ZDonílee

r ας

fenes.

“Ο πία ποῦ defecerant miferationes eius. Item fignificat£rpectare expc&tare vel defíderare. Iob.s1.Etoculos vidue expecta?refeci.Ps.85.Concupífcit& defícítaia mea ín atría ἀπί. pgefiderats. quo he. le.Corcupífcit& defíderataníma mea adatría donini fiue ín αἰτία ἀΠί.Ζ. Reg. 14.. Geffauitqg rex dauíd per

fequí abfalom.pro quo he.le.Etdefíderauít dauid egredi

ad Abfalom.Poteft et intelligi ficut eftín líttera noftra.vtfupra díGü eft.Item fignificat prohibere fiue claudete. vt

tprobfber Geii.zs. Nullufqg te phibere poterít.1.Reg.6. Vitulofqg ea

lüdefodi- fum concluferunt domí.i. phibuerunt exíte.Bt in eo.25.

Que phíbuifti mehodíe ne íre ad(anguíne.Et alíqf Ícriz

bítur cüaleph loco he.vt.ps.118. Abomní vía mala phíz

buí pedes meos.& de hocvide fapra ín ditione so» cala.

nua cum aleph in fínc.8 inde n55 cala.í.confumatío. Εία. 10.eSfumatioum faciet.Ezech.11.Confumatíone tu facís.Soph.1.Q) uíacófumationé cü abbreuiatíone facíet, Ponitur etaduerbíaliter.í.cófimate fiue perfede.vt Exo. 11. Poft hec dünittet

vos&exírecompellet.pro quo he.le.Poft hec dímittetvos

δί οὔ dímiferit cofumate fiue perfecte eíiciet vos htnc.& e

fenfus Ποιτε ín ra noftra. alíqi fcribitur cum. tauín prín

nn cipio δέ dícitur ΠΟΙ Thichla. i.cófumatio.ps. 18. OmnísεδΠπιοτίο co(immatióis vídi fínem.fcribitur et ci tau ifíne δί dicitur.Imo 3D 53m Thachlíth.í-fínís fiue cófumatío.vt Iob.28.Et vníUR as, uetforü fíne ipe cofiderat.Ps.158.pfecto odio odera illos7053 i.fíne vel cófumatióe odíi oderam íllos.S& inde meos Cilazcófumatío íon.i.confumatío.Efa.10. Confümatío abbreuíata ínun 2353 dabítíuftítía.G{πάς 553 Cheli.í.vas fiue inftrumétü. ArGas, 1ma.ornamenti.veftís. Gefi.24.. Prolatifgs vafis argenteis& aurcís:ac veftibus dedit ea rebece.Exo. 22.Sí quís come

. daueritalícui pecuníaáaut vafa.Etín co.25. Omne poduscandelabrí οὔ vniuerfís vafisfuís habebit talentum auri,Lcuit.6. Vas fictile ín quo cocta eftconfríngetur: c fi vaseneüfuerit.Etín eo.15.Et vbícücs federít. pro quo he.le.Etoe vasin quo federit.í.ozs fedís vel fella aut ínftrumenztum ín quo federít.S ín eo.vas fíctíle cófríngetur.&ieo.Vasaüt lígneülauabítur aqua.Nu.19.Et mittet aquas νοuas fup eosín vas. ín eo.55.SÍ quísferro percufferit.p qhe.le.Síquiís vafeferreo.í.inftrumento ferreo percufferít..Etineo.Silígnopercufferít.Pro quo hebrei legunt. aut fívafeligneo. tnftrumento ligneo perculferít. Deut.23.Fosrasautem neferas tecum.pro quo hebreí legunt.Et ín vazfetuo neteponas.fed beatus híeronymus tranftulit fenfü.Efter.1 Etalíís atqsalíís vafis cibí ínferebantur. Ps, 2. Et

fella,

tandi vasfiguliconfrínges eos.Efa.22. Omne. vasparm

luna vafis craterarum víq: ad omne vas muficorü.i Παmentum muficum.Etín eo.52.Fraudulentí vafa peffima

funt.GL ín codem. 4.. Omne vas quod fi&um eft cotra te.

Significat etíam arma. Geri. 27.fumearma tua. ieode.-ᾱ- 9. Vafa íníquiítatis bellantía.i.arma íníquitatis. Poitur.etíam provefte.vt Deut.22. Non índuetut mulíet vefte vitili. Efa.c1. Et quai fponfam ornatam monilíbus fuís.proquo hebrei legunt.Et quafi fponfam ornatam vafis fuís.i.

: vettímentís velornamentísfuís.Etetíam ínftrumenta cu:

- dufcügs rei dicütur ín hebreo vafa cius. vt Ps. 7o.confiítezbor tíbiín vafis pfalteríi.Efa.15.Domínus δὲ vafafurorísT1232. eíus.Zach.1i.fumetibi vafa paftorís ftultí.& inde: mooMichloth.i.vafa fecundum hebrcos.z. Paralip. 4...Omníaἐς auro puríffimo facta funt.pro quo he.le, vafa de auro.- poteft ctíam figfiare οἵα fícut eft in líttera noftra..de quo vítib» defupra ín dí&ione 555. Calal.& inde me» Celaioth.í.reς''. mesfiue renüculi.Leuit.5. Et duos tenes.G ín eo. EtretícuAüiecorís ci renüculís. Iob.10.repofita€ hec fpes mea ía fi

3irma.

&leftís.

Gófumatíonem enim G abbreuíatione diis deus exercitu.

