1n

jh|"i

C Ekurere

matío.formatío. Ps.102. CLuíafpfe cognouit fígmentum: fioftrum;Efa.2 o. Et figmentum dícatfí&orí fuo, Ponitur«επ εξ. etiz pro fenfirvelcogitatione.vt Gefi.6.Et citta cogítatio«ορίων οοζάτς íntentaeffetad malum.& ín eodem.8.Senfus enimGcogítatíohumani cordís ἐπ malumprora fant. 1. Paralip.28. Etvuiuerfas mentíum cogítationes íntellígít. Efa.26."Vetus error abíit. Pro quo hebreí le.Cogitatio.f.bota fírzmata eft fite confírmata eft. S fecundü hebreos predícta díyh Gio o» Téfer fíenificat appetitum vel defíderíum homisSippetitue ad bonum velad malum.vnde ín predí&o loca poterít effeus fenfus ficut ín littera noftra. Ttem^? Iafar.f.arctare fiue77.coanguftare.Iudi.z.Et vehementer afflictífunt. pro quoγεν, hebreilegunt. Etar&tatí fiueanguftatí funt valde.&t Iob.18. Ar&abuntur greffus virtutis eíus.G ín eodem. zo. Cifacíatus faeritar&tabítur. Prouer. 4..Nonarctabuntur σοῦ.-fustui.Efa. 4.9. Nuncangufta erunt prehabítatoribus. Iteqbertevis fignificat perterrítü effe ffue anguftíarivel cotriftarí.Giei.tumeffe 52. Tímujtiacob valde& pertetrítus díiuífít populi.t. Reg.£étriftari,- so Et cótriftatuseft dauíd valde. Pro quo hebrei legüt. Etτ«oatGatus fiue anguftiatus eft dauid valde.z.Reg.15. Et deperíretín eam valde. pro quo hebrei legunt. Et anguítíazvy tus eftamnon valde.δί{πάς»oMefar.í.anguftía vl'tríbuZvibtatio. latío.Ps.117. De tribulatione ínuocaui domínum.O ín plutw ralio Mefarim.Threr.1. Apprehederüt eam ínteran"ingufiic/ euftías.videetíam de hocínfra ín dí&ione n Sara.i pyaplafath"fuccendete.comburere.íncendete. exurere.2.ΕΣ 7-Reg.14..Etfuccendite cum ígní.St ín eodem.SuccenSuctdd. dermntereo ferui Abfalon fegetem ígni.Gt ín eode. Ο πα

Get? erróa

Tinguftart

-gefuccenderunt ferui tui fegetem meam. 4.. Reg.22. Ma

δα-gna ením íra dei Πποσοπ eft contra nos.G ín eodem.Et ínSincédere

tur ín denfitate faltus.& ín eodem.27.Succendam eam pa»

(Cobureres 7. ns:) sHicre.2. Ciuitates efus exufte funt.& ín eodem. 10.Q τῇ ín-cenfa funteo quod. non fit vír pertráfiens. GL ín eodem. Et

-exnta fit quafi defertum.& ín eodem.$ 1. Incefa funttaberz

-cendeturíndígnatío mea ín hocloco.Efa. o. Et fuccendez

Y

- titer.GL in codem;s5.Spínecongregate igni comburétur. -

. macula eíus.Threri. 4..Bt fuccendítígnem ín fion. Ezech.

: 20.Ecce ego fuccendam ín te ignem.:33 2$ éceb.torcular.Deut.16.Q πατιᾶο collegetis dearca&Zoxular^»detotculatí. 4..Reg.6. Vndete poffü faluate: de areaelde torcularí; Efa.s. Bttorcular extruxit ín ea. Ofec. 9.Arca G torcular non pafcet eos.m.

ductdere εἰς íncendetur ffueatdebit ín eo velín{ρίο.& ín eo. Ignis

Ἑπάσε autem ín altari femperatdebit. Deut.52.Etardebítvfqsad

ος- dnferninouíffima. Efa.10.Succefa ardebít quafi combuftio“3 ienís.S in eodem.65.Ignísardenstota díe.& inde"rip

3incendífi.: Yocod. iincendtü fiue combuftío.Efa.so.In qua portetur.

1512 ígnís deincendío.Gtínde 712 Mloced.i.íncendtü fiue cree

y Iacad.atdere,exardere. incendere. Leuft.6. Ignis ínI eodemaltati erít.Pro quo hebreilegunt.Et ignis alta

iníü.Leuít.6.Cremabítur inaltarítota ποᾶς.Ότο quo hez

4ncidíum: breilegunt.Super iíncendíum vel cremíum eius fuper alta.

£reiminm» ví tota noGe, Ps.101. Et offa mea fícut cremíum aruerunt,

, ypyoliceha.expettatio.Et fcribitur cum tau ín fíneratíone

p, Lt'geniítíui fequetís.G dícitur ΠΠ Tícehath.vt(ΞεΠ. 4.9np. pe ipíc erítexpe&atío gentíum.Et aliqui hebrei dicunt ϱÉspectatlo ης níficataufcultationem vel obedientíam. Vndein predigum populorum.ídeft ípfí obedient populí.Et Πο eft ín tranflaztíone chaldaica. ΑΠ vero dicunt ο fignificat congregatio

. mem.Scribitur etíam fíne íod.Pro quo beatus Hieronym?

