,

του.«παρα ρροραι ρας η ρα.)DW nem:de quo fupra dí&tum cftín littera nü.G indecens feDU phaim.velt*53? Scphaiim..colles vel mótes excelfí.E fa.(spini eol. 4.1. Aperíaín fupinís collibus flumína.f ín excelfís collib?i—| velínexcelfis motíbus.Ponitur etía pro víis.Híere. 4. Vezaee nj tus vrés ín víís que funt ín deferto. Item^50 Scphi.i.veloeec; Citerfeu feftínanter. Nu.z5. Cüq; abíffet velociter; Sed ínSolus, tranflatione chaldaíca babetur. Cügs abíffet folus. ItemDP mbi Sephoth.i.pingues pluralís numeri fe. ge. 2. Reg.17.Cibíngues oues δὲ píngues vitulos:Etalíqui hebrei dícüt qp fignificat. afi. cafcos. vnde intranflatíone chaldaica fic habetur.& cafcos^ lalisdevacdis fiuedearmentís.^... 00077nau"st ,Sapha. labium. ora.rípa.feulíttus.Ger.11. Eratauté£abiü.—! V. terra labíi vnius. Iob.12.Cómutans labium vetaciu,ού: Proucr.12. Labium ením veritatis firmü crítín perpetui.D'InW Soph.s.Tüc reddapplís labíü eletum.Btín phu. c» nati Sephathdim fiue mnsiSiphthoth. Exo.s. Prefertím cü fím

— o increuncifus labís.1.Reg.1.Tantum labía efus mouebáturabis,— Proucr.4.. Et detrahétia labíafint pculate.Sín eo.14 Laτ bíafapietücuftodíunt eos. Cati. s. Labía εἰ» lilia díftillátiansi Accipitur et που Sapha.pro ora vel extremitate. Exo;2 6..

(077 FadesG quínquagintaanfas ín ora fagi vníus.Gin eo.z8.£u,— incuiusmedio fupra:erít capicíum Gora per gyrü.s. Reg.Te 7. A labio vfq; ad labíum rotundum ín cítcuítu, 2. Paralíp.

aud 4..Labíum íllíus;quafi labium calícfs.i.ora velfümitas.Sízας'. gnificat eti&rípà vellíttus.Geii. 4.5. Inipaanis ripa,Exo.

Xie- 14.Et videruntcgyptios mortuos fuper littus marís.

Y ob nna Siphcha.acilla.familia:feu cognatio. Geil.16:Sedandi. τὸ habésancillácgyptianoieagar.4. Reg. 4. Nó has

—-.. bepancilla tua quicqi ἐπ domo mea.ps.12 2. Sicut oculi aneinei? cille ín manib? ἀῆς fue. ín plu. mnsi Sephachoth. Geri.

v

-€japbacb.fapbal,-.

fudicé fup nos.Etaliqf fcribítut cum meín príncípio.Tob

9. Etiadicé meü deprecabor.&in plu, o"psts Soptím.

Deut.16.Iudíces 8 magíftros conftítues.Etinde ΞΕΡῸ Mifpat.isiudícium fiue fus aut decretum. ordo.confuetudo.rí

| tus.exemplar.autfígura,Geit.18. Nequad? facíes boc παcium. Lcuít.19. Nolítefacerealíquidíniquum intudidio.———.Deut.18.Hoc erit iudicium facerdotum a populo.Et ín co. Bo27.Mlaledi&us qui peruertít iudicium.1, Reg.8. Et predíc -císiustegis.G in co.Flocerit ius regís.ps.1.Propterea non1efargüt ipii ἐπ iudício.Efa.1. Qui eríte iudiciü.Fliere.4.6.Caftigabo tei iudicio.S ineo. 4.8. Fiucufqs iudicii moab.Significat etía decretum fíue cóftítutum autordíné.t. Reg.

22: Hecfecit dauid:& hoc erat decretum illi.5. Reg. 4..Iuxeta conftitutum fibi.& in co.5. Perfctta eft domus ín oiopefuo δὲ vniuetfis vtenfilibus fuis.Pro quohe.le.Et perfectae

domus ín oibus rebus fuís: G ín oibus ordíníbus vel cóftítu

τίς fuís. Hierc.10. Et teplum íuxta ordíne fuü. fignificat etconfuetuziné vel rítum. Geri. 4.0. Iuxta officium tuü fícutante facete confueucras, Pro quo he.le. Iuxta cófuctudíne

prímá quando eras pincerna cíus.Tof.6. Círcuierunt vibeficut difpofítum erat.i. fícut confuetum erat alíís diebus.t.-Paralipo.2 4.. Vtluceret iuxta títum.Ponitur εἰ pro exe«

plari vel fígura.Exo.26. Erigestabernaculum íuxta exem

plar quod tíbi ín monte móftratum eft. 4. Reg.í. Cuíus fi

τρία& habitus cft vir.G ín plu. ποιός Mifphatím.i Audicía.Exo.21.Hec funt íudicia.ps.17. Ο τῇ oa iudícía efusincófpcétu meo.Et alíqii fcribitur fíne me δὲ dz ipis Sephot -

z t ΠῚ B 21 Ὲ- τῳ3.Paralipo.20'Si irruerínt fuper nos mala:gladius:iudicii

Etin plu.2p3ij Sephatim. aut 0713519 Sephutím.Nu.25.— Nàíndiis corum exercuerat vltione. Pro quo he.le. Et in

