-

Eaenum. füpcr vacui. E fa.2 4. Δα eft ciuitas vanitatís.í.inanitaCloníse εἰς, δὲίπ code. 4.0. Indíces terre vclut írranes fecit. δὲ ín cozusc. /— aem, 4 1, Ventus& ínanc fímulachra eorü.& ín eo. 4. 9.512'— gecaufa S vanefortítudine mca cófumpfí. Pro quo he.le.Inínane fiuc ín vacuü&ín vanum fortítudine mea cófum

pfi.Hiere. 4. Afpexiterra δί ecce vacua erat& nihil. Poni?

. Gacua. M stur ctía pro nihilo.Efa.s 4.Et extendeturt fuper cà menfu4ibl| v vtredigaturad níbilum.Siguificat etíam locum defertü

qui cft ínanís δί vacuus frugibus δι atboribus.Pro quo beaSoc bey tus bieronymus tranftulít locum hortorís, Deut. 32.Inlo.cos. COhorroris& vaftefolitudinis. ποπ i"nnn απ Thahola.prauítas. Iob, 4. Et in ágelis fuis repperitixanitas I prauítate.De quo vide fupra in díctíone. Ον halal.ann can Thchom-abyffus.Geri.1.Et tenebre erat fup facíe adibvtue C" S byffi.Iob.28. Abyffus dixit nó eft ín me. Ezech.26.DYDUPS Eradduxerofup te abyBum.Etín plu.nonp thehomoth,abril. /— Εχοιις. Αυγ operuerütcos.Gtín codé.Cengregati funt.— abyffi.ps.7o.Et de abyffisterre iter reduxifti me.ps.10$ο΄ Etdeduxiteos ín abyffis ficut in deferto. ο΄n n Thub.inlíngua chaldaíca figiiat reddere.vel refpódet 3^ fe.aut rcuertere. vel reducere. Dafi.s. Nooportet nosAZefpodet. de hac re refpóderetibi.Otín eo. 4.. Et fenfus me» reddituseum eft míhí.G ín eo. Etfígura mea reucría eftad me, Efd.s.Ettunc fatiffacerét ad accufatíone ill.i.redderet ratione:fíuerefponderent.& ín eodem. Huíufcernodí autem fermo»- nem tefponderunt nobís.& in codem.6.Referatur ín tem?plum ín ieruíalem.i.reducantur. Ὲ ᾿:mn mn Thaua. fígnare.impingere.exacerbare: fiue írrítare.“ίσηδτε'—- Ezcch.9. Etfignathau fup frótes vírorü gementid. t.: 2 23wpinéc* Rec 21. Et impingebatín oftía porte.Sedetía in pdi&to loco hebret legunt.& fígnabat.i faciebat fígna δὲ ftigmata ficutínfanus δί furíofus.ps.7 7. Et fanétü ífrael exacerbauerunt.G alíqui hebrei legunt fignauerunt.i.petíeruntab eofígna:ficut pfi exponüt.Et inde thau.i.fignü.Ezech. 9.Et figna ται, quo he.le. Et figna fignü. Pot ctía effe nomen vltíme líttere alphabeti hebraící:q di thau. Vir beatus- hicro.in fuis explanationib?fup βάϊξο loco ficait.p figno.quod.Ixx. Aquíla δὲ fymmach? tráftulerüt.theodotío ipmverbü hebraícü pofuit thau:que extrema eft apud hebreosviginti& duarü lítterarii: νε pfcéta ín víris gemetib?& dolentibus fcientía demóftratet.fiue vt hebrei autumat: quialexapud eos appellatur n thora.q hacín pricipio noisfui littera fcribitur: ílli hocaccepe fignaculü qui legis βού.- ptacópleuerant.Et vt ad nzaveníamus:antiquis hebreorülitteris quibus vfqs hodie vtütur famaritani extrema thau.littera crucís habct fimílitudíne: d in xpíanorü frotíb? píngítur:G frequentí manus ínfcriptione fígnatur.hec híero..Ponítur etià 3n Thau p defiderío.Iob.s1.Et defideríü meu

dSefferee.

Éxacerbag

£bsu.

Sígnun

M

: gefiderimngbíupez ftupefcere. Dafr.s. Tunc nabuchodonofor rex obftupuit.: er"n ἡ Thauech.fíue ὙἸΠτΠοςἢ.πιοάίαπι. íntermedíü. intetE v ue 3 z^ dolus.fra».vfura.Gefi.1. Sít fírmametü in medio aquao ΟΠ). δ ín eode.15. Díuífit ea per medíü.Exo.s. Apparuit

εἰ ἀῆς in làmaígnís de medío rubí.Gt ín eo.14.. Et íngref- fifuntfilii ífrael per medíum Ποοί marís.& ín eodé.15.Filii

auté ifrael ambulauetunt per/fíccum in medio eius. Leuit..

| intro.^ γη. Vasaüt fi&ile ín quod horüquicds íntro ceciderít. Νπ.2. o. JnOnmedíum torrentis. ps.zi. In medio ecclefie laudabo te.; pn Zach.2.Ethabitabo ín medio tui.Etínde} mthichon.i.Xocdins ncdíus fiue intermedíus. Εκο.26. τὶ míttentur per me2É dias tabulas, Pro quo hebreí legunt. Et ve&is medíus fiue

audíatcipotés.Ité mn thaua.ín língua chaldaica figüat ob

55.Eruntg; vtbes ín medío.Deut.5. Víqs adtorrentem 812.

