... δ inmedio dí&ióis.Ttem.5e El.cum apícefegol fignificat.^ 2 ad.apud.ín.fup.curm.per.cótra.de.a.vf ab.Geri.2.Et addu

214. xit cam ad adam.Etín eode, 4. Díxít caím ad abel fratrem

. fuum. Etin eode. Refpexít diis ad abel Gad munera efus.

Tipud.^ Exo.6.Locutufq ὃ diisad moyfen.Ite ponitur pro apud

—. Geri. 12.Etlaudaueruntillà apud pharaone.Et ín eod.57.Accufauitqs fratres fios apud patrem.Ponitur etía pro.ítr.

3n.. vt.Gefi.25.Sepeliuít Abraam vxore fuam ín fpelüca agríduplící.& ín eod&. 27. Madíanite vedíderüt εὖ ín egypto.

;'Έκο.2ο.ΊΤ qua ponesteftímonium quod dabo tibí.Steni

Ouper,^ ficatetía.fup.vt.2. Re.2.regeqs cóftituit fup galaad& fupἔπι^— gefurí G fuper íiezrael. Ite figníficat.cü.vt.Gefi. 4.9.Sepelite me cü patríb» meis.Ite fígtiat.per-vel.contta.s. Reg.

18. Siquide cherubim expádebát alas fuper lociim arce,

Ter.—- Eccl Etgyrat p merídie.1.Reg.27. Cótra merídíe fude&onr& δ cotra merídíe feramiel& cotra meridie cení.2. Re.5.Síafcendà cotra phílífteos.Tte poítur p.de.fiue p.a.vel.ab.vt

ie; Geii.20.Díxitq abraà de fara vxore fua foror mea e.Et íneode. 4.1.Et oes prouíncíe veníebát ín egyptü:vt emerent

Hs cfcas.Pro quo ín hebreo habetur.vt emeret efcasa fofeph.Ezech.1.Etfacíeslconis a dextrísípforü quattuor.ctalíqiz

ponitur proartículo:zad denotandü g dictío feques eft datí

drüelue wicafue vf'accufatíuí.Gcefi. s. Mulieri quoq; dixit. vbí pmít

* títurfupradicta díctio.el. Et ín eo. Vocauít diis deus adam.Siccufatiut Vbi€t ponítur ín hebreo.el.ad denotandü φ adá eft accufa

— eue. τις ufcafus.etalíqn fcribitur οἳ íod1 fínez& dicítur.» ow Ele.ΝΣ ideft.ín.aut fecus.Iob.5.Gaudetqs vehemeter cü ínuenetit -

$n. fepulchrü.Pro quo hebrei legüt. C) ui letabatur i exultatío

ne:gaudet cii inuenerínt fepulchrü.Etín eode.2 ο. Radix

Sue, meaaptae fecusads.Ponítur etaliqr.«EI. pro. nos éle.

EN ifti vel íf.aut hec. Ger.19.Dümodo vítísiftis nihil mali, ΠΟ facíatís.etín eode.16«Ρας» pofterís tuis vníuerfas regíoSm ncs has.Gt eftois generís δί cuíufcücp cafus:qa noia hebratca funt índeclínabilía.Cóponitur et οἴ pnoibus hoc modosb 35REldi.i.ad me-y 5g Elécha.f.ad te-P 5s Eldu.í.ad eum.Sid'me"bWElénu.iad nos.o25wAlechem.í.ad vos. anos Ale:hem.i.ad eos.& qfi refertur ad femínam hoc modo. 35$Elaich.i.ad te.m5& Elcha.i.ad ed. 1358 Alechen.i.ad vos.| q»5N Alehen.íadeas.príma pfona tam ín fingulari dj ínpluralí eft fícut ín mafculíno.

