trem vel planiciem.Geft.15. Vidit omnem tegíonem íorzdanis.í.omnem planícíem fordanís.Et ín eo.Elegitqs fibí

Ssío—lothregíonem círcaiordanem.Etím eo.19.NNec ftesín om

ni circa regione.5. Reg. 7. In campeftri regione íordaznísfuditearex,—: its453 445 Carar ftramentü. feu teclinatoríü iumentorü.& fcriOtaméaü^ bitur cum fimplici tes. Dequo víde fupra in díétíos:' μον E:Ὁ 848g 3^ 3 Cherub. Exo.25.Chertub vnus fítínlatere vno al£bemb,“΄- τ tcrínaltero. ps.17.Etafcendít fuper Cherubím 8 volauít.C uod in hebreo legítitr fíingulatíter.f.Et afcendit fuper cherub.Ezech.10. Rota vna fuxta cherub vnum.Etíneode. Facíes υπὰ facíes cherub.& ín plu 0,353 CherubímGefi.5.Collocauít ante paradífum voluptatís Cherubim.

&ápceftrís,

I€hberubím

Exo.25.Duos cherubim aureos δὲ pductiles facícs.8Li eo.

Et erüt cherubím expandentes alas.& ín eodem. 26 ope

fe plumarío G pulchra varíetate cótextü.pro quo hebreí᾿ς legunt.opereplumartio fiue polymitatío facíes eum cherubim.i.figuris cherubím.Etieo.56.Goccoq bístíncto ope

τε γατίο. Pro quo hebrei legunt.O occoq bistín&o cher

birmn.2.Reg.6.Super quam ínuocatum eft nomen dominiexetcituum fedentís ín cherubim. 3. Reg.6.Etfecitin orazculo duos cherubírm delígnís oliuarum.& ín eo. 7, Lebes

-&bouesG cherubím.».Paralípo.s.Etcelauítcherubim ínparietibus. Ezech.1o.Gt intellexi quía cherubim effent. EtÍcdm alíquos hebreos cft genus ad o&im formam velfíguzram.& dícunt g» cherubím quí erant ín propícíatotío ez

.. mantinfigura humana:& quí ponütut ín. Ezechiele erantinfigura quattuor aialíum que ín eodem contínentur.Poz

níturetíam pro príncipe vel magno. Ezech. 28. Tuchez

, fübextenfusG protegens.—? εἰς, τςo5 Lb 335 Carbal Inuoluere.fnduere.vt.1. Paralípo.15.Potroο. Suduere/— 7." dauíd eratíndut? Ποία byffina. Item oa Carbal ín

: 7278 lingua chaldaícafignifícat calcíiamentum. Dafi.s. Víncti£alcíamce cum brachís fuis& thíarís δὲ calciametis S veftibus miffiUU*—— füt infornace ignís.he. vero dícüt q fignificat quoddam

genus vcítimentí. su- mom Cara fodere*perfodere.fcindere.íncidere.emere paΤωας ET feu preparare. Gefi.$0.In fepulchro meo quodfodi mihí. Exo.21. Sí quísaperuerit cifternam S foderit.os s Ds 7-Lacumaperuit δὲ effodít eum.ps.59. Áures autemperfecitti míhí. Pro quo beatus híeronymus ín pfalteríoiuxta hebraícam verítatem tranftulit. Autres fodífti míhi,.Ps.95.Donecfodíatur peccatorí fouea.Prouerb.16. Vír ínfipiens fodít malum.Et ín eodem. 26. Ω πὶ fodit foueam.concidere, Iicidet in cam.Sigiiat et cócídere. Iob. 4.. Concídent οὔτς ΠΕ amíci.& inde f^3 Ceroth.ídeftloca que excíduntur vel cír.- eunfodíuntur pro ouibus vel pro paftoríbusad quíefcenJGiequies, dü.Soph.2.G erít funiculus marís requies paftorum.S ínΠΟ deno32Michre.ideftfoffio.excífio.vt füpra ín eo.Staceruí

Erf. falis.pro quo hebreilegunt.8 excifío velfofío falís.idefta

céruus vnde fal exciditur vel effoditur. fignificat etíà prezdicta dictio parare.fiue preparare. 4..Reg.6. Appofita eft

. eisciborum magria preparatío. pro quo hebreílegunt.&. preparare fecít eísapparatü magnü.vbí ponítur verbumG nomen ab co deríuatum.Ponítur etíam pro fubuertere.Iob.6.Etfubuertere nítímíni amicum veftrutm.Sed ctíamin predictoloco hebreilegunt.& preparatís contra amícüveftrum ideft paratís vofmetípfos contraamíicum veftrü,Significatetíam emere fiue conducere.Deut.2. Aqua emptam hauríctís& bíbetis.pro quo hebreí legunt.Et etíam

Émee, Aduasemetísab eis& bibetis.O fce.s.Etfodicà mihi quín: decim argeteis.pro quo he.le.& emí ftue códuxi e míhí