- ántcrmedius per medías tabulas, Et ín genere femínino -

ff banedbtbar.tbasas, -ΠΟΜΠΗ Thíchona. Iudí. 7.Incipientíbo vigiliisnocismez ΘΗdíe.s.Reg.s.Bt percocleatm afcendebatur in medium cena. ZDedía|culum.Et ín hebreo eft generís fcmininf. Irem*3n thoch,—— 3W!ídeft dolus aut fraus vel vfura.ps. 9. Cuíus maledíctione os-:plenuni eft& amarítudine δὲ dolo.ps.5 4..Et nó tecedít de. potasplateís efus vfura& dolus.ps.71. Ex vfurís G iniquitate re. το.dímet anímas eorum.. ear"n Thur. explorarc.confíderate. contemplatí.cogitate.Nu.15.Quui confíderent terram chanaatm.Pro quo hebrei legüt. Et explorentterram chanaam.& iri eodem. Cüzq; afcendiffent explorauerunt terram.& in eodem. Detras -xerunt terre quá infpexerant.ídeft exploraüerant.à ín eo2dem.t4.. Terra quam círauiuímus valde bona eft. Proquohebreílegunt. Terra per quam tráfiuímus ad explorandücam:valde bona eft.Et ín codem. Tuxta numerum quadra2gíntà díerum quibus exploraftisterram. Etín eodem.Qui perrexeruntad cótemplandam terram. tín eodem.15. Nec fequantur cogítationes fuas& oculos.Pro quo he2brei legunt. Et non exploretis fiue confideretís poft corda"veftra&oculos veftros.& eft fenfus ficut in littera noftra,Tudi.1.Nam cum obfideret vrbern: que príusluza vocabatur.Pro quo hebreilegunt.. Cum explorarent fiuc con^fiderarent vrbem. Tob. 4.ο. Huícmótes herbas fcrunt. Proquo hebreilegunt. Contemplatur fiue confiderat montesín paftum fuuim.Eccls.2.Cogítaui ín corde meoabftrahe? qositsre,

&ófiderarExplo:are

£ótéplast«σε ο

rea vinocarnem meam.Etínde ΟΣΗ Tbarim.iexplorae— c»?tores. Nu. iap π ipfi luftrauerát terram. Pro quo hebrcí Ἢlegunt. τ) exploratoribus terte. Etalíquáado fcribítur cum. Éxplozatoaleph ín principio δὶ dicitur Όση Atharím.vt ín codem. τη TeA1, Veniffe.f.iftael per exploratorum víam. Sígnificat etía en -c^anmtbarím negocíatores vel mercatores: eo quod diíícur e Dsunt per loca δὲ domos[805 exploratores.5. Reg.10. Excee istpto co qd offerebant viri quí fuper vc&igalía erát Gu nego esee isocíatorcs.Etínde^h Thor.ídeftexpedabilisfite confide——^nsabilís. 1. Paralipo.17.Et fecifti me expettabilem fuper omn.£xpectabtnés homínes. δὲ apredi&ta ditione dícunt aliqui hebrei c» lies—deriuatur nin thora.ídeft lex: a contemplando velconfi nmnderando ἀίθα. Deut. 4.. Πα eft lex quam propofuít moyz Ac.fes. 2. Reg, 7. Ifta eft lex adam: domie deus.ps.118.Lex dominiímmaculata. Vídectiam de hoc fupra in díttione n^».Tara. Item nn Thor. i-turtur. Geir.15. Turturem quoq&C^ncolumbam.Cantí.2. Vox turturís audita eftín terra noftra.££urtur3.73. Ne tradas beftíís animas confítentes tíbí. Pro quohébrei legunt.Ne tradas befticanímam turturís tui.Etlos-quitur metaphorice. ficut Cantí. z. dicitur columba mea/formofa mea.Poteft etíam deríuaría dictione mn Thoraque fíguificat legem vt fupra dictum cft. Vnde beatus πε».ronymus ín pfalterio iuxta hebraícam veritatem trauftuelit; Ne tradas beftiísanímam eruditam ín lege tua.& fic cftíutranflatíonechaldaica:ficut beatus híeronymustranfts οlic. Etín plurali nin thorím.í£.turtures. Leuít. 1. De tut* umturíb»& pullis columbarum.Gt in codem. 5. O ferat duos£urturcsturtures.Eftetiam genusornamétí maxillarurm yelfacieio— -Pro quo beatus hicronymus tranftulit rurenulas, Cantf. μον1. Murenulas aureas faciem? εἰδί.δι ín codem.Pulchre funtgene tuc ficut turtures. Pro quo hebreílegüt. Pulchre funtenetue ín muterulís fíue ín quibufdam alíísornametis.Item^in Ihor.i.tempus ftatutum.Efter. 2. Cumauté per"n

perueniffct tem pus fingularum per ordínem.&ín eo.Euo pus Πα

lutoauté tepore perordíne.Ttem"in Thor.inlíngua chal ταν ΑΥ̓daíca fignificat boue. Dari.4..Et fenü vt bos comedes.:"n Thazaz.abícindere.Efa.18. Et d derelí&ta funtabícinre 4

διdentur. folum inuenítur in ρτεάϊξο loco. -

S3b(cidere

^ eue$e

DO

ΤΥ:

Ι pr