bacc bac Θαισι ον, 3 Kberl£oxg.CRarad.GXara. Φο.χή.

pp ΩΡ Macac.tabefcere,cotabefcere.vel iteríre facere.Ot fcrie

Zabefcere ΙΕ΄ biturcüfimplici coph.Leuít. 26.Tabefcent in iniquí

tatibus fuis.Efa.34. Et tabefcet ois milítía celorü. Ezech.

£ótabcfcct 4 Etcontabefcatín íníquitatibus füís.&{η eodem. 55. Et

in ipis nostabefcím».Zach.14.. Tabefcet caro vniufcuiufqs

ftantís füper pedes fuos& oculí cíus cótabefcetín foramínt

I2 biusfuis:GLlíngua corum cótabefcet in ore οοτῇ. δί índe p

$d0^' Mac.i.putredo.fetot.Efa.5.Pro fuauí odore fetor. In alío

4auílla veto loco beatus Híeronytmus tranftulít fauilla.vtín eode^,. S.Sicradixeorunquafi fauilla.——

508 L..«Mlcel:fiue 5p Mlacal.vítga.baculus. ΕΠ. 50. Τοῖς

: spo"les ergoíacob vírgas populeas.& ín eodem. Ouesín

en tuerentur virgas.& in.eodem. 52. In baculo meo tranfiuí

*." fordanem.Híere.1.Vírgam vígilantem ego vídeo. G ín eo

dem.4:8.Baculus gloríofus.Ezech.58.Arcum δὲ fagittam

& baculos manui. Ofee. 4..Et baculus eius annuncíauitei.

Opp ΠΡ Macor.locus.Exo.20.In omní loco in quo memoz

τ"I^ tÍafüerítnomínis met, Et de hoc vídeínfra ín ἀῑξδίο

Zocus

B

Πε η Cum. 2^" Mar.ftilla.amaritudo myrrha. Ea. 4.0. Ecce getes qua7i ftílla fitule.Síenificat étíam amarítudínem fiue amazrum. Dequo víde ín dí&íone fequenti. Item"70 mor.ídeftmyrtha.De quo víde fupra in díétione"Yomor cum vau ínmedio dí&tionís. Item Ἴ fiue$29 mare ín língua chaldaí7 cafígnificat dominum feu domínantem.Dafi.2.Deus deotur eft 8Ldomíinus regum.Et ín eodem, 4.. Domine mifotmntum hís quiteoderunt. x puiy Marar.amatícareamarum effe. A damarítudíne per—7 ducere feu prouocate.exacerbáte. tebellare. mutarefeu immutare. Exo.1. αρ ad amarítudínem perducebantamari e£. vítam eorum.Etín eodem.15.Eo quod effent amarc.1.Re: gum.50.Q,uía amara erat anima vníufcuiufa vírí. Ruth.ΓΟ πα amaritudine repleuít me valde omnípotens. Iob.27. Ad amaritudinem adduxítanímam meam.Efa.2 2. reduce, εαίτε ἃ meamare flebo.pto quo hebreí legunt. dímittiteamarícare ne amarícabor ifletu fiue amara ero ín fletu.Et ín eo.2 4..:- Amataetitpotío bibentibus.Zach.11.Et plangent eti plá&uquafi fuper vnígenítum.Pro quo hebrei legunt.& amatícate fuper eum quafi amarícare fuper vnigenítum.ídeftamate plangent fuper eum: fícutamate plangitur fuper vnígenítum.&[πάς 39 Mar.fiuen Mara. ideftamarituedo ffite amarus autamara.Exo.15. Vocans eum mara.ídeftamaritudíne.Ruth.1.C) uía veftra anguftía magisme prezmit.Pro quo hebreilegunt.quía amarítudo eft mihi valdemagís quá vobís.Poteft etíam legi fic.( μία amaritudomíhi valde ex vobís.ídeft ex veftra anguftía.Efter. 4..ofte.. dens amatítudínem fuam. Prouer.$. Nouíffíma autemillias amara quafíabfínthium.Efa.58.In amarítudine aníme tmee.Et in eodem.Ecce ín paceamaritudo mea amaríf- fíma.Hicte;z.quía malum&amarum eft relíquiffe te dosmínum deum tuum. Scribitur etíamsuvo Mara cum aleph.ín fine loco he.Rutli.1.Sed vocate me mara.ideft amatam.Scribítur etíam cum tau ín fíne& dícitur. Yo Morath.t.Reg.1.Cum effet amaro ariímo.Prouer.14..Cor quod no:uítamarítudínetm anímefüe.Etín pluralí.Oviv9 Merotim. Threfi.5.Repleuít meamaritudíne.Ci mod ín hebreolegitur pluralíter.fcílícet repleuit me amatítudiníbus. Poznítur etíam a» vi^b Memorím pla&tucís agreftibus. Exo.12.8tazymos panes cum lactucis agreftíbus. fcríbítur etía:r19Mlerototh.fecundum termínationem plurale femíníie norum. Deut. 52.6 botrusamaríffimus.quod in hebreoleneo, gítürín plu.f. botríamariffimi.& eft ín he.ge.fe. Iob.1s.t^p Scribisentm contra meamarítudines.&índe ΓΗ Me.

omínus

'

adamorítu.dínem ad:

