Dama

€Stícefcere. bris conticefcent.Iob.2 ο, Et intentítacebantad confilium.^, metum.Ps.5o.Erubefcantitpii& deducantur ín infernü.Pro quo beatus Hieronymus ín pfalterío fuxta hebraicamvetítatem tranftulít. Confundantur ímpíí taceant ín ínferno. Efa.15. Co πία no&e vaftata eft Ar moab contícuit..Híete.8.Et fileamus bí quía dominus deus nofter filere nosfecít.G in eodem. 25.Etcontícueruntarua pacís.&ín eoz-dem.51. Nolitetacere Προς íníquitatem eius Threft.2.Geéticuerunt fenes filie fíon.& ín codem.s.Sedebit folítazfíus&taccbit. Amos.s.Ideoprudens ín tempore íllo tacebít.Significatetíam quiefcere vel immobilem effeaut exepe&tare.vt Exo.15.Fiatimmobíles quafi lapis. Iof.10. Solcontra gabaon ne moearís, Pro quo hebreí legunt. Solcontta gabaon quíefce vel expeca.i.efto£mmobilis. Et ineodem.Et ftetít(ol&luna.i.quíeuít.1.Reg.14.. Manete dotec veníamus ad vos.í.quíefcíte velexpeGate.[00.30.12teríora mea efferbueruntabfq; vlla requíe.Pro quo hebrei- legunt.Interíora mea effetbuerunt& non quíeuerunt.vtde etiam de hocfupra ín ἀῑδίοης ay Dom. S ínfra in d£&ione fequentí.Stíndenpp? Demama.í.filentium.tráquílitas.quies.vt.Ps.106.Etftatuít procellam efus ín autam.proquo beatus Híeronymusín pfalterío fuxta hebraicamveritatem tranftulit.Statuet turbínem ín tranquillitatem.ídeftín filentéum velquíetem.Poniítur etíam proauta. vt5.Reg.19.Et poft ígneim fybílusauretenuís.|:^;Dama.affimilatc.fímíle cé.adedte.tacere.exíftímaren'- 7 cogitatc.putate.opprimerc.excídete.vaftare. confiSmile ες, mete. Ps.4.8.Et fimílisfa&tus eft íllís.Ps.101.Símílís fact»i:' fum pellícano folítudinís.Ps.14.5. Homo vanitati Πέςfattus cft.Canti.2.Símilís eft díleQus meus capree hínnuzlog; ceruorum.& ín eodem.$ A ffimilaui ἐς amíca mea.&tín eodem, 7 Statura tua affímilata eft palme.Efa.14. Símí

Siitere,.

-Sánnmobilé«ες.t2uiefcereS5tàre.Danere,

3

Erádlítue,Sura.

Siffimilate

lis eroaltiffimi.Gtín eodem. 4.0.Cui ergo fimilem feciftís -

deum.G& ín eodem. ΕΕ cuí affímilaftis me.Híere.c.Specíofe& delícate affimilaui tefilía Ποπ. Thren.2. Vel cui affimílabo te filia ierufalem.E zech.51.Cui fímilís fa&us es ínmagnitudine tua. ín eodem. Abíetes non adequauerunt.fummitatem efus.G in eodem, Omne lignum ín paradífodeinon eftaffimilatum illi. S ín eodem.52.Leoní getíum.aftimilatus es.Ofee.12.Etín manu prophetarum απlatusfum. δὲ índe 353. Demuth.i.fímílitudo. exemplarímago.Geit.1. Facíamus hominem ad ímaginem& fímilitudinem noftra. Ezech.1. Etín medio eíus fímilitudo quattuoraniímalíum.& ín codem-Símílítudo aüt vultus cori.& in codem.Et fimílítudo animalíuni 8 afpedus eorum.Póoítur etíam pro exeplatí.vt.4..Reg.16. Mifit rexachazadvtíam exemplar eius.Ite ponítutlpro fmagíne. vt Εία.4.0.Etquam imaginem ponítis εἰ. δύ aliquando fcríbíturfíne tau.vt Ezech. 19. Mater tua jfí vínea ín fanguínc tuo.Proquo alíqui hebreí legunt. Mater tua quafi vítis ín fimiJitudínetua.Sed magisproptíe fignificat fanguinem ficuteftin littera noftra:vt díttum eft(üpraín αἰξιίδε η Dam. -S indeqio Dímíon.í.fímilitudo.vt.Ps.16.Sufcepeztmeficutleo paratisad predam.pro quo beatus Hieronymus.in pfalterío tuxta hebraícam verítatem tranftulit.Similitu. doeíusquafileonís defiderantís predam.Significatctíamfupradícta ἀῑξίο 9 Dama.tacere.aut filere. vt Efa.6; Vemihi quía tacuí. Threri.s. Oculus meus affli&tus eftznectacuit.Item fignificat eftímate fiue exiíftimare ait cogitarevel putatezautatbitrari.vt.Ps.4.7.Sufcepimus deus mífez7t o fícordiam tuam ín medíotemplítui.Pro quo beatus Híe:Aimee fonymusinpfalterio iuxta hebraicam veritatem αν

, Hidequare

c mefimilitudo

£xemplar.Simago

]ho?

fünilitudo

£acere,

fcribítur cum fimplici mem.vt.1.Reg.2, Et impiiin tenez -

fe erüt.G& in codem.Etcadet mortícíníum homínis quafi

lít,Eftimat

ímus deus míferícordiam tuam ín medio teme

plítui.Ps. a. 9.Exiftimafti inique φ ero ταί fimilis. Efter.

