1Tt

i

Pefulum ο mei aperui dilecto meo.

qeefülum. ng; pha-cóprímere. extingücte. Prouet. ΖΙ. Μαν ab.

n3!pa Ἢ Ξ 5 90* Giduplices.Ezech.zi.Et duplicetur gladíusactriplicetur.Et ide 5353 Caphul.i.duplicitum fiuc duplex. Exo.z9.Ciuadrangulum erít δὲ duplex, Et inde^syCéphel.i 1.duplícatio. Iob. 4.1.Etín inedíüorís efus quís íntrabit.;pquo he.le.In duplícatíóe frerii ei? quís itrabít.Gt iden^?532Machpela.i.duplex fiueduplicata.Ger.zs5. Vt det míhifpeIuncam duplice.Et ín eo.Sepeliuít Abraá vxore fuái fpe" lunca duplíci.S& indeas555 Ciphldim..duplicía, Efa.4.0C223 Sufcepitde manu ἀπί duplicía pro oibus pecatísfuis. 0μην 8: yCaph.collígere.recolligere.Ezech.17. Bt ecce vinea. 323 J77 ifta quafi mittes radícesad ed.pro q he.le: Et ecce vítis£ollígere.

Tcondítuni extírnie guit íram.

m

. 593θηρίο.553vuplicatío.nba32£uplere

fta collegit tadices fuas ad eà fiue fuper cà.í. tecollegit ab122 alííslocís 3 G mifit eas ad'eam. Item 123 Chapham 1. fumes$amés.— Stepilitas. Iob. 5.1 váftítateG famcridebís.—1023 o5: XCaphis.lígnü qd eft inter íü&uras edifíciori. Abach.Aigmm."77zEt lignü quod ínter iü&utas edíficiorü€ rfidebit.053 155 jCphar-placate.Expiate.propícíare. orate.rogare de7" precati.anferre, delere.líníre. bítamínare.Gefi.sz. DiCOR xít enim placabo ΠΙᾶ muneribus.Exo.z 9.Per fingulos díPEU esadexpíadü.Etín eo.Et fit placabile factífícii.pro quohe.le.Ci uibus expíabítur fiue placabitur.Gt ín eo.Septem -propicíare diebus expíabís altarc.GCLeuit.14.. Vt placct p eo dim. exín eo.z5. Etpropícietur vobís diis deus vefter.Etín co.50Etplacabít fuper co ín generationibus veftris.& in eo.Etppícieturaiabus eorum. Nu.55. Necaliter expíarí poteft.Deut.zi.Propícíus efto populo tuo ifrael.t.Reg.5. Idcircoiurauí domui helí ᾧ non expíetur íníquitas domus eius.Proucr.16. Vit fapiens placabít eam.Efa. 4.7. C) uá nó pozteris expíare.-Ité fígfiat orare aut rogare vel deprecati. vtDepiecürí Exo,so.Et deprecabitur Aaron fupe corrida eius. Et ín eo;5z.Sí quomodo quíuero eü deprecari pro peccato veftro.fases Leuít.a4..Rogabitqs pro eo& dímtttetur οἱ, GLín eo.$.quí: τοσαδίερτο eo offerensarietem. Et in eo«qui orabít ἢ coOreste.— quia nefcíésfecerit.Etín eo.1z. Orabitqp pro ca facerdos.djuferre, ltemfígiatauferre vel delere. Deut.zi.Et auferetur ab εἰςQl.— regt? fan guinís.Efa.z8.Et delebitur fedus vefitü cii morεναν. O^ auferetur."té fiefiat línire vel bitumínare.Ger.6. tenn bítumine líníes íntrínfcaus δὲ extrínfecus. Vbi póítur ver|^. mày bum G nomen ab eo deríuatü.Etínde 53 Caporeth εἷςqexopida Φρίοίατοτί vel cooptoriü. Exo.25.facíes δὲ ppícíatoríumtoríum,— deauropuríffimo.G ide"52 Copher-í-illud qd daturín p

723 picíatione vel pcitL Exo. 21. C] uod fi i preci üfuerit ei impodPrecinm.(iei Et ín eo. 50. Dabütfingulí pr ecíü pro aiabus fuís.Nu.—$55.Non accipietíspciü ab eo quí reus eftfanguínís. Iob.54fwpida Inueniín quoei propicíer. Efa. 4.5. Dedi ppícíatione tuátío.C393 Exo.so. Sufceptamqs pecunía que collata efta{{Π{{5 ifraeltqoia Pro quo he.le. Etfufcípíes pecuniá ppícistiontta filísifExpíatiócf tael. Leuit.25. Decímo díe mefís huíus feptímí dies expía?tíonüerít.Etín οο.Ο πία dies propícíatióís eft:quod ín he/.—*f8 breolegíturín nu.plu.f.propicíationü. Item 362 Gephar.Uis.^ vila i. Reg. 6. Ab vrbe murata vfqs ad villa. Etín pluralím3 Enos? Chepharim. Canti. 7.Cómoremuri villis. Item^b5e bs Chephor..fpecíes aromatíca.Beatus hicronymus tranftu

diu.* litcyprum: quafi ab hebreo deríuatum.Canti.1. Botrus cy

C753

ἐγρεί,("BB fícatcamphoram.Ttem“δρ Chephor.í.pruína.Exo.16. Τὰ

Ἰδιυίπα, fimilitudinem pruinefuper terram.ps.14.6. Nebulam Πρ

Caphal. duplícare. Exo.26.vt fextü faxü in fronte te.