72n32

-

amarítudo

ΓΝ

amarum.i8amarum.Smarítudoenamarítudines,ΡΟ| Xactuce ἃsreftes.n5amariffímni

tíruth.ideft amarítudo. Ezech.zi.& ín amarítadíne ingez amarítudomífce.G inde Όση Thamrurím.ideftamaritudines, ΤΣΗHiíete.51. Vox ín excelfo audita eft lamentatíonísluctus δὲ ο buefletus.pro quo hebrei legunt. Vox ín rama audita eft lame

tationis fletus amarítudínum.ideft amarítfími.Et ineo. emaritudt

Poncetibiamarítudínes. Ofee.12. Ad íracundíam prouoca iereuítephraím ín amaritudinibus fuís.Hebrei tamen dicunt

q inlocís predicts fignificat ftatuas fiue títulos. G ἡπάς»31^0Mleríri Πτι σσ ro meríre.ideftamarusfíue amarí;a—^vutamarítudincs. Deut.s2.morfuamaríffimo.Tob.so.Eti 555 32

uoluatur amarítudíne. δί índe 2 memer. ο duplíci? Επί”tnem.ídeftamaritudo.pro quo beatus híeronymus tran RR. LIS.ftulít.dolorem.Prouer.17.Et dolor matrís que genuít eü. ο ον,

|&ín phi. moo manierotím.Iob. ο. δί implet meatnatí py“ΝΤΟ

ἐπαίπίΡιτα.δὲ(πάς 13 merora. ídeftfel fewamarítudo. πιοτίευIob.20.Felafpidum ínteríus.& ín eodem. Etfulgurans ín. ἀἴποσ.amatitudíne fua.8 ín eodem.56.S effuditín terra vifcera— 1 Ptea.pro quo hebreilegunt.& effudit in terra fel meum. Pid mínde verbum ΡΟ marmar cum duplíci mem δί res.pro T RAT i.quo beatus Hieronymus tranftulit.eferatus eft.Dafi.g.óte— qpferatus eft ín eum.Ttem^30 Marar.ideftrebellare.feuexa— 47Dcetbare: aut prouocate. Exo. 25. Nec contenendum putes.£étemnetPro quo hebrei legunt.ne rebelles ín eü. Ps.106.( uía exacerbauerunt eloquía ἀεί. Ezech. 20. Bt frrítauerüt me do Éxacerbarmus ífrael.Et ín eodem.Et exacerbauerunt me filíi. Dafi." P dm11. Et proüocatus rex auftrí egredietur GL pugnabit aduetz

fus regem aquilonís.víde et dehocínfra in dí&tióe nmata.fígnifícat ét mutare.vt τοτε, 4.4.. Οἱ odor eiusnon eft zputare,inutatüs.víde etíam de hocinfra ín díGíorie^^p mír. e

x 5Meri-ouís feuatíes pinguis vel faginatus. exa Itatio 85

'"feueleuatío.5.Reg.1. A ríetíbus δί vítulís G vníuerfís Ἐίεο,píriguibus.Efa.1. Adípem piguium G fanguinemvitulorü 1Pinguis.Etín eo.11. Vítulus δὲ leo δί ouís fimul morabütur. Amos. eu5.G votapinguíumvefttorum non refpicíam.fignificat et àexaltatione feu eleuatíonem.Iob.s 9. Cum tempus fuerítialtum alas erígit.pro quo hebreilegunt. Cum tempusfue:títinaltumexaltaturfen eleuatur, ὃ: ralio,

B xaltatio, -Morag.plauftrum quofrugestríturantur.2.Reg. 24.^— 445

335 Etplaufttum S&íuga boum ín vfum lígnorü. Efa. 4-1. ηρουθτᾶ.Ecce pofuí te quafí plauftrum triturans nouum.:

7]

IB Marad. rebellare.recedere.Geii.14.. G tertíodecimo—"anno tecefferuntab co. Niu.14.. Nolíte rebelles εξ cótta domínum.Iof.22.Tantum vta domíno δία n£o cófor

Becederes?Sebellare]

- tíonon recedatís, 4. Reg. 18.rebellauít quoq; cotta regem

affyríorü. Iob.2 4.. Ipfi fuerunt rebelles lumíni. Ezech.Ad gentes apoftatrices que recefferunta me.&índe 35NMléred.i.receffio.tranfgreffio.preuaticatío. Iof.22.Si pre ἐξuatícatióís animo hocaltate conftruximus. Threri,5. Rez pentéordare paupertatis mee Gtranfgreffíonís mee.G ín pluz tráfsrefilo—tali c^] merudim. Vtín eodem.1. Recordatus eftieru. 0172falemdíerumaffli&íonis fueG preuarícatíonís fue.quod——..-ín hebreo legítur pluralíter.fcilícet preuarícationü fuarü qereuarífeutebellíonurm fuarum. fignifícat etíam b» 710 Merudim τησAbíe&osfeuegenos hoiesauthumíles.pro quo beat?^híe—^ ὑtonymus tranftulit vagos.Efa.58.Bt egenos vagofg ποducin domum tuam. fecüdum íftud fíenificatum expo^ponunt hebrei illud.Threfi.i.Díerumiafflidionisfue p^—^uarícationis.ideft egeftatisfeu humílitatis.Et ín eodem.$.£geftao,^Recotdare paupertatís mee G tranfgteffionis mee. quod;poteft etíam legí.Gtegeftatís mec. -1375 Mara«tebellate.preuarícari. Inobedientem velincre

Qago9.'

απ] effe.exacerbare. ad racundíam prouocare.Gefi.26.Quueambe offenderantanímum ífaacQtrebecec.. ΄.

o.