ΟΙ Coenaetatiofías.Eccis.11. Da parté feptem necnó G oto, Mich,

«1917 5. Eto&o primates hoim.& inde«0:60 Semíni.f.octauus.gassue« Exo.22.Dícoctauo reddes eüimnibi.Leuit, 9.fa&to aütottaT2 DU wodie8 in ge.fe.nmoi Semínith.vtín título. ps. 11. vbtShea.— deinfíné pfalmus dauid p octaua.& ide ΡΟΗ SemnonímDAD; octogita.vt Geil.16, OGogínta δ' fex annorüerat abra.

aem ite"UN Afman.í.locuscaligínofus Πε fepulchtü. δί fo»

lü iuenítur ín nu.plu. Efa.4 9..Etín caligínofís δ mortuí.

ealícinofü5 ussmaa. Audíre.fiue exaudire: acquíefcere. obedire.

you YouZjudire

auditi voce vxorís tuc.Etín eo.18..( πο audito fara rífit

- poftoftíü tabernaculí.pro quo he.le.Et fara audíebat poft

— Eraudire. oftium tabernaculí.Et ín co.21. Exaudíuit diis vocé pueri

Etíneo.s4..CQ.uodcü audíffet facob.OL ín 60.4.5. Auditü -qp eft& celeri fermone vulgatü ín aula regís. Pro quohe.

le.Et vox audíta.f.rumor: audítus eftin domo pharaonís,|Exo.2. Audiui gemitti e eorü.&ín eo.22. Síclamaueritadmne:exaudíá εἴ. δ. ín eo. 23. Necaudíetur exore υἷο. νι 2,Ω ποὰ cü audiffet diis iratus cft valde. t. Reg. 15. Precepit

τας faul populo.Pro qtio he.le. Et audire fecit faul popue

Yü.i.pconizare fecit vtoés cógregaretur ad prelíü. 4.. Reg.

7: Síquidé diis fonítü audire fecerat..Paralíp.15.fn nabz

lis& cítharís cócrepátes.Pro quo Ὡς εἰς, Audíre: facieltes. -

f.cantíca& hymnos.Nee.12. Et audíta eft letítía ierufalemPs.57.Quui nó exaudiet vocé íncantantíum.ps.12 9. Ὁ Πε

. exaudi vocé mea. Hiere.25. Nolíte audire verba pphetaz

rü.& ín eo. 51, Annüciatecótta e regibus Ararat. p quo

—. heleauditefacite.Daii.8. Audiuí vu de fantis.Sigfiatetδείτε acquíeícere vel obedíre.Geri.16.Cumq ille acquiefceret.1fbedire -cft ením obedientía dj; ví&ime.Pro quo he. Ie,.Melíus eftením obedíre ᾧ vitima.ps.17. Itn audítu aurís obedientmihí.Efa. ut Etfili amon obedientes erunt. Here. 55.44:obedierunt precepto patrís fui.δ ἐπ co. ὦ nía obediftís pz

. cepto ionadab. Síghatét intelligere qd eftíde qd audíre --méte δὲ corde. Deut. 28.Cuíus línguá íntellíg gerenó poffísνι 5. Regii.s.Dabís ergo feruotuocor docíle. pro quo he.lc.yo ,; Cor intelligés.Efa. 56.Loquete ad feruos tuos fyra língua:ΡΥ intclligim? ἐπτι δέ inde ΟΝ:' Sémaa. fiue nv Semua.í..4iudítus. auditio fiuc audituszaut fama velrumor.Tob. 4.2. Audituπο aurisaudiuite.Efa.25.Cum audítü füerítín egypto:dole"Βαϊ οὗ audierint detyro.Pro quo he.le. ΟΠ auditío fuerit

iegypto:dolebütab audítíóe vela rumoreauta famatyrf.

Tilncdum Etíneo.57.Etaudíetnüctü.Pro quohc.le.Et audíet aud£: tione fiuefamá vcl rumore.Et ín eo. 55. quís credidit audi

iuditio, tui n£o.Hietc.51. Veníetín ano auditio. Etin eo.G tímeaz

- tísauditü quí audietur ín terra.Ponítur ét pro fama. Iof,&.Etnome cius vulgatü eft ín omni terra.i.fama cíus.Hie

4ama.τ fe.s.Audíuit rex Babylonis fama eíus.Salígfi fcribíturcü

meínpríncipio& d£ ymiD miímaa.z.Reg.zz. Fecitq; eü

- Sum ἢ fibí dauid aurícularíü a fecreto.pro quo he.le.Et pofuit οὔ:" Zuditlos

- Siuditus| fcdm auditü auríü arguet. Poníturet p obedietía.1.Regü.

θεα zz.Etpgensadí Ímperíü tuü.Pro quo. he.le. ad obedíétíà,

tui.i.vttibi obedíat ín omnibus que οἱ ímperauetis. δὲ ín»

repu denwoun Hafmacuth.i.auditio. Ezech.z 4.. Vtannuncí2 -

audio^ cttíbi.Proquo he.le.Inaudítione auríum.i.vt sudissqueannuncíabit tíbí.

yp?:Séemes.parum. aululum. atilfim. σποηπίπία feiγραμ vo. ΕἸΗΜΙΝ ὃ

infamía.Iob.4.. Sufcepit auris nea venas fufurrí 62:

ius.proquo he.le.Sufcepít auris mea ρϑι feu pauxillü

Gírparü. ex co. GL ín eo.zó.Etcü víx paruá ftillà fetmonis efus au

«ΠΧ dierim». Scribitur ét cü üheinfine& dé nispy fimfa..igno

΄

127 ue ΙΡ.

