Buch 
Tertia pars Veteris testamenti Hebraico Grecoq[ue] idiomate nunc primum impressa : adiuncta vtriq[ue] sua latina interpretatione
Entstehung
JPEG-Download
 

ον(Jf. v.£ráfla.J5.IDic.Zrát.Sre Aer.c(nterf.latina -

κο e

nw"

nm"T*po"i12

ET

ουσ ΟΥ̓ napi πε

nwü3n5' poop oy! κο now"

cvnapsb,πονs? moti" cov Cy mr verpridva ny saosyb v! wt imo" ams"qwe we κ xop35"iDiUm"Noyp an«mnn!mne uh doy" myvr npn doom win nz ΚΤΠ mener paΒΗ ΠΡ p xao ην γην΄η] imum.'"NÜSD'παν

um

nu

Cu emm! ὃν" og" has

a

auumfl

|£x. v.

wp

E

op? qui"mir LUE"yog onioncn ρθε m nat rooTn x MU"Moy nor ενα!

i225 um yv mong purnx tan"nan3: προ" ΓΕ"2"wor

ΝΕ

πῶς ΟΡ" ασ"πμ Τ᾽σα Τρ ΩΣ pirespog?" πω ono a2"v Fl mi"Nan yj51 Γον m^. pop γή"ση πα mo" yen ΠΕΗν" ΓΗΒ ΗΠ nim minnseposs pr ova07«i3 ον ον eno2 woes η"aasJUN"D. ors odoo 33'"'NJO NOTή ἜΘ noolisπι age whey"bi xby

07 ἘΣ ΓΘ ΝΟ

Na WU by na'nbow|» y

*et pacem." Accufatíone

*quam"'mififtis'ad nos co

?manífette? lecta eft* corame" a me*preceptü eftτὰ rectfuerüt;^inuen erüt[3;'quonía* ας! illa"a"díebus?antíquisPaduerefum'reges' rebellat ooo*& fedítiones'& prelía^cocitátur'ín ca. Na'G reges"fortiffimPfaerüt'inthiezrufale: αὐ δ dnatí funtοἵ regioni tras? fluuiüf."Tributü qq; e'vecttegal'&treddíty'acctpiebàt.

: SNüc ergo^aucditelfniam.

3Prohíbeatis" víros? íllos'etvrbs*illa oecocoocooco*non'edificetur*donec fiforte?a me'inffum"fucr ít.

.? Videte ne ΗΝ. hoc Τρ]εατίς δὲ paulatím

"crefcat" malum" contra

"reges. O00000:0000000000?Ifaqexem plum* edictíCOO O00 CO0o000000000000000Fartaxetxis'r cgis'lectumeft?*córam" feum(oooocog

*Gfamfaí"fcribat S cona:

Πας eorü.Et'abierütSfeftini"ín hierufalem'adFíttdeos: ooo0000000000000'G prohibuerunt"eos"ínbrachío*& robore.? Τῆς23 intermiffum eft" opus*deí οουθολλυθοσοσοσσοσοῦ*ín híerufalem:;'Gnon fie

bat?vfqead^ annum ccoo"Icám?regui*daríi* εν

Sberfarum.

Roph ctauerunt au:

tem"aegeus* p ppheta"8 zacharías"filíusSpr ophetites ad'íudeosFqui erát' 1 fuda"G híernsfalem:"ín nomine? def-

Pífrael.""Tunce?furrexerüt

"Zorobabel ccoeoocoogco"filius*falathiel'Otíofise?ff

lius*iofedech eooscoococo.

"& ceperunt*edificare"tez

plumdeí eo000000000000

*ín hierufalem:* δὲ ci οἷςprophete ecoooc0c00000

deiPadíuuátes" eos.? In

Τρίο autem"tempore ooo

?^venit"ad eos? thantánaí-sd'erat' dux trans'flumerr

τὰ farbuzanaf*8 confilía

rii eorum: Πορ" díxerüt.

"eís.* Chuisfdedit? vobisFcófílium vt'domü*hancledificaretisG muros ei?"juftauretíss Ad απού eoo

"refpondimus" εἰς" que

"effent O0000000000000000*nomína' homini auctotum? edificationis?illus.*Oculus aute'det eorü'factus é*fup"fenes'tudeom:

κί nólpotuerütinhibere -"'cos.Placuitcp" vt'resad

addo

: falatbiel χ

: Kate

ε.α:- fabellaríns qué. iii tío ad ποο vocat?xol φησίν, 0 φορολόγος$i ἀπεςείλατε πρὸς μὰς Teit e me τ&. me pofi itae fnia«ofθη Cu meo ey ἐμοῦ, x ἐμοῦ Crtón γνώμη xiu(odersuerüt« inuétü ég uiae ila folebue aptiσχέψαντο xou. ἑυρεῶν ὅτι πόλις ἐκείνη ap ἡμερῶν ἀιὼquie aduerf reges Sttollíiturs c rebellíoues τ profvog ἐπὶ βασιλεις émalostou, ΓΟ ἀπηςάδεις x34 φυγάgia ftunt in ipfa t regeg foiteg fueriit in.dc γἱνονίαι ἐν αυτ xou βασιλῶς, ἰσ-χυροὶ. ἐδύοντο ἐπὶ.Pierufalg vorínátesΟΙΠΗ quod teneΤῆς ἱερουσαλὴμ ἐπικρατοῦντες παγοὸς τοῦ πέραν τοὺfiniti. 1 tributa eractionesqs v vectígatíaποταμοὺ» 104 φόροι πράξεις ΤῈ κὸν συντελέσµατα Pr -tür- eio. nicponite fniam: vt pbibeatis vía1e) ἂντοῖ C* κἂν νὖῦν θέτε γνώμη, καταφγμσιαι. τοὺς ἂν;106 illos: LA giuitas illa"o. edificabítur

