-&acbar.facbatb.

ρηῦν pni Ifaac proídolo: eo quod ídolü eft opus dienürifi

3idolum'. feu rídiculü. Amos. 7.Etdemolíentur excelfa ídoli. Etín.

-— eo.Btnó ftíllabís fuper domum ídolí.iPenígrartmm»Ἰηίσου,—Tigra.$ufamin?£arbo,—tnn£urbidue^mbZDane.2uro:9giluculfi,

—* tís mea denígrata eft fup me.G índe"int Sechor.i.níger.Leuít.15.Etcapíllü nigrü.8 ín ge.fe. nmm fechoz

uio turbído quí irrígat egyptü.Hiere.2. Vt bibasaquá turTam enim afcedít aurora. Iob.58. Nunquíd poft ortü tuii

11.Sícut mane tranfíit.Ioel. 2.0) uáfí mane expanfü fupermontes.Et alíqfifcríbítur c mé in príncípío δὲ ἀξ"ΠΟMlifchar.ps.10 9Ex vteroaute lucíferum genui te.pro quobtüs hícro.fnjpf.iuxta he.ve.tráftulit. De vulua orietur tíbi ros adolefcetíe tue.i.mane orífetut.GLínde verbü"im fa

mo

f£xíri

τηᾶς osrí.mác rere. 1016 10b.7.8 fi mane me quefieris non fubfiftam.& ín eo;sbiluculo

igilare

Tpaue fürGee

ter crudít.pro quo he.le.Q τῇ aüt díligit fllum:euieílat íl«

lüad eruditione.Efa.26.De mane vígilabo ad te. Ofee.6.

Intríbulatíóe fua mane cofurgetad me.Ponítur et pro de»efiderag fiderate.Prouer.7.Defíderanste vídere, Sed éti predicto

era Sachar.nígrefcere.denígrarí.nígrü effe.Iob.3o:Cu:

τὰ fiue noh? Secharchoreth.Cantí.1. Nígra fumfed for -mofa.& 1n eo. Nolíte me cófiderare φ fufca fím.f. nigra,& -indem? Sachor.í.carbo:co quod eft níger.Threfi. 4.«de.nigrata eft fip carbones facíes eorü.&(πάς fluuíus egypti:d£"inm? Síchor. Eo qd habet aquáturbídam. Iof.15.a flu.

bidam.Item^? Sdchar.f.mane feu díluculü aut aurora.'Gefi.19.Cumg cffet]mane cogebát εἴ angeli.S ín eo. 52. -

precepifti díluculo.Efa. 14.. Lucífet quí maneoríebarís.Ofee.6.quafi diluculü preparatus egreffus cíus. Et ín eo.:

cher qd fígtiat manícare fiue mane furgere velmaneque

V.—Setftadutbam. -

8.Etfí diluculo confurrexerís ád ded.G fn eo.2 4.. Vigilaz:cófurgct τοῖς ad preda.í.manefurgetes.Ps.62. Adte de luce vígilo-ps.77.& diluculo veniebat ad deum.Prouer.1. Mane οὓς:fürgent G& nó ínueníent me.X ín eo.8.8 quí mare vigilát:ad mcínueníent me.& ín eodem.11.Dene confurgít dílusculo quí querít bona. in eo.15. Q uí aüt diligit íllà:ínftan'

Η΄ locohe.le.Vt mane cofurgereante Ειοίξ tua.& inde hom -

*puerítía: fachruth.i.pueritía fcdm hebreos: que eft quafi mane thomáíne.btüs híero.tráftulít voluptate. Eccls.12.adolefcentíaSiclupt$8& voluptas varia funt.ponitur et^ni Sdchar p luce matutína.Efa.8. Nó erít cís lux matutína.ponítur ét pro ortu,Efa.4.,7. Venietfuperte malum: δί nefcies ortum eíus,^

ur matutíng.

