|»

||

. Üipera.

-. Spas Zipbac f£pber.— SpetboeJEfeuEfoso dif Lffar, Φος,

"5858 595 Aphfe.ideft termínívelfínes.vt.Ps.2.Et poffeffion&fermíni, tuamtermínos terre. Et ps.66.Et metuant eum omnesfía.

Ss η. nesterre.Ttem O3& ephes.ídeft non fiue níhilum.vt Efa.o 4.0. Quafi nihilum δὲ inane reputate funt εἰ, Et ín eode.4-5 Quioníam abíqs me non eft deus.G ín eo. G nó eft dez

. us abfq; me. ín eo. 4.7.Etrion eft preter mc alíus. Etín€0.$2.Bcceaccola veníet quí non erat mecum. et ín eo. Et

$ibíasvila affut ΑΘΓ vila caufa calüníatus efteum. pro quo hebrei 16

£aifj.. punt.Etaffur proníhilo calüníatusefteum:quod eft ídem

—^ fenfus.Item figníficat.fed.verütamen.caue ne.vt Nu.15;

; Sed aultores fortíffímos habet. Etín eo.22.Caue nealiud

quam precepeto tíbí loquarís.s. Reg.12. Verütamen quía

blafphemate fecífti ínímícos nomen domíni.Et quía vtfu, pradictum eft: fígnificattermínum velfinem alícuíus reí:oce En talus efttermínus velfínis corporís humaní:{πάς dící

O55 tur.mbss Aphfíim.ídefttali.vt Bzech.4.7.Ettraduxít

fzalí,

ρήση,flou.

£5 ed,iCaue ne,Gerfitamé.

me per aquam vfq ad talos.-:55} υ8 opas Nihil ftueíd quod πὸ eft.vt Efa. 4.1. Eccevos4idqSnon^*eftís exníhílo:G opus veftrum ex eo quod non eft.etet,—. folumiuuenítur ín predíctoloco.Et cum fcríbítur cum[ΠεἜΗΝ tera hein fine δὲ dícitur.ny9s Epheh. turc fignificat viperam.vt Iob. 2o. Etoccídet eum vípete língua.et Efa.so:Vipera& regulus volans...: ἰ» sin(98 Sa Aphac.contínere fe.vel cohibere.Confortarí.Gefi.£ontínere^^2 4.5 Rurfumgplota facie egteffus contínuít fe, Et íni£obiberes eo. 4.5. NO fe poterat vltra cohibere fofeph.G Efa.ó5. Multítudo vífcerum tuorum δὲ miíferatíonum tuarü fuper me. contínuerunt fe;Etín eode. 6 4.. Nunquíd füper 115 contízneceffitàte nebíste domíne.1. Reg. 15. Neceffitate compulfus obtulíemat. holocauftum domíno.pro quo hebreí legunt. Etconforta

soiffümuia tus Πτι& obtulí holocauftum domino. Efter.s. Et diffe ᾿

τῶ— mulataírareuerfusin domum fuam. Inde. p*»5& Aphíc.f.. Ρ38 fortís decurfus.fluctus.torrens.ríuus.fons.Tob.6.fícut torνε tens quí raptim tranfit ín conuallíbus. δί ín plura.Q"p*sseHF 39 RAphíicim.Ps.125.Sícuttorrens ín auftro. quod ín hebreo£owttes, legíturín pluralí fcilicetfícut torretes vel rtuulí ín auftro.Wisi. etEfa.g.Etafcendetfuperomnes tíuos etus.& Ezech.55.φοπῖκα Atq; ín torrentíbus ínterfedtí gladio cadent.Ioct. 5. Et fupPs.17.Etappatuerüt fontes aquatum.Et ps. 4.1. Sícutcer-.* musdefideratadfontes aquarum. Item ponítur pro τρίοdAupese^*^ Pusrupibus& vallibus.Etín eo.51.Etín vníuerfis τρίο

terte.Tame hebreí ín híís duobus locís pro rupibus legüt -

fupturís terre: vbí torrentes vel ríuí decurtunt. Accipitur

etíam pro fortíbus.vt Iob.12.vbínos habemus& cos quí

$ott$, oppreffi funtreleuatibi hebrei legüt:Otcíngulü fortíü diffite,— fortiffime, Tob. 4..Offa efus velut fíftule erís.

— 0088 uuo Epher.cinís fauílla.ytGen.8.Cü fim puluís& cínís

finis, 99

^-.. 43 Etago penítentía in fauílla G cínerc.. Ponitur ét pro

ἠβηϊαίο, puluere, vt.5. Re.20.Etmutauítafperfione puluetís os δὲ

"—- oadosfuos.& ín eo. At ílle ftatím abfterfit puluerem de fa

ic cie fua.Sed{η iftís duobus locís predíctís pro puluere in he

—"B& breohabcetur.h3s Apher.& dícüt hebreí quod figtiat vela

Game.: men fiuetegumétü. Etficlegunt, Etmutauítfe velamine:

' ffueteguméto fip oculos fuos, ΕΕ eo. At ílleabftulít vela

"ποπ{{πὸ tegumentum ab oculis fuís.Et fecundum hebre

19 25&- os{πάς deríuatur qos A pirion.i.tabernaculutm vellecti$erailum- ca cortínís velata. Pro ποίη nia trátlatíone ponitur ferz-culü.Gantí.5.Ferculü fecit fibi tex Salomon de lígnís liba.

"3t. ni. Item, T218 Ophír.filius fuit Iean.vt habetur. Geiz.

omnes tíuos fuda íbuntaque.Item ponítur pro fontibus..

bus.ut Ezech.6.Hecdíciít dominus deus montíbus S colli

-foluit. Item ponítut pro fíftulis eris velferrí:eo quod funt.