4..Neputes ο anímam tuam tantum liberes, Efa.10. Ipfe 4Putsre,autem tion fic arbitrabítur.i. cogítabít. δὲ ín eodem. 4L. irbürart,Iutauit domínus exercítuü dices:fí non vt putauí íta erít.Significat ctíam opprímereautexcidere fiue deuaftare aut

confimete.2.Reg.21. Virum quí attríuít nos δὲ ορρτεῇῖε 9PP"mereíniqs. Ofee. 4.. Notetacerefeci matrem tuam.Pro quohe. ὦ

breilegunt.Nocte oppreffi fiue deuaftauí aut excídí matre fPeusftaretuam.Potcft etiam fignificare tacere fecí:ficutfupradi&ü -eft.G.bocfequetes primum figníficatum tranftulerüt.No&iaffimilauí matrem tuam. ín eodem.10. Tranfíte fecitfamatía regem fuum.pro quo hebreilegüt. Deuaftauit velconfumpfítaut excidit famaría regem fuum.& ín eode. 11.Sícut mane tranfiit:pertranfit rex ifrael.Pro quo hebreilegunt. Mane excíffus fiue confimptus eft rex ífrael. Abdíc.&G(mere,1.Quuomodocontícuíffes.Pro quo hebreí legüt. Cuomo

excítf'us vel confumptus es.Soph.1.Contíarit omnis popu

lis chanaa.Hiete.17.Cótícuit afcalon.Q)uod hebrei expo

mint.Éxcíffus eft fíue confumptus vel deuaftatus cft; Pót Excidere

ctíam fignificare conticefcere:vt fupra didum| eft.& inde

^27 Demi.i.exciffio.fiue confumptío.vt Efa.s8.E go dixi

ín dimidio díerum mcorum.proquohebreilegüt.Ego dí—κί{η exciffione vel ín confumptione dierum meorum.Et grigiofecundum hocfígnifícatum exponunt alíquí hebreí alíqua

que fupra in dictíone 52 Damam díxím? fignificate ta -

cere velfilere.vt.Ps.50.Erubefcant impii& deducantur ínínfernum.Hicte. o. Et fíleamus íbí quía dominus deus nofter filere nosfecit.G ín eodem. 25.Etcontícuerütarua pa

f.ranfire;

Sillere,&onticere

cís.vbi ín predí&ís locis alíqui hebrei dícunt q fignificat

excidere vel opprimere:aut confimere.Sed poteft fignifi

cate tacere aut filere vel contícifcere: ficut fupra díQum eft

quía poffunt deríuatí a dí&ione Πτρτααϊξαα ΟΥ̓ Dorm. fiuea dictione damam.De quo víde ín predi&ís dí&ioníb?. Inde"?! Dómí.i.filentium.vt Efa.62.Etne detís filentiü ci. 5Ps.82.Deus quis fimilis eríttibi.pro quobeatus Hierony ονmus ín pfalterío iuxta hebraícam verítatem tráftulít. Deo

non filentium tibi.Etpropter predidtam equíuocatíonem

poteftetíam ínterpretarí. Deus non fimilis tíbí.i.nullus eft

fimilis tíbi.Scribitur etíam cum hein fine δ. dícítur moy?Dumía.vt.Ps.21.Et noGenon ad ínfipíentíam mihi. Proquo beatusHieronymus tranftulit. Et nocte nec eft Πεtnihí.Ps.58. Obmutui δὲ humilíatus fum: δὲ filuía bonís.Pro quo beatusHieronymustranftulít. Obmutui& filetio

"mov

€(lentiumnt

tacuí de bono.Et de hocvíde füpra ín ditionem Dom.

ΤοSxtercus.fterdlíntit.

ΠΑΡ

Pa

[jyDomen ftercus fiue fterquilíníum. vt.Ps. 82. Fa&i füt -77 ftereusterre.Hiere.o.In fterquiliínium fuper facíetet?

ftcrcus füper faciem regíóis.G inden3070 Madmena peraddítionem mem ín príncípio δὲ he ín fíne.í. fterquiliniüfecundum hebreos.Sed beatus Hieronymus tráftulít plauftrum.Efa.25. Sícutteruntur palee ín plauftro. Ponítur οetiam 1579. Madmen pro filentío velfilente ficut dí&io οΤπρτααϊδα, Hiere. 4.8. Ergo filens.contícefces. vbipro CO:Síleggquod ínlittera noftra eft filens: ín hebrco poníturj24D^Madmen.8 dícuntalíqui hebrei q eft nomen propriumcüiufdam locí regionis moab.Et ínterpretatut ftercus fucfterquilínium. πὰψ s Damaa.lachrímare fiue lachrímas fundere. plorare.77 vtHíere.15.Plorans plorabít 8 deducet oculus meuslachrimá.&índenyp3 Dimaa.i.lachríma. vtínloco ptedicto.&. 4..Reg.20. Vídi lachrímamtuam. Efa.25. Aufeτεῖ dominus deuslachrimá.& Threii.1. Etlachríme cíus

957oloreZacdníma.