ΓΤ

fübuerterc

— ÉararÉberub.f£arbal.£ara,“Ὁ ffaras.f'aracb.ffarcob.ffarcom,

: ER 3Carach.ínuoluere.índuere.G ide» 33m Thacrích.per

quíndecím argenteís.poteft επί Ιεσί ficut eftín líttera no:ftra. Vnde beatus híeronymus ín fuís explanatíonibus fícaít fodit ítags eam fibi.ídeftadulteram fiue conduxit quindecim argenteís.quando dicitfodi oftendit víneam que adomíno plantata οἱ: δί ín multís locís fcrípturarü poníturfignificanspopulum fudeorum.Sin autem legerímus conduxí.adultere precium non vt cum propheta dormíat fedvtcontenta mercede fua adulterate defíftat.Hec híeronysmus.vnde íllud quod habetur. Gefi.50 In fepulchto meoquodfodí míhi.Poteft etíam legí.In fepulchro meo quodemimíhí,G[πάς Mécher.i.emptíofíue precium emp—"35tíonis.Nu.20.Dabimus quod iuftum eft.pro quo hebreí.—legunt.Dabo precium earum.Prouer.51.procul& de vitimisfínibusprecium efus.— idog 4forectom,pm s Caraz in lingua chaldaíca fignificat preconízare fiue 113τ ρτεαίςατς, Dafi.5.Etpredícatum eft de eo qp haberet οὐpoteftatem tertiusín tegno.G inde&rYn3 Caroza.i.preco. rece.vtíncodem.s.O preco clamabat valenter.

ducere,

τ ᾳὐάϊείοποπι tau ín príncipio.ídeft pallium quo ínuoz giuolnei,luitur.Efter.8.6t amíttusferíco pallio αἴ purpureo. η1515 Carcob.arula.Exo.27.Q.uos pones fubter arula al 1Pallíum.

:*tatís Etín eodem. 58. Etfubtercam ín altarísme? 259dioarulam.& dícunt hebreí cj fignifícat círcuitum fiue irula,ambitum. ειν τ.... κα cC335 3reom.crocus.Cantí. 4.. Nardus B crocus.& fol; 6199.

:"ínueníturín predí&toloco. ἐξeis harcarfaltare.2. Reg.6. Dauid faltabat totís víribo ων*:-antedfim.índe ΠΎΡ 2 Chírcaroth.pre quo beatus σιοίίοι τοHieronymustranftulitcarrucas.Efa. 66. δίῃ mulis& ἐπ ΠΥ 99cattucís.;£arrüce,a Cherem.vinea.Gefi. o.Et plátauít víneam.Exo.22. 073»*Síleferit quifpiamagrumvelvineam.Iob.24.Etví -neam eíus quem vi oppreíferunt víndemíant. Canti.1. Vi línea.neam meam non cuftodíui.Et in eo. 2. Nam vínea noftrafloruit.Efa.1. Vt vmbraculum ín vínea,Etín eo.5. Vosenidepaftí eftís vineam meam.& in pluralíe^n*r3 Cheramím. tonNu. 22.0 níbus vinee cíngebantur.1. Reg.8.Etvíneas& ineo -olíueta optímatollet. Cantí.1.Pofuerunt me cuftodem ínvíneis.Ponítur etíam fíngulate pro plurali. Iudí.1s. Vt víneas quoq GColíueta flamma cófumeret.& índe tD^3cor:máím.i.vínitores.Et folü ínuenítur ín numero plurali. 4.. 03Reg.25.Etde pauperibusterre relínquít víaítores δί agii oon.colas.E fa. 4.. A gtícole S vinitotes vefttí erunt. πιο»b» Carmel.frumentum nouum.feu fpíce adhucvírefce bp"7:"tes. 4. Reg. 4..Etfrumetum nomm ín pera fua. In.$ruméti.alío vero loco δες híeronymus tranftulit pultes ex fegete,"0nLcuit.2 4..Et pultes nó comedetis ex fegete.eftetía 5995Carmelnomé montísím quo erant vínee 8 fegetes& alie Ἰδυϊέο,arboresfrutuofe.1. Reg. 25.Et potffeffio efus ἐπ carmelo.3.Reg. 18. Etcongregauit prophetas ín monte catmelí,&armelugEfa.10.& gloríafaltuseius Gcarmelieius.Etíneo.16.Et—————auferetur lctítía δί exultatío de carmelo.Etín eodem.2 9.Conuetteturlíbanus ín carmel& catmel in faltum reputa

bítur.Etín eodem.55.Decor carmelí δὲ faron.Híete. 46.

Etfícut carmelus ín mareveníet.Item5v23 Carmil figni Upficat colorem coccíneum.2.Paralip.a.Purpura coccíno&— ᾽᾽hyacintho.Etieo.In hyacíntho 8 byffo δὲ coccíno.Etieo&ocdnue.dem.5. Fecitquog vel exhyacitho purpura cocco& byf——fo.Et fecundum honcfignifícatum exponunt hebrei ílludCantí.7.Caputtuü vt carmelü.í.vt coccinü. Nà fequitur icodem.Et come capítís tuí ficut purpura regís.

ed purpura. on τεΝΟ 5 Curfa.in lingua chaldaíca fignificat folíü fiuethro Nus ἈΕῚ

oo"