χε fuffundi.1. Reg. zo.Eo qd confadíffet eü pater fuus.z.

. nullo moleftante.G ide nm Gelimma.i.verecüdía.cofu.

3 iic£italdonalapb. Sole

numo.pro quo he.le.Cofumati fiue pfe&ti funtrenes mei1finumeo.De quo víde Burgei.inadditíóibus fup pdí&o:loco. ps.15. Increpuerüt me renes meí. Ps.zs$. Vre renes1neos cor meü.ps.158. Οὐ tu ροή! renes meos.:Ἠΐίοςς.ι.Ο πί pbas renes& corda.G folü[ππεπίσην ín nu.

plu.Poníture ἐξ medulla. Deut.52.Cum medulla trítící. fcdulls,

Etdícüthebrei q ponitur ibí pro granístrítící:eo quod ín

fíeura affimilantur reníbus. Itemno3Calla. í.fpófa.fíue mu. nsrus.De quo vide fupraíndi&ionebb3Calal.... fpenfa.,-53 Cálach.Seníü vel feneta.beatus híeronymustranftu- po-^ Iit.abüdatía.f.dierü: eftídem qd feneQa. Tob. 5. In πρίζα,gredierís iabüdátía fepulerü.Gt i εο.5ο. Etvítaípa putabà fectituridigni.i i.ogiorívita.p quo he.le.fup ipos píítfenecta. i:727 Cilcal. fuftinere. fuftentare. Enuttíre. De quo vide-"25

"fupra ín dí&ione^33 Chol. fuftínere ὁ.

X Calà. erübefcere.reuererí.cófundi.fiue cófüderc. 1o p

Ξ leftare, Nu.1z. Nóne debuerat falte fepte diebus tubo Zubort

fufundí, -Reg.10.Erát eni virí cófufi turpiter.Iob.11. A nulo cófuta£ófundcre

beris.í.cofüderís.ps.5 o.Et reuereátur quí volüt míhíma£onfundi,la.ps.75.Ne auertatur humilis fadus confufus.Hiere.s no Ἀρίδενluiiti erabefcere.Etín co.6.Eterubefcere nefcierunt.&ín€0.14.. Géfufi funt S affari. pro quohe.le.Cófufi fant&e'.rubuerüt.& ín eo.5j. Cófufus fü& erubui. Ezech.36. Con -

Aundeminí& erubcfcite.Tté fignificat moleftare.1.Reg.zs

Nunquá eís molefti fuimus.& in eo.boni fatís fueruntno: zOoleftarebís& nó moleftí.Tudi.18.Et nullo eís penítus refiftente εἰ,

ne»fio.opprobríü.ps.68. Operuítcófufio facíe meà. Prouer.&onfufío.:18. Stultü fe effc demóftrat& cófafione dígnü. Híere.zo.£probríOpprobríum fempíterná.quod nulla obliuióe delebitur, P"

Efa. so.Faciem meá non abfcondí ab increpantíbus. pro fnerepatioquo he.le.Facicm meá noabícondí ab opprobríis vel cófu

fióíbus.vbi ponitur ΠΥΡ" Celímmoth ín nüero plurali. nv wsaC claph. Infttumentum dolatoríum. Et folum ínuení 95 53ES tutín numero plurali. f. 53 Celaphoth. Ρον. In mb»

fecurí Gafcía deiecerüt e3. Pro quo beatus hieronym?in θεία... ο.pfalteríc iuxta hebraicam verítate tranftuilt.bípenni et do Dolatoría -latoríís deraferuat. iR55C2ma.-Defiderare.Cocupífcere. quide απο! ffue qui toτ 7tum.Ps.62.C!uà multipliciter tíbí caro mea. Proquo n22beatus hieronym? ín pfalterío iuxta hebraíca vetítater fe"imultranftulít.Defíderauit ad te caro mea. Significate et quádo. REaut quot. Ps.54.. Diie quádo refpícíes. Ps.118. Cuuotfunt&uando.díes ferui επί, Iob.15. Refpóde míhí quátas habeo iníquita uot.tesZach.2.Et vídeam quanta fit longítudo cíns& quanta fua e

hstitudo eius..

«Cemo.fícut.tand. Iob. 19. Ω ποτε pfequimini imme fi^*cut deus.ps.z8.Et comminuet eas tan vítulü libani. Παμε. -$e57 fícut cera que fluít. auferentur.Etín eo.Sicut viucnz Κον.tcs fícin íra. ps. 6z.Sicuradípe& pinguedine repleaturaia mea.BLcoponíturcüi pnomínibushocmodo*3T59 Ca^! T3móni..fícut ego.Y?8 camocha.i.fícuttu.5: Reg.zz.ficur fit ego.ego fum ία&ta. pro quo hc.le.fícut ego fícuttu.] Fins...cut ego hodic. 3723 Gamoóhir.ficut CORR 9. qualís nofuitínegypto.p quohe.le.Sícut ílle nó fuit in egypto. 352Camonu.í.fícut nos.Geii.5 4..Sí voluetítiseffe fimílesno Ὁftri..(icutnos.03103 Cemochem.fícutvos.Tob.12.Et míhieftcor fícut δὲ vobís.anme3Cimohem Ποπ. ὦ αὐ ds TArpyeumaz. Ornamentü muliebre. Beatus híeronymus Το72 tranftulít Murenulas ,Nu.51.Dextralía acmurenulas. murenule,Ῥ η C unon. cymínü. Efa.28. Seretgít&cyminüfparget ὦ"m*Etico.Nectota plaufttí fuper cyminü Y d£yrninum.114