ni|

gisμον

ipm||

"T

facere,tCogítare

Ἑθίσγοτε,

ZDouere

om

2durum3012

fríbutii,onon

£otyrbat?

um4remereuw?impetus.Sremítus,"nyΠΝ

τιςGirfüs,

o?en,

|mfm

pífcatoziti

"qm

ΓΤ

qPstruus,

*Patruelís

Pagan Pagar. Dada/Dabo.A Dagan.Frutnentum.Gefi.27 frumento δὲ vino ftabizΪ-líuie eum. Deut.11. Vt collígatis frumetum& vínum δὲoleü. 2, Paralíp.52. Apothecas αποῷ frumetí vini& oleí.

41 4Dagat. fouere.íncumbare ficut aues folent fuper oua7 íncubate.Efa.z 4.. Et círeunfodít& fouítín vmbra ez

ius.Hliere.17.Perdixfouít quenon pepetít.

peDabeticetesos zítare, Ps. 4.1. C uoníam tranfibo77 ín locut tabernaculi admírabilís γῇ δὰ domü deí.Pro quobtüs hícronymusí ín pfalterío iuxta he.ve.tranftu

lit.Quufa veniam ad vmbraculum tacebo vfq ad domum

deí.Efa.58.Recogítabo tibi omnes annos meos.Hebrei ta

inen díomnt ϱ figníficatambulare paulatim Πε moueri.

Sícutinfra dictio 113 Nadad.que fignificat mouereaut mígrate.vt Efa.10. Migrauit medemena.Et ín eoderi.Etnófuit qui moueret pennam.Et fícexponüt íllud pfalmi. 4-1.Ícilícet mouebor fiteambulabo cum εἷς víqs ad domumdei.Etíllud Efa.58.Exponunt Πο fcilícet comouebo oesannos meos.ídeft reuoluam eos ín cogitatíóe 1eaín amatítudíneanímemee.a3 η Dahab. Inlíngua chaldeics fignificat aurum vt Dari.

τ τ 2. Gaputexaurooptimo.Etín eodem.Es argentü δὲaurum.Etínde nmm Mladheba per addítíonem n mem ínpríncípio.ideft aurum tríbutartum.Pro quo beatus hícronymus tranftulít tributum.Ef: 3414.. Qiomodo ceffauit ezxactot:quíeuit tríbutum.gaspobam.-ftupefacere. conturbare. Etíndepartícipíü

77paffiuumanga Nídham.Hiere. 14.» CLuarefüturuses ficut vír vagus.pro quo he.le. fícut vír ftupefactus fiuecontutbatus.Et folum ínuenítur ἐπ predicto loco.

s Dahar.fremere.Naum.5. Vox impetus τοῖς& equí

77 frementís.Etínde nyyy* Daharoth. ídeft fremítus ὁvelimpetus.Tudí.s.Fugíentibus impetu& per precepsruentibusfortíffímís hoftium. Pro quo hebreílegunt. Abímpetufíuea fremítu fortium eíus.Item^70 Thídhar.padditíonetau ín príncípio:fignificat quoddam genus 412borís.Pro quo beatus híeronymus tranftulít vimum. Εία,4,1,Ponam ín deferto abietem δὲ vlmum GC buxarm fimul.Etalíqui hebrei dicunt qp fignífícat quandatn fpecie cedrí.ET η Dob.vrfus.1, Reg.17.Bt veniebatleo vel vrfus& tolle

batatíctetn.Prouer.28.Leo rugiens G vrfus efuriens.

Etalíquádo fcríbítur fíne vau in medío. vt. 1.Reg.17. Leo

nem G vrfum ínterfecí egoferuus tius. ΕΙ. Vítulus δὲ"vrífus pafcentur. Threi.s.. Vrfus infídíans factus eft mihí,

Etínplurali 0^3? Dubim.i. vrfi. 4: Reg.2.Et egrefti fant

duo υτΏ de faltu..

LI ν Dauag.piífcator. De quo vide fupra ín díGíone ny? Da7784. Btí{πάς η Duga..ínftrumetum pifcatoríü fecun

dum hebreos quo pífces coquütut. Amos. 4.. Et relígas

veftrasín ollís pífcatotiís. Etaquíla ín lebetíbus pííciculo

tum tranftulít.vt aít beatus híeronym? í ín fuis explanatío

bus fiper predído loco.3 Dod. Díle&tus.patruus.aut patruelís.vber. máma.feumamílla.caldaríü.cophínus.calathus.Canti.1.Facifcu

- Iusmytthe díle&us meusmáíhi.Etín eode.2.Dile&us me»

Τί! δῖ ego illi.8 ín eode. 5.() ττα]ίς eft dilectus tuus ex díIe&o.Et in eode.8.Inníxafüper díletum fut. Ite poníturpro patruo. Híete.2.Et venítad meananehel fílíus felliipatrui meí. Etalíquado fcribítur fíne vau ín medio. Leu,το. Vocatisauté moyfes mífahele& eliffaphanfilíís ozíelpattuí aaron. Etín eodé.2$.CLui noluerít ex fratríbus Πιΐϑtedímet eum aut patruus. Potiítur etia pro patruelí; Efa,4..Gantícum patruelís mei víneé fue. THíere.52. Ecce ana:nehel Πίτες fellü patruelís tuus veniet ad te. Et 11 eodem,

3

batín mortatío.Etínde 33 Dach.í.pauper.egenus.humt

: on

guntame deo fübíeda efto aníma mea. Pro quo beat?

etíat pro vberíbus vel pro mámís{πὸ vau 11 medío dízGionís.vt Cati.1. C.uía melíora fant vbera tua víno.& íneodem.Mlernores vberü tuorum fuper vínü.et ín.eode.4..Quá pulchre funt máme tue foror mea fponfa. et ín eode,Pulchtíora funt vbera tua víno.Etín eode. 7vbera mea.hebtei tame ín predí&is locís pvberíb? vel mamís legunt diledíones fiue amores:quía cífde lítterís vtrο fcribítur.vt Ezech..16. Et tépustuütempusamantium.

