.. abad.|

metabís quod tíbi feptem hebdomadas animorum. ídeftfe

ptíes feptem. Tudí. 14. Septem igitur diebus conuiuíí fe^

batante eum.1.Reg.16. Adduxítgg ífai feptem filios fuos.

plurimi, Ponitur etíam propluribus.i.Reg.2. Donec fterilis pepee

títplurímos, Vnde beatus Gregoríus ín hormelía fuper íle

lud euangelii luce.7.Rogabat autem íllum quídam depha

tíícis.Sícait.quia enim feptem dicbus'omne tempus com

| prehenditur:rede feptenarío numero vníuetfitas defígna

.$3) tur.hecgregoríus.Signifícat etíam 32i? Scbaa fepties fiue

éeptuplá. feptuplum.Leuít.16. Addam corre&íoes veftrasfeptuplii.

fepti&»— Prouer.14..Septíes caditiuft?:G refurget.ideft pluríes.fcri

ον! bítur etíá pluralíter:& dicíture ya? Sibaath dim. Gefi.

Septuplf, 4.«Omnís quí occiderít caín feptuplü puníctur.Ps.12.put

gatum feptuplum.Ps.78.Et reddevícinisnoftrís feptuplü

in fínu eorum.Prouer.6.Deprehenfüs quogs reddet feptu

(cptéplícit plum.Efa.6.Et lux lune crítfeptemplíciter.Ponitur etíam

CODY MSfcptem,

fcptimue.

hifeptern fimul.Etínde^y»3:? Scbii.ídeft feptim?. Geii.2.Gompleuítq deus díe feptimo opus fuum. Tudi.14..Cumορ adeffet díes feptímus.1. Paralíp.2. Septimum dauíd.δ 1ας, ΟΙ Sibíim. ideft feptuaginta. Nu.55.Et feptuaginzta palme.Ps.8 ο. Dies annorum noftrorü in ípfís feptuagitaannís.G ide yyat? Sabiia.ídeft feptímana:fíue hebdomaeda.Gefi.29.Imple hebdomadam díerum huius copule.Xín eo.G hebdomada tráfacta. Ρα. ο. Confírmabit autempadum multís hebdomada vna:&tín dímídio hebdoma?de.G ín plurali ΠΥΡ Sabnoth fiue tnysat? Sabuim.Exo.54. Feftíuitatem hebdomadarum facies tíbí.Deut.16.Sepz᾿ς téhebdomadas numerabís tíbi.Daii. 9. Septuagínta hebzplenítudo. domade abbreuiate füt fup populütuü.Poítur et p plenitudíne.Hiere.5.plenítudine annue meffís cuftodíéte nobis.

930 yat Sabaa.Saturare.fatíare.teplere, Exo.16.. Et mane

.. f^ panesin faturitate.pro quo hebreílegunt. Et mancfaturabímini paníbus.Deut.8. Vt cum comedetís δ faturatus fuerís bridícas diio deotuo.Et ín eo.51. Cüqp comedee

fcptuagitatbebdomadà.

magIDebdomade

faturare,

τίς δι faturatí στα ΠῚ fuerint. 1. Paralíp.25.Igítur dauid fe.

nex& plenus dierüi.í.faturatus diebus. 2. Paralíp.24..Se^

. nuítautem íoiada plenus díerü.ídeft faturatus díebus.Iob10.Saturatus afflictione& mífería.Prouer.1. δια» confi

m 1115 faturabuntur.Etín eo.19.Etín plenitudíne comorabitutte: /.. tur.proquo he.le.Et faturatus fiue fatíatus comtorabíturEtíneo.25.lNeforte fatíatus euomas íllud. Eccls.1. NO fatu

ratur oculus vídere.Otín eo, 4. Nec fatiátut oculi eius.Híetc. S. Etfaturaui eosG mechatí füt.Thren.5.Saturabítut opprobriis.Ezech.7. Απ{πᾶ nó faturabunt. Amos, 4..vtbiberent aquam:& non funt fatíate. Mích.6«Τα comedesδί non faturaberís.Ponitur etíam proreplere. Tudí. 5.Rezpletí príus:pro panibus fe locauerunt, idcft quí príus eratfatiatí.Iob.14,.Et repletus multís mifcríis.Ps.8 7.quía rezpleta eft malís anímamea.ps.8 9.Repleti fumus mane mízferícordíatua.Ps.122.C) uía multum repleti fumus defpesjmplec ἀδε.βο. 14.4..Gimplesomneanimal benedi&tione.Proucr.14.. Viís fuís replebitur ftultus. Et ín eo. 27: Infernus

.. Gpetdítionund replebuntur.Efa.s 8.G anímá afflictamyai tfepleueris.Iocl.2.Etreplebimíni ín eís.Ginde νἳ ὂ fabaa(7 fiuc 38 Sobaa.i.faturítas.fatíetas.vbertas.fertilítas.Geri.Obertas.. 4.1. Septe vbertatís áni füt.G in eo. Ecce fcpte ἅπί veiet ferSeins tilítatis magne.G ín eo. Oblíuíói tradatur cuncta retro abü- νοτίων dátía.i.fatietas. Leuít.2 6.Etcomedetís pane vim ín faturíos tate.Deut.25.Comede vuas quátü tibí placuerít;p quo he,le.G comedes yuas iuxta anítne tue faturítate.i. vfqzad fatutítate tua. Prouer.5.G implebütur horrea tua faturítate.&aliquando fcribítur οὔ he ín fíne.Efa.65.8 canes ímpudee

