2,68 De Sibyllinis

persolvendum esse tributum. Avide hunc locum arripuereTheudas, Judas Gaulonites, Simon Galilxus & compluresalii, qui non hellenistac, sed yimioi volebant videri Judaeiin sulcitanda contra Graecos 6t Romanos plebe, ac.si Deusvetuisset gentem suam aliis esse vectigalem gentibus.Recte itaque in veteri versione Latina, aequali aut etiamantiquiore temporibus Apostolicis, locus hic ita redditusfuit; Non erit vectigal pendens ex- filiis Israel, ut non dubi-tandum fit, quin locus hic jam olim e Deuteronomio sub-latus suerit ä Judaeis. Quod si quis dubitet, illum vel ipsiusChristi possit convincere testimonium. Si enim id non sit,frustra quaesivissent Pharisaei praesentibus Herodianis, anlicitum fit Casari censum persolvere. Ut nempe vel apudplebem, vel apud Romanos causam eum accusandi habe-rent, hanc ipsi quaestionem proposuere. Si negaslet vecti-gal solvendum este, veluti reum & morte multandum tra-didislent Romanis. Si vero annuisiet censui esse satisfacien-dum, jam veluti contradicentem legi, ab ipsis Judaeis la-pidibus obruendum censuiflenr. Caute iraque & prudenterviso numismate respondet, Da Casari quodefi Casans, & Deoquod est Dei.

Verum non hic tantum, sed &. quotquot fere alii in sa-cris literis a Christo citati occurrunt loci, vel absunt omnino,vel ita depravati & mutili leguntur, ut.vel nullum omnino,vel certe admodum ä veritate alienum ex iis elicias sensum.Matthaei x v, & Marci v 11 ut ostendat Christus Pharisaeospluris facere traditiones & mandata hominum, quam prae-cepta Dei, haec adducit Efaiae verba exCap.xxix, Md-dw■g ak&ovm\ pce SsfowxovTis foSix.<nta,Alcv; dv&QpTnoVjSic

quoque habent LXX interpretes. Si Hxbraeum consula-scodicem, non invenias ibi frustra vocem, qui tamen sensumconstituit, sed inrm cum vera lectio sitimu quod pluribusm locis i idem interpretes reddidere pfidw vel yavqv.Quamvis non opus sit quidquam mutare,cum notum sit joth'saepe poni pro vau. Si. hodiernas quotquot sunt consulas

versiones