des Ecus de 6 liv. de France; 10 den. 18 grains celui des Piastres d’Espagne; 10 den. 12 grains celui des Ecus de Brabant.

DES DIVERS CALCULS
CONCERNANT
LES MATIÈRES D’OR ET D’ARGENT.
1l_Jes différens calculs que sont appelés à faire ceux qui négocient ou travaillent les matières d’or ou d’argent se réduisent aux suivans :
i°. Trouver la quantité que l’on doit mettre d’alliage sur une masse d’or ou d’ar- i gent, pour en réduire le titre au point qu’on le désire.
2 °. En fondant ensemble de l’or, ou de l’argent h différens titres ; savoir à quel : titre doit se trouver le lingot provenant de ce mélange. '
5°. Ayant de l’or, ou de l’argent a divers titres , déterminer la quantité qu’il faut j en employer de chacun pour en faire au titre que l’on désire ; autrement manière ! de bonifier de la matière à un titre trop bas.
4°. Enfin divers calculs relatifs h l’achat et à la vente de ces mêmes matières. :
Quoique ces genres de calculs sont bien connus, je pense que ceux auxquels ils ne sont pas familiers , seront bien aise d’en trouver ici quelques exemples.
ARTICLE PREMIER.
Trouver la quantité que Von doit mettre d’alliage sur une masse d’or ou d’argent pour en réduire le titre au point qu’on le désire .
11 y a deux cas k considérer ; le premier, lorsque la quantité de matière à allier ! n’est pas déterminée ; le second , lorsqu'elle l’est.
Dans le premier cas il faut soustraire du titre que l’on a , le titre que l’on cherche ; ce dernier nombre et le reste de la soustraction donneront les proportions demandées : cette règle est très-simple et ne demande aucune preuve ; je n’en donnerai qu’un seul exemple.

( 54 )
On a de l’or à 22 carats, et l’on veut faire de l’or à 18 carats.
Titre demandé à sous traire 18
Reste 4
Réponse. Sur 18 onces, ou 18 deniers , ou 18 grains d’or à 22 carats, il faut mettre 4 onces 5 ou 4 deniers , ou 4 grains d alliage ;
Et l’on aura de l'or à 18 carats, soit 750 millièmes.
Dans le second cas, ou la quantité à allier est déterminée , il y a deux manières d’opérer ; par la première il faut multiplier le poids du lingot à allier par son titre et diviser le produit par le titre demandé : le quotient donnera la quantité que l’on doit avoir de matière à ce titre demandé, en soustraisant de ce quotient le poids du lingot à allier ; le reste sera l’alliage que l’on cherche.
EXEMPLE.
On a 4 onces 18 den. 12 grains d’or à 22 carats que l’on veut réduire à r8 carats.
Multipliez ces 4 onces 18 den. 12 grains ,
par son titre
22
carats 1|.
88
pour £ pour £
1
4 i5
i4 7 1
pour t 2 den. pour 6 den.
11
5
j 2 —
pour 12 gr s .
—
11 —
Produit
106
17 22 | à diviser par le titre demandé,

( 55 )
ioG ouces 17 den. 22 grains \ à diviser par 18 16 -
34
64
32
*7
401
4t
5
quotient 5 onc. 22 den. 7 grains,
à déduire le poids 4 — 18 — 12 poids du lingot
- à allier.
Reste i onc. 3 den. 19 gr s . qu’il faut
d’alliage.
2/1
120
00
142
16
Seconde manière.
11 faut multiplier le poids du lingot par la différence de son titre au titre demandé; diviser le produit par ce même titre demandé, le quotient sera l’alliage cherché.
Exemple sur la question ci-dessus.
Prenez la différence de 22 carats ±| titre à allier
au titre demandé
18 carats.
4
|| différence.
Multipliez le poids 4 onc. 18 den. 12 gr. par la différence 4 f!
20 onc. 20 den. 22 | à diviser par 18
quotient 1 once 3 den. 19 gr. \
24
pour 5 8 5
pour £ pour 12 den.
pour 6 den.
pour 12 grains —
16
1 4 ï5 — 14
2 --
48
20 qu’il faut d’alliage
7 I
68
J 4
24
produit
20 20 22
56
28
22
358
178
16
N. B. Ces deux manières peuvent servir de preuve l’une à l'autre.

( 56 )
Exemple pour L’argent d’après cette dernière manière.
On a 4.0 onces xa deniers d’argent à 11 den. 2c
grains de fin. On veut le travailler
h 9 den. 14 \ grains , soit 800 millièmes.
Prenez la différence de 11 den. 20 grains
à 9 — x 4 \
différence 2 — 5 \
Division.
Multipliez le poids 4 ° onc. 12 den. Dividende
4333 12 Diviseur 46 *
par cette différence 2 — 5 \
184 -
24 Réponse 9 onc. 9 den. 14 gr.
80
—
pour 4 grains 6 18 —
736 qu’il faut d’alliage
pour x gr. 1 16 12
368
pour ~ gr. 20 6
12
pour i2 den. 1 — — —
4428
àdiv, par 98.14 gr.| 90 6 18
2 79
2 2
24
19 5 180 x 3 12
1116
24 24
558
76 720
6696
385 36 o
2086 1
-— 1 3 12
242
Divis. 46 1 —--
4333 12 dividende.
Exemple de cette même règle par le calcul décimal.
On a i 45 gi'ammes 967 milligrammes, au titre de 932 millièmes que l’on veut allier
au titre de nSo millièmes , soit 18 carats.
Différence de 932 millièmes
à y$o
182

( $7 )
Multipl. le poids, grain. 145,967 milligrammes, par la différence 182
291934 1167736 145967
à diviser par 750
quotient 55421
Il faut gramm. 35,4a 1 milligrammes d’alliage.
Dans cet exemple le poids et le titre sont les mêmes que ceux des exemples précédens pour l'or ; le résultat correspond à 1 once 3 den. 18 gr. et §. Cette légère différence vient de ce que les fractions étant négligées dans le rapport de L’ancienne h la nouvelle échelle, il ne se trouve pas toujours d’une rigueur mathématique.
L’on voit par la simplicité de cette règle les avantages du calcul décimal.
A l’occasion de cet article et des deux suivans , je crois devoir faire part d’une observation, qu’une longue expérience m’a donné occasion de faire ( je veux parler de la difficulté d’obtenir de la fonte un mélange parfait) ; j’ai vu souvent des lingots qui , après avoir été fondus jusqu’à trois fois , donnaient encore à l’essai des différences d’une place à l’autre de 5 à 10 millièmes, surtout dans de gros lingots; pour obtenir un mélange parfait, il est nécessaire de remuer la matière avant de la couler : on emploie pour cela une baguette de fer assez grosse, pour que le séjour de quelques secondes dans le bain ne puisse la fondre , et on la fait préalablement rougir.
Je crois que cette difficulté de mélange ne vient pas seulement de la différence de pesanteur spécifique , mais aussi de la peine qu’ont les molécules de ces différens métaux de s’arranger entr’elles ; mais lorsque le mélange a été une fois intime , il reste dans cet état, quelle que soit ensuite la manière de le fondre.
Il n’en est pourtant pas ainsi du billon d’argent fondu en grosse masse , tel que cela a lieu dans les ateliers monétaires ; j’ai acquis par un grand nombre d’expériences la preuve , que du billon contenant environ un quart de son poids de fin , coulé en saumon de 5o à 100 marcs , donnait à l’essai une différence allant quelquefois jusqu’à
produit
26565994
406
3i5
i5g
99
24
H

( 58 )
i o grains de la partie extérieure du saumon à l'intérieure, cette dernière étant toujours h un titre inférieur ; en sorte qu’on ne peut s’assurer du vrai titre d’un pareil e aumon , qu’autant que l’on a pris l’essai en bain dans le creuset, après avoir remué i matière ; je ne saurais expliquer la cause de cet effet, mais l’on ne peut l’attribuer la différence de pesanteur spécifique de l’alliage , puisque le dessus et le dessous du aumon se trouvent au même titre.
ARTICLE DEUX.
Si Von fond ensemble plusieurs lingols de titres diffèrens , trouver par le calcul quel sera le titre du lingot provenant de ce mélange.
Cette espèce d’alliage a aussi deux cas : le premier , lorsque le poids des lingots est égal ; le second , lorsqu’il est inégal.
Dans le premier cas il faut additionner les divers titres de mélange et diviser le produit par le nombre de lingots dont il est composé.
EXEMPLE;
Si l'on fond un lingot à 22 carats ^
un dit à 19 un dit à 19
produit 60 carats if à diviser par 3 .
Le titre de ce lingot sera à 20 carats
Dans le cas plus fréquent où les quantités à mélanger sont inégales , l’opération
est plus longue ; il faut multiplier le poids de chaque lingot par son titre, et diviser la somme des produits , par la somme des différentes quantités ; le quotient sera le titre cherché.
3 onc. 21 den. 12 gr. à 18 - |§
On demande quel sera le titre du lingot provenant de ce mélange ?
Si l’on fond ensemble 5 onc. 12 den. d’or à 21 carats
4 onc. 18 den. — à 20 - §?
EXEMPLE:
4

C 59 )
Opération.
5 on.
12 den.
4 on. 18 den.
3 on. 2 r d.
12
g r -
à
21 car.
16 - 3 z
à 20 car. ||
à
18 car. fl
I
o5
80
54
p r 11
2
18
P r II 2 9
n r - 8 - r 31
— 25
9
p r 12
d.
xo
12
P r £ - ’4 6
p 1 12 d. 10 — —
p r 6 d. 5 — —
r> r JL r 31
p T 12 d. p r 6 d.
— I I
16
r
z
X
18
6
y
4 12
_
p r 3 d.
2 6
97
25
6
p r 12 gr. —
9
—
7 1
*4
* 1
Nous
trouvons que
5
onc. 12
den. à 21 carats
T6
3 z
donnent
11S
6
—
4
onc. 18
—■ à 20-
20
id.
97
23
6
3
onc. 21.
12 h 18 -
12
32
id.
7 1
i4
* 1
donc 14 onc. 3 den.
12 gr. du mélange, donnent 2.87
'9
1
I ■-fri
1 f'
1
24
24
56
1148
283 12
574
19
7
12
33g 12 ou |
6907
7
12
2
2
679 diviseur
i38i4
i5
dividende
quotient 20 ||
254
32
468
Le titre du mélange sera à 20 carats ||. 702
p r 12 16
P r 5_4
75o8
718
%
H 2

( 6o )
— - —= - r — ::: .=. ■ ~
Exemple de cette même règle par le calcul décimal.
On fond ensemble gram. 108,267 milligr. d’or à 896, millièmes.
i 45 , 35 o à 85 g
119,188 à 7G6
poids du mélange, grammes 452,780
Nous opérons de la même manière
168,267 896
1009602
i 5 i 44°5
1346156
i45,33o
859
^07970
726650
1162640
119,188 766
715128 716128 8345i6
124838470 91298008
160767232 91298008
666903710 Nous trouvons done que gram. 452,785 milligram. du mélange donnent 666903710 millièmes.
- 2067671
quotient 847 f environ 3364310
3548i5
i
i
i Le produit du mélange sera à 847 \ millièmes, qui correspondent à 20 carats ; 1. il se trouve aussi une légère différence qui vient de la cause indiquée dans un exemple h précédent.
Dans toutes les règles d’alliage , la manière d’opérer, soit par l’ancien , soit par le ! nouveau calcul, est absolument la même ; ainsi pour ne pas faire des répétitions inutiles, je me bornerai à ces deux exemples par le calcul décimal ; ils sont sufîisans pour en montrer la supériorité.
160767252

( 6i )
A 1\ T I C L E TROIS.
Ayant de l'or ou de l'argent a dijférens litres , les uns supérieurs , les autres inférieurs à celui que Von doit employer , trouver combien il faut en mettre de chacun pour en faire au titre demandé-
j
11 y a deux manières de faire cette règle ; voici la première : il faut poser les uns i sur les autres, les titres à mélanger; placer derrière eux le titre demandé; chercher la différence du titre supérieur au titre demandé ; porter cette différence à côté du titre inférieur ; chercher ensuite la différence de ce titre inférieur au titre demandé, et porter la différence à côté du titre supérieur : ainsi chacun des titres donnera h l’autre sa différence d’avec le titre demandé , et ce sont ces différences qui indiquent la quantité qu’il faut employer de chacun d’eux pour obtenir le titre demandé.
EXEMPLE:
L’on a de l’or à 23 carats || et de l’or à 17 carats dont on veut faire de l’or à 18 carats.
€
Opération.
Multipliez les 3 titres par 32 pour en faire disparaître les fractions.
17 5 * 18
32 52
23 II
46
6 9
12
34
5i
6
36
54
26
172
748 55o 5 7 6
Plaçons l’un sur l’autre les titres h mélanger 748 et derrière eux le titre demandé 576
55o
Puis disons : la différence de 748 h 576 est 172 que nous plaçons à côté du titre inférieur. La différence de 55o à 576 est 26, que nous plaçons à côté du titre supérieur.
La réponse est, que sur 26 parties du titre supérieur, il faut 172 parties de l’inferieur pour faire de l’or au titre demandé. Donc sur 26 onces ou 26 den. ou 26 gr.

( 62 )
d'or à 23 carats Jf , il faut 172 onces ou 172 den. ou 172 grains d’or à 17 carats ^ pour avoir de l'or à 18 carats.
Supposons que ces parties soient des deniers , réduisons-les en onces, nous aurons 1 once 2 deniers du titre supérieur et 7 onces 4 deniers de l’inférieur ; total 8 onces G deniers d’or à 18 carats.
En multipliant ou divisant ces deux quantités par des multiplicateurs , ou diviseurs communs, on augmentera , ou diminuera le total h volonté. Ainsi par exemple si l’on avait besoin d’environ 24 onces , il faudrait multiplier les deux quantités par 3 ; si l’on n’en voulait que 2 onces, il faudrait les diviser par 4 et ainsi de suite.
Si l’on a plusieurs titres supérieurs et inférieurs à employer, on opère comme ci- dessus , en prenant à volonté un titre supérieur et un inférieur ; en observant de faire toujours porter la différence du titre inférieur à celui des supérieurs qui lui a donné
la sienne.
EXEMPLE.
On a de l’argent à 11 den. 12 grains; à 10 den.; à 8 den.; à 7 den. 12 grains; l’on veut en faire de l’argent à 9 den. 12 grains.
Toutes les fractions étant ici des demi, il faut multiplier par 2 pour les faire dis paraître.
11 12 10 den. 8 den. 7 den. 12 9 den. 12
2
2
2
2
2
20
iô
Plaçons comme à l’autre exemple les uns sur les autres les titres à mélanger.
23 3
et derrière le titre demandé 19

( 63 )
On peut, comme nous l’avons dit , combiner l’un des titres supérieurs avec lequel que ce soit des inférieurs ; mais pour éviter les erreurs , il faut marquer d’un trait les deux titres que l’on se propose de combiner ; puis opérant comme ci-devant , on dit : différence de 2 3 à 19 , est 4 c l ue nous plaçons à côté du titre inférieur qui lui correspond; différence de 20 h 19 est 1 que nous plaçons de môme à côté du titre inférieur correspondant; diflérence de 16 à 19 est 3 que nous plaçons à côté du titre supérieur correspondant; différence de i5 à 19 est 4 que nous plaçons de même.
Le résultat de cette combinaison, est qu’il faut 3 onces d’argent à 11 den. 12 gr. 4 onces à i o den. 4 onces à 8 den. et 1 once à 7 den. 12 gr. pour faire de l’argent à 9 den. 12 grains.
Si l’on a un seul titre supérieur et plusieurs inférieurs à combiner , l’on fait supporter la différence de supérieur à chacun des inférieurs et la différence de chacun de ceux-ci au supérieur.
EXEMPLE:
On a de l’argent à xi den. 12 grains; à 9 den. G gr.; à 8 den. 12 gr.; à 8 den.; dont on veut foire de l’argent l\ 9 den. 14 grains.
Faisons disparaître les fractions en les multipliant par 24
9 den. 6 gr.
8 den. 12
9 den. 14 24
276
222
Titres à mélanger
204
23o
titre demandé a3o
276
8 26 -+- 58 = 62
Nous disons différence de 276 à a3o est 46 que nous plaçons à côté de chacun des titres inférieurs ; continuant nous disons , différence de 222 à 2 5o est 8 que nous plaçons à côté du titre supérieur ; différence de 204 à 200 est 26 que nous plaçons de même; différence de 192 à 23o est 38 que nous plaçons encore de même.

