£cce,39.€

D

«δη.1 slo

*xátla.fSre Aet cá interg.latíng, -

et οἳ vare, ín ü EL fpirítus" vite, et -ἀπὸ πάσις Gago, uf esi πνευμα ζωῆς. κδν Τὸνᾱ ingreffa funtmafculue« femína ec otmní carεις ππορευο μενα ἄρσ x34 θᾶλυ ἀπὺ πάσης cap?né ingreffa fi ὕταά noc: in arcam.| ficut preceóc, E10 Ade aQoc 10€, ἐἲς τὸν κιβωτου. καϑοὶ ἐγετεῖpit vs beus noc.et daufit ofis vcus be[οιίσ eiusλατοὺὶς zT. τῷ νῶεικδι ἔκλεισε ἲς ὃ ἐξ[TE ἀνξε$rcam, et με, dílusium quadra z“ἂν κιβωτόνκδη ἑφίετο ὁ κατακλυσμὸς Tiroginta oíebue«t quadragínta noctibus. Σ multiXOVTT ot ἡμέρας xou"Tay otc ovT ot νυ χη] ας. xu CAMplícatae aq. et cleuauit φῶς εἴ ecaltat 2d 3ῥύνθη qo 0 Ud op ada€ éa noc X1 xo TOL ku«pon ἀπτὸ"terra.€ inualuit, qua: τ multiplicata. évalc yucs nou ἐπεκράτει 2 ὕδωρ, xou ἐτοληθύνθη apo-ᾱ- fup. terr. et ferebarur grca fuperΦρα ἐπὶ Τῆς yuc- κὸμ ἐπεφέρετο" κιβωτὸς ἐπτάνωφαν. ot Squa iuuoluit nímis valsτοῦ ύδατος» δὲ ὕδωρ ἔστεράτει σφύδρα σούde fup. fer τῇ, et coopertnt oe mótesδρῶς é ἐπεῖ τῆς yncxou ἐσειάλυψε πάντα τὰ ὅρα 4excelfos derátt fübter-£elum, quindecimὑφψηλα, ὁ ἦν ὑπτωκάτω τοῦ ὑνοανοῦ.« δεκαπτεντεenbítos oefuper exaltata£aqua:€ ooperuít oiτσύχεις ἐπσανωύψωη qo Ud 90,434 6c aA v-be πανnes mótes. τ mo:tugé oia- cro ἢ monebat fep“Τὰ TO O08 κὸν ἀπσέδανε ax σ-αρξ κινουμένη ἐπὶterra: volatíliüz t ,inmétozi, T ,, Uettiaqc yuc, τῶν«σετ du τῶν κΤηνῶν, χμ τῶν θηρίατῦ: et οὗ. reptile αὐ m ouet fup terrá: Ἵ: eisc x3u"Trot ερπυτὸν πούμε ενον ἐπτί Tic*yuc, xu Trocbomo: et oia dci»babétfpirítit vite: t oisἄγιρωτσος,κὸν σανταῦσα ἔχει πιὸ ζωης idu“πᾶςderat fup αγία: meztus ἕνα Celeuít οὗὃς ἦν ἐπὶ τῆς βηρας, Tre Rotes ou Capua qofurgée: αὐ erat Πρ{είς ferre: 80 bomineἀγαφημο ὃ ἐν emi αθοσώτεου τς yu EM ἀμθρώπτουyf asad pecus: et reptilia: et volucres: ceἕως X THYOUC IH ἑρτγετών, x4 πετεινῶν TOU. 0Upot?li. et eleta funt 9c. tema. τ remanfit."400: x3 ἐξηλείφήνσαν ἀπὸ τὴς γῆς. ΓΕ κατελείφθη"oe fotu: etd cum eo in 9rca. et eraltataeyox μόνος, xou δι μετ ἀντοῦ ἐν ΤῊ o Bo T o4 Loisgue fup terrà vicus centá quínquagita.E ὕδωρέ ἐπὶ τὴς γῆς ἥμερας ἑκατὸν πεντήκοντα.

£ recordatus vens no foe: et οι beCa.8. Θ

A

κὸν dye au 0 ὃς"T veo nou παντων τῶν dfliay:c oin tuimétog: et oinnifi volazQV, όν παντων TOI“ΤΉΝ ων» xod πάντων TOI weτῆς ct omnit reptiift; reptantiti:τεινῶν,κὸν πόντων τῶν ξοτσετῶν ὝΩΥ ἑρπόντων Ηος. erat di co ín 9rca. εἴ inducitὅσα ἦν μετ ἀυτοῦ ἐις τῶν κιβωτον» xu ἐπήγαγεν. ὃveue fpirt πῶ fup ,, Errá: 1 eeffauitϑεὸς πνεῦμα ἐσὶ τὴς γῆς» X94 ἐκόπασε o0 00

$ranfla.f bat.

Ζ rànfia. 5. Ibero.

