Buch 
Tertia pars Veteris testamenti Hebraico Grecoq[ue] idiomate nunc primum impressa : adiuncta vtriq[ue] sua latina interpretatione
Entstehung
JPEG-Download
 

rai JBreLer.ci interf.latina. Zráfa. 38. ΠΡ ίο,

guia ον RE Parautt. co. fuí vtqreretὅτι ἔσθρας Τοίμασ'ε τὴν καρδίαν auToU τηετῆσαι ἂνlegé oni«c faceret Φ OoOceret in rad. ινtopo τοῦ κυρίου χὰ! τπαοιεῖν κἂι dif aoxen ἐν ἰσφαλλ atodata- tudicig, τ boc. tráfümptiσαγματα iu μοίματα- xou τοῦτο v ἀντίγραφον Tdicti: quod vedít artbafatiba regδιατάγματος, ὃν ἔδωκεν ἀρθασαθ o βασιλεὺς dodre facer dott fcribe libzí fimonti man

δρα τῷ ερ τῷ γραμματεῖ βιβλίου λόγων ἐντο

dato ofií εἶ Pceptoy eius fup ifrael,λῶν κυρίου xod πϑισαγματων ἀυτοῦ ἐπὶ 27] ἰσρανλ.

artbafaitba rer Pegü:o efdre: facerdoti fcrtaplacaó οὶ βασιλεὺς βασιλέων, ἴσδρα τῷ ieget γραμbe T ἱερίο oct cai ο, Pfectus, eit fere

ματει"γρμου τοῦ CUM τοῦ δυρανγοῦ. τετέλεξαι λό"o, tefponfio, M ,me ΡΟ ΠΕ δ fentétias y eisγος xou D ἀπόκρισις ο ἀπ ἐμοῦ ἐτέθη γνώμη, ὅτι σαςfponts volés in τέσ. iheo 9e pepuloi ifrael ἐκουσίαἶο μένος ἐν βασιλεία μου ἀπὸ λαοῦ ἰσρακλ κὸνfacerdonb? c canit ire utei ín bierafale:- τοῦἱερέων NO λευυτῶν δορευένναι c ἱερουσαλύμ», pevadat- qii 8 face. rezσοῦ παορευθύίτω, wal UTI ἀποὺ αβοσώττου τοῦ βασιλέeis c fepié cofiltatoy cius milfue cs. vifitareὡς τῶν vila συμβούλων AUT. ἀπγεγάλης oxi-Lady ou" iuded ς dierufale. t án lege. ipoἐπὶ τὸν Ἰουδαίαγ xóa Ἱερουσαλὴμ 134 ἐν νόμω θεοῦ ἂντῷ ἐπ πάση tua: vt feras(m iu vomit efii ar^τῶν ἐν χειρί σου, ἀπεενεγκ εν Aou üc qu δικοῦ κυρίου ocgenti: απ αὐ, T. cófilíatozeo fpenγύριον x34 Agua loy 0 βασιλεὺς 13A οἱ σύμβουλοι ἔκουtcobmierüs veo ifraei: m bíerufalé οσιῤάτησαν τῷ MG To) ἰσρανλ τῷ ἐν ἱερουσαλὴμ καίτοιεἰν..5 emnc argent* auríi'αδεῖαν ineneris inκουτι» Xu."ra αργύριον kou Χρυσίου. ὅτι ἂν ἕυρης eyemní puini ta babrlonís effitarlo e pptt:

: E χώρα βαβυλῶνος μετὰ ἐκουσιασμοὺ Του as:

Ζ facerdotü ipstceterents in vomü bei. ᾱ-Xóu itp e Tl ἐπουσιαϊοδίων. εις ὄμκον TOU LT] 4r ἐνbiernfatéz, emué- Scedenté büc PUOἹερουσαλήμ, X54 παντα αφοςσορευόµενον πουτοῦ&Tolpte oxdina in ltbzo-- hec vitulos. aríeteg. dgitogs"Ἂμως. ἔνταξον ἐν Bible τούτω μύχους κριοὺς ἀμνοὺς,(05 ἴδον fficiaipfog 1. libamtna go. τ οὔτεA354 θυσίως ἀυτῶν κὰν σπουδὰς αὐτῶν« κὸμ, προσοίσειςea UR.- sltare: Som? τ δεῖ MS qued. inἄντα ἐπεὶ τή ϑυσιαφῆρίου του δικου TOU βεοὺ ὑμῶν τοῦ ἦνbierufatz, 4 fialidd fap te. Tx ᾿-fratreg 1009Γερουσαλήµ« Άν εἰ τί ἐπὶ σὲ XOU Τοὺς ἀδελφούς σουbene τ fuerit in reliquo argenti τ surfa-

atyabui s ἐν καταλοίτσω τοῦ ἀργυρίου ΓΕ χρυσίου σοι

ere: fi cut plac coco vto facite. τ vafa.: σα), ὡς ἄρεσον τῷ ica ὑμῶν mona κῶ TU. σκεύη

. ogfa. tibi ín Ιον.ϑοηιβ θείς, Grade -η did vnda σοι üc Arrouoyluy ἄμιου BcoU dd'ocin cófpeciu vet in iernfalé, Tr reliqui neceftí