B bL ,, Alal.ín língua chaldaíca fignificat lametarí.eíulate.Xameer.|-'*" plangere.vlulate.Etínde-s b^s Alelat.i.ve.iterie&io,. 2235 doletís vel efulátís.Iob.10.Sí iptusfuero ve míhi.Míchee,"ees 7.Vemíhi qa fa&us fum fícut qui colligit ín autüno.8 alídPlágere, Guádo fcribitur cü fimplici lamed.Iocl.1. Plange dfi vírgo*bg accínda facco.vbí poítut.*^$ Eli.quod€ verbü fecüde pfobbs neiperatiui modi griísfemini.Ite, b*bse EliLi.idolü.nihílSdolsm, fiueínaneautvanü.Efa.10.C] πὸ ínuenit man» mea τεσπαeuet fá idoli. Tob.15.Et cultores peruerforü dogmatü.Pro quo he3dolá fiue breilegüt:medici idolí omnes vos:fíue mediícivel cultoresman"d ínanítatís vcl níhilítatís oes vos. πᾶ pot deríuatí a fupradipronos Oadi&ioe. δὲς Al.que fignificat nó fiue níhil.& ín pluralij3dola. Ὁ Ἐν Elilím.i.ídola vel demóes.Lcuí.19.Nolíte cóuertíἰθειποπία, ad ἰαοῖα. Ρο. 95. ὃς ἀ[ί gentíü demonía.Efa.z.Etídola pe«εν nít? cóteretur.Ponítur επ. o^ bWElil.pro fraudulétía.Hfez4raudulé- 1e.14..Et díuinatione fraudulentam δὲ fedu&ione cotdís

itis fui prophetant vobis. otνυν 1935 jo Elgabís.grádo.Ezecha 5. Etdabolapides pera- Bisndec τν* des.pro quo hebreí legüt.Et dabo lapides gradiSrande. nís.Etín eo.Etiberínundansin furore meo erít& lapidesgrádes.Et ín eo.58.Etímbre vehemetí&lapídíbus immefis.vbí ponitur pro ímmefís elgabís. πᾶ fignificat eridineqnlapides grandínísfunt magni&ín magna quátitatc.Et

Br

Simméfus,

.$£l ilo, 3t. Zilac.

thus vel querars.Gefi.5 5. At ílle infodit eos fubter terebín Ενthü queeft poft vrbe fiche. Tof.2 4. Ettulitlapídé pergráz

de hoc videinfra in di&ione.w33Gabas.δὸς E'le.ífti.ifte.ifta.ftuc hí.he.hec. Giefi. 2.Tfte funt gez1 ἧς

ea 5.viu

xnerationes celi δὲ terre.Et ín eo. 9. ΠῚ funtfilií noe 3fe," ἑetab íis diffeminatü eftomne genus hoim fup vníuerfam 3ft,--tertà.Et ín code.56.He aüt funt giiatíones efau:& hec noia Lüfilíorü etus.Et ín eo. Hí duces filiorü efau.Exo.1.Hec funt pec,noia filíorü ífrael. Et eft ois gris GC ois cafus,vtfupraditü——€.&ínligua chaldaíca dícitur.pbsrIlen v.3bwilech.Dat.—«b.2. Etcótetet oia hec Et ín eo.5. Viri fti contepferütte fex. aep"^wo-] Ala.Iurare.malediícé.iptecarí.vt ludí.7. Etfup qb» nos!^*^ me audícte turauetas.Tob.51. Vt expetere maledíces gurare.aiam cíus.Inde.n bg Ala.i.furametü aut maledí&ío fiue ex XDaledícé,

ectatío.Giei.26.Sítiuramentü ínter tios.Eze. 16.Sícüt dez ὃ m: D"S€ em Lol RE:-: tfpexifti iurametü. Ps. 9. Cufus maledittioneos plenüeft. 7.