103. Catuli leonum tugientes vt rapíant. ponítut etíam Ὁíndiguerunt& efurierüt.Ps.5 4.. A leonibus vnícà meam.

füís:leo fa&us eft. Et ín eo.32.Leoní gentíü atfímilatus es.

Etínden753 Chípurim.í. propícíatióes vc] expíatióes.

prídíle&us meus míhí.G ín plu.2»s3 Ch epharim.vtieo.dem.4.. Cypri cum nardo.Et aliquí hebreí dícuntg» figni

UN

4£'apbaLápban.pbis.capbar: 4 4 bapaa.capbetb.cipbtbor car ὀϊανί,

cut cínerem fpargít.pro quo beatus híeronymus{η pfalte

tío iuxta he.ve tranftulít.Pruíná ficutcinere fpargit. Ite——"&3Chephor ideft peluis fiue crater.Eídre.8.Etcraterasau^^^ 43reas víginti.Item^35 Chephír. í.catulusleonís.Ps.16. ΕΕ&tster..fí cutenaus leonís habitans ín abditis.Efa.51. Qu nomodo^23fi rugíat leo δὲ catulus leonís. Amos.s.Nunquíd dabit caz£atulus,

lconís,tulusleóís vocem fuam, Etín plu. ens3Chephirim.Ps.-. tme

£atulíleone. ps.55. Díuítesc eguerunt Q efürícrunt.pro quo bea:- à

tus híeronymus in pfalterío iuxta he.ve.tranftulít. Leones cones,

Ps. 9o. Et cóculcabis leone& dracone. Prouer.2 28.Etíüftus eo.quafi leocófídes. Ezech.19. Et eduxít vnum de leunculis|...

Et ín eo.58. Negoclatorestharfís δί oes leones eius, quodhebrei exponunt: omnes fortes vel príncípes eius. ἀῑδίία..fimílitudíne leóis. Ponitur ét 25 Chephirím pro vítulís.Nee.6 Veni δὲ percutíamus fedus paríter ín vitulís, πᾶaritiquítus quando iníbant fedus vel pa&tü díuidebant vítulum aut vítulos feu alíud quodcunqs animal δὲ trantibatinter díuifíones cíus.vtínfra dicetur in dí&ione n?3 Ca?rath.Hebrei tamen dícunt q in predí&to loco ov Chephírím éftiiomen proprium locí.

ys Chspes- είδατε. Τ νη, 4. Cibauítme ciere. Etfolü ín o9

Gitulí.

5. Melíus cft vt accípías duo talentà.z. Paralíp. 36.Etconz

dénabit terrácétü taletis argetí Gtaleti auri. Zach.s(Ἐπeccetalétü plübí portabatur. figfiat et regionem n campef 4

ς

πηρε

ζύ**ueniturin pdi&to loco.Hebrei τῇ dícüt q» figfiat i ἐπι qm.—luere.vnde ἐπ pdicto loco ípilegunt. Inuoluít me cínere. SimsonΡΕ-in lingua chaldaica fígnifícatligare.velvin 792"cire. Dafi.5.vt ligatis pedibus fídrach mífach& abde anenago.Etín co. Et fiatim viri 1! vin&i cii brachis fuís.&.in codem.Cecíderunti ín medío ignis ardentis collíeati. -^na3 sycaphthor. Pomum. fpherula. cardo fcilicetíanue: Ans7 autlímen.Exo.25.Etfpherulasaclilía exipfo ᾿. Spberula -cedentía.Et ín codem.Spheruleg; fímul&tllía.Etineoz ο'dem.Et fpherule ígitur& calami ex{ρίο erunt. Δεξίρίπ Ὁ.etíam pro cardine: eo quod eft rotundus. Amos.o. Percu^ νά, ἢ.tecardínem.Ttem ponitur pro límine.Soph.2.In limínie Zímenebus eius morabuntur. m, Garagius.aries.miles. ftramentum. Efa.16 Emitte ὦν -* aguum domíne domínatorem terre.Etín eodem.50. zigmue.^ped in pofeflione tua ín die illo agnus fpaciofe. Etín.plurali Ώ22 Carím.Deut.52.Cum adípe agnorutm. Ps.. c856.Inímíci vero domini mox vt honoríficati füerínt& ez figni.xaltati defícíent.Pro quo hebreílegunt.Et ínímíci domi:ni quafi gloríaarietum deficient.ideft quafi adeps vel pin'Sguedo aríetum| defícfent: ficut ipfiexponunt.ps.64.. InSti funt atíetes outum:Hiícre.s.Deducá eos quafi agnos|...ad vi&iímam. Ponitur etíam pro aríctíbus ferreis quibus Siríetes,deftruebantur murí cíuitatís. Ezech. 4..Et dabís contra:eam caftra GC ponesar ietes ín eyro.Etín eodem. 21. Vt powat atíetes contta portas.Ponituretiam pro milítibus vel nprolegione militum.vt.4..Regum.11.Et affumenscentu? ία,ríones s 8 milites.vbi pro militibus ponítur*"3carí.cum^«"3fod ín fíne.8 infra ín eodem. Tulitqs centutíones δὲ cerezεί δι pheletilesiones.Pro quobebreilegunt. Tulítgg cen?——turíones δὲ milítes δὲ curfores. Item E" Car.ídeftftraz-"2mentü.(ποστ. Abfcondít ídola fübter ftramenta. camel.(ramentiü. -n od) maffa.talétü.plamícies. Exo. z9.tortp...."33,"panís vní».1.Reg.2.8 offerat nümü argetet δί tortá£ora.^.piis.Hiene. 57.8 vtdaretur εἰ torta cottidic páis.fígriat et:talétü.vt Exo.2$.habebíttaletam autí purítfimi.4.. Reg.£alentum

"84.