4perus tranftulit partum. Prouet.so. Et qui defpicit partum tma:

*

;&olocoípfi legunt. Etípfí erítaufcultatio vel obedientia

.ematcuit.Hebreitamen dicunt q ín predí&o loco fienifi

.Etfeparata eft fiue diflocata eft coxafemorís íacob.f.recefz

tfesfemel per diem.Pro quo hebreí legunt. Et círcuibítis

: poris euígilate. expergífcere.fufcítari.Geft. o. Euigí

uc 3jafatb. Seb. Sfacad.Siceba,— Slacaa.Sacapb.Slacae.Slacar. o. Levíii— s 98] nihilum redatta fant. Inde ν ὁ Iefer.ifigmentü. Plafma:*oSignétü

ttís.Sed etíam in predicto Ioco hebreí legunt.Et quí defpícitobedíentíam matrís.^. iegpylscn. affigere.füfpendere.f.ín patibulo. crucifígere.7*Nu.25. Bt fufpende eos contra folem ín patíbulís.1.Reg.21. Vtcrucífígamus eosdomíno.G in eode. CL πί cruzcifíxerunteos ín monte coratn domíno.G in eode. Etcollígentes offa corum quí affíxi fuerant. Víde etíam de hoc infra in díctione$m Thacaa. Etfecundum aliquos hebreosafupradí&a dí&ioe deriuatur didío υρὴ Thecaa. Pro quobeatus Híeronymustranftulit.emarcuít.Geft.52.Et ftatím:

253eufpendeΤεν(ΕγυϊῆίαεσteTdffigeree

ᾳ

yon

Eunarcefcere. -Separarefit de loco coherentíe efus. Et cadem ἀῑδίο ponítur pro τες:cedetc.Hiíere.6.vbi dícitur. Nefortetecedatanima mea ate, Sed de hoc víde infraín dictione yy» Caaa cum duplicíaym.Q uía índederíratur fecundum alíquos hebreos.3» lacaph. circundare. círcuíre.ín rotundum tódere. ín

“τ otbem tranfíte.Iof. 6. Circuíte vrbem cun&tíbellatoz£m$

catfeparare vel díflocare. Vnde ín predi&to loco ípfi legüt.

JSecedere e

vrbem cun&i bellatores:círcuitevrbem femel per díem.Ps

Φ e» B^ H*: 1j-£j ey16. Inímici meí animam meam círcundederunt.Ps.21.Có&írcüidare

.cilíum malígnantium obfedít me. Pro quo beatus Híeroz. nymus ín pfaltetíoiuxta hebraícam verítatem tranftulít.Concilium peflimortum valauít me.Í.cíircundedit mc.Efa.

'Ballare.15.3 πία círeundedít clamor termínum moab. Threri.5.Etcírcundedit me felle&labore.Leuít.19. Ne ín rotüdum

attondebítís comam. Tob.1.Cüqs ín orbem tranfiíffent díesconuíuíí, Víde etíam de hoc ínfra in dí&íone$i 3Nacaph.

Jin rotunédum aton?dere«4n o1bemeranfire.εἰ á 2 ZA*lansautem Noedefomno.& ín eodem.28. Cüg οτί να FE?gilaffetiocob de fommno-& ín eodem. 4.1. Expergefact?pha ΝΑΙrao furfum dormíuít, ín eodem.Euígílans pharao poft. re.quíetem. Ioet. 1. Expergífcimini ebríi G flete. Abach.2.Etfufcitabuntur lacerantes te. GL ín eodem. Ve quídicitlígno f9sfitare.expergífcere,.355 lacar.honoratum vcl honorabilem effe.preciofum

.£z effe.fiue ín precío effe. Appreciati.1. Reg.18. Etcez- pslebrefa&um eft nomen cíus nímís.Pro quo hebrei legunt. pecus|Ethonoratum eftnomen eíus nímís, ϱquod precíofa füerítaia mea ín oculistuis hodie. 4..Reg.$. 40:eciofusNolí defpícereanimam meam Gt animam feruorum tuorü— effe,qui mecum funt.Pro quo hebreí legunt. Honorabílís vel -preciofa fít anima mea δί aníma feruorum tuorum quí mecum funt in oculis tuis. Et eft fenfus ficut ín líttera noftra.Ps.55.C.uemadmodum multíplicaftí mifericordíam τᾶdeus.Pro quo beatus Hieronym? ín pfalterío(uxta hebraícam verítatem tráftulít. C) uà precíofa eft míferícordía tua:deus.Ps.56. Vt honoríficati fuerit& exaltatí,Ps.71.Ethoz Donorifienotabíle nomen eorum coram íllo.Pro quo beatus Híero;“τόnymusín pfalterío fuxta hebraícam verítatem tranftulit.Etpreciofus crítfanguíseorum coram oculíseius.Ps.158.—Mihíiautem nímíshonorati funtamíci tuí deus.Efa.15.Pre eubciofíor erít vírauro.G ín eodem. 4.3. Ex quo honorabilís lem efiefaQus es íi oculís meís.Poníturetproappreciati.vtZach. ο.41.Decorum precíum quo apprecíatus fum ab eís.Item ρο picíart ὁnitur pro fubtrahere.Prouet.25,Subtrahe ρεάξ tuii dedo fubtraloermo proximi επ. Flebrei tamen ín predícto loco legüt. Pre-clofum.ideft ratum fac pedem tuii de domo proximí tuí: -- quía omnerarum precíofum. Eteft ídem fenfuscumlit^— 454tera noftra. Etínde nome adie&iuum^p^ Iacar.fiue^j^ a

Tecat. ideft precíofas honorabilis.1. Reg.5. Et fermo diiierát preciofus ín diebus íllis.Iob.28.Omne preciofum viz ρε”.