δρας 1 ἐκείνους, XO σαλις ἐκείνη όυκ ἀικοδιομεθησεἴαι i

ampli^.p me pofitti et edicti ς attendite. neἔτι.δ]εμου ἐξετέθη oo. δόγμα xu αϑυσίχετε τοῦ μὲfactatíe veceptioné drea| hoc. ne fozte multiplicerolg au ἄλογον TQ τούτου. μή οτε T ληθυνθῃíntceríitus in malefici- regibus: τῆς T: tabella:ἀφαγισμὸς ἔἰς Roto Gro HO IV, βασιλεῦσι»τοῖε φυρολύΞ

ríug- artbafaitba regio lcgit coni deumyog τοῦ DTE βασιλέως ἀγέγνω ἐνώπιον. ῥεουμ

belte£ 1 fampfa. fcriba-*«onferuis fu:

dure μ κὸν'σαμα γραμµατέως X58 συιδούλων tou

io, t abierüt fettinané in bierufalé in inΤΩΥ» θὰ ἐπορεύθεσαν, curovd n ἐς Ἱερουσαλὴμ, χὰ ἐν ἰούda:« impedierüt- ses. in equis. Vs exercitu.du, xad κατηργησαν ἀυτοὺς ἐν ἵπποις xod Φυγαμξι»tüc quíeutt: ὁρυθ vom? 2 od qb in dpierufaTOTE ἤργησε ἔσγον ὕμου τοῦ eU ἐν Ἱερουσα, τ erat defcene vías ad fecundi aunü rezAmp x34 En ἀργοῦν ἕως δευτέρου ἕτους Tig faci:gni varij regis perfarum,:ME Φααρείου βασιλίως. περσῶν.: Een 5.pzopbetauit-8ggeua propheta. t. 58:Cii qot eum er ἄγγαιος πθοφιτης xiu Sasebar ae filius addo prophetia ub ΤῈ a dudeoe -Χορίος τὸν ἀδδω προφυτείαν ἐπὶ τοὺς Ἰουφαίους,ασί in iuda τ in. bierufale in nominc oc.τοὺς Ἰούδα xod ἐν ἱερουσαλὴμ. ἐν διόματι ΓΝ(frael fup ipos. tüc futreterüt sorobabel fiui?ἴσφανλ. ἐπράντούς. τότε. altem oy. dopo ba fot τοῦ(εις£g dofedec: ceperfit.-σαλαδΆλ. X34 ἴνσοὺς Viog ἰωσεδέν, πῶ ἔρβαγτο oiRod a.vomü vef que. in Pierufaie, p T.μῆσαι"ov ὅικοι TOU. θοῦ D e Ἱερουσαλήμ. xod ets: propbcete oe adtunatea UMμετ αυτῶν δι αϑοφῆίοι. τοῦ θεοῦ βοηϑουντες. ἀυτοῖς.in ipfo. tépoe venit ad ees tbatbtbanat our.ἐν AUTO. τῷ καιρῷ ἦλθεν ἐπὶ αυτοὺς ῥαθδαιαὶ Ytrang fumé: τ fahnbujanee τ,ος πέραν τοῦ ποταμοῦ, xou erodga βουζίνες ΓΕ:conferunt coy t tala irit fie de pofu.σύνδουλοι ἀυτῶν xiu Τοιάδε tret Tolg, τίς ὅθιit vobis coii νε. edificaretis vof. banc:καὶ ὑμῖν γνώμην τοῦ ᾿ὐϊκοδομῆσαι οὖν- ΤῸΖ ímpéfam banc piepararetie: becxou. ΤΗΝ Xogeyly To TWI παταρτισαὀ 045 T ταῦ.vírerüt eio: que füt nomino ,VirogTa ἔνπον ἀντοῖς,» τίτα ἐσί ὀνύματα τῶν cad cg.qui banc. dnitaté edificantz t ecu.τῶν ταντω τὸν πόλη ὀικοδομούντων: τὸ οι ὀφόαλα.Kc oci. factifüt fup αρα iuda.μοὶ ποῦ(eov ἑψίοντο ἐπὶ τὸν ἀνχμαλωσίαγ. ἰούδαt inbibuerfit cos vonecfüia ad ορ

ΓΕ Sverige ἀντοὺς. ἕως γνώμη. τῶ. Φαρείῳ

Go0000000000000096c00000 O00 C00 C06 0000(ο.

oans.

QM