( 64 )
Additionnant ces trois nombres 8 , 26 et 3o, nous aurons 62 ; la réponse sera qu’il faut G2 parties du titre supérieur , et 46 parties de chacun des titres inférieurs pour faire de l’argent à 9 den. 14 grains : en opérant suivant la méthode indiquée au premier exemple , on aura la quantité que l’on voudra.
Si l’on a plusieurs lingots à des titres supérieurs et un seul à un titre inférieur, l’opération est la même dans le sens inverse.
Seconde manière d’opérer.
Il faut premièrement chercher la différence du titre supérieur au titre demandé ; secondement la différence du titre demandé au titre inférieur, puis multiplier le poids de l’un des lingots par la différence de son titre au titre demandé , et diviser le produit par la différence de titre de l’autre lingot ; le quotient sera la quantité que l’on doit mettre de ce dernier pour obtenir le titre demandé.
EXEMPLE
Combien faut-il d’or h l’or à 18 carats ?
23 carats ^
aire de 1’
sur
7 onc’s 4 den. d’or à 17 carats ^ pour en
a 3 15
3a
32
748
55o
576
titre demandé 676 titre demandé 576
différence 172 différence 26
Multiplions les 7 onces 4 deniers par la différence 26
p r 4 den.
186 8

( «5 )
iS 6 8 à diviser par l’autre différence 173
z 4 -
24 quotient 1 onc. 2 den.
56
288
344
0-00
Il faut donc 1 onc. 2 den. d'or h 23 carats sur 7 onc. 4 den. d’or à 17 .carats pour en faire de l’or à 18 carats; la preuve de cette opération se trouve au premier exemple.
L’opération est semblable quel que soit le titre dont on détermine la quantité ; renversons pour exemple la question ci-dessus.
Combien faut-il mettre d’or à 17 carats sur 1 once 2 den. d’or à 23 carats *4, pour en faire de l’or à 18 carats ?
Multiplions 1 once 2 den. par la différence que nous connoissons qui est
de
172
pour 2 den.
172
*4
8
produit
186
4
24
8 à diviser par l’autre différence
26 ’3
réponse
7 onc. 4 den.
96
8
104
000
Dans le cas où l’on a une quantité déterminée de matière à un titre quelconque à employer, cette seconde manière est préférable ; dans les autres cas il vaut mieux se servir de la première qui est plus facile..
I

( 66 )
ARTICLE QUATRE.
Divers calculs relatifs à Vachat et vente des matières d'or et d’argent.
Trouver la quantité de fin contenu dans un lingot d’or ou d’argent, d’après le titre indiqué par l’essai.
11 faut multiplier le poids du lingot par son titre, diviser le produit par 24 onces si c'est de l’or, et par 12 deniers , si c’est de l’argent ; le quotient sera la quantité de fin que l’on cherche.
Exemple pour l'or.
Combien y a-t-il d’or fin dans un lingot du poids de 6 onces 21 den. 12 grains, au titre de 18 carats || l
Poids du lingot 6 onc. 21 den. 12 grains
à multiplier par le titre 18
i«
31
n r H P 31
108
3 10
p r 12 den. g —
p r 6 den. 4 12
p r 5 den. 2 6
p r 12 grains. — 9
18
produit
127
7
15
18 à diviser par 24.
Réponse 5 onc. 7 den. i 3 gr. Exemple pour l'argent.
Combien y a-t-il de fin dans 3 o onces 20 deniers d’argent à 9 deniers 21 gr. ?

( &7 )
T
Puids du lingot
3o
onc. 20
den.
à multiplier par
9
den. 21
grains.
270
pour
12 grains
i5
10
pour
6 grains
7
l 7
pour
3 grains
3
20
12
pour
12 den.
4
12
—
pour
6 den.
2
6
—
pour
2 den.
18
—
produit 3o4 n 12 à diviser par 12.
64 - : -
4 Réponse : 25 onc. 8 den. 2 3 grains.
24
96
11
107 1 x
44
22
12
276
3e
00
Chercher la valeur de l’once d’or ou d’argent à divers litres , d’après la valeur
donnée à l’once d’or ou d’argent fin.
Il faut multiplier cette valeur donnée par le titre dont on cherche la valeur; diviser le produit par 24 si c’est de l’or, et par 12 si c’est de l’argent; le quotient sera la valeur cherchée.
Exemple pour l’or.
A 106 livres l’once d’or fin, combien vaut l’once à 18 carats || ?
1 2

( 6S )
Multiplions L. 106
par 18 carats j|
pour £ pour £
848
106
26
i3
10
5
produit
*947
27
5
20
i5 à diviser par 24
Réponse : L. 8i 3 s . 1 d f.
60
i5
75
3
12
*
TI
36
12
Exemple pour l'argent.
A 55 livres le marc d’argent fin Multiplions L. 55
par 9 d. i
combien vaut le marc à 9 den. 14 grains?
4 gr.
pour 12 gr. pour a gr.
49 5
27 10
4 11
8
produit
527 1
47
11
20
8 à diviser par 12
réponse : L. 4^ 18 s . 5 d . §
—
221
IOI
5

( 6 9 )
Cette règle d’après le nouveau système est beaucoup plus simple ; il n’y a qu’à mul tiplier le prix de l’hectogramme, du gramme t etc. d’or fin , par le titre dont on cherche la valeur , diviser le produit par mille , le quotient donnera la réponse.
EXEMPLE:
A francs 34412 cent, l’hectogram. d’or fin, comb. vaut celui d’or à j 5 o millièm. ? Multipl. par j 5 o 1720600
240884
produit 25809,000 à diviser par 1000. Réponse : francs 258,09 centimes.
A Genève l’on établit la valeur de l’once d’or à raison de tant de sous le carat , et celle du marc d’argent à raison de tant de sous le denier de fin.
Pour cela , il faut multiplier le titre par le prix convenu du carat, le produit sera la valeur cherchée.
EXEMPLE:
A 54 sous 3 deniers courants le carat, combien l’once d’or à 18 carats! Multiplions 18 carats par le prix du carat 54 s - 3 d .
72
9°
pour 3 den. 4 6
réponse: sous 976 6 d. soit L. 48 16 s . 6 d . l’once.
A 56 sous le denier de fin , combien vaut le marc d’argent à 10 den. 12 grains ? Multiplions 10 den. 12 gr.
par 56 s .
56o
pour 12 gr. 28
réponse ; 588 sous soit L. 29 8 s . Ponce.
Manière de calculer la valeur d’un lingot d’or et d’argent mêlés , étant convenu du prix de l’once d’or et d’argent fin , et des frais de départ.
Il faut chercher la valeur de la quantité d’or et d’argent contenue dans une once du mélange ; additionner les deux produits ; en soustraire les frais de départ ; le restant sera la valeur de l’once, laquelle, multipliée par le poids, donnera la valeur du lingot.

C 70 )
EXEMPLE:
Quelle est la valeur d’un lingot d’or et d’argent mêlés, du poids de 2S onces , contenant 4 den. 12 grains d’or fin , et 18 deniers 12 grains d’argent fin par once , l’or au prix de 64 livres courantes l’once , l’argent à celui de 4 livres ?
Cherchons la valeur de
—
4 d.
12
gr. d’or fin à 64 livres l’once.
L.
64
pour 4 den.
10
i 3
4
pour 12 gr.
1
6
8
L.
12
— -
valeur de l’or contenu dans 1 once.
Cherchons la valeur de
—
18 d.
12
gr. d’argent fin à 4 livres l’once.
L.
4
—
—
pour 12 den.
2
—
—
pour 6 den.
I
—
—
pour 12 gr.
I
8
L.
i 5
1
8
valeur de l’argent contenu dans l’once.
valeur de l’or
12
Total L.
i 5
i
8
dont il faut déduire
—
10
—
pour frais de départ.
Reste L.
*4
11
8
pour valeur de l’once,
laquelle nous multiplions par
1 25
onces
>
poids du lingot
70
28
pour 10 sous
12
10
1 sous
I
5
6 den.
12
6
2 den.
4
2
Réponse : L.
364
11
8
Ce calcul se fait aussi en cherchant d’entrée la quantité totale de l’or et de l’argent contenu dans le lingot ; pour cela il faut multiplier le poids par la quantité de chaque espèce.

( 7 1 )
Exemple sur la même question.
Multiplions
4 d. 12 gr. d’or Multiplions
18 d. 12 gr. d’argent
par
2 5 onces par
25 onces
100
9 °
p r i2 gr.
12 12
56
pour 12 gr.
12 12
112 d. 12 gr. soit 4 on. 16 d. 12 gr.
462 d. 12 gr. soit 19 onc. 6 d. 12 gr.
total de l'or,
total de l’argent.
4 on. 16 d. 12 gr. d’or fin.
19 on. 6 d. 12 gr. d’argent fin
à L. 64 l’once à L. 4 l’once
206
76
p r 12 den.
52 p r 6 den.
I
4 den.
10 i 5 4 12 gr.
— 1 8
12 gr.
168
- L. 77 18 valeur de l’argent
L.
3 oo — — valeur de l’or.
3 oo — — valeur de l’or.
Total L.
877 1 8
dont il faut
déduire pour frais de départ
12 10 — à raison de 10 *. l’once.
Reste L.
364 11 d pour valeur du lingot.
Si l’on voulait savoir la valeur de l’once, il faudrait diviser cette somme par le poids
du lingot ; mais dans tous les cas où l’on a besoin de connaître cette valeur, il vaut
mieux opérer de l’autre manière.
Exemple de cette règle par
le calcul décimal.
Quelle est la valeur d’un lingot d'or et d’argent
mêlés du poids de 9 hectogrammes ,
contenant 120 millièmes d’or et 65 o millièmes c
argent au prix de 544 francs l'hecto-
gramme d’or
fin et 2 2 francs celui d’argent fin ?
Il faut chercher comme dans le premier exemple la valeur de l’or et de l’argent con
tenu dans un hectogramme. Pour cet effet multiplier le prix de l’hectogramme
d'or fin par le nombre de millièmes d’or; diviser
le produit par 1000 , le quotient sera

( 74 )
la valeur de l’or contenu dans l’hectogramme. Opérer de même pour l’argent, addi-
tionner les deux sommes , en soustraire les frais de départ , le reste sera la valeur
d’un hectogramme , laquelle étant
multipliée par le poids du lingot, le produit sera la
valeur cherchée.
Opération .
Francs 334, valeur de l’hect. d’or francs 22 valeur de l’hect. d’argent
à mult. par 120 millièmes
à mult. par 65o
6 G 80
1100
334
l32
4 o,o 8 o
i4j3oo
valeur de l’or francs 4 °>°& centimes.
valeur de l’argent
i4,3o
Total francs
54,38
h déduire pour frais de départ
2,5o
reste
5i,88
h multiplier par
9 hectogr. poids du lingot.
Réponse : francs 466,92 centimes valeur du lingot.
-
LOL

( 73 )
L O I
Relative à la surveillance du Titre et à la perception des Droits de Garantie sur les matières et ouvrages d'Or et d'Argent.
TITRE PREMIER.
SECTION PREMIÈRE.
Des Titres des Ouvrages d'Or et d'Argent.
Article I. Tous les ouvrages d’orfèvrerie et d’argenterie fabriqués en France, doivent être conformes aux titres prescrits par la loi, respectivement suivant leur nature.
IL Ces titres, ou la quantité de fin contenue dans chaque pièce, s’exprimeront en millièmes. Les anciennes dénominations de karats et de deniers, pour exprimer le degré de pureté des métaux précieux, n’auront plus lieu.
III. Il est cependant permis, pendant un an, à compter de la date de la présente loi, d’employer, dans les actes ou écrits qui sont dans le cas de passer sous les yeux d’un officier public, les anciennes expressions de karats, deniers, et leurs subdivisions, mais seulement à la suite du nombre des millièmes qui devra exprimer la vraie qualité du métal précieux.
IV. J 1 y a trois titres légaux pour les ouvrages d’or, et deux pour les ouvrages d’argent; savoir, pour l’or :
Le premier de 920 millièmes ( ou 22 karats deux trente-deuxièmes et demi environ ) ;
Le second de 840 millièmes (20 karats cinq-trente-deuxièmes et un huitième);
Le troisième de 750 millièmes ( 18 karats );
Et pour l’argent :
Le premier de 950 millièmes ( n deniers 9 grains six-dixièmes ) ;
Le second de 800 millièmes ( 9 deniers 14 grains quatre-dixièraes) ; ( 1 ).
V. La tolérance des titres pour l’or est de trois millièmes; celle des titres pour Fargent est de cinq millièmes.
VI. Les fabricans peuvent employer, à leur gré, l’un des titres mentionnés en l’article IV, respectivement pour les ouvrages d’or et d’argent, quelle que soit la grosseur ou l’espèce des pièces fabriquées.
SECTION DEUXIÈME.
Des Poinçons.
VIL La garantie du titre des ouvrages et matières d’or et d’argent est assurée par des poinçons : ils sont appliques sur chaque pièce, ensuite d’un essai de la matière, et conformément aux règles établies ci-après.
(1) Il s’est glissé dans le Bulletin l’ai redressée iei.
des lois, une erreur de réduction des millièmes en deniers et grains ; je
R

