iue(nterj.lating. Zr3fla. 38. Ibi|

ndi"τῆς eaf. tabellarío oe: bec,

d'rwcscda s. Xod TT. δίδοσι Φορολόγῳ πόλι τούτου eeréplat epífiole gaíos niti thatbtbauat our reδῆσαφησις ἐπισολὴς ἐν wet CIA θαθθαγαὶ ou^gíontaq. tds:- fle E"fatbrabuisaneg 1

Sg τοῦ πτερα TOV ποταμοῦ, Χθη σταθρα βουϑοίνης xia

"conte zur cog. aptis. E sbei qui ín eo αὐ tráe:ἑ-σσυγδουλοι ἀυτῶ; ἀφασαρχαῖοι δὲ ἐν τῷ πτεραν. Tfinie: Ὁ. irio s regt Terba ,inifertitποαμον ο d ue«τῷ βασιλεῖ θήµατα ἀπεςξειλαν: θά ei fuge bec fcripta funt ín£9. θεῖοE αυτόν, ru Ταδὲ γέγοοιίαι ἐν ἀυτῆῇ Paptioνεβί pat omnís. mot fit regi:—T) βυτίλει CIR Tram. T τῷ βασιλεῖ,j;, tuimus inj ποορευλεμεν ἔις τν ἰουδοπιᾷαπίς τ. bet τοῦ μεγαλου, X34 ους. ὀικοδομεῖ Gu.€ ἐν τοις λί-pihibPelecis 1 ίνα, ponunt. ín ,, Paríctibue cetg dua ευΤος ET ξύλα tvriletu ἐν τοῖς τοίχοις κὸν. Opse- illad QOcrterü- fit: 24 Pfperat in

c Bat ἐκεῖνο pin yu, xu vuod'ovtu€ ἐν Tad

| amdo? cog. flic nterrogauím»: ΟΣ^ceo iy ἀυτῶν. τοτε:“Ἱρωτισαμεν τοὺς πϑερβυτους.ilios: si mode Jirimus- εἷσε ds pofüft vobís᾿ἐμεῖνους, πο οὔτως Vrmronsty αυτοίς η τίς ane vitfentetta. τε vomíi. bác. edificarette:«4 dmpenγνώμη oV ὁποῦ Τοῦτον t δικοδοομῆσιαι, xà4 τὸν Χοραγίfam bác t ppardmediet o.— τ nomína τονoU ταύταν καταβτισαῶ 0.5 Xiu TK ὀνόματα ἀντῶνinterrogauím? 80 εἰς- st aotificarem? tibi: vtferiberemneEs sre αυτους τοῦ γνωρίσαι. c0, ὥςτε. γράψαιtibi poma t. vírog E pincipi eor.:* ro ὀνόματα, τῶν odd'poy τῶν ἀρχόντων ἄυτῶν.ὃ M tale: verbü refpóderunt nobis vícéteo: nos- 354"TOIQU TOV évpat is LU ἥμιν λέγοντες, ἡμεῖςfaniue ferui.: vef Ww avelli€ terre:«ἐσμὲν δοῦλοι τὸνcdificamus. e. femüq fiit! edificata: aute poc''ἀμμοβομούμεῖΊ Ty οικου Ὁ ὃς E ὠκοδομνεδίος πϑὸ τούτονΌτο mitos:« Kr frat magnuo edifica| ἔτι Ἴγολ Ad, xou βασιλεὺς“τοῦ ἰσραὶλ μέγας eod V^:-Ξ at eh. τ perfecit,; E, ipie. tquePoo. pueu. AVTOV y. EC κατηρτίσατο dun.&vroic-àgi ToUαὔτ αὐ ἐνβεβα cocttauerüt patree noftri cti: ceδὲ. παρώργισαν δι πατέρες ἡμῶν τῶν üt τοῦ(UcHrs tradidit esρανοῦ, ἔδωκεν ἀυτοὺς üc χεῖρας να βουχοδονύσοοreaio babylonía cbaldei:—« voiβασιλέως βαβυλῶνος τον χαλδιαίου., κὸ!“ἂν δικοbác veftruríts— pplin eráftulit. im baz

:; nτοῦτον κατέλυσε, miu“ἂν λαὸν ἀπτώκισοι ἐς Bac

byloné. fedín áno primo s qui rezβυλῶνα. dAAU τῶ fre T. αρώτω κύρου, τοῦ βα''αἴδ 2s babrloníog- erus S rer;''"σιλέως τῶν βαβυλωγίων. κύρος βασιλεὺς ἔθετο yus— χρᾷ vt Domus- vet bec edífícarct,--

μὴν qu uROY"Tou. θεοῦ"TOUTON δικοδιομηϑῇγοι. χὰ! τὰvafa, τι| bomus εί. qurea κα argétea q ua

aDXSUM. που ὅτου τοὺ θεοῦ τὰ χουσα πὰ! ἀργυρκ γα.

