2..€afüpb.füc.ΠΟΛΟ fitü.Etindembyum Thefuma fiue που Thefümeth.i.deznom pofitü.Leuit.6.O negauit proxímofuodepofitum.^

Sepofitus. on» Süaa.clamate.claudere.f.oculoslinirc.admírari:fiue -

$^» 4"*" obftupefcere.Iob.5o.Confüurgensin turba clamabá.£lamart» 5s 17, Clamaueruntnecerat quí faluos faccret.ps.118.Pre

s AD ueni in maturitate δί clamauí.Et ide ng? Saaua fiue new

d$ s Saauath.aut yx2Sda A.damor fiue vlulatus.1, Reg.$. Etaf

&lislamue. cendebat vlulatus ín celü.ps.17.Et clamor meus ín confpe

απο, Gueiusíntrofuítín aures efus. Hiere.8.Ecce vox clamorís

filie populi mei. Iob.5o. Etfi corruerínt:ípfe faluabit.Pro.quo hebrei legunt. Sí in interítu fio eís clamor.i.fi clamaücrínt.Poteftetía deriuatí a díétione νἱῦ Iafaa.que στcat faluare ficut eft ín littera noftra.Et índe dícunt alíqui he

Ρο brei gp deríuatur nyw?m Thefua:g fignificat falutem.ps..£alug 14.5.0Ά0.υἱ das falutem regíbus.De quo víde fupra in díctio9S πε νῦν Iafaa. fignificat etíà predicta di&ío$39 Süaa clau£lsudere. derc.f.oculos.Efa.6.Et oculos eíus claude. δί aliqui hebreilegunt.& oculos cius líníre fiue obliníre.f.luto ne vídeant... Deqmovideínfra ín dí&tióe ngi Saa.G inde dicunt alíquí"N75 q deríuaturyio Mifii.i.líinitio vel lenítas. Ezech.16.Etaift quis non eft lota ín falute.Pro quo ípfi legunt. Écaquís nó

* eftlota ad leuitate.Poteft etíam deríuaría dictione 0105 Ia2

faa que fignificat falutem. vt fupra dí&tü eft. Significat etia

- qObftope* pdidadi&ío obftupefcere fiue admiírarí. Efa.2 9.oftupefci

.fere, f€ δί admíramíni.Poteftetíá legi fccidum prímàáfígnificaz

. gii? tione fíc.Cclamate δί exclamate. Ite yybSüaa.i. magnificus- feu magnítudo:aut potes:veltyránus.Iob.s 4..Neccognoyran?. víttyránum: cü dífceptaret contra pauperem.& ín co.56.ap 351^. Depone magnítudíne tud abfq, tribulatione. Efa.22.Scrusmagnifc? taus muri:& magnificus füper mótem.Etalíqui hebrei ínpredí&o loco legunt.& clamor fíucvlulatus ad montemn:fe

cundum prímá fíguífícatíonem.& ín codem, 52. Necfraus

ZDaíos—dulentus vocabitur maíor.í.potes vel magnificus. Ezech.|. a34Nobilestyráníqs δὲ príncipes.AND ην Suph.conterere.conquaffare. conculcare. percutere,

&ontererc qz Geii.5.Ipfa.conteret caputtuü.Gt ín eo.Et tu infídiazberíscalcanco eíus.Pro quo hebreí legüt.Ettuconteres: fiue conquaffabís calcaneü efus. nam eade dí&tío ponítur ínpredí&oloco pro cóterere G pro ínfidíari, Iob. o. Inturbízτι Ὡς ením cóteret πιο. 5.158. Et díxi forfítan tenebre cócub£6culcaf» c bat me.Salíquí hebrei dicüt ο ín pdí&o loco fignificatcótencbia:; aera pec per bΕΞ obfcurare fiue contenebrare.vnde Ípfilegunt.Forfítà tenezbreobfcurabunt me. Et btüs híero.ín pfal.uxta he.ve.tranOpcrire« ftulit, Operient me.ideft cotencbrabunt me:de quo víde fupraín dictione 3152 Nafaph.... ueni iiberpns η Suc.defiderare.appetere.redüdare. Eía.2 9.Et aníma&lacufi εξ.^* efus vacua. Pro quo he.le. Etaía efus defiderans Παςond appetens.f.cíbü& potum. ps.6 4. Vifitaftí terrá& ínebría“. ftícam.pro quo he.le.Et defiderare fiue appetere cáfeciftí.|.. Poteftetiàderiuaría ἀῑδίοιις nai Saca.que fígiiat írrígaη fe fcu inebríare:fícut eftín littera nta Et índenpsimThei* füca.i.defideríü feu appetitus. Geri. s.-Et(ub vírí poteftatepederíi, erís.Pro quohebrei legunt. Etadvirumtuü defideriütuüsippatit?. fiuc appetitus tuus,& ín eode. 4..Sub te erít appetitus efusKóucrfio« Canti.7.Etad mecóuerfio eíus. Pro quo hebrei legunt.&. S&edüidaf, ad me defíderíüfiuea ppetítus eíus.Síeníficatetíà predíctapi di&ioredundare.Ioel.2. Etredundabüttorcularía víno δὲThat?. oleo. Item pt Socí.callís feu platea aut vícus. Eccls.12.&MAL claudét oftía ín platea.G ín eo.Etcírcüdabüt ín platea.& inS i; ρα. ΟΥΡ. Seuachím. Cantí.5.Per vicos& plateas. Itemjinmss, PU Soc. ideft.crus.feuarmus: vel fura, Exo.2 9. Armügsfura. dexterum. Tudi.14.. Vt ftupentesfuram femori imponeretΡΟ Etinplurali o"? Socdim.Deut.z8. Percutíette domin?