VIII. Il y a pour marquer les ouvrages tant en or qu’en argent, trois espèces de poinçons , savoir :
Celui du fabricant,
Celui du titre,
Et celui du bureau de garantie.
Il y a d'ailleurs deux petits poinçons, l’un pour les menus ouvrages d’or, l’autre pour les menus ouvrages d’argent trop petits pour recevoir l’empreinte des trois espèces de poinçons précédentes.
U y a de plus un poinçon particulier pour les vieux ouvrages dits de hasard.
Un autre pour les ouvrages venant de l’étranger;
Une troisième sorte pour les ouvrages doublés ou plaqués d’or et d’argent.
Une quatrième sorte, dite poinçons de recense , qui s’applique par l’autorité publique, lorsqu’il s’agit d’empêcher l'effet de quelque infidélité relative aux titres et aux poinçons :
Enfin, un poinçon particulier pour marquer les lingots d’or ou d’argent affinés.
IX. Le poinçon du fabricant porte la lettre initiale de son nom, avec un symbole; il peut être gravé par tel artiste qu’il lui plaît de choisir, en observant les formes et proportions établies par l’administration des monnaies.
X. Les poinçons de titre ont pour empreinte un coq avec l’un des chiffres arabes i, 2, 5 , indicatif des premier, second et troisième titres, fixés dans la précédente section. Ces poinçons sont uniformes i dans toute la République. Chaque sorte de ces poinçons a d’ailleurs une forme particulière qui la différencie aisément à l’œil.
XI. Le poinçon de chaque bureau de garantie a un signe caractéristique particulier, qui est déterminé !
par l’administration des monnaies. J
Ce signe est changé toutes les fois qu’il est nécessaire, pour prévenir les effets d’un vol ou d’une ; infidélité.
XII. Le petit poinçon destiné à marquer les menus ouvrages d’or a pour empreinte une tête de coq ; celui pour les menus ouvrages d’argent porte un faisceau.
XIII. Le poinçon de vieux, destiné uniquement à marquer les ouvrages dits de hasard , représente une hache.
Celui pour marquer les ouvrages venant de l’étranger contient les lettres ET.
XIV. Le poinçon de chaque fabricant de doublé ou de plaqué a une forme particulière déterminée
par l’administration des monnaies. Le fabricant ajoute en outre, sur chacun de ses ouvrages, des chiffres ij
indicatifs de la quantité d’or et d’argent qu’il contient. jj
XV. Le poinçon de recense est également déterminé par l’administration des monnaies, qui le diffé- ji
rencie suivant les circonstances.
XVI. Le poinçon destiné à marquer les lingots d’or ou d’argent affinés, est aussi déterminé par Tad- i
ministration des monnaies : il est uniforme dans toute la France. !
XVII. Tous les poinçons désignés dans les articles X, XI, XII, XIII, XV et XVI, sont fabriqués I par le graveur des monnaies, qui les fait parvenir dans les divers bureaux de garantie, ec en conserve j les matrices.
Le poinçon destiné pour les lingots affinés n’est déposé que dans les bureaux de garantie dans l’ar- j rondissement desquels ils se trouve des affineurs à la chambre de délivrance de la monnaie de Paris ^ ’ pour l’affinage national. j
XVIII. Lorsqu’on ne fait point usage de ces poinçons, ils sont enfermés dans une caisse à trois ser- j
rures, et sous la garde des employés de bureaux de garantie, comme il sera dit ci-après. ;

( 7 $ )
XIX. Les fabricans de faux poinqons, et ceux qui en feroient usage, seront condamnés à dix années de fer, et leurs ouvrages confisqués (i).
XX. Les poinçons servant actuellement à constater les titres à l’acquit des droits de marque, seront biffés immédiatement après que les poinçons ordonnés par la présente loi seront en état d’étre employés. ;
TITRE II.
Des droits de Garantie sur les Ouvrages et Matières d’Gr et d!Argent.
XXI. Il sera perçu un droit de garantie sur les ouvrages d’or et d’argent de toutes sortes, fabriqués ; à neuf.
i Ce droit sera de 20 francs par hectogramme Ç 3 onces 6 deniers 12 grains) d’or, et d’un franc par hectogramme d’argent, non compris les frais dessai ou de touchaux (2).
XXII. Il ne sera rien perçu sur les ouvrages d’or et d’argent dits de hasard, remis dans le commerce; ils ne sont assujettis qu’à être marqués une seule fois du poinçon de vieux, ordonné par l'article VIII de la présente loi.
XXIII. Les ouvrages d’or er d’argent venant de l’étranger devront être présentés aux employés des douanes sur les frontières de la République, pour y être déclarés, pesés, plombés et envoyés au bureau I de garantie le plus voisin, où ils seront marqués du poinçon ET, et paieront des droits égaux à ceux qui sont perçus pour les ouvrages d’or et d’argent fabriqués en France.
Sont exceptés des dispositions ci-dessus, i.° les objets d’or et d’argent appartenant aux Ambassadeurs et Envoyés des Puissances étrangères ;
2. 0 Les bijoux d’or à l’usage personnel des voyageurs, et les ouvrages en argent servant également à leur personne , pourvu que leur poids n’excède pas, en totalité, cinq hectogrammes ( 16 onces, 2 gros 60 grains et demi). .
XXIV. Lorsque les ouvrages d’or et d’argent venant de l’étranger et introduits en France , en vertu des exceptions de l’article précédent, seront mis dans le commerce, ils devront être portés aux bureaux 1 de garantie, pour y être marqués du poinçon destiné à cet effet; et il sera payé, pour lesdits ouvrages, j le même droit que pour ceux fabriqués en France.
! XXV. Lorsque les ouvrages neufs d’or et d’argent fabriqués en France, et ayant acquitté les droits,
| sortiront de la République, comme vendus, ou pour l’être à l’étranger, les droits de garantie seront i restitués au fabricant, sauf la retenue d’un tiers.
XXVI, Cette restitution sera faite par le bureau de garantie qui aura perçu les droits sur lesdits ouvrages, ou, à défaut de fonds, par une traite sur le bureau de garantie de Paris. Cette restitution
(1) Extrait de la loi du 25 Flore'al an X.
Art. II. La connaissance de la contre-façon ou altération, des effets publics, du sceau de l’Etat, du timbre National, du poinçon servant à marquer l’or et l’argent, etc., appartiendra à un tribunal spécial composé de
six juges, qui devront concourir au jugement-
Art. VI. Tout individu condamné pour l’un des crimes énoncés en l’article 2 , ou pour celui défaussé monnaie,
sera dès la première fois, et en outre les peines prononcées par le Code pénal!, flétri publiquement, sur
l’épaule droite, de la lettre F.
(2) Vingt francs par hectogramme, font par mare, francs 48,9a cent.; par once, francs <î,iï cent.; un frane par hect. fait par marc, francs 2,45 cent.; par once 31 centimes.
R 2

( 76 )
n’aura lieu cependant que sur la représentation d’un certificat de l’administration des douanes, muni de son sceau particulier, et qui constate la sortie de France desdits ouvrages.
Ce certificat devra être rapporté dans le délai de trois mois.
XXVII. Le directoire exécutif désignera les communes maritimes et continentales par lesquelles il sera permis de faire sortir de la République les ouvrages d’or et d’argent.
XXVIII. Les ouvrages déposés au Mont-de-Piété, et dans les autres établissemens destinés à des ventes ou à des dépôts de ventes , sont assujettis à payer les droits de garantie, lorsqu’ils ne les ont pas acquittés avant le dépôt.
XXIX. Les lingots d’or et d’argent affinés paieront un droit de garantie avant de pouvoir être mis dans le commerce.
Ce droit sera :
Pour l’or, de 8 francs 18 centimes par kilogramme (ou 2 francs par marc);
Et pour l’argent, de 2 francs 4 centimes par kilogramme (ou 10 sous par marc).
Les lingots ,dits de tirage ne paieront qu’un droit de 82 centimes par kilogramme ( ou 4 sous par marc ).
TITRE III.
Suppression des Maisons communies d’Orfèvres.
TITRE IV.
Des Bureaux de Garantie.
XXXTV. Il y aura des bureaux de garantie établis pour faire essai et constater les titres des ouvrages d’or et d’argent , ainsi que des lingots de ces matières qui y seraient apportés, et pour percevoir, lors de la marque de ces ouvrages ou matières, les droits imposés par la loi.
XXXV. Ces bureaux seront placés dans les communes où ils seront le plus avantageux au commerce, le nombre en est fixé provisoirement à deux cents au plus pour toute la France. Le placement de ces bureaux et les lieux compris dans leur arrondissement seront déterminés par le Directoire exécutif, sur la demande motivée des administrations de département, et sur l’avis de celle des monnaies.
XXXVI. Les bureaux de garantie seront composés de trois employés ; savoir : un essayeur, un receveur et un contrôleur. Mais à Paris, et dans les autres communes populeuses, le ministre des finances pourra autoriser un plus grand nombre d’employés, à raison des besoins du commerce.
XXXVII. L’administration des monnaies surveillera les bureaux de garantie relativement à la partie d’art, et au maintien de l’exactitude des titres des ouvrages d’or et d’argent mis dans le commerce.
XXXVIII. La régie de l’enregistrement surveillera les bureaux de garantie relativement aux dépenses et au recouvrement des droits à percevoir.
XXXIX. L’essayeur de chaque bureau de garantie sera nommé par l’administration du département où ce bureau est placé; mais il ne pourra en exercer les fonctions qu’après avoir obtenu de l’administration des monnaies un certificat de capacité, aux mêmes conditions prescrites par l’article LIX de la loi du 22 vendémiaire, sur l’organisation des monnaies.
XL- La régie de l’enregistrement nommera le receveur de chaque bureau de garantie, ou en fera faire les fonctions par l’un de ses préposés, dans les communes où cette cumulation de fonctions ne seroit nuisible ni à l’un ni à l’autre service.

XLI. Les contrôleurs de bureaux de garantie seront nommés par le ministre des finances , sur la proposition de l’administration des monnaies.
XLII. Les essayeurs n’auront d’autre rétribution que celle qui leur est allouée pour les frais de chaque essai d’or et d’argent, ainsi qu’il sera dit dans le titre suivant.
XLI 1 I. Les traitemens des receveurs et des contrôleurs seront gradués à raison de l’importance et l’étendue de leurs fonctions. Ces traitemens ne pourront excéder, savoir, 3,000 fr. à Paris, 2,400 fr. dans les communes au-dessus de cinquante mille âmes, et 1,800 francs dans les autres.
XLIV. L’essayeur se pourvoira, à ses frais, de tout ce qui est nécessaire à l'exercice de ses fonctions; l’administration des monnaies fournira au bureau les poinçons et la machine à estamper : les frais de registres et autres seront réglés par la régie de l’enregistrement, sous l’approbation du ministre des finances. L’administration du département procurera un local convenable au bureau, qui devra être placé, autant que possible, dans celui de la municipalité du lieu.
XLV. L’essayeur, le receveur et le contrôleur du bureau de garantie auront chacun une des clefs de la caisse dans laquelle seront renfermés les poinçons.
XLVI. Les employés des bureaux qui calqueraient les poinçons, ou qui en feraient usage sans observer les formalités prescrites par la loi, seront destitués, et condamnés à un an de détention.
XLVII. Aucun Employé aux bureaux de garantie ne laissera prendre de calque, ni ne donnera de desciiption, soit verbale soit par écrit, des ouvrages qui sont apportés au bureau, sous peine de destitution.
TITRE V.
Des Fonctions des Employés des Bureaux de Garantie.
XLVIII. L’essayeur ne recevra les ouvrages d’or et d’argent qui lui seront présentés pour être essayés et titrés, que lorsqu’ils auront l’empreinte du poinçon du fabricant, et qu’ils seront assez avancés pour qu’en les finissant ils neprouvent aucune altération.
XLIX. Les ouvrages provenant de différentes fontes devront être envoyés au bureau de garantie dans des sacs séparés, et l’essayeur en fera l’essai séparément.
L. Il n’emploîra dans ses opérations que les agens chimiques et substances provenant du dépôt établi dans l’hôtel des monnaies de Paris ; mais les frais de transport de ces substances et matières seront compris dans les frais d’administration du bureau.
LI. L’essai sera fait sur un mélange des matières prises sur chacune des pièces provenant de la même fonte. Ces madères seront gratées ou coupées, tant sur les corps des ouvrages, que sur les accessoires, de manière que les formes et les ornemens n’en soient pas détériorés.
LII. Lorsque les pièces auront une languette forgée ou fondue avec leur corps, c’est en partie sur cette languette, et en partie sur le corps de l’ouvrage que l’on fera la prise d’essai.
LUI. Lorsque les ouvrages d’or et d’argent seront à l’un des titres prescrits respectivement pour chaque espèce, par l’article 1^ delà présente loi, l’essayeur en inscrira la mention sur un registre destiné à cet effet, et qui sera coté et paraphé par l’administration départementale : lesdits ouvrages seront ensuite donnes au receveur, avec un extrait du registre de l’essayeur, indiquant le titre trouvé.
LIV. Le receveur pesera les ouvrages qui lui seront ainsi transmis, et percevra le droit de garantie qu’ils doivent, conformément à la loi. Il fera ensuite mention sur son registre, qui sera coté et paraphé comme celui de l’essayeur, de la nature des ouvrages, de leur titre, de leur poids, de la somme qui

lui aura été payée pour l’acquittement du droit; enfin, il inscrira sur l’extrait du registre de l’essayeur, le poids des ouvrages, la mention de l’acquittement du droit, et remettra le tout au contrôleur.
LV. Le contrôleur aura un registre coté et paraphé comme ceux de l’essayeur et du receveur; il y transcrira l’extrait du registre accompagnant chaque pièce à marquer; et, conjointement avec le receveur et l’essayeur, il tirera de la caisse à trois serrures, le poinçon du bureau et celui indicatif du titre soit de l’or, soit de l’argent, ou le poinçon dont les menus ouvrages doivent être revêtus, et les appliquera en présence du propriétaire.
LVI. Les ouvrages d’or et d’argent qui, sans être au-dessous du plus bas des titres fixés par la loi, ne seraient pas précisément à l’un d’eux, seront marqués au titre légal immédiatement inférieur à celui trouvé par l’essai, ou seront rompus, si le propriétaire le préfère.
LVII. Lorsque le titre d’un ouvrage d’or ou d’argent sera trouvé inférieur au plus bas des titres prescrits par la loi, il pourra être procédé à un second essai, mais seulement sur la demande du propriétaire.
Si le second essai est confirmatif du premier, le propriétaire paiera le double essai, et l’ouvrage lui sera remis , après avoir été rompu en sa présence.
Si le premier essai est infirmé par le second, le propriétaire n’aura qu’un seul essai à payer.
LV1II. En cas de contestation sur le titre, il sera fait une prise d’essai sur l’ouvrage, pour être en- voyéé sous les cachets du fabricant et de l’essayeur, à l’administration des monnaies, qui la fera essayer dans son laboratoire en présence de l’inspecteur des essais.
LIX. Pendant ce tems, l’ouvrage présenté sera laissé au bureau de garantie, sous les cachets de l’essayeur et du fabricant ; et lorsque l’administration des monnaies aura fait connaître le résultat de son essai, l’ouvrage sera définitivement titré et marqué conformément à ce résultat.
LX. Si c’est l’essayeur qui se trouve avoir été en défaut, les frais de transport et d’essai seront à sa charge : au cas contraire, ils seront supportés par le propriétaire de l’objet.
LXI. Lorsqu’un ouvrage d’or, d’argent ou de vermeil, quoique marqué d’un poinçon indicatif ale son titre, sera soupçonné de n’être pas au titre indiqué, le propriétaire pourra l’envoyer à l’administration des monnaies, qui le fera essayer avec les formalités prescrites pour l’essai des monnaies.
Si cet essai donne un titre plus bas, l’essayeur sera dénoncé aux tribunaux, et condamné, pour la première fois, à une amende de deux cents francs; pour la seconde, à une amande de six cents fr ; et la troisième fois, il sera destitué.
LXII. Le prix d’un essai d’or, de doré, et d’or tenant argent, est fixé à trois francs, et celui d’argent à quatre-vingc centimes C seize sous ).
LXII1. Dans tous les cas, les cornets et boutons d'essai seront remis au propriétaire de la pièce. LX1V. L’essai des menus ouvrages d’or, par la pierre de touche, sera payé neuf centimes par deca- gramme ( deux gros quarante-quatre grains et demi environ ) d’or.
LXV. Si l’essayeur soupçonne aucun des ouvrages d’or, de vermeil ou d’argent, d'être fourré de fer, de cuivre, ou de toute autre matière étrangère, il le fera couper en présence du propriétaire. Si la fraude est reconnue, l’ouvrage sera saisi et confisqué, et le délinquant sera dénonce aux tribunaux, et condamné à une amende de vingt fois la valeur de l’objet.
Mais dans le cas contraire, le dommage sera payé sur-le-champ au propriétaire, et passé en dépense comme frais d’administration.
LXVI. Les lingots d’or et d’argent non affinés qui seraient apportés à l’essayeur du bureau de garantie pour être essayés, le seront par lui, sans autres frais que ceux fixés par la loi pour les essais. Ces lin-

