διαί.

Ξαγρῖυδεἐίτειιε:Zomaní«ΤΠβιοίεϊγεί,f££reteo,Zirabes,Petrus.Sobel.4lraclíte.3(6.ἹβοσάγοZ»auíd.ἐμαί.3(rael.Zipoftolí,Sinterp.'IPctrus.3iobannesSlefüo,

f iftus

' fHasarcen?

£SalomonZib:am.ΕΣ

ος, ob,joilatue ,^ZDoyfce.£5amuel,

Sinterp.£58duceí,Sicfüg,IbicrufalesZinnase.&aypbas,Ziobanneelexander3frael,i£iníftugz2auíd.l»erodce,4eontíus,Τρίτο.Tipoftolí,Sofkpb.IóamabasZcuíteo,(ΕγρείηSinterp.Zinaníae.$5apbyia,Tipoftolí,4Petrue.S5atbanae£5glomon.,Ibterufales -£59duceí,Ῥηιπαϊίοϊ,Síraclíte,Zbcodas,Siudae,BSalileus,

Sinterp.Ῥτεεί.ἤρφθεεί,Stephan?1Pbilipp?piocoue,"IBícenoz,f£ bímon.parmena ὁsicolaus«

Zictue Zi poftolomm.

Eimofa vel cenofa.grecíi eft T'fobitaia)&iíccay Tatedés.grecü eft. Pápbilía. gota oilecta vel amabi

lie.grecü eft 41 I£ayptue) Zinguftie:fiue tríbulatióes.

(LX gbía,)ll2cbiaice of pbut:z iterptat apbiica:aut fyríace crafla:vel pínguie 4T. iren.)"Partes: fiue tra^bee:aut frigíditae:vel occurfue.4T Roman,)€lalen-τεσ: 801 potentee:yel robuftí. ανοοῦ eft. T"fpsofelyti)Ziduene:fiue peregríni.arecá eft. 4T Creteo.)'fcarnei:fiue carnalee.crecii eft 4] Zljrabee) Glefpertíni: aut ftdetuffoxee:fiue füaues:aut campeftree:vel cox: aut falicee:velmirtionesAT Ietrue.) C arus:vel petra. areci eft. T 3obel.)Glolée:fiue icipíée:autiurae. QT. 3fraelite.)32e ífrael οὐ interpzetat ριευοῖξο fiue ofiane εἴveo.(T 3efüs.)&aluato: 4T fRasarenus.)&anctificaztue:aut feparatue:vel coxonat?:fi a(it per fade fam fcríbat interptat cuftoe:fiue flondue:aut virqultii,(Γ 222uid^soilect? T X6) Inct?.crecíi 6T 3frael.) Ίβιο.ualée fiue ofiane εὖ 6o. Zipoftoli.) ZDifli.arecü ὅ, 5.[ew aüt.( petrus.) Garíi:vel petra.arec é.(L3obánes.) 12h afa:fiue ofiioonü:aut ofií mia.(L3efue.) ealuato: T[ρα πο, grecüm δ,QL'Basarenue.) Garctifícatue:aut feparatue:vel coz07natue:fi at per fade Ifas feribat interpietat cuftos: fízueflosidue:aut virgulta. 4T exalomó.) pacific".(21Όισᾶ. 1 multitudinis T 3faac.) Iifue 4L 3acob.)£upplátatorvel calcane(izaut pláta.i.veftígiii,« Ἰδῖςlatus.)fcóftringée:vel cóftrictus.arecum eft 4T XDoyzfee)Zittractue velaffüptue:fubaudioe aquis.(T. ὥςinuel.) fPoftulatus a oeo:aut nomen εἴθ aeo.— 4.γεν αγ(p 6aducet.)3ufti:fiue iuftifícatt: autfysiace feifi vel fcífinatíci.(T 3efus.)&xaluato:.(Ll2ierufalé.)Chifio pacíe:aut vifio perfecta vel cófümata:iiue timo: perfectue vel ο Πο, πας.)Zifiligée:vel bumiliae:aut rfidene.| fCaypbas.)3nueftíaatoxvel fagar:feu vomée ote: vel vointt? οΈίο,«Γ 3obánes) omini cfa: fine oomint oonü: aut ofifmia T Zllecander.)Zidíutorfiue οὐχί τος virilis velfoxtiffimus.crecii eft 4T 4Petr?.) Θαχῆ: fiue petra.greεἴ eft 41 3frael.)'fDieualene(iue oominans cum Όσο,q E buftus.)Cinctue.grecü eft. 4T IFasarenue.)6anctificatue:aut feparat?:vel cozonat?: fi a(ítp fade Ifamfcribat iterptatur cuftoe:fiue flosdue: aut virgultum.qr Zauid.)£2tlectus.QT lPerodes.) foellie glia:vEpellibus glo:íde:fiue mós glotie vel arrogstie:aut γιοςo:aco tanítue.(T'fPontiue) XDarinus.arecü eft. Ἰδέlatue.) Éonftríngéo:vel cóftrict^.srecü eft. CL Zipoftolí.) XDifli.areci eft.(T 30fepb)3n ereco tofes.c beb:a{ος pótinterp:etarí parcée: vel eleuatue: aut exifleno.(L Barnabae.) ilius confolatíonis.4T X. eutteo. οpulatus.(r£ypuue) fpulcber.grecumeft,—— 5.jr at AT neniao) Bratia oomini fiuc miferícoadía oomini:autoonti oomíni,«T&appy1)Ώαρtáo:vel numeráo:aut libzaria:vel litteraria: aut fyiacefomnofa.Q ZjpoftoliD ZDifi.srecü Ζ,4 ffoetr?.0orü