bicbodonofo:-- ertulerat. Ὁ, Serio quein. bíeruδονοσοο tbe aon τοὺ ὕϊκου τοῦ ἐν ἱεροῦες afpoztauerat. ea in, tépl cjmegioσαλήμ» x ἐπεώνεγκεν. GT$c du v τὼ BaciAizqb du bablone: abfiulit.:"ας, revως"A ἐν. ᾿βαβιλῶνι, ἐβένεγκον ΠΣ κύρος 0 faeB. téplo qs. in babplone:- 4 edit eaσιλεὺς ἀποὸ ναοῦ τοῦ ἐν βαβιλῶνι, xia ἔδωκεν avefafabafar Ξ befaurteuftodi d fupτὰ TO σασαβασορ τῷ ἐνσουροφύλακι τῶ ἐπὶ τῷtbefaurl. 1 Sii εἰς bec vafa tolleiege Ξ e usu ἀντῶ, ταῦτα di σκεύν λάβε eo

UJ χώραν due. δικοῦ τοῦ.ipfa-: ín da

: am Aον δεοῦ ToU ὀυρανοῦ κ) τῆς γῆς, xod.

LS anmanue nabtcbodomofoz:

"pofuit ien

datíü'refetrctm tuc*fatiffacerer" adi eoigs! accufatione'illam.' Exemz

à plar'epiftole* quas"mífít

"thantànaí"dux regíonis*trans'flumes& ftarbuzanaí'& confilíatores eíus

Mapheriuher q erát" trás

utnen:gem.'Sermo quem ooo)

"imiferant'eí*fíc' fcríptus.

erat. ΟΟΟΟΟΟΟΟΕΟΟΟΟΟΟΟΟ

"dario? regi"pax* omnís: ii

GOQ9 C00 009500090999 p0000

PNotuim'fit'regiiffe nos

COO 000900000 QO000000

lad{πρ prouíncíam

'ad n dea&edificatur Slapíde'i iz

Olito:;G lígna* iponütur"in pietib2:*opufqs'ítlud

"diligenter O0000000000c00

Sextruítur*& crefcít^ in

dnaníbuseorum. ooocco

*[nterrogauimus ergoffe

fiesfíllos:&* íta'díximus

"εἰς, Ω uís" dedit" vobis*poteftate'vt^domü?háac" edífícatetis:* δν mutos*hos"inftauraretís? oooQ*Sed 8'nomína eosquefiuímus* abets ooooccc0"vt nücíarermus tibi:? fcrípfimufoqs*noia eorü' vitoΤΠ" funt pricipes in cís."Huiufzemodi atfmone'rüiderüt nobís:" dicetes." Nos?fumusPferuí cocco" dei*celi'& tert e." GL edifíz

camus'templum oooo00'*quod'erat*extructütanz

te'hos Qo09009ecoocopcco,"απο f multo: qitod qs'τεκ πας! 0000000:000000'magrus* edificauerat ἃ

extrüxerat," Poft aute

?adíracundíà puocauerütPpattes noftríideum'celi:

-'tradidít? eos* ín marttre-*nabuchodonofor'r regís

"babylonís*chalder? dozmüquog" Πᾶς" deftruxít"δι ppl efus traftulit im.babylone.? Ánno*aute1pritmo*cyri'regis:?cyrus

- O000000000000 000900000000

Frex" babylonis!ppofuítTedictutn' vt? domus! def*edificaretur. Να Ούγαία"τεπηρίΙ"εί Cooccoo00co

*aurea' δὶ argentea? que"nabuchodonofor σος.

'tulerat*de! teplo quoderat"ín híerfm: δ afportauerat'ea?in templü? baz

. bylonís: protulit. Co0000*cyrus'rex de*teplo* ba»

b lonis C000000000600:00

| Mii τὸν ci.à ες ὦ ἃ folle eooo0o

*ad'daríum?rez

ΔΜ N25 aoa! NIU lox)

dücbeiE td.$i"Diitina. beh.by"eani ent pra τιDE NON" pi?" ivovna 4ngY mo! ὭΣΤΕ"annA Δ MÜOTMENC ΠΏΣxD1n5 xpo" ην, RMUB amy ni. ET ὙΠῸον. νο wp mysuoi imt bes wn ναNm"Now"mas" ND» mmsDiv» uy boy msoane'senyαν ου ons y.PUN"omms πόνον" ΜΡ

3235"OU Y

ry! ag:nes amM TDi co^ nir"! ens^ση" NJTNXYN Dueno* xou: tnn' serYvan any 3n m"ΝΟΣ ΓΙ ΝΕ ση"Tyaen'mnàw" SENDnma'pia Ni seo"owNine pD'wu'wmoovbind t y. qeu[30"Yo"po πα)"nis! απSom m AL NITON"indo"E JOD ση ανmme m anm Pis ονΤΗ" ο" ΠΕ nsi syDy bey nro! mo nn!mn"ΚΝ, qv3'tyb Dif Nap!νῦν my"Noo b iaaη η΄ wscM anysbyte"Tus yz pen THΡΠ ΡΞ ΠΤ RE Foy'

οεν

gev

sae OU.

Ἐπ

na

z* uc

: mm Mr mew"smog pir περ

b b"mw" DERI ΗΘΜ ono!e E

*