230 Tobab.Doleüs:vel gernens:aut vlulás.. us3* Iobab.Gei. 4.6. Idemheb.íob. Γίοδαπία;«332 Iobama. Edíficatio dii: fiue filíatio aut íntelle&? diüi. heb.Suy Iobel.Volens:fiue íncipfens:ant iurans.heb.íohel..n Iobia.Ab/conflo diiíaut ἀῑ]εξίο domíni:velexfyro&hebreo debítum vel obligatio domínt..heb.hobía,333» Iochábed. Gloriofa:aut graufs vel ponderofa.Tocabeth.Idem.heb.icchabed.ο. Iod.Laudatío:fiue confeffiozaut manus.D.mm Iodaía.Scíentia domínt,^y Ioed.Teftificans:vel ornás:fiue Bdans:auttráfíés: velfyríazOs Iocl.Volens:ftue incipiens:aut iurans.( ce auferes,DI) Iocla.Eleuatío:fíue pficíens:aut aufcrés maledittione.ag Ioczer.Adíuuans.-ns3 Ióphe.Infufflas:aut tumídus: iue illaqueans. heb. ndphe.sj Iophír.Tncíneratío:velfru&tificatio.heb.ophír.

bL Ioglí.Rcuclatío:vel tráfmígratio:aut reuolutío:ftue exulta.Gne:

ng Toha.Fraternítas: vel habensfratrem.ΜΩ Ioha.vParalipo.itínterpretatur Víuificans.ns Iohaha.Fraternitas:vel habens fratrem.Iohanna.Dfií g£a:fíue diii dontüi:au dí miferícordía.D.Iohanna.Ioh.1.£. vbí dícítur Tues fymó filius fohanna íngreco fcribítur iona:& hebraice interptatur columba.D.WP Tohannan.Gatiofus:fiue donás:aut píüsvel mífericors.ΕΟΤ Tohannan.1. Paralip. 26. 8.2. Paralíp.17.8.25.b.8.28,8tEfd.10.8 Nce.6.8.12.ín omnib? íftís locís ínterpretaturDomini gta:fiue domíní donmm:aut dii míferícordía.Iohannes.ldem.DIohannes.Ioh. zid.vbi dicitur Symon Tohánisspro foháznísín greco eftiona: quod f Ínterpretatur columba.D.cgi Iohel, I. Volens: fiuc íncípíens: autiurans,ο... lohelí.Idem.heb.iohel.ΨΥ Toíada.Domíni fcíentíazaut domíni cognito.naim Iofada.1.Paralípo.8.ínterpretatur Dfií cetus vel cógregae

tío:aut diii tráfitus vel teftÓmonit: fiue dii ornatus vi'pre

. da:aut exhebreo& fyro ἀπί ablatio.heb:ioada.EAM Ioíada. Nee. 5.G 12.8.15. Scítus:aut cognitus.

Tus? Lloíaden.Dominí delítie;vel ἀπί voluptas:aut ex hebreo& E.

ἵγτο domíní tempus.T5 Ioíaríb. Pugnás velobiurgas:f ue. tiedtiplicaris,

252 Ioiarib.rParalípo, 9.8 2 4. ínterpretatur Domíni pugna -

-. fiuedominiobíurgatío:vel domíní multíplicatío.221^ Iona.Columba:fíue depopulans vel deuaftans.. 3T Ionadab.Spontáneus vel voucns: fiue príncípalís. τΡΣ Ἰομαάαθ.2. Reg. 15.a. vbi dicitur.Cui refpodit fonadab.8tc.(07 Qa. Reg.to.ín Πίο locis interpretatur Dfii fpontaneus:: aut domíní prínceps:vel dominí votum.190 Ionan.Gratiofus: aut donatus: fiue píus vel míferícors..—-:heb.ohannan.n3* Ionas.Columba:fíue depopulans: vel deusftans;Tm lonathan.Domíni donum.122» Ionathan.t. Reg.15.8.5. Reg. 1. t. Paralipo. z.&. το. δι. teSIE fd.8.8.10.8. Νοο.ιΖ.δί Hierc.4.0.ínomnibus hís lo. cisinterpretatur columbe donum.Qn? lonathan.Nee.12.b.vbídz Ionathan filii elíafíb.interptaz^ tur Gratiofus;vel donat?: feu pi? aut mífcrícors. πεδίο22 Ionathas.Columbe donum. Channan,Τσίν Ionathas». Reg.1.817.85z1. Domini donum.τ 491 Ioppe.Pulchrítudo:ant decor.Ioppite.Pulchrí:fiue decorí.D.