( 79 )
gots, avant d’être rendus au propriétaire, seront marqués du poinçon de l’essayeur, qui en outre inscul- pera son nom, des chiffres indicatifs du vrai titre, et un numéro particulier.
L’essayeur fera mention de ces divers objets sur son registre, ainsi que du poids des matières essayées,
LXV1I. L’essayeur qui contreviendrait au précédent article, serait condamné à une amende de cent francs pour la première fois, de deux cents francs pour la seconde, et la troisième il serait destitué.
LXV1II. L’essayeur d’un bureau de garantie peut prendre, sous sa responsabilité, autant d’aides que les circonstances l’exigeront.
LX1X. Le receveur et le contrôleur du bureau de garantie feront respectivement mention sur leurs registres de l’apposition qu’ils auront faite, soit du poinçon de vieux, soit de celui d’étranger, soit de celui de recense, sur les ouvrages qui auront dû en être revêtus, ainsi que du poinçon de garantie sur les lingots affinés, de la perception des droits qui aura pu en résulter, et du poids de chaque objet.
LXX. Le contrôleur visera les états de recettes et de dépenses du bureau.
LXX1. Les employés des bureaux de garantie feront les recherches, saisies ou poursuites, dans le cas de contravention à la présente loi, comme il sera dit au titre VIII.
T I T R E V I.
SECTION PREMIÈRE.
Des obligations des Fabricans et Marchands d'Ouvrages d’or et d'argent.
LXXI1. Les anciens fabricans d’ouvrages d’or et d’argent, et ceux qui voudront exercer cette profession, sont tenus de se faire connaître à l’administration du département et à la municipalité du canton où ils résident, et de faire insculper dans ces deux administrations leur poinçon particulier, avec leur nom, sur une planche de cuivre à ce destinée. L’administration de departement veillera à ce que le même symbole ne soit pas employé par deux fabricans de son arrondissement.
LXXIII. Quiconque se borne au commerce d’orfèvrerie, sans entreprendre la fabrication, n’est tenu que de faire sa déclaration à la municipalité de son canton, et est dispensé d’avoir un poinçon.
LXXIV. Les fabricans et marchands d’or et d’argent, ouvré ou non ouvré, auront, un mois au plus tard après la publication de la présente loi, r un registre coté et paraphé par l’administration municipale, sur lequel ils inscriront la nature, le nombre, le poids et le titre des matières et ouvrages d’or et d'argent qu’ils achèteront ou vendront, avec les noms et demeures de ceux de qui ils les auront achetés Ci).
LXXV. Ils ne pourront acheter que de personnes connues, ou ayant des répondons à eux connus.
LXXVI. Iis sont tenus de présenter leurs registres à l’autorité publique toutes les fois qu’ils en seront requis.
LXXVII. Ils porteront au bureau de garantie, dans l’arrondissement duquel ils sont placés, leurs ouvrages, pour y être essayés, titrés et marqués, ou, s’il y a lieu, ê:re simplement revêtus de l’une des empreintes de poinçon prescrites à la deuxième section du titre premier.
CO L a déclaration du 26 Janvier^?, enjoint, à peine de 300 liv. d’amende, aux orfèvres, joaMliers et autres fabricans-ou marchands d’or et d’argent, d’inscrire sur un registre les ouvrages qui leur seront portés pour les raccommoder, ou qui leur seront donnés en nantissement ou en dépôt.
Nota Cette déclaration a été remise en vigueur, par Arrêté du Directoire Exécutif, du 16 Prairial an 7.

( 8 ° )
LXXVIII. Ils mettront dans le lieu le plus apparent de leur magasin ou boutique, un tableau énonçant les articles de la présente loi, relatifs aux titres et à la vente des ouvrages d’or et d’argent.
LXX 1 X. Ils remettront aux acheteurs des bordereaux énonciatifs de l’espèce, du titre et du poids des ouvrages qu’ils leur auront vendus, et désignant si ce sont des ouvrages neufs ou vieux.
Ces bordereaux, préparés d’avance, et qui seront fournis au fabricant ou marchand par la régie de l’enregistrement, auront dans toute la République, le même formulaire, qui sera imprimé. Le vendeur y écrira à la main la désignation de l’ouvrage vendu, soit en or, soit en argent, son poids et son titre distingué par ces mots : premier , second ou troisième , suivant la réalité; il y mettra de plus le nom de la commune où se fera la vente, avec la date et sa signature.
LXXX. Les contrevenans à l’une des dispositions prescrites dans les huit articles précédens, seront condamnés pour la première fois à une amende de 200 francs; pour la seconde, à une amende de 500 francs, avec affiche, à leurs frais, de la condamnation dans toute l’étendue du département; la troisième fois, l’amende sera de mille francs, et le commerce de l’orfèvrerie leur sera interdit, sous peine de confiscation de tous les objets de leur commerce.
LXXXI. Les articles LXXI 1 I, LXXIV, LXXV, LXXVI, LXXVIII, LXX 1 X et LXXX sont appli cables aux fabricans et marchands de galons , tissus, broderies, ou autres ouvrages en fils d’or ou d’argent,
Ceux qui vendraient pour fins des ouvrages en or ou argent faux, encourront, outre la restitution de droit à celui qu’ils auraient trompé, une amende qui sera de 200 francs pour la première fois; de 400 francs pour la seconde fois, avec affiche de la condamnation, aux frais du délinquant, dans tout le département ; et la troisième fois, une amende de mille francs, avec interdiction de tout commerce d’or et d’argent.
LXXXII. Les fabricans et marchands orfèvres sont tenus, dans le délai de six mois, à compter de la publicaüon de la présente loi, de porter au bureau de la garantie de leur arrondissement, leurs ouvrages neufs d’or, d’argent et de vermeil, marqués des anciens poinqons, pour y faire mettre l’empreinte d’un poinçon de récense, qui sera déterminé à cet effet par l’administration des monnaies.
Ces ouvrages d’ancienne fabrication ne seront soumis à d’autre vérification préalable que celle de la marque et des poinçons anciens, et cette vérification sera sans frais; mais le délai expiré, les ouvrages seront soumis à l’essai, titrés, s’il y a lieu, et paieront le droit de garantie.
LXXXIII. Les ouvrages non revêtus de l’ancien poinçon qui opérait la décharge, seront pareillement présentés au bureau de garantie de l’arrondissement, à l’effet d’être marqués du poinçon du titre et de celui du bureau. Ces ouvrages paieront alors le droit de garantie.
LXXXIV. Ces droits seront pareillement exigibles pour les ouvrages dits de hasard , qui, après le même délai fixé par l’article LXXXII, ne se trouveraient marqués que des anciens poinçons.
LXXXV. La loi garantit les conditions des engagemens respectifs des orfèvres et de leurs élèves.
LXXXVI. Les joailliers ne sont pas tenus de porter aux bureaux de garantie les ouvrages montés en pierres fines ou fausses, et en perles, ni ceux émaillés dans toutes les parties, où auxquels sont adaptés des cristaux ; mais ils auront un registre coté et paraphé comme celui des marchands et fabricans d’ouvrages d’or et d’argent, à l’effet d’y inscrire, jour par jour, les ventes et les achats qu’ils auront faits fi).
( 1) L’arrêté du Directoire exécutif du 1er. Messidor an 6 , explique ainsi cet article.
Les ouvrages de joaillerie dont la monture est très-légère, et contient des pierres ou perles, fines on Fausses , des cristaux, dont la surface est entièrement émaillée, nn enfin, qui ne pourraient supporter l’empreinte des poinqons, sans détérioration, continueront d’être les seuls dispensés de l'essai, et du paiement du droit de garantie.
LXXXY1L

( 81 )
LXXXVII. Ils seront tenus, comme les fabricans et marchands orfèvres, de donner aux acheteurs un bordereau, qui sera également fourni par la régie de l’enregistrement, et sur lequel ils décriront la na. ture, la forme de chaque ouvrage, ainsi que la qualité des pierres dont il sera composé, et qui sera daté et signé par eux.
LXXXVIII. La contravention aux deux articles précédens, sera punie des mêmes peines portées en pareils cas contre les marchands [orfèvres.
LXXXK. Il est aussi interdit aux joailliers de mêler dans les mêmes ouvrages des pierres fausses avec les fines, sans le déclarer aux acheceurs, à peine de restituer la valeur qu’auraient eue les pierres, si elles avaient été fines, et de payer en outre une amende de 500 francs; l’amende sera triple la seconde fois, et la condamnation affichée dans tout le département, aux frais du délinquant; la troisième fois, il sera déclaré incapable d’exercer la joaillerie, et les effets composant son magasin seront confisqués.
XC. Lorsqu’un orfèvre mourra, son poinçon sera remis, dans l’espace de cinq décades après le décès, au bureau de garantie de son arrondissement, pour y être biffé de suite.
Pendant ce tems, le dépositaire du poinçon sera responsable de l’usage qui en serait fait, comme le sont les fabricans en exercice.
XCI. Si un orfèvre ou fabricant quitte le commerce, il remettra son poinçon au bureau de garantie de l’arrondissement, pour y être biffé devant lui; s’il veut s’absenter pour plus de six mois, il déposera son poinçon au bureau de garantie, et le contrôleur fera poinçonner les ouvrages fabriqués chez lui en son absence.
S E C T I O N I I.
Des obligations des Marchands d'ouvrages d’or et d’argent , ambulans.
XCII Les marchands d’ouvrages d’or et d'argent, ambulans ou venant s’établir en foire, sont tenus, à leur arrivée dans une commune, de se présenter à l’administration municipale, ou à l’agent de cette administration dans les lieux où elle ne réside pas, et de lui montrer des bordereaux des Orfèvres qui leur auront vendu les ouvrages d’or et d’argent dont ils seront porteurs.
A l’egard des ouvrages qu’ils auraient acquis antérieurement à la présente loi, ou seulement deux mois après sa publication, ils seront tenus de les déclarer au bureau de garantie de l’arrondissement, pour les faire marquer de suite, soit du poinçon de vieux, soie de celui de récense, suivant l’espèce des objets ; et cette obligation remplie les dispensera de justifier de l’origine desdits ouvrages.
XCIII. La municipalité ou l’agent municipal fera examiner les marques de ces ouvrages par des Orfèvres, ou à défaut par des personnes connaissant les marques et poinçons, afin d’en constater la légitimité.
XCIV. L’administration municipale ou son agent fera saisir et remettre au tribunal de police correctionnelle du canton, les ouvrages d’or et d’argent qui ne seraient pas accompagnés de bordereaux, ou ne seraient pas marqués du poinçon de vieux ou de récense, ainsi qu’il est prescrit à l’article XCII> ou les ouvrages dont les marques paraîtront contrefaites, ou enfin ceux qui n’auraient pas été déclarés conformément audit article XCII.
Le tribunal de police- correctionnelle appliquera aux délits des marchands ambulans, les mêmes peines portées par la présente loi contre les orfèvres pour des contraventions semblables.
L

( Sa )
TITRE VII.
De la Fabrication du Plaqué et Doublé d'Or et d’Argent sur tous Métaux.
XCV. Quiconque veut plaquer ou doubler l’or et l’argent sur le cuivre ou sur tout autre métal, est tenu d'en faire la déclaration à sa municipalité, à l’administration de son département, et à celle des monnaies.
XCVI. Il peut employer l’or et l’argent dans telle proportion qu’il le juge convenable.
XCVII. Il est tenu de mettre sur chacun de ses ouvrages son poinçon particulier, qui a dû être déterminé par l’administration des monnaies, ainsi qu’il est dit par l’article XIV de la présente loi. Il ajoutera à l’empreinte de ce poinçon celle des chiffres indicatifs de la quantité d’or ou d’argent contenue dans l'ouvrage, sur lequel il sera en outre empreint, en toutes lettres, le mot doublé.
XCVIII Le fabricant de doublé transcrira, jour par jour, les ventes qu’il aura faites, sur un registre coté et paraphé par l'administration municipale. Il lui sera fourni par la régie de l’enregistrement des bordereaux en blanc, comme aux orfèvres et joailliers; et il sera tenu de remettre à'chaque acheteur un de ces bordereaux, daté et signé par lui, et rempli de la désignation de l’ouvrage, de son poids, et de la quantité d’or et d’argent qui y est contenue.
XCIX. En cas de contravention aux deux articles précédens, les ouvrages sur lesquels portera la contravention seront confisqués, et en outre le délinquant sera condamné à une amende qui $era, pour la première fois, de dix fois la valeur des objets confisqués; pour la seconde fois, du double de la pre. mière, avec affiche de la condamnation dans toute l’étendue du département, aux frais du délinquant; enfin, la troisième fois, l’amende sera quadruple de la première, et le commerce, ainsi que la fabrication d’or et d’argent, seront interdits au délinquant, sous peine de confiscation de tous les objets de son commerce.
C. Le fabricant de doublé est assujetti, comme le marchand orfèvre, et sous les mêmes peines, à n’acheter des matières d’or et d’argent que de personnes connues, ou ayant des repondans à eux connus.
TITRE VIII.
Des Formes a observer dans les Recherches , Saisies et Poursuites relatives aux
Contraventions a la présente Loi.
CI. Lorsque les employés d’un bureau de garantie auront connaissance d’une fabrication illicite de poinçons, le receveur ou le contrôleur, accompagné d’un officier municipal, se transporteront dans l’endroit ou chez le particulier qui leur aura été indiqué, et y saisiront les faux poinçons, les ouvrages et lingots qui en seraient marqués, ou enfin, les ouvrages achevés et dépourvus de marque qui s y trouveraient; ils pourront se faire accompagner, au besoin, par l’essayeur ou par un de ses agens.
CIL II sera dressé à l’instant, et sans déplacer, procès-verbal de la saisie et de ses causes, lequel contiendra les dires de toutes les parties intéressées, et sera signé d’elles; ledit proces-verbal sera remis dans le délai d’une décade, au plus , au commissaire du Directoire executif près le tribunal de police correctionnelle, qui demeure seul chargé de faire la poursuite, également dans le delai dune décade^