i

uus ἢ αγ Sachath.corrüpere putrefcere.delere.díffipare.pers“ΠΩ^—**dere.dífperdere.peccare.Geft. 6.Corrupta eftaütter Ὁ

£tosfpere& putre.

fcere. t:; QApuirefcere{ποτα lübare.f.corruptüfuerat.Et ín eo. Sícputrefcere fa

ta cotá deo. Etín eo.Cüqp vídiffet deus terrà effe corruptá:

cíà fupbía ituda.Gtíu eo.$ 1. quí cortüpis vniuerfa terra, ΝᾺ ἡ

oisquíppe caro corrupat vía fua. Hiere.15.Et eccecompu ἡ

inique agetis.ideft peccabítis δί ín eo. 52. Peccauetunt εἰ,

So.clt.

Ofec. 9.Profunde peccauerunt fícut ía diebus gabaa.St ín

de ΠΠ Mofchath.f.corruptü:feu debile vl defforme. Leuít.22.C na corrupta& maculata funt omnía KWalach. 1.Et votüfaciens: immolat debile diio. Ponítur&t proínglotio.Efa.52.Sícinglorius erít ínter virosafpedus eius. Etínde ΠΠ mafchith.i.díffipans vel dífperdens aut corrü

pens.Prouer.18. Frater eft opa díffipantís.& íneo.28.Par

tíceps homícíde eft.Pro quo he.le.Partíceps eftlviro αἰ ΠῚ’panti velcorrüpetí.Hiere.s 1.Ecce egoadte mons peftifer

proquo hebrei legunt.Díffipans aut difperdes vel corrüz

pens.vnde fequitur quí corrumpís vníiuerfam terram.Ponitur etíam pro ínterfectíone vel intetnítione. Ezech]. 9.&

12-91

vnufqui(q; vas interfectiois habens ín manu fua.Et ín co.

AL Fabricantíum ínteríti.Ponítur étpro laqueo vel pedí

caquaaues capíuntur.Hiere.5.Laqueos ponentes& pedí

casad capíendos víros.poniítur etíam pro macíe veldeformítate. Dafi.10. Sed fpecíes mea mutata eftín me:G emate:cuí.pro quo he.le.Et fpecíes mea mutata eft ín me ín macicm veldeformitate.eftet nome mótis ppe íerufalem.Proquo btüs híero.tranftulitoffenfione. 4..Regü.25. Excelfa:

quog que eratínierufale ad dexterá parte montís offefío

nís.à(πάς ΠΠ Sdchath.i.corruptío fiuc ínterítus. Ps.15.Nec dabis fan&tü tuii videre corruptíone.Ponítur ét p fo;uea velfepulchro. Quod eft locus corruptióís.ps.95. Doznecfodíatur peccatori fouea: De quo vide fupra ín dictíóepm» Süach.G in plu.nrümri? Sechíthoth.ps.10$.& erípuit:cos de ínternitioíbus eorü.Poníturét p peccatis. Threfi.41-Captus ín peccatísntís.G inde strif Sechítha. quod 1lingua chaldaica fígfiat deceptíone. Dari. 2.( πο íterptatíone quoq; fallace& deceptione plenam compoftuerítis,

ripis ati«errare.Preuaricari.auertere.díuertere.declína^

* re f.a vía teta Nu.5. Vir cufus vxor errauerít.G lin

nimcomuptus£ebilesποῖοι»,

inpiflipis:

corípés«

fterfectio δ.S$nterítus

doedíca—Zpacies.

(ρε,eoiruptíó

᾿ξουεὰ

iternitioet

"4Peccata ὁm?