4-6

ὉΠ Iora.Teporaneus:antoftédes:fiue demoftrás:vel plíclens: fΟΣ(aut fyríace cbes:

. Yorai.Idem.

on? Toram.Excelfus:f iue fublimís:aut proiectus,{

3lo.Yoram.5. Reg. 22:8, 4. Reg.1.8.5.80.8.vbid icitur Regiauit oram filius iofaphat;Stinfra eode. bí Regnauit ocho

omm

zías fílius foram:S ín fine efufde capítalizibi Porroocho'zíds fílius ioram.8 o.d.ibi.Dixítqs ioram.G Πς νίαρ in fi:

né capitulí:excepto ibí Anno vndecioíora.O(12.ca.062.Paralíp.17.8(.21.8.2 2.2.& Matth.1.101b? hís locis ínterptatur. Dfii celfítudoraut ἐπί fublimitas: ftue diii piettio.Iorà.1. Paralip.12.iterptatur Mifericors:aut fyríace díle&»loram.z. Parálipo.22.ibí Omnem ftírpem τεσίῆ domusioram: pro ioram ín hebreo eft(uda: quod ínterpretatueLaudatio:fiue confeffío. ᾿Iordanis.Fluuíus fudícítaut demóftratío vel; iprofetio í 1dícii:feu defcenfío:aut ex fyro& hebreolebes íudicíi.Ioreí. Vía:fiue femita:aut víatot: vel anona.í.diurna pore᾿ téo:autodoratío.heb.aréa.Iorím.Domínus exaltans:vel domini exaltatio.D..Iofa.Ens:vel exíftens:aut oblfuffcens;vel dcbens.Iofiba.Domíni faturítas:aut dotníni facíctas: vel domíniíutamentum:fíue dominifeptenarium.Iofabéfeth.Habítaculü vel fedes míferícordíezaut infufflaz. tío vel conuetfío miferícordíe.heb.iofabéfed.Iofabeth.Diii facíetas: vel diii furamentum:aut domini feeptuplum:;fíue domínus conuertens horam.Tofabeth.Efd.10.8t Nee. 11. Dotatus.heb.íozabed.

Yofabía.Habítaculum vel fedes domíni:fiue conuer(ío aut

-ínfufflatíiodomíni:velcaptíuítas domíni,—Tofachar.Memorans:fiue mafculínus.heb.iozachar.Iofaphat.Domínusíudex:vel domíni fudicíum.Yofaphat.1.Patalípo.11.Iudícatus: vl fudícatio.Iofedech.Domiínus íuftus: vel domíni íuftítía.Iofedech.Efd.5.8,5.6110.8 Nee.12. ínterpretatur Iuftifiz

catus: vel íuftífícatío.:

Iofeph.Augmetum:vel prefe&tus,

Iofeph.ps.80.Dfiiaugmentum: vel diii profcaes;

Iofeph.Mlatth.15.g.8.27. vbi ἀξ Etiofeph mater.St Mar.6.a.GC.1$.d.ibí. Etíofeph mater. GL íbí& maría iofeph.&

Kct.4. 4-.g.In omnibus hís locís in greco eftiofes.quod he

braíce poteft ínterptarí parces: vleleuxtuszant exiftés.D.

Iofephus.Augmentum:vel profectus.D.

Iofphías. Augmentum vel profectus domíni: aut confiétans vel fínfens domínus.

Tofías.Ienís domini:aut vrens dominus.

Tofías.Zach. 14.. interpretatur Fortitudo domíni:fíue hírzcus domíni.heb.ozías, -

Iofoía.Equítas domini: v!'planicies d£ aut apponet diis,

Iofite. Dominus faluator.

Yofite. Efd.2.8.5.81.4.. 81.5.8.8.8.10.& Nee. 5.0.8. δί.9.

&C.i2.Imomnibus hís locís ínterpretatur faluator.

' Ioth.Laudatio:fíue confeffio:aut tnanus.D.

Iothan.Olíua: fiuc olíuetum.heb.zethan ,-Tothan.Paralip.7.g.iterptatur Sigillüzaut claufuta heb.Iouís.Ci uafitiuuans pater. Latínum eft. Chotham.lozabad.Dominí dos:vel domíní dotatío. SIIIozabath.Dotatus.heb.iozabad.

Iozabath.4.. Reg.1z.8.1.Paralipo. 26.862. Paralipoi7.&24..Dfii dos:vel domini dotatío.heb.iozabad.Iozabed.Dotatus.Tlozaded.Dotatus.heb.íozabed.Yozadeth.Idem.heb.íozabed.::Irad.Onager:fiue aceru? deícéfióis:vel acerui defc&fiorautIfaac. Rífus.(aceruus προ νεῖ fyríace draco,Yfaar.Cándídus: autlucídus.^Tfaar.1.Paralipo.4..Idem.heb.faar.

E:

nim

mi^gain

Ἵδρον

ΤΝna

. hànbeumDa»painspr

qp?qpim

nmyiiAS?

WT

. omnΤΗΣτνTnm

B^ RU

ΓΙ

TYyrnvπο“ὮΝ

MENU

- τσ