( SS )
CIII. Les poinqons , ouvrages ou objets saisis, seront mis sous les cachets de l’officier municipal, des employés de bureau de garantie présens, et de celui chez lequel la saisie aura été faite, pour être déposés sans délai au greffe du tribunal de police correctionnelle.
CIV. Dans le cas où le tribunal prononcerait la confiscation des objets saisis, ils seront remis au receveur de la régie de l’enregistrement, pour être vendus.
11 sera prélevé sur le prix qui en proviendra , un dixième qui sera donné à celui qui aura le premier dénoncé le délit, et un second partageable entre les employés du bureau de garantie. Le surplus, ainsi que les amendes, seront versés dans la caisse du receveur de l’enregistrement.
CV. Les mêmes formes et dispositions prescrites par les quatre articles précédens, auront lieu également pour toutes les recherches, saisies et poursuites relatives aux contraventions à la présente loi.
CV 1 . Les recherches ne pourront être faites qu’en se conformant à l’art. 369 de la constitution.
CVII. Tout ouvrage d’or et d’argent achevé ou non marqué, trouvé chez un marchand ou fabricant, sera saisi, et donnera lieu aux poursuices par devant le tribunal correctionnel. Les propriétaires des objets saisis encourront la confiscation de ces objets, et, en outre, les autres peines portées par la loi.
CVIIl. Seront également saisis et confisqués tous les ouvrages d’or et d’argent sur lesquels les marques des poinqons se trouveront entées, soudées ou contre - tirées en quelque manière que ce soit, et le possesseur, avec connaissance, sera condamné à six années de fers.
C 1 X. Les ouvrages marqués de faux poinqons seront confisqués dans tous les cas ; et ceux qui les garderaient ou les exposeraient en vente avec connaissance, seront condamnés, la première fois à une amende de 200 francs; la deuxième, à une amende de 400 francs , avec affiche dans tout le département, aux frais du délinquant; et la troisième fols, à une amende de i,ooo francs, avec interdiction de tout commerce d’or et d’argent.
CX. Tous citoyens, autres que les préposés à l’application des poinqons légaux, qui en emploieraient même de véritables seiont condamnés à un an de détention.
; TITRE IX.
SECTION PREMIÈRE.
De l'Affinage.
CXI. La ferme de l’affinage nationale, qui comprend l’affinage de Paris et celui de Lyon, est et \ demeure supprimée.
J CXU. La profession d affiner et de départir les matières d’or et d’argent, est libre dans toute l’étendue ij de la République.
I CXI 11 . Quiconque voudra départir et affiner l’or et l’argent pour le commerce, est tenu d’en faire la ; déclaration, tant à sa municipalité qu’à l’administration du département, et à celle des monnaies; il ' sera tenu registre desdites déclarations, et délivré copie au besoin.
j CX 1 V. L affineur ne pourra recevoir que des matières qui auront été essayées et titrées par un essayeur | public , autre que celui qui devra juger des lingots affinés.
j CXV. L affineur délivrera au porteur de ces matières une reconnaissance qui en désignera la nature,
; le poids, le titre, tel qu il aura ete indique par l’essayeur, et le numéro.
CXVI. Les affineurs tiendront un registre cote et paraphé par l’administration de département, sur lequel ils inscriront, jour par jour, et par ordre de numéros, la nature, le poids et le titre des matières oui leur seront apportées a affiner, et de même pour les matières qu’ils rendront après l’affinage.

CXVII. Ils sçront tenus d’inscnlper leurs noms en toutes lettres sur les lingots affinés provenant de leurs travaux; et avant de les rendre aux propriétaires, ils porteront lesdics lingots affinés au bureau de garantie, pour y être essayés, marqués, et y acquitter les droits prescrits par la loi.
CXVIII. Les lingots affinés, apportés au bureau de garantie, ne seront passés en délivrance que dans le cas où ils ne contiendraient pas plus de cinq millièmes d’alliage, si c’est de l’or, et vingt millièmes si c’est de l’argent.
CX1X. Lorsque les lingots seront reconnus bons à passer en délivrance, le receveur, après avoir perqu les droits, et le contrôleur, tireront le poinqon de garantie de la caisse où il doit être enfermé, et ce poinqon sera appliqué par le contrôleur, en multipliant les empreintes de manière que l’une des grandes surfaces de chaque lingot en soit entièrement couverte.
CXX. L’affineur acquittera les frais d’essai et les droits au bureau de garantie, et en prendra récépissé, pour pouvoir s’en faire rembourser par les propriétaires des lingots.
CXXI. L’affineur qui contreviendrait aux dispositions des articles CXIII, CXIV, CXV, CXVI, encourra les mêmes peines portés à l’article LXXX, contre les marchands orfèvres.
CXXII. Les lingots et matières d’or et d’argent affinés qui seraient trouvés dans le commerce sans être revêtus du poinqon du bureau de garantie, seront confisqués, et l’affineur qui les aurait délivrés sera condamné à 500 francs d’amende.
CXXIII. Le contrôleur du bureau de garantie est autorisé à prélever des prises d’essai sur les matières fines apportées au bureau; ces prises d’essai seront mises en réserve sous une enveloppe portant le numéro du lingot d’où elles proviennent, et scellées du cachet de l’affineur et de celui de l’essayeur.
Le contrôleur aura la garde du paquet contenant ces prises d’essai.
CXXIV. Si dans le courant d’un mois, il ne s’élève aucune réclamation sur la validité du titre indiqué par l’essayeur de garantie, le contrôleur remettra le paquet cacheté, contenant les prises d’essai à l’affi- j neur, qui lui en donnera décharge : dans le cas contraire, le paquet sera adressé à l'administration des j monnaies, qui fera vérifier l’essai sans délai. |
CXXV. Si cette vérification fait connaître une erreur sur le titre indiqué, l’essayeur qui aura commis 1 cette erreur sera tenu de payer à la personne lésée la totalité de la différence de valeur qui en sera résultée.
L’essayeur d’un bureau de garantie qui aura été pris trois fois en faute de cette manière, sera destitué.
SECTION II.
De l'Affinage National.
CXXVI. L’affinage national est conservé à Paris, pour le service des monnaies. Le public a la faculté : d’y faire affiner ou départir des matières d’or et d’argent contenant or.
Le Directoire exécutif pourra établir d’autres affinages nationaux, si les besoins de la fabrication des , monnaies l’exigent, et sur la demande de l’administration chargée de ce service. [
CXXVII. L’affineur national sera nommé par l’administration des monnaies, sous l’approbation du j ministre des finances. i
CXXVI1I. Les matières apportées à l’affinage national seront inscrites sur un registre -côte et paraphe par le commissaire du Directoire exécutif près l’administration des monnaies.
CXX1X. L’affineur national se conformera, relativement à l’affinage des matières qui lui seraient

( 85 )
apportées par des particuliers, à tout ce qui est prescrit dans la section précédente aux affineurs libres pour le commerce: les peines portées contre ceux-ci, en cas de contravention, seront applicables à l’affineur national.
CXXX. L’affineur national sera tenu d’avoir un fonds en matières d’or et d’argent, capable d’assurer le service national.
CXXXI. Il ne pourra garder les lingots à affiner plus de cinq jours, non compris les jours d’entrée et de sortie de ces lingots.
CXXXII. L’affineur national fournira un cautionnement en immeubles de la valeur de cent mille francs, pour répondre des matières d’or et d’argent qui lui seront livrées.
CXXXUI. Lesdites matières affinées par l’affineur national, seront portées à la chambre de délivrance des monnaies, et remises au caissier, ou elles seront empreintes du poinçon national dans toute l'étendue de l’une des grandes surfaces du lingot.
CXXXIV. Les lingots affinés appartenant à la République, porteront le nom de l’affineur national, et le titre en sera déterminé suivant la forme prescrite par l’article LI de la loi sur l’organisation des monnaies.
CXXXV. L’affineur national est autorisé à porter en compte, pour frais d’affinage ou départ des matières nationales.
S A V O I R :
Pour les lingots d’or ( et sont réputés tels ceux qui contiennent plus que la moitié de leurs poids en or) , 24 francs s3 centimes par kilogrammes d’or fin passé en délivrance;
Pour les matières d’argent doré, contenant or, 10 francs 22 centimes par kilogramme de matière brute, c’est-à-dire, telle quelle était avant l’affinage;
Et pour les lingots d’argent, 3 francs 27 centimes par kilogramme d’argent pur.
Lesdits frais seront acquittés par le caissier de la monnaie.
TITRE X.
De VArgue.
CXXX. Il y a dans l’enceinte de l’hôtel des monnaies de Paris, une argue destinée à dégrossir et tirer ides lingots d’argent et doré.
Lorsque les besoins de la fabrication l’exigeront, le Directoire exécutif pourra établir des argues dans d’autres lieux, sur la demande motivée de l’administration de département, et sur l’avis de celle des monnaies.
CXXXII. Les tireurs d’or et d’argent, sont tenus de porter leurs lingots aux argues nationales, pour y être dégrossis, marqués et tirés.
CXXXVI 1 I. Ils paieront pour prix de ce travail ; savoir :
Pour les lingots de doré, et lorsque les proprietaires auront leurs filières, 50 centimes par hectogramme ( trois onces deux gros douze grains); et lorsqu’ils n’auront pas de filières, 73 centimes.
Pour les lingots d’argent, 12 centimes par hectogramme, lorsque les propriétaires auront des filières, et quand ils n’en auront pas, 2; centimes.

I CXXXIX. L'administration des monnaies est chargée de l’établissement et entretien du service de j l’argue : sans cependant pouvoir ajouter de nouveaux préposés à ceux qu’elle a déjà sous son autorité • I elle passera en dépense les frais de l’argue, et elle en fera verser les produits dans la caisse du caissier j de la monnaie; et, chaque année, elle rendra sur le tout un compte séparé au ministre des finances ,i qui le mettra sous les yeux du Directoire exécutif, pour être transmis au Corps législatif. *
Décret Impérial.
Du 21 Août 1806.
I. Il y aura pour le département du Léman un bureau de garantie qui sera établi à Genève ; ce bureau sera organisé avant le 1er. Janvier prochain.
II. Il est accordé à la fabrique d’horlogerie et bijouterie du département du Léman, une exemption du droit de garantie sur tous les ouvrages d’or ou d’argent destinés pour l’étranger.
III. Les ouvrages d’or ou d’argent destinés pour l’étranger, seront soumis au seul droit d’essai, et devront être aux titres prescrits par la loi du 19 Brumaire an 6. Ils seront dispensés du poinqonnement, lorsque le fabricant le demandera; dans ce cas ils seront, en sa présence, mis sous le cachet du bureau , et le fabricant sera tenu de justifier de leurs sorties du territoire de l’Empire, par un certificat de l’administration des douanes, sous les peines portées par l’article LXXX de la loi précitée.
IV. L'exemption du droit de garantie accordé par l’arrêté de l’an 8, à l'horlogerie des départemens du Doubs et,du Mont-Terrible, est supprimée; cetre exemption est restreinte aux seuls objets destinés pour l’étranger, pour l’exportation desquels les fabricans desdits départemens, devront se conformer à ce qui est prescrit par l’art. III du présent décret.
V. Lorsqu’il sera procédé en exécution de notre décret Impérial du 11 Prairial an 1 ; , à la recense générale des ouvrages d’or et d’argent, ceux d’horlogerie qui seront trouvés chez les fabricans de Besançon
i et du Mont-Terrible , ainsi que ceux d’orfèvrerie , de bijouterie et d’horlogerie , qui existeront chez les fabricans de Genève, seront marqués du poinçon ET.
1 FIN.
A GEINÈYE, de 1 Imprimerie de Luc Sestié, rue dè la Tartasse.

■ ’■ ‘m'.-'-Ay
‘ '■ ' - S •■ v, ■
•• • «, «• y.+ *. • -U-. V 4 j »
:!k
-: l-
< e .i • *
mmm
- -'f-AsJMktf
IV-: .i/lî*;»?*;! 1 !
k .Jt&m+iïï
ifyù'.l
'.si*
’-'fMP.- ‘■'}.■.■
‘ j V v,ï ;
• ••!*..■ » V.f / •' : '. ' -4 . ->;• :■! . .
" ' • •* ■ •. , , -, "
HL
k- ■«£ j _iv»î*ûÙU

WÊÊM
ijf||S§: -"- v j
;Kà.- *_■ ■ •
^Sê^Û i
’■■'■''&&$&■&£ ’s£«fP5 F#'i‘4fw'^ « ilÇ " t & {
V* Kiif'-faiJ 4w,':
Ti^pjâ*
. •:*■»: ■*•*;*' ; . ; "j.S .vr/v ';:;
rv’'
î.\^;£^;’/i;
'pif
êmmi:
_;fi-V V ; -'
**' V :
i >
“. <” ‘.‘(i ■-...'
&>£■ ■*'
imStW;
1 ; ,
■ #'ï' 4 '';'>l
>" •< i'-.v, ?•*■•
, >.
îîSkI
îfâÿfi
?r '■
y. vi -î5î!
v:Ci
SÉSft
'«K* V;
mmm
mêÈMk
WS&H 1

ëISéé
i *■ ï
ÿMMm
ï
<?V k - ? '
î£:$i Ÿ.i
ISSU
;bU>y.
*% y '4-j
'-^j0f‘.
Êifï-r®
®lSi|§ll
-Vis
wm
w
aMte
f*
HïM
; : .ÿÿ'5‘;'^.
/'Îj'-'V ’
#* ' J
üfig«
ISIfl
mmw
SSilpii
ü«iy:iii
»:.- ’ ''l*>, ?t f 1 ;-'itV^ ' ;: '-.^ ; , i (. , J»-
&ï<^&s3d
sÿ&v?
i

, f ^ fiPk*
<."». 1
?w
mSSÊSKÊM
■ ( !W i :'vy'
-Sfip^p
"v / y
■*' ; .» y
'■feiîa'â'’
s»
£3Si

\
i

Planche 1
f^e*n 4 ,^mj 3 erudt c)fRt^u ou pièce de 5 Roulbs
he ham b
HEHAMb AHMEH IT B OEM
ÿdenurj t6^ra*f& - -2.3 CasCitée :?%
môj/rammtejqc) mJPyrcm __<p 8jmtlhénw
2)ucat
HE HAM t HE HAM t HMHHg BOEMy
23 é%
fWJ
SZdi*cat de. fflst^éu
ë
2 demLeert ijjpr a ism -2-3 (daraù Æ
au. Zy-rammed qâQmMiyrasnéj-—nulhemeki
ÇDucat deï-fuede
2 den*
l 7J'
rv
.23
3 V
3yrom-4ô%miL3. _ mil?* 1
tPuu^ÇZ).
aeuntaee
^Z)ucut counuit de Qdt
anemasc
2i Cardtà 'Ür iïjÿram- 638 nul9. _ p)o(? mil 9^
%dçn*10j* _ 21 CP h
<3jj/ram.8orml 3 -<S<So ■nul me<>
£Z)ucat de Sl^oloyne de l'jo'.
ÇZducat de ^olocjtlt de î/qo
^KIHÏ®
J en.
!_23 CP F5
3 yram-.^è^fml 9- -
VJ-
hn™l 7 J n
3 ^ramJ\.5%mil 9. _ ^ 7 ^'nul vu ^ >
JjP' ~(Cà <^Uj

>V- ; \ r*
.4
■M * V
r*rt££i^.
um
mm
Wmer-z
ptm*
rÜS.tÂj*.'-.
. j.ù'.a*tSÉt^£^-
■Æ âli$4ii J kài.-£-e.:

-2.Q, Car*
Cjyrcm. qjÿ nul 3' _ —9ly mC ,rM
9 dm™ a. y n -
9
de n «
.0.3
Caratj
içiyrcun lOÿ mil 9. _ 88 mil-
Ul
« 32 . DLCif
CCdouhle. ÇÙucàt de (Cutde
CÔmcit de çf’ude
- 0.3 Car? if
mm
3 den ™ lojj i jram
2 den n iy J n _ 2,3 Car 9 ZQ.
3 cjram. q5<i nul3. —,— Cjy^ nul mtJ
SDoM ÇSucat 3, 9,1 I
ojnr
CZducat de. CPùlo
fWGVSTVSUl 1 REXPOtONIARVHi MA.GN.DVX UTH'- ELRCTVS VOCT MDCCXXX1IJ. î,C0uROKAIX\IMAN:, ^MDCCXXXXV-
«5 0 ^ 7 %
S den.™ 10y™ _23 Car*
Gjram. joü nul3. _ .C/Jg nu ^ ™
ÿ) Gn n
«JUREUS U r>\ ijiNV/MMUS
ÿ> Si^J®poU}KiÆ l-Hl ANNO ‘ 17 9
t,J£ ar 32.
2 den* 1/ (j rJ - 3jram. 4$ o.nüL 5.
_ ÿyg mil
ÇCd mille CLluratcCmyeruxl
(j fiulpe oujiorin d Ci
anoure
^•N'D-R
9 dm™ loc,™ _25 Car* M
Gjrani.c)04ml3 _ yyo nul™™
, 2 'èe-il n 13jj K 3jjrwi. o.3ÿ
,ty
mil 9 ..
n r, 0.4 .18 L ar. 32.
ml nuJ
-y &l
P.
Ccicuyr/- C.