*ex omni"carnefín quaerat?fpírítus"víte, coccoEt d ingreffa funtzmafculus'G femia"'ex oi"carne^introierunt:" ficut^pceperat'ef*deus: coooo0o*& ínclufit'eü"diis defoτίς,"Factügs e eft? díluuiü

?quadragita* dieb?* fup

Ῥεοττᾶ:"S raltíplicatefüt

ἴα: δι eleuauerüt'arcà ifublimela"terra. ἃ Vehemeter"ei ínundauerütàoiatepleuerunt ocoocco'ín fupficie*terre.* PoreΤΟ"arca'fereb atur"fuper*aquas:*8 aque"preuazIuerunt*nímís coocoocco*fuper'terra: foptíqs füt"omnes'montes oo002000Fexcel(i" fub" vníuerfo?celo. Q0000000020000000POL uíndeci'cubitis'altízOf ΕαίΕ ococcoocooccoocoo"aqua?fup' mótes quos"opuerat.* Gófüptag; e?ois"caro? d mouebatur"fuper*terram volucrüSanímantíü"beftíarum:tomníumqs*reptíliumIj reptant"fup"terram.? Vniuet(i*homínes&co*cuncta'in'quíbus*fpiracul am"víte efteco2c00000?(n terra: mortua funt.*Etdeleuítooo0c00c00cco*omnetnm"fubftantíam*qerat?fuper"terram ccooo13b hoie"vfqs ad" pecus:?tam*reptile? ds qp ο'volucres?celí:*& deletefunt'de"terra. ococooooco

:"Remáf fítaüt'folus?Noe

*G qui*cü co erát^in àca."Obtínueruntqs fadPp cetü'quínquagír'diebus.— Ca.8.E GFIH aüt'deuf?noe'cunctorumq Santemantíum: δύ omnium"iumentorum: que erát"cum eo"ín arca:" addu

"xÍt fp" fuper*terram:

*&L imminute finteooccoCO3eCCOOO0000002000000000QO9OQOOQOQOOCOQOQODQOOOQQ

mm ostro toy wa"assa po ote mum a eos e]» m lobnseo selon SUITS ον ΤῊΝ ροπή trs v ptr** wanos ον Uyscino enden seo spon timc Sy nome mp.RS 53»esnow suyos by seme snb η πρ seoyt sop^58 ἐξ xDΠΟΥ tom seo wrbnsnyhd ον ην vomica os mm soy

syow'g umi suma vod sur emyia ary yas by Unis Ev3 msmoy ama mia"xj"masc vri sm suoi» 2 recie ts*^» sept ΝΕ Ty NUmO Ty ΝΤ Ty NÜPNÓ NyN"bs vyi sop

» wy by 268 53) tumidi aoo Πὸ 55"BUS ΝΟΣ ΤΟ wehomeo

ems oa ms bmi mes vem

fa. vüif.

on mismo

brbbbbpbbbbhhbbhbbbbbh jn) ANN ys ys ΥΩ ΧΡ

Ζεν. θοῦ, δεῖ,^u oy ΠΡΟΣ σηda moy VN mi" awfr» γη ἜΣ ΤΩΣ sion2»"yy AUN doy o» cy22 own nani TN ND id«13 ή"33v γι vá

"by! τοπ ΤΗ Us doy my!ο T0 ΩΣ marinis^» amyiosiey og doy"exui oy nni ἜΝ ΟΠμη 6 new[REUS 1»» by: ovili» ovi"qui yag foy voirdid min)"oai mmi noma»» ΝΟΥ ἴω Toy"rdsvaud'avnmonog uosny" noh ani Ἠ στά το oa"rios y nomi aed

nan Jw wis ην Y

» ΘΠ qos? avariΡΝ ΡΥ 0 mne»»»Ὀ ΓΝ πω ην""au πα αν wow nonamἘΝ ΜΛ πῆς m reos

QO0000000 CCOO000000000000000000200000000—

COOOQQO00000000000000000000:0000 00020000003"πιο. cbat.

εν οπ carne in qua ett Ηρῆσ vite. Ξε ingreffafunt -

mafculus z femína er ο carne íntroterfit: fícut pzeceptt εί oüio:et protcrit ofio fup eum.£t fuit oilunitddraginta otebus fup terrá:et creuerfitaque: τ ele-tuaucríit arcá:c cleuata eft ocfup terr. pualuernnt3que z creuerfit valde füp terrá:c ferebatur arca fupfacies aquarüt.£t aque penatuerüt valde nímío fu pterrá:z opertí funtoss mótes οτε qui funt füb οὖςbus celíc,(uutudecim cubitis altitndine puatuerüitquc: operneráüt montes,£t moztua cft oie caro dmoueba£t fup terrà ín volucríbue τ in aialibus et inbeftijs« ín οί reptilt αὖ reptat ftp terrá:t οὔθ bozmínes. ΙΙ fn dbus eft fpiraculà fpáie víte in narí

bue füís: er oibus ἃ funt fn arida moztua funt.£toe

leuítoem fübftattà ἢ crat fup facíé terre: ab bomnícvías ad tumétfi efqs ad reptile τνίον ad volucres celíz4 oeleta funtoe terra: relictus eft foliimodo noe« 4eum co erantín arca.£t pzeualucrunt aque fup tereram centum et quínquaginta ofebus,£ap.8.

£. recozdatue cft ocus noe« oim atalíum c οἵη

iumentoy que erant cum eo in arca:« tráftre fecit oeus ventum füper terram« ceffarumt. C00COO

b iij

αν, afo:itiug.beb.."iav sis rf o3

mm

sasy

cT sze)

momo

nis'owp'

"rn£a. vij.

Ποια cbat.103 yy nnl

PRETI

qoum Jm n

qe

ntg"nos en"D τησ"oen

nm. amop"E M.)my