MORALIA ANNOTAT. 69g

19:1. 1. Honefatranslatione,) xorezideep yeu. At^yeu ucl&náp fcribendum. fed cerià uox ovvyijew non quadrat.Si tamen pofterius illud xbauévew caftrationi fatisfacit,€?£e"Lwvxifau eft acrimonia fua, C7 ui fpoliare:tolerar poteft.alter lu^nius legit. 3v« qgováv puto gegóv.— Notumeft, Cyrumiu-niorem boc inter fuas laudes numcva[fe, quod meri multum ferret.Sapere non quadrat bue, ewggevéw, quod legi[Je puto lurium.Locus Homeri, in quo uitis eue íi dicitur, eft Ody[J. ult.341. C7" Jbéynapud cundem pro uite uinifera ponitur bymno itApollinem, uerfus$,. 34 dé ylo Ves. QJ terra hryngés er,uitifcra.s 29.29;. 35. Sedpulimum.) à 54g A£tv. Siclego, aAAasAvjzy loy a0N/Mjsev vráAen Oye pedl feud. Béfeuzus eft apudHomerum lMiados v.s 52. ibi ab Euftathio bec Plutarchi fen-tentia adducitur. Quis baec loquatur non corftat, infra euvvzaipslegitur fine nomine, neq; funt integra.295. 9. Principium refpirationis.) atuzv&otee uox ni»bil buc faciens ut€9* m wine pro qua baud dubi vmimnawnamlegendum eft, uox in bifce difputationibus ufitatiffima, C7^ua inCleomenea definitione plané cius infüituto repugnat.296.18. Cotes plumbea.) uva aon ibd, Tunius laminasplübi uertit. fan dii eft(fi ve& babet) cos plübea ànvgsno-3a quadà, cin pleieer vuetzftein. nam àwfvn caut? figrificat:idquod acuit, ényasn, itad; amplis. Locus eft corruptus.de cotibusplübeis ves ijfd£ uerbis ex Ariflot.citatur in lib.de primo frigido.297. 13. Refplendentiía.)$ygiv yag" aaiev.de quo boccapite difputatur Hom. appcllat Ody[f. f. 79. ceterüm fortafflegendá[ublato afterifco vt» ad aav yee C7 dao. pro Jiu,que non uideo cur bic ponatur. pro Bpexésu]a ipfe fenjus taxs-zia flagitabat.298. 36. Etcortex.) f deyev.abfurde,nifi forte à lignofruttuofo fata opera intelligit.pro lvi lege koviav.