*' î?
• s ” *;> r
l'r
'^.'•'•ÎT
U£*.
jjiïùàâ'i

Pim
03
oLo
nauré:
2)mco£ djZanA
Æ
Sc)emer<J(feyratru) _ Qd Caràù as
GyrcmmeJ 6j}i rmiiy tommes — Sj>€nülllâne<)
2. d'entera ifyrcuna -23 Carafe) 32
ZyrammcJ 452. miUÿrcuruned _ .ÿy mdliMn&f
CCOucat d Zamio use,
ONAVR
HAMBVR
<13 C’fe'Æ 3ytam QâlîtulÜ _ tyyc) mil™***
^Lstncutt- CZ)ucctt<^£-^Oufe*nè ,
f»WSS
Tfj?
3yra*n 4 S 2 . nui S _ j>jcj mtl
tn&t
CO ucat âe JOnrenibey
Q ^enl^ lyy n 1
i<T
.23 Cfe* zi Syram ^Sinui.3 nul-™**
COucat 9eoOa
axr
2 e)e*t*
ri ,rr
J u
25 c* a
Syram 4$i nui- $ _ gjÿ nul.
3 »
mes
QCuadfe O CO
avzer&
2 dm n i?y*?. _^3 C* Ü
2> jrcun /}âz nui 9 - feJP
(.^iOyzr /-
CZ) ucafe OCZ) okenue
2 c)en rJ 3 jy — Zyram. djfei.nui.9_
c* Æ -
.9.3 _<y ) Q l nui
3 %
mrà

pim.
’-UCClt,
2 ^en-té-rj jj^jfrawid _ 23 %>Gtsafcf
S^otiùU <ÛriJ
anc.
lo ^èeneeeu loyrame
Sy t'ont. 4^2 Vidlic/rtttjwwtf _ 979 TfUlLdmej I j3yrajn.2.79 ÎTli/luframmed
S)otdU c ^rtJeetc
c)esi n
jo c/esi. jo 9 — tôjrcm. a 79 Mdj? "* d _
-2/WG**
- go/j. mu. mu
- 2/ c ^ L C'arat</ - go/j ÏÏUl”^
ouG/e cjfîrtc)t
ej~tc
Jo /)e/l y n f J
u Jo a.
I3jram.%jjj MUjjj nUa ~
VjfyCar*
—soç
.SujtoL, Je iS-t^e ou J^nJeric.
c
jfri-J.
enc
S Janr'SpT* _ 21 %Cae r ^
G^yraiA.Gjcj fîkljC/™^ _ ÿO/j. /TUi rn * r
Q-JriJi
GjrwlGhc) ÏÏlil.y rn "~
2 J X h-Cir b
_ 8$6 IM™
’emur-
y
Ç& Uscecb c)e JJP^it^je
<$ Jejt rj £ÿ rJ _ <2) y^Cctr. u
6 J ram. %> ÏÏUl^yy _ 901 nid 1 *"
2 dc*i K 'ïj^c/™- _23 X ''i % Ccir td
3j?rcun ySs, TtlUy. _ 979 ^

v*' * i ?
iM4H -'4*
mwa i
r: <■:.«.»
.«« Vin.
\ çii.
. i. A’À Jt ÂÀA ’. liii'i'îà-,!:

Pi .y.
Gtrolûi (Jdit lACojc de curnere.
7 demen Jâjrauid _ J8 Carâtj
C) ^ rcunmej /'Q.o rmily ram 3JJJ -mdLenuus
Cxroim <1. 'Jf-.-.p Ç&anwtaât
7 d.'U.tj / lyrnm.J JS Cr/ratS 'ivL
€ nrrtm JQ.0 mil 3 17 J rnJ nied
Clarlcj de <-3!) runéWicK. dotuùù
JO den nj 10^ n _ 2/ Carafo 32.
IZ^c/ram.'Xfc) mil 3. poô' nul. ,rM
Charles de 3d)nmdwic1C do vile
10 dden n lOj}* 1 Ql Ccir a 3 a
13 jpram mil 3. — $°Q nul ,nM
(Charteu c)e CCd r-tmJ'ULcK
6 den féy™ 91 Car v M.
(dyram. dZ8 nul 3. _ po% nul nu *
CZduçat de ciS ru/uwicK
Q. d en?y* 3 . _ QJ Car* 3Q
Zjfram. &Ô2mil3. _ jpp<? nul
3-- : umT ’/). <JqIjÂ<JU ry
/y .y 23 ( Si
Zyrasn nul J. _ cty^ nul ”^
^ a
•
* ôrçuyerf.

■fi w-ïi
) n '+%
mm
: i f.-;-
Sfe^
ïjh&îéLèii.i''tt'£iïÂ'Ÿ? \'<
tâkïi /
:*2*t3Sifr-)t:.

Pj.VI.
S) oui b CD u-cdt b? ^DDulremltry
m rJ 0
CD UccCt de cDvGCremljircj 2
23 CarP Jf
Cj/ram, ,c)o4 nul J. _ ~379 ™ J
je
3 a
2 dm rj l/y rj _23 Car ¥
3jyrcun.4Sounil9. _ ÿyg mil ™
CL) oulb DD) uc ai de zDaltaloUrc,
6 dm n lOj ” _22 Car U Jf
Gjyr cm . cyoj ml 9 _ çyg nul
_ 2 J Car^Sz
Sjram . 45a nul3. _ ÿ'jg mil nu<1
CZl ucat de ’LyfCmtfort
2 dea^IjJt ’v _
■3 cjrcm . 4^2 nul 9.
■ 23 Car^Æ -9ycyraiL
mie
Cf) ucat de. C-Dakal I
oiiro
2 _ 22 CaDsi
S'jrrcm.4ô&nulj > . _ gyy nul ' mj
SJ. &o«ÿt/ f.
DDDuccit de çfDrcuic^ort
VC/.TVS NOWS REIPVBL, fbanc^
2 derD if g * _25 Car * M
& jy ram. 49&nul S _ cyyg nul
mm
ÇJCucajt de Q)D) ruHJUnctC 8
< iden rj l/'jy 1 ? -23 Car*? sf
3jytam4âZituJ9. - gcyo nul G"
mej

p/vn..
Cotr o tin de ^ï^urternder
rj
Car o lui d h. ^/^alaÙncrt
m
/ deeiiercr _ 18 V 2 * Carato
rammej^àô'o nul .— TJ1 7ïUHuetied
JJ
J2?idiote de cJ°c
aœe.
â dm. rJ â y J _ M È-Cou^
Cyrcun. 038 nul - 8j6 TYUL . 77!A/
S
SJkj
7 Renierez MJ™- _ 18 ifa Carerfd
yyrammed 19.0 mil -77/ THillUrmd
SJouU, CCtoie de cTa
I !
ÎOTHALER,
_ 9 js^ sn
10 de*x™ loy™ _ 2.1 l%9. Ccu"^
iSyrcem. Qy mil. _
ÇQouJyL PZidtoie De GJCeJtze Ca^ael
G
CZ) olubie duitole. De oZm
>•*-*
- - . 5 /'
. K'
J o den *> 10y™ _2/ %^Car b
lSy/rant. Orfy mil _.8^8 TUil
lo dem™
loj,
«*£*
% Car. ^
J&y/ram. ‘l/p rrùl - 6jl fllil
mjU
CZdduMat. de- Co lyyrue
7 M
CCuztole de
8
2 den^l^y!
M _2,3 X k^Car u
ôd
en-.
ru tj „.ru
Ù J-
. 21 %. Car.^
S^yromt. ^<52 vnii _ ÿjÿ TTUl
(Pyram .G38 nui’ _ 8C)J ÎÏUl. m4 ^

pi vin.
2 ) VU/LL oJ^OttA^rOUfL
22 ncat Or 2/2-ur
8 ci*men/ //^'/wk' 11y ram. loo mil/S _
2 , 2 , Caratn .y 17 fîltllusMj
2 , dm
Zyram.qâo, tridl3._
K7
23 Caraitâ 32,
.384 MU
de. (JrenvrpULi
3 M
2 ducat de Ufrun^Uu i
•Ct4US__
sn f, 9J_
. 93 Car. “ 3 2 Sjfram. qSQnulS _ 9&C nul mfJ
2 . d n J 7 ^ rJ
_ Qâ
93 Car- * 32
3ymm. qJQ mil S. _ C)8j mil !
m&i
Qducat d jCoiicjric
2 ) uc al Dcjtutricfut
2 0 ™ itj,”
Q4
.93 Car. * 35
Sjramqàg, rrul.9. _ _ ÿço mil.
rm
uca£
9 ? ojCatt^i/i.
ocmu.
23
3 jfrcm. qSQ.mil JI. _ —ÿ 8 j Mil.
IMS
n „ /o, ya 23 C 9 32 ,
3jqrcun 462 nul 9 - 98 J nül ine *
ÇZducat 9 ' Cmpu
3yram. qSa mil s _ 9%J mîl. mAf
S- Cicuyer J*■

'î ;'-***.*•;
^V'V'Y%*.
V^’-V's-
rf'iii, $s
fi -fri
:>'ï r S Ji,
'Vâ.'*ï \
•h, m.
*3> À' . v,‘
■kût^'îftw’î»
A'.»

D'JOoiLD*
S),
etUS
''C/tydrr
o- yg ^yg»
J arcusM —“2,2 Carafe '31 nul S. — J)ly rmlClmt/
4jyramJ)Z 9
t ^Ç > unu *r e?<* oÆtfVt^
-/ ’t/fU€
c)t
'muua 19 ,
ï?- ~
8^yram. 9,8 S mU<?
— 22, Carafe/
- C)iy mil
mm
' 2 , 0 , (Parafa
Sl 8Ô Mil. J _ ÿiy nul
8 c/revn
75511 .- Ç
Ls) c7
7j *r
& dtrt *
' 8 ÿram < 2 . 8 â nuLs.
- 22 Carafe
— C)ly nui
mékf
COucat d'JCi
•pv*&
K 5l
^2^vt]
l>'>iv*;
drrfe Cy
22 Carat#
4 cyraai j/fimilS _ jyiy nul
mai
Cfe^ucal d ^CCollarOr
moord:
provin.
FOEŒR
BELCAB.
IEGIMP.
i&Ë
sjQSS;
2 den^Ty/jy** _23^ Carat*/
S arart. 4 £?, wui3. _ gyyy nuüiferur
ÇL den —_*23 Carafe
.'ZijyraM.qSs.mitJ. _- 5><?2 tmllurtie*/

fSf-iPÿ
■Ma ‘t
;?’M s>>
sM 1 f -~$,
llw^-
y - 4 -
t •',* •;»■
*^5.
''-4 ? » \ : T>
WV.\f
Si il
■A**-’..-;'*
;i •üir
; M;” <iJj
■«n. ; ^ t
• v i&*-:<•';
% ç-
r.
.s-^-L<f. .À^..

PI X.
CIC) ouble dCucat Ce fZ )anmarc
ÇJ urj de fiance.
§Èk~^ê)
S CeacerJ lojraa/id —93 Car où 32
(>jjramnu<) 304 nul3.—990 rrulliemed
Q h en f 4 j rJ 22 Carafe
9 jram .JôitTulJ. piy nul >w<i
« ar
QC cmi CfumejL
(P ) en 33 10. a rJ Q 9 . &
8jram 9,86 nul J — —jiy nul , m& '
3 den ** 6 jj V 3 9 . 9 . CarC
4jram . 14 Q rrulJ —J)iy mil nM
G^Incun 2C) ucat ) ^ffoilanCé
2 den^l^y» 9.3 Car ? M
3 jram46-2.mil S. 484. nul*™
2 . f}„i rJ ,J ~ _ -22 Car ** Cl
Syrajn.^S'ï.mUS- _ -ÿ3S nul" 1 —
-Hotua cl la, Crotoc CeiylCrÙlve,
*Pteuoc ^outd Ce Jlïouid 1(P
Ç) cjrcun. jjq. mil S. _ -poG mil 1 ?**
6 r),n L/ Lf— Qj Car*' 1 3 'a
8jram..10.6 milS. ÿoJ mil
Grcouer f-

P1.X1.
or au Ç_foUtl deCCrc.
(Z3 or cuiçfoLctl <)e. o^ollu/ 11 ou. 1 2
m
2 . dtnvov l£jf>‘Ctiruf __ 22 Carat# Pé*
^1cframtne«j 3rfS milS. _ ÿ3C) mMu-tne^
&^OU4</ < 2 ? d-Ol
ouj<r 13
.27 GfrOtd *4*
(Pjpram. 6^1 mlJ. - z3°C m ^' •* 5/
rancouj 1
2 l)trurrj lâjy ** _ 22 , Carat#
f 3 pram 3^6 md 3 mMicrned
ieux t^rmi */~o.
outj
2 tenter# 1 ^J? rV _2? Corot# 3=%*
3jjirc»m 346nul S’—^-ÿoG nui m ^ >
S^uuoc. de-Z^ow# 14
%^U4*X -lîsOtUti
ân
tâ
S Den? Çjt l" _ 9.1
Cjram 6ÿi nuis -nul.**
à dtn.” 6y* _ 21
CyramCcil nul3. —yofr nul'! M * >
S denPCy? _- 2 1 ^ OP
C^c/rctm. 6c)i mil3. ^—^oC nul***
Sdta*Cj” _ 21 ^ cr
Cjjfram. CgtmilS _ yo6 mil” u *