.Ps.78.Et de execratíone δὲ mendacío annücíabütur. Efa.&yecratio,24.. A facie maledíctionis luxitterra. Etín plurali.hvog— miog

Aloth. Deuf.2 9. Iuxta maledí&íóes d ín libro legis huius zDeledicti:

acfederís cótínetur.Et ín eodé.so. Oésaüt maledí&iones 969.has couertet fuper inímícos tios. Et índe. nosn Thaala..- nbnlabor.fatígatío.Threfi.5.Dabis εἰς fcutü cordis abore tuü. abo,

Ttem.nri9& Eloha. deus.Iob.5.Non reqrat εὖ deus defüp. moxEtín ἐο. 4.. Nüquíd homo ἀεί cóparatíone íuftíficabítur, 8s.Abac.s.Deus ab auftto veniet.Et ín língua chaldaíca díciz t

tur. ox Ela vel«05s elaha.Dari.2. Vt jrerent mífecotdía: nsaffacic ἀεί celi. Eri code.Tíbideo patrümeorücófiteor.Ee— 807fcribitur pluralr.erow Elohím.i.deus. Get.1.In pricipio ER ENcreaiít deus celi& terra. ps. 7. Deus fudex iuft». et qfi poft. d Dfe regít gti amittit me:fícut cefa noia plalía 1ím definetía

& dicit"n 5Elohe.Exo.5.De» hebreorü mifit me ad vos."nos.

Deuf.10.Ipfc ξ deus deorü.Et vtaít bts hieronymo»1 epfa gyeuc,ad marcellá: eft coís numeri: quod et vnus deus vocatur&plures. Deut. η. Neq: eftalía natíota grádís:d habeat deosapropínquátes fibi.1.Reg,28. Deos vídi afcendetes deter ira.Etín eo. 4..C uísnos faluabít de mam deorü fublimiaiftori, Etín lingua chaldaica dicitur.xn owELdhafa fiue beΠΝ Elahíin.í. díi.Hiere.10.Díi quí celos&terránofece|"7crunt. Dair.2. Exceptís díís quorü no eft cum hoibus cóuerfatío. Accipituret pro díís gentíü: quí dícütur díí fecundü

Bi gentiáopínione eoriüa qbus colütur. Geri. 2$. Abíicite deos alíez

πος απ{η medío veftri funt.Ps. 95. O 6s díi eentíü demos

nía. Ofec.5.Etípi refpíciüitad deos alienos. Accípitur ctíaproangelis Πῖτε pro hoibus fanctís vel potetíbus feu prínz

cípibus vel fudícibus:quí dícütur dii partícípatiue. Geri. -

Videtes filíi dei filias hominü qp effent pulchre: acceperüt

fibi vxotes ex oibus quas clegerát.C) uod exponit hebrei

defilíís potenti& príncípü.2.Regü.7.A facie populi tuí 4botentesque redemifti tibi ex egypto gente S deii efus.i.príncipe γε ῥπείρείcius.Ps.8.Minuifti εἴ paulomín? abangelis.Ps.96.Adoz finecli.rate eit oesangelí etus. Ps.157.In cofpettwangelorü pfab -lamtibi.Ps.81.Ego díxi díi eftís. Exo.21.0fferateum diis$93 pro(ue

díis.Etínco.22. Díis nó detrahes.Item.nbg Ela.terebínz db

[2erebitlydem: pofuítqp eum fubter quercum que erat in fan&uarió(ην.ἀπί. Iudi.6. Venitangelus dei& fedít fub quercum.Efa.1.

Cum fueritis velut quercus defluetibus folíís,:

ἡδὺς IhrSiquauis.Efter.7.Atqy vtiniinferosG(famw— bg*- las venderemur effet tolerabile malü δὲ gemés tacez etiam.

tem.Pro quo hebrei legüt. Atcp fiin feruos et famulas vez$6

. deremurtacere.Ecct.6.Etíá fí duobus míllíbus annís vixe τ*

tít.Ite.3by Alu.ín lingua chaldaíca€ aduerbí(i demóftrzznox tíuü.i.ecce ffue.en.Dafi.2.Et ecce jfi fata vna.— nox- 5" Alach.fetere.corruptü fiue ínutilem effe. Et inde Έρις

Ecce