f

Ibtere.2$.290.ς,

Σ.Ίβα$

: fametie ci

«χηήνεσι ps Τοῦ ἐπουσίου ἐις ὅϊκον TOU θεοῦ τοῦ ἐν Ἱερουτfalé;: σαλέμ, και

᾿ πάρεξ τῶν ἐν εκουσίοιροκδιὺ βασιλεὺς κύρος ἔξηνεγκε σκευῖν.

du bierufale ᾷ is

"ESDRAS— PRIMVS.EZAPAZ ΠΡΩΤΟΣ.

: Cat,Et ín ammo prítmo feat ren ΑἹ ἐν τὸ ἔτει τῷ αρώτω κύρου Bazσία períay ενεοδρίοτεξ ver1 σιλέως πτερσῶν τοῦ τελεῦν ναι Ade

bii. us ab 02€ bieremíe:

ὙΟΥ κυρίου ἀποὺ σόματος í ἱερεμίου,

MF fpüm σι reἐξ γείος κύριος Ὁ σύωμα κυροὺ Τβα

gie: perfay: t müádauit voce. in omni ΤΕ:σιλεως"wipray, xou"udgnyyene φωνὴν ἐν πταάση τῇ βασὶ

guo fuo: etía infer ípto vícéo: fic otrít quusλεία αὐτοῦ, καὶ γε ἐν vescalo ὦ λέγων, CUT GC ἔνπτε κῦρος ὃrex perfag: omnía reana terre cditβασιλεὺς πίρσῶν, πασας τοῖς βασιλείας τῆς γῆς ἔδωκέ

mibi οὔθ CE eli: t ipfe cófiderauit

μοι μύριος ὃ θεὸς"TOU. δυρανοῦ« x94 ἀυτὸς ἐπεσκέψατοfupme vt— edificare ipit oom{ in bierufalé 4

em ipi,"TOU δικοδιομῆσ'οι AU TOO δικο ἐν Ἱερουσαλὴμ Ti-

fn πάσα. quis in vobis Pe vníuerfo. Ῥρῖο, dἐν T ἰουδαία. τὶς ἐν UMIV ἀποὺ πάγηος TOU λαοῦ dueius? τ erit eue ditiis. cá£o:€ afcendatτοὺ; Xxó4 ἔσαι ὃ deo. ντου μετ AVTOU, χὰ ἀναβήτωΠάρης v edifícetἒις ἱερουσαλύμ τὴν ἐν τῇ loud nia, xiu dod ousodrooin off., vef ifrael:p ἔρον κυρίου τοὺ θεοῦ.[σρανλ, ἄυπος FIT ὃ ἐν Ἱερουfale,* oie relíctue ab omnibs lo^σαλιμ. xou πας D καταλιτγόμενος ἀποὺ πάντων τῶν TU.cis vbitpfe babitat. ἰδὲ Sduwabüt εὖ viríπσων oU RUSUC“παροικεῖ έκει iati d AUTO dtd'occ τοῦlect fut in argéto t Quro in fubftátia€ inτό ον ἂντοῦ ἐν ἀογυρίῳ ΓΕ ισως X946 v ὑπαξξι xàu ἐν,Volfitarto in ootní vei. quein biern

τ Τατεκετδερείποίρεσ, à famítíag iuda«Xκὸν otié sho oU áp OV Tc τῶν ππατριὼν ἰούδα xoubentami€ facer dotee v leuite odo quoy ercitauít.Bite κἂν οἱ ἱερεῖς x4 Asui tau πάντες. ὧν ἐξέγειρεν ὃbeue fpm foyθεὸς E: T μα ἀυτῶν"TOv ya Puto Ontod pn σαν IETfni οὔ^ q in bierufale,Μοῦ κυρίου ἐὸν ἐν ἱερουσαλμ. κὸν'παῖτες δι κυμλόθεν ἂν«ὅοτιϑυετῆεία mani? coy iu vafio Srgenttτῶν ἐνίχυσον ἐν χερσὶν ἀντῶν ἐν σκεύεσιν ἀργυρίουín 8Uro€ in apparatu. Ζ in mmétis« ín mier íb?zἐν xeu a Xu ἐν ἀπροσκευν ADU ἐν κηγύνεσι κὸν ἐν ξενίοις,eter eadín volftars. c. rex qiue puit vafa

Son? vit cepit nabucbodonofoz ab bíerufalézὄικου κυρίου at Ae Ge ἰαβουχόδοογάσορ ἀποὺ ἱερουσαλημ,c pedit£a invomooeí. fut. t protulit eaχὰ! ἔδωκεν aut ἐν ὄικω ϑεοῦ ἀντοῦ« κἂ ἰβώγεγκενἆ αυ.eps Ter perfax ín manum mütlzidatis σᾶςτὰ εύρος ὃ βασιλεὺς πσεοσῶν emi χεῖρα μιθριδάτου γαὶbareí,|« numerauit ca fafabafar paneRS. 150 ἠρίόμεσεν ἀυα τῷ σασαβασὰρ τῷ ἄρχονpi οἴ. 1 ie mumerug Cox, pbíaleTi τοῦ Ἰούδα« xiu δυτος ὃ ἀριθμὸς αἀυτῶν. Ψυκγῆρεςθες triginta: T argentee pbíale mílle— muta