vel petra.grecü eft. Gatbanae.) fCótrariue fiue ad.

uerfariue.4T Golomó.) qfoscificus.(C. E? ierufalé) Glifio pacie:aut vifío perfecta vel confumata: fiue tímoz pfectus velcófumatue.4T&aducei.) 3ufti:fiue iuftificatiaut fyiace fcifi vel fcifinaticf.(L3(rael) qp1eualensfiue oomínás cíí oco T 3efus.)&xluatot.(f barífeue.) Τρί Πο.£Samaliel.) Retributio Otaut camel?oet:fiue ablactatue oeí.(T 3fraclíte.)22e ifrael αὖ iterp:etatur$ualée fiue oomináe εὖ oco.([ Z;beodae.)4luéeaqua.grecí ett.(T 3udae)audatio: fiue confeffio.4T fSalile?.&lolubilie:fíue volütabilie: sut rotáe,q£b»itueO8inctus.arecumeft.— 6.

1Rofebusillie4T£reci.)'iRobufti: vel[οτίε6, gre

cum eft.(Ll2ebteD s raufeuntee:fiue trati:aut pre.anátee:vel frriace frumenta. Zipoftoli.) ZDiffl. orecum eft(T GtepbanuefCorona vel coronatus. grecieft pbilippus.) XSellicofue:sftue amato: equo,grecum eft.q(o1ocos.) Éxpeditue vel faciliezautpiommptue:fiue paratus.arecum eft,€L Ἰβίοαπον,) δΗcto vel víctoutofue,grecii eftL 9. bímon.) ΠΡοποιαθίlie vel pzectofue.grecá eft 4T"Ipormena.) fPermonés.grecikeft.G. οί.) Glicto:a plebis grecum eft,

"itj.(itj. v vf vif vif i.

«Π Xintíocbenue.246:0 vebículo vel curru.f. loco curzrue:aut cótra vebiculü velcurrét.grecü eft. GL Ipíerufa:lem.)&lífío pacío:aut vifio perfecta vel confumata:fizue tímo: perfectue vel confümatue4T Z.(bertiín() X atínum cft.i.filij manumíffomm.q fcyrenenfes.) arie:teo:vel trabeezaut frígidével occurrentes.(1 Zileranzdriut).Zidtutotee fiue auxiliatozee viriles vel fo:íffizmí.grecá eft{{ Eilicía)&loluene vel renoluta, grecuseft 4T Zifia)Y-ünofa vel cenofa.grecá ett.([ XDoyfee)Zittractue vel affumptue:fübaudt oe aquis 4T 3efüe.)€5aluato:. T flasarenue.)€&xanctífícatue: aut feparaztue:vel coyonatue:fi adt per(ade lítteram fcribatur inzterp:etatur cuftoe:fiuefloxidus:autvirgultum. 7.{121 fratres.{Γ θλάση.) pater multítudínte.«LZDefopotamis.) IRegio fícappellata:eo quodouobus flnuije eufrate ambíatur e tyarí:mefoe enímtüedtue potamos vero fluutue ínterp:etatur.arecíi eft.(LC barran.)5ra: vel ψείρες libertae{Γ E baldei.Quafi oemones:aut quafi oepdato:es:velquafi mámille:zaut quafi agri 4T 3taac.) tRifue T 3acob.)&upplátator:vel calcaneti:aut pláta.t.veftígium.4T30fepb.)ajugmenmum:vel pzofectue.4T f£ayptue.)7inguflie: five tríbulationce 4L'«Pbarao.)2iflipane: fiue oifcoo-pertene:autnudane:vel friace vindicáe.«Γ f£ayptij.)2ingufttantee:ftue tribulantes 4T É-banaan.) ZDercazto: velnegociatorfiue cótrítue autconfractue:vl recterefpódenecautrecte offfígeno.T Cicbem) IDumerus:fine pare:autianícatío yelinatutinatio T f£mo:.) 242finuo:fiue lutum:aut vínofüs:yel fyiiace grauie:aut póderofus 4T XDoyfesZittractue vel affumptue: fübaudioe aqutó C 3frael) γριοπαίσησ fiue oomináe cumoeo.Q ZDadían.) Sudicit:vel tudicde:fiue litigáe: autobíurgane4T γα.) IRubus: vel fytíace intmicítia,(3laron.) ZDone:fíne montanue:aut oocene:fiue conεἰρίεπο.«Γ XDolocb IRegnáe:aut confiliaríue. 4T 186€τα.) o bocín bebieo eft cbiun:qo iterpsetatur placenta,t.toita adipe confperfa:fiue preparatue: aut compofitue:beb:ei vero oíicit cbíun lingua arabica vel puníca faturnuim fignificare«T YOabylon)fófufio vl cóiniytio.qT 3etüe)caluato: 4T 22auid)Zilectus. T€alomon)fpacíficueAT αι.) fooftilotue:fiue comimodatue:aut fepultus«TL&tepbanue) fCotona vel coronatus.grecurm eft.; l8.guts atit.&aulue.fPoftulatue:fiue comodatue:aut fepultus.(L IPierofolyme)&lifio pacíe: aut yífío pfecta vel οποία Πως timo: pfectus vel conΠου. 3udea.),oudatío:fiue confeffio.[69atia.) fCuftodía:vel adamas:aut vepies vI fpína: feü fexeiue. ΖΡ, ZDíffi.sreci eft. T, Bru Τοcofuüe:fiue amato: equosü.grecti eft. T Éboiftus) Ginctus.grecá eft 4T ὥγπιδ,) 2 μἀϊξο:γεῖ obedtée 4T. 3efus.) Galuato:4T'fPetrus.) Garü:vel petra. grecii δ,(L 3obannes.)22íit gfa:fiue oomini oon: autoominimia. ibierofolyma)396 οὔ bíerofolyme. C amaritanf,)fcuftodes:vel adamátínt:fiue ροή: aut fecee T

