zi8 Trez,icme Lettre
nieres est la qualité la plus essentielle pour en pénétresdes Reli le sens. Tandis que ces profonds & humblesgieuses Docteurs emploierent les talens qu'ils avaientR reçus de Dieu à traduire les saints Livres duconspire Nouveau Testament pour futilité de l’Egliseà la ren- & l’instructïon de leurs freres ; les dignesdre par. épouses de Jefus-Christ qui habitoient le Saintfaire. Désert, levaient les mains au Ciel , pour atti-Voycz la rer / ur eux ] es i um i eres d u Saint Esprit. Un124 de 1 iaInt concert ne pouvoir manquer d'avoirM. Ar un heureux succès. Aussi la traduction du Nou-nauld. veau Testament imprimée à Mons , fut-elleT 2. p. reçue avec tout l’applaudissement possible de37®. ceux qui aiment le vrai & le solide. La con-T * 3 ' P-tradiction qu’elle éprouva ne servit qu’à enS ~' relever le mérite , & elle est encore aujour-La ^con ^ P' US estimée que jamais. E11 vain lestradic 'Maimbourgs, les Anuats j, les Mallets , se de-tion chaînèrent contre, dans des Sermons & desqu’é Ecrits qui nc sircut que scandaliser le public,prouva la L’ouvrage du dernier fut tellement pulvérisé^version p ar j e g ran j Arnauld , qu’il ne put survivre à san’a lervit honte > & le pauvre Docteur Mallet en mourutqu’à en de chagrin quelque tems après. Je m’étonnerelever le que vous , Monsieur, qui profitez de toutes lesmérite .occasions de calomnies MM. .de P. R. n'aiez^ a F er -pas profité de celle-ci pour accuser M. Ar-qul 'om nau *^ d’homicide (a). Assurément, de toutesolé la cri- l es accusations que VOUS formez contre ce grandtiquer.
(a) Ce que Morenas n’a pas osé dire , le P. d’Avri-gni semble rinsinuer. Après avoir dit en faisant l’élogede M. Mallet , que sa mort survint pendant cette con-T. ;. testation , il ajoute : Mais enfin , à quoi pensoit-il dV-P. 48. crire contre le Nouveau Testament de Mons ! 11 man-* ' qua bien de lumière , 1 ’il ne vit pas les suites d'une pa-
reille entreprise. Le Lecteur sent ce que cela signifie ,& la réponse que le P. d’Avrigni mériteroit qu’on luifît. M. Arnauld 11e fut cause de la mort de M. Mallet,que comtne Saint Pierre de celle d’Ananie & de Sap«phire , 8t Clément VIII de celle du Jésuite Valentia.
1