ο...Siriec.,tnowSiríctee,

sum atiete.Exo.2 9. Aríctem αὔτ cófecratíonis tolles.Et in

, tas-Etín éode.2 9.Etatíetes duosimaculatos;Ps.115.Monrim, tes exultauerüt ficut arietes.Ité,oswE.capeftría iue vallís$rons εαἱ Geti-14.. Víqi ad cápeftría pharan, Accipitur etía prolific], ,.. minefiuefrote edifici. Ezech. 4.0.Bt ad fronte atríi porte"Όσο vndig percíratitü.Etín pluralí.aves Elim.£. frontes edízficii. vtín eode.Bt mefuta vna frontíü exvtrads parte. 8 ín

Srontee-. code, Etfecitfrontes pfexaginta cubitos-Etaliqiin fupraen dí&olocofcribiturfineiod ín medio:tam ín fíngulati dj inpluralí.Ite.5*& Aíal.ceruus. Ps. 4.1.Sícut ceruus defiderat

adfontes aquarü. Efa.s. Tunc faliet ficut ceruus claudus,Etín σῆς fe.dícitur.nb38 Aíala.vel.n bs Ateleth.f.cerua,Gefi. 4. 9.Neptalim ceru» emíffus.gd ín hebreolegítur ínz,. gliefefcilicet cerua emíffa. Prouer.5. Cerua chatíffíma&ΡΟ eratiffim» hinnulus.Et ínpluralí. ense Aialím.í.ceruí.£csi,^ Canti.2,Similis eft dile&us meus capree hínnulog; ceruoΠΙΟ mm.Etín plurali femio. mos Aíaloth i. cerue. Tob. 390.ἔτι... Btparturíctesceruasobferuafti. 8 fub giie mafculíno íntel'.- digíturfemíníniuetecotrarío: t& ín fíngularí d$ ín plurali.Bp: Ὁ" ὡς Aiom.horríbilis: veltertíbilís. Abach.1.HorribilisIbowibilis Σο

"'E?N εἰ, 6. Terribilis vtcafttoritacíes ordinata. Inde. ΠΡῚΝ Ema.pede ideftterror. fíue horror.aut tímor. vel formido.aut índiDor.*.gnatío.Geri.15.Ethorror magnus& tenebrofus iuafít eii.

crime.nbi

&erua,

4onnído,-Exo.15.Irruat fup eos formido.Ps.s 4..Ettímor mortís cecídit fup me.Prouer.16.Indignatío tegís nuncii mortís.Et.

S moz, -

Éndíanetio.poe

Ibosríbtlef

ín plurali. à^»^& Emím.Í.terribiles.fiue hortíbiles.velformáídabíles.ffue furores.aut porteta.Tob.20. Vadet S veníet- fupeum horríbíles.Ps.8 7. Exaltatusaüt humílíat? fum&£crrores, COturbatus.Pro quo hebreílegunt.Portauíterrorestuos&|.. eéturbatusfim. Vnde beatus hícronymus i pfaltetio fuxta$wow| hebraicaveritatetráftulít. Portaui furore tuü& cótutbatus4f^o1tétà,..usu, Füttetíndequída populi quí erantáfi eígantesappelláturovs Emim.Dent.2. Επί prítní fuerüt habitatores εἰ9populus tnagnus& validus vt de enachím ftirpe quafi σί’gantes ctederetur:Gt effent fímíles Που enachím:deníq;moabíte appellabát eos emím.et dícütur fíca trore:qri füttímendí& hortíbiles vífi.Et inde.^3np& Emthani. quodín ligua chaldaíca fignificat terribíle veladmírabíle. Daft.7. Etecce beftía quarta terríbilísatq; mírabílís.Ops ps Er.Non.fíue níhil.Geir.28.Non efthícaliud nifi doWon,) musdeí.Leui.26.Et nó erítqui exterreat.1. Reg.2.᾿ Non eftfan&us vt ἐ diis: et πὸ eft fortís fícut deus nofter.Wibll, 2. Paral Níhilerat ínatca nifi duetabule.Dícítur etía qnieü ibi MEN dín αἱ níhil vel níhilü fiue non. Efa, 4. o.Ecce voseftís exTon, níhilo.et Ofce.15.Etfaluatot nó eftpter me. et tecípit inep&p inprincipio.Et dícitur."so: Medín.i.non.nec. Hícte.so.Ἐλες, Vequía magna díes ílla:nec eft fímilís efus.et&thecdi&tio

"bs

3Dirabílis

TED quio Medín eft aduerbíü ínterrogatíuü locí:& fíenificat:

Unde^ vnde.vt Ger.29.Fratres vii eftís.et Ps.120. Vnde veníetCos OUxXiliümihi.et etíi cóponítur cülittera chaph ín pricípíoT2 etdícitur. T3 Chedín.i.quafí.pene. tandi níhilü.vel quae p finon.Ps. 75. Pene effufí fimt greffus mei. et. Ps.58- Etbium, fubftitiameatand nihilüantete.ODE ὦ ΕΙΣ. Epha. genus menfure. quod ín noftra tráflatíoneEph,—^* dicitur. ephí. Exo.16. Gomora(üt decima pars eft(2. ephif.Ruth.2.Inuenít ordei quafi ephi menfüram.&alíqr.. WDediss| poniturpro modio.Leuí.19.Tuftus modíus equufqs fextaz5 tí2.O fcribituralíqi fine iod. Leui.$.O fferet pto pctó fuofimile parte ephí decíma.Et qfi poftfe regit genitíuü turcimmutat hevltimü íntau:ficut alía noia femínina ín he defi

plali. 5g Elím.£.aríetes.Exo.25. Et pellesatietü rubrica.