ἐγωττιον θεοῦ. ἐν ἱερουσαλήμ. x94 καταλοιττοῦ χρείtatis oom^oct, τις qeciqs apparuerit tibi oare: cabís

ὡς ὄικου δι) σου, 0 ἂν qo» σαι Φδοῦναι, δώσειςve. Somibusgase. regís[^ 8 me ego artbaeot m γάτος βασιλέως δη aT μοῦ. ἐγὼ ἀρύαfafiba, re- fatui feutentià oibus; gaste᾿ σαῤτὰ βασιλεὺς ἔθηκα γνώμην πάσαις ταῖς γαϊαις

αὐ. παπα'.Βιππέτ ἐφ᾽ ome ἠδεῖαρρε -ταῖς d f réeoy τονποταμοῦν ὅτι σαν δ ἂν od: tíerita vobis eídrae facerdog ra fcríba keστῆσα ύμας ἔσδοος 0 ἱερεὺς Xu γραμματεὺς τοῦ M

eis oet. sein., Propte. πο:, Vias ad- pov. τοῦ θεοῦ τοῦ. duecyov, ἑτοίμως quce| ἕως: argenti talenta centum:

ἀργυρίου TaAaVTGN ἑματον, οξοροσοσοςοοοοοσοοό

:

FEfdras?aüt!parauit'corfii*vt inucftigaret'lege

*domini;'ac faceret? adoz

ceret?ín ífrael cosocoocco

"pceptii*&(πα. Hocεπ απ exeplarfeple σαςcti:*quoddedit! rex*arefaxerxes 0oo0000000000000lefdre" facerdoti fcribeeruditoin? bmomb?G ín?pteceptís"diii δὲ ceti 4

A monis cíus τα" ifrael.* Artaxerxes! rex? ὙΠ

*efdre ocooc0000000000000"facerdotí* fcribe? legís*deffcelí 0003000000000000.*doctiffimo:tfaluteni* Ame"decretum eft:*vt coo"cuícügs"placuerít"ín rezgro πιθοῦ de'populo oo"ifracl?& de facerdotibusefus*& deleuítis*íre co20'ín bierufalem?tecum?va

dat. eo000009000080000000.

* A'facic"enimfregis"& fe

tem'con filíator utens.

*míflüs es!'vt vífítes" iudeam^& hierufalem. occoooFinlege*dei tui' que eftín

$. matitua:'etvtferas ooo"argentü'G'aurum'quod

νι confiltatotes efus

"ρου te obtulerunt?deo*ffrael*cufusín híerufale?tabernaculü cft EtoriüeSargetü B aurü"qdcüq:"inenerís?in vniuerfat pe

- uíncia3babyloris& pls.

*offerre volnerit"Gde fazcerdotib?'g fpóte obtuletínt'dormuf'dei fui*q e^inhíerufale:libere accipe:ftudíofeteme'de'hac^pecunía* vítulos;'aríetes:

"aenos"& facrificia" Ii.

batnína eorum:?& offerρα" fuper? altare" templi

"def νο ooo0oo06c0000c0

' quodeft?^in hferufalermn.Sed^Gtfi? απ δι δ 00"fratribus tuis f placuetít*dereltd"argento'Gtauto

Fytfacíatis: fuxta volutie

tatem" ἀεί veftri" facíte,

*Vafa quog;?que&dantur

'tíbitin minifteriti domus"deí ἐπί: trade"ín confpe

, etu"dei in*híerufale. Sed

"G cetera qbus* opus fuerítín"domuü*deituf'qituscücpnecelfe eft'vt expen

das" dabis'de" thefauro δὲ

de fifco?regís: δίη me. -3E go'artaxerxes?rex'fiatuí atcp decreui'oibuf'cuftocib? arce publíce'g füttras flume"ve*quodcüs(petient a vobís* efdras"facerdos' Ícriba" legís"dei" celi? abfas mora oo

"detis? víqg ad'atgentf?ta -

lenta'centum;OX0000:00

NOP' qo ή Tune by

ον Ρο-(d, fii."Ehttina.beb.nons ην Nasbini TU quy mmt τὴςpy" pss"m IDDEDY Dh vayΝο ην 1o» aw Mση""ooi" yn yug ssεὑ ΩΣ by"pni mssxy Nass τὰ XhoEnmw'NOD)"bet"UND 80 x5τ᾽ Oyb Oir 530 ny! oy! ob^ vof

ms?

au

qo ws com eus"

ES"πρ o5"; i uev tou

"gp nro 5 -porre rmm oy mgeyumbgr reysoya! ari» yb πρην" ση ὍΤ᾽ Mmmcopvvftyos RU townsΠΡΌ"T an'ses bs mote! respN20 nuamay 533 ovp ad? po E"Yumewm brum"Σον n3 pg oye"

Γη τ NP οΠΡ προ qnom ρε". xd ην oy re Teby ver"rro ια η

727! N303' ἽΝ ap vos

ded E ΤΑ ἼΩΝ nidum

nNadu ENT in og: diit ch| τη 1 ὙΡΝῚ ma"mms Y ἭΞΕΙ

ὩΣ. mi mum need ael

m EE Jo NDoOEDPN M SOY cwna"vs"Tiyoss up"xxm xo δν"»y55"obeyΟΝ ND nox" maso

DES 3 3 τ΄. im ν

bbb nf