feculéti.q lPferufalé.)3d€ αὖ bierofolymaT$5852). κ

4otio:aut capia(T f£tbiops.) Zirdée:vel incélus.grec eL£ondacís.)fooflidés cótrítioné:aut ez bebteo« fyro poffefito máüda vel puriffíma.T f£tbiopes. 23rdéteo:velincéfi.grecii eft. 4L f£faíae) alus oomini.(L35ot?)ll2ebzaice οἵ afdod:c ínterptat oepdatio vligntsoilectifiue(gnis patrut.T fCefarea.023 cefare cognomínata é:cefar o a cefo matríe vtero oíct?& velacefaríe.f.coma vUcapillatura εἴ ᾧ oit?€z vEq9 cefíos.f,glaucos babuerít ocloe vt ddá voluit latínum eft.^ 9.

3julus οὔτ. 4&aulue) IDoftulatue: fine cómoda

tue:aut fepult?.4T i32amatcue.) canguinte faccue:velfanguíníe ρος! με fanguíie femoíe vel íncendigaut ,pcuratorie.(T IloMerBs.)&lífio pacís: aut vifio pfecta vel cófümata:fiue tímonpfect? vel cófümatusT 3cfue.)&xaluatot.(. Z1nanías.) fa oomíní: fiue mia oomíníautoonit oomínt.(T 3udas.)J-audatío: fiue ofeffio. Z. barfenfio.)zllat?:vel pennatue. grecíi é4L3frael.) preualee fiue oomináe εἴ oeo. 41 Ὑ ἀεί.) 7.4.dátes:fiue cófitentes T 3Darnabas.) filius ppbete:velfilius cofolatíonis 4L 24pli.)ZD(fli.arecá 4L cela

"Tintiocbe.Ibierufales

Xibertint,&yrenéfeoZilexaudrí73fia.

X Doyfes,Scie'Hasaren?

σε.Zib:3ai.XDefepo ὁ£barran«£t baldef.(aac,3lacob,

3l ofepo.Égvptue,1Pbarao,E£grptij,££ bana.

€ícbem.,Émoz.ZDoyfee3ifrael,ZDadían.«γηZiaronZDoloclBempbaJBabylon“είςZauíd€avlusftepbantue"ο,ΟρσυίυσIbíerofoly,3iudea.«παπί,Zipoftolí.4Pobitípp?[ITEMSymon,“είς.Ίδεισ."lobanncoIDícrofoly,€Samarí.Ibterufaleg959.Etbiope DtCandacíc,Etbiopes,£faias.Zisotus.

€ care,“πε.€5aülus,i2aimafcusIDíerufatesείπα.Tinaníae,4ludas.£barféfío,"γα,

4 udet,XSarn

CowecCIV ea.