Ibi dabotíbí|

Y" iDudaím.iDauoDoacbDocb.So.ctvíif:

In oculisananehel patruelís πιεί. Ponitur etí pro vbere..vel máama.Prouer.7. Veniínebríemur vberíbus.Scribítur

ber e

TDéirtia.

Sede.

vbí pro eo quod inlíttera noftra eftamantíü:ín hebreo eft

en Dodím fine vau:ficut ín locís fupradíttis.víde etíade'hocfupra ín dí&ione Ὑ Dad. Item 71? Dud.í.caldaríum.|

1. Reg. 2.Etmíttebat eam ín lebetern vel ín caldariü.Poniztut etíá pto cophíno.Ps.8 o. Manus efus ín cophínoferuíetunt.Item ponítur proca latho. Hiere.2 4..Calathus vnusfícus bonas habebat nímís. S ín eode. Et calathus vnus fícus habebat malas nímís. Et ín pluralí Εν Dudím.a..Reg.10.Btpofuetüt capíta eorü ín cophínís. Et aliquandofcribitur cum líttera aleph ínfine: de quo víde ín dí&tíozne fequenti,DONT Dudaím.mandra gore.Gei. 30. Reperí ítmádra.gotas quas matrí m dedit.et.Cantí.7.MLandrazgore dederunt odorem füit.et folum ínuenitur ín numeroplurali. et qfi poftfe rcgít genítíuü amittit me: δί dicitur“η Dudae.vt Geri.5o. Da míhí partem de mandtagoztísfiliituí.Ponítur etia pro cophínís vel calathís.vt Hícre.iii Et ecce duocalathí pleni fícís.η ατα, merens.doles.meftruata./Threri.1. Tota ἀΐειςEXE confedam.Et ín eode..Propterea meftum fa&ü" in dolorecor noftrü.Etalíquádo fcríbitur cum Tod ín

fínelocohe. Etdícítur“13 Dauai.i.dolor. Infírmítas.me

ΤΟΙ τι merens Ps.4. o.Dfisopem ferat illí fuper lectü do:

lotís efus.Thren.i.Et cor meum merens. Ponítur οἱ“17Deue proanguftía. Iob.6.Nunc pre anguftía cibi meí funt.

Btaliquádo fcr ibítur οὔ πλεῖ ín príncípío. Etdícítur*y30 3

Mladue.Deut.7. Auferetdiis ate omne languotem& ínfír -

máítates egyptí peffímas.Ponítur etía^70 Madue prove:ftimetis.vt.2. Reg.1o. Et precídít veftes corum medías.dequo víde infra ín dí&tione 10 mad. Ttem n? Daua.i.menzftruü fiue menftruata. Leui.12. Iuxta díes fepatatíonís mzfttuí.Etín eode.15.Et que menftruís teporíbus feparatur,Efa.5o.Etdífperges ea fícutímmüdítíam menfttuate..

ni Dcach pellere. expellere.euertere.eíicere.lauare.Ps.-

34. Et angelus diii coarttás eos.Pro d beat? híerony1us ín pfalterío iuxta hebraíca veritate tranftulít.Et angelus diii ímpellat.Ps.55.Expulfí fütnecpotuerüt ftare. Hiete.27. Vteiicia vos G pereatís.. Etaliquádo fcríbitur fínevauin tmedío.de quo víde ínfra ín dí&ione nn? Dacha.Tte

fignificat lauate.f. quado: eft verbütertie coniugatíonis:et

tunc mutatur líttera vau íniod.vt Efa. 4..Et fangníne í fetufalem lauerít de medío eíus.2. Paral 4.. Vtlauarent{η εἰςomnía que ín holocauftís oblaturí erant.Pro quo hebreílegunt Ad lauandiü in eís:omnía que ín holocauftü oblaturíerant lauabant íi cís.Ezech, 4.0. Ibi lauabát holocauftü.

Ἢ Doch«terere, Et{πάς ΠῚ Medocha.i. Mortaríü: eoquod£ ín eoterítur.vt Νπ 1. Frangebat mola fiuetere

lís.conttítus.Ps. 9. Etfattus eft dominus refueiü pauperiPs, 75. Ne auettatur humilis fadus confüfus," Víde etíamde hocifra ín ἀξίοις 33 Dach.8 ín ἀῑδίοιις n3 Dacha.Dom.Tacere. filere.quíefcere. expe&tare.vtPs.61. Ve

E iii

orm:η.

tCopbínus&alatbus.

07333&opbínf, -

cwmtuddragof.

m

£ophínf,

nv 5XDerote cófecta.XDeftfi effeín colo2c,

Ἢ£l ὦXDcreno.Zinguítía|

: 210

ifirmítatef

"DGieftes.

XDenfirutTDéftruata.

ΠῚ

Simpellere:Expeilere eEtíceres

γε.

2sEn2179YDotarífi,E:

qbauperibumílía

oh