PLXU.
JJJ) tmt XjJfe 9e l'IoaXe
4 detuemJyyrcurtd -2/ Carafe ?4^
Gyrammed loénülUyramnuj — -j?o(Pnulfemrj
aux Xf
7 9 entera ISy.™ 2 1 Carafe
jj^yram . 7 lj}mlj?. J?oÇl mtl nue<(
X^C&ufe <^ÀCtAdirri
x>^3r ■ y%r
&^*L*Qy” %i C* $P
6^jmun.4TpfnUJ _ J)ol mU m - al
Cdert~8j” <llC ta) &
âymam 7* mtlj. _ yoonnl™* 3 '
—4~qum 3.i^>u4f îysÉ'
(P derujro 0 / Ûf 1
yyram C 48 nul J -Joq nul ?**'
C3m-~Sj" 11 O* 4
Seront. 79.nùly. _ yoo nttl^
^uco Conauiatro 3o 40 Francd
10 'irjujj-j 2 / C L ' )% %
10 .y ram .748 mil J.— .^00 mil*?**
Qs^/ia^oUon 3r 0 . 0 F 14
3 3 ent/.r.J 'JJ C *! 4 ^s 4
Cj/ram.Zyz nul.9 J? nn rml nw
JP &V*J*r' wg fcui~ t

pi.xm.
QPiicat 9e 7nncli
iZ)o uMt CDucat 9 e, '/Lunch
£°® LI C
swusrrrwg
ET ^
CONCORDIA SB. l77«- 3 <â
23 Car 1 : 4
] m? 10 j
’domine c
'CONSERV? nJKOS lKv
RTPace J
t«L%i*ïs»a
9 P en P l r /jP _ 05 Car 1 * M.
Cqram. goq.miL, ■
met
JCeeee. 9 e l(j JC/rcd 9 ' c
erns
3 yrcm. 4 S 0 .milL. _ gi83 mil.
mu
C,ùtce 9e, 16 jCvrrm 9 e jd
AAcerrue
•XT94-
mm
te^fsia
L 9 en rj _ 2l Car^ iC
j ram. OqS mil J _ 901 nul nct
. 3. r/Ç Æ
■ S9m 5 2'iy? _ 21 Car? M
7 y mm .Sc/6nul 9 _ g où nul % r
mté
CLiéce 9(lG JCi vr&j XjoL
ure
^o«-1în»:
V DOMINE^
conserva'
NOS ) JW PACE/i
WS9
C 9e
rj
01
CarP ^
3 a
7 yram 6q8mil J
g 00 nulJ™
CP/jucut 9e zPÔ cul lé.
n
Cfioria 9or deJPajL
2 9cnC]ây? 3 _ 9.1 GuC 32 ,
ram .Wj mil 9. __ plô mil T 1 ^
c^;?o.
d ttcatI
^EPOBX.
0, 9 en, C10, j/C 16 Car P 30
3yr <m. 18? mil S. - CgL mil mj
8
<? *5-
V

nxirn.
caeve
*% Çâ
l> c)eeuerz Cyt 1 . _2/ ^ Carat/
q Cyram. 6jpi nul S..cjolt nuMtemez
A3 Senrerz/ ^Cyratru/— 2,2 Carafe ^feyrammez 1 88pnul• ? jp /7 miMtfnte<z
PPurtblc zfeint^iie c)e CÇefiè
3 Æ?®*.
4 derurrtz toj?™- _ -25 Carafe
Cyram (feo nulj.^yiy nuU m> *
SOucat de CS8t
eme
A-^
UBLtCÆ BHWÏENSIS DUCAT 469
9 dentery/y *?.
.93-Carafe Û
^Syram. 4.S2.md3. _ ÿlÿ nul
me4
CPtf.ce de ifepancz de SP
eme
£ d e/uert/ _ 2 1 Carafe
' yrœm . Cÿ8 tnUf. _ .ÿOl nul” 1 *'
^CZSoulfeCZlitcafe deSë)(
4
meru sitiehovî DEüS
a • DUCAT- 1707
n _ _ .9.3 Carafe
y entrez yy ( ^Cyram i yo/j.mU9 yy nuUtemez
ot*ùle ÇZjucat 5e SC ,
eene
ENE DICTUS
DEUS
ô denirre/ fey\
16
Joyramyo/±
mil9.
93 Larafe 39 .
9J9 nul■ tn&a
CPu ce- (PCelvétyiu.
d d
entrez.
91 %' L Carafe
^/Jyrcun.C/^8 mil y. _ j}ol mtl n

Pi. XV.
CPwtolr vieille de Dumont
vmlle, de tPwnont
WIsïï
■fT±?
wM®
§jfpf§£
£766
êIm
lia
mm
c5 c^enterj 3yrcùrui _ 9.1 Carat) 32 .
CjyjraM 63Q.nulli^ra/tï — -j)oC nul >ni
cPPutole neuve de Dum ont
nSr-ftm
*«3
7 9tmwlÇLyrairtf — 91 Carat/ la y^ra/n. â(?o milS. _ -ÿoét nul..
iZ) emiCCidtoU Italie
Sgx-S/v
fJÏB^SS
osas:
1
7 clan y 2y Pî_2 1 Caraù M
jjjjrram.Qpnuld. _ -jpotT nul nuJ
CD erm CPujtole
neuve
3 9en rJ l8jC _ 9.1 Carat) It,
4 y ram. yso mMJ-yod? mil nUJ
a LJtnnona ode
ll/Sm
»V
as?»** g;
3 clm n i3ÿ r t_ _ 0.1 Carat) 39.
4yram 3 j 4 nullL-joC nul mA/
2 cl ton n îY' Cj rj _J9à CctD zo. tjrcun. 462nul 3__c)^y mil rmi
oDequui 9e 'Pe,
mue
WX 7
k /cÆït
2 9m n r/jC _ 03 Car fj M
3yra/n.4Siml3.__c}C)o nul
are/i no
W20WX
SpRAKCSPj
0.1 Car^ Sô.
'e/uera
a!®
Cjrarn . 3J3 nul J _ 8(>s nul
âct Uftr 7

1 Æ
mm
38
/CJ denunr J9jqrrdnJ—Ql Carafe <32 Q,â'^yraintru<j , à c ïÿ mUliyranunérr^-pll tnlUtltml
dz 48 dé Cfenr<f
$>• *\**i
J? den™18
QJ (d-arati
42<? m-t/ .£
911 nul 1™
•ram.
lÿ den 3 lÿj rj _2-/ Carafe Ja
2 ôj/ram&Qt) mil 3- _ J)h mil ,1UJ
e/ifd
uce nota ?<
CPùtofe de^t
ô dtai 3 Cj n _ 2 i Carafe 32
Gjratn ■ 691 nui 3 - _ CjoG mil
I
emm
esi&s
Sa^ty
2-8
2 den *111 j™. _ 91 Carafe 32
3yraml33nul 1 - 911 nul 3^
2 dw’lîYjjf™ _ 23 Carafe Ta.
3 jram ■ 43 Z nul 3 .—yyj nul ,rw
CZducat de <^Mtlan
2.4-
arafe sa
ôden 77 %jq 3 - Ql _....
Garam 479 irùid. - 90P rrùll ne< '
2 den rj 17 o n - 2 3 Carafe asf
J ^ ! r, . ■/

<üdponnt ou puce
rence
egtunj c/e
8 d'entera 3jrauvf _ lQ'jjrwnumfZSS ml.3 _
23 Carati %a _ millième}
CCCuitoU de cdio
rence
â den7j} j a _ Q1 Car ^ 32
(ojrcm.. SSlttùl 3 _ 8j}(? mil mtd -
mi
tutoie double de Cfâoto
>1787*
M3Ë
m*snm
|Êg. r nigg
2 23 Carat)
Zjrram .4Ô2.tmL9. _ yysmtl.™
8 den7 72 cj n . _ %l Carat} 3a
10 qram. 836 nul 3- — qoG nul nie ^
SCottlle Once de CLlCaèale^
CIC oui Le Once deoCdctp ter
S Ouate
6-2)u.catct
?\ C\ 6
mm
%•. S>
C den C Qljj/ C- _. Q.1 CareCt]
8jjfram . 763 nul S- — 8jô nul >lAf
C dm n Ql'JJ *7 _2.0 Carat) 3a
8jymm.76Z mil J. _ 8ôq nul. nuJ
8
—— ~p -—
b c/enfoj gf _ 2 .0 Carat} 32
amm. 763mil J. _ 8ty6 mil , mA/
dCoulte Omet deOCT^apU)
2 .0 Carat) 32
;* f*jF
MM
Once de ofcicile
g
3 den*710 a7. _ 2 / Carat) 32
iront .3S& nul J. — 883 mil 3 M
SOuccifo.
K’rW.

J'/’.ijiui! 3b}tnt C/mufit XII
ç/uc/e CP octant 1/40
9, 9mura If cjraw — 9.3 Caràtr SoT 3yram 43% mil S.. — f)f) 0
2 den rJ 17 ^ ——23 Carcdé 32 3yram.4‘S<àmil3, _ -984 mil™**
ofecjuui he <S)cnott iXN
çftcjiitn de Clement XH.
% : k§5
2.c)en ,v 17j r: L-ZZ Car* M 3yram. 4 Ô 2 nul 7 .--X) 84 rrul w
2 dm 1 * rfy r l—<23 Car 1 * 3 %
3y ram. 43%md S yÿ 0 nul. nuJ
cfzijtiui 9e Clément XJ\' '
oPecjiun <Ce Sue VI
- ■ - ■»
9. dm^îjyl _23 Car* 3 32
3J ram. 46% rrul 3. nul rMJ
2 dm 7 17 jr ra 23 Car ù M 3yram.439.mil J. _ -ygô mil. rm
S^u/toleCff'Otncurie IcCPu VI
Sitôt* deSneVE
(îfaCPï
4^m r3 Gj nj <2.1 Car** M 3yrcun.l{lj mil 3. _-cjoéT nul* 1 **
4- lai n £ 7 / a 0.1 Car 1 * Ml
3yrcwi.4!/ nül7-yii mil !***
Acuyu

Pl.XDC.
Ç/C) ouOt- de. c y^tafte.
10 dent&KJ 8yraubj^lj) Carat) < 32 . /<$y ram. yO.1 mil 3.831 niillie'aw)
13 Deniers 1J K 1 - 1Ç) Carat) /a
iS'jrram. Cjjnul3■ _831 nul
ÇDoubCrCouùt deQ 'Ptalte
ti/tfWAj de^ tri Laite
1S c/ram . y0,1 mil 3. _ 83l nul 1YUd
10. dm!*QJj?P _ 9.0 CarP M
6 jy ram. 410 nul3- 84.9 trul nu ' J
6 3,
8y ram. 10,6 mil3-.
^ rJ 33 rJ -
1g CarP M
831 nul’™
CCd oublr GUyle. de
5*
J
13 9en rJ 18 j: ljcjrctm 30,8 mil J■.
C 13L Car) ~J)17 mil w<v
Cyi tufir
m*8
C9m^ûij r
8jratn.y€3 mil3- _ 917 nul P 14
£ {jdy*-f ~ " ' —
1-3 9ea™l8jP _ 17 j/r0)11.698 nul3-.
Q.O. CarP
mil 1 ™
■917

fl. XX.
oc
&
"2 J () eiue-ru 3jrcuru Q.6jram. C)Q.8nul.3
uaênwtu O CdWOCtxhw.
P M
2 1 K^arcrid 3 % JJ 11 Hlilli£med
2/
. 3 :
?V ^ Sï 7
XJ
1 6jjY<m.(jQ.8 mi J
Ç£S&*
Sd ü6
L airtîj 32
2;
S°B
<2.1 3™ SjJ™ 2.6jjrcMn. j<h8 mil J
2.6
0.1 L ircUj 30.
<■2.1 ar gg
9.6j ram jjq. 8 miL.S\&
2. Cacaye.r,^
■*1-^ .j

PLYXI.
iuSSerou,
Çflsuaii-inijïlc- iuSLeocijiie-
2 l ictuenr 22 Caratd §a
Qjjnam .8J-nùi.S _ () ù6rrùl ■ nua
Ql 9 entera S cj V*. - 0.1 Caràt</ M
c LJ^ynam 8JtmL S _ -£)01 mil .
ÇDouiUSurfcU fie.
1 0 f)?r) K 14y K 99 . Cffrj'tt
lSjjram. 4Çi rndj?.Ç1J mil.
ÜLioiJi!' Suîole. 3e dhoeùj Q
10 '^20 Caeah §è~
J<3ytam-4pi mil3. 8jo nul r l M
■^/^wtalz die t-M^tocicpiz
S den Ç>^y ,ry _ 22 CarP 32
Gjjrcun. 6yl nui J. — •<?<?/ .
SSitole- d (f^oayne
5 fi en n _ 91 Caratj 32
(Pjrcem .Gc/1 mil.J? _ -8çâ mil™^
S)am- ^u/teie ^?uUU~
G f^evztesne- fie- Sicond-Hijole
idaS’lSj? 21 Car? M
Zjreun. 3e£5 nul 3. _ po8 nul 3^
1 ien y 8y _ 91 CarP 30.
Ijjram. 6j)8irui 3—888 mily 6 *
o-C ■ Ct4fC4T-

Pl.XXII.
ç> g
otda
1 Once. lê Denura
c^^teat c)<l Croire De
& cinc,
'Wbonmnta
53y ram. 5 48 mil S.
#
M
m
O
«
1
itrt.
22 , Carat)
2*7 tmlhjm&f
CCorÜycure.
SS
CCortuy cuae
Il tm rj (Syr™ - 22 Car h
lCjyram 3/f.O tmiJ 1 _ Ç)1J wUL
j
*'*rsrrfli-
, 2'C -22 Car*
J4 Qram 340 mil S.
U den^Co.™
If Deti™ 6y™ _2,2 Cari*
14 jrcan '34otnilS—-plJ nul.
U Den.6jr°
QfL Car**
d3ufb
l4^jram.340mUs. _ Cfiy rml.
anrune
Stuart d<i JCub
onruru
22 Car *
lOyram.ôCymild __ ~2Cf
<JP- <5) cuyar-yi
1 2 en* 2 0j™ _ 22 Car*
9yram.336'mits — JÿlJmil.
017 tn ™'
3S-KP:

c/ > ecjîttfU d<? oCTu^rcf/uu?- (ij a riant
PIXXJJI.
Vin
2, dttuefd - - lf Caratj §é
Qyratn . ^49 mil S J?98 nul • m * /
2 dm rj l6j? *? _âa Car?* M
3yrcmi .3ÿC)tmlS. 9ZfL rnj]
2 , 9 en rJ
2 den rJ l6ÿ & _ /ÿ C ar P 32
3jrram.3j)y nui S. _ 80<2 mil
% den C 3
'Adenr 3 lqvL - Jg Car™ ioT
2 y ram dno.mi/.? 813 mJj m&f
■H
msÉ
bflCTT
1 denier _22 Car?* &L
1y ram.. 2 7Ô nul S. _paa nul ^
16 jroiruj _ U-)
8ôq mil J. _
2 deniers _ 1/ Ctr 1 * 32,
Qyrcun. <$4$ mil 9. 74 -Ol nul 9^
8
// yramd _/$> Cari* 3%
ÿo3 nul 3- _ SQL mil tr ^
3? OfytrJ