ancills.0 4.. Argentum δί aurum feruos δὲ ancillas. Ioel.z.Sedfup— díiseorum fecit diis iudícía, Ezech.14.. CLuod ἢ quattuorΠΩ ceros&ancillas mcas effundá fpümmeum. Item nnsup— fudicía mea peffima.& ín eo. 25.Et iudícía perpetrauerunt|".- 5 MüfpachaW.cognatío:feu famílía.Geri.z 4..Dc cognatíone—ínca.& ín eodem.28. Cum fecero fudícía ín omníbusquí.f ado. mea GL domo ptís πιεί. Lcuít.25. Vnufquifq rediet ad fa» adueantureis. 098 000005 o ο πε ττις τα^^ os milia príftina. Dcut.29. Familíaaut tribus. Híere;$. CLuf T ῖ Saphach.fundere.effundere.Gicfi. ο. uícung cff.οἰ re(idui fuerint decognatíone hac.&kmos.s. Et fuper omne ἦν 7 derithumanum fanguine:fundetur fanguis ílli».LeJs" cognatione quá edinit deterra egypti.Zach.i4. Quod ἵνα. Et fpargi puluere rafure extra vrbe. Pro quohe,. Ες- fifamilíaegypti nó afcederít.f.gens vel populus.Et{πρία,—le.Eteffundantpuluerem.Deut.zi. Manus nse noti effude Immnes DB Mif pachoth. Nu.1. Per generationes& familias— runtfanguine hunc.5. Reg. 2. Etámcucbís fanguine inno 1| μαamiüie 4cdomos fuae. Iof.7.Accedetpercognatíonesfuas.Amos— cente qui cffufus efta íoab.G in eo.15. Et effundeturcinis,— µ&ognatió 5-láturn vos cogrioui ex oibus cognationibus terre.Signi in co.zi.Sanguíné innocentem fundít.ps. 21.Sícutaqua.$undcre Ιπὸ. ficatctii puíncías.Hierc.to. Et fuper puíncías que nomen effufus fum.ps.6o. Effundítecoráeocordavisps.ó2.Peo——— 7 EIο tuü non inuocaucrunt. Ponitur etí pro genere. Ge.S.Se. nccffufifuntgreffus mei.Etíntitulo pfalmí.101 Vbidície ὁ ImoÓ«mus. cundum genusfuü egreffa funt de arca.Hiere.15. Etvifíta. tur.Etcoram diocffudít prece fua. Hiere.6. Effundefup r nr''|..— bofupet eos quattuor canes ad lacerádum δί volatilía celí^ paruulos forís.& ín eo. Etfunditecírcaierufaleaggeré.— ὁ ὃς 11}—&bcfíasterread deuorandum& diffipadum.Proquobe, ἐπ 60.11. Effunde índígnationé tuà[προς gentesque noa E usον Je. Bt vifitabo fupereos quattuor genera dicit dfis:gladium. cognouetunt te, Threri.2. Cum exalarentanimasíuasinfl ο. nad occidédum:& canes ad lacerádum:Gt volatíliaceli&tbes— nu matrum fuarum. Ότο quo he.le. Cum effundetetur ate;]fiastertead manducándum δί difipandum.. Τι. fue. Sin co. 4. Difperfi funt lapídes fanttuaríi.í.effufí(unt vífpergef.| i

eer raip Sephach decslusre Efe 3. Decaluabítdomin?vertice^ Ezech.16.Co uia effufum eft cs tuum. ín eodem. 21. vt có j 1...

pecus^ fliarumfion.De quovide fupraínlíterafémachin—portct aggere. Pro quo hole. Yt effundataggere.í.fundat 1p ᾿ἀῑδίους, ΠΟ Saphach. X. ος εως cvs terr&lapides vtfíat aggerad expugnandá cíuítate. Gin"BEY, p»? Saphat.íudicare, Geri.19. Nunquid vt íudices.& ín codem.26 Et cóportabítaggere in gyto. Iocl2. Effundà D.dudiere. τ eo.16.Tudicet diis intcr me& te,Exo.18. Quuí fudi fpüm πιεῖ fup omne carne.Soph.r. Et effundeturfinguís^—. ΤΠ-— eentpopulum oi tépore.Deut.1.C) uod iuftum cftiudicate. corum ficut humus. G inde 3515 Séphech.i.cffufio vellos qu 1}᾿ Judi. 4..Quue fudicabat populü íníllotepore.i.Reg.8.Cóz— cusvbi aliquid effunditur. Leuit.4.. In loco efuforum ciz dete pe

ftítue nobís regem vt íudícet nos.2. Reg.18. Iudicauiteni ncrum.& inde Π350 Sophcha.í.euforíum;Gaccipíturp^— n3sds mi

prote diis hodíe.5.Reg.5. Iudicii quod fudicaffet rex:&Linde verbum paffíuü quod fígnat fudícarí vel iudicio contenqudiearl« derc.ps.18.Cü iudícatusfuerit exeat condenatus. Efa.4.3.. iudido có. Judicemut fimul. Hiíere.z. Iudícío contendá aduerfumte.τὔδετε. E cch 20. Sicut iudicio contendí aduerfüs pies vtos. Et ín

E desosiSophet.i iudex. Exo.2. Qi uís cftítuit te pricipé δ.

/

vetetto quo vrína effunditur. Deut.25.Non íntrabít cunuchus atttítis vel amputatís teftículis G abfciffo verctro ineceleííam domini,|... t yum

τ τ΄ Hurilíat& fubleuat.Iob.2z:Q uiením humilíatus

fuerit erit ín eloría.ps.17. Etoculos fuperborum humilia

/

y Sapbal. humiliare deprimere. demittere. Reg.2.-