Z2cccptio,

not“ὅτι

£rrare

eo.Etíi nó polluta eft deferto matítíthoro:pro quo he.le. -

Etfi non declinafti fiue díuertifti pollutíone fub vírotuo.idefta νίτο tuo.Gt ín eo.Sín aütdecliaftía viro tuo atq; pol

. luta es. Prouer. 4..Declína δὲ defere eam.St ín co. 7.Neabzftrahatur ín víisfuís mens tua.pro quo he.le.ne díuertat fí

ue declinet ín viisefus cor tuum. Ofee.5.8 víétitnas declíznaftís in profundü.& índeomp Ὁ Satim.fiue ipt fate.i.preuarícationes fiue aucrfiones.ps.5 9.8 n refpexit ín να]tates& infanías falfas.pro quo he.le.nó refpexit ad fupbiz

: as&G puaricatioes medacíi.G aliqfi fcribitur cü fámach loe

cofin.Ps.100.Facícntes preuaricationes odfuí.

! riori Satach-expandere.extendere. Nu.11.Et ficcauertunt

um.2.Et propagines efus corruperunt, Malach.5.G non

corrüpet fructus terre.Sígriat et violare feu írrítü facere.

&íolsre, Amos.1, Etviolauerít miam eius. Malach.2. Irrítü feciftís:

ταις fà 526i leui. Sígrnatet delere vel díffipare.aut pdere fíue dif

cereo

Dí(pdere. pdere.Gefi.ó.Etego dífperdá eos οἵ terra.G ín eo.18.N6:

delebo.i.nó dífpdà ή ínuenero{δί quadraginta quíncp.Etínco.19.Delcbímus locü íftü.ot ín eo.C) uía delebit diis cízuítateé hanc. Nu. 2 2.Et vos caufa erítís necís oiutn.pro quo

&elere

».., hele.Et difperdetís vel perdetís omnem populum(τη. ἡ

eflruere deftriere murü.pro quo he.le. Díffipabát ad diruendü mu

Ἰβενάςτς sum. Prouer.25.Etperdes pulchros fermones tuos.Híere,

t iffiparc.

5. Afcedite muros eius G díffipate. Ezech. 2$. Interficien^tes GLímpletes inímícitías veteres.pro quo he.Ie. Ad dífp:

ἴδε ccare, dendum& díffipandum inímícítía feculi.í.propterínimíz

SiníiogcF, cítíam veterem.Ponítur etíam pro peccate.Exo.52.Pecca.

uítpopulus tuus, Deut.51. Noui ego q» poft mortetm mea

Deut. 9. Ne dífperdas populü tuü. 2. Reg. 2ο. Molíebátur'

7 T eas per gyrum caftrorum.Pro quo he.le.Expandezrunt fiuc extenderunt eas per eyrum caftrorii.(.ad exficcadum eas.2.Regum.17.Et expandit velamen fuper os puz

tei. Iob.12.Et fubuerfas in íntegrum reftítuet.Pro quo hez Ὁ

breilegunt.Expandens gétesG deducít eas:fiuerequíefceτε facíteas.Ps.87.Expandiadte manus meas.Hiere.8.δίexpandenteaad folem G lunam.Etínde ΠΡΟ Miftach.:ideft locus vbíaliquídextendíturad exfíccandum. Ezech.26.Siccatio fagenarum erítín medío marís.p quo hebreílegunt.Extenfío fagenarum erit ín medío marís.ídeftlozcus vbífagene extendarntur ad exfíccandum eas.

Satham. Odíre.odíum habere.comínarí. Gefi.27.* Oderatautem efau Iacob.Et ín eodem. 4. 9.Inuíderintq illi habentes íacula.Pro quo hebrei legunt. Oderüt{πὸ commínati funt íll.Et ín eodem.$0. Ne forte memor.fit iniuríe quam paffus cft.Pro quo hebref legunt. Ne forztecommáínatusfit nobis fofeph.Iob.16.& commínás míohiinfremuit contra me. índenpip ivo Maftema.ídeft có:

DD μή

occlínare,abftrsbefs

"ou

παπίἠρρτευονί 2.cationes -newsExpsderes

ccatíoExtenfio ὁ

€

ad-----tOdire

&ómínarl