% 6 t De Sibyllinis

tum ulceri inutile & fumus oculis., sic incidens in corpusnoxa, cor contristat:. Ut enim Grsecis (pAoKTajra., ita quo-que Hebraeis & Chaldaeis “irp a fluore & ebullitione no-minatur. Ne hoc tantum loco, sed & ubicunque non in-tellexere LXX interpretes, ibi videre est hodiernos inter-pretes meras promere ineptias, & quod mirere, quantominus illos intelligunt, tanto magis illis irascuntur. In-tegra possim adducere capita, praesertim ex obscurioribussacrae scripturae libris, qualis est Ecclesiastes, Jobus, Oleas,& alii, in quibus ne unicus quidem occurrat versiculus,qui ä nostri scculi interpretibus reiste acceptus & redditusfuerit. Ubicunque deseruntur LXX interpretes, ipsa quo-que ibi deseritur veritas. Magni facio Bochartum, cumpropter insignem viri eruditionem, tum quoque eo prae-cipue nomine, quod multum his tribuat interpretibus, &stcubi in scriptis ab iis dissentiat, pudenter & modeste idfaciat. Attamen Aquis omnia ejus evolvat opera, ne ti-num quidem inveniet locum ubi reste ab eo antiqui illireprehensi fuerint interpretes. Nusquam eos acrius sugil-lat, quam in istis locis ubi ir\J3 nitr reddiderunt Sire-nes, ac A hoc de fabulosis istis, quas memorant poetar,-ac-cipiendum At tribus sororibus. Sed sane, ut semper &ubique, ita quoque hoc loco optime verterunt interpre-tes. Sctpnm enim non sunt id quod vulgo putant, sed estgenus velparum seu crabronum vivens in eremo, cujus e-tiam meminit Aristoteles cum inter novem genera ani-malium mellificantium recenset tria jjyvc qua: nonfaciant examina; cnftwa.s nempe minores, qui sunt fuscicoloris, alios a-afnvccs majores & nigri coloris, & tertiosprmeerea GopSvAlvs , qui sunt omnium maximi. Siquis loca Sacra conterat scriptura’, videbit omnia quamexastissime convenire cum hac expositione. Savum e-nim & infestum este hoc animal, utpote qupd ipsasquoque animas in vulnere ponat, notum est omnibus.Cantum vero lugubrem, seu Srp%>ov & , ut lo-

quitur