7 E'intellígere.Gefi.s. Vocé επᾶ ἀῆο audiui, in eo.quía

Reg.15.& nó potíus vi vtobediatur vocí ἀπί: δί{π eo, Meli?

dauid ad auditíone fua.i.vtfecreta efus audiret. Efa.11.nec-

mínia feu infamis Exo.3z.Propter ígnomíniamíordis,—Sgnemllsey Samar.cuftodire feruate,conferuate.obferuare ca?^p?E uere.Geii.z. Vt operaretur G cuftodiret íllum.Et ín&uflodire.εο.5. Ad cuftodíenda viam lígni vite.Etín co.z8.Etcuftodíerít meín vía. Et ín eo.57. Pater vero rem tacitus conffderabat.pto quo he.le.Et pater eius coferuabat re feuver?bü.& per talé modüloquedi dícitut.Luce.z. María aütcózferuabat oia verbahec: conferens ín cotde fuo. Deut.4..ob 9feruabitís δὲ ímplebitís opere. ín eo.cuftodí igíturtemet -ipfum.Etín eo.Cuftodite igitur aias vfas. Etín: eo.z4..obfetua dílígenterne incutras plagi lepre.z.Reg.zz.&cuftodiuí me ab iniquitate mea.Iob.14..Sed parce peccatís me?ís.pro quo he.le.Nó éuftodías ffue obferuesfup peccatum οmeü.í.nó obferues míhiodiü fcu víndi&a.ps.1$. Cóferua&ofetteteme diie qr fperauí ín te.Ps.17 Quia cuftodíui vías ἀπί.:Ps.85.Cuftodíaiam meá qmi fanc? fum.Eccis;$. Ego osregisobferuo.Híere.51.Et cuftodíct eü ficut paftor gregéfuii. Amos.1.Btíndignatione cíus feruauetít νία» ín fine.Ίοπε.2.Ο πί cuftodiunt vanitates. Mich.6.Etcuftodiftí ps.cepta Amrí.Sígiiatet cauere.f. qii eft verbü paflíuü ρτίπις.coiugationis impatfui modí.Exo.19.Cauete ne afcendazεἰς ἐπ monte. Deut. 4..Caueneobliuifcarís pai dii deituíEt ín eo.1z.Caue neofferas holocauftatuain οἵ loco.Iof.^.6. Vos aüt caucte: ne de hís que precepta funt quícii coretíngatís.Efa.. Víde vt fileas.Pro quo he.le.Caue δὲ file. i.femetipfum cuftodi vt fileas.8 inde ovr Somet.i.cuftos EGefi.5. Nüquid euftos fratrís mei ego(ἢ... Reg.z8.δί ego rusascuftode capitis mei ponam te. ER..z1.Cuflos c quíd deno?«m$ἔξει inde 39D ποτ: Πε ΠΟ Mifméreth.i.cufto nhüib3día.Gei. 4.z.Et tradidit íllos cuftodie. Exo.1z.& obferua£uftodiabitis eutm.pro quo hebrei legunt.Et erít vobísín cuftodía1: Reg. zz.[οσα feruaberís.Pro quoliebrei legunt. Et eτίς mecum ín cuftodíam.Q eft fenfus ficut ín líttera noftra.t. Paralíp.zó. Cuftodiá contra cuftodía.Prouer. 4.. Oi cusftodía ferua cor tuum.& ín plurali nYnpi?o Mitinaroth. θαNee.7.Etpofuíjcuftodes.Pro quo hebrei legunt.Et pofui&uftodíecuftodías.Etín eodem. 3.G conftítuicuftodías.G in eode.|Etconftítuicuftodias faccrdotum δὲ leuítarum. Dicítur ctiamnapoijSomra.ídeftcuftodía.ps.104..Ponedomiecufto— 20:9díamori meo.& aliquando fcribítur cum aleph ín princi£uflodiaΡίο δι dicitur mois afmura.fiue nbus afmorcth.ideft' mapcuftodía.Ps.8 9. Et cuftodía fn noGe.Ponítur etíam ví ni ἐὺgilía.Exo.14..Iamqp aduencrat vigilia matutina. Iudí. 7.Incipientibus vígiliis nodtís medíis. pro quo hebrei legütIn ptíncipio vigílíe notís medic.8t ri plurali γην af propsmutoth.ps.118. Preuenerunt oculí meíad te diluculo. Proquo beatus híeronythus in pfalterío fuxta hebraícam verftatem tranftulit.Preuenicbantoculi πιεί vigilias. Et alíqfi gisntefcribitur finc aleph.ps.7 6. Antícipaueruat vigilías oculimeí.Item 7o Samir.i.adamas:autfpína νεῖν. vepres.Híe^"ibire17.Et in vnguíne adamantíno.Ezech.5. Vt adamante: ΓΝ& σετ dedifaciem tuam.Zach.7.Etcorfinm pofues:tunt vtadamantein.Signíficat ctíam fpfnam feu vepres.'Efa.s. Afcendentfupeream vepres& fpine-Etín eodem, Gepxs6. Vepresením δί fpíne eruntín vníuerfa tetra. Et ineo: ᾿dem.7-In fpínas& vepres erunt.Etín eodem 5, Super Spinahumum populí mei fpíne δί vepres afcendent. Ite eam? tux?Sematim.ídeft feces.& folum ínuenitur ín numero plura ts m:1|.09.73. Veruntamen fex efus non eft exínaníita:bibentomnes peccatores terte.Proquo hebrei legunt. Verunta 2 Tmen feces eíus bibent. Hiíere.4.8.Et requieuit ín fecibus

fuís. Sopb.1. Et vífitabo fuper viros defixos ín fccibusfuis,|

rit

(erusre

auere