L 4:375..,U 4 ΄ 2 Ξ Led-.— ettertibiliseft.cui? femínínü eft. n*$ Atüma.Gt

fum.et Híere.s o. Terra fculptilíü eft 8 ín portetís elorían.

ασ, 7

nentía.vt.t. Reg. 17. Accipe fribus tuís ephí polete. Iter,

θη: Epho.vbi.vel quádo.Gefi.s7. Ybi pafcant greges.. Ruth.2, Vbi hodie collegífti.et Iob.58. Vbíeras quando&bf, -

ponebá fundameta terre, Et aliqti ponitur pro qfi.vt Iob..

4. Aut qii τοῦ! deleti funt.fcribítur etíacum uauín fíne f2uádo,

locotie.vt Iob.17. Vbi efterzo niic preftolatío mca.vbí po

nitur.*w Epho pro eo quod ín littera noftraeft nunc. 5ῈInuenitur etía. N15" Epho.cum vau etaleph ín fíne.& in t g

"terptatur vbi:ftue nüc: vel hic aduerbíü loci.vt Geri.27.Quis igitur illee: q captá venatione attulit míhi. Pro quo 4tur;hebreilegüt. riis nücíllee qui captá venatione attulít mí"Bone.*hí.Et aliqui hebrei dícüt c» etíam ínlocopredí&o ponítur—provbí. et legütfic. Quis vbi ílleeft.Et dícüt cp deficítíbi οί.coiunctío ddà: ac ἢ díceret, ΩΣ πίς et vbí ille eft.fícut Abac.

5. Vbínos habemus fol& luna fteterüt ín habitaculo füo.p—quoín hebreo habetur. SolIuna fteterüt ín habítaculo fuo..-

vbifimilíter deficit ílla cotunctio.ct Gcfi. 27.ubi dícítur.Et

tibi poft hacfilí mi ultra qd faciam: pro eo quod ín lítteta«rotae, ὦ: moftra eftpofthacín hebreo habetur predí&ta ἀῑδίο. ονVirssels vir.homo. matítus.quílibet.quícüq.vnufquifq;. UAοἱ

quifq.alter.Get.2.Hec vocabítur vírago:qa de viro&ír.-fumpta eft.Etín eode.5o, Etía hacvíce mecüerít maritus"Darío1neus.et Exo.11.Poftulet vír ab amíco fio.& ín eode. FuitzΟΡ moyfes vír magnus valde ín terra egyptí. Leuí.17.Eozmo quilibet de domo ífrael Π occíderít boue aut oue. Etíneode.Homo quilíbet de domo ífrael δὲ deaduenís quí peregrínátur ínter vos.Otín eo.Homo quícüg; defilíís ífrael& πρό ἄευπῳ^ deaduenís qui peregrínátur apud vos.et ín eode.19. Vnuf&nufáfesquifqs patre fu G matre tímeat.et ín code.2 5 Reuertaturhomoad poffeffione fuam δί vnufquifqp redíet ad familiapriftína. Ponitur ctí proaltero.vt Exo.21. δὲ ríxatí fuc

Ibó dlíbct,

tint virí;G percufferítalter proxímü Π.Ε εί eode.24, ter.Vbinos habemus refpícíatqs fe mutuo verfís uultibus:ím.—hebreo habetur.Et afpedtus eorü quífqs ad fraté füü:fiueal-.terad frem fut:autalter ad alterü.qa ficut fupra ἀξ€ hec. -dictiofrater alíqii poníturin fcriptura p alter de duobus zxqii funt fifes. Accipitur etía πες Is.p vírofortí et magno Esfiue nobili velpricipali-vt.1. Reg.26. Nüquíd nó vír tu es. gre etsideft nobílíset precipuus vfpriceps. Vnde fubditur.8 quís|:alius fimilis tuí ín ífrael.Et.5. Reg.2.Confortate et efto τίς Gír fo:tís.fortis.vbí ín hebreonó ξ ílludfortís:fed fubíntelligiturfub—nomíne víri.Etaliquádo poítur pro nomine fpeciei. quodfub nomíne homínis fiue víri íntellieítur etíam femína.vtExo.21.Q τί percufferíthomínem volens occidere morte Ibomo.moríatur.G ps.1. Beatus vír quí non abíit ín cofílío impíotum. Vbí fub hoc ποιο. Is. Intellicitur tam mafaz εςος lusquá femína.G etía accípítut pro mafculo cuíufcücp fpesciei. Vt.Geri.7.Ex omníbusanimátíbus müdiís feptena εὐ.feptena mafculi δὲ femínà: de anímantíbus vero imundiís suafculue.. duo mafculü GL femina. vbí pro mafculo habeturij^&Is:et—profermia.mww Πα, εείῃ plurali o wsIfím.i.viri.Prouer. Ow.8.0 uirí ad vos clamito, et Efa.s5. Defpectüetnouíffimü τω ὦvirorum.Etíngenere femínino fcríbítur fíne iod& ct heínfíneet dícítur.mbw Tfa.ídeft mulier. Virago.vxorfemío ns"a.vnaqueq.dlibet. Gert. 2. Et edifícauít domin» deuscoz Σον., ftam quamtulerat de adá{η mulíere, etín eode.Hecvocaz&irago..

bitur vírago:quía de viro fimmpta eft.et ín eodem. 4.. Adáverocognouit vxorem füam.etín eodem.7. Ex omnibus fonoanimantibus mundis feptena mafculum et femínam: de 4emíns,anímantíbus veroímmundís duo mafculum ct femínam.

Exo.27. Ῥτο ἐο quod nos habemus quíng: cortínas fibífungentur mutuo:ín hebreo habetur quíngs cortíne erunt

functe vnaqueqs ad fororem fua., vnaquegs adalteram, wuequeg.

——————

pipi

oculis| fff| 4otti

γονfo

$ifato!