7* Ps. 101. Quiía cínerem tánds panem manducabá.Tob.

10, Is fortítuseftterram ditíffimàa ín índía vbi multum auzrüinuenítur& abeo íllaterra nomen accepít;et vocata eft.^^53& Ophir.vt. 5. Reg. ο.( πί cüveníffent ín ophír funr d)pbir.ptum indeaurum quadríngentorü vigíntí taletorü detule -tütad rege falomone.Iob.28.Nó comparabítur tírictís in. Sndíe.díe coloribus. ubípro índía ponítur ophír. Et&tponítutpauroobrízo.vt Efa.15. Precíofíor etít vír auto&Lhomo tbrísfi,Πο obrízo.EtIob.22.Etpro filicetorfentesaureos. πηγη,E ὡς Apethos.ín lingua chaldaica fignificat preceptü 13Kτ 57 fiueftatutü.Efd. 4.. Etvfqsad reges hecnoxa pz Abrecepi -veniet. pro quo he.le. Et precepto vel ftatutis regü nocet.«σε& folum inuenitur ín predícto loco. go τος,ὡς As. Ínftanter hortari. cogere, feftínare, Dequovide.. ysQ^ fupra ín dí&ione yt Os.£ogerte.

s Efbas.dígitus) dequo víde infra índictioneygy—$28935 S Seba. HRS e: 33: t»igítus.bus Afal.Referuare.v? feparare.auferte.dímíttere.Gei,^ 398

Ξ 37.Nunquíd πὸ referuaftí& míhí büidictione. Nu, Seferuare11. Etauferam defpiritutuotradágs eís. Etín eo. Auferes luferresde fpírítu qui erat ín moyfe:G dansfeptuagita vírís.Eccls,.^.2.Etoia que defíderauerüt oculi meí nó ncgauí είς. Pro αἱ"Regare,hebreí legunt.Etoia que defiderauerüt oculí mei non fez -parauí vel nó abftulíab eís.Ezech.4.2. Propterea emínez eminere,bant de ínferíoríbus& de medíísaterra. vbí pro co quodinlfa nia eft emínebant ín hebreo habetur. bus Neefal.quod eft verbü pafftuü príme cofugatióís. Pro quo he.le.pptereafeparabatur vel feparatü erat de ínferíoríbus. Et Sepgrare,{πάς nb" Afila.í.díftantía fiucfpatíi.yt Ezech.g.1.Sex— D 8cubítorü fpacio.Et índe.*"ss Afile.£.feparatí.vellógin gd ripaquí:aut quí pcul recefferüt.Exo.244.. Necfup eosg procul...-'

LL Mr.“τ, τα eo quí proculreceffcrát de Πέις ífrael mífitmanü fua.et Efa. 4.1. Btalon Qnoginquis eius vocauí te. Tamen hebrei dicüt qp in íftís duo 35ínguf,bus locís ptedí&ís ponítur pto pricípibus vel magnatíb?:eo qd funt díuifi& feparatía relíquo vulgo. Ite ΤῊΝ cfel.f.Prope.fuxta.apud.Gefi.5 o.Etíllerecufabat ftuprü.Pro dín hebreo Πς habetur. Et non exaudíebat eà; vtconcübe--

᾿ χοῖ{πκία cá velapud eá:et vt effet cii ea. fed beatus Hícro Suxtae

mymus tranftulit fenfa.& Leuít.ó. Et pones tuxta altare.:εἰ Ezech.4.o.Et lime portefuxta veftibulü porteíntrinfe^, -cus calamo.vno índe niy« Afiloth.i.cubiti, Hiere.58. DETSub cubíto manuü tuarum.Pro quo in hebreo eft fub cubí£ubisi,tís manuum tuarü.Ezech.15. Ve quícofiuntpuluíllosfub.^omní cubito manus.Et etíam ín hocloco ín hebreo eftín^anr.plu.f.fub oibus cubítis manus.Nam hecdíctio move...-Afiloth non ínuenitur in hebreo ín numero fingulari in...ífto fienífícato. Et dícüthebrei q fígiiat parte brachíiab -humero vfq ad cubitü. Na alias cubít?/0$ Amma dícítut. -nsus Mat.recondere.teponere.thefaurizare. vt.4.. Reg.aSN 20. Àuferetur oia que füuntín domotua:&(queconz..:diderüt pes tuí.et Efa.25.NO condentur negs repon&tur.&ondere.δι Amos.s. Thefaurízátes íníquítates& rapínas in edíb?£befaurí?fuis. Etínde."ww Ofar f.thefaurus vel cellaríüi. vt Deut. 599...'28. A petícttíbi domínus tbefaurum fuum optímü celli.£befauraf:δί Nee.10.ad gazophylacíü ín domo thefauri.& Hiere.58"Ingreffus eft domü regís que erat fub cellarío.Gt ín pluralí larium.ην Ofroth.fecundü termínatione femíninorü.ithe ΠΥ ΤΝ

faurí:velcellaríazautcelle.vt Ps.15 4.. Cuni producitvetos£befaurf.

«dethefauris fuis.et.1,Paralip.27.Super cellís autem vina^ --fíis zabdías Aphonítes.. Puri:vm'Aco. Genus aialís filueftrís.Pro quobeatus híerony ΤρTp Πα tranftulít tragelaphum.vt Deut.14..Bubalü.tra£ragcla ΄:gelaphum.pygargum.Etfolum inuenitur ín psedícto lo phus.:€o.Et dicunt hebrei ῳ fíguificat híreum filueftrem. be

[2273

B iii

elle,