'“ρυσοι τριάκουτα, xeu ἄργυροι η Lux eet χίλιοι D Mon

tozía nose€ víigínti. cbepbozi aurei triginta zλαγιδία. ince κὸν Ὦκοσι. X&dpopn χρυσοι τριάκοντα,z argéteí ouplicati quadringenti 4 Oetcem,« vafaaia ἄργυροι ὀϊπτλαὶ πετρανόσιαι 19a. ίνα. ida. σκεύηοἴία mille, emnía vafa t aurí Ζἕτερα χίλια. παντα TR σκεύη κὸν"TOU. χρυσίου κἀι-argenti quíugs iiia quadringenta, vníuerfaτοῦ: ἀργυρίου“πετακιρχίλια τιτοακυσίαν ἐκ πάντα

ipfe Ότο d m bieru.

vtafcéderét adedíficandü o0.

z vninerfi d icircuftu ἐὸν

Zràf. δε[τν πκτηβ,Ιϑείηα ΖΊΔΙΙα.1Β. Ibit,

Gr liber efdre: prim»,1,

qu anno" primo* cyrí"reeís perfarum ooo"vtcopleretur*verbü"dni'ex ore" híerermie'füfcítauit"domínus"fpíritücyerti'regís' perfarum: ooo"B traduxit'voceín οἳ τεf fuo'etíà? d fcriptura*dícetis."Hec* dicít"cyrus"ΓΩ" perfarum.* Omnia"regna! terre* dedit! míhí"dominus*deus eoosooQe*celi: δ ρ εργοσοριε ταίhi:?vtedificarem οἱ occa.domum' in hierutalemn:z"defin tudea.* Ο πίς eft"ín vobis*de vniuerfo*populo ei?i*Sít'deus(lli»*cüeo.* Afcédat' ín hierufale

3 eff ín ntdea:"tedificet

*domum?dotnínf*det' ífztael:'ipfe eft ooo:0000000*de?"qui eft*ín híerufale,"Etommnes cooo0xco0000

.*zelíqui?ín cunctis"locis

Γιος eoocecoo000000*habitantfadíuuent eum:*uíri delloco fito oocccooo"argento'G'auro"fubftaz

tia B pecorib?:*'exceptoFquodvoluntatie offecüt

Jtemplo'dei*quodeft oo*in hierufale," Etfutrexerunt* principes patrum*defuda^& benfamín'Gt facetdotes δε leuite: δὲ 0000"omnis? cuius" fufcitauitdeus"fpiritüivtafcéderet"ad edificandum'templü

"domíní:"quod eratooo.

^in híertm.P Vníuerficghqefanticírcuitu'adiuerüt*man?eorü'in vafís"aree.τοῖς G'aurcís'in fubftatía"BL fumentis* in fappellezctili;* exceptís? his que"ponte óbtulerant.' Rex

. quogp*cyrus?ptulit"vafa

'templí"dotníti*que*tuzlerat" riabuchodonofor3de hierufale:'G pofueratea*intemplo'deifuí. ooo"Protulítautem ea"cyrus"texóperíarü? per" manü*mitridatis filii* eazabar

*g annutneranít ea"fafaz -

bafar*príncípi'íude(δ

hiceft"numerus eorum,

! Phíale ἔφαγες tríginta,"phíale"argentee 000000?mílle.?cultri?vígínti no

uet: 000000000000000000

να aurei'triginta:"οψ

phi"argentei o0000000002'fecudi? quadríngenti"de

cetn:ívafa oooc000000000

"alíarnille. Omníafvafa

Faurea'Qlatsentea ο ος

*quíng;! milta" quadrínz

επ." V níuetfa exe—

amio moror v3 by y xu

E may oy! Jp2'senY"ug— my

ο. sons! os

gemit"pritiss.beb.

ΕΕ ww υπο ην ΠΟΙ ν᾽ T

aw. ΠΡ,"3 mm 31"bs n5 no099 σ' ο ΠΠ mm""w'

by 5 Yos ον maiosν΄ ny s iy ον nose" Tz

voies TE mybi voy reos vy) oss c2»DN εν ΤΠ ἼΩΝ"ober onmxn Uo mos" mtm cpe inen AN"ασΠΝ mopos'bxd: UMSpomo θ΄ agi! 3o ΠΟΠΗ ΤΗ" 3h NOT 3"DN' mou' mi^ nay

ΠΏΝΠ ΩΝ erbe σ᾽mno aum wmm! om?

nis; im)πν ην ή ὌΣ bs nayδν"am" mai'ne'm

3pm opas tor vmi"103eni'uwi'ste nep Ἢbat by qs DewenenA τοὶ

S nssesm eu il rumy wmΣΤΗΣ ΝΤ Es" mmm:

vox ΤΟΣ ΣΟΥ Bog foa"m ey'esp ph os ανν^ τὶvods ani mans''.O*502" nost immo MUS ων

9ο opm" nios e"ops

93""poo Εν ση*y55'toy ΗΝ mw. viw'Owqiii ey eos ome

” 37 n vw"now men"

988 ή