viceré péffimo fn geníbus Gin furis,[7

y; 7 Sur-canere. cantare.pfallere.afpfcere intueri.infidiaT. fiornareExo.15. Tunccccíttit Moyfes carmen hoc encredomíno.& ín eode.Cantemus domíno. Iudi.s.Cecínítqs---debbora δὲ barach.& in título pfalmí.7. Vbi dicitur ín finepfalimus dauíd quem cantauít dfio.Efa.s. Cantabo diledo vi^meo.Soph.2. Vox cátantis in feneftra.Et inde ΤΟ Me? eer ὦforer.í.cantor: fiue cátanis.1.Paralipo.6. Hemaácantorfili? /—«ysoelís, Etíniplu. ΟΥ̓ Meforerím ἥτις au? Sarim.vt pv——in eode.1s. Vtconftítuerct defratríbusfuiscantores. Nee,— pem10. Ianítores& cátores δὲ nathínel. ps.86, Sicutletantíum€antows.omniünofttum habitatio cftín te.proquo beatus hiero.ín -pfal.iuxta he.ve.tranftulít. Etcantores quafi ín choríssom -mesfontes meí ἐπ τε. δι in genere femínino mi? Saroth.fi EURue ΠΥΥΟΟ Meforeroth.2. Reg.19.vl audire poffum vltra favo.vocem cantorum.z.Paralípo.55. Omnes cantores atq5 Cáz.tatrices νο ín prefentem diem lametatíones fuper iofíam e&tatricesreplicant. Efd.z.Etín ipfís cantores atqs cantatríces.Eccls:᾽χ.Εεοί mihí cantores δί cantatríces.Et índe^p Sír.í.canti.— mcum feucartnen. Iudi. s. Surge loquere cáticum-ps.5 9.1πὶ&antícus.mífitínos meücantiícum noud. ps. 4.1. Et notte cantícum"i

eíus apud me. Scribitur etiá cum he ín fine& dicitur nan?

' Sira.Exo.1s. Tunccecínít moyfes δ ΠΠ ifraelcarmen hoc.£armen..

diio.Deut.si- Scripfit quoqs moyfes cantícum.Et ín plurae

lios ri? Sírím:Canti. 1. Catícum cantícotüfalomonis.vbi ὦ TPponítur tam ín fíngularí dj ín plurali. Reperítur επ ín plu Cantícasalí mm? Siroth fecundü termínatíone pluralem femíni^ noms

norum. Amos.8.Etftrídebütcardiínestempli.Proquohe?.

bre legüt. Etvlulabunt carmína téplí.í. loco carmínücrit£armína..

vlulatio.Sígnificat etía predí&ta dí&tío^WbSurafpícerefís.—"Ptófidcrat,

ue intueri. Nu.z2. Et de collibus confíderabo eum.i.intue:bor eum. ín eodem.z 4.. Intuebor íllü. Iob.55. Refpicíct methomínes δί dícet.& ín eode.56. Memento g ignores opuseius:de quocecinerunt viri.Pro quo hebrei legunt. OQ uod

intuiti füt fiue afpexerüt vel cóteplati funtviri.f.fan&ti. Po

᾿ teftetíá legi fícut eft ín littera n£a:feciidum primáfignifíca -

tíon&.Cantí. 4..Coronaberís decapíte amana.Pro quo he.(o:ongrt -le.Afpícies fiue itueberis de capite amana.Pót etíálegiorz Zifpicere«naberís:quod eftídé quod coronaberís:vt infradícetur. SÍ-|.—ghíficat etia infidiari:eo quod infidiatores afpíciunt dela»

tíbulis fuís.ps.5. Dfie deduc me ín iuftítia tua ppter inimi'cosmeos,.Pro quo beatus híero.ín pfal.fuxta he.ve.tráftw

lit. Propter infídíatores meos.ps.58. Deus oftedet míhífu Sntüdíaríper ínímícos meos, Pro quo beatus hiero.tranftulit. θεῖςoftédet míhi in infídíatoribus meís:ps. o1. Et defpexitocu.

lus meus fuper ínímícos meos. Pro quo beatus híeronyz

mus tráftulít. Étrefpiciet oculus meus cos quí ínfídíantue..máíhi.Hiete.5.Infídiantes quafi aucupes.Poníturetiàprez—

dí&a ἀῑδίο proornare.Efa.57. Etornaftite vnguento τος mate.gío.Hebreí tame dícunt q ín predído loco fignificat offer -re.f.munus fiue donare, Vnde ín predi&o loco ífpfi legunt.

Obtuulífti fiue donaftí regi oleum fiue vnguentum.Et índenaim Thefura.ídeft oblatío:fiue munus vel donü.1. Reg.(a,

9. EtÍportulà nó habemus:vt demus homíni deí.Pro quo: emhebrei legunt.Et oblatío feu munus non eft nobis ad offe: x. rendum víto dei.Item wm? Sur.fíue^t Sor.ideft murus. ORTGeii. 4. 9. Et ín furore fuo fuffoderunt murum. δέ ín εοᾶξ. αρ igfilíe difcurrentes fuper murum.ps.17. Etín deo meo tranf mgtedíar murum. Etín plurali. wp Saroth. Híere.s, ΤΗafcendíte muros cíus. Bzech. z7. Naues marís principes 910ταί, Pro quohebrei legunt. Murttuí; ídeft funt ín circuitu

επί quafí muri. Ο πο fi fcríbatur cum pun&to ceboleth ín

littera fín tunc fígnificat príncípes ín genere feminino:

[

^U

Bonare. -| nmm