Beplerí

tiffimi nefcierunt faturítate.Ezech.16. Hec funtiníquítaz

ὉΠ νοι Sebaatháim.pro feptem.2.Reg.21. Btceciderunt

- mittetur. Et ín eodem. 4.. Verütamen germen tadícü efus?Pimíttereὑπ} 81: Zeliq

1

dantía. Aggei.1.ComediíftisG non eftisfatíatí.pro quo he

flu&us tuos induxíftí fuper me.Ps. 91. Mirabiles elationes

€9abae.C^obac.C^abor:

tes fodome fororís tue fiperbía G faturítas panís Gabune

breilegunt.Comedíftís 8 non ad fatíetatem.|

Y jury abas.coarttare vel ftríngere.f. byffo vel ferícoaut. 13977 auto:fícut polymítarii faciütin capícioveftímeti ne—.

facíle rumpatur.aut includere.f.auro velargéto ficutautifi

ces faciuint:qui gemasauro vel argento íncludunt. Exo.:

28.tunícá línea ftricta. Et ín eo.Stríngefgy tunícá byffo. tríngere ὁ

ín eo. Inclufiauro erunt.G inde ΠΥΞ Mifbefoth.ídeft 3ucludere

capfeleauree vel argentee quibus lapides preciofi íncludü 7143172

tur.Pro quobtüs hicro.tráftulít vncínos. Vt ín eo.facíes& Εἰπείαί.

vncinoscxauro.G&[πάς yai? Sabas.ídeftanguftía fiuetrie γαbulatío.2.Rcg.51.CLuoniam tenent me anguftíc.GC aliqui£inguftía,hebreí dicunt g fignificat tremorem. x

pj

p hd Sabac. Inlíngua chaldaíca figfiat relínquere vel di"7"? mittere.Dan.2.Et regnü efus alteri populo non tradetur.Pro quo hebrei legunt. Non relínquetur fiue non díín terra relínquite. t dere"3t Sabar.frangere.confríngere.conterere.parere.eme77 re:feu vendere.Exo. 9. Omne lignum regionis confregit.G íneo.12. Necos eius confríngetís δ ín eo. 25. Etconfrínges ftatuas eorü. Leuít.26.Poftds confregero baculum panís vefttí.5.Reg.15. Et confregít eum δὲ occidit ΕῈín eodem. Neclefítafínü.f.nec confregit.& ín eo.zz. quía egere,confra&c funtín afíon gaber.2.Paralip.14.. Ο πία dio ce;£ontereredenteconttítí funt. Iob.2 4.. Sed conteraturfícutlignü in^fru&uofum.Etíneo.58.Círcüdedi íllud terminis meís pquo he.le.Et cófregi fupcr illud termini meti..aaturamquam dedíaque.Ps. 55. Ynum ex hís non conteretur.ps.$0.Sactíficium deo fpirítus contríbulatus: cor contrítum& humilíatum.ps.105.Expedabunt onagri ín fiti fua.Proquo hebrei legüt. Confríngent onagtí fitím fuam.ideft refícient.& fictranftulít Beatus híeronymus ín pfal.íuxta hebraicam verítatem.fcilicct reficient onagtí. Gt fi fcríbaturcum pun&o cebolet tüc fignificat expedare fícut.Ixx. tranftulerunt.Prouer.6.8 fubito conteretur.Efa.14.. Contríuit domínus baculum ímpíorum.Et ín eodem.2 4.. Attrí:ta eft cíuítas vanitatís.Hiere.8.Sup cótrítíone populi meícótrítus fü. G ín eo.19. Et cóteres lagüculá ín oculís vírorüδὲ ineo.Síccóterá populü{πᾶ& cíuítate ifta:ficut coteríturlagücula.Threii. 2. Perdidit δι cotríuit vc&tes εἰς. Ezech.6.quía cótríui cor corü fornícas.vbí poitur ín hebreo vet?bü paffíuü pro a&íuo:quafí diceret quía contrít?(Π.δί Το.26.cófra&tc funt porte populorii.S ín eo.27. Nüc cótritaefta marí.S inde"ai? Séber.í.cótrítio fiue cófra&tio. Efa.635.8 pre cótrítióe fpüs vlulabitis.Ezech.5 2.Cü índuxerocótritíone tuá(η getíbus. Amos.s.Et níhil patiebatur fup εςcótrítíoné iofeph.GLín plu.e»aSebarim.Iob.4.i.Etter ΘΠfítí purgabütur.pro quo he.le.a cótrítióibus vel cófradtíoi Cótritíócabuspurgabütur vel expíabütur.G alíqn fcríbitur cüi mem binpríncipio& ἀξ Όρο mifbarím, 2. Reg.zz. círcüdede m EDGErunt me cóttítióes mortís.Sígratet luus marís:eo quod τνcófringütur ad inuice.Ps. 4.1.01a excelfa tua δὲ flud? τί füperme tráfierüt.p quo btüs híiero.ín pf. iuxta he. ve.tráftulit.Omnes gurgítestui δί flutustuí. ps. 87. Et omnes

3b£ófríngct

€ontrítio

marís.ideft llu&us maris. ἐς 120 Síbaron.ídeft con ma

trítio.Ezech.21.Etíngemifceín cótritióe lüborü. Sígiiat€t pdi&a diío parere:dí&ü a cófradtioe fecüdinarü. Efa,66.Nunquid ego qui alíos parete facío:nó paríam. Etínde" Mafber.i.partus fiucvuluafeumatríxmulíerum—— 3172

&ontrítío,?Parere.

|

ὥρε|(ofi