PJ. XXIV.
GGiecc de la Cottip P<Juuj laid e
BOHBAy S
23 CarP
4 den
5 J
ram
ipyc
onûl3.—gg£ mil3™
GGiict de ta Cotijo u JOollandaùe
2-3 CarP
l dm. 8
6gg mil.9 _ J) j3 mil
CCoujne du C/rouxd Hojgol
jPayode au GolJô*
8 d en? 13^ P _ 2 ^. Carati
10cjraoi.8ôg mil J. _ WÜO
2 , denClô'glîLlg Car?ia 3yrcun.3ggmls.—doJ nul.™
GGayode a IStotb,
2 d en™liïylLlp Car t> Sa
3j/rcun. 3gg rml J^g J nui 1 .
mai
Q den ClfgP—lg CarP <?&
3gra/n.3Çgmil9 _793 mil™ 1
â dm P 10 .g ? _ 03 Car? M
10j r cun ggâ mil3. w/ ™
1 dmP I9.jp _ lÿ Car P ék
IgrcUn.ÿl^ mil3.’èoCmil’P’

P/.XXV.
4
22 3en™
'ram. o.
3**^**!
90 3en ?
Ç.£yrcm.^p^
feîjfcÉ
«kS-V*
'm?CL'
Kg
+tiAlC4ç
90 à 'en
20 c'en 7lüj. n 96yram.131 nul.3
"t -,
î •'*'.:
^î-.-
' i,/ <
<J3CATl
^.Kl 1 %,
v i^r?
lO) ci en n 15 y ra c Lôjram—ijml.-
jP Ù<Myej~ h
r -V Vr *'T V ‘ V &*<?£
8 3ai rj % o y rj 736 'mi m «
y 3 m rj nj n
19 d tnd ^
C) den tJ l%j? rjycj nul
c) 3 m ™
j3o md™

—JH
PI XXVI.
X JLs.
0.3. 9en rj
»
Jjram..3i8 nul^
J 87S mil
9e JZ J o / 0
22 9en * Æ
lO (y en .
333 mil. rrUà
Q6qrcm.04.4miL
? Courante J
IjdmK’è'cj* 2lj ram.J 88 mil:
en»6'r,™ /J- *^ Q a
“v Êm* * %
8 9m n 9.û -
fV
^lj rcim Q88 mùis
y
13 G trul. mu

Pi. XXVII.
i
Q8 qrarn
G-Dtf
Q.8yram .O/jÿmïPl
tï %%
£cu 9t c®
rntuvuKs
^kV ^-3
3
<1<L 9m •*
833 mil.*"*
9,8 qrm1.044.tnd
Kr^-H
Ws’»v«
• rj
Ritlale JT,
ÉK 10 3,
833 nul
2 8y ram-044 tnA ^ ^
1 1
^jËgjr
gjâ&Sæ
V

p/xxvm.
99 dai n
uretn
OJitre
08 qrcmi • ô 4 qmilf
833 mil™*
£cu Du -l^aldtuiat
ff ^oî^t v: V
11 dm™Q1 j:
Q.Sjffrim-ÿOO
99
o ml. $
&u De ofM
■zvoturcj
99 dm rj 28j/ïcun. 044 tnd-
~Jr
lo Den™
833 nul*™
f de Rudoie De Pn
20 KtaÛi djkdàoht
7 dm.^ 10cf™ _ 8 dm
Ôdenr’fj?
j)c/r<M,. Siïo trnly _ 666 md™^ 6yram 6pinulÿ. - 3>8q, mil
mu
SP. Cjçuyv' J.

P1XXIX.
Courcm/M de 3 ) rayant
Qc/jyrcwi .âZonuI
^‘dWV3
itre
JO 9 en ri Ijy!’'
8fü nul . w
Cou 9 Cmjnrt
22 9th rJ
9 .Byran\. 044 mil.$
&
fa
10 9cfl
833 ml™* 1
Couromt de 3 r ah cu/lt
23 9 en rj 4 j? yrcun. ^ 3 omli
10 èmPllj f
Cou d'£ r u-e
Qâ tdea.
cm.o 441ml. £
■U-ÏMP-s
m
10 dtn rj 83 3 mdl.™
£P- &cuyts~ J\
/

P/XX) L_
d 7Mallant
mm
28jtam. o 44 nu
'OJtbe
10 <?«t» 10 cj rj
868 mi v*>
Cyurouns, P oJhnqLturre
23 r)in n lllÿ r - Qg y ram . gSâ mil-
11 Xn rj
gij nul !*■“
9,1 dcn TJ 96gram.Sjôml'
10 dtn n 18g. âtyfr' mil.
MU)
Gu'ouck c)t c. ‘Jurqu^
m
£Z) ollctr 9 Ott
v' B |^
munqu^
%
»
16 a
en. .
6 9en F 9 r jF
lç jr-am. mmily. _ sji nul mej
jÛ &cuyw J:
91 9en F 3 r,? -- Jf) ^ en
0,6 yratn.Q 2 èttui/ - 8ç6 nul

PI XXXI.
Cou blanc de dr
ranœ
r
\ loden*
2 1 dm tJ 8 a
Q'] cjram. lÿZ nul
010 nul
m
CU CiUûC
9.1 a en. rj 8
lo den n Qlà a * 3
ÇLjyrcun.1^3
<Ocu aiwc 3 Couronna
93 dm ré %û a ™Æjiâ.
9
Zojrcm Jû'dntlS
P
10 desi. nr .Q& cj™ Q10 nul^
*
m
ôo qtam.38o
%
OULj-t

pi.xxxn.
OtsC/J
18 dw.' 0 <ÿj
02c/ranx ^.39,md
e G/ mtux.
O
ltr&.
10 d<j y
Jj )06 nul 1 ™
dit Je, 6* L A
VTM
9,3 dm™ Q,ÿjjrcun.3t8 ml
mgBSx'i
ÿ03 nui
mm
9,8 dm.
C lc/j/ram.3l8
]0 Dm a 9,0y n yo 3 ml™*
£
9,3 a&n
9,Cjaram.318 mil
£ R \
2 ~ 5 .
^7

p/xxx m:
Cca ht 6 livrai ê)é çtfrc
rame .£.
S*
1ol
en. 9,0
c>OZ mil rn£d
Tant.
> 7 * 7 nQ.' jP
L’AN 4 DETÂ
/. 7 .pa
lîSi
Cca ht la cCCe^u-1 tuj
'en 20
X /nKS
' SIX <
livres.
ram.318iMl
yrt tnd ™
Cca de 6 S^ra
rcuituj
lj) hem^lâ
ÇLôyratn.oly nul. S\
i V

P/XXXJV.
Ccu Pe Lun ch
Qôyram. 8I4 mil. 3 _ <$64- mil 3^ }0y ram. 679 mil 3. - 681 mil 3^
•üB hic
10 dm 3 6
IXJ STITIA ET
CONCORDIA «n 1716
lüqrm wf £
^56" mil. 3
'ra /?2
^ERVA.
lo dmt 4y!
Ig dm 3 C MJ f J 2 ^yram .9.82 mil..
Quart d'Ccu de. cjCnl
Ccu deC&cutC
ZaSUj
A- sI1 <S.
lO dm r 3 C
Q.0 3en3 6 a 3
681 mil
884 "M-™
K rc;
;>«sVfi
usHDsa
WPM
•>î?i
'■iïéti
Wa&i
Ctiéce delo hat’u du Canton de Laud
O*' ^{e
’Ll BERTÎB 'y
ET H E
3 |_ P A _ T R1F _n cl
1 a 04
«5 deh!» 18y 3 __ 10 denClOy?
J yram. 3 Qy mil y. _ 30Z mil 1™
JPiéce de S batu du Canton duÇnM\u
SCHWXIZERl
iBATZENj
>v iso^y^
7 dm 6 2 J 77
* Vy?- .ôô&mL 3.
663 mil
rcun
P CiCMAJtr

PI XXXV
trno
903 mil™
•ram, 318
^illiiii
93 3uiV
QC)yram3l8nm^t
l-
Ccu De
ucernc
10 3m rj 20jV
go'3 mil ™
,** s i
23 3m. rj
Qÿy rcim.3!8 m. j
ï^ —
11. 3en V
ratn.
JT&
ccu/t
Sttit Ccil 1? Cy\/turLatti
> 31 ■P’- fe
1799
2 ‘BZ
5 >
lû 3mPlC)y 1 ? 8yC) mil.™
3m V là j. rj 809, nul . 77247

Pi XXX VI.
en ao q
BATZEN
ram. 318
1798
ram. 3 l 8 m
FRANKEN
n.? * J
18 dm T! & y**
Q.3 orcm. 9.J9. nul.
çdffiahr ddec&ajb-
HALEKlr ME)
S^)atzdr ofoteA
:3F
JO<dm rj Q.Oy w Ç03 nuL. im
10 dm y
833 mil!™
10 dca Wc L
4 Ap
840 md .f*
lâyram.JÿO mil?

n ■>

!tü
pixxxvn
21
9sj Qram 08jml
wre,
loden*&j a
<? 4 <? nul nUé
cnevaue
2 J a en n 2 /y 3ûjtraAn ^33nul-
10 c> en n 10 cj 868 nul fn *
an ni
INDEPENDANCE
1794
î
10 dtn n 10cj *
2 3 vêtu. 21 cj™
3 o atani 433 nul:
868 md™
10 den *10 a*
2 3 den r '2l a n # 3 O a r cm. ^33mii^ I
’J
868 nul , in "

PLXXXVÏÏl.
r*
•*àri
'Ot c)d'
18 denP 4 j?* 2,3jf ram. l66n
fi S
ixjüi de cJl/tdi
an
51
w.
°og
itre
10 den™IJcj 8yo, nul.™* 1
rj
C fddom
18 dtti rJ 4 cy 23yrani.i6}pwL
tô
%
10 den n 1 7 y
ro
tolalO
pal SÿQ. mil!
nw
Cca dd^imvont
13
dm.
Ken ,, »
! IJjram . 68y nul.
5 T
"7
lo 9m rJ 2>1 Q. S ièCtêir 'A ^
ÿoG nid-
mu
.1717
Crovycit dnC/erun
1 once G cW Jy ;
38jromA0lwl\
11 dm n 8y**
c?44 mil. [
mu
£scut/tr-j^.

P/VYXtX.
Ccu Di è 4v. Ju 9 ùri mi
f0
ÇDwc du<9loi/ m 3S(runt
axa
16 don n lOq rj : lié en ™11 o 1
lQ qram. Gâ<i. mil ! n&> Q<$S mil . m
91 dm.lOj K -~9fyrcwi.ZOOml3= 10 9 en 3j.™yl3 ml m
^l^ecyolduie 3e ztfa.
ajoarve
2i den**lOj) n Qyjft'am . 3oo nul
f
lû 3m * 22 y n
ylo
rm<
■jmu
91 dm rj lÛy n Qjjyram.Soonulj
SZ)voc $aub 3e ci^7<
oôcatvt
$
io3m n o.ojr J
yô3 iml. rru ^
n
Ocu
amie
c lo 3cn rj 2.y r * 0
96 ymm. Caonul.
10 dm n 90j n y 03 mil m
'ÿi p.~
• c da.
Uy~tb- t

P/XL .
Orwtax)e- de.^vftü^cLi
11 êm. rj
! c3 o
. Goô mil 9 ' 5
I 4 j
rcun.
O
«
æ
%) d - 9 #
iâ Carimj ^tdV^apUd
c 10 àen rj Qôjÿrmi. 4c/4mlj
10 c)eji rj l8 j %<ÿG nul 1
n
Jj an a la- LL
tjoubuc^u
9,1 <)ai rj 16 j? Qyjrram. 566 mil
ït UNI
DODI
/C clen ™ 833 nul *M
Ofiœ "ètij/loh^
todenfyÆï-
c lgcjraMi.ô3o m
Û2ÛX£
’i^cK 10 9 an rj
'rcj
^ <333 nul «m*
!6 Ôcuÿerj

.*9 •.
Pl.XLl
Ç£wÀ' y a.
JJJ Oÿtle,
«
ai
%arani. 8jS m
OB.OB
'litre
10 d en! 9,1 yoG nul]
n.
VtUA
Si denl J 4y rj
9^Gjrcm.ÿ8i
10 SenfOJ"**
9J dm rj 3c?! °L€yroxn.Cj9.2
r
©**»»•&
^OÜV
10 dm?lâj/ 1 ?
8c)(o md r
'an

4 - ,\- • ,<■
- - - - * ■>■»-
.% .4
•' s ... j yy -,
* i j
>-â,vsc<'4
fcS'f ''f •'•*& j-Sf '
< ^ M K ;
Üü|à ; : ;
r * - yfcx-* '
1,6 ‘ «, ! v 1 , • v#V»i£ïSH < t i<’ : y.'f'Vffe
IfiStt#
•Mtêaé* iy *
i 4 l i|
ÿ.iîwl
H

-i y*« r A 1
v-Vj-Y- &* J>- ;
•H*
^ ‘» 4j;'" i ';>'j^j | if!
■PilftF
_'Yv*&5;Si;
JS
(
isüTtvyi
■
piHNi
w$Êd
fits
L&ÏWSü)
ïssm-
mm
5 4
- ~ ' '''* — I » * '' Ü I / i
ëgfÉïà

r .,^5# J'ff 1&P’ ^''Tj.-j-j^r^^.^. ^p*pr
■'’•’• ’ ' . / "f : ' f :: -'./ . •■
~ ■ - - .~
•• ^v'.’s’ny^ ..
MW--*
.'.‘'' ;/ \tf.*tf rV'T'i'-' f " * V
■V ; ■ :.: fÆtô-..,
«y» » M-ntpyf i ,i r q £r i ' •” ^ ! l ^ ’ ll '. ' ^ l ' l l ,*'* * ?.'y !° , ' < ^' < f , *"tr , V '' . ' "” ?‘ T- ■■■’<■ ■?•"" ~
:ï$~>fÆL
X» 1Â* Z*'*#' '. *
•.•'• • : -.f*- •
kg#*- ;■

jw Apjr&ts.
ft\r •••»: '■ '■.
>ty vîr-, ’.-
Vr^'î'.^v:’-;"i'-5-‘
fcÿv- ' f & »*;./}*.} A
.
#W8
rÿjAfe»
Æ.y4i^u.{]
—iâg*.

mm

/• V 1 r •-*'' ï*' 1 ' '**< * :
“1 ♦>;
fâ - ; i
ttW*
2r#$$
;&£&£1
&ÉÊÏ-&A
5»
■à^hjkùk
MÎÙLi

.LÜm^»l
■iMffctaV;.
R^SÎ

S

*■ .• i ■;:/. ■■'}''?
>-asv;
-■ - r^: ^
Jn-,^
"i <• f
■**•' '§m
jmsmSk
ê.
\ A ' * ^ * ~
.*<*1 B
ii '■'■ i-“ r- 1 - ■ 1

Rr £

R- • -
k- -' --w.;-^
• Sf '
<>*& 'wi
pr 775 75»?»
• ••; •• • : v-sae»^;

.

7 ^ÊÈ '
- V:Mi%
• ; - ' : ,
,?• >*M
a»*
vVîS SÉ "' ;J>
“ fv
m -s-
>'t < ,■■**
'MïMâMl